[Conjunt de correspondència entre l'Associació de Música da Càmera i diverses persones i entitats que comencen amb les lletres U i V entre 1934 i 1935]
Conjunt de documents amb relació a la correspondència entre Clausells (o l'Associació de Música da Camera) i Enrique Pecourt (de la Sociedad Filarmónica de Valencia), Ricard Vives, Heinz Unger, Alfred Kalmus, Alexandre Vilalta i J. Zamacois.
Centre de documentació de l'Orfeó Català
FC40 Correspondència Fons Clausells Alfabètica 1934-1935 (II)
Aquests documents es trobaven en un carpesà del tipus "acordeó", a la part frontal del qual hi havia l'annotació "Ferraz 22 / Correspondència / fins / 31 agost 1935 (vermell) / Enric Riera Artiga / carta-model (escrit amb negre)". Dins, els documents es trobaven arxivats i separats alfabèticament, i sembla que són documents posteriors a les de la carpeta FC38, que estàn ordenades alfabèticament de la mateixa manera. Al revers del carpesà, hi havia annotat el número 233.
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca citant la font "Fundació Joan Abelló". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització al Centre de Documentació de l'Orfeó Català i a la Fundació Abelló.
3 7. . AGO. 7935 c1Pocie:dèrd JFi[armónic� de 1)a[encia CDficinas: "'IP[aza dd iPdnc:ipe: 'tHfonso, .c¡pa[encia 12 H 8 ..... de Ago.sto, de 1935 ...... ".::.' Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona Mi distingu,ido y quez-Ldc arrrí.gor Antes ele empezar nrí veraneo, deseo contesta:C' a su muy a,­ 25 del pasado Julio, si.bien he demorado el hacerlo hasta teJ?ta última hor'a , con objeto de poder informarle d.e los pormenor-es re­ de gistrado en Po:' nuevo ele curso fl.l timo d.í.aa de mi esüm.cia estos citada su con La Lnf'o rmé me de OrquestR, Casals y sus co en esta propósi.tos La.bo.r-andc el .. de empezar- el pianista AL"'tu­ of'r-e cez-á indudablemente un gran inte­ C¡'l,sals y de Greef. A nosotros no nos irià tar;!. bien, por f'a.L tarn.os la inmensa f'Lgur-a de 1 gran Casals, oon lo que result,s,ria una rep'etioio:t;t de lo hecho en estos dms úl·timos Cu:;:'_ sos, a sea Orquesta Lo ca.I con la co Labo.ra.ca.on de un jrí arrí.at.a , que hace do s años fll� RUbinstein, y el 'pasadO nueàtzro paisano Q,uerol, pero de todos modos tomo buena nota de su indicacion, pues por lo que· mas adelante le expondré, creo hahrá necesid.ad de prescindir ro rés, d.e Greeg, por cono í.er-t,o cuyo iiguras las de Iturbi. Con la �debida :;_'eserva le marrí.f'Le a t.o Daniel para el mes de Mar.zo, cacne t, es que ya me di:.t'l! 10 que haya ao br-e este particu­ conseguirse por las I.800 que pretendian el cur-so Otro pasado y que fu� lo que Lnd.l qué a mis compafier-o a de Junta.. ouarteto que no s :1.nteresa es el PRO AR'IE que nos of'z-e oen para Fe­ brero, pero tiene muchas pretensiones y dudo que lleguemos a un a­ cuer do, como nos 11.6. sucedido yá en várias "Gemporadas.. Si llegára­ mos a un acuerdo y como en tal caBO su actuacion lo seria en Febro, nos convendria d í.at.anc Lar' el KOLISCH lo mas posible, pues no son los ouartetos io que mas Lnt.e re sa al gran p1�blico. De no compr-ome ternos oon el PRO AR'IE, nos iria·bien en cualquier mes, pues hasta la fecha no tenemos compr-omf ao a_lguno. CUAR'IÈ'lO KOLISCH que 1'1013 ha �:ddo 2 000 pt.aa , aa lar y si pcdr-La of'r-e c í.dc .. - por í .. ... ; -, FILARMONICA DE BERLIN Gracias por los i�ormes que me e Levado pr-e Vd. da.do el trasmite, y supone, supue at.o que r-e sut ta,ria para aotuar aqui en en solo ooncierto, no podemos aspirar a e Ll.o , máxíme cuando nosot.r-oe no podemos ni intéo:tar siquiera, el obtener de los sócios una cuota extraordinaria.. Si las c Lr-cuns-tan c í.a.s no' cambian, oonformarse en sarer que 110 hab:."'á mas remedio que estri ce r-ca de Valencia, rela;tiva..m9,:nte - .. como ; ; .. H'ERM.ANos Lozano, quien los SAKAROFF me en SAKAROFF� Nos ha sido o:fri:;cido por D Clemente ccr-r-Lerrte est'arán con ellos pa��a po.. manifestado que el I4 y que con tal motivo habt.ar' tiene esa - deál 5b'341t ( , F��il le ser�, pues, concretar época de actuacíon y cachet. se su dio, En ofrecie'ron por 2 400 'informarse de e at.o s extremos.. í.arto solo y 11.asta piano pe se to,s , y en cuanto a música, temo que p violin, r-e au.l. te pobre para el marco de nuestro teatro Pr:incipal, pOl" lo que en su caso vertemos si nos de c Ld.l amoa por una pequeña el der p .. y ¡ Iir, \. ez-que stc),_ Tampoco tengo mucho s arrte cederrte s, pues se 1 imitan EL unas crónicas Inglesas y unos gr-abadoa sin impori�encia Loza­ Veremos, pues, los Huevos datos que pueda trasmitirme el Sr se trata de algo nuevo, que no, para obrar el). consecuencia, ya, que por lo méno s alguna expectacion producirá su arrunc o OPERA INTIMA. - .. .. í .. JOSE I'IURBI.- Como de costumbre ha acertado en sus vati­ cinios, pues, oreo muy dificil por rio decir imposi ble, lo, realiza­ cion de nuestros propósitos, debido al modo de ser o a las circuns_ Hace unos dos me­ tancias que concur-r-en en este ilustre pa.í.aano su -motivo de tuve o bon ca s í.on de hablarpaso por esta con di­ ses, reccion a su finca de Almazara y me dijo que volveria a Octubre pa_ Efectivamente, ra :C8cojer a. S'l hija yo que pod í.a oontar con é1.. tiene a su hija en Almazara" que dista muy poco de esta, pero re­ sults, 'que del 9 S:3ptiembre al 9 de Octubre, está comprometido P<3J­ N'ev ra actuar en Buenos Aires, y el 26 de Octubre ha de debiltar ell Me parecen pOCOB, los I6 dí.as que le que dan libres para que York. venir a España" per-o aunque asi sucediera por venir 8, reca­ , pueda La fecha /1,0 seria nada conveniente para nosotros, y;, de oot.ubr-e no conviene inaugurar el nuevo Cl.U"QO fines Yê'1, que hasta De no retrasar su ios muchos que aun están en el campo por ser 1 � a w�l-",a--'""';'��"_­ -e r �veo mo..J, rrod2J1nmr ---cleou"t erlNol"''''te AIDeï""rca, 'l,úe muy e 1. sobre nuevamente tapete el TJend.:.."'iamos caso oue r-do , en cuyo ya al concierto inaugural. encont.r-ar- ao buc í.on je::t" El, t5U hija, , Et.ur-b'í , quf.z é.s fuera uria s o j.uc Lon Lnaugur-ar' Octbre-No­ con el BE3>llet ,Cl<1sico Ruso que nos ha sí dc ofrecido para Nem­ la Vera los entre 37 arthrtas que figura v'ie:mbre, f'o rrnado por cachet detalles he y sohre e-I que pedido De féJ�lla:r t.chanova .. Badia-Balcells, pues s'i por úl­ timo t.enemo orquesta local, y recordando lo que que con elle�s iu Vd. me dijo en y la arque s t.a podria formarse d.í.a que creo que siempre seria de mas novedad La un programa .írrt.e re aarrte las citadas artistas con 18J orquesta que laJ[ de un co Laocr-ac on de a {lÍ.­ p�anista, que COrria anteriormente indico, se ha hecho en los do ecotimos años. ¿Q,ue combinacion podr-La arreglarse que resultara 'Iamb.Leu s he pensada recurrtr a con la la , í " nómf.caç Nada hay a hacer por ahora, PQr pretenà pues aparte de que no nos es posi­ KREISLER, que ble aceptar crecidos presupuestos y sin entrar en comparaciones de m�r,i to, hoy par hoy, entre e 1 e lemento popular suena mas e 1 nombre YEHUDI MENUHIN.- deI' bastante, mas de KREISLER. Y asi fecha, no momento presente, a sea que hasta la Por ello me limito C'� man.Lf'e s't.az'Le en concreto. con may or- pro­ por ahora son, que los artistas estamos hay nada impresiones que bab:i.,lidad d,,?- que: puedan mis en el inte:;::,eSar, se r-án los siguientes: I JOSE HOFlJIAN, I' ofrecido par-a Diciembre y que aqu.í obtuvo U'J. I c1Pociedad JFi[armónica de: 2a• Me C. 8-VIII-935 9¡)a[e:ncía <lDfic:inas: ¡plaza de[ ,príncipe tl[fonso, c¡pa[enda 12 H de H H •••••••• de 193 . ".::." e;X'C-;,Yl éx.í to e 1 pasado (.�'trso, CLAUDIO ARRAU, que oi':,:"ecen para Febreo, POLDI MILDNER, pianista femenina, sin feche. dete�""ffiinada, WALTER GIESEKING, par-a Abril, GUILLERMINA SUGGIA, qur3 aun no se sabe si har<1 IftoU:l"ll�e" por EspE'!,ña, CUARTETOS PRO-ARTE Y KOLISCH, GENET'IE NEVEU, primer premio ele 1 r-e c Lerrt,e concurso de 1'.11+ Varsovia, par-a Marzo, y ORQ,UESTA FILARMONICA de M;:td:.c'id, que tiene anunciada "t.our-née " par-a Enero. vio en Sinf6nica, su MARIAN ANDERSON, Y algu­ de citados, supongo que se b[�l;sa:",""<1 el a,::;:'tista,s plan di::? conciertos para el pr-óx.ímo curso, pero no creo que sobre di che extremo se trate nada en. concreto hasta primeros de Octubre, en to­ que puedan reunirse sÜficiente núme ro de directivos para poder Con esta Orqu3sta la anteriormente rio s los mar acuerdos� de todo, y arrt.e la perspectiva de] concierto i­ entreténimiento en Navajas, donde desde ma­ faltará naugural, no me ñana tendre! a su disposicion él, es-t& su buen amigo que con todo aDe spues fecto le /" abraza -.. . \ f �..-¡f,,) ,/ '1/e�t¿_�_' w;:f (r"1-?VY�,,!!.fZ,,¿� �'¡" / ("'_ .. .. • I �V�,l t "''''',._- � •. ¡ �vO}J,L� �J f\--v"V \?,_ /L.. 0-- . et; _ .; (/1.h/"lX w""VVd �A;r�. '" :v i e n El. ----------- Musikedition ... Rúego envio part1turaMadrigale Monteverdi Malip1ero examen Cla.usells Layetàna, 46, 5, 3. .: 22.8 1935 .. - " ::� - .... .. • t1niversal-Edi tiout A"G. . / 'if{ / , / 1 n ':"I lturlsplatz Baroelona, le .; e 6 29 aout 1955 " ';1 r es s leurs,. Nous so��es en possesion de vI hono�é� du 2Z� 'I;i\i.nsi �ue de La part.i tion de t'Ialipiero-l�on teV-€Irdi HMadriga.le.,; r-eçue en exatnen��tóus eoua l"éL1èrC ions par «'et; envc;1, et nous esperona' .,fne noun aurons le pJai�j_ir' dins­ erira cette oeUVTe Atans ¡"'un de nos prochains Caneer'ts r>ymphonit,l_ues... _: nos 'Vev illez e:gréer MessiuArs, cl¡e;rs salutation.s les plus empre sees ers . .. r , . . ; \ . � .\ , - Barcelona,!t 31 agosto .1935 Enr laue l')ecourt .. Hi c1is'tinmlido atligo .. � � .I �.);.. ISs ha e �Dt..a-do d()l 8."'- Pero no "'"� , '1""0 de COl1t�sta- la suya, tai.:¡ cumplida como extensa, .¡uiero Que pase agosJ¡o'sin:.darle La aten cí én debida, en prime!'_lu�a.r pal�ª .d�searle que cu veràn�o·.e� Qe�lice � en la raa.{ol' ifen{,·uru .... .LO.:" mi 'Carte, me he tomado t't"es <has .de desean­ $0 t i�l1 ).1'0 !l'�..;he.Jos f y veré .si a mediados de C. !rtieF.\;bre cujo ,algu­ noa m.ás,' 'I:lhJ."l .¡óaestO',�eomo vo., -u aun :-·mzias J:t� :me1c. 1"ealizarlo.7<.llG.os�, pues ,« a naestrc..s. entr.i-",4;lb le"" mueü!d�.­ Cu¿rt0to KolL3eh Hace muchoa .días au� no he' sB.bido naila de esa ins­ --t"'�-... tlt1..lCiÓ!l, Y"'¡-eo 'All''}' J.a .Gult "r'al Ja anune'ia en Bar­ celona •. :.l!so �uie:t:'e decir '1.UC habrán ¡lega.do a tUl, ar.r�glo eon .Pailiel, por lo que :va. -,1) e .daniel 10 tiene ofrecido a Vds. �puedep. en-tender� se dire(}¡¡mrHi.ll1'�e COll dicha agene ia, si les intere::;a dicho cuar+et o .t.o ha sido posible todavía 11�ga!' a una ·in'teliFila�1ij_cct .Berlin gencia G.è":iní" iva, au ,uc esta!!los ya de acuerdo ·-en. ';"r:kncul :';t,l1er<..._�an.- ,.:;spero cue à,èn:tro. muy pocos d í.ae este asunto ·<-iilledarl.:r·esue1.to eu bien Q en .!!lê...l." .3QY', optirnis;te'l sin Ell¥l.bargo.- ,1j. viene'la '!·ll.Lvse. OrÇ1.1lCsi:a. es:pE,.�c Ud se e..rreelar� para asistir a esca 'eonci:értos ... .it.. ver!, Sakharofí .Lçz(Anò b,a. f.crmulado pr-opuecba ,' No sé .:.u� heremOs. Todo d�­ -----""r pen.ele d.e'la dichosa orquesta bel'lines� .-' Le t�ndré a.l CO-, �"'!'ient-e Como" artistas. son muy notablesc, sobre todD ella.- Dí s t.a mu­ eho , sin 01n.bürr;o, de ser una cosa como los. 'ò6.11ets :!'t,'sns Bàl1et.� Clái?i00 ruso �Despu6s del �x£to ale' .,zedo por los de J.fcmtecaI"lo t creo que C.0beJ.'�tn Vds proceder con mu­ ena cau te.ï a ant"'s Q:J ofrecer otro espect8.cvl0 ruao, St nunca ¡�egul!.dá.s part�s .fu�":"'on Dl.tenas·, en .tluterla de 'tálIos rusos acos tumez-an a ser ma­ lis.Jmas esas lts'égu.nd.as parteeI', e011 @1 .debido rBS,peto a'dicho -::It!sioo Bi1.11et1 de.L .i.ue no t engo La !!le�or p.oticia. !tru:1)1: SJ,. pu 'l.ieran çO�lerlo, realr,ten t� seria ur fi solución :rnag�:¡j .fiea par:;;. V:ds ,Pero,. es t8.n dificil cono genie.l�- '. Badia-Balcells'':'' l'octr:ta. (,mmbinar,qe un 'Ouen P:ro �l�ama el. bG.se de t:)bras para <::rpa y .orQ,uesta :y canbo y ('1" .t1.esta." No :;H� si hay algtl..l1Q parH ""rna;: ean'('¡o�'" orq,uesta; pOdrí� V£)l'f3(l.- Per&' Gor,:chj. ta 'Badia desearía PI) e enairv d'S todo d.ar el rec ital) uond.e puede d'::.;rse mayor vsrieàad fuI prDgr"":a. �s. {iuo;.!.r: �i ze trat� (;,e un solo co¡�a ier­ to,. px-efierc m.il veees lue se",: uu recital (piancr y_ a:rpa).- l).� intere­ sar', ad�s, el eon.elorto con or "'!.b,s,ta} pU6de t�::"1bÜ:rl, cOIlilY.f'ne.rse 'Un buen programa) de c.:á.rncter distinto al re�i ta,l.- FL! este., puedo:l ha­ ber cauciones espa£iol.as de GI"0:ne.dost 'Falla, Pedrell, Halff't.e.:c,' ¡!uri­ Podria t.úríbten 5.l1cluirse ··e..1,$"J.na d::r ,�lgt.fn compositor Trc.len� na,' ete ,cïano si en .ello tuvi�.rá usted intaré's perso�,al y siempre que Sf� tra tase ',de l,ilgunu; obra de: caIidRd y efèctó:En fià,. ouando.la cosa ..... . 'I!'" ---- ... - .... -... .. ,. .. , ... _ - ... _____-_,_-i _ . .. ' � ..... - ... .. - .. - - .. ------- .. --- .. ------ .. .. - . - . - ----- .. , .. ------ ... -------- < ... _ > .. - .... .-- los algo más concreta, podrun precisarse todos tiene Vd. a el SOlt ido que decir que artista 0:1 refie1"e.SR Opera Irrs íma me mas detalles. �o hay que cerca de dicha en lo olue u programa influi� su�diaposici6n para interese a Vd. J ._. - ... �c . Lozano que algunas .Filarmoni�as d í.ce se illterssan pequeño grupo En caso ne resul taT- las conpor no te­ diciones muy reducidas,. tarrJ)ien nosct rcs lo- to.mal."iatïl.os, aunque 1 pr06I'ama o programas ·lue nemcs muchos ant ecedentes de esa gent"z interasuntes.-· Don tienen i!1di'c�dos, Creo fCut;.ntò les ha pedido � sl n? es Yehud ; 'Menup.in d�as no .,....___ ser. cou al"tlsta, algunos muy grande '"i:.l.l. estfi tan bien tpmo otros, :r l¿:unos 'J.ue lc�han oïde en dia.s 110 muy finos no le ;en uen�:r n tan ·g.3nj.al como e50,,f ·.s'tey espG¡"'a:ndo noti Las. d'e un uomenbo a otro, 17ariar.. 1.11d�rson . eae _____________ - * .. lndiscrecÍl3n? - L .. _ ... .... - ". pn 'y ss Las };lo.s re ense;;u�d.u.. :..tile trenemoc muy poco l;;rc.bajò 8cL_,lantado, y q,ue - ______________ .-ft. ..... nesui e:a: ..... e I habra }le fit I'tL ). s .d_pa:r.guta:s muy j"uorte j)aru .. e la.s cosas marchen' con toda l'sC) llc.1"ió.�{,. e priu-,ipio";>k ,.h:: CÜ .."S0.Esp', ·:) con .gU.S10' SUD _1oti�ia" ,\ ü"li! ue si .Lo .a..lj. .i.e renr",sened.:.1' t�l> La m.eUQr i��t >rrupatón 0<1 su .m�r0eiclo üI3B�l.."_!ll;>b, pr,;af::'pro r: . , ... .. .qu '6S e'rando Un. buen. abrazo de .. - ,. i !it;¡;l::-e buen su f" am ... o y. "cò.m.panero�1 '. . "', : ,,_..-,,'" : ....... � - - '.-. .. - ,_. ......... -, .. � - ,., ._ e '� , . , ; . , . r - .. , - ... k. ,I , . . .... .� ;," ,. . l' ....T .. ica�d Vives ra...,seig del Tric)Ill!' '24 uonror Interim" 193r.: .... t amíü ; ha .,;�atü ·U.G ell," .: IlL c.Gr.'l'J.a� . .iJi$ J.n ..I;" ',.,,-1 ,..L '" lo "0""11""'( t.. l\,. de tcrnt� - -� h�� ..,"'_ ... • 81:£ b .: .. 1 el: d"en J:cs la. v. "P'-lOi" �J;..l..... OL . 1,,.., _J. '1.. 01: E'� Z"(l'.H!.ll" ....... ,� \lO 'l.t·Lt fl01t.l1 +.�,",l' L.L .... f :' �·9..t.hL· b;: ':1 B:r,,'l°sa� �:�e�'a '" 03'1'> f."_4,,,,,.. 1t, Uf" �..... (:¡viat .- �C"c:¡;t;:(."lSn."1�n·L - .... '� rcs1')ecJ..e -�r'''l.ta i }i=,..,�t; P�P¡ 1<.1"Y 'k.-u·p:; c'll,':'rà J"JU- "uvl� I. 11 n \,t t;.;.a.. J 1l,A �� � ,iI. ... ' f. .. ¡. . . ' �� JÚli�'¡ '1935 .. . . :Sr. 1). t;illrique I'ecourt. Valoncia � . fr� muY.:" -iuerido ,,� , " � _ distïlleu�do aml'go': y \ .t� ' :£ 1( l Por su aariüosa dèl 23' .v.eo al. natural tot .el' cuadro \11).6.::'e ha tocàdo ,pus:lli 'u g\L C:,l1 mJjt�yo- dé (�1SÒS (ltimos conc í.er Ijq.: ·1;6s.'y lèy€!udo ice·) h.¿;.yiVi�o·;¡l�ctr=!fi''im:te- lai? t=(o.danzas de ,nues tros ()oncie�tos Klemperer, 'j;ue nade dejaron t'l'Ua 'desear '¡"6S­ P(�oto a illCl·id.cntes, p.Iá 1j�:fS del :�::ector � plan. es dé_lti":'rji'·(.iuasta,) Lo de It�lia- bisir..iu. no es:n�.da � en, �omparap:eión.ecc.,', ��ó ero hà?:Ja ol :r:lll l�aéU'.? IS dichosos, y VdS <-10 han sido en a.lto ¡SJ -ado t <j" tOQ,,' !i'"lucl.e peruon.'àI'se; llQr lo menos, t�SO es :" hacer 9.�lgo Ci\+c :Tale la. p'�né.l.Y togo 'el n'tundo ve y Sab6,.- 3-q:' � l!fca,.' le ee:pondl'a d-l;1S08.n�o ep iJavajas.? ',Çiue le .envidi:o. eon .toda.mi Iu.' verá con f:.;ué BlpU.jè ómt':17·end�.f.Vd' y. fuerz.a,s) t�mpo·.roa" por 10 menos S�d.f:-I ¡:TUber, p�:rfl pOll€Í'ti.� '1d� des�'lrro]'J.ar I ... '- cU8;n;l� J' .... .. ... '1 .. .... ... , . ... . .. •. ;" nocesi�ar�� '. fi t. . .. , gusto.- . s �;r'ÓXitaa z,. Ò, . , ,.,�. -::';p'tá'¡r.1Uy, �ion +,0 de. r:.u!�bi.� paTa' _$IDJ,\SZar., Pero, .e�,erese., que ne le :t'p.lta¡>an cOlltrat':lemyO�� porque creo lU�,c·el e6n�al l)i.anista pa.i�nno de Ydr:. y. honor th:; 7.!:tle:lc,ia / ..:>6;' l&s' tree en ese .aspecto Supongo í.1.tH� fite tuará. como di�e,;·t:cú. y :pü:l.ni�ta_- Buen pr;:n- -, • · .... - e i p io � .• ::' f � ,- . - '" - 1_ ....' � , (Por f.lUps,t,re. ptll"'¡;e 'p'ên.sD,nos e!1�eze.r con la Ur�ueata. Ga- i �ca.1..C), domo siempre" y pl' -ryianista 0::::!:,r;�_' j.!1"turo de Greef: para çla:r��I Conc ierto de 'G:l"'��.g y 'uun d.él 'p1n!pi�: ,dO' (}f'oef' áde.rrf�è· de �'l.glma.$ ob.ra$ parç-; c:r;ç_u.€:L',ba_'s91u, CerI el rdl.1.f�s.t.tO a::!�1�ls:' /dé director.·oN/De ;Gr:ee!' prqél'u,J9 ,U.llU, ':ipilÜ"esion ffr;:rudisiñlf� -en. "e[t. G1.l:fso ant-er or; Qp pia nista de- vuLv'-C'iÓÚ ��tuj.site_.y ar�c-�:�nf�Qè'.,)J· ost'5.1ot- Uno de, los 'Jlti­ m.o:{"t_ más ilí.is��,tsF r-épre�ninta;,it·::;'s -'de l�t ¡"":Ta!! escuela· deJ:- plano ,-,ue. tU'lfo,·.en Saue)"':, Gran.a<ios, Buaorrí, ;Su ":�l"(';arréu-ión �s e'l:()Cl1ente,,- Ya oue ¡1O'�"Us¡¡'7imos 'de 'jl1Si:stí:::·,è:l.<�m:::·,.o8 hWluúi.atoE en arttstd <sHpe, 1� .t:as� ya. pre"èen�,.a<los. Si. s-e h£..GI� une. e�:lJ'?-pcion :garw'De" g=:r'eef, es ue rfi,là,fmente lo mereoe�. y ag.elJll!s por. su av�;11:z(:I/1'tt; ··(:'·uad." es muy posible lw.e'-ilo .sea ;}"8. p'osiblt: o'trIe mucna Vê't}y3 .,_'� Si lo d:e' Iturhi. no ms:rcha.s� y �xey�se "16:.-. u.na buena so11u�ón dar De Q-reéf· 00U, o:t?g_u�sta" ya '#�t� l-,_, djx� I;t:á-e.7'ponerle e:Ii l"'e­ .'llaciAn' con es(: al.-ti8t� ..,.;' Ser6 dent1"o·'ut? ·l:::� prüllerl}ftrui1nèe)m de r, :A.'I ¡ ' < ' � ,{ r -, ,. .... i' .. . ..... Ir" � .. ¥ . \ ... ol ..". . . t .... , ' ... �, .f • ,._ ;/ Jó. ',. _. ,à-'," J' ,. - � . ... ,i oetu'b:,e.� ;. " -' 'r . � .. 'Kolisell' '� nos 'c>treéia AtriT ¡. 'ép·o:� :., Jiè.�t,\�n.en:os .. '} carga ya ... . de la. tempo­ por lo tiUe le' hemos soli.cltado· ot:eP,') e� "l·cer t� Ta10i�/�ü,:. vend:rià a resultar a '.l".él,da .... Calcular.os Q,ue un concie"Tto ,:m -anas 2-� 000 pesetas _- 'lla- 'cren Vcl�? r;l),àl és ).2. época ,!ue mejor les f:r'i'a: a Vds �&. f' '. o- sen t",.n pron.to regrese Jmde1"son, .vendrá: hCéCi.i .'.bril dificil 1>oder obte:JJr.¡ t�ada América. 'Ea artista. 'lue dÍçl é _.... es inolv,:tQf:lbl ''algo ner: !Jorque reà¡m:�nte 'mtòlar .:mos pronto 'de- pro J3ad;IJl':''Bal-eèlls.· ?n ·en.d1�lo.s (�,'de.f .. . - . _. < ne:mt \ie oi"" .... � -. J ... "'" --�.;--;..... , � • ( demás detalles.- .' li'ilarmoniea d.a 13erlin.- Acuba de llergar un t?legrama de¡ nues­ tro Gorreljpondal (nos permitimos el lUJo incluso de tener co:r;lrespon en Berlin, diciçndo ue todo está oonf'dlrm·, sales propios y mas �ue el regreso de dos'd& los tres'elementos direc� no taIta y que tivos de La Junta de La OrquestD. Filarttlonica, para 'estaOleeer. el con­ grama.s y todos los . .... <;ireatos) Fechas 3 y 4 mayo no tenga. en el bolsillo el De todà raanere;; pO:r i. párt�, ;hasta 1ue e orrtz-atro firmado pòr eea gente, no �lo da·· re�1>or cosas trato. .. ¡ - segur9t :porque E?sas· son·extraot"din.ariamente complicadas, UIi cone ter-bo en Vulenoia, echan a perder por cUálqui,er do-talle.y de dos. q_ías 1 me la perdida las ç1;t¡ �ia.l� (su.po:ç.� dadas di.1'icll�tad.C$ a temo níe ¡'6sultaria' muy 'caro; àlr�dedor de '20 000 'Pesetas, cifra La lue no oreo ';,.1.161 .a pE.sar: (Á.C tú/los 10$ optimismos, rn.l,eQtUl Vds .. n )sQi;ros es l:H)j'e.nos· llVt ,;uér de- las socios una cuota ex­ aSp'ir r. habz-emos :ruinosa., y traordinurie.: sIp. La (mal Id dÒBb. � de' a i: t�iet�jo 'nl! eró �o concie:r.;-tio : <le· �oca montat,.- No ha.y �s r� c<u8...,J?á ,s::.üo el "año" ne la ?ilttl"zronmea'.· de Berlill'It Pero ese se .. - - e.deroás�' sè:çia •• .' ¡111e.dio. tino. y esto .os'lo iue) eii' resumen., e- a.i.'t1íu -.:" Kr.elole:;e.!- 'r:mpicr.l pOI> :1tH,;stra :parte 10 dejámos baztan'�e at:·[p; .:pòb;¡;'è todo .si �;�mliZd�no:.:l :"'0 de' La Eilarll1onièa, 'berl1.nense .. ... '"Í�;'J t\:m,�raos:"oa�;a . �,:r'a' a ·1¡ànto lU�tjo:l . pesar de �ue .Kreisler < .: .. " e - .es algo ri0t'111ail.':s ji;J.kharoff.-. }.£UüháS ·¡¡�des hem.tis- tenütò 'sérbre los QSUp,to� "Y no 1:10$ hf;ll1\.OB ._trevIdo a.lanzarnos.- Quien ·ja , ese .. ..• .... , La masa l?I'opone· y' �ua�to })ÍcJell'? v,uiz4s sería on. (,'1 .cur�o un� nota �9V�.H�nd. Y' po­ drla lnter�sar, c1ado,-qúe no úe e l' ...��.nltar mu.y caro,-. No l"fWVlHXdo oferta:.;; alLter' oras, })�ro t n 0 ilir-:'u:.d\e.3.ue iban alredeàç)!", de, La s o bien' :p:i�nQ :r'violin, ·2�OOO:.- "';;U .uF;.nto 8. �slcil, PÍfJ:l,W so.Lasiente, .... . .. 210 es e�o? úóert'� ,Intima e ,. . , ,. f'u t bJ."recidti bor Lozano. No tengo'mtwhós "-.. ...... $--.. � ,.:¡ + .:c.:,; amas J IW).d- l'la: -an .,(frB3ar mu -;rd a üUU.l.C l.qn,G e ;IlU0 IJEHfBu an E�.I'(31]. :S1fft'e.:. : ,*.' cno; si IJQ rèsu�_tll eai"'c�,.. ",,' &tmnhiz "':.<!'1l:i se.' tlt!3lti l,Jó',j;amnien ,Ell ,prOblema *óll'�i-. ,;" Caï';�'ia. aun' es e artista, w:;� ha eo".1-. s,e dl1sü.ti6 de 'unas actuo (�ionéiB, '�,rJ,:mdo hía:� acentua.do tU1:1:tO su posiui6n:'pol1t'H�fL- �;$ una l�stima qtlS 'b/en.. -· ._- r"" .... Hos - .. � .. oL :t'" ", < .. � • -' I " - , - - . j,IlGom..Jo.nl"hle. - . . ... .. , •. . .. • ,� . - • r- • ..., . • ·tomen. parté" ta�, vi .;l"�e tienen· (.¡_ue viv.ir qe t odós lOH p-'ll'blicm.>', es pO:3ïbl'B'. sepa..l"�,:r su lla. én las contiendas:' 'Pol�ticecs�, pues 1l.l�1}') :10 significación pUl'umente ar·bis.llioa d�. le; :p<.ú:l icu, _sobré -todo es;¡. los '... tieDr'pps actuales. dj.gnu de una per­ 'to del Coneu:r:so' Int�nL(.ücr.al €S,. adn1iT&'�le 00.illu ,/(,.,- pe:r:b �e parece '·dific,ili...,. s'Qn,e. d.e tc·m .f!-lUplias· illid�L.tiv �� 'Plata i;-os,otros Pe�'<:\ i anime�e a huo€r algo .lP.�\,:;. �Si;;.S 1-)odas� s.\� si nos dan Vds. un buen .las. e;eleb:í.-'ureJ¡1t;..1s dent.ro de' ac'� ·cttl"SOS. ';. vat,'" J 'ceni:nó a seg d,r.;'; ün buen a11;rázo dé su in50ndi-· ',,, y. ba tante t¡latan, :DQ� (¡hora .. • �7;� ... -. . . . . l . .. j.' - " "<., . ' .' " .. •• c]:onal amigo·.i ! .• �adri1irddbrf) ,.' . '..,; .. ". ; . " /. , �, � . c)pocie:dad CIFi[armónica de: 9pa(e:ncia <lD�cina5: .:olP[aza de[ , ' ¡príncipe �[fonso, de 193 5 ., 12 Sr:, <O Manuèl,CI'ausells Don 'i :, 'Bar-ce Lona � N � ,¡;; p uü'-)tihgu1do M'i � '1:j C[l.riño�G. amigo: y ' , .s d _' :p0l.?éc 'su ',;:;.te:l�ia de' I5 deI' �,ctüal y hada Le hab í.a comunie ado respecto eL nuestro último conc tez-to por qU:3' tlued� té.tn harto d.e lo í.llLfrido que fr2nlcam.ente, dur-arrt.e muchos d.t a.s no he tenido hu., .. moz- p:-�:ra �lada� Ms' que ja.ba d� lo i:waeci,do e'(1 Lon Ba í.Le s rusos, pez-o : u . " .è , , j � u � "'ir se d 'c01}oce \ � que' faltaba' e] ' ca Ima. , 'ij dará. cuerrt.a . ,SUp0�lgc;J , " O e e, � " � l, �Bti;;.r lucha�ldo ;, �:�0:cv?r, � u s�:"yos � Q.j. ue �.- que Vd � poX' a visto he qlle representa eto:.ntatItes, SGlY_stas y d:laade Ci, ásis'"tir £'\.' todos los 6n­ de lo COl1.m�si.-c{¡iS, í que me a ya' se , dí.ar-Lo . e " ''1:j pr-e e 81' fi11- 'cü objeto" de suavizar: aspere_ los' numer-caos conf'lictos que y qÚE;'�b.(�sta' úl.tima_hora' IDJ3 lucierDll :te- has'ta ,ir, r-e so-Iv.í.endc q.es�e e�' p;:'incipJ..<;J y oi:,:t"e�',' "z�s �_ª_i�L�'iament� )3.8': presen!>aba:t;t mer :11), �u¡?pel!-siol'l del ccncf.èr-t.o Por' 'fortiUla, llegamos al 'r'3almerlte 'el éxite 'obtehi(_io' bp, sido superior' a "hoao: cuarrto - unes e ,. - , .. . , fin y nos po­ de imaginar, pues 'si el �xito 'ha de juzga::'se' por 'It:1S oVéwiones púb l co fué superior al de los Bailes ruses, y en los anales, La Sociedad'solo puede r-e cor-dar-se como algo similar,. lo oClJrri­ do con d í.amo s í del , La ac t.uac í.on de ese Q-7£'e6 Catalá. ' I C;:'eo. en verdéúl, que' salvo' los' " solistas,' se 6-i6 una mag-. nifica V?i"�!d'9:g. dé' La "Ncvena 'siemdo de 'justicia' rè'conocer que ello f'\.l� deòido (;'d Maestro Unger" qírí.en apar-te de su valia, auge s't.Lcnó Mas -va1.e:-asi, pues ¿les_ 0., cmit,arl'tes,' 's, ml's'icos 'y he.s t.a a.L' pÚblico'a:' 'dificil tába z"esul ] o e r-usc's bailes de ppder cerràr el muy ,' ,PU,?S suerte de ccnaegirí.r-Lo y 'cur-so con' brilI-autez, ha.b'Lerïdo tserrí.do La , " t �ons:te\, que si Em La 'labor de esta SòcïeÜaê!. puede ,hq¡,ber algo de Lea le cor-r-e apcnde una 'buena¡ parte por ser y que le envaneacà., a Vd nues:tro ':ment:.ór, y mí. mayor' satïsfacci0!l estr'i'b@_ en que el maestro , jrueda quedar satisfe-cho -d.e" su ·di'scipulo ,- . . , ... -- Hasta ahora no se ha ahòra 'con e]; nuevo cucac si' '15i-eJ'J! e.s L p::t;'op6sito de atende:¡" 'plan genert::l,l" concr-et.ado -riada d �eS rasi 1118,S a la que .ao Lamsrrt.e nos hemo s a La calidad cant::i:da'd, que nada tarea í.ez-t.o del conc :fácil, por que de spue s Lriaugur-a.L, ocupado " y Vé3.mO s , é , de, v La, 'Novelia,· el soco':trido r-eour-ao enc í.on de esta, Orquesta Siní'6nica por resultar po �os hemos decidido pianista Itui�bi, , que' de acar-t.ar- habia a er-e , La ir.iter­ y por ello paisano el de gestionar la actuacioR de nuestro es 'nat.ur-a.L, cuerrt.a con muchas simpatias como que La t�:poca será, :Eines' de Octubre y mis proentre nuestros s6cios_ a corrtdrruac í.on vaya lei Badia y Balcells, (pri­ de que 'p6si tos son, deseo cump l.Lr: con Vd., lo mas pronto mera quf.ncena pues NoviE:mbre) posible, de partir a, y esto, ver de ir encajando 10 que se estiIne inte�"'esante. mas �-.,:.:;spec­ Desde luego corrtemo s con 10 que prometimos a Vd cuarteto Kolisch y Mi1.ria"!? Anderson, úrrLcoa compromisos que de la fecha tenemos corrbr-a í.doe , y convendrá me indique �poca .. to al ha.s t.a su ac t.uac í.on .. pilar, pero dada su reciente act1..1.a­ cion (el año pasado) yalto cachet, pasada ya la expectacion qúe fuera en habia debido a no haber actuado J)unca en Valencta, quizás su colega Yo­ La ac t.ua.t idad di-? ur}. mayo r interés La presentacion de Kt"eisler, es buen un Iluda Menuhin, quien tiene errunc í.ada k1U. excursion por España para En cuanto a La Orquesta Filarm6nica de B2tl�lin, el pr-óx írno cur-so lo mucho que nos apetece, a­ es un plato fue:rte que excuso decirle seria posible si es que yA, me dir.! el curso de sus gestiones y si antes como indico, e] CT'];.. ya que extender a Valencia su ac t.uac on a la cantidad .. terio que impera es, at.end.er=maa a la oa.L'í.dad que , í , tengo recibidas hasta La fecha, C1"80 Cuar-t8to Pro Arte, Ol"'que:.=;ta Filar­ que La.s que mas Jnte:;_"'esarán son; mórrí.ca ele Madrid (Enero), Hermanó s Sakaroff y Ope r'a Intima, si bien unos y 0tal como est�,n las cosas, mas que elegir de entre lo que Pa-. interesar realmente puede tJ::'os ofrecen, hay que buscar lo que hace camino :pues ya seguir, en Casals, ra esto pienso y 1�0 se que su C<D.ln s s para ccrrsé.gu.í.r do a años seguidos, que fracasan las ge trí.one valen­ mús í.ca sobre "cnar-í.a" una en 'Earnb'Leri se habia pensado curso a­ en absoluto por que ciana po].'" GarCia Sanchiz_, pero he de s í.s td.dc de 1-a"'"'S-eI�=w:l'1� a" "cáncne los ere den'E'r6 encajarll parte de si ello puede he podido ciedad, temo se le pudiera dar caracter politico, segun las De ofel�tas que .. '" .. .. observar, y e Ahi que como at.o hay que' evitarlo. tiene ver� �o es Vd, todo mucho Ahor-a bien, sociedad y' para no at.r-evo Se vá me a trs,ta de cuarrt.o absoluto" comurrí.c ar'Le pueda por ahora, .. pr-óx.ímo año festejarlas exponerle, llá tas, algo parecido , el en las son estoy "r-um.tando." pero convocar como un con bodas de un álguien plata de la pr-oye ct.o , que casi a­ me' he desahogar, Internacional de pis.nis­ algunos años en Ginebra y pos­ Concurso al ceiebrado hace Se::,"ia convocado Viena y Va::..�sovia para violinistas al Gran Pre­ aspirar de Valencia, para por La Sacieda.d Fflarrn6nica de metálico :regular im­ en cantidad mio Iturbi", cansi tente en una otra Cortot alguna y y cuyo jU1 "ado presidiera Iturbi, por-t.anc í.a solicitando otros además premios, gre:n.de :E'igl..l.ra" estableciendose material del Estado, entids.des oficiale s paa-a ello e 1 apoyo moral y Los dos' a tres primeros pianistas Valencia. y centros docentes de a dar un recital de piano y un con­ premiados, vendr-t.an ob1igados s6cios de la Filarm6nica cierto en co t abor-ac í.cn de orqesta para los teriormente .. en .. , , ,. , pud.íe ra re su] tar, r-an de tal importancia, que aee gur ara precisaria que los premios f'ue extranje­ 'la concurrencia de gran número de artistas, especialmente muchas pesetas esto todo representa ros, y no se le .ocultará que mérioa 'que estos pasados años) y ha­ que le. Bo e Le dad 110 tienè (hoy Yá ccmpr-ende rd ci ue pazca que e 1 Concurso ... - No creo, pues, que se eY.t altas esferas ademas estoy demasiado viejo pueda llegar a su realizaciorí, por que las tomo ccn tanto en ellas, estas cosas que una vez metido bria nè6êsidad d.e para buscarlas •. c1Pociedad JFi[armónica de 9¡)a[encía <!D�cina5: "'!p(aza de:( iDdnC:lpe 'tHfonso, 12 °0::0" 23-VII-935 calor y me librada, apa.s í.o nan como pero Por Navajas be me a de al en tal el pronto, pasar un par de tendrá a su 'lard� done y reciba un en f'o rma , principia pr6ximo escribirle, fuerte abrazo 9 de ha salud sido no sale un desahogo Agosto prenso muy bien .. marchar "in dolce fEn'" niente" donde ya meses disposicio�, que mi indico, y luego, pero creo de su dir� Dios re ... o����. ------L:J �-=---� ¡¡"'�"",.JiIIJlI'S"" .. .. � sa­ .. �me-n.e-.e�cedido. buen i3.JIligo siem¡ a ". --. r Pe-l"- ; , • 'j '" ' , .,''1 Baroelona.., '29 Vives Senyor R1oa�d • t" .I ' à,: t l' 'U. t e 1935 jU11<?1 , D1stin6it aI!llc ': r ,I. ,,'. 11i�":¡, una del m:1:gai'a't S :/ha de t:êr raDu;)nt aJ>Conseller 'a,èstor de' Culture.,' d:/un document dema� ,'1' oral, i· ItlO.terialment, a nant:'que lo,' Generalitt\t protegeixi .. Demb., , , dimart s', La fi '. ' " . 1 Orquestra Jordi.- Pau Casals. , - Lloc de' Al saló de sant i6:, , ,,'" pel Dr. prinier Aquest' documentí signàt com a i aesident de 'AssQc'iac16 de Mu­ A�gust· Pi i 8lli'1yer') com el, J:!;1 1 Dr. sica Da Camera ,; pero qua Sunyer és" roro 'de -Barcelona,.. ho, h�, �e posp,r en cone rxement d,e, véstè. com a Vispr(,tsiè.ent .. per si té per oonvot1ien� -assist:i.r ,ti, aó,.t:tel1 85}te -'(/y dont;:t�-mo ,les disl"Dt,",j.cions q\fe ,procedeixin :per' tal de- gestionat q,ue 1 "acompany-l ulgl.Úla al'tl's persone, dé la -, J,unta 'Dlrécti vu� A' aquell acte hi aaO-i,:.:rb-irtlJ,l' ·!'ep:resenitecions de-- lea diverses' ihstitu'ciol1s i mnt:i.tats que 10.6.11 signat el docu­ el lliura­ ment; A:ll� hi h�'l·tcà. el Senyor JOfl,qlÜni Pena a Se1 esmentat :r;à' a la Comissic$ pe que en raci entrega va terme en , t" '" " • '}ue - - ): < t - ., nyor Consellar - ,,-' rellevi a mi d 'anar1ñ t parqUe'. cada diU' m'interessa men.ys' intervenir ptibl1ca-'mènt'en rep're�(illtao1p de �l"'� de M'. ,Da'C'.', i més èn un das nix!, tant.:- El:part�.t "�tie les runc1on�v de Gerent d.e Sec!.'etaria, �s 'cansat.càrrec del' qual òada e�TI. va.ig Em té a La seva dis;posioid. p�r ,fer ,les, g�stionè�que 'Un preo be 'de' fer-li.: l és que > " em .. t dia, ting,;d sempre , " sentient ',\f bé disposar" 1 el'snluda. ben' _arectnosament el'seu '�' '. atent' serVid,or 1 a.'r!lic a ", " ' " .' . , ' . • ;"J' � " . > < , , , . " " " , -', "',," ¡ r•. ¡ , C)-ansalia Mruluel , o' • ¡ , ,_ " , '.',' , ' , , " ,., ' , . �, .' �. .' • I- , '. " " ''1' , ' . . �, -Ò, .', " ·1. ' . , ,,' , ",' , '_ , x.: { , '"ti.! t. • " , I, li II 15 julio 19�;_5 Sr. Dr., Ee:.llz nr.ger 29, Abbey BCfad, ¿t·. John.ls Jood, l'J.W.8 Londres Mi U!uY \\tu'erid.o y distinguido maestro Unger: H0 te:r..iè.c, 1;..;. ,3atisla.aoi&n de recïuir su atta 9 asi como lets 2"'t�terencias de pr-ensa , por las iue he renovad� la impresiÓn de sus g�ruldes triunfos en Valencia. Una vez Iw'ÍS) le felic ito cordialmente por el excelente .recuerdo q_U€1 habr,{ Vd� dejado de su tan nermosa actuao í.éu, .. c I· te ,., Le devu61v-o los recortes� pues de momento no ten­ go neces ídad à.e el10:.;,.- Y!!lUchas gracias.. Respecte poco puedo dec niosa. naco des í fío r Lo nuestros en di�"s, planes para el c oncr-euo y ahora , es Nuestro cuando curso próximo Junta General va a darse 1 reu­ algÚn im­ pre'p�j,¡'ar la 'Próxima temporàda, s i b ien ya. el ver-a­ no es muy entr�do, y todo el mundo n�rcha fuera de la ciu­ dad, lo que t mb 1e:a croa muchas dificultades cuando es cues­ tión de sU!PElr par,::ccres diversos, como ocurre en toda Jun­ ta Direc tiva pulso a ... .. no hay tener la - Le prometo tenerl ue daci.!' cuanao sai;,ist'e.c(üón Le e ne . s, ,.ue de .admirarle ell saluda n�y cordialmente a .. y amigo su . yo à.ffmo� al corriente de lebraria lo que pase por J Barcelona",- si��pre y , pudiesemos fin, muy atto. , II li -r ---- �'4 ( .t 2 a .c . INGLÉS HOTEL c¡o�.;>'li:1I¡.,. ¡--.� ('f � )� 4. JUN. 1935 �." l!: PAUL.II'''O �p. VALENCIA TEl.ÉFO�o{145S4 14555 d Q If.? ,(;.� � r o6z � dd � � �. � V'J� Jo .. Iq - � -.;,,,, _..,.... � I M � """' RI2.4 J¿¡_� � & e- .....:. f� 10£4) .............c • à.-� .......... 'O .qr"�" �I ¿ v.. ...... � """,,;t.� "'1 .. . 13tVVC-�-; e«'�.i'oI( a.-d.{� �_ i �� �� oL� (/,l . ......._ ...... r � _� �� 4d.."t,n � �� !41\� fJi1� ��d,...." ..Lr.�. 't' �¿/\�d,.r '7� taA" ct...�,.¿ f-:"<-; �.,¿;,... � � � �r r"-- � ,_..& k.K. V4.-\. "" �� . . 11(.:�cn- -- � (dMtJ6 (/.� I. """<I) (/ t...tk'a "ï" ¿_ �:-",¿;,. tlVl� 84/\.oCeL..... ot.:.. ¿ 2.. r·.r 3· � tArI. {q�1 ��� # �� ,�� é'q v;r. 1/'V>. ... ¿.. �:.... J4/"./ d.t. , .. ""._,,"C � �4 � r...... I 04 �<V7.. tt� v;...r r'" ,,¿;· �'" tM.4. r J�. �r �.t2...<J INGLÉS HOTEL _._ .. t4555 TEl.o:F� ..i.{t4S54 �. �� t.., � el it\f .... d l' a-t � d ..... 4. ..-...t4 � � au.. Ir d � .....,_. i«V\ ""I, � .,k � � -".,__Z: I {'¢.oJ ... f- p(¿, � � -aea - � �, .: fe<.� {í,(. .(¿.,4 ..... 4�� �....t4. ¡O""� .I.. � VVL C<wa �.t._ ••••: �:c......{ ... €A-. � (/,{. .fI( � fil. ,._ -4....� � ¡5�4'\. +..ta J¿ I;;� (<U4/I.c" � 'f. 3 '!) �� ��. ht-.� (1� .,k e-. V:4r�., "" � -. I � Il�d,.,.... ....: ro� � F" IV\(.{�..... i .t-,.., 0<1 """"� • ít..t.(fr'o.� .... """"""_4 Í'aA4 I ""'" d.. 3 )AA.t... • ..wf¡¿ 'I,,\/� iIM-;t..k .u<�d �� ul d ,j,,� _..:" tí � d ",",'� 1�4 ,f.3aA(/' I -<1.1).1. � ci � � r-r... � 7.'. /. � '-... 4�� tk.-t q,..-J �� Sr. Dr. Alfred &'Ü1OOS Universal-Edition> i If e li A.G. a Kuy distinguí,dO er, mio, Ha. sido t an a eon v'er¿ladero li en ta. del 21 ·j'un 10 La marche'. de: 71uestros .. : pJ..acer 'que he leido la suya, - asu:'ntos no ha sido ,tan :repldn:. qua a Leur-so próxlmo se �e:fiore, Q.ue podamos ya pre­ o sar- cua Ie s serán núestros comfiertos y a .l.uines podremos eorll'inrlos Esto qutcere decir q,Ué he tomado nueva nota de Le s nombres de' �4S �ii)s Directores de Qrquesta llie se si1'­ por lo - í .. , vi6 ya ,serialarme :9�';rsona¿monte a su t n r�pldo paso por ciud,ad, y 11lf�. .ser-aa muy agrad,.ble Clue pudieser1'!.os dirigirnos a. alguno de ellos para 'coní'iarle alguno' ele nues't os cone t '.:�r1;os de le. temporada. pr6x ima. Re;:{,pecto al prograrr.a slntcSnico confiado a nuestro gran arti u ta EdUt�rd Toldrà, campos i tor de una pe.rsonali­ dad muy aeentuad« sobre todo, en el campo l!rieo� creo po­ derle decir al.'ttlL.':;: cosa dentro de 'POCO ..... Dicho artista mareh6 al para pasar el verarlO y ma promet!6 ocu­ e pars enss,!)'tlida Q\9 l:3U prog.i:ama, para :!_)oder suj;>licar à Vd. el envio de, las partitur.:...s \lU6 ;plidie;,�n lnteres'arle para nuestra . _ , . Hampo examen.- \ , . .'�' - RenuevO" La ,conccido .e. Vd." uosi'ble.- hija, (.��:x:presión y mi Birvasé- ofx"ecer de mi satisfncci6n po'r hab ezdeseo dei ser-Le litil en' c.uanto sea mis sa.ntidos :I, reciba c·()rdial saludo de ¡ , \ r: I ' l . \ / , )' !/: oi j resp ebos su \ X 1'\ < < a su señor-e siempre affmo "8 .. .. .s .. ' '. \ .J:5 julio 193t; Sr. Di' Bnr fcue Valencia .. , P�court , f 1U dis tin.r.:'utdo iJ • I tr triunf'al}teJ� atnif;O ., Había recibido,,:"l\l attn. de junio y IlO' babia contestado l"1"a en La que me exp'resase su, júbilo inmenso por el éxito triu.nf��,l ;1 '1· c()uc1'er'to con la IX Simfonia..- Pero, como que de lo rlue ae tru,ta e�� db dax>lé 1.111 abrazo de felicitación, !lara Vd. y los d€m�s componentes de la Directiva, pero el 80 % para us­ ted, aquf va. $1.. abrs zo y un "por muchos años" muy cordial H, aab.ído dicho. "t:riu:lfal éXito, en primer lugar por el 'maes'tro Unger, lJ,l'e $:st;s.r;-9. encant ado , aun..ue pareoensudó" bas tant e , y luego por, las �)!'erencias de La prensa va.Lsncí.ana lue el propio maes,tro me ha t¡eolH.l 'J(,'I.:,wcer desde Londres.- �.1e a:le�o mucho, y en ese satisfacnion pOl.\gn. un punto de orgullo; pués tanto 10 de los J38,i+ss nusos GOiJW IQ te 103 conciertos Unger ha sido un ttmto a fa.­ VOl' de mi 81raigada Ú'1'J1ni6n de flue 'hay que hacer cosas "grandes", Un pianista más o menos de segunda fila,' para inter�ser el o un violinista más o .nenos femoso ya .no nueden sostener uns serie de conciertos Greo q'.i.è la �.e::lte est& ya�satul'ada de "virtuosos" y qu er-e otras 00Sá� t]..e me.;ror €nvar�adura, sin. que 0$0 quiera de­ cir que tenga lue ppeGuindirse de "divosn No, nada de.eso; deben su ent o 'ne el ocupar lugur co:!'respcmdi e, per primer, .aegundo , ter­ esperahdo' de Vd. '1m:, O(;1 .. .. - .... . .ptib�i.iJo: .. - í .. cer. etc t�rmino. Cl'lr'J :;_Ur;l eao complica. enormement-e los, trabajps de organi zaci6r.�:Ie per� Be comp�nsa con La aensac én de que se halJ� verdo.deramt.mte y si, hay crue reducir el nú­ algo 'uiril, y :perdurn.ble mero de'audiciones (¡m�sto ";!.ue es difioil sumar c.alidad a cant tdad }, inclinese siemn�e del lado de la calidad�no vacila; ' me pesar d{'; i:odo"lo expues to , me gustará mucho que Vd un explique poco OÓ111(1 mar chnr on todas Las.: cosas f' y como, en ¡'esumen t les ha salido eco!j.onüce.mellte.- Hay que reconocer que' La SOCiedad ?11ermonièa .de V lêncj.a se ha. situado en un plan de grandeza. :}.ue tO�Qsamen te ba de irrt.l.dia.r por encima dé toda la vida artística de tan hermosa capital.- Yeso' ya es 1.mportante�: Curso próximo, -, TUvimo$· hace tres días la Junta Gane999�--_;-- _�- ral última (pues celeb;t".:rmos .. cada año dos", ambas ó¡"'dinarias." no presci_r.ldimos d e nada) y vamos ensegui­ da de. cara al curso próxinio. MuY'COt;lf'iciencialmente le diré que por ahora tenemos el"proyectr; de armarlo .. dicho curso, sobre dea pilares macizos:, Kremsler pare. pril}cipios de temporada y la Or­ ,questa Filarmoni't}!i de Berli'rl, para abr-Ll.,». Tenemos. negociaciones bastante adelantadas; sobre ,toda para lo m�s difi�l, que es la _.Orquesta� y creo qu'� podemos ser algo optimistas, El pe saz 'de que q_ue,dan aun muchas dificultades fi vencer. Pt1.ra, e,l resto; hay en tir.m.e -la contrata iie Arturo de Greet t rue -co n or:¡uesta es eaooío­ 'nant e, La cantante negra 1'..nder�30n; 'l)a::çá la 'que cònbemos con _'lIds , dos ,è,onqtertos de la· Ca'sals; uno de ellos por í .. - , ... . " .... ... . . • , \ '. f \ t . .. orque�ta ,dirigido de nues t ros artists,s de zru{s positivo valor: Eduardo TOldrá y "prou" "Por ahora PU€JS estamos esperando tener resuelto de un momento ti otro el asuntio de los berlineses'; para silber �ut$ rumbo tomamos en detini't:hra, por [ue ya puede Vd. supo:ç.er que la cifra aterra, y segun sa ,realice o no este proyecto, habremos de orien­ tar el resto del eur-so ,« y Vds ?han adelantado algo zru:fs paru el 1935-35? ?Cuales son los proyectos. (.I.e gran ca tesoria;' marca "Peòourt>' 2.ue est�n fraguando? rengame al c'J-rr'iente, se 10 agradeceré muy- v ívemen ue ;ueYaI'J.ont e,. 'üà eo::::-dial' abrazo', de' su i:) t enpr-e buen amigo y compañer-o de �'1?�n¡!";!s,. ':r ú:rt.'igas1t uno _ � •. , \ , '. < ' _ " r J.. ." ; • .. 1:-', � " p' . ;. " ,. " "..' .. t '" , t 't .. - '. -.f' , " :;( . . , . . ., r� ;. .. "". , :. . \ ,'. 'i. . , . � -: if: '1� �..:.:_ . '. . . � $ocie:dad JFi[armónica de 1)a[encia <!D�Cirtas: ¡plaza dd JUL 1935 iPrfrtcipe ''fHfortso, 9p�[encia 12 .' H H de . JuniQ H ••••••••••••• de 1935 , Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona ,Ml dü;:-"cinguido y muy Opo r-t.unament.e f'ué que r-Ldo D,miga: :rn.i poder su muy grata de lO de 1 ca de sus progr81llas con notas de La Nove­ r-e cor-dé na, e. cuyo que de b í.a tenerlo yó tD.JIlbien en mi arc�i­ vo , pues tengo muy buen cuf.dado de guar-dar- todos sus programas, que pa,:!:"'a mi son s empr-e interesrmtes.. Elf'e c t.Lvamerrbe , 10 enc orrtcré en­ seguida y tST).gO el guat.o de ad jurrt.ar-se Lo , a la par que le· doy mls me.s expr-e a í. vas gracias por su envio ::;_"rieTi.te de 1.';1, que recl bo separ� en .... uno í .. BAILES RUSOS El éxito correspondi6 e. la expectac'ion que produjo, demostrandolo ello, que en Ja segunda y última representa­ cion" acud í.ó aun mas público que al pr-Lme r-o y <:11 abrir las puertas del teatro cinco cuar-t.oa de hora antes de principiar la r&presentF.�, cion, habia e spe-r-ando a la puerta mas de 400 per-sonas , pa.::"alizando­ se el trá:r;¡.si to de la c a.LLe ante La e.g l ome r-ac í.on de autos de las fa­ milias çue i ban a cud.Lendo Excuso de cf.r-Le que La entrada fué a.Lgo �pico, hasta el punto que tuvimos necesidad de abrir citra P'U?rta y pC,l�a eV:'.tar'-q_ne. 9.e permitir La entrada sin recoger la Lrre í.t.ac í.cn El coste t.o te.L d� las atropellaran los unos a los otros..' .. - , , . dos c :::epreseutaciones han sido mas de 25.000 pt.as y como In, :\,"'6ca;1.1(18,­ ext�¡_"[�,ordiJ].aria. por dichos Bailes fueron. me.s de 6" 000 ptas, pue­ dect::::.'se eu realidad que nos r-e su l te.r-on por unas 19.000 pttJ,s í.on de .. f'a.Lt.a.ba r-az on al indiê<3.rme que tambien quebraderos de cabe­ za, pues y['1, no solo con respecto a la Novena, sino tan solo con Le a d.o e conc íe.r-t.o s celebrados, han s'ida una série continua de disgustos; el director, La cr-que at.a Ha habido momentos en que la o uando no ha, los se a corrtcírruarensayos y el director por no orquesta riegado A t�do los ensayos. ser mério s se ha negado a corrtd.nuar- dirigiendo lo sores dire me.s los el ctor pr-of'e ensayos y esto, siempre pidiendo CLAUSURA DEL CURSO lo de la Novena Sinfonia iba - .. a No le darnos , cont.r'ar-t.o público sayos de noche al quite y , ho, uno Del ma L salido la haciendo de mediador y suavizando a unos y ot:c'os méno s que el éxito ha sido encantado. Ah01:'8, estamos en. el Novena, enaayando se precisax].dome completo pues el plena fiebre de en por La mañana, pal'" La tarde y algu­ estar en todos ellos para estar cualquier i:q.cidencia que de momento pueda presentarse Lo mas flojo serán los solistas, y que siempre está amenazando. f'r-anoamerrbe mala, pero no :ra� es La contralto que especialmente na los .. coros, de la tiempo par-a cambiarla, por lo que seguramente me costará trabaJo tra no s.e acepte el maestro di:rector, pues pO:2 mas que.]e digo .q�e del ren ta de un concierto publico y que la Junta estará satlsJ.echa Par-a el segundo can que se pueda obtener, no se corrï'orma con cuatro ensayos Y conf'o'rrnar-ae cierto )).0 que r-La en mode a l.guno el satisfecho como antes indico, y La or questa. pa, p-áblico quedé muy entre manos y se lleva sabe lo En conoe pbo mio, que recia otJra� sin todo lo paJrti:tura· sacan­ dirige tie:r}-e un memcr-Lon enorme, pues Los Maestros en cantores, me agrade do muy bellos efectos. Q,uizás mas la lleva viva, pero en cám­ mas la interpretacion de Arb6s que no se c o le r-e pue-de pedir JIlD;S de que b o en La Muerte de Isolda, emcc on verdadera e xpr-e s í.on y se-it.Lmí.errt.o pr-oduc í.e-ido dimiento , ... í í .. , que el mae s br-o me ha dicho que le e scr-í.bí.ó (3, Vd ha tenido cont8stacion y desea habJ ar- non Vd he.ce UT}OS dias y Ie a por La tarde y el pues me ha dicho que esta,rá en esa el mfer-ce el último concierto hemos demorado la mañana, (1'1.osotros jueves por a Vd.cua;ndo podria le 2de el martes preguntara Julio)y que para d el Vd. í.r-á enc verle� ar-go y Cumpla, pues, Por cirto no .. , 42:sperar la Novena, si no y nada mas por hoy.' ta algun incidente que lo eche todo a le abraza. sM r-e suf.t.adc , su buen amigo que cor-d í.a.Lmenrt n . t,. rOda�r�dará �-A�J (). I .tV. c,JOJI;" r .">. <:» (! À� 'fl Q N , f" � �À �':'j� f k!¿�",,� , \ r�M se presen­ cuenta de 1935 mníuerCa{::::<!Ellítíon a.�. · WIEN·I·KARLSPLATZ 6 Musikvereinsgebiiude TEL. U 47-5-85 Viena, ,�eñor D. 46, B a VIa de la s u e 1/1 s, Muslca de de ASoc1acIon 21 de 1935 / Camera, Layeuana cel I' CIo, flanuel DIrec�or Junio o a n / ,'ef1rIendome el gus �o e �ue di voca nce muy mand a r-L d de par�lclparle j ec uc i obras los uraf1 conferencla� le escrIbí :arcelona, en devenldamenue uen!2;o al :r. / "'-erhard -s us nues en e onee s ur me y a bras (1 d "ido p ernn e d e b r era el ue desIgné è Vd. Le , buenas un ver s as en p art i t una s , catálogo un rogarle co I' ec o nos dl!2;a mend a r1 una s er i e Luanda res íJ ec vi vam en ve e para de debemos indi nos ( Ile / í rec Gores a cuyas hemos senas de mandar 'Jar vi lqF � ur as , / En CuanGO a su des�o en tranjeros cansi d er ac i con 1) El Profesor su on para 3r.D. Oswald Radio í exp er m en en upad o oc del conCler�o uno me a K ier , MusrKEDrTION, b pero debiera Indicara sea a Viena, i.ad o ; muy Sl TELEGRAMM-ADRESSE: c onc c os es urenos muy aprecIable arques del que pudiera / . coma r de nombrarle dlrecvores � s un al de a eS t and o Vd. mismo Vd., , e ac vores el vengo Dlrec�or es ¡Je senor de }Wusica casi fIjarme á tempo y le quedarIa ex- gus co d í.re ct.or- excelen�e y res.peC�lvo algunos wrEN a iJa d aa muy tlempo las conó i c muy e i eupr-e fecha a9radecido í on se para concler�os. POSTSPARKASSEN-KONTO WIEN 57557 2) Un joven d í.r ec i:lo lln vo r- cern eSJero ... ac vue {simo, Lm el J02ef 1 :s a t, t- � / en ... colocac e probablemen�e recomendarle Jr.D. 1'1 aon ja, d irr jI r i a / a condiclones mlly bara!Jas. / joven es t.e Vl eneS de un modo par yo iSrand{slmo que nuesuras placer relacIones en conocer y hablarle / van esurechandose cada a Vd. / vez mas. / Rogandole n o ca c a as (..1- III ar. ruv e Y endo conciert-o Pued o c excelen q uedo de Vd. nos auto favorezca y .. afmo. e t- - s , q -1 breve en , con , e. s , m, SlJ..8 apreciables �. J' t. 1935 29, ABBEY ROAD, ST JOHN'S WOOD, N.W.a. el Londres, 9.7.35 Muy distinguido amigo Clausells, vuelto para Londres des­ buen pues viaje y apresurome de enviarle todas las noticias sobre los co ne àe rtos Valencianos que ha re­ cibido hasta hoy. En caso que Ud. no Re de un necesita estas noticias suplicole dejar volverles a mi direocion en Londre s s�gu.n sible su . Tendria amable para mi de muchisimo intencion volver a gusto si seria po­ Barcelona concertar proximo invierno para alIi por primera vez y espero en amables en si de sobre noticias esta su.s asunto tiempo. su Ud. Mientras estaria en algun consejo aprovechar lograr algo le agradeceria el estado de mucho darme que manera podria exitos en España para Sur-America. llasta en mis en tengo ninguna relacion alli, pero tendria mucho gusto en anu.dando ahora algo. amablei:0ticias recuerdos Esperando sus quedo para hoy con cordiales s , muy at. q. s. s • e • s • ro • juliOl 20 .. 1935 Senyor Riéard Vives e I \. ." ," i u t t fi i Distingit En el benvolgut pressupost de amic 1.500 : pessetes assignat violir.istia al coneert atribuit eventualment al d 'artis­ toáial ·'ca.chetJJ el va compres Brossa, hi i pianista. violinista en cas, o a�uest tes, siguiJ � �lau fer-li-ho avinent, perque es digni va que­ tenir-lao en·oompte en les gestions de lue . dar eooarregat . .. - . , El saluda Den a,fectuoaament .� �.::_-:--------: <, J l. • £10 elnz_ l:t er l.é,;.¡ calan , �� Jun1 , /I ! l' 1\ , , (hI '" f!.JltV' rej,- !I li J .; \ , (\ ! I- /-1 11 /{ ,. ,/ � I,. 1 l· , f' '"" " , .1 fA Ik¡" f ",i, ./ t r , . jUnio 1935 10 Sl:'. D. ::Tnri vale'leia Mi muy t? ue cour .. QUBrido amigo : hago, parr-acto cargo del Hpanor�al1 que otree Ún'o;n en :más las famosa.s repr(�sentaci{m.es dE' los Bailes RtlSOS, �T sin entra'l,'" Los ;!.lle:i.é�en­ me expone doy por x>resenc.iados detalles de los q�O Vd Le ha tocado a Vd:en S'll")rt;e.\� q_uo discusiònés� +es, �"'vo., zozobrus" tan.to ostuerzo .no es Y'erand�? corona el eX1.to Pero, menos ne.1 euanüo el concepLeí que pasa cou' e taB eoaua es quat d·Spu"�s de ocurridas, del anotro es' :ttu.Y' lê;1. �ucj_odad ol.ganizaclol"'a to lue .La gen 'e t Lene (�. en Va d s sr-sona '..;.¡,n vr hU1 tJ10ru. 'P ts terior .Astoy ""'eg'Lrt·..., de que lla:�r Me ,. .. t , 3 \, .... \ \ ... _. ... • Lonen una iò.:;'\(\ muy Lene ra que cuando .ae Les ll1.:L)la do La ';:ilhl'�_�nicn Yeso hasitn 4.ue J�asu .a personas uge,,:, ·aqu.oi� distinta <le 1,1 lue tuvün·<.:m Es toy sef;ü:r.o de que \, Iv.s eanaa,» CU.:.. �J:'I '.\ nus) 110'58. incluso a eonr'cir "si Vds. al p:t"in�i'.P:¡T él cuzso !irSl.Ü1o pueñeu anunc Iai- algu� "cosa pues' eso, por \\ de�de lUtgo no ban importante O(¡IllO ·los .Bailes Rtu30S es ificllírmnta su:perable� S'U" aspeot o !r¡ilsical T'cie :r� )re,.lerliíaei6n, o se tiOeêll.t."'aI�án Ull ontrud0fl da socios, Itero sí de ¡Josí ti vo ü:rterés, al':!t1cnos'mantener buena p�rte tie ¡ys �;ue ahcra pan lngrest.do ..... ?C&m.o -or ?1Iac.'1 tenidQ Lo s les ha resulta.do cCÇ)nomical1ento� en definitiva? lú eon expee GdcJ6n !J1:úducida?' nailes el �xito en :r�li:-ei6n �cleo1:"o mucho � en res 'llan J, ;ue vayan r-ec ouoc í.end o 'iue aean entidades no pueden .vivi¡'" sino' de cosas r,r£l.udèS, .aunque nueat r-a sino la no cuerrta cantidad,,; En e.ste caso; menos nyJrlerosas Cr&1J1lt1�; coll 11v,­ UniCffi,llente la· calidüd,. .,podrá ser a.tV.� hü:'Ju rentes que esperen et e \' 'ti los encon�rc.r de�Et)' La F11arrnonica. de pal:"á sí6n HI concierto :l11anno eS bas tante e·to., pero esto ..hace mucho tiempo l1ue dut'u.Y este le pero adamas :que, encont't'8.rse, '.9lsta tener un gran publico.- A. o no; es le d'ivlertan igual; pero le den cosas muY. im,ortantes, "¡U(3 del'.!lás les y uaTse eon hnhlar que .cada cual al q_!a sif)"Uiente, pueda cnoí enro ;eri el e estado 1& gran importancia por haber Lo de le. ¡�ovena B3ufonia va a' darses tumbien .luebra.;'deros de cabeza, pues es' muy ditto 11.- .l:51 cuarteto vocal. estú erizs.­ ea Le ;.do de 'difioultades; por eso 'apexms en rünguna parte dol nmndo. EU·t is tas d.e primerisitllt:'< bien) menos cuando es t,á:._ c¢ri.fi.ad6 a oHS.tro -, em jue t� mpoco suena Ir omE::ll1;os. r;luotiós en (1),y.o caao hay .. ) t . .. .... - .. \ ' .. " pa� ; , catego.ria, J!iu.y ];l ien. .. . ._ - Hablaremos .., \ mos _ ;algímas ideas? pero algo d.entro de poco más aun decir . _ Acompaño .. UJlO - ·t;;. rde del cur-so proximo! '¡1b,i3otró5 y me .. .. notas Te3�lec-to devolvel1!lé €Isa §ol:t.lÍ1lente -ten:;p -en él arohij _ . . 'le Mucho exito 'Y un � volumen, Clu�tl.Ca y estetiea BeethoveniJ; Barros9 � Socieda.d Gral'� ,;s;.iafiol.u '9usayo nul. IX Stnfonia lla por ¡La�eo !loo - de nuestros J}rH@'ramas _dón he "de nedirl'i3.Q.ue se -Blrva :tior aierto por ell gentio. 0.ue'" am.l.dió1 pues programat 'Vo. dos programas, u.n9 de lós cuale� �COIllDailo*i'e..� Itlp.s de·taJles respªt'? _dl3 �-:>� obrá,',el la Novena ·u.e ten�)- erít1rionario. Eso$'ro poqf:rle tendrá tambiew'-al oor:riente en estado buen abrazo de de Libl"�ria) su amigo tn:u�qea11 MedrhL.­ ... c1Pociedad JFi[armónica I 0, JUN. 1935 , de 9Da(encia • (j[) ftci =IP[aza dd nas: ¡principe: tJ,[fonso, 9pa[en.�ia 12 6 de Junio .. u •••••••••• de 193 5 ) '.:: .. ..... Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona � Mi muy , '"'O querid.o anrí.go . r ..!I ti u ò ] � J Por fin, pa.so a corresponder a su muy grata de 5 del P3,­ ado Mg,yo, pues qUj.zás haya pensado Vd. si ha'�)Í8, .de aapar-e c í.do y6 del mnndo de los. vivos, y: creà, que no le ha ido muy Lé jo s , yD. que­ na puede f'Lgur-ar-ae la de contratiempos y disgustos que he t.enido con motivo de los "ballets" ruso·s. s e 'ü c: � '"'O c: o e, � 3 � � , Buporjgo que tiera mis aaludos, le el arm.go Q_U81"'01, [l_é�b:::'á dicho algo, a quien enc ar-gué le trasmi­ per-o la,realidad ha supera­ do en mucho a cuanto Vd. .pue da Lmag.í.nar-; Los inci dentes f'ue r-cn corrb Lnuo s , tD nto en lo que respecta al teatro de aquf como a la com pañia de aqu.L y de alIt! y los ge,stos de viajes y acar-r-eos de deco­ rado que e ran de nuestra cuenta y no estaban especifica,dos en el corrt.r-at.o , un semillero de disgustos y de D,tracos pl"'opios de Sierra Morena,.. El Sl.... Baa í.L no s ha hecho pasar lo indecible y d1.11�(::.J'llte u_ no s dias esto BG,sta:::'á elecirle par-ec í.a el puerto de ar-re oat.acapas el ae ç_ue gundo dia, cinco minut/os antes ele da::.� comienzo a.I espectá­ .. , culo se habt.a nos en de r-a discusion, no se Levant.aba no el entregáramos telon por 10 unos que gastos que tuvimos que encontraba :'..ntervencion del Sr� Gobernador que se se ao Luc í.onó y ter:rniT1'3.do yá todo y despues aca. stado, aun tuve que Le vanrt.arme a las 2t de La madrugada .�a­ solucionar obr-c purrt.o Ya pue de suponer co�� h'3.bre quedado. amenaaaren mé:1.nifest6 que mf.errtc-aa el con teatro.. la Por fin , El �xito fu� tremendo, ha s t.a el punt.o de que no solo hu­ m.ecesidad de suspender la admision de toda clase de sócios, si no que tuve que esconde::t"'TIl.e para ev í.t.ar- compromisos y aun asi pr-ccu., El teatro compt etemerrt.e lleno con mas de 80 si­ r-aban pescarme.. L'l a s supletorias y La errt.r-ada fu� algo fantásti.co, pues no obstan­ te abrirse I as puertas del teatro cinco cuartos de hora antes, la gente arroll6 a los porteros, COI]. las consiguientes protestas que aun duran , pues cada uno dice la suya y po r último las m:unerosas No s�, pues, si ha sido un lzlien o un quejas de f'a.L ta de sitio. mal la ce Le br-ac í.on de los referidos l'ballets" y de haber sido a pri c í.p Io de curso, se hubiera. asegurado, pero a.s l , como vienen cuatro bo en que se paga y no hay conciertos, no se 10 que ocurrirá, pue a aunque exigimos la cuta de entrada y dos meses, 'que luego EJ.U­ merrtemo s a cinco meses, no s� lo que en definitiva que daz-á meses .. De todos modos, ha quedado conf Lrmada su opinion 'l'"Bs:p:;c­ que 10 único que puede sostener nueatzca.s ao c í.edade s son. ae s o de gr-an relieve, lo cual debe tener-se muy en cuenta para 10 su., í to nes él, c e s.í.vo En fin, aunque aun queda el "rescoldo" ya pas6 y de momento e at.amo s en La preparacion de los tres últimos conciertos que .aun no s� si podr�n celebrarse los dias 18, 22 Y 28, o tendrán c;_ue ser el 22, 25 Y 28, pue s depende de La cante stacion que me dé la , empresa de este �eatro El zar pr6ximo domingo. el Principal Unger llegar� el 14 de]l corriente par-a empe­ ." clou" será La Novena de Ee eriaayo s y La obra aun que no 1 as tengo todas conmigo, ya que el maestro aegu.í.damen.be los ethoven con coro s , Los solistas con que será el que decida en def'd.n.í td.ve., de Cármen corrt.amo s son; Andújar Chavarri, Contralto Srta Sopl'ano Allá Vicenta. Bordes, �enor Vicente Palop y Be,ritono Emilio Cortes mae s t.r-o .. veremos lo que resulta .. Como supondr-á , con "toda el jaleo que he­ de nada, pero en breve habrá yá t:c'atado tenido, Desde tendremos en cuenta lo ele la Ba­ de ello. luego que ocuparse Mar i a11. Anderson pero se preci­ así el cua:::·teto Kolisch como y dia, aenaac í.onaf.e a y que bien po r un mo tivo u otro, .aa númer-o s despierLoz ano .me hab16 de "Ope r-a I!ltima" que creo no irá, mal ten intrés. 1f).mbien creo puede interesar los Herm&lOS ¿Sabe Vd. algo de ello? Sakaroff' y he,sta quïzás la Lisa Duncan, pues no puede figur'arse el Lnt.e re s que habia q.espertado su anuncio y el disgusto de los s óc Lo s Vel"'emos lo que vtJ. cristalizando y le por no habe r- podido venir. tendl:"� .a.L corriente de todos nuestros prop6si tos. ¿Y Vds.? SUpOl).­ CURSO aun mos PROXIMQ.no se ha . , -, . v • que go a.l.go gr"ande proyect,arán. comunicará Ya, me lo , SINFONIA. NOVENA . . - _-_ -airj_e- -argo.. a esta' obra? ma mas ¿;t)�tSJYO'rra:e--vü. Y por no ue -v:rgtU1 a.s í, .. 1.�T"'��&s-:pondi·en:te� fuera y un , . ei'n?�' . . '.--' . . , "' '\ ��t'{�" )) l'�/ ..,._,...�.1 "" .. ,.,*'ii\lII, .......... ,. pueda. perder le costumbre vaya pe- pudiera I[d'4 q..é"jarme:la ser-ia que téndria que agradecere .su ,siempt'e buen amigo (--") -"A Si " "'. que , �,. mati- 5 mayo 1935 Sr. D; Enrique Peoourt Valencia £'�i querido amigo : Reciblda la suya del 12.Bailes Rusos Debutaron del debut tengo referencias de que pera a Vds. dos sesiones ,II --------- " ... - --- tiempo.- época ' Badia-Balcells ------------ ,( ayer, y veo que la prensa habla con gran elogio. No fui) pero la cosa marchó' muy- bien.- Les eE:­ de Las que for£18.rán Al .. - lfÍstirrÏa fue no hablase Vd. di "'eeta o directtIm€lntê de Conchi t ... Badia al wlÏgo ,,¿S - .... -- .. rn­ �ispert� llubiera Vd. aido de sus propios labios palabras mu­ cho :rná:s entÜl.siastas que las mias, referente li esa art-lst;a. Estòy seguro de que en,lugar de matar¡e, lo hubiera f'acilit&' do ,muy, cordialmente.Protección' �enores La dniL'i! manero. !ie tratar ese aSU1Tt-o, tell como lo llacen Vds.- Directamen'te y a pecho abierto, es mal asunto de :,- hUy ;lue la mejor manera posible, y seBVir tirE4ndo�- :�Sl, como lelte� 'go, dicho" Lo hacemos nosotr�s,.Espero que Vds 10 dejaran ,resuelto.- Tengu:.."!H� al corriente de I resulado de sus gestio- : '�nes para' mi gob,ierno coufidancial-.;: Fin de curso:'" ";Veya fin de curs� lue se echan Vds."'. "'ravena' :.----i'" "siu.:f:onia inclusive! G.uienes ,Sel'all los so Lí e­ - ---------------- .. es -- �rreglarlo I " ' ' 1 ..... , - ---- ... 'tas? ... - J1,S una 3upongc· q_ue tendrán I.a.s nrujeres rue parte muy}Hficil lea pase ra So' Vds. dlficül tades para e ing-ruta, lo mismo corno rue ----------------- aunq_ue Vd., sabe.- nosotros, o sea eneonta-ar- Lener y barí rcno,« xr.Ás í'bcilidad. Sempre ocurre se encuentran con -10 raí.smo ,» 'Nuestro fin de'cursò Hemos t..m.ido tambien --- .... a sin gr.¡ives nu�stro' tropezón, consecuencia de nuestra serie ... - El Festival .Bach que d ebLa hr::l.cerse .derrt ro d.e .eoncaez-to s con el Orfe6, Cnta.là, orquesta, soli.stas, bajo La. 'direcc16n del maestro �:j.llet" :imDll.ca'ba a últ,1nia hora ,umi. ,_ de" gastos tan com3ider.$.ble, q';,e no hemos tènido I!ltÍSl re",; me-dio ': que renunciar a su realización, y el Ort€-ó q�tálà .'narit 16. audiciÓn en cone iotto )?l.tQlico, uor su cuenta....""" Curso pr6ximo'':' Vamos a. da"!"'le ense.¿;,uida un gran impu.qso, y' òuidt). e as espec Lal.mente del cuart�to Ká>lisch y de 1,�ariD.n Anderson '10 creo pueda ser ha�ta :¡;�ta ahril 1935 pues t Lene. mas de: tres. meses oeunados en I�'ort e,,'América.- tienen Vets alG'm 'proyecto, más ü;menos en principi9" p&ra 1935-Z6? '>suma. - , --------- ..... - ... - .. .. - tÜtima<. � .. ¡.? Le saluda muy -5 �. ','.\f I • •• ¡\' 1935 clPociedad JFi[armónica , 1)a[e:ncia de: <l[)�cina5: ¡plaza dd iPcínc:ipe: 'tJ.[fol1so, c¡pa[enc:ia ¡e> ,de 12 de: 1935 Mayo Sr. Don Manuel . Clause lIs Barcelona Ml querido y distJine;uido amigo: 'Lerigo po::c cante star su muy aten ta de I4 de 1 pasado Abril y apr-ove-cho la fiesta del trabajo parà hac cr-Lo , no h'.1,blendolo hecho antes por el mucho embrollo habido en los a.aurrt.o s filarmónicos y por el exceso gr-an aqui que de a l ar-gan se fie St2vS basta con BAILES RUSOS.- Como mayor- interés para nosotros, nar-se satisfactoriamen.te, motivo de las paaad as ?áscuas y Vicente, que .f'ué arrteaye r San supondr-é este aaurrto pero a,fortunac1.amente La sola variante de dias dias aumerrt.o convenido, pero sin interesante, pero aun a a í., habia a Lgo nos el sido podido de solucio re­ 2I y 22 coriaacutzí.voa , r-amerrte 22 y 24 que pr-Lme del alguno co ha dos con pr-e sent.ac í.one s se celebrará!!. en corr-rente Mayo, en Lugar- de los ha .. de at.ar-á Trancos, esta so les que el que ï.ucf Lnt.e re aarrt.e es on por se lo mas el a­ De todo s modos, lo s, que poda­ nuestros consocios una cosa de tanto interés como los "bf:\11etJs" cuyo éxito cOlH:d.dero descB.rtado, de se ande tan Rolo que el econ6mico corra pareja, aunque como Vd. muy bien dice, no es a�ora la oce.s í.cn mas oportuna pa.ra La "pesca" de s6cio6', pero conf' í,o que Segnn me han dicho, en esa debtirtarál} el próxima dia algo caer-á, 4, y a la llegada de la compañia en esa, se ultimarán todo los de­ tJalles .. s. unto de I tea,tro.. ofrecer mos e a BADIA-BALCELLS. Hàblé bastante - cantantes, pues respecto la posibilidad de dar cabida como a de el amigo Gis1:ert insistió en. que vierà con cost1.UTl.ore a la Mercedes Plantada, asunto del que Como comprender&, me guardé muy ocasion.. yo, la à nada decirle Badia, y mas que nada le infol�O bien de respecto de todo esto, por si diera la casualidad de que Vd. hablara co� el referido amí.go , no le diga nada de lo que hay convenido con La Ba­ la Plantada, dia, pues si se errt.e r-a de vf�ndrá a Valencia arrtes que de desaparecer ilusion me he hecho aun' no l.gt me francamente, mata, de hablé le creo este y valle de en otra lágrimass Por fin se celebró sin incidente a.Lguno JUN'IA GENERAL.chaodo-, las proposiciones de is, -Jurrt.a de Gobierno y de se valenciano. Igual­ se la presentada por un Sr. sócio, compositor mente f'ué nombrada la nueva Junta prevista, que ayer tomo posesion siempre suelen traer rIco nuevos elementos y no ignorará Vd. que los de que se adapten a sas nuevas" pero el tiempo ya se encarga luego apr-o bando ee la realidad. PROTECCION MENORES.nos ha vue l t.c a decir, y aunque Nada G�c8,cias por sus Lnf'or-me s nosotros por nuestra parte aun , se no tomado flemas ninguna detemin.acion, ests, ya acordado el hacer de­ Provincial y val Le ndorioa terminadas ge stiones s con sus de amistades llegar a un acuerdo me­ componerrte , diélxlteli: una determinada cantidad en concepto de conc .íe rto, pero a la base de que no sea muy crecida y a partir ao l.amen't.e del año en Ya le tendré al corriente del re eu I tado que obtengamos. curso cerC21J de e Junta ver de sta e FIN DE CURSO Como yo, 1 e ten go i -id í.c ado, lo será o on conciertos por esta arque sta sin:f6nica dil:'igida por He Lnz 'Un­ ger, que se ce Le br-ar-án en La ú.I tima quincena de Julio y ahora esta­ la posibilidad de que en el último concierto se 6mos estudi�ldo ele este "Orfeó Valenciá" La novena 8in­ a con] colaboracion jecu.te � - tres f'o:qia de Beethoven .. todo lo que ha de dar asi e]. pre sente cur­ descanso y a preparar el venidero, para lo cual :<:'6 spe eta �ü espero me tendrá al corriente de lo que se resuelva cuarteto Kolisch y Marian Anderson Y ahi " so I .. -De apue s , tiel).e Vd. un .. Con todo le afecto ) saluda . " "'-__..__,_ ......... ,� ... ,� _.�:� -_,--"" , , r . , / 1 ,.�._. / - , � __ Senyor Ciu - Ricard, l;i't V i ves " s ,Distingit , anrí.o Dilluns. ,per anar a fer La visita a La gent de l' Orfe& Ca taM, podrem. trobur-nos uns moment e abans de dos qua ·ts de :!_uatre- a casa del Dr. Pi i . ... Sunyer, per a te�:- un darrer canvi d. �impress1011S _ " , 1 salud ..... afectuosament i amic el seu sempre at t " >, , , I' .. • < ' . .- ,.; " '0.,; .... " ;>; ¡' , s s, .{ ABR, 193.5 c1Pociedad JFi[armónica 9Da[encia de C!D�cina5: CIP[aza de;[ clPdncipe 'fI_[fonso, [2 '.::.' Sr. Don Manuel Clausells Barc�lona Distinguida De de s pue s y 10 querida amigo: ocurrido Call 18, í suyas lleg� del actual, lla c aa t.lel�er",lTle a pr-ec cupado Badia, lo por La que c ar-enc su fa de notzí a,t,!:!l1ta de mi muy venido a, tranquilizarme a e s te respecto, si bien muy de Lamerrt.ar- La causa que lo ha motivado. Ant.e todo, pues, ma.s sentido pésame por La desgracia auï r-í.da con el fallecimien­ to de 7 es su S':."'as y des de eat.a hermana (qs8. p , ; d ,") , oomo 1:�0 hay mas remediÇJ que somete:rnos a las reéüida­ vida, pa.do a ocuparme de l}.:uestros asuntos melómanos. :MARIAN ANDERSON;- Veo conr í.rmedas por Vd Le.a no t.Lc í.a.s que ya me habia dado el anrí go Gisbert, quien me dijo que su actua­ cion fu� un ï'efIr-y veruacrero-"éxi"'T.;07 que c�lt6 el Ave ]furia de S-êfi C�le bra, pues, e 1 que hayan decidido bert, en f'otcma incomparable. vuelva el curso que viene, y desde luego puede contà!' con nos otzros , , sus cond í.c Lone s son L�,s mismas de e ste año. Tenga tambien pre­ sen:t�1 10 propio para el cuarteto KOLISK, por 10 que a su debido t.Lempo ya me indicará época de su act.uao í.on 'para tenerlo en o uen té1, 81 :hacer' el dèbido acoplamie'YltJo jT no corrt.r-ae r- compr-omf s o s que Desde luego La BADIA-BALCELLS, iràn en Noviem pud.íe r-an Lmped í.r-Lo bre, segun tenemos oí'recido� si , , , ..... JUNlIA GENERAL.- Debido a lap circunstancias poli ticr�s que Está con­ auspend ída por orden gube r-na.t.Lva vocada para el próximo martes dia I6"y, confio en que su celebrá­ cion no dará lugar 6, graves Lnconven.í.errte e ya que los que tenemos hemos a,t:,avesado, fu� , , . e.c t.ua.Lment.e son ba at.ant.e s , BAILES RUSOS. Ha su.:. g í.do un contratiempo que me tiene conta-ar-í.ado , pues de apue s de dada la conf'o.rmf.dad a ,!!-ues­ tra oferta, y haber sido aceptado por amba a par=te a , pre c f.o , co:ndi­ c í.one s y f'e cha.a (22 Y 24 Mayo) aefie.Lado s en. el corrbr-at.o que se nos firmado por el Sr. Lozano y nosotros se mandó a Pa­ exigió, y. que se rio ha s devuelto por iJ:'lcò:nformic1.ad del Sr. Basil, quien pre ris, t.ende ahcr-a , un aumerrt.o de cinco mil francos y que las representa­ c cne s se celebren en d í.aa consecutivos. (2I Y 22 Mayo). - ... r-ee.Lmerrbe ; í El efecto que ello ha producido entre mis compañeros ,de Junta no ha, podido ser mas desastroso, hasta el punt.o de que, a pe_ no 1J,e sar de mi f.nc ï.fnac í.on a prescindir de toda f'or-ma v ío Lerrt.a fuertes en mi cri terip y podido coriseguf.ral B::c reclamar caso cont.r-ar-Lo en se lo par-a convenido, respete que , que' pre:;'aleciera e��ià:ç. \ En su cOUS!;:l­ Lncump l.Lmí.errto nos ocasione. cuenc a me he visto o b'l Lge.do a e acz-L bi;r en. dicho sentido, y en es­ te estado nos encontramos, pues aun no be recibido ccrrte s t.acf on 'Como verá, la si tuacion YlO ti.ene nada de agrada­ del Sr. Loz ano los LOZé:PI0 daños que.' su í , ble. Po r' si no tB niamos ba.s t.arïbe JlJN'lA PRO'I ECCI'ON A MENORES. este aaurrt.o , que oonsi­ ahor-a queb:r:"aderos de cabeza, ha resurgido e conónrí.ca marcha de la e.oc íe dad la de ro de gréM� importan.cia para - s , Oreo he.ber-Le mand ï'e st.ado en alguna otra ccas í.on , La Pl'B­ ten.siol). de que pagáramos tal impuesto, a 10 que siempre nos reznos nogado , alegando no <3sta,r obligados a ello por no ser espectáculo En el pr-e aerrbe cur­ públ.ico y no expenderse billetes 1.11 entradas. último hemos r-ect haat.a insistido han que por so difere1').tes veces, bido siguientJe comunicado, el dice que ; textualmente: informe emitido por La Be cc í.on Juridica de este, mi Presiden.cie, de 6 de Febrero de I955 acerca "de La obligacion del pago del Lrnpue abo del 5 % sobre es­ "pectáculos en las fU11.c],ones que celebra esa Entidad en "i:ú Teatro Prí.nc í.pa.L, apr-obado por el pleno de 27 de Fe­ "Visto " e J1:mta 1 de "br-er-o de 1955; por acuerdo del mismo se servJrá V. pre­ "sentar en estev Oficinas 'una relacion formal autorizada "por eS8, Pr-e sjí.de nc La en La que se haga constar el núme rc , "clase de sócios y cuct.aè respectivas que mensualmente "han sido satisfechas dur-arrt.e los años 1951-1952, 1955- , Marzo "I954 y E!lero Febl"'ero y "Lo que digo "tos oportunos. a V. de para 1935. su cumplimiento y efec­ ' - ¡'Vi,va V. muchos años par-a bien. cie La República "Véüencià 50 de Ma:czo de 1955. El Goberne,dor Civil Pr-e s Ld errbe - (fil"'ffiado) De ls,s una La.a indagaciones que. pretensiones de disposicio:p. del esta 2 de Junta de J1.l1)-io de hemos efectuado se proteccion a 1955, 1,3, que y de de apr-e nde que basa en se , rren or-e s le acompaño có ; pia. Como aunque pagar, que no so t.r-oa , glorioso tas d'e sus aó e.se ella, nue s t.r-a obligacion de caro yó no 10 veo muy Claro,' pues estimo que en igual el que están los or-reone s y no me CEl-be en la careza, "Ofeó CatJalá", tuviera que pagar �"1. 5 p% (Le las cuovel""á parece deducirse de . c Lo a , momento nada se ha hecho, periaezio s, visi tar al Gobernador y hacer algunas ge strí.one a cerca de determinados compo­ res nentes de d í.cha JUQ.ta, pero de se ar-La conocer su ve.Lf.caa opinion Aunque de grs,p. importancia, ya que ac­ asunto que ccns í.der o de tualmente ninguna sociedad similar a la nllJ�stra paga tal impuesto, caso en e 1 mismo que ahor-a no so tz-oa , pero todas puaden encont.r-ar-se es sent.ar' yá un pre­ bon La agravante de que, si no so t.r'c s pagamos, pecto a este ... cedep.te. reciba cor:dial un 1Rrexandre 1)i(a[la PROFESSOR DE PIANO (fafabria, l52, praL 2'­ SC �oót'; 13. J., "'0 laf.� �xc'..)pcio"'. del p-:�.P'O de L iIDpu�sto de )5 !.Jor l(lO Sociedales ---_ eapect.ácu tos de , ..... _------- r ;0'''' I1Lr i loe 'i.lifl�d ..... s l'lo si ""O po ..... ouo t; J,.S It,J'nHU''l.- \ ge .e·ïr�UeO'lt<:'3.:__l, eyc.;:ptu�4,."s ti �l 1'npo del des n.u..) P ";'01 bsu: tie 'U1il modo Pê;;'i66ico y -M • 1��'l.9J;>1 d " ,') , ;;¡ rj_; ll.., j un10 d .� l' ç,.�-�. - . ,.,v11,1.�1J. Je:r�s(\'J"'i3.S . A, U.e i:li.:;)1;l.e·;1·t� ......... .�� riue soc.d .::da­ '" J�_Gt ¡''!l Barcelona, Sr. D. 14 abril 1935 Enrique Pecourt Valencia Muy dist1nguido,y �uerído amigo Llega la suya del 13 ate y me apresuro a contesttu'le aprovechando unos momentos libres de esto. tardé rapubliaa:l.1.s.­ Marian Anderson Me dice su agente que 'en la temporada J - ---------------- ma estará llegar's no pr6xi- Europa hasta Abril. Sigo ne­ un arreglo definitivo dentro de gociaciones, yespero poco. Les tendré al corriente con mucho gusto Badia Balcells Ya (lue estuvo ahí Gisbert me hubier-a gustad.o en . - ... mucho que le hubiese Vd. pregantado por Con ahita badia. La eonoée mucho y daria referencias muy amplias. Bailes rusos Ya es contrariedad la que Vdtt me indica,. Sobre todo �l aumento en los trancos.- Y más aun en esto.$ lJl.OIilentos, en qua se est� presintiendo una de,la. peseta.- ?No podria'ser una soluoión reduérer el ntfmero de conciertos aun a realizar? creo como he desde.lu.ego, ,Porque,. creido que vale muchlslmo ��s dar menos conciertos y siempre� de mayor lnteres Y los Bailes rusos es espectailIlo ¡ue para un sitio donde no son conocidos, �sulta sensacional Por nuestra parte, tambien vamos pasando =Lo nuestro" lllampere!", el director alemán ha dado su primer concierto. pero' desde su llega no han cesa.do d-e surgir dlf1culta(fes: Primero, ha. exigido doe ensayos más, luego ha camb í.ado los programas cuarenta veeea , luego se ha indispuesto con algunos de :1a or­ q,uesta, eto,,) etc ';" Eu- dos"o tres momentos hemos pensado que venia el rom.pl:mtento, hasta el punto de que al enipézar uilo de los ensayos llegó a ponerse e.l sombrero y la gabardina. para IIlareharsa.. »En �odas pPl"tes Menos mal q_ue :result6 un buen éXito el concierto.Protecei6n menores Aqui se ha suscitado tambien ese asunto -------:..--en diversas ocas onea y sielIrpre hemos J pOdido soslayarlo, invocando nuestro caractel" de entidad cul­ tural 'ue, ademls de conciertos, da conferénclas� subvenciones, ----------------- - - * ------------- desvs.lorla�ción .. - _ , .. _ ... ... ....... � n - í ... ----- ..... . publica libros, organiza homenaJes etc etc. t no -tiene en alguna earactér luera�ivo.- Creo que esta cuestion hay que tratarls< con delicadeza" pero tamo í.en con toaos los medios l..l$ponibles. En una cierta ocasi6n encontramos la f4rmula de dar una subvención a la'Junta. de Protecci6n, completamente vo­ luntaria y sin compromiso para nms a;lá No hemos dado a �ar otra. y cuando ul't1mamen te sa suscito La cuestion� aeudfmos a La O-eneralidaü y se nos aseguró que. no se nos t'toJ.esturia. más por .eae concepuo,-, Yo creo que �odo �sto viene de la CUltural � .. , J manera .. - . Madrid Como todo el mundo va allJ. Jue se trata de unos con anizado$ por una empresa; a-lOS que se da el dis�, fraz de entidad musical, de a;ui la disposñci6n que tan amabl mente me comunica.. Vea Vd como su texto se adapta ex', temen te a la manera de actuar de La Cultural..Ya me tA:run.ta al coz-r ten te.- Mil graciasy un buen a razo en .. ... oiertos,or .. . - , ello 10 motiva nuevas altas de socio, que a diez por concierto. Para obviar estos inconvenientes y a en ningún los caso, son más de ocho efectos de propagar nuestra labor, la Junta de Gobierno propone a la General, se digne concederle la facultad discrecional de, en lugar del solo pase de señora que por prescrip­ ción reglamentaria le corresponde, poder acompañar Dos pases de señora, para aquellos conciertos solamente el; que la Junta cie Gobierno 10 estime pertmente. SOCIEDAD FILARMONICA DE VALENCIA CONVOCATORIA Proposiciones de señores PARA LA ORDEN DEL OlA • Junta General Ordinaria 1935 SOCIOS 1.0 Proposición del socio número 84 Lectura del acta de Ja an­ terior. Tengo el honor de someter a la aprobación cie la Junta General cie la Sociedad Filarmónica la siguiente proposición: 1. o Que se tribute un aplauso fervoroso a la Junta cie Gobierno de la Sociedacl por la actuación en los conciertos del presente curso cie la Orquesta Sinfónica de Valencia, Leopolclo Querol, Amparo Garrigues y Juan Alós, orquesta y artistas valencianos que tienen' en el hecho de actuar en nuestras sesiones musicales el estímulo de cordialidad y de superación mayor que pueda dárseles, concer-tistas e' la que son los a tihwcÍoues valenoianasod grandes artistas exponente de nuestro tativo. 2. o aplauso signifique =!'Iér-+Fe.-artÍstico r-econocido (como varios) completen magnífica norma, españolas y europeas aquellos espíritu y cultura en el aspecto interpre- e tan instituciones la J unta cie Gobierno que en los Grandes festivales dedicados proyecta, según el plan general de 1934-35 dado, a conocer por la misma a los señores socios a principios cie curso, rija un criterio de tal amplitud que sea posible recoger en ellos a tocios los cornpo­ sitores del espléndido movimiento actual, que,' tenienclo como precursor el llamado maestro don Salvador Giner, son, por el clecoro artístico de sus realizaciones musicales, la expresión viva del alma clel paisaje de nuestra a Rogar a 3.0 la musica valenciana que Presentación de cuentas 4.0 que -=---::,1: se Proposición inserta en de la Junta acompañan. de señor socio la presente Gobierno, según talle al dorso. Reglamento 110 convoca a la Junta de Gobier- las señoras y señores Socios para celebrar la Junta Ge­ neral Ordinaria de la Sociedad el Renovación ordinaria de la Junta de arreglo al artículo 22 de nues­ con­ vocatoria. 5,0 Con tro Proposiciones de Gobierno quese el deseo de que los restantes de Cambra» y otros «Orquesta que añade y que este 2.0 de 1934. de­ día 31 del actual, en el salón de aetas de la gederación 9ndusfria' y CfllercanUI (Pintor Sorolla, 11), las 11 de la mañana, con del día que al margen Valencia, se a el orden expresa. 25 de Mareo 1935. tierra. 3, o de Solicitar la valiosa crear un mie con «Premio una Giner», cantidad digna obra de cámara, opinión de la Junta acerca que convocaclo anualmente y el estreno corresponcliente cie las a posibilidades cadados años pre. en nuestra Sociedad sinfónica o teatral inéclita realizada por oompositores valencianos, y. caso cie declararse desierto sirva para ayudar en sus estudios de ampliación a nuestros artistas pobres o cie galardón último al concertista una que más brillante temporada haya realizado. Alentar.a laTunta de Gobierno a persistir y ampliar su obra de va­ lencianía, haciendo constar en acta la satisfacción con que los señores socios la ven, seguros de que ninguna Sociedad de conciertos como la Filarmónica ha de amparar y fomentar la 'presente floración de la música valenciana. paisano 4.0 VICENTE GARCES Valencia Febrero 1935, El Secrerarín, . Enrique Pecourt Proposiciones de la Junta de Gobierno PRIMERA Propuesta referente a la utilización de -Ios Fondos de Reserva para los conciertos. Memoria de 1934, las gestiones que se venían realizando los "Ballets Rusos de Montecarlo», Esto es un hecho a la hora presente y su actuación se realizará en el próximo mes de Mayo. Asimismo ha quedado contratado en firme el director Unger para los con­ ciertos de fin de curso a cargo de nuestra Orquesta Sinfónica y hay que Se para VACANTES A CUBRIR Reglamentarias. (Por Presidente 2 reunir para tales conciertos las cantidades necesarias, siendo a todas luces insuficientes las recaudaciones ordinarias por las cuotas de socios. años) Ilmo. Sr. D. Francisco Almenar (, .. l , La Junta de Gobierno ha estudiado todas las soluciones "» . Pedro Ruiz f -e: Vicesecretario -' lM. D. Vicente Pericás .. y los vocales D. Pascual Escribá Fernando Catalá o posibles para aquellos proyectos sin acudir a cuotas extraordinarias y de todas ellas no encuentra ninguna más viable que la autorización por la J unta General para poder disponer de los Fondos de Reserva en la cantidad que sea imprescindible necesaria. No se oculta a la Junta de Gobierno que las reiteradas bajas del Fondo de Reserva pueden terminar con él, pero dados los ingresos con que hoy se cuentan es necesario recurrir a esas cantidades que en tiempos de mayor concurrencia pudieron reservarse. Y ha de advertir que cuando se llegara a la extinción de dichos Fondos, no cabría más remedio que disminuir el poder F Vicepresidente 1.0 " Jacobo Grelinger realizar número de conciertos ya que las cantidades por cuotas no serían suficientes. Habría regresado la Sociedad Filarmónica a los primeros años de su sólo podían darse diez o doce conciertos anuales. Por la Memoria y reitera ahora a todos los señores socios la necesidad y conveniencia de que se conviertan en los mejores propagandístas de nuestra Sociedad para que las altas se sucedan y con ello podamos volver existencia a en encareció eso Enrique linares apuntaba en la poder contratar los que en mejores tiempos, nunca, que en esto ya que la calidad de conciertos no estriba, precisamente, la importancia de dèbe disminuir nuestra Sociedad Filarmónica. SEGUNDA Propuesta relativa Como índole se a demuestra la concurrencia los pases de señora, en no el estado número 8, hay conciertos en que por su al 60 por 100" No es debido ello a la calidad llega artistas, que en ocasiones es insuperable, si no a las aficiones a pre­ ferencias de nuestros socios. Estos conciertos no deben ni pueden suprimirse por eso, ya que ellos representan una de las manifestaciones más selectas de la música de los . Es obvio que al haber mada y los comentarios de una menor . algunos concurrencia, socios la sala todavía más parece desani­ desalentadores, pues en lugar de pensar que es debido a la asistencia relativa, creen que que ello se debe a mayor número de bajas, hasta el punto de que en aquellos otros conciertos en que la asistencia relativa sube, piensan muchos que son Ba.rcelona, .sr. D. 7 abril 1935 !";nriquEI Pecour-t Valencia 151 .ILi luerido !.Uhigo Le debop.. contestaoi6n faLlecim1Gnto de ,mi hermana a attas 9, 12 y 30 marzo.ocurrido el 24, en Cen­ de mí s acti ví dades perdo- sus .. (q�e.p.d.) Leilas, me ha tenido ale,1ú.do unos días neme, pues, el retraso.... 20nchita Bád í,a He aprovecno un rsomcn.to - --------------- , _ satis.t'acotio para al.La , [t&ro. anuns í.az-Le li,ue 8e pr-es en taban dificultades para. el concierto en esa, )01" haber contratado Vd$. los Bailes nu­ sos, etc�- £ll otro moment o 'Propicio le conPirruÇj.ré la no t o a uel aplazamiento.- J�ara. r"oviembre.Conc iertos El final de temporada de ·Tds es verdad l'amante apo­ teósico _-' 0.1 no' están sa-¡;is1'eoh03 los filarrnóni cos a:àlencianos, ya no s� �':;té puede Su:pongo que, lejos d.'e aumentar las bajas� ,vendran un cierto numero de altas� aun-ue a final de temporada, '/('JO que es muy dif'lcil obtener altas. seg1n _i exper-í enc La personal en esta.J:,-u.rian Anderson Ft1¿ una cosa sensacional.- Asi, con- toüas las le­ ---------------tras: s-e-n-s-a-c-i-o-n-a-l.No.recuerdo jamás cosa aeme jant e Unlaameni;e algo parecido cuando tocó alui por pri­ mera 'vez Rub í.na t e í.n ,.« P6ra La temporadu próxima La t-om.rremos tam­ bien'; no La dejen Vds. eecape.r-, Cont-amos con 1¡d..,. para organizar y -complet,ar su 1JtQlIrn�epl por Espaua .-' Ballets Los '-lU€! me eomum ca por la suya del 14 son todos exce lentes �- il'$rdaderns obras maest,ras cada -J.Ii.O en su g�ne­ ,ro.·� No los he v ato l'oolizados por esa compañia, pero si por La, :u,ntigua; supongo que).oo montan bien. �i es a at, t �ngan la seguri­ ,dad dt: un éx1 to f ntá�>tico.- Algo jue conatituirJ una revelací6n ide r-eeuerrío imuel'durabl¿t en los arrat.es de La vida artír. t ea de Valencia í .... - .. ---------..... m&� 'haoers�.- e - .. - .( f'" ... -- ... ----- í ... í � , - .. . Junta Genere.l Supsw;o cl"ú':) habrá ido como una seda, aprolJandose las iones de. La Junta.pr.pp(.)sic Nosotro.s damos loS días 1.3. y lo '105 conciertos de or­ Juestá con Klcmn�:rer; 28:y 50 de :maY-0t" Ol" ... ue s tà Sinfonies. de Madrid '-ion Q.uerol. y prlmel'"Os de Jun1o, festival Bach con el Orfe6 Català ;:h: ib en damos un buen empu,t6n, aUD.1Ue no t¡;.f¡ considerable como Vds" Reciba un buen abrazo de su siempx'e El fmo, amigo - -------------- , í ... \ �ociedad JFi[armónica 9pa[encia de ()[)f¡cinas: "'¡p(aza ¡principe: 'fI.(fonso, de( 12 ".::.' Sr. Don Manuel Clausells Barcelona :M:i Le . ma el De tad os WE lo go amlgo muy querido amie.;o: cOQTirmo mi anterior de 9 del actual, Sr. Lozano, sufri un error efecto d 1 a considero en su poder y si asi dIe. �o �s, la he no que le :nitiva que con citada recibí mi su daba al asun.to la vez- rue Lgu.a.L fecha solucion defi­ de a este CON?HI�A B�DIA. es Respecto amaole ilmecesario e 1 In,vl:ta':!l�n, sobra la na on Vd. le particular y agrade cien , SU le fuera, no atenta de muy correspondido antes esperando - do P,. lndlque para reproducirsela. Cruzada a segun me infor de sobres. y camOlO y6 que la oiga, pues me merece, 'estimando que la co­ y. ar-pa , completa la aud.í c Lcn , ya que con ello se 'evi­ la mono t.orrí a que pueda tener todo un concierto de e an bo solo. basta opa a que �aboraclon de� "CIS, Por crea �e, hoy mismo tres que he cuanto a si tuacion econ6mica se refie­ periodo dificilisimo; tanto es asi, que recibido oferta del amigo Lozano para poder celebrar lo demás y estarnos en represen_taciones en un Ballets, los de en Lugar' de 10 las dos conveni­ ofrece, máxime das, y a pesar de las buenas condiciones en ql� del deco­ teYlien.do ya pagados los viajes de los artistas y gastos segun. ser pues aceptado, do y vestuario, aegur-ament.e que no podrá aun emple ni he datos, a pedido el tesorero, quien me ha notificado con superávit, to ando todo el fondo de reserva, podremos ],.iquidar Ya vé, pues, el favor que 1]os repre­ do 10 que hay comprometida. concierto de la Badia, pero consabido del sentará el aplazéllD.iento su decir sobre este particular y espero nada mg,s en fin, quiero ya someterme decision para a ella. \ Comprendo de mas cuan t.o me artistas me hace por puro el. que cuando ello pueda - indicaciones que lamento aun ello compàñerismo� y por no nos sea ser unà facilidad para Vds dice referentea 'las .. Si por sucedido "e on el Kolisch. posible su aceptacion, número el esta ocasion reuniD cualquier casualidad no pudieran en pr6la temporada ser para de conciertos necesarios y ello pudiera el que fue�a ·el poder c01)seguir xima, creo que '1.0 me será dificil ell goSe el curso que nosotros para aceptado por como ha l e -. Vi e n�e_ o�.� de. y..,Danzas, p� �s pr()gr� �".. bierno.. " 1 .. Nuestros prop6sitos para , Petrous:b.ka pimer dia, 'Silfides, de Schuman, sn Sombre para el segundo, Carnaval SsclJereza,de. ¿Que le parece? son, Y 8, la e spera de sus noticias �etes a/ los le _: , ¡ncos � .......... ",�uda [lV'" :t1c::.PIlf, ��or ", y Y ". een t,oda are eta . $ociedad JFi[armónica 9¡)a(encia de <lD�cinas: iP(aza deC ¡principe tI.(fonso, 12 0.::::: Sr. Don Manuel Clause lIs _, o 'i, Barcelona P Mi Le querida amico: couf'Lrrno mi anterior de 7 de). actual y paso a infor­ La reunion que ayer celrJró esta - marle de los JU�lta de Gobierno. acuerdos recaidos MARIAN ANDERSON.- en Al poder actuar el 5 a 6 de;t pr6xi­ La mencionada artista, cuya r-eriuts­ cia no causó contrariedad si 11.0 al contrario, ya que de poder con­ seguirse quede e]. mes de Abril can un salo conci'3-rto, nos de ac ar-­ garemos de gastos. ma mi Abril, se n.o o¡cmrdó desistir de CONCHA BADIA.- Puesta este f),SU1'ltO sobre eJ tapete y ante manifestacion de no haber recibido ann c orrt.e àt.ac íon concreta so­ bre su aplazamiento, se insistió sobre tal extrema por la convenien cia de reducir gastos, ya que el presupuesto de los Ballets vááu­ mentandose. En su vista, me atreví a insinuar .se le ofreciera U1)_a orquesta, par� facilitar las gestiones de me temia, rué desechado y lo único que pu de conseguir es, que e11. el caso de negarse la Badia 1:Ü- aplaza­ miento .solicitado, la Sociedad hará honor a su compromiso y se le dar:! fecha para su concierto, martes 30 de Abril, con objéto dé­ que e:gtre el concierto en el mes de Abril y fuera de lá"semap.a si­ guiente de Pàscua, en la qu.e san muchos los sócios que la pasan en èl campo. De"tlo poder conseguir el teatro para el "30' de Abril por ser martes, se-le señalaria la del 3 de Mayo. Y asi quedó este a­ nueva su participacion ap'l.aaanrí.errt.o con corno pero , asunto. Rêalmente, los gastos de los Ballets van superando en mu­ calculado; el transporte de vestuario y decorado, es ma­ yor de 10 previsto; La o rque at.a se sale por peteneras, yep. cuanto al tetra es de gran Lmpor-t.ancf.a PU$S habrá que pagar la Zl<5 mina de todo el personal 'del teatro, tramoyistas, electricistas, guardarropia, &.&, a.Lquf Le re de reflectores y lo que haga falta Por 111 tJimo, la empresa no se compromete a Lene rque no será poco. li.sto el teatro en las condiciones por nosotros exigidas', cuartos, e1).sayos e"l el teatro y demás, salva que indem.nizemos a la compañia En fin, 'la biblia. que en aquel entonces se encuerrtzre actuando. cho lo El. •••••• , . ••• Resumiendo, la Badia que absoluto de aplace pero si La Sra. buenamen.te en a el se puede conseguir elit para Noviembre, y prescindiendo e11 artistico se refiere, nos haria lID resuttado serrt.Ldo económico, 'que Badia se niega a �110, a si cuanto señalado favor Si pues: concierto su lo nesres L tamos, las mencionadas gestio- crea nes le crean desairada, ñalaria gran violencia, o se considera Vds en situacion tiene mas que manifestármelo, y seguidamente le se­ de las fechas antes mencionadas, 30 Abril o 3 de Mayo. u.na no una Como. comprenderá, y Ll.egado el asunto al estado en que mi mayor deseo ante todo, es e] que Vd. pueda que dar 10 mas satisfecho posible, pues es lo ménos que debo hacer pa­ ra corresponder en una pequeña parte, a las numerosas atenciones QUE? de Vd. tiene recibidas, este su Siempre buen que le abra nos encontramos, amig9 za Ji' ,\ J _, • F _.... jpociedad JFi[armónica , <!D�cinas: iDraza de( ,Dríncipe: 'fI.rfonso, c¡pa[encia 12 30. .. de MarzQ de 193 5. nn '.::,' Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona Ml muy q_uerido r:J..mico: Le coníirmo 18, mia de 14 del e.c t.ua l y carezco de sus gra_ noticias a que poder tener el gusto de re_f�rirme, suponiendo que el asunto de l8J Sra. Badia habrá que d.ado solucionado en La for ma por nosotros su.plicada, ya que ninguna nueva noticias he re c f.bf, do sobre este particular.. t.a.s . sé muy bien Como lo v Lo Le nt.o que me todos 10 que son estas cosas, excuso decirle teniò_o este aaurrt.o y 10 único que deseo es, quedado medianamente bien, cosa ta s tarrte diricil. hDJ hayamo a De todos modos puede man.Lf'e rrt.ar Le �� Sra� ·Badi� que el so queda f'Lrme para el próximo mes de Noviembre que · compromi:'" .. CONCIER'IOS.- Hemos tenido suerte en los últimos celebrG..­ dos, pues tanto el CORO DE COSACOS DEL DON como BRAILOWSKY, que ac tuó ayer, han sido del agrado del "respetable", -;pero crea que es­ Ayer., muchas felicitacion.es pero hoy he récibido toy de sarrímado , do s ma una que que a de compenaar-, ye; que hemos -l¡egado·--a·-urj·-extre­ sola aI t.a resulta un aoorrt.ec ínríérrtó 'lengo esperanzas los "BfJ,llets" se an í.me un poco, pero si esto fa,lla, no sé bÈtjaJs dificiles con dende , vano s a parar .. paaado s dias he e s t.ado bastante atareado con 1 a or gan.í.z ac Lon de los dos 1'11 trírno s conc.í.er-t.o s y La prep8,racion de La Jun ta gerie ra L que mañana domingo celebraremos &'1. La que nos ocuparemos de los extremos que verá por la adjunta convocatoria. Estos "valencianista" vuelve a la carga Es tambien alguna mas "d í.p l omac í.a.' que el año pasado. 113, autorizacion que so í.c tamos para poder d.í.spone r- de Como ver�, elemento el - - aunque con de Lrrt.er-e s los fondos de reserva necesarios para los compromisos adquiridos. De no conseguirse, no tendriamos mas remedio que ade Lant.ar- los f'on dos que se ne cc-a tem (c,:üculo unas 22.000 pt.as ) pero conr í.o en que no será combatido y por lo tanto aprobado. í í í ED. curs.o será el racion de br-a de un exte caao plan de conciertos para lo que queda de siguiente: Lunes 15 de Abril, esta, Or-que s t.a Sitlf'ónica con La colaba 0La violinista paisana Angela Velasco y estreno de lJ.YJa tor í.ano vat.eno composi , Mtercoles las el represe7}.taciones los Ba'l Le t.s Y viernes 24 de Mayo;.. anterior mi indicaba le por' c�u 22 .. rusos con tres conciertos a cargo de esta Orquesta por el maestro Heinz Unger, con quien yá me be celebrarán los dias pue s to de acuerdo, y los que regulí'u'ffiente se v:Lernes 21, miercoles 26 y viernes 28, con los que será clausurado el corriente curso, y esto es todo .. Mea de Junio. Si:1);L'6nica, dirigida . . y riada mas por hoy. Le aa.Lud.a con todo CI,fecto su amigo 1935 31 març ,ijamucois J. Senyor t él .C i u t distingit runiC.> olt .. Tinc molte sut:tsfncci6 en cumplir de posar a les em fa el ID3S t::e Arb6s, un . ;l.ue un retrat La .. ,... satisfacci.ó és _, ho es sempre complaure dob Le a. una despr�s) per que em Arb6s, .az¡¡b vos.comunicar-me de i l.e. sement . j , encàrrec vos tres mens ual cosa i z-enove.r ... , en primer Ll.cc com , perque el mestre personalitat proporcion la satislftacc.i6 ..... per saludar-us molt afectuo­ s amic i s ben vostre atfm aprofito me • "Z lfarZQ 1935 'Barc;'elona, dr DIO ... l:nrioue Pecou't ... Valencia Mi �ueridO a�igo " � Lenbo de ,recibir III suya del 2, ete�, y me �pre:aur.o a contestarle" :para ",'lla vea que ni, aun -en Oarnaval dejan dé,mél."e'cer me -sus {l$untos mi -mayor oonsideraeióh._ue no tendrían '¡ds. �üàrtet() Kolisch .... 'Ya te:nia càbià.u' pal�à. el � :'" .... ' _ . _ < "-------- .... -------- e;est,iones miSrlo. 'pero lestia oco.sionada�Conchi ta &ldia Ya - eea es una e í.samen te -----�-------- la. Junta a.�or46'hacer esas consultar tU 1Id',,-- Perdone la o,�" como más �medio tuve no ue »bomba» la ,,_ue Vd., me ha soltado. Fre­ ayer J.,uve una la.r � conversacl.<;$n 'con ,a�'11tra.du y ádrQirable artista. _ y -volvió fi pr",guntar,me :QOT Va­ Tiene una gran ilusiÓn en ese ooncierto.-'No sabrà ciertalen,te' COElO e¡;.peza:r ,é:. exponer-Le cuanto, v�d -me indica., _""uiz.<Í$ ha.bría une.' s,oluci6n" y "s òfrecerle para 1.oviem.bt"e., además del ree:ital, una' partiéipaé'íÓn en un conaièrto de órqu:�ta:, ,á los ,poaO$ ,a�as'� Puad., cantar "t>bras' 'de !�ozart, .Hát;ndel" �êéh, e-t..c: y qaizá álguna lencia. .. - . ," " ", .. de �e se eatalat;a de '£old.ràt La11l0tB, etc.- Ul'tin, "eso yà'.ve_riamos� no" encontrar obras d 1 susto de ifds.�!"' ne -ra,s nue fu.e:­ aSl la cos es, de­ �los ""lat , 'p�rc:.erla po� �a��l enooniil,;ar -r�é:lles.- ,ire3enta�a,� cir !iUO!''' çla la: p.ldolu'! pasazaa mejor' te peCl1Tla que condia lone,s úesearia para -ése �egundQ (o primèr j concierto.- Si no 'hay posibi­ .. lidad'de ofreaerlê-pai"_l3. d d, la Gosa es l}t:tstalite .darie.n And.erson ';"', l.a:s f�oviem'bre. alguna compensación difleil d.e prés6ntar .. ..... la ver' . - . �ue' recibí ul timanente -ea -de l.uo tenla chsponlbles:, los días 28,. 29- Y eventual­ ;'o---"'-�,:"'--------mente; el '30 marzov- Finalmente, 'lIa fijado el, dia 29�1 porque el 28 10' tiel1e ya to�do.- No sé, I>UGS, �"iue faeilidade;i pòdr� prest;ar �ara. estàI"_én esa a. primeros de Abril, :t en este sentido l;!.a" sido consultada hoy mimno L"Cs teridr� al" corriente de lo' que me con­ tro. -parte. añora ,ha, pedidO 2.500 pesetas: LQ m� 'di;Por t�ten !io-i1 de cQlllbina�".me pa ece que serán ):.é.s f�cha.s-I' pues es al!tis,,;' ta' ac tualIhen te muy :sol ie i tada "hail-as rusos .'-Juegos rnfnntil�s"'t montada 'Por· mi, buen eInigq ,Juan '1}ot��ias - . .. - , - ' - . = .. - - _ - �------------ n-u1s1ca, �iró�-es una.obra ultramnderna d� presentaaión.- �le Bj;zelï .... Es aleo arrieeadò d?-rla en-esa; De ní.nguna :m.ane:t�à., l�, pònd_ríu· en '-'_el primer" prog.rarnif;, eomo l!l!lxit4o en el ,segundo, cuando ya los artie ha� h'u1Jierán tenido un gran J:íi to en el prLTflero.- rrLas presagios" tambien. éS algú nod��no. L El demá's rin­ oòras S'On p�ecios.a.St' sobre todo "p-etrollchkan y las ,¡panzas del e pe- Igorl1, des cz-eec onee definitivaS' no' tan s610 "de asa Co�ri.io.t ¡ttl no" !Wrque es �" JI í .. �. í sino del" "'ballet" en todos los tie1'll.¡jos y 6pocas ue a-costumbran 2 000 pesetas por ecnc.í erto i es l� ¡¿TtrD" Unger.. pedir como mfnililo los directore-3 de 'algt¢a talla.Txantand6se de tres eonéiertos y -çte'l,a- buena disposici6n dHl cita eón "la seguridad'de ille do'. direc tor .'3:t'G-O qin:r puede t'regatiearse" .. - • ------------ ... 2 Ge adaptúr&' à .,y esto es ,ue" reci.ba de Paris y cP�A �o iA�;', ��: _ " lu.s' posibilidades de Yds.", todo; de momento,.- Comuniea1"� enaéguidrl V�:re1UOS �U ten' oomo" se. ' la, noti�'iag­ resuelve el asunto Booie, clava.da v no sabrl>e cC ' o -{uit ne a cjpocied�d JFÜarmónica de 3 M4R.1935 9Pa(enda <lD�c¡nas: iDraza de;( ,Drincipe: tl[fonso. c¡pa[encia 12 .2 HH de de 193 5 Marz.o .. '.::.' Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona Mi muy querido Poseo tario ele] atenta su aemanar-Lo ALMlTI arnie;o: 23 del "Mirador" DOROWA. actual la de ref�re1,lte a separ� que el comen­ La danzarina í í como cuyo envio le doy gr-ac as , as Hemos desistido de le, mencionada tp...JIl,.)ie:g. por sus ot'r-e c ímf.ent.o s por haber sido aceptada nuestra oferta para dos represen­ taclones "Ballets rusos" y cCy! dicho motivo, pierde interes ?-e le, preSen1jaClop. 0-e una sola danzarina, máxime, si no se trata de una solvencia art1ll.stica r-eoonoc da por todos por - , art�sta, .�os í � CUAR'IE'IO KOL1SCH.- "Ruegole 0.,1 de c f rme si Ayer recib1 su i:n:tereSé.�ria "na par-a Mayo un "tuoS8JIlente Clausells" que anoche :: corrt.e s t.é lo concierto 1500 'te Le gr-ama : Kolisch de Vie­ cuarteto do s que d í.ce concd.e.r-t.o s 2800 íc"fec­ siguiente: , "Lamento no poder "clos :: Pecourt" confirmo. le que aceptar cuarteto Efectivamente, siento no Kol::Li3él1. haya posible SlUO í ceptacion, Sl-qui, y no ets·", mas no s .que Se,lu­ Escribo. 80'1 8.­ magnifica agr-upac , yá au.l ta caro, pero -·la contrata de los mencionados ball-:­ oblige, a :::BcLucir el rrúme r-o de c oncd e r-t.ca if para 1,1[ayo, hay pues se t:ca,ta de una conocida on r-e suEicient;e' cOJ:!. las dos representaciol1es de los bailes ru­ sos. , CONCH1'IA BAD1Aft Me explico perfectic:l,mente su situacion en este a.sunt.o , pues por experiencia s� Lo que son estos ce.aos ;" Por si algo ·fal taba, hemos suf'ric.lò 'ill). tropiezo ccn el Grupo 1:q.strU­ mental de Bruselaw, que no gustó.. 'Iodo esto y otros muchos deta­ lles que seria prolijo enumerar, f'ué tratado en La Junta que ayer celebramos, dominando e L criterio de 1[;, ccuvení.enc.La que para la Socieda,d represe:ntB,ria, el ap l az.ar- (no se asuste) J a ce Le br-ac í.on de este cOJ'].cierto, quedand<b desde luego, subsistente el. compromiso, y por e�lo me rogaroD escribiera a Vel. para suplicar�e, int<3rcedie­ ra. cerca de la Badia, para ver si puede nacer-ricà el favor de que - concierto se celebre en el pr6ximo que ella nos aeña.Le desde ahora. este ls, EstJo, siempre que con ello mes de Noviembre pueda quedar Vd. y fecha airoso de1av- Badia, asegu:l ando Le que el compromiso gueda fi:!.:'ID8, el des1ig('j..rnos de él, si no pues no pretendemos ni r-emo t.amerrte He de r-e pe td.r-Le que ante todo y por t.an solo un aplazamiento. no queremos en modo alguno el que Vd. se violente e nc í.ma de todo, 13,­ n j_ que hag� J].iJ?-gU!]. pape l. de sai1'ado, pue s el} tA3,1 caso y pEi,:;:'a que estamos si no suceda, retiro todo lo dicho y CU61.l.te de antemano que dispuestos 2), cumplir 10 prometido y seguidaIlli:mte le señalariamos nos ha­ fecha para fi-�l de Abril a primeros de Ms,rzo'} pero crea que :nuestros deseos. riÇ1 111). g r'an favor 18, Sra. Badia, si ac ce d Le r-a a tie de la .... S:r'a. , , de Además, poderse ccuaè guir esto buenarnerrte y quedando la cantante ne pe rm t.Lr-La el poder aceptar a la interés de estime,r presentacion gr-an por í todos sE'v-tisfechos, gre. Marian Ander-aon de una é'I,rtJista c:e las '10S , caracteristicas si, de que si el bre, puede contar ,yá 'I'arrbo es 13,­ Noviem­ la mencionada. de quedo, aplazado de 113. Badia at.r-s nue car) conc í.e r't.o aceptacion para de le, en firme Ander-, su actua su para 2.000 pianista, cachet de y ptas,.._...ella soJ). por el. su­ cion en nuestra sociedad el 5 a 6 del,pr6ximo Abril., fecha que Y nada 29 (le Marzo. pongo le irá bien, yá que en esa actuará'el añadiendo tan solo aquellas ma s amigo Clausells sobre este. aaurrt.o , asi e s , ell tus mano s encomiendo mi espiri tu", de , 'palab:eas aguardo que "Señor, impaciencia e on desenlace el .. te r a gue resta del CUX'so: Nos he mo a de aome cabida no pa hay do s conciertos por mes a 10 sumo y por lo tJClXl.ta. ya ra la cj avéc í.n.í.s t.a ALICE EHLERS, y 10 prays cotado es lo Siguiente: Plan....Qara . 10 . CORO DE COSACOS DEL DON Y a úLtzima hoxa lla habi­ para- el 2!f -6 -2-�Tl.(3.1'.14�.....BRAILmWKYJ Ç"ue_ do .rie ce s í.dad de acoplar, arrt,e la demanda de mucho a aó c í.o s MARZO. - Para e1 re t.enemo s 1 8 .. , es La MARIAN ANDERSON, si puede se:r (Vd. dirá) y violinista Angeles te, Orquesto, s í.nï órrí ca con 1 a colaboracion dr:; la La Orgue sta i::,"'üJ, no primero la ser," si pudiera primera Velasco, y :ruera mejor en primeros y'luego la Bad í.a , aunque en tJal caso quizás la mayo­ de Mayo, pues 8, fines de Abril, por ser aemana de Páscua, ria de los sóc í.o s es-tán en el campo .ABRIL8 - • . la DE LOS BAILES -RUSIS que. esto t.Lene , MAYO.- importancia pw�s' su pre decirle aterrador. Excuso MONlEC.A.RLO. supúestio e s remedio que lanzar La barca al lvTaz ··la sociedad ,te!1ga el auge necesario agua, a ver si conseguimos que Las Silfides, Juegos ü�.fan El avance de programa que me cUerol} f'ué El Da Danzas del Princlipe Igor, Los Presagios, Petrouscha y 20.000 ptas"peFo de l'lg>y no mas .. , tià�s, me Yá me dirá que le ,paJ?ece, aunque con posterioridad a bien conoce t.o Vd. s que indic8,ron, habr-fa de variarse algo, y pue 10 mucho 'La compañia, por l1aber ac t.uado eYI esa, ya puede aupone'r nubia az u l., . que, valdrán me sus JUNIO.. . cO�5ejOS8 'C13,us�a de curE>G.' IJres' conc�)'qr �spaci,lO-�� quest.a si11.fónica,· par-a que puedan, celebrarse mas cómodo par-a los sócios y dirigid<:Js por un/ pi<¡ie ,Estoy en cor-r-e sponderic í.a con. Ugger, tres conciertos, y [.1, todos nos ha pare elda �ui�n ,". e s t.o Y veremos lo rt.odo í b.l.e so sus siempre ••••••••• Q,uedB, salimos. de�i:t:;'le que. excuso't uc í.onar' po s de seo es como es el en ans í.a e" • arm go que . v; que <?reo que'� el al1"e lÇ3, tíc¡s\;£te"y -La. Bad í.a : a allá por por ver si el de­ -r.Br:go JUts'%Sdt; g,rW8tÓS ue esto.a sa-rJ],STacCl¢lrtYue le abmza C.Q1. buen , _ algi5�. '(c.: _//£J. in2pac�E7nc� Or­ es direc��i'è�,jero. por,los ��-¡Ja�' h(l,ue ojrrna Va . . esta que , ,.' , , }je:r¿�Tone, , � Mi , . q_u�r1do amfgo' eGcr1bo'á d[:tj_Ï:i� h'Or� G''sà.,ª $1 (túspa;c1Í,,()'m:i.S1¡lO'�" un, teleg;¡:ame" de :Ea.ris t..", llara' a.e¿irlç'� que .ac�b�·"4E;\, 11egilr" negra' no di! s­ diociendd que MA.BIAN:,:A}rD];R�10J;l, la. càntante 27 W 2é 4e1 àctuql,'.Y pide. po.tlê más que de los· dfas 26l , Lé " . Bn ò.efini-�iiJa 2.250,- :pesetas.;;" r <� � '.' .,_ I l. a . � " . , , I � f,'''' ¡;j ·- " I 7. t. . "i') " .. 1935 I L_ INDICACIONES I DEL SERVJCro fO�JlENTAD LOS SERVICIOS DEL ESTADO "'J.\r R.dbido d. J - I 'I ;_ ,J� PI ..,..... :9 É 6 R A F O -"'/ :� - �.I, U TIL I ZAR A L ,( J" El Oficial, \ 'i FACILITAtS RECURSOS AL TESORO Y HACEIS OBRA NACIONAL l/ .,¡; o I; � ... " ò--------�--�--�--------------------'----------------�--�--�-------------� �. i Para _ _ _ : _ _ -: L. de _ : __ • IQ I � .. __ núm : -- depositado e1 palabras •........ - 61 las fI / __ - .. - .. - __ • I . • __ � •• • • __ • • _� �-"---.-._ •• _ •• -.--._ •• _-_ •• - •• -- •••• -._- __ .-- ••• _. • • • __ •••••• __ ._ ••••• ••• ••••••• u ••••••• • .u o. __ • ••• _ ••• _ •••••• ••• • __ • • _ '<, t ... D .e;=-':;"LA M 5S BN � �.���: N� � ��.E R et PTA A R' i._ . • ••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• � ",'. J;,_",�. • •••••••••••••••••.•••••••• :. - ,..) •• •• _ - ,�: -f-'�: ��:: �� �.��;�. R JT:�:�--'�:= _ . P - v: P. ••. ïl-ESéïïiïio s�L�Il��- � e u ¡, R T E T,O K o L I S e • _____ ._ �: ..'. :.'= ::::::::.::::::::: ; � �.. ::: � =::= :;=� '.�: ., V �LE'N� ;�� � ��; .;.�. .. -- _.P- .. ; .. - -- - - ........• �.--- , _. - _ __ .. _.- _ _ - _ �: _ _ -_ - _ .. _ _ _ _ _ _-_ _ .. _ _-_ _._ __ .. _-- .. _----_ - .. _---_. __ ._ _ , t __ _.-. -----_.-_._ _.- _ _ _ __ . __ ._---_.-_. __ . __ .. ;.�._-_ -;;.-_._------------_._--_._----_._------�_. .. _----_ .. _ - , " -- ._ __ _ ..- _ _ _ .. _� .. _ _ -._ .. _--._ .. _--------------_._._ .. -_._ _ _--._ ----.-. __ -._--._ -._-._- _-_ ----_ .. _ ---._--_.- LE INTERESA A V. MUCHO CONOCER LAS , DISTINTAS MODALIDADES DEL SERVICIO TELEGRAMA URGLNTE.-5e transmite los demás . ...:.Tasa. triple y se lleva a TELEGRÁFICO, domicilio preferencia con UTILJZANDO EN CADA CASO EL 8 todos del ordinario. _ MÁS CONVF-NT£NTE lA SUS INTERESES TE.LEGRAMA CON ACUSE DE RECmO.-Sirve para comtÍnicar telegráficamente al la hora de entrega al desiinatario. TELEGRAMA MULTIPLE.. Se utiliza para comunicar una misma noticia It varios destinatarios residentes en una misma población, abonando una sobretasa de 0,25 pesetas por destinatario adicional. expedidor - TELEGRAMA ORDINARIO.-Hasta cada palabra 10 palabras, como mínimum. 1.10 transmite después de los urgentes cada palabra más 0,05 p�setas. TELEGRAMA DIFERIDO.-Se hasta 10 pesetas, y por más 0.10 pesetas. palabras. 0,60 TELEGRAMA debe entregarse en el pesetas, DE 1.<r Y por M.ADRUGADA.-Igual tasa que el Diferido. reparto de la mañana. Para TELEGRAMAS CON RESPUESTA PAGADA, DE y ordinarios. -Tasa, Reglam:entariam te MENSAJES TELEGRAFICOS EN directamente con aparatos ímpresores. SERIE.'-Se admiten entre estaciones que funcÍo­ Pueden ser' de abono, fuera de abono y de ma­ drugada.-Los ordinarios, fuera de abono hasta ·100 pal. bras, 4,25 pesetas; cada 100 palabra. más, 3,50 pesetas.-De madrugada, hasta 100 palshras, 2,50 p e setasr PM CAd" 100 palabras más, nan 1,75 - pesetas. PRF;NSA, COLAèIONADOS y COMERCIALES, pídanse informes '" » :; ...... 1 � . en las oficínes teleg¡:áficu, 9 merzo 1935 • > sr. .0.. ¡:;nl" +§:ué :ie'ÚQur lalul'tcia � - s. t ,_ ..... 1 m.uy ,tu, ¡'fi do ami_go � :. I.; , recih:i.do r,.¡u atJiO: .t.. J: " � Qonchita ;- e: �, �.o ·m.e sorprende lo _U6_ V(lr_ me dice: Se lo J.ue ue er an SO� la� Juntas y l'Os La dlifsrsl_dad d.6 pe,l"'�Qe�e$ .-_ J?or 10 damas', uel �onae�to que uno pueda, f _r'ilD,r.se �c 1,W_ artisttl a través de la ,J;"a�J-q¡ solG l� dir& {.lle una vez un ami3=> li1iO me decia -;qu�é- "r""i-s-Ier est�ba on franca decadencia y,tlO ,v€f.li�· 'Yl;. la pena de Oirle., pu.es t$l lo habia podidó apreciar pOlL l'adiO •. luad:Ç> �sec;urar -a Vd. lU&_ Gonelli ta Ba­ dia es una v.erdade;J:'i$. -art-iç;ta" como en el "11ec1" -no conozco otra. en EspaSà; muy supf;)I>ior"en. esa género a mUC1Hl-S t�celebrid .desu :ue nos hemos tras:ádo.- Para TI .Lenc.í.a puede for:ma.r un IFogl"'c.it):1fl ca-Si por completo- de: l?!'i1'ner�s á1ldiciòne-s, con una >parte de obraq_ de ..,¡,_\l:ien es inter_pr_ete-- _formid.able, espano las (IUn, Gt-.nnado$ .Eàblo Casals, q;u-e: 'tiene- unas melod1G.s :t£r�ci'osas� _�ed.rell, Fa­ lla, etc.) �odr,fa- 'tambien, prepurartdolò con t.i�:p(), e nt.;_..r al­ canciones' q$' eomposi-r,ores ;vu.lenciunos 313I!PR"": U'� -¡JCSrilJ, guna D' A_"C �L::NT..;.. -CkLIW"D MUSIC1..L Si a Vds. les hace miedo la atm..... hinaci<5n con al1>i1' Ca pesar- de Rosa -Bàlc ells es una arpista con­ siderable L hacerse todo el concierto con piano. ·dejan dro Vilalte. es -UJ'l'c�l1certista �?Cae-I�nte, que- tendr�a un gr,ln cartel 'Y oeupwfa:,· uno. dé 'los primeros lugares ant¡'€f los pianis-' tas' eSt f ñole-s�'� U4)- rueae t(ln bohetrlio.- J!_'so pOdría cuOíu.binarse -en la. l'olima. ,_,;.U.é� VdS. ui&ier_an.� ta illte:rvenC-i6n, ;lm.ra al:£;unas opras� -del o..rpa, da' uI concierto_ un 'to ¡ue inof ble:- algo de una exqui..�iaez pOGGs V�b�S )osible.- te huo e ra rus-tado rue Vd. hub-iese sidQ t.estigcp presenei L' del_ c.oncierto en -lue se uieron 1&6. Ct;l1CiOiWS .Pablo Ca.s- Is.- �onchita Hadia di-6 on ';;.q,uel con­ cierto medid.a d¢ lo l1lu.chisima 4'1)..e ·va;te.- Si algili en de Vds -: tie­ ne amit tad con 'Casals 'pueden pre¡¡untarle al', conu:er>to que 1 e 1:Le­ r.éce esa al'tista.� (\)'!¡ra coeu: Si "Vd. o- a.lg4_u �ui�,m.hro de la Jun..�a .';;1erie ;'ue Veu'il" fi. -13àpcelona" l'!l€ lo tie-Gn ·CO� tiempo. y CQ._¡­ liinarmàos una. en èas� .Jnl:�mo del-a artist� ba�jo el pretexto de ·'O.ll' al.�as ol"j�as_ pa.ra:.el pro.;rama.- V:er�ït- ,!uien es ConcIli tu B�-aia. .oí.f' iOdo sO�'. en .eúarrto al valor de lú.� a�t.ista-; en cuanto a de t:eêh!ls, me dolería mucv.o.-te t�rle dur la l10iíieia del Ci.,¡).a.za:miento pa.ra. la t� poraqa; proxima� _ue en pero fiu, si no hay )1�S remedio, ue le V{mlOS a�h.ace:r.- )e toda manera. si Vd. ve manera de tI}:>reglarlQ, se Iq agru,t,£eceria muehislbno, pues h�J!)íaldò\e.�dicb.o- _ue staba a·capt_ada. en ii'l'Ïlle, aho-ra es di :fieil el à-;M"Bglar la cosa, sin molesti� para le. ertista '". siglie '\ �rj_an Anderson t:¡dlú - ----:-----:--:-..;..:. " 7..; G�e.-- _ il}cQn�eni.enj¡�es, < _ _ ..... - - __ . ,- P5Hll.'ft�. , '� ... - - . í .. .. � _ a¡¡("t1.ú.l&n r _ _ .. . com9i-qu:èi6n . . . . .. - - ....... _ ... _ ... � ....... _._.- ...... --- '; .- - que la. aceut ci6n' de esa á"rtista negra II1t�S b..i. n fuece, como Ulla ..... t\::mcd.&tf hac is." nosot ros -iua no el ;"òsotros eátathos eomplett.. propio inter�s de Yds. en oirla; l, arre dos de con me:t:lte' mah�ra u-e 'no uos reprusen tú llq» f el ilid.çLd ¡ü el ninguna ventaja '-ll1e v,:¡ya a esa ,» _.HicitloS la -india olÓ� nor purQ lfiJ.s. les podia Gomp�l:êrismo :t\:'por .$1 ser- un "lilumaroH de inte,rcs.,- Otras \vcces no cou 'ra lo is mo: flor ejemplo en �l Quarteta Kolis·�h�. si bubiera aes lue' -é reunir � representado u'da f'lCt.:kidad, nucS' te:t!,4l,ri�"nos' de le De oonci&rtosl '10 mlmero pr'JOOl).pe el IUO manana,' !U� ue no haya podid0 cisne lfio del nogro" como veo combt��rse, Le . agradezco mucho .. , . - .. +, ' ..... w n La denOminal::ien, und� .0(10 '1;ue acabo 'de _:nderdesea oir La s�ta. A·ià 29 del aotual í¡enirse,�,�or �aat el l. bien 6ir. -fi", COllch¡ta t>qd-ria reclLmes', reoi.b,ir. está an�egl�o., ;:¡ /r6. .lC! sabe:!, Ji - .-son. 110 tiene :más '�u�? -.: Es1."'a sal'is: 'une. ArH -' .Radia. He de_ d ",r:1:'e -mil �eoes lá$ :gr&c�tis pOl" su inter�s �a complàC�l'�S y p(�r l£ls }mol:e�tias �ue l�, .est'qy "tl5ndo. Pe- �rqil}""'+d�a'. ' < < " " - .. • , - zo ; ,,'1, hay �$ relllO'dioJ- j� Le,! salu.da, con verda<llf3r.o \afeèto ' .• ' t- . no r;;."J, . � "i' \ siempre 'buen A!", "I' r, su �'\.1" ' ,': '- ió . ,� 1-' -,\ -Òs. _:t \ \ \ , ·1· , \ " e '" .' .j - � - :4 (�� _ _ ""I � ; _. ;;. I._¿- , , ... . , e.mi:go - ejpociedad JFi[armónica 'd� 1)a[e:ncia , <!D�cinas: ¡Dlaza del clDrinc.ipe 'tllfonso, c¡pa[erucia 12 ,de 7 JlIarzo ......... de 1935 0.::.' Sr8 Doo Mapuel Cla:usells a 'if f? Muy querida amigo: , Soy de ayer, las poseslon en que paso a de sus atentio.s muy de 3 del corriente curre�pu�der.- CONCHITA BADIA.- y Me' explieu perfectamente su si'tuacion, es,tiá produciendo "desazones "y aunque 10 s no sean menores, no dejo de reconocer la diferencia en que nos encontramos y mi debet' en pr-ocur-arevitarselos, ya que de Vd. solo he recibido f'av oz-e a e1.1 to'das o ca.s Lcne s que nunca, podré a­ gradecerle bastante" decirle que eJ)cuentro-1'l'1.uy justo su excusand9 de a de poder ofrecer algun,a cbmpensacion para el ap Laaarn.í.errt.o soli ya que este mios qUizás asunto solo le citado, pe::,o a pesar de todo ello, no he ninguna indicacio:n en dicho sentido, por cialmente, vaya exponerle. Al aC?eptacio:n, ro creido prudente las razones que hacer la proposicion de dicha artista y 10 fué bajo las referencias por Vd. haoe r­ confiden­ consegui:r- su. suministradas, pe­ ccmpañez-o s de Junta que la oy6 por Té,dio, impresionado, y ha contagiado a buena parte de la JU1'!ta temor grandisimo, por el resul:tado del concierto, temor que que de posteriormente un d6 mal un el aumentado despues del fracaso habido trumei1.tal de Bruselas" ahora de momento el que lo tanto del arriesgado e-I una nueva Lrrte r-ve nc Seria por aceptaran la actuacion con í ha Grupo I!:ls prete!lder .coaa que poder oonaegut r-, U1}a vez' realizado- SU c011.cier to, col1flilrrYlo n.do ae las noticias por mi sumiy!istradas y por lo tanto de av ane c Lde.s los temores que Como creo que esto ha de suceder hay. a.s L, seria oca.s í.cn en aquel entonces de pr-oponer-Le una participa­ Clap. en un concierto de orquesta, pero hoy te'1.go le, seguridad de que seria rechazado y por e 116 no le he cante stade seguidamente, esperando el desarrollo de los sucesos. Supongo.que con 10 poco no me dificil parece cn , .. le he expuesto que me encuerrt.r-o que en ya ge habrá hecho cargo de la violenta situacio:n .. 'MARIAN ANDERSON.- ú l.t.Lma de ayer Seguidl:3.mente recibida su convocado a Junta para mañana viernes, pero desde luego puedo anticiparle que si la mencionada artista no dispone mas que de los he dias �7 y 28 del ac-tual, no ha.or-á posibilidad de que sea acep­ pues t.errí.endo comprometido a BRAILOWSKY para. el 2'9, 'J:L0 inte­ sa un concierto dos dias antes, con mayor motivo cuando esta propo s Lc í.on se hizo por presiones mí.aa , para darle a.Lguna compensacion 26, tada, por e i samerrtis se mal los trago dias aceptaran las le daba con la Bad.í a De poder actuar preci 6 de Abril, quizás aU11 podria. cep.seguir que 2.250 ptas que pr et8nde, asi es que yá me dará su que 5 a , . ... Esto tenga la seguridad de que seria solamente por a­ opinione a Vd. pues por lo demás, a la sociedad le velldrá muy b í.eri, tenciop. por cuestion eccnómí.ca., dejar el mes de Abril solamente con el con cierto a cargo de esta Or-que s te, Sini'ónica. su RBalmente les Rusás y 1:10 hay asustados de lo que representa remedio que reducir gastase e.at.amo mas s los Bai - Ahor-a bien, con imot.t.vo ele La Anderson se volverá a sus­ citar el asunto ,de la Badia y desde luego t'c'ngo por seguro que se ip.sistirá sobre su a.p Laz arrrí.e rrt.o aunque no venga La ANDERSON, pero voy a ver si puedo c01!.seguir que en caso extremo se le señale fe­ e ha a la Badia, fin de Abril., primeros de Mayo � Et). una palabra y e:n el c aao ,de pre scindir en absoluto: de ANDERSON, si Vd. buenamerrt.e puede conseguir el ap'l.aqamf.errt.o so­ licitado de la Badia, será una gran beneficio para todos; para la la que t.an temorosa se encuentra y par-a la c�ja de, la sociedad realmente bien "lo necesita, pero fijese bien amigo Clausells, que si ello :b,£?. de cauaar-J.e a Vd. un� gran v í.o Le nc La., a supone que con e.LLo hace Vd. 'UYl. papel de-aa.í.r-ade , J no r í.ene ma s que elecirme lo y estoy decidido a que se cump l.a lo ofrècido. Junta, ' . , . ,I - . '. 23 febrer 1935 Sr. D.. .nri�ue falencia :ecqurt .• � . . uériuo -amigo 'úy. . � -'" . - ,..)' ó9C:t� 'los ,\'1nos de 'tm�os 'aC·OS :v a la. una thl-au-t el su on kl$ coc�.iel'to -ay tHmén hoy liHme., y rInd&r: h�:at�d'au -000,.:' niel¡'.o de �¡;;$ 'mi na))! tj_ene tiê ya aqu.,i y tuntas, y .21 �te�_: $1 COí:JS\ll.ta del tel). s otrn.s cos entre 'fero, u;r'g0n�;es, contestar�' a 1·£1 vez.� c,.;..rte.s a d..>s del 19. ccmt""star'l(.b vru.'1os l� SU.,"á f50 tru.J;li-en 1 to :3 a 1 li ci �ele.bro $W �ejol'a y des o u eo:npla�o resta1de imie-n inn 1..U If. l�a�.tJ:Oí �CH. '.to V.�lene1a? to,tt ?-C6110 lo Ml'á (,.oriCòrtciertO$ ., leo ce V:�.n pre.tando;· 'J.:;l.i-m�Úieu� Lencr," .Bruselas.;, fia-n -, g.ado a!!(Jeh� e'presentr.cü,;nes .eus de . - - _. .. .... J •• J. . o -----""- --� ... ... '.' .. �\l. 1unte! titlua {3U b¡;i� ant -,,:�.,¡;_ de ¡COIl 1ft :'1ovena �èethoven·. n.te eantoBadia ;",yer 'ja"�.als· :onohlta ,-nQc.hê� Gada ------;;_ .o d�clr -estaba :tt�ml;He:n, en el. �ue, 'quo �tiy Le çCHl,ai.'Q3:,�t;r;�t....<.l<M:la mu­ e me ve COl.,"J.¢rto me s-gradecere vez ,.ue pregunta por :d·:_3, cho que. en cuanto la ,.Tunte· haYf tOl .0.0 S1.d� de�,i sd::cnop, se sl!'va c'omurieal'­ �1.t;nse Vd� ru e d-e ello- d�'Pel1de mi :t:r ntLu.:U.idad -' Resbe�to a I>ro�ra'" rnelo de proye�tos .. par' (�ue Vd-s� as, voy a tratat con e.lla:de é,'ti bleclèr ese p.í�r nuede.ri decidir.otto Klèm;pe:re:r: n ]1 !"oalon� .dirige 1� Y' 16 i:J.bl"il Y el 19 eL�bnrca en fi-i­ bralt r. eón. ru;fuoo" 1;1 16,13 E;ol,:rtj" nuev '"nente.- 'p l'.ay pues -------"'!'� no de l,as iciat\·,_Ue' i,engé, .de eae di�eator tAs o.is:p-oner�.pol.� posibilidag no nacua -t;ñ'trt'J,Q.& 1�: tc:v.!,ortld.a�- Ad:tr és, ,-es vo:J.vero muy {jarde, I'lt-6sto>ruc ... . --..,- .. '�rs(_ic;'ón; . .• . . .. . ----., I' .. - ... - ... .. .. . . '. - -- .. ... - e: =s, .. • '. ' care> Pill}" I �7- < liüe Eh1.ers ____ __ , de'T:."arzo" .... j3a.�r·o .. si obstante_, No JÚ�,I1.o.rca· en No. p.reo 'fiJ-é. pu-cliera ensegu,ida�, y'tiene - .�.-____ Ln'di:récci6n ¡/c f}ênova,.sus.yOS :W.a c.tu�,:r· . (;\'1' Jij;t�il. pues1;;o l'ue:' se in .I"Gha c:i¢rtos en .J'Urope. hacia mediados <tOnv-eniènte �$cribirle� e·stá "j�a tibom \.1-;:Lca �ler,o., ec.ea, v. nichGrd�Fe$ter, lU:� ¢Tlá _� -eea por 5Qí1 pesetas J'tlre- 'êQnside e srta.- es: _:-e.l1C:J:>ca.- �l' . eo ,o . v:uaJe ... .;s9� í.WntJ.dSl¡G�"ll;i\c:nte.-·, "!o la "11.-0 La -j_Utl t(,�O es Cic �ue -no' �s ;.(ii.�Y inte­ ------_---teres n'te Aeom-oano unos cott.?nzarls del $eJ;l.... naT�O' 'JJ:uteloo-tual fI.£i;r:ad.or:', Es el 'Port' voz' -de 10$ uint.Bli'�'e:nt.ea''1 �- .0 to t:�o manera_, otras crit 1'.3:46 me han: p rccrido .tc..mhien: bastan t'e e.ran'aaèI-a.fJ,..- tj·i. interese. U'!1U infQrma¢i6n más Il. fondo, prrH�ur�:_rt�·",hahl!�Jr 'con -elStüen lU;'.. l.a hàya 'visto.só si ';' ::,; 'u,S i1\tcr.J�:r::rn:t--e, .soUre �¡o{.io e'or�binando bi-'�l ra�. all.�ts rusos ..;. obras..a dr.';' to ¡ua v,· 1bién,deb� 1"es"lta� ea1ü·simo.!­ ta tenemoS'· 29 � a2";lü U1;cng.o que VJ" ha ::;allt 'P tè' n'êgra .·\,¡.rfan .._-ndêrsoll .:. .. .:.:._____ ... D.eel,l� en la Pltensa leido 1U.�'las� oosua -:,, t;;st� t17abaj(¿¡¡do eonstantt;lm', te èri ,�1 tios e:.ttxan-Je,i;·a;, y 'ademÁs' ha visto im .0rt�ntes .. ?.?odrj.a inter-eEia'rJ_esY 21af.) �.OOO pesetas ,-.on pianista inclui­ PDHO NO fiE �1J)O� ";;t'I. .i!cl'ldritt -,tlle ser alrededor ele la feJh.:t '�itaJu do Ca "C1ü'''& BA:l)I.;\.,. .". P0l'iJ.ue tendré 9-1.19 huIr cl� BarGelona .Oigatl� algo lo l�.udo 'por., el Il:Ulllel"O de si la d'Efuor mas 'Alín11.t l-:J$_ Jorowa '(,L - - tm.p:t:esi6n - .. ... . . .... ----""'--- .... ----- ... - __ ... __ -_ _ __ ... __ t __ qile .... • .. • " . uÍ'<"'éntie, neb,,7:l pu-aílé .aò.nven.�rles de o�·.ntp. Dft todJl" oonnièpt�.� la 'Rayes aZ'fmC1C3,!t""RolaI¥l. enorm dad y a.r-tlstico l'In fe(!tuosos' ,. ¡¡¡ç.U'l:é�a 1 tenor - . . �a.bñi" Q t; �$ - 'f.Hlnl.Ue :il'l�e" llama< nt�.pho al1E7x·te, eX1.to unq.l1ota. de un tuvo nç�I�o ' a{\:ll, ,_ a:u.r\osl." . 2? fEll '\935 �ociedad JFi[armónica de 9pa[encia <!D�cina5: ¡plaza de[ iPdncipe 'fI_[fonso, c¡pa(e:ncia J�Iu 12 de: F.ebre.r.o . de: 193.5 .. '.::0" Sr. Don Manuel Clause lIs Barcelona Mi muy q_uerido amigo: Le confirmo ] a. mia haber r-ec t.bf.do de ese Sr. danzarina Almut Dorowa. el de aD-tea.yer Loz ano , ")J.r:U3, la presente lo motiva propuesta. referente a, Ja y Como por la suspension de la Lisa Duncan, que habia des­ gran espectacion entre ] os s6cios, nos" se r-í,a de gran con­ venencia e] encontrarle sustituciop., resulta de gran interés la menc cnada �propuesta, pero como me es completamente desconocida, me asalta el temor de que su trs,bajo artistico, '0.0 sea el adecuado pertado í para nuestras sesiones Por ello que, puesto el dia 8 Ions" ra me ser una de tantas permito recurrir a artistas de "varietéS'" nuestra buena amistad, piB! en ese 'Ieatro Barce Lnt'o rmar-ee si se tra ls, mencionada artiSta ac t.uó cor-r-Le nt.e , haga el f'avoz- de similar a otras bailarinas españolas, como la Laura Sa;Q. realmen.te es su trabajo algo sér-í.o y digno que pue presentar en nue at.r-a sociedad con algun decoro artístico. ta de 'Ie Lmo de que del por algo , &8 &.0 si ' mas desde lueg9 Lnf'o rrns s que sumip.istre cordialme�t� con mi, arrrí go CÚ61:1te Vd su , me buen 23. FEB. 1935 cjpociedad JfÜarmónica de ,9Da[encia <D�cinas: ,::¡p[aza , ¡principe: tL[fonso, dd .... [2 de 1935 '.::.' s�. Don Manuel Clausells Barcelona Muy querido amigo: :mr.l mi poder sus muy atentas de 3 del pasado Enero y 2 del corriente, iYlrormandome por su última del tropiezo habido en su sa­ lud, y excuso ma-i Lf'e a te.r-Le CU8J)to celebro su completo restableci­ miento y que ello paae al parrt.eon del olvido � Por mi parte y para no ser ménos, tambien surrí a fines pasado, u'Y]a pequeña hemorragia, que par precaucion me obligó a guardar cama dur-ant.e unos dias, pero al parecer no ha tenido impor­ tancia y pasado el susto, quedo a la espera de lo nuevo que pueda ven í,r-, Len.Lendo presente el qntiguo refrán de "ca.Lde r-a vella, boñ o forat". y vámos can nuestros asunto melómanos. del El 3I del pasado, t.uvamo s a la Orquesta Filarmónica con Casas, que obtuvo un gr'andisimo éxito, pues realmente dí.cba. masa orquestal, está meticuldsamen.te trabajada. El 9 del corrien­ te, actuó el Cuarteto Lener, tamb1en con éxito brilla:g.te, y para el 23 tendremo.s al Grupo Il].strumental de Bruselas, que ojalá tenga Perez , la misma acogida que los do a arrt.e r-Lor-e s conciertos" Nos conformaremos, pues, con ec I.o dos conciertos en el 110 permitir mas nuestro estado económico y para :M'arzo, no l'labrá mas remedio que cejebrar tambie!.l dos solos concier tos. Como por efecto de los bailes de Oar-nava.l no podemos disponer del teatro dur-arrt.e la primera quincena de Marzo, el I6 ac tuará -el Coro de Cosasos del Don. Et"'a mi propósito ver si he.bí.a p a la de Badia posibilidad adaptar para fines de :M'arzo, pero dada la cara,cteristica de este conc í.e r-t.o canto y"arpa, modalidades las mé­ nos generalizadas, sea o cae í.on mas, propicia el la cele� 1).0 parece presentemes, por , , b:"2,rJ a rior del ccnt.tnuac.í.cn de uno de canto (Coro de Cosacos) y de I ante en el que interviene el arpa, B. Grupo aparte de ha no actuado y es­ que esta orquesta sinfónica, hace tiempo que 'tamos comprometidos a que l:1).tervenga dur-an te el curso, en un deter De toaos modos, en. La próxima reuminado número de conc í.e r-t.oa n í.cn de la Junta de Gobierpo, pondré este aaurrt.o sobre el tapeta, a� ver si es posible que se le señale f'e cha , y COil ello saber tJodos 8, que atenernos. Con respecto a programas, considero seria conve­ niente me mandara un. par de proyectos con:.feccio:qados en Iq., forma que Vd. ccns í.der-e mejor, para que La Junta elija, y al propia tiem a I. de �á , po bip me serviria para recordar�es el compromiso contraido. no s 0'1'I0 KLEMPERER.- Para Abri no nos interesa, pero de gr-an Lnt.er-é s para el mes de Junio. ¿No le seria en cám­ seria posible el vè"'ür en e] c.Lt.ado Abril para dirijir clos a tres con­ í.e r-t.üeç Si ello �::'uera factible, le ruego me indique su caer-et; en pues estoy correspondencia con Unger y nada resolveremos hasta c cnc saber contestacion su sobre ALICE EHLERS. este Creo extremo. e s t.a e] avecil)ista a sea iria b í.en para cap obras para clave solo y con con mayor motivo ·si es bastante barata. pero veo dificultad eD, la época, ya que para Marzo, y{J, habrá visto está Gasi arreglado todo el mes. Ello no obsta'l:}.te y si no le es molesto, puede Lnd.Lc ar-me cachet y si podria actuar ell Abril nosotros � la forma por Vd. flauta y violin, en que indicada, .. Como ver�, andamos un tanto vacilantes en cuanto a orga­ nizacion de ]013 conciertos que .:falta1} para el resto del curso, de­ biendose ello 8, que aun no sabemos a -que atenernos col). respecto a los Ballets Rusos de Montecarlo y como comprenderá, dado el gran presupuesto de los Ballets, del resultado -que ello tenga, depeJ?de­ rá el rvrabo a sêguir. y re.c í.ba un fuerte , . j �¡�--?��-1 , , . , ,.,� , " , ' " r '"" •. .,¡; . ) '!' ) , " , .>' • '. s , ' ,,' , " .h • ¡ ,. ,. ,,' .- " " :Barcelona l' i febrero 1.935 'Bnri l.U:é Pecou,rt Valencia. E!r. 1). .... - ..... -_ ....... - , I, ,!"i muy ;i u-erido amigo \ tienfJ Vd h-e salido del 11:.le \ele �rippe, 'mal .:."envs está.&;:¡a ¡"?ero .Aqui me .• ; cOllVt.,leú iCrtte de u-e ha: me ••• -s i Vol',amQs, pues, • brève �,'..te.�ue de 'temperl?:tura..­ cogido en momerrco de -calmart- cuaf ro con uri dl..a.s andadas ,."0i dio. i.:o Sé d1ó en nUBS traS \ud.toiones In,timus .el- necí, al a ,.l .... E:> r:onch-i ta Badia. con .¡. ablo Caso.ls ...:..... � -:...:._. ''.\ Vilàlta� se",lieder" Conc ,i t'.,;.. B,adiu dc, '.Qlst:[ ""dn .d.ejalldl;"o .' i 'WU.s can'}n, la. pt:'.,rte de hdnu:C � estrono çle \\TÍn IJro-;reme. 'Udj\llltO·,.};.a� e 30 años;' aèoLlpari.a�- èti<;n:-it't;;,:;'" Ii... i�'1.ones del mees tro ,pàblo' Cáau:ts emocionunte.- Jóri.éhi-· 4Áito Gásals 'U:p, \ elas �l piano pOl:' el propio reston y fUG,o de -rs: .,dl -artis"Va""6ch6-el ,�.ta Ba.dia, .iue tiene alna. dificiltllencomo:' d-' cane í.onee ·-de verdadel�(1""'hlu.$ièalidt= 7 (.\ y caRtó .,...eaae se olvidan.Fué una n.'Jc�le -de las �ue no hacerse I me�or. te podrlu Lc .acompaño un l�ee-orte uizás por La 'Prensa ve:ri� Yd. algo de e so.,-f :e-sJ�uvieron. muy an,tusias tas, diarios «ïe La Vanguarida.,,- :rodas los m¿\s c omp Leinfonuaci6n Si lUiGr� no pOdían dèJar, de serJ.o�- _.,. , . , y.dé . . - ... . .. . - - - . _ . ". _ , . '.,��como - facilitarse-là ... icta, 'tendr� mucho gusto On Badia saber para, -iua techa. Le conwindria -a,):¡ora a Oonchita. \ y_tambl:en cua'l.ea ." - , ; antÍs �ocq aenaan Q los ..... 0 �en03 de�e"prepararse para._!�",e..'es�� de�eos de, \las!' respec_t.Q u,t}r¡sntaclon,d€,programa..... Granados sobre todo, ves 'Vi y elviden <.iua .ahf debe cantar Fall_a,' constituir �t6do'un :prograna.:'" aiin ya. pod.ría.. jue una' Eso para parte sus 'Preferencias.--, Las èancioPara, las partes restantes .:78. ·díl'an 'De Falla, etc., no las hay.­ nes Cion ar'pa S'on -,1tamianas antiguas.- de Homn 7otenheTg� -v.e r-e­ el :t'ec:ital -¡�uestro's eònciertos '_- Dim.os Tiene. un S�,radi"!arius for..:------- ---, stilt6 bastante er.ft de esperar.­ toea. bien'.':' :;_IUVO todo el Ó.Ki-bo que ., - 7 ". ," __ .... ---- ... ... .. ll1idable, y filiara,,. para el .22" �:iilos Cal'l;tores de viena, .res pec­ Y 25 "ten.emos .los una camparta .to. .de 10$, cuales. b.em<.1S empezado Pa­ 'la atenclon del publlCO ;';-sta.m.os seguros de- -iua do:spcrtEremos im­ ta: ,au talà,' solis tas i orilues >:ra t..�rzQ;t Fes t l'vi.l Bach, con .o:ri"e6 tenemos' abr-f.L ni.sa.�- l'ara �¿¡ JJ 15 portantes _-fr<iemento� "de la Gran ele primeOtto Klel}1perér, verò·a.dera.."'lümte el »soñado" gran DiTec tor: Busbntu�a de los grt.mdes nO!l!.ln"e� {i.e ela uno re: Para �lase, conV'tJnJ.rJ.:'3s en .a..;¡,uel1a epoca? to..u'Ve caro, tatnbien .... ?puede 2t madriJ.:eño.su s-eTJ.ic.io 'sinfoniao ¡:ayo, 'el maestro "tu'bbS con m)S dec'idamos a crest tout.- .?a:ra:Aua.ieiones Il1ti.mas·� -quizás :t1:rie.n tnd·ersQI)., de lli la. cada dIa :más renomb¡"tl.da o.an�ante n�gra á. �ds. sense;ciont.ue�.;_ '(podria. comr-enir.les 4,UC tenemos rGferen:::ias de ,1& .l:arzo., .¡._ principiOS Es :pur!i'los últi!J}.QS días de Marzo'.enen1o,s' en lñ.y.y huen 'bien t qúe clavè.cini :.:ta vi'enesó\. ..:�lice "Qllers; 250 'aniversario de del conme:m.orácitn çonce't'o.- X>ara un conciert·o de 'a.no 1685.,venturoso el Il..h H!�'f'l'del� SC,"l"latti-_, n¡;:di<los todos. :en ir.l'�.e�sa,de J1r�pag&ndà .. ' - . - - ac�uale$.- , .. ' .. ,_ , con para ·clevicenbalo solo, y o es baatant baral.tl, ?puede èonvenirles? Etlftftt fláuta o 'Viol!n son 'muy interesanfus progl'zmlas ir a Mallorca.pues "hiene U� éS pri.nlera fiCura.,.. su género, tes, y·en no ue me cuenna Vd por su :p�ri;e; sobre todo. �ue El I)I'ograma se compondr&·d� Obr 6. - .. t.."vet: sino todo lo contrario.haya capl.tulo de "enf�rmedades" cariuoSas para todos Vds., recuerdos con. Un buep. abrazo, de su s iempre muy buen anrígo -'; '� , e ,. _-- ¢ro; . , .. � o;' -, . .' . " x ",. "", 1 3 ISZ5' enero Sr. D. Enri.q_ ue Pecourt V{ll�ncia Mí muy l,uerido araí.go .: . , Ya tenemos otro año encima.-,. I,. ver- s L el 1955 resulta de satisfacciones, honras» 610rias. y provechos.- 'Asi iente resplandec 10 deseo para Vd., su distinguida feJ1!iliat y La más alejada y más . familia filarlllónica.- 'numerosa ASkenase Diferentes referencie.s recib1das, tambien señalan ciiertas d'�ficiencies sobre ese artista.- En vista de lo cual, ni siquiera 11e.3u� a 'Propon�r a la Direc'tiva' el l>royecto de audioi6n integra de las Sonatas de 3eetñoven.- f�ora estoy miran­ do si este' ciclo pOdría darse en 0¿ cur-so próximo com un "as�" r.mpre­ sabe' ha. impre­ mo en ,esa 'especialid_,:'ad: Arb,Ire Bchnabel, que como 'Id en 'edie'ión ,ue está causando sensación en el',mundo ente so en 'disco J ro» todas las sona tás ñeethovia.nas _- ,Supongo '1,ua sus condiciones se= ran estraJvosférieas; pe ro ya. v �re1l'io.o.- -Es de er �er 'lue posible­ mente'Vds. tomarian un'r'eaita.l por �sa gr?l1. fi,UJ..""a del p í.ano , ya que rio' .Le veo m\1.Y animado,' (y lo cO!!lnr0ndo) a "estm,�iaI' La posibilidad de dar todas, las sonatas de D. Lu.ls.stefan - ----'----�------- .. , , ...... , .r Espero ue ob "fallara" esta vez ,» tendra gran �xltOt y -que t e ní no endo al creo .un co:apromi­ asunto Badia.-Balcells, ,que Re�peêto, co .$0 -f1m.e -eon, la plantáda hlUy a-rniga'mla, tl1mbicn) puede ,medar·la .,.. sa pomu es::taba, o t'lea en espera de' qve ',S'E: ,presente ccaaaón. prQptf;,ia; En cambào, Conchita Radià -sab e ya, úe'Vds. La han aa_eptado" y cada Yo le ruego- muy en d{a me pre:runta La fecha en. -lUS d.ebere ir a esa. eareeidamente, que no diga Id nada de esto que yo le dib'\> a GiSbert-;­ me ,nataba, Y. :plies si l�ercedes Pl�ntada lo aab'fa supoofto q,ue Vd. interés de verme deaauazecer- de ese valle de la£:,rimas.,- Pe-· no tiene ro, no me hagan 'tampoco quedar. al con Conchita. Bad�a..- ',Grata noticia la de .Lo s Ba;lle't'So 1"1$os, sob e todo, si combLnan dos ;programas "aeertados.- Es una mOdalidad del arte 'e�cenieo-corEl'ogràfico-tnuBical d.e _posi tivo inJ¡jer�s, con el .!oua daráJ:?, 's�IÍ duda una inota "bombà" ,A ver si se ,deàiden a 'echar al�elan·te.;'" ,-". Conciertps - q:qe 'pàr ahora. 'Cuenta Veo con - -._ ......... _ -c- . - . I'iatigorsl}r e no UlL -------.�--- ., .:� .. ,. - - - .. ••.• - "" - -' ..._ - -,._; --.4 _J .. - ' '-- . i. Nosotros estarlu$ "tOd"_l"¥\i.a ehcallados: .l',)arece ¡ue para. Enero:vamos atòmar alGun violinista JO'lf,en y poco. conoc í.do, para �ï ' cuesten poco dinèro. Ray cierta"", preferéncias por :rotenberg, �,1 -8.0 t .del ue ha.y buenas reterellC Las _'"" l¡arzo, los NíLios de Viena t no la ;:¡_la;�rán< micho eabamcs or-que y jàí'áaremos sel:?uro tros cuidaremos que la llamen J _- {He dichO �rzo y 'es ,Febrero) 2:0: Festival Bach, con el Orfe6 Gatálà., 'Ware. dar seg-�r.<:1men te el T nifie�t. Abril t dos cono í, ertos Ort.luès�a Casals con 1.f,n gran Diréc Creo 'Màyo, ,Sinfonica de Madrid.- Todo éstó'" es'tJ aun imp�eciso edre, oe- dejarlo. 't{pdo casi res·uelto...... dentro de una semana. nos .. utvuoióm, (:p" .. ' - � ' , - . " Supongo ;,tue el vemos, ·tarles no D�réctor les interesara.�- En t para. la énoca. que nosotros los "pre­ y�1 1lIi,;: dir& si algo puede resul- f'in, intt;:res811te.- y basta, por hoy.� Un cordial año nuevo».; desde el fonfo del alma apretón , de manos . , '. " . , -- .' - .. . . ._ '" �_,..- ... , ot ... , ... , .. . \ -;. con un uF-el1z ?if/ .@;.iecéo�- C¡;:?/enée ¿ llIUms �����,� e���! 1!:eJ.1 aD. L:anuel Clausell y tiplle el honor de invi tarle a la prueba I_;r�. vada de EL ULf1'INIO VALS DE CHOPIN, que se r:.::ectuará mañana en el fvIA.RYLAND, Plaza T rquinaona 5, a las 11.30 de la mañr aa , por lo q1J.e le ruega su asistencia. Al propio tir en el tiempo le suplica se sirva emi­ adjunto tarjeton, el JUlClO u opinion que le haya mereicdo la misrJa, por lo que le anticipa las gracias. �zovec£a 6";?uzú;:¿'ad ale TELÉFONO 79132 e6éa 6u oca6e-on raza zeúfezaz a n. /a ?'na;y-0z con6úl!ezace-"on. BALMES,79 -' TELÉFONO 79132 6' �e' runÚ?n BALMES,79 d .c: ?'ne'becú�o �edcu/a" ?if¿:¿d�o /a vad ale ���n" de /a. ve-da de¿;_n?'no'béa¿co?'n�o6?¿O'b '__%'a!euoo ��? k6ada en �no de � �ÚfO¿(xj - clPocied�d JFi[arrnónica .9pa[enda de <!D�C:inas: c¡pa[enda 2� , "p(aza 3, ENE. 1935 de( iDrinc:ipe: �(fonso, 12 de ... Diciembre Sr. Clause lIs Don Manuel Barcelona Muy Sr. 'le-r"}'::::o ;r 8!3tà visto mio:' e.L f'r-eri Ge sus a.t.errbaa muy 10 ,-�_e y 22 de 1 cor-r-í.errte cOD·testar seguidamente y presentarse nuevos asuntos, van pasando los dias sil). darse cuenta, l'_asta que Ullo, nue­ va car-t.a hace recordar la deuda pendiente. Par-a que asi no suce­ la ú de que L tima no con su Lndu'l.genc í.a sabrá per-donarme La demora Heinz l"'�·cibida paso córresponderlas, da me incluia de sura de curso. Stefan actuacion confiando ha.be r-Lo en he cho en que , Unger.- Separ� ele su primera, la direccion que en este director, que quizás aproveche. para la clauMuchas gracias por su e�vip. ello, su a No Aske:gase.- Madrid en e 1 ha act.uadc pasado, curso nuestra sociedad y de tengo muy buenas refe­ De todos modos, las 32 en no rencias, aunque Figuerido diga otra cosa. por ello e n su d í.a y sOYlatas de Bee t.hoven seguidas, pesan como 'Jd. sabe, era su e ape oiali­ aUD. interpretadas por RISLER, que el temor que ello pudiera producir dad, "(JO nos at:::oevimos a ello por al gran público, si bien en sus sesiones de "Concerts intims" qui­ muchoy ZD,S t.engan mejor c ab que y6 pienso, por Festival ello su última Por el y Ravel. de f'aou'l t.ade s susti t.uc í.c-i al sus s de i�Q.for.w0 he Ldo me a.s í, y le Esto es lo sufrida èon algo peturbadas contrariedad la si decir, o sea 110 público. la, calidad del í.n va.Lcr- a.I guno .. quien Ojalá , por í.da., deseo tiene encuentre una buena' - - Festival. menc í.cnado por no ser méno s , t.amb í.en hemos teD-ida nue at.r-o de f.mpor-t.anc í.aj la Lisa Duncan que t.aD.ta expectacion e tropiezo y interes ha despertado errtzre los sócios •. Por motivos de salud (se­ de C1..ITSO, gun certificado) hubo que presci�dir de ella a prirreros de Eíne r'o y de spue a de Lndd.car-no a eligiéramos fecha entre mediados Nosotros a versos y di­ Febrero, y señalada por nosotros, dice ahora que por seis con sus discípulas motivos no puede hacer la "tournée" mediados solo pierde se compr-ome t.e i:r_:¡terés Lo y que 8, verrí r- ella nos-obligará creo actualmente so a La , con 10 que espectá,culO el desistir. tenemos pr-epara.do es el viernes I6, 10 siguiep.t.?; E­ nuestro paisaT}o sábado dio, 5 Piatigorsky� de Madrid. Filarm6nica aba la 10 de Febrero, or-que Alós y el 30 o CI Y e] el. GruJ?o IrJí� Seguirá en Febrero, el cuarte�o LeYJer, para am nero", el trt..m1.e:q.tal de Br-uae La.s , para :�lYl del ma.smo , no di�. s�oleJ?do s� e:r?-"ú�: SOllst�.:a �lollnl,:,ta de bas irá esta'Orquesta Sinfónlca actua"l'}do ta­ el de..r c� cao�a.a '�:l!'Iàmbier). se habf a pensado e� Srta. Velasco. Balcells, pera tres co�clertos seguldos do iDtervalo, a la Badia - �6'3�·I�q de pare.cida modalidad, se teme puedan cansar. En fin, en ello inla f'e cha que en. definitiva nosseñale la O. Filarmó7�ica de Madrid y SUPOl)-go que lo mas regular será que la Badia-Balcells vaya Por cierto que el am.í el} Marzo. go Gisbert desde que se Un pr-cyecr.ó c onc íe r-t,o con esa Mercedes Plantada no deja de recordarme el que debemos darle un conc í.e.r-t.oy haat.a el año pasado me indicó 10 daria con La BalcEHls y'elecutaria la Balcells una obra ib.êditEi, para arpa, de Falla. He ido dando largas a este asunto pero COThO compreriderá me hallo en un compromiso pues al ver que damos la misma como ínac í.cn por él indicada, perm con la Badia t�n Lugar- de la Plaa tada me vá a armar una escandalera y temo se enoje, as es que no sê como ao Luc .onar- este conflicto. ¿Se le ocurre a Vd. algo? ¿tèue tál es la Pf.ant.adaç fluirá í y Vr1m.OS eJ con de los ahora con la noticia amigo Loz ano para dar a f'i:!:}.8S "Ballets rusos" de Morrt.e car-Lo "bcmba "; de Mayo, de apue S , dos de Estamos en tratos representJaciones actuacion en rrenemos l"echa oferta en firme y confio poder llegar a un a­ cuer-do y par-a què juzgue nuestra valentia, solo le diré que el pre supuesto total de dichas do s. representaciones, se elevará a unas �O 000 ptas. ¿ Q,U'3 1 e pare ce? esa. su . • Como .comprenderá, del resultado que tenga este proyecto, lo que se cr-gan'í ce para el resto del curso, pero de to­ dos modos creo, que de cuanto me indica tieJ).e proyectado, solo po­ ch"'á interesar el poder contar con. algun :famoso director de orqu3s­ ta. Yá me dirá, pues, si cabe el poder hacer comb.ínac depeUde::t"'á alguna y' como alguna vez he.b a de terminar à-uen -Einal u.e añ:'o y-venturas -sin tasa í on, í I.;:: U'1.- gola me re s t.a deseE eJ} el entrante. Con todo afecto la abraza cordialme� ·1 • ; J I j Amsterdam .._--- .. -- ... _--_ ..... Ret telef;r .... - Schuberstraat 18 ,Ilia,;. eond.í t Iona -:.In et deux concerts Jovirwent Q.uinze mars frais voyage son charge 1ie. environ Layetana 46 Mus ica:m.ere 7.1.Ej'}5 - . .- 1 O. O I C. 1934 jpocie:dad JFÜarmónica de 9pa[enda <!Dficinas: ¡plaza del ¡príncipe: 'tl[fonso, c¡pa(enc:ia 12 2 5. de .. de 193.4. NQYi.em.br.6 .. 0.::.0 SrA Clause lIs Don �,[anuel Barcelona Re c í.bo hoy po at.a l., del su y su 23 �ra,ta de ayer, su postal" a las que oorrespondo. sabido haber De de 10 que oomunica por me los estar programas, impresos presoi�dir de la obra de Jacobi, q_uizás dando no s en lugar la su ántes decidido 8ubiéramos a de Debusy, pe­ repartidos, par-t.e de e llos obra, con mayor motivo si se trata de una nueva, por haber bastantes aóc t o s que desean conocer obms nuevas, y estos son precisamente los q_ue mas se mueven. ro e yá impresos sca-ido Causa En el cuarteto su de los programas, cámbt o de el efecto muy mal y una consecuencia no hay mas remedio ahora que sostener Jacobi. ofrecido y para que ello pueda serle de go­ í b er-io ae a.bo de telegrafiarle "Mante'1.emos programa que me le confirmo. indica por su lo sigue: que Jacobi cuarteto Saludos. .• Pecourt, " pues, de los tiempos de dicha obra, cue carta, asi como de las notas para el pro- Tomo nota, citada grama. les r-e se r-ven �IOTEL.- Avisar� en este hotel Regina para que con oonfirmará exactitud, las ha.b ít.ac Lcne s a los artistas y yá me si oomo ra de el me la mañana pró�imo del dia miércoles 28 El resto de han ant.I c í.pa , de en llegar por via Barcelona que se ha celebrar el de primera concierto, a ho­ o .. su citada·me sirve de ya proyectos futuros, que desde' Lue go reciba un ">Crt t.Lempo para mas, sa'ltisimocs Y e sos j . gobierno y yá su veremos ser1hk_intere- go �gO :5.���21 ��d- _.:��r'1 "�, ,: ------:y�1· ___ - \:::: . .:_---)L- sea