[Reculls de premsa dels concerts realitzats pel Patronat Pro Música]
Conté els retalls d'articles i premsa referents a concerts, cicles commemoratius, de Nathanb Milstein, Vladimir Ashkenazy, concerts de quaresma, Elisabeth Schwarzkopf, Sviatoslav Richter, entre d'altres.
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
D. (,1 F'ATRONATO PRO-MUSICA Elisabeth Schwarkoff y la Orquesta «Ciudad de Barcelona» En lugar cl Palacio la inauguracion de la tempo­ de la Musica n.? 40 en sol Drenon" «Smanie implacabili» y tuvo rada de conciertos que con tan alia calidad presenta el Patronaio Pro Musica. Pudiendo calif'icarse de gran acontecirniento Bar­ musical para celona. El gran dad «Warnung» de y de la Orquest a Barcelona, dirigicla por EI Ciu­ prograrna Henle An­ EI prograrna estaba cornpuesto, <!11 prirnera parte, pOT la «Sinfonia tanto la por tonio Ros-Marba la Cossi «Ian «Maine y Mozart; "Amore un tut te»: Wunsche», de Mozart. Yen. la segunda pane, POI la mctamorf osis sinf on ica sobre temas de Weber, de Paul Hindcrnit h 6 .ieders de Strauss. concierto corrio a cargo de 1:1 y adrnirada cant ante Elisabeth Scnwarkoff de Iadroru.eltc», de era en arte en esta aua­ como Schwar­ ol rccio su extension. Su voz ocasion tcda algo cam ante su nos maravrlloso, que ya se puede ped ir mas. Su timbre risimo aL L1JISn.'Q tjej1l.jXJ Que R.roJ es clo Ian ,J�II�lt ante, y eso por ,_cLliva que pe'c:(I� alcar.za he del ;�I Su es Ian un de .. su en sus ex presion de sublime, que como tal', de que pen sa­ toea (I'll ella Ll�L 1.1� ser can a, COI1IU vucoruramcx ul {'�'-t charta mos lied- Ior-na LIlI todu, a rr.oderno, maximi su a no pu­ cornplet isirna a el aunque expresar, la I tanto orr.auucos y . ,))Cl'd, ,a ada pta se artist una es I Elisabeth orquesta koff cx t rcnro ell la por ; i egiones de 10 infinite. Coruadas dan artistas Ian verdaderos El isabetn Scbwarkofl rcas se ,I,>. I I , I I ' I veces como EI publico, verdaderaernnte crno­ cionado, le dedico las mas calurosas ovaciones de muestra su adrnira­ cion. . Tarnbien para la urquest a y su director, el joven maestro Ros Marba, sonaron en· esta ocasion 'los mas en­ cendidos aplausos, ya que se pudo en apreciar ella cualidades, sus no buen acornpafiante, sino sus ad­ mirables interpretaciones de Mozart como sobre y todo ra de metarnorf osis sinf'onicas sobre ternas de Weber, de Hindernith. Obra nueva con renn­ niscencias de gran y ant iguas. Interesan usirna valor. Felicitamos, pucs, 'y agradecernos al Patrcnato Pro-Must­ habernos of recido este me- sinc.eramente sa [. par morable concierto Colomer FRANCES - GLUCK «ORFEO)). CONCIERTOS DE PRO MUSICA Cerrando el cicio de Concier­ Pro Musica tos de Cuaresma. hOI presentado un par de audi­ ciones del «Orfeo», de Gluck. dirigida po� el maestro Louis Froment, .11 frente de 101 Sinfo­ nica •. las De encargaron Procter 101 partes 'I'ocales. (Orfeo), se Norma contralto y las sopranos y (Euridice) Donath Hellen Ana Maria Higueras (Amor) • nentemente mas son en superficie gloria mo estuyieron muy acertadas sonoro los maestros Qriol rell y Manuel Cabero. por Marto­ Por $" concepcion, la parti­ de "Orfeo. se presta muy bien a set escuchada en ¥ersion de oratorio, como se hiso en tura los dos eenelertes que comen­ La opera, antes de Ros­ los romanticos italianos alemanes. puecfe decirse que tamos. sini y y una especie de cantata presentada y yestlda con jes de teatro; pero sin una era cion dramatica yivas. Y «OrfeoJ) posee eso buyeron mucho actores En YO del su drama. de papel una actuacion acertadas; en sus contri­ el fondo' su 'I'OS protagonista, Procter tu­ las de es del cotor requerido dadero contralto, no so-soprano y su mas robusta, -una y que crear 1.1 contralto Norma re­ cualidades emi- a y sobre el cual se desen­ 'I'uel'l'e Ia accion dramatica-tan sobria y emocionante- de los ha­ ae­ relatiyas, co­ corales agrupaciones las d'os una yer­ mes­ como tantas 'I'ece_ tecnica y su pleno oia de arte, seguros eficientes en grado sumo. Sv «Che faro sensa Euridicn pue­ de decirse que arranco lagrimas a los que 10 escucharon con CORREU CATAU\ i= � !�(.� conocimiento e inteligen­ una gran puresa idea­ lisada, tal cual 101 sonaron los poetas antiguos, renacentistas y modernos. Escuchamos vna Euridice , Digna de todo encomio fue A dos 101 honesta labor de Ana Maria co­ Higueras, bien de intencion mo ajustada de tecnica. los oonciertos acudio publico, que no rega­ teo sus aplausos a cuantos to­ maron parte en 1.1 ejecucion y numeroso direccion I ( amor. fue la in�erpretacion que de Euridice hiso 101 soprano Helle.n Donath. De compositor germano­ del gal. dirigidos� respect\yamente; se en desarrollo. y bohemio. Tanto 1.1 orquesta funciones coros pero 10 que EI directer, Louis Froment. demostro oonOCer a' fondo la partitura, e hiso yaler los finos detalres orquestales que son 101 nutrieron de 101 Coral Sant Jordi y Cor Madri­ Los dramaticas.; profundidad CUARESMA DE de 101 inmortal obra de Gluck. Con esas dos sesiones. ter­ minaron los Conciertos de Cua­ resma de hogano, cuya lista ·$'e anade a 1.1 de los muchos aeler­ tos que hOI tenido la benemerita asociacion musical del Patronato Pro Musica de Barcelona. iosendo LLATES 1 I t --_", ICJ 'iI�tM, 1�m BI 1/f .§ J,,� P�b MUSICA � UN DELIR10" DE A-PLAUSOS PARA PATRONATO . TERESA BERGANZA corriente que una critica de musica empiece aplaudiendo pero no escribiria tranquilo si antes de entrar- en detalles del fabuloso recital de Teresa Berganza, no dedicase al auditorio que easi llenaba "el Palacio de la Musica un aplauso tan entusiasta y sincero como los que durante muchos minutos prodig6 este publico a la maravillosa cantante. "Publico culto? Yo mas bien diria sensible a la belleza, eapaz de emocionarse y de vibrar colectivamente con una breve cancion cuando en la interpretacion hay- arte del mas puro refinamiento y sencillez trascendente. Ambas circunstancias se dieron en el concierto de ayer, y. el resultado representa' uri exito clamoroso para" Teresa Berganza, y la satisfaccion de ser publico que entiende No at es publico, - - - " "_ lujos artisticos. Utilice el adjuetivo fabuloso pensando que luego calificaria <k luio artistico Ias interpretaciones de Teresa Berganza. -Pretendo dar esta asociacion de conceptos la exquisitez pasmosa 1 a entender-con nos del placer' que proporcionaron la voz, la tecnica y las sutilezas expresivas de Teresa Berganza, artista Singular, capaz de hacemos decidir, a la hora de premiar cualidades, .por.una voz.bumanamente calida, preciosa por el timbre, fascinante por el color, admirable por Ia .redondez e igualdad constante : y ciipaz-tainbien de" que la decision se oriente a preferencias de tesnica sln-puntos vulnerables, origen de tal que el sonido se emita siempro puro, exacto de: .colocacion : con la musiealidad �as gama de matices pensados en" hondo servicio a estricta, que7qui� nos haga desear en la eleccfop de virtudes, el trlunfo de una facultad emotiva que puede suspender el alien to y producir esealofrio at oyente, En realidad, con cualquiera de ellas podria Teresa. Berganza jus-: tificar el alboroto, el frenesi de ovaciones y. bravos que rubricaron una actuacion que, al final (final lmpuesio por 'la artista con "riesgo de perder el tr�n), tuvo apoteosis pocas veces eomprobada en el sPa­ lam): con 'minutes muy largos de entusiastas aplausos, con un publico seis interpretaciones fuera que ya escuchaba de pie las cuatro, cinco, de programa v .que por su gusto estaria posiblemente deseando oir de nuevo un Monteverdi ortodoxamente delicioso," un Scarlatti purl­ sima, un Haydn fluido y lirico; y que volveria a conmoverse con las canciones de Anchietat de Gabriel, de Esteve, Nin, Rodrigo, Turina, sentidas cone una pasion, una in: Montsalvatge, -Gombau,' Halfter tensi�� y vehemencia en las que siempre hubd orden, linea, buen de " ' - l - " I . I ' _ - • .. ... , • gusto y sinceridad. Evldentemente, 'ayer escuchamos a la gran, auten- . - tiea Teresa Berganza. Exito brillante tambien 'para Felix Lavina, nunea en mision oscura de .acompanaute : colaborador eficiente, pulcro, seguro, magnifico a ordenador de planes y .relieves : pianista con buen sonido plegable intenciones y generador: de-climas, Felix Lavilla fue el gran artifice de un equilibrio musical perfecto, reconocido pOT el publico que pre. .' r mi6 su , . labor con" ovaciones muy sinceras. Juan ARHAU TELE-EXPRES 26.2.68 . ·PArR-OHArO PRO MUSleA ON GRAl\T PIANISTA: MISHA DICHTER Ii Misha Dichter se propuso demostrarnos la distanciaci6n de los universos .& obvio sefialar las ovaciones COIl importancia, excesivameate �­ luego, que se premi6 ]a gran versi6n, recono­ inapropiadas a un Beethoven que en­ cimiento a un pianista excepcional que casi sin das, sin en que gravitan Beethoven y Tchaikovsky, el prop6sito es ya garan- -tiendo sonoros apenas contrastes y, desde menos intimo acusticamente y inter- 'mas denso en el concepto musical. \ Ob­ documentado solvente. Misha tuvimos la sensaci6n de un Beethoven y .prete Dichter toc6 de muy distinta manera la lejano, no ya de Tchaikovsky, sino in­ mnsica de uno y otro compositor, con cluso de si mismo. EI discurso de Misha 10 que.el criterio interpretativo del pia- Dichter se apoy6 preferentemente en el nista norteamericano es, en principio, pedal celeste, y el verbo resulto dema­ totalmente valido. Evidenciada la dife- siado etereo, poco menos que impercep­ rencia, cabe preguntarse, por otra parte, tible. si el Mundo sonoro en que situ6 BeethoNos pudimos dar cuenta, en cambio, "en es el que Ie corresponde. Subjetivade que el pianista tiene una tllctica fa­ mente, opino que no, bulosa ajena totalmente al alarde, que Misha Dichter plante6 Ja int rpreta- asombra y convence por la facilidad que eion del «Concierto numero uno», para resuelve los mas complicados preble­ tia de que piano y nos hallamos" ante un orquesta, sobre la base-de un sonido tan tenue y tan escaso de vibraei6n que el coneepto acustico y emotivo de la partitura se diluy6 en sonoridades I....r;. __..�----��----�- • Misha Dichter' no parece nunca preocupado por ]a problematiea del so­ nido: 10 ofrecc con naturalidad, espon­ todavia 10 rue en el regalo de un movi­ miento de epetrouchkas interpretado con una ortodoxia, un sentido del ritmo y una pulcritud timbrica fascinantes. . Tambien las palmas sonaron fuertes prolongadas para el maestro Antonio Ros Marba, artifice de una excelente vcrsi6n de cEgmont» y director seguro, euidadoso eo los pIanos y en la dina­ y mica de las obras con solista, a las que imprimi6 tension, facultad expresiva y autenticidad; muy buena labor a ]a que contribuy6 una correctisima actuaci6n de ]a Orquesta Ciudad de Barcelona, mas. Juan ARNAU taneamente, sin forzamientos ni intenciones de impresionar, de 10 que se deduce una honradez admirable. Misha Dichter es un gran pianista que puede maravillamos por el mecanismo de pri­ mer orden, pero que ante todo nOg en­ canta por la claridad, transparencia, Or­ den y belleza del sonido, Si el que aplic6 a Beethoven no fue adecuado, oon el que sirvi6 cl «CoD­ 'ciert.o en aj bemol �OD, de Tcbai-' kovsky, nos entusiasm6 hasta haeernos olvidar otras versiones de categoria para obligamos a pensar que quizi nunca habiamos escuchado esta prodigada par­ titura con tal cUmulo de Sonoridades plenas, perfecciones. cantidad de so­ nido flotante, no embarullado ni en los mementos de mayor ,fuerza, sin ]a mas pequeiia concesi6n de mal gusto; todo con """,,mioado a una interpretaci6n noble, Sentida, con vuelo Urico e intenci6n profunda. Sencillamente prodigioso, Te1e-Expres 4.3.1968 La Orquesta Sinf6nica de Suecia dirlgida por Celibidache, en los estudios de la RTV de Estocolmo La presentaeion de la Orquesta Sinfonica de Suecia raya 10 grotesco. Es igual: en los tres casos su influencia (que empezo haee tres decenios siendo un pequeno con­ sobre los musicos es poderosisima y guiada en ultima ins­ junio de Ia Radio, ampltandose paulatinamente hasta con­ tancia por una musicalidad autentica, extraordinartamen­ vertirse en la centuria sinfeniea de la RTV de Estocolmo, te penetrante. En el primer concierto hizo, por ejemplo, equivalente a Orquesta Nacional del rico pais escandina­ del vulgar «Carnaval Romano», de Berlioz, una autentica vo), ha representado un gran acontecimiento para la ac­ transfiguraelon. Lagro un preludio de "Tristan" de antolo­ tuaIidad musical de Barcelona, como 10 sera sin duda gia por la dimension y la intensidad expresiva que im­ en para las demas ciudades donde debe actuar en su gira primio al diseurso orquestal. En cambio en el epilogo, por Espana. Un acontecimiento que era previsible eono­ 130 "Muerte de Isolda", pareclo como si deshinchara el espe-. ciendo los exitos que ha obtenido ya fuera de su pais y sabiendo que en ellos ha tenido su parte de mayor respon­ sabilidad una figura como la de Sergiu CeIibidache, ideal forjador' de orquestas y de directores, 'tecnieo y artista en el mas ampIio sentido de la palabra. En estos dos con­ ciertos celeb rados, hemos encontrado la orquesta que pre­ sentiamos: inquebrantable, tensa, pulida, flexible, de pri­ merisima caIidad como 130 de los famosos aceros suecos. En todas las obras ofrecidas en los dos programas, las mefores virtudes del eonjunto se pusieron en evidencia, principalmente aquellas que pareeen distinguhlo de las demas orquestas europeas; la homogeneidad de volumen, rado climax de este fragmento famoso. Su manera de tra­ ducir 130 "Cuarta Sinfonia", de Brahms, fue la de un gran conocedor del sinfonismo germano, aunque no nos hiciera olvidar otras versiones menos pulidas y exactas, perc de Esta viveza en los contrastes solo la habiamos encontrado en las orquestas americanas y los suecos nos la han hecho notal' continuamente, 10 que ha proporcionado a sus inter­ pretaeiones un claroscuro siempre cambiante y de intenso dad de reaceion 'positiva de todos y cada uno de los ele­ mentos de 130 orquesta, EI cambio de -obra, ciertamente mermo algu el Interes del programa, porque Prekoflev -y mas en su "Quinta Sinfonia"- esta por debajo de Bartok, atractivo. pero 130 mas peso especifico. EI segundo concierto empezo con una version fasci­ nante de timbres y agilidad, de 130 "Al'borada del Gracioso", de Ravel, seguida que enfrio un por 130 "Segunda Sinfonia", poco 130 atencion del de Schumann, auditorio, no por 1a interpretacion que fue de 'rigurosa calidad, sino por el relative atractivo de esta obra «ni figue ni raisin» entre un Beethoven sin temple y un Brahms sin densidad. timbre y expresien en las cuerdas, y una infinita capa­ En cambio, la "Quinta Smfonia", de Prokofiev, que cidad de graduar con una precision absoluta el proceso substltuvo (por enfermedad de 130 arpista de la orquesta) 301 sonoro que va desde los pianisimos mas dulces y transpa­ anunciado "Concierto", de Bartok, fue la mas espectacular rentes hasta los fuertes de maxima energia y brillantez. manifestaelon de 130 maestri a del-director y de la capaci­ Sergiu Celibldache, este mstrumento tan bien cons­ truido -del que el mismo ha sido el «luthier»- bajo su doplinio! ha heeho 10 que ha querido, y como es un gran director; el objetivo aleanzado ha sido importante; unas versiones de una fuerza y una originalidad' absolutas. .. Cellbidaehe es indiseutiblemente uno de"los eonducto­ res de mas personalidad que hoy dia pueden admirarse con en el� podio directorial de la ejerce una orquesta. Esta personalidad sobriedad que puede incluso eonfundirse con el eseepticismo de un artista gastado nor el trabajo, otras veces cop. una fuga vehemente hasta el a veces eon una desmelenamiento, y tam bien, en ciertas obras, con un pre­ clostsmn y sorprendente amaneramiento en el gesto que La substitueion, como he dicho, dio lugar a una verda­ dera «performance» de tecnica, de rapidez y seguridad en los reflejos, .de elocuencia de mando, de" comunicativa y electrizante sugestion del director aplicada a su orquesta. Hubiese bastado ver a Celibidache en esta Interpreta­ elon para tener conciencia de 130 vasiitud de su tecnlca y 130 autenticidad de su oficio. No obstante no fue en esta obra, ni en 130 de Ravel,' ni en el '''Tristan'' del dia anterior donde el publico se entrego 301 frenesi de los aplausos, sino en los dos bises, repetidos en ambos eonciertos; una de las "Danzas Eslavas", de Dvorak, y la farruca de "EI Som­ brero de Tres Pieos", rubrlca de un fulgor capaz de en­ Xavier candilar el entusiasmo de cualquier audlterto. MONT SAL VATGE. Vanguardia 27.3.1968 - PATHONATO PAlO MUSIICA �'!;\.'?,�' �lEO», AU,'le' pN 'DE- �LA PASI0_N S.EGUN SA, ,Dlfl61DA POR EL MAES RO_ -t�UIS. DE· FROMENT Norma Procter y Louis Devos Excepcional actuaci6n de aetuaeien Desde de Teresa Berganza, la «X Temporada Musical», organizada y presen·tada por Ia entidad Patronat« Pr,O Musica. se ha earaeterlsade por verdaderos acontecimientos artisticos, de eategorfa Internacionalj y. -sl c�sideramos el esfuerzo que representa el 1ID0ntaje de Una obra de tan Vastas .proporclones come la'- «Pasitn, seglin San Mateo» de J. S. Bach con Ia Intervenclon de unos 300 inter;" pretes, el Patronato Pro Musica merece nuestro mas -calido eloglo, Esta celebre _composicion, una de las mas Importantes de todas las epocas. file interpretada en su version integra .anteanoche en e1 Palacio de Ia Musica bajo Ia dlreccion del reputado maestro frances, Louis de 'Fro- . cuadro de <res ' t6 San segun Mateo» �n unos corOS preparados pQr - tores -su sus 'de Froment una Y,establecet' profundidad expresiva. el calOr y re­ queridos. - Hablando en terminos' generales; Ia. Intetvencion de los- soIistas vocales fue 'plenlltmente convincente. EI -ba­ jo japones Eishi KawaJllura impresion, aunque buena su canso timbre -,-un tanto gutural-, acuso ciertos «vibratos», que "�n determi­ momentos .nudos prooujeron impre­ cisiones en la afinaciOn. ,Apane esta canbnte cumplio con este objecion, vocal Juan alta �dignidad prqfesional haciendo gala de notable un muy no­ Adrian de Peyer -ei; otro interprete de taUa, que pOse6 un timbre bien te-mplado, especial­ mente· en la tesitura media y gr�­ _ ye, EI _ taron tenor 'flleron a veces for­ los dificiles vocalizos -deno­ agudo� Los zados y - con",- su papel, estito, y de temperamento artistico torio, - B!lch. una defectuosa ,impostacion Su actuacion flue 'correcta y', mas aUn considerlllIldo las iDnume­ rabIes dificultades," Ae, tOda indole vocal. admirablemente':· respectivos dire�-, iue definiti-_' que presentan estas «arias». EI tim­ actuacion sin embargo, 180 unidad de 'con'jUilto -tan dificil de conseguir-" que ti:iipero en, todo momento, fue tambien debida en parte al "direc-tor quien, sin aparente esfuerzo �Ien guno, hizo, una meritisima labq_r cuaIito a. coordinacion de los multipIes elementos. de t!ida indole que "''\_ reflere Podrfamos. alegar en maestro sensacion de'monotonia Gl'atacos;Jose ',M� Froment; se entre lits divers as parles, la excelente precision ritmica. y la. ob­ tencion de algunos pianos que ofre­ cian leves contrastes entre «pianisst­ !;DOS» y las dinamlcas atenuadas que predon'rlnaron a 10 largo ,d� la audi­ cion, no bastaron 'para a.nular la rector 'es reconocer que 10 que cisamente asi. El buen equilibrio con­ Sin Iugar a dudas, Louis de Froment es un buen director. In!)lusO -me-atreveria a. deCir, un excelente di-- - del- en perfecta. su excelente ae­ sirvio para confirmar con Ia fama de que venlan pre­ afinacion tuacion creces cedidos. NOrma Procter y LOuis Devos son dos clltntantes excepetenales, que os­ bellisima e Inconfundible Sus respectivas tra­ ducciones, en las que- e1 arte rivaJiz6 .eon 180 ciencia. constituyeron un ma­ ximo exponente de como debe inter­ pretarse esta obra de Bach estilis- tentaD. una emlslon vocal .. tlca y musicalmente. ltesaltamos, por Ultimo, 1a excelente labor realizada por todos los sollstas Instrumentales y la «Or­ questa Ciudad de Barcelona» asi, J.a eficaz Intervencion de Ia como COl'lal de las agrupaciones vo­ infantiles d�lEsquitx», «L'Es­ quellerlne», «La. Mainada» y «L'Es­ masa cales purna». EI maestro Louis· de Forment, los solistas y demas participantes, rue­ ron premlades : con iDtensOs '_ bre vOcaL del oaritono Peter C. RIin­ una con­ ge es penetrante, y. tiene siderable intensidad 'y volumen, y el ,de la' soprano Nancy Bums, cali­ do e impregnado de colorldo., Estos dos ·inrerpretes hicieron' gala de uPa "tecnica de primer orden y '-de UDJt gran lIllusicalidad. sin, olvidar una aplau- que llenablil- por COImpleto el Palacio de !Ja. Muslea. Juan GUINJOAN 60S per. el publico Seguido Broton!! tflautas). Justo excepelonales) preparaelon selida servicio de una idea interpreta­ tiva y en esta ocasion no fue .pre-_ , 'sion" consu­ al polifonica.» capacitado p;tra IogrJl,r en un per.iodQ_ de tiempo limitado, un im-peca.tile montaje de una obra tan complicada y extensa c�mo· «LaoPa- un y austera, pero incluso estos factores desprenden un Interes cuando estan Y Salvador Andreu y por­ ,concepcion, sobria, subjetiva" y casl - (oboe), (fbi,�ta.), Jose, expresividad, defensa so- Manuel 'Domingo. Segii (oboe); mas' de sf mo _ , sa tecntco-mustcal podia dar muchisl­ Bar,celona», mencionam:Os los nombres de los slguientes Lolistas lnstru-' mentales: Lisette Leveque (etaricembalo) , Montserrat Torr�nt (org-..mo) Paul'Vandenhoecke (oboe de ,.amor) Wieland Kuyken (viola «de· gamba») , ;Jose M. Alpiste (violin), Jaime Llecha (violin). Jose Trotta (violoncelo) Parent Gerard (Oboe de ,aIllor) ArtaI (algunos -cuya minuclosa y «Cor MaCabero)· (directot:: Ademas de' la «Orquesta Cludad doe drigab RiM) larga experiencla 'elementos Oriol Marto- Classica. «Capella. (dir�tl)r:·Enrlque earacterfzan. 1I0r se mado «metier». Su tr�bajo fue 61 de "un verdadero artesano, pero en cam­ bio faltO el artista. TOdo ello resul­ conslderando ta que Iannentable, Fromenf conto en esta oeaslen con go ue nuestras agrupaciones «Coral tell) que. una eonecidas (director: las tentosa habilidad en resolver pro­ blemas Inmedlatos, confirmando con­ sobresalientes dotes tecnicas, elle nstas v:ocales des fi�uras del publico barcelones: Ia contralto IDglesa Norma Procter, y el rio menos, famoso tenor belga LOUis Dev� (Evangelista). Oompletaban el reparto Nancy Bums (soprano), Adrian, Peyer (tenor), e1 baritono Peter C. Runge -(Jesus) y el bajo Eishi Ka-. wamura. La .parte vocal corrio Ii car- Sant Jordi» con todas ejemplar entradas y demostrando un c(tnc,-ui­ miento total de Ia obra. A juzgar por su aetuacion del viemes, LOuis de Froment es uno de estes directo-' a el partitura, 'dando seguridad una ment, Protagonizaban ' Ia eomporta la erlraordinarla D. de Barcelona 31.3.1968 JuevM, 25 de abrtl de 1968 EL NOTICIERO UNIVERSA En el PALACIO DE LA MUSICA Justas ovaciones a WILHELM KEMPFF ,Hablar � de Kempff, - ,hahlar de un sobre todo es artista, Un hombre pall de eautivar tanto ca­ orgJno el como con el piano, capaz de traducir la" obras fundamentalmente bajo el aspecto emocional de las mismas, 10grando plena 'identifieacion con sn con , concepcion estetica y . sabiendo' ser, por encima de 'todo, vehiculo porta­ dor de 10 que precisamente no est! en la partitura, el mecanisme erea­ eional, el espiritu .del antor.. Tecnicamente Wilhelm , Kempff po­ edad, limpisima digitacion, y total seguridadj sabe suhdividir basta 10 inverosimil la gradacion sonora, hasta ligar los sonidos de tal .forma que en' ocasiones lei piano ase­ meja una, agrupacion de euerda, El programa estuve eonstituido por »la "Fantasia, eromatica y,fuga", de Bach; "Sonata en re menor, 'op, 31, mimero 2", de Beethoven; Sonata en la mayor, op. 120", de Schubert, y Bee, a sn . de Schumman. En­ las piezas que le eseuche, sobresale desde mi punto de vista IU ex­ traordinaria interpretacion en Beethoven y Schubert. Kempff posee un ritmo intemo inaudito aliado con to­ ,tal sobriedad de formas, al serviclo de una sensihilidad musical' acusadisi­ rna;, ereo diIicH mejorar Ia version de Ia "Sonata en Ia mayor", porque en ella el pianista 10gro una verda­ dera filigrana expresiva en. delicadisirna snperposici on de planos 80nOr08,' rnatizaciori contrastada al mmmo y pureza tecnica total. "Camaval,.op. 9", tre . ' Las . veintiuna pequefias pleeas eonstruidas hssicamente sobre las no­ tal ''1a'', "mi bemol", "do" y "si" --notas que forman el nomhre de la ,eiudad Bohemia de Asch-, constitn­ una obra pianistica de enverga­ dura indiscutible que requiere para SO 'interpretacion, ademas de ofrecer exacts vision de los diversos estados espirituales que cada fragmento sim­ boliza, Ia posesidn de 'fecn[ca virtno­ yen logro maravillo­ deseripcidn expresiva Em verdadero alarde del lirismo, qui­ sista. Aqui samente nn el solista Ia I'!S en cambio tecnicamente no fue la obra mejor resuelta; siempre eritendi­ do que estamoe hablando de Wilhelm KempH, 10 eual signifiea, por otra parte, hablar rnny en eerlo.. No h.OI falta deelr que la IeeicSD lWo.t!tuyo _ 1IJ1 extrao� edto. N1!DlerOll8! ovaeiones, prolonpdoe '1 just08 aplamol .para eete gran artiJ­ aleman que eorreepondle COD la ampliaeion del programa, en otro de loa grandee eoneiertos que el Patronalo Pro Mliaica ha teleeeionado pr I'a AI decima temporada eonmemonr tiVL Un ptihlieo adiete que lImo la ob. JalA "1 el eual _____ probablemente no ,_ de f� para la aetuaciOn de Kempff la Or..."'e.....m ... __ ""s_... n_.. an. ..... a. acomnaiiado . MUS I C AY < • . .., . "Pro /VIusica'-' presento, Espana, la Orquesta 'de Camara de Praga en Fundada en 1951, en la ciudad cuyo .nombre ostenta, la Orquesta de Ca- Praga, integrada de mara. Figuraban muy Mozart y la Sinfonia n.o 88, de de las que la orquesta che­ coslovaca nos dio unas versiones agi­ de unos por contando con viento cuerda, y profesores cuarenta Haydn, y instrumentos de percusion, ha realizado varias giras Europa y America y grabaciones y esta de por _ de IqS mejores epoca. Alguien dijo bien te Europa, una nues- en tra nan Ies, finisimas, coloreadas y sutilmen­ numerosas considerada que las orquestas narias a y .pesar del director: Del primer caso, por f:Ortuna. existen abundantisimos del tercero, por desgracia, ejernplos conocernos segundo pero 'del granel, a apenas si caso na- de una ocasion, decorativa una es mas sedirnentado en rafz popular. simple figura suplernentaria, 0 director en dar para I temario, nor la luminosidad de su armonizacion y per su romanticismo die tiene experincia alguna, iEs' rea1mente necesario el de orquesta? Evidentetnente. acostumbrados. ambiente versallesco y la Suite para lnstrumentos de cuerda, del gran compositor checoslovaco Leos Jana cek que cautiva por la lozanfa de su. - todos que estamos desgracia. Y figuraban otras dos obras de especial interes: Les musiciens du rot, de Lully, deliciosa suite de sabor y a ejemplos; a decir verdad, di­ de las versiones ruti- que, bastante sue- director, sin director trabajadas fieren por ' con en' el prograrna dos obras conocidas: la Sinfonia "Praga". una Constantemente lirica de evidente ovacionados. los fiesta auditiva. un atractivo de profesores checoslovacos nos rezala­ espectaculo visual y muchas veces es ron Ia obertura- de Las bodas d" Ff­ una "coreograffa" superflua a la que garo, un fragrnento de la Stnfonf» la a ni los:·,pro_f.esores ni el auditorio pres- tan atencion, para corn- sentido del ritmo. y el pas el perder no Solamente cuando el director es un artista excepcional 0 fuera de serie, puede decirse que es necesario 'y hasta indispensable. De no ser asi, ·Ia 1. de Prokofiev y otra bella pagi­ que no pudimos identificar. Los 'bravos res 0 n a ron en todos los aneulos del Palacio de la Musica y el Orquesta 'de Camara de Praga con­ testa ''la pregunta que acabamos de formular, diciendonos, con hechos. exque Sin director, pueden lograrse conseguirlos uno de los Si auditorio puesto en pie aclam6 con desbordante entusiasmo a estos admi­ rables artistas. A. MENENDEZ ALEYXANDRE LA que animo todos los demas. con unanimidad y perfecta ronal­ es siempre el requisite sine esa gama ........ ;------��"""------�- director de S1 mismo, en iea y me- un absoluta sincronizacion canica esta na es precise que cada profesores sea, por asf para decirlo, Claro resultados. celentes n." qua iron de toda orquesta. asombra t pensar a que grado de milimetrica perfeccion es necesario llevarla. para conseguir versiones perfectas, flUidas'1 ni dey espontaneas, sin vacilaciones sajustes, ni titubeos. ni nebuJosida-. des y, sobre todo, sin, rigidez metro­ n6mica. cuando el director no existe. Porque si la musica pudiese .ser con una absoluta y tajante uniformidad de movimiento, tocar cuarenta profesores. sin director. se­ ria cos a facil, pero los ritardandi y los accelerandi y los innumerables rubatos- casi tmposibles de medir, ejecutada �ge;. tma )nte�retac�qn, .autent!-. ;l[eI::dadera c�h-. que cameiite. musical, de ::trtfstica. -J)'lan:tean� uno. pJ:9blema; dad de a/::iIerdo eolectivo; -aparentemente insoluble. porque "esas pequefifsirnas gradaciones en los cambios de velo­ cidad, por cual; exceso .son por defecto. consecuencia de temperamental dos coincidan visada de 0 en esas rnilagro que base 'de una UD consezuir Y de-, cada de sensibilidad Ia de penden factor, que to-: Ia medici6n irnpro- dosis, es un verdadero s610 puede lograrse a disciplina y equipo maravillosos. Apar'iC" su 'clara 'y pura un �pfrittl de calidad ae timbres y la maleabilidad de los pastes timbricos y aparte de su em­ sen­ tide lirico y dramatico del fraseo y del matiz, 10 que mas nos. ha impre­ sionado de 'los musicos checoeslova­ cos, 'la ha sido, de tocar como un eonductora. esta por 10 tanto, p_roe' perfecta sincroma :y en 5610 hombre, sin batuta I PRENSA 7.5.1968 P6gina 53 LA VANGUARDIA ESPANOLA DOMINGO, 26 DE MAYO 1968 DESDE MADRID LOS CONCIERTOS DE PROSIGUE EL V FES­ PRO-MUSICA Avance para el segundo EL FENOMENO KARAJAN Y LA ORQUES A FllARMONICA DE BE'RllN TIVAL DE LA OPERA del nacimiento de Beethoven . , haber rsndldo a 'otro tema de actualidad el comentario de la semana anterior, hemos de acoplar en este las referencias sobre las dOB ultimas operas Par interpretadas por el bloque escenico del Teatro de la Fenice, de Venecia, dentro todos 109 asistentes a los a conciertos- esta sensaeion de haber Ilegado al limite de las posibilidades de .un director' de orquesta en euanto a autoridad v hechizo sobre sus musieos y de obtener de ellos el mii.ximo de su rendimiento artistleo coo Ia mindmes produclr del «V Festival» que se desarrolla en Madrid: «Don Pasquale», de Donizetti, de una parte, como exponente de las re­ posiciones de obras gloriosas; d quattro rusteghi», de Wolf Ferrari, en represen­ tacion de las que constituyen novedad. de como «Don Pasquale» profusion insuperado de la musica epoca, continuidad gloriosa de la modelo su mozartiana, ejemplo de partitura aunan melancolfa y que se to ra eminentemente sobrio. EI ri­ gor de su ofielo va mas alla de Ia ges­ tlculacion y se traduce en el equili­ brlu, en el aplomo y en Ia Invariable tension expresiva con que queda. traba­ director tuosismo y espontaneidad, al servicio de un tema di'vertido y directo, d quattro rusteghi» ofrece un valor mu­ cho, rnuchisirno mas relativo y, sobre todo, mucho mas discutible para un orquesta bajo su batuta gracias los resultadog obtenidos no pueden ser mas perfectos, nl en detinl­ tiva mas espeetaculares, pu­ da blico al que le esta vedado el real co­ nocimiento y disfrute del texto, con base en la comedia de Goldoni. Texto que es el todo, porque el musico 10 sirve, apoya, resaita y da relieve a la palabra, 10 mis­ es menor, de timbricos son incrementados nor sistemas de discutible orto­ doxia pero de una eficacia praetica evi­ dente como son por ejemplo' el doblar transitorfamente el grupo de las made, ras (como se hizo en la Pastoral de Beethoven), 0 substitutr durante el con­ eierto algunos profesores que tlenen muy alta. Aquel, ex­ traordinario. Las melodias son faciles" muelles, un tanto dulzonas, siempre di­ rectas; la instrumentaclon viva y dina­ mica, muy colorista y con el efecto de sus violinadas, sus pianisimos y sus ca­ ricaturas Q subrayados comicos. Wolf , Ferrari se ha propuesto lograr una co­ media musical, no una gran opera y 10 ha conseguido. Lo que en Donizetti es arte, en el es oficio. jPero, que prodi­ gioso, admirable oficio! Son much os los nurneros conjuntos de las figuras. No hay coro, pero abundan los duos, los tercetos, cuartetos, hasta septiminos y octetos, alguno de voces similares: tres bajos, cuatro cantantes femeninas Lo mejor que puede afirmarse de las representaciones ofrecidas, es que han ambicion no reeursos a privativa de teatro un se asignadas particelas espeeialmente com­ prometidas. Con estes medics al alcan-' de muy pocas orquestas. Karajan ce dio movido Bolchi, asi te en su ve­ numero, perfecta men- la como por Sandr\) el maestrd Carlo escena en ha sabido conquist.ar al publico de Madrid y lograr un rendimiento la Orquesta de la Radio de esplendido Franci, oue Television Espafiora, bien gobernada, asimismo si no con identica fortuna expor Bruno Bogo en «I quattro rusteghi», cuyo intermedio se ovaciono en pie. con los instrumentistas Por 10 que se refiere al reparto y salvo una palpable preocupacion 'del ltenor Pietro Bottazzo, pendiente mas de 10 debido del· maestro, en la escena de la Zarzuela triunfo un grupo de cantantes actores. mejor' aun de actores cantantes, porque en el primer aspecto brlllaron todos mas que en el segundo. Par voz, por musicalidad, talento esc�nico y arte personalisimo se impuso el bajo Giorgio Tadeo, secundado por los otros compafieros de la rnisma cuerda, Alessandro Maddalena y Alfredo Mariotti. Cumplieron Renata Cesari, !dempre eficaz, y el discreto tenor Ennio Buoso. El qulnteto femenino se desenvolvlo con dignidad vpcal' -la mlis pujante, pero la mas dura Silvana .Zanolll- am�n de con fortuna e.sc�nica. He aqui los nombres restantes de ese grupo: Adriana Martin'o, Edda Vincenzi, Rena Garaziotl AnnaUa Bazzanl cepcional: _ . .' El publico de la Zarzuela, que aplaudio muchfsimo en Donlzetti, 10 hizo, salvo a1 final del primer acto, con mayor mesura en Wolf FerrarI. Con todo, es evidente que se aplaude mucho este ailo eSe buen despliegue acredltativo del e nsayo cUldadoso, que otras veces falto, sl bien comPensado en parte para 108 am antes del «divoll con la presencia de ' , alguno, parable tos para el que no hay flgura hasta el momento de este «V Festivab. en com- los repar- Antonio FERNA'N'D'EZ-CID JORQUERA Casa proveeclora de las primeras sa­ las de conclerto. Otrece pianos de cola y verticales prumeras mare as alemanas. Nuevos y de ceaslOn. Ma­ xima garantia y solvencla. C. Copons, 2. Tel. 222-77-74. Bar�lona que imprasionarnos. podia mei no " sexta sln(oJ)la. beethovenlana. la cion y aleanzO plenitud. mos como Sinfonia con ' \ Karajan: ambicioll autoridad maxima. frente y a . I fln Por ' publl� de &rce'lona el podido cOllocer Karajan situ ado y el en sOlo. �uestnts latitud�s Idolos muslca se de Donizettt ra tenomenO ,el' j�gar ha soberbio pedestal de la, Orquesta Fllannonica. de BerinteliAl de la irif�ujo p1:'bliclllad lin,. 'gente, ,sutil y eflcaz qUe envuelve des-, de si,empre la tlguJ:a dell gran maestro austriaco, la reaccion de los asistentes a los dOg. con.cie�os que dirlgio, ha sldo POI' mulhtudmarla y estr'epltosa la que en , , Ia prosop6peya de Ull Parsifal). Despu.es pu4� comprobar 8U fabulosO dominio del oticlo en cuatro de las sintonias de Beethoven en los sirifonias Mozart, Schumann, Bruckner, Pro­ poemas de kotiev las strauss, de en otnts )os conciettos de BaCh, con orquestQ.s de Berlin, FiJarlponica y en de'Viena Suiza y 'cerna. Nunca del Festival maravillosa grandeza una Puesto!j a escoger citaria­ mperaciones maximas, la y slempre hemos qUil rado como un mastadOntico rri» menos ahora, cuando transflgurada un en de Lu­ , ormos as� con una actividaAI ac.tuaClOn para muslco. hasta que tomentar el en torno mlsterlo y suspense soua. Todo esto y muchas pero, no va ata,fien mW! qU,1l a su del su de per­ otras, casas Ia aquellos que entra.ron despertar grltando que con para ant!1ldota nunca esperan: la Filarmonica Karl Bohm 0 parti­ de or�1.\e$tas, de Viena, Leonard Bernstein; Del Z de mayo al 17 de diciembre en que naci6 el compositor) ,1I.tara Bonn 'bajo el sigho del Festi­ "al de Beethoven. S e han proyectado tres cicIo. de conciertos: el primero, del Z al 8 de mallO, estara consagrado upeclalmente a la musica de concier­ UI, aunque tambien habra una inter­ pretaci6n de la «Novena Sinfon!a»; para el 'segundo cic'La estan, previstcu ta. grandell obras para orquesta 11 'La. concierto. para piano 11 ,,{oUn. En el tercer cicIo (11-17 de diciembre). � de obras de musica de cd­ mara, .e interpretaran 1a cSpera c:Fi­ delta. 11 'cMiaa .01emn ... , Renombradoll ne. se El gran director aaatriaco, la sdora Karajan y dOlI FestiVal de Bayreuth dam.. tI compositorell aleffl4extranjero. recibiran encargos d« composicionell con ocas\6n del af\o de Beethoven. Las obras se elltrenaran en el marco de lOB conciertos 11 de­ moatraran, 10 mismo que el premiado en 1970 con el Premio Beethoven, el enlace con la mUsica moderna 11 lei perenne actualidad de' Beethoven. en' �nce habia escuchado unas versiones de Mo­ zart, Brahms, Beethoven 0 S�raUs tan maglstraimente resueillas. J,Donde, esta Ia verdad7 Creo que, como slempre que Be trata de valorar una Intflrpretael6n musical, en el' mis 0 menoS elevado de oonmoclon que produoe a ea­ grado da uno. Personaimente, he tenldo la !!uerle de las (lit dia del' fenomeno Kara)an ,q�e se funda. .en una base mucho mas sobda, e inCUestlO_ nable. Nunea, podr,emoe aflrmar r!)tuD,­ damente que Karajan sea el m�jor dl­ rector del Mundo porqu,e, en�eguicJa en­ contrarlamos 101 que apaslonadamen-' te eitarian otras que en la In�rpreta­ el6n de &a.1 0 eual obra concreta y en obtener rendimlento de una orquesta detennlnada Be Ie pueden oponer tal vet: con veniaja. Esta dualidad de cri­ terlos exlsti6 Inclu80 ahora en el Pals.­ clo de la M6sica., donde a pesar �el deUrlo de las ocaslones podia OlrBe la ",flexion de qulenes oplnaban que la en contras­ CO'Sa «no era para tanto,) te Entre Haitink. metido BU participacion" entre otros: Claudio Arrau, Robert Casadesus, An­ dar Foldes, Pierre ,Fournier, Wilhelm Kempff, Nathan Milstein, James King, Chr.�sta Ludwig y Barry McDaniel. Dietrich Fischer-Dieskau dara un con­ cierto de «lieder» 11' Jorg Demus to­ carli en el piano de Beethoven en la casa de Beethoven I3n Bonn. ' cllma. a mundo. la solistas y la Concertgebouw 0'1'­ Amsterdam, con Bernhard Ent'te los solistas, ha pro­ desde telegrama. la lle!l'ada eclipsarlo despues de por el con 11 chester de de la av!s�rnos �I ,Mravinsky, de verda­ a reserva centenario '�a Fillacm6nica dl1 Berlin, con Herbert von Karajan; la Filarmonica' del Es­ tado-, de, Leningrado, con Jevgeni lIgera 0 el de­ porte! Garajan, sus agentes de «public relations» 10 haoen todo para que sea los ge orquestas con conside� XG'Vi�r MONTSAL V'A TGE de Beethoven, cipaci6n se dera grandlosldad descriptiva. dejo de producinne -de Festival "1ock> «pout-pou­ la poema i.o Con ocasi6n del nacimiento de Lud:wig van Beethoven, el Mio 1970 se organi;wra en Bonn, la ciudad natal del compositor, e1 27 29 del primer dia, dicha vivencia que no suponiam08 infundirse a esta muslea; la !Jt'gunda Sinfonia de Brahms, solida y m�lagrosamente, clara ::r (inahnent& la "Vida de Heroe)), de :strauss, con qne termlno el segundo coneierto, obra que no es nl de mlieqo ia mejOr del com­ positor van Beethoven n.· una pudiera la orquesta juv,enil de Ludwig Retrato dlcho, cada interpreta­ 10 de Apa.rte aa1stentea al , CALEN:DARIO DE AUDICION,ES poder aproximarme repettdamente al arte de Karajan desde que Ie admire haee el AUditorio Mafiana lunes, por 1& noche, en Sonor (Via· Augusta,. 126), Marcos Costa, crltico y compositor, tratara del tema «Secuencias en tomo a John Cage y el ZenJ •. Esta exegesis-audici6n-dialogo pertenece al cicIo iniciado e1 pas ado dia 20., en c01aboraci6n con JJ. MM. en Martes e1 • Palacio de la Musica: unico recital del' com- • catorce afios dlrigiendo en III. Stadtl!!­ de che Oper de Berlin, una «Lucia Lamennoor» a la que entonces Be lla­ maba PIANOS Indeeible una , y hacer d.e mat�ces que programas los dos fulgor, La actuacion del director y su orques, no dio margen a ninguna reserva, No puede considerarse como tal la eons­ tataeion de Ia vivacidad easi precipi­ tada con que file impelido el ritmo de la obertura de Los �aestros Oantores o Ia prontitud 'desorientltdl)ra (Incluso pensando en las grabaciones del mismo Karajan), con que llevo el andante de resto fUe brillante. POI' parte del joven tenor Umberto Grilli, con bellisima voz de Urico, justamente ovacionada: del baritono Rolando. Paneral. gran elemento para estos papeles, j1 de Carlo Badjoli, can tar nos de un ta a caricato bien conocido y admirable. Con todo, 10 mejor se dlo en el coro, POl' obras las rlqueza " Madrid la Fenice con «divos» de primer a clase; 10 ha hecho con' artistas acoplados, seguros y mas que discretos. La excepcion podriamos apuntarla en el caso de «Don Pasquale», de mejor reparto, en la soprano Mariella Adani, de calidad vocal nada encomiable para un primer papel femeniao. El nivel en el nido a Impulse, un dlrfa fijo. No ha veees : ... tenido orden, naturalidad que cual Estas consideraciones las hlclmos to­ dos durante los dos eonclertos de la FI­ larmenica de Berlin. Como instrumen­ to, este conjunto sinfonlco es de una calidad practieamente insuperable. Sus que a la accion, en una esplendida muestra de su talento, antes que de su una la 10 a rno inspiraclon. Esta, sin duda, nulo desaprovechamien­ y un gestos. de Karajan resulta -;waso es una mane­ mas Ol/lambicada de distlngutrse-e- un la vir­ en humor, . . . Pienso que asi es un centenario r;�'!S;1i" M *b� TALLER: RIPOLLET Marfa Meneghinl Callas. Fue un a,eonteclmlento memQrable (que la orl­ GRAN .. ,6,: ,",ORTA "ENTAS: PLAZA TETUAN,15 tl()a berlinesa no dejo de orlticar aeu­ sando a Karajan de Infundlr a Ia 6pe- TEL2215-ae2�BAACELQNA . . noch�, e poeta, interprete argentino Atahualpa Yupanqui. Este original artista cantante y g\l.itarrista,· acaba de obtener un exito extraordinario 'en Madrid y aqul es conocldo a traves de sus numerosas grabaciones en disco. dia 29: por la noche, en el Auditorio • Sonor, tercera y ultima Bes_6n de las c:Acti.vidades Ze,ndo». Marcos Costa, conferenciante. • Jueves, en. el PalaclO de la Musica, por la noche: la «Asociaci6n de Cultura, Mus�cal» pre�enta a la import ante orquesta sinf6nica alemana Ph11barmome, dirigida por Klaro M. Mizerit. Este conjunto que Rbeix;ische efectua una larga gira de conciertos por Europa y actlla en los principales positor Mi�rcoles, RESUELVA SU 'P,ORVENI'R ropidamente formoci6n profasiQnal,lntensivo asidiendo a los cursos de con-llna PARA SENORAS Permonentes, tintes, colorantes, trato'mientos de.l cabello. y todas los formas de mon�s y postizos, 'peru�os, t:!; Cllos del INSTITUTO � beHeza ��ii«a DE 52 principal BELLEZA - Barcelona (1) en la obertura celo y orquesta», de Dvorak tivo, de con e1 de «Rosamund.a», Tcbaikowsky. Salzburga-, anuncia un program a atrac­ de Scbubert, el «Concierto para violon­ (sohsta, Anja Tbauer) ,m y la «Cuarta s' f omaJ, ' � facial, corporal, maquilloje, depiloci6n. manicura en Pelayo, festivales --espeefalmente . r' 'SERVICIO OFICIAll?S7!Mt1:1 TALLERES ABARCA BrUCh, 94 - Tel. 2723434-MANRESA «LA Ritmo , Juny 1968 LLAVE LOS CONCll DE BARCELONA» pard Extraordinario exito de Wilhelm ., AliCIA DE LA ROCHA Semkov Sorpresa • Llave de Barcelona-. institulda por EAT-I, a la erninente pia­ nista Alicia de la Rocha. En nombre de -La Llave de Bar­ celona. presidio el agasajo el doctor Alfredo Hoehn. quien hizo el ofrecirniento y traz6 un paralelo entre la Musics y la Medicina. Se refiri6 -despues a Alicia de la Rocha diciendo que era una pianista prodigio, la mas joven de todas las existentes, ya que enconrrandose en Ar­ gentina en 1961, 0 sea hace siete anos, debia trasladarse desde Buenos Aires a Rosario y que debido a una e nferme-' dad, por orden facultativa fue obligada guardar a cama, per­ diendo el avion. Po cos mo­ mentos despues de despegar, el aparato se estrello, perecien­ do todos sus ocupantes. Aquel dia, Alicia de la Rocha -nacio­ otra vez. Tiene, plies, siete afios por tanto, yes, pianista una prodigio. Alicia de la Rocha pronun­ cio unas breves, emocionadas y sentidas frases de agradeci­ miento. En el de severo marco del Palacio que fue pretorio en antigua Roma, cele­ Augusto, de la bro el Instituto Musical u n extraor­ dinario concierto sacro el sabade 'tiempos , inmediato anterior al Rvmos, como de tante con majestuoso pr61ogo canonigo pies y del Domingo de la famosa Seman a Santa tarra­ eonense. El concierto estuvo a car­ go de Ia Cap ilia Chisiea Polif6nica del F. A. D. de Barcelona que - dirige el maestro RibO-, la cual in­ terpret6 a la perfeccion obras ade­ euadas las sclemnidades de aque­ Has fechas, abarcando un amplio XVI pedodo, que fue de 105 a si�lo! Y XVII, con Martins, Brudieu y Ce­ eerols, hasta la epoca actual, repre­ sentada porStrawinsky, .iI1ompou r Ceorfray. Espectaculc inolvidable .., un nuevo y clamoroso triunfo de la celebre Capilla barcelonesa. Para la Asociaci6n d'e C()nciertos actuo la soprano Rosa Maria Ysas, de ascendencia reu!ense, quien, acompaiiada piano por Enrique­ Gureta Toldni, dio un recital a base de arias de camara y de ope­ n, con una parte central dedicada � cancione5, mostrando en todos tos estiios envidiables condiciones para la practica del cbel canto •. U d os piezas, origiuales tarraconense del rnosen Ta­ maestro Toldra res pec­ tivarnente , tamhien muy bien re­ cibids s por el auditorio.' Cabe re­ saltar que parte del exito la tuvo , asimismo la te, pianista aco rn pan a impecabla en su cometido. 1£1 Miercoles Santo, la propia n­ Asociaci6n. en el mismo Teatro Fortuny, h'izo reaparecer a la Or­ questa de Camara Ciessen, del­ pues de dos aiios de ausencia. Si en aquella f'e cha saludabamos en loa ccmpone ntes de ese conjunto que aeaudilla el maestro Dieter Ein­ brodt a grandes prornesas de: arte musical, habida cuenta de au ex­ tremada juventud, hoy p"demos R E U S al Por estas razones, no es ext rario que se la ovacionara con calor al final de cada interpretaci6n, y, de manera »spec ial, al t errn in o del concierto, correspondie ndo la can­ afirmar que hallamos ante una esplendida realidad. Ante los aplauso5 insistentes del bastaote numeroso publico, la Or­ nO!l questa interrret6 fuera de progra­ rna La oracia,: dellorero, de nues­ tro 'ell fC)rma magistral, a;i de relieve la madurez Turina, poniendo alcanzada por nil de la que, una a no ra muy pronto en formacion dudar, .e juve­ habla­ Europa.-TRICAZ. Pre .� t �,., Wilhelm Como acontecimiento musi-: Kemp;f, exitos cal de Barcelona cabe destacar en que obtuvo colosoles Barcelona. ' la actuacion del gran pianista obertura aleman Wilhelm Kernpff, quien hoven), para seguir con la Sin­ fonia numero 5 de Tchaikowsky. Semkov mostro pleno concci­ miento de la -obertura tragic,', en sus actuaciones - con y sin orquesta dentro de la X tern­ porada del Patronato Pro Musica ha obtenielo colosales exi­ tos. Hablar de Kempff es hablar, sobre todo, de un artista capaz de traducir las obras fundamen­ tales bajo el aspecto emocional de las mismas, logrando plena identificacion con su concep­ - cion T'A R R f.� G 0 N A en de Camara EI dia 14 de mayo, en un centrico restaurante. ha teni­ do. lugar la enlrega de -La la ante par .estetica sabiendo y ser, de todo, vehlculo portador de-lo: que precisamen-. te no esta en las partituras- el mecanismo c.--acional, el espi­ ritu del autor. encirna Su recital estuvo integraelo fuga, por Fantasia cromdtica y de Bach; Sonata Schubert, en re menor, de y Carnaval. de Schu­ Con la Orquesta de la Ciudad, bajo la direccion de Ierzy Semkov.interpreto el Con­ mann. cierto numero 4 de Beethoven. Si. Kempff cornetio ligeros fa­ IIos tecnicos, mas bien vacila­ ciones demostrativas de como IIega un momenta en que el espiritu, en evolucion ilimitada, gana la carrera a la agilidad meramente fisica. Hemos de estar satisfechos, porque muy puro, Sli nos caro ex no obstante, ha ofrecido algo escaso. Arte y muy presion. Un trozo de vida. MAGNIFICO DIRECTOR POLACO Se presento por vcz primera �arcelona el director polaco Jerzy Semkov, quien abrio la vel ada musical, a cargo de la Orquesta de la Ciudad, con la en . de Coriolano {Beet­ indicanclo el mas leve rnatiz, para terminar por dernostrar al valia.Tan­ obras como en el Conciertb "niimero 4 de Beet­ hoven, que interpreto Wilhelm Kempff, hizo sonar a nuestra orquesta como en las mejores' publico to su innegable estas en -: ocasiones. La tecnica de este rector polaco es joven di­ precise, el tern­ peramento muy marcado. Di­ riase en ocasiones que condu­ ce a las -furias- mas que dirige una agrupacion sinfonice. Pero ante todo sobresale la absoluta precision, la continua anticipe­ cion en las indicaciones, el ab­ soluto dominio de los instru­ mentistas, a los cuales -sujeto- -ernpuio- constantemente. En conclusion, un verdadero exito, y fuera de serie. UNA SIN ORQUESTA DIRECTOR A estas alturas parece diffcil hacer -descubrimientos- musi­ cales, aunque nosotros deba­ mos reconocer dada mucho que tenemas to­ por .descubrir., presentacion en Espana de la Orquesta de Camara de Pra­ La publico resulto verdadero descubrimiento. Integrada por cuarenta madu­ ga, para nuestro un profesores,' y sin director, dejo en el aire una serie de hechos, una serie de pruebas que abren camino a un profundo analisis sobre ras su actuacion - -,� ,- ... �DISJJ�mrAS '"GRANDES; DIRECTORES .' una «Misa del· P� Mareelq» que �irigio una vez m:a:gistralm.en,te eli Ia. Opera' Vienesa. con los cuando 0 maravllloSos cores de mo un se nos - . . ,. . aFece·cot KaraJanr radicaInlente dis; ·.Los p� que ha' �o para au presentaelon en Barcelona Ie dar� ocasl6n para demostrar este dominlo de epocas y estllCX$ di.fe�ntes, y�a ta'-orq1;leSta. pam ma-' ravillarnOs ,Unto del que, pol' ejemplo,.d1rige el Vals del Emperador de Joh� si6n y . au con su eXtremo ',' briJlQ.nte-preClVlrtuoStsmo.: <;on estos conc1�' de:" «Pro MUaica. pros.tgue, el CicId de pre­ senta.ci6n de 18$ SmPdes orquestas europeaa -que inie1&mos haCe 3 ': anos con Ios"memorables eoncJ.ertos de ta Filarmoni� Vlenesa, cc:mtlnu6 el aiio pasado con l8.'�: �ntaci6n del Ooncertgebouw de Ie a menudo y se hace dineU des· AmSterdam y se cerrari, el.· pro.. taear ximo octubre con la 'fenid&'de.la" algo mas destaeable. JSU version musical y escenica de, 180 Filarmonica Checa,. e8llficada pOr' muchcs como la m.ejor de todas. Tetralogia wa,gneriana. no (reo que '::1 admita parangon con la de ninEn TeaJ.idad se ha.ce dlficll elegfr :1 gUn otro director,' como au «Fideyna de ellas por enclma de las, un au lio", poco. desluddo por, otras, pero 10 que na.dle discute es aliclon en haeer cantar el J!'lo-- 'que la. mejor se encuentra actualI -restan a un ienor tan mediocre mente entre estas cuatro (yo InPorto I En las., d c1udades Lisboa, como GiUseppe Zampler1. En et Clulri80 tambien 180 Fllarmonica de ,,_...t ...... _' ...... "'m. .I.CII:_, I Coimbra., Evora. ai repertorio mozartiano y 'St uss1' Lenlngrado).. Setubal, Co'riIha, A��, Beja, '�8o, ! no tema un gran compe dor en Y 10 importante Para Barcelona Faro y GuJmarea, tendri lugac duKarl B5bm, perc) en el Italiano voles que el cicIo no se' termme. sino rante el presente, JQeS de mayo y privia a ser elunlco lndiscutible. iQue la serie continue lnlnterrumque 'meras de junio, etcXII Festival Gul- I tormentas de eri.t�asmo levanto pldameilte. Sabemos que «Pro-Mu'benkian' de MUsie8.J. En este Festlval con su «Aidall 0 su «Tosca» con la mea» tiene grandes proyeetos, Y "';' lntervendri.n'" como dlb"ectores, los 'Tebaldi! Y ml buen ahligo Femanpor nuestra parte podemos anun-. ui8.estros Antoriio de Almeida, Gilbert deZ-Cid, fue testiinonlo de un ma� ciar la vqelta. de la Fllarm�ca Amy, Charles Bruck,'Ail'aro Cassuto, ravilloso «Falstalf» con Gobbl y de Viena con Karl ,B5h�, los dias,'''' "'Herbert vOR'Karajail; Lovro von<Ma..,Ie.' Schwa,rzkop! llDO peq I� es." ,,·30 y 31'de octubre y'el ]; 4e no-' taclc, sgV;a., :��in. ��f�co Rl-.: 1m-"., peetaculos-opensticos '9;\Je.c:mas Viembre de, 1969 y tlilo de Ips Pfo.l: -vPn. He�k,� Olga Vio�te-.: StraUss , sbnultanea­ titular Festlval de Salzburg, la Fil�6nlca de Berlin. la Scala de MUan. la. \ Orquesta Fllarm6nlca de Londres y 1a Asociacion Vlenesa de Amigos de la MUsidl. � aquella inS- tlt'l1c1on. Y cuando al final" cie una sel)saclonal «Missa. Solemn1s. bee, thoviana. ant+. una P�rmonie berlinesa abaiTQ�a, prohibe el aplausoa y hace retirar -..los artlstas, destruyencio totalmente su ,fama de' divo ivido, $610 de exl1" -tos y agasajos, era, mente" de la Opera de VJena; eI en el ba.ile. de la. Filarma- '.: Diea de v'ie� ! 'Su repertario. que abarca t.omts las epocas y todos los estllos. ti� � una. especial predlleccion ppr 1a opera. En BU epoca de director de Ia Opera de Viena. pudimes o1r- . ' - ,. - , . " , . , . "'Il •. . . . Sane T . . tira , I ' .. . . •• '.' . : �!1�;.P:��a, "'')_',;' ,�pr��Q�:me'han Todas las 6peras las dlrige stem... " �','. .. pre _, /' <f de memoria, y 10 mlsmo el �E9ipU{; J;'�aU,srno 4��0";d,el q' I:a �� .. ·R.ex.<*tr&W'iD;s�o. me dUlzura. del «Orteo. de GluC;Jt� encuehtran Siempll\....eJ, meJot los interpretes. ".,(,� ,,' 'f " ' . /; . ' gramas 'esqOl;tia�t;;q�'�"l;�iW�:�'r'� '"' .AetuaranCQlDOlOHatas,(losnoinbra-, sinfol1iaS Di���}, ,q� ,11�m98 ,_,,:; 'In()Si por orden 1illabetico): Richard ,d oido repetidas 1Vee�I'en,.esta",con-l'I(i�V ��as 'Elisette ·Dayan, 'cathy- Her­ �juncion. ideal 'E-Ohm. :-."Vle:heseS;·" MauriCe- Bt{va.n. J�e 'Marie.� C��U7C.� �� ��, �oa l�l � ,w" �""'" t.,. < J oK. mwncales nuJ.S emOc1ona:n1ieS que", ?"'oj'\� da4.o:g� boll' dia en una. sala > ��,?:nfi=u�=�to�Eufpoc�, .;�d�(coilc1�... '" ,,/, i . ,Brown, April ca.ntelo. Sequeira, Costa, Alfred Deller, �rnard �, M8o- ,_'. 1;.,""1 ':�·�\d.J ,'� ;.MANuEL'CAPDEVILA; '�'llt.� '." dine . quers, . ,';' ,', �'I(1eratd' EngJ1sI1t/ '!»eter , ��l����ttf=,����z::�, Huriger, Harwood. '-' Helmut J'ulius Katchen, Aridre Jon- Christopher. I.e- ,'Keyte, Albert de Klerle, Michel coeq, Monlque Linval. MarIe TM� ,Lorig, Eliane Lublin. Fatinia Marques. de Pereira, Ephz1bah Menuhin. Ye-' hud! Menhuln, Derrlk, Olsen, Raftl', OUrgandjian, Chr1st1an. Foulizac, An": na Reynolds, Forbes Robinson, Mi­ chel Senechal. Fernando .� Henryk SZaeryng. J�ues Urbab;,l. CONJUNOS: Orquesta.. FUarmOnla. de' Bertin, Ballet du XX Steele, Do-' maine Musical, Deller Consort;, 0%'­ questra. SinfOnica da Erofssora Na­ clonal, GrupO Gulbenkian de Bailado, Orquestra de CiIil.Q.ra. GulqenJda.n�", Grupo de MUSica Antigua. de Lisboa.. , " _, . . . . . , . . , _ . ' Coro Gulbenldan y Coro do Seinin&­ rio de Evora. A.sim,ismo, se celebraran las SlguJen­ tes conf�encias: Felix . «Henry Purcell» par Apraha.Jirtan; «Vlanna d.il Mot- tu, por el Dr; Joao Freitas Branco y lIMa vie heureuse» par..l)ariua Mll-' , haud. BERGEN : INTERNAnONAL ' " � . HSTIVAL � , . � Finaliza la X Temporada Musical del Patronato Pro-Maslca Orquesta Filarnul'Iilca' de Berlin, con Herbert Von Karajan parte. En la! segunda pa.'"tG, la sinfo­ En el Palacio de la MUsica los cI� mimero 2 llltimos conciertos de Pro-Musica han na 1a apote6sis final llantisima temporada. mera sido de Brahms. En el brr­ una en re mayor op. 73 de lin un de bravos y aplausos. EI conceptus como questa. Ber­ 111- Orquesta Filarm6nica de se La Orquesta Filarm6nica de Berlin una historia emotiva y ha te­ nido Ia suerte de contar para su for­ macion con directores excepcionales que han dejado en ella la huella de su erte, haciendo que actualmente sea un conjunto de instrumentos po­ driamos llamarlo perfecto. Nombres tan gloriosos como Ricardo Strauss, de Ia Gran gala: en el Palacio MUsica. EI aspecto de nuestra prime­ ra sala de coriciertos era realmente Impresionante. Fuera en las taqunlas grandee Ietreros aunciaban "agotatlas todas las Iocalldades ", Muchos ros­ tros 'desiluslonados ronda ban p,Or los alrededores, ";Cuantos, verdaderos A.�� cionados a la buena musics se ha­ bran visto privados de escuchar est,os memorables conciertos? , Art.nur Niskisch, Wilhelm Furt Wang gler. Ademas de los artistas mvitados It dirigirla, han logrado que actual­ la batuta de men t e baj 0 y 'la d ire cci 6 n este de genic orquestal que elegan­ te que lucia sus mejores galas, en­ traban radiantes en la sala. Realmen te era extraordinario el brtllo, el Iuio reinante. EI escenario rodeado de claveles y gladiolos rosa el primer dia y rojos el ,segundo, presentab.t En contraste una multitud altos En los reinaba abarrotados, grabado quedara pisos es que la heredo Herbert a von Karajan la muerte de su an- tecesor Furtwangler, sea una de las mejores orquestas del mundo. Trtun­ fo tras triunfo la orquesta Ftlarmo­ nica de Berlin ha ido subiendo to+os los dificiles peldafios de la escala del a la cumbre donde arte, para llegar se la, admira y se la reclama, m:as la grande expectacion. en Desde e1 anfiteatro fueron arroja­ dos claveles rojos para el director que visiblemente emocionado recogia las muestras de admiraci6n que justa­ Ie tributaban. se La Orquesta' Fllarmonica de Berlin' esperada con impaciencia en Es­ pana' ,habia estado en Barcelona en Cuando hubo terminado el ultimo conciertos, se veia en el pubti­ no reflejado en el rosto, la emocton, la euforia, el goce de las mas puras 1a sensaciones proporctonadas por musica. Un dato curiosa 10 consttsu­ ye el hecho de que ya ei la calle, de los la gran cantidad de publico que salra de la sala, se agolpo junto a los auto­ cares que transportaban a los must­ la orquesta y haciendo un cos de cordon los aplaudio El primero de ofreci6 1a los conciertos Orquesta que Filarmonica de Berlin, incluia en el' programa los siguientes obras "La Sinfonia num. 29" en la' mayor de Mozart (en tituci6n del anunciado dia ESpanola", de la 'Ravel, de "Rapso­ en su venida can verdaderQ interes, sus­ concierto Brademburgo de Bach) y �l ano 1940 dirigida por Karl B6hm y desde entonces se habia esperado la 1." EI,pUl?licO de Barcelona se ha vol­ eado materialmente, las mas clame­ rosas ovaciones que nunca recorda- a paso. Son­ su rientes y emocionados saludaban en ademan de carino W como diciendo no adi6s, sino hasta la vista. Se­ un guro que ellos guardan tambien mejor recuerdo del publico de su Bq,l" I celona. Y despues de esto, el julcio cntico �sta ocasi6n, en no existe, queda pn de admiracion, ademan rendido al comprobar el cUmulo de perfecctones que posee esta orquesta, U!l era nos mucno el animo de todos cuantos escucharon estes conciertos. , tiempo mente po-ee aspecto maravilloso. triunfos de iO,s una mejores de nuestro tiempo. un murmullo continuado eco de escos MUsica. Era 6" (Past.oral) de Beethoven. Y en la se­ Grandiosos exitos, exitos sin pee­ gunda, "La vida de un heroe" poema eedentes y no imaginables los que­ sinronico de R. strauss, como violin acaban de alcanzar en nuestra CIU­ solista, Michael Schwalbe. dad la orquesta Filarm6nica de Ber­ lin y,;Herbert von Karajan. Estes dos Programas ambos, como puede ver­ nombres unidos tienen una .gran sig­ se de variados estilos, capaces para nificaci6n en el mundo entero; ya apreciar en eIlos el color de una or­ que haber escuchado, sonaron pro­ longadamente en el Palacio de la mos segundo concirto, pri­ parte de la "Sinfonia num, 1 Von Karajan se enfrenta a un ms­ compacta, s6lido, ferreo. cuerda, 1a madera y eJ metal es trumento oro ley. de los instrumentos filigranas maravillosas. La d� hacen Nunca hemus oldo pureza, limpieza, agilidad, ductilidad mas grande, . derbert von Karajan es el traduc: id6neo de todos los grandes au­ tores. En Mozart nos muestra roda su frescura deliciosa. En Ravel des­ mundo de s6nidos, cubre todo un unldo a1 ritmo mas vibrante y emo­ tivo; en Brahms, el'lcarna todli. ta to'3 Solidaridad Naciona1 28.5.1968 ternura, la delicadeza y el romanti­ ciiomo del autor. En Beethoven, se muestra genio, compenetrado perfec­ tamente con el mUsico, penetra en el de tal manera que incluso au inter­ pretacion nos hace sufrir de tanto sentir. Hubo momentos especialmell­ te en el segundo tlempo, "andante molto mosso" de la Pastoral de Bee­ thoven, sublimes, excelsos, inolvida­ bles. Para cu1m1nar en la grandiosl­ dad de! Strauss, dOllde admiramOS a! s611st'a concertino -violin Schawal ,cuy qui ere fue�, y" una arco un - Michael magico ad­ clima; extra­ ordinario. Temporada de Pro­ sus puertas, de­ jando tras eUas la esperanza de que este exito sa repita en las sucesivas En suma, la X MUsica, ha cerrado . .• i Colomer Frances I j ' l I "Ver" a ' . . , V.on: ,Karajail Muchos, barceloneses no hemos podido ever» a Von,,Karajan.,Nos consolarernos escuchandole en los discos que recogen su tares de director de orquesta. Y va que se habla de que el gran director va a vol­ , el afio proximo" procur aremos espabilarnos y adquirir una entrada can muchos meses de antela­ cion. $t el dia dei coficierto'no podemos 'asisttr a1 Palacio de -la Musica, no nos faltara quien nos com­ vel' entrada a1 prer la precio que' queramos .. Ell exito , obtenido aca por el gran director ha hecho que 'presti'gio aun se acrecentara mas, y a 10 mejor no habra quien leniegue el Pan y la sal. su ya «Ver» a Von Karajan Evidentemente, no es 10 mismo ,«escucharle» en una buena grabacion que aslstir a1 espectaculo del trabajo de una gran or­ questa dirigida POl' este gran director. La rmrsica ,tambien tiene una dimension -visual, espectacular, ... que .le , propia, Y ni siquiera la discografia anulan, el interes por, dioeeta experiencia musical, Reeogidos en dis001 las dos grandes exitos obte}lidbs'-pol\ Von Ka­ rajan con la Orquesta Filarm6nica de,' Benlin en -y es muy 1ian,_perfe!1ta- pa conseguido la Barcelona no impresionaran al oyente hayan podido impreslonar las audiciones le la sala como en de conci��tos, El,porqU9 es obvio, La -Impresion es­ pectacular que causa, un gran director como Her­ bert von Karajarr, dirigtendo la Filarm6nica de Ber­ lin, posee al: mismo tiempo una doble calidad de acontecimiento artistico Y. humano, La discografia nos perrnite audiciones pertectas y sin riesgo alguno de .tallo: En 1a m�13mo pe I sala de conciertos -asistimos un� :areaci?,ri ,�rt�$tica. Pot: ,�sto al hecho se puede �V:en),;;I\;UIl gran director cuando,el v�:; Ii bo parece :rn,a's flpropi�d:q �enliria, que ser '({<lh�). � �q_ue< <iver:» es. ver la. vi­ ha,blar:'de .... Este no ¥miiiado, su�ii atli6,n. Es , �imple por 'el <("</er» 'del contemplador d,e arte, ,'de quien asiste al desarrollo de Ia realidad de la obra ,de arte, y' en este case sun haee mas: asiste al mismo creador, I El , creo en' la soledad de su estudio. -interprete y director- crea al hacer compositor El. musieo realidad sonora y artistic a 10 escrito, en I el papel atencion, el oyente, el contempla­ dor, no solo asiste al despliegue de la obra del compositor, sino que asiste al interprete; con su con­ templacion estetica, da razon de set a la obra in­ terpretativa. Como toda arte, "la music a es una rea­ lidad soetal. comunitaria, convocante. Y, junto con el teatro,' Ia ln4stCa es la mas espectacular; de las arbes. La excelente discografla de que hoy, 'se dispone no, ha eliminado el natural deseo de «vel'» a los grandesinterpretes -directores y ejecutantes- .: Ocurre, pues, que disponemos de dos medics de acercamiento a la obra musical: la sala de con­ ciertos y el disco. Dos medics que se complemen­ tan. Gracias al disco, hoy se dispone con facilidad de 10 mas importante de la rmisica. Y no solo se tiene la posibilidad. de escuchar miisica cuando uno pautado. Con , ' su ' a.uiere, conIa debida atencion y el estado de animo debido, El disco permite, inciuso a los no iniciados en mtisica, una audiclon analitica, un detallado y d�licadQ con,pcimiento de la obra. Y, sin duda al I , disco se 1e debe una gran exten:sion de la cultura l1,1,u;;ical. El disco no es s610 «un recuerdo» de una aurucion. sino una dimension nueva de la musica. oponer la realidad de )a sala la tealidad del disco. Ambas realidades 'se compiementan en pto de la musica. Y si el disco no nos da la emocion humana, eSpectacular, mucho mas vale oir un disco de la que' una orquesta mediocre ..• Los discos nos han habituado a escuchar buen;;ls interpreiaciones, y la y�rd!ld es que nos resuItan. muy poco atractivas la audicion qUe no sea dada pot muy excelentes di­ rectotes y conjuntos. Si el pu'Plico no va mas a los conciertos se debe tambien a q'\le la mayor parte No te!ldtia �ntido de eoncierto a ihterpretacion, de los conciertos s'uelen resultar ,mu,y poco atracti­ ¥os y ,-prefiere gastar en un disco el precio de la butad.. publiCo acude a Herbert von Karajan y a la Filarmonica de Berlin se debe a que cuenta oon rouchas garan­ tfas d� asistir' a uha creacion artistica inolvidable, de gOzar de una de los mas nobles espectaculos hu­ «ven 8i ;paganqo alto precio al a manos, de esos que a veces nos reconcilian con sotros mismos, con' la propia humanidad, tan nudo envilecida Por todos los, peneficios que se no­ a me' de concier­ siguen tos c()mo el' dado POI' Von Karajan en Barcelona, ,110 valdria la'p�ma de qUe tales'conciertos dejatan algo minoritario, algo celebrado una 0 dos 961o, y efi un. local poco espacioso, y a I>r�cisafiiente populares? La obra de arte VOn Katajafi, "n6 es que supene el trabajo de un alga «tan 'de t?dos» cOlho la 'ob:-a del pintor, del poeta, del ar<1uItecto, de todo artIsta? de ser � taM' preci6S fi() ' Not i c i e ro Un i ve r 28. 5. 1968 sal VON KARAJAN, AL FRENTE DE LA ORQUES· TA SINFONICA DE BERLIN, ENTUSIASMO A 1-/ C'?' t. v. vd SUS OYENTES . r De memorables pueden calificarse los dos conciertos que en su gira europea habia reservado a Barcelona el gran director Herbert von Karajan, al frente de su orquesta, Ia Filarm6nica ber1inesa, en el Palacio de la Mt- na pintoresca partitura del composttor vasconfrances de principios de siglo, y la s6lida y fundamental «Sinfonia D.O 2 en re mayor», de Brahms, que mereci6 de von Karajan y de la orquesta el tra­ to de puerta obras la aficionados a buena un.a rmisica. en espera de hipotetica devolucion de en- soro , daj, sahdas de von Karajan al hemiciclo. el cua l, con la modestia de las gra ndes Iiguras, decli-, no e.l exito personal, ded:ca.ndolo a Ia orquesta, hasta que. obligado por los aplausos intermina- magnitud del conc.e rto asistiencon trajes y vestidos de etiqueta. Tambien en Ia segunda sesion, loa de clausura del curso par el Patronato Pro Muska, el aspecto era brillante., do bles, ataco triunfal Ia rubricada a be r ire t u de marcha de «Los r a wagneriana. bravos nuevos con y plausos. El segundo dia, escucharnos dos monumeritog de muy diversa siga artistica de los conciertos. Von Kar ajan ha dernostrado aqui que de can 0 cantores» maestros A este sobe rbio marco, corres- pondia Ia elevadis.ma categor ia renombre reservado a .Ias inmortales de nuestro teromantico. Tras esta obr a, ra iue magnifico; respondiendo consoientemente el pub-lico a Ia su excepcion que cornoletaba el primer prograrna, las ovac.ones, los bravos' y el entusiasmo motivaron reite- tradas que pudieran set puestas a 1a venta. EI aspecto de 10. sada en 1a sesion de gala del primer die, pri- ovaciones y bravos de la velada, Ia «Rapsod ia aspafiola». de Ravel, brillante versi6n de la tarse totalmente toda clase de Jocaiidades y que dar Seen Ia numerosos y motive las exposicion meras s.oa, que registro dos imponqntes llenazos, hasta el punto de ago- primera Iigura la nificaci6n: mundial de la direcc:6n orques- inmortal «Sexta sinfonia», la Pastoral. de Beetho- tal no es vano y' exagerado: demostr6 que no pueden lograrse versiones mas perfectas. POI' su ven, que DOS pa recio no haberla equilibrio, terpretada; vivas, bravos, su aida celones, que perfecci6n de tiem- pese a su aparente de -las salas de concierto, cuando 10 que se le ofrece mas que 'rriennes y musiea son conciertos que minuscu la, en estas dos pago el precio que pidio por las localidades, y ocasiones, se Ie se A la calidad rector ·corresJ?o esa su�rema magnIfica asombros'a y basta un direcci6n sin plantes de Karajan, to.dos los profesores ra un Full des- para que como si fue- gr·andes geni ()s. El p ro­ compren-dia la «Sinfon!a 29)) (K. V. 201), lie MOllart, que verdadem filigl-a- de entusiasque han del Oilluns 27.5.1968 gesto n uestro.s una piedra L. G. M. soi]o concert:sta, ejecuten const:ituy6 como quedado materialmente en,tusiasmados de ambos conc:ertos, que se recorda ran largo t:empo como dos autenticos aconteciruientos 01'- exista otra otquesta tan perfectamente idehtificada cOn sou director a perpetuidad. Resultado: esa adm.irab1.e p,erfecci6n que en-, tusiasma a todos los que gozan y sabotean l'a verda<lera musica a traves de las obl'as de a,rte de n,O de las mas asequiautor. si podemos das demostraciones de mo de los asistentes, el adecuado' rnatiz. sin divergencia <Ie timbres, intensidad, ni exp,r,esion. En esto, no creemos que grama es Orquesta soorio, de }.a von no de sus interpretaciones. EI resuJtado fue igualmente soberbio y adm irable. can las reitera- Filarmol1ica oe Berlin, que Ja mayoria de 105 asistentes solo <:01l1,0.c[.amos par SUs gra'oociones, todas ex<:eJentes, pera que escu­ chada directamente, gana extm­ ordina'l'iamente en <:aHdad. La unidad de rnatiz, especialmente es cerra­ cion del di- N�jJ;l-®,;J,a y brique fue in- Iimpidez can toque para j uzgar las posibil ida­ des de una orquesta y la perfec­ entusiasmo aplaudiendo freneticamente, prodigando los bravos Y las un!i.nimes ovaciones a Joa termmaClOn de cada obra, escuchadas en el mas absoluto silencio y con aa maxima atenci6n. questa, s'i de su considerarla bles co- can volco literalmente se la exposicion das ovaciones coronaron su interpretaci6n Y en la segunda parte se incluyo «Vida de heroe», de Strauss. obra no muy divulgada, alejarniento no nunca con Hante pas y ritmos, su matizacion, que la·s que este soberblo director nos ha ofrecido, y el publico b-ar- . de - j' MUSICA, por J. Casanovas entrega en cada obra, buscando antes la maxima eficacia y ren­ dimiento que la simple depura­ ies que tampoco tienen nada que ver ya con el gran oficio del ci6n alambicada del sonido. Pe­ ro todo esto son cosas y apre­ ciaciones un tanto sutiles y que el conientarista trae a colaci6n, aun a riesgo de afeetar alguna pedanteria, porque de todos mo­ dos es sabido que han sido ob­ jeto de largos alios de polernica inextinguible. 'EI grupo de vien­ to posee la categoria que todo el mundo conoee y, de tener que personalidad de Inclmariarnos por la perfec­ cion del metal y por la calidad de autentico escandalo de los celeberrimos oboes. Claro esta tarnbien que todo esto vlene a ser ahora un hablar por hablar y s610 el resultado de otras tan­ tas experiencias concretas vtvi­ das en estos ulttmos conciertos. nos KARAJAN Y LA ORQUESTA FILARMONICA DE BERLIN al Patronato Pro Musica han tenidos los bar­ GRACIAS celoneses la cumplido que en ocasi6n de gran un deseo; ver aun­ realidad tal satisfacci6n haya quedado limitada a unos pocos adinerados y a unos cuan­ tos madrugadores ante la taqui­ lIa libre. No estara, pues, de so­ una vez bra que record em os, mas, a opulentos y a tantos re­ rnisos ante el hecho musical, que son muchas las cosas que se pro­ ducen en Barcelona, acaso pro­ movidas por el mismo patronato, menos espectaculares y men 0 s costosas perc igualmente de la unanime atenci6n. dignas Respecto de estas dos actua­ que hoy comentamos es precise comenzar diciendo que existe una cierta dificultad, por ciones no decir Imposibiltdad, de ana-, lizar con una completa separa­ ci6n las actuaciones respectivas de orquesta y del director. Nos hallamos en efecto ante el caso mas extremo y caracteristico en el que podamos identificar los tres sumandos a que aludiamos en un comentario reciente desde esta misma secci6n. Hallamos, en primer termino, por antonomasia, el valor orques­ ta-instrumento, la tantas veces aludida "caUdad Stradivarius". No puede haber duda de que en el caso de la Filarm6nica de Ber­ lin, esta .calidad inmanente es tanta y de tal entidad, que se hace realmente dificil no atri­ buirle de por si una elevadisima parte del exlto. Es proverbial el sentido de superlori­ dad que posee dicho conjunto y no nos ha extranado que un dimerecido concreto, sector algun destacar La superioridad incontestable. bloque en es "montador" su partituras. La Karajan en de ble. ya un esta faceta resulta ya muy sus de nos que en su porque parece nuevo antojaba descubrir algo aun desconocido para nosotros. Tam­ bien a esta altura se produjo su "Sinfonia 29", de Mozart, y la Pastoral, dotada de momentos de total concentraci6n, en nada simula­ da, que no obstante aparentar a veces todo esta tan prodigada partitu­ ra. Sin embargo se produjo el mtlagro de que a cada paso se grabaciones y musico Sobre imposible decir algo con eom­ pleja y dificil de describir. En lineas generales afecta una ma­ yor sobriedad de la que podria deducir.se de fama. Es el version de la 2.� de Brahms como algo [amas supera­ qued6 una dimensi6n ensimismamlen­ conduce, pone a cada instante en [uego una ra­ risima capacidad de mando y de sugesti6n de amblente y eli­ to goza antes que En este sentido su presen­ cia aetna como un catahzador de efectos Insospechados, ma. Sin embargo, nada mas falso seria un esquema slmplista de su personalidad a base de un gran preparador _de laboratorio y de un genial "animador" en el con- poetica impresio­ "Vida de heroe" se convirti6, de una partltura ba­ nante. rroca La y ampulosa, en una rea­ l1zaci6n de un mteres, a pesar de todo, casi incontestable. Lo mismo debe decirse de la "Rap­ sodia Espanola", de Ravel, apa­ rentemente mas sugestlva que una audici6n de Ia referida obra de Strauss, si bien comenzando a acusar en la actualidad cierta ausencia de una mayor consts­ tencia. rector de la talla real y tan bien atribuida de un Karajan, la ha­ ga objeto de un trato cauteloso y deferente. Tanta es pues la so­ lera de la orquesta, que resulta materialmente imposible adivi­ d6nde termina su propio nar dominio de este tipo de reperto­ y comienza la labor adquirida concretamente de manos de Karajan, en la fase de ensayos se entiende, ya que la fase Ulti­ ma, la de la direcci6n misma del concierto, sl que resulta bien patente a favor del conductor. No hay que olvidar, de todos modos, que' al cabo de tantos alios de colaboraci6n mas 0 me­ nos estable, buena parte de su escuela orquestaf habra que atri­ buirla tambien al propio Kara­ jan, sin olvidar a todos los de­ mas grandes con los que exclu­ sivamente actua de manera ha­ bitual. - rio bloque instrumental no posible pedir mayor per­ Como es ya fecci6n. La cuerda es de una ca­ lidad y eficacia rotundas, sobre todo por una faceta de entrega unanime y apasionada en la ejecuci6n, que la distingue de las que mas presentes tuvimos en IJO i n ten t 0 de valoraci6n comparativa. Reffriendonos por ejemplo a la del Concertgebouw y. a la de Viena, en especial a esta ultima, es posible que la berlinesa no sea objetivamente una mayor caUdad intrinseca aUn admitida, por via de po­ lemica, al efecto de ciertas pre­ ferencias particulares. Lo que de y merece duda Po0 alguna, y de ahii1a superioridad discutida posible y vienesa, es aquella La concatenaci6n ideal de abrumadora un direcci6n eierto. Tuvimos ocasi6n de com­ entonces no se ha­ cali­ sola la dad intrinseca de orquesta di­ inmediata del ni poria labor rector en el momenta del con­ cierto. Hemos de referirnos a la inmensa labor de ensayo y pues­ ta a punto, paciente y de labo­ patente poria neamente al orden. Los clasicos pasajes de proverbial dificultad en la sincronizaci6n y .equilibrio del conjunto (Mozart, Pastoral, Maestros) eran objeto de una menos habitual precauci6n el establecimiento de los rit­ mos tajantes y, sin embargo, real1zado esto de una manera discretisima, con el minimo de gesto y en el minima de oca­ siones que la preparaci6n de la parad6jicamente no han de realizar estos conducto­ antes de producir res genlales en ratorio, que cualquier partltura en publico. Acaso, para establecer una com­ paraci6n, vimos "dirlglr" mas a Celibidache un concierto del en que el en momenta este caso K-arajan, dando aqui al termi­ dlrecc16n no un sentldo de in­ detallada formaci6n concreta y de la anecdota de la partitura. Queremos decir que Karajan se presenta ante el publico con la total1dad de la partltura resuel­ ta y montada de antemano sus minlmos detalles. actuar questa podria en has­ La or­ teoria sin director a la manera de la de camara checa que reciente­ mente pudimos escuchar. Nada queda confiado al azar 0 a la inspiraci6n. Todo ha sido pre­ viamente objeto de perfecciona­ mlento y cada cual sabe c6mo y cuando debe actuar. Que d a entonces aUn como culminaci6n de esta empresa fa­ bulosa la presencia de un tipo genial que puede dedicarse ex­ cluslvamente tido estrieto direeci6n de que de inauditas, de pura sangre, impecable. (Foto: Emili Bosch.) reacciones probar c6mo ante el mas lige-. ro error 0 desequilibrio, se rom­ pia aquella aparente concentra­ cl6n y todo se reponia instanta­ ce ta unas en entrar zaciones, aquella que a genial, obteniendo segunda fase de estas reali­ Debemos la una conjunto perfecta mente ensayado y de calidad instrumental se 10 que en sen­ seria la autentica orquesta, aquella ya en el terreno cuaUdades excepciona- mueve unas a orquesta permite. Recordamos, por ejemplo, una entrada en falso del concertino, ya media­ da su intervenc16n en "Vida de heroes", que fue atajada ins­ tantaneamente por Karajan y que fue segulda, a contlnuaci6n, de la indlcaci6n minuciosa de todas sus restantes entradas. Por clerto que no lIegamos a com­ prender c6mo dicho concertino pudo exhibir en aquella obra una tecnica de arco tan impe­ cable unida a una flagrante y molesta def.iciencia en la afina­ ci6n. Curiosa resulta la obsesl­ va y gran anticipaci6n con la que son indicadas todas las tran­ siciones y cambios ritmieo-esti­ listicos. anotamos en Ka­ estilo de 1n!inita sua­ el gesto, en su fantasti­ Finalmente rajan vidad un en izquierda y su enorme personalidad en la visi6n gene-· ca mana ral 0 enfoque de cada una de las obras. En este sentido pare­ ce ser que hubo unanimidad y en RITMO JULIOL I AGOST 1968 • apoteosis �. Cronicas de CZJarce/ona, jqsa por AUGUSTO VALERA La de Korojcn 01 aero­ e ro esperada por profesionales del period is­ lIegada puerto del Prot los mo, que ron inmediatamente asedia­ 01 gran maestro, demosapreciar segun po­ grafica. por esta - , En de los uno mismo aero despachos del puerto el titular de 10 Hlcrrncnlcc de Berlin celebre Prenso, mentos dactor plano uno conferenclc de en uno co pto grafico de cuyos me­ nuestro re­ este primer del celebre director. A Barcelona llego von Karajan satisfechlsirno de sus ac­ Aqul, en Barcelona, puedo afirmar escu­ chamcs a la mejor agrupacion sinfonica la Pilarrnonica de Beilin desde hacia rnuchos afios. Los dos conciertos que ofrecieron bajo el patrocieio del Patronato Pro Musics. con­ tuaciones madrileiias. - - clusivos de su ciclo correspondiente al X aniversario, fueron dos exitos extraordinarios, tanto que no recuerdo otros con­ secutivos de tal envergadura. Cabe hacer aqui un perentesis para afirmar que el Patronato Pro Musics ha realizado esta temporada un ciclo que puede calificarse como verdadero festival de Musics por la enorme calidad de los interpretes, asi como por la seleccion de los programas. Poco puede afiadirse a -10 puhlicado en el nurnero -anterlor con motivo de las audiciones efectuadas en Madrid­ por von Karajan y la Pilasmonica berlinesa. En el Palacio de la Musica se Ie tributo uaa ovacion dos ovaciones, mejor dicho epoteosica, hasta el pun to de que puedo afirmar es-_ cuchamos un verdadero Mozart, autentico Ravel y legitimo Brahms, 10 cual no es coraurr en nuestras salas de conciertos. Karajan y su Orquesta forman un todo musical de caracteristicas fenomenologlcas. La compenetracion es tal, que resulta diflcil delimitar la minima fraccion de tiempo que separa los impulsos emisores y receptores entre director e interpretes. La labor de Karajan es fundamentelmente aprioristica, asen­ tada sobre firme base analitica de las obras que interprets, haste lograr la plena identificacion con el espiritu del autor. - - - - - _ - En el Palacio de la Musics. en don de hubo de ser ampliado el escenario, se registro un -lleno -hasta el organo •. Una auten­ tica apoteosis de ovaciones y aplausos, tributados iustarnente al gran director austria co. • • SEG_HND_O CON&lERIO .. § § DE .VON � .KARAJAtt· '�ON: j��. :01{QU£STA' SltfONICA DE BERLIN {,� � �� � i triunfaron Nuevamente von eretario Schindler qui! en rea, Karajan y la Sinfonica de Ber- lidad, toda indicacion metro: lin, en su segundo. concierto, nomica ttene un valor aproxi: con e. que eerraba el presente mado, y mas que 'en nada, los : curse 1967-68, Pro. �usica. ejecutantes debian guiarse por Nuevamente.tamblen, el J.1Ubl�- el caraeter de la obra. Incluso : co. lIeno a rebosar la sala del renunciri a. 'ponerlas en "d�lan= Palacio. de la M-usica y se en- te,.aunque .no 10. 'cumplio siem: ... • : 5 = = = = = = 5 = tusiasmo p 0 r Ja labor tanto pre. 'Puntuallzames to.do. esto, pa- = : (lei maestro eome de les prono. se ra decir' que, mientras : resores de la orquesta, : Do.s eran las ebras- que-flgu, desnaturalice una obra, existe = :" raban en : cada una . pro.grama, Denando. una latitud en cuanto al «tem, : de eDas una de las po», EI mareado por el insigne : : partes. La silifo.nia mimere VI director, nos pareeio muy bien; :- (Pastoral) de Beethoven, y la mucho mejo.r que el de ciertos : Vida de un Beroe de Ricardo. maestros q1!e dan mas peso. a : Strauss. Ambas de larga ex- unas paginas de orquesta ya tension y presenJando pro.ble- de suyo Dlliy cargada. "Mo.lto • : : mas multiples : de eondueclen de mOSSo./), pareee excluirlo.. En el fina-l -la orquesta. tempestad­ En la sinfo.nia Pasto.ral, von obtuvo una intensidad orques­ : .: Karajan lo.gro. una nitideili per- tal magnifica. La vida de un Heroe es una : recta, La co.n.dujo. toda ella a :. un «tempe» algo. mlis rapido. maciza y multieolor partrtura, : que el que estamos aco.stum-· verdadero "peso fuerte» de la : brados a escuchar; sobre tode compostcion, monumental y di, S la «Eseena al -borde' de un namlca; l!!c Sinfonica de Berlin : arroyo», que suele Ilevarse mas. guiada por su dlreetor, diG de __ : lenta. No. o.bstante; : ano.tO el «tempo» Beethoven si toda riqueza posible de la timbres, y la ponderacion : dante molto mosse», 10. que nos justa para que .quedase bien : autorfza a pensar que deseaba Iogrado el empaste de sri com­ : una interpretacion fluente, .ce- plicada paleta y, euando pre­ -. mo. un curso de 'agua sin arreciso, una lumino.sidad eneega, mansar. EI inetrono.mo. sefialo dora, como si,. en vez de mu50 negras eon 3!untillo. por mi, sica, se tratase de lor y luz «An- eomo un sus . nuto, en -un compas de 12-8. prcpiamente Beethoven mismo (autor verdadero de esa Indicaeien) despues de pretacion .L ero , habersele las curas extraviado 'una metro.nomic::.s vez que diG cuenta, al v.o.lver a eneontrar las que 'habia perdido.; .de que ambas no. co.incidian exactamenteo Ento.nces declaro 'a su se- sustituyo po.r'o.tras, •••• se ..rc.rr .•.•••..........•••• Correu -diehos. milagro y de Fule un inter­ de ·ejecucioll. ' Una vez mas (y que sea por mucho.s afio.s) �Pro. Mitsica ha co.ro.na,do. co.n to.da briUantez la prestigio.sa serie de co.ncier_ to.s de su ,tjlmpo.rada. Ro.sendo. LLATES • Cata1a 29.5.1968 Patronnto Pro Miisico 'CLAMOROSO -TRIHNFO DE HERBERT VON KARAJAN, AL FRENTE DE LA uORQUESTA FllARMONICA DE BERLIN" de Jan y Ill. creador del maestro, Hablando en terminus- generales Incluso Io.s mas reputados directores se prestan a un juicio. logico. a tra­ ves del cual pueden su tecnica, Sll rttu "Orquesta Ftlarmontea ,de arte, su personalidad y concepcion estetiea, pero ante Karajan dicho factor queda 'anulado por tratarse easi untco en Ia his­ toria de III, direcelon. Por otra- par­ te, si. en Ill. obra de .Beethoven .la orqueata plasmo todas sus earacte­ de " magnifica orquesta, Por sn excepctonat nivel artistlee, erefmos que el eoncterto d�1 jueves 110. JtOdia ser superade, sin embargo, es eapaz cosa de demo.stro ambientaf, destaeandose el quien ser lID gran Interprete, Es muy diffcil al'irmar 'Ji las ver­ de Karajan responden fiel­ a Ia idea conceptual del com­ pnsitor, 0. a una creaeion estrleta­ siones mente mente personal, Sinceramente, ereo que tal apreeiacton debe que dar en segundo. termmo ya que dichas tra­ duccio.nes, mente mo. una to.do. eseneial­ presentandose co­ renovachin de valores que en co.njunto su ante son musicales de constante desprenden un Interes 'y tension clima cau­ pretacion de nes conjunto equilibrio, en Sl1 maeavilloso e de in­ caracter vio.lin so.lista Michael Schwalbe confundtble-ftmbre sonoro, la inter­ y el unidad la cuerda de extraordinarte en men sando. un Impacto directo y defini­ tivo de orden emoctonal en el audi­ torio. Por dicha razon las actuaelo­ en . que Diari talento un rfsticas ' de lograr 10 fuconhizo. anteannehe, Ia. verstones ofreciendo. unas de "Sinfonia num, 6 en fa mayor, op, "La vida 68".,y del porua sinfonico. eebible, heree fuerza lID cuya Berltn", Los mas encendldos elo.gios, no. Iiastan para eementar Ia call dad d:! la audlclon y III,' reaccton entu­ :;;iWl5ta del pulllico que abarro.taba el o.vaciones "f..tau'�., Interminables lcemiar.o.D al genial, director, y a esta. �arajan " de Richard Strauss, expresiva supera todo cuanto pueda pedir.el musico mas exigente, gracias al po.rtentoso. espi­ EI segundo. y Ultimo. eonelerto efectuado el pas-ado. viernes por Ill. noche en el Palaelo de la Musica, elausuro la, temporada musical ,del Patnonato Pro Musica y cODstituy6 un trfunfo sin precedentes para el famoso. maestro Herbert von Kara­ Ia partitura de Strauss, para te insuperable empaste un tal, asi como confirmar rotundamen­ sirvio una en- el me­ ductiUdad y volu- Barc8+ona 26.5.1968 de Karajan constituyeri una Ieeclon para eualquler joven di­ rector en el sentido. de que anutan varias teorias relacio.nadas a deter­ minadas teonieas sin las cuales -y segUn criterio.s- no se puede llegar director. Indiscuti­ a ser un buen blemente el citado directo.r tiene una, gran completf.3ima, pero. siempre s'uperada ]lo.r up sentido. ar­ tistico. fuera de serie, y una arrcba­ tadora per"o-nalidad que Ie dan un Bello. inco.ntundible. Despues de oeste prodigioso. resultado. auditivo., todo indica que el j;rabajo. fundamental tecnica se halla lo.s ensayo.s, que es se calibran to.­ das las' facultades de un directo)', esta resuelto. en prec'.,amente donde Po.r ultimo. felicitamos al Patro.nu­ po.r la trascendencia que ha re'vestido., el cicIo de audicio­ nes del presente curso. que por Sll to Pro. Muska calidad festival poderno.s calificarlo. de musica: de como. un primerisima cutego.ria internacio.nai. 'JUAN GUINJQAN Barcelona merecia r mel6manos han el regale recibido en que la sus­ apoteosicas veladas, el prernio que su noche. sensibilidad musical merecia y que ha de la Asuncion y en la enfervorizada velada de .ayer, atestando hasta los 'pa­ 'sillos' nuestro policromo «Palau». EI ansi a de emociones musicales que nues­ hace t18' elite viene demostrando desde .muchas -decadas, recibi6, en estas dos estado demostrando ininterrumpidamen' reo , . Probablemente por ello, la, emoci6n estetica de estas dog memorables no­ ches del «Palau», con la Filarm6nica berlinesa y de todos sus defectos es un ejemplo vivo de madurez artistica y de capaci­ dad economica-r-; de edificar, por dos la catego­ veces, un teatro de opera de ria del Liceo; y, 10 que es -todavia mas viva la importante, mantener lozana y afici6n a la musica y el deleite- de sus en con Tele-Expres 25.5.1968 su fabuloso director, han comunicacion afectiva Cuando la sensibitidad musical de establecido una oficial, con el entre el publico y los interpretes que, una ciudad sin ayuda anocbe los profesores solo mecenazgo de sus aficionados fue nos confiaron raramente experimentan en «Palau» berlineses, y el -que construir de capaz KARAIAN, UN FENOMENO DE CONCENTRACfON V SENSJ­ BILIDAD La actuacion del director Karajan al su orquesta, es realmente al­ conciertos, merece que la primera for­ macion orquestal del mundo, reserve dos neches al publico frente de singular, Viendole y oyendole, los lugares comunes y las frases hechas go barcelones. sobran. Ni atril, ni partitura. Su pro­ I digiosa memoria musical, su sensibili- NUFSTRA AFICION MUSICAL SE musical unica, su enorme calidad artistica le permiten dirigir dos concier­ tos seguidos, con seis obras de la varie­ dad de la Pastoral de Beethoven y la AUTOFINANZA EI desplazamientos, SUs dad esfuerzo econornico que ello ha significado, 10 han realizado exclusiva­ mente los barceloneses. .Bl Patronato Sinfonia 29 de Mozart, 0 de la poli­ Pro-Musica, que clausuraba su X tem­ cromia de Rapsodia Espanola de Ravel, I'll ri­ que no desmentian la profundidad y porada con Herbert von Karajan y de queza, de la Sinfonia en Re mayor Brahams. Ello -con el afiadido de la vida musical barcelonesa-;-. que vive Obertura de los Maestros Canto res de totalmente 'de sus miembros. Por ello, Wagner y la Vida de un Heroe de Ri­ la labor cultural que realiza, tiene el cardo Strauss- sin la mas leve pauta valor de 10 autentico, De 10 logrado ni el mas liviano guion tie­ Viendole dirigir, mas que oyendo la con el,propio esfuerzo, que si��bien ne limitaciones «domesticas», goza sinfonia orquestal, se comprende que musi­ ell' cambio de la autenticidad de 10 Karajan sea eapaz de la sintesis el pOdium. conseguido' individualmente, sin obse- cal que exige su labor en facuJtad de Pocas personas tienen la quies de especie alguna. concentracion del gran maestro de Salz"",-,,,,-,-,,"-,,o-._�_,,_,,,-,-�-=-,,,,,,,__""---J1 burgo. Con los ojos totalmente cerra­ ;Filasm6nica 'de Berlin, -como es entidad una tantas otras que 'mantienen la ' ' el rostro dos, con energica contraldo, una mueca sabe dirigir a 124 profesores de su orquesta, con mnsicos de cuerpo entero, a pesar de los 20 afios de algunos de ellos y sin nin­ • • sus en rasgos 63, guno que pase de los te armonia de sus con gestos, que la elegan­ se concre­ la enorme expresividad de 91.13 que parece dan forma definida y concreci6n f1sica� a la mnsica. tan en manes 'LAS MANOS DE KARAJAN Las de Karajan manes merecen una atenci6n especial. Vedas .desde las pri­ filas meras como saben musica, darle expresivilidad modelar y la cohesion de I'll masa reuae a profesores de tres eontinentes, es realmente un tacnlo, Parece que sus dedos tienen mas movimientos que los normales. Saben los «pianissmos» aquellas matizar de dentro orquestal, la diversidad que 'espec..l ajnste eronometrico. Si es cier- I las manes habJan, las de K'llrajan un con que capaces de entonar 'Io,s mas recios y. las_ mas suaves. melodiai. son acordes Gran regal0 de primavera, han sido estos dos oom;ieI;tos de 13 Qrquesf.a Fi­ .larnf6J;lica a�,- Bel'lin, cOn su -director Herber von Kltrajan al frente. 'Un re­ � - sola�ente las ciudades con vida mUSical" propia yuedeh recibir. galo f I que t/t ... �.r tlf,,.es NEStE YARRA En el PALACIO DE LA MUSICA /y.U, ..u/}j.�p Nuevo y apcteosice exito de Von Karajan VALE'RA y la. Filarm6nica Berlinesa Parecia imposlble superar el �xito obtenido anteano­ ehe por Von Karajan al frente. de la Filarm6nica de Berlin y sin' embargo anoche fue rebasado, Cerr6 la ve­ 'lada un delirio contagioso de ovaciones como nunca se habia producido, al menos que yo recuerde. en solos, puedo , reafirmarme en la introau� Strauss) y demas mi primer juicio y afiadir, de Ricardo evocaci6n de sentimientos que una descripcions. Anoche este esfuerzo mental descrito fue totalmente fa­ cilitado por Von Karajan y los excelentes instrumentis­ tas que componen su orquesta. La fiauta, el oboe y los clarinetes nos hicieron creer estar eseuchando al ruise­ fior, la codorniz y el cuclillo. Los vlolines lograron la pu­ reza de la gotas de agua y la torment a lleg6 con el formidable «tutti» del cuarto movimiento. Asi de sencillo jes de dificil ejecuci6n tecnica, mostraron prodigiosa Be­ guridad, total empaste sonoro y unanlme matizacion. Nuevamente sorprendi6 la segura y vigorosa arcada d. los bajos y continu6 subyugandonos la perfecta amalga­ rna de violines, violas y celos. Estos instrumentistas en las notas largas del tema conclusivo demostraron axle­ maticamente el absoluto dominio tecnico,' expresivo y d. gradacion sonora. Esta Ultima de poder medirse nos hu­ a frase cada uno de los euatro movimien­ de las mas gran des sinfonias beethovianas, Puede definirse esta interpretaci6n como un verdadero a incise, frase tos de una alarde expresivo. quien podria como una decide: «He a Beethoven, como logrado descubrir los senti­ respuesta mientos. que evocastes, I trombones' y trompas r( en Escuchar «La Pastoral» de Beethoven, no oirla, impli­ el descubrimiento de 10 que esta obra invoca y evoca. Beethoven escribi6 sobre ella: «El oyente debe descu­ brir por si mismo 10 que se representa en ella; es mas seria, asi de sencilla fue la dificil facilidad con que Karajan, encerrado en si mismo; suavemente, pero con tremenda energia, fue desglosando matiz a matiz, inciso ! con trata de ifn autentico virtuoso del violin. La interpretaci6n de este poema-sinfonico constituy6, segUn mi punto de vista, 10 mas trascendental entre las obras ofrecidas por la Filarm6nica de Berlin. Anoche, esta obra, dio motive para el total enjuicia'miento del metal y de la percusi6n. Trombones, trompas y tubas en pasa­ una I diAlogo si cabe, ca I su ci6n de «Vida de heroes Tristemente la presencia de la FiI'arm6niea de Berlin. ha terminado entre nosotros, por ahora. SUB actuaclonea han constituido dos verdaderas lecciones de bien haeer, que por otra parte han servido para desmitificar, han demostrado que si hay calidad existe 1a afici6n a la mu., sica. Han poseido, ademas; la difiei! virtud de dejarnos con ganas de Von Karajan, y si no que pregunten a los milesde barceloneses que se han quedado sin escucharle. Ayer dije que el concertino respondia.plenamente a IIU nombre, -hoy, despues de escuchar a Michael Schwalbe . . se biera dado decibelios cada uno de los instrumentos los mismos identico 'numero de vibraciones. en 0 por su parte, realiz6 un esfuerzo tltanico eft concentraci6n mental; mostrose como un direc­ tor preocupado unica y exclusivamente por 10 sutil. Ka­ raj an, en general, dirige «hasta cierto puntos: selecciona los matices y ahorra todo aquello que ya ha resuelto an­ terioi:mente. Sobre au fama de director emerge una in.­ Karajan, cuanto a earacteristica prominente que titulo sencillo y complejo: musico en el mas amplio sentldo de J.a custionable realidad, Ie ha llevado Be trata de a un la La temporai1a del Patronato Pro Mt'islea ha terminado. Von Karajan y la Filarm6nica de Berlin ya Ie han mar­ ehado, pero nos han dejado una dificll papeleta, Desde ahora va a ser mas dlficil escuchar a Mozart, Ravel, Brahms, Beethoven 0 Strauss. En nuestra particular escala de valores han marcado un hito. , Noticiero un palabra. ' . una elma; Universal 25.5.1968 ' - , ,._ , .. .. , , .. ,. ," " , r , MUlICA.· , , , , , , , · : •• • : r : Herbert von Karajan, con la Orquesta I Filarmonica de Berlin c-G-z(, 'yi i \) Digamos, quedandonos -cortos, lidad del sonido de la orquesta, : de los dos conde elausura del curso presente de Pro MUsica, con la i, que el ciertos �: presencia de la Orquesta primero Fi· Iarmonlca de Berlin, dirigida por el «as» de i3 batuta Herbert von de sor : en suee lumbrantes; pero solo cuando Fiirlwangler precisa. En eso Von Karajan Karajan, digno Wilhelm podio el de esta .. magnifica agrupaci6n germantoa fue Para morable. el me­ critico no pueden existir otros adjebvos encomiastlcos, sin duda mas al­ tos adecuados; y los han : rios y • � e pero Ilevado los gaootilleros; contentarse que se nos publlcita­ y asi ttena, con las medias tintas. Por .JIecoro .. Una : solamente debido a los pro­ fesores que Ia integran y los instrumentos de que disponeri, sino de la graduaeien y el ma­ tlz; Cuando precisa, la orques­ ta lanza destellos de luz des­ n. or 11 se no parece los directores la brillantez, a que todo 10 fian a 10 que contra. su deseo, les ha­ grises y menritonamenta bru­ taJes. Los matices, los colores, ce las luces estan modeladas precision una con riqueza una y asombrosa. las tres rna de Ja s En' , r� compullsta ]Jor inmejorables questal (Jistinto- y justo: fue �u­ � professees, (lire- poseen �.e,n- iii, imaginativo, a ratl)s inquie-­ : dos instrumentos y los �an to, a rates ifruce en la XXIX estupendamente. Que tienen al frente un director de exeepeional clase, y que bace muchos afios que laboran juntos y se compenetrados en ex. tremo, por fuerza tienen que hallan dar unos toda resultados mas alla de Aiiadamos que, : � a S : jeron, orquesta vieron uno de segun y sus De modo .que el , la flojera que muchos po· la interpretacion de la mtisiea del salzburgues genial. En 1a Suite Espanola de Ravel, realiz6 maravillas sin jamiis romper la linea esenca 0 nen en d�tallisticas, ponderaoton. • : nos dl- director tudias mejores. publico naba �as localidades que Iledel Pala- : Sinfonia en la mayor, de Mo. : zart. Su interpretacion no teo nia nada de la sequedad areal- ! ciaJ de Ia obra enrlquectendola todos los ternasolas, grises COD Y oro jarse que Ia uno embeltecen, solo; pendiente COII!!l) nunea nos CIS da Dum. 2, en : cio de la Musica estuvo Iiteral- Brahms sac6 y en 1 : : : : � : : sin de- : Ia Sinfonia re mayor, Iuz todos : de: los : arrobado, embelesado, tesoros de mfisiea romantica, : do VIer, de las interpretaciones liederistica, y a veces eruditamente popular de esta ebra que eseuehaban, Algunas veces incluso nos dio miedo de que; maestra cuyo final, en sus com: olvidandose de todo, el audito- pases wtimos alcanze) el pinicurio estallase en ovaciones a la 10 de -10 mas hermose y levanmjtad de una obra (como se tado que pueda sofiarse en ma. hacia en tiempos de Mozart), sica: Entre ovaciones termin6 el : porque los aplausos nos brotaban del coraz6n, a cada punto concierto. Esas se centuplica:, El ar1e de Von Karajan y su ron cuando, fuera de programa, ! estilo son aristocriUcos, sin las el director y los profesores de usuales afectaciones 0 «dandys- la orguesta ejecutaron Ia obermos» tan ihabituates en los tura de los Maestros Cantore!, grande! D;lUsicos, cuya mera de una forma capaz de resuci- ;.' a mente : i, , i !: ' " . presencia es 11' un espectacuio. Analiza la obra basta el detalle, menor tar at mismo Ricardo Wagner, hubiese esta- poco cercano que para recomponerla lae- do a la sala del Palacio de la � � � • i � = � � � i � � i l! � �� � una sintesfs campacta y Mtisica. org8nica. Son notables la fiexlInfnora�l)S por que cIase, de � bilidad de su fraseo sin la mas dificultades teenicas, nC) pUdo � go en pequeiia arista y- el modo re- finado d ecolocar 10 sacentos de la frase, Y cond�cir los ritmas 4e periooo, de idea y de total arquitectura de Ia obra interpretada. Asi mismo, la ca? � darse el concierto brandenbur_ gues nUm. 3, que estaba en el l! programa. En vez, como be- ::: ::: dlo 1a Sinfonia l! la mayor, de Mozart. � Rosendo LLATES � . mos 'en su dicho, !Ie . "''''''''''''''''''"'''''''''''''''''''''''':''''''''''"''''"� Correu Cata1a 25.5.1968 LA GRAN BATU .�- A : SEMPRONIO -Por 1 A sinfo� de sema�a la pasada' termino bajo la batuta de Herbert von Karajan: -iSi el Palau estuviera asi en.todos los concier­ tow suspiraban algunos melomanos de1 ultimo piso, habituados a la soledad en rnuchas audiciones. La extraordinaria asistencia nos condeno a la inmovilidad. Imposible, durante el intermedio, dar del podio. No por los sesenta atios, que son nifieria, sino por el tremendo desgaste de ener gias que exige su concentraci6n en el trabajo, Si la «Pastoral» la condujo fresco como una rosa, a tono con 61 ambients bucolico que bafia la musica, en cambio, «Muerte y transfiguracions Ie empapo de ·sudor la frente. Mas de una vez tuvo que enjugarsela eender una � - un paso para 'tarios ver caras conocidas, para cazar cornen­ con Hubo que renunciar al clasico paseo, a fumar un cigarrillo (los fumadores) en la Sala LIllis Millet... El entusiasmo era unanime. Un entusiasmo ru­ giente. Cuando Ja orquesta terminaba de ejecutar una obra, tanto 0 mas ruido que los aplausos hacian los mas escandalo que nadie Yo intente buscar -y .. desapasionada, la encontre-> capaz de hablarme no mente del fenomeno Karajan, l.Hllsta que punto el delirio era provocado por la cali dad de las interpre­ ,. taciones 0 bien por la sugestion que el nombre de Karajan ejerce? Probablemerite, ambas cosas. Es indudabls que el conductor de la Sinf6nica de Berlin cuida ceJosamente de su publicidad. Y de sus negocios. Un aleman amigo mio, que conoce los mares por ."los cuales navega Karajan, me contaba: -Es un genio, no solamente de la musica, sino tambien de las finanzas. Dirige la Sinfonlca de Berlin, t,· los -Festivales de Salzburgo, Ia Orquesta de Viena, filma peliculas de· sus interpretaciones; no ceja grar bando discos... os .discos de Karajan son ya famosos. Los hace I· L por .series. UDlt' serie, «Karajan dirige los grandes I maestros»; otra serie, «Los. grandes maestros dirigi­ I{'., . . . . . etc. Es' elcuerno de la abundancia. l dos-por Trabaja, Kara,jan», naturalmente,.como un condenado, pero l Je queda todavia . . i"' mente, danos; . tiempo para "hacerse. notar social, para procurar materia .a .Ios cronistas. m�na los cosecheros de «potmss, Tiene una mujer 'joven y f' '�aIas g'uapa,,�q?e Ie p:a� acornpatiado a Barcelo�a; de KaniJan lengua� �f!rman que a Ia s.enora le abqrre Ia mUSlca'y qUe confunde Beethoven con : ·','lJo,cherini. l.Que �porta? f. :, " Karajan ha cumplido recien.t-etnente los sesenta �nos. Los lleva muy bien. Para mantenerse en bjJena f()fffia fisica, hace grandes sacriffcios. Diariamente aada una hora por �l bosque y hace otra hora de , ' yoga: .. " .' No ser mano, el ultimo concierto en Barcelona, Ie ofrecio magnanimaments al pueblo la ocasi6n de disirutar de una mas larga contemplacion de su fi­ Partidos ya los musicos. desierto el estrado, gura, aparecio todavia un par de veces, como el torero que medio del ruedo se recrea en el aplauso. EI siron taurino puede completarse con los claveles que le arrojaron unas «fans». Yo esperaba, de un momento a otro, que saltara tam bien un zapato. Mientras, el ilia anterior, al final, salio a saludar nnlcameate 10 preciso, 10 que exige la correccion. La sala, vestida de etiqueta, seguia rugiendo y acla­ mando . . alguna objetiva­ a " � r por en -Usted ha oido gritar en los toros; en el futbol.; Pero, cuando gritan los fanaticos de la musica, hacen persona- el dorso de la Quiza» ... «bravos». tI .. , obstante, Palau, tras las interpretaeioncs. 8e.aP9yaba familiarmente y sin darle importancia, en. el hombro de l!1g6n profe�or de la orquesta para desell el Tele-Expres ' ... -No aplaudan ustedes mas, pues esta ya acos­ recomendo, zumbon, el senor Portabella, uno de los adalid€s del Patronato Pro Musica que ba organi.zado estos memorables conciertos. Herbert, von Karajan se administra y, de COD­ venir, se reserva. Las mujeres 10 enconttaron fascinador. Le elogiaban su tipo de galan otofial de cine. Se 10 com1an a el con los ojos, tanto 0 mas que escuchar a SUI tado - . . musicos AI los oidos. con desalojar el Lerin, desolado. -Una gar antes cena Palau, tropece oficial del tenis me don con ha Miguel' impedido De­ explico. ... Sabido que nuestro arbitro de tenis es un apasio­ nado de Ia musica. Y poe desdicha suya, han coin­ cldldo estos dias dos acontecimientos: encuentro Espafia-Suecia 'j la Filarrnonica de Berlin. Uno le ha interferido el otro.. =-Come que todavia han dado las no !legar a tiempo de oir un rato de rmisica Pero, Karaj<1n termina pronto. -Horario perjudicado, civilizado -afirm6 doce, creta 'me difo. � Lerin-. Me ha alegro. Asi deberia sec siempre. Determinados criticos .han escrito que el Patro, pero nato Pro ·Musica me ha cerrado temporada. l,La mencion del con broche de oto sera· su poe el precjo, de las localidades? Claro esta que traer la Filartn6ni­ ca de Berlin con Karajan cuesta un ojo de la' cara. --«SegiIim fent-nos mes savis que rics», a l'fsar· del J]eno concluyo el miembro de1 Palmnale, que - tiene a su c.argo fos n(tmeros .. oro ' LA ORQUESTA FI1AIUIONICA I),. :RRT VON,· DIRIGIDA POR H INSOLlT�' -ERLIN .:' � AN 'liC1ONI ANOCHE CE ·n>.RO·�'3" RIM E A EN UN AMBJENTE DE CONCIERTOctEN, EL PALACIO DE LA MUSICA QUE CONSTITUYOLUN ACONTECI· M1EN:rO MlMORABLE PARA LA VIDA ARTISITICA BARCELONESA . En: ninguna cIrcunstancia como en esta promovida por el Patronato «Pro-Mosica», un concierto habia despertado una tal sensaeien. Puede decirse que la presencia de la Drquesta Filarmonica de Berlin y de Karajan en -iucstro panorama musical habra significado, ademas del acontecimiento del afio, una efemerides que recordaremos siempre sin posibles referencias pasadas, ni tan solo pensando las anteriores visitas de la Frlarmenlca berlinesa que en los afios de Ii guerra mundial vino al Lieeo dirigida por Bohm, Knappertsbuch y Clemens Krauss. en EI extraordinario prestigio de la primera orquesta Herbert von Karajan, movilizaron ayer un publico avido que eolmo hasta las Ultimas posibiJidades el aforo del Palacio de la MUsica y dedico al maestro y a los profesores del conjunto 'stnfonlco las ovaciones mas delirantes. unanimes e alemana, tanto msistentea que como el de un director hemos presenciado como en nuestra sala de conciertos. Este desbordamiento del entusiasmo general tuvo plena justificacion por la realidad cuaJitativa de] concierto, pues al margen del sensacionalismo propagandistico en que invariablemente va envuelta la figura casi - mitica de Karajan y del renombre solfdamente alcanzado a traves de su historia por la Orquesta Fflarmeniea de Berlin, la audielen de anoche fue, desde el punto de vista de una estricta valoraeien musical, un hecho de incuestionable trascendencia que no podia mas que eonveneer totalmente a los mas exigentes melomanos. EI programa tenia el debido peso ficiente flexibilidad para dar Iugar a especifico y Ia suque Ja orquesta y La conductor se manifestaran en la plenitud de sus post­ bilidades. La Sinfonia n.O 29 de Mozart (que substrtuyo una obra de Bach anteriormente anunciado) fue tradu­ su cida con. un rigor y un equilibrio absolutos, sin que de la obra dejara de trascender su oculta peru profunda ten­ slon emotiva. Muchas sutilezas de color sonoro y de brillante elegancia en la diecion fueron reservadas para una obra como la Rapsodia Espanola de Ravel que sir­ vio para anular la creencia de los que niegan a las or­ y directores germanos la capacidad de extraer musica francesa sus especificas esencias. La se­ gunda Sinfonia de Brahms centro definitivamente el arte questas de Ia de Karajan, dandole su mayor dimension. Nunca recor­ damos haber escuchado esta obra a traves de una ver­ sion tan consisteate, sobria y dueti! a la vez, tan. ex­ presivamente lograda. Como final y para corresponder a las exploslones de aplausos, fue afiadida al programa la de «Los Maestros Cantores», de Wagner, que sirvio tanto para confirmar Ia maestria de los lnterpre­ tes como para rubricar definitivamente til exito de su actuacion ... Redactamos esta nota al terminar el concierto y sin ttempo para darle la debida extension ni el earacter de un obertura comentario 10 suficientemente meditado. Hoy viernes, la Ftlarmeniea con Karajan al frente, celebraran su se­ gunda actuacion con la Sinfonia Pastoral de Beethoven y «Vida de Beroe», de strauss, dos obras sustanciales del que justificaran sobradamente una mas ampJia referencia critica que reservamos para la «Pagina de la Musica» del proximC!,. domingo. repertorlo sinfonico nueva y - MONTSALVATGE. Vanguardia 24.5.1968 V()I'Il;. 211.1I."cY Patronato Pro Musica EXCEPCIONAl. ACTUAGION DE. LA uORQljESTA. FJLARMONI·CA DE .BERLIN", .DIRIGlDA POR fL FAMOSO MAESTRO HERBERT VON KARAJAN La extraordinaria Gesion de gala en el Palacio de 'Ia Musien la que rue presentada a nuesr� pUblico Ia "Orques'ta FilarmQnica ff Berlin", dirigidal por el famosisl- �f.ectu:ada. »: ia; inO" Herbert Kiarajan, constituy6 'lID. 6xtto sin precedentes parll. el Pavon ha mantenido dentro de un nlvel artiStieo dec prlmera ca1iegoria rnuy dif.icll de superar, D� su fundacion, la "Orquest. FJlarmonica de Berlin" ha teni,., UDal plantilla de dilebre.:; maeseB el arte de la dfreceion. Nomtaleg.. como HanG von Billow, 6Ik Motus, Hans Ricbters, Ric.al'-' Strauss, Arturo Nikisch, Wilbdln . , y nos Sin embargo, el casu Karajan conveniente anaUzarlo por los di­ ven fraseo, euras arriesgando en cada audicion su prestigto, pero f',:; lndudablif' que si Karajan ostenta un puesto- privile­ giado, sera porque se 10 ba ganado a, traves de su portent� talento tnusical, su completfsima tormacion o�jgen psic91�ico" pumapo tIco qUe Ka,raJan .ba rea!!.fIIl�rante carrera artistlepoca. KaraJan es eL prototipo de director cuya fama. se ha pr�yectado mas alIa de del' ia lfuea un Consfde!�do las milias de elertO' "ve- las. !Diiltiple.3 grab.aes� f�psa lizadas exel�vamente la. te,l':l: una una' caUdad litreveria a que la inte. muy dificil -decir impo- gran cualquler -efecto ,.de dinamicas, sIn POI' ello per.del' el"tiellisiriio co;' . .,' I.!'rido .. para es sible de superior, Sus cornponentes, 10_ direct?r, B¥,�of.recu�ntes .actuaCJon�s rea- �========= instrumen'tos gran tienen y casi me t;Xl�ntes. de: agrupat;ion,y de su mo . Filarm6nIca de Berlin orquesta D\llravillosa y todas las' ta­ dettismo'!. Cliones. creacional. La estrlctamente musical para convertme en una figUra de primera magnitud lIJIe no excluye una fuerza bnpacto Un timbrico .Junto en, el define que al con­ siempre i,mpera up ... pe.rfec�o "eq�iIH)ri�' enf!e v<!�w.nrlt e "wtenSldad . que ,-,; ..... _"""'" '!iue' 1!Ytablece eJl inconfun"fundible· earicter 'sonoro 1 arnbientaI ,propio de las orqu�stas de pr4meri� sj.,ma categoria, Tales caracteristieas l<quedaron plasrnadas en ' la:traduccion. d� la «8fnfonia niim. 29 en La ma­ yor, K. V. 201», de. Mozart, afIrman,. dOse rotundamente en .ia 'Espanola», de -«Rapsodia Ravel, que cerro loa prlmera parte, y que constifuyo un portentoso alarde de virtuosismo lus­ tnunental. I I 81 1a. version de la obl'a de Moque obtuvo Karajan fue tral tanto por la unidad de conjunto .como por 130 sobrledad interpretativa de su discurso musical (particular­ mente en el «andant.e»), .la inter. I pr�taci6n de la asuit-e" raveliana al- I .canzo cimas insOSpechada5 que tan sOlo pueden obtener dJrectores de un talento como el de Karajan. A .10 largo de fa audiclon hubo momen­ tos en los qll3 llegamOs a 011lida.r e1 factor material de la orquesta, per. ciliiendo unos sonidos cuyo colorido no puede califfcarse en los terminos babituales, puesto que sorgia. como un soplo sorioro esencla.Imente ma- I slcaL LOS' casi impereeptibles «pIa�imO!ll>, el timbre cristaliuo, los contrastes de pianOs y el ritmo elec­ trizante que logro Karajan, dieron 'Un' relieve extraordinario a la obra, y un interes musical consta:nte, real­ za:ftdo todo sir cont�nid9, Inclnso en zar magis-I los llasajes convendona.les que abUD­ dan ea- en la misma. Confieso que babia- oido una nnn­ interpretaciOn tan definitiva. m cOllcierto finalizo cOn Ill.. «Sin- una su ampulosl­ partitura, estableetende profundo clima dislma expreSlvoi gracias varia­ magnifica diccion I gama de y a a inflexiones en 81 'Todas las verslones fueron saluda­ das con Indesertptible entusfasmo y ante los interminables aplausOs del que abarrotaba el Palacio de Ia MUsica .la orquesta y su director Be vleron obJigados a ampliar el pro­ pu6lico , de Barcelona 24.5.1968 l: artfs- mediante un Diari magntltica que cau_sa dec�ivo en los lnterpretes y quilt 1e perniife obtener' todo cuanto pide su illdiseutible PO'- Ilado Ulia ea muy difiClI de· conceblr ! alcan.ar en, nuestrlf a,firma Ge irresistible vision del gran un JUAN GUINJOAN y director fuera de se­ rle Roseedor de este pJ,'ecioso -d9n de, vez, mediante grama. . bllrlLllO'1II Ia una nueva cepcion estHica de Brahms, baciendo tiempo una creaclon per­ 'al mlsmo sonal de a una obllgados por las etrcunstanetas montar programas de'musica (es- 73», demor.ifante lirismo y un excepcional vigor ritmilJo. Ka. rajan tradujo Impecablemente la con­ para eomplaeer .·Ia maxima exlgencia de cualquier. director de categoria otros 'Ie pedalmente. i;ontemporanea), Furtwangle�. dteron dad sonora, inteJ.1D,acio�al, ,cu:tlldo Re mayor, op. en Brahams, en Ia que Karajan y «Orquesta Filarm6nIca de Berlin», es, dfficultades .!Ieben resolverse ,con un limita,diSimo. Iiiimero de ensaros, en 195'4, y desde 1956 bene a su .ndo la Opera de V,iena y el FestiVal de Salzburgo. DIs�utldo y a,,!- Ia compositor erbert von Karajan, testimoman 'lit. graa tra:dicion de esta masa sinfofda asf como su c·alidad artfstica Y soure toao 8U tascinante personalidad c�mo director. flue II. califica co'rno una de las me'ore.; orquestas del que estan llbres de prejulcioo mund�.. ,L�s Herbert von Karaja,n dil'Jge este· y solo buscan musical-artistlco ba­ (:onjunto desde la mu��·te del inol�Uan en Karajan a Jlll miisico de ex­ clable maestro ocumpresion a un da de nos. a . actual' director 6U bien conocldas de todos los melema« aspectos que presenta: los que no estan de acuerde con su aetitud, pueden alegar que Karajan jueg� con una gran ventaja al disponer de. una magnffica orquesta capacltada noc.be, urtwingler fonia mim, 2 ·versos tronato- Pro Miislca. Con esta, aucUcI6n y el ultimo concierto llrevlstlt termina con la, DIl\para esta tIma brillantez la temporada mustClal de'la cltada entldad bi euat Be = � vision� resulta casi paradogico ha­ blar de Ia personaiidad de Karajan y de GUS prtncipajes caracterfstieas MOMENIO -MYSIC'I1l D;V;�� �}D�' .. : �.; � �or Oriol . Martor�1I E� BERLII Estos �ias, el nombre mitico de Herbert von Karajan -una de las personalidades musicales mas relevantes de nuestres tiempos y asimtsmo, uno de los poquisimos y raros nombres cuya popularidad no se limita a los clirculos mlnoritarios de los melomanos sino que al­ canza absoluta proyeccion multitudinaria- cast ha heeho palidecer el de Ia Orquesta FiIarmonica de Berlin, nombre tambien de univer­ sal celebridad y eapaz, por si solo, de eneender los maximos entu­ siasmos, Y me ha parecido oportuno en estos mementos, resefiar sus seis anterlores visitas a nuestra ciudad (en el Liceo y en el Palacio de la Musica), 'con unos curloses y escuetos dat-os estadistiees que, si otra cosa, no avivaran el recuerdo de algunos afiCionados y ates­ tiguan Ia ferrea fidalidad d,e Ia Filarmonica berlinesa, al menos (que, naturalmente; ell sus "tournes". hacia determinado repertorio cito de manera abreviada por ser de sobras conocid:O). Abril y mayo de 1901. Director: Arthur Nikisch (nombre tam bien -Iegenderlo, pero que no gozo de las ventajas de Ios medernos medios de. difusion, dtseo, cine, television, etc.), 29: "Leonora" numero 3 de "La. y Quinta sinton'a, "Muerte y transflguraeien», fragmentos "l\IIurmullos de la selva" y damnacion .' de Fausto!', (Berlioz), y Sinfonia numern 3' (Mozart), "Tannhauser";. 30: "Der Fretschutz», "Patetiea" tores» 1: y (Tehaikovsky), "Preludios" (Liszt)l. y "Los maestros can­ "Heroica ", "El buque fantasma', "preludio, Ada.gio y (Baeh) '�EI suefie de una neche de verano" ("Scherzo"), primera "Rapsodia hungara. (Liszt), Mayo de 1908. Director: Richard, Strauss (uno de los raros com­ positores que han' brill ado en Ia direcclen). 15; "Los maestros can­ tores" y "Tristan", "Heroica". "Don Juan» (del propio Strauss), Gavota» , . . y . y "Venusberg»; 1�: "Benvenuto Cellini" "Parsifal" y (Berlioz), "Tannhauser". Quinta de Beethoven, y "Till,Eulenspiegel"; y 17: "Parsifal" y' "El buqus fan­ "Oberon'" (Weber), "Preludios»' (Ltszt) tasma ", Septima de Beethoven,' y "Muerte y transfiguraelen ". 25: "Oberon», "Muerte y Karl Bohm, 1941.' Director: Abril de transftguracion", "Rondlno giocoso" de Th" Berger, Quinta � Beethoven, y "Murmullos de la selva" y "Tarmhatnser»; 26: "Las para violin de Max Bruch (segundo numero 3, 'Segunrla de Brahms, "Don Juan» cantores". (Strauss), y "Los maestros Abril de 1942. Director: Clemens Krauss. 19: "Prometeo" (Bee­ thoven), Concierto para violin de M. Bruch (fragmentes) , Primera de Sigfrido per el RiD» y "Marcha funebre", "Viaje de Brahms, bodas de Figaro", Concierlo "Leonora" ttempo). "Tannhamer"; 20'; "Nostl'e-Da;me" (Franz Schmidt), "Incomple­ "Leonora» numero 3, danzas de "La vida breve", y divers as arias paza soprano del "Tannhauser" y de "Salo'me 'y 21,: 'Sinionia ta ", Sol (Haydn), final del ConCierto para vleloncele 'de Dvorak, "Vi­ da de heree (Strauss), y "Murmullos de Ja selva", "Lohengrin" y "Los maestros cantores". Ma.yo de 1943. Director; Hans Knapperbuseh. 14: "Bgmont ", Con­ cierto .de Brandeburgn num. 3; Cuarta de Brahms, Serenata italia­ na, de H. Wolff, y "Preludios» (Lisztj ; 16: "Enzyanthe", '�Moldava" (Smetana); Segunda de Beethoven, "Seherze "" de la Tercera de "Preludio muerte de Isolda "] 17: 'ob!!rtura de "El y Bruckner. y "Invitacion al murcielago ", Vals», "Rienzi", (Wagner), Sexta de en " . Beethoven, y 'I'ercera -de Brahms; y 18; recital viel).is, con la Sinfo­ nia del "Golpe del fimbal (Haydn), Sinfonia en Do mayor (Schu­ bert), "Cza.rdas" y "Pizzicato y Polqa» ..(J. Strauss), y "Las donee" lias de Baden ". Finalmente, a ultima hora ('Konzak). abril " 1944. Director; de -con, los y tan programas ya .. - . Knappersbuch (quien, fmpresos-- tuv(l que substi­ Hans esperado Wilhelm Furtwailgl�t),.' 23; "Leo­ "Concerto .grilSsjJ".en· Re» de nora" num. 3. S'egunda ,de Brahms, Ha;endel, y "Till Eulenspiegel"; 24: :'Variaciones sobre lIn, tema de Mozart" de Max Reger, Quinta de Beethoven; "Der Frejschiitz», y "Preludio y Muel·te de Isolda."; y 25, Cuarta de Schma,ul "Muerte "Marcha flinebrc» (del "Crepusculo;'), y los y transfiguracion", "�cludjos" (Li!3zt). En total, pues, seis visitas y dieciocho conciertos -a, los que aho­ ra pOdremos sumar otros dos- y. entre otras varias repeticiones, cuatro veces la "Leonora num. 3 y la Quinta si:nf()nia de Beethoven, los "Preludios" de Liszt, las oberturas del ·'Ta.p.ilhauser» y de "Los "Muerte y maestros cantores", de ,Wagner, y el- poema. sinf6nico transIIgUraciOn". de Strauss. tuir ,aI' a!lunciado - _ Diari'de Barcelona 24.5.1968 rV 0 N·"-"KAR-'"'j"-"�:.a, ! BA lEN i CELONAI «LA FILARMONICA DE BERLIN ES LA ORQUESTA MAS 'SOCIALIZADA DEL MUNDO}}. «ESTOY ACTUACIONES - I SATISFECH�S�M����I:)�� . I I I � I i § .I � � I las nueve de la manana, llego. por avion procedente de donde ha obtenido dos exitos delirantes, el gran director de orquesta austriaco Herbert Von Karajan. A la una de la tarde se hallaba todavia en el aeropuerto esnerande-a su esposa la ex maniqui francesa de 30 afios, Eliette Mt'uret. Kat'aja. tiene sesenta anos muy Ayer, Madrid, a en bien disimulados; es delndo, l�!�noso. y tiene el m� estatura, viste de ' I de sport . ,', ,- Ha venido de Mad-rid precedido por lama de retraido y hurafio, a ciudad ba desmentido totalmente tal aserto. if1ie Su llegada ' se t6-' amabilisiino con los periodisbs que acudimos a recibirle; respondio a todas las preguntas en frances y fue francamen­ te afable, Sin embargo, sabemos que reside en una casa particular, fuera de Barcelona. Karajan UN POCO DE mSTORIA I Hijo de un medico y de ascendencia grrega (Kara-Janos) nacio ea Salzburgo en 1908. A los cinco aDOS ya poseia conocimientos mu­ sicales. Estudio en Viena y en Salzburgo; eomenzo estudiando el pia­ convertirse en § no, pero a los doce aDOS tomo el firme propesito de director de orquesta, 10 cual conslgute. Efectivamente, a los 27 aDOS se convirtio en el director mas joven de Alemania, tras baber ofre­ cido audiciones en Ulm y Aquisgran, y fue nombrado director de la Orquesta del Estado Prusiano de Berlin. Despues titular de la Sca­ la de Milan, de los festivales de Salzburge, Lucerna, Perugia, Ams­ terdam, La Haya, etc. H6Y, uno. de los mas grandes directores dell, § I I I memento. "EL TEATRO REAL f ES UNA DE LAS MEJORES SALAS " DE EUROPA" Karajan viene encantado de sus exitos madrilefios, Esta encon el publico por Ia excelente acogida que le ba dispensado. AI solicitar ·su mejor Impresien de. su reciente llegada a Es­ pana, me dice que 10 que mas Ie ha impresionado ha sido la sala de Von tuslasmado conciertos del, Teatro Real. Ha dicho textualmente; ''Para mi es una de las mejores de Europa, por' sus exeelentes condiciones aeusttcas .1 i.,' a �. a , magnificas instalaciones." y . Karajan vino a E�pana en H)40, para dirigir en Madrid, pero antes bizo escala en Barcelona, Por tanto, ya cenocia 'nuestro pais, al cual adora. Con' motive de esta segunda visita a Espana y primera protesional a Barcelona, me cuenta como salvo milagrosamente la vida en nuestra ciudad, "Llegue a Barcelona '-dice- en un bimotor procedente de Ita­ lia, de paso para Madrid. EI aparat», por causas meteorologtcas y de. casualsn mal estado venia vola.odo a pocos metros sobre el mar; . mente encontre a -nnns amigos alemanes en Barcelona que me con- vencieron para. que continuase via;je a Madrid en su coche y asi 10 alee. Lo record are toda Ia vida, puesto que el avten capoto." Von Karajan. como .todos los musteos de prestigio, sabe exactamente donde tiene que actuar con mas de nn ano de anticipacion. son amplisimas: igoal 4irige opera, concierSus aficiones musiC:ales ;:"i, ,:§ 1 .• ' , � - � § - i .. =_ � __ \\ I . IINoticiero {O S& �)}! �lH��t� Universal 23. 5. 1968 EL MEJOR DIRECTOR DEL MUNDO, AFIRMA: -����!" �.� Donde qalera que va, Ueva eI aplauso consigo. La rida de Herbert V00 Karajan ali continoameote esmaI­ tufa por eI feI'VOl" popular. Los jeres de Fstado, Ia gente del pneblo, los estudiantes y los eruditos, se uneo en Ia admiracion qne eI mejor director de orqnesta del Mundo despierta par donde 'qnlera que va. Trazar so perfil es cuestion reservada a criticos y tecwcos musica. les, ya que eI arte sinfOuico' imicamente pnede ser tra· tado seriamente por quienes, ademas de la sensibili· dad musical -que esta si esta at aleanee de los demas mortales=- posean un rigoe critico y una experiencia melomana reaImente singulares. La presencia de Von Karajan del mundo, pequeiia 0 grande, en cnalquier ciudad Ie convierte en eI perso­ naje del momento. Asi hoy, 'el personaje barcelones del dia, es eI director de las Orqnestas de Viena y Berlin, mperando, en deosidad e influjo popular y artistico, a cnalquier otra mauifestaciOn, deportiva, culturaL cienti· fica 0 politica. Von Karajan Dego ayer maDana a nuestra ciudad. Lo hizo a primeca hora y, despues de bacer una visita aoodio nuevamente aI aeropnerto a los 120 maestros compo­ Dentes de la Orquesta Filarmouica de Berlin, que, esta Doche abrimn en eI «Palau» los -eonelertes que, elae­ suraran la temporoda musical de Barcelona. de earaeter para privado, recibir a esposa y so UN HOMBRE ELEGANTE Y SENSmLL- Sorprende eI gran director germano, en Sl1 Vitaiidad, ., so sentido receptivo la retia delicadeza y seusibilidad que de et se desprenden. V"JSte coo Ia elegancia de un aspecto tieue -un atractivo pa:sonal incon· 10 que no sorpreode la atencion y, III CD­ dosidad qUe siempre ba desperbdo' entre las mujeres. Vestia ayer una may deportiva chaqueta a cuadros, camisa azul cielo, pantalones beige y zapatos de ante. So revnelto pelo canoso completaba So aspecto depOl'" tivo y joveniL A traves del _diMogo COD el gran eJirectOl". austriaco, estudiante y fnndible, , se ., so por comprueba el continuo movi.mento dedos, que revelan la gran virtuosidad uista revelo ya en ciOn coo SaIzbur:go a (raves de de su su labor instituido Stl sus manos como pia­ mas temprana edad. So vincula· se percibe tambieo inmediatamente conversacion, bablando COIl entusiasmo eI Festival y en Ia FundaciOn que ba para promocionar a eo aquella poblaeion, en de que . , jOveues directores. Von Karajan es hombre coo quien DO es posible una conversaciou intrascendeote. Respoode a mantener todas las p�ta8. muy poco COffiUn Y _ concentraciou, reaJmente reclama una ateneion exclosiva. Por con una eIlo, Karajan cuya sensibilidad de oido es realmeitte imica, exige un silencio a so alrededor que no distraiga Ia atenciOn de nadie. Por eIlo,- sOl'preodio ayer, en eI aeropuerto que solicitara cesaran IllrededOl', mientra! dialogaba las conversaciones con a 80 los periodistas. OOS MOMENYOS DECISIVOS EN SU VIDA -'-Mi del R con Ia mUsica comeozO a traves Fstudie ese instrumento a fonda y me propu­ vinculaciOn piano. convertirme"en un concertista de piano. Eli Salzzurgo dODde coinence mi vida musical Dificil es, ballar un cuadro y un ambiente mas a propOsiio para la iui­ ciacion a la musica que aqueJla ciudad. -l,Cuales estima han sido los momentos mas im. foe en portantes de su vida? primero, cuando mi prof.esOr y graD amigo mio, aconsejo que para lograr mi total integracion coo -EI me eI Mundo de la mUsica y dados mi temperamento y abandonar eI piano y dedicarme orquesUl. Veia en mi • un direct�, pronOstic8ndome un bnllante porvenir. Es a a a quien debo todas las illlJlellSQS satisfacciODe! que debia IellSibilidad, uuicamente a Ia direcciOn de mi vida de director de OI'quesCl .. ba Y el aqui segundo momen� importante de mi vida, 10 vivi Barcelona, ciudad a la qIJe vnelvo con una sa­ en tisfaccion iomeusa. -;.Cual foe ese momento? ...;..Corria eI anD 1940. Iba desde Roma bacia Madrid para dar mi primer concierto en F.spaiia. Volalr.unos en un :viejo aviOn trimotor, tropeze) con una tempestad toso, Podimos, finalmente, Ilegar a Barcelona, en don· de me esperaba un fnncionario de la Embajada Alema· na, que me convenciO para que, en Ingar de continuar' con eI mismo avion bacia Madrid, fnese con so auto­ mOviL Asi 10 hiee. A los pocos minutos de baber des­ pegado,' aquel avion se estreDo pereciendo todos sus ocupantes. Realmente, aquel dia volvi a' nacer, Por eUo comprenderan .que mi recuerdo de Barcelona es IqUY vivo. LA, APASIONANTE FORMACION MUSICAL DE LAJUVENTUD -l.CuaI es la mision que actualmente nuts Ie gusta? -La formacion de jOvenes directores. Es la juven· tud quieo tiene actualmente el corazOn mas abierto a la mUsica y a todas las inquietudes. Enseiiar a los pequeiios e mes formando, es una tarea entusiasmadora. Dirijo la escuela de directores de Salzbmgo, de Lucema y de Berlin y me entrego coo todo entusiasmo a esta labor. -l.Cual es, a ,so juiclo, eI director joven que mas pr�? Von Karajan contesto sin una sola vacilacion: -FA japones 0zaDa. EI cootaeto coo la juventud -continuO- me rejovenece. He cr� una Fundaci6n, en Salzburgo, dedicada a profuodizar el conocimiento de la fOl'ma de ok miisica y mejOl'ar so enseiianza en las escueIas. FJIo es imPQl"tante, precisamente en estos momentos en que Ia joventod de muchos paiSes se mbleva contra bitstantes de sos antiguas tutelas. Como decia, eI con�eto coo la jnventud me rejuvenece. -Soy _prolesor y discipulo de mi-mismo. Me oigo y IDe ob­ servo COD(inuamente a (raves de mis condertos que se dan por televisiOn. Y tambien me soblevo contra mi mismo. La vieJa ell una continua renovacion, pam quien ' - - sabe sacar actos. errseiiaozas y consecuencias de sUs todos -l,Cual es a so juicio eI mejor director espaiiol1 -Fmehbeck -contesta sin vacilar-. Le vi eI verano ultimo ,eo Ckeeia y me habIo del impon,mte movimiento de renovacion nmsical que se vive· eo EspaDa. Fmehbeck. a pesar de en Burgos. so apellido, es un espaiiol, ' oacldo ha -l,Conoce la infIuencia que la milsica wagueriana ejercido en los ambientes musicales de Barceiooa? '-8i. Pero 10 importante es la sensibilidad musicaL Wagner coo so miJsica, decia cosas muy importantes. Pero 10 bacia coo eI Iengnaje rom8ntico ., apasiouado de so tiempo. Lo esenclal 10 sabeo decir todos los ge­ Bios, annque con Ia8 necesarias diferelicias de la epoca eo que ban vivido. La Degada de Eliette V 00 Karajao, indicaba que Ia conversaciOn babbl Degado a sus 6Itimos compases. Nos pennitio admirar esplendida Alta, rubia, la esposa del maestro. y juyeniJ beIIeza coo un de Ia senciUisimO Ve!!­ tido rosa y una sola joya eo SUS manos, puso un gra. cioso acenla de femenidad a la coovel8aclon. AI salir bacia Barcelona, eI piJblico, la multitud admiraba ya at personaje barcelones de Ia jomada. Como esta ,1JOo eIle, espera aosiosamente Ia prinfer actwlcion de Vou Karajan en el c:Pata_: que no dodamos eo calificar en importantes conciertos que jamas Ie hayan celebrado en Barcelona. Si las cifras puedeo re­ fiejarlo, les diremos que con las butacas a 1,200 pesetas, las IocaIidades estan agotadas 'desde lmCIe mochas serna­ 'uno de los miis oas. proporcioiJado. Te1e-Expres que durisima. Hubo momentos en que vol:ibamos a 20 me­ tros sobre eI Mediterr6neo. Fue algo reahnente espan· 23.5.1968 AIdres MERCE VARB.A ----------- 6-llb.a:a-� � .. �,._.,_ ._roolliliAlodt.,..&_.., .. • .....__.� _ • .aM._---._._ _I •• WIIiil 11 i ••• PRIMERA ACTUACIO DE HERBERT VON KA - ESTA NOCHE Y MANANA DIRIGIRA LA FILARMONICA DE EN EL "PALAU" tenia Jan prevlsta su lIegada. mo fue nuestra sorpresa al encontrarle mucho antes en eual no sl Intentaramos cubrfr unos minutos, bastantes, hace existe el nntea vez, en 1940, en brevlslma .eseala. -EI maestro Von Karajan aoaba de actuar en Madrid, an el Teatro -Real. l, Viene com­ placido del trato que ha. reet­ bldo, tanto par parte de la res de una . la estaeten aerea, departiendo ayer per la manana, LLEGO prestigioso el trlaco, Herbert director Von nacido en Salzburgo de 1908, que hoy y - aus­ Karajan, en abrll manana aenrara en el «Palau» al frente de Ia Orquesta Filarmonica de Berlin, con motivo de la so­ de lemne clausura la brill an­ tJsima ex Tempqrada Musical» del Patronato Pro-Musica de Barcelona. Fuimos convocados da de a una «rue­ Prensa» para las 12'30, hora en que el maestro Kara- -segun Herbert se Von nos Karajan, con una- amabilidad y- simpatla nalmente extraordlnarla, east nos atrevemos a escribir que Impensada dada su personali­ dad, acepto 81 dialogo que se desarrollo an frances, en me­ dlo de una oordial charta co- nosotros camaraderia gran entre Orquesta y director, marchan­ ra do todos al unlsono. -;,Que opinion actuaclen y - .,Itica del como • publico? -Estoy realmente entusias­ madoj la sata, una autentica maravilla de aeusttca, y el pu­ blico se mostre, lin todo memento, muy efusivo. -I. A que edad se jubilan los profesores de la Fllarmenlca de Berlin? -En princ-Iplo, a los 60 anos, much as veces, 10 hacen antes, especial mente aquellos _ que �esempenan .tes puestos de mas responsabilidad. Ellos mis­ mos son los Iueces, y euando creen que ya no estan a la altura necesaria, se retiran vo­ luntariamente a un segundo plano, 10 que motiva la extra­ ordinaria cali dad de la Filar:­ monica de Berlin. -;, EI director hace a la or­ questa, 0 esta al director? -No hay que establecer nun­ oa n'ngun J!rincipio de quien dero - la partitura'l a usted una doce en .un eonjuncten, - _ que eenstt­ tuye la base de esta extraor­ dinaria cali dad. -Herbert Von mostro optimista el concepto que la muslca dodecafo­ es nica? KaraJan en se . todo Ins­ tante, ayudandole -Es de una consecuencia nor­ la musloa clasloa, manuca, y todavla para 'poder juzgar es su ro­ pronto impor­ tanola y su grandeza, pero, desde luego,_ hay que hacer 10 posible para pone ria al cono­ cimiento del publico. -Cuando se habla de su la­ bor como director, se expresa frecuentemente la frase ({el milagro de Karajan»,- ;,coroo define, el· propio interesado, ta que anos traba­ clima de sincera amistad. Todo cuanto realtzamos no se IIeva a cabo a golpe de latigo, sino en UI1 ambiente de. autentlca her­ mandad, 10 que ha dado lugar jando Juntos donica. mal 10 se IIevamos ya obedecla que el dirigiera stem­ pre -con la partitura, mientras otros no la utilizaban, y aquel afinn6: «Es que yo 5e leer mustca» -y el maestro rubrico la frase con una sonrisa sar­ Ie merece de apoya en la union que existe enfre la Orquesta y el que Ie con testa, y es ql,le, respondere diciendole que, en cierta ocaslen, Ie pre­ guntaron a un director, a que -"Cuo\! motivo indica,' -Le . pero, Ie merece la de aquellos directo­ que dirigen los conciertos leyendo una anos, antigua maniqul .. Entre ejemplo mas perfecto democracia, reinando - y Sanz, lle la entidad que ha IOnseguido traerle a nuestra Mud ad. Quien sl 10 hizo en el horario antes citado fue su as­ pasa, do-na Eliette Mouret,.aO france­ informo. una . IOn los senores Luis Portabella (juien. a espera de las ya senaladas doce y media. -l,Con que lIusion viene a Barcelona? -Con muchlsima, evidente­ mente. Aqul estuve, por prime­ en BERLIN, es. apreciacion? -He de declinar la respues­ ta -manifesto con un- poco de rubor-. Pienso que el verda· Correu - su deport iva indumentaria a que nos pareciera un hombre bastante Ie­ ven, aun .. in desconocer que ha cumplido los 60. l,Como consi· gue mantenerse asl, -a pesar de su tngentetrabajcs , -La f6rmula para permanejoven es, precisamente, la de trabajar mucho y • la vez, practicar dl;lporte, aire libre Y I poqulsima 0 casi nula vida de 'I i 1 cer sociedad, na in sea, resumiendo, la latina de «mens sa·_ 0 ,ex presion sa no». corpore -Que sea- por muchos &fios, - maestro. Catala 23.5.1968 Juan ARMENGOL He aqili I Herbert von Karajan, con su esposa, que, procedente de Madrid; lIego ayer por la manana a. Barcelona. Dentro del programa del Patronato Pro-Musica, desde el «podium» del «Palau», hoy y manana, este extraordinario director, considerado como el mejor del mundo, conducira la Filarmonica de Berlin en sendos conciertos. Esta orquesta actuo en Barcelona por ultima vez el dia 2S de abril de 1944, bajo la direccion de Knappertsbuch, que sustituyo a ultima hora a Furtwongler, quien, enfermo, no pudo ·desplazarse desde Ale­ mania. Como dato curioso, anadiremos que en equelle occsien figuraba en el programa una obra que tambien se incluye en el de esta noche: la a si.,fonia en re mayor», de Brahms . La (Fotos Perez de Rozas «Segunda yAP-Europa) Vanguardia 23.5.1968 • ----�������_� I. tiene palabral �_. __ ._� •••••••••••• B . Herbert vo la musica ELFAMOSODIR CTORLLEGOABARCELONA Karajan, HOY DIRIGIRA LA FILARMONICA DE, BERLIN Herbert Von Karajan limita a interpretar 0 a la musica.' Herbert Von jan Esa musica, la es no se dirigjr Kara. rnusi a que en cada epoca se identifi,a con un nombre propio, que cada siglo tom a cuerpo mort I , en hombre, un en un comp en un i sitor, en U:::J director, terprete.; 'esa musica que, estos dfas, se llama Herb adquiere sonoridades angelicas, las trornpas son epicas, los tim­ bales adquieren mil rnatices, de su batuta nace la musica, como si sus manos inquietas, su for­ midable izquierda, dominase los sonidos que fueran naciendo del impulso creador de su genio. . n 1 -cCqmo Von Karajan, y nacio en Sa burgo en 1908, hace 60 afi allt, en la misma ciudad don nacio Mozart. z­ entrega cion constante, y -Haciendo llego Ayer bello Barcelona. a mirada cano, Ca­ las avi6n, desde como quien dice en nueve. drid, casi avisar. Y cuando llegamos tas al los :::J periodls­ aeropuerto, el esperando a su Hegaba, S1, a las estaba alli jer que dialogo con se Von pun to dos personas con a unos que, el, hablan en baja. Se trasluce de el a cuatro voz muy una ex­ sensibilidad artistica, delicadeza que repele los tremada ruidos. Los portazos, los espa­ puntos, frecuentes los son golpes de puertas, ama aunque quie­ evitarse. ran sencillez. Ha -lSatisfecbo en ordena calJar que metros de tro presta, la charla serena, y expone criterios dia nuevo. fiolisimos portazos, Ie molestan profundamente. Y en e1 aero­ puerto, aires cruzados a los' cua­ 'es facil. El a cada Le rnolestan los ruidoso Hasta tal una doce y media. EI del viva, ojps azules, expresion joven, inte i· gente, agil, Le esperabamos a las doce y media, pero lleg6 a todo si empezase de como esa dedica­ esa esta POl' encima de los afios?' que tiernpo listed consigue de Stt actuac on Ilegado a Barcelona y obligado preguntarle es que, a Madrid? conclertos, u· -Si, muy satisfecho, bllco de Madrid tiene una g an preparaclon 'musical, 'comprende. entie de" -A diriglr dos con Ia Ftlarmonica de .Berlm, en el Palacio de Ia Mus!ca, los dfas 23 y 24. " -lHa dirigido S1, en Madrid, VOCl Ka 'an ha obtenido un exito inena ra­ el Real y su di­ sido calificada de ble. Dirigio reccion ha sensacio al, inenarrable... E1 director; d la Filarmonica de B e r I 1 n es un los ad­ hombre al que encomiasticos. Dicen los 'persiguen jetivos ........., •••• U••• I •••• IIIIIIIIIIIIIII •••••.••••••• •••••••...... ----;.----------�- .,---------�•••• _.._ en Bar­ en genial, apoteosica,. crtticos antes celona? que con -No. una vez, Solamente estuve aqut en 1940. Por cierto que aqui puede decirse que salve la vida, porque pensaba ir a Ma­ drid en un .y ardio por avion-que se.estrello complete. , ella 'madera JI ••••• ---� ---- a los j6venes direc­ espafioles? cCual Ie parece -cConoce , tares mejor? -Conoci creo y que a es Rafael un Frlibecb, -cFue mml gran director, inolvidable. Recuerdo el dia, el 12 ella. Mis padres tocaban el piano: En cas a habia dos. Mi padre tocaba uno y mi con -Naci Solidaridad Naciona1 -Sf, es cierto. Hiclmos "Lucia de Lammennoor". Fue un exito temprana musical$ elon 23.5.1968 de asi que en musica. Cuando todo era joven mi madre muy al Con AlIi los doce casa era envlo me rio, al «Mo­ aprendf mucho. vat s e r zarteum», A " 0 afios tocaba ya de oido incluso a I gun concierto para piano, pero mi profesor me dijo que para tocar bien el piano hacian falta diez manos..; Como s610 tenia dos, decidi ha­ cerme director. -cOLlE! rue 10 primero que di­ rigio? -"Las bodas de Figaro". Tenia 19' afios, DI(spues estuve siete alios director como la en Opera de Ulm., Ganaba 84 marcos, y tenia a Illis ordenes a 21 maes­ tros. Los medios de que disponia pobres pero, aun asi, mono dificiles, com 0 "Los maestros cantores", de Wagner y A Von cordar aun obl:as "Salome". de Strauss. -i.Cuales sueiios, -D i Berlin. rig entonces eran i Ia r SttS ta V011 Kal'ajan a su llegada Barcelona. (Foto Perez de Filannonica de , -i.Un sueno logrado? Rozas). -Si ciertamente. Claro que POl' entonces me confonnaba A V071 Karajan Ie molestan los fogonazos del flash. No per­ mite que Ie hagan fotos con 61. Sus ojos azules repeien la 11.lZ -Cl"eo mitie.-on que la juventud en­ misma, no por las llmigenes, como les ocurrfa a sus padres. SI cierta­ ... gusto porque soy a los jovenes, jsera joven! Lo es, sf. Tiene sesenta jove. la nes afios que Ie bailan e:l mirada azul y los cabellos blan­ cos. Sesenta jovenes aiios ves· tidos con chaqueta de cheviot, con pantalon gris de tergal, pa­ nuelo de cachemir, corbata lis­ tada. Su forma de vestir es un poco despreocupada, como en conciertos. Su jersey de cuello alto es famoso. Su atuen­ do es modesto. Y lleva el pelo revuelto, agitado, vivo. Dirige los bailarin, pero con to· de oficial de artilleria, como como un que ]a batuta ordenase un fondo. Sus «allegrettos» semeja:l cargas de caballerfa. si con ataque a de considerase se porvenir. cOue dirigia me me ad· su su can-era, su exito mundial... par entonces' exito. Un dia. el exito se red on­ deo. Un famosisimo cntico. Ed­ wjn Van der Null. me dedico U7iI comentario que titulaba "EI mila­ gro de Karajan". Se refena a ml direcci6n de "Tristan e Isolda" y decia "este hombre es la mas grande sensaci6n musical del sl· glo", -iEs cierto que en plena epo­ ca nazi se caso usted muier iudia? de y joven, a sus Por trabajo. su algunos datos de su vida privada, hemos de reo currir a otras fuentes, a personas eso, para conocer que le conocen. y por IaI; cuaies sabemos que tuvo segunda una esposa, de la que se divorci6 por considerar que era demasiado autoritaria (lcrueldad mental que dirian los americanos?) y ahora esta .casado, en terceras nupcias, coo la maniqui francesa Eliette M 0 U ret, poco mas de treinta afios y bella silueta. Rubia, una, angelica, La conoci6 en Paris y sabe nada d'S musica. mujer ideal. Tiene una hija. no Una Del caracter de este genio dc la musica, se ha escrito mucho. Lo tiene endiablado, segtin dicen. fe mia que no puedo confir­ marlo, porque, al l1egar a Barce· lona, se mostr6 sumamente edu­ carlo, cortes, gentil, sencillo. Se qlle solo discule con personas Por ejempl0, con el nieto de Wagnel-, el director· dictador de los Festivales de Bay­ reuth. Rompieron los trastos y, importantes. Von Karajan dimiti6 de su pues­ to, Ha rliscutido y dimitido mn­ ehas veces. Bl trabaja de firme y esto mas de a Ie molesta. uno -cCuantas horas, cuesta en efectivamente. mijudia. maestro, Ie Sinfonia de Beetho­ una ven? con -C i 0 treinta Esto obliga e n mente. t que una diriglr. A veces saber de a 10 que voy a 10 se con un ano de antelacion. Lo que dirigira, ho�' y manana, eJ "Palau", pueden saberlo ustedes por los pro.'Jramas de mano. A mi la musica no me in­ teresa. Me interesaba el hom�re ese sesent6 j u v e nil que tiene en tama de seductor, que siempre va rodeado de mujeres bonitas y viste jerseys deportivos. Ese ge­ lio de la musica, que vive para la musica. que parece crearla y 'we se llama Herbert Von Kara jan. "n segundas nUDcias. can una mui .. r se· Giitersmann. y especial de Goeb· Anita penniso bels. -Realmente, maestro, su carre­ ba estado plena de exitos. En algUll sitio he leido que a usted. Marfa CalJas Ie beso la mano destrues de hahprla dirilrldo en la Scala de Milan, cBs cierto� aproximada· es Ese hombre Barcelona, v iicos dedicarin, -Me case ra reo Como si afios, prefiere hablar del antemano, -Concierto y opera. Beethoven y Verdi. Recorri toda Alemania. )a Alemania de Hitler, en pleno can le gusta no mozos, milagro. -AlIf comenz6 tiende la musica por si mente empezar Los musicos cot)sideraban puntilloso y gran afios POI' tl"abajo violenta, -Us ted esta considerado como el idolo de la juventud musical del mundo. i.A que cree que es debido? con me­ ejemplo, con dirigir en Aix-Ia-Chapell, aunque me costo nos. Karajan momento ve Ei famoso director de orques­ Q, divo". A aspiraciones? sus' ante el sus sesenta eran te inclina se madre el otro. A los cinco afios yo tocaba ya. Mi hermano rna­ yor tambien.. juDio de 1956_ Los perlodtcos, siguiente, dijeron: "La diva al dia �spacio a. que a que hoy esta al qUe los perio­ seguro. menos cualquier futbolis­ Ya 10 verano El mundialmente famoso director' de orquesta," Herbert von' Karajan, ;acompafiado 'de· su esposa, Ilego ayer a Barcelona, procedente de Ma­ drid, Como anunotado, . hoy la repettdas Von 'veces Karajan Fila;-in6nica de, Diario de hemos dirigira Berlin en el concierto que dara en el Palacio de la Musica, y, manana, vlernes, el ilustre director tomara de nuevo la babuta en el «Palau» en un se-' gundo concierto 'con los mtsmos maestros alemanes, pero 'to Barcelona programa. 23.5.1968 ' con' distln- EI Iamoso dhect or Karajan clirigin\ I..) cf,' oruuosta ... cl Herbert Von Karajan, llego ayer "cio de la Iarnosistmo director, Soli En decima Musica. - a Barcelona, acornpafiado de su esposa. Von a ustedes una entrevlsta con el pagina orrecemos (Foto Perez de Rozas.) 23.5.1968 , .. APOTEOSIS DE VON_ KARAJAN Y "LA FllARMONICA DE BERLIN;. EN El REAL • ·f If t, � • EI ·extraordinario diredor y su orquesta interpretaran sendol conciertos 'manana' y .1 viernes, en el «Palau» de Ba·rcelona Vdtra. 1.?" IJ ,flK ..:_ El 21. nuestra peUgro que slemp're (De Red�ccI6n.) Madrld,' supone toda expectacion :fuera de convocatoria+-, no es que lie haya 10 eomun -cualquler sensacienal rebasado esta vez, sino que lie ha convertido en simple punto de partida para indescriptibles apoteosis, Herbert von Karajan y la Orquesta Filarm6nica de Berlin, los dos mas altos exponentes del sinfonismo universal, han triunfado en Ma­ drid de forma tal como no se recuerda entre nosotros, La conjunci6n del instrumento admirable y el director que tambien 10 es y mejor sabe exprimir sus muchas posibilidades, ha llevado a nuestro publico hasta el grito multitudinario, encendido, inacabable, Un coro con mu­ chos centenares de voces subrayaba Ia presencia de Karajan cada vez ha­ que salia a escena, 10 reclamaba cuando ya los Instrumentistas la bian ahandonado. En contra de sus habitos, el maestro concedio ebi­ ses» tarnbien a la aclamados. La razon de este colectivo [ubilo, que se 'e1 maestro abandonase el Real, podra tenerla el aficionado barcelones dentro de unas horas: cuando escuche directamente las actuaciones que en «EI Palau», y para el «Patronato Pro Musicas brmdara la centuria germana, siempre bajo el gobierno del director austriaco. Deliberadamente, no suscribo ana­ traslado lisis en torno calle, a en las espera de que peculiaridades de la Orquesta, sus puntos mas destacables, si cupiese hacer distlngos, en sefial de respeto a mi co­ lega Montsalvatge que les intormara cumplidamente. Dire, tan solo, son otros. Que una que los programas, salvo la «Sinfonia Pastoral», sinfonia, 'la veintinueve, de Mozart, abrio la' caja de las maravillas, de con una «Septima» de antologia, En medio, el «Tillll, 'fulgurante reproducci6n; Ia «Primer a Sinfonias, de Brahms, construida con perfeccion increible; el Wagner regalado Karajan, que presidi6 una rueda de prensa, que Incluso conced16 una entrevista particular • quien firma y hab16 para 1. segunda ca­ dena de television, vino a Madrid hace veintiseis afios.. Desde entonvirtuosismo ces, su carrera logro alcanzar las mal altas cimas, Su siempre por caminos musicales, tiene ahora Ia madurez granada de los inatacables logros. En la Orquesta berlinesa, doce anoa de trabajo en comun han creado la impronta de un sello particularisimo. Todavia deseo sefialar un hecho buy grato para 'todos: el entu­ siasmo del maestro y de los profesores ante e1 Teatro Real, ante IIU «contort» -especialmente por 10 que se retiere a los saloncillos, ca­ marines, salones tras la escena, que el publico no ve--, POI' IIIU ele­ gancia y acustica privilegiada. Lo comentaba Karajan al decir que la Orquesta habia tocado especialmente bien, gracias, en buena parte, a sentirse tan a gusto en una sala de conciertos que solo ahora, des­ pues de tantos y tantos an os de precario, po see Madrid, 1a ciudad que todavia no puede presumir 10 mismo en 10 que se reflere a eae teatre Antonio FERNANDEZ-Cm. de la opera que no llega. clausurada Strauss, en ... , - Vanguardia 22,5,1968 I I VON _�ir!�ir�a _ Madrid. Ilego, • Procedente vi en de e!'e-a;'lli 'director de de y or- La �" 'Vanguardia 22.5.1968 ESPAN�� 1,.,\,>1 1) Madrid y Barcelona Lisboa alem bert Von, Karajan, de 60 afios d -t:�, <toe dara dos conciertos en Ma id.rhcy y manana en el Teatro Real, y dos en Barcelona. en el Palacio de la Musica En estos eonciertos dir igir-a a su pro pia orquesta, la F'iIarmonica de Berlin, compuest,a por c.ento vemticinco profesores, de la que titular a perpetuida d. es Herbert Von Karajan, fue recibido al pie del avion por el comisa rio general questa , por EN I'��RAJAN, conciertos musicac del .don Mtnisterio 'de Ciencia, Venia acornpafiado de Educaci6n las de Alntotto su esposa, Heras. 1'3- ma, niqui francesa �futte. Mouret, de trein­ ta con afios, la quev casado ha se re­ cientemente pasado dia 5 de abril, Von Kara­ curnplio sesenta afios. Impecable­ mente vestido de sport, pelo blanco li­ geramente revuelto, Kar ajan ha ernpe­ El jan zado tener !.ama de hurafio e insoDa 1a impresion de que le sonreir y solo nabla 10 iusto. Nos dijo que Ie ilusiona este v iaje y qus su unica arnbicion es seguir trabaj arido. a portable. cuesta conciertos al «Terigo mis seis Berlin y en Viena -dijo a un afio en redactor de Cifra-, asi como mis veinticinco dias de viaje con la F'il.arrnonioa, como compromises Iijos e ineludibles. El res­ to del tiempo 10 paso estudiando, prepa­ r andorne. Yo se 10 que tengo que hacer con un afio de anticipac.on.» Poco despues de su Von Karajan, marcho "I'eatro Real, miembros de donde Ia llegada, Herbert directamente Ie al esperaban los F'ilarmonica ti,gua capital alemana, para primero de los eonciertos. de Ia an­ ensayar el Precisamenbe coincide casi este viaje el ciclo de conciertos de los gr,andes maestros de la musica que Television Espanola ofrece al publico espafiol, de los cuales nueve Son dir igidos POr Ka­ rajan Son filmaciones en las que se ha con busoado, junto al sorrido «visualizar» la identificacion entre el director y el so­ y el dialogo entre' todos los ins­ trumentos Un folleto, profundamente ilustrado sobre estoe conciertos, le es mostrado al musico aleman, que 10 ob­ lista detalladamente. serva Esta gida serie, cuya producci6n ru� diri­ propio Von Karaj an, ha side POl' el ditundida y>a por las televisiones de Alernania, ROlanda, Austria, Dtnamar­ ca, Suecia y Noruega. Simultaneamenta con Television Espanola la Television Itallama y xima Estados Un idos europeos del Este. en es en ernitida por fecha pro­ Suiza y paises , 'Herbert Von Karajan ·naci6 en Salz­ familia de ascen­ ,dencia griega (Kara Janos) y constitu­ ye hoy un,a de las figuras musicales mas importantes de nuestro tiernpo Cifra. burgo (Austria), de - Von Karajan, en Madrid famoso director de orquesta ale­ man Herbert von Karajan, acolTlpa· nado de SlJ esposa, poco despues de su Ilegada a Madrid. Von' Karajan, 51 que actual mente cuenta 60 afios -y decimos porqJe no, 105 aparenta­ clara dos cohciertos en el Teatro Real N .. y otros dos en el Palacio de la Musica 10 .. • ........ - ,,.. CUre) eel, t .------------��------------------------------� Noticiero .. Universal 21.5.1968 VON KARAJAN, «EN , B��P��» pronto Realmente muy Karajan Von en va Barcelona, a estar concre­ proximos dias 23 y 24 de los corrientes 'en el "Palau"; sin tarnente los embargo, gracias a 'Pel�is>i6n Espa­ fio.a, Von Karajan, esta ya sernarral­ mente entre nosotros, no;.g€il1l en Bar­ tl'fu celorra �b en toda Esp,ma' ves de la sagunda cadena con -motl­ < de Ia transmisicn vo periodica de una serie. de doce. conciertos especial­ telvisiOn para Ia mente filmados Von eurb'pea bajo e1 lema. "Dir ige, Kal'ajan". Ramon Don la go director Solanes, de TVE, congre­ de segunda cadena barcelonesa, el cine Wind­ muestra. tras la crrtica musical a e1 pasado sabado sor, para en otrecer una del palabras de oresentacion las no senor Pons quien manifesto vencidas para lie­ pocas dificultades a1 resultado perseguido. Segun unas gar el programa, ibamos aver Y escu­ en char la "Siutonia -numero cinco "Con­ do menor", de Beethoven; el cierto de Brandebur,go mrmero 3", numero 1 de Bach, y el "Concierto 01'­ en sd bemol menos para piano y, de Tchaikowsky, a. cargo questa", baio de Ia Filarmonica de Berlin, y de VOll Karajan. direcci6n la CON LOS OJOS CERRADOS Con 109 oios eerrados. asi es como Karajan la primers obra mencionada. Apunto el hecho como' nor­ anecdota, puesto que, ann que dirigio Von malmente los abra, Karajan dirige 10 que sea "con los ojos cerrados". la No fuimos al Windsor a [uzgar ale­ labor musical de la Filarmonica mana, eso 10 haremos proximamente La Musica, mas bien en e1 Palacio de los la concepcion filmografica de al conciertos y su interes respecto ha telespectador. La labor tecnica de directores a sido encomendada prestigio como Clouzot, Colpi Reichenbach, quienes, desde mi en cuanto punto de vista. sobre todo no 'consi­ a las dos prirneras obras, de men­ dignas novedades guieron tanto y cion. Los camaras, I en una toma pro­ se supeditaal comun, [uego a que estamos acostumbrados en esta clase de re­ transmisiones. En cuanto al eoncier­ to de Tchaikowsky, 111 presentacion bab.eineute de 16 mm., ron a Ia filmica es de mayor atractivo la cual coadyuva el color, como en inmediatamente anterior. Naturalmente, ai tratarse de obras sinfonicas, el sorrido adquiere im­ portancia de erdadera trascenden­ cia y debo -eonstatar la poea fideli­ dad del mlsmo, superada natural­ mente por la estereofoma, 0 incluso la modulaci6n de frecuencia_ Ello no obsta para que merezca to­ dos los elo.e:ios este esfuerzo de TYE por ofrecer a los televidentes espa­ iioles programas ,que la honran. Notlclero Universal 14.5.1968 La Qrquesta de Camara de Praga un DESTINO organizacion perfecta, oseptico, que equipa de quirOfano. (Foto Emili Bosch. I una es Orquesta 11.5.1968 de camara de Praga de earnara al conjunto OTRO fundir "uno absoluto cabe en que con del su la que muestran, es can­ formula importan­ considerable. Tan­ mas", porque cia es (mica y ta la que se la tentacion de sa­ crificar todo cuanto hemos es­ crito mas arriba y comentar tan 5010 la infinidad de aspectos y cuestiones fundamentales que experimenta una actuacton semejante plan­ tea. Parece tmpcsible constderacion sin tniciar toda partir de la de este conjunto, la de camara sin direc­ tor. Otras formaciones de ca­ racter minimo -once o doce eje­ cutantes- hemos visto actual' sin director 0 conducidos por el arco del concerttno. Esta orques­ ta es sin embargo una agrupa­ cion de 40 mustcos, que tiene mas de stntoruca reducida que anecdote orquesta de autentica y genuina camara, y que cuenta 5010 con un leve gesto de cabeza pOI' toda orden de entrada general y conclusion. Esto 5010 -como por ejemplo la distribucion adoptada poria Coral Sant J ordi en su Ultimo recital, con todas las voces en­ tremezcladas y distancias- im­ prime un caracter al resultado. EI esfuerzo requerido. es tan grande, la disciplina ha de ser absoluta tan que, pasada esta terrible prueba de fuego, todo se convierte de pronto en clari­ perfeccion. dad y Pod r 1 a polemizarse extensa­ mente aoerca de la neoesidad estricta de la presencia del di­ rector en el concierto, pero 10 cierto es que 10 unieo de 10: dt­ reccien en si que falta a esta orquesta es la presencia fisica «e tal conductor ante el publico. Todo esta completamente dirigi­ . . de y aun superdirigido. Ignora­ mos el regimen de trabajo de estos fen6menos, pero "a1guien" ha de ordenar su indudable pa­ ciente labor de ensayo s, sabre todo, de academia, de escuela; alglin cerebra muy lucido ba de estar constantemente "fuera" de la orquesta para ordenar todo 10 referente a estilistica. Tan evidente es tcdo esto que ni si­ preguntarselo. quisimos quiera Recordabamos en efecto algu­ da por definicion. Todo marcha asl a la perteccion sin un solo fallo, porque es materialmente imposible que este se de jamas. Por 10 demas, el viento franca­ mente complete a modo de doble sexteto, Las la orquesta que como esta tan 'corriente­ mente suele decirse, "puede II' sola". Y va efectivamente sola. bazas a favor son pues numerosas. La caUdad de escue­ la es abrumadora. total; la tec­ nica pasmosa del primero al Ul­ la discipUna y timo profesor; Las con y sl que a ca­ sus siste­ al mas objeciones, en ma resultados practices. podemos cifrarlas en algunos matices preclsos y bien evidentes tambien. La perteccion tiene aludida antes buena su parte de asepsia. de qutrorano, de pureza quimica. No es solo la presencia fislca del director la que echamos nosotros de me­ sino la posibilidad de la nos, mattsacton infinesimal que este puede proporclonar. Si bien la cuestion de eoordinacton tempo­ ral es perfectamente soslayable ced a un superesfuerzo -como en el oposttor a notarias que despues de estudiar a fondo de­ terminado tema, ha de perder mas ttempo en cronometrar su exposicton dentro de ciertos li­ mites- no es posible alcanzar una cierta perfeccion en la cues­ tion dinamica, de las intensida­ des. A 10 largo de todo el con­ cierto llegamos a identificar cua­ tro, 0 a 10 sumo cinco grades de intensidad en 1a cuerda y dos o tres en el viento. Los periodos extensos de crescendo, de in­ cremento de la tension general, se dieran 8610 con muchas re­ servas. Por esta raz6n hubo al­ gunos movimientos, en especial en I a s sinfonias de Mozart y Haydn programadas, que no 1es "iban", que no encajaban del todo a su patron. Porque es in­ discutible que con esta formula 8610 es posible Ilegar hasta un ttpo muy concreto de partitura, esencialmente cameristico y re­ lativamente poco expresionista . Exactamente tuvimos 1a 00de que preston casi constante mas que ante una orquesta nos halllibamos ante un gran cuar­ porque en efecto, aquella sonaba tambien como en otras ciertas exhibiciones de interpre­ tacion orquesta de un cuarteto de Beethoven, antes que como un Mozart 0 Haydn "sinfonicos". Si, desde luego, todo marcno como con un fantlistico y aluci­ nante hiperocteto 0 algO asi. teto; Anotamos solamente en trabajada que, completisimo Udad. para cruzarse con afectacion de brazos basta el gesto final. Es pues es algunos especialistas de gran ca juntos plejas de precision 10 con atencion de todos esta asegura­ otros con­ a los que en obras com­ el director da la entrada, nas exhibiciones de ocruo conslderaclon Uni­ La ob­ ritmico una final. sesion en el preclosismo y la necesidad de un rigor total 10 temporal, llerlo todo de persistellcla que a un en deja de te­ ligero matiz de no la aoentuacion rates hasta Uega vcrt� en a con­ algo agobiante. La lecclon, el tema es expuesto ma­ ravillosamente, con una efica­ cia total. con una superioridad manifiesta, pero con un ligero atisbo de frlaldad 0, por 10 nos, de crudo cerebralismo. me­ -PALACIO , YJl,,'l11.'11 (p� DE LA MUSICA A ORQUESTA· DE CAMARA DE PRA lEI que tanP.atronato �ro Musica,dentro de logra�do tos aciertos esta a Musical. present6 Orquesta de Camara de X" Temporada su la famosa Praga, Orquesta da .hoy como esta que considera- los de uno mejores conjuntos de Europa. cion de sentimientos perfecta, No necesita la presencia ffsica de un conductor. para sentirse todos cohe­ sionados, la disciplina interior de cada instrumentistas de cuerda, viento y percusion. Y el dato .mas singular de la misma es que actua sin director. heche insolito y por unos cuarenta despierta a su el publico. Asf que su actuacion fue acogida con Pala­ gran interes y expectacion. EI cio de la Musica registro un Ileno desacostumbrado que vez gran curiosidad en seen vale EI programa que interpreto estaba compuesto par: en la primera parte. «Suite le musiciens du roi», de J;ully (1632 1687). y la Sinfonfa en re ma­ de Mo­ yor denominada «de Praga», zart. Y en 1a segunda parte. 1a suite de Ja­ para instrumentos de- cuerda componentes sin distincidn, siasmado, verdadera valia de una nos realidad nos cua­ 10 necesitan, algo que nos rue comprobar la unidad todas sus interpre­ que logran dar a belleza taciones, poseen ademas una aplausos, vez en Solidaridad . . a la sincroniza- tras reaparecer el herniciclo del tres bises fuera ' veces a encon­ que estamos acostumbraaos trar en una orquesta de camara: po­ driamos decir que la Orquesta de Camara de Praga alcanza una he­ una otra COLOMER FRANCES ! asombro I mogeneidad absoluta, y Musica que fue quien tuvo Ia la feliz iniciativa de presentar a Orquesta de Camara de Praga. sin director. pero dar cuenta de . mo­ Sefialadfsimo exito para el Patro­ pudimos . ningun nato Pro en de sonldo, que' alcanza algunas una proporcion mucho mayor en de programa. de Camara de Praga no que ceso 'aplaudir Palacio. ofrecieron Jidades; cualidades todas ellas diffci­ les de lograr, mas teniendo en cuen­ ta que actuan de cia de los orquesta. multiples no y ovacionar su­ cesivamente todas las obras que in terpreto. Al final y ante la insisten­ mente - sus I gran La Orquesta de Camara de Praza, alcanzo un ruidoso triunfo en el Pa­ Iacio della Musica. El publico entu­ nacek (Checoslovaquia 1854 1926) y 1a Sinfonia numero 88 en sol mayor. Haydn. Programa arnplio y capaz 1a para medir las fuerzas y calibrar Orquesta I preparaci6n que les conjunto resultar una agru­ una en po- . pacion extraordinaria. - convencio par principio da y el orden que puede resultar frio. Pero no es asi, despues de es­ cuchar a esta gran Orquesta -a la que solo conociamos por sus exce­ .lentes grabaciones de discos- cons­ tatamos que se trata de una verda­ dera maravilla, una filigrana de arte, delicadeza, sonoridad admirable e interpretacion fiel y segura. Todos considerable. La un podrfamos pensar que un conjunto asi, llega a dominar tanto la rnedi- sus una de los componentes de la equilibrio justo. E� un La agrupacion musical de Praga, fundada en el afio 1951. esta formada uno orquesta, les basta y Ies sobra para autodirigirse a sf mismos logrando 1l.5.1968 Nacional ha 'ptelientado reclentemente. !leg�no8 admlrando Ia encacta total que orrece la Iniclacion entre Ingenua y rlgurosa que e!ltttn llevando It cabo nuestros iovenes dtrectores y que permi­ MUSICA UEV AMENTE hemos tentdo entre nosotros a este «maes. tro internactonal». Como ve­ N algunas Interpretactones slguen remos . sus en Casanovas por J. WILHELM KEMPFF «EL GRANDE» seguida. de sl­ etuston lirtca. Jarnas habiamos conocido tal capacidad de equi­ Iibrro para no rebasar ni un solo instante los limites mas in­ finitesimales de 10 que, por 10 general. .solemos cap tar como preponderante en cualquiera de las mejores interpretaciones. Antes de hacerse la ejecucion ligeramente PRESENCIA DE LA MUSICA DE HOY mantica la especialidad plan is­ ginar tica. Tambien hemos comenza­ do a no tar en el ciertos deta­ Iles Inequivocos" de senllidad que si bien carecen de mayor tras. cendencia cuando se limitan a breves laps us de memoria. at­ descarnada. to clari­ Importancia una Si adoptasemos para su pri­ el recital piano solo sistema de clasificaci6n habi­ tual en otras secciones de DES­ TINO. aplicariamos sin ningu­ na duda una sola estrella a su versi6n del «Carnavah> schuma· niano, dos a la «Fantasia y fuga cromatica». de Bach. tres a la «Sonata op: 120», de Schubert, y todas las imaginables para Ill, «Sonata op. 31.2», de Beetboven. Fue en esta obra citada en ul. tim� lugar en la que .nos· halla­ mos ante el caso mas asombroso de calidad y penetraci6n inter­ pretativa que en el piano haya­ mos podido escuchar en los ul­ timos anos. La ejecuci6n que· d6 efectlvamente situad9. muy mer - - encima por de precedente, cualquier, otro ya que materialmente sea ducir Ulla no creemos poslble pro. semejante partitura mayor riqueza de detalles. teniendo en cuenta todos los que se hallan implicitos en Ill, mis­ rna como los que en gran nu­ mero son fruto de Ill, recreaci6n genial de este pianista. En el Beethoven de Kempff encontra­ mos por una parte no s610 Ill, penetraci6n formal profunda y Ill, calidad fabulosa en la pulsa· ci6n y ataques. sino tambien una capacidad extraordinaria para dotar a estos ultimos de una infinita gama de matices. La constante sucesi6n de esta ri. queza sonora eS la prinCipal jus­ tificaci6n de Ill, absoluta pree­ minencia de tal pianista. Ocu­ rre. en efecto y con frecuencia. que estos pianistas dotados de con pulsaci6n ma.gica y eterea, aca­ ban por empalagarnos a fuerza de endosar a cada una de sus interpretaciones un persistente clima mon6tono de sortilegio. Pero en Kempf! todo es distin· to porque va mucho mas alla de la Simple sonoridad consi­ derada en sl misma y por si misma. Lo que podria caer en una f6rmula maravillosamente decadente, alcanza los extremos de la sublimidad merced a una dosificaci6n escrupulosa. de unas alusiones dramaticas. crueles. y descarnadas a veces. de rudas percusiones tras de otros acen­ tos de jndescriptihle .suavidad. Cuando se escucha BeethOVen interpretado en estas condicio­ la sensacion de dimensi6n genial y, al propio tiempo. de la 6rbita le­ jana en Ill, que se mueve Kempff en relacion con la selecci6n de los mejores. Pero. por otra par­ te., no termina todo tampoco con una cuesti6n de refinamien· nes, se .renueva su enorme to y polivalencia en el ataque Estuvo presente asimis.. la versi6n hoy comenta­ sonoro. mo en da un equilibrio materialmente perfecto. de regia aurea. entre las facetas impresionista y ex­ -presionista, -entre til, logica im­ placable en el rigor formal y Ill, 68- se sentimental detenia en y un en seo ro­ pun. Justo de etusion: un Simple sonido, breve matiz dinarnico 0 aca­ silencio genialmente ad­ mtnistrado, bastaba para man­ tenernos en presencia del mun­ do misterioso de la emotividad. Como hemos dicho, Ill, sonata de Schubert se mantuvo en el terreno de 10 excepcional y acaso tambien 10 fuera la ver. sion de Bach. EI «Oarnaval» re­ sult6 segun una version muy personal y acusando acaso una honda incompatibilidad deriva­ da del hecho de no tratarse de un pianista basicamente roman­ tico ni interesado esta es la realidad en la producci6n de periodos dilatados de fraseo Ii· rico y morboso. Despues de asi&­ t!J' a aquel Beethoven parad6· jlcamente actual en raz6n a su complejidad. el «Carnavai» se nos planteo mas que nunca co. Un concierto para orquesrc y solisro es uno produce-on siempre difi­ cil y que exigirlo en todo occsion uno lobar muy intenso de prepo­ roci6n. (Foto: Emili Bosch) un so un PROSIGUE EL RENACIMIENTO CORAL NOS recttales aparentemenocasionates, cast de sim­ pie conmemoraclon anual, han puesto nuevamente en ciaro la importante categorie. que esta adquiriendo nuestra musicR co· raL Mas de una oClllsi6n hemos tenido para pro()lamarlo y aho­ vez mas. observamos una ra, como este tipo de actuaciones van demostrando un espirltu de 'V te - - mo una partitura delicadamente superficial, externamente her­ pero sin la hondura de las gran des solemnidades. Otra de las partituras para las que mosa deberia regir una especie de ve­ da peri6dica. EI «Conciel'to n·o 4»,. de Bee· thoven, programado en el segun­ do recital qued6, para este co· mentarista. como una realiza­ ci6n incompleta. Hemos citado ya en otras ocasiones nuestra tesis que no estimamos exce· sivll.mente purista ni rigul'osa-. en el sentido de anteponer la reaJidad completa, totalitada. de la obra sustancialmente per­ fecta antes que un concepto me­ l'amente «solistico» de Ja mis· rna. No queremos hoy volver a analizar el rendimiento concre­ to de Ill, Orquesta de la Ciudad en este concierto, pero 10 cier· to es que el dialogo y la cornu· ni6n indispensable en Ill, crea­ ci6n estetica no aparecieron en momento alguno. Jamas Ilega­ remos a saber cual era el estado de animo de Kempff a 10 largo de su versi6n, puesto que nue­ vamente volvimos a tener con· ciencia de Ill, antes apuntada au­ sencia. Es evidente (porque ade· mas personalmente 10 ha aludi. do) que Kempff ha aligerado en los ultimos anos su versi6n personal de los conciertos de Beethoven, pero esto tampoco justifica por si solo la falta de intimidad y de emocion que se dio en toda la extension de la obra. Esta lejania nos pareci6 cruelmente imprevista, ya que en natla se parecio a la ver­ sion de la referida «Sonata» del mismo compositor. Si bien Ill, versi6n del «Corio· lano» no nos dijo absolutamen­ te nada de nuevo. el exito lie· .go para .orquesta y director medio Jerzy Semkow por de Ill, 5." de Thaikowsky. Esta partitura enfatica 11 reiterati-va aparecia en el programa. des­ pues de Beethoven. casi como un Tenorio despues de Hamlet. EI mencionado director demos· tr6 en seguida ser uno mas de los de oficio actual. de esta es· pecie de neoescolasticismo de Ill, batuta. Aqui Ie vimos actuar notable eficacia en cada con instante, con capacidad de man­ do y sugesti6n. Hall6 a Ill. Or­ questa de la Ciudad con deseos unanimes de lucimiento y. con Ill, ayuda de 'Tchaikowsky. todo sall6 francamente bien. - - - mucnos de estes cases un de. cle puosta al dia que resul­ tn. esperanzador. al rnomen­ to mismo de rozar el terre no de una abstracci6n excesivamente en sima al reflejarse en una inde­ f1nible sensaci6n como de fati­ ga y de ausencia. No nos extra­ fiaria por ello que en breve vie­ semos confirmada la noticia de su retirada definitiva. ahora que puede hacerlo en todo el esplen. dor de su arte glortoso. transtormando y. en parte. es­ cectausandc. Comienza a nacer aparlcl6n Ia verdadera mu­ sica de nuestro ttempo, con el mas actual Mompou. con stra­ wlnsky y con Schonberg. Hay su tuandole aim muy por encima de todo cuanto sea posible ima­ canzan ten reanzar en au dia lnterven­ clones tntanttles de una solven­ cia rotunda. como en el caso de la ultima «Passi6». Nuestros repertorios se van I emulaci6n que las sttua. en al­ gunos casos, a nlvel tnternacio­ naL Coral Sant Jordi. Oapella olasstca Polifomca, Orfe6 Cata19. y Orfe6 Laudate han hecho acto de presencia estos dias. Queremos destacar. Sin embar­ go aunque en este aspecto su aparici6n no haya sido unani­ me -, la labor que tambien en otras ocasiones hemos alabado de promoci6n infantil. Coinci. diendo con las demostraciones interesantisimas del Metodo Orff, que Juventudes Musicales - CABAMOS de referirnos al exito que Mompou ha al­ canzadc la pasada semsna en 01 recital cle la Oapella Classi­ 'a. Recordamos y llamamos la atencion hacla los conciertos de «Muslca d'avui al Tinel!», que p'foseguh'an en los dias 8 y 10 tie mayo, En ambos actuara, una vez mas. el ramose Cuarteto Pal'1'enin con obras escritas pa­ ra esta erase de formaci6n por 108 hoy Indtacutlbles Lutoslaws­ ky, Pendereckl y Boulez. Ade­ mas de una oora de ambiente mironlano del compOSitor Miro. gllo. pOdremos asistir a un reci­ tal exCluslvo Mestres Quadreny. con el mlsmo Cuarteto, Anna Ricci, Oar los Santos y el percu­ slonista M. W, Ranta. A LA VANGUARDIA Patronato pro Musica � de Barcelona X TEMPORADA MUSICAL f Concierto extraolldinario : fuera de abono , Presenteeien ,,. Espana de la en ORQUESTA DE CAMARA DE PRAGA de mayo, a las 10'45 neche PALACIO DE LA MUSICA Domingo, 5 de la Musica, Venti de localidades: en la Adminlstraci6n del Palacio de socios del Patronato 5 a 8 de la tarde, Condiciones especiales para los en Informaci6n Musical. a Ia presente temporada Pro Musica y abonados el Palacio de la Musica 2.5.1968 , • Patronato Pro Musica pro mnslca de Barcelona � X TEMPORADA· MUSICAL Concierto extraord,ino,rio fUera de Presentacion abono de la Es'pa,na en ORQUESTA DE CA�ARA DE PRAGA Obras de Llilly, Moz-art, Janacek y Haydn Domingo, 5 de mayo, a las 10'45 noche PALACIO DE LA MUSI.CA localidades: de Venta en la Administraci6n del a Palacio Ia de Palacio de Mustca. la Pro Musica iy especiales para 105 socios del p��ronatoel en presente temporada musical. InformaCIOn Condiciones abon,a�os la MUSIca 3.5.1968 • Patronat� .� Pro MU$ica de Ba reelene TEMPORADA MUSICAL X Concierto extraordinario de fuera Pr�sentacion abo no Patronato' Pro Musica Espana de le en de Barcelona ORQUE$TA DE CAMARA DE PRAGA X PROGRAMA: Suite «Les musiciens du Roi» Sinfonia ell re mayor n.O 38 K. 504. Suite para instrumentos de cuerda Sinfonia n.O 88 en " .. (Praga) , Manana, dominqo, ..• ... sol mayor .. , ..• MOZART •.. de localidades nana. en en la taquilla, de '" fuera 1M abene HAYDN "". Presentaci6n 5 de mayo, 10'45 nache a 1 y a partir de las 4 de la tarde la presente temporada musical' � ,_ Ie PROGRAMA: Suite Condiciones especiales para los socios del Patronato Pro Muska y abonados a Espana de en ORQUESTA DE CAMARA DE PRAGA Administraci6n del Palacio de la Mustca, Ma11 Musical Concierto extraordinario JANACEK ... PALACIO DE LA MUSICA Venta Temperede J. B. LULLY " . • ...�1I1 SlI:.foma ���e musiciens du �Les en. para m oma re " .. , .. " ." en '" ...... 38 K. 1104 (Praga. de cuerda ..•......•••.•• mayor n.· .mst�umentos 8 801 num. Ro'ill mayor .•• ... 4 .5.1968 ... ... ... .•. •.. ... •.• ••• '" J, B. LULLY MOZART JANACEK HAYDN >i HOY, domingo, 10'45 neche PALACIO DE LA MUSICA . Venta de Iocalidades: en aquilla, de 11 .. 1 .,. a palItlr de lu , de !a tv� Condiciones especiales para 10. 10CiOi del Patronato Pro MUtiea "7 .bona&. a 1. presente <temporada mtl8ioal 5.5.1968 EN 'El' PAL:ACIO DE LA MUSICA PRESENTACIDN DE LA OROUESTA�,Y� PRAGA f CAMARA DE {,. U .& A estas alturas pareee dificil bacer descubrhnientos musicales, aunque «descubrin, La nosotros debanl"05"l'econocer que tenemos todavia Jllucbo por presentaclon de 1a Orquesta Iones un Praga es para el publico baree­ e1 espano1 en general. una In· aunque la fama de esta agrupacion, debi­ de Cilmara de verdadero decubrimiento y cognita, para do a sus giras europe as y americanas. baya tras­ afirmar puesto las fronteras. Por tanto, puedo que 1a presentacion Espana en. de esta agrupa- cion cameristica, integrada por cuarenta profe­ sores, constituy6 un plena exito. Varias agrupa­ ciones orquestales reducidas de fama, recorren e1 mundo sin director; pero en el case de 1a. de Praga por su elevado numero de instrumentistas el heche adquiere caracteres de mayor traseea­ dencia, Aqui quedan en 'el aire una serie de he. chos, una serle de pruebas que abren camino a un serio anaUsis sobre las re1aciones director-or­ las mismas se de. y los problemas que de . questa - V A L E R A . rivan. Con frecuencia, a1 hablar de una agrupa­ cion sinfonica solemos identificarla como a un instrumento en manes del director. Inconsciente­ mente desbumanizamos al interprete basta el to de calificarle como mero ente mecameo pun ; 10 eual con­ y a una sensibilldad superior, por sensibUidades trasta el hecho de reconocer a la inversa la uniformidad de de vista contradtcto­ respecto de una colectividad. Entre estos dos puntas supeditado a.-l!1la rtos se levanta voruntad una realldad incuestionable: .la «Orquesta de Camara de du rail> (suite). de Praga», En' las, obras interpretadas: «Les muslciens «Suite para iostrumen. Lully;: «Sinfonia en re mayor num, 38», de Mozart; La agrupa­ tos de cuerdan, de Janacek, y «Sinfonia numero 88». de Haydn, cion checa. mostro indistintamente eualidades interpretativas sorprenden­ en cuanto a matices tes: -magnifico juego de planes sonoros, Identidad total, en conjunto, secciones y empaste por y perfecto, Ins­ Es,ta agrupacion cameristica, tntegrada por musicos maduros, posee. in. sonidos extraordinarios timbres, trumentalmente 'hablando, magnificos dividuales_"Escucbamos pianisimos, de los fagotes y' trompas, realmente la conjunci6D sonora dignos de loa; en cuanto a los violines y vtoloncelos de una batuta directriz? lAcaso es total. ;,Que supone, pues, la auseneia estas preguntas 'debe, ante todo, es superfluo el director? Para contestar a • .eefiirme al- resultado: exeelente. Sin embargo, puedo suponer, y debo ha­ interpretes bajo la seria direcci6n de un hombre Idoneo, Smceramente creo que el. resultado este 'caso, sino mteresante conocerlo. Da la impresi6n, no precisamente en al, actual', ,sin, director ademas en general, que toda agrupacion sinf6niCa forwsamente tiene del, hecho incuestionable de que uno, de, sus iategrantes a una labor materna­ esta subordinado el tos resultado ensayos, que gular. esa tica, Y: aunque .en la musica !as matemancas- tormen parte jmportante., otra parte, diseiplina no deja de ser una clencia 'exacta, muy dlstante, POl' emocionales. de .Ia disciplina artistlca supeditada a Impulses de Como decia, entre ambas apreciaciones emerge la realidad patente a las una comparable de interpretacion labor magnifica realizada, una batuta y que constituy6 un ro­ mejores que puedan darse bajo cualquler tundo exito tanto para los integrantes'de la citada agrupaci6n orquestal del concierto. como para el Patronato Pro Musica organizador la audici6n del mismo programs, cerlo, con los mismos ' I El en su que cbeea que publico acogio con verdadera emocion a esta agrupacioo ovacione$ aplausos y con fue prolongadisimos premiada presentaci6p. merecio sio duda alguns. Nmticiero Universal 6.5.1968 , ' 1a:!J'ietMJ't�1�al �.�.� EL PATRONATO 0 MUSICA PRESENTO LA ORQDESTA Of CAMARA DE PRAGA _ La Orquesta de- Camara de Praga ac­ ble que se consigne, y esta cualidad ha. tUa siempre sin- director, y es evidente bla bien claro sobre la solvencia y DJ&o que esta falta de cabeza rectora no per­ sicalidad de los profesores checos, pejudica el equilibrio, 1a precision de ro es posible que la admirable smen;. ataques y Ia justeza de ritmo. Cabe nizacion reste posibilidades llricaa J preguntarse, no obstante, si con la pre­ expresivas, Seria interesante escuchar a la 0.­ questa de camara de Praga sometida con mayor soltura, porque a una buena batuta. Creo que los resul­ aparentemente la orquesta en au rigor tados nos darla una orquesta exceleute, sus musical no 10 neceslta. escuchando porque hoy, con la autodisciplma de interpretaciones obfenemos -la impre­ Sus componentes •. resulta ya un conjw.. si6n de una rigidez como eonsecueneta to admirable par la ealidad de un so­ de la responsabilidad individual de '?lI­ nido redondo y vigoroso, pleno y tenso, da uno de los mnsicos que necesarra­ muy bello en el color y en el equilibrio mente han de sentir 1a preocupaci6n de timbres, como un volumen � de escucharse entre sf para mantener la ponderado y una cohesi6n sin fimraa indispensable exactitud de tiempos, ma­ entre 'cuerdas, viento y percusi6n. Las tices y grabaciones sonoras. & induda- much as horns de ensayos, de acopla­ miento y estudio necesarias para allilldlzar la perfecci6n tecnica de la Orq ... ta de Camara de Praga no han � a las versiones de este conjunto de .... 6.5.1968 seneia de conjunto batuta el muy numeroso produciria con mAs flexibi­ una se lidad y si _ - Te1e-Expres 1- ca, cuarenta - profesores una personaJl­ dad fria maquinal; la orquesta ch� lovaca � produce con una calida m­ tenci6n, y si 'no luce una decisiva .- pontaneidad, en sus interpretaciones III8.y controlada efusi6n insoslayabla Magnifica de estilo y planes en kt suite «Les musiciens du roi», de LuOy, la Orquesta de Camara de Praga fue on instrumento delicioso en Ia. «S1nfowia en re mayor». numero 38, K S04, de una I •• Mozart. traducida cal irreprochable con un rigor m'lloSi-_ y una facultad ex� siva considerable. La mnsica checa es­ tuvo presente .en el programa por Ja «Suite para instnmientos de cuerdas, de'L. Janecek, composici6n de juventud del - autor obstimtl'), _ de denuf� pero que, permite apreciar nos el 00 do­ minio que el mmico tenia de los ins­ trumentos de cuerda, So trata de lIDI[ obra instrascendente, pero tocada COD la maestria de la Orquesta de CfunaIa de Praga tesult6 una audici6n IDIIJ confortable. Haydn, con BU mara� cSinfonla ntnnero 88, en sol maJ'OD. f- proporcion6 a 1a formaci6n came�_ ca checa Ia que para m1 fue la �or versUm noche, La i iJ!terpre!ici6p. de Ja � .tuvo categoria y belleza, para en eI sa , _ «);!rgo» conseguirse un encanto f� nante, wall, ARAAI RITMO MAIG 1968 TRIUNFAl PRESENTACION .DE lA S I f0 I (A SUI ( I Of con Celibi La presentacion barcelone­ de la Sinfonica de Suecia, sa bajo la direccion de Sergiu Celibidache, ha constituido de uno los acontecimientos musicales temporada. conocido de era publico tro la el maestro Celibida­ Aunque che ya de nues­ por anteriores tuaciones, la Sinfonica constituyo una ac­ sueca total novedad. la con con voz, las caderas la obra el ae el adernan, �oducirsede 105 en rnecarusrno maestros eXpreSIYO concertadores. 8 cualquiera. En resumen: director, un graT: ar­ otra un gran tista, un que al actor, poco frente de buena sinfonica una ha mostrado forma de nos dos interpreto. Carnaval roma­ de Berlioz; Cuarta de no, hacer Brahms; Preludio desprendemos de ciertas cepciones personales. Tristan Isolda (Wagner); Quinta de Prokofiev; Alborada e del Gracioso, de Ravel. y Se­ gunda sinfonia de Schumann. Son de destacar las arnplias posibilidades expresivas de egrupacion. esta su :. timbrica y conjuncion le cuerda sobresale, mente to centrandonos temporada, cion rrar sueca son como pun- por 10 que, la presente la citada agrupa­ ha podido bo­ no la extraordinaria sion causada tivo en de ofrecidos los por en mi impre­ con mo­ dos conciertos el Concertge­ bouw de Amsterdam, bajo la direccion de Bernard Haitink. Celibidache logro su mejor en la Sinfonia de Schu­ version mann, 7, concretamente, en la partitura de Prokofiev podria­ decir, en lenguaje castizo, mos solto el pelo-, en abierto franqueo de la barrera acade­ -se mica, respecto a su tecnica de direccion. Concretamente en el -Allegro dirigia dache marcato-, Celibi­ con I «P A S ION S E G 4. lOUIS por Otro gran concierto fue el comparaciones imprescindibles de referencia, (on­ ofrecido, dentro del ciclo del Patronato Pro Musica, bajo la odiosas, pero indiscutiblemen­ te sepamos con creta­ los violines, por su to­ e identidad en el . mayor imeres, cuanto en VERSION sonora tal empaste matiz. Las digna del tanto en una families, secciones. Por entre iqueza re­ sultado. excepcional. La !or­ rna: personal, tan valida como En los dos conciertos ofreci­ y muerte de con Estaba viviendo ... el gesto, Louis de Fro­ direccion de merit la Orquesta de la con Ciudad, las agrupaciones cora­ les Capella Classlca Poliioni­ ca, Cor Madrigal, Coral :',·n� Iordi y secciones infantile; de diclias agrupaciones, de la gran Pasion-oratorio, de Gach. se­ gun el evangelista San Mateo. problema reside en a\"e� riguar si verdaderamente Louis de Froment logro una version EI Bach uniforme, tam.zada su propia concepcion. si se limite mista de de, por 10 a lograr 0 la labor alqui­ una amalgama menos, tres concep­ ciones esteticas distintas res­ la mencionada paniru­ pecto fa. Es indiscutible, a per bien en cambio, el absoluto dominio tecnico que mos permite a resultados Froment maxi­ con minimos medios expresivos en cuanto al ademan. Se trata, por tanto, JWCr. de 10 Orquesto de Camara �� los conciertos de «Pro-Music�» Presentocien Praga en La presentaeion inesperada de la Or­ questa de Camara de Praga (que el Patronato Pro Musica do no habia inclui­ el proyeeto general de conciertos en de esta temporadaj , represento un ver­ dadero acontecimiento artistico, impre­ visible, ya que las reducidas formacio­ nes instrumentales mas notables de ._ Alemania, Italia, Suiza tuan con una elerta 0 Francia, ae­ periodicidad en las salas de conctertos barcelonesas y. es dilicil que un conjunto de este tipo y un con programa consuetudinal'io distinguirse de logre rotunda. Orquesta de Praga cerebra sus con­ ciertos s.n director visible. Imagino que en los en say os el estHo y caracter de las una manera La interpretaciones sistema mas hay un o se pertecc.ona menos responsable con un autocratlco: que (probablemente el violin eoncertino] qUe aglutina al grupo de instrumentistas y suma las volunta­ des de todos, aunqus sea de la forma mas demecratlea posible. Sea como rue­ re, 10 cierto es que Ia Orquesta de Pra­ fa, sorprende y mara villa poria fusion y equlllbrto de todos sus elementos. Esto es particularmente admirable tratando­ se de rose nas 35 un conjunto relativamente (que obras nume­ Ia interpretacion de algu­ esta integrado por mas de que equilibra pertecta­ en profesores) y mente las dos secciones de cuerdas e instrumentos de vlento, mas el clave y Ia percusion. Y 10 es tambien porque logra qUe sus versiones, adernae de exactltud y nniformidad de ritmo y so­ nido, alcancen un clima perfectamente eameristlco, agil. Ueno de suttlezas y pul­ critud. Nos permitimos considerar que abandonando esta postura un tanto efec­ tista de manifestarse sin director; la I orquesta quedaria liberada de ta Hega inflexibilida.d que si no una a cier­ per- tas a la realidad de la muslea, sobre to do -Imagino- sl ejeeutan partlturaa con una complejidad de escrttura mayo. que la propia de Lully, Mozart, Haydn 0 el mismo Janecek. Esta es una reflex ion que en reaUdad nos hiclmos a posteriori del concierto. Escuchando � la orquesta pero, Influyo mas en nuestro animo el aspecto posi­ tivo de las interpretaciones; la de oil' unos instrumentos de madera -las flau­ tas sobre todo- deliciosamente Urlcas,· : comblnandose con un primer trompa ex­ eepclonalments seguro y duetiI en el so­ nidn; y con una reunion de los Instru­ mentos de cuerda en constante tension expresiva. Estas cualidades fueron ,evldentes en la suite «Le muslclens du 1'01)), de Lully y en la de Janecek; obra hlstOrlcamente importante para conocer las bases del' nacionaltsmn musical· checoslevaco pero poco consistente . pretada una de matices . una alegria, una. riqueza insuperable y no. reeuerdo version que pudiera eonsiderarse otra y a la ofrecida por los ehecos. Practicamente 10 mismo po'driamOg de­ cir de Ia «Sinfonia niimero 88)), de superior Haydn. El concierto que mere cia, tuvo pero el publico del auditorio fue au­ menos tenticamente entusiasmadn per la pre­ sencia de la orquesta y prodigo las ova­ ciones hasta conseguir repetldamente la ampliacion SALVATGE. VANGUARDIA de pianos espontanea entrega de LA una justeza, con finura judlc;trla seriamente, enfria un poco la los instrumentis- desde el punto de vista absolute. De todas maneras, en' las .obras de Moza'rt y Haydn, la orquestacton exi­ ge mayormente la presencia de instru­ mentos de cuerda,' viento Y' pereusien, fue donde los artistas de. Praga dleron toda la medida de sus posiblfldades •. La. slnfonia «Praga» de Mozart, fUe inter­ 7.5.1968 del programa. - MONT-. . ::»ATRONATO PRO MUSIC� �. 9J ' PRESENTACION EN ESPANA .DE LA ORQUES� DE P-RAGA· '1- j � ,·DE CAMARA tempo- . . . Proslgulendo su magnifica rada de audiclones, Ia entldad Patronato Pro-MUsics. de Barcelona, lJlero el pasado domingo por la el Palacio de la Mtislca a un conjunto de primerisima categoria 'intemaclonal: la "Orquesta de Camara de Praga"� que hasta la techa solo Be conocla en Espana a traves de sus excelentes grabaclones. Fllndads. en 1951, esta prestigiosa agrupaclon checoslovaea Be pa ganado Qna tama munlllal tan Justa como presentd noche en mereclda, Interpretando . sus . autores favorito&: Haydn, Mozart y los maestros tranceses del barroeo, asi como varlas composiclones contemporaneo. del repertorlo adquiere • La "Suite para In5trumentos de cuerda", constltula el maximo atraetivo del ·programa. Allnque Be trata. de una ob'ra de .juventud, su autor Leos Janacek, plasma los prlnelpales elementos que mas tarde definieron por completo su indiscutible personaUdad artistlca. El alltor de la coneclda opera "Jenufa", es uno de los mas ,Uustres mfisleos de .checoslo- vaqula. Completaba.n Diari de 7 • el lIrograma la Barcelona 5. 19 68 Suite "Les musiciens du rO'i" �e J. 8. Ia «SinfO'nia en Re mayor nu­ 38, K 504", de Mozart y la «Sinfonia num, 88 en Sol mayor»� de Haydn, que cerro la audicien. En cuanto a Is. aetuacten de Ia "Orquesta de Camara de Praga", debemos eonstatar que muy pocas veces Be nos ha brindlido la ocasten de oir nn empaste sonoro y una- unidad de conjunto tan perfecto, 10 cnal tiene � merlto alin sl consideramos que esta orquesta, Integrada por cuarenta lnterpretes, .actua siempre sin dlrector. La calidad sonora en la euerda es excepcional y su timbre duetn, penetrante, e Incislvo a la vez, Lully, gran volumen que en oeaslon nos hizo pensar en una gran masa sinfonica. Lo mlsmo decimos del grupo de madera y de metal en el que Impero slempre un sonido calido y dosiflcado con relacion al grupo de cuerda, que, dio como resultado," una fusion timbrica ejemplar impregI!ada de colorldo. De­ Jando aparte el alto nivel artistlco y teenlee de todos los ejecutantes, las menelonadas cualidades solo pneden obtenerse mediante un conside­ rable nt'imero de ensayos, uri espirttu analitico s un constante afan de perfeceldn, A traves de nn recto erl­ ierio y una total compenetraclen entre sf, los componentes de la Or­ questa de, Praga logran unas versio­ nes modelleas en' 10 que se refiere Il. la estilistica y a Ia flel Interpreta­ cion de las partlturas indlcada por los compositores, demostrando con mas··de , un una � . - ello que pueden pr.escindir de un su di­ rector. La obra de Lully obtuvo una tra­ duccien magistral y el variado ca­ racter de sus cinco movimientos al­ canzo un singular relieve de matices y pianos con una claridad expositiva en el discurso musical muy dificil de superar. La "sinfonia 'de �Iozart Sll' mantuvo dentro III, misma linea y version seo . . . sobrio, se caractertse por un tra­ impecable metrica y Interpretative requerido una el 'sentide aunque hubiesemes deseado mas d­ gor y cont"raste 'en los ata.ques y un clima. expresivo mas directe, Las demiis versiones tueron difinitivas y el publico apIausos la premio con intenr.os extr.aordinaria labor rea- lizada por la .. Orquesta. de Camara de Fraga". Juan Gulnjoiin , 111------ I : --------------------.------------------.� ; • � . ! , � ! ! ! i i i - Concierto de Wilhelm Kempff, pianista, con la Orquesta Ciudad de Barcelo�a, bajo direccion de Jerzy Semkow - -LQue Ie han parecldo los dos conclertos que ha dado Kempff en el Palacio de la Muslca? Los crftlcos disc rep an mucho en sus Julcios, Lquien tlene raz6n, y quien no? -Vera usted, amigo mlo, para responder a ml cometldo, _ me basta con juzgar a los musicosj en cuanto a los crfticos, cada eual pone su firma y sale responsable; alia 61. Con to" " do, debo confesar que es clerto que la critica no ha sldo unanlme en sus apreclaciones. No hu,?o pole mica. Desgra� cladamente, los criticos no tenemos espacio para dedlcarnos .� hoy en dla a esas filigranas. Somos como los «castizos» de = medio slglo atras, que se marcaban un chotis sobre una • baldosa -'-iY aun gracias de tenerla -. Han pasado los tlem� pos del senor Fargas, en el «Brusl», Y el senor Vlrella Y • Cassanas, en «La Publicidad», qu� Ilen�ban una plana ente� ra... en fin, tal vez sea mejer, ya que, se 10 repl!o, no tengo l por mlsi6n sino Juzgar a! estricto �r6jlmo que actua en resin extender mlS veredictos a mls cole� cltaless610y conciertos, Ie dire que es muy corriente por aca segqir las nor•_ gas; mas del gran plntor y. no menoa lniportanfe' critico Fello Elias (que firmaba a veces con el seucf6nlmo d�' «Apa»), qulen, para dar anlmos a los prlncipia-nJ�;; y no hacer car, nlceria entre los medtoeres, no les escatl!J1aba los eloglos: en cambio, a los verdaderamente Importantes, los pasaba por , , la criba ferozmente. Lo cual no dejaba de Introducir conru- • i i i "- •_ i I i • ! . i -, I : I : I : I : I , '" "­ � : '" ! '" • = • � • = • = • � " � " ::: • sl6n en la mente del lector... � -Me doy por contestado. Ahora bien, Lque me dlrfa del , recital, cuya prlmera parte la forman las dos del claricismo, � -Bach y Beethoven-, y la segunda, las dos S del romanti• clsmo -Schubert y chum ann? = -Pues. que estuvo Kempff superior �!I las dos B y en una • S (Schub�rt). En el Carnaval de schumann; hubo momentos � que me gust6 siempre y otrosl no tanto, siempre reconocten, dole gran personalidad. : = Algulen dice que el concierto en sol, no result6 muy bee- , thovenlano, que digamos.' = -:-Depende eso del concepto que un!' �e forme'de Beetho- • ven: tema tan manoseado por Ja lIteratur�,. no ,lempre buena, = nl. de prlmera mano A ml me parecl6 una Interpretacl6n muy , eso de . " .: . i • , _ - ., . . .. una gran rlqueza de colorido, desde personal, Sri pero � el punto de vista Instrumental: v p.rof,!ln�a 'I nQbl!!!l11ente. con"', en tenlda, el 'aspecto trascendente de Iii musica. Eso ultimo, • = • se echaba de ver en el contraste entre las versiones del � rctor, muy brillante y anlmada, pero algo superficial y la I sollsta, muy superior y esplrltual. dl- del � , .. i �S tuacl6n de la • Orques(a Ciudad de Barcelona? -Slen pero reslntiendose de ,alta· de ensayos. Pero ;� ese ; culpa de los profesores. Culpar· a los muslcos sarfa haber que, de los peeadores, paguen los Justos. ; I!Ii !Ii I. �� (... (.. Rosendo LLATES.' ,".U"""I"';"inWL,.".".",.",.",.".,,.,.,; � Asf, no Ie pregunto por la obertura de Corlolano, nl la quInta de Tchaikovsky: A prop6sito, Lque me dice de la ae_ '" '" ... _ no es � en vez -r: , 0 JL . Correu Cata1a 1.5.1968 . '-, , PRO <b"� MU�I��'DE:�,�.cELO�A�·_.&� PA,!RO�AT� N'u� exit{} de Wi I hehft.- 'Kempj.t )j .magnifica, aetuq£-i6i,_der maestro Jerzy '-Semlmw. at frente de Ja' "Orquesta CiOdad 'ere Barcelcna" s­ . • • 't' - _ _. � Despues de haber oido el c,oncierto zy ef' pasado viernes por la en el Pabicio .de Ia Miisfca, po­ fa celebrado neche .. realisados, perD el case es que la "Orquesta Ciudad .de Barcelona" sDno muy bien e incluso hubo mo­ mentes de 'verdadera caUdad tim1iJ:l­ ca y de un gran empaste sonere, sayos ,demos aflrmal sin, dudas y eon op­ tlmismo -que 'Barcelcna p�see una excelente" iirquesta -stntontca, Aparte la 'biterveriiiion 'del gran pianista Wilhelm Kempft, el oual protagonizo el �'Concierto para piano s' orquesta num, 4, .en s�1 mayor, 'op: 58",' Ademas, justo tenia un maximo de atractivo .s .Ja presentacion de un director de excepeton: J,erzy, Semkow, quien con de haber efectuado sus es­ tudios .mustcales 'en los 'CDnservatD­ rios de Cracovla y' de Leningrado, despues cDDpero,de'fDrma.permanimte CDn Ia Orquesta.deifarmenlea de !-eningradD y la formacion del Gran Teatro de MDscii. Su extraordinaria eategorla artistica -Ie .mtente: de ha valldo el .reeonoci­ los pririefpales" centres -musteales europeos y en Ia actuali­ dad ostenta el carge de dfreetor de la Reai 'Opera de CDpenh:agiJe. Jg­ noramos IDS preeedtmientes -_ d_"!t"t que Jer... es reeonoeer nun­ habiamos oidD una precision tan exacta en las entradas. En este sen­ 'tidD cabe: resaltar la unidad de eonjunto y el equilibrio entre el so­ Iista y Ia masa sinf6nica que apre­ "clames en Ia version' del "CDnciertD 'en sol mayor", de Beethoven, espe­ cialmente eli el segundo mevimiento, donde lDS insinuantes ataques de la -euerda fueron traducldos CDn una ductilidad y estilo ejemplares. Wil­ helm Kempff fue el gran artista de siempre, QfreciendDnDs una vision puramente beethoviana a traves- de diceien, La .Indesuna insuperable criptible .gama de sutilezas -soneras ereo un amblente., proque obtuvo, , fundamente expresivo y emotive que 'canso un Impacto directo en ciJ ditnrio, " D. que ' ca Beethoven, esta audlclon organizada por el Patronato Pro Miisica de Bar­ celona .__ Semkow emple6 para "'trabajar" orquesta durante sus cinco en­ Barcelona 1.5.1968 au- aludir 'al . : factDr UCnleD para eatalogar a Jerzy Sem­ lro.w",iPuest� que se halla superado pO" Uila personalidad artistica rueT_� lIe "�etie y per una Inteligencia - - _-musical .de primerisimo orden, Este -.:::: .1\1. -I EI Patronato Pro Musica c&Hffle(, deCllna ternporada;y pi)ifa ha misma programado dielfwg­ �!af pianists mora su la Berganza, .�ezzo. en t{'crnaikovsky, itltci6n de de Moscd, su -''Cliburn que, T'�M" pendio un genero que I'H\-r habia ofrecido en rce� lo aa: arias de Dos s �fJ-' operas. n es: la prirnera, con la Orques de Ia Ciudad, hajo Ia direeeidn de Ros Marba, con una selecui6,D de arias de operas de Hunulj: Haydn y Mozart. Un conoiM�i que se puede r esumir en .,qIpy medad SU gira en • Un descubrimiento: MISHA DICHTER compatriota como susti­ Van sabe, se • La sus­ europea por enfer­ . palahras: amargarle en justicia camente a se el no tras Berganza, piano /. Misha Dichter cuenta so lament e .vemtitres aiios y es un gran pia­ nista un verdadero fuera de serie, ... responsabi� catorce orquestal fue de, ofrecio Sin tres en'Af}I\l1 un �.fa- e�'h.arg�� lRp I dias mali tar- recital 'por el excelente un acomp.li"b�il co�P dispares como Monteverdi, V�alI di, Scarlatti, Haydn, Achieta.lClln briel Este�e, Nin, RO,d�igo y �'Whl n.8, obtuviero n un exito a��ii . SICO. Un descubrimiento - , EI tercer concierto del cicio rnemorativo I sorprende, ademas de pOl' su 'irnpecable tecnica por la inexpli­ que En cuanto ataco las primeras escalas y trinos dobles del <Alle­ gro con brio s del Concierto nlime1'0 1 en do mayor para piano y orquesta, de Beethoven, organizado por el Pa'­ Pro Musica de Barcel\lna resulto un exito fuera de eerie. Se presento en nuestra ciudad Misha Dichter, el ioven X ex­ pianista norteame­ traordinario ricano, verdad de que estabarnos ante un artista excepcional. Es real mente liJicil de superar la pulcritud, i'it,tpieza digital, intencion y gra­ daci6n sonora que Misha Dichter sahe imprimir a cada una de las d�na-8enci-l+a-escala. Esta­ ante un caso de capacidad cerebral insudita, al servicio del arte. De un hombre en posesion tie tecnica supersegura, la cual 'd611za unicamente como vehlculo manifestar toda la musica itl1e�lleva den�ro, para embelesar "para verdaderamente sustraerlo al au dirorio cir cunstancia. a su . delicado banco de Con la cualquier pianista; super ada esa prueba hoi gada men­ te, Misha Dichter interpreto el presento Beethoven prueba es brillantisimo Concierto en si bemol piano y orquesta, de Tchaikovsky. En esta obra, de conc.epcion estetiea tan alejada, el interprete hizQ un complelo alar­ menor de tecnico, de fller�a un de la Ciudad se Barcelona el Bartok. 'para Discfpulo directo del genial com­ positor, nos ofrecio una version de verdadero especialista. Es po­ seed�r de magnifica tecnica instru­ mental, prodigioso ritmo interno uerroche de lirismo, avasaHadora, colorista, y una concepci6n expresiva ver­ daderamente extraordinaria. "RITlYIO" nQ 382 - abril No tan afortunada fue la presen­ tacion de la pianista argentina, de origen eslavo, Esther Oleini­ coff, quien venia precedida de indescriptibles comentarios del crltico frances Gavoti (.Claren­ d6n.). los cuales no resultaron 1968 acertados ni mucho menos. Se tra­ ta sin duda de una buena instru­ mentista, como demostro de en la de interpretacion Kreisleriana, Schumann; Espejos, de Ravel, y tres danzas de Petrouchka, de Stra­ winsky. Sin embargo, su labor expresiva dejo �ucho que desear, tanto tiva por la frlaldad Interpreta­ como concepcion personal de las pOt" sivamente su exce­ obras apuntadas. Melos Quartett Tamhien Juventude s Musicales Cantores de Viena P'equeiios Visitaron la ciudad condal los Pequenos Cantores de Viena, quie­ nes in'terpretaron un programa constituido por obras de Monte­ verdi, N ascus, Reger, Kibizek, Mozart y Schubert, adem as de can­ ciones populares austriacas, valses vieneses, canciones a solo y la puesta en escena de las operas Por .orden de,Su Alteza y La oca del Ca- ) o al Melos de Quartett, Facultad de Medicina, y que ob­ tUVQ un verdadero exito artistico si VALERA de no publico. Karajan con la filarm6nica· de Berlin Vivimos como decia al enca­ bezar mi comentario el cenit de la temporada musical barcelonesa del Patronato Pro Musica, que se­ ra rematado ('.on dos grandes con­ - - ciertos a de cargo de la Filsrmonica Berlin, bajo la direccion del genial Herbert von Karajan, los proximos dias 23 y 24 de mayo, Le siguen en orden inverso el sen­ sacional Wilhelm pianista Kempff, grandes directo­ Sergitl Ce­ asi como res Louis de Froment y los dos lebidache. Todo' ello hace vivir ,en estos momentos plenitud en verdader. una el latir musical bar­ celones. 'Concretamente, en cuan­ to a Von Karajan, puede decine llevamos esperandole veinte Todo ello obliga a un elogio incondicional hacia el Patronato que ano!. Pro Musica, dignisirna afociacion musical barcelonesa euyo deporte favorito es perder millones en be­ neficio de una cultura un presti­ y gio' los ciudad. nuestra carneristica de cuerda , que ofreci6 un intere­ Sante recital en el Paraninfo de la Orquesta en bajada de A ustria en Espana y Ayuntamiento y Diputacion de Stuttgart, agrupaci6n pianista. hungaro Giorgi_SanQ.Q_r, !:I.!!.ie.n in­ el Concierto nltmero terpreto 2, para piano y orquesta, de Bela para . presentaron Dos pianistas y cali­ y dos coaciertos publicos ofrecidos en el cicio de audiciones para la iniciacion escolar en que intervi­ nieron hajo el patrocinio de Juven­ tudes Musicales de Barcelona, Em­ , completa. dimos gracia interpretativa y cuenta -mos con­ nos Su . , de Uwe Thei­ dad vocal fueron motivo de que estos Pequerios Cantores vieneses obtuviesen un gran exito en' los fue digna de destacarse En esta ocasi6n la Orquesta acompaiio al solista verdaderamente contagiada de su recio temperamento bajo la habil hatuta directriz, pua ofre­ eel' una mauifestacion musical en -cable madurez mental. nota sensational _ pianistico mer. EI programa estuvo encabeza­ do por la exultante obertura del , I tista Felix Lavilla. Ambos, eft tsw> caso, al servicio de autorelll6llllnli tronato interno y habil tras­ mutar de sonoridades en elegante fraseo y natural contraste entre fuertes y pianos. melolego beethoveniano Egmont, (drama musical escrito en 1910), que fue interpretado poria Orquesta de la Ciudad, bajo la direccion del maestro Ros Marba, cuya labor la direcci6n yacomps­ lila, bajo iiarniento sonoros, ritmo . a�fi.!1 puede cargars8t� dero desastre. resa Ciudt oncierto , c ell os Ia puesto que Ia labor la direccion del ,maestro ROil Marha , interpret6 el ilia de la Suite en re, de Bach, obra que e l auditorio escucho en bl mas solemne silencio como a�!lJ Bmuestra de respeto hacia la gran '�!l humana artistica 'personalidad encargaroll1'de> ,de tan i lustre mecenas. y Bergan'�l B LAN C A FOR T cuya expresion cobro sublimes ca­ lidades poria diversidad de pianos bajo Los trompas de A sinfonica tra , TERESA BERGANZA • Acontecimientos venideros , Joaquin Sentrn enat y Sarriera, marques de la Sentmenat, Orquesta Ciudad .extrllordi,nM�'� actuacien de Teresa pesar de la Orquesta Barcelona •. En memoria del Presidente del �P.tronato Pro Mrisica reciente­ 'mente fallecido, don de Ide Barcelona, magnifica • Un estreno de , no pocas al estadounidense Misha del Gran Premio icbter, ganad,or nificos conciertos, cuyo ciclct 00>4 m enso con III presen tacion:fe I", extraordinaria via CEIIIT DE LA TEj\J'PORADA' y, musical para nuestra ciudad naturalmen te, para nuestra nacion. ACLARACION Deseamos aclarar un error apare­ cido en nuestra informacion desde Barcelona, en se que Ie atribuye a Ia senorita soprano Anjs 5i1ja la ns­ cionalidad finIandesa. Esta famosa soprano naci6 en BERLIN en 1940, habiendo debutado esa ciudad, en 1956, en El barbero de su nacionalidad en Ia Sevilla, es Opera de .Rosina. por Ib que como 18 slemans . I. E. CON paso firme y rapido, WjIhelm Kernpff a�aD- z6 bacia el piano. que tiene setenta y cinco afios! -al­ detras de mi. -IQuien· diria guien comento, Bfectivamente, el gran pianista pertenece a la joven guardia de la interpretacion, que por meritos propios y por Juventud encabeza nuestro P�u �­ sals, y en la cual forman, entre otros, Rubinstein, HOIZOWski, Backhaus, Charles Munc� ... La mtisica no hace muy buenas· migas con la pre­ cocidad, De vez en cuando, es cierto, salta a la pa­ lestra un prodigio infantil, un adolescente Ilene de genio. Pero los amos del cotarro son los musicos con el pelo blanco. 0 totalmente calvos. Y 10 mas curiosa de Kempff es que, en lugar de envejecer, se rejuvenece. Juan Arnau, el critico. mu­ sical de nuestro diario, me decia en el intermedio: -jBs increible! De la Ultima vez que vino a ahora, ha cambiado inc1uso de fisico. Entonces pa­ recta un artista wagneriano, COD el pelo cano. las an­ chas espaldas ... Bsta vez, nada de en Apuesto eso, como nunca. -i,Habrci ,hecho una cura de rejuvenecimiento Suiza? -se preguntaban algunas damas. [Misteriol La sola cosa que respecto a Kempff se sabe, relacionada con su fonna fisica, es que el afio pasado sufrio un serio accidente, creo que con frac­ tum de brazo. i,Quizcis el descanso obligatorio Ie hizo un suero Voronoff? Lo cierto y 10 confortador es que ni el accidente ni eI reposo Ie han mermado facultades. Esta como el efecto de nunea. Bra la opinion general del publico que Ilene an­ I teanoche el Palacio de la MUska, donde abundan antoridades en la materia. Por .ejemplo, haciendo eJ elogio de Kempff sorprendi a dos gentiles pianistas: I I Rosa Sabater y Maria Vilardell de Lerin. -jeomo ha tocado Beethoven! Era el entusiasta y general comentario. Por cierto, creo que es noticia decir que la actual del Patronato Pro MUsica se desenvuelve i !emporada con brillantez artistica s con notable asistencia de aficionados. Lo constato porque no siempre ha sido asi, Encontre muy satisfechos ados directives del Patronato, los senores Sensat y Roca, Para el se­ gundo concierto de Kempff, el que da esta noche con la Orquesta de la Ciudad, existe un gran am­ bieate I . I .es_timamos empezado el marques de Sen prueba de respeto a su memoria dCja·r vacia la silla presidencial. :. Delicado homenaje a quien puso tanto fervor en la obra del Patronato. EI marques fue un ele­ dolo una � . basico de la vida musical barcelonesa. Los a los conciertos del Patronato echamos de menos su figura, que antes de empezar el con­ cierto soliamos topar en el ehalb del «Palau», siem­ pre tan dispuesto a pasar nna buena noche. De es­ tatura pequefia, ocupaba no obstante un espacio vas­ tisimo en el afecto y la consideracion de todo e1 mento concurrentes mundo .. . Race ya bastantes anos le visite en su palacio del Desierto de Sarria, en pos de ciertos e historicos de­ talles relativos a la casa de la plaza de Urquinao­ na; donde habia transcurrido su juventud. La conver­ sacion fue agradabilisima, al referir mi interlocutor sabrosas anecdotas del preterite barcelones. Por ejemplo, la vision de un cordero paciendo por las Rondas y por la plaza de Urquinaona cuando, de la de su padre, el pequefio Sentmenat foe del mane antiguo palacio de la Riera de San Juan, donde mo­ raban, a visitar las obras de Ia nueva y esplendida mansion que la familia se construia en la ciudad nue­ va. marques de Sentmenat, artista aficionado, era profunda cultura y de gran discrecion, Repito que su ausencia, irremediable, se hace sen­ EI hombre de tir en los intermedios del «Palau de la Musica». Intermedios que son, para mi, un aliciente CODl­ plementario al placer estetico procurado por los conciertos. Sin ir mas lejos, anteanoche. Jose Palau, casi decano de la critica musical, me dijo, excitado: --Comprendo perfectamente que a Kempff. [Lo que no me cabe eione la gente ova­ la cabeza es en en el Tirrell, se aplaudiera tam­ frenesi a Stockhausen, que no hacia otra que sonidos desagradablesl que la otra noche, bien cosa con La actuacion de Stockhausen, rascando planchas una especie de bomba, AI dia siguiente, encontre al director del Instituto Frances, senor Raillard, entusiasmado, Claro que se trata de un hincha de todo el arte de vangnardia.; Mientras, Ii critica se ha mostrado francamente hostil. l,De que parte esta la raz6n� metalicas, ha sido ... Y ahara que les veo- --dije a ambos sen ore£-, l,e} Patronato ba elegido ya a 50 nuevo presidente7 -No, ni pensamos elegirlo, por 10 menos, duran­ te este curso --me replic6 el senor Sensat-. Habien- -Prat� es el culpable -conc1uye Palau. Joan Prats es el mironiano de quien hablaba yo ayer, animador del <Club 491>, abanderado perpetno de cuanto en Barcelona significa romper moldes. TELE-EXPRES 29.4.1968 �AIRONAi6'PRO •.. �,_ MUSICA �. a- WILHEL'M F KE DESCONCE TANTE Jerzy Semkow, maestro polaco muy bellas, digo,as de quien especialista de }a obra [oven, me pareci6 un buen director, se­ pianistica de Beethoven; pew precise­ guro, con mando y energia, detallista mente esta dedicacion del interprete at en planos y relieves y con fuerza en Ia autor y IDS sorprendentes consecuen­ .transmisi6n vibratoria a ]a orquesta, eias de Ultima hom. son las que me Gesto amplio y solvente, al trazo de han producido tanta perpl,ejidad que Ia mano izquierda le sobra un punto dndo haber comprendido la iDtenci6n de amaneramiento, como a la cabeza un movimiento que para eI. espectador que del concertista, LPuede sueeder que Kempff, luego cve», ademas de escuchar, resulta poco de versi6n buena su de tantos ados de servir ct mejor Bee­ estetico. Muy thoven, haya niodificado III criterio cCoriolano» por el tiempo y excelente sus de comprensi6n del concepto, ]a persona­ respecto a ]a interpretaci6n obras1 La 16gica no pen:nite abrigar Iidad del maestro JeIZy Semkow se la en esta sospecha, pero los hechos -su ver­ afirmo interpretaci6n de la sion de ayer-. pal'ecen dar una res­ «Quinta Simfonia», de Tschaikowsky, puesta afirmativa a ]a pregunta. Kempff nevada a un tiempo roM bien vivo y estuvo desconcertante, casi superficial efusi6n constante, plausible eriterio pa­ de y buscando algo en ]a interpretacion ra imprimir interes a una obra que hizo Confieso que me resulta muy dificil empezar esta c:r6nica. La realidad es qu,e no se como decir que la interpreta­ cion del cConcie.rto nUmero euatros, como para piano y orquesta, de Beethoven, por Wilhelm Kempf£, me ha decepcio­ nado y, at mismo tiempo, me ha deja­ do perplejo. BI tono de censura abso­ lata no es posible pot" cuanto Kempff . Te1e-Expres 27.4.1968 cosas a que Do muy es un Iogro encontrar; sirviendO Beethoven aofistificado eueste decide . par' mi y. aunqu.e devoci6n a un me este � sin iDt�S; especja1mente en cI primer tiempo � ceoocierto nUmero cuatros, El pro� de ]a interpreta.­ otra forma no 10 tiene. Semk:ow Ie im­ primi6 nervio, tension y temperatura, au interpretaciOn con. �ricandosc aplausos entusiastas e insistentes, com­ partidos con 1a Orquesta de ]a Ciudad de Barcelona, que si tuvo alg(m. lunar, en general actuo con mucha correcci6n, ciOn musical cxistiri posiblemente siem­ Pre. pero en Kempff � a ]a m6- sobresaliendo el buen sonido del trom­ sica beetboveniana � ha.berse pro­ pista Nicanor Sanz en el peligroso 8010 ducido cd. iniliigro de Uiia aoiuci6n C\­ 'de ]a sinfonia de Tschaikowsky. tisfactoria � ahora cI propio a deeirnos � es S6�dente mftrprdC �e� que ideal venga DO es esi? rebuscadas, esc l,Por que.esas'fraSes punta casi sensiblero J. sObIe todD, tan esa intraScendericia? bel' entmdido el COnfieso DO ba­ pcop6sito de Kempf(, diJ6 <P.K' III .pero con todqa los � mtei'pr-etaci6n de ayer me abmri6. Juan ARHAO , 1K3� ii t:;tMJ��!.4 BI PATRON�T6 PRO MUSICA -; -,\\�. ��.(Q'l EL ARTIST A WILHELM KE,MPFF Dos motives justifican mi .inhibiclon a querer hablar de tecnica, de mecanisme, al referirme a Wilhelm Kempff·: el primero porque resulta improcedente destacar estas cualidades en un concertista veterano ya en lugar de privilegio entre los pianistas actuales, ·sin que a esta condici6n Sea ajena la colaboracion de una tecnica que hoy ya no impresiona por­ que otros pianistas la poseen en medida fulgurante pero a la que no pue­ de dejar de considerarse en su importante categoria. 'BI segundo motivo tiene base en iii respeto al artista que vence siempre al pianista, y poco importa que el mecanismo de Kempff no sea infalible si sus fallos �ayer los tuvo- los pasamos por alto ganados por el arte de quien sabe hacer �Usica: por medics -emocionales nobilisimos, infundiendole vida, recrean­ dola desde su raiz, explicandola con una fuerza expresiva a la que hoy, y en determinados autores, no hay pianista que pueda superarla. En determinados .autores, si; porque Wilhelm. Kempff no llego a pro­ ducirme la menor sensacion en la «Fantasia cromatica y fuga», de Bach, servida con pulcritud y correccion mecanica, pero en calidad de naturale­ za muerta. Kempff se encontro a si mismo en la «Sonata en re menors, del op. 31, de. Beethoven, yaqui el respeto, la admiracion, la considera­ cion al artista singular tuvieron caracter de devocion y de sumision a la expresividad emocionante, a la sensibilidad delicadisima con que el con­ eertista construyo una obra que parecia nacer en aquel instante; con la facilidad villoso. Yo . vibracion de la autentica obm de arte, Mara­ en el «adagio», inenarrable. Kempff nos rnantuvo todavia en suspenso, tremula la emocion, pen­ dientes de 10 que el pensaba y sentia en la «Sonata en la mayors, de Schu­ bert. Dudo. que pueda cantarse mejor, con mas lirismo, con mas profun­ didad de concepto y al mismo tiempo con mayor levedad de sonido. Co- espontaneidad y 19r, planes, clima, fraseo, todo, en fin, necesario para que la version re­ sultase inolvidable, bella hasta la conmocion mas intensa. Lo que hizo, 10 que dijo y 10 que sugirio Kempff en el «andante» roza 10 sobrenaturaI. Confieso, mi emoci6n incontenible. Y llego el «Carnaval», de Schumann. para enterarnos de un Kempff irregular en los valores con libertades .de ritmo, mecanismo falible y des­ concertante en su interpretacion. Seria injusto, no obstante, negar al pia­ -nlsta el merito de cosas deliciosas, expresadas con gracia y sutileza, pero particularmente pienso un «Carnaval» mas efusivo, mas contrastado, con La version de Kempff tuvo una un germen romantico mas envolvente horizontalidad- sin relieves, una vivencia sin pasion, Ahora cuando escribo, a pocos minutos del concierto, apenas si que­ dan algunas frases de esta _version en el pensamiento; no puedo, en cam­ bio, olvidar ese Beethoven y ese Schubert obsesivo en las manos y en el .. arte de Wilhelm Kempff. Juan ARHAU TELE-EXPRES 26.4.1968 , RECITAL DEL FAMOSO PIANISTA WILHElM KEMPFF 'FTs evident!!> que- Ia X Temporada ,. Musical organizada POl' 1& JIl'estigiOl­ sa entldad Patromr-t'o Pro MUsica ere Bal'ceIona, se- Ila. cara.cterizado basta f ahm-a- pOI' grandes aeontecimientQl I· arliSticos. de primera eotegoria. Ell este- dclo de audlciones,. at: que. hall pal'twipado adistas de lama.: mun3 dial; no podia. faltar Ia. aetwmiOn de I lUI; ad'ista excepcl:onaL tan conocido , como. adiuh:a.do de nnestn Jl.1lhUcO! se IUsiomlin Ia �teligencia; el ar­ tista y el mlisico intuitivo y iii traves de estas, faculta.des ohtiene una, ex­ presividad. tal que cautiva y, baee 'dbrar a1 auditorlo. GYacias a estos dones, DO necesiia reeurm a ningiin �I, c.&ILveneiQnaUsmo espeeta.euJar e� prevlstOlt. Sfut p,retender al-irmar rotunda,. mente que Kempff' sea' un especla1hIt3 de las ob.ras p!!esentadas�en esta oe.aslon .. c.&nsicIeFIUIUIs lVle 511 profun­ cia, sensibilidad y talentA musfcal se Ia perlecdon·. esta. miio aharCA des.cIe Ia. epo.ca. eli.­ Iik:a. basta lat romantfua., pa.s;mcIo p0reli It·u-I'oDJaDiic.ismo. En este sentid., rlliur.aban.. en. e[ p,t:o£1a.ma. Ias s� &uientti oIIras� "F_tasia crQmatica y fUga" de.T. S. Baeh, ".Sona.ta en, :teo mener, op, 3t.c mim, %", de Beec�en, «S'onata. en Ia maIor, 0IP. 2:1t" de. s.ch.ubert y et ee£ebre- "Carna..\laJ, ,op., 9'" cle ScIlumann. adaptan slca..!pIe- I' a . e· BesuUacia.. a.bs.urdo- ptet.ewJe!! efetiliuan·.un analfsis. de partitlll:as, tan c.&nocidas, como las que a.calianros de I clW con' eI propcisito de, eJescubrir aIgQ. RuellO desde e[ punta, de vista. D. I .1' i t I' 1 , estitico musi'coIQg,os. (reputados, se lia.n ocupado de elIo') , sin emb�go, y juzgand'olo desde el punto tie VISta musical, resulta interesante subrayar elementos ;tlg'UDOS · la '�n inscrites partitura .de Beethoven q.ne afirman defiriimvamente tllal gar 130 Ubertad cllDcep­ En primer lu­ resaItar eJ; �coFde triada del compositor. cabe (de domillante-) gw. insinu:mte · fOl1lla" en �e arpe­ interrogatlvQ que mieia la composicion y da lugar a 13. entrada del "Allegro"; est,e ele­ e . , mento no debe considerarse como se­ cundario si consider amos quI!' se presenta de nuevo a 10 largo del tiempo. antes de la muy especialmente Reexposicion, doade hanamos 130 bi­ dfcaeion "con espressione e sempU:y:.. ce" fotmaDdo un , . verdadero, "-recl­ tatf'lto" ins.trumentaI. El \iIflmo Dio­ vihliento, no tiene la (uena arrolla­ dora' de una "Appassionata-". pero J:efleja en 'cambio una energia interna' extraordinari;t motivada por el «ostina.to" ritmico terna,rlo que I 'A , .. · esta� angustioso'r clima blece .un constan una . .tem;ion. juzgar por el res-uUado general las con- relacion das, reconoccmos a versiones ofreci­ esta. ocasioD tuvo una de sus que, ell. Wilhelm Kempff no naches. mas felices, y qulzas el pe­ quefio bache de' memoria que acusO_ en el" tercer tiempo de la "Op. 31, niim. Z", afecto al soUsta. repercu­ tiende en "Carnaval", donde. SIl; pro­ dnjeron leves confuslonismos tecru­ cos' a:.compafiados de alteraciones y ritmieas. Sin embargo.. tal objwlon no desmerece ni en III mas mfuimo, la caUdad de un con­ elerto. en el que 'hubo momentos ele bru'squedades indescdptible clima emotivo, �UY ficil 0 imposible de superar. Kempff ante todo es un di­ . artlst.a., 'un artfsta. excepcional que tlene el prf­ Wegill de renovar los "alores �trfn­ . obra, mediante secos de una un sen­ tiao' creacional propfo sin por. ello transformar el es.tilo y Ia. estetica concebidos por- el compositor; SO­ "touche", incisivo en es vigoroso, penetrante pasajes energieos los e, Y' los ductil, cristaJino y diafano fragmentos. de dinimicas atenua.d3!l,. en : formando en su conjunto una rama de multicolorido timbrico. En sonora . Barcelona ' y an­ tlmuslcal, y sus traducclones se ca­ raeterizan por una. sobrieclad y se.rie­ d.ad interpretativa. ejemplares. Desc.endienie· de eminentes orga­ nlstas, Kempff es tambicn un virtuo­ IiO< de' esie instrumento (el orrano), y 5U interpretaciOn de Ia, fuga de Bach, sirvio para demos.trada retun­ da.mente, logrando un relieve en �. voces que daban la impresicin de ha­ Dames ante un grupo de camara en el que- c.ada IIOJista. toca.ba su parte obJigada. A. esta inolvidable velisiOn. e1 planhi.ta. WHhelm KeDipff.. quiell ,ol1:6.I)i4 antealloche eft el Pal�iO die ]a, MUsica. eI primero de sus cWs re­ debemos aJiadhl la que nos olrecio de Ia sonata de Schubert, la eual ellDSUjuyo una gran. lecclon de in­ terpretacion y de como debe expre­ sarse el disenrsQ musical. Subrayames por Ultimo un impe­ cabhl. mantenimiento del "tempo" en en el '61Umo movimieJlt& que fue- dicho COil la metdca eu.cta. requerlda por la lndica.cicin "AUegtetto". el eentraste de planos y el caracter orquestal que supo oiorgaJ: a. la obra... '. No hay que catalogar iii Kempff Beethoven. llariicuJarmente - ' como representante dli una "',ene­ raciOnI) cUl. pJanLstas. su esttlo ha sldo y continUa. slendo actlUlJ porque obe­ dece a Ia. esencia. musIcal mas pura. 26.4.1968 JUAN GUlNJO.AN r ,\�4u' ��. .LOS CONCIERTOS DE PRO MUSICA Wilhelm Kempff: Recital La welta d. Wilhelm Ke.mpff ha da­ do lugar a un nuevo exito del Patro a1 menos en cuantc> nato Pro a reaocion del publico. El mierco1et. el auditorlo ocup6 la. ultima. grllda. del Paacio de la Mnsica para escucilar a un pianlata. en recital. Esta afluencla re­ pruenta un fen6meno Q� haee tiempo ha deiado de produeir.e en Barcelona, Mwica, programa, "7 en la .cRomaIlM en fa I0Il-' tenidoll de Schumann rec<)bramo. _I Kempt! mas admlrabl&, ma. ..u..tanclai, en la diccien, y en el dtnpromptut oon va· I riacionen d,e Schubert, el .pianista de I musicalidad una _loc:u�nc� y una abso-, I .' luta •. -.x. MONT8ALVATG-E. . donde la, f.ra·ndet oonce.ntraeione, en .1 «Palau. IOn rara. '7 en ultimo caeo on­ C�daa Por a!gUn -acontecimiento aje­ Vanguardia 26.4.1968 la llamada de la mUsica pura. Sospecho que la ,ente acudi6 por 10 que tiene de mftica la ffcma del p!.arusta germano y que ..D6 de la .ala no a .610 medianamente aetuaelon. oon�ncido Kempff efectivamente. .. un por .u p!.anl.­ de ,ran tal1a. Lo ha sldo y .icue mereciendo este ca.llfiee,tlvo a IIUa 7" anos (naci6 .n J\iteborg el 22 de no­ ta viembre de aeusan en 1893), a pesar de q� .. lUI po­ Perma.n.ece el cierteos limitea en IIlbilidades interpret�tivaa. un estillsta ejemplar en ].a musi­ qUe ha .i&nlfieado deade slempre el campo de IU espeelallzacl6n. Bach. '7 .,0encuentran en Beethoven bra todo Kemp'tf un traductor de absoluta den­ extra:lio que en eate re­ .icLad '7 110 es cital con 1. «Fantasia cromaticalt y «Fu­ gn del compositor de Eisenach y 1a «Sonata. opus 31, 11.' 2., del prime.r !rO­ mantiCQ, gravitarA en !'Il verli6n 'lodo el peso de' un .stilo que ya no ell el de loa piam.tas de nuestros dlas. pero que sigue eonmoviendo 1& .ensiblidad del tra­ qUe labe escuchar 1. 'YOZ de una did6n escolastiea. de 14 que ltempt! ell de los 'POCO. contlnuadoret que uno quedan _n activo (tal Vft _I 11ni<:o, a1 .. i\1n refe­ margen de Backhaua que rencias, 1110 puede consider'raele mas qUe como una sombra de 10 que rue). Y tam­ como ca / poco nos extraflara que hoy !lOCh., en de Beethoven. am­ el «Concierto Ill.' 4. manifestaci6n de elevadi­ lima muaicalidad par gracia del 1Ou.ta obra que ha pueSto en programa de la la Orquesta de Ja Ciudlld d.irilida pol' el polaco J.erzy Semkow. tarnoa .. una Kempft en S'Il recital dlo UIIa Tlal6n de!igu�lment. suge.tiva de la: cSonata 120. de Shubert borrando de ella todo 10 que tlene de tormularlo el.-ieis­ ta '7 elevando IU conten!do lfrieo -10 unico que interela de ]a part!tura- • una zana eX'Pre.lva ell la que ereimol intuir junto _ 1& �l1ua 4acun1_ de epus eiert'llI fraaft, una e1e.rt. rutime, upe­ eu1ativa en otrOi .P� eomo iii e1 pianist. olvidara que sf ell la Jn� tacl6n de la mdslca lUIlaotiea -'T ell la de Schubert en partkNlaJ'- DO .. maD­ tien6 lndeclina.ble 1a hoDdura de ].a dicci6n, en ..JUIda pice y _somaB los lu,a1'et COIJlIIlI*I emotiva e1 t6- del MDtiIllllDo­ taliamo efec,tlata. ,Polliblemente ra IU . .I «camavalit d. 8eha­ realisaci6l1 id6n_ pa­ el temperamento de ltemptt, Di para tecnica que en etta obra tlnal del mall'Jl no tea una irr_cuIarlda­ programa acus6 alscUnll' dea evidentel. No me m1ero • ela� iallOs de mecanilmo (a penr de qu.­ los hubo tambien) d. 101 que aabria­ mos prescindir .ino • la gratuidad, baa­ ta a una incomprenaible indite-reneia en Ii manera de comunicar 1a ;poes.ia c:am­ biante, m6rbida, tensa 0 desmayada d. estaa pagina. de 1.. que el izltel:'pretoe dio una idea extraftamente deformada con precipitaciones dond. dper'bamo. 1a mayor eontenci6n, con on*re.os n­ tardo. cuando la mOaiea. pance pedir una entrega vital y lOW" que DO Ill­ pimOi adivinar en el artI*. Por fortuna, despue. d. ..ta ejecu­ ei6n franeamente deealortunada., la. aplausa. jUltiflOVOD _ pl'Ol0Dp46n d!el , Dos extraordinarios conciertos Musica de' la Palacio el en W1l:.HELM KEMPFF, PIANISTA;-'JERZY SEMKO, 9''''\ \J'VY DIRECTOR DE ORQUESTA del pianista. Es un dhilogo discursive mas 0 menos brillante, en el c.ue encontramos en muchas 0(;1£­ siones una decadencia insalvable, co­ mo indudablemente hubo momentos fp.lices, impregnados de rraseos de­ licados, efectos de buen gusto. llenos absolutes e irnpresio­ en el Palacio de la Musica, asistimos a dos magnos recitales del Patronato Pro-Mlisica. pafiante Con nantes, En el primero de ellos reaperecio publico barcelones, el celebre y admirado pianista aleman Wiihelm Kempff. Hoy dia considerado como una figura universal del piano. ante el f : , FHe embargo, sin en Ia Quinta ::3;r.fonia de Tchaik<r"",ky .donde mos tro 'semkow su gran capacidacl de . ' director, primera parte del progra.ma "Fantasia cromatica y fuga", de En la I la l I I Tchaikowsky .Bach y Ia sonata en re menor numero 2 de Beethoven Y en la segun­ da, la Sonata en la menor de Schu­ bert y "EI carnaval" de Schumann. , este en dad y compenetracion maravillosa entre musicos y director: que clio como resultado un conjunto de pri­ la mer orden. Semkow transfiguro a cella y interprets de orquesta a guen a heim Kempff 10 logro en mucno, en aigunas obras del programa. , con El es un autentico conocedor Beethoven, profundiza extraordi­ nariamente en su personalidad Y nos Kempff es. encontramos toda la Schubert' En belleza poesia, expresiva fuerza Y no lograron sustraer la taica '.'igor necesario en la interpreta- 1 la; tecnica. en 1 pasion arrolladora, gracia auda­ picardia Y en otro extrema ro­ manticismo, aleteos. del mas tdea.lismo, desaliento y' hasta fundidad. , de Carnaval ", "El puro pro­ Shumaun es I una I Personalmente siento que wnn-im Kflmpf .no Iogro superar niigualar e1 multicolores. formas de gama que de la obra I ideal anteriores mado por tenemos EI I publico actuaci6n con dos obras su prolongar apl3,udi6 pianista, naciendo obstante, no entusiasmo al con fuera .de programa, de fvr-! interpretacio- nes. I Schubert Impromptus un romanza una y de Schumann. segundo Concierto escu(;ha­ primera parte, Corielono el En I Ia en mos (Obertw'a) I no orquesta y ven, Y fonia . Y la en Fuel'on dad de I el concierto para. numero 4 de Beetbo­ Pia-I' segunda parte, la Si!l­ 5 numero Tchaikowsky. de intel'prete.I'!,,_la 9!.q�e�j;�. C,iu- : .. la dil'eCC10n ,Barcelona bajo Semkov, joven director po� la(:o fOl'mado musicalmente en los consel'vatorios de Cracovia y Lenin­ de Jerzy Reconocido grado. como un valor los, principales pOl' musicales europeos. En la extraordinario, centr�s actualidad es permanente director Y Opera de CopenhagUi�. Wilhelm Kempf! como solista del de la Real concierto de Beethoven. Semkow J erzy contacto con "Coriolano", atencion, la el ya en publico En su primer al dirigir nuestra. toda. capto tradujo sin embargo version tan personal que de convencernos. con una ac.abo e1 Concierto de Orquesta.no fue sino a al terminar, tribute la orquesta verdaderas Solidaridad Naciona1 con Schumann hizo una obra para un coloso del los mas p?llno. Encontramos en ella variados matices, expresivos que son esenciales hacerlos resaltar. Encie-' cia, publico no Beethoven, la una a. rr---------------L "Carn9.val·', su rra esplendor. su COLOMER FRANCE� mann, cion y viva, impresionan­ ponentes nccesaria. Sin embargo Bach y Schu de fuerza ovaciones de aplausos y bravos, na­ ciendo salir al director varias veces al hemiciclo quien comparti6 el gran exito obtenido con todos los com­ de la orquesta. ' cual tal ofrece todo Semkow, y de 10 a te de su mane izquierda ; arrancaba a la orquesta efectos sonoros sorprsn dentes, insohtos, haciendola brillar sensaciones puras que He" emocionar hondamente, Wil­ oyente, caudal enorme de princlpales de -dirigiendo completamente de me-' moria- desplego aqui toda su ener­ gia, haciendo vibrar a la Orquesta ciudad de Barcelona al unisono, uni­ La mtsion del 'del musico. es caso ,transmitir saber serena interpretar. forma de artista, noble, su compensa Sin­ belleza extraordlnaria. Jerzy SemkoV arrolladora, deslumbrante y tecnica Quinta la obra son ampliamente desarrolla­ dos alcanzando una grandiosidad de duda ,un gran pianista, saber malltenerse en el arte es fundamental. Y si bien es cierto, que notamos en de pasion, de el falta de energia, 'I un su los temas inspiracton, sin Wilhelm Kempf! sigue siendo , fonia encontro en fiel d.Com- . 5 . 1968 LA VAN GUARDIA • Patronato Pro Musica pro IDnS)Ca· de Barcelona � X TEMPORADA MUSICAL HOY, mierceles, 24 abril, 10'30 neche extrao.rdinario recital del gran pianista' WIL·H.ELM KEMPFF PROGRAMA: Fantasia crornatica fuga, BACH. Sonata y BEETHOVEN. Sonata en re en menor, OP. 31. 2, n.O la mayor, op. 120, SCHUBERT. Carnaval op. 9. SCHUMANN PALACIO DE LA MUSICA Despacho de localidades: en taqu illa, de 11 a 1 y a partir de las 4 de la tarde WIL· Proximo vierries, dia 26, neche. ultima actuaci6n del celebre pianista Ciudad de HELM KEMPFF en un extraol'dinario concierto con la Orquesta director polaco Barcelona, bajo la direcci6n de Jerzy Semkow, el celebre Barcelona que se presenta por pnmera vez en Pctrenete. Pre Musica • pro mnslca de Bercelene � Hoy nueva X TEMPORADA MUSICAL .y ultima actuacion del sensacional pianista .W I L H ELM 'KEMP'FF con el «Concierto n.o· 4 piano para y orquesta», de Beethoven . ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: JERZY SEMKOW el 'p:ograma: num.jf . . «Cor iolano» en rru menor op. (obertura); de Beethoven, 64», de Tcha-ikowsky' «Sinfoni� . PA�ACIO:DE,LA 'MUSICA Localid�des.:. en taquilla, de 11 a 1 y a partir de las " .Lnterpretara 4 de la tarde LA - .----------.-- VANGUARDIA ---------------... Patronato Pro Music;a pro mnsica de Barcelona � dos X TEMPORAOA MUSICAL grandes eonciertos con el extralorclinario pianista WILHELM KEMPFF Miercoles, 24 de abril, 10'30' neche WIL�ELM KEMPFF, piano RECITAL: Fantasia cromatdca y fuga. BACH. Sonata en no 2. BEETHOVEN. Sonata en la mayor, op. Carnaval (lip. 9. SCHUMANN. menor, op. 31, 120, SCHUBERT. re Viernes, 26 de obril, 10'30 noche WILHELM KEMPFF, piano ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Oi rector: J ERZY SEMKOW PROGRAMA: Cor iolano (obertura) y Concierto para plano y orquesta, Ill}­ n.O 5 en mero 4 en sol mayor, op, 55, BEETHOVEN. Sinfonia men or m op. 64. TCHA1KOWSKY. . PAIL.AlCIO DE LA MUS-ICA Venta de localidades: en la Admmistracion del 8 de la tarde a pro mnsica Palacio de la Musica, de 5 Patronato .!rq Music� de Bar.ce �.' ocz=i;a ,a' X TEMPORADA MUSICAL ' r dos gra'ndes conciertos con ell extrao�dinlalrio pia1nista WILHEL'M KEMPFF, '.. . . .� � Miercoles, 24 de abril, 10'30 neche WILHELM KEMPFF, plene , en re menor, op. 31, SCHUBERT. en 1a mayor, op, 120, 2, BEETHOVEN. Sonata 'Carnava1, op. 9, SCHUMANN. Sonata RECITAL: Fantasia eromatica y fuga, BACH. ,n.O Vlernes, 26 de abril, 10'30 noche WILHELM KEMPFF, piano" ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA I Director: JERZY SEMKOW Concierto para piano y orquesta, nu­ PROGRAMA: Corio1ano (obertura) y BEETHOVEN. Simonia n.O 5 en mero 4 en sol mayor, op. 55, ml menor, op. 64, TCHAIKOWSKY. 'PALACIO DE LA MUSICA Venta de localidades: en de 18 Administraci6n del Palacio de la MllslcR, a 8 de 18 tarde / Ii ' pro mnsica' Petrenete Pro, Musica �:. X TEMPORADA MUSICAL � ' de Barcelona WILHELM KEMPFF ha recorrido todos los' continentes, dellrantes exitos de publico y critica de Ia interpretaci6n Es desde hace afios uno de los valores mas absolutes los artistas musical y el sitio por el ocupado esta reservado solamente para de Barcelona se 'honra al presentar de excepci6n. El Patronato Pro Musica de la nuevamente a uno de los mas grandes y excepcionales interpretes EI arte de Wilhelm Kempf! como pianista, obteniendo los mas , actualidad los dias 24 y 26 de abr il, Los dos extraordinarios conciertos tend ran Iugar noche a las 10,30 de la PALACIO DE LA MUSICA de Ia Musica, Venta de localidades en Ia Adrnimstracion del Palacio de 5 a 8 de Ia tarde Proxima .nctuncicn de \) . Wilhelm Kempff Prosiguiendo 'la extraordinaria _\, \" los Conservatorios rrera das del Patronato, Wilhelm Kempff uno de los valores mas ahsolutos de la interpretacion musical y el siti.9 por el ocupado esta reservado 80lamente para los artistas de excep- es y . : lona, Jerzy Semfulgurante ca­ acruado ha en 108 .• cion. El arte consumado, clasico, de WH,!Ielm Kempff, cautivara una vez mas al publico filarmonico de nuestra ciudad. Su recital quedara, a no dudar, como .uno de los mejores mementos de la X Temporada del Patronato, acontecimientos de tan prodigs "en de excepcion. EI coro infantil Tolz, en mann. El dia 26 de ahril, y con Ia col abo' racion de la Orquesta Ciudad de Bar­ celona Kempff interpretara el "Con­ eierto para piano y orquesta mime­ ro 4", de Beethoven y la "Sinfonia mimero 5", de Tchaikowsky. En est a andicion se presentara al frente de la Orquesta de la Ciudad de Barce el director polaco Jerzy Sem- una importantes centres plu;icales europeos al. frente de las I1iao'res orquestas. Su presentacion � 'liJarcelona eonstimira una autentica revela- recital del dia 24 de abril, Wilhelm Kempff interpretara obras de Bach, Beethoven, Schubert y Schu­ � �ea.lizado artisnca mas se- Wilhelm. Kempff. Triunfador en anteriores .temporu- su kow ha fti.,V sr rie de .. audiciones que integran su X Temporada Musical, Paironato Pro Musica de Barcelona. ofrecera dos gran des couciertos por el pianista eion. En FOI"I?ado en. \f kow. de Cracovia y Lemngrado, A. Ha llegado participar en a de Bob Borcelonc nuestra ciudad para de inicia­ las sesiones cion musical para escolares, organi­ el zadas por Ju'Ventudes Musicales, mas' famoso coro infantil de Alema­ han nia el de Bad Tole, quienes �a" actuaciones matinales, sus hasta el dia 25 de que se prolongaran los corrientes en el Palacio de la Mu- .. �. emPezado ' sica. Noticiero Wniversal 2_G.4.1968 mas Esta agrupacion ha grabado de treinta discos, uno de ellos con el ceI&bre barilono Hermann Prey y die­ ciseis discos de nnisica poetica de Carl Orff. se director, Gerhard Sch­ midt-Gaden, es profesor del Institu­ to Orff de Salzburg. EI «Orfeo Gracienc» a Olot Invitados por la comisidn organiza­ dora de los Festejos de Olot, cop mo­ tivo de su designaci6n de "Ciutat Pu­ biila de la Sardana 1968", el "Orfe6 Gracienc" ofrecera un concierto en el teatro Principal, ademas de' otros ae­ .' tos, manana domingo. Coincidiendo con Ia solemnidad del dia y considerando . la ciudad de Olot extraordinariamente adecua­ "Orfe6 Gracienc" celebrara en un marco do e1 aquella localidad su tradicional "Dia­ da del Cantaire", en el transcurso de una comida de hermandad. -' . * comentar obras archiprogramada.s, una sinfDnia de Havdn 0 el "Snmbrern de tres picos". De M. de Falla. Pero las obras recientes o .que entraiian nueves conceptos .5 £'M A NA,L del buen hacer cultural. En Barce­ como mnehos los coleccionista-s puetkn mostrar numerosos programas de la "Orquesta Pan Oa­ sals", eon ilustraciones completa­ mente fieles a su epoca. ,Y, mas re­ cientemente, los mismos programas de la Orquesta Municipal en Ja epoca de Toldra. con su caracteris1.ieo grab ado, asi 00010 programas lona son mfls . . NO de los � L ;plantean problemas al ecnclertos del program a es que organizador de confeccion la I 'JUVENTUDES se 'I � -MU'SIC'A iES- demallo.Y;esto.no I i ».» , tiene nada en absoluto que ver con 10 que es la programacion de Ia l a una audicion mu­ del concepto mas ampliamen­ te admitido de 10 que 'coQBtituye ! un ' I , que se desenvuelve a traves del area de nuestra sensibilidad. Y, no podemos dudar de que el auditor d,e musiea se halla ligado a multi­ .ples condicionamientos de orden C�RSO ESCOLAII cultural, historieo, politico Ineluse, finalmente, estetico. Nosotr�s y, que el hecho musical como medio de alienaeien para crear el tan conocido arquetipo .de "melomano", es, a 10 sumo, el que menos interes reune, cOn 10 que no dejamos'de admitir que sea el que simple mas' profusion abunde, prodigandose hasta extremos literalmen­ te peligrosos. El melomano, enten­ dido en el mas estrictill sentido eti­ mologico de,Ja palabra, sieinpre ha sido un ser peligroso para el pro­ , Il • DE JUEI'ES,28 IJE NOY,EMDRE Programa l\1(rSlCA' LA DE"%:I, A LAS origen en hoy tiene el,proprama que se entrego -eil -un conciert6 -de la Or questa Ciudad de Ba.rcelona. En el, una escueta e inexacta noticia nos solu'e el solista constituia toda la informacion recopilada. Entre las obras que dos de se elIas ofrecian' ai' publico, merecian muy bi,en amplia .documentacion: una nos re­ Concierto n.o 1 ]lara violin y orquesta, de Bela Bartok. y a la ·abra de Montsa.}vatge "De­ siJitegracion Morfologica de III Cha­ ferimos gicamente; sufre las mas horrorosas decepciones ante la mayor' parte de interpretaciones. El :'programa de man�, la docu­ mentacion en el �onteni�a y la disp,0�1cion tipografica, asi como sus ilustraciones, deben <fnstituir sicmpre esta Vinculacion (leI con- al de Bach"; Que' duda cabe de ambiciosa, tanto su simple enuncia.do como por cona que esta Ultima es por 10 al que, su oirla, se desprende ,de formal. estrnctura publico' comprender I DE L\ 'UN.<NA nos presenta como un autentieo volumen de' eensulta, asequible a cualquierI afieionado medianamente asiduc. Ya sabemos que, 'racion; pecamos I 'f, J tlvos correriamos el riesgOo de ha­ pesades, Pere, al proceder. de esta forma queremos dejar sen­ eernes ;,Puede de 10 que, decimononica, 1a -sistematica ser cumento qUt es el lJrograma' de mano, y que -10 sabemos muy bien- muchos coleccionan· coii ex­ cepcional carino.' y su fBere, como pobreza tipografica y ,'no podemos dejar transcurrir nuestra vida musical rin que su constancia grafica este a Ia altura de sus propositOos. Todos, eo alglin momento, hemos ped:ido una El programa que nos ofrecieron en el concierto en Suestion, unia a ge proceder premeditada, desintegracion de 1a a merecen un tenidas en cueota cuando llega el momenta de confeceionar este do­ en a aspeete formal, en el llamar "inspiracion·'. Los moviles que inducen a Montsalvatdio tado que, el programa de mano, es elemento mas del concierto, como hecho cultural. En muchos paises europeos, el programa debe comlprarse tambien al margen !_iel precio de la buta-cal Ello ayuda mucho a que el COoste de este documento sea menos gra­ voso la para organizaciOn. Sea del IV Ftl"tival Internacional de Mu-' sica en Barcelona la Bias tradi- en cional, terminologia material, chacona bachiana nos parecen mas profundDs. Vemos en esta obra un intento de ahondar eil un escolasti;. cismo clasicista., para darnos una 'panoraJ;llica atomizada de toda la disimula­ bles y que se J;Jueden resunrlr en' buena orquesta, y esta orquesta se la falta de documentacion sobre las esti hacieqdo. Cada oonciertu es: un obra.s' seleccionadas. /para el con­ llr.oblematica estetica \ficaron dlficilmente defkiencias cierto; de cada obra ,de la conoci- n6 se especi­ inevitable ha­ Pero, presentada 'cer- los tiempos de_ que estaban la. profan- \constttuidas. ASi, los tiempos ob,;,.a de. Ia da, sm sus motlvaclones a.�tenti- sinfonia de Haydn 0 los episocbos a muchos cas, pudo a�toJarsel�s 'de la "Suite" de Falla, transcu­ esta como .obra �n .pasatiemP_O m�s rrierDn a,nte el publico sin que este pr'�lo de un teemco )poco lmagl- .. pudiera ejercer esta minima gim­ una persona· ,!ativo que fruto de la nasia mental a que Ie obligan las lidad de nuestro c�ead:ora c?mo palabras "adagio", "allegro", "mi-I disima chaoona sin SII -como es j�.stifi�acion compoSltor catalan. el pr·opositos los frograma' Moqllialvatge sin su previa justificacion, amplia y exhaustivamente eXi,Puesta?' Jamas una obra de semejante embergadura es fruto del azar 0 esta enume­ omislen. Otras en por muchas iniciativas prosperan en eS­ te sentido y" queriendo ser exhaus­ .� de se Nuestro comentario de su II del "Patronato coleccion mere­ cuya res", llenos de elementos didacti­ cos qUe son de gran utilidad !para a�umnos, maestros y padres, s, pa"a cdar un ease Ylll extremo, el progra.. ma del "Festival Internacional de Barcelona" que, recopilando ensa­ yos de los mas variados; autores, se de Juventudes Musicales. raneo. unicos y, 16- . t PALACIO cierto con el hecho cultural que 3i comporta. De esta forma, el' mas cerrado de los melomanos en­ tiende y discurre: las mas lejanas motivaciones del acontecer musi­ 'cal, tanto remoti) como contempo­ sigan (prodigandose. Pero, ',l.SOD elIos quienes exploran el mundo musi­ cal con litas inteligencia? A menu­ do, el melomano disfruta compa.­ rando hechos interpretativos con su!: puntos de referencia previa­ como " , en servicio han rendido, a la causa ,de la, musica los "snops'" que los me­ lomanos a los que nos referiamos, 'aunque con �llo, no queremos en ningun' momento poner en tela de juicio la importancia de su exis­ tencia y 10 necesario que 'es que mente admitidos � Pro-Mlisica·', ee .Ia pena guardar bien; los pro­ gra,mas de las "Audiciones para Ia Iniciacion Musical de IOos ESCOola.. I CICLO DE AUDICIONES' PARA' L.A INICIACION MUSICAL LOS ESCOLARES ' greso del arte muldcal. Mucho mas nificos programas , i i963-64';; .E.U bien hicieron a sica en laj ciud'ad. Hoy todavia son ejeinplos del bien haeer, los mag­ I II I ereemos con im­ tanto la causa de la mii­ I to COn un, matiz casi pe­ dagogico, del que se deducia perativo divulgador y que -I I -1-' un El programa de .1Da� recuer4o, es un obsequio, es, en definitiva, un deeumente. Siempre hemos defendido Ia.mu­ sica -y �or tanto, el eoncierto-« como una actividad del pensamlen­ no es mlsma epoca, I que sustrae "espectaculo". de los coneiertos mattnales de esta " cuerdo tangible del concierto a que hemos asistido. Es el Ultimo testi­ monio de una actividad cultural de. gran valor, de inestimable e,ficacia y . ,I que tan a menudo hemqs hablado. El prog.;ama de mano es este re­ sical I I ' nos que No sobre el crlteno de que se terrninl)logia.,' tan nuetto" etc.; esta . quisie��os ha�ernos fuertes deban ajena al publico de cualquier otra clase de 'especticulos y que tan necesari8. es ;Para el auditor de musica. Estos tiempos �n los que nos' unen a .orquesta y 'director, en una­ . PATRONATO PRO·MUSICA DE BARCELONA ' 'Ul U IIUIlUU uu·'u .. nullll l III UlltiU 111 "1 11 ''' cOomunicacion que noE. hacen seguir a)a una todos l� vaivenes de cada obra. La cOonfeccion de un pr6gra­ . Dingun momento improvisacion. E� imprescindible guia para seguir el ma RECITAL DE WILHELM KEMPFf «Wilhelm Kempff es conciertOo tiene el mismo valor que ciertamen­ ponderar . pero escuchandofondo se constata ense­ guida 'que todo 10 es posible en eI plano tecnb::o; en la amplitud de los matices como en la velocidad. Se piensa ciertamente, que esta a aun ma.s acentuados 0 «fortissimos» mas brlllantes, si el slntiera la necesldad de hacerlo. Pero intentar anaI1z�r a Kem�f con pocat.l, palabras usadas es Inu­ una de es Dada en raro ver como, .. II III I.I •• II'UIII •• II.1\" '.lltllllllllllllI «CONCERT •• ' II .. " ' .. ,. •• III.'t I.I.' ••• I.'I •• II ., •• 'III ' a :: DE LA CORAL SANT JOR'DI ' ! : �ostumbre, Como es ya el dia de San Jorge, por Ia noche, y en el Palacio de Ia Musica Catalana, la Coral «San Jordi», di- rigida' nor por Oriol Martorell, celebrara su de] rna en anu_al.conclerto ron concedid,as dos beeas.· Ados mas tar de, su t ra b· alO a,r- doroso y entusiasta era premiado en la Musikhochschule de Berlin, dos premios extraordinarios con Mendelssohn de pianQ y composicion de una fantasia y una fuga sobre un -tema de Bach.' El rey Gustavo de Sue cia con�6 la actuaciOn del gran pia- nista. aleman en su paisence- sueca . impresion caus6 en su reciente pri­ las obras de audicion en Barc.elona- flguran algunas t. mas representativas y tipicas del repertorio de la., CoraL «San Polifonias. renacentlstas (Gastoldi, Jannequin, ,Las­ sus), motetes y eorales (Cererols, M. Franck, Bach), canClOnes romanticas y modernas (Mendelssohn, Werner, Morera. Bras­ sens), negro spirituals (Foster, Bardie), melodias y populares Perez-Maya, Geoffray, Oltra, Ros-Marba, Raimon), Jordi»: mas alta diStincion «Artibus et Litteris»., la El arte de Wilhelm Kempff, copianista, ha' recorrido todos los continentes, obteniendo los mJ.� dell'rantes exitos de 'publico t�adicionaies mo etcetera., y critica., Es desde hace, unos' anos uno de los valores mas �olutos de inter.pretacion musical y el 'si!;RI por el ocupado esta reservado so­ Iamente a los artistas de excep­ . presidido y animado por la frase que resume la meritoria labor de este conjlmt::l coral: «La Coral Sant Jorclli> canta el arnor y Ia belleza, la fe y la , Todo este variado Jf. cion. ;: ho­ de Cataluiia y de la juventud, con un prograel que, ademas de la emotlva cantata «Pau a la terra» mera Wilhelnl «El elavecin bien taL entusiasmo y brio que Ie fue- en � patrono de Schoenberg -que tanta Kempf! con· diendple temperado» � r JORDI», DE DE SANT E ju� organistas. Aprendio el plano bajo la direeeion de Ida Schmidt Schlesicke, haciendo tan rapldos progresos que a los nueve ados hizo el examen de ingreso en la «8taatliche Muslkhochschu­ )c» de Bel'lin, ,interpretando' de memoria y transportando fugas de " II � til, y casi' ihjusto. Es mejor con­ tentarse' con e) placer de escu­ emlnentes I . I inspira<;i6n podria permitirle «pia­ entregan a para poder las lPiezas alIi nos museo este 'paso mas hacia la consecucion de los mas expresados anhelos. Ahora de ellos.lo qne nos en­ queremo�, para esta orquesta unos tregan, mas, que una guia escueta programas de mano de aeuerdo con y simple, es una autentica mono­ la sulera de nuestra ciudad. Sabe­ grafia en la que especialistas e� mos que directores y solistas exhi­ la materia glosan las obras expues. biran nuestro!', programas en agen­ tas de una forma magistral, tornan­ cias, empresas, y que fjgurltran en (i'lSC una actividad a veces anima--' cualquier muestra. que quieran dar d 1 de prop6sitos estrictamente ,"u­ de su historial artistico. Si segui­ r;8ti(os, en un a,uterrtico enrique­ mos asi, 'estos programas nos ha­ cimicnto cnltural y humanistico. cen acreedores del mas cerrado pro­ 'Creemos q,ne Ia confeccion de los vinciaoismo, cOon toc!o 10 que este progra·mas de Ia Orquesta, de la opiteto tiene de negativo cuando Cinad debe dejarse menos al azar de menesteres culturales se trata JORDI ROCH para que sean ejemplo y orgullo ... ' nissimos» que un Y" abundando no critetio, en muchos Improvisaclon; Con estas palabras juzgaba, no hace mucho; un gran critico fran­ ces Ia actuacion de uno de los mas grandes pianiStas de nuestra epo­ ca, EI' Patronatb Pro-Musiea 10 presenta los proximos dias 24 y 26 de abril. Demos una sueinta nota biografiea de tan gran artista. Wilhelm Kempff nae16 el 25 de novlembre de ,1895, en Juteborg. Sus aseendientes fueron todos cada exhibidas. Escuchar' a Kempff es un ejem­ plo enrlqueceaor; da ,la iD;lpresion­ de tradluclr Ia obra en una at­ m6sfel'a perfectamente libre 'Y so­ segada, como sl se'tratase de una char y. disfrutar de este gran bilo musical». en ,el documento la entrada de te uno de los pocos pianistas ac­ t.uales capaces de pI-ocurar a sus a uditores las mas profundas emo­ ciones y las mas. intensas alegrias musicales, Es un poeeta, un m8.gi­ co del piano, que penetra, en pro­ fundidad, en e) sentlmiento de la obra y la excede al traducir suce­ sl'vamente 108 'contrastes vlolentos o los momentos de sublime poe8ia. 10 mas puede no ser fruto de la repertorio viene esperanza, la naturalidad y la pz». :'111 ii.H II u ' II.,III U'hlIlIn II .,IIIIIIIII ,," "·III ... i'-·································· .. · .........•••.•• 111 •••• ' U.O •••••.lII •••••••••••• •••••••••••••••••••• Ul PETER -CHRISTOPH, JESUS DE LA � J'�"J,4'� «�ASION»o ,. .eeneciee HEbar de la a Intuyo lamblen DE BACH Jesus en un qulero que ml Inlerprelacl6n Layelana, adqulera foda la expresl6n que· aquel bar de la .. orxata .. (sin .requiere: me veo obligado a l1ache) dOnde los melomanos ser humano 'I divino a la vez, beben 'I comen 10 que pueden amoroso 'I severo, slegre y do­ en el Intermedlo de los can· lIente, hasla que par lin he de clertos que se dan en el Pala· morlr par la humanldad, sin cia de la Musica. Como que comprender la razon de ml sa­ que 61 Via vlene del concierto de la Orquesta de Suec'a, me aventura a pre- crlflclo: .. Em bacthanl»? Ell! Los sentamos Lamma en sa" las' esca· guntarselo, y asl empezam08 leras de la "Pla�a del Rei... EI a hablar, en un Ing16's de prln· dla es gris, triste. Viene un clplantes, aquel de ..that Is a vieJo 'I se acurruca en la puer· book .. pere que resulta sufI· ta de Santa Agueda. L1egan clente para entenderse. Me dl· unos e&tudiantes -pr6fugos, ce enfonces que es Jesus, sin duds- 'I crucifican a Ralaunque este sea solo un seu- man can sus guitarras. Una donlmo para Intervenlr como vlela pasea can su perro. Sue, solista las dos audiclones en Bar· celona de "Pasion segun Ma· teo», de J. S. Bach. se que en han celebrado las doce en la torre de la catedra!. A Peter C. Runge Ie nan parece hallarse -l.Esta en contento Jerusa16n. del con- Le digo: "l.Esta solo, aqul?» clerlo de ayer? Resulta que sl, y me pregunta -Si, yo creo que cante der 81 tendria algun Inconvenlente plegando todas mis posibindaen ensenarl"! la cludad. (CINatu. des. Pero en eonjunto, el eenralmente que nol... 'elerfo podria haber resultado Decidimos pasar el sabaeto, meJor. ccfree-day», errando Juntos En ,- Plaza del Ayuntamlenun dla voy to suena, viento en papa, la a ser el,gula de .Banda Municipal. Los curiosos Jes"s. Paseamos por el barrio gotl- haeen. coro a su alrededor. co, se admlra de la Ingenuldad Los adornos e Improvisaciones de aquellos murales 'cIe Plcas- corales corren a cargo de noso, pasamos por las angostas solros dos. luego saludamos calles, nos apoyamos en ,los al «sant Jordi» de Pere Joan muros de pIedra s611da, Ie y nos sentamos en el inolvidecuento 10 de «t'eu com balla .. , b1e .. Pall dels larongers .. , que admira aquel caleldoscoplo un ordenanza cruza con clerto que es el roseton de la l,glesla alre protocolarl.o. Pasa un se· del .Pi, entra en Innumerables ftor con una cartera y unos pa· t1endas de antlgiiedades y Ie peles en la mano. Y dice Je· IUS: compra una tina de «aram». -Yo soy feliz con ml ,raba· -,Ea dlfic11 su papel en la .Paslon» de Bach. )0. ,Me gusla Ifer trotamundos. su por Barcelona: por . -No, presenla gran drflcuJtad. Es mucho mas dlfl" cll la actuaclon del Evangeno una -lista. -Pero, l.no exlge el papel de Jesus unas cualldades 'In- terpretstlvas .muy espectales? -iOh, sl, ya 10 creol Yo debo ••• convertirme Jes6a en "".111111 ..... ,111111"0 .... al Vengo de cantar en Alemanla, ahara la "Pasl6n» en Barcelodespu6s en Madrid, y luego Holanda e Inglaterra paTa canlar en el Glyndebourne. Opera na, Ffitlval. Creo que casl ha olvldado su casa de Dusseldorf. con .sus objetos de arte, sus antigO.. dades. sus libras, sus flares. Su Capharnaum se plerde un poco entre la, nlebla, como no­ sotros nos perdemos entre la bruma del puerto. Se huele a pescado 'I a hidrocarburos. Dos remolcadores arrastran ha­ cia el puerto un gran navio. Suena una sirena. Cantamos un coral de la "Pasion», ados voces: ccA la vostra ramada vulgueu·me fer eostat, » -l.OUe genero prefiere lerpretar? •. In. -En 10 que me slento mas c6modo es en la opera. el oralorlo no me desagrada en de bondos. Bueno, tanto da. A Jesus tambien Ie Interesan los coches: '61 ha sussltuldo el pollino par un Mer cedes sport Lo necesita en es· los .aftos de vida pClblica. Un ruldo ensordecedor 110S Implde hablar. Peter C. Runge ha de reservar su voz para la • 5 pero:�5:' absoluto. Por la tarde Jesus hublera deseado admlrar el ccPantocra­ tor .. , de Tahull. Pero el Museo esla cerrado, a causa de las carreras :1. segun- da .udlcl6n de la, «PasI6n». Y luego se Itevars la muslca a otra parte, pero con muy buen reeuerdo de Barcelona, mien·. lras los .aficlonados nos qu. damos tamblen con un exc. lente recuerdo de IU InteNend6n en Ie .Pasi6n segun Meteo», de Bach. Jord! lLOVEl . 5= =_. i :I :i l • E 5= __:= _ -55=: """11""1011111111111111111111111111111111111101omOOlllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"""UlJIIIIIOllllloO; Correu Cata1a 4.4.1968 ya cltados. Con ellos y con los solistas Instrumentales excelentes y otros por 10 menos correctamente bue­ nos se lofund16 un cltma unos - - de clerta trascendencia que, entrada la segunda parte, es­ taba ya haclendole bastante falta a todo y al mismo pu­ blico. ellos puede observarse al ro­ ro vivo todo el repertorio de cual1dades tnnatas, de lluslo­ francamente convlncente, so­ brio y con detalles de plants­ nes, de fa110s premios genuidades, de tristezas 10cluso y de grandes esperan­ zas. En el corrtente ano no he­ dispuesto de una gran ganadora como fuera a la sa­ mos zon EL XIV CONCURSO INTERNACIONAL .. Uno slente MARIA CANALS .. disponer de mas tiempo para poder dedl­ carse de lleno a segulr con no todo detalle los dlstlntos ava­ tares de estos y otros con­ cursos una internaclonales. Seria Interesante, "ocupacton apaslonante po fuente �nzas EI «mito» Boch volvio 0 movilizor el publico borcelones monumentol «Possio». (Foto: Bosch) • gen dos sertes de parametres interpretativos, es curvas en disttntas table, declr, dos de slgnifica- exposteion. Por una parte se dan todos los problemas especificos de esta te admlten parang6n con cualqutera de otro y aun del mlsmo compositor. Dos orquestas, dos coros (en parte tres grupos corales) y dos grupos de sol1stas actuan como narradores, como personajes, como glosadores, como turba, como coral 11turglco, como pluralidad de personajes, etc. Esto slgntftca mantener urante t r e s horas un plan de stgmncacion estettco-estructural pro- fundo, puesto. clatamente mos ex- en a . en su bu- sus dlrectores tltulares Rlb6, Cabero y Martorell), al pro­ pio tlempo sos que los cpros infantlles l'E_:squellerlnc, la asombro­ l'Esquitx. Malnac,ia y VEsJ}\:ll'fla;- €reetnos"- que- has= ta los mas legos se dleron cada pa- caer en lntegrada por los conjuntos de la Capella Classlca Polifo­ nica, Cor Madrigal y Coral Sant Jordi (respectlvamente preparados prevlamente por o partes dlstlntas, cada una eon-SllS-l'espeettvas- dif1cultades y esco11os que hay que de debleron libraron. dos factores decislvos. El primero fue in­ discutiblemente la masa coral seducc16n externa. Son largas horas durante las que el programa. nos detalla nada menos que 78 escenas pena de la que taca, ta rlesgo definltiva, horas Inmov1lizado en tres so - exlstlr y que no rueron, por­ que sencillamente no se or­ denaron en el curso de la eiecucton. Del grave rlesgo del aburi'lmlento, acrecenta­ do por la natural fatiga fi­ sica y embotamiento del pu­ blico que lleva una serle de pasaje preclosista de la partltura, asi como a. la serle de pasajes que no gozan de tan- so, segundo Celibldache el - en salvar y resolver Aeababa­ de escuchar el - ultImo extremo. sentido estrlcto. Desde este :pun to· de vIsta se trata de preparar el contenldo material de dos programas ordlnarlos y de dar la necesaria vida propia a. cada y, sonoros un bueno -, y a pesar de todo 10 que al mismo pudlera opo­ nersele, la distancla result6 enorme. Podriamos declr de Louis de Froment que con su dlrecc16n se limlt6 a un en­ caz aboeetado de la antedi­ cha fenomenologia, prescln­ dlendo cast por complete de buena parte acaso de la mayor parte de acontect­ mtentos musicales sonoros, propiamente dicha, es decir, los de tlpo puramente fenomeno16glco 0, dicho de otra forma, los meramente muslcales acredltar para concierto Por Ill. otra se hallan presentes todos los problemas' Inmanentes a la dlrecci6n , como aunque nada mas. no pero pues demostr6 conocer determloado grado de ofic1o. stngulartsima partltura.. los cuales troves deIo bien la partltura. No obs­ tante es evldente que su la­ bor se Ilmlto sustanctalmen­ te a un montaje plausible de la obra y de su anecdota mas im;nedlata. Esta bien claro que esto es de por si bastan­ cion, pero que el director debe tener presentes a todo 10 largo de las buenas tres horas 0 cuenta de que toda esta el de sa perdlda de ten- ma­ cantores llevaban sus . papeles m u y trabajados y. aprendidos a un nivel de ab­ soluta competencla, solven­ - s16n y acaso al sucesivo aburrimiento e Incluso desinoronamiento total. Todo esto cia e iriteligencia ·que es el represen�;,;ta;;n�Iuniti!- c�ai �r,eaeett.)elr1s��tlt1CO�1�d£ie�'r.is�usEregun1d1�chffij08�_r do pan-G'·IHiL-mfQO'-V,e· sombrio para el experimentado ... er director mas y aun espe- clallzado. Todo esto es una realidad que hay que tener en cuenta tratal' tor de a la hora de con- J)l'ecisamente- e} direc-tamafia empresa. Se escog16 para esta ocas16n a un maestro bien conocido de todos nosotl'os, a Louis de Froment el cuaI- habia obtenldo un notable exito el pasado curso a traves del hlst6rico Orleo por Norma Procter. Hemos de admltlr que el esfuerzq realizado por este d1rector ha debldo ser no- . factor decislvo fueron, desde luego, los cuatro pa­ peles basicos 'en los soUstas vocales (Devos, .Procter; Run­ ge y Burns por este orden) algunos- de- los instrumen­ tales: Como ya suced16 el pa� y sado afio en Orlep, basta con que la fabulosa Norma Proc­ ter imponga su personal1dad aun - na al presente/ figura de con algu­ cond_iclones � para que todo 10' que ocurre en.torno a ella cobre un tin­ te 'de inconfundlble emotivi­ dad. Y 10 mlsmo deberiamos declr de los demas cantantes y al mlsmo tlem­ de muchas ense­ porque a 10 largo de basicos, de In­ la tantasttca vlolinista Volkaert y, por esta raz6n, las deliberaciones de los jurados pudieron resultar dificlles, compromettdas tre dlscutibles.· creemos que declsiones responder a y la pos­ No las obstante, respectivas termlnaron p o r crtterio de la mas sana objetividad. Asi es­ timamos justisimo el primer premio Be plano (la argen­ tina Maria Cristina Vlfias>, que un «4." a un tnterpreto en la final primer movtmtento del Concierto» de Beethoven ta : con Los segundos mismo Ins­ otorgaron a Pier raza. en trumento se este Alvlse Vulpetti, con un con­ cierto de Liszt notable y a 1a joven polaca Eva Synovlec que con el mismo conclerto demostr6 grandes poslbiUda­ des sl se somete a un replan­ teamlento de toda su perso­ nalldad emotiva. Es admira­ ble ver 10 que estos mucha­ chos tan j6venes alcanzan ya a real1zar. En flauta se declar6 desier­ to el primer premto, adjudt­ candose el segundo a Lo An­ gelloz y a Teresita Frey. En canto, aun sin con tar con un ganador de gran caUdad In­ dlscutlble, se adjudlc6 el prt­ premio al rumano lonel Pantea, y el segundo, a la bulgara Nina Stefanova. mer btoque de una real1zaci6n de caraeter monumental. Asi pues, la «Pasi6n» no puede confundirse nl stntett­ zarse con tal 0 cual aria, co­ ral 0 pasaje concretos sino que, por hermosos muy que estes sean alsladamente y al­ MtJSICA cancen por J. Casanovas ci6n que "La Pasion segfin san Mateo" ta dira - no se tra­ preclsamente del concter­ to que admita entrar apenas en detalles de los tnterpretes. EI nivel general de estos tue muy elevado, en tanto que en todos aquellos cases de me- ha vuelto a aetuar el mlto Bach y el Palacio de Ia Musics. se ha visto por dos veces lleno de DE se nuevo nor dimensi6n realizarse artlstlca re­ servida es tructuras que en patentes, trarse la portante presencia preponde­ rante del bloque objetivo de Ia obra en si, Es comprensl­ extensos mero, uno no ble y hasta sabldo que Ia ex­ tensa gama de· combinac1o­ nes entre que se otrecen estuerque supone el montale de una obra de tamafia envergadura. En cuanto a 10 prtenorme puede dejar de meditar acerca de este curteso ten6meno de permanente tldel1dad hacla unas solistas vocales e instrumen­ tales acaban por hacer pa­ tentes algunos contrastes de magnltud entre los diversos pocas creaciones, siempre las mismas, en contraste con la general tndirerencta remante frente a tantas otras cosas importantes, protagonistas. . 1a sentido y rt;trpn� de 0 0 pensamos que =-con sola e Importante exeep- e s en con­ otras circnnstanctas, plerden pues incluso entre las promovidas muchas de el m ism 0 por Pro Music Respec eg T a I trastes, inadmlsibles • significaci6n se su es­ superponen han de realizarse y zo incondiclonal, publico versi6n una ella y que necesarlamente grldad consciente del en completa. Hace entonces apartcton el confunto de lativa en algun soUsta 0 sec­ tor de tnterpretes, estes per­ dleron sentido ante la tm­ un un sen­ en «concertantes, hemos de atender en primer lugar a aquella entidad multtple que es la partltura cuando nos tido En mos so pretension en hacerse frus­ de Inte­ de pena la version. estos ultlmos dias he­ releido naturalmente los comentarlos cas i exbaustivos que los clastcos tratadlstas de la personall­ dad de Bach dedican a esta partitura fundamental. He­ mos leido los comentarios de nuestros querldos de crtnca y en companeros especial el suscrito por O. Marto­ Incluia en e1 prQgra­ ma de mano. En todas par­ tes se examina con detalle 0 al menos se hace alusi6n a1 que, rell, se do, como en este caso con­ creto, 10 que se trata es de problema 0, melor dicho, a Is. problematlca densa que plantea una ejecuci6n de la huir Matthlius-Passion. de cualquier cuan­ asomo de divismo, para tender hacta el concepto de «produccton» en ti6n La cues­ prec1samente sen­ c111a, pues en aquella converno es «LA ORQUESiTA SINFON,ICA DE SUEC1A1t AN MA·TEO}), DE tACH, PASION S,EG LA . 1.111 [) l,.. H MUS,ICA Farruca de «El sombrero mencionamos en nuestra anter.o- cronica a la Orquest.a Sintonica de Su�cia, que en con­ ciertos de pr esent ac ion en Espa­ el na, ha ofrecido a Barcelona Patronato Pro Musica de nues­ tra ciudad. Dos lienos rebosan­ tes, en el Pa lacio de la Musica, Ya El .viernes, .. diferen­ cias de ningun ganero, ni €n rna­ tiz, ni en inlensidad sonora. ni en umd ad de ataque. ni casi diria­ de eada mos en timbre personal instrumento. Es un ejemplo elo­ puede lograrse cuente de 10 que de buenos conjunto un , I a obstante, si snten t,ammusica, Y' rio Se l imitan ser rner os ma. instrumentos sin al­ Su director, esta ocasion en ha s.do el maestro • mu­ rumano , conocida, no se puede afirmar sea original suya: de las dos restantes, La «seglin San Juan» y la qUe ahora hernos drama con una en Ila.rse Asi se dos t Torrent ken, con '. «Danza Full esta tan estilos una Dvorak, y la eslava», de del va­ La di reccion de O8ro, y Coral Sant maestro es Oriol SUS. ·respectivas 1.4.1968 Manuel Ca­ Jordi cuyo Martorell con' secciones i�fan­ tIles, tambien unificadas la Or­ questa Ciudad de Barcelona toe­ due ida al grupo instru�en­ de tist,as reque,rido po", la partitura de todos, e1 y a1 frente . maestro LOUIS de Froment No es la V821 han actua,do unidas, y precisamente para el Patronato, las tr,es cora­ les barcelonesas; ya conoc:e�os por t,anto la. calidad de sus rt:s­ pe,ctJvos conJuntos, Y la unHica­ Cion alcanzada pot SUs voces . cj�e primera que constituyen Di1luns , �o Ravel; La «Segunda sinfonia», de a «da (viola .... ha- de Montse.rrat , Wieland K4Y­ garnba») Paul (organo), Vandenhbcke if Parent Gerard (oboes de amor). Intervlnieron las corales Capella Classica Po­ Iitonica del, FAD. qUe dlr'ige Enrique Ribo, Cor Madrigal, pa­ ha exposicion (clavlcembalo) que Wagne�' Brah{ns; riada mtervenido, ademas de los Orquesta Ciudad de Bar­ celona, qU€ acornpafiaba la obra, los especiahzados Lisette Leve-, conciertos, Bartok), sumando , de la no Schumann, y la «Quinta sinfo­ nia»., de Prokofiev (que sustituyo a1 «Concierto para orquesta», de (tenor), y Eishi Kawamura biendo evidenciado en estos' con «El carnaval romano», de Berlioz' el Prelu­ de dio y la muerte de' Isolda la «Tristan e Isolda», de «Cuarta sinfonia». de «La alborada. del gracioso», de I inter­ todos ellos especialiiados 'el genero oratorio y que han ntado est.a; obra rapetidas ve­ ces. Ta mbieri 1.05 solistas instru­ mentales tienen impor tancia, ha­ sospechado pudieran ha­ en aquellas partlturas. . sus y en recuerda a otr.as interpretaclones de las mismas en manes de direr-sntes directores, no por e116s podemos calificarlas de irn­ sino mas bien de ori­ biamos compieta fueron ca muchos casos, l perfectas,s 0 r p r endiendonos ginales, I eiectos y sonoridades que no sldb (bajo) nos f ha yer con­ vision pe rsonal que de la crucmxion. concifirtos la version Burns (soprano), Norma rruc'''J' (mezzo-soprano), Adrian de Pe­ Ser- ico, dominador con el gesto de smi huestes, y si con­ Ias.obras, estes ius solrstas vo­ cales Louis Devos (tenor), Pe­ ter C;:. Runge (bar itono l, N.apc}' ener g cibe , sacro En pretes , trastes, es­ cuchado, [ndudablernente esta es la mas monumental, Ia mas inspirada, y en la que mejor el compositor se ident.tico con el giu Celibidache, que ya hernos conocido en Barcelona y cuyas cua lid ades, -por tanto, no nos na bian de sorprender en esta oca­ sion; es brill ante en la exposi­ cion.rarnigo de los gr andes San «segun la han perdido, y Lucas», y.dlsciplinados sicos, obedientes que, no bien Ia se dier on las au­ diciones de «La Pasion segun San Mateo», de Juan Sebastian Bach, Se dice que Bach compuso cin­ de las que dos se co Pasiones, . obediente a la rnenor indica­ cion de su director, y asi pede­ mos decir que en sus interpeta­ con y por La tarde. y producen y ealurosos. ayer domingo longados, unan.mes junto extraordinariamente disciplinado homogeneo, due il Se un a pero que no i­ ies quito encanto ni rnenos br llantez. Los apiausos a Ia Or­ Ce­ questa y al director Sergiu Lbidache, forjador de la actual ca lidad de i,a misma, fueron pro­ endiablado, ritmo con no de tres picos», de Falla, llev,adas han caraeterizado las dos actua­ extraordinaria esta de clones Su eente­ agr upacion si n lon ica. nar de profesores forman un ciones PRO PATROINArfO DEL CO'NCIERTOS EN magnifico co� un La Orqu'esta tambien dio ro. repdimiEmto, e�celente e.oglar 19ualmente la un es de labor de y solistas, algunos �os les de los ,record,amos de .anteriores in­ terv€ncion�s en ocas;ones seine­ J':I;:ttes. Y cuanto en clon'de Louis de apreCIarse 51, conoce I la cua­ a, Ia direc­ Froment, pudo todo momento que, fondo .l,a parlitura, en a e1 en­ tuslasmo de qUI''.lh la apl'eCia co­ dmge ton e.l catino y !lP mQDumento de J,::l. music a slllfoDlco-coral y a ella ehtx'<i­ ga,toda I.a valia de su prepar .. mo - cion. Las ovacionei al f;nal d'e' las partes Iueron muy nutri­ dos y el m.a..estro pa,r de elias a los das, hizo par,lici­ cant.a.ntes, or­ sohstas vocaloes ''.l ins­ trumenta1. jUnto cOn los de hues­ tra orquesta Sres. Alpiste LIe­ questa, Trotta, S-egu, Artal, G.ratac Brotons todos los cu.ales fueron dignos artifices de La realizacion de esta ,gra:n obra. c�a, cos, Andreu y L. C. M. LA JIt • 'Patronato pro .mnSIC! VANGUARDIA Pro Musica de Barcelona � -:.-" X Segundo en punto tarde Segunda PASION SEGUN SAN MATEO un con exc,e,pcional con SOLISTAS . Madirgal, Dir.: Manuel '. Montse­ INSTRUMENT ALES:' L_isette L�vequ«:, c I avicem balo:.' ,'. VQOillD Jose rrat Torrent, organo; Jose M,o Alpiste, V<lolm; Jaime Llecha, «Paul Trotta, violoncelo; Wieland Kuyken, viola «de ' .. . . •. �afIllba»; Domingo de arnor; Parent Gerard, oboe de ArtM. oboe; Salvador Grata-cos, flauta. amor; 'Yan�en�o;Cke, Segu, 0 uan oe; ORQUESTA CIUDA,D DE BAIRCE,LO'NA Mos de 300 interpretes en el escenario Dire'ccion En en DE • Musica, d� las 4 de 13 tarde. se IMPORTA.N'TE:. La audicion de la «Pasion ,se�n San Mateo?) al publico que el concierto en version integra. 1P0r 10 que se advierte empeza ra Una vez punitUralis'i,rr/alII}e.nte ernpezada 1a .a 1a nora audici6n no se anun.cl�{i�. permitira la . . PALA'CIO 4010'· Biyo' - en con Ia sala, el texto audntordo DE LA Una vez empezada la a . PATRONATO'PRO MUSICA boa editado un prograrna especial con el texto integro de Ia «Pasion segun San Mateo», al obieto de que e1 auditcrio pueda segutr el desarrollo de Ia obra, ip'lled.a 30.3.1968 MUS/ICA que se advierte aJ. publico qUe el eoncierto em­ la hoea Qillunciad,a.. audicion no se permitira la entrada en la Sala, version, Integra, por 10 pezara puhtualisimamente en . entr�da general: Venta de. localidades: en taquilla, de 11 a 1 y a partir de las 4 de la tarde. NOTA �MPORT.t\NTE: La audicion de.la «Pasio? segun San Mate�» se dara . PRO MUSICA ha editado un programs especial Mat-eo», al objeto die que el integro de Ia «Pasion segun. San segrui'r el desalY'il'ollo de Ia obra, PATRONATO' en' LOUIS DE FROMENT NOTA d a nl. , el escenerio :intellpretes dell Pa.lacio d.e I'a Musica LA'MUSICA, de la DE BARCELO'NAI I Mas de 300 Direccion Ad1l\riruistll'acioo del Palacio taqujlla, de 11. a 1 Y a partir de interpretes . general: ha de Devos, ORQUESTA CIUDAID LOUIS D'E FROMENT PA.LACIO Louis VOCALES: Peleele de la Musica del Venta de Iocauadades: 5 a 8 tarde, Mafia na, excepcione] cuadro un -tenor (Evangelista) : Peter C. Runge, baritono (Jesus); Nancy Burns, soprano; Norma Procter, contralto; Adrian de Peyer, tenor; Eishi Kawamura, bajo; CONJUNTOS VOCALES: Capella Classica POlifonica, Dir.: E. Ribo; Cor Madrigal, Dir.: Manuel Cabero; Coral st. Jordi, Dir.: Oriel Martorell; Cows Infarutiles; SOLISTAS INSTRUMEN­ TALES: Lisette Leveque, clavicembalo; Montserrat Torrent, organo; Jose M: Alpiste; violin; Jaime Llecha, violin; Jose Trotta, violoncelo: Wieland' .Kuyken, viola «de gamba»; Paul Wandenhoecke, oboe d-e amor; Parent Ge­ rard, oboe de arnor; Domingo SegU, oboe; Juan Artal, oboe; Salvador Grata­ cos, flauta, Rl'�O; CONJUNTOS S. Bach (en version Integra), Peter. C. Run.�, SOLISTAS VOCALES: Louis Devos, tenor (Evangelista); contralto: Adrian bar itono- (Jesus); Nancy Burns, soprano: Norma Procter, de Peyer tenor: Eishi Ka.w�mura, bajo. ,'. Cor VOCALES: Capella Ctassica P?lifonica, Di<r.: E. Coros Cabero; Coral St. Jordl, Dir.: Or iol Martorell: oboe SEGU N MA,T,EO de J. euedre de interpretes: Inf'antifies. SOLISTAS punto ta;rde en y ul,tima audicion de la S,A,N integra) version x TEMPORAIDA MUS,I CAL PASION de J. S� Bach (en de Barcelona HOY, domingo, 4'30 ultima audicion de I,a y Patronato Pro-Musica � Temporado 'Mus,ical MAN'ANA, domingo, 4'30 mnsica pro 31.3.1968 40fo ', It-VO' . PALACIO DE LA MUSICA Sov\ ,cJ 2:ft • . «La Pasion segu San Mateo», de Juan Sebastian Bach Con Una. aftuencia de publico ex­ se celebre en el Pala­ cio de Ia Miisica 'Ia esperada audl­ cion de la "Pasion segiin San Ma­ Norma traordinaria, teo", de plantearse sabe voz artista una sonoridad profunda, al mismo tiem­ no suave y aterciopelada y alcanza matizaciones unas ciertos, ofrecia dinarfo, ya de Coliseum de un aspecto extranr­ haciendo vibrar por si el Palacio de ditorio. dilejas preciosos Luis de quien es encima una timbrada, En el escellario, coros, la "Capella Clasica Polifimica", "El cor. Madri­ Ia "Coral Sant Jordi" y los Infantiles magnifica timbre es en 130 obra, posesten tenor, de bien El impostada. e magnifico color, asi un segura firme. y como es ('0- de voz segura de en au­ puede decir mayor peso lleva Devos demostro estar del se fondo, 301 enearno belga que rosa, en medio de camelias blaneas, o,rgano camellas roJas. el emocion Devos, tenor al "Evangelista" claveles de ramos verdaderamente asombrosas, penetra hasta eon­ la Miisica lleno, lmpresiona, mas en esta ocasion que habia sido especial­ mente adornado; bordeando las can­ gal", y resolver to­ integra, version en coros Nuestro primer ros insuperable, y orquesta, bajo de Louis de Froment. Bach, Ia batuta su contralto Procter, famosa es dDS los problemas que existen en su dificil cuerda, su voz es de una bella solistas, con inglesa, cuanto en a tecnica, (I'Esquitx, I'Esquelle­ rinc, La Miranda, I'Espurna). La Or­ questa Ciudad Luis solistas Barcelona de Devos,' tenor, Nancy Bruns, soprano, nos sor­ prendlo POl' su enorme musicalidad los "El y en Peter C. Runge, bari­ "Jesiis Nancy Bruns"; Nor­ Exangelista"; y alto tono, a unas ma de en Procter, mezzso-soprano, Adrian Peyer, tenor, y Eishi Kawamura, bajo, sentido temperamento "Pasion" Barcelona veces expeetacien, gran Ie brinda al se ston de piiblico escucharla cuadro un con habia despertado taban es �egiin San Mateo", de dos- monumento; si, eanzri un obra gigantesca que apenas alfue .canzames a eomprender como concebida, encierra belleza y orquesta, los un suma exlto recordar todo cores, co­ bien prepara­ el conjunto; al­ merecidisimo un como acontecimiento 'musical y dig­ verdadero barcelones, grandeza, una EI dimensiones tan unas en de no quedan fuera de todas las posibilidades de igualarla. Su perfecta eonstruccion, sus pianos so­ amplias repartr, de in­ esta obra monumental infantiles -muy si una una magnifico de Unidos la en Kawamura, de Bach. y ros La "Pasion Eishi tan Interpretes completes, Bach, el terpreteg oea­ integramente de y bajo japones, .extraordinario, 'ccmpte­ en pocas la vocales. Peter C. Runge, baritono excepeio­ nal, Adrian de Peyer, tenor de gran ' La interpretativo, unido grandes facultades sus que publico ovaciono la obra Interpretes largamente. COLOMER y a FRANCES noros, aleanzan una realidad de tan viva eI Inspiraeion, que traduce se .verdadero sentir del .texte, ihumana, mismo tan tierna en y dramatica tiempo que el alma toda I al I se I al eseucharla, sobreeoge conmueve y eeeeee 1 tan es La prlmera 'parte de la obra, nos .mucho mas' perfecta, mucho mas y 'Viva que 'la segun­ parece ela�orada da. Encierra pagmas beJlisimas que lien an el animo de paz,. esa paz no� ble y que tan bien transmite serena hi miisica pura. Los Interpretes fueron ficos, todos de sin "Pasion" Ia excepcion magni­ equilibrados, conscientes, mu­ sicos, Louis Froment, de director gran conocido ya por sus trhm­ Cos alcanzados en Barcelona en au­ teriores ocasiones, demostro una vez frances, mas dijo sar su a gran capacidad de director Bach tal cual es, supo expre­ toda su serenidad, obra suo Dirigir sion", nos parece dificiles arduas tareas ser. una modo-- de una de las mas puede amp render un director de orquesta, Louis de Froment salio airoso, triun­ fante de la de todo fuerza y en el mando, bilidad que transmits convfrttendo todos sus que dura prueba, valer, Posee su en esa a a mostr la vez an­ de fina sensi­ los musicos 'musica verdadera seguros . la "Pa­ como movimientos. I =====;;::;;-------... ' Solidaridad 2.4.1968 Naciona1 - • INlci THE NATlOMAl CASH VID� Barcel� tividad , ycar� questa. , MADRID, MlfRCOLES 27 Of MARZO Of J 968 pore � R� PftEISA' .1 LA . • , MUSICA La Orquesta Sinf6nica de Suecia bajo la betut« de S�rgio Celibida·che Plica, al final de los dos conciertos celebrados, Y en el segundo con­ tuta de, un gran director y sin em- cterto, "Alborada del gracioso", de barge, no sentimos aquella plenitud Ravel, con su espafiolismo traduci­ hecha de goce estetico, que oomuni- do a seudoimpresionismo frances, ca conviccion y optimlsmo. AIgO' ra- ,sensual e Ironico, provoco rotundos ro sucede a nos sueedej algo que 10 entuslasmos, como tambien la "Sin­ fonia num 5", de .Prokofiev, con lit realide puede depender .mismo dad de los elementos actuantes, qua sus ltrfsmoa vehementes, disonantes Estamos perplejos. ;Hemos oido a excelente orquesta, bajo la ba- una I de nuestras person ales reaoctones y subjetivldad, SentimO's un vago e inexplicable disgusto. lDefraudadps? Uegar Sin Tal mas? lEsperabamo.s a eso. juz- ser gada sino a traves dl director. La Sinfonica de Suecia nos era desconocida en directp; no asi Oelibidache, al que habiamos visto dirigir la nes nuestra admiracion por su enor tecnica y consiguiente autori- mos me dad de doble mantrestaclon: ya grave . como un proresor en su oatedra, ya frivola como un actor comtoo, no sin formular siempre algunas reser- acerca de IIU conslderable dosis vas de genialidades person ales. Seria POl,' 10 �anto poco oosseeuente que la culpa de esa .sensaeion de leve malestar que nos hemos llevaa easa al salir de los conclertos la cargasernos en comentamos, que totalidad a. Ill. orquesta. :No, no podemos hacerlo por cuanto en otras ocasiones nos oourri6 10 mismo con su otras orquestas dirigidas poi; Oeltbidache. Pero tampoco vamos a negar que Celibidache es un matematico, quimtco y te un de la ba- Pl$jc610go capaz de dibujar soberbiamenel aire, cadencias, mattces e in- �uta, , dtvagaciones caricatu­ de ptrotecnia. sus repletas rescas convmcente, 10 mas 10 mejor conseguido, 10' que alcanzo mas extto, fueron las piezas en que la forma predomina sobre el fondo; las piezas mas colorlstas y explosivas, menos 0 En superficiales. en tenctones, capaz de liberlJ,l;' laS ocultas f6rmulas de cualquiel," estetica y correlativa Mcnica estl'uctural, de cualquiel," compositor: capa2! de mag. netizar,. a los l'rofesores de la orquesta. y emulsiona.l,' ciep.ot y picp almas r convertirIas en un,1I. slntesis expl'(jSivo motol'lI.. paJ;'a conse. una guir vers�on I.ntel'pl'etatlva exactamente en la linea, I!.tm6,stera y maide que 61 concibe. La Orquesta SiI1!6nica de Slleclll, nos ha. parecido un conjunto de br1. llantisima y I!olida ,homogeneidad: algo asl como una ancha pulsera' de mallas de oro, que no serfa com. pactam�nteo .1l11m�a y flexible a la • mas principal" de una anemico 'de poesia, glacial y seco y ni levanto el entusiasmo del audito­ rio. En cuanto a la "Sinfpnia n.O 4" Brahms, resulto un tanto desen pasales ciertamente incisi-, vos.. como el de las trompas; y la "Sinfonia num. 2", de Schumann, endeble de por st, pero susceptible de vaida ser galvanizada, son6 interpretacion de rutina logicp arrebat6 como as una como de y'tampocoi del todo al publico. En conclusion: las obras de mayor y profundidad de pensa­ conenido miento, han sido las que oonvencido afirmar podemos muerte menos 10 de Isolda", muchaf; chado ' han nos concretamente "Preludio y que y veces hemos escu- nuestras pot: y nuestros directoreli. mucha, mayor carga emotiva y atmOSfera autentica de poetica orquestas con con so­ le�idad. antecede es La C)0l1c1llSi6n que ra.dQjtlla en extretp.o 'pa­ POl' (manto 10::; actores son una orquesa tecnica­ menta asomb�'osa y un director de vasta cultura y fortisima personal1. lCual de los dos es el causa,nte de que se produzca este resuitado? dad, Es dificil delipejar la inc6gnita. Al margen �y ello quizas ayuda­ ria a que .d�spejarla-- c�n.signemos �as piezas �l Cellblda�he que dmgeba11ando y rltmica&. ll�eras "co­ C�Si or­ 10 hacen los dil ectores de de ,guestas es una , a sus vecit).as, Su qalidad sonOra Y esta.bilidad horizpntal' y Vflrtical de Sq engrltnaje mecanico, C01llunican la impresion de aquella. aristo- cracla y nobleza caracterlsticas de la!; grandes formacipnes instrllmentales de alta academia. "Ca1'naval ronlano", de Berli()Z, pieza despla2lada, descle hace mu' cho tiempo, de nuestroll Programas paladar sinf6nicp, cpn BUS ingenuos efectlsmos latinos, result6 brillltntfsima Y para' ,mayores de edad en dirigiendo las ob1'as si ese, -0 tal pese vez nos serias. fa,bulosa a esa Y que Mcnica misma intelectualismo- so­ no las paginas de mu­ trascendental, el otro, es tan calienta sica debido de brecal'ga su a con y espectacular que, adamas de oir, nos hace "ver" las obras y al redondear nuesra percepci6n con ese inesperado suplemento, oh­ pintoresco tiene un resultado sensacional. los oyen- ovaciones y bravos, al final de (lll,da cpncierto, se prolongaron largo rata y el Patronato "Pro Mu· TampIen pusieron al rojo vivo al audltprio, la "Dan2la hungl'l.ra." de Dvorak y la fal'l'uca de "EI som- discutibles, pero excepcionaleli. con los qlle logr6 llenar el PalaCio de 1a arrebat6 de entusi!lSmo a tes. brerp de tres pioos". de Falla, inter- pretadas generosamente, como rega10, y, con gran lujo de precisi6n rit- I resulto vez, 'moC!j.emas" jazz, prQf�sores'-:::no'fuese"perfeota' Y n'o perllona CQmpletamente dlstinta, del estuviese cuidadosamente engarzada tl'auma�urgo imponente que "oficia" Ill. I Isplda'' '1 mo vez, sl cada una de--sus' n�l:las '''''''10'!''' .. cam- "Preludio y muerte de "Tristan e Isolda", llevado en algunos pasajes con excesiva lenti­ tud: y, en el que las lineas melodicas secundarjas cubrieron Ia melodia �spafia (1951H, ocaslo- bio, repettdas en que manirestaba- de Nacional de un obra- y Allegro picante y logrado de esta su mas .8intomaticp: vez. Ninguna orquesta puede do y "grandipsos", [ugueton -10 i Las sica" al traernos estos elementos Mus'ica hasta los topes. se ha apun tado otro memorable exito. A MENENDEZ ALAYXANDRE ./'1 .. if 0 <A\·"fRON ';);I A In :I.lI ' > '" r. S3il ., .:. . ta e .�q�.. UItlmQj� Sinfonica de Sriecia. dirigjda" por el �. .j; II}! ac'h e maestro, C"e ]·l··d �. , '. /:j-? \ el Palacio de ill, cida anteanoche J.\IIusica per e maestro Sergiu Celibidache al frcnte de la Orquesta Sinfonica de Suecia, nos brmde lao O[,;!siiin de poder .calibrar definit,ivade mente todas las caracteristicas este gran director, asi como el :m.nvel de Ill, agrulIaci{IJrn tecnlco-artfsttco en mi lpmii.. sueca. Tal como afirme mer comentario, esta orquesta tilelllll': en calldad una Ctlibldache no necesita recurrir a es.ta elase de procedimientos espec}'eh.l'ulares; Ie sobran medios para solver estos pasajes de otra forma halley een mas discreciQn. Quizas mos lima' exptieacton en la ausencia ali.E, calor exnresivo que denotaron alb'1l1lllll0S notabilislma, disci.plillla y amplias Dosibilida,il.es toda indole que cristaUzaran con de cm1l1tialgo definitivo, mediante Ia nuidad de este minucioso e indispelllba sable traba lo preparatorio que se rpflp..iado en todas sus versiones. C@lIl ello queremos decir que .no se ,j-raJa . de orquesta una sino de excelente un Uegado .ha de a una primer oraen, junto qlllle positiva (y con fase tan soh; requiere los aiios de experiencia para diflcil de alcanzar) lograr esta madurez , que en Ill, coordina- cion de las diversas familias de i.nstrumentos y sobre- todo, e1 amblente tfmbrleoy empaste sonoro prOjillO die las grandr-s orquestas 'sinfoniclls de primera linea. mas complejo resulta pretender analizar el caso que preseq.ta _ Mucho . Celibiila!l�..pues�o.,9:ue tr�d�ccion6s i\c'lci:rt �il.;;Uifi;cil. explica�;,:Es- evlileilldfr.que:"eelibkda dE de del oido. GJlllIIe en Ill, pereepcion li"1[I1!' etra parte, viendo dirigir a Cel�biidache, es imposible alegar que solo Me interese la parte tntelectual alle Elt musiea: los diseiios que traza profundamente significativos .�on y toda Ia Intencion emotiva del llIiscurso musical, los acentos, dilIUamicas etcetera, hechas estas objeciones. e maestro nos delelto COil expresan . "Sinfonia mim. 2 l'clt'Sion de Ill, Ua do mayor, op, 61" de Schumann, cGntrolando todo el «clan» sehummallillllia.no y_dos�ficandolo, con un exen U.ril"11!':.dlnnari9.,'e.dte.rio. .muslcal y es-, tRUllstico, lo�cua\,·no le',impidio poner--" .. lil'ismo d�l· gran calor R'eiie\'e -el acentuado A\lI)laglo ·E:spr.essivo" con CIIU . , emoinvo.. lEE Crli'S\llIs Sergiu en "Alborada del ([},lI'aJ,ciioso" de Ravel, que si bien fue no1llIJ1II magnifico alarde de maestria, mas el contenido estrictatames mente musical a traves de los gestos, conjunto dc fragmentos, especialmente interpretacion 11111, ' "fHLa segunda y ultima audicion "Concierto para lRarlok que figuraba Orquesta en " de el programa, inc snsf;it.uido, por Ia "Sinfonia nube 100" ll<I.elrQ 5, ell 'si bemol mayor, op. uno:at lp� �§tf.OS ):�as J)r.es{ide ·:reil'okofiev �l Ipulticl),oddo tim­ giosos de Ia dlfCeciOn, un �ico -dE,' 'Ill, gracia brieo, Ia vivacidad ritmica, excepcion y un intelect.ual. Sill tec-' movimiento y dlelieadeza del _ultirn,o nica es portentosa, pero por 10 'fist" elementos comporta que y todos ,los esto no Ie basta e introduce el fmcestill olbra maestra en 10 que se retor visual 0 sea, una espede die .CIlfuere a instrumentacion, hallaron en reogl'afia que ante el publico SI': cOJroSergi1ll. Celidibacbe a un interprete "ierte en un verdadero espectaClllRI!I illllea]. en los fragm�lI1ltos es .. (llarticularment� netamente ritniicos, donde 1.'1 dUA'ector hace casi competencia a::uli baJJlarin).' Por fortuna, estas ex},liblici!l[Ines que causan un impacto en bille�a parte del auditorio, no se re}liitier<ll!n con frecuencia, pero aun asi, C6II)lsidero 'que un !"_usico' de li"ara corresponder a· los elltusiasb,s apiallsos del publico ·que lIenaba ell li"alaeio de Ill, Musica, el citado dnrecior y Ill, Orquesta Sinfonica de , Suecia, se y.ieron obUgados en ]!llll'ograma. la .ta,nna lie Diari de Barcelona 27.3.68 a ampliar Guinjoan B ,!-- J tr EVE S O. DE 28 MAR Z 0 EDICION 1968. DE LA DE MA"&ANA. PAG. 98. no, con un segundo tema que se aespega el iraseo por ello, del resto; amanerar de! MUSICA corno Actu6 . el «Palau» borcelones, en . . en vitlJJlidad impresa sos Cia mas reciente de Oelibidache comienza 3'1£ verdad:e1'O camino. de madurez, podria eJemplo de 10 que el trabajo, Za Constancia y za buena r�toria logran. Ins­ trumento fifo de Radio Suecia, gobernada sus .lgs aspec,tos con ejiciencia, dan centuria, tlnstpLmen.t!stas, mas ete una una calidad de � todas No no que sus otros el del segundo, 77J,UChlS1.7!l-0; ,una cuerda de primeros de calldad y pulcritud vi:rtud esta ,c()�egas solis!a.s, -Qf!Jo;n / 'I!I0�mes ult�ma que puede aplidarse a todo el sector d� arco; unos tromp etas algo duros y es­ wzdentes, agravadO el dejecto porque el -maestro, que duplica el viento much as ve­ ces, llega incluso a emplear cinco instru­ mentistas de ese grupo; un bloque de ma-dera no _libre de algun emb'orronamiento --Wagner, .s,egun;do tiempo de Brahms-; una percuswn dzscreta, en el sentido elo­ Por: encima del anali­ gioso del termino ISis concreto estli la realidOJd del buen em­ paste, Za sensibilidOJd para el matiz con rPianisimos inverosimiles, diriamos que in­ conjundibles "de la /irma Celibidache" una una disciplina cierta y, sobre todo ajinacion pasmosa, incre£ble. A ese respec­ to Za 01'questa de' Suecia es 'un conjunto ca;paz de c011J1?ararse con las mejores, y -lSupera muchtstmo a' todos los espanoles, Nacional incluida. No.en· eZ resto. Creo que nuestra primera Orquesta es insitumimto mas brillante, mas rico y con mtis posibili­ . • " f. I ... dades pul.cro en y jiguras menos y grupos, atento pero menos al tono exacto. voluntad de jaciZ Y .hago {q rejerencia con o/lentacwn 'al lector. En resumen, podria1n?S decir que la jormaci6n nOrdica, muy - lejos de las. maravillosas excepcionalid.ades que admiral1U)S en las Filarmonicas de Berl�n y Londres, el Concertgebauw. La N_acwnal jrancesa, es injinitamente supe- _r I­ otras muchas entidOJdes prestigiosas •I que han sido nuestros huespedes. Unos doce aiios atras, cuaooo se present6 � Espana Sergio Celibidache, titule mi critica: "Un director sensaCionaZ". Es. por completo valida eZ titulo. ISensa.cionaZ ex­ traordinario directorl Tecniea inverosimil como la seguridad, la memoria, eZ mando: Exquisitez para el matiz, el plano, el vigor. "Divismo" caprichoso; a veces des lumbra­ dor, otras por completo discutible. Cuando acierta" nos deja embelesados. En estos programas podriamos re.cordar la visi6n de nor a � la obertura del "CarnavaZ romano" impre­ sionante; Za poesta, lirismo 11 nervio derrochados en la "Segunda sinfonia", de Schu1lUUla, con un terce.r naje Orquesta fervor de sueca, un tiempo e:&celso; ]a notoria injusticia: y de verdad !ueron destinatarios del publico numerosisimo, atento satisfecho. Pueden estarlo, sin del Patronato "Pro Mu­ los que tanto deben los barcelo­ neses y, como exponente de un alto empe­ no artistico, los espanoles todos.-Antonio duda, los rectores color; de­ sica". el "andante" brahmsia- a _;FERNANDEZ-CID .. con sentimos en los antipodas, prende el inte­ res y se oue con curiosidad y tuista con un r.espeto que no mereceria, de otra forma, el gran 'poseur". Algun detalle m Ii s, complementario: para los eternos protestantes de la des­ atencio'n que suire la musica espanola el recuerdo [usto de que no cabe hablar'de excepciones: la Nacional sueca viene sin ni una sola obra, ni aun como propina, de su oriaen; disci pulos esuaiiotes de Cetibi­ dache-Ros Marba, Garcia Asensio, Ru­ bio".-volcaron su entusiasmo en home­ al artista; el" sus profesores de la __ el maestro se preocupa siempre de levan tar _a. ,los solistas, por pequeno que sea el co­ .m:e�ido 11 que asi recibieron et aplauso in­ _dzmdualtzado muchos de ellos, pero no ;tooos nos, sorprentten y quiza ninguno (.p!lf!da pasmarnos Un buen trompa, segu­ .nszmo en la "Farruca"; 1m corno Ingles � ,considerable calidad, a,plaudido en Ber­ .llOZ y. Falla; uno de los oboes y de los cla­ ri1l;etes, los que tocar.on Brahms y Schu­ respectivamente, ya sobre todDe en pesima, con vivo entusiasmo. ocurre, si1l­ embargo, que la personalidad es tan gran­ de, el concepto de Celibidache tan fiel a su propio criterio, que incluso cuando nos es Jalten algunos buenos elementos, pero ,los hallamos excepciimales. Cierto que mann, que no tienen "rumbera", espanola trompeterites innecesarios; el prodigio ,lidIJJd pianisirnOs tener el "tempo" que . la a abu­ • . '1 con tiesembocar gradualmente, en el "climax" El arte se perdi6 en construcciones de' or­ teore; hubo tietalles bellisimos, pero la emoci6n sostenuia estuvo ausente. Podria­ mos decir que en medio del indudable en­ tusiasmo que presidi6 estas 10rnadas se acus6 el declive. la mesura en el publico. No se puede, a vee-es, rizar el rizo de 10 im­ posible: pedir a un elarimete ba10 sin .ca­ La que ocurre con la Orquesta de Sue­ tiene em, entidad que solo desde nace aiios formacion. sinf6nica y que desde la presen­ � �mpreswn de alcanzar con1unto superior a la individual. instante una saluda caprichosamente; repite los dos dias los mismos "bises", para el mismo pU­ blico: Za "Danza", de Dvorak, y la "Fa­ picos", mu'll T'1:uc�" de "EI sombrero delatres cuerda y aara­ ntmwamente tocada por detalle de la obra decido por el publico el .completo una linea, una vision global, una temperatura progresiva, ,un. "trance" para . recomendable. un "Palau" es ... de sus temporadas, prestaban valor ercep­ cional a este concurso. Giosarlo es, para el .cr£tico, una satisjaooion viva. Porque al placer sentido se une ta experiencia siem- ser todo como veces, mueZles contoneos ridiculos y ateota­ aos: declara, porque sf, que la acustica del de la "Danza eslava" 'regalada:· el clima de la "A!borlJJda del gracioso", de Ravel, salvo aeemauos sonoros 'que aeiaron. sin relieve los nirtuosismos de los trompetas, las in­ La contrapar­ tervenciones de' los platos _tida podriamos encontrarla en dos obras Tundamentales: la "Cuarta smtonia", de Brahms, y, sobre todd, las tios trturmenios habiiuales de "Tristan e tsouio": Falto por tra pre'):lara .con caracter fifo buena parte 1N'e en a ... con el clclo de «Pro Musica» "Quinta sinfonia", de Prokojiefj, esplendido cicIo del Patro­ nato "Pro Musica", de Barcelona, se en­ gaileJ,nO can la presentaci6n de una orques­ ·fa que cons.tituia total novedad para Es­ f)ana: la Sinj6nica de Suecia. La lejania ,� su oriaen, et- hecbo de que la diri1d Sergio Celibidache, que, desde nace un lus­ El Celibidache no ab­ Falla tradicionales extraoaoancias, en sus Se mueve, � Barcelona 27. (CrOnica de nuestro critico musical.) .. jura de TRIUNFALES ACTUACIONES 'DE "CELlB,IDACHE, EN LA PRESENTAtiON ESP'AROLA DE LA SINFONliCA DE SUECIA 0- ingles . PALACIO DE LA MUS-leA ' . , la Sinf6nica de Suecia apoteosico xito Temporada X pana Es­ en Ill, primera "Sinfonia de Sinforrica Orquesta 113, de presentacion Ill, Barcelona, En el segundo prograrna, "La al­ borada del gracioso", de Ravel, Y la "Sinfonia n.s 2", de Schumann en , Musica en 6U Musical, brindo a Pro Patronato El Suecia, bajo Ill, du'eccion del f'amo­ So director rumano Sergiu Oelibida­ che, en dos importantes conciertos, tuvo origen modernas pequefio conjun­ un en to. Hoy consta de l05 musicos. Ser­ giu Oelibidache. Ie dedica desde 1963 varies meses' del 13,1'10 de. trabajo, contribuido de ha y 'extraordinal'ia Sinfonica del obras Orquesta La sino que da obras modernas ; ademas conocer iii nal sue cas extranje- Y ras. i g ':Ie.�. � can acid a y Sergiu Celibidache, ad­ mirada ya per el publico barcelones a traves de sus anteriores interven­ ciones ell el Palacio de la Musica. necesita 110 bre los gran­ la de conciertos dos nom­ del momenta. des director es Los Su mas presentacion. cuenta entre se ta Sinfonica lia eil todos aspectos Orques­ de Suecia, integran obras de muy distinta naturaleza, programas capaces de calibrar la va­ de una 01'­ questa. En 'primer lugar diremos que el publico de Barcelona se mostro: fer� viente y. entusiasta. EI Palacio de la Musica registro sionantes lien as unos aplausos los y que sonaron dedicados a impre­ vitof'es y la Orques­ especialmente al director, po-: driamos calificarlos de apoteosicos, Aplausos y ovaciones interrninables til, y obligaron a repetir en ambas ocasiones dos obras fuera de pro-' grama, una de ellas, un fragmento de "EI sombrero de tres picas", de que Manuel de Falla. , tama La pectacion 105 pal' trasladal'l de se 01'­ proresores, lugar un ex" una otro a ' equipaje fabuloso, despierta un can director Y la un trae consigo .;fOl'1nada questa que de que publico, el una gran cu­ siempre en rtosidad, y acude seguro de enrren­ una orquesta de primer .01'­ tarse a den y esa especial predisposictori: enardece de manera que Ies predis­ un entu­ pone al entusiasmo facil, 'frenetico y hasta podriamos siasmo fanatica., decir opinion,' la Orquesta suecia, es una agru-' En, nuestra Sil;lf6nica de de musicos conscient s y evl­ dentemente preparados. Constitu­ pacion sus instru­ yen una buena orquesta, mentes tanto los de cuerda como metal consiguen los de sonori­ una dad pastosa y compacta, poseen, igualdad de sonido, homogeneidad; todas las tienen suma en cualida­ excelente orques­ ex­ ta, pero m mucho menos es algo traordinario 0 ruera de serie. de propias des 'una Sergiu Oelibidache, hombre con­ siderado ademas de musico como un intelectual, esta poseido de vanidad, de una "pose", de una teatralidad, que en si �o es propia de un musico sencillo que solo pre- gran una el mensaje de Ill. musin mas pretension, tende llevar servirla, Sica, que' es radica obras, es interpretacion imprime en las La genio. personalisima donde precisamente eso en el que fria, medida, calculada y verdadera viven­ POl' tanto falta de Es como si quisieril cIa emotiva. cerebralmente controlarse y no de­ mu­ jara libre e1 alma misma de la sica. en esa explosion viva que lleva al verdadero plano de 10 subl�me, del arte. No dudamos que estamos de­ de' lante de un personalidad fuerte, temperamento, de un una gran director, gran. pero no compartimos mentalidad. La miisica presa can el cerebro, sino su no se ex­ ei co- can 1'azon. primer programa, escucha­ "EI carnaval romano", de Ber­ de "Tris­ lioz, y "Preludio y muerte" tan e Isolda", de ,Wagner, en la pri­ mera parte, y la "Sinfonia n,O 4", En el mos de Brahms, en la segunda, Sergiu Celibidache, hizo un ve,r­ juego maravilloso can el "Oftr­ y fantastico de artificio, naval Romano". Wagner sin embar­ dadero alarde, go, no nos un convencio, al "Preludio Y muerte", de "Tristan e Isolda" Ie falto humanidad, no se trata de 10grar nas pianisimos tan son suaves que ape­ perceptibles, ni tampoco el mostral'se implacable; Ia musica no hay que imponel'Ia como director, hay que mimarIa, cuidarla y sentu·· la, como un poeta, como un pensa­ dol'. En Brahms, sentimos .la misma sellsacion d& vado dentro de la pul­ critud y correccion de la cion. mi, Y honda' sensacion admtracion ; van mas con las &I. POl' ell interpreta­ mando. ultimo afiadirernos que Sere cion, de I obras COLOMER FRANCES caraeter Solidaridad y giu Celibidache, dirige las obras in­ tegrarnente de memoria, sin el me­ nor fallo ni la mas ligera vacila- .... ,, �.......... y mterpreta no repertorio tradicio- de Prokofiev. canica, mas nervio la ·_Ul_HiUi_JNHlN{mNNNN_HlI",,,-W=-�Qm;p".� manera una rorrnacion su desarrollo. Suecia. complete solo a en plenitud Sinfonica de Suecia, Orquesta de segunda del "Concierto para 01'­ questa",' de Bartok, En esta ocasion, la impecable version de Pronofiev, cause: La y en la sustitucion de tarde y otro de noche. uno parte, n.v 5"" energlco de Oelibidache, exigen me­ nos espiritu y mas tecnica, mas me­ .. -,--,�---' Naciona1 28.3.1968 aplausos del publico (Foto Postius) los recibe Sergiu Cellbidache en ',IEJ i i tent eLq �!.4 B:) . 111 escenario PATRONATO PRO MUSICA ' ! "�EGUN[)O t r CONCI�RTO DE 'lA ORQUESTA SINFONICA " .. , Nada I para so ' t justif'icaria insistir de coneeptos. Si repeticion admiraci6n cercana condicion de artista de verdad le hizo ser dila sesion del domingo. Me refiero, claro, aJ criterio interpretativo, pues que el mando, el dominio, la sugestion Y la jerarquia del conductor excepcional se anoche ferente aca- al ianatismo 'CPor 10 demas, ni 'el programa, ymucho ! ;. por Celibidache, "!llC!los el gran director, permiten -Ia referencia exacta al I comentario., de ayer. Celibidache es siempre=distinto, siendo .eonstante su categoria de -primertsima batuta Y , anoche; .una :yez mas, nos qej6 asombrados con la teeniea d� direcci6n mas _importante, mas diversa y proiI diga que pueda.. imaginarse, No importa qUe el gesto, r. la pose tengarr nn, algo extravagante: cuando se piensa "'en Jo Slue se.oye_'y-cm 10 que st;: ve, llegaiitos a Iacon-clusion de..que' _eualquier procedimiento eg. bueno si los resultados tie'nen la calidad que eonsigue Celibidache, '", C9n' .todo; creo que los que, en- comentarios de pasillos ��nsideraban_l()8- g.es�os del 'director Indeperrdientemente . . estuvo . _ d&".la musica, cometian un grave error. Ni una actitud, ni un_geSto tienen .caprichoso origen; todo en Celibida-che esla .condicionado a Ja exposicion de su 'pensamiento, ,y si observamos- a "un tiempo trazo y. coneepto musical nos daremos' cuenta que la actitudde Celibidachees el dibu]o mas -ideal para hacer entender una frase, un dis�fio, un _efeciO sonoro, No ciS efectismo; es una neeesidad temperamental. :. - .. '"' - .' . Celibidache -:: .. es . .- . ..:- siempre di8tintO"; y ,en � concierto de ..:,; Te1e-Expres �- su a eficacia. Celibidache emotivo sensacionalmente contagioso, capaz ck hacernos respirar la atmosfera que �I quiso crear para cada composicion. Con los mismos reflnami entos sonoros, con una diversidad de planos y reIieves, con un fiasco escalofriante, con. un saber originar colores y climas, pero tambien con una tension pasional y una vibtaci6n comunicativas. Grandiose de imaginacion y sensualidad en la «A 1borada del gracioso»; de Ravel; lirico, vehemente y netrante en -la Segunda Sinfonla, de Schumann; il tuoso, satirico, humorista, elegante e incisive" en «Quinta sinfonia», de Prokofiev, que sustituy6 a1 «Conrepiten . -- SUECIA, DIRIGID_A POR SERGIO CELIBIDACHf la. en mi DE misma maravillosa un tono orquesta», de Bartok, programado inicial­ siempre apasionante, pero hoy no para discutirle, cierto 'para mente; .la con ayer de - . sino para someternos 'a su criterio y aplaudirle con fre, nesi. Tambienca 1a Orquesta'Sinf6nica de Suecia_, que - - -- ayer - . me pareci6 muy '-, j IE 26.3.1968 superior. ._ 4 . .:.g, fRf Juan.ARNAU. LA MUSICA '" r(U J.i! fAY ',' . VALERA "Df PEDIDA DE LA SINFONICA SUECA Fue una desiluston en prineipio, la sustitueicm del "Concierto para or­ piano, bajo ellema: "Mitoirs". La terpretacien se .ea'l'ticterizo per Ln· de Bartok por la "Sinfonia num. 5" em si bemol mayor, op. 100 de Prokofiev, a causa de la enfer­ medad de la primera arpista de la Orquesta Sinfenica de Suecia y di­ pulcritud, POl' POl' su frialdad. Una versiOin qpesta" prkncipio puesto go en mente ra juzgar que a des- _ tipico dificultades tecnicas que impliea hasta euarrte co· ella, Ia "joven" Circunstancias" todas, apro­ vechadas al maximo por un virtue­ so 'de Iii batuta como es :'elibidache. El director rumamo, em SIU interpre­ dirigia eon En sivo de los maestros concertadores. en el momento con absoluta referido, a sinceridad su resultado:·excepciO'llllI. personal, tan valida como ins' maximo tnteres, en tanto cuanto sepamos desprendemos, El concierto habia la interpretacion de otra cual empezac10 Ia o C1ero Universal 26.3.1968 con "Alborada sus impresiomistas, origimales en pie­ para en de Un co.ncepciones personales. hombre musica1memte sincere cura unica meta es imterpretar. Al co.ncierto acudio numerosisi­ no el S\lficiente mo publico, .aunque lIena "basta como para constatar un prolO'Dl­ cual el aplaudio el orgamo", gadamente a director e fmterpretes ha consti· en una sesio.n musical que ciertas . del Gracioso", Ia cnarta de zas del La forma: _"- quiera. de un trumemto de eiento cinco hombres. El audlcion a1 frente de una poco actor, que nos ha buena agrupacion silnfonica mostrado una forma de hacer digna total despreocupacio.n exterior, Inter­ para vivir intensamente, para en pretar plenamente mediante la mis opiniones em,itidas acerca del concierto de presentacionl de Ia men­ cionada agrupacion orquestal, cuyo exito imicial se prolongo en la audio cion oUP. comento. U., O'�;;l"l director, 1l'JlI gran artista, ... Llego, comcl1!sion anoche sirvio para reafirmarme la con las cade­ voz, con el ademan, Estaba viviendo la obra para ras i''1troducirse en el mecanismo expre­ mostrarse I fonica Ileva a. cabo Sergiu Celibida· che desde 1963. a de .la barrera academica, respecto Con creta­ tecniea de direeeion. mente el "Allegro marcato", Celibi· gesto, ofre· que su el sueca SUIS como ciones resulto mas coherente, formativa labor la de fruto mejor frente a dicha agrupacion sin­ podriamos decir en lenguaje eastiso que "se solt.o el pelo" en abierto franqueo com nruuesta mejores caH(1ades timbricas Fue ahi, precis3;' e interpretativas. see­ mente donde Ia conjuncion entre cio . dache desarrollado consecuencias. _ senoras. tacio.n de la citada obra, vivace", ultimas tico sajpm. Esta fue, desde mi pun­ to de vista, la mejor obra mterpre­ tad a en la audicio.n que eomento. En Lntensidades a sus Grandiose por su orquestacion Y te­ matica, y el mas largo tiempo de sin­ fonia compuesto POl' el gran roman­ el juego por la oportumidad en timbrico, la variedad ritmica y el en "Allegro un mo contraste Y 1M ciada con un "slOstenuto" �nspiradi· simo para eoneluir triunfalmente en de "rnusiea para el pue­ blo", em donde sobre una rica base tematica, brilla la maestria en. la ar quitectura orquestal. Un-a obra de verdadero lucimiento, tanto por las caso que carecio cuyo "tempo" picaresca al "gracioso". La primera parte del concielio eoncluyo con la interpretacion de la mas elasica de las sLnfOonias de Schumann (Inurn. 2 en do mayor); la melancoltca POl' excelencia, ini· preeisa­ Sergiu ,Celibidache su tanto retraido en cier­ to memento. Quiza falto un poco de encontre circunstamcia sirvio par esa so serenidad, espO'ntaneidad de de un angulo distinto, desde un pun­ to de vista que quiza Ia obra de Bar­ tok no nos hubiese brindado. La partitura de Prokofiev es un I 'f' at ttrido otro gran exito extensible Patronato Pro Musica. - _ •••••••• y ................................................••••••••••••••••• I •••I"I •• ,I.I.II.III •• I.'� � I ff1fA!iii,ji4]![ I i §H ' J =_- ... "E's_!;uvo al trente Lta Binfontca de)ii..prques- de< Suechi. J.a tarde del domingo y yores autoridades musicales de = nuestra epoca. Los dos conciertos han formado parte de 108 actos que dentro la X = lie va MUSical, = Temporada = efecto el Patronato pro-Must- = = :e� _ - ca de Barcelona. -Los questa -Es dio de ellos a una una empresa orquesta de la Estocolmo, y funcionarios -lQue opinion son del le de estado, bien de per- • • • sonido? masa ra­ imposible. -GEl director nace todos estado. la directo­ res que dirigen los conciertos mediante la lectura de parti­ turas? -Nadie debe dirigir con actividad del • pri- mereee aquellos .' partitura, Ill. unica profesores de Ia OrBinfonica de Sueeia, l tienen nomina del la 'municipahdad 0 tenecen vada? 5 ORG-ANIZABO ENGAN"" 0 anoche = § � en = en el Palau; el eminente direc= tor y musicologo, Sergiu Ce= libidache, naeido en Roman = (Rumania) en 1912 a quien :: Be IE considera una de his rna- :: CELIBIDACHE: C-'? ��.dJtP? ,"'DIRIGIR CON- PARTITURA ES UN forma de hacerlo es de memoria, 10 de­ mas es un engafio organizado. Si no conoce la compost­ cion lcomo se puede dirlgir Ill. esta al -No hay duda rector quien hace questa, 0 Insisto, es = = : = a Ill. ordirector? que es el dia 5 Ja orques- : tao • -Maestro, lie sica ye-ye, distrae la mu­ aunque sea como pasaUempo? -Me gusta mucho Ill. musica popular de todos los. paises, y Y:1 que estamos en Espana, Ie dire que preferentemente el cante flamenco. Juan ARl\1ENGOL .' Si'gl"·P·"".,IIII'I.IIIIIIIIIIIIIIIIBI •• ID •••••• Correu '.11 ••• IIB •• ,IIII.III.lllftgllg.'aIW •••II.'ia •••••• Catal� 26.3.1968 , LA "t) DE SUECIA VALERA . E IBIDACHE tarde dio' Ayer eoneierte primer su �. Orquesta Sinfonica Barcelona la en de Suecia con un rotundo exito. Por la mafiana bahian ensayado en 01 Pa­ lacio de 1. Musieil.' El rastro de 10. Matematico, fil6sofo . , y.muslco. ' eiento cinco profesores forman quo dicba agrupacion, ee podia empezar a seguir desde 1a sala de eneayos del "Orieo ,Catala". Alli ya se en contra" ban numerosos baulee para ropa y estnpendos estuches embalajes y � «La es la "grandado previa iac lilal de � 8upresion butacas, de � «No me gustan en ' POCO DE HISTORIA absoluto las condi- 1.a tinfoniea sueca tuvo IU origea en un conjunto de cuarenta musico. " ciones acusticas del por la radio de Estocol­ 1936" A finales de 1950 se eonvirtio en una sinfonica de' calidad basta alcanzar el mimero de 105 pro­ fe80ros que ostenta en Ia aetualidad, Eit',inllestro Celibidacbe visfe pan" taloh;' Iweter y botas de fieltro, Esta' eentratadoa en mo eIl8ayando. No cesa Palacio de la Mu­ slea», de dar indicacio­ ademas de la artistica, debe equip .. I" fomadon, en cuanto capa­ eidad de ingeniero hacia arriba. Ce­ .1eh'idaehe posee esla capacidad. Es ,� !lrtiet. y, por qv.e no, lambien un ,de pa1abra, de canturrear, de 0.' �rrumpir Ia ihterpretacion p�ra iIl-, dicar el como y 01 porque. Ce�i', partitura, usa 1a a raree a de lae ob� ' conoce, Pl'rfeccion que ensaya. En muchos momentol cucha.y didge "in mente". Una . poco actor. er _ p�rl (Foto_ MOra_le_.) __ evidenle el total respeto y aten" ba cion do 101 105 inst.rumentislae, al­ �,ol do 101 cuales cambio de lugar. De pronto: un alto en el onsayo. es Sergiu Celibidache habIa perfecta' ayuda • comp1"ender &U no eXOO8iva eompla" cencia ante nii interrogatorio. -lEs usted e1 director titular de mente sinfonica? :..-.N o. Soy director invi�ado. Dirigi la sinfoniea sueca por veil pri�era en 'mil novecient08 se8enta y dos, ne�d!, nill novecientos Besenta y tre8 la dIn" BU' ee opinion IJUIsical Noticiero Universal 110" agrupacion excelente. "':"lEspera l!n exito en Barcelona? -Siempre se espera, aunque no ea liempre 10 mas interesan�e., _;. Conoce la Orquesta de Barcelona y 8 I!U director? -No be escuohado nunca a esta or-, ' ' questa; en cuaoto a Ros-Marba '�o eonocl en mis curao. de la AcademIa de Sieoa Chiggiana tqe sesenla y eho, ahora mil en supongo que habra I eiona'do. importanle' el -lEa no�e�ien' mu' prome,tlaevolu' tree y ya 8nsay� hoy? de . m� -No es un 8nsayo importanle, la acust,· que Dada estamos probando de la 8ala. oa . -lLe gusta la sala nes acuaticas? -No me gustan condiolO- absoluto, lal muy deft' en eondicione8 acusticas cfentes. , y 80S 8Qn 'MAT,EMATICO, FILOSOFO''y MUSICA nado en :Roman ,(Ru" empezo (lOmo Ia m�yona de 108 108 grandee niusicos a estudlar "Ii nO' BeiS anOS' pero en el 'sorprende 1010 la �xtraordinari� calidad ��si' Celibid�ehe mania) y cal sino su formacion humaD1stIc�, la flo el campo, que abal'oa deede 1010fla basta la alta matematica (me­ �e canica positor ondu1.ator�a). Ademas d� .eam­ es investigador de est�tica, y psioologia .ical es musical. Su categona indiscutible y �U' en este caso va acompaiiada por condicione8 hUI_Da' Dill excepoionales. La concepcIon mental de un director al Pa'uio da II Mu.lcl de - • , el "Clrnlyal Roina 0" de Berlio." puesto que II "culrtl" de Brahms y "Prlliudl y �uer,te" de Tristan • Isolda (Wlg­ en nuestra. programaciones; tenlendo ner) Ion mas frecllent en cuent., naturalmen e, I .. distancias interpretativlS que GII­ racterisan a las divers s agrupaciones. an " . una en francesdS. En ella la sipfonlca suecI mostro sus amplia. posl­ bllidade. expre�ivas, la rique"a de sus timbres y 'la cOiljuncion bre la miema? -Es tarde caracteri.tlco - esta --lCu'lil la r"plro eI ambl .. grand.. Iconteclmientol niu.lcal •• Desde el pasado mes e octubre en que .a concluyo .. F.tI­ VII Internacional, de uaica en Barcelona, con II presentaclon da la Orquesta del Co certgebohuw, de Amsterdam, no h,ebia­ mos escuchado una agrupaclon de tanta ·calidad. La "SinfOniCl en que em peso a to mar cuerpo como de Suecla" deade 194 pequena agrupacion orquestal, ha ,exj)erimentado un sensuio­ nal avance cuya renovacion decisiva tomo especial Incremento desde 1963 en que omen so a ser dirigida periodicamente el gra,n director rumano, maestro de por Sergiu Celibidach directores (de sus cu os en la Academia Chlggiana de Siena han salido innume;ab es directores de prestigio, entre ellol Ros-Marba y Carcia ensio), compositor, y mUllcologo. Se,..­ glu Celibidai:he YI, er conocido del publlc,o barcelones, por .UI Ictuaciones con la Orque.ta Nacional da Madrid an 19S9 Dan .. a en 19,61. y con Ja Orquesta' Re In camblo II Sinfo ICI Sueca (Orquesta Naclonll y da la Radio y Television) • presentaba en nuestrl cludad por ye. primera, can un prog Ima cllyo Interel radico especialmante Aye" te Ante todo, debe destaca"a Ii impreslonante version -cI .. de mi punto de vista �a mejor-- del "Carnaval Romano'; da Hector Berlio.; la obertura que ha perpetuado su poco repre­ lentada opera: "Benv nuto Cellini" inicio del segundo, l4ito. "ue hI perduJ'ado, sin uda, como la mejor de las ocha ober­ 'tural compuelta's p,or uno de los ultil!1os musicos rOll)anticos el castellano" 10 cual jo varias veces al aiio. PALA,C,IO DE LA MUSICA • nel d ... cbe no memoria y PRESENTACION agrupaci6n extraordinaria candad». .I1'8D acontecimiento musical hubo de oer sueca de produce aiglin que sa una para Instrumenros. Son cinco toneladas el peso del equipaje de la eiteda siDl6niea, El eecenari« del Palacio de la eenio liempre Sinf6nica d. �rque8ta" 25.3.1968 lonore y de mati., II cuerda po." un unlco Inltrumento, SUI respectl" ... ecelones. Concretlmente emPllte total; 101 vlolines destlcln come de an al logro de. un purisimo .onido, cuya intansldad y Clinamici evolucionan junto a violas, celos y bajos an perfecta amalgana. No seria justo ala bar la cuerda lin re­ conocer la gran ealldad de las restantes secciones, en especial el metal. Se trata pues, de una agrupacion sinfonic;.a de primM orden y a la ve. 'joven, por la edad media de sus elementos. Las comparaciones Ion siempre odiosas, pero i"discutible­ punto de referencia. Todavia no. falta escuchar a esta orquesta en la interpretacion de: Ravel, Schumann y Bartok -autores diametralmente opu .. tos I 101 que en esta ocasion hemos escuchadO- pero centrandonos e. la pr-eserte tempora3a y circunscribil,ndonol conc:retam.nt ... Concer�ebohuw de Amsterdam, por Ihor., no han podido mente Imprestindibles como axtraordinarla Impresion caus.d. en mi por 101 do. conclertos que ofr.cio fa citada "nfonica hollnd ... balo lIa clinlcclon de Bern.rd Haitink. ,H'bler de Serglu Celibldache. .. hlbilr de .Igo mil qua verdaderb Intelectual en an .. imple director. 'Se trata de un .1 amplio lentido d. la pllabr.. Un hombre en pos .. lon da unl mente equilibrlda. cuys concepcion est.tle. es .blolut.­ borr.rlla magnIficos dlgna de Itencion. Su labor ayer tarde Ie clrachrld por 18 lerenldld Interpret"ltlva no exenta d. efedismo y come yl he apuntldo, .1 ref.rirma I la orquesta, lobresaliente .. la interpretacion del "Carnival Romano". mente 'All pues, II presentlcion de II .lnfOnlca .ueca -ilue tv. transmitlda por R'adio Nacional- cobro caracteres de trlun fllismo en el magnifico cicio organl,lIIdo por el Patronlto Pre .. Musica. EI publico lIeno por completo nuest,. prlmerl sala de con­ clerto. y premio la labor de los citado. interpretes con num ... rosos bravo. y prolongados 8plausos. . I F'inalmente harernos breve una mencion del concierto de pre­ sentaclcn, celebrado ayer tarde, de la Orquesta Sintoncca de Suecia, dir igida pot' Sergiu Ce­ .. hbidachs y Patronato conc.erto ra esh�da � <uM414�a, y ,(f� el 1 por �� Cll'YO '!fMtllcl,ad� pa,­ ma� l}oc4j!'.8al'Qrrws rererencra Ia 'j)rQx;ma una esta arnplia Nos mana. cons.gna's" forrnada forrnada h�$I l�:jIremo que CO& e'!;ta ,WI p.rof!lSOl'cs,. comO'tpt'tlueno 5.­ a q.Ilel;ta, fue conjun­ Ra to para aC{\I>l,r. e,q 18 ca el afro 1936, ,siendo io sue­ arnplia­ sucesivamente en 194Q y �!)50, alcanzando en este momento su do- tmportancia. Vi<\jilln con profesores d ive rsos tecnlcos los servi­ y espeeralistas para cios practices y complementa­ rios, precisaado dos gran des actual los aviones flara su tie'lplaz.amiento yo el q�l instrumental, que pesa unas cinco toneladas, La inter­ vencion del Celbida­ I1jj,rector ehe data, de manera asidua des4e el afio 1963, en � que .niclo, U�4 labor de var.os meses cada trabaio formatorio y per­ ieccl.oruamiento, habiendo sonse­ guide llevar !,!stil Orquesta a] range de las grandes Iorrnacio­ rues sintonicas europeas. El pro­ qOO, de grarna del concierto de aver tar­ de, desarrollado con· gran bri­ llantez, pulcribud cornprension prendio de y el excelente y las obras, com­ «Carnaval romano» de Berloz, el Preludio, muerte de «T'ristan e Isolda» Herter de Rica-rdo Wagner y Ia' Sinfo­ nia n." 4, op, 78, en mi rnenor, da Brahms, que levantaron olea­ das de entus.asmo de los nume­ roslsirnos aficionados a la buena musica cio de que acudieron la Musica, al Pal a­ L. G. M. Full del Dilluns 25.i.1968 musica de Barcelona B ACION DE LA OROUfSTA SINFONICA DE A Y MAGNIFICA ACTUAtiON DEL MAEST.RO SERGIU CELIBIDACHE EI concierto organizado por el Pa­ trumentistas y de la probtemattca enfrafia la orquesta para poder su maximo rendimiento. Las versiones de Oellbfdache, fue- tronato Pro Musica y. ce1ebrado e1 pasado domingo porIa tarde en el obtener Palacio de Ia Musica, tuvo un ma­ ximo atractivo con Ill. presentaci6n en Espana de Ill. «Orquesta Sinf6nica de Sueera», y J:a, actuaci6n de un direc­ tor de Primerisima maestro tenta categorja, el que -os­ Sergu] CeHbidache, una ron exitos en multdplss nos nuestra etu­ Ill' y subrayamos Roma.no», unos imperceptiblesi Rec.epcion sUa traducci6n del bello tema que eomporta el' Andahte moderato�, en se lucieroI\ las trompas y et celebre «Pasaealle» que forma el ulti. ,el que una mo movlmiento, El numerosis!mo·publlco que lIena_ 1)a el l'alaclo de la Musica premi6 «pianisacompa- con un perfecto con 1'01 en Ia. graduacl6n de matices, y unas infle. en nones el discurso musical de la a y Intensos aplausos su director. a Ill. orquesta JUAN GUINJOAN honor ,del maestro Celidibache en- Terrasa 'Martini guientes obras: «Oarnaeaj Romano». de Berlioz, .Preludio de Muerte en . - . «Tristb e Isolda» de Wagner y Ill. «Sinfonia nurneru 4 enml menor, op. de Brahms. 9!!» es 10 que refiera dosificaci6n de pia. ritlmo preciso y ductil en fiados de estetica y oontentdo musical de su re­ pertor.io, estaba ronnado por las si­ Para ;poder 'juzgar en detalles, un el «Oarnaval slmos», casl mente). EI programa, cuyo relativo Interes radicaba mas bien en Su es. tructuracion que en Ia significaci6n tal como modelo extraordinaria de Ia Orquesta Nacio­ nal de Madrid y de la Orquesta Real Danesa (en 1959 y 1961 respecttva­ y un sobriedad y buen estilo, y entre los merecida. fama Internaefo., nal y que en ocasiones anteriores al• canz6 grandes dad al frente obra d·e Brahms, las cnales dlscurrie­ "ron siempre bajo el apoyo de una Im­ pecable metrtoa, A notal' Ia exqul- que , _." objetivamen!e r debido Ill. agrupaci6n sin. f6nica'sueca, consideramos indlspen­ sable dar nuos datos biograficOs con , respeeto a su Hallamos fnudaci6n y desarrollo. su origen en un pequeno conjnuto que fue. 'contratado POl' ,Ill. Radio ,Sueca en progresivamente, ,con,40 mustcos, 1936 y que 'aument6 contando en IP40 En 1950, Se cond,r. una,verdadera orquesta sinf6. y actuahnente esta integra.da POl' 100 lnterpretss. Fue dirigilia por vez primera 'Por Celibidache en 1962 y a partir .del aiio 1963, el eltado maestro" eonsagrd variiis meses de trabajo preparatorio' a elite conjtin. ti6 en 'nica ' to ecntrtbuyendo efieazmente a su desarrollo lecnico y artistico. 'Ultima­ Orquesta Sinf6nica de Sue­ cia ha realizado multiples aetivida­ des -narticipando en lOS Festivales In!erri'�cionales 4<de MusiCa "de ESto­ meute .Ia colmo, I> Sin 01Vidar sus frecuentes pro� gr1lm"ll.'S''Sinf6nic� ofrecidos,en la Te­ ,de, conviertos, levisiorlj'yi1lira.s pOl' el extl'anjer6� Todo' ello 'indica que se trata de una orqtresta joven y no de un :conjun"to consagrado lidloache Y;de la,'Qrqililsta Sinf6ni-_ ca, de Suecia, en Terraza MartinI se celebro una r�cepct6n, que est)!.." la dicit'in. Teuiendo en cuent-a este aetuaci6n de esta , factor: Ill. orquesta plled,e ca •. lificarse de excelente- y- a traves de tOdas las versiones qued6 rotundamente' demosVrada Ia 'magnifica Ja. bor prep aratoria del maestro _sergiu Celibidache en 10 que se reflere a discjplinaj unidad ,de conjunto y,fll"' si6n sonora, elementos fnudlllmentales !lara .alca:nzar el nivel artistico y profesional-que osten�an los gran des conjuntO's_ sinf6-nicos. 'Si la secci6n d� metal .(especialmente las trompetas) acu,st'i leves iQdeciSiones en algunas entrad'asJos vi6lQnceios en cambio, fo. gra;ron lin- perfecto empaste sonoro 'y una prodigiosa unidad (Tristan e Isclda) . Los demas instrumentistas hicieron-gala de nua s6lida pl'efpara­ ci6n tOOnieo-'musical,'. haciendo alar· de de un brillante virtuosismo en Ia traducci6n ,de la partitura de Ber­ lioz •. V-er actuar. a: Ceiibidache, equiva-, Ie a nua; gran, lecci6n ,de direcci6n. de orquestas. POl' sus profundos ('0nociniientos oe toda indole, podemQs considerar -a este musico co-mo a un. polifacetico; as! 'el factor intelectual juega un-importan1iisimo papel en sus interpretaciones sin POl' ello perju­ dicar Ia pane musical. Su Mcnica, tan Personal como eficaz, tiene Ia enorme ·cuaJidad de Ildaptarse Ii los mas diversos es.tilos y con tan SOIl) analizar los multiples disefios que tra. za su batuta se adidna todo el fra­ seo, la-tema,tica, los pianos ataques-, dinamieas de intensidades y 10 con':. oflllCi6n artisti(,!a del maestro con respecto a_las partituras. . Esta ,tecinca iuera de serie, es e1 frullo d,e un· espiritu analitico y re­ flexivo, de sical y -general Cia una vastisima cllltura mu- privilfgi1iida Celibid,ache, y de una, inteIigen­ a traves de la cuaJ ha realizado nu profun­ do estudio del fen6meno sonoro, de la psicologia del director ante los ins_ ., esposas}: doctor Natauf ,Regi-s 'Y. .e8posa� .seyiGl'£S a:e Fovan� na, Yonkasnel, Olano S€niilosa, Vi­ zan, Serra tiel Pozo, Tlll'ull, Ruiz d� Hizo los honor!!'S Luna, ,Garcia Bernal, Peyrett1, No­ Maria Bargpnepw,; '-gues" Elsteva Vendrell, Perez Gue.' �tre los aSistentes se hallaban el ITi, Noguer More y Sirvar; senori., gobernlldor militar de Bar.celona" tas ,Tell de Montoliu; senora de te­ general don,.uu.is AlJonso de 'Baviera ,tang y su hija Emilia;, y sefiores y BorbOn; Ma.:rqueses de la Mesa, Abella, Anta, Sabat, Castillo Yurri­ de Ast!j.; Vizcondes de San Lui�L ,ta, Poo:taballa, Capdevila, Gubern .MarquesEOs del Vape de Ribas; con-' PUig, Monso, Nunen; Carmona Y suI de SU2cla, senor Hugue 0, HaValls Taberner, entre otra No Vra­ ,p:or la respectivas . muy gelin; . anilnada, senorita ' • Ana distin­ maestro Joaquin Zamacois, ,guida concurrencia. -maestro c Antonio Ros Marb3. -<, En Y se� Ill. fotogra.f.ia de Capella,' el nora; ,d.on Juan Ton'a y -esposa, «0--';' maestro Celidibache con e1 Iilfan­ fia Alicia de Larrocha; 'maestros' "te Don LUis Alfonso 'de Bavlera, la­ 'Ga.rcia Ra.nzini y ,con SUs MomP9U, senorita Bargone y otros asistentes. " D. Barcelona 26.3.1968 \���������������������������������--------� I'· Otros del el «Palau» y dos sensacionales exitos artistieos son el balance de los conciertos famoso y espectacular lnterpretados por Ia Orquesta Sinf6nica de Suecia, bajo Ia batuta del foto vemos al extraesta anoche. En Ia tarde el y por pasado domingo Sergiu Celibidache, de muerte «Isolda», durante el primero ordinario director rumano dirigiendo el preludio y de ·los citados conciertos, organizados por el Patronato Pro-Musica en el X aniversario de su fundacion \JANG\· ?"G:>. Dos llenos _ sensacionales conciertos Patronato Pr-o= Mu s l c a dos en m:.. c,f La Vanguardia 26.3.1968 P6glna .., f' I SERGIU CEl'IBI,PACH£ Y LA ORQUESTA SINFONICA DE SUECIA I i:�'�:j:_:f l I '.J Sergio Celibidache preparando al piano un' concierto Birgit Ni!sson con la soprano {f sueca La presentaclon -noy, tarde, y manana, noche, en el Palacio de la Musica- de la Orquesta Sinf6nica de la Radiotelevisi6n sueca, que equi­ vale a la Orquesta Naeienal de Suecia, ha despertado una Iogtca curiosidad. I Esta asrunacton instrumental, aunque fue fund ada hace treinta anos, como organismo sinfonico ·de envergadura, parece que no ha alcanzado una pro­ I veccion internacional hasta que en 1963 recabo la direccion de Sergiu Celibidache para formarse a nivel de una gran orquesta europea. Sera intere­ sante comprobar hasta que punto esto se 'ha logrado. Y al margen de esta eonstatacton, 10 sera aun mas ver el refledo que en una centuria de music os produce el estilo personalisimo y trascendental de un gran director. Celi­ bidache fue presentado nor- "Pro-Musica" con la Orquesta Nacional "de Espafia hace nueve afios. Entonces ya produfo una gran Impresien, que es­ i I , . , , ficil prever .que ahora se renovara, pues en el cursu de este tiempo la per­ sonalidad del director romano no ha hecho mas que afirmarse. Sergiu Celibidache ha sido reeonocido como un conductor sinf6nico de primera eategoria en Alemania. Esto es un dato significativo que hay que citar por encima de otros muehos que podrian aludi�se sobre sus exitos al frente de las mejores orquestas europeas y de Ia America latina. Celibi­ dache es un director brillante, a prhnera wista incluso efectista,. pero en su arte cuenta tanto los factores externos como la realidad de una prepara­ cion musical de las mas s6lidas y completas que pueden .radicar en un maestro de la batuta. Celibidache es un caso excepcional de memoria, de dominio de un amplisimo repertorio (ha estrenado en Alemania mas de un centenar de partituras de todas las epocas) y tambien de vocaci6n proselitista. Sus cursos de direcci6n en Siena se hicieron famosos y por su catedra pasaron un buen numero de los j6venes directores que actualmente se dis­ tinguen por su inmejorable preparaci6n (entre ellos RoS Marba Y' Garcia ;lAsenJ��)'hal aremos, , Ienguaje de pues, ante un maslco integral que nos Berlioz, Wagner, Brahms, Ravel, Schumann hablara La Vanguardia 24.3.1968 Bartak. eo� el Seran unos excelentes intermediarios que permitiran valorar la capacidad de los Interpretes y 10 que puede decirnos el maestro que los dirigir:i. y , r ,� • . MOS04�'� ' H'OY, ACTUA �. � D .. MAESTRO SERGIU C, Hoy, por la tarde, en el Palacio de' la Musica, tendra efecto lID aeonteeimiento artistico de la mayor trascendencia: Ia presentaeien en l' ter Gemeinde Sergiu Celibidache, uno de los me­ jores directores de la actualidad. Es. te concierto, que ha sido organizado el Patronato Pro Mflsica' de por . • - eomperta un programa tres obras altamente vas que por sus permitiran juzgar significati­ oaracterfsticas nos en todas sus fa­ ' eetas a esta compuesta por mas de un mlfltm de cas; constituye . sueca . equipo instrumental, valorado Su en orquesta 130 profesores. gran un . coronas sue­ ciada y bagaje de cinco La fascinante I· I I giu Celibidache personalidad constituye caso de 10 comun, puesto que ade­ mas de ser un gran director de orquesta, ostenta una vastisima cul­ tura y ha realizado estudios de Fi­ fuera losofia, yAlta Matematica (meeanl- ondulatoria), realizando ademas r investigaciones autedtdactlcas de la ca . estetica y de la psieelegfa musical. En. Berlin (1936) fue donde empeze Ia sistematizaciiin stntetlca de todos sus estudios, teniendo como maestro de eomposleien a H. Tiesen·y a Wal- Diari de de en todas partes, Orques­ ta que ha establecido se han hecho famosos en el mundo entero, partt­ cipando en los mismos jovenes dt­ rectores, muchos de los cuales diri­ gen agrupaciones sinfiinicas de pres­ tigio. Celibidache es uno de los po­ cos maestros que ha fundado una verdadera escuela pro pia de Direc­ cion de Orquesta que abre nueves horizantes a los jovenes musicos que quieren dedicarse a este diflcil arte, Con la audlelon de las obras "Car­ naval romano", de Berlioz; "Prelu­ de Serun .reconocida y los cursos de Direcehin de toneladas de material, formado por toda clase de instrumentos. Otro de­ talle interesante a resaltar radica en el competente equipo de personal tecnico y especializado que acompa­ fia Ia expedlclon a todos los efectos de servicios complementarios. I para la direccion Desde entonces los exitos se su­ ceden sin fnterrupclon y en 1945, des­ pues de haber ganado el concurso de primer director de Ia Orquesta de Radio Berlin, fue nombrado por una­ nimidad director general de la famo­ sa Orquesta Filarmonica de .Berlin. Entre sus mUltiples actuaciones euen­ ta con 120 estrenos de obras contem­ poraneas en la capital alemana; ade­ mas Ie han sido concedidos galardo­ nes tan Impertantes como el Gran Premio de la Critica Alemana y el Premio de Arte Aleman. La inteligencia privilegiada de este musieo de excepciiin ha sido apre­ Espafia de Ia Orquesta Sinfonica de con iJ)ACHE orquesta. .Suecia bajo la direcclen del maestro Barcelona, ....... �........ . " dio y muerte de Tristan e Isolda , de· Wagner, y de la "Sinfonia nfi­ mero 4, op. 78", de Brahms, que la Orquesta Sinfonlca de Suecia inter­ pretara en su concierto de presen­ tacien, el publico de Barcelona pe­ dra aplaudir de nuevo a este gran director que es Sergio Celibidache. Barcelona 24.3.1968 ,Ueg'6 un millen de coronas suecas, en instrumentos musicales Ayer, cedian en dos aviones que pro­ Suiza, IIeg6 la Or­ de questa Sinf6nica de Suecia, que hoy y manana actuara en el Palacio de la Musica. EI con­ junto esta forma do por clento treinta personas y el instrumen­ tal de la Orquesta pesa cinco toneladas bA VANGUARDIA Patronato Pro Musica pr�mnsica , de Barcelona .. x Temporada musical Dos extraordinarios Presentacl6n ,conciertos Espana de la en ORQUESTA' SINFONICA DE SUECIA . 24 de marzo, Domingo, las 6'30 tarde a PROGRAMA «Carnaval Romano» y muerte d�' «Smfoma n.> 4, mi 78" menor oP. en, Lunes, 25 de mcrzo, .,. las 10'30 neche a PROGRAM A «Albora,da n.Odel gracioso» 2 en do mayor, op, 67» «Sinfoni., «Concierto para . BERLIOZ WAGNER BRAHMS .. ';Tr��'t�� � I��ld�',;;; ::: ::: ::: «Prelud,io : orquesta» RAVEL SCHUMANN BARTOK -... Director: SERGIU 'CELIBIDACHE PALACIO DE LA MUSICA Locahdades: la E� 1a Adrninistracion tal de. Los dias del concier to, , en del Palacio de 1a Musica, de taquilla, de 1 11 8. y a . :5 a 8 de partir de las 4 de 1a tarde 22.3.1968 • Patronato Pro Muska pro. mnSlCa d�' Bar�elona � Dos x TEMPORADA MUS.I CAL extraordinarios conciertos Presentaci6u en' ES'Pafia de b ORQUESTA S�ONITCA DE SUECIA domingo, dia 24, Manana" a las 6'30 tarde PROGRAMA: Carnaval romano Preludio y muei:te de T'ristan Sinfonia nP 4, en mi del Alborada . Sinfonia gracioso n.O 2 en Cqncierto para Isolda e menor, 010. Lunes, 25 de .. WAGNER , 78 " mar.zo, a las PROGRAMA: ... ... BERLIOZ '... , , orquesta , , BRAHMS 10'30 neche ... do mayor, op. 67 ".' " RAVEL SCHUMANN BARTOK Director: SERGIU CELIBIDACHE' PALACIO DE LA MUSICA de 1a MWiica, ,de 5 .. 8 de 1. Loca1i-dades: En 1a Administracion del Palaoio 1 y • parlk d. lea 4 de dias del cone i erto, en taquilla. d. 11 • tarde. Los 1a 23.3.1968 tarde LA VANGUARDIA PATRONATO PRO MUSICA DE, BARCELONA J. .• }( TE PORADA MUSI CAL GRANDES< ACONTECIMIENTOS MUSICALES PrNentaoion en E.paA& de 1& extraordinaria ORQUESTA SINFONICA DE SUECIA Director: SERGIU CELIBlbACHE DOS EXTRAORDINARIOS de Doming», U marzo, CONCIERTOS laa a 8'30 Carde PROGRAMA: Carnaval Romano Preludlo y muerte Sinfonia n.O 4 en ...... ... ... de Tristan ... ... . .. '" ... lIold. e . mi menor, op. 78 LUDell; 25 de .. marzo, & 1.. BERLIOZ WAGNER BRAHMS . 10'SO Iloohl PROGRAMA: Aibora.da del rraeioso Sinfonia. n,s 2 en do ma.yor, Concierto para. orqueat& Viernes, _ op. 67 _ ... ... . 29 marzo, II aoche - Domhn,o, RAVEL SCHUMANN BARTOK 31 marzo, 4'30 tarde Do& solemnes audicioaes de la PASION SEGUN SAN MATEO de J. S. Bach Con un (en version Integra) excepcional cuadro de interprete-s: SOLISTAS VOCALES Louis Devos, tenor (Evangelista) Peter C. Runge, baritono (JesUit) SOLISTAS INSTRUMENTALES Llaet�1 Leveque, clavicembalo �Montaerra.t Torrent, 6rgano Jose M.- Alpiste, violin Jaime Llecha, violin Jose Trotta, violoncelo Wieland Kuyken, viola �de gamba» Paul WandenhOecke, oboe de amor Pa.rent Gerard. oboe de amor Dominlo Se�, oboe Jua.n Arb.!, oboe Nancy Burns, soprano . Norma Procter, contralto Adrian de Peyer. tenor Eishi Kawamura, bajo CONJUNTOS VOCALES Capella Classica Poltrouica, DU-. E. Rib6 Cor Madrigal, Dir. Manuel Cabero Coral st. Jordi, Dir. Oriol Manorell Caras Infantiles • SalT�or tira.tac6ll, tlauta. ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Dlreccion renlral: LOU IS DE FROMENT I PALACIO DE LA MUSICA Loca-Jidades: En �a quilla. de 11 a I y a Admlnistracion partir de las del Paflacio de la Musica de 5 4 de la tarde. a B de Ia tarde. Los diu del coneierto, en ta- ". Las audiciones de «La Pasi6n segun S. Mateo» se daran en version integra, por 10 NOTA IMPORTANTE. que, dada su larg a duracion. se advierte a-l publico que los conciertos empezaran puntualisimamente a la hora anunciada. El viernes. dia 29 de ·marzo. a las 9 de la neche. y el domingo, dla 31 de marzo, a las 4'30 de la tude. Una vez empezada.la audioion. no se perrnitir a la entrada en la sala. El desarrollo de «La Pasion segun S. Mateo», se dividir a en dos partes celebrandose un mtermedio de 45 minutos de duracion. durante eJ cual habra un se rvicro extraordinario de cafeteria snack-bar. Se ruega al pubnco que antes de la ultima sefiad indicadora del comienzo de la segunda parte, ocuoen lUI retpec­ tivas localida des. ya que una vez empezada nuevamente la audicion no se perrnitir a el acceso a la sala, PATRONATO' PRO MUSICA ha editado un programs especial can el texto integro de «La Pasion segun S. Ma­ teo» a·] objeto de que el auditorio pueda seguir el desarrollo de la obra, - . � 17.3.1968 �-------------------.-.-------.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-._._.- .. MISHA DICHTER, PIANISTA EN EL PATRONATO PRO MUSICA I MusIcAl luvo una actuaclon dlgna de todO encomlo, tanto en la Debemos al Patron alii Pro Mualca de Barcelona 1a sail .. facclon de haber podldo apre­ clar a uno de 101 m6. neta­ puede declrse que, en esa lem· porada, la prlmera de su ae- planlstal lovene. de nue. dlas: MI�ha Dichter. de ble. Iro. de la experlencla adqulrlda, obllgue at director y a entuslastas los profesores de la que sig4en con no Concurso Internaclo­ se nal Tchalkovsky, de Moscu, paC. 1'-I.lB." ra el que, ademas de muslea­ ".-------.---.---� lidad, se necesltan facOltades atl6tlcas, pespues de ello, es- or�est!l' Correu artista, dlsclpulo de la. re­ putada Julllard School of Mu­ sic, de Nueva York, ha Inlclado te brlllanle una con carrera las melores orquestas del Nuevo y el Viejo Contlnente. Misha Dichter, temprano en edad, es ya un pianlsta pletamente hecho. Todo com­ euan­ to sea 10 que antes se IIamaba tecnlca. y hoy se adorna con a ta moda de 10 tlene adqulrldo con creces. Los eJecuclon el nombre mas probtemaa de ve· locldad y ataque puede declrse exlsten. Co­ que, para 61, no noce, ademas, a fondo los ter Jamas Interpretad08. los se advlerte en ella mas pequena vacnacten. Clrcunstancla que, de no acompai'larle otras mas nobles ya baetarla para pro­ duclr en el audllorlo un placer esl6tico fundamental y solido. Hasta ahora, hemos hablado del planlsta. Ahora hablaremos del artista que hay en Misha Dichter. Conlesemos, ante 10do, que las dos obras que In· partlclpaclon en el Pro Muslca, no se prestan a formular nlngun Jolclo deflnltlvo sobre el par. tlcular NI el bonito primer een­ clerto de Beethoven, bellamen- ; te arqultecturado; pero sin un gran contenldo proplo, nl el tegraban su conclerto de I archlexlerlor y clerto kovsky, .. oriental» con' de Tchal­ al bemol to do en en pedrerfa mucho lambilln y blsuteria en slrven para calibrar satlsfaclO' rlamenle el fondo de mustca­ I Instrumentista que desconocldo. pode· mos. eso sl, c:'eelr que Inter preto Beethoven casl slempre con el pie oprlmlendo el pe· dal «pequefio», 10 que dlo una lid ad de un sea nos a la mter­ Los escasos momentos en que deja las tres sensacren de agoblo entera. pretaclon ablertas, ouerdas Impreslen la haclan nos de hirienle una un corrlenle de aire que, por momento, taneamente estamos ataca nos momen· cogote cuando el en una habltaclon als­ [ada y cerrada. Empleando ese «eteetc» 0 truco, Dichter slgue una tendencia eSletlcCl actual, sus que tlene, empero, obJeto· adversarios Igualmente modernos, la cual qulere que y res todo cuanto sea mozartlano, 0, como era el caso que referl­ mos, emparentado con un cll­ Mozart debe ser meramen· ma te susurrado oldo. al 10 Por nosotros atafie, esllma· mos que solo el gran talento planlstlco y el domlnlo del Ie. a que c!ado que posee el Joven pia­ nlsta pudo evlt;lr, aunque no del to do, clerlo aburrlmlento de que se desprende slempre 10 afecladamente crepuscular 'I grlsoso. cohclerto el En kovsky (en cUYQ por clerlo, no de Tchal­ primer tlempo, S8 8scucha una musical Interesante, y solo palos de brillantez pia· nlstlca a base de doblea octa­ remedos de caJHa de vas y muslca) 10 expreslvo es Ian sola Idea no puede aervlr de para Julclo alguno. R6a­ tanos el declr que, en au pa· de sollsta, Misha Dichter Irlvlal que norma pel moslro un maximo de nalural .. dad y buen gusto en la relum­ brante eJecuclon blzantlna, Ante los aplausos del co, el cedlo, Danza Joven planlsta (,Petruchka", de con Strawlnsky, sorprendenle brio y maestrla. La publl· nos con­ luera de programa, la de las Marlonetas de eJecu,tada orquesta, diriglda por el su titular, maestro Ros Marba, la 108 panes y los peces. Gran m6rlto suyo, y deseo de que, las compettclenea Inlerna­ clonalea de elecuclon. Como su palsano van Cliburn, ha obo tenldo el primer premlo en el en agolador director Cludad de Barcelona, vlene haclendo el mllagro de grandes dlslinclones obtenldo como orquesta 23 afios de edad ha aU8 a luacl6n norteamerlcana, naelonalldad que obertura de Egmorit, como en la partlclpaclon en ambo. conclertos. EI maestro Ros Marbj ' at.u batuta como loa aoldados de Napoleon a sll!l marlscales. a mas mllagros nl multlplicaclo­ nes en la temporada venldera porque a Dlos no se Ie tlenta doa vecea. Anles de Inlclarse et con· clerlo un locutor Invisible de­ dlco unas sentldas palabras a la memoria del don Sentmenat, marques Joaquin de de Sentmenat y de Sarrlera, pre­ Bldente del Patronalo Pro Mu· Sica e Insigne procer barcelo­ n6s recentlslmamenle fanecldo. Rosendo LLATES ------------ Cata1a 14.3.68 lJesde Iuego, la sustitucion de Van Cliburn por Misha Dich­ ter que en un momenta inicial parecer una solucion de pudo emergencia, creemos no haya sido lamentada a posteriori por nadie- Dichter es a sus 22 afios un pianista situado ya en la zo­ na de los grandes de este instru­ menta. 8u personalidad reside sobre todo en el aspecto mas inconfundible de la calidad, en la posesion del secrete de la l?ul­ sacion, en la magia del somdo. Pocos, muy pocos habremos po­ dido escuchar ultimamente. como el, puesto que el riesgo que esta capacidad entrafia para una caida en la morbosidad run GeI­ bel', par ejemplo) es te rechazado POl' Dichter, mer­ ced a una eficacisima conten­ cion. Tal como estan situadas hoy dia las' casas en el ambito de la rormacton de los jovenes artistas, ha quedado desterrado el aspecto tecnico en cuanto a problema. Asi como un violints­ ta no puede ya aspirar a nada si a los 18 afios no ha resuelto can amplio margen de seguridad el Concierto de Brahms 0" los Caprichos de Paganini,. existe tambien una suerte de criba pa­ .ampliamen­ los pianistas van aso­ con­ cursos grandes 'mternacionales a edades inverosimiles ra mandose por que los preparacion viejas glorias. mas Pero el dtstmto, de la en caso de a Dichter la magia, can muchas se irnpuso Ie sin vernos r eservos durante como un de de la raza. del misterio, de uno c1ase Emili Bosch) poseedor (Foto: ensayo. presentaba problemas en el sen­ tido de tal profundidad. No nos rue posible captarla tampoco, siempre contraladas par la inte­ ligencia y sin abandonarse al efectismo mas disculpable. Ano­ tamos par ejemplo varios pasa­ es posesion cualidad Dichter unas ya que razon referida y Misho excepcionol. Aqui aunque si constatar una vez mas la extraordinaria dimension de Dichter que can la interpreta­ cion de una danza de Petrouch­ [es de extrema dificultad. re­ sueltos can una infinita suavidad. No obstante nuestros ditiram­ bos y que se trate ya de pianista del que se hablara ampliamen­ te en 10 sucesivo en el munda entero, en el aspecto interpreta­ la . DESTINO 9.3.1968 tivo resulto menos superlativo. Insistimas en que su actuacton can el -ooncterto n." 1», de Bee­ thoven, fue tmportantisima, tan­ mas par la sobriedad que en el impuso. 8i can ello se libraba del riesgo del sentimen­ talismo y de la superficialidad, to tampoco creemos entrar de Ileno Iograra que en la zona de Ia trascendencia. 8u pulsacion, in­ sistimos una vez mas. puede ser tan magica como se quiera. pe- la interpretacion de Beetho­ carecio de la caractertstica dimension humana propia de 1'0 ven este compositor. Na solo par el hecho de que sus obras hayan alcanzado un grado tal de difu­ sion, sino POl' 'su especial signi­ Iicacion . POl' 10 que entendele debe ser consustan­ caracteristica inter­ pretacion. tan moderns como se quiera. pero siempre huma­ na y can tendencia al expresio­ nismo. La interpretacion de Dichter encajo mas bien can el patron de un Mozart prerroman­ tico que can la eficacia que exi­ ge hoy dia una version beetho­ mas cial es que una veniana. El segundo movimien­ to de fue par ejemplo un prodigio suavidad, pero no lagro eva­ dirse de un ambiente de escasa trascendencia. El tercero. tarn­ poco quedo redimido de cierta superficialidad, va que se reali­ zo un poco al estilo divertimento. EI concierto de Tchaikowsky, contra 10 que puede aparentar para una mayoria de espectado­ res de ocasion -de los de un par de conciertos anuales- no ofrece la ocasion mas propicia para valorar un autentico pia­ nista. De hecho se trata de una obra can un par de pasajes de un efectismo banal y de otros muchos que se suceden a 10 lar­ go de los tres movimientos can muy escasa consistencia y senti­ do muy dudoso de 10 que debe ser una forma musical y el tra­ tamiento orquestal de unit ob�a de tales pretensiones. La conse­ cucion de un exito multitudina­ rio no implica pues el reconoci­ miento de una gran labor de rrofundidad interpretativa, todo ella sin desmerecer ninguno de los muchos elogios que anteriOl-­ mente hemos tributado a este pianista. Esperamos con ansie­ dad de que manera se produci­ ria de ofrerer alguna obra fuera ,de programa, sabre todo si esta LEIRBAG Oleos SALA JAIMES Poseo de Gracia, 64 ka afirmo se como un supercla­ se a enorme distancia de 10 que dias antes habia ya logrado can merecimientos la da pianista primer lugar de esta en Ina cronica, Tal como estan nuestro ambiente concierto can categoria no un es las cosas en musical, un solista de gran posible aim la necesaria cance el en co. rna; tos» cita­ mis­ que al­ garantia acompanamiento sinfom­ Estamos siempre en 10 mis­ no existen «acompafiamien­ valgan, puesto que definitiva en que crear es 10 que trata se obra una de homogenea. la produccion del bloque de una partitura determinada y esto exigtrta en teoria que a mayor cali dad del solista, mayor 10 tue­ ra tambien la del conjunto sin­ fonico de turno. Cuanto mas brillantes e importantes son las intervenciones de un solista. mas duras se nos aparecen las respuestas que provienen del sector smfonico, timido y vaci­ lante, como sigue siendo en es­ tas ocasiones nuestra Orquesta ciudadana. En efecto, actuacjo­ nes como la que la pasada se­ comentabamos mana can un Concierto de Bartok pueden sultar un embarulIadas, poco re­ pe­ alcanzan un nivel de discre­ interes. Versiones como la de este concierto de Beethoven re­ sultan demasiado inconsistentes para 10 que deberia ya reclamar­ ro to despues se de unos meses de la­ ensayo diario. En unas nos quejamos todos de unos falIos muy aparatosos de las trampas, pero en el curso del Concierto de Beethoven y fuera de los momentos de euforia Ii­ rica de Tchaikowsky, la cu�rda actuo de manera muy poco con­ bor de ocasiones vincente, es decir. pecie de timidez, can can unas tativas, habra tal en hora que una como diendo unos deseos de es­ confun­ pulcritud entradas siempre dubi­ indecisas. No siempre que achacar pues falIos 0 es cual ya de sector. sino preguntarnos que par progresa de una bendita vez este sector de la cuerda, que 10 unico que parece haber rea­ Iizado hasta ahara es una labor de mera depuracion material de tecnica propia del sinfonismo al nivel de Brahms, pero que es in­ capaz de ofrecernos en bloque la calidad instrumental y la se­ guridad neta y perfilada en ata­ ques y cantinelas que eXigimos no encarnizadamente de flautas, oboes, clarinetes y. desde luego. ,a las tan traidas y llevadas trampas. Estamos recogiendo to­ dos. publico y profesores de or­ questa, los frutos del desastro­ so plan de actuacion publica del con.junto para este curso v asi e!:'tamos contemplando desolados cerno po y, va progreso OrQuesta vacila tl'anscurriendo el tiem­ POl' mas en no Que se alcam:e algun se aspecto, la «hace» v al;n en ocasiones. Par 10 de­ esta bien claro que Ras­ Marba alcanzo mucha mayor eficacia en la version de E�­ mont que prologo todo el con­ mas. cierto. �"""""''''''''''''''''''''''''''','\.,,''''''\'''''\'\'''','\.""""""""""'''''''''':. r;.L. .rIl_�J) � �� MISHA DICHTER PREMIO �� «TCHAIKOVSKI» DE MOSCU ,. . � . ..._, ::; questa, - IlttW �, ; itli n � [ II.t ���;�:r� L?s��.dn, i::; _ ::; � ::;� == "' ••• _ •• __ • _ -en Miisica, dentro Patronato Pro X Temporada Mosical. Dichter, mocbacho sonriente, simpatico, con on pelo que Ie cubre ligeramente la frente, ha de ::: ::; ::: ::: ::: �� su visitado Espafia por primera inicial? ;'. geles.; interprete en Los An- � � ::: � � una obra de II el ;,Es 1966. logrado? mayor galardon que es al unico certamen alque he concurrido y 10 hice porque es el Por que mas ventajas ofrece. ccncretarle -Debo «Tchaikovski., lado el es mas prestigioso premio pa.ra los norteamericanos, ya que el c:: '� viene de Rusia. -;,En cuante esta dotado? _Nos clasificamos en el pri- � �i!: mer un puesto el ruso SokolO\' y servidor, En el desempate en segundo lugar, reci- .-:' � �. � � i� quede biendo dos equivalen a -;.Como desarrollo Ia . competicibn? -Tiene una duracion de tres estuve'mas � semanas, � dias para .dar .distintos eonciertos. Para optar al «Tcllai- �iI' :: � � ... � � � .. aunque kovski.,. fueron precisas a r --Acompafia a Dichter, su bella esposa, Cipa, brasileiia, tambi&! piauista. Contrajeren matrimonio mes los de del 21 el enero en 't'aScacielos; la se pasado ciudad de encuentran tochvia en plena luna. de miel. al l. Vio prim'ero al pianista 0 hombre, senora? -AI hombre. -;,Han actuado juntos en -Pero, ;,ha dado ya algun conci'erto? -Si; cuando era nina. . _;,EI mayor tres haee te -;.Que Y rubertza, se que no Sonne dijeron? y desea como un responder a nino algo comenta: delicado, -Me da vergiienza... -Digalo usted, sefioraMisha Dichter -Que era un gran pianlsta, no solo lecnica· mente. sino tambten en la ex- presion. -;,Cuill cree es elmejor pia- nlsta del mundo, Misba? -Rubinstein, Richter. norowitz (un ruso de 65 afies). -;,Cuanto Ie queda -para der anGt3rle en Ia ,relaeion po. in- hala�o que _Espero seguil' dando coneiertos y que sea el los cn'Ucus un muy· lo�rarlo. se � ...: � • � :; ::: ::: ::l ::: ::: ::: ::: � � ::: ::: '! ... ::: ::;: � publico � qmen me 'ponga en. esta tista -Se�D los ·es�.tadores '1 en � ::: . ai- de·Cipa.. kes Amsterdam. -En afios. dicada? 'guna ocasion? "":'Todavia estudio' -respon- :: ::: ::: � ,. Estados en He estudiado en Los Angeles basta hace 4 afios, y.en 1964 basta Nueva York, fui ..a ahora. 'tIue dos mil dalares. se Ueva Guerra Mundial a China. donde residieron cinco afios, Yo tenia dos euando nos .trasIadamos a los Estados Unidos. rublos, nUl totalmente la -8i. Mis padres sOQ polacos emigraron al comenzar Ia -Usted censiguie el Premio Tchaikovski,' de Moscu, en otro .. . formaci on Unidos? que � � -;,8u Rachmaninoff. ..., = :: su con' . concierto su afios, -A los 15 - pudo � usted constl- terpretar l,ue por los eoropeos. on No fue. evidentemente, handicap-;.No ha sido usted, Misha. niiio prodigio? cabo ; � ser -No. -;,Cuando dio :;; � ::: tuir Wi handicap para ,cesion? -Los rusos sienten mas enrlO!iidad por los norteamericanuestra manera de innos y vez, � ;.no :: Beetboven, de becho americano, China, hace 22 aiios, Misha Dichter, ha actuado en el «Palau», presentade por el nacido -;.EI _ ••• pianlsta norteamertcano, hl i � mterprete obras e � de barceloneses estibuen camino para :::: �., :: � � .Juan ARMENGOL ::: � actuaciones,'1a Ultima' con or- ha escrito sobre usted, Misha? ::: 'R,","""-""","U,,,""",,"U"",,,,",,,","\\\\\\",""""'''n'\Y\,,-''''",'' � . . , Correu Catal� 7.3.68 " CONCIERTOS LOS ;'�EL PIANISTA ORQUESTA MUSICA DE PRO MISHA CON��1 �. DICHTER, ' , � LA El concierto publico acudi6 al ultimo de «Pro-Musica» para escuchar I DE LA CIUDAD un «pre­ aspirando a descubrir 1a realidad n1:levo' Van Cliburn, Y se supero todas las esperanzas porque Moscu», de mio un encontro con un' «start­ pianista de un norteamenicano, de dard» tipicamente tecnica fabulosa y una brillantez una espeetacular, cosa permiti6 a oyentes formu1ar de' una pureza cristaliana. a la que con­ tribuia la especial resonancia del Setein­ way del «Palau», Sin embargo. en la contundencia con que atac6 algun acorde ya se adivino que la pulida tersura de sonido obedecia a un infalible control, y que al artista le un que las numero de de consuetud: mecanisme de pianola, coraz6n de mar mol. gran reservas musica, uno a veces esta, predispuesto a una tnterpretacion, arbitrariamente, dejarse persuadir por ganas de analizar demasiado si con ella pier de ecuanimidad en el juicio. Es generalmente po sible que esto ocurra cuando se nos ofrecen ciertas obras co­ sin 'I hueco, «ipornp'ier», grandilocuen­ (y seductcr) primer concierto de Tchaikowsky. Por una u otra razon, per­ sonalmente creo que la presencia de Mi­ sha Dichter como solista, tanto del pri­ mo este te concierto mer , de Beethoven. sion, 'un mas insipid os maravillo­ presentacion. Dichter nos cautiv6 desde el momento con el concierto de Beethoven. No dude de que a los, bee­ primer version debi6 r e­ sultarles banal 0 artificiosa. No fue desde luego la que podia habernos 'dad� thovianos estrictos. '_ delirio, pero si con extraordinario tanta.dnsistencia que el pianista y Misha - una' de confusion, sin una sola opa­ cidad, todo con Una transparencia y una pulcritud absolutas, No creo que nadie dejara de sentirse irnpresionado por est a interpretacion, que recordaremos sierrrpre, El publico acus6 el irnpacto y aplaudio, tal' vez no con fecta, que atrae y entusiasma como esos prciductos alimenticios que exportan los Estados Unidos, tan asepticos y bien en­ sa par­ rnento dar. Tiene su arte algo de maquinal, de, «made in' Juillard School», pero.Ta rna­ nufactura es tan bien acabada, tan, per­ su I ful, Del especie de caleidoscopio de acentos ro­ tundos, acerados, penetrantes, sin un mo­ '!Jnpetll autenticamente arrolla­ aunque resulten de 10 que cabe esperar de solista rotundamente, ofreciendo te 'I'chaikowsky, vasados, un gor agilidad insuperables, y principio al final, Dichter' tradujo la del como que fue de una ha dado lugar a que conocieramos uno de los pianistas mas interesantes, estimulantes y de una personalidad mas fuerte que, podrian hallarse en e1 mundo, sobre to do bus­ cando los entre los de su generaci6n. Mi­ sha Dichter, nacido en Shangai, y for­ mado en los Estados Unidos, cuenta ape­ nas 23 afios. Con su juventud aporta a la interpretacion una fuerza, una preci­ de aludido interpretacion, nueva ' Escuchando acas.o sobraba ener gia para aplicarla al con­ cierto de Tchaikowsky. Y la fuerza acu­ mulada en su brazo descarg6 sobre esta su Kempff, per ejemplo, pero en la com­ paracion hubiese side ilfcito olvidar que un calor puso punto final a su 'actuation regalando, fuera de programa, la danza rusa de «Petruchka», de Strawinsky, dicha con redoblada exultacion. Es posible que la tecnica y 'la perfee­ cion meeanica de Misha Dichter produz­ ca una situaclon de hipnotismo. No 01videmos pero, que es un pianista de 23 lCon el rtiempo, se convertira en Rubinstein, 0 en un acrobata? En afios. un 'cualquier- caso, ahara es un ' autEmti�o fe- n6meno. La orquesta de 1a ciudad co1abor6 efi­ cazmente a su exito. Ros Marba la eon­ , dujo con maxima autoridad' y 10gr6 la galvanizacion del conjunto, 'que son6 bien sincronizado con el solista, templado y sin dilaciones en kowsky, menos el concierto de 'I'chai­ cohesionado en el de Beethoven y mejor que en estas dos obras, en la obertura de Egmont que abria el programs, mostrandonos a la a1go agrupaclon sinf6niea y a BU director en pleno rendimiento. • Antes de • • empezar e1 concierto, iue homenaje a la memoria de don Joaquin de Sentmenat fa­ el,; I\eethoven de la JuHlard no es el de E1 publico lao Hochschule de stuttgart, ni e1 que llecido el vitirnes pasado. en pie, escuch6 unas frases d� ofrece un americana de 23 afios puede puesto sentimiento por la desaparici6n del que tener nada que vet con el de un maes­ fue presidente del Patronato de «Pro­ tro germane de 73 afios, Por otra parte. Musica» 'y 1a orquesta interpret6 e1 aria Dichter no nos dio tiempo de considerar de la «Suite en re», de Bach, cuya eje-, l si su era 0 no ortodoxa, interpretacion I cuci6n termin6 seguida por e1 respetuoso porque no supirnos" sustraernos del hesilencio del auditorio. La muerte del chizo inmediato de su pulsaci6n de su de Sentmenat ha side una des­ magica capacidad de extraer de. eada marques no solamente para «Pro­ frase, de cada celula tematica una secre­ gracia dolorosa, Musica» y otraj, entidades artisticas que ta gam a de matiees sonoros, increible­ presidio. Con el, la musica en Barcelona mente precisos, Iimpios y sutiles, Lo mas pierde su mas ilustre aficionado, el mas sorprendente de, este fen6meno acustico rendido un sencillo , . t . ' fue que' la gradacion de timbres I en esta depas6 la 'zona intermedia entre el «pianissimo» y el «mezzo-forte», 10grando extrafias calidades de percusi6n, obra no constante, el mas fiel d6 en a los conciertos y personalidades e.sta paree1a de la cultura Xamer MONTSALVATGE. . , La a que mas ayu­ estimu1ar las inidativas positivas de las una Vanguardia 5.3.1968 ciudadana'. f� .�� PATRONATO PRO MUSICA �� PRESENTACION DEL PIANISTA MISHA 'DICHTER, CON LA ACTUACION DEL MAESTRO ROS MARBA AL FRENTE DE LA ORQUESTA DE LA ClUDAD Misha Dichter: he aqui un nom­ bre que' todos lOs metomanos, in­ cluso los, mas exigentes deben re­ cordae, Su concierto de presenta­ cion; etectuado el pasado domingo por Ia neche en el Palacio de Ia " ' .. un interprete de Ia nueva . genera­ cion: el primer premio del Concurso Jnternacjenal Tchaikowsky, de Mos­ CU, maxima disnncten de las mu­ chas reccmpensag importantes que ostenta, Este joven, ptanlsta, I!studio -en la Jullia,rd .school of Music de Nueva York y etectuo su presenta­ cion con la Orqueata de Santa Mo­ nica en' 1961. En poco ttempo Mis­ ha Dichter ha realizado una fulg'u­ I ,_ a .ser americanas- y europeas, '. los arttstas poseedore., de tan brt­ .Ilante ,etiquetl!.' En mas de una ocasiOn loS .pequenus monstres sacres ", de ", ,exhibicion teeniea, decepctonan nes. que se hoy en dia, a una cuya nos portenrcsa perfeceron epoca, , como Michelangeli, HOrGwitz, etcetern, Rubinstein, sltuaJ'on esta linea sin olvidar por ello sus respectivas personalidades artlsticas. Mischa Dichter tiene el enorme privilegio. de ser un ejecutante ex­ lona minca habia 'nista de 23 anos q:ue un que oido be }ujO' de, iilterpreta( se artista en su­ las obr,a'L con ' maduro'y (}ons'agrado. I"tlst'a Alg'ui€lll '''lpoilra�"poner h�s replllrO's 1a version que 'clerto . p'a(a pial)o' y O'rquesta, nu- merO"l;'e'n ilo. mayor op. 15", de Beethoven; la diversidad de opinio­ nes acerca de la concepciOn inter­ pretativa, nO' ha cristalizado en una regia cO'ncreta, y definitiV'a. Perso'nalmente el cIima subjetivo e inti­ mo que denoto su ,traduccion, me conveDcio PO'r completo, y me hizo recordar a hi gran Clara HaSkil. Es­ te conciertO'· refltija eli ml}.chos as, pecto.:; la influencia mozartiana: en el no se percibe a;un el preroJi:lan­ ticismO' de, las composicitmes poste­ riores de Beethoven y la elegancia clasica dieciO'chesca impera, en la rpartitura., T.oda la esencia mUSical . de la obra halla su fiel traduccion mediante una diccion refinada, una inteligente dO'sificacion de matices que no necesitan alcanzar tos pun- Diari de de Stra- Ia inclusion en de la obertu-' de Beethoven, ha­ terminos generales la 41��� , , en "Petrouschka." ' ''''niendo en cuen.ta' las earacteristicas , O'frecio del "Con­ see­ veriamos obligados a com_tar el faCtor estilo y muy especialmente la '{aUa de "entente' cO'rdiale" rela­ cionada eon la caUdad y la fUiiion secciones ,sO',n.or� entre Aas' de ins!ruinentOs. SIn embargO', y te­ un intelig'encia,' profundidad expre­ r Uha siva 'y equilibrio prO'pios de- 'un: ar:' escueia octavas nos Barce­ pia.permitiera el a mejor variadisima gama funciOn primO'rdial de la orquesta se 'resumia en la buena coordinacion de conjunto con el solista. En este 6en­ tidO' ef maestro AntoniO' Ros Mar­ ba," al frente de la Orquesta de la Ciudad de BMcelona, realizo una la­ bor altamente meritO'ria. Justo es recO'nocer que si quisieramOg deta­ Ilar minuciosamente su actuacion, en cepcional y'a fa, vez perdotado. Coh,(ieso unas "Egmont", blando otros pianistas de la anterior gene­ racion de la con de. winsky, Aparte ra debemO's olvidar 'que no Virtuosismo mente basta para suctttulr el factor ex­ presivo. Si este traseendental nivel tecnico que impera en la actualidad es necesario e indispensable, tenien­ do en cuenta las exigencias de nues­ no tra gran con prendentes y de c)llorido timbrico, que en su conjunto· eree un ambiente orquestal por excelencta, Ante lOG entusiastas aplauses el selista se vio obligadO' 'a, "ampliar el. programa otrectenno una magtstrals.version de un frag­ , . pot unas Interpretaelo- Iimitan sello personal. en una .. I mo la masa sinfoni­ un rltmo Inet­ vitalidad este most­ Impaeto tradujo pianistica, . que tanto abundan dis i miento. EI "Coneierto' num, 1, en SI be­ mol menor, para piano y orquesta", de Tchaikuwsky obtuvo una version excepcional, Nada falto en cuanto a vigor, poesia, Iirtsmn y alardes expertencla, nos ha ensefiado ,pru�entes·:y escepttcos acerca. La un que stmo y cllcrrera,' participando en can­ dad de solista 'con las grandes or­ questas ron ca rante , m-a rca Mantener un constante y creclente Iteres musical, co una irreprochable metrica y una sobriedad ejemplar en el discurso musical sin efeetis­ mos es lIIlgo 'muy dificil de obtener. EI Segundo movtmtento eonstituy6 una verdadera Ieeclon de interpre­ tacion y la intencion; el caraeter vi­ m relieve rltmtco del final, causa- A,l Igual que Van Cliburn, et joven pianista Misha. Dichter, ga­ no en 1966. uno' de los maximo's galard ones a Ios 'cuale" puede asplrar at remanticismo, :A traves de una tee­ nica por !l�ciri:D.a de cualquter. ca.: lificativo, Misha Dichter conslgulo plasmar toaos estos detalles con nato Pro Musica de Barcelona, que­ dara para siempre grabado en mt un de dinamicas y Gobre que no admite estos fras�o un 81rranques liricos tan' adaptados Milsica y 'orga;nizado por el Patro­ memoria. extremes tos f(odo . 'd'el cO'ncierto, cabe resaJtar un cons­ tll!nte 'afan de superacion p�r parte de Ros Marba el eilal diriglo con segiiric;lad, 10graiutO" una notabillsi­ rna precision 'en las '.entrada,:; y en Ia unidad, resolviendo eficazmente las no nan poeas dificuItades O'bras, ademas estas que entra. de subra­ y diferenciar las partes obliga­ das de las secuhdarias. EI cltado maestro 'yo la' orques'ta!, pu,3ieron el maximO' 'entiIsiasmo contribuyendo yar ' ai' exito de 1<Ii muy slendo tambiim por' el numerosi­ velada, O'vacionados simo publico. Antes de iniclar el programa fue 'interpretada '61' Aria de la "SuIte _ ra'" de Bach en homenaje al que I fue pl'esidente del Patronato Pro 'Musica y gran promO'tor de la cul­ tura musical, eI recientemente faIle­ _ cido ,Marques Barcelona 5.3.1968 de Sentmenat. JUAN GUINJOAN ( I 'N, U EN EL PALACIO DE LA MUSICA 1 ;01.0 � Rotundo ekito' del pianista Misha Dichter EI tercer concierto del cielo conmemui at I vu orgamzauo por el e-atro­ nato Pro musica de Barcelona resulto un exrto fuera de serie. Se presento en nuestra ciudad el piarusta estadounidense Misha Dichter, ganador del (Gran Premio Tchaikovsky» de Moscu, en sustitucion de su compatriota Van Cliburn que como se sabe, suspendio su gila europea por enfermedad. En memoria del ptesidente del Patronato Pro Musica, recientemente fallecido, don Joaquin de Sentmenat y Sarriera, marques de Sentmenat, la Orquesta Ciudad de Barcelona, bajo la direccion del maestro Ros-Marba interpreto el «Aria» de la Suite en re de Bach, obra que el auditorio es­ cuche en el mas solemne silencio como muestra de respeto, hacia la gran personalidad humana v artisnca de tan ilustre mecenas. Ante todo, es 'necesarro sefialar que Misha Dichter cuenta solamente veintitres aiios; de , ello se dara cuenta cua1quiera que 10 vea. Si se limita a escuchar pensara posiblemente que esta oyendo a un concertista de plena madurez, y tam bien estara en 10 cierto. No se -trata de un muchacho que Ilegara a gran pianista; se trata de un muchacho que =s un gran pianista, un verdadero fuera de ser ie que sorprende, ademas, de POI su, impecable tecnica. por la inexplicable madurez mental. I!:n cuanto ataco las primeras esc alas y trtnos dobles del «Allegro con brio» del «Concierto N" 1 en do mayor» para piano v orquesta de Beetho­ Es ven. nos dimos cuenta de que estabarru» ante un artista excepcional realrnente dificil superar la pulcr itud limpieza digital. mtencion y grada­ cion sonora que Misha Dichter sabe irnpr irrur a cad a una de las notas de una sencilla esca1a Estamos ante un caso de capacidad cerebral inaudita. al servicio del arte De un hombre en oosesion de tecrnca supersegura, la eual utiliza unicarnente como vehiculo para manifestar toda la musica que , VAL ERA lleva dentro. para embelesar vercaderarnente al audrtorio y sustraerlu a su circunstancia Se tr ata de un artista. en el mas amplio sentido de la pala­ bra. como hacia varias ternporadas nu haniamos descubierto Un artists que en ocasiones «arrastra» a la orquesta El referido concierto de Beethoven. ,'onsldera<lu convencionalmente co­ mo mozartiano, no es obra especialmente .indicada para el exhibicionismo virtuosista; es como dijo Schoenberg, una obra basarta ell una Idea basica '(<<Grundgestalb) que mediante tres notas da urndad. basica mas que te­ matica, a esta partitura que exige del interprete temperamento avasallador el primer trernpo, senciltez para el «iarao» v dramatismu para el «rondo». Cualidades extra mstrumentales cnntenidas evidentemente en el ser de ess joven pianista mentalmente manure para Beethoven es delicado banco de prueba para cualquier piamsta; supe­ rada esa prueba holgadamente, Misha Dichter interpreto el brrllantisimo «Concierto en si bernol men on> para plano y orquesta, de Tchaikovsky En obra, de concepcion estetica tan alejada, el interprete hizo un com­ pleto alarde teenico, un derroche de li rrsrno. de Iuerza avasalladora, colorista; cuya expresion cobr6 sublimes r-alidades por la diversidart de en ere­ planes sonoros, ritmo interne y habil trasmutar de sonor idades Todo ello sin gante fraseo y natural contraste entre fuertes y pianos, amaneramiento, sin espectacularidad, mediante Ia dificil facilidad que caracteriza a los grandes interpretes. Huelga decir que el exito fue ro­ tundo al final del concierto, Varies rninutos de justos aplausos y bravos subrayaron su interpretacion. basta eJ punto de que, aun tratandose de «bis»: la primera un concierto con orquesta, viose oblig ado a of'recer un esta danza de «Petrouchka», de Strawinsky. en version digna de ser al senor Gavoty, 0 «Clarendon». como ustertes prefiera,n ret-omen­ dada EI programs estuvo encabezado por Ja exultante obertura del melologc inter­ «Egmont» (drama musical escrito en 1810), que fue maestro pretado por la Orquesta de la Ciudad, bajo ,la direccion del Ros-Marba. cuva labor tue digna de destacarse. En esta ocasion la or­ de su redo tern­ questa acompafio al solista verdader,amente contagiada la habil' batuta directriz para ofrecer una manifestadon beethoveniano peramento bajo verd;,d cumoleta. Misha Dichter un exito artistico y de publICO pues. l>'tfJalar de 105 que se dan de tarde en tarde. cuyo 'eco. ademas de la Orquesta. inevitabelmente para de 1a Ciudad y eJ maestro Ros-Marba se prolonga el Patron ate Pro Musica. musical en Cabe para Noticiero Universal 4.3.1968 i S�0, PATRONA:O X BARCELO�/(Pt PRO MUSICA DE TEMPOR' fe. � MUSIbAL A" '!;t � PRESENTACION DEL PIANI�TA MIS-HA DICHTER Despues de los conciertos inaugurales de su X temporada musical con las dos actuaciones de Te- Berganza, el res a Patronato nilestacion nuestros .momento Pro va Musica ei zo • � de Barcelona presentara proximo domingo dia 3 de maral gran pianista Misha Dichter. y estetica. Manuel Blancafort. con el es­ treno de «Verge Maria», nos ofreceel concentrado resultado de su Nacido en 1945, su carrera viemarcada por una ininterrumpida sucesion de galardones que han culminado con el Gran Pre- . . publica de lIDO de mejores musicos en el de su plenitud expresi­ intensa ne y silenciosa elucubracion y mental, traducida en una obra clasica y altamente ex- mio presiva. «Verge Maria» gano el primer premio del concurso con- sonora Tchaikovski de Moscu en 1966. La critica res alto la extraor- vocado por e1 Orfe6 Catala el afio 1963. Intervendran la Orquesta joven artista. La unanimidad en Ciudad de Barcelona, el Orfeo Ca­ Ia apreciacion de sus valores in-' tala y loss olistae Sonia Albalader terpretativos ha consagrado a Mi- jo. soprano y Gaier Renom, tenor. sha Dichter como uno de los mas -todos e110s bajo Ia direccion de g ran des pianistas de nuestro Lluis M. Millet. del dinaria personalidad musical tiernpo. PorIa De regreso a Estados Unidosdebuto conJa Boston Symphony bajo la direcci6n de Erich Leins- , , : significacion Blancafort, de Manuel fecha del estreno de «Verge Maria» sera 'una fecha importante en el calendario de Ia la dOT_LDesde enwDI;;q bq.� a<ftl .la�O catf\lapa., r"Can fodas las grandes orquestas: mljrica I : 'amerkanas. S e ha manilestado. �_;';----------_"""""'I£ : asimismo, en numerosas ciudades Solidaridad Nacional . __ , _ ' :;;;:eutopeas, tales ""coni.o" : 'Berlin, Amsterdam, etc. Fiel : a su Barcelona .ondres. empefio de ofrecer la 2 a actuacion' de los viva satisfaccion para el, Patronato Pro mejores interpretes, una es Musica la presentacion en Espana de este extraordiriario pianista. En la brillanttsima programa­ cion de la X temporada del Pa-, trona to, la actuacion de Misha Dichter quedara; sin duda alguna, como uno de sus puntos culmi­ nantes. ORFEO CATALA EXTRAORDINARIO CON­ CIERTO DE CUARESMA dias 8 y 10 de Orteo Catala ofrecera dos audiciones de su extraordina­ rio concierto de Cuaresma. La primera parte del programa esta integrada por catatas y co­ rales de J. S. Bach. Participara en su ejecucion como baritone solis­ ta, Benjamin L1}Xon, considerado como 'uno de los mas acreditados valores de las nuevas promociones de solistas vocales. En la segunda parte tendra Iu­ oar el estreno de «Verge Maria» Los proximos • marzo. (Sis el estampes , vocals simfonir ques). de Manuel Blancafort. El acontecimiento tiene g r an tras­ cendencia para nuestra vida mu­ sical por cuanto representa la ma- J . � - • 3 - • 1968 , .. " ,� ' , .... -- .. " .. ,' .. ,I .. , � !EmIDI • •• i DOS i 0�' i ALE��i 'MEMORABLES RECIT DE TERESA -BERGANZA .. . Una v�z dlslpados los hados adversos a nos que \�'(p i referiamos i � {en' otra crenlce, el· Patronetrc Pro Musica, ha ,podido arrancar !IIi • • Ibrillantemehte el' presente curse, con dos memo rabies recitales la � : de Teresa Berganza" el primero con la colaboraci6n de dirlgida por el , , orquesta de camara Cludad deel Barcelona, con Felix Lavllla, � .. maestro Antonio Ros Marb4, y segundo, i al, piano. el, publico .ha respondido muy bien; � �n ambas cosa que n'os hace concebir las mejores esperanzas para el p�-as\onesj � ; futuro. .. ellos, la soprano, al comienzo algo clrcunspecta por razones obvias; pero animimdose a medida que iba desarrollando su programa, estuvo cuperlor -en dos arias de figuraban en el programa, y en las de Haydn lEn E!I primero de .. !_ , �aendel"que : y Mozart, de La Clemenza di Tito». Fuera de- programa, �IO .' fDove:sono»,; de «Las bodas de Figaro». La orquesta de camara, bajo la bat uta del maestro Ros : e inteligencia la «Suite l Marba,. interpret6 con senslbilidad Em (de (J,: S{ Bach, (y{l� :'sde _Ia !'layor, n(Jf '11�E(ro j 1�fo(1ia la 'jabor supo acompafiarnlento ",En �,rindzart. t- m�ro\29». en su nuestro joven La labor realizada .. « tftod,', p(!rmanecer plano. admirable y tremenda. i/rr�tfO'.es En el recital det domingo por . .. �• cuerpo» con el acempafiamlento, fO" tf.�os {Iol\ por «Qui polest capare, captat». la tarde, formando «un solo Berganza [nterpret6 Teresa dt:! su voz y de su recp'r!,os 'de Alessandro· Scarlatti de Mo'nteverdi, �. T�t�ad�, 'aria" r'!a'f.villo�os I arte I y de , Haydn, y canciones de Anchiela, Gabriel, Esteve, Nin, Rodrigo lnterpretaclcn puso todos los recursos de ',una pronunciacton clarisima y una dlcclen perfecta de en: tonaci6n y frase. estuvo a ia altu· Feli� • cant'cln,t"e que Son, en efecto, en 10 proGI ve :r Y(ru_�n;(,/er( (cuya - . . � f � �� I�\ 4vl"�,( �I� fhen\o$ ti� de�ir( que acbmpanaba. solo to una ,igur,ado/"U)1 ,cuerpo t I)))911 !ambos concierlos, (Er.lusla'sm'o, hemos dicho, muy que fue, ! ; \ f , y en sola alma». por parte del publico, numeroso. como r t!, '\ \ (" t ,I�_;':' '_!\ '. \ \ \ I \ I,.' 'R�sendo LLATES � = �"\ ; � "", "" = � !IIi • � • � , � , ... � � � � !IIi • = , � • i t.ccrr«'i'""c'""""""""""""",,rr""'«"'·� Correu Cata1a 1-3-1968- - -NOTICIERO UNIVERSAL PATRONATO PRO MUSICA DE ,BARCELONA .. Presentccion en pianista X Temporada Musical Espana del extraordinario norteamericano . MISHA DICHTER Premio «Tchaikowski» de Moscu 1966 ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Dir.: A. ROS MARBA Programa Egmond (obertura), Beethoven; Beethoven; Concierto para piano para piano y orquesta Conci�rto y orquesta, Tchaikowski Domingo, 3 de Venta de localidades _ Esta audicion 1�68 marzo PALACIO a LA DE n.O 1, las 10.30 noche MUSICA la administraeion del Palacio de la Musica de 5 a 8 de 1a tarde corresponde a1 concierto n.s ] de los abonos parcial [(6 conciertos) y total (10 conciertos) en . 28.2.1968 PA'fRONATO PRO MUSICA DE BARCELONA Temporada Musical X Presentccion en Espana del extraordinario pianista nortecmericcno MISHA ·DICHTER Premio «Tchaikovski» de Moscu 1966 , DE BA,RCELONA ORQUESTA CIUDAD Dir.: A. ROS MARBA Prugrama Egmond (obertura), Beethoven; Concierto Beethoven; Oonclerto para piano Domingo, 3 de marzo localidades Venta de audicion " Patronato Pro Musica de Barcelona mera .' el vez en se al extraordinario Espana, y total n.e. 1, las 10.30 noche MUSICA Musica . de 5 corresponde a1 (6 conciertos) EI a LA la administracron del Palacio de la a 8 de lar tarde concierto no I de los abonos en - Esta para piano y orquesta orquesta, Tchaikovski 1968 DE PALACIO y parcial (10 conciertos) en presentar por pianist a norteamericano honra 29.2.1968 pri! / -M I' S HAD I C H T E R proximo domingo. . v 3 de marzo, a las 10'30 de Palacio de la Musica. dia la noche en el . MISHA . " el planista norteamerieano TCh,i�VSkY de que el Moscu, actuara DICHTER pasado ano consiguio el proximo domingo MISHA es 28.2.1968 el Gran Premio en Barcelona. D·ICHTER figura pianistica que cautiva tanto· al publico como a I. critica. Ha quedado clasificado como ellJianista de gran taleuto. la gran ,. verdadero monodrama en el sentido mas moderno del ter­ mino. Toda la ingenua ticci6n y del dramatismo dieciochesco en al abandono de Arianna torno y MUSICA sus por J. Casanovas Despuas dad nos otros Teresa teres Berganza F INALMENTE asistir los hemos podido esta admirable cantante, de la el pasado ano tuvimos ya ocasion de hacer referencia ex­ tensa a raiz de su anterior ac­ tuaci6n. La calidad que ofrece es efectivamente muy grande. hasta el extremo de hallarse pi­ sando ya los terrenos privatlvos de los "monstruos sagrados" de que la lidca mundial. Su tecnlca vo­ cal se nos antoja en estos mo­ mentos literal mente fabulosa. ili­ mitada dentro de su especiali­ dad y tesitura, probablemente de dificil superaclon. En la presente temporada se ha producido la feliz circuns­ tancia de poderla escuchar en un repertorio de arias _:_ Han­ del, Mozart, Haydn Iuera del alcance de las tantasticas pero necesariamente limitadas posi­ bilidades del piano de Felix La­ villa, acornpanante y colabora­ - dor ideal. En las dichas arias cargo de la pudimos hacernos realidad del renombre do por esta cantante alcanza­ los es­ cenarios del mundo entero. Sus posibilidades nados a determi­ resultan efectiva­ mente totales. comprendemos I"'"'----maiilnmn.e"'nnt<e 10 por como par que ocurre de nuestro pais .... en frente estllos ticamente productos de los por grado en a-las Tambien importar sistema­ unos somos dores la inc-o-rpOfadas ganas de que no a no - temporadas liceisticas. son que - otras voces son habi- con fortuna posee­ excelente. Teresa Berganza disfruta, tanto mo se ha co­ dicho, de unas �ua�jdades mnatas m1JY llutables que no obstante ha saoido IIe­ var a extremos de una laboriosa e A de inteligente preparaclon total. pesar de ello incluso, se libra la tacil tentaci6n del divis- fuera de las concesiones hechas a un cierto tipo de pu­ mo y, blico pre "salonier", en construir se ocupa siem­ verdadero arte significativo. Por estas nosotros dudamos no razones, en complejidades de inteligencia. semejante intensi-' fue diticil hallar en nos­ la necesaria dosis de para seguirla en sus turianas, coplillas y cantares. dos recitales de a enormes tecnlcas fueron resuel1as, no so10 como cantante consumada si­ no tarnbien can admi- En eSfu ocosron J,JUdIf110� escu­ char a T er eso Berganza en arias cIosicos con acampafiamiento or- questril rarla abiertamente en sus crea­ ciones de corte mas acadernico acaso - rebral en -Ia con un asomo contencion graeia y ta de antes - ce­ que sensibilidad derrocha en el repertorio mas intrascendente, como el que lIen6 la segunda parte del re­ cital otrecido el dorninqo. Des­ pues de escucharla nueva men­ que te enmarcada traordinaria de ma de no - alcanzara mlsterlosn e las grandes . circunstancla vo en recital. el En el de am bas versi6n de acaso Haydn, ex­ el con - la calidad Lavilla, compren­ que primer Teena] la Orquesta de Cama­ demos ra en acaso el cli­ inconfundible solemnidades. que si reterido este se punto se obtu. segundo alcanz6 culminante actuaciones, con una «Arianna», cantata para voz la de solfsta- in­ as­ .t'l.�/c) LOS CONCIERTOS DE «PRO MUSICA» �. UN NUEVO EXITO "DE TERESA BERGANZA Teresa Berganza en' re",i tal y al .a do de su marido ei piariista-Jf'elix LavilJa. un renovo artista incremento el exito de e pri­ su concierto. La categoria de la r.an­ tante se tmpuso en est a ocasion a� ma­ nifestarse las dos facetas mas sobresa­ Hentes de' su personalidad: La que de­ riva de un conocimiento. un control y mer de depuracion luna la tecnica vocal absolutamen'te extraordinarios. y La que centra en la realidad de un tempe­ ramento que no por someterse a l..s Imperatives de La mas rigurosa must­ Be calidad deja de gr avitar en sus Inter­ pretaciones. mayormente cuando se u a­ ta de las obras espafiolas. antiguas 6 modernas. Por e l hechu de haber dedi­ cado -la- m.tad del prograrna a su r eper­ torio de s rias clasicas italia nas, terrni­ nando con ,una cantata de Haydn. y la segunda los a compositores nacion-ues, con muestras de los asi como de los posibilidades una ganza "q::reciada s:glos XVI y XVIII, actuates, La g"ma de que hacen de Teresa artist" su excepc.on amplitud En finitiva pero, 10 que brillo tal fue el encanto de una privilegiada zo» na y una en ningun registro transparente en los graves pios de una verdadera contra Ito; pro­ ro­ liM�. La . coincidencia elegancia vocal de con la esta morbidez y auster a nobLeza _ La diccion Iue consumada en 'las .irfas antiguas. Dos pagtnas excepcionales de Monteverdi, un fragmento del oratorio «Judith Trionf"nte» de Vivaldi. y otro de «11 martirio de Santa Ursula» de Sca nlatti -que provoco una reaccion entusiastica del pubtco-> nos huoiesen en �astado para rendirnos al Hstico de la caneante que primor esti­ afirmo defi­ llltivament", su dominio de los claslcos I en la cantata para voz sola y filrte­ piano «Arianna a Naxos» de Haydn. obra Importante. extensa y con :l1'1 Iti­ pIes dificultades de interpretacion qne fueron salvadas con un aplomo y una exactitud definitivas: Las canciones de Juan de Anchieta y Gabriel Mena -que los musicO.loG'os han identificado como cantores en" la corte de los Reyes Catolicosla del y barcelones del siglo XVIII Pablo Es­ teve. unen a tiU intere3 documental una �adurez exp'resiva y un perfil lirico de mdudable valia. Estas caracteristicas a traves de 1a v�rsion de Berganza, LA que se mantuvo VANGUARDIA y mas naturaleza de Joaquin Rodrigo. y Las tipicas de Turrna, los «Cantares», la «Saeta« y ra «Fa La .xpresion calida, colo­ intenso naracter entre po­ pular y refinado produjo un intenso impacto en eJ audrtorio. mas fuerte que el ejercido por La tnterpretacion de. las dernas obras. acaso porque estas rruca». rida, de ultirnas yoria un eran de los mas, conocidas por La asistentes generalizar bes de una y mas rna­ sucepti­ reaccion espon­ tanearnente entusiasta. Es al a posible Palacio Teresa cil de que La gente que acudie Ia Musica para aplaudir nuestra de ser el primera sala de con­ aquel' publico de entrega condicionada I distara Berganza a diff­ determinados es­ tilos en la interpretacion vocal. Al margen de esta constataci6n. 10 cierto es qUe al terrnino del recital se produ­ jo una verdadera explosion en las ova­ ciones que redohlaron incansablemente hasta Jograr que el programa fuera ampliado hasta cinco veces COn dos canciones negras de quien firma este co­ menta rio -maravillosamente dichas por Ia artista-. el «Polo», de Falla, una cancion de Gerardo Gombau y final­ mente un evocador y elegante «Fado». de Ernesto HaLffter. La actuacion de Teresa Be.rganza des­ 'canso esta vez en el mejor acompafia­ miento que podia obtener: el de] pia­ nista Felix Lavilla. No es por cumpli­ do 0 por rutirta que querarnos citar con el mas vivo elogio la cola bora cion de Lavilla, po.rque sus aciertos Se pusieron en total evidencia desde' la primera a la ultima obra del programa. Felix La­ villa esta en la linea de los mas auten­ ticos maestros en el arte comprometldo y sutil de acompanar a un solista. Su ,oficio es extraordinariamente depura­ do, su scntido de la proporcion de va­ y a lores entre la voz y el acompafiamien­ to. que varia en cada obra, no puede ser mas agudo y oportunamentc eje.r­ cido. La participacion del pianista no fue solamente un complemento que re.- I donde6 los aciertos de este concie.rto, I sino algo mas; UIl;l. parte substancial de cada una de las lnterpretaciones. ,sobresalieron _Teresa mayor la de cier tos, tunda. luminosa y flexible en unos agu-: dos ernitidos con Ia segur a natur alirlad que pod ria envidiar cualquiar soprano a nes espafiolas; tres bellas glosas de Joaquin Nin, dos felicisimas melodias habitual se"e­ una I" rnusica al traducir con igual perfec­ cion de- escuela pero con un acento mas directamente cornunicativo las cando­ ce­ este reci­ voz de «rnez­ ,fOZ sin La mas en leve opacidad manifesto extrovertida entrega tue - toda en Ber· de plano de eontancion exposrtiva. Fue de estos autores cuando lh partir a en 27.2.68 X.' MONTSALVATGE no decae nl POI' un solo memento, Sus R:�iJ1ta �j paradojico hacer .una «crttica» d?Teresa Berganza, Su per­ feecion vocal, 'Ia asombrosa -facilidad en resolver cualquter pr.oblema tee­ nico y el exeepeional espfritu {le,_asi;. milacion, a traves del Desde soprano versos , eua! puede primerisima su ea­ tegoria de cantante y Ia fama mun­ dial que ostenta desde hace tiempo. En su segunda y ultima audicion efectuada el pasado domingo poria tarde en el Palacio de. la Musica, Teresa Berganza obtuvo un exito sin: precedentes, EI publico aplaudie con indescriptible entuslasmo a 10 largo de todo el recital a la sOlista y at exeelenta pranista Felix Lavllla, el cual, en su cometido de acempanante solista, tuvo uua extra ordinaria actuaci6n. Ambos artistas se vieron obUgados a interpretar fuera de pro­ gram a una obra de Montsalvatge y otra (Ie Falla. y . . Diari ' conslderarse como un Dfttural_es, inteltgencta musical, gran voluntad y espirttu de sa�rifieio al­ eanzan una meta dlgna de un artts­ ta de categoria, la adquisicten de es­ te nivel artistico admite una expli­ interpretar los mas di­ estilos, jtJStifican y connr­ plenarnente punto de vista vocal, esta debe c,aso de exeepcton, Si hay interpre­ tes famesos que gracias a unas dotes- permitirse man el caelen logica; sin embargo, las mul­ tiples caracterfsticas de Teresa Ber­ ganza son dlstlntas: .aparte una pre­ para cion nnas teentca rmpecabte, posee propias de los ar­ superdotados, a traves de las facuItades tistas euales fascina al auditorto, Entre las mtsmas, cabe dtstingutr, ante todo, el maravilloso timbre vocal que lm­ pera de el en todo su Sol , amplio registro (des­ grave hasta el do sobre­ Ie permite que cualidad abarcar la doble tesitura normal de Ii mezzo y de la soprano. Su emi­ sion sonora desprende un variadisisi mo colorido rod 'cirs agudo), . de Barcelona . 27.2.68 desequilibrios micas. de en diversas din6.­ las intensidades. voeatt­ Los zos, los cambtos de registro y todos los- ·fragptentos de verdadera difi­ -eultad para un buen quieren una agtlidad eantante, y una ad­ duetf­ lodad muy dificiles y cast nos atre­ veriamos a decir imposibles de su­ En este aspeeto,: cabe desta­ car la interpretacion de una aria del Oratorio «Judith», de A. Vival­ di, que incluyo en el programa pre­ vtsto, y en la que los rapidos dise­ perar. fios eserltos para la voz snfista, ri­ valizaron con los pasajes de con­ trap unto instrumental, trazados de un modo ejemplar 'fusionandose una voz e POl' el pianista, Instrumento en: perfecta armonia timbrica. La jrofunda temperamento gran musicalidad, artistico y el emotivo el calor hurnano que desprenden todas versiones, establecen un clima hondamente expresivo, cUYa tension sus interpretaciones de cAdio Ro­ ma», «Quel aguardo adegnossetto», de Monteverdi; «Morti di Santa Ur­ sulas, de Scarlatti, y «Adrianna a de Haydn, demostraron gra.n personalidad. En la segunda, escu­ chamos musica espanola antigua y moderna, uestacandoss «Con amo­ res la mi madre», de Anchieta; «A la' caza, sus a la eaza», de Gabriel; «Alma sintamoss, de Esteve, y «Pas­ Naxos», torcito Santo», de Rodrigo cuya tra­ duccion fue una verdadera teccion de dlccion, En tan interesante pro­ grama solo lamentamos la Inelusien . de obras de Turina, y, especlalmen­ te, de Nin, de insignifica.nte valor musical. Felix Lavilla es un excelente con­ certista de .piano; su pulcrltud digi­ tal denota una eompleta seguridad por un timbre muy bello y calido mecanica, y su Pulsacion se define en los <<pianissimos». Este pianista hizo gala de un irreprochable estilo, sensibilidad musical y de una com- penetraci6n total unidad, el ritmica se obras. POl' la soltsta, La la preclsl6n mantuvieron en todas las con equilibrte y ultimo, subrayamos sutilezas timbricas que Lavma en su las logro instrurnento. JUAN GUINJOAN .EN EL PALACIO DE LA MUSICA Clamoroso exito de Berganza-Lavi Iia , La manifestacion musical adquie­ 8U mas alto nivel artistico cuan­ do sentimos esa extrafia, pero per­ ceptible, "sensacion animica prueba eviden� de una comunicacion espiri­ tual entre el artista y el oyente. Ese placer. espiritual que los verdaderos" artistas provocan en -el auditorio y que no se producj, habitualmente .. ultimo detalle, pero a la vez posee la cualidad de la espontaneidad: no hay nada estudiado en sus poses, ni ama­ neramiento en su interpretacion. 'Vi­ ve las obras que interpreta y por tan­ to cuenta a su favor con cualidad que muy pocas entre las grandes divas po, seen. Es capaz de contrastar en 'una actuacion -como ha demostrado- los mas diversos estilos y sumergirse en sus respectivos lenguajes creacionales para traducir las obras, probablemen­ te como sus autores las habian con­ cebido ; 0 sea, con su arte personal, pero siempre supeditado a los mas minimos detalles de la partitura en re " . 1 Ayer ;taro.e, si, Teresa Berganza 10gro emocionarnns, como en otras ocasiones: §a 10' habia hecho, con arte excepeional ; al ofrecernos musics pu­ mediante su educadisima voz, en esta 'al servicio de autores tan 'ra sesion, ' dispares como Monteverdi; Vivaldi;" Scarhi�1ii;; Haydu; Achieta; Gabriel ; Estev�; )iin; Rodrigo y Turina. Sobre-las cualidades vocales de Te­ resa ;Beig�nza, poco resta qUe decir; cuantas 'a�irma\!jones [he las mismasgozan I en- rigurosidad la cantata de Haydn, constituyeron pruebas -evidentes del virtuosismo in, terpretativo y altamente contrast a­ bles con la pureza, gracia y vigor de las canciones espafiolas del XIV al hecho sobre oeasiones anteriores Se trata de d� ;p�enfl- vigencia. XX. larga. En ella sorprende, sobre todo, su inteligencia interpretativa apoya­ da en una magnifica diccion. La Ber­ ganza canta con las con manos, ., " -"l Si ee pudiera separar la voz del acompafiamiento, podriamos escuchar dos versiones de tremenda calidad, el el acento, con.Ia justa in­ gesto, f}Epdon, con la expresion. Sabe, en re.iinuin:, adoptar en cada instants la a,ctitud artistica. precisa hasta en el eon extrema. Las arias del "rmisico del duque de Mantua"; Vivaldi y Scarlatti, como artista en plenas facultades, cu­ ya carrera triunfal se perfila muy una . Felix Lavilla es un pianista excepeional cuya labor '4e acom­ pafiamiento posee verdadera altura musical. No se limita a constituirse en seguro cauce para el solista, sino una . por una. .' Noticiero Universal 26.2.68 que realiza por s1 mismo un discurso musical expresivamente contrapun­ tistico a la voz, cuyos matices, sono­ ridades 'y fraseo melodico se yuxta­ amalgaman, segun los casos, perfecto contraste de planos so­ y total identidad expresiva con ponen y en, noros la linea melodies. Se trata de un vir­ tuoso del piano cuya carrera esta con­ sagrada al acompafiamiento de su es­ posa. Cada una de las obras das por estos dos artistas les, fueron interpreta­ excepciona­ subrayadas con numero, aplausos y muchas de ellas ova­ cionadas, entre otras "Cantares", de Turina. Gentilmente correspondieron a los prolongadisimos aplausos fina­ les con la interpretacion, fuera de sos programa, de la bellisima "Cancion de cuna para dormir a un negrito", de Montsalvatge, y "El polo", del Cancionero Espafiol de Falla. En el Palacio de la Musica se pro, dujo el inconfundible ambiente de los grandes acontecimientos musicales, en este segundo concierto del ciclo conmemorativo Patronato programado Pro-musica, al numeroso publico, que por cual el asis­ tio no comple­ to el aforo de nuestra primera sala de conciertos. AUGUSTO VALERA EL PATRONATO «PRO�JM,"'.I!:.\&I SU X TEMPORADA. .�'" POR TERESA H. l,: .. Por fin, y t� .e ap�!tz!lmiento impuesto por illdJSpoS1Cio� de lao las recnas primeramente programadas, se han celebrado en ra pasada semana las dos primeras sesiones anuncl�das por el Patronato "Pro Mu- cantante en slea» para el presente curse, de- cimo de �ii_vidades. sus EJ pasado Jneves, Teresa Berganza tuvo por acompaiiante la Orquesia de Camara Ciudad de Barcelona, bajo Ia direccion de al Ros y CIER"R)S . q& BERGAHZAJ)/rJ. programa -rfguralia con carader estreno, «Parade», de Satie, de obra COn Interveneien de maqui­ de escrfbir, bombos de loteria, botelletono y hasta disllaros de pistola como complemento «sinfonteo» a Ia intervenclon de los lnstrumentos clasices. Fue nas aplaudida por los incondiclonales de toda novedad sin reparar si trata de se de una �bra de arte .�1arb�;. aye,r domingo pianista FelIX Lavilla, conscien- extravaganeia. A esta siguio el Ooncierto n." % para piano y orquesta, de Bela Bartok, que tuvo por solista al te notable cooperador de notables cantant� En ambas sessones, la. ge�til «mezao-soprano» demos1ro una. vez mas sus cualrdades 0 que, al res fue sobresalienies, que la situarr hoy en los primeros puestos entre las te cantantes re cu7rda. S� voz, musicalidad y dominio ex- doe ya de por una. SI su maravillosa, sirve a presivo encantadores, por 10 que escucharl� es un pure d.�lelte. En la prunera sesion, Handel, lUozart y autores los Haydn. fuero.!) �e las arias de operas can�, subrayadas con enorovaclOnes. y o��endas de �o- que mes Ia terminaeion de cO�Clerto, alargado con, otra aria de Mozart, de "Las bodas de Figares a _ La orquesta, para completar el -programa, incluyo Ia Suite n.s 1 en do, de Juan Sebastian Bach, que fue aplaudida, y la Sinfenia n.? 29 en la mayor K. V. 201, de Mozart, cuya version no fue totalmente del agrado de los oyentes, que, en parte, exteriorizaron su dlsgusto con siseos y otras manifestaciones. Nos abstenemos de indagar causas a este hecho, limilandonos a exponer 10 sucedido en el Pa· laeio de la Mlisica. En el concierio de aver tarde, ro». Teresa Berganza volVlo a ser ovacionada. con una serie de arias de Monteverdi, ScarlaUi y Haydn, de en diversos la primera pacrte, y espaiioles autares contemporaneos en la segunda. amen de lacs obliga- antiguos das y prolongaciones, ante el en- tusiasmo del auditorfo. Felix I,avilla participo muy merecida- mente de las muestras de aprobacion de los asistentes. EI pasado viernes, la Orquesta Ciudad de Barcelona, bajo 1a direccion de �u titular, el maestro Antonio Ros Marba, ofrecio el concierto abono, tamblen en el Palacio de la Mtisica, en cuyo Full del Oilluns una obra .pianista Gyorgy Sandor, lgual que en sus anterio, actuaciones larga muy en Barcelona, y merecidamen­ aplaudido. Termine cierto el con­ Ia Cnarta sinfonia. con en mayor, op. 120 de Schuman, que satisfizo a los amantes de las buenas obras sinfonicas. Todo el programa fue conducido por Ros Marbi, ple­ con conocimiento de las posibl­ lidades sinfonicas y efectos tim­ brices de las respectivas parii­ no tnras, 10' que los por aplausos honor y en el de los protesores de Ia orqnesta, a Ia termlnaclon de cada obra, resonaron en su . . Los conciertos del Real .Circu10 ArtlstlCO suelen adquirir una elevada caUdad, ya. que siempre son enc_omendados. a prestlglO, reeonocido artlstas de alcanzado por su� bnllantes actuaciones que estan en la mente de todos En la los aficionados., semana, pasada presento esta entidad al­ violoncelista. Jose Trotta, que siempre hemos elogiado COntO un artista sensible, lirico, dueiio de efeetismos, y de un tempera.­ mento musical privilegiado, servido por el imprescfndible dosus minio tecnico del instrumento. Su acompafiante, -P�ro Vallribera, es oko sOlido valor m1:sical de nuestra eiudad. y St13 ao_ tua.ciones, en la modestia del < acompaiiamiento. eneubren temperamento expresivo que, un en esia ocasion, se exteriorizO a traves de la sonata para eeno y piano en mi menor, de Brahmll, que cerraba el programa, tras otras paginas de Vivaldi Coup�rin. Porpora y Beethoven, a las que hubieron de agregar el nombre de Bach para corresJl(!n.der a los aplausos de n1lQlerOSlslffio auditorlo que les aplandl'; caln­ rosamente. L. G. M. - 26.2.68 CORREU CATALf' ' PATRONATO PRO MUSICA �.\. �. -� DE BARCElONA . X Temporada Musical Extraordinario recital por la _ gran mezzo-soprano . TERESA BERGANZA FlUX LAVIllA, piano ;\lontenrdi, Scarlatti. lI&ydn. Anebieta. Gabriel, Esteve, N� Rodrig� 1 Turina Obras de MA.NANA, Domingo, 6.15 tarde PALACIO DE LA MUSICA Lo.calidades de 5 a en la Administracion .del Palacio de Ia Miisiea, 8 de Ia tarde &bono Esta audici6n eorresponde III eoncierto nimlero 2 del total (10 eeneiertosj . 24-2-1968 PATRONATO PRO MUSICA. DE BARCElONA " TempOlada Musical Extrao�dinario recital por la gran mezzo-soprano - TERESA BER(iANZA FEUX LAVILLA, piano Obras de Monteverdi, Scarlatti, Haydn, Anchieta, Gabriel, Esteve, Nin. Rodrigo y Turlna _ HOY, demingo, 6.�.5 tarde PALACIO DE. -LA .MUSICA Localid�des en laquilla, de 11 a oj y a partlr de las 25-2-1968 4 de ii tarde SOLi' MUSICA c,f �l{, rt,· I Comienza la X temp.ora· a musical del Patronato Pro­ Musica; con un magnifico recital de la gran cantante es­ .panola Teresa Berganza, acornpanada por la Orquesta de Camara Ciudad de Barcelona; bajo la direccion de su joven director Antonio Ros Marba En el Palacio de la Musica se celebro el primer concierto del Patronato pro-Music a yael' se­ guiran Una serie de interesantisi­ mos recitales que dicho Patronato ha preparado. Estos conciertos han despertado el mayor mteres entre la alicion musical barcelo­ nesa. El Palacio de 1 a Musica aparecio con' un lleuo completo de un publico ferviente y entusiasta. La Orquesta de Barcelona, Ciudad joven toda­ exija demasia­ de Camara es muy via para que se Ie do, quizas eJ anhelo y la imp a­ ciencia hace que pidamos un .im­ posible, ya que las dificultades 10gicas que ha de encontrar en su camino no pueden ser salvadas de repente. 'necesitan una madurez que soloes capaz de conseguir la experiencia. Es necesario clades la de superarse paso a paso, y eso ha de conseguirse con oportunidad benevoJencia y carifio, exigencias Luera de y no que es bueno tono. que el cantante; cantante que es no solo de una magnifica de mezzo-soprano, sino de un gran Giannina», en la que desplego to­ da su delicadeza y gracia expre­ siva. duefia voz rarnente 10gTa artistico verda de­ extraordinario. Su voz temperamento El publico la ovaciono publico manifieste su interes y no su in­ diferencia. sabido es que de las controversias nace Ia luz. En programa figuraban en la primera parte «Suite numero 1 en do», de J. S. Bach; «Piangero Ia mia», de Giulio Cesare, y Sta, nell Ircana» de «(Alcina»), de Haendel y en la segunda parte Sinfonia numero 29 en la mayor, K. V. 20t de Mozart. «Aria di Merlina» y «Aria di Giannina», de Haydn, y «Deh per questo ins tan­ to solo» y «Parto Parto», de Mo­ zart, sorte Teresa Berganza, valor indi:;;cu- cons tan­ haciendo que- al final del concierto ofreciera fuera de pro­ temente. todo su registro un co' grama el «Voi che sapete», de las incomparable belleza. las Boda de Figaro de Mozart. agilidades tan dificiles en su cuer­ Esta comprometida y scncilla da, no representan ninguna difi­ cultad para ella, nne a este don pieza fue dicha pOI' Teresa Ber­ natural de su, belleza voz, un ca­ ganza, con una propiedad adecua­ racter especial que imprirne en disica y muy personal. siendo todas sus interpretaciones. las nuevamente ovacionada con aplau obras que escogio para su recital sos y bravos, en de lor , esta ocasion, eran todas ellas puro molde clasico: no obstante, hace de cada una de en del mas ellas una acertada. creacion personal muy Donde la mas desligada de la encontramos Gran exito obtenido, pues, POI' Teresa Berganza. auguramos el mismos exito a pro-Musica ves de toda la temporada, a ira­ , preocupacion constante que advertimos en todo el program a fue en el «Aria di Colomer Frances con Decimos esto, porque encontramos Iuera de lugar la posicion de un sector de publico que se mostro discon­ forme con los aplausos de aliento que se le tributaron a la orquesta y a su director, aunque esto no ha de desmoralizar a los musicos. ya tible de la Iirica espanola. se de­ mostro una vez mas como una Solidaridad Nacional 24.2.68 bESTINO 24.2.1968 por J. Casanovas dimos escuchar a la mezzo Susan Colledge a traves de un programa de autores britam­ LA SEMANA cos MUSICAL , semana OTRA do sin que actividades. sino que nos quedan aUn las siguientes, pa­ ra intentar reducir el riesgo de algtin olvido en el que por otra parte estamos seguros de bayan pro- ducido conciertos de impor­ tancia. Est' embargo, parte bien elaro, sin ban dado unos apla­ fortuitos en los Conciertos del Patronato Pro Mlisica, por otra tampoco be­ ' quedado completamente labor de estas entidades e ins­ titutos que de lonna tan cte­ sinteresada se prodigan a tra­ yeS del chisico recital .de tar­ de.. Las actividades de estas instituciones no siempre son aparatosas ni pretenden incu­ nir en sistematica competen­ cia con las grandes organiza­ clones de coociertos y. sin em­ bargo. orreeen en todo mo­ mento un interes y una im­ portancia notables. No siem­ pre podemos tampoco noso­ cumpJida de tros dar cuenta. todos estos conctertos citales. por mas que re­ y jamas hayamos dejado de tenerlos bieD presentes, incluso en es­ tas fechas autenticamente ne­ !astas para un critico en las que COincideD en una misma bora del atardecer una serie de obligaciones varias y dos 0 tres conciertos. Varios de estos recitales se dieron desde nuestra ultima cronic8, todos eDos pertene­ cientes a esta esfera. Tales !ueron el de C8racter lirico a cargo de Anette Meriweather y tar tambten los recitales or­ se desprovistos de actividad mu­ sical gracias a la incansable I incurrir. Se trata pues de ci­ que si bien por una zamientos mos Theriman Bailey' aoompa­ Giro para iiados por Jorge Tardes Musicales. De Is pri­ mera de estos dos cantantes babiamos ya dado cuenta el pasado aDo a raiz de su an­ terior actuaciOD. El Instituto Frances ofrecio el tradicional concierto anual de los Ultimos primeros premios del Conser­ vatorio de Paris. jovenes siempre igualmente valiosos importantes como los que Ia' sazOn escuchamos. fueron la pianista e a Tales D. de Ga­ zuquet, ia violoncelista hispanos. tes ha transcurrise e No resulta con esto con­ cluida Ia relacion de semejan­ Tere­ Pollet y la violinista Silvia Gazeau. El Instituto Italiano nos presentO nuevamente -ya sa que nos era conocidO- el pia­ nista Pier Narciso Masi. mUsi­ co de ofieio hecho y seguro. En el Instituto Britanico pu- ganizados por Schols Canto­ Universitaria rum y Juventu­ Musicales el pianista Antonio Basses con un atrac­ tivo programa nada corrien­ te -. por Circwo Medina el flautista Miguel de Santia­ la Asociacion go y de AJumnos y Amigos de Juan Massia Maria Carbonell y cuartetos por los.. especia­ listas respectivos ComeDas. Carbonell. Vila Puig y Figue­ des - - - - ras. Semejantes relaciones pue­ tanto frias e inexpresivas, sobre tod� pa­ ra a.queDos lectores poco da­ elos al mundo de la mUsica. Sin embargo hemos tenido in­ teres en dar cuenta de todo ello para recordar la posibili­ dad que existe en cualquier bareelones de escuchar mUsi­ ca viva. ofrecida casi siempre den resultar un de manera desinteresada y sin otra compensacibn que el de­ seo de afectar· a un ntimero de asistentes 10 mas amplio . posible. Uno de los olvidos que no quisieramos en modo aIguno producir se reliere a la con­ ferencia Pronunciada por Per­ nandez Cid COD ocasion de Is inauguracion oficial del Cicio Pro MUsica, sesion que, como siempre. aseguro la principal virtud del conocido comenta­ rista. y 18 su lacilidad de palabra �rtada evocaci6n rna­ siva de sinfin de anecdo­ tas. muy oportunas en esta ocasion en la que se trataba de describir al aficionado en cuanto promotor mismo de Is mlisica. En' relaci6n con los referidos conciertos Pro Mu­ sica suponeJ!iOS que. a Is apa­ ricion de este lltimero de nuestra revista, h3b� tenido Ingar el un primer recital ganza y tambien Ber­ sobre los grandes cantantes. epidemias gri­ Estas mo1estas pales que parecen constante los ser ya 1& periOdica' de todos inviemos. que a cualq de facultades in­ varias se nas. destrozan series eriteras de actuaciones 8 pi coino en el caso Van burn pero a los cantantes les afecta inmediata y tamente en sus posibili ra merman cluso durante . - - . . es de espe­ rar que el dOmingo inmedia­ to se llevar8 a cabo el segun­ tal ocasion con acom­ pafiamiento de piano. Resul­ do. eD ta verdaderamente temble pensar en las dificultades que. ciertamente inciden, cada in­ viemo con mayor profusion. instrumentales. Finalmente jar de referir dria pensarse a primera vista que en Dada guarda relacion el conflicto vietnamita (con las agudas -y bondas- moti­ vaciones aeertadamente apun­ tadas por Paniker) respecto de 'la mUsica. Sin embargo -GironeDa ha venido a de­ cirlo literalmente- 10 orien­ tal imprime caraicter a quien tenga ocasi6n de hacer nocimiento. su co­ Teniamos. por aUn recientes las ma­ nifestaciones de Menuhin en ejemplo. podemos de­ los lectores el interes particular con el que hemos venido siguiendo el Fe­ este mismo sentido, es decir la constataci6n de la extraor­ dinaria revelacion que para el result6 la penetracion de la espiritualidad hindu y el co­ y Gironella, todas ellas inser­ tas en .La Vanguardiall. Po- mOsico no a ciente cruce de cartas-art1� 10 entre los escritores Paniker nocimiento personal de un Rhavi Shanka -un IIcolega bien amado. c0mo de el dice-- cuando he­ mos podido escuchar provi­ dencialmente el celebre disco que estos dos artistas graba­ ron en como una especie de -para entendemos- «jam session» de caracter oriental. Su resultado es indudable­ mente !ascinante. tanto de ca­ ra al placer meramente audi­ tivo sensorial como en el te­ rreno especulativo. En efec­ tenido ocasion de comprobar. fuera del campo del jazz propia­ mente dicho. Ia posibilidad to. jamas babiamos de un contraste tan inmedia­ to entre estos dos mundos. servi�o uno con autenticidad que presumimos completa y el otro por medio de tento de un aproximaciOn. in­ con un Stradivarius y cincuenta aDos de formacion occidental conspicua. El resultado artistico del disco puede dejar en el londo bastante indiferente. Lo que ha preocup8do del dis­ y de los escritos citados­ es esta constatacion de que la mUsica oriental -y probable­ mente tod� el arte. la cultu­ ra toda y acaso tambien la religion- esta ya desde hace algunos aDos .pasando. '1a faclora del precio de su fuer­ te occidentalizacion. Es cier­ to que el Stradivarius. con su mundo y su tecnica diatOnica, no sirve para refiejar 0 incor­ nos - co porarse al espiritu oriental. Pero 10 mas grave e inquie­ tante es que el mismo violin tampoco esta ya hecho para interpretar nuestros nuevos cantos del viejo mundo. El mismo Menuhin nos decia que era forzoso reconocer que su violin tas - - afinado por quin­ pugnaba fundo de en 10 mas pro­ su ser con las series de cuartas que ofrece el Con­ cierto de Berg. y todo esto es sOlo el co­ mienzo de una obra que data ya de mas de treiDta aDos. La mayoria de todo 10 que se a compone en la actualidad poco que salga de un sis&ema - formalista rutinario tea serias cucion y - plan­ dificultades de eje­ de audicion. dificul­ tades cuyas raices son en rea­ lidad rouy hondas y de con­ fusa localizacion. LOS� CONCIERTOS T6E��A ¢�, � g anza lid� habra ries ,," dos reI manana qR.,qU>�Ttl .8E,�qA.,�.,,�}\ :. ,�A�.;!C<?N. CIUD�.D'1f\-�' ;, :DE LA .. ,,): Con LA ��.'C�; '.� I de 'pM ,ppnciertos de' � c eresa res.: "E{ Ber- anteaver y el' recltal de la-. tar de=-. «Pro,- Muska» inaugurado anuncia que la ser ie 'de /, . alld\cb-, perspectivas de SU' son' excelentes, ,ya que, segun parece, abono a los venideros ·conciertos es activisimo, muy super'ior a los mejores ' aSI-, a anterio- Concretamente, entre Vanguardia 24.2.68 arriesgado parece . Berga nza es b il idades J/ , y e"� Ests:' 'no «mezzos» que Teresa con mas posi­ la mejor, mayor' oricto. constataclen que de nuevo, podido hacerse., 'La" V(}Z de. la ha ahora Teresa las afirrnar Berganza mantiene se toda en pureza, su transparencia homcgenea y su- volumen obtenido sin esfuerzo de' ernision, con un «nato» natural y sa­ su ,biamente caleula do. registro extremo un so, cauteloso poco timbre El grave pero seguro, en el den­ "menos es igualmente Ia' posesion de este eInstrumento» modelico, 111 can­ tante hace 10 que quiere en un ver­ claro, bello. da dero y alarde de escuela sip. concesiones a Con tecnica ni una a cefiida vocal musicalrnente una r igurosa, exte­ excesiva· riorizaclon emocional ni a' l'a facH bri­ llantez e al precjosismo. �Esta 'tonica auster a, que parece ser caracteristica en �1 a rte de Teresa Ber­ ganza, se acuso 'anteayer en Iii ten­ dencia del programs superclasico con dos arias de Haendel, Haydn y Mozart. Empez6 con la de la 6pera «Giulto Cesare» -«�iangero. la sorte mia»-; una verdadera maravilla de intensidad emotiva, y termin6 con un bis reque-> rido por los aplausos: la cavat�na de Cherubino en «Le n'ozze d i rigaro», Ia mas' fflscinante de .Ias arias. mozar-tia­ nas, Ent].';e estas dos piezas tan' profun­ damente afectivas se sucedieron las ' . La este l6gic:O.' T�resa Be�ganza, hac;e de un afio cautivo los reve16 la cantante la plenitud de unas fa cultades que' el mundo musical -Eu­ ropa y Amertca-e- conceptua sensacionales, 10 que permite compararla con 1as mejores int�rpretes del memento. : tempor adas En audlcion. duos de «Prd'- Musica», y aunque .lm recital no tue de presentacion, cornd se dijo (Ia artista habia colabore do con Toldra yo la Orquesta Municipal), el las ca si sinceramente sino la'. POE' mas, poco que esta ina ulas retr aso, y exito' para el futuro preseindiendo de guracion Ilegar a con, bien, de sociales, caso; eta . estaba «Palau» �l 'lleno ,y, el publico no par ecio haber acudido al concierto solarnentd. por im­ per ativos ' es promedios [ueves, pa'ra -esta ternporada, .interesado 111 del decirno anlversa rio de su rhtstorial, El CICIO ha ernpeza do muy q'�� «,PRO MUSICA») DE : demas, , cor respondjentes a la , «Alcina», Haendel, a "dos 6peras desconocidas de Haydn 'y, a «La clemenza di 'I'ito», de Mozart, .ciertamente diferentes de contenido, perc muy sernejantes en de cuanto factura, a con su /parte cretlta­ tivo» y su final -de vocalizacl6n ,riipida, de sucesiones intervalicas ,ina,bordables para una voz que no posea una flexi­ bilidad infinita dominada radicalmente. 'Esta e8 una de las grande. cualidades positivaB del arte voca} de 1-a Berganza que se manifest6 en las citadas obras y de Ja que se deriv6 ,toda la belleza intenpretativa, que atrajo prin':lOr casi cientifico' d� l:a est� isocronismo y u11ifor­ emision. atribuimos la mida.d' repertor�o sensaci6n que produjo la artista, qui'en pareci6 como e.ncerrada en un sistema de BU por' manera este A del" interpretativo al que de todas ma- 1 I ;neras Intun<j.i6 11!la elevadll' tempe�atura Urica.· Sin duda, no dlremos 10 mismo a prop6sito d. 8U recital de mafia'l1.a con un progr,ama mucho mas abierto y variado. 'La aciuaci6n de Teresa Berpn%I\. hu- I ble.remoa prefer'jdo que fuera mu ampliada, reduc1endose el crelleno» del progriu�a a las habitualea oberturas. No es poslble qUe 1a Orquesta de 1.. eiu­ dad, reducida para la ocasi6n a pe­ ' . quefio coRjunto, de camara, pudiera p�arar .attsfactorjamente, ademas de las arias eon �a c.antante, la primera suite ;de 'Bach' y fonia �nmero la cSin­ delicadislma 29�, 'd,e ademas, de ba8tante obras, Mozart, extensi6n 'y pIe­ incluso para las orques­ tas de camara con muchas horas de I vttel0. lC6mo ROB Marba pudo ensa­ dra. de toque yarla! 'e<mlO parte de un prorrama 16glcamente acaparado por Is. ,ll()lli!ta vo­ y qUe ha coincidido con la oele­ t>raci6n el d1a slguiente (ayer) de otTO conderto igualmente comprometido por la acumulacion de un estreno de Satle, cal «Segundo Conclerto» de Bartok y I. cCuarta Sinfonia:t de Schumann? el No pueden no � hacerse milagroB circunstanclas mejantes. produjo, aunque, y por el en M­ mllagro 10 visto, era parte del publf.c�'; que Inici6 una protesta despues de 1. sin­ ·tonia de Mozart, aunque aplaudi6 con e$perado muy si6n por buena de la vOluntad 'la correcta mite de Bach. Teresa ovaclonada. ver­ Ber­ PAT'RONATO PRO MUstCA INAUGURACION DE LA X TEMPORADA MUSICAL Y EXTRAORDINARIA ACTUACION DE TERESA BERGANZA ' , Es e�njunto y noro, se un notable empaste sa­ muehas Irregu­ cuanto al volumen y a produjeron larirades en !:t intensidad de los instrumentos. Una de las eausas de este desequili­ brio fue debide a Ia desafartunada aetuacien de las trompas cuyos per­ confusionismos sistentes «ealanti», tecnicos en Ia ejecucion de ciertos pasades . de evldente que los componentes de la Orquesta de C4mara de Ia elu­ dad de Barcelona, poseen un eonsu­ mado oficio; tambien es evidente que en esta ocasion este conjunto efectuo una considerable cantidad de ensa­ no fue yos, sin embarge el resultado n1 mueho menos el que .esperabamos, refle­ y aunque hubo fragmentos que iaron buena eoordlnacien de ,JDa y exagerado volumen en las mas de una oeasion de Ia solista, dieron entradas que en cubrieron la voz altecomo resultado una acentuada racion del discurse musical. La formaclon de un buen conjunto de Camara requiere ante to do una solida preparacion en Ia cuerda para conseguir Ia fluidez timbrica requeri­ da asi como una fusion sonora ea­ mas paz de Interpretar los pasajes escabrosos sin asperezas ni brusque­ dades y de ejecutar Ia extensa gama de dinamicas que va desde el «pianis­ simo» hasta el «fortissimo» sin por ello perder el colorido. Para conse­ guir esta calid·ad, hace falta ademas mo en trabajo bien organizado un de tiempo aunque (co­ nuestro caso) se trate- de ex­ celentes muslcos. En orquesta y se quedlln halla _ esta fase" Intclal resumen, en una resolver aOO muehos por problemas. Con la extranrdlnarla actuacion de Ia gran soprano espanola Teresa Berganza, que tuvo ereeto anoehe en el Palacio de la Musica, la prestigio­ sa entidad Patronato Pro Musica de Barcelona, inicio su X Temporada conciertos Este cicIo de Musical. orrece el mayor Interes ya que en el prfmerfslmas mismo parttciparan figuras del eoncerttsmo internacio-. nat entre las euales se inscribe un nombre de excepcion: Herbert von Karajan, considerado como: el direc­ tor mas famoso del mundo, el. eual elausurara el curso 1968 al frente de 'Ia no menos famosa Orquesta Filar­ bre que tiene el enorme prlvilegfo de establecer una constante tension y cuyas caracteristicas son Incon­ fundibles, unas facultades fisicas para el canto fuera de serle y una teenica de primer orden que Ie permite resolver con aparente facllidad los fragmentos mas escabrosos de virtuosismo. En este sentldo eabe re­ saltar los extraordinarlos vocaIizos obtlenen, los euales denotan que siempre Ia maxima flexibilidad y una Sin sonora ductilidad ejemplar. embargo, hay aOO mas siste (elasieo por excelencia) de autores, sus es suma­ una establecer mente· interesante comparacion entre_ el diverso conte­ nJdo estetico de esta musica inscrlta dentro del ampHo periodo clasico. Analizando su respectiva aportacion Bach y Baenpor orden cronologico, del son un maximo exponente de la grandeza que caracteriza' el clasicismo, pero mientras el primero lo�ra su musica una representaCion abstracta de las leyes eternas (arte en <de una formodo metafisica su tiempo pr6p'ia exist'encia atde mismo su ipoca, el que la evoluc'ion caracter mundano de Haendel cris­ de la FlIga), I ma . l en expresando cierto de taliza con la magnifice:p.cia "aratorios. Por otra parte Haydn, fIeja I sus su obras '«La ciones>) '. amor y hacia la n�turaleza sus re­ en Creacion» Y las «Esta- Mozart traves de a su gran temperamento nos desculire la raiz humas profunda y sagrada del ser creaciones �e mano. En las grandes hallan reUDI­ armonioso todos estos compositores dos en' un acorde se '. estos· oonceptos.' Con 10 que acabamos de exponer es facil comprender que las circns­ iancias no fueron muy fav.orables - aun asi para Teresa Ber.ganza, pero actuacion debe' calificarse como su excepcionaL Entre las multip'les cua­ lidades que posee sobresaloa ,un am­ plio registro vocal, un magnifico tim- factor mucho con­ en de "Sta (Julio Cesar) (Alcina), nell Ircana" y de bastan can creces para dicho. Teresa Bergan­ za es una gran eantante y una ar­ tista de excilpcion que, mediante una Baendel, confirmar 10 irreprochable y una pro­ funda senslbllidad artistlca logra es­ tablecer un contacto emotivo y cau­ tlvar al auditoria. Ante los insistentes aplausos Ia estllistica ampUar lolista tuvo que ma, &companada por la el progra­ orquesta y el maestro Ros Marba. JUAN GUINJOAN ' senfativas un resaltar, que a gero la serte mia eomportaba Ia «suite num, 1, en do», de J. S. Bach, Ia «Sinfonia numero 29, en la mayor» de Mozart, y dos arias de Haendel, dos de Haydn y otras tantas de Mozart. Aunque algunas de IllS obra,s programadas (especialmente las mstrumentales), no sean, las mas repre­ importante el calor y color con que esta soprano traduce las obras. Las versiones que ofrecio de las arias "Pian­ monica de Berlin. Ademas de la partlelpacton de Ia .eitada soprano, esta sesien inaugural corri6 a cargo de la nueva Orquesta de Camara de la Ciudad de Bar­ celona bajo Ia batuta del maestro Antonio Ros Marba. EI programa . . un largo periodo r.======----------� I' Diari de Barcelona 23.2.68 TELE-EXPRES I pro-musica �--------------------__. PA TRONATO PRO MUSICA DE BARCElONA x TEMPORADA MUSICAL AVISO: despacho de los B abonos para importantisimo cicio de este con­ clertos, cuyo anuncio ha causado una verdadera senaaclon en' el ambito musical. tendra lugar en fechas. hoy. viernes. (Jltimas sus r saba do. por Ie tarde. de 5 a 8. en la Admlntstreclon del Palacio de la Muslca Sa han creado diversas modali­ dades de abonos. para los cuales y manana. Be conceden amplias facilidades. A partir del lunes, dia 5. se des­ pacharan las entradas para todos y cad a uno de estos Importanti­ simos conciertos. '2-2-1968 • , PATRONATO PRO MUSICA pro mnslca DE BARCELONA A!Gt. X Temporada Musical 'NAUGURAC'ON SOLEMNE TERESA BERGANZA ORQUfSTA DE CAMARA CIUDAD DE BARCELONA Director: A. ROS MARBA PROGRAMA: .Suite n.o 1 la en do-, 1. S, Bach; dos arias, Haendel; -Smfonla Mozart; mayor-, dos arias, Haydn; dos arias, n,O 29 en Mozart PALACIO DE LA MUSICA Localldades: de fa tarde, Musical, eA Ie Administracion para Manana, este y los del Palacio restantes para el concierto de conciertos inaugural, en partir de las 4 de la tar-de 2l-2-1968 ia Musica, de la taquilla, de 5 a 8 X Temporada de 11 a 1 y a CORREU CATALA PROGRAMA Suite n.' 1 en do, J. S. Bach; dos 0." 29 en la mayor, Mozart: dos 'arias Haendel; arias, Sinfonla Haydn; dos arias. Mozart concierto n,· 2 del abono. parcial de abono total (10 conciertos) •. Audici6n correspondiente al {6 conciertos) , y al n: 3 Domingo. 25 de febrero, a las 6'30 tarde Extraordinario recital por la exlmia cantante TERESA BERGANZA FELIX LA VILlA, Obras de Scarlatti, Monteverdi, pianQ Haydn, Anchieta, Esteve, Nin, Rodrigo y Turina Audlcron correspondiente al concierto n: 2 del (10, conciertos) Gabriel, abono total PALACIO DE LA MUSICA Venta de localidades: '-< ' la Administraci6n del de 5 a 8 de la tarde Palacio de la en Muslca, 18-2-1968 :;� �PATRONATO ' . , X PRO MUSICA DE BARCELONA Temporada Musical Solemne inauguracien TERESA. BERGANZA ORQUESTA DE, CAMARA CIUDAD DE BARCELONA Director: A. ROS MARBA PROGRAM'A «Suite num, 1 en de», ... S. Bach; dos arias, Haendel; en la mayor», Mozartj dos arias, «Sinfonla num, 29 <HaYdn; uos arias, Mozart. l'ALACIO DE LA Localidades: 'de 5 8 en 8 de la MUSI(� � 18 Administraci6n del Palacio tarde de' la Muslca, para este y los restantes conciertos de la X Tempotada Musical. ral, en, taquilla,' de 11 8 Mafiana, para el conelerto inaugu­ a partir de las 4 de 18 tarde. 1 Y 21-2-1968 . , pro PATRONATO PRO mUSICa MUSICA DE BARCELONA X ����!!�D� �n�!;�L N, Z A A'--ii.;Rl'GcA l���s ' T ERE S los conciertos anunciados para 11 los dias �5\4e Solemne Inauguracion de Jueves, 22 de LA VANGUARDIA tebrero ' celebraran se ' laX'remporada febrerc, TERESA y 14 de este rnes Musical Las 10'30 neche a BERGANZA de Camara Ciudad de Barcelona Dir.: A. Ros Marba Orquesta PROGRAMA Suite . ,n.O 1 en do, J. S. Bach; dos arias, Haendel ; �infonia n.v 29 Mozart; dos arias, Haydn; dos arias, Mozart en Ia msyOT, Audicion correspondiente al concierto n,o 2 del abono parcial (6 conciertos) y al n.v 3 del abono total (10 eonciertos) Domingo, 25 de febrero, a las 6'30 tarde Extraordinario recital por la eximia cantante TERESA BERGANZA Felix Lavilla, piano O'bras de Monteverdi, Scarlatti, Haydn, Anchieta, Gaibriel, Esteve, Nin, y Turina Rodrigo Audicion correspondiente al concierto n,O 2 del abono total (10 conciertos) " PALACIO DE LA MUSICA, Venta de Iocalida des: En la 5 Admimstracion del Palacio tarde a 8 de Ia de 1a Musica, de Patronato Pro Musica de 11-2-1968 Hoy, martes, Barcelona las "9,30, tendrn lu­ en la Sal a Lluis Millet del Pala de la Musica, una interesantisi­ rna conferencia que pronunciani el .lustre critico musical D. Antanio Fernandez Cid, sabre el tema "EI ga � r , cio aficionado, • pro IDDSICa PATRONATJO PRO MUSICA � X DE BARCELONA su enfermedad, e1 pianisba VAN CLIBURN ha debido suspender su gi ra por Europa durante eil presente afio. El con­ cierto anunciado para el dia 9 de febrero, se celebrara e1 domingo dia 3 de En este oonoierto, despues de Iaboriosas gesbiones, e,l maIZO por la neche Patronato Pro Musica se complace en anunciar la presen:taCli6n en Espana del extraordina,rio p'i,anis-ta norteamericano MISHA DICHTER '. , Gran Premio de MoscII, uno de los inhirpretes mas sensacionales del momento actual En el concierto del dia 3, MISHA DICHTER inter­ pretara con la ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA, bajo la direcci6n de A. ROS MARBA, el «Concierto n.2 1 para piano y orquesta», de Beethoven y el «Con­ cierto para piano'y erqueste», de Tchaikowsky. (Esota audicion eonresponde a[ eoncierto n.D 1 de abono) Vente de Iocalidades en 1a Admi<Il!i�aci6n doell Padaedo d� de :La W,rd. ila MU!rioa, de celona) » 13-2-1968 Temporada M,usical Ante La persistencia de verdadero promotor de grandes conciertos (en los 10 aDOS del Patronato Pro Musica de Bar- 5 a, 8 -ACTIVIDADES I5EL PATRONATO A FROM ;'[lC'& EN BARCE �"nIUUI "1& ." -'lad., Son d;ie,z .DGE .ScJ:a.1UlJl'icht, pa,wonato Musfca 11a G:ftnecido al Barcelona la actuaci6n publico de los oC01]rentaT = Para esta .runa de me- '1�. ,e!' cual _ . prGmo'bru(En los f'atronato Pro na). Patronato .de ' ostenta tambren el Pra­ 'TchaikowSky ,e1 Concurso obtenido internacio­ Este con­ 'clerto tenc1r-a efecto el dia 3 de mar'Z@ y. e1 programs, comportara el "C,?llcierto !1Um. I para piano y or- de Beethoven y er concierto de POl' otra partie, la gran .6op:t:aJilO 'Teresa Berganza (cuya pllim:elt'a actuacten estaba pnevista para el dia 11 de tebrero) inanrgluxara la temporada 1968 e1 proximo diia 22 pGr 1a noche en, el Palacio de la MUsica participando en ea:1idad ae solista con la 01'€[ues'1;a de la Ciudad rlirigida por el mae-sWo AiLlt:aunio RDE-Marb'a. El do�rrgo -<!lia 25 Jl1Dr la tiWde orrecera su :seg<ancl0 y ultdmo :renita1 acom­ 'all I!i8iIlO por Felix Lavilla. TC,haikO-WSky. - Pa- , lililnad!1 del 'Musioa de' Bttrcel6:; Pro Mllsica puede" muy. liigiaa:ml�te, _):a' repl�senta.ti.vldafi de e�0.f ��pos cuostental', y en questa." gI'ande(l' dteL alios Premio "nal de Pd<lno de MOSCl'!.. , conciertos'" mer .en '1956 Antonio 'Fernandez Cia pronunclara una conferencia 'en 1a Sal a Llllis :Millet del PaJlaCio 'lie la Mu.si-, ca el proximo martes riia i3 'de fe" brero, 'Diseitara sobre el tema: "El, afieionado, repentina enferrnedad del pia­ va generacion: se trata del joven pi:anjsta norteamericano Misha Dicla­ tronato 'Pro Musica ha :pl'ogramado_ ciclo de conerertoe me verdade- eXce,Pc'ion. tMlis y vo­ Ii�le cau- .nista nnrteamericarro Van Oliburn y de la famosa cantante eSllanola Te­ resa Berganza, La actuacion de Cli­ burn ha sido sustrturda poria de "otro prestigioso tnterprets de la nue­ un ra ,- 'El cicio de audictones 'previsto paIa presente ternporada ha side Itgeramenbe modincado per causa de signi-, ,te'mp'OT.ada, - _ 8.'1ldiciQn cualquiera deeima , ' aunar para se .ra Pro fieado �JD'I'e 'liie 8lIIl:tem!lrno, la £eg!llirfta<!l ®e ,1IU1a exigencia artisttca y una SGlveJ.Qc.ia pnefesronal indiscutibles. Los nombres qUe han desfilado baJo e1 patrocinio del Patronato Pro Muslca YOl'mam una bni1lalilte constel!1�l�,n 'lie a:rtistas en �o� diversos dommros de Ia buena .musica, ' as sa: la mnsrca, jeres mterpretcs. del Patl'.nnat(i) !PTO Miisica ha • • mtsion �Juntades por 1a,U� <de' da buena musien noca. Desnie SL1 �eJ.;]tacion, viembre de iL9Bl8 con lmOS eonciertos memoraefes plillt !la Dllgllesta 'Filarmonica !i1e VJi£lila, bajo 1a direocion carl - :ya :oe< o�tar,rt.e JlI:Pc!� rar de .. ; Ha.:Ilr�� �r0'¥���: este a:Mc el ,<decimo �¥efeya.rio -de su existencia..' :',"'", . r. Diari tie Barcelona 11.2.66l ' NUEVAS FECHAS DE PRO MUSICA EI Destino, dios Singular y desconsiderado, Manda en las el quien proximo, en nos primer con­ dria haber sido el tema de la cierto conversaci6n Tchaikovsky, con la orquesta de Ia ciudad, que dirigini. An­ tonio Ros Marba, que debi6 dirigir el de Van Cliburn. una que, alrededor de del .restaurante «Pi­ mesa msterre», sostuvimos unos re­ presentantes de la critica mu­ sical jadas, a un debido a se­ Por hados no de fuer­ sido nos ha of.recido de los en recanda y de el «los poco han comuni­ de ataque gripe a Teresa Berganza. EUa actuara sino hasta los dias febrero, invlr­ de los recita­ les. EI prtmero, sera el acom­ paiiado por la orquesta que debia darse el 14; el segundo, cerrespondera al del domingo, dia 14. EI del domingo, sera. por la tarde. figuras eminentes interpretacion musical ya largos tuacion, fuese 22 y 25 de este tiendo el orden pre­ los tos y tantas la eso on modificaciones causas Beethoven - adversos., cado ama­ ciso adoptar referentes a conciertos Inaugurates del pre­ sente curse de la entidad a la que tanto debe Ia aficion mu­ sical de nuestra ciudad, y que tan buenos recitales y concier­ de si nuestra les habia mayor, de almuerzo para expllcarnos las que, los Sensat y Pu; invttaron nos que blemente za con barcelonesa flo res PortabeUa, . mondial marzo hara escuchar de los humanos. Ese po­ cosas plauistica el dia 3 de Lamentando, igual pe afies II con ble.. la Armada que sea vano que Feli­ Invenci­ «duchar con­ tra los elementos», 'celebramos j »sx .{PI que la dificfl situacien haya Breveinente diremos que, por podido ser resuelta, por el ce-causas de. salud, como ya sa- 10 de los dirigentes de Pro bran los tectores por "haberse Musica, de una manera tan sa­ anunciailo el tisfactoria, que no afecta en previamente, pianista norteamericano Van modo alguno. al nivel de las Cliburn no .pedra actuar en audiciones a que nos tiene Barcelona. Sera,. .sustituido por acostumbrados Pro Miisica, oti-o eminente pianista, igual­ asociaci6n que debe merecer mente americano y Iaureado el respeto y la colaboracion su ac- c.c: .. en= uno Ia URSS, de ios cendentes Mischa nuevos en Ia . Dichter, astros as­ de todos causa cuantos sienten de Ia miisica. interpretacion CORREU CATAL� 10.2,68 Rosendo LLATES la rei I LOS CONCIERTOS DEL «FRO-MDSICA>)proximo domingo pO,r la tarde, C6n un recital de Ia meZZ6SO­ Teresa Berganza (melodias de Montevelldi, Scarlatti, Haydn, Atlchieta, f'.abl'tel, Esteve, Nin, R6drig6 y Turma), se iniciara Ia .serie de -eonelertos extraordlnarlos que el Patronate Pr6� l\'[iIsica ha erganieade para, cenmemorar'' su X Aniversari6 y que se orausurara, a fines- ,delma-yo, C6n dos .actuactetres de fa Orquesta Fi­ Iarmenica de Berlin, .bajo la direccion de Herbert von Karajan, cr sea, C6n una de las .f6rmaci6nes instrumentales de mas prestigl6 en L E prano .. mundo entero y el C6n el director eelebre del Indudablemenfe mas ' , momenta presente, Esta especie de «Festival Prn-Muslca» debia haber comenzado esta mtsma nuche, con un conoterto Beethoven-Brahms a cargo de Van Cliburn, Ia Orquesta Ciudad de Barcelona: y A. Ros-Marb1i, per6 el pianfsta, ameri:can6 esti enfermo y ha debido eoneelar sus eempro­ misos europeos, De memento," pues; tenemos la pr6gramaciOn generaJ de, diez de tos once conctertos prevlstos y segun parece -POI'" el ritme de venta de abonns y localidaaes-- numeresa eencurrenela asistira. a todas estas audlclunes. Ah6I'a. bien, 16 que cabria, preguntarse es sl este favO:': pUb'liC6 ba sid6 motivado POt: 1a "propia c6nfiguracion de­ Ja serfe- (que Iruye- de- masiva coneentracten y deja largos Intervalos­ entre cenclerte y conelerto) 6 ,sf, una v� mas, Ia aficion se ha mo­ vide impulsada, POl' el briH6 extraordlnarle de unes euantos nombres de aatentko. relieve.; K�l:ajan, CeIe-J)illaehe, Kempff, _Van Cijburn, Berganza, Orquestas de Berlin y de Sueeia, «PasiOn. segUn san Ma­ teos de Bach, etcetera. Y vale la, perra- fijal'S'e que a Ia hera de ciiar he tenld6 que ,basarn,te:"cllSi excluslvamente en los de los !u�re;tes y-,rr,,' en. unas determinades autnres U obras, eesa que eoneuerda: perfectamente: con 10 que" stempre ha sfdo norma, en el Frlt-Miisfea y qUe. Sfi6� 'COs-a ne, nos ba pennitido- oil'> durante estes diez"� extraQrd�rfil,s versiones,' 1JOr ;tlgunos de"lo� mejores artls­ -tas net moriient6, de obras- mUY';q�as per6 ta;m�: �uy divulga..� _.' das- 'y conocidas;' Qaizi;,5ei: We ,e{'uI!lco reparo :!fJie pO-dria haeerse a ,iii gestifuJ. de- los <re:�lJJ;es del P'atr611a;tl), ·ya�que:'iP--clusO '�ceptando 16 ei;ericial�ne SU' 'pi:oposltil -QUff ell eeasiones eae:'en:'un exeesfvo eulte al ,(edetism� (liml!"6co serfa tan dificil comhtnaelo con un. mas am­ plio- criterio.· en,�culmto a r'C'Perl6rto, tanto. -por 10 que se retiere a epocas pa!ja:dil.s cu�to, sobre t6do; per to. que haec refereneia a la musica actuat, '<.�' ;: ;";'i-, estof'Itcmp!es, .. ' , segund(J_ con'cierlu, tambien COD: TeFesa Berganza perO' aeom­ paiiada estw.,V'ez p6r Ros'- Maroa., y Ia or'questa batcelonesa, incfuye 6bras de !J.a� Haendel, Haydn,' Mozart y Schul?ert: Luego� en eI mes de marz�, 1iabr� las d6S actuaciones de la Sinfonica de Suecia, diri­ gida P6I' Seriiu Celebidaehe y:Con 6bras de- SeIiumann, Wagner, Ber­ li6Z, Brab1ns, Ravel y Bartoli' ,"las d6S audici6nes' de 130 «(Pasion» de Bach (Devos, R,unge Burns, Pr6tee, Peyer, Kawamura, Orq}lcsta Cia­ dad de Barcelona, «Capella, C-'itssica»,. «Cor Madrigai», «C6ral Sant Jortii», C6r6S mfaptileS" y el director Louis 1Ie:"Fi:oment). En abril, dos aduaciones de- Wilhelm Kempf!: un recital ,(�:tcb:r -Beethoven, Schu­ bert, Schuman) y c6nciertos d�' 'BeettlOve� y. Tch;nk6vsky C6n DUe'S­ tra 6rquesta: dirigida p6r ",Jerzy'" S�mk6w. Fin'll.lmente, e1 esperado cl'Iofon'de la' visf'ta 'de K¥ijarr y,de"'su Gr.,questa de BerJip, cuyos pr6gramas_todaviil. no. ,se halLr,hl!$o public6s 'Dero� que' no cre6 que se apar.ten !Ie Ia tonica indicada; yll" que la fap\:6l;lsima. entidad gel'"­ mana- a,cos,t,umbrC' a set miJ.3;· <t�a:dlCi6nalis�a en Sus aesplazamientos. Pet6: en�- este eaSII' C6ncreto.. Ia· atendon prim6rdial de ambos C6D­ ciertos -se. �ncamina, mas direct:imente; h:aciac los" interpretes que hacia El sus pr.ogramas, y tanto Interesaran -Sus'veisi.6nes de pal'tituras unas abS6Iutli,: segurjdad,: de anteman6, de que 'se tratati� autenticalO!' leceiones strumentilCS'-y estillsticas. Pero 16 que de 'verda-d a ml "'me apaSi(lD:�i d�ti(ri de esta oJJtica vedetistica, es pOder on: y'comiJatar" a pn par ;de 'nliSe-s' !f_e":d�stancfl!>,< aos music6s como. tan c6n Ia - alto. reUel'C: y' de de ;.otras, Kar,ajan. " - , �.- • �-', � subyugante; pers6tralidad ''b Q'" � ''-� D ,N:. Diari de C6m6 ,c;;.I.,�' ...:]J::},' G8' '-< ... - '- c, celebidache . .0 i Barcelona 9,2,68 � y LOS CONCIERTOS precisar seamos de no el sentido ezacto esta afirmacum. puesto que quisieramos se interpretase como la mas ltgera reticencia so­ bre cualquiera de las tres parti-, turas. Las tres, incluso la de Falla. tienen su clima emotivo propio, exacto, precis a 11 logra­ do. Lo que ocurre es que al unir­ las, despues del brevtsimo ape­ ritivo antes dtado, impidieron el concierto entrara en la de 10 trascendente. En la hora de los extras que genti!­ que zona mente otreci« armo tico. Una se Teresa Berganza autentico lio estilis­ pagina maravillosa. im­ un cantada, presionantemente se debio nada menos que a la quin­ taesencia musical que es el gran Vivaldi; iue seouida de una me­ lodia brasilena para caer en la vulgaridad del M olondron 11 re­ montarse con una hermosa Na­ na, de Lavillct. Berganza, el perfecto. (Fotos: instrumento­ 'Emilli Bosch) Teresa voz Teresa EL No queremos hacernos mas pe­ sados con estos comentarios, que por 10 demcis no son el [ruto de, un puritanisrno n'uestro, sino consecuencia precisamente de la estima que nosotros y buena 1)ar­ te del publico projesamos aTe-I resa Berganza. Tiene La cat ego­ ria de los escogidos y debe te­ ner en cuenta estos aspectos. Como hemos apuntado, algu­ na de las canciones de Falla -ademas de Haydn y Vivaldi-' resultaron antologicas, cantadas 8erganza Patronato Pro Musica pudo ojrecernos al jin este espe­ insuperablemente rtuio concierto que constituyo para Teresa Beroanza un exito resonante. Se trata de otra can­ tante espanola, que ha alcanza­ do renombre internacional y que pertenece ya a este mundo apar­ te de los artistas extraordina­ rios, tuera de serie. su en una voz la impresionante ce­ dominio instrumen­ tal de aqueua. Hace literalmente 10 que se Ie antoja con la. voz, con una pasmosa sensacion de jacilidad' que, al margen de 10 que se dira mas tulelante, no vi­ DESTINO aprovechar en ninguTl rno­ mento con tines ejectistas, Es F � JY'i bre todo, pacidad , reside desde bellisima y, so­ personalidad luego como gran natural,idad sencia de se • ha atectacion; ganado a y una No eTl pulso au­ va­ una notoria jama en el mundo mo­ cuya especialidad las casas maretum -siernpre sin posibilidad de trampa ni oculta­ cion, dandose constantemente 10. zartiano, en cara. El concierto dicho, un jue, acierto hemos como rotundo, pese al proqrama que hemos de con­ siderar como, poco ajortunado en su confeccion, Entendemos que una cantante de su cateqo­ ria deberia mostrarse mas exi­ gente en este aspecto de la pro­ gramacion, teniendo en cuenta, que los extras ojrecidos nos dan pie iiara atribuir a ella la per­ sonal 'orientacion del caso. Nos ojrecio en principio tres breves muestras de 10 que se puede lle­ gar a alcan;tar en la esjera de los Scarlatti, Pergolesi y Haydn (sobre todo este ultimo), canta­ dos con la yo. mencionada so­ briedad que solo pueden permitirse los grandes artistas. Cuan­ do deseabamos haber entrado en el goce de otras partituras sus­ tanciales dentro del mismo esti10 0 de algun cicIo importante del lied romantico, el programa daba un quiebro brutal hacia Dontzettt y las Canciones tiles de Berganza estuvo siempre en tn/an­ Moussorgsky. Esta claro que la calidad de te estas graciosas e bien Teresa presen­ induda­ blemente interesantes canciones, como en las en todos sentidos ajortunadas canciones de Mont­ salvatge -que gando algo asi deben como estar a su lle­ eje-. cucion publica numero diez mil­ las de Falla, pero entende­ tambien que la importante dimension de su personalidad no o en mos admitia mas que tres / en evidentemente una artista muy discreta que canto algunas de las paginas del programa como [a­ mas habiamos podido escuchar. Y cuando ocurrto asi, tue preci­ samente a costa de tierrcchar no . de mos una [anuis habiamos aido ni creemos pue-, da repetirse ya. Por otra parte, nos hemos visto obligados a pos­ poneI' la menci6n importantisi­ rna de Felix Lavilla, en aras a I un principio de deferencux, cuan­ do en realidad merecia tambien los honores de tos grandes titu­ lares. Dio un nuumitico ejernplo de gran pianista en primer Lugar y de acompaftante perfecto. «suites» una sola de las mencionadas. De- I • ! / • pro 111USICa DIARI DE BARCELONA ,':'\' � PATRONATO PRO MUSIGA DE BAHCELONA x Temporada musical '. AVISO: EI despacho de. los abonos pa­ ra este importantisimo conciertos cuyo sado en -zar ciclo de anuncio hit PATRONATO cau­ una' verdadera sensacion el ambito musical, tendra lu­ en su ultimo dia hoy sa- b:tdO, por Ta PRO MUS·ICA de 5·1l. 8, en Administracton del. Palacio tarde, DE BARCELONA la de. Ill. Musica. Se han creado diversas moda­ lidades de abonos para los cua. _ ���::. co�ceden ,amj'lli� partir del lunes, ala A X fa��i-l 5, se entradas p.ara despacharan todos y cada uno de estes im­ las portantisimos conciertos. _ TEMPOHADA MUSICAL . entermedad POl' '. del pianista VAN CUBUHN el concierto previsto posteriormente 3-2-1968 para el dia 9 fecha que sera en de febrero se oportunamente DOmingo, 11 febrero, a celebrara anunclada. las 18'15 h. SOLEMN'E INAUGUHACION' DE LA TEMPORADA Extraordinario recital por ja eximia cantante TERESA BERGANZA FELIX LA VILLA, '. .' Obres -de piano Monteverdi, Scarlatti, 'Haydn, Anchieta, Gabriel, Esteve, Nin, Rodrigo, Turina Audicion correspondiente al concierto n.o 2 de abono Miercoles, 14 febrero, 22'30 h. TERESA BERGANZA ORQUESTA DE- CAMARA CIUDAD DE BAHCELONA A. ROS MARBA Dir. Programa: Cinco danzas alemanas Suite n.o 1 do. en . •• . . • • Dos arias Sinfonia - SCHUBERT J. S. BACH HAENDEL n.o 29 en Ill. mayor ;MOZART. Dos arias HAYDN Dos MOZART , arias Audiclon correspondiente al conclerto n.G 3 de abono PALACIO DE LA MUS'ICA Venta de localidades: En la Administraci6n del Palacio de la Musica, de 5 a 8 de Ia .tarde se despacharan las Iocalidadea para todos y cada uno· de los conciertos , - . . oonttnuan despachlinqose portantisima temporada dades. los abonos para los conoiertos de esta Im­ div.ersas modalidades y ampltas faclli­ con 6-2-1968 - � QUE ACTUARAN.·EN ARTISTAS LA, SERlE DE CONCIERTOS EXTRAORD'NARIA - -- -- . - - �- - - - - ---- PAJRONAIR 'PRO· MUSlCA: .of :BARCflONAi' - . -. --_- . -_ '_. . ._ .-:�� WILHELM KEMPFF Kempff naci6 el 25 de noviembre de 1895 en Ju­ a�cendie�tes f"u�on todos emmentes organistas. Aprendio plano bajo Ia direcclon de Ida Schmid1.Schelesic. ke, haciendo tan rapidos prognisos que a los nu,eve anos mzo el e�flm�n de ingreso en Ia «S�atliche MilSikhochschule»' de �erl�: mterpretando de memoria y transportando fugas del clavecm «bien tempares con tal entusiasmo y brio que Ie fueron . Wilhel� teborg. Su .. " . eoncedidas' dos becas. Anos mas tarde, su trabajq, jl-rdoroso y entusiasta era pre­ Berlin; eon dos premios ex-· mlado. en .Ia Musikhochschule tracrdinanos Mendelssohn de piano y composteion tras la tm­ provisaelon de una fantasia y. una fuga sobre un tema Iile Bach E� rey Gustavo (de Su�cia consagro .Ia actuacion del gran. pianista aleman en su pais, concediendole la mas alta distin. . !Q.e . . . . '. cion ({Mtibus: sueca et Litteris». • El arte de. Willi�lm Kempff, como pianista, ha recorrido to­ dos los cdntmentes obteniendo los mas delirantes exrtos de publico y critica. i .Es desde hace anos WIO de los valores mas absolutes de .Ia Interpretacion. mustcat y el sitio por el ccupado esta .reservado solaI_Dente para los artistas de exeepcion. EI Patronato Pro Mmnca de Barcelona se honra al contar en la serie tie sus program as con luno de :105 mas grandes y excepcionales .inter;' • .. . _ . • , . pretes de Is �ctual�dad. �. ' " , " � ... -.�-'- --.;.- �--. ,. Naci6 Roman en (Rumania) Bucarest, empezando su educacion musical a la edad de sets afios (piano y composicion ), al mismo ttem­ y de alta _matematica po que sus estudios de filosofia Issay tua/es 'y dentro de la coneieteoton de las ac­ espanales de fama universal irrefutable. figyr_a- destacada, Una - y curse sus estudlos en .,' cantaiites Sobresa/e en todos los sobre te escena como generos dfll cento. cs el estredo- lIel en - I tan gran artista recital. Sorptende l. iiERBERr VON ' I�! H-erfjert von K,arajan, 14 batuta mas- pre8ttgioso, del %,,' mp:pr.ento. Unci de '108 granaes mitos 4e nuestro ttetnpo. � � Stl< tlran personalidad., 80bradainenk conocida de toaos, hpce inneCeSQTia toda prese1l;"taeiim. �-��- --�--�-j �.,:, :--'-����- .�= = - reJ •••• .r •.••• ,. •••••••••••••••••••••••••••••• ··-� • • . " ,.! '. ondulatoria). 'I'ambien se dedicaba �aciones autodldacttcas de la estetlca y de' la a t mecamca 'anto poi mvestr­ , . _ � La sistemattaacton smtetica de todos sus estudios la 1936' cuando iba al Hochschule fiir empez6 B�llir Musik tentendo: como maestros de cemposicion a H. riessen y a Walter Gemeinde para la dfrecci6n de 01'­ luesta. AI mismo. tiempo seguia �us cursos en Ia Univer­ iidad Federico Guillermo. de Berlin. presentando su te­ sis sobre el tema:' «Principio del desarrcllo y elementos formales .en la tecnica de composicion». de Joaquin Despres. I . En 1945" despues de haber ganado e1 concurso de fue primer director de orguesta de la Radio de Berlin, or­ nomb�do POl' unanimidad director general. de .Ia questa Filarm(lnica de Berlin. au­ 'Despu�' de la guerra f1,le er prime-r0 en recibil' Ia torizaci611 de· las autori�adfi!s aliadas 'para dirigil'. las 'gra,Q.des instituciones cultlri'ales alemanas empezando desde este momento para. el una nueva actividad; su !iu pri­ primer concierto tuvo lugar en agosto de 1945 y o - En tan la Filarmonica de Berlin. orquesta fqe mera .' su contemporanea labor. por la musica �20 estrenos �il Ia capital alemana. Ha -' se 0 cuen- recibido el «Gran premia de la critica alemana» durante la tern. porada 53-54 per sel' el «mejor director del ano». En el «Premio de ,:Arte alermi.n» .. ec'" 9 LOUIS DE �FROMENT • �. ' iii\lI' fi' -!' uouis de FromE!nt -dIce e 1 crl-t'ICO mudirec sica) ,o.e «Le Figaro»-· es el mejor tor'de Louis su .generacion. - Ha sido-alumno de Fcurtistier, Eugen.e Bigot, Cluytens y obtuvo eI primet premio de musica en los casinos de Deauville y de Cannes. Actualmente es primer dir,ector de. orquesta en el Ca sino Murucipal de Vichy, en -Ia Opera Comica, de Paris y, con caracter perma· n€nte, en Radio Luxemburgo. Entre las orquestas famosas que ha di­ ngido Lou.is de Froment hay que desta­ Ia Sociedad de Conciertos del Con­ servatorio de Paris, la Orquesta Na,cio.. nal y Filarmonica de la R.T.F., la Or· .. sotg�kY, XIX, gravedad espanola, Berganza de que ella ·ha. Tiacido expresamente para de da la cantar una II: ,'.' • • : : - I. ',': • Esta joven pianista Hante carrera de concertisrecorriendo friunfalmen-·· te I� Estados Unid03 Y el. esta· dounidense de fama univer sal ha nacido en Shreve- ,ta, Canada, Recienteruente : nido , .: • :' • • : y Aflemania. Louis de Froment ha acompailado a muchos virtuosos de la musica como • Sze- • landa, Italia ma:s importante : tritt. • Va'n Desde illici6 brio , 10;; ambientes de a la fama mundial; la acrecent6 nuevo ejeouci6n • fama que .• a astro : • pianistiea· : : sea.· noble que Cliburn es un tecnico y w) rmisico. LOUIS DE FROMENT trumento Van • . : . su Stl. est a nueva y'. I.Ie distinci6n, : Integran la categoria pn· • merisima de los gran des interpretes de cualquiera ins .• premio Levenaquellas fechas,. Cliburn n ida .. : I . premio': r e iba Eiendo conocido por to· das las capitales de If! cul-;. tura musical. Hoy esto. sltuado entre los pocos que • : .• con lanzado de de la escuela. el M. Roeder Memorial .' Award» y la «Frank Dam� rosch Scholarship». A esto� • debe afladirseles en 1954, el tru�tlfs el obte-· �e pianistas del : virtuosiamo. se confirmo y medlda que el tinciones, habiendo recibido premios mas impor· «Cari alto prestigiosa la •. Ios dos : . norubre, e;;cuela de Jui· lliard. donde ha sido disci.pulo de Mme. Rosina Lhevine. Se diplom6 en Juilliard con las maximas dis· en en • ha competici6n ra' de prano muy conocida ell, 'rexa's. Mas tarde ingre. s6 Moscu en 'rchaikowski, ': • : . .. '. }::ort, Luisiana. aunque desde una edad temprana se Texas. •. traslad6 a Kilgore, • Recibio su primera instr'Jccion musical de su madre, .� Rilda Bee Cliburn, profeso· visitado Thibaud, Yehu.di, Menuhin, Stern, -ring, Francescatti, Oistrakh. Grumiaux, Ferras, Campolli, Kempf, Iturbi, Ciocco­ lini, Sam�n Francois. Brailcwsky, Back­ haus, etcetera. Cuenta, actualmente con' mas de me· dio centenar de grabaciones en micro.. surco y ha Eido Gran Premio del 'Disco «Academia Charles Cros», en 1�i>9. • ;.' i. una artista universal que canta come si fuese una espe­ cia/ista de 10 que esta cantando en aquel' momenta en que la escuchamos. .., . - !. I'. sua­ impresion "aquel/o".­ ::s ha :: I.! �i·1 'I. Inglaterra, Belgica; Espana, Suecia, Portugal, Ho· xen-Provence. y f· '1.. - ilenas -.. ·i.1 " nos . ,., � in.litan_do Teresa : ': ,: de melodismo exuberante Y I de/i­ infanti/es de ifI1ous·· e/' acento de los n;n.os cuando hablan y la mus/ca mlsteflosa que se esconde tras el verbo infantil y Cin­ 'poe�ico. Q bien las lindas y Mbilmente caraftterizadas co cancione.s negras" de Xavier Montsalvatge, 0 las "Siete ve - 'I. comb nos dice las canciones canciones populares espano/as", de Falla, � _- I: H.endel, del ' q. 'i'. Louis de Froment lila participado en los Festivales Musicales de Vichy y Ai­ Andre sido director de � italianol • • • . • • • l·: napolitana, Igual � • . 'omantico ":�t ,CtlBUR� . .'.t . . 'cado. E Francesa. Direccion de Orquesta en e!I Conserva­ torio de. Musica de Paris, en 1948. De 1950 a 1954, Loui5 de Froment ha car: , aunt questa Nacional de Belgica, la Orquest,a FHarm6nica de Lonqres, Ia. Orquesta Na­ cion� de Madrid, Id,s Conciertos de .La-· Conciertos 0019nne, ·Ios moureux, los Conciertos. PasdeIoup,' asi como_las dis.. tintas orquestas de la Radio Television - .,. mas aamirable la vaste(1ad de poslbilida­ que:- .fJ..a'Ce, des', en los c�ntant s que saben escapar la toda" Iimitaci6n de ta/enfos. Teresa Berganza posee el arte de la dicci6n musical y de la perfeccion' de estilo, asi como ef gran conocimiento de los texios mas diversos y su manera de Ser traducide:s en el lenguaje de la mtisica... Tanto si cantfJ una aria de la' 'aDtigua escuela a una aria de un a una bella y solida me/odia de Cos_& j. VAN .". quieren aicanzar los puestos de primers categoria en et arte tirico, hay tuna' 'marcada tendencia hacia If#. especietlzeclon, II!IIII!I!I!!!!II....---------..---------------II!IIII!I---- .1IIIIl t,:" voi; ia � en en de la IkI�d - musical: calidad ciencie del canto y el arte su talento y la tlexibi­ intefigEmte con que sabe 'adopta( la actitud del centen­ te en cada uno de los generos. Flexibilidad nada corriente por cuant€} por la misma dificultad de los estudios, cuando se la de la eccton, como por la amplitud de pstcologia : • : . � _ � 'Patronato Pro Musica lie Barcelona X TEMPORADA MUSICAL Febrero-Mayo -. EI Patronato Pro Musica, al conmemorar sus diez aios de actividad, durante los cuales ha presentcido nales y extranieros, ofrece al publico filarm6nico de Barcelona una serie extraordinaria de conciertos, los mas calificados con un sensational a 1968 interpretes nacio­ , DE INTERPRETES VAN CLIBURN, piano; TERESA BEftGANZA, mezzo-soprano; �ILLA, piano; lOUIS DEVOS, tenor; NORMA PROCTER, mezzo·sop�no; PEBR CRISTOPHER RUNGE, barilono; WILHELM KEMPFf, piano. ANTONI ROS MARBA; SERGIU CELIBIDACHE; LOUIS DE fROMENT; JERZY SEMKOW; HER­ BERT VON KAWAN, directores. ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA; ORQUESTA NACIONAl DE ESTOCOLMO; ORQUESTA flLARMONICA ,DE BERLIN; COR MADRIGAL (Dir.: Manuel Cabero); CAPELLA CLASSICA POUfONICA (Dir.: Enric' Rib6); CORAL SANT JORDI (Dir.: Oriol Marlorell): CUADRO FELIX " 9 febrero Boche 1 VAN CLIBURN ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA. Dir.: A. ROS MARIA - i Obras de Brahms, Mozart y Mendelssohn. ·2 11 febrero tarde 3 14 febrero noehe TERESA BERGANZA, mezzo-soprano. ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA. 4 24 ORQUESTA NACIONAL DE ESTOCOLMO. Director: SERGIU CELI8IDACtfE. 5 25 6 29 TERESA BERGANZA, mezzo-soprano. fELIX LA VILLA, Obras de Monteverdi, Scarlatti, Haydn, Anchieta, Gabriel, Esteve, Nln, Rodrigo, Turina. -, Qirector: A. ROS marzo .tarde Obras de Obras de Ravel, Schumann, BartoK.' extrdordinarias Dos MarZO MATEO� de J. S. Bach. lnterpretes: . WILHELM· KfMPFF, piano. 9 26 abril WILHELM KEMPFF, 10 22 mayo Obras 06. J. S, cBacRJ_ Beethoven, Schubert, schumann, prano. ORQUiSTA QUDAD DE '8ARCELONA. Director: JERZY SEMKOW. Boche Obras de- 24'mayo DE BERLIN. FI�ONKA Dlre-ctor: HERBERt VON, KARAJAN Bolernne ctausura de--Ia x Temporada del Patronato 'Fro ,Musica ORQUESTA FIWMONKA 'DE BERLlN� .noche Dfre�tor: HE'RBERT VON, KARAJAN ,P:A'LACIO MUSICA LA DE • . - a' 8 � despacnan, en' ia' _Mmini:>traci60 del Palaelo de la Musica loa�s .Jos dlas laborabJes. qe de adq,uisi.ci.6n, mod�,�g��: A 10DOS 'lOS' CONCIERTOS: Para este abono s� consegui�an-facilidades 5 Se ,����� Los senores 'que PARCIAL � �e1s ��nciertos adqul�ral1 a'bonos 'en:cualquie�a informaci6n en Is de ,Ad�inistraci6n de las modalidades del Palacio de la Musica. Indlcadas, 1endrim una total pr.�ferencia la tarde, Detalles' balo en la,S si�uientes el Palacio de- la para 'conservar I as m I smas ' • . , . , ., .. �e benefllcl� , pr .tcndo, • • . , • loca IIdades en lEis temporadas sucesivas del' P�tronato Pro Musica., 1a tarde a partir 1. Telefono. 22265 94, d e 5 ,a 8 d e LOCALIOADES: Sa despecharan en la Administraci6n del PalaCIO de la MuslCa, A. Vives, del dia 5 de tebrero para todos' y cada uno de los ccnclertcs, en atenci6n a los Interpretes. Ism 0 d I mls. e. Patronato Pro MUsica recomienda at distinguido publico la mas, estncta puntuahdad, en ta obra que Sa este mtern 6 ermmaci a sala hasta '.. Se advierte que una vez empezado er concierto no se perrnltira la entrada en la , • '�', EXTRAORDINARIO CONCtERTO DE GALA nome NOT�S IMPORTANTES , �eethoven, Tchaikowsl<y. ORQUESTA , • CElIBIDACift Solistas fnstrumentales Cor Madrigal Capella ctasstca Pblifonica Nancy Burns. soprano Coral Sant Jordi ,Norma Procte;- mezzo-soprano Coros Infantlles Adri�n da'_Pey-er, tenor ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Eishi Ka�amt:lr'a. bajo" Direccion general: LOUIS DE "FROMENT 24 "abril Boche ABONOS: SEGUN SAN de cuadro excepcional En versi6n Integra por Louis Devos. tenor (Evangelista) Peter Cristopher Runge, baritono (Jesus) 8 , PASION audiciones de Iii un tarde - Brahms, Boche 31�'marzo·· 7 Berlioz, Wagner 'v Mozart. Haydn, ORQUESTA NACIONAL DE ESTOCOLMO. Director:' SERGIU. noche . MARBA. Obras de Haendel, Marzo . Y . piano. - .,'., lujosos programas para cada connerto 'Patronato Pro Musica editars unos comentarios de las obras lnterpretadas. con - lite r�r Fa de cada intllrprete y, emplios "fi Informacl6n gr .. IC� y , ,_ . '< ' f' Correu Cata1a 14.1.68 . PATRONATO PRO-MUSICA DE BARCELONA APOTEOSICO TRIUNFO DEL PIANISTA ·SVIATOSLA V RICHTER Con Ia , presentacion del excepcional pianista r050 Sviatoslav Richter, efectuada el pasade jueves la per 'ehe, en -el 'prestigiosa Musiea no- de su temporada, (Uerania), .1915, y ya en su altos galardones oficiales de Sus aetuaeiones en el . morosos exitos. En esta inolvidable sesien, Ia unt­ que me permito formu­ Iar hace alO5ion al programa, ya que del mismo se hallaban ausentes au­ tores tan importantes como ca -rescrva . in­ faneia leia partituras sin ayuda, en­ trando a los 15 afios' como fiante en Ia Opera de Odesa, acompa­ A partir 937 se traslado a Moseu con el e propOSito de. trabajar serla-' te el piano, entrando en las cla­ ses del famoso maestro Henri Ney­ ghaus, En 1942 empezo una gran,.ca- .. Mozart y algunas Bach, Beethoven. La inclusion de sus obras, nos bubiesen de brindado la .ecasion de calibrar con' mayor amplitud las dotes del artista 'en el aspecto interpretativo. Aparte esta objecion, todo cuanto hace ferencia al recital, tan solo puede mentar'se con los mas encendidos gios. La, primera parte e..taba por una dentales �--- ... pais. su mundo entero han ido aeompafiadas siempre de ela- es­ de los mas prestigiosos solistas del momento en un recital, que por su calidad quedara grabado "para siempre en nuestra memoria. Sviatoslav. Richter nado en Jitomit . oficial de citado Patro� a uno se Conservatorio, Sviatoslav Richter ostenta los mas Barcelona inauguro brl­ conciertos. Gracias al nato, el publico bJ!,rcelones pudo cuehar en que inscriben las' obras mas significativas de la literatura pianistica. Ademas del Primer Premio del Palacio de la Musica, la entidad Patronato Pro- llantemente . de virtuoso presentando quince programas distintos en los rrera . de las obras mas de Schuman Y de re­ co­ elO-1 formada traseen­ la pro­ duecion P1anistica ron antica: los «Estudios Sinfonico�, ('p. 13», que fueron interpretados er. su " integra, figurando, adem:i,s estudios editados ce en version de los do­ 1843, las cin- co. ��riaciones que, el. ccm�sitor es'guiindose por su imaginacion y ha-. c�lblO durante los !litlmos ,anos· En la traduccion de la· obra que d«;}!u tt�n:do:Wdos los procedimientos tee­ completaba Vida, cuyo contr)lsta el prograJrla .con contemdl! mc'os; requeridos, Al margen de los ,;,,�, "Cuadros de Il!s fra�m�ntos a!ltenores, per su .c,a-_ ; una de Exposiciou", racter mtImo, sonador Cal,l9ne$' establecldos, que dictan tal prodUjo Muswrgsky, -se y lleno de ter-, un ·mila,gl'o. ya que por prt­ nura. como '. "" Creo . personal siendo a Richter como cutante sin asocial' al mismo sus mente unido*", .St! . 'no musical impregnado de sutile-' sonoras, Sviatoslav Richter nos sentir toda la lIelleza curso eje- zas tiempo geniales dotes interpretativas, ya los dos facteres version terpretacion. Con un 'figor extraordi­ nario, un rrtmn electrizante y un dis­ dilicil de imitar. Aun virtuoso prodigioso, resulta como un iruposible juzgar que version escuchamos de esta obra fue tan que t' deben interpretarse Schumann, que nos Jlr.puso el pianista constituyo una gra. leecien de in­ .Ia' _ slneeramente que)a van -e$brecAa"' interpretacio�� vj�" __ hizq que entra­ fia Ia partitura a traves de un .ma­ ravilloso "touche" y de un asombroso jtieg-o de '·peciales. A pesar de .su· .indisCutHite sentido pianistico, el confirm;i,r',lo que repitidas';-ve-:.', ces he escrito: la verdadera, tecriica, 'Car,a((ter "es'expresionr puest_o lIue surge:.seguJ;l- gunos de polifonieo lIue denotan aI­ la concepcion,estetica de un los,fragmentos, quedo plas­ ,verda,Iliado r.otundamente con el 'dero artista, que traduce una, obra magnifico ",relieve de nlJi,nos. que lo&,ro el .",-,,,,,,-,.,_,. solista. a , ... . - . i)\A'f<,4 "O� \. ':3. mera vez no tuve necesidad -alguna de pensar en Ia magistral Jnstrumen­ tacion de Ravel, para apreciar toda fa eSjlontaneidad y tuerza creadora que rcvIsten estos c.adros.,Mediante unos ataques de intencio.n sorpren­ dentes, un volumen lien oro excepcio-' nal y unos cambios de colorido inve­ rosimUes, pereibimos tedo ,el earacter orquestal de Ia obra. EI publico que abarrotaba.el Pala­ cio, de lit descl'iptible .obligandole Musica, aplaudio entusias.o a de programa. aJ Juan in­ artista, GUINJOAN R�LoNA \��4 ,.• ". : con tocar tres obras fuera 'PAUlA & CLAVE ��PRO MUSICA" ANUNCIA SU XI CICLO DIE CONCIERTOS - - aoe conciertos de los "Wiener Sottsten; en un ataque de poliomelitis que no Ie ha prlveao Musica han constituido el de lIegiu a un dominio total del instrumento, ni preludio de las actividades del Patronato Pro- de presentarse como concertista ante los publicos Musica que este ano estaran orientadas hacia mas exigentes de America y Europa_ los recitales de camara. Esperamos que el nuevo Otro joven norteamericano, este ya conocido, enloque de sus iniciativas compensara el ebenpodremos juzgarle como interprete individual. To. dono, al menos momentsneo, del objetivo que dos recordamos la sorpresa que constituyo el se impuso en temporadas anteriores el Patronato ano pasado la ectuecton del pianista que vino a y que apuntaba hacia la organizacion de embiciosustituir a Van Cliburn. Aludo a Mlsha Richter sos concienos sintonicos con que orquestas loraneas enore a tines del mes de abril o al menos con la anuncia su LOS el Palacio de la _ _ oresentecton de artistas inte- grados como solistas en programas de orquesta. reeoencton vori» con un programa con el .. Andante fa. de Beethoven; la sonata postuma de Schu- "Pro·Musica», si las cosas no se compncen.. empezara y terminara su XI cicto de conciertos bert; "Cinco Pretudios», do Rachmaninov, y la 'suite de -Petruchks», de con dos bazas Stravinsky. segurisimas: para el proximo dia Antes del recital de Misha Richter, 27 de el para el !ebrero a'!uncia f!sperado rec�tal sentecion de Swatoslav Richter, el meior d� �re- 21 y 23 de marzo se preparan dos test/vales Wag pienist« , •. . ruso de ia actualidad y uno de los mas cotizados ,ner! concertistas internacionales que no taltan este momemo en grandes tiguras del piano en fNI el panorama europeo. Richter olrecera un programa presidido por los "Estudios Sintonicos» de scm» mann y los «Cuedros de una Exposicion», de Mus. sorgsky, paginas sustanciales con las que su interpretativo podra ser plenamente juzgado. ene La temporada terminara el 3 de iunio con otro recital de una gran ligura; el violinista Isaac Stern, igualmente esperado desde hace tiempo por todos, ya que no cteo que nadie desconozca la catego. ria de este gran virtuoso. En conciertos intermedios no taltaran ni las novedades ni la vuelta de artistas adm/rados. Para el 4 de marzo esta prev/sta la presentacion de otto violinista notable: Itzhak Perlman, norteeme: riceno, ioven, qUe ha sab/do situarse en la primera lila de los interpretes de perando et "handicap" de su una con la los . actu_aclon por p",,!era, vez en Es· sollstas. Irene_ Dalls soprano, �ean. Fflck pana de Cox tenor y Gott/os no talta�� !a orquesta dad), dlfl.glda P,?' Otto con beio. En esta oportumd�d (suponemos la de la CIU. Gerdes pa�a un pr,?grama pagmas aiverses de "Parslla/» (duo. del segundo acto, entre otro� Iragm�ntos), "Tflstan e tsokie» y de la «Tetretoqie», to� En el mes de mayo de la Orquesta de pllada aos tos para tres . se suceaeren tres concterde Hamburgo. Cama�a �m' pro,!rama.s mtegramen�e ded/(!a­ la mcluslon de los sels Bach, de Brandenburgo, monumento de la con_cl.er. a con barroca que podremos oit cional garantia artistica. music« en versiones de excep­ .. Pro.·Musica» otrece, pues, un panorama atrac­ tivo de audiciones. Sin duda, estas contribuiren a vitalizar nuestro ambiente musical que sin el im. especialidad suo pulso generoso del Patronato no podriamos enlermedad, liticer de excesivamente brment«: grave ca. PA1RONATO PRO MUSICA ·1 (I segundo concierlo de «Los Solistas de Viena» Con el pUblico puesto en pie, luego de varias inter­ fuora de progranfa y de muchas saUdas al escenario para corresponder a las ovaciones .que COJl5\l· mieron minutes, acabamos de despedir a los mnsicoe -mejor artistas- del conjunto de camara «Solistas de Viena». Pieaso que 10 mejor del segundo eoacierto de esta orquesta es que su actuacilm no permite hablar de confirrnaciones; si acaso, para insistir en conceptos ad" pretaciones mirativos ya expuestos en critica anterior, pero de cual­ quier forma no bay poi que repetir impresiones cuando los «Solistas de Viena» se producen con una variedad expresiva fascinante en cada interpretaci6n. AI recuerdo imborrable de su debut en Barcelona, intensamente vivi­ do como un milagro de musicalidad, belleza y sensibi­ lidad, se une ahora el de su despedida romantica con esa versi6n memorable de «Nache transfigurada», que cerraba oficialmente el ,programa. En los «Solistas de Viena» hay una eonstante de ca­ de refinamiento y de transparencia sonora, una jubilosa manera de hacer arte sin la evidencia del es·_ fuerzo, y si las mnchas horas de trabajo en comnn Be lidad, supone en responden jmpulsivo la a perfecci6n alcanzada, las interpretaciones espontaneidad, a un senti do la mas abierta que aparenta tener mucbo de repente. realidad todo esta pensado, maduro, pero de tal hnmanizado que la emocion los propios interpretes. Y en de las es En manera versiones empieza precisamente Ia capaci­ dad de autoemocionarse 10 que produce en los «Solistas de .Vienas el signo cambiante, exactamente aproplado a cada compositor, _ _ Iniciado el concierto con la «Suite nnmero dos, (La reina de las hadasp de Purcell, creo que no puede tocarse esta musica con mas elegancia, plenitud de matices, mimo a la linea mel6dica y devoci6n al esplritu pel, autor; Hubo en esta version una ternura viril y una intensidad de lengilaje realmente penetrantes. Luego, Co· relli, rigurosamente musical sin rigideces, amplio, efu­ sivo y tenso; Agil en la forma, denso de contenido expre­ sivo. El «Concerto grOS80 en re mayor» en los arcos de los «Solistas de Viena» result6 de un encanto singular, nunca in6cuo en su mordiente ltrico. Y Vivaldi ei mara­ villose Vivaldi de los mjisicos vieneses: vigoroso, impul­ sivo, afectuoso sin languideces y, al tiempo, de una cua­ dratura musical irreprochable. No es virtud desdeiiable saber mantenerse el control de tiempos y ritmos cuando la entrega emotiva es absoluta. Tampoco es sorprendente, pues, que la versi6n tuviera rtrbrica triunfal. Seguida en la versilm original para sexteto, la «Noche transfiguradas, de Schonberg, tuvo en las cuerdas de los artistas de Viena un embrujo, una sensualidad, un alien­ to pasional y una atm6sfera romantica tan irresistible­ mente turbadora, «Palau» no se que el clima expectante de la sala del las evidentes concomitancias produjo por la partitura, de sino por el propio perfume de una m6sica que los seisvsolistas de Viena supieron hacemos aspirar con una interpretaci6n sentida y sin­ cera, agotadoramente .intensa, tristanescas Juan ARNAU PATRONATO PRO MUSlCA ICRIDCA DE MOSICA BRILLANTE PRESENTACION DEL VIOLINIISTA ITZHAK PERLMAN Cualquier circunstancia extramusical mos el pianista Miguel Zanetti, siempre dejarse al margen cuando el artis­ exaeto de colocacion en el lugar que le fa impone limpiamente su arte y su correspondia en los dialogos con el vio­ personalidad nos debe interesa s610 traves a lin, musical, con un sentido del interpretativo. El de Itzhak ritmosiempre y una calidad de sonido que fue­ Perlman, [oven violinista que toea sen­ ron ejemplo de bien hacer en una labor tado luego de apoyajse en_ imprescindi­ nada facil, pero Miguel Zanetti bles muletas, es de tal madurez, sene­ parecc realizar con una dad y profundidad que si es admirable despreocupacion tras­ cendente, del .criterio por cuanto deriva de una sensibilidad muy intensa, es tambien sorprendente en un interprete de veinticuatro afios que ha realizado ya un camino de exitos internacionales gar privilegiado que le situan en lula cotizaci6n de los en violinistas actuales. Itzhak Perlman ----"""""""'_------ es un artista de cIase que dominando una tecniea amplia y segura, controlando un mecanismo infalible que le permite obtener .fulgores inverosimiles, nos convenee antes por Ia fuerza del temperamento, por la efu-sividad lirica de BU manera de tocar y por la conceptuosa forma de decir, Vivaldi, con la «Sonata en Ia mayors, 2, proporcion6 a Perlman la aco­ gida triunfal de un publico que pronto op. se es percato de la cIase del violinista. No poco «bacer» un Vivaldi tan intenso y efusivo controlando absolute; como es de la «Sonata 8010, za te con un en un rigor musical mucho tocarel Bach sol menorn,.para violin alarde de-tecnica, de pure­ estillstica y de sobriedad francamen­ admirables. Con todo, el punto cul­ minante de la actuaci6n de Itzhak Perl­ man se produjo en la versi6n de la be- «S � t ,Ilisima Brahms, servida 0 . seguridad de tizaci6n a arco a en con y .re un de menor», aplomo, unafacultad de una ma­ el .«Adagio» aleanzo inexplicable emoci6n por la � dulzura del fraseo, el calor del vuelo .. zonas de lirico y la hermosura 1 en que intima del consciencia de la fragmento. Si en esta primera parte del pudimos apreciar al artista programa capaz de transmitirnes la mas variada gama de pensamientos y emociones, en la segun­ virtuoso.deslumbrante por tas en el segundo tiempo, obligando al con tres de S:lS endiablados «Caprichos», da triunfo el y Sarasate con su curiosa «Fantasia so­ bre temas de «CarmeIU. brindaron a Perlman la ocasi6n de lucir todas las posibilidades violinistica, Juan ARNAU de la mas s6lida tecnica llevada por el regiones de inaudito fulgor. Merecidamente participe interprete a de los mis- / "'[l::LE EI/PI?£S __ "'I -.1 J-' g t; 'I - destin� - parte, � ale�rfa �ue �asQ Santo. Dalis y Georg Irene de abrevlada si6n -unas de tres horas nos ver­ -Parsltal­ escasas- que permanecera en la memoria de todos. 'En el meier de los casos habran de transcurrir muohos alios hasta poder volver a reu­ nir una serie tan feliz de inter­ pretes y clrcunstancias. Par a muchos de los que no en ex­ cesivo. nurnero estuvieron pre­ sentes en el Palau, este Wagner constituy6 una revelaclon. No pretendemos insinuar de nuevo la polemica que cabe en torno a la necesidad de la anecdota escenica, ni recordar una vez mas la realldad imparable del s610 fecta realizaci6n que quepa irna­ para este personaje wag­ neriano, quedamos todos impre­ sionados. por la abrumadora pre­ sencia de sentido musical. Pa­ rece naber tocado a su fin el viejo Wagner declamado, ulula­ do, s610 aproximadamente afi­ nado. Los mas conspicuos wag­ lidad concierto del director belga Onarles Vanderzand, al que ya conoola­ ginar' de 'una importante "Walkiria,. la ultima temporada del Li­ ceo. La impresi6n que recibimos al comienzo del pretudlo en el mos de primer dla, ra de var a nos buen Mbil en un 6pera; nerianos 10 est an reconociendo as], confesando un casi redes­ cubrimiento. Que lejos queda de esta forma el compositor de unas buen la ffgu­ concertador de la labor de He­ sugerla puerto una tarea creaci6n sint6nica propiamente dioha. Pronto vimos, sin embar­ tosas, estabamos que mente equivocados al go, , completa­ respecto. A decir verdad, Vanderzand tuvo su favor la inesperada ayuda a a de los cuatro solistas que, y manera, gran obra musicalidad calidad no s610 una en condiciones completa; musi­ en el sentldo de una perfecta pero mera realiza­ ci6n fenomenol6gica sonora, -si­ no tarrrbien oor el valor incues­ tionable de la interpretaci6n de de cuatro grandes papeles drama­ ticos. Dalis es una mezzo de extensi6n notable, tanto por su tesitura como por la posibilidad Irene de abarcar situaciones 'vas extremas como expresl­ exige la fi­ Kundry, 'Es una artista completa, que su actuaci6n acab6 siendo de hecho una plausible y fabulosa representaci6n de su papel, sin decorados ni vestuarlo. Y aun por encima de gura de tan todo. tratandose de la mas per- dos de sus mas que 16gicas evidentes continuaciones: De­ bussy por una parte y Schon­ berg PO'r selle,. otra. como Tanto 18. «Demel­ «'Erwartung,. est an preconizadas. a su actuaban en todo mo­ mento 'como otros tantos direc­ tores auxiliares, en el sentido . ya entrevistas, La gran personalidad de Irene Dalis fue, sin embargo, la base de un elenco completo e ideal que s610 la sagacidad -y la fi­ lantropla- del Patronato podia acumular. 'EI Klingsor de Geor� Stern no qued6 en nada a la za­ ga respecto de capacidad vocal y penetraci6n slcoloqica de su papel, lEn todas sus intervencio­ ser otto' cantante asombroso, aflorando con insos­ pechadas infjexiones tfmbricas, matizaciones propias de los dra­ maturgos malditos de la Viena de entreguerras. EI «Parsifal» de nes con­ pero rechazando de plano la entrada en mayores di­ ni ficultades posibilidades de siderable, ,paginas sinf6nicas apara­ rodeadas por todas par­ tes de tenebrosos e jnfinitos mo­ noloqos. Puede hablarse de un Wagner nuevo -sobre todo en «Parsifab--c- entregando el relevo de Gottlob -acontecimien- to , «Parsifol» de de nuestros dlas-s-; Lo cier­ to es que en la presente ocasi6n nos ha I!egado la mayor parte de las escenas-monodrama de -nuevo concierto . ! por J. Casanovas pocas tan el F r l c K constituy6 una creaci6n de va­ lor humano y artistico tal que iustltlcaba por sf solo un recital extraordinario. Y a todo esto nos enfrenta­ mos con la interesante persona- dos de los varios pratagonistas de un memorable. [Foro E. Bosch) Pro Musica of racer una Patronato EL acaba Stern, Finalmente, Gurnemanz I MUSICA que Ie llama, por otra la apoteosis del Viernes a resuJ.t6 Jean Cox tue asimismo un com­ pendio de clarividencia del per­ sonaje, rnoviendose entre la irre­ frenable f.uerza de su singular Hamburg Renommierte Sprachschule suchr versierte Lehrkroft um sponische Abteilung ous­ zubouen. Kenntnisse in Hondelssproche und Deutsch erforderlich. Gu­ tes Gehoft. mit Angebote benslouf Foto und Le­ on: Hamburger Fremdsprachenschule 2 Hamburg 22, Korlstr. 38 «. Patronato Pro .Musica I·GRAN RECITAL DEL PIANISTA MISHA DICHTER Resulta east milagroSO pianista de 24 anos logre tlialldad, despertar en el un una ae­ kill. que la en auditorlo tnteres y emoelon en grado sumo, OUando estamos acostumbrados a � oir una premoelon de jovenes Inter­ pretes que a pesar de ostentar una tecnica exeepeional, nUs dejan siem­ tanto indiferentes POI' care­ eer de Una verdadera perSonalidad artfstica, pre un Mortunadamente el inolvidable recital que ofrecio M�ha Dichter el pasado martes por la noehe en el Palacio de la Miisica para Pro Mu­ sica, hizo renacer idea de que sen tar vista I _' 1 admitia dante la novedad. una mas merlto aun, si con­ que Misha Dichter se un programa que no sideramos enrrento nesotres en concierto debe pre­ desde el punto de siempre interpretativo Ello tiens 1 un con efecticismo favorl, thoven; fa en «Sonata. (postuma) , de «An­ alguno: mayor», en Ia Schubert; de Bee­ mayor» «Capricho do sostenido mener»; {,Ra.psodia en mi bemot mayor» y «Tres Inter­ mezzi», de Brahms y «Tres movt­ en ' mientos de PetrOlJchka» (Danse rus­ Chez Petrouchka y Semaine grasse), de Strawinsky. La maraviflosa diccion que Dich­ se, ter consiguio en el {(Andante», nos hizo olvldar el, poco lnteres musical eeaslen a la gran Clara Bas· . La en audici6n se mantuvo siemp!" un nlvel artistico .imposlble d tanto superar. en el tecnicamente COOl' Interpretatfv», E J aspecto Brahms percibimos toda. la nobjeza Ia ternura y el caraeter heroico que entranan estas obras, mediante 11T1 contraste de matices WOO y un sorprendente volumen senoro, euya cali dad timbrica obr6 siempre aJ servicio de la e.ipresion. En 10 que se reffere a colol'id· orquestal, lao transcripcion de pe trouchka piano, para Interpretau: en esta oeasldn POI' Misha 'Dlcht-er nada perdio en euanto a matiz concepcion estetlca, A traves' de ur : ' ritmo electrizante, de un irrepro ehable equilibrio y precisioJi en eJ temPo y de una fuerza tempera­ mental .prodigiosa, el pianiSta nos ofrecio una version muy dlficll de imitar e imposible de supeJ'ar. Mi­ sha Dichter se halla en poseslon de gran niimero de premios tnternaclo­ nales entre los euales cab4!cdestacar el galard6n obtenldo en el Concur­ so Internacional {(TchaikoWSki 1966» de .Moscu, y si tal como 10· afirma el «Daily Telegraph», este .eoneurse fue su consageaclen como uno de los mas grandes pianistas de nues­ de esta obra de tro tiempo, esta segunda a¢tuacion en Barcelona sirvio para confirmar de mostrar que Misha Dichter· ':e!I en III. actualidad uno de los artistas Beethoven. La in­ terpretaelon de la partitura d e Schubert fue un verdadero prodigio dicci6n, musicaJidad, estilo y emotividad; esta version incompa­ propia de un artista madu- Irable y 1'0, nos hizo l'ecordar en mas D j ,(l,1?J' 6 con ereces esta mas superdotados de t qUe y p�a de­ existeQ. GUINJOA)" e 4-R e.t. '-ON7:i �.G',J9(o'1 .' o!)inion ISAAC STERN. PRO. MUSICA i - Pro Musica; que flea sigul-endo la se trazo -des de 'sus Ii­ lnl­ clos, de rendir culto a la calf­ dad, cerro esplendidamente eJ presente cicio de nes con ta sus - actuaclo­ en el actual clolo 1968,69 la presentaclon del vlolinle­ Isaac Stern, de, cimentada 110 y universal, acompaiiado al piano por Alexabder Zakin, Con quien forma duo de larga techa; con las de allernaolm muelcelldad ejecuclon: en re num, . menor, Sonata' op. i08, 3, de Brahms; sonata nil­ mero 1, en sol merior, para via. Un solo; dos piezas de Mozart, I I cepctonat, potente y limpio, de adscuado a la expre­ si6n musical; nunca tantaslsta y ablgarrado; una aflnaclon pertec­ ta y retlnada, que recuerda ta colorido de sin --, . be· un equllibrado programa Isaac Stern es un violinista a1 servicio de la muslca: pero qua da la casualldad que pasa por encima de muchfslmos en 10 que' ahora se llama tecnlca (palabra Ull si es no es pedanluela, co­ mo son nuestros tiempos), y antes se llamaba- 'modestamente ejecuci6n. Posee un sonido ex­ «Trine del diablo», de Tartlnl: la sonata de' Kreisler. En suma, za tama En el proqrama'las obras de. gran un adagio y un rond6 v. para finallzar, la deslumbradora y archivirtuosfstica «Tzlqane», de Ravel. A cuyas obras, hay qua aiiadir, fuera de proqrama, dos danzas de Prokofiev, y una ple­ Casale, y un fraseo � calldo efectistas desmelenamientos ni pretenslosas rigideces. Cuan­ interpreta una obra, da la lmpreslon de que deja que ella ;;::. do � exprese por sf rnlsma. No es 'que', se pone delante y, en su charta se interpo­ ne entre ella y nosotros. De to­ se el l «cicerone» " do ello se desprende 'una selJsaautentlcldad, de cornu­ nicaci6n espJritual, de' sobera­ ci6n , de domlrtlc. No podernos delar de lado la eflcaz labor de Alexander Zakin, no dotado ta y como un perfecto sells­ compenstrado estlllstlca- mente con el vlorlntsta. Las gran­ ovaciones que se prodlqa- des ron anoche, tueron [ustas y am­ pliamente motivadas. , Roserrdo LLATES /: �----------�--�-----------,.,. ' Co� CA�A -4, \IT, 1<1 ", .... '!r V�RIEDAD' :Grand;e� perspectivas para· la proxima temporada . . pro nuisiea . las, multiples actividades que se efectuan en Barcelona, des­ tacan algunas manifestaciones que POl' indiscutible categoria tnternacio­ nal, , se situan en una prlmerisima linea. Entre las mismas, sobresale la ya. tradicional temporada de audi­ ciones que presenta, la prestigtosa entidad Patronato Pro Musica de asociacion nuestra ciudad, que viene manteniendo con la mayor firmeza una e;._epcional categoria. Gracias a Ia aportacion de esta entidad, el pu­ blico barcelones, ha tenido la opor­ tunidad de vel' dirigir a Karajan y a otros grandes maestros de la ba­ tuta, a char a a que ha podido solistas ruera de serie la vez escu­ como Oistrak Richter" stern, Dischter, s Michelangeli y tantos otros Inter­ pretes catalogados como figuras de tre va desde octubre a , de octubre, quedara inaugurada en neral, figuran grandee conjuntos yo «vedettes» que actuaran POl' vez prt­ mera en Espana. Dicho curso esta estructurado y concebido en dos ci­ audiciones de conctertos: tres elos que se celebraran durante el trimes- primera en Barcelona, y de camara un conjunto cion: la «English en de Chamber Espana" excep­ Orches­ tra», dirigida POI' el famoso maestro Y .solista argentino, Daniel Barem­ boin, quien interpretara la parte so­ lista del «Concierto num, 2, para piano y orquesta», dirigira de Beethoven la «Sinfonia num. 40, en y sol (tenor) HILDE DERMOTA (piano) «La B�lIa Molinera», de SCHUBERT Hoy, mutes, 14, el delta del Ebro. Venta de localidades a las en las 22.15, en el Salon del taquillas del «'finel" Palacio de la Milsica pedra, ' vez ANTON DERMOTA Completa esta interesante emtsion, €1 skech filo:6gico' interpretado pOI" Maria Matilde Almendros y Jose Sos­ memento. no- ,5�·E Cuarto recital de Lieder Natacion Sabadell y Antonio Serra, la E DE MUSICA EN BARCELONA tamoso. payaso internacional Charlie Rivel y dos grandes reportajes realt­ zados POl' Carlos Sentis' en el Club referida temporada. Sin lugar a du­ das, este recital constrtuira un ver­ dadero acontecimiento artistico, con­ considerando .que Leonid Kogan, es -uno de' los mejores violinistas del .EI dia 22 del pr6ximo mes de viembre, actuara y tam bien POl' «MARE NOSTR'UM» Unidos; primera actuaci6n del can­ tante Llach; actuacion personal del ' maximo relieve. Si las anteriores temporadas de Pro .MUsica. han comportado POl' re­ gla general unas diez audiciones, el proximo curso sera ampliado const­ derablemente y en el programs ge­ VII FESTIVAL INTERNACIONAL' 'luna y Baleares, sera emitido desde los estudios de Miramar de Barcelo­ na, el programa mensual que lleva ., Mare Nostrum". Este pro­ por titulo grama, comprende entre otras cosas unas otonales ilustradas imagenes con diversas poesias; don Francisco de B. Moll, hablara sobre Ftlosofia mallorquina: noticias sobre la sema­ na del Cine en Color que se celebra en Barcelona; entrevtsta con el doc­ tor Vallbona, renombrado 'especialis­ ta de Medicina Social en Estados diciem­ ore, y Iuego la ternporada habitual se desarrollara a partir del mes que de enero y cuyas actividades se mo­ tittearan mas adelante. Con motivo_ de nottficar a la Pren sa ,musical barcelonesa los tres prt­ el Pa­ meros conciertos antedtchos tronato Pro Musica, ofrecio' una ce­ na el pasado vternes poria noche, a la -eual asistieron vartos crittcos y otras personalidades. Con la presentacion en Espana del gran viclinista ruso Leonid Kogan, que tendra efecto el proximo dia 21 que REPOJ{TA­ JES Y NOTICIAS EN Hoy, martes, a las cinco de la tarde, y en circuito cerra do para Cata­ SERA I':\!AUGURADA EL DIA 21, POR EL FAMOSO VIOLINISTA LEONID KOGAN Entre DE 1 _ menor», de Mozart y el de Strawinsky, La actuacion del EN EL GALERIA «Concerto»; famosistmo pia­ nista octogenarto, Arturo Rubinstein tan admirado como conocido y que tendra- efecto el dia 7 de diciembre cerrara con la mayor br llantez este primer cicio de Pro Muska. ' Gulnjoan Han sido seleccionadas para la sente POI' el Galeria Condal semana Cinema «Zarabanda media frivola con J. _Bing Hing», co­ LUi!> L6pez Vaz­ quez, Jacques Sernas y guardaespaldas», .Y «El Belmondo y Michele ...... 0- � M I :I:> X I ...... :::u-' I-f 0, 1.0 0'1 1.0 PROGRAMA DEL SAVOY pre­ �. CD J:>. ::u 0 l"1 r 0 :2 :I:> Mireille Darc, con Jean Paul Mercier. El cartel de esta semana en voy, 10 forman «Rififi na», divertida a comedia el Sa­ 10, america­ en color, Y «Campanadas a medianoche», film dirigido "e mterpretado POI' Orson Welles, secunda do por Jeanne Mo­ reau. Ek FAMOSO VIOLINISTA RUSO 'LEONID KOGAN, l:JRQ LA II ·TEMPORADA P O-MUSICA al factor Interpretatl­ las versiones que nos ofreci6 ga­ naron en Interes a medida que transcurri6 Ia audieidn, llegando a. su punto culminante en Ia Sonata. de Prokofiev. 'I'ambien merecen ser destacadas las interpretaciones de «Tzigane» y «Suite popular espa­ fiola» que fue traducida con profun­ do sentido musical y una sobrte­ dad ejemplar. En resumen, las versiones un tanto racionales pero no desprovistas de Interes e intenci6n expresiva, demostraron eI espiritu reflexivo del gran sollsta, el absolu­ to control de 8U indiscutible tempe­ ramento artistico y el aspecto sub­ jetivo que define al Interprete, En euanto Por su peculiar ejecucten e inter­ pretacion, et famoso violinista ruso Leonid Kogan puede ser mas discu­ tido que criticado. As! 10 demostro el recital que ofreci6 el pasado mar­ vo por la noche en el Palacio de Ia Musica con el cual la prestigiosa entidad Patronato Pro ,Music a de Barcelona inaugure su XII Tempo­ tes rada musical. Dejando aparte Ia aetuaeion del luego comentaremos, era solista que de esperar en esta audiclen una he­ mayor asistencia de publico y el cho de que no se Ilenara el Palau en un acto de presentaeion de un solvencia artista que ostenta una tnternacional, prueba tilue todavia no existe en Barcelona el ambiente musical deseado. a Ia t La participltci6n del pianista Naum Walter nos brindo la oportu­ nidad de oir a un gran Interprete del teclado. Despues de su extraor­ dinaria actuaelon seria injusto ca"talogar a Naum Walter como a nn buen acompafiante ya que hizo gala de unas dotes tecnicas e Interpre­ tativas realmente excepcionales sub­ distin­ rayando a la perfeccion los tos pianos y distinguiendo a la per'feccl6n las partes solistas de las se­ eundarlas; En el aspecto estricta­ . Pese I admirable traduccten «Suite popular es- para violin de Ia mente , Ia version original pa­ canto y piano. Salvo esta obra, el programa tenia especial atractl­ con vincente ra vo con Ia «Sonata, 6», de mero en re menor, Brahms; la en pianistico t� ,do mi mayor nu­ contenido y descubrien.do­ facetas de esta admira­ su b1e obra. J. Guinj03n may.ol'r- __-----------------�· re en exagerar nos nuevas Haendel; la «Sonata Op, 108, numero 3», de «Sonata no creo afirmando que Naum Walter consl­ de guio una insuperable traducci6n la Sonata de Brahams, captando panola», de Falla, realizada por el propio autor, resulta mucho mas Op, 94, mimero 2», de Prokofiev; y-'r «Tzigane», de Ravel. He aqui, pues, I un repertorlo un violinista idoneo para' de talla juzgar I a Leonid como D. Kogan. Habiendo desfilado POl' Barcelona grandes figuras del violin como Ois­ trak, Menuhin y Stern, entre otros, es sumamente dificil poder afirmar eategerteamente si Leonid Kogan es un violinista de primerfsima magnitud. Tal como dijimos al principio Kogan es un caso aparte y por ' 10 tanto debemos juzgarlo a traves de acusadisima y singular personalid ad. Partiendo de este -criterio la actuaclon del referido violinista no me defraud6 en absoluto; si su teenlea es envidiable la maestria con que resuelve los pasa.ies de alto virtuosismo es total. Por esta razon Leonid Kogan debe considerarse codel insmo un verdadero maestro trumento, no tan sole porque se haya distinguido en el campo de Is ma por de tocar en la enclma de todo por que nn su for- sobresale magnifico estno. Allarentemente el sonido que extrae del instrumento es asperoi sin embargo uno se acostumbra ensegnida porque dicho sonido obede- 'ce a una concepci6n completamen­ te definida y determfnada; en reaHtrata de un timbre tenso, se I dad penetrante que posee y su un tanto belleza, y «vibrato» que da Barcelona 23.X.1969 su pedagogia sino--tambien de un caracter especial al discurso musi­ cal. A esta cualidad debemos ana­ dir un excepciona1 dominio en e) juego del areo mediante el cual 10- i I!ra una variadfsima gama de ma- r tices. Pagina 5'4 DOMINGO 16 NOVIEMBkE 1969 llAi VAINGUA!RDIA ES!PAIQO'L'A LOS CONCIERTOS DE PRO·MUSICA DESDE MADRID FORUM MUSICAL REANUDA SUS ACTIVIDADES BARENBOIM Y LA (ENGLISH CHAMBER OR('HESTRA» de Montsalvatge, estrenadas por la Orquesta Nacional Las «Ln v o Se anuncia el ciclo de nueve concier­ de organizados POl' «Forum Musical», Nos parece un positive acier­ to esta colaboracion de los Institutos 'ex­ tranjeros, «Juventudes Musicales» y el Palacio de}a Musica, 'Plasm ada en el «Forum Musical», que unitica una serie tos abo�o, de iniciativas dispersas las y divulgarlas de cuente, aurrtentando para una En Este afio el maestro Rafael Frtihbeck tiene a su cargo nueve conciertos en la edicion triple que Ia Orquesta Nacional brinda. En cuatro de ellos ha seleccionado otras tantas sinrontco-vocales. Muy distintas, entre si: «La Pasion, se- conse­ asi las ;posibilkla­ que despierten la atencion del publico fi1armonico, de Barce­ des de remiso lona. Las audiciones del «Forum» empiezan el ip roxirno martes, con la Orquesta de Camara de Mainz que, dirigida pOI' Gunter Kehr y con la par ticipacion del vio'linista Dieter Vorholz, interpretara obras de los barrocos gerrnanos. El con­ cierto sera patrocinado por el Instituto Aleman de Cultura, celebracion 'Proxima La el 12 de esta: prevista la presen­ tacion por el Insti tuto Br itanico de «The Gabrieli Brass Quintet», con un progra­ rna de musica renacentista, para diciembre, con Estudios Norteamer'i­ el recital de "enero (dia 23), confiado a la cantante Felicia Weathers que, acompafiada !,por Miguel Zanetti, interpretara arias inglesas an­ tiguas, canciones de Brahms y Kodaly y una sene de NegruEspirrtuals. Segui­ Tan despues recitales' del.: violoncelista (sonatas de Beetho­ Pierre Fournier El de Institute canos 'patrocinara gun San Mateo», de Bach, la «Misa solemnis», de Beethoven, el «Elias», de Mendelssohn y el «Requiem guerrero», , : Daniel Barenbolm, La un valor del plano y de la dlreccl6n de orquesta nuevo no podia ser mas compro­ «Engfish Chambre Orchestra» presentacion en el Palacio de prueba metida: la Inici6 su Musica con Ia espiritual Sinfonia 4.0 de Mozart que hace poco mas de la n,o ocho dias habiamos cscuchado en una de Karl Biihm y la Filarmonica de Viena. Y la sor­ Daniel fue Barenboim y los que presa ingleses ofrecieron una version de la obl'a completamente diferente a la de los vleneSes y no obstante de un valor interpretacion antologica lntrinseco y una fuerza de captacion EI Mozart de Karl Biihm es indudablemente ejemplar, pero el que consigue el joven director argentinoil!ta litt;\ al frente de la Or questa de o \Il r� Inglesa no Ie va a la zaga y en cU,. aliipe«<to resulta mas seductor por­ q"e parcel>' mas agil, juvenil y de una equivalentes. "'---�-" pulc,rnu« .,,,--- ....... � �"'� !!.o;.,. Barenboim es un pianista totalmente formado y se adivina POI' su manera de toear que tiene unas ideas muy cla­ sobre el estilo beethoviniano. Con ras un mecanismo conciso y una diccion justamente emotiva tradujo aquel,la mu­ sica gios !lue "internacionalmente en una renboim, evidente 27 Barenboim, realidad; afios, quien dice, pianista susci­ se apoya estudlantc un Ba­ X. MONTSAILVATGE como desde 1962 direc­ tor de orquesta, es un caso ral'O de in­ tuicion musical, de desenvoltura tecnica y dominio total tanto del piano como de la batuta de conductor. No hace mas de tres afios que dirige la "English, Chamber Orchestra» y, con la. misma ha obtenid9 ya autenticos, tnunfos en Londres, rraga, Lucerna, Edimburgo y en una gira POI' el Japon. No se ha tratado de exitos ocasionales sino del fulgurante y seguro afianza­ miento de su personalidad considerada mundialmente como una de las mas destacadas y completas entre los inter­ pretes actuales. Barenboim tiene en su mano la "En­ glish Chamber Orchestra» que no duda­ mos en calificar de instrumento excep­ cional. Gracias a su seccion de cuerdas, de una seguridad, cohesion y belleza de sonido imponderables, pudo dar una version exacta y elegante del «Concierto en re mayor» de Strawinsky, obra que no admite interpretaciones mediocres, no solamente porque tecnicamente es de muy dificil ejecucion sino por mo­ tivos mas sutiles. La partitura co1'res­ ponde a los primeros afios americanos de Strawinsky, periodo en que su mu­ sica se inclino hacia el ({pastiche» neo­ clasico y neo-romantico, con 10 que obli­ go a los interpretes y CALENDARIO a agudizar su de par la manana, en el Palacio de Ia Musica, conciel'to popular POl' La Q-rquesta de la Ciudad con e! mismo programa que ayer sQ.­ bado (un estreno de Nin-Culme!!, Concierto de Chopin, con Marta Ar­ solista y «Petruchka», gel'ich de Strawinsky), PorIa tarde, nuevo recital de Ravi Shankar, el concer­ • con un programa de tarde, en el Colegio de Abogados, inauguracion del curso Lunes, tural. per­ na­ drfan salvar estas pagmas el peligro cierto que sobre elias pesaba, de ofre­ cerse en un escenario normal de centu­ ria sinfeniea, preparado con las sillas y -atrtles al efecto, cuando son solo do­ ce Instrumentistas, los lista y director, el gobal? pretativo a pensar una como Incluso que la voz so­ bloque inter­ confieso que Montsalva;tge hu- NUEVO EN ACTIVIDAD No nay duda que los organizadores de "�ardes Musicales" son inaccesibles al desaliento, A pesar de no contar mas que con un grupo reducl�o de ader:>tos defiCit conSide­ y que cada una de las audiciones celebradas representen un rable para la entidad, esta ha dado a conocer sus proyectos para la presente que sera la XXII de su historia, 0 sea, que desde el ano 1947 "Tardes Musicales" continuan imperturbablemente su camino, prime� de concierto esta la organizaci6n actua�ion, del Novak �yartett periodicfdacf qUTncenal, 105 I\Ines tina de c05tumbr� 'de PrCjga. lugar Los .<lemas en decaera. cion gripal, que lie Madrid., aquejado de unal fuerte afec­ pianista PHILIPPE ,ENTREMONT, 10 'en el impide efectuar recital de manana en el «Pa,lau». Ha s,ido solicita,do el concurso del grall1 pianista su ' , , <.' RAFAEL OROZCO quien a'plasando SlU v,iaje a Londres 'y Tenerife, �a alCeptado a actualr: manana lunes, mas prestig�osos pianistas j6Entremont de la, actualidad, viene avalado, por una. serie de exi­ tos de indudable significacion, A los 15 anos obtuvo 'el Primer Premio en el Conservatorio Nacional de 'Muska de Park En 1952 el Primer Premio en el Concurso Internacional Reina Elisabeth, de Belgica; en 1953 el Pri­ mer Premio y el Gran Premio de la Ciudad de Parts, y en este mismo mio la «Harriet-Cohen Meda!», dis­ tinci6n otorgada POl' primera vez a un artista no brit<inico, EI ano pasa­ do obtuvo el Gran Premio del Disco de Ia Academia Charles Cross, ha­ biendo actttado en Europa y Ameri­ ca con las mas importantes orques­ venes tas y • en recitales. Martes, noche, en el Palacio de la M{/,sioa, primer concierto de «Forum Musical» patrocinado POl' el Instituto Aleman de Cultul'a. La 01'­ questa de Camara de Mainz con obras de Haendel, W. F, y J. S. Bach, Mozart. Kirch.ner ,Y po de canciones al estilo nOrIllaI. Voz y fond� son inseparables y no podria­ mos este. admitir la presencia de aquella sin Pe1'o el apoyo instrumental -Ia no describe, sino colaboracion, mejo'r- subraya Ia emocion de los textos elegidos, oon Ia. variedad que supone se­ leccionarlos en latin, italiano, frances, castellano antiguo y cataJan. Montsal­ va.tge respet<t el caracter, hasta el pnnta que de que cuando nos acercamos a su "D'o­ racio de temps» un aroma de signo me­ diterraneo prende en nosotros, denota el origen claro y, ;,Por que no deeir­ lo?, el amor del musico a su patria chi­ ... ,', de los logradas. Hay «climall, por calJlinos de origina,Iidfl.d. Nada mas lejos de un gIl'U­ ca. Se encuentro .. Montsalatge qu el concierto correspondiente al de noviembre de la «Asociaci6n de Cultura Musical)l, con la presen­ taci6n de Philippe Entremont, uno Philippe Entremont, un nuevo pianista para Ia "Cultural estar obligo Creo se por la tarde, a la Sala del Colegi0 de Abogados. Oespues del recital citado seguiran los siguientes: el duo de piano 4 ma­ nos Silvia 'I Rudolf Macudzinski; el grupo folkl6rico norteamericano "Negro Culture Ensemble Felix White"; un curioso "duo bohemio" formado por clarinete o "bassetto" y cembalo 0 piano y tambor de madera; la orquesta de cuerda "Slovensky Komorny"; el flautista Milos Jurkovic; la pianista Valentina Kame­ nikova; el septeto "Symposium Musica Antiqua"; la cantante negra Irene Oliver; el "Trio Italia"; el violinista Milan B�uer; el cuarteto de cuerda "Slovenska Kuartett"; el pianista Ivan Palovic y para el final de curso la Orquesta Sinf6nica de Radio Bratislava, Como se puede comprobar, la mayoria de est os artistas provienen de Checoslovaquia y otros parses de la ',Europa oriental. "Tardes Mu­ sicales", en temporadas anteriores, han conseguido la actuaci6n de muy buenos concertistas del Este, Confiamos que este' af.io el interes de los recitales no puede bien satisfecho del exito, que Ie lunes pr6ximo a saludaI' repetiilamente desde su pros­ sucederan con' cenio J" oreo, tambien, que nos hallamos a.nte de las partituTas suyas mas las, siete y media, y como una. tendni mes ener�ic9s piano-or questa saHo fectamente equilibrado, flexible 'y perfec­ -Para cuantos Ia habiamos oido la pri­ ultima, en la Iglesia romanica de Areas, habia solo una incognita: ;,po­ ehe, la sincronizacion y ha hecho mavera de «Tardes Musicales» con el «No­ vak Quartett» de Praga. PorIa no­ sen­ exactitud estilistica, de la gracia y basta de Ii ironia. Viendo dirigir esta obra a Daniel Ba­ renboim con una maravillosa precision de gestos, con movimientos de mario 0 de dedos conducentes a sub­ rayar imergicamente cada uno de los mas mfnimos detalles ritmicos 0 instru­ mentall!s, l,Illbiesemos' dicho que Ie' se­ ria imposible interpretar. al piano 'el segundo Concierto de Beethoven redu­ cienilo .al minimo su control sobre la 01'­ quesia. Pero 10 cierto es que el �Iudido Concierto desde el punto de vista de la tido respetado el original tamente, porque la atenclon, el Interes y el aplauso del publico, 10 demostra­ ron sin lugar a dudas. Montsalvatge. llegue citados. EI Hoy a,oming,o, tista de «sitar» mtLsica india. Chamorro, dirjgida <�TARD'ES MUSICALES», DE con DE AUD�CIONES como , biese revisado Ia orquestaciiin. Lo sen­ tia, per si ello restaba encanto a estas cinco piezas que tan de verdad 10 tie­ nen. Pues bien, el musico catalan ha temporada • > ex­ Aunque el «Palau)) no estaba total­ mente lleno, hubo en la sala un clima de abierto entusiasmo a fa�or de los interpretes. Los aplausos calurosisirnos dedicados al pianista Ie animaron a pro­ longar solo el programa con una pagina de Schubert, tambien ovacionada. .. ha Daniel profundidad presiv,a. lal'. ,sonora UlUY nIuc, �e 'o Hubiese bastando esta mterpretacion mozartiana para poder ceriificar que todo el despliegue pe propaganda y elo­ tado el fenomeno verdadera con tuor Vocal de Bruxelles» y dos audicio­ nes en las que el violinista Goncal Co­ mellas interpretara Ia integral de las so­ natas y partttas para violin solo de J, S. Bach. Estos conciertos terminarah el 29 de abril y 14 de mayo con los pro­ gramas o n e s de Britten, este interpretado ya. En los cinco programas restantes, el plan ya hecho publico, anuncia la audicion in­ tegra de las sinfonias de Beethoven, pe1'0 con una particularidad: que en eada concierto y como centro de Ia sesion, se ofrecera una obra de autor espafiol, Tal ocurrto en la ultima: entre las sin­ fonias numeros dos y tres, que aleanza­ ron optimas versiones aplaudidisimas, se estreno en Madrid una obra que, es­ crita para las Semanas Musicales de Cuenca y ya conocida en esta ciudad y en Barcelona, se esperaba con viva eu­ riosidad por los madrilefios: las "Cinco invoeaciones al Crucifieado», de XalVier Brahms, Debussy y Shostakovich) la pianista Annie Fischer, el «Quartett Jugend Musiziert», de Munich; el «Qua­ ven, i del autor, las canto Angeles por Frilhbeck presencla vigorizar­ manera c a c a a su regres� 'de las 10.30 d'e la noche en' el PAILACIO DE LA MUSICA para los socios de Un atractivo especial de la obra, tan lejQs de 10 reaccionario como de cUal­ quier desquieiamiento culpa,ble, surge de a fOrIllaoion elegida: tres flautas, un contTabajo, piano, cele!\ta, arpa y cin­ co instrumentistas de percusion. Instru­ mentistas, que no instruDHmtos, ya que cada uno de aquellos ha de utilizar va­ rios, incluso alguno de muy original factura. Suaves armonias a trio de los flautas, marcarian el mensaje mas dulce, como el mas incisivo se da en dos flautines con _el flauta y el mas dramatico, por rllfo y agudo empleo de los medios en sus 'manos, parte de la familia percu­ t[dora, verdadera protagonista en el cuarto fragmento, "Lamentaciiin)). En fin, la riqueza de contrastes, variedad es palpable y meritoria la en es_ coleccion, que fUe servida de manera esplendida por Rafael Friinhbeck, los ta profesores soprano de la Orquesta todo, pOII' la cali dad de la por la precision zadas por Si; Na.cional y III, Angeles Chamorro, est ... una hemos y voz; , sobre aquellos, Ia brillantez alea.n­ batuta infaJible. podido comprobar que ni el atractivo para el gran publico de los monumentos beethovenianos, reduce el interes y el premio ante algo nuevo que de verdad se hace aoreedor a tan po­ sitiva estimacion. Antonio FERNAN­ DEZ-ClD. - PATRONATO PRO- MUSICA OVACIONES PA·RA RUB·IN.STEIN Entre las muchas cosas importantes hay' en Rubinstein, existe una que solo pueden ostentar los artistas con cendleion de privilegio: interesa siempre. Luego de mas de medio siglo muy que \ largo ganandose un puesto en la his­ toria de los grandes interpretes, a fuerza de deroehar arte y de imponer personalidad, Rubinstein es todavia el maximo atraetivo de la programaeion de . artista, juvenil no temporada. una anciano ya en en criterio su acomoda se de a vivir conciertos. El el fisico, pero interpretativo, de rentas glo­ riosas ganadas en millares de concier­ tos en todas 'las geografias; y asi re­ sulta admirable verle entregado con una fe, un entusiasmo y una honesti­ dad profesional eonstante, a dar fe de si mismo en calidad invariable de concertista genial, como si en eada recital hubiera de hacer merttos para . Imponer un prestigio que es ya pitulo brlllantistmo de un ca­ Ia historia la musiea. Lo verdaderamente bello Rubinstein blarle en vencidos Su es que nunca hay su repente; en que ha­ pasado; Ie aplaudimos en de con­ momento actual. su actualidad vigente Ia idea y el pensamiento musical, en­ candilo otra vez al publico que Ilene totalmente el Palacio de Ia Musica, porque antes que Ia veneracien a sus ochenta y tantos afios, se impuso el Interes de su fuerza creadora, el res­ peto a su facultad de emocionarnos y Ia eonsideraeion al artista grande. En el arranque de pasion y en Ia poten­ cia del impulso hay ahora una mayor serenidad, un control de fuerzas que da al concepto musical menos exalta­ cion, sin que por ello se resienta la intensidad expresiva, pianista exeepotonal Rubinstein que es el conven­ incluso cuando sus genialidades modifican ritmo, tiempo y valores, porque en cualquier libertad encon­ tramos una idea jugosa, una sincert­ dad y un paIpito de humanidad tras­ cendentes, ce No si es Beethoven, Schu­ Debussy 0 Chopin. La version puede encajar mas 0 menos en 10 que particularmente se pie ... sa; en eual­ quier caso la aplaudimos porque en importa mann, ella esta todo el artista en nos su reerea­ cion espontanea de algo que, gustan- TELE/EXPRES 9.XII.1969 I en donos 0 emociona no, ticidad de Ia Especialmente tein fue de y la manera el una gratitud por la auten­ de expresarse. Chopin de Rubins­ belleza eonmovedora, del publico, profunda, sentida y entusiasta. Juan ARNAU I H . SABADO 25 DE MAYO DE 1968 LA VANGUARDIA ESP�OLA l � i i .> DOS HISTORICOS CONCIERTOS DE VON KARAJAN Y LA FILARMONICA DE BERLIN EN EL PALACIO DE LA MUSICA publico, que atestaba Iq sala, puesto en 'ple, p'remiG con clam�rosas ovaciones las interpretciciones del fabuloso director y su magica orq.,esta .. . EI . Dos jornadas historicas han constituido para los melomanos de Barcelona, para toda la vida musical de la ciudad, estas en que, en el «Palau»,' Von Karajan y la Filarmonica de Berlin nos han demostrcde toda la profundidad de su inmarcesible arte, de su perfeccion imposible de superar. Estas dos veladas que gracias al Patronato Pro-Musica hemos podido vivir, inspi­ ran la Inquietud de una pregunta. c:Cuando volveremos a escucha.r nuevamente en Barcelona al director nustriaco y a su orquesta? Es muy posible que esta entidad, que tanto esta ha­ ciendo po� revitalizar nuestro panorama musical, pueda incluir en su cicio de 1970 a Von Karajan.' y su conjunto. En. esta pagina recogemos un reportaje de Perez de Rozas hecho en del jueves, durante el concierto de gala. 1, 2 y 3. Tres expresiones de Von Karajan la 4. La or­ en las que las manos y los gestos indican energia y elegancia simultaneamente. 5. EI publico, puesto en questa durante un momento de la «Rapsodia espanola», de Ravel. p,ie, pref11ia con uno clemceosc ovacion la interpretacion de 10 obertura de «Los maestros cantores de Nuremberg» noc�F, '. - - RUBINSTEIN, EL «MILAGRO» Oesde hace unos afios, se produce peri6dfcamente el mi. lagro de la aparlclon de Artu­ ro Rubinstein ante nuestro pu' blico. Fenorneno miraculoso y como la .Iicuelacci6n de la sangre de San Genaro, en ritual, Napoles, con no menos afluen­ cia de publico en el Palacio de Ia Musica Catalana, conde tie­ nen lugar las apariciones per­ tentosas. S9 produjo el mllapro, EI publico, que atestaba Ia sala del Pala­ cio, escuch6 con devote reco­ gimiento y sacro asombro co. mo Arturo Rubinstein, con una musicalidad superior (a los ochenta y tree anosl) desarro­ Ilaha un programa dificil y brl. Ilanta y se salta alroso de to­ dos los obstaculos que Ie enfrentaban 1'\ los afios y las teo 'clas, con una superaci6n -sl I cabeen detalles de fraseo dentro de la Sonata en fa me. nor, op. 57 Beethoven (Appassionata), y en el de «Oarnaval», de Schumann. Oentro de la sa. gunda parte del conclerto, qua comprendia obras de Claudio bebussy y de Chopin sus inter­ pretaciones rebosaron de chis. peante [uventud, Dejando apar­ te los meritos positivos que; como planista, tiene Rubins­ personal es algo que pareCe desaliar las nocio­ nes que se tienen sobre el S9r tein, su humano, case sus sibilidades de la vida. cualidades' Y po­ a travss del curso _ Los que todavfa recordamos los primeros afios en que Ru. binstein se present6 en Barce­ lona, por el ano 1916 (<<!leva un nombre muy comprometi­ I do»), dec ian con enfasls elertos ancianos de entonces, que recordaban los concierlos de Antonio Rubinsetin en el Liceo, tiempos de Gayarre, Masini Tamagno amen de los «rnaestros de piano», que enunciaron y gravemente tenia que aquel [oven gran ejecuci6n +-aun una habra divulgado 10 de tecnica..:.. mas no ponia en 10 no-se interpretado la suficiente alma), los que Ie recordamos en sus primeras y extraordinarias in. terpretaciones dias; Una vez mas, este ane , en . no punto de antes de aqueltos apreciamos desgaste dirfarnos 10 contra rio. ni en un Su solo arte; absolutamente Rosendo LLATES CORREU CA TALA 10.XII.1969 ARTHU'R RUBINSTEIN: "EI talento "Soy aprende." ' . un nacido haber de comenzar pianist as los prlmeros «PrO­ presentado por Pa­ Musica», ha actuado en el siglo, lau. Dos anos lIevaba el maes­ tro ausente de Barcelona, elu­ dad en la que en 1916 dio su acompanado Gaspar Cassad6. concierto primer chellsta del -Se con el bre la habl6. -comentamos Rubinstein- senor de probabilidad so­ agre­ piano para precl­ car teclas al asi las diferencias de ere­ los semite­ mas que existen en su es opinion al nos. sar i..Cual respecto? (Yen castellano contesto): perfecto un haya lnten­ -Puede que tado, aunque yo no 10 conoz­ ca. En todo caso, agregar mas olvlde que no to para ver elias, y poder a habria que con vol­ otros o . mas. bajos. -i..Cuales son de - . J 1 usted que daria altos y cerse digo los conselos al estudiante fue un Falla, gaditano del bien Granados, por maravilloso, .y tam­ mio. amigo gran que usted movlmientos preguntarle i..Podemos gunta me gustado quiza por­ he Improvlsado todo; ha 10 , reliero 10 que expreso y actuo sin de­ a y adem as fensa, ya que no digo, las camaras imponen ningun mo­ me en que me -Arthur Rubin!>tein ha � plido 82 .anos 1ro :1O"�aren • de s'ar deseos pianistas. un Yo de ha­ siempre pianista de ver· varlas horas nuestra con que ciudad, 10 que lIego de a signifi·· co una considerable espera en la estaclon aerea parisiense, acept6 con una simpalia poco comun, vista tanto como CORREU las nuestra visitas CATALA 9.XII.1969 casl suo pre­ es el exultante pregunta cierta me ocaslon muy caro, Rubinstein coment6 en la lle­ to­ cien davia con nosotros otros anos mas; se 10 dijimos, agre· gando que nos encantara vol­ gada ver .retraso de. can­ hicle· Es· cual tados Unidos.. i.. Y sabe fue mi respuesta? Que de ha­ secreto, 10 venderia un ber en ron me No .obstante, de que algo estaba: pero la imponia. i..Cuiil juventud,? -Igual tengo respuesta, de retra­ ya que. esta especie to de mi personalidad para la televisi6n empez6 casi como no broma. se secreto es mejor actor que pianista? consta si sado nizar la versi6n cinematografi· (eEl amor de la vida». ca de sl slm­ era parte plemente que todo nos de su quehacer. Ademas, regal6 con unos expresivos Albeniz que conoci sin saber que 10 era? Fue en Paris y tenia 17 anos. -Usted acaba de prot ago· a manifestando esperaban, i..Sabe _ m�1i9s .105 entrarles que otro catalan mento. �scriDen lndlcandome. que han dejado sus estudios debido a estar enamorados de la mast­ ca tamblen niz, f piano? � mas sonidos buscar la, pala­ es no encantado. que Beethoven, Chopin, Mozart, pa­ ra -Interesado bra; en todo ease, Albe­ Estoy entusiasmado por ha eserl­ contar aprende. Ie ha fnteresado? una se De no se pue­ -i..Que compositor espafiol puede ayudar ge)1eral, pero no inutil, a los 12, a los 14 EI talento se desarrolla,' .-Casi se teclas solamente a la sonorldad se que talento. con es ser no de de este uno Rubinstein, Arthur asi no anos. tiene concierto, de dad, . de entusiasta Albeniz y Granados, otro catalan maravilloso." :1 ! no se desarroUa, pero se que esperaba .a. ..polW-9�r (fill ·si'W�..:mos a estar .. �� aun� sf ·tendremos­ con de podsr hacerfo tan tos aries, a 10 que expreso: -Yo pido ahora aDios pa­ contra­ ra que usted firme mis a suerte tos conmigo. -Gracias de todo corazen, maestro. entre­ que Ie Juan ARMENGOL I LOS CONCIERTOS MILAGRO EL 'INCESANTE RUBINSTEIN I el aconlecimiento vuetto a producirse sin variaci6n: sobre EI rnllaqro a estas paginas en inlormar repitiendo conceptos expresados Barcelona. un concierto en celebrado ha Rubinstein Arthur veces cuantas de este fabuloso interprete que la tiene extrafio· personalidad poder i,Que la verdad? EI como la evidencia de impresiona como un mito y vence en un artista octogenario se produce curioso porque hecho es doblemente como el siglo pasado ya empez6 a manifestarse que antes 'de finalizar per­ de evoluci6n y posiblemente concertista y que en una dilatada etapa ha permanecido feccionamiento de. las escuelas interpretativas pii;mfsticas tecnica a los rasqos de una inalterablemente fiel a un mundo expresivo y Liszt discutida y que tuvo su ralz en es actua[mente muy cuya vigencia antecedente pr6ximo a Paderewski, por el mismo en y vez Chopin o tal su tormacion. bajo cuya influencia Rubinstein complete en ningun Rubinstein toque mejor ahora que que, probable muy E� se mantiene fuerlemente otro parlodo de su vida artistica. Su personalidad igual que su genio lalente, con una vitalidad que nos deja estupefactos, en su tscnica de virtuoso, incomprensible­ a flor de dedos, mientras hay en en la que se Ie atrlbula mente vi go rosa. mas pulcritud y precision que recuerdan bastantes rnelo­ cuando, sequn madurez, su juventud y primera at valor persua­ sus exitos casi exclusivamente manos, el artista confiaba mani- I podriamos sivo de su vehemencia temperamental, a menudo desordenadamente festada. EI arte de RUbin�ein lIegado ha a un punto de perfecta sublimaci6n, de admirarlo siendo el mismo como acabamos. tam­ pero el virtuoso sique Pro·Musica". Su programa fue de iniciativa celebrado por el recital con brio y hondura la empezar para Interpret6 bien caracteristico suyo. el «Carnaval», de Schumann, que sonata «Appassionata», de Beethoven, Y con mas razon admirada porque .creaciones sus de s.arnpre ha sldo una un mayor actuales que puedan intundir realmente no hay muchos pianistas en .. hechizo a lotalmente la o la obra, ni. que sepan .transmitirla puerta abierta a "Declaraci6n»- y prestan a con tanta veracidad expresiva que dejan de amaneramiento en aquellos episodios el «Vals noble", "Chopin» este vicio _"Eusebius», desprovista con precipitaciones tan se nitidez en aquellos otros que "Pantalon y Colomblna-, «Paqanini­ resolutiva confusas; e de David contra los filisleos la conclusiva «Marcha de la cofradia resultaron particularmente las --entre que Cuatro piezas de Debussy .. Poissons interpretativa "Ondine» y admirables por la refinada claridad co a nuestro Ricardo Vi­ dedi frances d'or-, la paqlna que el compositor Polonesa en la bemol-, con­ la insustituible nes- y tres de Chopin, con del ilustre interprete maestria indeclinable firmaron sin !ugar a dudas la la en esta prueba de contundencia con una fuerza juvenil sunero que mas leve sombra de fatiga de soltura de mecanismo, sin la , o .. pulsacion y agotamiento fisico. de axplosion de las ovaciones sala, lIeg6 !a slempre esperada y menial ni de Y tras ta mente la un publico -iunca que llenaba total­ coda de �s escasa tres piezas los Valses de Chopin y fuera de program a; uno de La HiJandera .. de Chopin, un Estudio igualmente de traba-"dedos; modo a a rubricar la de Villa· Lob os, que ayudaron de Mencelssohn, Y .Polichinela... oroso, del artista, cla tnunto total, del culminaci6n regalos .. A GUARDIA 9.XIl 1969 , MUSICA , {, , <;l.e veees; 's!i-ue recreAndq'1as en unas' versiones '/ de 'So�tuve un publico con Rubinstein, ignorara que ' , tras una del con­ identidad la antes Iy alguien, ;.se emocionaria ese publico? lAdvertiria la ,dife­ rencia con otro cualquier pianista de los, buenos? La" pregunta es interesante, pero la respuesta sencilla, porque cualquier oyente habituado es .capaz de saber si se emociona .con 10' que escucha 0 si esta escuchando una ver­ , otro, que e�alquier entenderse lo es enterad6s de ella, sabremos que m�s e1 aura que Ie rodea, parte ' que artist a" . vet una y un, artist a es' 10" que. es, consubstancial del mismo , Quizas el .secreto musical deRubinstein consista tambien poder ctreeer la version diez mil setecientas veintitres, por ejemplo, 'de «Ell Carnaval» de Schumann, contra, 10 que ningun pianista, por ahora puede competir. Y no precisamen­ �e parque la caHciad radique en la cantidad..' ni mucho me­ ,nos; sino porque como el mi�mo af'lrma ha tenido tiempo de las ocasiones en que, esta obra sobre todo poseyendo la saber muchas 'sigue salio menos bien, y dencia menta� 'y es.p.i�itilal I bernol» y «Polo­ estas." Rubinstein nos ofreci6 'en s fuera de programa, un trozo de tealmente Rubinstein es un artista que ya las obras vida, por­ actua por en .su no G:obernaci6n, don Tomas Gari·, ,I , ovaciones surgian ei pianista de las que' las mas fuertes gargantas mas j6venes, Rubinstein de todas las gE!lleraciones, , , es 'Una, buena noticia para los barceloneses es que Rubins­ ,',Jein .actuara nuevarnente esta temporada en un concierto : clarivi­ suficlente para darse cuenta I de Claude Debus­ , en re Como, dato curiosa quiero apuntar le veces menor» interpret6 que acudi6 el ministro de la cano Gofi'i. en , Rull eso dinero, es millonario, ni por la f ama. Actua por necesidad de -segui r manteniendo. la comunicacion animica can los hombres, de seguir hablando espiritualmente can gentes de todas 'partes que puedan comprender su lenguaje de am or, de esperanza, de entrega, Rubinstein fue ovacionadisimo en un concierto que tegistr6 un lleno chasta el 6rgano» y III tanto, inseparable, ,y, -pcr " .un la 'Arturo que �a: mejor respuesta debe' es, que en «Barcarola, op, ·60», «Nocturno nesa en la' bemql», de Chopin. perfecta, pero animicamente aseptica. Por otra parte, 'pa.ra nesptrndec a esiil pregunta, ade:rp�s: de escuchar '8 Ru­ a bien. For es «Possions d'or» y «Preludio sion saberse, debe, menos veces, algo le Sale sy, y ' .binstein J:' a Rubinstein, E1 pas ado domingo por la noche 0�teci6 un reperterio ya tradicional en el, hombre poco .partidarto de la,� obras con­ tomporaneas. Interpret6 la «Appassionata», de Beethoven; el «Carnaval», de 'Schumann: «Homenaje a Rameau», «Ondines, certista, , , todavia,' bin stein que nos atendiese .el gran. pianista, dijo: -Pen> veamos: si hoy dia tocase Rubinstein cortina ante que ' persorralisirnas. entre�istli una r. entregandose' de Ilene � ellas de con � •• , " orquesba, . 'II, labor de' GONZALO SORIANO , maest,ro Ros-Mar� MuchOiS aplaulJOS Ml'&. totbMI justos, para el maestro ArtaL un ,planista allcantlno de merecida lama. un hombre lI,rtisticamente au:;;tel'o, senclll�, modesto ep �I gesto I y ,l\utenticamente ptep'arado. El llasado sa-bado por la tarde 'vinol Gonzalo Soriano, '3:1 (�Palau>� 11,0 y par;t es ,grama,ci6� que la iVelJtlente '1xp�esiva. �xige, en�rrtl� �u J?ara, qacq�cepcion fl-rhstlCa" ,pal� saber <1os¥icar la lamt���ld�d" dmamica Ua.r ,en, cada caso 'o,e) plano sonqro Idoneo, J��ta, la. acentllacion adeeuada,' �e "trata de una filigrana e�.� que para"doji.camente t;l «Adagio» es de .las pagi�as mas dlflc�es. de tradUelr. E.s. alh donde. se apreCla I,a .,cahda� de, un plamsta. su autodommlo, su seremdad, sU sentido del ntmo inter no y d,e la subqrdinacion a instrumentos como 'e1 corno'ingles, en magnifico, pero a la' vez sutil ,y 'fragil dialo,go:' y" abi precis,u;nente pudi,I)loli darnOli cuenta" del pianista' que' actuaba, d,e su' enorme tecnica, del buen 'frased, clara digitacion y' V'er4ader:o temperamento. Temperamento frio,' frio' de sel'enidad, sin, arrebatos, sin d�bocamientos. 'Frio de conliciente de autodominio, de artista. d,iJ:h�n�i�� te?nica, fici';�ep, , pianista copto a orquesta, la bien dil'igi�� ooncierto t' .' . «Dalfm� Cloe»: ses�on con gra,n. responsabIhdad que �onJunto perfectamente 'orqu�sta baJo la batuta d� AntonIO Ros-Marba, en un can· ci�rto que, con,siileramos de" los mejores, ) de los .mas completos fomca ,de III d�"la presente 'i llplaudIdos se �ostr6, un por en • �emporadl»., artistas los Tod?s el por I era El ,con91':�o que babia comenzado. con la obe.rtura de «Las bodas de FIgarO,., de Mozart, concluyo con y .de Ravel, obra en. la que colabor6 13 «Co�al �ant JordI», que dll"�ge el Onol Martorell y que cerr� brlliantemente la refenda �aestro musical, La «Cora,! .Sant Jordl» ':S ,una agrupacion polio '.', En los: ot�os' dOS/II 'tiefil�os; ·4ue l'equer,ian', mayor 'tecnlca y !'jespectac'ula:rid�d, Gon,zaio Sori;ino, SUpo ,demostrar sp:s cuaUdadlls 'tecuicas, �lh uu>roce,· sin el ma:;; mi�imo fallo' en, p.artitura; .tan, l ardua. Una' ob�3J' que �esde' mi ,punto de vista sabo magmflcil- ,iOente t(lnto ,aI \ ". " ".<!. , mn,. DO suscitO, la ,�udienc1a. m ,iva, la prointeresantisima puesto que adem de� solista apun,tlulo comportaba" la audiqion de la «Sinfo�ia Concertante}); de' >H(lydn" en la cual el vi'olin concertino de la Orquesta Ciudad de Bat:Gelona, Jose �aria Alpiste, realizo magniilica labor, junto ,a los tambieh solistas, Luis Sedo, violoncelo; Juan Luis Moraleda,v oboe, y Ramon Isbert, fagot. La mayoria de eUos jovene5 profesores de nuestra pr'imera sinfonica qUe constituyen verda. deras esperanzal;i de cara a uri futuro proximo. el ,A1Il1que ,btterp;retar ,�I «Con9ierto en sol ,mayor»' para piasl es verdaderamente diobira orqll,estl!- ,de ;Ravel;" una: tamb16n, ,. ' ' , 'pa.rticipantes. pubhco, _que camhi-o, en SI en nQ la, ref�rida (ueron sesion excesIvamente numeroso, ''Verdaa adicto. I RECI,TAtES -',CONCIERrOS excursiones complementarias y visi'-, extfmsi6n, cultural. este "Ctuc!lr� Me­ Sin duda 'diterraneo" q4e relilne multiples C1licien­ 'CoRAL CANTlcA �, I I 'Con mot'iv,o o. I. ,fiesta 'patron. I "Dels ,�, ',', 'Lly)'sos de Gr�cia", la'F=or�I,GJantrga, que "airige Leopolda' Mai$p,' ofrEki6 el 'pasado' 'lUhes,"'por 'la' ta'refel,'en kl :"P�la�"; j��to , , grup\i)S, tilmbien J)lQcales, "Viro;: let", "Crup Sinerjij" ,Y' "t-i,!melin", 'un, "corn;ierto de cancion�s po'pulares, cantilas de Alfonso el, �,!bio, la cantata "EJ", ,flautists d'H'lrryelin" y ,btras 'pbras de Brudieu, Cererols, Kodaly y Bartok, en­ 'tre otros autores, ,'� 'l�qn' los ' , P.ROXIMO, " NEO" t'CRUCERO ,MEDITERRADEL "ORFEO l:Ina d. ias , CAT ALA" riotabl" reall'�.cIO"1I$ Gel, "0rfeo Catala"; en el,' pr,.se�te cur, 10 ..,.,.que, pof' O,tr,iI: parte, sera' de; trili1�cen�erita,I" iml?ortanc;i,a e'l el ,acontec� eli! If!, entiaad par 1'1 lI�cepcionalidad de 'IU� lludICi(?f1es de J, S. Bach, "I-'O�atori de Nadil.l", y "EI, I?e?sebre", dl!l PiI,u Casals:-, sera, sil'1 duda, al�una, el "'Cr,u­ 'cero Meditem\reo" que tendr� Jugar del 17 al 2:7,de julio de 1970, EI "Orfe6 Catala" --con Iii colabors­ ct6n del "Omnium CultlJral i Amics de, ,rAlguer"_: lIevar� a Giabo' un perjplo culutral y a('tfstico par tierras de hab I catalarra del Mediterraneo· a ' ,Esdn prevlstas atiqiciqn�s en 1;'a11"(111 et." Militate;!, !'v1ahoni 'l'Alguer. I Calh!r Las diferen,tes escalas que realizara la, .xpedlciot;' ..,.....que viajara en' la motonave ,"Monte Umb,e", eS'1ecialmente ....t. ocasi6n-. vandran hitci'rrnpofltahtisimo , 'f ep rijll d�!""0' , '/. .' ,I, ',' J. fletada complet�das el en constj,tuira brill:ahte C'(ati3 I'''' a -, • '.ti isto, 'I '" A CONCHITA BADIA 'b ", \ ". comO 8S'taba anunciado. el pasado dbado, pon� Is tarde, en 81, Hotel Mani-' la, los "Ami gas de' Granados", que pre­ side don Lui's de Zunzunegui, ofnecie­ ron, jC!nt� 'a' todas Espana, soprano y las soeiedfldes musi­ mucha� del resto de ut') calurosQ catalana COrichlta �'Ia �r�n hon;ej'1aje Badia, 8lscl­ P41a predilecta'del' ll1aestro Errique Gra. qtle Ie flje, ,ofreoido a ',' la palabra d�1 poeta Joan Ala-' 'trilVes ve'dra, cOIJ, moti.vo ,Cle haberl& si�o con-, cedida la medalla ill Merito Artistico en nl!dos, HOmer.laje, PIt,()XIMO RECI'T�L 'SICA DANZA. �ategorfa de arc;) par el �yu";tar:niento la Medalla de la P.rovincia, 1<1 Di­ putacion. A tales' distinciones se sumaron innumerables obsequios de divers�s en· tidades" pudiendo destacarse una mag­ nffica rosa de plata que &1 doctor Ca­ rreras' I. ofreci6 en r.epresentaci6n de Is par' y CQh�liIit� BadIa, vlsibl(!�t' rada" ai!!raclecitl forma que ella .1 hOlTleT\sie de, la mej'or slIt,e ha<;erlo, cantlln,do. O'frecj6 diversas canciones y otras disco �mgcIQ­ Grqn'ados conte'1idas e,n el de sud�mericanas, �cab'a de grabar: "C;onchit. que Badia ,canta canciones arienti"'!as", acom- transponga se tifpnioa' nasta nueve y clasica, regional, andaluza y flamenca, integradas ppr me­ lodfas populares y obras' de Albeniz, A. Vive�; M. Penf!lIa ',y Bret6ri" ent�e otros suites ' ,autor�s. tOr:lO , se en multiplique voces, se EI que'una, Ernst Hae­ La· violinista Rosa Faria de Tolosa ofrecio. el pas ado viernes, en el Instituto de Cultura, un interesantl'! recital pe viO­ lin, solo, en el que interpetro, can gran acierto, los 'caprichos 14, 2, 9, 7, 6, 5, ' 21, I, 13, lb, 23 y 24, de Paganini. MI:JSIOA iXPERIMENTAL II tal';, lin" "Estudlo para musica experimen­ de la Universidad Tecnica de Ber­ of recio, par inici-ativa ·de 'Ia Al<ade­ mie der Ki.inste, en el Auditor'ium' Ma­ ximum "Experlmento y ejecuci6n con' medias mixtos". De un� ensayos bajo I. a capricho, aq!JI ( " . �L desnaturalice .1 un profundo eontrabajo pueda mezclarse, pertenecia dicha esc .. VIOLINISTA ANDRI! NAVARRA Asocisci6n de Cultur. Musical pr.. �entara a sus 'lfiliados, el proximo dfa 1 S del actual, a las 10.30 de la noche, en ya a las pr,imeras experiencias de la mu­ sica concreta:' EI resultado de esta mani:. es tambien' hoy much as veces brusca sorpresa. En "Maschinestrum", de Blacher, 1i1 Dr usc a sorpresa y el efecto as­ tereofonico no 5610 estan acoplados sino optjcamerite en contrapunto. Las "lmJ)rovisaciones en dos medias", mostraban en el Palacio de la Musicil, al gran violon.­ celista Andre Navarra, artista considera. pulacion de prciyeeci6n osci lograd. color y las:abstraccione$ de ima­ genes, combinadas muchas veces eon' es_ tridenciss, superficies Est. Giacomo Puccini, m6ximo representante de la es­ cuela verista italiana, lIera presentada el apectacular proximo Jueves, con obra de Giulia Barrera, como Clarice Carson, 'rUNIf)(4Gt"; "Ptlnc:esa "Liu"; 411 teJ\1or Bernabe Marti, que sera 'el cuarto tenor espanol que Inter­ vendra en el presente cicio liceista, en como donde timto exito han .cultivado los can­ baritono Vicente tantes nacionales; el Sardinero y . do, mundialmente, como una de las prl_ meras figur;lS en su \nstrumento. Andre Navarra, consagrado internacionalmente como Int�rprete de excepcion, ofrecera un progralY.1a altamente ir'lteresante, con el del prestigioso pianists MI. el cual esta integrado pOI' la "Sonata en mi mayor", de Francoeur' concurso guel Zanetti, "Suite en sol mayor", de "Sonata en fa mayor", de "TURANDOT" .1 bajo Antonio Borr•• '. '\ RECI' la cinta magne­ ma$ , en - del violin e'n y, todo ,esto 'tres CranadGlS. familia del sonido. m�nipulacion este cas0,la del tenor en NOTICIAS niflcaci6n dos meritorios artistas italia­ nos el maestro Savini que la concertara y dirigira procedente de los mejores teatros de Italia y -America y el regista, ti­ tular de 18' Opera de. Roma, Giuseppe Guiliano, ambos de reconocida compe­ tencia en el genero. y ,acustico-opticas; acustico-espaciales fl.iger, y') FOLKLORICA ESPANOLA interpretarim de voz, CLA­ d� su y ., DE EI Instituto de Estudios Norteameric.­ nos ilene previsto para el proxilTlQ viernes un recital de' danza I;:lasica y folk­ lorica espanol,a a aarge de Marfa Ange­ lica ("[.,a,Gran Argentinita"), ,en el que se naS _ Se presentaran tambien artlstica del compositor Boris euya realizaci6n t,knica hizo 'el director del' Estudio, el cientifico de los"medios de comunitaci6r,J, Fritz Winc­ 'kel, se habian elegido siete demostracio­ Bla�her ' �r " CO NCIERTOS R�CITALES direccion y felicitaciones " I' t 'i'lOMENAJE un ", l' cales de Cataluna mas de de",<!:!l'ricter t;';risti�o, pianista Pedro Vallribera, rubr'icaron tan entrenable acto, que pre­ sii:iieroh el alcalde, senOr' Porcioles; y el ',gob"lrhador mi,lit,ar, don L,u,is Alfonso',de ,Bavl il y" de Bdjon, alg\Jt'l'Il" tes, el lnnumfi!rables aplausos de tas ' 'f I , , , I, panada par con ! , -'NOTICIAS _ .- J.' S, Bach: Beethoven; "Sonata", de Debussy y "Concierto mayor", de Milhaud. do e ;!.. AUGUSTO �, .. i. VALERA en • MUSICA por J. Casanovas BARENBOIM, 51; BARENBOIM, NO Marta 68- Argerich. (Fotos Emiii Bosch) �1�" Patronato Pro Musica EL podia otrecernos otro no mustco de Barenboim, que actuahdad mayor de) Que se hablar desde todas par­ tes. Pianist a y director de meteortea nos ha carrera, oye sorprendldo desde luego por personalidad. No mustco cualqutera nl su gran un es un embaueador sino un verdade­ artista por los cuatro ro tados. sin Hemos cos­ contemplado, embargo, a hombre un joven, tan impetuoso y poll­ racetico de que, verdad, no hemos tenido tiempo de aore­ ciar hasta d6nde Ilega su au­ tentictdad V de puede partir de d6n­ a comenzar su pre­ leyenda. Su «Slnfonia matura 40» de Mozart fue eviden­ n.« temente tntuitiva, mediana de dlrecci6n -tecnlca heterodo­ xa dudosa- y ct6n. tnterpreta­ e Insutictente dirimir pnes para crtterto fund ado con entre el genio en cremes 0 el camelo inteligente. EI «Con­ cierto para Cuerdas» de Stra­ winsky bio nos 10 mostro el como tiptco director salido de recien joven, en cam­ buena escuela de una conduccton, domlnador y formado. este aspecto, por 10 tan­ exacto, En to, mas precision Que brillan­ tez y divlsmo. El «Concler­ to numero 2» de Beethoven debia cfrecernos la exhibi­ cion slmultanea de su doble cersonahdad. Como pianista resulto bueno, muy bueno In­ cluso, sin alcanzar Ia dimen­ sion de los gran des pequenos rnonstruos Gelber un la a constante den cia de manera Dichter. Ten­ 0 un la a eru­ sl6n sentimental no del todo todo en su sana, score solo. Paradojicamente bis a cree­ resulta ya anacrontco hablar todos estes casos, la se­ riedad y la sobrledad unidas en a rerinamtento un rorma y la fenomenologia de de la obra. Pocas veces he­ podido contemplar una emottvidad tan Intensa y no­ ble, sin perjutcto de apUcarla un a sentido rtgurosamente actual del termmo, para In­ mos Marta 1969. de divlduos Ar­ el supremo es­ arte de un inter­ gerich ofrece calon del prete, el haber de olvidado que la tecnica exlste, es de­ err nue no es un fin en si misma. Hacer esto con Cho­ pin con y su «Concierto tal lar tentacl6n. EI aspecto orquestal de la partttura, tan desUbrada- y­ hasta torp6n de orlgen, vol­ vl6 a encontrar a Ia Orques­ ta de la Cludad en ccnvencional mas su faceta y menos atrayente. No ocurrio asi version la donde Ros de hemos conclulr ante una que per­ sonalidad indiscutible aunque excesiva. Ha de poner un fre­ nO a na de polifacetismo su La so pe­ autodestruirse. Chamber Or­ chestra fue hallada por mu­ English chos algo perfecto, de­ Nosotros, algo deso­ como finitivo. rientad03 aun la por Filar­ monica de Viena, no os amos lIegar a tanto. De todos mo­ dos algo importante y en Petrouchka, Marba dlrlgi6 mu­ trabajo bastante prevlo ex­ nausttvo. En esta nueva eta­ pa de la orquesta observamos en etecto un mayor cuidado el por las medlo nlvel Se observa de la un do mverso, con Otra gran pianist a que de­ escuchar en Bar­ y que tambien con gran vision de Ia a:::tua­ celona una Udad concierto mer la fue incluida de de Orquesta el pri­ abono de en Ia cuando la Inclu­ una cho cia obtener Ciudad. mundial­ En cuanto a al margen de presentar nada de nuevo, ni ofrece version interesante a Ie que ya LA NUEVA MUSICA MEXICANA violinista con para este instrumento, pro­ cedentes de Ia nueva escuela azteea. Se elIas, de trataba, «atelier», Enriquez La pri­ mer Coneierto de Chopin, al pareeer una de sus grandes especialidades. No cabe duda alguna respecto de su fama puesto que el nivl!l canz6 fue muy que al­ elevado, prac­ en dos de De las palabras deducim03 una clara tendencia a la deseriali­ zacion. EI result ado fue muy atractivo par interesados, a los sobre todo a estas alturas ••• del mobiliario, amoquetado, lam paras, tapicerfas, visillo.s, muebles de cocina, accesorios para el bafio Adaptaci6n ... • Estudios y presupuestos gratis. • Comodas formulas de pago, adaptadas a cada exigencia. Si desea que Ie visitemos lIame a: 226 07 62 a domicilio, 226 96 92 DEPARTAMENTO DE INSTALACIONES Y DECORACION Ausias March,40 por -::iones ineditas en el terreno del violin. Por otra parte nos parecio que reincidia en ge­ la estructura de tl­ po «CatalogOl) timbrieo, tan peligrosa por los riesgos que que Complejos residenciales, instalaciones, apartamentos representar todavia -que di­ Heil es esto-- algunas soiu­ tos son, al margen de la ca­ la envergadura: oyentes neral to de Decoracion, proyectan y resuelven hasta las instalaciones de mayor que funciona bajo la direcci6n ticamente maximo. Sus triun­ pacidad tecnica total respec- en partituras del gru­ Chavez. de musica. serie ete obras una de traves del Enri­ eneantadora sencillez precisi6n de a Manuel quez, hombre joven de visi­ ble buena formaci6n, pres en­ to NUESTROS TECNICOS fue. bre festlvales una una mente apreciamos las «Dlferencias» correccion normal. Ni propo­ Mexico tes el (variaciones) de Nin-Culmell parecio una obra hibri­ da y de escasos atractivos. y EL AMA DE CASA experien­ ademas nos El • actual planteamiento feno­ menolcgico de Ros Marba. ne EL PROPIETARID visible cuidado 0 apreeladas y su nom­ aparece ya en todos los programas de los importan­ esta constatar y • senti­ en havan presentado en pu­ una po son J muchas de tales Es ocasiones Individuales. una partitura con la que Ros Marba y su orquesta pueden obtener grandes triunfos, en en Sus actuaciones - sentido gran responsabtlidad cautela EL CONSTRUCTOR sol1stas. manltestandose. so • todas de mtervenctones nifico. seabamos EL ARQUITECTO cho y demostr6 ademas que se habia IJevado a cabo un mag­ LA GRAN MARTA ARGERICH AL 5ERVI(10 DE.�. de gane un poco mas en agre­ sividad. Nos ha gust ado mu­ hallamos PALABRAS n,v 1» sidad emotiva le vtmos diri­ giro Como resumen provisio­ n03 SIN prueba del fuego de desprecio por tan singu­ docena de veces blico y la correccion nal SIN PALABRAS la es que rue en este con­ cierto donde con mas inten­ mos , exquisito y a la sensacion de maestria absoluta en el dominio de la en comporta. A CINCO MINUTOS DE LA PLAZA DE CATALUfJA -69 EI Liceo ha temporada can inougurado una opero caracteristico mas su "DESTINO" RECOMIENDA DISCOS del MUSICA repertorio, "Carmen" de Bizet. Repre­ con * * sentocion desarrollada sin uqa desusodo brillantez, a excep­ cion de las de intervenciones 10 De eficacia. Eleno mas, sobre todo es hermoso y do porque Nos despreciable. notar especiol en decisivo aspecto en con un una sumergida en 'tambien terrene. do serlo. de Sobe­ veces hay en este operistico musicalidad bien decir. No poco matizor cuya personalidod un va go de los cuotro del de 8 DIECCA SXL DUKE RLiNGTON .. Money Jungle •• Disco .. United Artists. Volumen de en el excepcional interes, como como SO­ 6228. de EU'ngton Duke que de dos pianista sotista, acompaitado Charlie Mingus y Max Roach. .. retormls­ son PHIL WOODS «AliYe and well in Disco «Pathe Marconi. da con Paris •. interpreta· en el IV Festival Internacional de Muslca, positivo ex ito en las audiciones escolares patroclnadas La narracion musical de Esp'nas·Monlsalvatge eneuen­ el disco la dilusion que Ie deseabamcs. En la otra cara, cinco deliciosas canciones del inolvidable Jacques Oalcroze. por J. M. tra ahora to • .. ' to con IExtraordinario. to.. Muy Interesante par determinados bueno. to Bueno. coftceptos mudon­ a 10 lor­ actos. Otra novedad para nosotros fue direccion encomendada a maestro instrumental piano. Vol. Eslrenada tam­ «Don Jose», dose sustoncialmente Katchen. tormaclen TRIC. sen­ y focil es 5 J. una para LA MUSICA Y LOS NIROS estilo correcto un y 10 ap. a VIA T JE A LA LLUNA. IEspincis-Montsalyatge. CAN­ �ONS de J. Dalcroze. Discoteca Cayall Fort. CONCEN­ • como el entre y tenido que un artista ha doctoral de tesis que gran venir a Europa para poder reflexionar, escribir y ejecular una obra propia segun la linea de su pensamienlo. exocto punto un a equilibrio tido de * * * Aqui no hemos logra­ Lavirgen es un gran Ciani, fa en director completas La contante, muy ajustado, 10 de fosa. indulgente ser que gran NATA tas- escena­ lejane a un Obras actua este orquesta un sobresaliente JAZZ * * * tan foci I gran que mas opus 5, verdadera sintesis pianistica de 13_ cosmovision musico. En el mismo disco, el .Scherzo> op. 4. afi­ misma nado es no solventor mos hizo se Yo sabemos que nocion. rio, 10 como a BRAHMS. 10 alga en revelaciones las las obras comptetas de Brahms, a cargo de Katchen, se­ leccionamos esto disco que nos ofrece la monumental sona­ no­ por 10 que circunstancia, de una generacion dirige 'a hoy ya mundialmenle lamosa inglesa. verstcnes de las sinfonias de Mozart que porecio impresionado ocoso director, nueva ta historial su la De vaz su joven de acredilan * * protagonista esperobomos Cernei EI orquesla Pedro Lovirgen y Maria Luisa si con cierta aunque Ciani, CLASICA SINFONIAS num. 39 y 40. Daniel Baren­ baim dirige 10 Orquesta Nacianal de Ccimara. IEMI. J -063700.097. MOZART. concierto, 10 un Odon Alonso. de Viorica Cortez, ligeramente dura «La -':avorito». can menos pretensiones 6 expectocion iniciales, ocobc resultando una representocion muy ajustoda, redondo. La leonora cursa de 10 representocion. Definitivamente timbre, ofrecio en cambia una buena diccion y estilo donizettiono genuina. Jaime Aragall se manifesto en brillontez ascendente en el unas cuidadas intervenciones del ballet del licea. importante tombien Vicente Sordinero, con una carrera afianzada y segura, como 10 lnes de Amelia Ruival. Debemos anotar de Coreografia experimentado o 10 sincronizaciOn 70- con 10 de Magrii\o, escena. resuelta con ,el virtuosisma de las actuales estrellas y primeros bailarines. La direccion de Adolfo Comozzo, de tipo experimentado, otenta 16 de Domingo, noviembre dfi' T969 PALACIO DE LA MUSICA En Patronato Pro Musica, lai «Eng'lish Chamber Orchestra» HPa.tronato pro Mllsica" en su re­ eien lnaugurada XII temporada mu­ sical, ofrec16 en el Palacio de Ie. magno cenclerto que coMtisic&, 1'ri6 a cargo de 1& famosa English un Chamber Orchestra y del joven va­ lo,r de la direccion orquestal y pia­ nists. Daniel Barenboim. Chamber Orchestra Londres en 1948 esta integrada por j6venes mterpretes de verdadera valia artlstica. En sus inise especialtzc en autores del si­ La English fundada / en cios glo XVIiI arnpliando posteriormente repertorio a poseer hasta llegar panorama de autores y estilos comparables al de lal> gran­ des orquestas del munde. su un ampJio Esta Agrupaci6n prestigiosa do per el ·Moza.rte� de SaJzburgo; a los 11 anos gan6 ei concurso Con­ vocado por 1& Fundac16n_ Cultural americano-Israelita Y a. partir de en­ tonces 5U carrera ha sido fulguran­ te, siendo aclamado en todo el mun­ do. Como director se inici6 en 1962 l"estivales de Musica que en la, Gran Bretana. se ba celebran el Itfio 1942 1l1iCill-ndo el ambiente familiar En­ bajo la direcci6n de su padre profe­ rique llIarenboim Pl'estjgioso sor de piano. Se Pllede decir que por 5U nipJda ha sido carrera Buenos Aires; a a los un juzgarle nino to er los 7 aDOS diez fue invita·· exagerado pero bravio y ya que para poder tendrtsmos antes EI publico que a traves aplaudi6 siasmo con de tedo el entu­ con­ cierto, insisti6 en sUS apls.usos al finalizar el convierto de obligando al sollsta a conceder una deliciosa pagtna de Schubert mera de programa que sirvi6 para rea!ir­ BeethOven.! mar mas el mos en 1,11;1 JUieiO que de el forma­ principio.· Is. En­ No obstante, la valla de glish. Chamber Orchestra y de Da­ niel Bai'enborm qued6 patente en este importante concierto qUe pode­ mos cata]ogar de gran exito. veraz; Colomer Frances Mozart, no solamente de­ licioso. lleno de ternura y grada si­ no llJ1 Mozart auwntico viri! cu'aja'Go de matices importantes y dignos tradujo juicio enteramente que escucharle en un amplio programa de diferentes estilos. nutrido un una orquesta cubierto. Escuchamos sonicio y color. Vibrante, plena de unida compacta y homogenea. Da­ niel :Barenboim con un jesto Un tan­ en prodigio; debut6 mentos de presenta­ En la Sinfonia de Mozart. Ill. re­ gia y. fuel'te perSQnaJidad de Daniel BarellbO'im qued6 clara-mente al des­ nacia en Bue­ tiem­ .. un roo limitado y excesivamente mantico. Desde luego nos taltan ele­ dos. en estudios brillante aspecto, un orquesta, din­ 10. a. mas auditorio selecto esperaba con curiosldad la actuacion de un [oven como director y pianista. famoso de encajar dificiles ambas facetas la una con la otra ya que es practi­ camente imposible no descuidar una de las partes 0 pospener una de las lagadQr �us re y ha heche una im­ conciertes con Da­ niel :$al'enboim como director y so­ h&­ lista o1:lteniendo siempre el mas d� los eJ'itos. nos Airl!s en Beethoven. EI Palacio de [a MUsica Este afio, 1969, portante gira de Daniel Barenboim, 40, de Mozart; Concierto orquesta, de frente Creemos a Daniel :Barenboim mas director que pianjsta. no negamos que posee un gran talento y es un nos con­ gran musico pero st bien vence totalmente como director. co­ mo pianista por 10 menos en el con­ cierto que comentamos. le encontra­ de Strawinsky 2 para. piano y y Concierto numero serie una en parezca extraordi­ po. mayor para cuerdas, sin­ se [a y ejecute &1 I'I&no Chamber El programa que 10. English Cbam Barenboim ber Orchestra. y Daniel ofrecieron en su concierto del Pala­ componia de cio de la Musica, se las siguientes obras : Sinfonia nume­ ro pree1samente a.unque nariamente. Ad.em6-s on cuest16n tmportante, nunca he crefdo en d1rectores solis­ tas. resulta dlvismo 1 posee eso de que el pianista sentado ante el ins­ el ana 1966 ding16 por. trumento en prtmera vez' la English Orchestra, en Loncires. de recit!lles fijos en Londres donde actua ade­ mas para la radio y TV. cotaboran­ de en la mayonia do igualmente f6nica, nsne Israel en Mozart & este concierto un ---------------­ - de·remareaf. Stl'awinsky, rector de revelo· nos a temperamento, gran .sOLIDARIDAD NA C un di­ la cumpli6 maravillosamente bajo las ordepe de un cOI).duc-· cuerda bien , .tor pleno de vida, de entusiasmo de ardor. EJ concierto en I.e mayor Plio­ versi6n ra cuerdas. nos pareci6 en de Ia. English Chamber Orcl1estra Y de Daniel Bareppoim haste. apasio­ agresivjdad nado aun dentl'o de la del modo ·pec1l1ial' y Unico del com­ . positor. de EI Beethoven en coIicjerto cambia. f�J.e 's, mi parecer, 10 menos acertado del programa. Paniel Ea­ ·renboim as un pianista extremada­ mente sensible'y deJicado. su meca­ nismo pUl,isimo ,. y cristaJino 1e res­ ta profundidad en el modo de ex­ presar y Beethoven nece.sita itnpres­ cindiblemente de eSIL profllfldidad. Asi en Beethoven notamos en falta ese por I cC)mprensi6r;­ parte de los interpretes. No s( sentimiento. puede tratar a esa Beethoven igual qm -�------' �,-.-' - '- --- - • J \ ---P�gln8 26 - Vlernes, 14 de novlembre de 1969 - DIARIO DE BARCELONA- Patronato Pro Musica PRESENTACION DEL CONJUNTO "ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA", DIRIGIDO POR UN MUSICO DE EXCEPCION: DANIEL BARENBOIM Ia .. Sinfonia num, 40, menor, K 550» de Mozart de Ia reciente y magrstra] Jnterpretajen sol despu�s version y Barenbolm hizo ofrecfda el por maestro Bohm al frente de la .I!'i!armowca de Viena, constituia un riesgc del que tan solo podia salirse victorioso un da .. , t \ \ i \ I. lecto. Asf quedo demostrado cSinfonia num, 40» do:ade en Ia el cllma intimo y angustioso que predomina en Ia partitura fue sustituido por otros como 10gica elementos' de orden musical el equjlJibrio y la impecable en el el irrepochable la sobriedaa y una diccion realmente admirable. Por otra par­ te, Ia magnifica actuaelon d e Ia "English Chamber Orchestra" confir­ mo la s6lida reputacion de que ve­ esttto, fraseo.] . ' nia precedlda, d1stingui�ndose por el empaste sonoro, Ia perfecta unl­ dad de conjunto y sobre todo por 'I.a excepcional calidad l ( ! 1 I­ , en la secci6n de madera y metal que perciblmos en 130 traducei6n del «Menuetto» y con­ cretamente del «Trio». La primera parte finaliz6 con una Insuperable versi6n del «Concierto en re mayor, para cuerdas», de Stra� winsky; digo insuperable porque fue Concierto en nUm. 2, y diMano y de una profun­ musicalidad. La versi6n se ea­ racteriz6 por el calor y el color con extraordinario relieve de pianos a base de un cuadro de dinamlcas en el que sobresali6 eonoeer ; .. incisivo muslco exeepcional como el joven Daniel Barenooim, Si bien Ia rete­ nda interpretacion fue Ia mas dis­ c ttda de Ia audicten, justo es re­ que Ia agrupacion .. English Chamber Orchestra" , dirigida por Barenboim y presentada por el Pa­ tronato Pro MUsica de Barcelona, eonsiguie una version opuesta a Ia de Karl Bohm pero de indiscutible Interes musical. Lo (mico que po­ dria reprocharse a Barenbonn es Ia brusquedad .con que aeomeno eier­ tos fragmentos del primer y ultimo!! mevimlentos; sin embargo este leve detalle no afect6 Ia buena marcha de Ia obra cuya traduccion mas ra­ eional que emotiva., basto para de­ fillir 1a gran personalida.d de este music« dotado de unas facultades que se salen de 10 comUn. Baren­ boim es un interprete que busea an­ te todo Ia verdadera eseneia de Ia musiea mediante un espiritu refle­ xivo y analittco que afecta al Inte­ gala 'Ia traduc­ en II bemol mayor», para piano y orques­ ta de Beethoven, de un asombroso mecanismo, de un "touch�» robusto, cIon del un bellfslmo colo­ en los «pianisSimos". EI numerosisimo publico que asts­ ti6 301 acto, acogi6 todas ias verslo­ nes con el mas vivo entusiasmo y ante los interminables aplausos Da­ niel Barenbolm dio nuevas mues­ tras de su talento Interpretando un «Impromptu», de Schubert. J. G. rido timbrico . . D. de Barcelona 14.XI,1969 esta obra perteneciente al pe­ nodo neoelastee del antor, donde Daniel Barenboim tuvo Ia ocasi6n en de aplicar todas las caracteristicas de su arte y plasmar rotundamente sus portentosas facultades de di­ rector. Basandonos en la teoria de cada que I obra requiere 'W' propia forma de dirigir del Ucnica; Ia maestro respondi6 por completo a tales exigencias, En este aspecto, Ia e:draordinaria variedad de diseiios que traz6 su batuta para esta tra­ fueron tan eflcaces como 130 obra de Mozart. pero con un ducci6n, en estilo distinto que se adapt6 muy las exigencias de la est�tica strawinskiana. El segundo tema del ; . bien a "Vivace» na iniclal cuya raiz ravelia­ evidente, alcanz6 clmas insos­ 10 que se refiere a in­ pechadas terpretaci6n, con una fusi6n y transparencia sonora. sin par en la cuerda. La precisi6n en el ·«tempo», -el dlnamismo y vigor rftmico y los acentos de dlnamicas,' establecieron es en irresistible clima de tension en el que trasluci6 el caracter arcaico de la obra. Conside:ra.ndo los espectA.culos deun cepcionantes que en mas de no mostrandose gran ademas como interprete del teclado. La , una ocasl6n nos ha proporcionado el clne con algunas secuencias donde el pianista cumple con el doble come­ tldo de solista y director, confieso que esperaba 130 segunda parte con elerto excepticismo. Por fortuna, nada de ella ocurri6 ya que Daniel Barenboim dirigi6 sp.ntado al pia­ no 130 orquesta sin efecticismo algu­ un. mu­ tua comprensi6n entre el conjunto y el soli!>ta Imper6 a todo momento , Bajo los efectos de un fuerte ataque gripal 'GRAN EXITO DEL DIRECTOR Y • PIANISTA DANIEL BARENBOIM . Daniel Barenboim y su Jacqueline Dupre esposa puerto proeedentes de Uegada al su a ';uestra pagina "Palau", dentro de la del' Patronato Pro Musi­ ca, se presento el director de orquesta y planista argentino de 27 aiios, Dan tel Barenboim 'al frente de la "English Chamber Orchestra". Este joven inter­ prete, que esta considerado como el su­ cesor de Leonard Bernstein, actuo ante­ 51 aver por 10 cual dedlco todo el Anoche, el en pre-remporada . Madrid con gran exito, pero de­ bide a una afeccion de' gripe, en dos ocasiones se tambaleo en su atrll, Ayer, en tras su lIegada pafiado de a nuestra esposa, su a ciudad, acom­ primeras horas la tarde, intentamos mantener una conversacion, pero fue practicarnente imposible. EI' ensayo que estaba progra­ made para las cuatro, paso a las sels, para suspenderse tarnblen a esa hora. Daniel Barenboim se presento en el "Pa, dejamos sica aero­ (Foto Font Gasol) Madri�' para del proximo de la mu­ martes. Nos enfrentamos a un hombre joven, sabe imponerse por su "curriculum" desde hace muchos afios, Nos interesa­ mos por su estado de salud, a 10 cual manifes,to se encontraba perfectamente, que a bien se apreciaba descansar en su en tido interpretativas, profesional tiempo posibla camerino. Este [oven maestro, cas e al el cansancio, a sus supo sumar que Ie ' dotes teen 1_ un sen_ honra. de / lau" poco tiempo antes de comenzar el concierto; paso toda la tarde descansando y sometido na sus a un tratamiento de penicili­ gracias al cual parecio gozar de todas facuhades durante el concierto. Barenbolrn, que es un buen pianista 'y un gran director, lnterpreto una sinfo­ ,nia de Mozart y dos ccnciertos, uno de Stravinsky y otro de Beethoven para pia­ n 1 y orquesta, parte de piano citada ,orquesta en a la este ultimo vez que inglesa, que toco dirigia a la la resulto de excepcional calldad. Innumerables aplauobligaron 'a Daniel Barenboim a ofre; cer un impromtu de Schubert, fuera de 50S programa, pero el comentario ttknlco 10 NOTICIERO UNIVERSAL 1J.XI .1969 Para Daniel Barenboim, joven director de veintisiete afios, no y pianista' valen los terrnlnos tasativos que artista de generaci6n anterior. empleartamos para Hoy el criterio interpretativo para los lnterpretes j6vanes un es muy otro, y la rnusica es mas entidad una de sonldos que vehlculo transmisor de emociones. No intento significar que Barenboim excluya el factor emotivo de sus versiones, pero sl que en su pensa­ miento musical hay mayor dosis de racloclnlo que de insplraclon, Pensemos fonia en nores da en sol menor», en su interpretaci6n de Mozart: Analizada de la «Sin­ en sus me­ detalles constructivos, perfectamente equilibra­ pianos y relieves, estructurada con todos los en su sitlo, exactas las dinamicas, expues­ materiales to todo con claridad y. orden admirables, pero tam­ bien con un razonamiento muslcat que excluyo gran de la poesla y del turbador vuelo Ilrlco. parte Baran­ boim situ6 la Sinfonia en el ambiente sonoro van' en • , si mlsmas las notas, y sin aditamentos ordenandotas que -lIe­ magistral­ me'nte subjetivos, con 10 que su condici6n de director de gran tecnlca, su gesto exen- to de efecnsmos pero de una eficacia cierta, su mando absoluto sobra la orquesta y su poder de crear sonido, resultaron de no una categorla superior. Puede 0 asepsia de las verslonas estarse de acuerdo con la de ,Barenboim, pero as indudable excelente director en el Que todo que sa trata de un esta pensaco, ana- lizado y sentido en claudicable. funcl6n de un orden musical in- , No es sorprendente, pues, que para un director de estas caracterlsticas ef" gran exito se centrase en la interpretaci6n del .. Concierto en re mayor», para cuerdas, con un de Strawinsky, lujo de pianos, tarnblen cilmente con sonido, obras, que una servido con una precisi6n, varied ad de acusttcas y una gracia natural en el «arioso», difi­ EI concepto del sonido por el superables. tanto recomend6 Strawinsky para sus produjo aqul con un respeto y una claridad decisivas. Aplicar este criterio a Beethoven puede re­ sultar peligroso cuando la tradici6n rornantica pesa se tanto. Barenboirn' actuo en el segundo concierto y orquesta en calidad de director y pianis­ ta, y si el dominio de la partitura fue evidente en ambas ,facetas -como concerusta me pareci6 posee­ dor de buena tecnlca y habll mecanlsmo, aunque no' de gran sonido- no se produjo el clima de ya para piano cion que una .mayor hondura de concepto duda, producldo, , . Pienso que cion donde no comunlca­ hubiera, sin cabe duda es en la aprecia­ English Chamber Orchestra. de la categona de la Muy bello sonido, amplio, tenso, ductll, brillante, con una madera de gran clase y un rigor de empaste admi­ rable. Un envidiable conjunto. TELE/E]CPRE S 13.XI .1969 Juan ARNAU r i I .. � VANGUARDIA 12.XI .1969 PROXIMA ACTUACION DEL CONJUNTO ((ENGLISH <HAMBE'R O'RCHEST An Y DE DANIEL BARENBOI.M Si brillantisimo fue el inicio de la XII Temporada Musical del Patro­ nato Pro MUsica con la presentacton del violinlsta Leonid Kogan, el segu '1do concierto del CUl'SO revestira caracteres, de' excepcion con la aetna­ cion de la English Chamber Orches­ tra, dirtgida POI' Daniel Barenboim, .. I Despues de Iaborlosas gestiones el Patronato Pro Musica ha conseguido la actuacjou de esta orquesta, con­ stderada unantmemente poria cri­ tica mundial como unode los mas 50lidos conjnntos sinf6nicos actuales; sus constantes giras y actuaciones ast 10 atestiguan. director de la Chamber Orchestra, ocupa de los mas destacadistmos luga­ entre los interprets actuales; las Daniel Barenboim, English uno res princjpales orquestas del mundo claman su presencia como artista vitado. En ta y re­ in­ su doble faceta de pianis­ director, Daniel Barenboim sub­ arte en la interpreta­ yugara con su Cion del "Concierto num, 2 para pia­ no y orquesta ". de Beethoven, Este concterto, qUe se celebrara en ei Palacio de la Mustca el dia 12 de noviembre, marcara un hito tmpor­ tantisimo en la ya trascendente tra­ yectoria del Patronato Pro Musica . . . D. de Barcelona 11.XI.1969 .1 PROXIMA ACTUACION DE LA «ENGUSH CHAMBeR ORCHESTRA Y DANIEL BARENBOIM 81 bril1antisimo fue el jnicio de La XII Temporada Musical del 'Patro­ nato Pro Musica con la presentaci6n del gran violinista ruso Leonid Ko­ gan, el segundo concierto del curso revestira caracteres de excepci6n con la actuaci6n de la "English Cham­ ber Orchestra", dirigida par Daniel Barenboim. Despues de laboriosas gestiones, el Patronato Pro Musica ha conseguldo la actuaci6n de esta extraordinaria orquesta, consider ada unanimemente porIa critica mundial como uno de los mas s6lidos conjuntos Einf6nicos actuales; sus constantes gtras y tuaciorres asi 10 atestiguan. Daniel Barenboim, director de ac­ la "English Chamber Orchestra", ocupa uno de Jos mas destacadisimos luga­ res entre los interpretes actuales; las prmctpales orquestas del mundo . . re­ clam an su presencia como arttsta in­ vrtado. En S11 doble iaceta de piamsta 7 director, Daniel Barenboim subyugara con su arte en la interpre­ tacion del "Concierto num. 2 para' piano y orguesta", de Beethoven. .Este coneierto, que J;e celebrara en el Palacio de la Miisica el ilia 12 de noviembre, mareara un hito impor­ tantisimo en la � trascendente tra­ yectoria del Patronato Pro Miisica. D. de Barcelona , ... .. ,,",'" Martes. 28 de octubre de'1969 EL NOTICIERO SOLISTAS El pasado martes por la neche, en el "Paiau", el Patronato Pro Musica inauguro solemnemente su tern­ porada con Ia presentacion en nuestra ciudad del ya lamesa violinista ruso Leonid Kogan -nacido el afio 1924 en' Dniepropetrovsk-, acomnafiado al piano pot el tambien ruso Naum Walter. Antes de seguir ade­ lante conviene decir que Naum Walter es un pianista de excepcion, que rebasa con mucho el concepto de . En Naum Walter se intuye al solista, labor la realiza sin concesiones; con total autoridad, pleno dominic de su cometido y sin Igual acoplamiento con el violin. Naum Walter nos brindo la ocasion de escuchar un autentico acompafiamiento de la "Sonata en re menor", num. 3, de op, 108, Brahms. acompafiante .. porque su ' i El programa estuvo constituido POl' "Sonata en mi mayor, num. 6", de Haendel; "Sonata en re mayor, op. 94, num, 2", de Prokofiev; "Suite Popular", de Fa­ lla y "Tzigane", de Ravel. El coneierto inaugural del "Patronato" se presta a variadas opiniones, siempre sobreentendida una catalogacion sobresaliente en cuanto a Leonid Kogan, artista que sorprendio casi a todos los oyentes, ante todo POl' su suberbia personalidad. Un violinista nato, superdotado en cuanto a tecnica e inmerso en su mun­ do interior hasta el punto de minusvalorar cuanto pue-' da considerarse accesorio a su funcion basica. La an­ titesis de la espectacularidad, el extremo ahora en el gesto y la total concentracion, son las caracteristicas . muy gran violinista, a los su­ creo cabe no que definen a este hombre que, con ser un nea marginal ha propuesto co­ gusto sobremanera, llego a emocionarme, no sonsiguio la identi­ dad animica entre publico y solista, Pero of recio, en carnbio, unas versiones perfectas de las obras progra­ madas, que llegaron al cenit en Brahms y Falla. Es 'muy meritoria, segun mi opinion, la comprension de­ mostrada acerca de las piezas que forman la «Suite Popular" a las que supo arrancar el "duende" qUe lie­ van dentro. Pero, la reaccion del publico no fue todo meta. si bien no mo e La inquebrantable de Kogan labor que se me 10 entusiasta que la labor realizada merecia. Quiza por­ que Kogan no supo, 0 no quiso "servir" mejor el re­ pertorio apuntado. Yo, aplaudo sinceramente a kogan porque el, por 10 visto, no colabora en la aureola "co­ mercial" que envuelve la forma de algunos famosos, quienes quiza tengan en este seritido algo que apren­ del' de este violinista ruso, Ignoro las circunstancias, bre la afluencia de publico que detuvieron produjese a porque todo vaticinio so­ cuestion astrologica, nuestros melomanos para que no se es ya lleno "hasta el organo", como creo me­ recia la labor de Leonid Kogan. De todas form as el Patronato Pro Musica, por doceava vez ha inaugurado su temporada bajo el signo de la cali dad y con el in­ teres que supone la nresentacion de nuevos y buenos interpretes, NOTICIERO UNIVERSAL 28.X.1969 catalogarle pengo no debe preocupar ni mucho ni poco a este ar­ tista ruso, ya que su forma de hacer evidencia una li­ un ' 'esenciales junto "monstruos sagrados" tiel violin. Y esta apreciacion id .·'L4.&.11"""r. "Pro Musica" Ml'!Si.ca» inauguro ro cier os recital de a otorio-invierno cargo de Naum Kogan. uno sus con- con de los mas mo ilustres violinistas sovieticos: Leonid Kogan, secundado por el pianista de la misma nacionalidad Naum Walter. EI programs del rec.iital comprendia clasicos, Haen- del, Ill, con mayor, Brahms, bella sonata numero 6; de quien en espanola y, por ulti­ «Tzigane». Dio, fuera de pro­ grama piezas, instado varias aplausos del publico. Leonid Kogan presenta el POI' los ras­ todos los int erpre­ pais, que benefician de una gran protecci6n estatal, 10 que les permite sacar el maximo sus talentos rendimiento de go comun tes de su mi rornanticos, interpret6 94, numero 2, la Sui­ mayor, OP. te popular un la 108, nu- de Sorprende su tranqui­ seguridad, que [uega con las lla y Ravel, de quienes ejecut6, dificultades de «Tztgane», por respectivamente. la sonata en re ejemplo, y su hermoso sonido, su sonata mero en re menor. op. naturales. 3; modern os. Prokofiev, Fa- Ia ---------------. afinacion justa y el fraseo, mte­ ligente, sin efeotismos, Pero tamLien lleno de matices y cuando el texto musical se 10 pide, de ener­ r expresiva, Nos gust6 singu- � larmente en Haendel, Prokofiev, � cuva sonata pide una justeza y gia colorado constante, y Ravel, tradujo con un dominio asombroso: escuchandole, se ne­ gaba a perder Ill, noci6n de las un que dificultades que acechan aivtolinista constantemente. Leo­ nid Kogan es Ill, maxima preci­ sion a qUe puede llegar un ejecu­ en ormes tante sin caer en la perfecci6n es­ tatuaria y marmorea, EI pianista Ha!UD Walter com­ plementa al violinista. Quiza su cuidado por evitar nebulo­ sidades Ie acerca a 10 recortado y discernido de todo 10 que le rodea; recuerda sin querer a Ill, pin­ tura neoclasica de un Louis David. gran , deja de apoyar el fra­ del. violinist a y [amas altera el Pero nunca seo orden de los pIanos. La que sign i­ que las veces en que Ie co­ rresponde el primero, saoe ha­ fica cerlo con seguridad y maestrta, Rosendo LLATES CORREO CATALAN / 25-X-1969 Patronato Pro Muska leJ'iBeMt'.�11el PRESENTACIO Del Palacio de la Miisica a la Redaccion vengo pen­ sando en Ia posibilidad de que Leonid Kogan haya producido cierta decepcien en los que esperaban encon­ trarse ante el violinista espectacular, el virtuoso exul­ tante 0 el Interprets arrebatador por e! alarde de po­ sibilidades. Es cierto Q.ue hoy se toea -especialmente los nuevos valores-- con derroches de tecnica fulgu­ rante, con mecanismos impresionantes que, no es me­ nos cierto, Leonid Kogan no mar.ifiesta en su manera de interpretar, pero seria Infusto que el posible des en­ canto por Ia ausencia de brIllanteces externas en el arte del violinista ruse, nublase la f.c,(',ultad de poder apreeiar en Leonid Kogan Ia cali dad de un artista sincero con cualidades muy notables. Una, muy importante, puede ser la belleza del so­ nido: suave, redondo, pleno, con un toque de tercio­ pelo y un caracter intimista de indudable encanto. Solo en determinados momentos el timbre se aarta un poco "concretamente cuando deja de vibrar, circunstancia ' pero aim sonoridad del violinista ruso mantiene una dul­ zura un tanto acaramelada, a' veces, pero que pienso mas debida al trasunto espirttual del artista, Que co­ que Kogan prodiga Ineemprensiblementc) , asi, la defecto. Evidentemente, Kogan pareee un artista de gran vida interna, que siente, mas que exterioriza, Ia emockin de Ia miisica; hay cierta timidez en su ma­ nera .de expresarse, y cuando 10 hace mas abierta­ mente tenemos Ia Impresien de un romantico sin ex­ cesiva morbosidad,' motivo de que su fuerza de comu­ nieaeien no alcance potencialidades arrastrantes. Con todo, en Leonid Kozan intuimos un sentimien­ to profunda que se manifiesta con refina:niento, un tacto y un buen gusto que, posiblemente no conmuevan facilente, pero no obstante producen un suave pla­ cer auditive. Como ejemplo de esta observacion pomo TELE/EXPRES / ON DEL VIOLINISTA 22-X-1969 OGAN dria citar ese «adagio» .de Ia «Sonata en re menor», 108, de Brahms, que Leonid Kogan explico, mejor que toco, con un lirismo, una comodidad de fraseo y una nobleza de' sentimientos deliciosos. Creo que no op. en este pasade, sino en toda Ia sonata, pudimos aprehender 10 mejor del arte del famoso violinista. una version sincera, de emoeien contcnida y pu­ Fue reza de estilo. QUiza menos apasionada de lr que co­ solo pensamos para la estettca brahmsiana, todo case, de una exquisitez singular. Muy co­ rrecto en la «Sonata en mi mayor», de Haendel, Ko­ gan 'lucio aqui una plenitud y calidad de sonido que, a pesar de darme Ia impreslen de estar afinado un po­ co ttuis alto con relacion al piano, no tuvo la menor rrientemente pero en impureza, ' En el Prokofiev de Ia «Sonata en re mavor», op. 94, la buena tecnica de Kogan se impuso sin agobios, pero fue su version mas fria. En cambio, toco con una gra­ cia exenta de topicos Ia «Suite de canciones populares espafiolas», de Falla, en cuya interpretacion no falto Ia requerida dosis de calor emotivo. Emocion timida, claro, pero no por ello menos sentida. Buena Ia ver­ sion de «Tzinl:ane», de Ravel, los aplausos del piiblico permitieron que Leonid Kogan ampliase su recital, uno de cuyos extras fue Ia «Romanza andaluza», de Sarasa­ te, que el artista sirvio con l:ran sentido del ritmo. Naum Walter demostr6 ser un excelente especialista en la dificil labor de acompafiamiento, y su pianismo bien .entendido, su sentido del equilibrio y el saber aparecer 0 desaparecer del primer plano aciistico, per­ mitieron siempre una 'audicion ordenada, clara y pul­ era de las partituras. Juan ARNAU Hoy, en �! 81 ((Palau)) preseniaci6n del violinista Leonid Kogan Lieomd KoraD, 11 .tam.olio violiDitta. l"U8O, que uta 110- che 16l'6. do el en pre�ntf.. «Palau» 81 Pa�&to par PrQ MUeica, Plter. pretando o� de Haendel, Brahm., Prokofieff, FaUll Y :Ravel VANGUAROIA 21.X.1969 ... INAUGURACIO� DE LA XII TEMPORADA DE PRO MUSICA El Patronato Pro Muslca de Barce­ lona, entidad que a 10 largo de XI temporadas ha puesto en contacto al publico barcelones con los mas destaeados interpretes del mundo, reem­ prende actividades sus e1 proximo - ! dia 21 de octubre. Los del Patronat-o I Musica conciertog han significado todo en . mento vencia una garantia art!stica palmares nante por la abso1uta de sol- incuestionab1e. EI present a que de existencia Pro mo­ es .en en sus aiios verdad tmpresio­ singular categoria orquestas, directoreg La audici6n y de solistas. que dara comienzo a esta temporada marca. ya el tone- y 1& pauta del curse actual. En el Palacio de 1a M-USica. el dia 21 de tendril. lugar Ia presentacton del sensaeional violillista ruso Leonid Kogan, uno de los mas absolutes va­ lores de Ia especialidad. oetubre, La carrera de Leonid Kagan viene fulgurante sueesicn de exitos obtenidos ante los pnbli­ cos mas exigentes de todo el mnn­ do. La presentaci6n ante el publico barcelones de este artista constttut­ ra una inusitada revelacron de un marcada POl' una gran interprete. En su recital del dia 21, Leonid Ko­ gan -acompafiado al piano por Naum Walter- interpretara {(Sonata en mi mayor», de Haendel; «Sona-­ ta en re menor op, 108», de Brahms: «Sonata op, 94-», de Prokofieff; «Sui­ te Popular Espanola», de Manuel de Falla y «Tzigane», de Ravel. Fiel a una linea de definitiva exi­ genera artistic a, el Patronato Pro Musica de Barcelona se enorgullece de ofrece- a1 publico de nuestra ciu­ dad la actuacion de este interprete fuera de serie. - - D. de Barcelona 17.X.1969 I NOTICIERD UNIVERSAL 12 -VII - 69 Pafronato de la Orquesta Ciudad de Barcelona En 1a reunion ce1ebrada u1tima­ mente" por 1a junta rectora del pa­ tronato de la orquesta Ciudad de Barcelona se acord6 nombrar vice­ presidente segundo a don Juan An­ tonio Maragall Noble, personalidad 1a eual destacada como se sabe, halla intimamente vincu1ado r.I mundo musical de Barcelona. se PATRONATO PRO DISCHTER Nuevamente e l Patrun ato Pro Musica ha tr a ido II Barcelona al pianista est adou'nidense, de veinti­ Misha Dischter y otra el exito ha sido memorable. cuatro ano s, vez , cada varias tam nacen un Misha,Disc,hter tecnica; una do generacio­ inst eurrrento. pone cuenta facultad para inUlrpretes superde ta do. p',ara. 1& huhiese triun­ ser M usica, el cual creo fado en cu al quj er en a su lg o.m as C9mUD. no que 'haber con so bre to­ califico sf, 3U como un pianists cerebral como un ven EI Patronato Pro . rada con Iinista ruso MAsica su Isaac. Stern', rada que origen prestigiosc, profundo del diffcil quien acompaiia­ arte del ac o m , conslituyo dera prolol1gacian del violinist a. Soslayando las obras, que in­ se dudablrmente much" es e eslayar, Stern evidencio condiciones tee­ nrcas wrprendentes consj de r a que nos co Como una 394 a ro expe­ , que 'en pro ver dad dujc el se'hizo rmisica; milagro, la se conexi on el int erprete y el la emoci6n incontenible que libre de prejuicios 0 influen­ cias manifest05c mu l t it.udi n ar i a­ auditorio entre , mente. .� n. per­ la asistencia m o un ver ds de r q.ue forma ya pan e de la vida mu­ sical barcelonesa com 0 hito a n e c­ ddtieo Una sesidn rnusir-al en Ia anirnica Tempo­ ha sid o un yerdadero festival de music a per la se leccien de los instrumentistas y Ia cate­ gorfa musical de las interpreta- RITmo , nnisice cono c edor p aii am ie n­ en verda­ ruso riencia inedita que m er eci o ser vivida intensamente. Una velada clau­ XI tempo­ la p re sen tacirin del vio- b'rillantemente bien 'de d.escubrimienlo: ST ERN sur o act uo por Alexander Zs kin dicha audicien . de cin cuent a. I SA A C piano mu en de' y bio, jo veinticuatr o ajios con UDa expec 'riencia musical de un in terpr et e en csm Isaac Stern do al to, edad: e levada concep­ cion mental; dicho 10 cual no Io , el Con enunciado de la misma, habia d- sper tado inusitado int er es entre los m e le m an os, que II, n s r on nuestra primera sal a de conci er­ tos. nes, I, ciones, La actu a cirin en n ues tr a ciu iad de Isaac Stern, uniC8IDente Conviene aclar ar ant e todo que Dischter es uno deesos que MUSICA ' MISHA - juny 1969 .. '" 57C,- 0 las ideas, cambiado los hombres han bastantes de en sus facetas. Y el virtuosismo ha ca musica. nuevas abundan tecnica todas las en sin etapas precedentes. Apareciendo asi fauna una de llamados mal «artistes», que reverencian el tinterillo de oficio bajo el No hacer ningun des: cubrimiento al indicar que ese tira que reduce al servilismo a artistas de verdadera talla. enratico He fenomeno mundo musical el que bajo el nombre de «virtuoso», es un tipico producto de la cul­ tura musical burguesa. De esa cultura que acepta y patroci­ na la megalomania, ese afeite tan caraeterfstico de quienes conoce tienen saciadas des materiales que inclina hacia la se molicie inherente sentimentalismo, hacia hipocondria de los ahitos facilidades y cultades. Por las convenciones del clasismo tades historicas. llamado Y como la nerosamente» Don Dine­ mayoria producido ar­ ar­ sus afablemente mas instrumental algo gratuito, mas fundo. No es 0 menos 0 menos que pro­ quiera, las con la los circulos bur­ some­ en Londres XVII), ser­ sisticas de nistas de los Tambien nos privilegia­ poderio de dos, al autoritario las jerarquias 0 ministerios nacionales, es decir, a los sec­ tores que genericamente se nombre el baja, de 0 san- verde, de son matices que tan a la des de esencia, un en a las finalida­ unico y nado estamento). nada afec­ mancomu­ del dos por un cierto siglo alcance. hallamos separa­ considerable de aquella epoca bajo la influencia del so en lap­ que, roman­ ticismo, el virtuosismo instru­ mental y vocal llego a su ma­ de ideologias contemporizadoras Q retarda­ tarias, de igual, pues estos 0 fines ellos, las primi­ genias manifestaciones virtuo­ corros por a y, con vicio de un grupo de presion, las «ventajas» de proteccio­ conocen publicos (las primeras audiciones con entrada de pago se celebraron . ximo mino chos apogee, casos, los pesar de glos, cal el ,llevando dominio su y, a en tirania, Y, a anos, de los si­ S1,1 exhibicionismo permanec�, naturalmente, sin musi­ algo minimi­ zado, pero en activo aun. Los usos, las costumbres, de las clases opu­ que gustan del y necesitan quien las de lentas, oropel distraiga de modo «artistico» 0, en el presente caso, «musi­ esas Por su alto grade de domi- me lidad, das de respecto ,a las a muchos todos los inconvenientes con que tal ofieio pueda compor­ tar. Mas desempefia su come­ tido con una dignidad, con una sobriedad y tales, en uno no una hondura podemos colo carle de los mas altos pla­ que intelectuales accesibles a especifica profesi6n. su escalaf6n concertistico 8u arte, pues, ser abordado [amas puede como puro y simplemente «entretenimien­ to», sino como expresion pon­ derada y profunda del esteti­ cismo instrumental de la [or ley. Emplea la za de pequefio, como a «ser alcanzar bres de y latitud de on­ intensidad del e empaste global, nobleza y bri­ llante Estas el en timbre. cualidades que muy son mente dan se interprete ; de no Stern, en el caso se nos ofre­ en toda solo excelencia, su ademas,' estan que, vicio de rara­ mismo un mas, al si­ ser­ suerte de burila­ una torias, admirativo impacto E�te ini9'lal acrecent6 se ante de mecanica infalibHidad izquierda, xibilidad y la la fIe­ la ante mano seguridad increi­ es decir, ante el bles del arco, absoluto dominio tecnico. Pe­ ro todo ello resulta secunda­ rio ante los quilates interpre­ versiones. Des­ sus primer momento se revelo como un artista duro, poseedor de nutrida cuente dilocuencias y los rna­ entrafiada y renunci6 no que nos una conse­ perspectiva estetica. Y, las a los a aun­ gran­ enfasis aplicados invariablemente a puntos cruciales de cada contextos con los planted Stern partitura, buen gusto, con fraseo viril, sereno, dominan­ dominador, sin descuidar te y los acentos delicados y poe­ ticos. blo», de Tartini, se del me Dia­ anto­ jo revestida de una suerte de entereza ret6rica, que hizo el en Sonata «Trino La los mun­ en nific6 los muchos virtuosismo acrobatico. Goza­ el lle­ mos mas altas cum­ «consideracion» de un y cos reclamo «Sonata nes pasmoso posea atractivo. Aunque, a la postre, se trate del eterno anzuelo poderosos colocan aqui - la reluciente men- REVISTA EUROPA en sol menor, para Bach, fue per­ filada -0, mejor, moldeada­ con robustez, con autoridad, con austeridad casi petrea. La pirotecnia algi gratuita y bas­ tante aparatosa de «Tzigane», 1a He con violin solo», de an­ impenitente volubilidad humana, ante los avidos de gloria, para despues atrapar­ los y doblegarlos a sus antojos. K. en tos, que los (Adagio sus justos momen­ energicas gradacio­ dramaticas. La cic16pea 0, «dignidad» -artificia­ les, claro-. De aqui que tal un Mozart 216 y Rond6 K 3173) expuesto con inefables matices serafi­ importante», para las 1a de intima musicalidad y dig­ pasajes de las sociedades la 22 mas el vio­ es des­ capitalistas, el dinero es mas eficaz trampolin para te extrai­ instrumento un emerger los escasos recovecos Y es que, de sonido impresionante do me­ tecnica, dial, gar' con mayor fuer­ conturb6 mi animo fue el aspectos que de el du­ de figuraron- ha­ me que producido tan gran im­ presi6n. Y acaso uno de los tativos de -y de los hogafio figuran que antafio poquisimos violi­ formidad y continuidad vibra­ cuantia ha retribuciones lumbrado, que que la Recuerdo interpretativas g e n era 1 e s, Isaac Stern pertenece sin du­ da al abigarrado mundo: de los mas conspicuos virtuosos, pa­ muchas caben de gratuitas ga­ 0 do dinamico de increible uni­ sus rece obvio subrayar. Mas, de­ jando bien sentada esa plura­ no exento sereno, maneras nio tecnico, por afirmacion, hallar unos m6viles simplistas a todo un capitulo de la historia musi­ cal, capitulo cuya compleji­ de motivaciones concer­ criterio un rrulerias, no . y cen en cal», esta dad claro con triunfalismos lin. Longitud da, volumen una fabricados ter­ mu­ tisticas, pero Son burgueses Ingle­ ciaron los conciertos inevitables tradiciones bien consumo pasado ses, franceses y alemanes ini­ momen­ al ha y, especie de produc­ en serie, de­ rendimiento garantizado, para grandes tempes­ y sorprende, que atrae e, in­ cluso, emociona noblemente. Es, en definitiva, un artista de cuerpo entero, sujeto a las producirse el mas leve fallo. tos habilidad para so­ su a sociales. las mucho tiempo y han aconte­ cido muchos lances desde que a gre azul solucionado, result a que en ningun momento han faltado al malabarismo opositores este posturas idealistas, burguesia (alta vivendi» en brevi vir to, todos terminan abdicando do «modus ofrece guesia. Llegado te en la medida que han teni­ su dica te tiendose tistas s610 han de una Y, al termino del extenuan­ trayecto, solo que dan fuer­ zas para respirar por medio del pulm6n artificial que «ge­ de de evoluciones Efectivamertte: parte, la burgue­ sia ha tenido siempre en sus manos una muy importante representacion de ese ilustre ro. esa social. otra caballero esta ferencia, ra­ Porque grandes ventajas de la burguesia ra­ de difi­ ayunos y las ideologicas nuestra, que desgasta sus ansias de justicia y equidad en la ago­ tadora carrera impuesta por la vo crisis sas dicales excesi­ a un es­ humanidad de de fragmento sin que pue­ da apreciarse la mas nimia di­ virtue­ humanidad forzados mismo ha podido superar durante mas de tres siglos las diver­ de carecen autentica, de positiva inquie­ tud artistica, social 0, sim­ plemente humana; de esa cul­ tura en amparo, el a su so la pe­ aqui, definitiva, quefia historia de muchos necesida­ sus y Asi, de que yan especie de «rna­ versiones cautiva naturalidad nica. Son esa crear aquella clase nombre sacrosanto de la tee­ quinas Interpretativas», capa­ de repetir cien veces un creo Sus en como autenti­ re-crear- nistas-virtuosos ces - Ie procurado solidez finalidad, permita como que mejor, aportado parigual por MA COS COSTA medio -0, adaptarse a las circunstancias, aunque no haya modificado sus pre­ misas basicas, Las conquistas cientificas, la objetividad, el analisis, la precisi6n se han incorporado al moderno arte de la ejecuci6n, al que han EL HO'NESTO VI,RTUOSISiMO DE ISA,AC STERN mas que de Ravel, alcanz6 Isaac Stern y Alexander Zakin durante SIL extraordinaria version de la (Foto Emili Bosch.) sonata una de Brahms_ (pasa a la pag. 16) ordena- It hi ap edoJn3 OSOlgllS3Jd sauoqef 1\ . . ------ ( J.o1.1.a1.uV, 'iJnd '01 V_U1. da y':l'twnsa 10 de - mode�ta'Cfuccion,madurez centrot: 'y temperamental. Pero 1lJPod .1<}U<ll 'Os'Od) '0 ""'l"""I5t'£U .1.7) el concierto de . «Sonata en Brahms. Fue cuantiosa del algido punto llego, acaso, con la menor», de re la aqui donde recursos· de gama MUSICA - p-iig�) t« (v�n�de "L , � - de "li't Stern su extensi6n; - expresivos zo toda en '. cristalifue profundidad exinterprete rayo positiva a mayor altura: el pudico ro­ aqui donde la del manticismo brahmsiano estu- potenciado vo por un indecli- nable y sutil halite, por parecid ser musico del idiosincrasia la una expresividad que el punta fuerte de contenida ruso. pianista Ale­ xander Zakin, digamos que comprensiblemente que d a deslustrado por el fulgor de al cuanto En su compaiiero ta de nal un que de liza. Se tra­ excelente profesio­ oficio; su a pies [unti- no obstante conoce os deseado una • yor' go ticipaci6n . instrumental en ma: el dialo­ de ( Sonata Brahms) Y, en general, una menor preocupacion por pa­ rafrasear y servir, el enfoque estilistico de Con este su par. recital, el Patro­ nato Pro-Musica ha clausura­ do, en con la brillante esta clase de temporada de habitual actos, su XI conciertos. M.e. �9P1l_jj!lS���� .�� SO LUIS PORTABELLA: «LA: AS/STEN€IA' DE PUBLica EM «PRO MIJSICA» ES (ADA VEl: MAS NUMEROSAi CON PREDOMIN/fJ DE UN, PUBt/fO' l(:)VER» go Apenas terminada la XI Tempora­ da de Pro M"usica, con un concrerto de clausura a cargo de' Isaac' Stern que quedara grabado- para- siempre la; no-· en nuestra memoria, nosIlego I de pOI' fundamental se base en Ia maxi­ presentaci6n. de conciertos de objetivo . portante en Musica>). ma. Si ITor la exeepoional caltdad caracterizan las que que forman el «eurrreulum» de -81i hac logrado mu:cho. quedando. todavia bastante POI' haeer criticado.s los -i.Porque han sido preetos d las Iocalidades? -Ante todo, quiero puntualizar que estes preeios.. So.D_ menos elevado_!! que en-el extranjero y que tan solo pre­ • la tenden sutragar los gastos. Ademas, maximas facilida. ;Pro Miisica: da. las des a otras entidades que, POl', regIa vida. mustcat.nrreelonesa, defmiendo» ademas, CUDlD Una de las persona­ , 110, Iidades que. mas hascontrtbutdo a: ele­ nuestra e.uvae el ni:Ye1 musical de de dad., asumiemio at diflctl. cargo audiciones_ de rango Inter-« l 1 presentar nacmnat.con .la. mas alta .responsabth; Es.. indispensable. des­ realtzada. taear Ia merittsima, labor los rmembros del Gomite Ejecuti­ dad artistica por' de Pro MiJSica, Y" muy especial-­ mente Ia de StL presidente-don Agus­ un, tin, Sensat, que han sabido crear. ambiente Idoneo para. que su director la. con desarollar artistico ,vo pudiese r eomprension, estimulo y aPoyo reque-· estas manifesta.Ciones; ridos, no . que un co.mplemento fesionai. Mi f acilidad dlL clase de nificante detalIe de ra, IJOr esto con piano el profesor es enionces que empezo a !£ deffnirse afic:onado de . su a personalidad como. gl'ILR ten-' la musica, sUr distinciones' de� traves· de dencias, estilos y epocas. A Luis. Por­ las siguientes declaraciones tabella se define a si mismo: tus fueron primero.s -;'Cuando contactos con la. musica? las represen­ a -Kn19io., y gracias Tea­ taciones efeetuadas. en el (fran de la tro del Liceo, descubri el munilo opera, pOI' el cual sientb especial preeste dileccion. Reeuerdo que' durante periodo- J;De obras como causaron «EI ocaso . gran impacto de los dioses» cal en -El ambiente es Ineierto; aun14u6 resultados de los' Ultimoll que afios puedo decir- COD. optimismo en' Pi'o 'Mli­ la- asistencia de publico. COD numerosa sica es.,cada vez mas' segfm he 'sentrdo siempre espe­ , los l!.r.edominiO' dil- un publico. joyen, estudiantes puesto en su mayoria POI' entidad S6' C(lID­ , de Pro M'ff.< -;,Cual fue el origerr tanto nuestr.a y pOI'. 10 ilentar este interes y en.­ pmlMlne toda case de tusiasmo ofreciendoles sica?'" ha-A medida que me adentraba senti 1a nece­ cia el universo sonoro, musical sidad. de realizar una labor contribuir a realzar et ambiente y musi�al de la Ciudad Condal, perfi­ Ia,noose mis 'aspiraciones a, partir del facilidades. ano 1964. _:.c-oncretamente, tras ' . ;,como na.ciG Pro Musica? --C.oin:cidiendo con mL idea, lllL gm formado por"los se­ po de melomanos nores Federico Marimon, .fordi PUig y Rogelio. Roca, tratar del proyecto; se rico Marimon me reunieron mi para amigo F.ede­ notific6 el· resultado de la entrevista y fue entonces do mis propositos cristalizaron cuan­ en al- sobre la Vida musi-: Barcelonall' cualquier partitu., Pre) Muska. p-ublico -;,Que opinas . senor partir EL en sentia�nteres 1l0F p,recisamente Munne, y permiti6 expresivo. sa cualquier sonido. y que.. guiado� pOl" los inna-ta. tiltuicion .mmic21, .asistia- a conciertos pUhlicos de Ia:: Banda Mu alios es­ nicipal. Desde, los 7 a, los 13 tudio me atractivo por-el" analrsis- de' Ias­ estetico y obras, en su doble aspecto etal Nacida en FJgueras, est6' ampurda-­ nos. cuenta' que a, Ill:' temprana aDos; estilos, en' mi vida pro.-­ en asimilar to­ retener varias obras en peco, ttempo mi mente. recordando. el mas insig­ nes:: edad de. cinco acu­ general y desgraciadamente, audiciones. Debo ana­ den a nuestras Ia apertacten dir que a pesar de dirigida,.. y una .stntenla de Bruckner, nuestros 75 socios 1" del Comite Eje­ Konwihski. terminan en pOI' Franz cutivo; las: temporadas -l.Que represento entonees para tl una raz6n su­ deficit, y creo que es la miisica.? conffrmar los nobles fiCiente para constitufa una anlman.nuestro-ideal, -Comprendi que que propOsitoS" verdadera necesidad para mi, a Ia ver Aficioil , conseguidos tales obje­ tivos? en misma, situan a Luis Pertabella un primerisimo plano dentro de Ia . so.lvencia. -l.aan sido activtdades- de' «Pro sola. temporada Musica>}, basta una otorgade para justificar el galarden al promotor yr prineipal antmador-de ciclos once la referida entidad, los . nom­ primera pronuncre el vez br.e..de£atr.onato Pro. MUsica. de Bar_ celona. La Junta del Patronato me Otorgo SIl entera confianz& para or­ ganizar unas mamfestacio.nes, CUYo. ticia de que el director arttsttco de esta entidad, don Luis- Porta bella, ha­ sido distinguido con- el titulo de «I� 1 nadendo'la entidad en de los entreactos del Liceo, don­ defiDitivo, uno tra­ -Consicrer.ando 1& fulJr)lI'ante contempora­ de la musica el P.atrDn.ato incluir pot yectoria nea, . ;,piensa 10 tual? menos una audiciitn.de mtisica -Efectivamente, despues de ac­ nues­ bemos eXl!.eriencias estimo que madur.ez para llegado !Ii.< una fase-' de esta_indrue y qui­ or.ganiz;;r aetas de ourso. ziz contemos. con elIos en el de las. temporadas venitleras.. el mejor -;,Cuol;l ha sido para ti cicio de Pro Musica? a esta, -Es muy dificil responder tempora­ ya que.. todas las ' ,pregunta, carac­ das ban revestidtr sus propias JOAN GUINJOAN. b'an"teristicas. - SEMANA DE INTENSA ACTIVIDAD MUSICA.L En las postrimerias porada, de la tem­ antes de las progra­ y schutz» y «Euryanthe» de We­ ber. «El cazador furtivo» de Lortzing, «Tannhaiiser» y «El buqug fantasma» de Wagner. «La fuerza del destino», «El Trovador». «Ernani» y «Nabuc­ co» de Verdi. y «Fausto» de Gounod, amen de divers as can­ maciones perfiladas para el ve­ rano, pareee animarse de nuevo la intensa vida musical lonesa; no menos barce- de tres actos de mencio­ Importantes hemos nar breve ·cronica. esta en Fue el primero el extraordi­ nario concierto con que el Pa­ tronato Pro Musica clausuro sus actividades del pasado curso, presentando al publico barcelo­ nes al mundialmente' famoso violinist a Isaac Stern, ruso de nacimiento, aunque de forma­ cion norte americana, acompafia, do por otro compatriota, el pia­ nista Alexander Zakin, los que, desde hace afios, han formado duo un tan intimamente com­ penetrado, que sorprende la unidad de matiz, slncrontzacion y con stante ajuste entre ambos artistas. Con un programa de circunstancias, formado por la Sonata del Trino del diablo, de Tartini, la en re menor, op. 108 numero tres de Brahms; los fragmentos de Mozart, Adagio en mi mayor y Rondo, en do mayor, y la colorista «Tzigane» de Ravel, se tormo el progra­ rna, al que se afiadio, en su segunda parte la Sonata numero uno, en sol menor para violin solo de Bach Ya hemos dicho que la compenetracion de am­ bos concertistas fue perfecta, en las obras a duo; y no necesi­ tamos afiadir: dado el renombre que mundialmente se ha difun­ dido acerca de Stern, que las cualidades de este artista des.. t a car a n extraordinariamente, ana­ did as ante los interminables aplausos del auditor io, numero­ sisimo. El final del concierto fue dirigido por el maestro Her­ mannjosef Riibben, director ti­ tular del coro, que con su ve­ hemente direccion arrastro en­ tusiasticarnsnt., a sus cantores. que demostraron plenamente sus cualidades de ajuste, precision ritmica y perfecta afinacion, notable tratandoss de uri de aficionados que dedican sus ratos libres al cultivo de la musica en su vertiente coral. Hemos de mencionar final­ mente el concierto que la Or­ questa «Ciudad de Barcelona» ofrecio el sabado por La muy coro tarde, igualmente en el Palacio de la dentro de los actos con­ memorativos del XX amversa­ rio de la iniciacion de las emi­ siones de Radio Nacional por su emisora en nuestra ciudad. Fue director del concierto el maes­ tro Rafael Ferrer. tambien co­ laborador de las emisiones des­ de el primer momento. el que rorrno el program a con la ober­ tura «La gruta de Fingal» de Mendelssohn. el Concierto para piano y orquesta de Schumann. un as «Vartacronoe sobre un Le­ ma de Chopin» de Federtco Musica, Mompou. construldaj, con respe­ especialmente en la Sonata solo, que, a nuestro juicio, constituyo Ia mejor version del programa, constantemente jalo­ nado por los aplausos v los bra­ fecto conocimiento de los recur­ sos de la orquesta, y «Tres dan­ zas» de Granados. instrumenta­ vos del so, que auditorio, tamente Musica, y muy a ilene. qua rmz, numero­ el Pala- r;xlam� de la 0 con in­ sistencia nuevas obras, que los artistas concedieron con gene­ rosidad. Nuevos aplausos pre­ miaron estas interpretaciones de Stern y su pianista acorn­ paiiante. Nos ha visitado el Coro mas­ culino Bayer, formado por em­ pleados de todas las categorias de la mundialmente famosa em­ presa quimicofarmaceutica ale­ mana. Para el concierto de su se requi rio el con­ curso de la Orquesta de nuestro Liceo, y la direccion general del Maestro Luis M�ilet Lora, para presentacion mterpretar programa que «La � ciones populares alemanas, conjuntamente de coros de de flauta rnagtea» de Mozart, «Fideho» de Beethoven, «F'rei-: con per­ das por el maestro Ferrer. jus­ comparables instrumentaciones del a otras inmortal repertorio planistieo espafiol El numeroso auditorio aplaudio al director y a sus profesores. asi como a nuestra pianista Rosa Sabater, solista del 'Concierto de S c hum ann. que hubieron de comparecer repetidas veces el hemiciclo para correspon­ der a las ovaciones. 'I'ambien Ie fueron dedicados aplausos cari­ fiosos a Mornpou, que ocupaba una localidad de Ia sala, tras la interpretacion de su obra citada. L. G. M. en Concierto de clousuro por la Asociocion de Cultura Musical' un opera comprendia lragmentos to al auto- del tema y En lugar del concierto previa­ mente anunciado para el dia 4 ultimo. la Asocracion de Cultu­ ra Musical ofrecera a sus afi­ Iiados, el proximo viernas, 13. a che un dia las diez y media de la no­ en el Palacio de la Musica, concierto por la «Ciudad de Barcelona» Orquesta y el nista pia­ Jose Tordesillas. bajo la direccion de Jacques Houtmann. que obtuvo primeros premios en el Festival de Besancon (1961) Y en (;1 Concurso Dtmitri Mitro­ poulos y Leonard Bernstein (en 1964). que ha formado el pro­ grarna con Ia obertura «Oberon» de Weber. el Conciarto para pia­ no y orquesta de Grieg, y la Cuarta sinfonia de Beethoven. Con estes elementos y un pro­ grama tan atr'actrvn, el exito esta asegurado -; Ui,LA '0;1.. co tV:S '1, �.·/961 En lo� ultimos tlempos al campo de la formaolon probar la prollteraol6n de un - en meroed musical a - I s avanoas notorios hemos vuelt,o a com­ tipo de virtuoso, violinlsta 0 pla­ 1& resoluoi6n da una fase espectaoular Pa­ inoJuso saveramente aoademioa Baoh, Sohu-' sin aoabar de adentrarse en �ann realidad en 10 mAS pro­ fundo del arte autentioo de la Interpretaoi6n. EI Patronato -Pro Musioa nos ha presentado a un Isaac Stern, magistral nltivo, Itor ouanto supara ampllamente los Umites de esta y defl. Simple nista, limltaJlo ganini, Liszt - a _ e _ - difioqltad gue pOdrfamos designar oomo de primer grado, para aloanzar la oalegorla maxima oon la qua sea posible repetlr oasi literalmahte el mlsmo programa de todos un 'Jos reoitales "liento inlidito. La «Sonafa en rell; de· Brahms, por 10 'OOn obtuvo 'a meJor reillilaol6n que lamas hayamos podido esouahar en Bar­ oe'ona de esta partitura; la versl6n mas pletodea de ,laconte­ al' musloa'll en un breve espaolo de tlempo. Alex.nder loin, pianlsta a su nivel. (Foto E. ,posch) DESTINO 7.VI.1969 menos f Patronato Pro Musica Memorable concietto de cla usura por Isaac Stern Para clausurar Nlusical, Ia su XI Temporada prestigiosa entidad Pa- Pro-Musica de Barcelona, present6 el pasado lunes porIa noche en el Palau a uno de los mas grandes artistas del momento actual: el excepcional violinista Isaac Stern euya aetuaelen alcanzo un nivel artistico tan elevado,. que result a cast imposible describlrlo con palabras, Tal como 10 indicaba la nota biografica incluida en el programa, este ilustre solista no tan solo es uno de los .prlmeros maestros del violin sino tronato que capa ademas a toda su arte mesura � interpretativo es- normal, sobrepa- sando el alcance de los mas exigen- tes objetivos en el vasto campo de la interpretllci6n.· . Estoy segure de que este memorable recital sirvi6 para disipar las du- � das que hubiesen podido surgir a rafz del penultlmo y poco afortunado concierto' de Pro-Musica, ast como para conflrmar de nuevo Ia firme linea establecida porIa referida entidad, que siempre se ha definido con Ia presentacion en nuestra ciudad de del unas manifestaclones musicales mas alto rango internacional. Estas son las caracteristicas que ha revestldo la XI Temporada en la que ha �::-- o-=" -� destacado un gran Festival Wagner, dos magnificos recitales a cargo de los pianistas Ritchter y Dichter, y otras audiciones de la misma indole que han alcanzado un punto culmi­ nante con la actuaci6n de Isaac Stern. El programa -netamente tradicio­ nal-, presentaba las mas diversas facetas para calibrar las pcsibiltda­ des del ejecutante y del Interprete, comportando las 0 b I' a s sigulentesr Sonata «Trino del diablo» de Tartinll «�onata en re menor, oP. 108, n." 3:t de "Brahms] «Sonata num, 1, en sol menor» (para violin solo), de J. S. Bach; «Adagio en mi mayor, K. 216,. y «Rondo en do mayor, K. 373,. de Mozart y «Tzigane» de Ravel. Podriamos central' nuestro comen­ tario en el factor estrictamente Inter; prl\tativo a traves del cual Stern se nos revela como un artista realmente prodi.gi.oso, sin embargo, existen otr08 elementos que eabe destacar (Ia tec­ niea y el sonido), puesto que, gracias a su profunda musicalidad y excepclonal espiritu de aslmllaclen, el artista sabe adaptarlos magistralmente al sentido expresivo de las parfituras, un mecanismo fuera de serie, ISaac S tel' n posee una tecnica sin IllbUlYe Ie permite abordar los diver- Ap�te . . . estilos epecas, Sus posibilidades reflere a la fiexibilidad del arco (insuperable por juego eterto), ataques, cambios sonoros y eontrastes de planes son infinitas. EI sonido 'que consigue desprende un beIlisimo colorido timbrico, con un per­ tecto equilibrio entre el volumen Y' Ia ses en 10 'que en el y I Intenstdad, dma�s . se abarcando que va una des de el gama de «pianissi­ «fortissimo» que sor­ h/lSta. prendt! por su robustez y potencia tales elementos sus ver­ tones dquieren un inusitado relieve, un car cter unico y un vigOr tal que un mo», &sonOl , .�con -; arreba an al auditorio En uanto a la interpretacion, pndemos deeir sin temor a exagerar que oimos fra�es verdaderamente gema­ les, en las que quedo plasmada 1'0tundarnente 'la inconfundible verso­ nalidad del sol i s.t a y su profundo telnperamento musical. Isaac Stern, tiene cl doble privilegio de saber cap­ tar la concepcion estilistica y musi­ cal de eada autor y de descubrirnos a traves de sus portentosas dotes crea \)i1>D ales nuevos valores en cada obra que traduce. su discurso musical esta • . r - t Ilene de sorpresas aicci6n y suceden ininte­ clase de sutile­ y de matlces cuya irre­ con una un f!)lSeo don de se rtunjpidamente toda zas sonor sistib'h; " expresiva desprende tension. en 19' iBsignificantes fragmenmaximo iIlteres. za ad '5 una . Zakin es adem as· de un A1exaI) excelente p fa n is t a uri :.pagnifico' acompanante: <su actuaclon fue tan eficaz enrnn' definitiva y. en todas sus Intervenciones el pianista secundo, perfectamente al 'solisb con una bien coordiIiada ilositicacion de pIanos y un impecable estilo. Ambos artista8 se compenetrar.on mutuamente obte­ nlendo una unidad de con junto ejem- pIal'. . . EI exito fue apoteosico y el piiblico 'que llenaba. el Palacio de Ia. Musica. premio con entusiastas aplausos al gran violinista obligandole a ampliar\ considel'ablemente el programa. JOAN GUINJOAN t;:KoQ.( � ��-Q.�\..oNA A, '[l . i��7' -,- -- . - .. ,� ......... ._'--- .. _ .. - "_ - - - P6:qin.a 39 En el '"Palau''' MUSICA I El ' , ' Pro Musica Patronato clausuro -anoche brrllante­ la presentaciop d�l violi­ tempo�ada, nista rJ1sp Isaac Ster�. T,e�pqr.adil que Ih� !i�dQ un v�r­ dadero festival, de seleccion de mente su XI trumentistas con y la musica categoria por III musical de las nes, Ips irs­ interpretacio- La: actllaci6n en nuestra ciudad de r�aae' Stern, unieamente con el enunciado de la misma, habia lies­ pertado inusitado interes, entrelos melomanqs que ano­ - che Ilenaron nuestra primera sala de conciertos, Isaac Stern, de qUi!,!n public amos not� biogratica recientemente, actuo aoompafiado al piano .por Alexander Zakin, . ' pambien de origen rusp, musico prestigioso, profundo conocedor del dificil arte 'del acompafiamiento, q&ien .se constituvo en verdadera prolongacienriel violinista. , Esta es I' -una de p�!,?r.�elil �ucqq.,�� ocasiones esas en la que los '��1!111 �i'nQ espeeifiQ�IA�� de adjetivos priorf» nuestra,' Stt].laclOn" eq una e�Qalii 'val«i!r�� tr.asp4es.�a'\· <il 'fllp. (��uinta justa». 0 s�� inmerl5o� en un ambiente emocional de esos q;ue' se producen muy. ,PQcGj� veces, su «a /1 " femporadas. algunas, El prpgrama estuvo constituido por «Sonata»' (trino 'I'artini ; «Sonata eli ne menor, op. 108, o h,o Brahms; «Sonata n .. 1,' en sol menon> (para K 21�» "io)in solo), de Bac,r; «AdalPI? ep rm K 373», de Mpzal't, y I<Tzigftne», en Ipel"dil:\No), �e �3», de mayo'n, cjo «R?pM �e • m,ril':pr, ftavel. Sincenamente e�te u. otro frno que programa mterpr�tadb, .por Isaac r;;t�rl) nos" l:Hlbl�se onve�clqo plenamepte, Spsla�appo 1as,.opra��I' que :n�u�apl�rn,�n;te @,s q11Jch9 ,�o��ayar" Sterp., eYl�en9�0 �O�d,lclOIjes JeeI,:llcas. en croma, 'IJa un sentido expresivoconceptual sorprendent•• t>ro;j:undizl:\cion descriptiva que resucita esplendoro-. samente las minim as incidencias en el discurso musical, segun la concepcion que produjo la genesis de la obra. Pot eso es dlficil, muv dificil en estaocasion sobrevalas obras Si en Tartini sorprendi6 SIl. dominic en las dobles cuerdas, en Brahm. cautiv6 Ia expresion, en Bach emociono su sobriedad, su autenticidad. �n Mozart puso de manifiesto la fragilidad.ila sutileza y la elegancia en la formal y en Ravel desato la reciedumbre que de las, pMinas de 'I<'ll lorar una' entre t�j:lIlica, su .. Ia ' raer: Todo 'z�\r�el> e 0o,ntados ?.rtist�� 10gr,an 9-l!l� qo� p,erm t1.lil t 5,ltlc!�c�q:!l' como ,u�' velJ��,?eroj d�S?Upl'l1:11e��o., I, �so fue ,'Jo que a mi me; ,parecip �oQq:r anoehe. «A lela � g,ue m!,!recl(,J' ser VIVl�.a, pies+de .mi call1�>> -q)moile ocurriera-a Tartini- escu-. ,,�qrpo I}'lP�, e.){p'ehenqallp�dlta viIllltensp'-Jnent�. pna vela,da g,(le +?rrna, ya t::ll�·te de la sec�e a lin diablo llamado I�a')c Stern en magnifdcas ind,ll; 1J11!sl?�1 harcelonesa co�,o.. '�llto aneO�(1tlcO. ,ypa �erpretaCi(mes, que lamentablement� s� van diluyendo en)a que ell v,erqa �� l'llilO music.a; ,se en -lllemoria. Solo quedan ya grand,es rasgos qti"'J ha� ,sl�n t: 'produJo e1 rn,llagro, la cOl1exlpn amjTIlca ent!'!i! e1 mterhuella inqeleole en m,i esph:itu. dejad? pre1e y e1 a'Uqitbria, Ia emocioJll incontenib�e ql\e libre de p-l'ejuicios o"influ�nGia� mal1llftst6se mu1.UtuC\iJ;).q:cjam,ente co,n �utj§ntica eSl}9ntaneidad,/;porq4� Isa:tc stern, uesfro descJ,lb�imiento sea paracjojico.' POl' taraUnq"le 4io' �hace .mJ,lol)0s anps q1-ie triupfo ya ¢n en lds ph­ ,s?rIll'�l'a�nie§' dioha Cl9- , fO,pslf1�rF m1fslc'al�, a�lst�,n, ht,' , ' , '� ? es'cj'!paries "'munq.iales� meJ?os , ;.up<)lgat:\1fJ. im:lisoll;1l;>l� ent1J¢, el el in1preS�Q,�q�Htfrio J;).apte d,oWil)io �n' P, ���to al �ion '1 y . ,� ext, s, I'l\;:tment, ron:fi'gura, se I' 1a 9pmo, teeniop y "* grtista. 'L\ne <if£'O', l� ii!r?lible qi!*a-!._.". "I l� a�"'Viq�a,Pil\1.fl¢.�. ,,' �asta' ' , , I (EN EL COL�G�Q [)E AaOGADOS" Berlios, sisn:lC)grafri ,singularl)1ent,e sllnsible a las Ip'alpitaci�ne� de los' tielnpos, somete el lenguaje musical a' una mvtaci6n radj��I., Tambien' �I ,con "Sihfon"a fantastica", ,libra IU pat alia su de "tolerpapi". �asta considera: qu� solo habian tra"scurrido veint.i"aiios 4e la' �uer�e Hardn; para medii' la, eno'rme capacidall cre.ado�a del " compositor de;' p�f,tia rebel 4,,,imo pari! nuevps horisontes. f f I," I' .,' :J � 1\1,' t ',If'. est05' eran la escribio, cuando qu� " , \, � I , " lib�o, '�El 'Si�lo ,:q���t,i�0't;4' Pllfl�'i I·C'l3,nflR. ¢SG"f�O' �, M�1iart" II1tranqullo; ¢luando e eucho HayHn. la p�a\dilla es' sI1.50na tremel'd�','. �ie'1lp'lo ,Iimire df1 cO!"o' '1n �'rti�tal qUl! �� cO'1sidera se�regadq con la viyir slllnto a como respecto tadal a ,a ',fra,dicio", e su su 'mundo particular" con i�usi­ totalme!1te il1jllsto pqr todo cuanto se artistica. Intencipn'" ell'f Ie pos�e, que Ie intenta jnt�n�ida4, puede Uegar Ie antoja' extraiio a ,domina GOI1 fuersa, a SElf interocion ' ine�,atible. e'n entre la m'l-s generales sino en cion a el la marc!) de IInas hi�toria,' riI�sic;al. jel' Wagner tintesis entre estos dos genios y en p}astl.cas, ,,,shumen,�al. O�ho .. la de Goethe ,escenas Lord" sobre Fausto" Julieta". de y Sl\akespeare plano consciente, herElncia clasica II pllrque 1ll1, el no "Romeo y der XVIII -rechazo en' ex/ste discontinuid�d en el tal cq!po P!lll'l' hallar�as ef' la, Sex�a rrat Sin­ libro q�e clase de' muc"os La la So�ata "Los �obre orquestacion ,romantica 'admiraba en Weper, el habia de enrique­ ceria notablemente. Autor d� un "Tratado de qrqHest<loipn", a'!lP,\ifi�a,ia recumen­ considerablemente los recllrsos expresivos de la orquesta modern a, finura psicologica y do a los valores timbristicos, explotados con, innegabl'e con un lIpr!!,ciacion �Qt<l"le clel valor sens!)rial del �0�id9 �striCito, hall�sgos como al acervo comun y de los que se aprovecharlan muchos resulta visible en la escuela rusa. Mucho talento, Cjuiza mas imaginacion, obra desigual, co� nu�e­ del genio, es BerliOZ cllSCuhdo, 'rosQs rasgos en los que advertir \a presencia elo�uente testimonio y del nos e's cierto resul�<l !In q'ue Berllol!: adlnirado;, ID expresada en ter­ la existencia I que no sabrjam,os prescindir" tI� cultura de m"sicafes, tal como, pudo darse en el mar,co de ·la incorporados , 'per? ro�antiea ",inos I. pri'!''''' !"itlld ,del si&lo' X'!,X. ' , fra?cesa tam bien Menge. se in-, de � personaU­ propicia ,a to do elogio cautiv6 otr,a vez al publ1co, su ya dilatado publico, que aeudi6 pata aplaudirla a la eita­ ROSa Sabater, dad artistic a es ,nu­ y Donos­ 'entre 9tros autores. QJ,liza una de las opras mas im­ 'presionantes, entre ,,las' estrena.! das, fue la de Sch0enber, partitu­ ra escrita por el creaqor del do­ tia, ",' que y las obras, Albeniz: "EI Albai­ efn", "Evocaci6n" y "Triana". quierda), de Mompou, i'qa terpretaro� Bach, Britten, Poulene, las exeesos. (;on Sinfoni_ cuya I, ' ,da sala. • ,Proxima J de los actuaczon • • czen bailarines mexzcanos obras de ,:fohann., C, srnfonias ��, �Ilethov�n, libro q�e il1auguraba un" literatura -nota� al'. pr.ogtama, dirernos despues- susceptible de p"',bl�co, del sesisones muslc!l­ aUm de renovaci6n, En cl\e:n.ta, "Estudios 13", de Schumann; "Ara· gones!l", de' Fl:\lla; "Dos Prelu­ dios" (5 y 6, para la �ano iz· sus Ademas de 10 apuntado adi9se�", como asilnismo la introduccio� de la "Oda a la alegria", �e Sc�iller, ell la Nove!'iI' Si"fQ'nia lie alltori:a::ab,al) a deri­ el ,�infol)isrn<1 beethoveniano e'1 13 �irecc'iQn 'FlII� f�vorecia a su estetica ,v;!r persol)al. Un testimonio' litera�io de esta concepcion la enconhal11bs en e' el) Un Soler; cos op. dirige , artisticas-, pllro, si sa pee heredero legitimo de Beethoven. "'0 la f rl1')a, sino el caracter. No la, I!ellllza, sino' la ex pre­ sion. Y en primer plano, la referencia a la vida. El arte como confesion: Cie�ta� in�i�aGi�Rfil� prqgr�"!�tic��, de pot en qicio:qes. constante flui� de las formas fon,a, Padre 'merdsoS estrenas y prJ.meras au­ a y �sta :VeZ UP s�r dis tin to. Dos estrepos en �spaJ;la y uno mundial. Los dos primeros corresponden a «Schein uns,- du de Schoenberg, y' liebe sbhne» «Magnificat», de Oscar van Hem­ meL El estreno mundial fue «Riu, fendre infant», de J. LL Guri-So­ ter, opra en la eual la parte solis­ ta fue interpretada por Montse­ los mallstros fondo, 9argo que en ta" 'C1:lr!loteriza ua repertoL'io' ihtegrado, pOl,' las 8i­ gillentes obrl:\S: "'Sol:lata ep re", de Albenijll; '''Tres Sonatas", del , �u dilataqa laj:>or, .", Ha rechasado la a d!'!l Ju:nior" prestig�osa pianista fires�vo( 'que Carbonell Costa. Ar.tonio «Junior» se ha carac'terizado les SituaF:ionlls p'oeticas1 iii desar'rollo, el 'oolo� Ill' in,�p,ira l1�rold ef! Italia", BYro� la ConcieFto cor siempre POllsia y la Musica, r'eali:ada, no en el Teaho, sinfonias qramaticas que serian 5U 'mejor aporta!. Su imaginacioll cre"dora era de, una tal naturale:ra, ,dlma,nab�n La I�ctur� de �'Cl'\lb,q¢ Futp�l� �\m+or( �\.Ut El ter­ en,ardecl�' eg �o�t��tq co,r ri�i?�e{ \ite��fi�5. ill!, las, que Jos'mliiwo,s musl'cales, qU,e ,se tldo, especie de una en un con y' Sabater domingo 1 I 'gentil ofreci6 el pasado la Casa del Medieo recital en el que interpl,'et6 la ductilidad y el· ,arte ex­ Rosa sape aIterna� S}!S aflClOiies ,depor­ tiv;as GQI1: el,' cultiVQ' 'qel espiritu, ofr:ecip e:q, et Colegio de Apoga­ dog, el pasado viernes por l� po­ che, su concierto extr�oI'dina:rio a'nuaI dedicado a s'ocios y, simpa­ "Motet " en �oii'c) ,el ta.mbien minOS II tizantes. , r.' fuerqp, Shql<esp�are,� '\represe,�ta�iOl1es �us "experiencias deci�iv�s el Conservatorio). Antes de Odeon) y Beethoven (conclertos .1 , I en, su �.ar I I". {<f/lOTEt G'OR PE'� JU"�OR}} d� co� nuevos, ,par� ,�I s� i'l,fiere �e un�s,� Has!a que punto "orizo,!!te$' Il!clar�clones tan, sorprenllentes, como 'I�sl que !!O�I �etrah�lPit" ,J,\ijqlfll "Sal.i� RQSA SABATER La \ decafonismp, .topavif! en lenguaje ton')1, pero que apu'nta extraordi­ de -Amalia Hernandez • El fa,moso «Ballet Folklorico de Mexico» que cre6 y dirlge Amalia Her­ nandez en va' a B.arcelona, iniciar dentro de pocos dias una en el amplio marco del Palacio gira pot Espana, debulando Municipal de los Deportes, ctominio sera acondicionado con una gran escena y dotado de todos los ele­ luz, sonorizaci6n y decoraci6n que 10 convirtieron en un gran «auditorium» cuando alii se present6 hace dos afios la celebre compafiia mientos rusa naria riqueza conceptiva en un absoluto de los procedi­ tradiclonales. 'Cabe destacar q�e esta agrupa­ cion coral hizo gala de extraordi­ naria entrega y cuidosa interpre­ tacion de las ob�'as que fueron por An- acertadamente dirigidas tonio Carbonell CostFl. I premi6 con prolonga­ dot! qpl,,\-lSOS cacja llna de lqs illEl publico . terpretaciones. que mentos de «Moisseiev». Esta compama de mas de cien bailadnes, bailarinas, cantores, musicol de «mariachi», etc., es una fiel y bellisima representaci6n del mas tipico folklore de aquel pais bermano, que durante los Juegos Olimpicos fue admirada POI' miles de visitantes en el Palacio de Bellas Artes. Se trata de un espectacul0 de gran calidad .y vistosidad. pues se pre­ 'sentan en escena mas de mil trajes tipicos de las divcr�;as regiones de Mexico, que actuara solo durante ocllo dias, del 10 al 18 de junio, en el Palacio de los beportes de Monljuich, bajo el patrocinio de Festivalel de ESpana '1' el Ayuntamien.tO de Baroelona. ! - ... vehlculo de todall las que aensacional violinil­ es porque concurren en el ta ruao� musicalidad, liriJIno, timbre, fraseo, 16gica, variedad que ea tom. peramento y facu1tad poderosa de GRAN REelT AI. DE clima entre interprete y p6blieo. En realidad, virtudes del ar­ tista de raza que impone personali­ dad sin mengua de la muy devota­ mente respetada en los autores in; c� ISAAC STERN CI.AUSURO I.A TEMPORADA . terpretados. AI llegar DEI. PATRONATO PRO MUSICA abre, I.Uno o de los mAs . grandes violinis- de la actualidad? Si el concepto Por supuesta en quien obtener un sonido tal, Ie no Be hubiera aplicado tantas veces pronunciamientos crlticos que no por ambiguos, pero «suenan» bien al que los recibe, dia que Ii: porque Isaac Stem es en 10, comprometen videntemente un interprete em -os posible que le igualen en eterminadas cualidades; dudo que superen en etras-« no me sirve ]a ormula. c6moda al usa y abuse que ncabeza esta cr6nica. Con Stem y que definirse (pQrque la excep'6n obliga) para opinar, ell pame _ !;ar apreciaci6n, claro, dad de aonido ea un que en palpable ea- mila- musiCaL Redondo, pleno, transrente, puro, intenso lin gordeces, YO lin desmayoa, increlblemente o 0, con un encanto llrico que inuce a1 a�andono sensual del Olen- ]a tecnica mencionara aqui, En todo ca­ 8610 para decir que teniendola fnlgurante y a6llda, Stem consigue que la olvidemos a. fnerza de ofre­ cemos de gran clase. Pero como creo que resultaa muy dificil encontrar en el esf6n de violinistas en activo un ombre que pueda anteponerse al de capaz de ea arte prodigado con madurez y emoci6n sincera, No es el virtuoso des1umbrante pero excluyente; sf, el . artista admirable; honesto, sobrio, sin limitaciones expresivas; el violinista con musicalidad mas acusada, eon estilo y fuerza conmovedora que Be sirve del brillante mecanismo pant haeer 10 que en definitiva interesa:]a mflsica. Expuesta vehemencia, tos; con funda; pero sin nos. con desmelenamien­ intenci6n serena, pero pro­ con orden que l6gica y no dllcu10 frio; con expresividad de­ Jica�a, pero sin amaneramientos; con visi6n personal que nunea es capriliS . cho de divo.. I,.aa versiones de Isaac Stem ae plantean en un equilibrio de cualidades que aun habiendom,e. decidido impenosamente g�do por]a por destacar ]a que define el IOnido rsonalidad del Interprete singular. herinoBlsimo, ]a cita se haee 5010 a matica de la este punta, ]a preble­ interpretaci6n ideal se mAs, para dar entrada al criterio individual, a la parti­ una vez cular manera de sentir el espfritu de cada compositor. Me pareci6 im­ pecable el Tartini de la Sonata «Tri­ del diablo»; puede 0 no estarse de acuerdo con un Brahms que sien­ to mAs pasional, pero que decidida­ no mente olUy'considerable os versi6n de Stem; en la siendo Bach, pienso el Bach, que, mas trascenden­ te; y plenamente como identifico me el criterio del artista en nn con Mozart delicioso, y en un Ravel primorosa­ mente tocado. Subjetivismos de cuya eficacia uno mismo duda cuando la magia del sonido es capaz de nu­ blar la facultad eritica, Muy bien asistido, en compenetraci6n admi; rable, por el pianista Alexander Za­ � las ovacionea y bravos del p(1- blico que llenaba el Palau correepondidca con 01 se vieron regale de dOl danzas de Prokofieff y un Utulo de Kreisler, coda triunfal al memorable recital y a ]a brillante temporada del Patronato Pro M(!�iglr· s. JZ7. I'7G I -, , ... ..... Juan ARNAU � :tlllf�tifl.lJITII.II.'IIIlII"II.llJITli'I»ITII.'I.II'II'"I.II.II.rl'IllIITr.111:. I SegUtI Isaac Stern, el :_ Guarnieri s S - es que el Stradivarius -- !!II I El Temporada musIcal, teneeio al famoso Eugene Ysa­ yeo Tengo otros cinco Instrumentos que los presto a los j6venes que cultivan el violin. -lEn cuanto esta valorado el que ahora tiene en sus manos? -Su respuesta rue mas corta que su sonrisa M uc h 0, 8U pre- sentando a Isaac stern, coastderado como uno de los prime1'08 virtuosos de violin de 1& Is S 5 actuahdad, lI!I mos .� e1 tH Con antes de su conversa- actuaeton I ils Gesu, Cremona-1740. El que' utilizare esta noche (ayer) per- Patronato Pro-Musica de Barcelona clausur6 anoehe XI : p,,;,�:t:r�:£�r: - ' � I masculino mas I'Mte:IUlInwl ,I . . en -Solamente cuando llevo que me el los S pengo I � .. violin, puesto pesa bastante, y as: es mas comedo, '-Ha tardado mucho en � ve- ; -,-_(,Posee algun stradivarius? '. :�:���� ofr�v�::� rezc��a����n!:� ��q�e s: ��rl��e�� :;:;:�t:oese��� I :1E �::i�� de� Casals, maseulino. Muchos' prefie- y� acabaron, estoy I amigo aquf, vendre Ii:!OI P a1 au. Stem do I •sS I � 1 I S � � / nira Espana, 6£ que - fue saludado maestro POl' el -Habfa 10 al Stradivarius, '-l Es mas dificil la derecha, que .mueve el arco, 0 la izquierren . da, -, ' ' con su ,di_gitaci6n?, tante ' � .pectadores riotablemente entu-, I stasmados, za, (, es de Ii!s oyentes, pa animal? -Es una '-Gl�ue y a la vez excelentes que .todavia es mas aqui? h3. dicho Pablo § casats, a' quien I une una' con el que me buena amistad. El me informo que conozco desde hace 20 anos y muy era musical, tradicion en con un publico una 'este campo, gran y es- pero peder disfrutar eon esta mia aqm, en el sentido de que guste Jill actuac16n y que a mi tambien me agrade ' mayoria son con metal. -lCuantos conetertos c;la al. a.no, maestro? -Muchos, aproximadamenla ' roo proteccion? publico. consta e8 un buen momento. Habra que, esperar cuando vuelva, puesto que ahora he' gastado mi tlempo en m1s attuaciones y en el Prado. te de 150 a 160; y en todo el mundo., '-Le vimos llegar a su came- el � S ;; usted indica, porque evidentemente se aparta de ta dtarla actividad. Pero, en cuatro dias de estancia en Espafia, constan dos conciertos Y los correspondlentes viajes, VI tlamenco en Madrid, y ninguna corrlda, aunque me agradaria mueho, m�, ahora que me de nylon envueltas tiempo bastarite estival, Isaac Stem llenba guantes.' lLe sirven co- � ·�Me euanto eombinacton, Actualmente ya no'se rabrican de ·rino y, a- pesar del I!_ agradaria poder disponer de tienipo para presenetar . -pi-ima que utilimetal' 0 bien de trI; presencia .: alguna corrida de to- -La cuerda tripa animal, [5 I � , r08? ' sabe del de I I bas- . ' � ,importante. y que ya 'con y creo rrecueneta, como'buenturtssa, ,lha"presenciado algun espectaeulo- tlaex-' menco 0 -lComo le ha tratado el pd- ouanto a dificultad, -He de blico de Madrid? -inquirirrios. presarle que las dos han de -Es maravflloso; esta es la' ·.consti,tuir �ID perfecto balance. lmpresion que me he llevado Tambien podriamos decir que de mi primera aetuacien en' hi -mano derecha es eomo la Espana. Encontr6 a unos. es- vos-y la izquierda el tono, me � :!Ii razones, -AI margen' de la musiea, y \ -No: se puede precisar -en . -Lo que muchas debidof' . Pau del coneertista nacido en Rusia, aunque a los diez m�se_s abandonara su p!l:i§ con destino a los Estados Unigran dos, es S '1 II 1 !!II I !I .. 1 a -Mas que gasto ba sido una buena inversi6n. - / .Juan ARMENGOL 'S I S ;5 I S ".OAUIAWI.".,.,.'_,.IWI,.U.".,_,.I_,....,,._,,.,,.I11111� Co�-u cA T7U-A if. VI. i'1(P1 ;, Un sensccionol concierto de Isaac Stern, pre­ sentado por 10 Orquesta Nacional de Madrid DentTo de unas horas tendrc!n los aii­ cionados catalanes. gracias al celo del Patronato Pro Musica, La ocnsicn de vir a d> los mas sensacionales uno 1l! )linis­ Ellos pudieron �Sf!u('hr;.r. aliOS atras. 1 David Otstrak, que conti­ nua r!escon()cida para los mart ri!.p)1(,<. Cr eo que vo,e bien la pena de "esaltar el acontecimi�·,ao que se avecina. Ya se que se :rl1ta ,1€ un recital y 10 (/listado tas del mILI/cio en' en Maddd el ctci" dirigido i u.e un coneierto de Stern. tie La Orquesta 'Iacional y titular. Rafael "'ruhbeck, pero i"te�T'rete es el mismo. y quien [ue capaz de. ojrecernos ILn Beetn..L"Jen ):Jor S1( �: de la extrGOrrima1'ia beueza �ue toda­ via paladeo en el recuerdo. 98 segura que lucir(L full}'UT(Lnte en la .�es;")n asis­ tida nor un pianista. Isaac St�r't 110� Llega -jDins sea loa­ do!- en la madurez de su arte de ex- cepcion. gs el mlisico madura, can arias de saz,;n que permiten la tec".lco im­ presionante. Pern 'tablar aqui de terni­ es rn?'timi.;:ar 'Ln poco La TC171idac! de 10 e.r'·'!pricnal. Mecrmismo. tecn!c12, La poseen muehos. Lo que ya es <iifleil ea es teneT tear el personalidad ran a f;usl1da roan "r'il'n: al cantar y aL soste1:er desar,. 'ilo sin cesiones y menus cesiones que auulteren el car'irte� COlt· el estilo. S' err, esta en los antipoda< del «diva)) rorreoor, que intcnta confu lldiT nos a tuer zo. ae velocidad. La oOTa en sus manos, «tempo» pero S1L"ge 16gica u emoeion, per» dicifana. el en serena �.I"< lacion; calor tnnn,,"amentaL. Ademas. mino, i?8:,Q qll,zaS en y en el desarrollo. Libertina,p.; no '>'0 e.rceso pero Hay /Jocsia, nunca prinWTi.i.mu I.er. el sonido. Ueno y duke; re­ brinante.. !Tn boni:io suave, t:uando conviene II podp.r(Jsn hus· ta 10 inver'J�i17/il cuando. asi en la ul­ tima .::aaencia. et enncertista se deja tie vaT de OS\! tieseo de mostrl1r 10 que pu e­ de y Jane a1TaneaT de su inst·umento. dondo. El ., W?rl .(1 deL artista de refereneirL. PeT­ sonalidad (ll decir con emoci6n y plan­ como T. (ISLe so con'�,erto de Madrid. acompl!nado las mil ma1avillas par F'Tuhbeck. eo­ cado !JOT nuestro» musicos de la Nucio­ nal con e't( andilamiento palpable, de­ seosos ,te m .. , ecer el paraLelismo can el artista. fu f! ccroncdo POT ins61itas ova­ ciones de e'tlVsiasmo. jY es') pOt un pu­ a blico, c-imo el del viernes, q1.L� no se caracteTlza POT lu. gener1."lad. M <? ima­ gino q'Le cl «PalalLl> hervir i de j1UJilo. Es tal it� o<:asion. que bien merece el aLdabonazo de esta llama ia An tonio E ERN ANDEZ-CID. alegre. 1 \ SOCIEDAD INTERNA· A PROPOSITO DE UN CENTENARIO ClONAL DE MUSICA CONTE M,PORAN EA IIECTOR- BERLIOZ (S� - I. M. C ) .. SECC'ION IESPAf;iOLA (1868-1969) El Jurado Internacional de la en Hamburgo ba­ jo la presldenc1& de W. Fortner, de haber deUberitdo en luego presencia del presidente y secre­ tario general ha eleg1do las sl­ guientes obras para su inclusiOn en el Festival Mundial de 1969: SIMC, reunido BerUOl por si· mismo '* ALEMANIA: "Break" de Hans "Consolation Hespos; Joachim V", de " Helmut Laehenmann: AMN" "Concer� de Dieter Sclmebel; to para violonchelo y orquesta, y en forma de paso a tres", de Bernard Alols Zinunermann. '* AUSTRIA: "Sinfonia K", de Haubenstock-Ramati; dundanz Horvath. Roman. "Re­ y de Josef 2", Maria '* CRECOSLOVAQUIA "Ubungen fur Gyotli", de Jan Kapr; y ."Stilleben", de Marek Kopelent. * DINAMARCA: "Sonata Op. Winkel Holm. 25", de MOg'eDS * ESPASA: cUanda.des esenciales de mi la expres10n aPaslo�el ardor interior y el ritmo. Las cnflslca dar. hablo de. expres10n apaalonada, esto significa expreslon .Cled1cada a reproducir el sentido ·mtJm.o- de mi �n¥ldad, aUln �uando 1a persona1Jdad lsea 10 e.on'trar'lo de 1a. pasiOn, '1 que se 1I'ate de expr1mir sentlinientos 4ulces. ti8m.os. 0 1a calma mas j;m)func1a. Es este tipo de expre-. 810n la que se puede eneontrar -. «'La. Infancia de Jes(iSlt, y sobre todo en el «Fausto:. yel 8anc", '. tus del «RequIem... � En m1 Requiem, hay cuatrO oriCluestas de instrumentos de metal JleparjUlos los unos de los otros, y 4JaI�ando a distancla aIrededor' ,4e una gran orquesta y de la ma... coral. En el Te Deum..-es el orcano el que, desde una pUnta de a iglesia, conversa con la orques- �do . , . __ . . coros situados al otro !ado, y con un tercer coro, a una sola VOZ, que representa el pueplo que toma P8l"tt.' de vez en cuando, en este' gran 'eoneterto rellgioso. Pero es sobre todo 1a forma de los ta Y son los dos , . su fisononifa glgantesca, extra­ he causa no recurrido .FRANCIA: pour elle".· de' Iv;:, "Parll.bolas", de Pau1 "Cantate Malec; � y Metano. es de las cualidades de cion que exigen. Para que son ea­ Ufl��das por los eriticos de «mu­ sica 8iijul�t6nlca.» son: mi .«8in- ROLANDA: ejecu­ pertee-. ta interpretacion, los ejecutantes, y sobre todo su dlreetor, deben llsentir» como yo. Hace falta Una extrema precislon unlda a un ver� bo irresistible, una fuga reglam,en­ tada, una sensibllidad nervio�. una melaneolia,. por decirlo a,si. �nfermiza, sin 10 cual las princi­ pales earacteristlcas de mis· obras . colosal... Aquellas obras mias cuales - aspecto su porciones cuanto a concebidas en pro­ ordlnarlas, y para las ninglin precisamen­ excepcional, te su ardor lntemo, su expres16n y su originalidad ritmica 10 que les han eausado mayores dafios- a progresiones en las que no se adlvina el objeto final, 10 que...dan a obras aquenaS qulem". En composiciones medlo y la; formidable lentitud de ciertas fiamente "Serenata", ionia fiinebre» para dos orquestas altera.das son 0 * * INGLATERRA: "In alium", de John ':!:.'avena'.· . :>f, completamente ) . ISRAEL: es "Mutatis Mutandis", de ye-:;' 81 ustedes me piden ahora emU el fragmento que preflero, de nuda Yannay. algona de· mis obras, les respo�­ dere: el adagio (la escena de * amor) de IlRomeo y Julieta.». Be una otorga, me gran maestria sin en J'APON: de Yori-ald' "DIstributions" Matsudatra' "Reti.-ato" de Yort·'· "Refec""­ tsune Matsudaira; discus16n, el arte de la y' instrumentaclon, sobre todo desde un trata.do di­ tions ", de Hifwni Shim.oyana. que he pubUca.do dactico sobre esta materia. Pero se me reprocha abusar de los instru­ mentos de viento. Sin. embargo, no los he empleado mas que en. la escena de «La toma de Troya». 8e me reprocha el exceso de ruido, el amor al bombo que no he usado mas que en un pequeno nu­ - mero , de fragmentos, en el que '* NORUEGA: "Eco", de Arne Nordheim. '* POWNIA: "CI1atro notlcias", de . su dirl�itmdo inmensas orquestas. Asi el principe de Metternich me dijo -abUso lrrltante un del ruido, contra el uso insensato del. bombo de los trombones, etcetera, en' los pequenos teatros, en las pequenas 01:'questas, y en las operas pequenas, en las que, aetualmente, incluso se hace uso del tambor. Atribuyo este error al hecho cie verme a dia, menudo, los festlvales, -empleo es motivado"y, solo entre los critlcos, me obstino a protestar � desde h.ace velnte afios, contra' el en en Viena: Baird;' Henrik bae", de Bernardetta Matuszczak; y Mutazionf", de Witold " miisiea para Szalonek. . 'qUien compoquintentos In�r­ pretes? A 10 que respondi: -No siempre; algtmas veees n.ecesito tan solo cuatro cientas clncuenta personas. NARCISO YEPES Y EL .CUARTETO DE MUSICA BARCELONA EN PARIS trasladaron a San FrancisCo. A los sels afios, empez6 a es­ Dos afias mas tarde, siguiendo los consejos de Naoum Blin­ (ler abandono et piano para. iniciarse en la disciplina .del violin. A los tre­ ce bizD su debut interpretando el "Concierto para dos violines" de Bach, jUnta:mente con su maestro Blinder. Despues, d,io una serie de conciertos con Is. Orquesta Slnf6nica de San Francisco, bajo. la direcci6n de Pierre 'Monteux. otros conciertos siguieron con las orquestas de Los Angeles. .Portland Seattle, MJnneapolis y Chicago. A los 17 afios; realiz6i su presen­ tooJ{m en Nueva York. Sels afios mas tarde, al dar su primer recital en el Carnegie Hall, Virgil Thompson 10 design6 como uno de los -primeros maestros del violin. La critlca mundial ha corl"oborado con creces las pa­ Ja,bras iniciales de Thompson. El arte interpretativo de stern eScapa a toda mesuta normal y sobrepasa el alcance de los mas laudatorios adje'tlvos. 4IUS padres se piano� iudlar . . lLeemos en una revista francesa la siguiente critica de este con­ cierto: En el recital que ha dado con el Cuarteto de Barcelona, Narciso Yepes no ha ocupado sie.mpre un lurar prominente (salvo en una So­ nata, de Haydn en la que 1a guitarra tenia el papel principal); pero, a lIDenudo, l.no hace falta. una gran habilldad para intqrarse coJII pre­ cisiOn en un conjunto, sin destruir su equilibrio? De to�os' son conocidas .. habWdades en las ejecuclone8 de Nar­ else Yepes, cuaiido actua. solo. ESta ves, pues, 10 hemos estimado par­ ticipando en dos cuartetos 'y un quinteto de Haydn, Schubert 7. Boeche r� La transparencia de sonoridad de los miembros de la exceleute agropacion de Barcelona permite a la cuitarra "participar" con sus compaiieros, de tal manera y con tal perfeccion que, a Ia dulzura de los' lnstrumentos de &reo, se aiiade la luminosidad mis eolorida de la gult,arra. Y cuando la flauta de Salvador Gratacos vino a unirse al trio formado por una viola, un violoncelo y una �tarra, nos encon­ tramos en presencia de un conjunto particularmente notable". .. . . . '* -4Es usted, senor ne TadeUSll5:� "Muslquette II", de'''' Gorecki; "Septem Tu­ SUIZA: "Le Roman de Kapitagolel", de Giuseppe Englert; "Sieben­ gesang", de Heinz HollJger; y "Paraphrase", de Jurg Wytten. bach. * DlllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllfIllHlllllllUlIIlIUllIlIIlIIlIIlIlIlIIlIlIlIIlIlIIlIlIlIIlIIllI1I111111111111111111111111111111 . Kruyf. BUNGRIA: "Trio", de Laszlo Kalmar. desfigura.das. �llIUIHIlJIIIIlHllIIIIlItIIIIIlnnmmIlIlHmiIlllJJllllll1I1HDHlllllHlnWlmWlllmmUHnHIHI_nUIlIUIDl El lunes, dfa 2 de junio, se clfiusurara. la XI Temporada MUllical del Patronato Pro· M'lisica de Barcelona, con un concierto a cargO de Isaac stern, acompafiado al piano por Alexander Zaldn. Isaac stern nooio en Rusia el 21 de julio de 1920. Cuando tenia un ano, de Ton de una -, y coro; el ere Deum», euyo � (Inde crederls) es, sin lugar a dudas, 10 mas grandloso que he pro­ lucido; mi cantata para dos eoros, dmperia.llt, ej�tada .en los eon­ eiertes 'del Palacio de la Industria, en 1855, y sobre todo mi � PA.TRONATO P�O de Luis de Pablo. fragmentos, llil, a.mpl1tud del estilo, estas "Imagfilario II", . INDEPENDIENTES: '�Alleluia", de Maurizto K8.� gel; y "Heterophonika Idiome­ la", de Arghyris Kounadis. EI "Cuarteto IV", de Guillau­ me Landre (recientem.ente f,a­ ha sido elegl.do por el llecido) fuera de concurso el de presidente acuerdo con la Secck»l AJema­ na de la SIMC, decldi6 que las obras sigUientes, no programa­ das en Varsovia en el Ultimo Festival por razones de fuerza mayor, 10 sean en el de Ham­ Jurado, . AdeIi18s. burgo: "Altisonans", de Karl Birger Blomdahl; "Crystals", de Ja­ kob Gilboa; "Continuum", de Kasim1ersz Serooki; y "Canta­ ta sobre un texto de F. Kafka"; de Zbynek Vostrak. . TRIUNFAL DESPEDIDA DE ALICIA ALONSO EN EL LICEO La temporad,a tenido la un de Ballet ha tinal de apoteosis con intervenci6n de Alicia so el en lago segundo acto de los Cisnes» LA ORQUESTA DE WUHRER, de las. ovaclonss, los bravos, los asistentes, mero casi de­ de gran nu­ del entusiasmo que en llenaron el Teatro, agrado con que ha sido acogida la presencia de esta gran figura de la da,nza en la temporada de Banet que el. pasado viernes se dio por ter­ minada, No' sabemos que admi­ demostraron mas rar s,i en el esta gran !1Ji y artista, . cl'tn entusiasmo en aplaudida «Giselle» del pnimer programa. .Y 10 ha sido con total entrega de los en espectadores el «Lago», no por ella ha de con­ siderarse como encasilladg en ballet blanco. que domina a . el perfecci6n; su version de concepcion Iibre so­ la opera de Bizet, basada . «Carmen» como I 1 , musica. apnque con abun­ afiadido de percusion y la acredita igualmente algun punta positive, men­ cionemos la labor del soldsta de nar dominadora de las mas concretas tendenoias de la ex­ presi6n danzada. Y va que he­ mos citado esta obra, componente del segundo programa nauta, el profesor Klaus Scho­ chow, que en la Suite num. 2, obra afiadida a 100 Conciertos tarnbien 10 rue el Conoierto para violin, oboe y cuer­ da- COI1Sigu,IO que los aplau­ sos Ie obligaran al bis del ul­ timo n.mero de la Suite. Es­ perernos que esta desilusi6n no desanime a los miembros del Patronato para seguir sou de las cuatro ultimas, represen­ taciones ofrecidas por esta com­ pafifa, digarnos que estuvo integrade, ademas, por la Ieyenda «EI Guije». con somido magne­ tof6nico como ahora se estila,· que dio ocasion a 1a Compafiia cubana para demostrarnos siempre elogiada y labor, en el .futuro. t . admirada que tambien esta compenetrada con los simbolismos, 103 pantomima r EL CONCURSO ClONAL «MARIA INTERNA­ CANALS" Termino esta importante numero a- ila prueM nnaa. J:ka,�Ct��<!n1!Clv��tqnE1�}��qu� �� rada ha estado constituido por Alicia Alonso, a 1a que afiadi­ OPERA DE CAMARA Fol'um MusicaQ ha cerraoo lJ.roche de oro el cicIo de I conciertos y recitales organi­ zado esta para temporada. que Ya toea a su fin, con una representacion de opeM de ca­ mara, con las obras «Ba"tien et Bastienne», de Mozart, y dpHnado y bien pl"eparlldo en «La serva pad.rona», de Per­ ocasiones. todas las golesi. Con el acompanamiento de �a orquesta de camara 1::.....---�----..,...----:----l acertadamente di,rigid,a por el maestro Luis Millet, inrtervi­ nieron en e1 reparto los can­ tantes Ma.ria Dolores Aldea, Fernando Gimeno, Joaquin Proubasta, Francisco Chico y Carlota Soldevtla. todos ellos perteneClentes a la compania especializada en este genero de Juventude.s Musicales, q'ue diM­ ge Jorge Albareda. El eXiito ar­ tisti<:o fue los excelente, y aplau!!os .merecidos qUe se de­ dkaron a los a,rtistas .y .al jo­ yen maestro Luis Millet de­ mostraron el agrado con que fueron eseuchadas dos estas I . -como presentado que, con alguna sus­ titucion ha eonstituido Ia base . silbidos de protesta, proceder no aprobamos, ni tampoco los alarrdos de entusiasmo en otros casos, que tienden a con­ vertir las salas de concierto en plaza de toros 0 campos de fllt­ bol, donde su desarrollo al aire .JUlJ.re, parece admitir tales ex­ pansiones El audttorio se llam6 en general a engafio, y conside­ ro que 10 escuchado no corres­ pondia a 10 ofrecido en la pro­ paganda previa, que llevo mu­ cho publico al Palacio de la Mu­ sica. Lastirnn grande, pues to­ dos nos las prometiamos muy te­ Iices por escuchar las inmorta­ les partituras de Juan Sebastian Bach. Si acaso, y para consig­ el coniunto que ofrece esta gendal interprete. qUe si ya fue baterta. dos muy que ma en su resultado poco convmcentes, hasta el pun­ to de haberse escuchado gritos las actitudes, pues todo ello for­ dante pero es el caso que los conciertos .han virtuosasmo, sus alados movirmentos, su elegancia en bre medianfa de los interpre­ a tes; su 1a CAMARA Los dos flEHi PE,! MOBilia a base de. esta formaclOn. para la inter­ pretacion de los seis «Cencier­ too de Brandeburgo» de Bach. han constituido una desilusion para los nurnerosos admiradores de la musica de este gran com­ positor germano; ignoramos las causas, pero no podernos acha­ carlo nd a falta de preoaracton, Chai­ kowsky. que fue includdo en el de programa desped.ida del viernes. En el curso de la re­ presentacion y al final del acto. mostrativos DE HAMBURGO dos conciertos organiza­ Alon­ de «El como represenltacion de todos sus companeros. a1 baHarin Azari P1Jisetzki, digna pare­ ja de la prime,;:) estrella. aplau­ dido COn entusiasmo, habiendo merecido igualmente 1a aproba­ ci6n del auditorio' todos los so­ listas y el cuerpo de baile, dJis­ mos. con . - . . filigranas operi6ticas. POor tia,lta de espacio, hemos de Slilenciar otros actos impor­ tantes celebraclos en la pasada semana. L. :rUttA tL G. i).il.LU R.IJ-/�C,7 .. M. '. En el PALAU ROTUNDO EX110 DE 'LA r ORQUESTA HACIONAL' Ha sin duda sido, alguna, si no el' mayor, uno de los mejores exit os de Ia Nacional en Batcelona. Vinieron para interpreter La Pasion de Nuestro Seiior [esucristo segun San Mateo, de Juan Sebastian Bach. Solamente el enunciado obliga a mucho, puesto que la interpretacion de la misma requ·iere· dos coros y numero­ sos solistas vocales e instrumentales. Numerosos y calificados. por eso deb em os reconocer sobre todo la extra ordinaria cali dad general que poseyeron dichas audicienes, que corrieron a cargo tam bien del Orfeon Donostiarra, que .dirige Antonio Ayestaran. el Coro infantil del Colegio Balmes, que dirige el maestro Anto­ nio ColI Cruells, la soprano Sheila Armstrong, la contralto Nor­ ma Procter, el tenor Louis Devos, el baritono Gerold Schramm, el tenor Werner Hollweg y el bajo John 'Carol Case, quien sus­ tituyo por repentina enfermedad a, Pranz Crass. Al organo, Moritserrat Torrent; Francisco Corostola (cembalo); Pedro Cores­ tola (violoncelo), 'Wieland Kuyken (viole de gamba), Luis Anton y Jose Fernandez (violines), Gerard Parent y Paul Vandenhoecke (oboes d' amore), Servando Serrano (oboe) y Francisco Maganto (tlaute), ademas, naturalmente, de los profesores de la Orquesta Nacional. Una -rnultitud- de artistas, -de buenos artistas, bajo la direccion del maestro Friihbeck. SI NTESIS SINFON-ICA' « P A".» ARSIF �L El Patronato Prg.M,i5jl:&.,ha He­ vado a caLo al organizar una un en vieja aspiraci6n cierto in tegra­ con Parsifal. Parsifal Un sin coro ·a·gn·Hicos-solistas, co pero con mo+Ia 5'0- , Dalis, en cKundry.; el tenor Jean Cox, en' cParsifal>; el bajo Gottlob Frick, en cGnrne­ s y el barftcno , Georg director zaron , Wagner, que coincide con su lenguaje estetico, Al frente de la Orquesta de la C�arle5 Vanerzand, <I�e C_i�d�,d, recrenternente la versierr dirigio Liceo. Walkiria el Teatro del de gala', que manifestaci6n mu­ en Una sesi6n constituy6 una sical de primera categorfa, yo que al nombre del solista y director se sumo un buen hacer general, qua mantuvo en tensi6n el audito­ rio durante todala velada. Fueron . varias las gratas sensaciones, en-: cab esades, indiscutihlement e por la magnifica clase de Irene Dalia. Una artist. consumada, dotada de extraerdinarias cualidades vocales , e la interpretativas, cual brill6, desde m.i punto de vista, por erici-' rna de todos; una soprano est ado­ unidense cuya extensi6n abarea con facilidad Ia tesituta de III con­ tralto y que posee robusto timbr e ;: perfecta diccion y sobre todo , magnifica afinaci6n, para resolver caract erfaticas las frales.en dilatado intervalo des­ cen denre , que son de cKundri; claro los duos del segundo como la Orquesta labor. re ali­ r magnifica �------------------� el cenit de de La son cierto no cabe unicamtnte elogiar a los solistes, puesto que tanto el Stern en cKlingsor>, que vinieron para intsrpretar lin conjunto, una mag­ nifica versi6n de la ultima 6pera de «role s acto. A bastante e distaneia s , muy buena tam bien la labor de los tr es mencionados solistas, de quienes cabe deetacar muy partieularrnente 1a labor de Jean Cox junto a Irene Balis en CLOS encanf08 'de Viernes Santo., del acto tercero. Per o , como he dicho, de este con­ ' pra.o Irene manz el ejemplo do por los mas importantes tern as solistas de la gran obra wagneria­ na o ttemisimo lulgor tecmco, casi 10 Richter. con otras Beethoven) provistas traiia sobriedad. que de una ex­ cabe duda en. _este tipo ciones MUSICA No a (Schubert, de interpreta­ consuuv« muchisima mu­ sica. aunque por vias diametral­ mente opuestas al mismo Casa­ por J. Casanovas desus que acabamos de mencio­ ner. Aqui sf que nos encontra­ ante un caso tlpico ante el que caben legitimamente opinio­ nes por ahara, por 10 menos has­ ta tanlo trenscurren solamente mos u VESTIDO NUEVO DEL EMPERAOOR de adveflif a nuee­ tros tectores que no quere­ HEMOS mos hoy relerirnos simular tendidos solistas, una nueva' a version del celebre concierto del velando que la a lidades voz interior lue temente vienen nos pequeiios coniuntos No tue ni meior oues, aunque el de dad y que publico contia­ en el presligio constante del Palronalo Pro Musica y bubiese ra abonado localidades sus a pre­ cios «ad hoc". . vez es'o esla en no es los brandemburgueses. pueden manejarse chas, limitacion a una a sus intensidades casi' uniforme, Sus un te concreto, caso an­ au­ practicamente total criterio interpretativo. En de gota que tue I" desaforlu­ nada intervencion de un tram­ peta bac/liano en al ultimo se­ colm6 el vasa gundo concierlo; intervencion inadmisible des de luego y que hizo especial mella en un sector delerminado del publico. Probablemente, de haber grado dicho trompetisia que saliva no hiciera irrupcion en 10la su boquiJIa. el concietto hubiese Ie­ nido un final feliz, a al menos normal para la mayoria. Y una vez mas esle crilico hubiese aparecido como el comen/arista gratuilamen/e "duro" y sislema· licamente disconforme. Par una sola vez hemos vislo reaccionar publico contra la mediocri­ dad. Ojala eslas manilestaciones fuesen mas frecuenles, no a un preci­ samen/e contra el simple intor­ lunio de un so/ista de vienlo, si­ no conira el virluoso pretencio­ el director imberbe que no sabe siquiera mover los brazos; contra tantas endiosa­ so, das «palums» que ·-aun mos los los mas obligados Mucho mas .. mismos critic os duros�- nos a vez es­ la ve­ soporlar. grave que unos ga/los de una Irompela es la lor­ ma mediocre, gris y basla can que en conjunlo se haya inler­ pretado un delerminado concier­ to de Bach. Y pitias de esla cIa- inclinariamos nos "ex comparacion menos con complelo La· un 10 en tecnico, pero can una escuela impecable. En al canlo. nueSlra compatriola M. C. Decamp, de escuela vocal muy considerable. se vio postergada por olras dos finalislas, muy discretas, desde luego, pero en modo alguno su­ periores. En el piano se dio co­ mo ganador a un americana eleclisla y antimusica/, seguido de una japonesila sin ningun ta­ lento concreto, postergando a su gama de sencia un admitia m;ento. en el curSo de los mis­ mos. sobrecarga innecesaria en 18 atencion de los mus;cos que no ha sido esle ano descon­ Sintelizando nueslro ra­ pategui, resullados son siempre los mis­ mos e inevilables: desconcierlo en los ataques de cad a movi­ . maeslro Ribo. ha cu/tivado la de nuestro indis­ aequo» para else· gundo pueslo en guitarra. alen­ diendo a que si el aleman Laendle era un solista mas "/le· cho», su estilo liviano. Ilivolo. no general; desde luego en absolu10 con eslas parlituras tabulosas y eternamente vanguardislas que son capacidad zonamienlo 10 por se por seccion­ posible del no cellanle. al que una compelencia curso creia una vez mas ppder dirigir un violin concer,i­ no desde su atril. Ya sabiamos -y 10 hemos proclamado mas de acompaiiamienlo culible maestro en la direccion coral? En cuanto al lallo del con­ objetiva nos di· ra que escuchamos de nuevo 81 breve conjunto -aumen/ado con algunos buenos ·solistas de vien- que un GPor que gran La critica mas 10- con orqueslal que, si se salvo del ouro simutecro, tue debido al Ii­ teret erroio de los protesores que tuvieron que improviser cesi a primera viste unas dos noresoe=« or questa y a la exueordineri« otrecienoo peor posib/e de nuestra ustedes, amigos afi­ desarrollo mentab/e, sin ninguna sotemni­ de camara. ni pero EI mismo concierto linal del XV Concurso Internacional Ma­ ria Canals tuvo un la­ lanlas que inceseo­ a 10 . ninguna ca/idad. aunque lampo­ co compositores seguiremos cionados, ocupen tambien su puesto, exigiendo y alentando con justicia y tirmeze. habia venido oeserrottenao, A decir verdad esra primera sesion dedicada a la integral de los brandemburgueses incluso e poniendo parte; la ticcion del mismo se no or­ en­ imoceotes. Nosotros brutetmente el curso en directores, ouestes, coniuntos, orteones, -Empereoot» des­ lemplada pero oportune que, cual el lamoso cuento, provoco un final borrascoso al primero de los conciertos de la Orquesta de Camara de Hamburgo, des· sino de soporter y di­ constememente de pre­ la a Gasquet. Irancesa la unica Danielle provisla de de un evidente lalento artistico. Hemos de referirnos aun al homenaje Mompou, toda vez aue despues de 10 dicho anterior· mente, su 'concierto se desarro· 110 felizmenle_ EI propio compo­ sitor, mas alorlunado en /a par­ te de piano solo que en los acomoaiiamientos a sus cancio-' nes, olrecio un fecital indiscuti­ blemente antologieo para nues· Ira cultura. Recital no solo an· tologico sino en ;ealidad his lori­ Por olra parle, las co. imprevisi­ bles circllnstancias fortuitas que pesan constantemenle sobre los canlanles, habian heeho recaer la responsabilidad de la inler­ vancion vocal a ultima hora an la admirada Carmen Bustaman· teo EI aeierlo de esla eleccion tolal y el exilo de tue sus res­ pec/ivas interprelaciones fue in­ superable. Despues del recilal de gran empaque de Roberto Casadesus que la pasada comentar mo siempre ocurre nes- ei semana debiamos apresur.adJim!3nte Palronaio -co­ los con Pro lu· Musics Qlreeio una nueva acluacion del pianista Mische pichler. EI pass· do curso nos desconcerto un tanlo con su recilal can orques­ la. AI presente se nos ha conlir­ mado como nente que un alterna solista ya paginas emi­ de bri- pocos aiios, los justos para que se dec ida nelamenle el I/o de una determinada lidad. las hemos se un as se­ persona­ De todos mooos, lIegar como el a sus veimicinco eiio» a la c/ase de gran maestro in­ lernacional significs mocbo, 10 todo. Juventudes Musicales nos es convoco para el concierto de clausura de su benemerita cam­ pana de audiciones escolares, en el curso de la cual la Orquesta de la Ciudad debia estrenar una partiiura de Jose Soler. Una lal­ la de precision en el local nos impidi6 acertar a ultima hora nueslra asistencia en el Pa­ lacio Naciona/. No obstante que­ de constancia de la gran tras­ con cendencia de dicha labor. Lo de Mestres 0., Homs y Ben­ Festa de Maig de les L/elres Cata/anes en el Pala­ cio de las Naciones de Mont­ guerel. juich (Omnium Cultural). - golesi, y «Bastia y Bastiana». Mozart). Orquesta de Ca­ mara. Dir.: Millet can 0_ Aldea, F. Gimeno. J. Proubasta y F. de Chico. III de que significo la constatacion de otra obra incesante y maravilla­ que se lIeva a cabo a todo 10 ancho de nueslras tierras. sa PROXIMOS CONCIERTOS Jueves, 8 de mayo_ Conjum Cat ala de Musica Comempore­ - nia. Dir.: Simonovitch. Obras 22 h. Viernes, 9. Opera de Camara ("La serva Padrona". de Per­ mismo debemos decir de la rrobada de Corals Intantils - Concierto de clausura temporada F6rum Musical. 22_15. Sabado, 10, 7 tarde y domingo. 11, manana. Concierto Or­ questa de la Ciudad. Dir. Josi Conta. Enesco. Martok' y - Strauss con la participaci6n del pianista Achlicarro en el «Concierto Mozart. en do menor .. , de PALACIO DE, LA MUSICA CONCIERTOS DE LA ORQUESTA rE CAMARA WOHRER DE HAMBURGO, DENTRO DE LA XI TEMPORADA MUSICAL PRO MUSICA / EI Patronato Pro-MUsica, ha cele­ altos, manifestO claramente despues dos conciertos dedicados ex­ -dle concierto brandenburges njrm, 2 clusivamente a Juan Sebastian Bach, y del' n. 6 muestras de desaproba­ brado denominandolos Festivales como ambos Incluian programas junto a Ia Suite num, 2 para flau­ ta, cuerda y bajo continuo y el Con­ Bach. clerto en cuerda y mayor, para re ciertos de violin, oboe, balo continuo, los 6 Brandenburgo. con­ L.. magnitud del programa bien merecfa et calificativo de Festival - Bach. Loabte miston que se impuso los conciertos Pro-MUsica ya que brandenburgueses resultan siempre del maxlmo Interes y necesitan de Interpretes UilOS cha Valla, tados con pam todo y capaces poder su de mu­ interpre­ ser valor. cion palpable. Desde se no Iuego la Orquesta Wilhrer puede califfcar de excepclo­ nal ni situarla de esta dificil empresa en ocasion. La Orquesta Wi.ibrer, fue 1958 por el violinista fundada en desde quien Wiihrer, Erledrtch entonces Ia desde su dirlge puesto de concertlno de esta agrupacion de camara. Sus componentes, son todos . , buenos 'solistas. La Orquesta Wiihrer por primera ailo 1960 en vez en se present6 publico en el conciertos (lantidad 1964 ,por toda Europa. En el ano 'actuo en el I;'estival Internacional de dado 'gran Sall�ander. Despues de Barceloua a la poilemos decir baber escuchado en I de una partltura y sobre to­ do Bach estuvo falto de ese earacter so) Ia par que a sereno que questa ductll y gracio­ exclusivo de eL Esta or­ mas bien fria sin color es es no matiza y nes quedan asf sus interpretacio­ plano grls neutro, sufre varlacton, dando unas . en un complletamente opacas y monotonas, Al publico seguramente Ie sorpren­ dlo o ,mas bien Ie decepclono, la Or­ questa WUhrer. cuando se asiste a un concierto con el animo bien dispuesto, creyendo que Be va a dls­ 'pre­ frutaj- se y deslluslon, es tarde de, campo mag sufre como si en una nfffca sol una s01oeada.' 'se y eseondlera el de repente. Pero bay si que no resaltar en nos entusiasm6 cambio los bena sonorldad. posee orquesta tocar que WOOrer no haya alcanzado terpretacion fue .exito cIamoroso precisamente. Un gran se�tor de publico que acudi6 a Del tl"m. una va: forma de sensitiva y profunda y muy Conclerto 4. 'hay escucharIa, sobre todo de los pisos pacion que su In- buena. brandenburgues resaltar la partid- acertada de los nautas. Klaus Schocbow y Roswitha Kobabe. tan . Desde luego t_rumentos' ael'a como a a es de PALACIO DE LA MUSICA Gran exito en la presentae·' del eonjunto «Viva la Gente» El Palacio de ta Musica. abarrota­ do de publico. ven general gente 10- en presentaba un magnifico clerto que los tanto la viento. insma- el metal es muy superior Ia cut;rda. Pese a todo 10 dicbo y las irregularldad� de este con­ nftJ;o a traernos un que ser merltorlo y digno de todo encomio y �speramos escucharla en otra oc3si6n mas afortunada. COLOMER FRANCES han ee­ mensaie de es­ "Viva la ('rente" actua en ES11afia, bajo el patrocinfo, de Festivales Espana, ciudades ha pasado espaiiola.q de di,ferentes por como Madrid, Bilbao. Zaraqoza. Valencia y Murcia. deiamdo siempre tras ellos un sabor nuevo (fe ?lfda 10ven, responsaOle.' sana 11 alegre. ·Viva la Gente". es tm eS1]ectacu10 mnndialmente conom'd 0 11 qu f ere eX11Tesar el esmritu de una genera• cf..... b· t· t crear l-�u'_.CU_'1I_0_0_1e_tV_O_c_o_nst-s_e-e_n--. . ' tar una de las canciones traducida al cataian; optimismo y, aZegr£a. para el tutiuo, llevando con sus canciome.s, riimos, iianzas '!I vitalidad, arnOT, compren si6n 11 amistad. ' r Cuando finaliz6 la prirnera durante En vel'dad el especuicuto. tono un de dos horas de duram6n, resutta de un colorido 11 alegrfa des­ bortiante. Es tlna explosi6n de iu­ "show" puitmte, una primavera es­ plendicla 'Y maravillosa. liena de luz e impregmada de una savia pura 11 esperanzadora, a la vez que de un uentuti peranza. cierto la agrupaci6n Wiihrer es digna de todo res-peto y so trabajo no, de­ ja de aspec­ to. 'Reinaba gra.n eiPectaci6n ante la actuacf6n del Espeetsiculo "Vit)a la Genie", Este grupo de i6venes de ambos seX08. integrado par 180 uni­ versitarfos de 26 pafses, bien lores positivos de la Orquesta Wiihrer En el concierto en re menor de oboe "Winfried Liebermann,., aIcanz6 una un . agrupaci6n formacien de notas Kiel. Desde entonces ha de una camara muy digna y correcta pero nada mas. A,,}a cuerda Ie falta ex­ presion, sentimlento, no basta ni fielmente las tocar mucho menos que no La Orquesta de Camara Wiihrer de versiones Hamburgo, fue Ia invitada para Ia realizacton como una fuera de serle. Es idealismo con ritmo arrastra '!I convence moderno. facilmente a que las oart e. del el intermedio. baioro» escenario estos mucnacnos y s'! mez­ elm-om entre el pUblico. saltlliando a todos en un tierroche de si7n1Jatia. La verdad es que se ganaron el co­ raz6n de totios los trresentes aue st­ quieron. con el ma:rimo hLtPl·P.S 'II con­ tagiados ma que minables de a alegria 1'1 todn VYNlra­ tuerza de avlilUSoS inter­ se' pro1ong6 generosa­ mente. multitudes. Dejan pue.� La musica, en general, es alegre. dinamica 11 arrolladara. no exenta tambien de suaves 11 bellas melodins. Canta.n en' espanol 11 otras lenguas. En s·' actuaM6n en el Palacio de la '" . e8to8 m1Lchachos, !lna tras 81£ esta:nC'ia en nuestro. ciudad que mente. perdurara larga' I t �. la qentileza hizo las delicias del ....'blico. de Musica feliz aureola' tuvieron t'_- que can- JOHNNY RIN GO � , �---:------:_--------.;� .� lOS CONCIERTOS' ,SEGUNDA ACtUACION' ,DE -LA ORQUEST WUHRER DE HAMBURGO de estus oonctertos con ilusl(m, capas la compensar eJ sacrificio que suponia ' Con al ooncurreneta, mayor menos se­ primera apartencta, que en sion, el segundo concierto de ta Or­ uelebro Wiihrer se de Camara questa a Ia en adqutstcton el anunciado programa'dedicado musica instrumental de Bach y en particular a los tres ultimos 'Coneier­ exi­ Que tos Brandeburguescs. piezas extraordina­ gen a los interpretes una mu­ ria capacidad de virtuQsismo y de de llamburgo EI· conjunto sicalidad. con la qne, tro quedo consignado comentario de ayer, produjo en' como decepcion franca tes motivos mayor che su una Wqluer agrupaciim \propagandisticas. por no enclma de raeion nelore expresivo. son de ca­ exeepcional, al menus impetu si .tecnica-· La. aceptable. 10 prepa­ de .liI. claveciri:sta' Han­ de- Unrll.h .cree qu�� guedo bien. mOsJ.rada ,POT ',su "'intervencion prota-. N.' 5 gontsta en el Brandemburgues • en . el que clave el preponde­ tan es rante. -Ia catiPero por 10 visto todo 'esto proteso­ de algunos individual dad . unas los que Pero la del zoso eso. pbra es no y 5 pasaroll conjuncion de des pacidad de correctas· N: 6 lI.ego con afimlciim impecable ritmica f.csenvoltura de poseer for­ ni a para esta violas y tres que 110 falta nace violoncelos fuera de_ serie, inter pre­ en de Brandemlllll'j:'Ues reconocer eiertamente la 4 N.o Conciertos itaclones .. ver­ obtencr res- no basta parala 'siones a la altura de 10 que exige Bach. "obra inmensa y delieadisima de del a traves En la audicien del Iunes, eseuchamos Hamhurgo. de lconjunto '. una y ca­ una, QUe- estan muy los art.istas jos 'como solistas de Ia ohra. Comprendo que. los que le­ que aetuaron acudieron sus en clausura actividades. Y pensemos de la temporada, que .sign(l un en se evidentemente l\IONTSALVATGE. profesores; Friedrich 'litan .excelentes Wiihrer es <un huen v,iolinista. discipuoboes 10 'de Schneid er han; las flautas y' del conjunto con mas 0 menus sono­ .0 de impol'tancia de - �,..;..----------�-----:--,----'." Austria tegoria, pecos. «Pro-Mush:al> ocasiones nastan­ satisfaccii1n para dar a este pasajero ba­ otras junio. paises· esc and ina­ y Festival de 1964 en, VOS, asi como lin el Santander no son puras imaginaciones mi­ En Ia. ridad caras, diferenle; nos referimos at recital 2 de Isaac Stern anunciado para et dia Alemanta, en en con hecho. Los exttos obtenidos Or questa poria localidades presenta: del domingo, e.l tunes hay que momento en todo que tampoco estuvo afortunado. Seguimos sin explicarnos del todo el unas unos ha dado reconocer Francia, 'de vencidns nos nues­ concierto el en de salieran del Palau decepcionados y que nuhiera al final de alguna obra siseos mezclados con -Ios aplausos poco con­ a - " PIIROIATO -PRD� _MUSI�-c�·· ls :Ol'questa' ae Camara "Wahler lie Hamburgo P!e�entaci6n de. - 81 '1ll'etendieseinos' contenido de estas obras, que resumir en bre- el r'e­ palabras y:con objetividad fi;ulta.do -del «Festdval Bach» organi­ Mnsica Pro zado' pof el Patronato audiciones cele­ que comporto des tar­ bradas el pasado domingo por Ia -61 Pa­ de y el tunes .por la noeae -en re-: lacio de la Musica, deberiamos ves . de saltar ante todo 130 dwepciim numeroso) pUblico ('POI' cierto .muy oeasien mostno gue en .mas .de una las versiones su disconformidad eon eama-' of!:ecidas }J4Jl! 130 Or.questa ·de -efec­ ra WJig1'er de Hamburgo, que en Barcelona. tno 'SU un , . - -presentacion 1I1'0gramaS 'Cran Los mny ambicio­ in­ de verda:dero compromiso, tegrande los celebres «Concie,rtos 'sos v . Bra.nd�ueses» nDm. � . en fa ma­ fa mayor; -num.' 3 en - yor, DUm. 2 en sol ma'y"or; -llum. -4 en sol mayor; niim..6 en'si nnm, 5 en re mayor; del «concier­ �l mayor, ademas oboe, to en re menor» _par.a l1�-o1in, continuo .Y ,de la «Sui­ euerda .y bajo te Dum. 2 c_uer.da .Y en si menorz; para b�jo OOpthLUO_ El nauta, .ponente S. B a c mas de a un h, presenta grandes preble- eje.cucion interpretacion, e tr.ama contrade las _cuaIidades intrinde calla VOZ', causa putistica secas en su maximo ex­ del eXlCepcional talento de J. conjunto constituyen de su densa y Este conjunto de camara, funllado en 1958 POl' Friedrich WUhrer, sn actual violin concertino, ha dado fue ri08 concienos POl' Europa y la en nuestra- ctudad bajo va- presentado etiqueta de un conjuntc de .priI!lerisima ca.tegoria. Es aqui precisamenmi opinion el :te don de radica segun de Pro'Musica, entidad cuyas manifestaciones se han 'caracterizaartistddo siempre POI' un gran nivel fallo co, que en eierto modo han ' evidentes. I todo es i Lo que cabe repro char ante eual Ill. falta de un director, con el mente no se habrian produci­ ria, nuestras segura do las evidente que la sonero, tan � funcion de su preclpltacio- importante como indis­ para tradncir estas admi­ obras de Bach. Praseguimos pensahle rabies -nuestras objeciones haciendo alusiOll 301 desajuste que causaron las trom­ sobre todo, a pas en Ia afinacion y,' de las desafortunadas internmciones «trompeta piccolo». 130 se producen estas anomalias, resulta imposlble hablar Aunll.ue cuando de y ejecucion, es.tilo. eafidad tinibrica mas aim de interpretacion, eahe Sin sefialar 11] grupo de madera. que duda alguna fue el mefor ; al violi­ ntsta FIiedrich Wiihrer; oue demos­ t1'O ser nn buen instrumenttsta y 301 flautista Klaus muy especialmente a pesar ae nD timSchochow de esta camara Wiihrer de Hamburgo -compuesta POI' notables mnsicos profesionales, pero 5i debemos juzgarla profundo y el «tempo», los desequilibrios de planes, Y esta faIta de emp.as:te justifica- Or,Jjuest3o irregularidades en nes -do los clevados preeies de las entradas, Es son reservas pretendida catego- quien, . b i 'jl,/2A () c �> v. .--,I\Ii(j' 8/JJ? CE:, <.-'t/ _, /'1.",1 ""t'o I brl'l una. de atenuado y gIis, h i Z 0 gala siilida tecnica. " . GUINJOAN- ; Patronato Pro Musica D tf:CEPCION AI margen de que le asista 0 no la raz6n al publico en la manera de protestar algunas interpretaciones de la Orquesta de Camara Wuhrer de Hamburgo, la reacci6n no deja de ser sorprendente dentro de la norma de tibieza con que habitualmente se producen nuestros aficionados. Es no ha respondido exactamente a 10 que esperabamos de un conjunto que se atreve a prograrnar los seis conciertos brandeburgueses con el minimo de elementos, instrumentales, 10 que hace mas peligrosa la interpretaci6n por mas descarnada, pero l,por que el publico ha demostrado BU disconformidad precisamente en esta ocasi6n, cuando se han sucedido tantas en las que la repulsa debia haber sido unanime y, en cambio, los aplausos han puesto. rubrica de aprobaci6n? Debemos entender que al Patronato Pro Musica no se. Ie perdona un des­ censo en el nivel de calidad de sus artistas, quiza porque sus conciertos han' respondido hasta ahora a una tecnica de excepcionalidad, reflejada necesa­ riamente en los precios de las localidades, factor a tener en cuenta cuando intentemos averiguar las causas de las protestas del publico. De todas formas, seria mucho mas reconfortante poder pensar con base firme, que las manifestaciones desaprobatorias sucedidas en determinados momentos de las dos sesiones, eran producto de una mayoria de edad musical en un publico que se interesa por los problemas de la interpretaci6n y que sabe distinguir las buenas de las que no 10 son. Si este fue el origen del descontento, me pareee. muy bien la reacci6n, pero con modos, para que cierto que la orquesta alemana · , 10 de la tradici6n musical de Barcelona no sea s610 un hermoso mito. general las versiones de la Orquesta de Camara Wuhrer de Ham­ burgo pueden calificarse de dignas, la del «Concierto brandeburgues nn­ mero doss y la del que cierra la serie, me parecieron intolerables en un conjunto de categoria que si debe ser infalible en algo, es en la afinaci6n. Cualidad tan elemental no estgvo presente en ninguna de las dos inter­ pretaciones, como se tambale6 mas de 10 debido en los trompas del pri, mer concierto, Por cierto, en el curso de esta interpretaci6n se- produjo una ovaci6n al termino de un tiempo que no es el que pone fin a la par­ titura. EI despite creo que fue originado por la imposibilidad de la mao yoria del publico en seguir las divisiones de cada obra, pot falta de un programa gratuito. Una hoja con el detalle de los titulos y sus secciones, pienso qu� haria muy feliz a los aficionados que no pueden permitirse el Iujo de adquirir el magnifico programa habitual en los conciertos del Si en . Patronato. Volviendo en la Camara Wuhrer de Hamburgo, conviene es la mas notable de his oidas en el Palau; ni por calidad tirnbrica ni por concepto interpretative, siquiera en este aspecto sea destacable BU buena versi6n de los «Conciertos» tercero, cuarto y quinto, a pesar del gris sonido del flauta solista, y de la vivaci­ dad de los «Allegros». En el segundo, el atenuante de las dificultades no pudo eximir de la culpa de evidentes fallos al trompeta. A pesar del insistir a la Orquesta de. impresi6n de que malhumor de un sector del aunque mas bien friamente. no publico, se aplaudi6 a los, musicos alemanes, Juan ARNAU 'EL NOTICIERO UNIVERSAL Marte •. 8 de mayo de 1969 • E'n el "Palau" Plrgina 8 .. " , MISH'A DISCHTER: A'RTISrA SORPRENDENTE Nuevamente el Patronato Pro Muslca ha traido a Barcelona al pi ... nista estadounidense de veinticuatro afios Misha Dichter y otra vez el exito ha sido memo­ categorla intern. cional e indiscutible de este pianista a los mas que por merito propio se ha situado junto prestigiosos del momento. Un pianista que por ahora aventaja a muchos famosos norque no personaldza y concepcion Intelectomusieal porque posee tecnica y su edad. Lleva una carrera que, de se­ muy superior guir evoluelonando como hasta ahora, tiende a Iimites insospechados de perfeccion, rable, Conviene aclarar ante todo que Dichter es uno nacen cada varias generaciones, un ser superdotado para La musica, el cual creo hubie­ se triunfado tv cualquier instrumento. Misha Dichter posee algo mas que tecnica; cuenta =n su haber con de esos interpretos que facultad com �� Solameme te ci6n , en profundizar estetica en la partiturs yen' el Lenguaje de das bria autor. su Todavia recordamos su version del "Concierto nu­ mero 1", en do mayor, de Beethoven ofrecida el curso anterior cuando nos vuelve a sorprender COD el pro­ grama del pasadc martes: "Andante favori" e11 fa ma­ yor, de Beethov en; "Sonata en la mayor" (p6stuma) de Schubert"; "Intermezo lao mayor", "Capricho en mezo mi mayorvy en de Brahms; "Tr es en ,do la menor", "Intermezo e� sostenido menor", Inter­ "Rasopdia en movirnie:tltos Stravinsky. mi de d� " Ante todo cabe aclarar, antes de seguir adelant�, preocupaci6n por , cambio, gran interes por la profundiza­ obras prodigadas. Porque realmente en S1, y en la en "Can�o i dansa" numeros 3 y 11. En cualquier caso escuchar musica de Mompou es interesan­ te y aleccionador, pero 'con su velada to­ concurso .personal la m6 caracteres en verdad emocio­ menos adquirieron el maximo interes. Dichter .nos descu­ cada frase, cada .inciso. Nos hacia saborear, eon nantes, tanto , duttore", imprime a, que "Forum tenta conmemora,r para c y inc , ,do fiel a la musica. Dn c0mpositor, un ,( Kiel. Se trClta de mel1istiM una y' que paises europeos Espana con motivo dio en en pretaci6n, interl?retacion de concierto� pre­ discipulo y darhan, desde su y entl'adas. No �bstante, Gantt'amos bltar totE! Y'El qlle se su como una apreuiaron varias en­ rec­ va­ agrupaci6� !lauta, para contlnu6 en la que cuerda y bajo, pudimos apreciar Klauss gran calidad del f1auiista SchochOw. El public.o premia con ca­ 1a lurosoS aplausos tlsta que el ultimo se via a �ste instrume�­ a' repetlr obhgado f)'agmento de la "suite", En cumbio ante la labor del trompeta 13l'I'11hm'd tediga, labor muy dese­ t1ulllbl·uda. la �'eacci6n del allditorlO incorrecta, pues tras UJ1 tnl1to ltl�ol('nte grito de iluera!, se cor­ tal'(ll\ los flplausos y los artistas ale­ "mutis por InIlM 5 hlderon un triste tll \111 por pretes en un intimo acercamiento a Mompou con motiyo del ho­ Mom p sere- se que los a tambieIl "Canc;6 i, y num. 9. Y salim os em­ briagados de una musica que en{ant.s", danQah _ evidentemente " Mompou, tributaba. aplausos del auditorio --escaso auditpI'i� <2<>Q "Jeun�s fiUes au jardin", de' Sl,l. cielo "Scenes de' ha - de Ie correspol'ldi6 0 U cer 1iI0r su en re de perma!lle-· autenticii cal,idad. Un nuevo Tardes el checo Pavel con con­ Ste­ del pianista ,quien interpret6 Uf\' programa ,integrado por las ,siguientes obras: "Concierto itaUano", de Bach; "So­ nata en fa menor, op 57" (Appasio­ nata), de Beethoven; fra�;nentos qe curso , organizado concierto, pan, Sonata en berriol mayor" (op. pOstumo). de una si sonata de Janacek y Schubert. Pavel Stepan duro que tisticas mayorla es un alterna C0n su sus interprete ma­ giras concer­ labor docente. En la de los casos en que se da doble fUI),ci6n musical en un de interprete suele pesar a la hora la concepci6n expresiva, 1a mentali­ esla dad pedagogica por encima de la li­ bertad intel.'pretativa. No obstante pOSee condiciones in­ 1 Stepan terpretativas que Ie valieron prolon­ sudi­ gados aplausos por parte deL torio, que no llen6 el Colegio de Abo­ gados, Fav ruhe y la Orquesta Radiosinf6nica de Estrasburgo, bajo la direccion de Charles Bruck. Dos prestigiosos solistas figuran en el cartel: el vio­ linista Isaac Stern, que tocara el 15 de junio, y el,pia­ 'nista Emil Guilels, e1 27, en el Palacio de Fiestas( En cuanto 11 la musica de camara, el 21 de junio se Munich. El puesto de . CONCIERTO DE ;EN El celebrado en el Royal de Londres. Se interpret6 el «Concierto violines en si pemol menor», de Vivaldi, fue a beNeficio de la escuela de music a de . ' LOS \ para cuatro cuya sesion Yehudi Me- DEL «MARIA CANALS» imicamente fueron dos los concursantes. Realmente es siempre desagradable que' los prime­ que premios· qmliden desiertos, desagradable por deses­ aun si bien ello prueba la rjgurosidad peranzador; de un concurso tan calificado como el «Maria Canals», Pero el fallo,l el falIo que tanto se hizo esperar creo que dejo insatisfechos a ,ciertos sectores.. Las discusio­ nes se centran' en las especialidades de canto y piano. Creo que en cuanto a canto podia no haberse decla­ rado desierto el primer premio, puesto que la soprano dramatica -pon extension casi de mezzo- japonesa Kivoko Ishii (poSeia facultades suficientes como para obtener el citado premio, En cuanto al premio de piano creemos que BU con­ cesion podria prestarse a discusio:n, XXXI FESTIVAL DE ESTRASBURGO Internadonal E1 XXXI Festival burgo ten,dra lugar de Musica de Estras­ este afio del 13 al 19 de junio, con program a muy eclectico. Los actos comenzaran en Ia Catedral de Est�asburgo con «La Pasi6n segun San Lucas», de Penderecki, con el Oratorienchor de Karls-, un .( afios, se conce- dedi­ en el FESTIV ALES DE BACH 1969 Or­ Albert Hall Es evidente que el concurso «Maria Canals»; de cl1ya final en su XV version informamos ayer, ha poseido una cali dad media en verdad elevada, sobre to do en las especialidades de piano y canto, En cuanto a los instrumentistas de guitarra, salvando naturalmente sus cualidades personas, existe el hecho incuestionable de ros todos los las obras clasicas: Bach, Beethoven, Mo;!:art y Brahms, pero la musica modern a tendra una fuerte re� a acompafi6 nueva . RESULTADOS como Praga, y el 28, ,en el orquesta Pro Arte, dE1 Palacio de Fiestas. vio'linista espafiol Gonzal0 Cornell as Menuhin en un concierto de la Im'hin. honor, de la presentacion en el programa, puesto que se Ie caran dos conciertos, los dias 25 'y 26 de junio, COMELLAS GONZALO LONDRES Yehu'di dicha asociaci6n Musicales, RECITALES.··C dera el oboe . • cisco Chico.' aburrida, En menor", NOTICIAS podra escuchar a los solistas patio del castillo de Rohan, a questa Filar.lI\6nica barcelones • Junto a, la' orqu�sta de camalllj., que sera diri�ida POl' I.."is ,Millet Loras, se cuenta con la colabor�cion de la soprano Maria. Dolores Aldea,. el tenor Ferran Gi-' meno, el bajo Joaquim. Proubasta y el baritono Fran­ En resumidas cuentas, el mas flo­ jo concierto organizado POl' el Pa­ trol1ato Pro Mtlsica desde hace mu­ cho tiempo; un bache que' sorprenqe 1 debido a los, estupendos conciertos ofrece al pu­ .invariablemente que POl' c,apaci­ deCla, batllta cHac,jones en las entradas y anoma­ li'ls en los tiernpos. Sin embargo, La Ol'questa Wuhrer es una modesta que tuvo nomentos de iUC1micntO, POI' ejemp10, ia interpreta­ cl6n de La "Suit numero 2" en si me­ nor su preJ'11,6 :; calurosds awlausos y, br� II'. Labor de. los referidos il1t,,1'- inte·rpretativas impresionante9 las a «Forum Musical» clausurara la temporada el proxi­ ,viernes porIa noche con una sesion dedicada a la o])era de camara. 'Se interpretara «La serva padro­ na», de Pergolesi,' y «Bastia i Bastianal), de Mozart. a Schnei­ atril marc6 tempo dltld inte1ectomuslcal, a de a EL PIANISTA PA VEL STEP AN voluntades. l�riedrich Wiihrer, catedratico de violin de la Academia de Schles­ wig-Holstein, vida mo mes. blico pulcritud centrell e� in- aunar con aSlstente con hacer, de proc;eder, OPERA DE CAMARA Winfried l.iebermann realiz6 mejor labor, que Ie fue premiada con nu: merOsos ap1-ausos, esta vez unani­ teres del concierto. Creemos mtly dif(cil la interpretaci6n de este ti'po dobras Sin una batuta rectora ca­ de segunda sesi6n, que result6 el "Concierto e1 contraste de que la expresr6n, paz est a la que acudi6 numero�isimo pubHco, los, 2\rtistas alemanes escucharon nuevos sise:os" ,justificados, trp,s su de "Concierto del ,in terpretaci6n Brandenburgo numero 6", Siseos po. la ine�actitud en la afinaci6n y 50bre to do por 10 amorfo de su inter­ de estos y la En Blitch. pri­ present6 su concierLos brandeburgueses nume1'05 4, 5 y 6, asi como el "Concierto en re menor", para vio�i)1, oboe, cuerda y bajo continuo, tambien de supone e1 virtuosismo necesano .pa­ ra de RECITALES_ .':CONCIERTOS actuaci6n de ayer noche, la "Orquesta ,Wiihrer" intert>ret6 los. En trumentistas que ofrecieron des(gua­ les versiones de ias obras interpre­ tadas. La integ,al de "los brande­ b\lrgueses" constituye un verdadero pJanos publico EI 1n- el Festival In� ternacional de Santander de 1964. Dos conciertos -domingo y lunes pasa<;1os- en los que no pudimos dar cu(!nta de que la O,rquesta WUhrer reune a un grupo de correct0s ins­ cualquiera ser que, puede menaje ca:nciones del F' sUval :aach. La consegui:do,. ,ha y, ta,des 'voca1es ,e agmpaci6n �a­ se en h6mbre, ha'sabido cuanto a su prot>.i.a rruJ.sica .eon de Is c'olaboracion soprapo' Mar-ili del Carmen Bustamante, que medjante sus gTahdes facu],. recorridd varios ha qUe 1960 expre­ Ia ademas de, calificarse como hist6rica para nuestra vida musical. , musical, Is ' vez musica .. jn�p.ret6, el Palacio de la Musica, la Or:questa' de ,Camara "WUhrer" fundada en 1958 y ,P:t:e­ de su velada ,una a tanto, un lugar prorrunente en el 1l'lundo de la composici6n musi- ria forma en temporada sus de "su vida", que en el caso de las canciones iban renaciendo en 1,,- voz extraordinaria ,de Carmen Bustamante Asistimos por tanto se- cal. Con e1 violil1ista vienes, Friedrich Wuhrer al .frente, se pz:esent6 ei pa­ '.is que Federico, Mompou, , en independiente 'fluencias , ! sentada publicatnente por el aniversario del 0 " mera Musi- e1 Palacio de la en compositor cat a 1 a B Federico Mompou. Los 75 afios de fecun"da labor creacional de un hom'bre .fiel a' si rnisino, 'y 'sobre te- AUGUSTO .sado domingo, a modesta, reposada, pero firme 'fue pasando una a una las pa­ ginas de sus obras, las paginas pasado miercoles el ASipt1mos c� foro"; pod 10 �ual termino e1. CO)'1cierto del pasado dOl;ningo de forma bastante deslucid!l. que si6n que para Ill. misma oonci­ biera hace anos. En una actitud . OROUESTA nE CAMARA {{ WUHRER}} O'E HAMBURCO hombre un setenta y cinco afios posee un vigor musical extraordinario' e Musica .. i_VALERA por la cali dad ar­ de la audici6n como pOI' e) calor humano del aconteci­ miento. Escuchamos a un nuevo Mompou, un Mompou sin "tra­ tistica '.al homenaje cal" organizo �.;:' " del "Combat sommi "Cantar del alma", "Carico de la fira", "Festes Llunyanes", "Tres va­ riacions", "Preludios, 2, 5 y 6" y advier­ 1& "comerciall­ se minables aplausos, Para corresponder tuvo que ampliar el programa. Y el publico, otra vez fallo porque no vse produj'o el lleno que era obl.igado tratandose de la graJj. categoria del interprete. Con Dichter queda asegurado el relevo a los primeros pianistas del momento. bemor.mayor" Petrouschka" ' poca programa madurez envidiable, las distintas facetas exnresivas del discurso musical. Despues, en Brahms, to do el empaque, la serenidad de un musico maduro, para concluir con una versi6n impresionante de los "tres movimientos de Petrouscka". Puedo decir que va a ser muy dificil es­ cuchar de ahora en adelante esos movimientos de Stra­ vinsky. Muy dificil porque "in mente" queda una ·ver­ si6n antologica. Dichter supo imprimir tal carga animica a esta obra que provoc6 en elauditorio una reacci6n de solid aria emocion en entusiasticas ovaciones e inter­ conceptualmen­ y el enunciado del interpretaron: L'hora gri­ "Pastoral", "Comptines", Se sa", 'sus manos, las obras de Beethoven y Schubert enuncia­ entendida S'U fabulosa tecnica, sobre todo comprende las _obras que interpreta, nor 10 cual nos hace suponer tanto tiempo en estudiar su interpretaci6n me­ te COIl Dichter en dad"; de vetnticuatro anos, con una experiencia musical de un interprete de cincuenta. Misha Dichter, sobre-' yen �v�erte caruca como HOMENAJE A FEDERICO MOMPOU . un, sobre to do para su edad; 'ele­ vada coneeocion mental, dicho 10 cual no 10 califico como un pianists cere_bral y si en cambio como un-jo­ una MUSICA ' UN ,EI 44 Festival aleman de Bach se celebrara del 25 al 29 de junio en Heidelberg, interpretandose su mit­ sica de cimara, sus cantatas profanas, sus obras de organo y la «Misa en si menor». La pianista checa Zu­ zana Ruzikova ejecutari las «Variaciones» de Gold­ berg, Wolfgang Fortner dirigira composiciones de Ho­ negger, Webern e «Imagini», de Fortner, Los Festiva­ les alemanes de Bach van unidos a reun�ones de tra­ I}ajo sobre problemas de musicologia, que este. ano se celebraran tam bien 'en Hendelberg. Se han previsto conferencias de los profesores Georg Picht, Reinhold Hammerstein y Herbert Haag. Se han anunciado tam­ bien'tres exposiciones, entre ellas «Canto y milsica en impresion grafica de la actualidad». El violinista ruso, que vive en los Estados Unidos, Nathan Milstein, ha sido invitado para interpretar en la «Semana de Bach de Ansbach» sonatas de J. S, Bach, Para el Festival que se celebra cada dos anos en la ciudad de Ansbach, Baja .Baviera, se espel'an este ano (del 25 de julio al 1 de agosto) solistas de todo el la - John Williams (Londres) interpretara obras laud; Janos Starker (Bloomington, Estados Uni­ dos), sonatas para violoncelo; Zuzana Ruzikova (Pra­ gal, musica de clavecin, y Jorg Demus (Viena), obras de piano. En un concierto de motetes para organo in­ 'tervendran Xavier Darasse (Toulouse) y el conjunto Philippe Vaillard (Paris) EI Leonhardt Consort de Amsterdam interpretara m(lsica de camara en instru­ mundo: para , mentos historicos. Bl Festival de Bach en Munich esta previsto para el 21-29 de junio. EI programa abarca, ademas del tradicional concierto de organo de Karl Richter, conciertos de musica de camara con Wolfgang Schneiderhan y Aurele Nicolet, cantatas para solistas y la «Pasion segiin San Juan» con Dietrich Fischer­ Dieskau, Hertha Tipper, Ernst Haefliger y Kieth En­ gen como sollstas. LOS' CONCIERTOS DE 'Obr,as 'hlstrum,ntales Orque�ta de «PRO·MUSI�A?) de J�' s., Bach� por 10 unices d� musrca 'Camara. 0 que los que sienteu verdadera aficiQo POl' aque­ Hamburgo por cilia son los qUe 10 demuesrran agotando violinista F'riedrich Wiihrer quien Ia. di0 casi los billetes de precios mas ase­ rige desde su puesto de primer concer- quibles. No alcauzamos a reflejar los resulta­ tino, Ell motivo principal po� el que rue eontratada esta agrupacion (que ya hados artisticos de la audicien celebrada bia actuado hace cinco anos en et Pesaver nero imaginamos que tueron mas tival de Santander pero no eo Barcelona) 0 menos los obtenidos en el primer con­ hay qUe atribuirlo a su pesibiltdad de cierto porque la Orquesta Wilhrer de 'dar una apropiada version de los dif'iHamburgo, al margen de 10 que se pue­ ciles y trascendentes seis Conciertos de da epinar sobre su categurra, es una' Brandehurgo que unidos a otras piezas agrupacinn COn muchas horas de vuelo "":la Suite '11,0 2 para nauta y cuerdas' y (C�lebra conciertos en y tuera de Ale­ el Oonolerto en re mcn�lr para vtonn, mania desde 1960) y una estabiltdad que obOe y. cuel'da1i- pudian justiftcar el .no queda en entredicho por sus retattvas anuncio dl! dos Festlvales Bach. y 'episodica,s insegurrdades de ejecucion. Redaetamos este comentarre refirienLo que nO"me' atreverta a dar' por donos al prtmero de dlos que se celeqeseontada es la reacclon del pilblico en, la segunda aetuaeion del conjunto nor­ bro el domiug e poria tarde en I�I Palau con una masiva asistencia de piiblique el domingo aquel se manifesto. en co en las IQ('alillacles de segundo piso y general. dando pruebas de una desilu-. "Pro- de MusiCa" ha preseutado la Orquesta de Camara fuodada en , . una que sion platea con mas Iocaltdades vacras ocupaua-, de 10 que debemos dedu- trancamente que acabarnos no de expucarnos, La prfrnera parte del con­ cierto termino eon palmadas siu con vie­ cion y Ia segunna, despues del Concier- eir que, 0 bien Bareelqna no esta culturalmente madura para que Sf paguen 400 pesetas para asistin a ,un cencierto to de Branderburgo n;O eie de colapso en los peraba una parte del recordaba 2, una con espe- aplausos. i.Que es-, auditori,,� i.Acaso la iiltima mterpretacien del Brand'emburguas que, orreoto segurrdu " hacc cinco anos Ia, Orquesta del Sarre (para «Pre-Musica» pyr ciertoj .trompensta Mau�ice Andre que el con 'uno es de los primeros interpretes del mundo su especiatidad '! Personatrnente opin(.. qUe es rmproee­ 'en denle ine,Jinal'se demasiado pOr las com'­ jJaradones tener y en la mente euenlo de Stuttgart cuando una ol'questa de camara, el Panenin cuando se la de figura Sawallisch al fonico. Vcgh re­ 0 el cual·teto un oye el escucba 5e 0 Karaj'tn, Celibida(:he 0 coutempla.r un director sin_ on , Esto no quita que consideremos (sigo expre'sando una: opinion personal) la or. quest>a,Wiihl'�r c,omo lin con,junto que no , inerecia la pena. presentarlo como ex­ cepcional e idoneo para dos Festivales Bach con los dificilisimos Conclertos de' Branderburgo. . . La agrupacioil formada instrum·cnt.istas de cuerda tradieionales y los s\llistas adeeuaQo� !la­ ra eada obra. (flautas, ohoc,., t romprta, trompa" y fagot. mas el cia ve· ('ontllJuo) se, manifiesta con una pf,\sltiva unidad que, acaso poria falta de un cOIl('erta­ dur efectivo que no sea no con los <lonee}) el"concertino, puede eScapar de una rigidez rel'racta­ natural Iibertad, est a especie ,de alegrla y-I'luidez que es 1a verdadeta maravilla de los {)onciertos d" Hran­ deburgo, por otra p'i!-rte' tan estridos en ria Ill. a, esta forma el contexto Y en tico. contrapuntis- " , . de Hamburgo Camara� Wiihrer En dos audiciones eonsecunvas �. Vesde 1ueg-o" pia:- nos laran collos con ,burgues n." I en particular) y encontra­ el flaula solisla de la Suite mos en mas voluntad de siempre -po'r ejem­ no parecio qUe, las lromllas bur­ la snficicnte agilidad los es­ de la 'partitura (del ISrandem­ de C,'uadratura integ�aeion coneertanh: questa n.O 2 ritmiea con la y r 01'­ inlencion de Imponerse con suficiente sonido ',rico. EJ I trompeta (Ia dichosa «tromoe Iliccolo}) a la octava aguda de la corricnte) estuvo un tanto inseguro pero no hasta e1 punt .. de desvietuar 'el equilibrio del con-' junt\) que, a mi entender, preeisamente' que bello un y I fue , en velada, el ultinio Brandemburgues de la el n.O 2, donde Ill. ejecucion fue mas aceptable. tensa y viva, Si las cos as no cambiaron ayeI', Ill. Or­ que�ta Wiihrer de Hamburgo. no se vara.!In buen recuerdo del publico lIe­ que aeudlO a escucharla, aunque no dejo de SCI' alentada POI' los aplausos de un bUen numero de asistentes a su presentaeion, (Aprovechamos haeer la oportunidad para observacion: Muy bien estan los programas de mano que edna para cada concierto "Pro-Musica,). Son los UlJa me,jores. teres \ de mejor gust\) lipografico e inqUe se han impreso 8arcel'ona y es justo que ten- documental en precio lIune,aUll'.publicarse gan "europeo)), drian en nos en la pero hO,ja aparte -;no po­ 0 al me- eslupenda Guia Musical que se r�parte gratuitamente. el detalle de los tlempos de cada obra inscrita en el con­ cierto? Con ello se evitarian aquellas ino­ portunas interrupoiones de los que inl­ cian los aplausos cuando la obra no ha terminado todavia y los siseos de los uentcndidosn que aeaJlan la espontauei­ dad de los que no conoeen suIiciente­ mente la partitura, no estan 10 sufi­ cientemente informados y su no sobre la misma tienen POI' que grabar el precio de localidad toso con programa. la adqulsieion del cos­ I � � Dos extraordinarios conciertos en el' «Palau», de la Orquesta de Camara Wiihrer de Hamburgo La Orquesta de Camara Wiihrer ,de Hamburgo, que manana por Ia tarde y el lunes por la neche, en el «Palau», dentro del programa de Patronato Pro Musica, inter­ pretaran el integral de los «Conciertos de Brandemburgo», de Juan Sebastian Bach, asi como la «Suite numero � en si rnenor» y el «Concierto en re menor para violin, oboe y cuerda» de «EI organista de la corte de Weimar» . ,- , _. ... 'j;. Dos pianistasr Casadesus y Dichter , f A pocos dlas de las dos nes de distancia, importantes asociacio-� , muslca -Cultura MUSj-1 cal y Pro Musica- han sentado a blicos dos sus tando par respectlvos pu­ pianistas represen­ un de pre-I tendenctas distintas, dispares tarnblen en edad y en formacl6n. Los dos son, Roberto Casadesus y MiJ sha Dichter; francea y muy re­ presentativo de la escueta de' Paris, el primero; amerlcane y 'ormado en instltuclones a� rlcanas, 'el segundo. ROberto Casadesus, tleva tras sl un larhlstorial: Misha DlOOter, go ya tiene aunque una carrera en su haber de trluntos, es ax­ tremadamente joven. P_ues bien, pese a todas diferencias evidentes y esas acusa­ das, en ambos pianistas, el' ya maduro y el joven, existe un denominador comun, Un gusto ccncorda hacla el traoa]o bien heche, una honradez interpre­ tativa y, l,c6mo no?, una aver­ si6n casi instintiva por todo, � cuanto sea entasls, abandono a' impulses trrenexivos, un ho­ rror a la exhibici6n genialolde. Casadesus y Dichter, se hallan .a los antipodas del tipo roman­ tlco qel pianismo de antano (entre los cuales hubo, por clerto, algunos muy buenos in­ .te.rpretes); los gustos ev6lucio­ nan __':__por y to que s�s se retlere, .e se a Casade­ los Ve que que cui dan la interpret.es perrnanecen critud del estHo, son los que mas y rnenos su­ fren los cambios de modas-. Tanto el uno como el otro 'pai recen tener en cuenta la sen,- ten cia de Goethe que cltamos' : de antigua memoria- de que 10 qua-lmporta eS decir casas importantes, y no declr ecsas: dandose importancia (el texto PUI-I - - goethiano pero viene algo as diferent6, mlsmo), Casadesus, lnterpre­ Robert a decir· 10 t6 los Estudios Sinf6nicos de Schumann de un modo "racl­ no habrfa disgusta­ propio Schumann, a 10 niano", que do al menos en positor, muecas la madurez del cuando com­ execraba las romanticas de algunos contemporaneos. EI Brahms de Dichter (su Beethoven y Schu­ bert algo "precieux") tue per­ fecto Y paro. En las ires pie­ zas de "Petrouchka", de Stra­ winski, a la limpieza Mcnica, uni6 -una bravura serena y peso pertectamente un orquestal, Rosendo LLATES U5R}U:.V =T. V (4T.tJLA tCJq , Dos extraordinarios conciertos en el' «Palau», de la Orquesta de Camara Wiihrer de Hamburgo La de Camara Wiihrer ,de Hamburgo, que manana por Ia tarde y el lunes neche, en el «Palau», dentro del programa de Patronato Pro Musica, inter­ pretaran el integral de los «Conciertos de Brandemburgo», de Juan Sebastian Bach, asi como la «Suite numero � en si rnenor» y el «Concierto en re menor para violin, oboe y cuerda» de «EI organista de la corte de Weimar» Orquesta por la . , _. / - , LOS PtANISTAS ROBERT CASADESUS Y MISHA DICHTER La Asociacion de Cultura Musi­ cal present6 al. j)ianista Robert Ca­ .e, sadesus, concertista con de integra dedicaci6n la muchos a una afios escue­ pianistica, rigurosamente musical que, sin- excluir la brillantez teeni­ ea, se ahonda en el concepto. Ca· sadesus guro, - pianista solvente., sC?­ respetuoso; que mima la frase, es el que serena -el matiz y sirve Ia obra sin escapes' de libertad subjetiva, si­ tuando, perc, cada estilo en su exac­ to estadio y comunicAndole una vibraci6n intema tan alejada de exat­ taciones- como, de languideces. Posiblemente la tecnica de Robert Casadesus no es la que .hoy se lie­ va, pero 01 criterio interpretativo es actualmente vAlido como 10 fue cua­ situa en nn irreproehable; plano de autenticidad como su Debussy, be­ neficiario de una fantasia, de un perfume, de un refinamiento y un clima vigente �iempre, como 10 es de j)oesia y. nobleza el Chopin Uri­ camente penetrante del veterano con­ certista, admirable en un Alb�niz de gran cali dad, tocado fuera de pro­ grama para corresponder a las Insis­ tentes ovaciones. ••• los artistas que him obtenido el cer­ tificado de estudios en la dulliMd School of Musicas, de Nueva York; En todo caso, Misha Dichter no es el virtuoso que lieva la mecAniea hasta las trltimas eonsecuencias con exclusion de calidades 'interpretati­ - vas; una gran cualidad, la belleza y control del sonido, sensacionalmen­ te puro, se alia con una notable exceleneia de dicci6n que dan a las versiones de este joven pianista un Interes cierto. Ni el «Andante favorf», de Bee­ thoven, ni la «Sonata en 1a mayor» (postuma), de Schubert, con sus ta­ nos mas bien grisaeeos, permitieron comprobar exactamente cuanto de interesante hay en el arte de Misha renta afios atras, porque tiene base Dichter, pero en Brahms, con me­ en la raci6n solidfstma, por la depuraci6n personalidad del artista ho­ jor material para lucimiento senso­ nesto y sincero. Los Bstudios Sinde la tecnica, por la seguridad infa­ rial, III eapacidad expresiva y au lible del mecanismo y par el domi­ fonieos, de Schumann, se tocan hoy musicalidad lograron interpretaeio­ con m{ls alarde, de ua oficio presente en todos pero Casadesus los _ruo nes de alta valoraci6n artistica, Ii. quiera en el «Intermezzo en la mat-"""'------------... ..... "'""""""'''''''''''''''''''''''!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!'''''''''''40D quedase corto el aliento paonal; DO as!. la hennosura del so: do, que en su constante de cali· - , Mi.sha Dichter es el llj)ico pio­ ducto de los claboratoriob musi­ cales de los Estados Unidos. No hay en el eoncepto el menor signo pe­ yorativo; antes bien, se hace refe­ rencia a la filiaci6n por la prepa­ - .".�""""= d maravillosa fue pasmo y asom­ la version de tres movimien9- de cPetrouschka», servidos con igor, precisi6n rltmica y claridad de ncepto sensacionales. Como muy cas veces los hemos oido, Las aciones entusiastas- tuvieron co­ o en spondencia ones en nuevas interpreta-' de Misha Dichter, cuyo re­ tal ha constituido un nuevo �xim ra el Patronato Pro Musica, Juan ARNAU rUE rxPlZ£5 :10 1./.19ro"j , inci.sivo, pero tarn bien result.�otraal \ �e el ve�: re�ult.do.;. E:I ult d 11; Rlcht�r, �l.chler! abismo de dista res o es un plalllS1�0 SlI�O> a excelente. Yaqui no. pla�o! sonor.os, GRA una los geDlt.E del plano 10"1oo8.."" Extrae de su instru­ II omiDar por completo. Richter la domina. dinarias din s mic s s , e in­ men.to timbres ineditos; sonoridadcs exrraor de re­ e quitibr io en ... intenaidades y �e mances que s ol a m en t e HATRO . , teDSJdades en perfects gradaci6n Pero .fortes> sonora, perfecto on inlensos, intensisirnos. Los rna-s infe nsos gu-la�ores. q� e�cuchado. Y al hablar SIiS son de intensidad DO quiero de cir que pro­ dusca mBS ruido, sino que extrae mayor eantidad de sonido. Domina los secretos de 8U instrumento para conv ertir su fun cion en esinfdnicas su merece un detenido a n al iais ,' Reruerda del .e . Solallle�t� hahil en su emplea manejo la . PE pedal el tratado para los escuela , pedales Otra 14aflhall. si; ofr ecio op. 13, de no, porque en la hora 'demusica que la versirin integra de 1GB Estudios sinfonicos, exposicion, de Mussor gs ky hubo un Silliumalln_, y losdimanautededouna l su BDfrentamlento propia labor. Un ,i incondicicna en Schucuanto y un.no.timido, pero no al fin, en cuant o a mann. lllterpretativamenlf'. su pr o pio camino. �.Rich�er, nos Richt�r, aliaterpretar .Cuadros I , B.Mussorgsky, ��gutr, �hchter parece d la funcic .. d uttor e s para ofre cerno s una version P g �o�ar a. u,n�lOn de los Estudios sinfonicos Schumann Bichi-r. Perfecta, pulcr a pero p.l8onaL Varia el etempo s y las acentuaciones, para obtrner un resul- S o I amente vemticuatro afios cuenta el. violinists israeli Itzhak I man, que e I Patronato Pro Musica contratopara su segundo con�r cierto de esta temporada. loven mslrumentista, pero ya muy conecl. , esplendido aunque personal. Respecto de Mussorgsky r ea lmen t e nOI Harmann. Paseamos por sus galerias. vimos tado al Viejo y Nuevo Mundo. At giras escucharle, uno se da perfecta cuenta de que dicho interprete, integrado plenamente en Ia generacion de valores jovencisimos, esta llamado a reemplazar a los famosos divos del arco actuales. De Perlen sus numerosas man no po d emos d ecir que ya tomo es un violinista consumado, eI momento Perlman cuenta con una tecnica de porque Nos una con"S"eguira'W-fluI'H>a. 0 f recio un en sol de Brahms. 0 sea Vivaldi; Sonata menor ter. 1 . absoluta en l(l mayor, op. 2, I otras tres certista del Poco forma de bacer, sobre la que se puede especular. Ha causado en nuestro espfritu verdsdeTa tUlbaci6n ha la cual pero sido como una sacudida animica revitaliza60ra, que ha deEpertado en fn definitiva, el arte el gl!StO por.el arte. porque, DOS?tros nueva.m�nte su forlaJe7ft. as slempre subJettvo, y eX1stl!D perEonalidades que por por un su irradiacion, merecen su puesto relevante fn la utla nueva dimension, este concierto rest antes au . ... cultivadores del arte Iirico. muy preciados por los la e l case la redaceion de unas beses concretas para , adjudiceci6n pueB, de loa miEmo�. (os Premios de «Ballef,. «Gran Teotro del Liceo» por mstoria de la Musica. Richter ya 10 tiene. 'Richter no pestane6 durante todo eJ concierto, m�ntu\ 0 Ell aplomo las ultimas consecuencias, y, Ein, embargo, al finaL y seriedad hasla AI final se rindi6 al publico del ·Palau. Se rindio porque 10, aplamos 0 s-hahl·8"i m Jl J P' i. n a·d·&o-J-�a-r-a ....."";·-,e-r-.lIs ofrecio tres obres fuera de programa: Poysoge y un vals .. trevers les feu illes, de Claude DebuEsy. ba del Teatro del Lice", D. Juan Antonio Pamiap, .Gran crear los Premio! de <Ballet> se han cHado para ellimular a los crearlln dOl del Ballet del TealTo del Liceo. A,L pue", fe eomponentes la lempo-. mas Ie baya destacedo en arti�ta al EI que primero premios. la vocaci6n, .A un premio legundo rado, 0 sea al <Merito artlltico>, y sobre cualquier mieroeeh" iDtereS y asiduidad>, el cual puede recaer EI empre.ario puesto en practiea su iniciativa al Teatro del Liceo>. Eltos Prrmios . bro del Ballet que posea tan preeiosas cu.lidades. lebastisn Gaicb, Por tanto se nombr6 un Jurado que, presidido D. como Secretario; el maestro. estuvo integrado por D. Francisco Maso. suseribe. Dicho Juan Magrina, el pint or D. Ramon Riba Rlu! y el que fallo: primer Jurado, por unanimidad, acoba de emitir el siguiente JJO.DlO Rovira, 'f _el segundo, para �'-Temjo, para eLbllila.rl_n_e_S.1.r_eILa la soliEta Guillelmina Coil. citado esta materializado por una bella tstatuilla EI primer pyemio en re de induda­ XI tempor .. "a. . . artista de primerisima fila, con enorme perso: que val ores hacer es trascendental en la escala de de forma arte y nalidad, cuyo hito que enriquece nuestr� etpe­ es otro Richter mel6mano, de cualquier la Naturaleza con eapacldad 1 un artista dotado a un por riencia. Un hombre, u� �oncepto. calidad suficiente para provocar al asombro e.n a un artIs­ a un plaDlsta, Dl IlqUlera nada en eamente, Richter no reeuerda de u_n Ru· no posee la elegancia interpretativa tao Sus formas son bruscas, funCll)Qat. Se trata de un interprete compacto, 0 de un Ff�l­ n;tas de. e n e l en RAfAEl OROZCO empleo del en 5U bronce que ��a acuarda rep�esenta. una pareja �el pmtor Rlb.a pavte scamos Rlus y de bailarines, una y eI" asignBci6n en segund.o por metalico, que paulatmalDente. ITa mcrementaneose -�nque VALERA AUGUSTO os integrante en la adjudicacion crHm05 que Ja designacion ha sido plenamcnlll acertada, por cuant0 tcdos reconoce­ la gran calidad y los exilos que Alfomo Royira ha ob�. mo� temdo ultJmamente, y que Ie han Ilevado a forj"TEe un mmbre en el sin,re.servas mundo de la danza. iU . muneea. Su tar i una solemnemente conseguido contratarlo para maugurar de Richter supuso uno Solemne y brillantfmente, puuto que la actuacion los ultimos �nos. de •. musicales os res exit de los mayo en taD dlversas apreClaC}O­ De Richter pueden decirse muchas cosas, y tener eD hemos de la contradiccion. Ahora bien, nes hallaremos sin duda de antebrazo mas que de 8 illante actuacion de com e n y a un al pianista ucraniano Svia­ Haee muchos an os que Barcelona esperaba tra, muchas gestiones, ba, toslav Richter. Por fin, el Patronato Pro Musica, Kempf. cronicas constitula firme promesa. •• ,bije hace �os anos que este artistagran juventud' pianiEta, que Hoy ��bo dec�r q�e, eS'cuehamos el Palau hubiese eSlado Ileno 10 cual d,esmltIfica aXHlmalIcamente. Si �{lbria constituido sin duda alguna neticia, podriamos hablar de �n exito t�asf:end�llt�1. No ob,stante, exito artfst!co f�e enorme, pues el redu­ NO su be aplausos. SI RIC H T E R, es Los , .. ble calidad. Para Itzhak Perlman muchos y merecidos binstein Su tecnica Helga Hey­ Dvorakowa y uno para para Ludmila unanimida d se cencediercn obras acompafiamiento. elicuchamos fallo: soprano, elliiguiente contra euatro e - para mostrar tres publico-como medio aforo-para cuenta ... a las mejores Radio Barcelona acaba de otorgar 101 premics ella ecasion el temporada de 'pera Iiceist a. En de la Critica musical barcelo­ integrado por 101 reprCBentanteB a Mentserrat Cabelle, por leis vez a los siguien­ por prcmios nor ) y Fiorenza tel artistas: Peter Glosop (baritono), Carlo Bergonsi (t una menei6n Cossette (.meno> aoprsne}. Igualmente s e acord6 otorgar Iauda­ Teatro del Liceo, por flspecial ala Empresa JUlin Pamias, del de la 6pera de haber l'levado a cabo el eatren. en Elpaiia iniciativa ,.ole artisrics 'Lulu, de Alban Berg, contcda dignidad ano a los artist a, Barcelona Radio' os otorga eada prcmios que SOli galardpnes iceistas van adquiriendo resonancia internacional -y Bien merecerfa ner - obras dificiles tecnica y expresivament�" 1 ..-podriamos denominar .comerciale$io:, Concluyo con de Pagani.­ de lucimiento: Duo concertante, de Stravinsky; Caprichos, Sarasate. Y a traves de todas eSas I de sobre .Carmen., Fantasia ni, y Convencerme plena­ partituras saque las conclusiones ya apuntadas. solamente 10 consiguio en la So.-. emocionarme, interesarme, mente, calidad interprei&ti­ nata de Brahms. Ahi dejo entrever la verdadera 1"'_"" Lo restante, desde mi punta de vista., va y sus posibilidades futuras. entre el ultimo fue perfectamente, inmaculadamente aseptico. 0 sea, muestra basta un botOn, y/su version de escalon; pero para primer y la citada Sonata de Brahms fue un buen .boton». Zanetti, en Al piano, nuestro yo. conocido y admirado Miguel Zanetti es un verdadero c9P._ I .. una labor acompafiante de categoria. menor, osici dn de , votes, voces de la concluida Jure do �Iesa, emirio a Aquel ":"'!'d���-t;lW�lit&ItWliM-""'I-...-""",,·"" as: c;olJlplacernos num. 2, �e' d� Prokofiev, y Cloches a Sonata (para violin solo), de Bach, y e xp realidad sin alicientes, porque se babl8.1 ellPiflado Rich· �na .destrozado> habla dejayen verdad plano transfigurado do de sonar. Y nosotros querJ.mos retener los sonidos que Fe escapaban a a un mer.o esquema, un as yll de nu.estra n;tente. y 9u�·daban reduc.idos cuantas ImpreSlones. Llmltadas, pero IDdelebles. Iltchter ha venino a marcIT un hito en nuestra vida musical. Ha venido para Barcelona Volvimo& bien diferencia' programa de dos d iIIiensiones primera parte integrada por Sonata aala do ala voces las rnejores a despierta que . ni �abanas nrercados, precision. Ha lJegado al ultimo peldafio de su formacion violinists y se encuentra en el primero de su carrera de concertista. Ahora t!s el el de ��vidarse de la tecnica para adentrarse en campo.,qe m�mento la lllterpretaclOn. Y estoy conceptuandolo dentro de.Ia categoris,se primera fila, puesto que lIegar al ultimo peldafio tecnico, por ejetBn cierto prestigio no IMR es algo que muchos concertistas de plo, conseguitlo tr <gnom08>, castillos, POliCE, Y salimos triunf'al m e m e por l a maeata�umbas, Salimos her.chidos. de yeetatlca, relucient e y triunfa l puerta de Kiev. admiraci6n. Mas que salir, reentramos en nuestro mor;otono an..lri1nte desilmionado de un sueno feliz. cotidiano. Como d nino queda mucho por recorrer. Sobre todo en el aspecto expresivo, pero a su edad posee condiciones que en breves anos van a desarrollarse con toda seguridad, si sigue su linea actual. Se trata, por tanto, de un caso similar a Misha Dichter, Bnmo P or , , todavia Ie Gelber, Raf�el Orozco 0 �onzalo Comellas. Esta p�enamlnte integrado en la Joven promo cIOn de valores con cat�goria de futuras cestrelJas •. Son los que empujan con verdadera fuerza a los divos del momenta y acabaran, por ley de vida, desplazandolos. tr a < - P do por e a r. c e I Los -PremiosLiceo», de Frank pedal e8 cldo y perfect&mente I a cahdad mterprel aliva de con p1olongados aplauEos y jU!las ovaciones. cahbre aU.d:tono labor pre�lO su de Cristobal Halffler, abri6 el programa, Una obra Baden para el en 1966 por en�argo d� la Siidwestfutlk de Donaueschmgen, de 1967. Obra escnta para la seccjon de a una banda sonora de musica elec­ sinfonica de la I:meas y puntos, escr�ta de.Baden F.csttval orquesta vJen�o �r,6J,nca; grabada en III de Orozco junto Estudio de Musica Electronica de 18 Universidad experimental, que Ut�e�ht. CuriosI,sima p.artillHa Halffter ofrece aqui amalgama efectos derreche de pre­ Cl8lon en cuanto a alturas, ensamblaje timbrico y buen tratamiento seriamente realizada, y fundamentada orquestiil. EI resultado, satisfactorio, pero disculible; en �n p.roceso mtehgente. al metal, que, por ��. ocaSlOnes la �onora. rebasa en, potencia usa caTlcaturesCoE, CORIO repercutir con la e!eS,troDlCOS con mUS1ca un viva. MUs.ica e.xperimental b�J:l�a �Iert�, la oe mano procedlm1entes sobre las boquilll Haves cerradas. Interes8nte l a J,lalma s, 0 como soplar en los instl-em(ntos con las eyperimento, pero carrnle de e'ron- MUSICA tane.i�a.d e� c�ant� de s� d�flCti pas ImJluesto mlblon a interprelacion. sin minusvlliorar mar car el com­ reilla y senora del <tempo>. EI director en.samblaJe, mnegable, se tqUI, supedita a por la Clnta magnetof6nica, En conJunto, interesante como experimenlo, aunque dtbamos recono­ a ideas cer, por otra parte, su excesiva extension en tanto en cuanto rciteradas. Buena acogida y aplausos C4Drteses para el alltOr, que esttrvilI> presente. Como Brahms, �emate al conci.erto., la en re mayor, tie obra beethoveniana_ Segunda sinfonta, Clertamente concomltante respecto a la de la Orquesta Ciudsd de Barcelona, poso 'de Ros-Marba, aJ maDlfirsto d(s cuahdad.:s resaltables: un plausible deEeo de aClualiza­ ci6n al prcgramaf la inUreBante obra de Cristobal Halfft'T, e innegahll' labor directora. PreciEO en su misi6n de acompana­ hacer f� E'" de la Sinfonia cilada. m1tnto al �ohsta y demo en la concepcion �rente bu.en 81 Itn,Q,_ M6� 17 Fragmenlos de "Parsifal'T Pro MUsicaInt�rpretes de Cuatro excepclonal. lidad La sor orquesta • - una. en celona. de IPomentos de laS Pro MUslca nos soprano audicionea que de' la MUsica e I balo orrecio 1m e1 Palau I' e neD a I i a; el Gottlob Erick. aunemanz. y el tenor Jean oox, Farsifal. Y voz baritone Georg stern, cuya encarnaba. el P&.rsonaje de Kling­ Caudad de Bar· .La. I algunOS En ca­ una. sus Catalufta, 180 emoci6n lleg6 a SU escena Ooncretamente en la­ Parsi­ de Ia, seducci6n de fal del maximO.. y quebrantamiento del embrulo d.el jardin de Klmgsor. ·mas feli- 'KUn� pajo la interpretaCi6n Parsifal. director genial de Irene Dal1s y ces intervenciones, t un errioci6n In­ tanta con. de expresado a. fondo de talento eono.cedor Jea.n Cox. nos subyu­ - P{lrtitura, 1\1. Con zand, cionales, «trozos so un namar que podemos esOogidOSll del gnandiQ:­ n.er: monoicso primer acto.!; .- - -. .,. .- - - :- -,=-­ inicia la parel terceto de' GurnemallZ. del sesifal Y K1Uldry; e1-. duo acto, entre' Klingsor y- y - gundo KuOOrY. el en que la- penitente' peregrina del- primer aeto otro aspeeto del personaje, asume, ei so transforma ehieera de los en Y al hermosa he­ sentidos: el p�u·- de maravill<>­ dio del tercer acto, arcana seneillez; el duo en­ J sa y PaTsifal. por­ tre oumemans Y de Lon­ tador de 1a santa lanza los encantos del Viernes q�a. la pa�ina maestra fi· . ginos; Santo, escena. del drama sacro, Y Is. - nat de 180 He - Rosendo LUTES . oraci6n con que accion de .la obra y se _ acto. Y- e1 em­ el tercer de Wag· drama. sacro .musical el, Pr.eludio· del el Vander­ terna por - elementos excep­ garon por complete. en. todo programa que com- brulo $l.gui6 10 prendia . Char1es esas Redenc16ri. esencia­ aqui .los elementos de les -hablando en terminos mustca-« de los dos eonclertos Orato­ dedieados a. lao audiei6n en su rio de Parsifal. -obm que' por . careneia de acet6ft y sus nrandes IiaiTativos Sa prestli; -ex­ efeetos cual­ traordinarlamente.- mas que en un programa de ser a quier otra de Wagner, ·cluida. la de tal. preseindiendo mimica., .la �nogta.fia. I:n· reel­ acclOn . ' - ' - - " M�USICA EN EL PALAU de tc musica. pueden quejar los barceloneses amigos de gozar de audicio­ las no oportunidades. faltan tiempo a esta parte nom­ interes. Figtfras y agrupaciones, cuyos nes y conciertos de subido No se han venido a Barcelona. bres pronuncian con respeto los meI6manos, destacados nuevos y Y los aficionados han podido escuchar y juzgar de senatar el esfuerzo que viene valores del mundo internacional. Eil Con animo decidido realizando el Patronato Pro Musica de Barcelona. ha logrado ojrecer a los barceloneses, el Patronato y emprendedor, Henos de musical que ha promovido, programas la XI temporada en el domingo, se celebraba en' atractivo. Pocos dias atras, el viernes y Festival Wagner. un sugestivo eI Palau de Ia Musica Catalana -concretamente, Y he aqui· que se anuncian para esta semana noche- dos audiciones a las ntteve y media de Ia viernes, y jueves la Pasion segun San Ma-l extraordinarias: se trata nada menDS que de con Ia' Orquesta Nacional, el Orfeon Sebastian Bach, de Juan teo, ninos del Colegio J3almes de nostiarra y ia colaboracion del cora de del maestro Frubeck de Bur­ direccion Ia Pias. Todo bajo las Escuelas Friibeck (21 frent€. de la, Orquesta ha de ofrecernos gos. La Pasion que' dar sin duda en Ia me�j ha de N,acional y Orjeon' Donostiarra, aficionado. el del La Cuaresnuu y moria la Semana Santa DO-'I que 'r � han concentrado siempre han sido dias tecimientos musicales del mayor reLieve, y lomanos nam. esperado con ilusion. Conviene que vertida la noticia de esas no pase, dados los precios ccon- los me"i pues, inad-r que ademas los que Ia audiciones extraordinarias, interesantes que re- ayudaf a sultan especialmente Nacional permite ofrecerlas que recibe Ia Orquesta la cuestion del precio haya Aunque por 10 dernds no se diTia que de la los conciertos en que el· precio de ser decisiva, ni siquiera en como se pa­ mas elevado No hace mucho hernos visto •. butaca resuIta los gaban cifras que triplican y cuadruplican ver cambiar mas ceres por conciertos en los .. pugil del momento. de unos las mejores punetazos al butacas po cos . ciudadana tanto el Bien merecen mencion en esta columna esjuer- inteligente ceto, con sacrificio, desinteres que vienen manteniendo, ex­ Musica como las dos audiciones los miembros del Patronato Pro Ia Pasion segun San. Mateo; traordinarias que nos permitiran escuchar de Frubeck. en el Palau, bajo la direccion e zo : PALACIO DE LA MUSICA Exito del concierto pro­ nuisica dedicado a Parsifal En nuestra primera sala de con­ questa Ciudad de Barcelona. ba sido ciertos, tal como se habia anuncia­ el eje de este gran conclerto- Junto do; se celebre un memorable con­ a el, la fabulosa mezzo soprano cierto organizado por el «Patronato norteamericana, Irene Dalis, que de­ Pro Musica", que Inclufa los frag­ ja un- imborrable recuerdo entre no­ - - mentes de mas envergadura de Ia mnnumental opera de Ricardo Wag­ ner, «Parsifal», Para este fin se ba contado con Ia colaboraclon extra ordinaria de unos sollstas de gran director excepcion y de un especlalista en la obra de Wagner, Charles Vanderzand rector belga new conocta que ya a di­ aflclon bar�elo­ traves de las ver­ la siones de la Walkiria, que dirtglo en el Liceo en la Ultima temporada de opcC'a_ Ahora, al (rente de la or- sotros, al Interpretar de manera rna­ parte soJista de Kundry. Irene Dalis ha demostrado plenamen­ ravillosa Ia te honor cantan­ entre los atribuye Ie se puesto de el merece qua que destacados del momento. Jean Cox, tenor norteamerlcano se encargo de Ia parte de "Parsifal». El bajo Gottlob Frick, en "Gurnemanz» tes mas el y Stern, Georg barttono en " «Klingsor». de EI Palacio Musica, Ia re­ que gistro una buena entrada presento un magnifico aspecto, el publico es­ cuche con religioso silencio y premlo I la labor de aplausos calurosos con I Interpretes despues de finalizar los cada acto. Aunque se nos baga extraiio escu­ opera fmera del marco de un char escenario capaz vestuarios y de­ con adecuados, hemos de seiialar de Ia musica unido a I valia de todo el con­ junto, lograron bacernos olvidar todo cuanto no fuera el placer auditivo hemos que sentiamos en et memento, comprobado pues, qua «Parsifal» en version de Cantata u Oratorio, no corados qUe la bellezafubyugante pierde absolute en I' r Incalculable su valor. -'Ciudad. bajo el La Orquesta de la mando de Charles Vanderzand, cum­ plio muy bien su cometldo, hemos de tener en cuenta que no precl­ es reperto­ rio habitual. En el Preludio, el maes-: con gesto seguro, tro Vanderzand samente autor de su Wagner penetrante y expresivo, tradujo toda la carga humana y la f,uerza emott­ va que Ie imprtmio el autor, En el Monologo y oraclen de Gurnemanz, Gottlob Frick, puso de ma­ el bajo nifiesto toda la belleza y timbrica, tente, m��n:!::� Jan Cox. posee bonita voz, aunque ciacion no muy clara y una mento que adecuado no voz su creemos po­ palabra una en su a , vez pronun un tempera sea el. mas una " para interpretar Wagner. I EI baritono Georg Stern. correcto, en su parte de «Kllngsor», Pero verdaderarnente, la que arro­ la atencion del concieto Iue la llo soprano Irene Dalis, quien comple­ (todos tamente de memoria mas cantaron frento voz, los partitura) se en­ parte solista para mos­ solo poseedora de una gran sino una artista gran de temperamento. Irene Dalis, fue «Kundry» : dra­ con su trarse no , can sumamente gran una expresiva, due­ til. profunda, tterna y human a a la vez: su voz es un preciado talisman muy diversos y bellos matices­ Al finalizar este magno conclerto, el-p(tblico ovaciolTo-largamente a los de clurtantes,-ll'1 ," ta de la director y suma, un gran tarse a III Orques-· constltuyendo en exito que puede apun­ Ciudad, nuevamente Patronato Pro­ Musica_ Colomer Frances I !)Ot,.i .11\QA.O_ �s-, N"AOoNAl.. a.lQ'1 Martes, 25 ae EI. NOTICIERO UNIVERSAt Po:gina 8 , , ' EN . DEL CIClO: EL "RALAU". • '" • "1 , " ( .. MUSICA �rtONcERrS' DE', QUARESMA" " ," EI tuvo pasado jueves lugar en la Iglesia d� San Felipe Neri el ultimo de, los J 'i , j 1.'��h¥»sJca ha' ii.e;v�do 'El Patronaid a cabo una vieaspivaci6n -al organizar un eoncierje integrado por! ,a os t11;1s, Importantes temas soltsias de la gran obra Wagl)e,riana "Parstfal", opera iJis�i.rada en la epopeya 'I de Wqlfram de te du Echenbach, Ia Introduccien a '�e: (ris t�m�t�� fa .. ia:llo-t 'destacar ", baj'(!) el,)ema resma", Corfio de "L'Histoi- " da- s Se refet;�a concretamente a hI. magnificen�i�" del terc!tr act�: "Los, encanfos del Viernos I�scen� de, cuanto para, ", . pl.1J1!l<�lY.Jicoi , nro ,; , condiciones acusticas del en cierios momentos no ' entradas contiguas, 'lJ mismo fueron saliendo' y entrando se_g(lh las 'interyericiones que tenia" do Ie largo de la aJ'inacion, fc?g$; ma!!llifica el "ro'c" de' ,seg'unrlo � de "Kundr'··. . , COI·ales. puesto que la supresUin cOl·ales creo est:i sohl'adamente en cuanto a SiI version sihfonica. y en todo caso. la inclusion 0 no incl!lsion, de los mismos es clles<;ohre el .e�t ,;<tjiiu Sllbjetiy.a, I:llUllg'l de..Ja. au: "dist�ncia" en, d�ci6n cstl.vo que ,tracionel" buena muy En este conciertu: cQmo en los anteriores, el menclonado templo estuvo corhpletamente Ileno, 10 cual prueba el �;xitb que este Ci­ elo 11a obtenidb' � .... (''-''''''.:v.._,. iils.j;Stil� refrendada POl' pt'olongadas ;J.�".�'" .. POl' tanto " ,'.1 e, \. ;::;. Francist!o Maso, ,�__ Y-AL�f. , demos- '" posi�i�as :(lel ali�jtO'l'io. Televi'�ioI)l 'EsP�fiola Ra�i<.i' S'ignifiCa la que 'nos aban­ ,y ,10 cclal bo done totalmente, pueslo que 'el proximo cJrso diriginl seis C'oncierios Los dobles de la misma y hene el proyecio de llevarla sabe, los actuales sUbdiredores rie dicha Galicia AsenSio y Odon Alons,o. E1 pasado miercoles en el Palacio. de la M1J.sic:a' olrecieron s�, se­ gUild a y. ultima actLiac�on los pequenos cantares de, Viena, que ep dlol1a ocasloh interpret1irort obras de:· Schl,l.bert, 'Brahms, strauss Y MendelSSohn, entre otrps a1Jltores, ademas de la opera en un �eto de Pergoles'i «M,edico a pe�ar sUYO», Un d�vertimento lnfaritil inspirado en Un texto de Moliere, adaptado a la musica de, la opera «EI maestrb de Capilla», po;r Ika Peter 'Y Gerhard Lang, I NueVamel;lte, los peqlleiios' al'tistas, vi-eneses, ,bajo la direcci6n, ,de ,U\ye Harrer,' Qb,tuvieron un sefialado exitd" meretido 'W:l!', S4 ,p,lena cte!dic9ci6n Y' categOJ1La inte'rptetaiiv,a, Para esta segunda audic,ion, los oi'tados <J1"tistas contar(i)t), con' pasta,Q.te mas pubHto que en su primera I '�u'dicioi.t ,el cua1 p1:em:i6 con, I prOlongaaos y' justos a,plausos a los jDVt!lneS ,artistas. ,," " La , un as a impre9a' gran de continuara Santiago de cola�prando su, 'Co1l}postela. con frecuencia de America. Como son mer bailarin vi!a y secretario, el el pintor como el estrella segundo Alfonso Ro­ 1a solista para dtado esta bella esta­ tuilla, realizada par un prestigioso escultor barcelones en bronce, que representa una pareja de bailarines, y el segundo POl' una acuarela del pintoI' Riba Rius y una asignacion los maestros en lineas de reconoClmiento' cuya labor queda orq uesta espanola. asi como direccion 'bacia el incleleble for-rna labor cUdactica en esta los cursos de hemos dicho, obstante,' co�o con dicha' agrupacion No maestro en sinfonica. Mq'rio J()S�», de· composicion 'I'M,' I I 'I' v'�z �a convo�ado Se el premio "de composicion «Iteina pot sexta' Maria ,.Jo�e», que se celebl'ara en la localidad, suiza de Ginebra. Al mismo' puedell ctmcurril' todos los compflsitores que n'O hayan. cumplldo cincuenta flnos el primero de enero de .,l!)70. El tema escogido para esta convocatoria es una obra para gran ol'questa siJ1fonica, con una dOl'acion minima d.e quince minutos y maxima de veinte. E!\ta dotado con 10.000 francos suizos_ " Britten el estl'eno en alemah de «The Burning Fiery Furnace" (Los eh el 'horno de fuego), en la iglesia St. M,agl1i de· Brunswick, de se han representado ya en.' Alemania las trlls operas religiosas BenjaJmill Britten compuestas entre 1964 y 196�.' «L\)s j,ovenes en el la D!�s dramatic� y !a ma,s de ese �orrlo de fue"o)� es, vlgorosa' de his «parabolas para 'Ia l'epresentaclon en la 19les,a». El te:xto de Willian\. Pidmer 'se basa en el libro de Daniel del Antiguo Oon jovenes POl' una metalico que ira incrementando­ paulatinamente. Aunque sea,mos parte integrante en' la adjudicacion creemos que 'la designacion ha side p1enamente acertada, pOl' cuanto todos recono­ se sin reservas la gran cemos : EI «Reina I, qpera telig!oso' de pie da Markevi,tch, II \ rioticia a or'qu�sta se ' ' jurado, Sebastian POl' don GuiUerini na CoIL El, primer premio ..������� I un y el que sUSGriba.� Dieho jurado, por unani­ midad acaba de emitir el siguiente fallo: l?rimer premio para el pri­ mater,i'alizadb ,- n"mbro maestro Juan Magriiia, don Ramon Riba Rius AUGUSTO ,,' " se pre�idido POl' don Gasch, lestuvo integnldo que ��:������vv�����������������I�����������p·�Vv�� .. ' premios. EI primero a1 artist a que mas se haya destacado en la tem­ pot)1da, '0 sea al "Mer-ito artistico", y un segundo premio "A la voca­ cion; celo, interes y asiduidad", el cual puede recaer sobre cualquier mjemb'ro del' ballet que posea tan preciosas cualidades. ... � Justificada no per­ lo§ espectadores de 105 ultimos bancos una perfecta re­ sinfqnlca lragmentils, cia de los de otr05 fragmento:s local a version de "Parla ql,l'e unicamente puede discutirse I'a ausen- sHai" El empresario del Teatro del Li­ ceo, don Juan Antonio Pamias, ha puesto en practica su iniciativa al crear los "Premios de Ballet Gran Teatro del Liceo". -Estos premios se han creado para estimular a los componentes del ballet del Teatro del Liceo. Asi, pues, se crearon dos ception auditiva. sesi�n' de!, pasado viernes, no �bstante, no inte10 sQficiente a ,los melomanos barcelO'n·eses cO'm'o para 'egisb;ar Un lIen., en 1(1 rala,clio tIe 13 (VIusica. 'E$te,'t!oncltll:to; en, cuya segurid)l ses�on se !)U1;nplierolJ' los ci�n org,ailizados por 'el Ratrollato ,Pro Musica, cons" tfth:9"e 'up ejemplo mas c:Wla elevail� ,ttayectoria, artisti .ca: de. esta all!)ciaciod, que'gusta de o{recer, iilyal'iahlee, mente, a" los, aficiqnados Qarceloneses espectaculO's muLa carader-lsti�as c,jcmplo son los d(IQll' que mit�an reso' son ,,!tue claro A, bastallte acto, las frases ,resolver para dda:t.Wo J.nt(lrval,o d�scen?eJJtf en " 'partitura �Mlllcs'en d�'.gran 'ca:teg'o'd�.'lJJ:la ALFONSO. ROVIRA, MAXIMO GALARDONADO . que logra­ ron verslones de gran calidad, unicarnente ernpafiadas por las " .. l mencionados .artistas. ' '. Mntt de sn lenguaje listetico, Al frente Ia: Orquesta !If,l' la CiUdad Charl�s Vanerzand, que dirigio recientemente la version' de "La WallI:iria" en el Teatl"O del UlleO', UD,a sesiob de gala, la (lei l>asado viernes que. repetida el domingo por!a ta"�e, (lon!?tittiyo una nianifesbcion musical de. p"ime�a categol'la ya, que iii nO'il1hre del �olista y director se $tuno llil biJe.n hacer gep,era:1 que, 'ma,nt'Uvo en te)lsi�n jll autlltotio dUrante tQd�' la 'veladlt. Fd�i'(ln varias las g'ratas s��s�ciones, �,��a:be#d'as, 'inlhscutibletrie'nt'e; por clase de Irene Dalis. Una 11'tillta cO�,suma· l,4a niagmflt;a oa, dtJtaila dl' ex�r:fol'diilarja� cual'idarlcs vOcal�s e in·)' t'erpret�tivas. !a cllal briIJo. desde Ini uunto de vista, �or endma (Ie todos; una sopraho e!;t!l.dounidense �uya �xtenshirt" l;\'barca. con facilidatl h1 teslhIJ·a, rle la contralto y que posce l'O�tisto timbre, perfeeta ili<:cion y sQhre , ' ' �l 'en Bach. Una-version integral de las sohatas para viola de gamba y clave del citado autor que poseyo €1 rrraxirno lnteres, tanto como ci"do como, por sus versiones aisla­ das. Es indudable, la .cali dad ins­ trumental €1 interpretativa de los una LOS PREMIOS DE BALLET "GRAN TEATRO DEL LlCEO" de la cla­ quienes 'interpretaron: sol mayor" BWV 1.027, "Sonata en re mayor" BWV 1.028 y "Sonata en sol men or" BWV 1.029, de Juan Sebastian su: comprobaci6n basta anotar el' extraordinarto rendlmlento- que, el cttado maestro ,,'belta obfuvd de Un ":far,sifal;': sin COV�I soli�ias /' hJ,le�h'il: o�·qtiesta. 'Rasta 'tll,)' pqn:to qile la mfsma ,soilO ;pef� c�n I)qmo: Ia soprano' Irene I>aIJs, en I "Ku�I'I_i:yl', el tenor � tomo hacra fnucJtb ti'enhio no nabiaIPos eseuehadd, N.o solitniente' en fragmclltos aislados sillo en una labor to-" J.ean Cox en "Parsffal" el bajo G'oftrob ,F'ricl{' en "GlJrtal de Nevada dtegoria y, con dna atencioh hacia el ditlem;!lnz" y el baritono. Georg Ste17J:l' ell A'I\]ingsor" Que vinibl:o'n para iriterpretal', en conjunt(l" una mag�ifica 'rector digba de los mayores eh,gios: : "6r810)1 de la ultima o�era de, Wagne� que COincide con Los s:olistas se" situaron junto' al orgabo y POl' las e , "Sonata q¥e" wagneriana. nos dio Innegable muestra tecn�ca contundente. Muestra inequivoca, .por cargo a Maria L1uisa Corta­ el viola tie gamba Marcal Cervera, �sie obra , Musieal", "Concerts de Qua­ vicembalista Pero, Wainer, �ViI1al OSOI" s(llist�s, la labor de Jean Cox junto a Irene Dalis en "Los encantos del Viernes Santo" del acto tercero. 'como he, dicho, de concierto no eabe unieamente. elogiar a los sohs.tas puesto tanto e1 director como la orquesta realizaron magiiifica tabor, De Oharles Vanderzand podemos afirmar sf!' trata de, un extraordinariq director, que 'ademas de demostrar' un profundo conocimtento de la Buddhisme Indien'" s Ia tradici6n evangeljca La obra que hizo exclamar a 'Luis Speidel, "AI �nO qe los mas encarnizados adversarios de escuQhar esta musica se experimenta la- viva sensacion de que enet mundo va a ocurrir a:lgo notable y mara:' �l'ls*ian�. lne�CiO}lad�S tres biuy patticulilJ;plente ,quie�es cali� , I) ! tres conciertos pro­ gramados POl" "Forum II ,r , calidad y los exitQS que Alfpnso Rovira ha obtenido ultimamente, y que Ie han llevado a forjarse 'un nombre en el mundo de la danza. El BALLET . ' ,, tripti8�, d�ntl"o t de septiembre ha sido convocado el 1 Concurso de Guanabara, que tendra lugar en ,Rio de Janeiro, para el' que son adinitidos pianistas de todas las nacionalidades rlacidos entre e� primero de septiembre de 1937 y el primero de sep­ tiembre de 1952. Esta dotado con un primer, premio de 6,000 dolares, concierto y tres recitales; y cuatro premios mas de 2.000, 1.000, un 600 y 400 dol ares, respectivamente (informes en el Consulado de Bra­ fara hebreos se nii!gan" a 'I/-!loi'ar el idolo de Ol'q Nabllcojionosor' en Babilonia y. Slln arrojado,s ,al ;hol"DO 'de :Ii�ego pero son salvados por un angel. EI rey ,se ,cohvierte de Brunswick (Berkhard' a ia �e, pot este milagro. La escenificaci(m it�in.Hcllserl), «que da la impresioh· de una renovacion de los mis­ "TestameliUf: tres' j()velJes. e�'igido . POl" el representacion intensidad por la sobria (H , de 8 proximo Interna'c:iona1 rey tfldds Ituldievales, alcanzo 1'08 solistas y del coro». Internacion'al de Piano de Guandbard Concurso de Piano ' sil en Barcelona). Musicd contemporanea I Sofio Puche de Mendlewicz ' Manana POI' La noche en el Instituto Frances tendril lugar el teta cargo del «Conjunt Catala de 'Musioa Contemporahea» cer conoierto Simonovitch. tie interpretara,n obr s de: Hbms, que dirige 'KcJnstantin , Buchger, 1;tavel, Varese' y �ifl 'de' EI en el pr6xilll� Em' el Cons�rvatorio curso vie,l'llCSI a del que Ja pueve Y media 'ete la noche, tend·ra efecto el concierto de fin de curso y distribucion de todos los ,tfios celebra 01 Conservatorio Superior de Mu- siba tfi!1 Liceo. ' (Ie es,e cellh·o ,poc�nte se pondra I\-P, escel\l\ la O'ller� I,POr dlversas el «Ca,vaUe�ia Rusticana» de Mascaglll. CompJetan deprograllla la orquestli del ac!tullicionh de alumnO's prcmiados acompaflados menciohado cohservl'ttol'io, dh'igida POl' el ,maestro Jose Roma, cuyo alumnos lIrograma finalizahl: (lIJIl unas demosti'aci'ones por alumnos los La pl'e�tigiosa pianista Sofia Puche de Mendlewicz ofreci6 tl J)a­ sadO' sabado en la Escuela Normal un recital integra do por obtas de: Garcia Gago, CateiIra, Zamacois, Alberiiz, Granad-os y TiIrina. �i'ceo, T'eatro del LiceQ premios, ' Xenakis. de «AiniCs dels ClaSSicS}} , La .orqllesta de camara «Amics dels Classics», que dirige el maes­ Pal�t Ibars, ofrecio ei pasado domingo en 1a Biblioteca Central up conciert,Q eri colaboracio'n con el «Orfeo Barcelones», los violln!8tas lV!argapta Estrada y Gerardo Mesado, la soprano Gertrudi!; PUlg, el tenor Agustin Fa1guera y e1 bajo Jose Lopez Esparbe. Interpreta­ ron, entre otros autores, obras de: Palestrina, Monteverdi, 'Schubert, tro Rameau y Bach. la ' clase de danza. MQrkevi.tch ebandQn9 Iq tLtularidod ,de 10 RiVE. ' .. , en fa 'OrqiJ'esta . ,) '\ P�,r.. des�o p;roplo el l11aes(ro el fin Igor Markevitch ha y con de llmitllr gran su renunciado a la ,I, actividad musical. direccion artlstica Orquesta Sinfonica Estela (Jel maestro CobJ Gtau y con la coiaboraclOn de CI.otiide Miro. el violin J, Crespi y el oboe R. JuUa, la Orquesta Sinfonica Estela ofreclo en el CO'legio de AbOgados, el pasado jueves, un concierto integrado por obras fundamentalmeJite del maes­ tro tarraconense Jose Maria Pia. Bajo I;t la dil'eccion soprano , .. .I � POlACO nMAZOWSE" La segunda campaiiia que actua­ ra en el ,Teatro del Licea dentro del proximo Festival de Ballet, que se iniciara el 9 de abril, sera el' Ba­ llet Nacional Polaco "Mazowsze". Esta formacion, que goza de un enorme prestigio internacional, solo puede compararse en categoria con el famosa Ballet de Moiseiev, que tambien cultiva la especialidad de tipo folklorico, con un especial se- 110 de gran calidad, no solo POl' 10 que respecta a los danzarines, sino tambien a otros aspectos de los es­ pectaculos que present an. La com­ pafiia Ia forman un crecido numero de artistas, pues ademas de los in­ terpretes coreograficos, incluye tambien nutrido COl'O y una or­ Otro aspecto digno de ser destacado es e1 que se reflere al vestuario empleado, de una gran riqueza y vistosidad, confeccionado expresamente y de acuerdo con las mas puras tradiciones polacas. El alegte y variado repertor-io que po­ see el "Mazowsze" se compone ex­ clusivamente de partituras adaptadas al mas rico acervo popular, con "polonesas", "cracovianas", "pblcas" y diversos cantos y danzas de una extraordinaria belleza, Esta gran compania ofrecera seis (micas repre­ sentaciones del 12 al 17 de abril, un questa tlpica. LA CULTURAL PRESENTO LA ORQUESTA. DE CAMARA «JANACEK» MEMORABLE FESTIVAL WAGNER DE PRO MUSJICA La Asooiacion de Cultuea Musical reuni6 el pasado lu­ sesun anunciamos nes, a miembros, en el Palacio MUsica, para escuohar a de questa ca que ha por nuestro gira minada funoion de gala, y ayer tarde concierto normal e1 anun­ ciado Festival Wagner, en e1 de la La Or­ en Camara checoslova­ «Janacek», una EJ. Patronato P.ro Md&!ea ofreci6 el pasado viernes en sus Barcelona, en que realizado pais, Ies ter­ para jes del drama musical wagn�. t ui como eiano, su presentaci6n, entre nosotros, En la sucesion de las or­ questas de camara qUe este curso han desfilado par nues­ tras salas de concierto -y aun, nos queda alguna mas por es­ cuobar-; no es la «Leos Janacek» de notables. mente, las Formada ·e la prog'rama que completado propinas, Barcelona, ci6n rante principio' mo'r taciones Ilosa; deros tado es S'Us bilidades me, que tervenci6n los -nombres de sus un sensible y de teatrales. Asegur6 poerfeetamen_ te el optimo rendimiento de Ia Orquesta,· mente con dosifioando acer­ sensi­ conjunto que los que Dejmer. artistas : • lente checos, u la soprano el y Iren. buitono representaciones teatra,les que y fUera 4e Barcelona he. podido presenciar del dra­ ma por excelencia de Ricardo Wagner, Un cuarteto de cantantes de la calldad., valia y facultades de los meneionadOl. aqui que mos concedieron los que tan exce. en Cox, , Georg Stern. Podemes dirmar qUe po�. veces Se han reunido, en ,las prOllon­ impresi6n. han dejado Ba,rcelona. ecarnarpn .los Dalis los soci08 programa, . Gurnemanz, ParsifaJ, Jean versiones ofrecidas, y que mo� tivaron las nl,UIlerosas gaciones del generosamente con personajes Kun­ dry y Klingsor. Fueron estes, el bajo Gottlob Frjck, ell. tenor de unifor_ Cultural subrayaron sincronizo clara. y este a los cantantes, aeertadamente las sonoridades instrumentale. con las ·posihilidade. voca1es de los verda­ atiende perfectamente Zdenek acto. ! una clara' comprension de' Ia producci.6n wagneriana, prest6 a, este acto 81 ca'racie.r de conclsrte, elirltinando todos': [os efectismas que, a. veces,' escuclhames en las vers,iones dnterpre_ han este en con Prueba de esta perfecoi6n rue­ ron los ap18usOg calidos y una­ nimes de la in­ Dirigi6 Ia' sesien 411 maestro belga Charles Vanderzand, que realmente maravl, director al supe­ IU ha Las indicaciones del concertino y empeno posihil,ida:des del dnteg'rantes, en sus mere­ quienes, va,riedad y Unir sus prop-ias homogeneo, a de los concertistas, a el concierto cretan 10 Stamic, Corella, Oimarosa, Bos­ y Janacek, asf como Schu­ bert, Viv.a3.di, Gluck y Boche­ calidad todo ciendo elogies si, rlni. La esta ocasi6n su forma. en reiteradas actuaciones 1. permttsn, y'que en esta Opor­ tunidad, se fue a!1anzando duo numerosfsima8 todo, 10 cual se sucedieron que adelantando todo.euan- va to sus menos principal­ interpretaron, Con en ca­ pudo demostra.r que que �e dio el nombre, 6U repertorio no conoce limites, y en el cabell. igualmente los ro­ demostrado de puramente lIinf6nico. Para esta exposic.i6n con ca- I racter de concierto se ,design6 a nuestro 'Orquesta Giudad de popularizar Ias obras de cama.ra'del compost, tor manticos, los clasicos contemporanoeos, como alguno racter orques-ta para se incluyeron los principa­ fragmentos doe J,.OJI persona­ EspeciaJmente- 'Ia ne Da;lis todo el oil dramatismo. expre&ividad, viv1.r sopro!tno prestO las Ire­ SU' dicci6n emoci6n y haciendonos escenas seleccionadas, re­ luero'll si ante un que como Mico nos encontra. pre&t:mdo au extenso escenaTio sernos, registro vocal « rizacioDe3. Tambien e1 estas axteria­ bajo FrJck fue especialmente elagiado y aplau­ dido; su amplia y potente voz, dOmina dora hasta en los forte de la Orquesta, domina,!' duos a los na dis en imo, y _ sin ultimo ello en intervino; afi- I qUe cantante. e1 por compafieros expresivo, excelente Cox, sus fue un' El tenor baritono Stern, este en su mas limltada in­ tervenci6n, completaron digna­ mente el cuarteto cantante que, repeflimos, pocas veces hemos integrado por tan exee- visto 1entes artistas. Fue un nuevo o!'ganizacion de para la presente exito de 1. Pro Musica ·temporada. L. G. M.. -=tu LLA �y. � LUI f'IC> 9·/Q6, LAI VAiNGUAlR'DIIAj ES1PAIfiiOl:A -I LOS CONCIERTOS DE PRO MUSICA Exito de Ramon Corell en Alemcnlo ' LAS SEMANAS DE LA MUSI CA DEL PROXIMO VERANO recital del «Cuarteto Ciudad' e1' dia ,21 con una di- con un zo de Barcelona» y ' . . del 'sertacion compositor' Juan Guinjoan EI maestro valenciano Ramon Corell sobre su obra eecienternente estrenada ha dir igido, como .wvitado, el cuarto en el Liceo !<Do,s cinco eontinentes», cor.cierto '<Ie la [uventud' de la Beetho-.: ' ,I, venhalle, 'de Bonn. co� la orquesta titu,- Lar de este teatro aleman. El elj!ito -ob-' Cdrell por en , El pianista oitales Brno) �:fectuar Checoslovaqula en en , I, compositor' y donde que tUV() Eberhard al artista plani,sta ... aeaba de valenciano, Andres del Ruiz IPOI' J'Anton:io 'P' Ruiz-Pipq, como solistas al violonchelista reservas Antonio varies me­ CAlENDARIO (Peaga, ha dado recltales de fagot Wolfar.g Sorge. El' musica espanola y h'ancesa. En -Brno diario «Generalanzeigen>' de Ia capital ha sido Ia prdmera vez qUe. Be ha cele­ germ.ana dice asi de esta actuacion: brado un recitail. Integro' de' tmisiea es«Ramon Corell es e'Viden�mente uno panolla, Ruiz-'P-/po. despues de haber de aquellos perfectos artirices en el efectuado vsu prresentaCl,6n en. e1. COD,­ atril directorial que sin gran empleo de eertgebouw de Amsterdam y. varios re­ gestos externos solo sdrve a 'La repro- cltales en Holanda en Radio Hilversum y al dueclon obietiva, preclsa y limpia de obra musical y que da a los miisicos de la orquesta que dirige solo las una ayudas' necssarlas objetivos.» con claros Ii gestes '. y lpublicos OOn excelentes c·ritlcas gida del ptibldco, asimlsmo ha efectuado -una gir,a de eonciertos por ltarl,a. . T. ambien ha si?o solicit ado pat:a par- . , bcl� Entramos la 'que , . teres, ESperamos ocuparnos de ci,ativa y que . una inlel apoyo de todos inicio e'l pasado dia IS de mar- 'que ri)erece se e. spanola e n Musik Viena. und en temporada ultimo, dilU d. los: musipal cl,e invifl1"lto can III Semama Santa. Para IBta «coda» in­ vernal se anunC\an laB ,igul6nte. 1lC- tradicionalment. tenniM . ��vidae3: Et marte, Pr6ximo, cne, musical'.. en Sobcdell I_la lll.augurado en Sabadell el ter- versacion sobre la rmisiea de ail. epoca cer .Clolo de Cultura M�lcal que,.orga-. barroca en Europa y la vida musiCal en. mza con lauda.bIe, empeno il.a CaJ:a �e Ia epoca de Haydn. Este film saldra e1 A�or.ros. de la vecma ciudad. Esta �erIe' proximo mes de abril. El pasado curse d� conciertos, eonferencias y seslOl)-es Ruiz-Pipo dio un curso sabre muska dldacticas; alcanz;an Slempre un real 1I!-" Se 'AUDICIONES DE y aco­ 'ticipae en un film sabre Ia Vida de Haydn en 'l� Television. Frarlcesa, RuizPipo h� grabado en dieho film sonatas para plano, as! como una anlmada con- ",' . , . . A�tividade$' .1' 'esta nueva salida al',extranjero ha side muy feliz y as!' 10 sefial a la prensa de Bonn al e'logial'. sin. tenldo por � no­ e� Palacio de Ia Mlls�a: en organizado Recital Audio eL . por' I:.Zoracn-. para eI cicIo «Ensayo», pianista Esteban Sanchez, para tituira mucnos una aficionado. con que Cons­ verdadera revelaci6n. En II programa, dos valse, 11 UM polonesa, de Chopin; «Romaf1AU1 sin palabTIU', de Mendelssonn; «Balada», de Liszt; «La Vega», 11 los trell nllmeros del segundo CtL,werno ds «Ibe.ria», de Albll­ niz; «R 0 n d • ii a,. «Almeria' 11 «Triana». 1a re"utada «Akademle fUr � Darstellende Kunst» de , i . VIAJE G"�TIS, COMPRANDO SUS MUEBLES EN . Regala�os DOtMIINGO, 23 MAIRZO IDlE 1969 :Miereoles nocn�, FTIClnces, t (l r c e «Conj1J,nt. " en el Instituto r concierto del Catald de Mtl8�ca Con­ tempordnia», dirigido por Kon,­ tantin ,stmonovitch. En II pro­ grama: «Heptandrelt, de Joaquin . L�SA cada 'mes ,un viaje y estancia de 8 dfas para el sor· dos persanas. El n.O premiado en combinacil5n c?n teo de los ciegos. Roms; «Noneb, de Buehger; «In­ troduction et AZ!egro»" de Rav.l; «Octandre», ds 'Ed.gar Var�se, 11 «Morsima Amorsima», de Xe­ nakiB. e,' SAN ADRIAN PEDRO, 80 t.m'. STA, COLOMA, 2 BAILEN,215 -COLLBLANCH ROCAFORT, 83 ,GnAL. SANJURJDi 25 Y 27 BARCELONA" BAJA SAN (HOSPITAlEij ' ' Jueves 11 vie'mes, dilU 27 11 28, por La noche, en et Palacio de la Mtl8ka, las d08 extraoT'dinarilU atj.dkiones de «La Pasion segun ,san Mateo». de Bach. Orquesta N acional, 0 -r f e 6 n Donostiarra con un magnifico conjunto de solistas; Sheila Armstrong, Lou.is Devos (evangelista), W e rite r Hollweg, Norma Procte1', Gerold Schram (Jesus) y Franz Crass. Bajo Ia direccion de Rafael Frilh­ beck de Burgos. PATIlONATO PRO MUSICA GRAN eONCIERTO WAGNER EN EL PALACIO DE LA MUSICA Musicalmente ha Sido -y 'hablande, lluiza continua aportacion, Barcelona siendo una de ciudad disfruta con intemaciona­ les de mfisica, EI vasto programa, dividido cion, en dos _y oraclon de Gur­ y «Terceto Gurnemanz-Par-­ sifal-Kundryt (primer -acto); «Duo _de KIIngsor y Kundry y Parsifal». Escena.fmal (segundo acto); «Prelu­ _ dio», � tal» _y tos con de Gurnemanz .y. Parsi­ «Encantos del Viernes Santo». . Por ve­ wagnerianas por excelencia con la paettcipacien de Irene Dalis (soprano), .Jean Cox (tenor), Gottlob Frick (bajo) y Georg Stem (bartto­ no); su magnifica actuacion confirin6 111, etiqueta que ostentan como gran­ ;des espeelalistas de Wagner. Bablan­ do en terminos generales se trata refiere ejecu­ a una atacando experiencia con afinaclon una perfecta, casi los cantantes abordaron dad todas las tesituras. milagro «Duo Escena final (tercer acto). En esta" audicion oimos cuatro - se versiones evidenciaron las la mayor precision, in­ cluso en los pasajes donde las par­ tes vocales e instrumentales obran en fun cion propia. Si a causa de las tesituras y de la amplia Intervaliea resulta milagroso oir estes fragmen­ entradas tlio»;' «Mono logo - sus profunda partes, eomportaba los siguientes fragmentes de «Parsifal»: «Prelu­ nemanz» absoluta fidelidad estilistlca estas obras. En 10 que - una mayor , nuestra manifestaciones propias de los -grandes festivales wagneriana per> t�dicion. Digo 'quiza 'porque la extraordinaria calidad que revistio el primero de los conciertos dedicado a. Wagner, eelebrado el pasailo viernes por la, noche en el 'Palacio ile la 'Musica, merecia cilrilad asistencia' de pilblico: Sin embargey-anahzand« el case desde un a.ngolo ilistinto, esta opinion que -tan s610 .alude al factor artistico puede hallar su aisconformidad, si cons��"ramos los precios elevados de las entradas 0 bien que un concierto de esta indole .no presenta el mismo atractivo que' .nna representacion esceniea del genial autor de «Parsifal», donde ademas de Ja parte estrictamente mnsical jmeden apreciarse las exeepcionales dotes teatrales de Wagner. Objeciones apante, el Patronato Pr.o MUsica ,de Barcelona prosigue su firme_ linea establecida organlsando audiciones de Indlscutlhle categoiia en las .gue--siempre lntervienen solistaslle ll,r'imera linea y, gracias a su 'unas su incisivo, ees timbre robusto Irene Dalls catalogarse como el siempre produjo se con y seguri­ penetrante e (Kundry puede una gran «mezzo», y mas aun si consideramos que su emision tiene extraordinario caraeter 'a partir de su regfstro central hacia el grave y establece 'un clima drama­ tico y hondamente emotivo. Georg Stern (Kllngsor), exagero un poco la diccion y su voz quedo un tanto for­ de artistas que poseen el timbre y zada; aparte estas Ieves objeciones, las dotes vocales, tecnlcaa e Interpre­ el cantante tradujo su particela con -tativas requerldas para .interpretar ,total maestrla y fuerte temperamen'--------'----..... ---------'---------------"'1'to artfstico, En .Jean Cox (Parsifal), cabe subrayar ante todo un bello timbre vocal que tiene el privilegio de ser potente y ductil a la vez; sus tntervenciones fueron irreprochables. Por ultimo subrayamos Ia extraordi­ naria actuaclon de Gottlob Frick (Gurnemanz), cuya p.rofunda y bien templada voz de bafo- posee la enor­ 'me cualidad de discurrir sin confusionismo alguno en cuanto a afina­ cion. - __ - .r ,- ." A pesar de Iamerltisima labor rea­ lizada por los citados solistas, 'Ia ma­ xima figura de la velada fue el maes­ tro belga Charles' Vanderzand, quien dirigio' admirablemente e} concierto, dando la oportunidad al ·publico bar­ celones-de calibrar las grandes posi­ bilida.des de la Orquesta Ciudad de Barcelona. Bajo su batuta nuestra agrupacion sinfonica se super6 en grado . '_ " I sumo ofreciendonos .unas ver­ siones en las que imper6 -en todo momento el equilibrio, la unidad de conjunto y el .erD:})aste sonoro, asf acentuadisimo relieve de como un pianos que dio un creciente ,interes a la audici6n y subray6 a la perfec­ cion el discurso musical de los solis­ tas. A raiz de su reciente astua,ci6n en 'el Gran Teatro del Liceo, ya cata­ logamos al maestro Charles Vander­ zand como a un verdadero mUsico y un gran director y su acluaci6n del viernes sirvi6 ·para corrob(lrarlo '1'0tundamente. . . ' JUAN G1JlNjOAN " ' . ", 1)lA� �Aec.c.Lo"'A ..J.3.s lq,,<j , TELE-EXPR�S 22 - III - 69 -PATRONATO PRO MUSlCA Un brillante resumen de «Parsifal» EI proyectado festival Wagner ha side en realidad un resumen de Par­ sifal. Poco importa ya pensar si una selecci6n de e.scenas de distintas obras wagnerianas hubiera resul­ tado mas taquillera. Con Persifal llen6 el Palacio de la Musica, pero en este comentario de madruga­ da, cuando acaban de rendirse los ultimos y entusiastas aplausos a los in­ terpretes, me permito aconsejar a los aficionados que no se pierdan la se­ gunda sesi6n que tendra efecto rna­ fiana por la tarde. La versi6n de no . se Parsifal forma concierto tiene revalorizado por la calidad y categoria de los artis­ un en suge.stivo tas que 10 encato interpretan. que el impacto -mas direc­ ha causado llf soprano Irene Creo to 10 Dalis, una «Kundrys sensacional por la belleza de la voz, por la poten­ cia y redondez del timbre y por el impetu de una fuerza expresiva penetrante. Quiza un punto limitada en Ia zona mayormente aguda, la reserva carece de importancia cuan­ do el color es tan hermoso, la mu­ slcalidad tan acusada y el estilo tan perfecto. La voz de Irene Dalis esta siempre vitalizada por una emoti­ - vidad, entrega un a vivir el 'su personaje y una servicio que imponen la gran categoria de esta soprano. Cualquier aficionado conoce por las cnalidades de Got­ los discos tlob Frick; creo que la ya mucha admiraci6n que de los mismos deri­ va, se acrecienta cuando le oimos en directo. No s610 porque la- voz - siga pareciendo de una cali dad excepcional, profunda, amplia, pas­ nos tosa, redonda sin la menor arista y tambien porque muy bella, 'sino eomprobamos.la igualdad del timbre, la tecnica perfecta que todo 10 sa­ ce natural y facil en la emisi6n vo­ cal de un bajo quo canta con un rigor musical irreprochable. Muy bonita la voz de Georg Stern. la interpretaci6n de la parte de «KlingsoD so benefici6 del buen arte y del intencionado concepto que este cantante inyect6 a sus interven­ ciones. Jean Cox, nombre famoso en la constelaci6n de tenores wagnerianos, fue wi Parsifal brioso, con potencia vocal 0 idoneidad para el estilo, Iiooi;c=========-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!� aunque la emisi6n me parecio un poco abierta y es notable una leve dureza en el timbre. No obstante, fue un brillante protagonista. Excelente musico, sin espectacula­ ridades pero eficaz en el mando, Charles Vanderzand dirigio con se­ guridad, facultad de persuasi6n y profundo conocimiento del credo artistico, wagneriano, obteniendo de la Orquesta Ciudad de Barcelona estupendo rendimiento que fue parte importantisirna en la calidad de la interpretaci6n. Para nuestros un musicos, como para 108 solistas y el director, el publico encendi6 el en­ tusiasmo de prolongadas ovaciones. Juan ARHAU �11 •••• I"I.nill.'.&!ii.llalillll•••••••••••••••• II •••••• I"1 •••II.I.I •••••••• IIIIIlIIIII•• I ••• III.� I FASTOS M I = = BARCELONESES _ - . I Parsifal ! 5 l,E STUVO _I castillo y Barcelona teatros de 6p-ra. Naturalmen- d. de Paseo de Gra· M���:fl;at�u:I':::e:!. :ur �s q:to��:b::a .:c.�: �..:nc:!t:=;:If:O:I:�::o :.� i Santo Ia montaHa de Montserrat? ·estuve presente en aquella ocal.Su nombre, deslgna mas bien, al6n': pero .. famlllarea mlo.. el provenza I Montsegur, ultimo Me acuerdo todavla que la mereducto numaritino de los alb.. ftana slgulenta los dlarlos 0"" calon"a, en ,: - i I catedral gran mUslca, i II II I -LNo dlrfan ustedes bora a qu6 hemos acostado?.. Pues,. las ael8 de la madru. gada. Eeto les hlnchaN de or. an la nos ·1 :. p:!al�au�f:m�::a :-:: t ,:,:,et:::';::o�:,:a,:,! ::11:":01:,laa���:=a cC:; i que sa prens., aun no hacfa de parlenla pobre. supona' d. La obra, por 10 que pude cole. gullo. Todoe ..08 racuerdos clertos, cuyo lema es Parsifal, organlzados en al Palacio da la Mclslca Catalana, por el Pa· tronalo Pro Muslca. de nuer preguntae que una partftura reduclda al piame fue poslble deletrear no pueden tener reapuesta." no" por 10 tanto, podren formula.... aqueua muslca de cabo. ftor? Son tres • rabo. tra eluded. Con motlvo del 8streno, a ,Rosendo LLATES to que no puede negRrae, todD, gasto, de Parellal, corrie-s Ia devocl61) que por la 61- ron Inflnldad de ant)cdotas. La """,, tlma de las obras de Wagner �jJ aquel �uen hombre valen· slntl6 slempre nuestra cludad, Ciano,' representanta de' unoe p,arlentes mlos, fabrlcantes, I emlnentemente wagnerlana. Sus prlmeras manlfestaelo- qulen por pura payeria qulso • nes, datan del' estreno de Par- _sUr at estrene y que, por slfal en Bayreuth en eI dla 26 todo cementarte dlJo: de Julio de 1882: Entre la mu. "IQulna opereta m6e rofn'" La ehedumbre devota, que perm. del palco donde todos se que. neci{) eeis horae en aquel P. daron dormidos, para desper­ laclo de los Festlvales Wagn.. tar, con un susto, al hundlrse rlanos, Inaugurado en 1876, con gran estrepito el castilla de Klingsor. Y otrae muchas, = con una audlcl6n magistral del 5 mente, ya que se hasta que se acabe eJ mundo. I S .. :: :: ! i • .= I. II i. "Ring", figuraban casl oflclal- que se me han olvldado con :: los dlas y los 8Ho&. su presencia fue anunclada por la prensa ba.... Se dlJo por aquel entonces, eetonesa -entonces furlos ... , parece lue yerdad, que du.' I mente- "culturlsta"-, el Joven rante el vla)1I de Parsifal , Mareillach, Gumemanz desde las orill. i medico Joaquin I adelantado del' wagnerlsmo y del lago al tempo del Graal; � el organlsta de Santa Ana, ylaje repr86entado Ror un te- a una -entonces maestro Anselmo Barba (a I�s 16n rodante J, !• ,quee hay que aHedlr, segun gran novedad-, dicho tel6n • i ". i, • 'Creo,' el industrial eeHor i - • me fta; copa � • I I == de Valencia , antes estiIVo an San Juan de la P.. - _ todoa loe conocidos que les ..Iudaban: a a que wer, clan una gran Informacl6n grtcon la novela del cicio bret6n, fica, de critic.. da la obra.' la copa romana COn montura Todavla no estabamos an Ia medieval que se halla .n la "eocieded de consumo" , la =_ loe que hablan asis- ; § Ia 'amosa repr..entacl6n, no deJaban de notlfiear lido Uene genaes? l.Qut) = " .... ro, en .1 i ,Sol. anclano :. devUa, que era ya c�ando Ie trQte y que me desRicardo crlbi6-, la IIgura. de 'Wagner, a qulen 61 habia vlsto y saludado, 10 que signlflca ca·sl seguramente que aslstl6 al , estreno de Parsifal, dado que el compositor murl6 al aHo 81· gulente). Marsillach y Barba tamblen fallecDeron en este aHo e e Ii = :;: ; i. i ! fatidico de 1883, como sI quI:- encall6 muy inoportunamen· te, y en las angustias para desencallarlo, se oyeron clara· 1:_ por toda la sala unos renleg06 estent6reos, que lie· ! S8 mo- J mentos la recia orquesta wag· neriana, y que fueron subraya· ; garon a tapar unos por -<106 por las cuatro ca,mpanss de MontsalYat. Las ca!l1pan., creatoJ"l I!Q grave entre expectaci6n presentaci6n primera .ag_ � ' 1920 l... de cola, cuatro rieles, que 8e 1929.. Barcelona, puee, estuvo fueron a buscar en la Compa· representada en tan solemn. Hla de Ferrocarrlles de M.Z.A., ocasl6n. don de estaba empleado el ac6senor Barrie, De mls tlempos, recuerdo la rrlmo wagneriano la re. mH cuatro tubas y dos causada murl6 ., .' mente prQblema; Segun- p�r�i sleran acompaiiar a Wagner en 'se tuvo que ,orm.ar 'un �'e6csu vlale al -Walhalla. EI !>eHor tel" de timbres' constDtuldo por Soldevlla, IIceista y mel6mano un eampan610go, dos pianos fam06o, • ' • i - : i • • : = t�m' ; dlez por de Parsl· tams. Nada menos que : i a personaJes,' dirigldas por el • -I fal en el Liceo, que empez6 hoy: ... las dlez y media de la noche maestro Pahlssa,aunqu� vlve en � I del 31 de diciembre de 1913 'afortunadamente mas .. lejana Buenos Aires, -= entonces que octogenarlo, y plco nuestra ciudad, enero de 1914; fechas obllga- era famoso en : ; das por las disposiiclones tee- por haberse estrenado aque) • Liceo su "Ga· : tamentarias de Wagner, qu� ailo mlsmo en el = que ee ,Ia Placldia". -; vela con repugnancia POr alia el mediod!a del 1 rapresentase Parsifal en 108 Y no acab6 hasta las cmco y de la madrugada del 1 de II i la a ; ; •• $ nllll!!lllllnIJjl'!nIlI!IB� 22,·:3, 96?j IJlI''''''''''Blnm�l!"n''Z!''''''''''I!I 'QKA , �. _, .V " " II· • • a == 5 ,.; modifica i ni I'artista, semblael mateix. es no Aixi que els critics Richter, musicals el classifiquen dins una escola deter­ minada, han de rectificar de segui­ da la seva apreciacio perque Rich­ ter demostra, en actuacions se­ gilents, que des de Is preludis i fu­ gues de Bach, fins als preludis i fugues de Txostakovitx, se sent igualment be en totes les epoques, en tots els estils i en tots els ge­ neres. iNo es aquesta, la gran facultat d'adaptaci6 de l'<anima russa», que Dostoiewski assenyala en el fam6s discurs sobre el poeta Puixkin? -Jo sOC un omnivor -diu Rich­ ter, parlant de si mateix. I afe­ geix-: I no perque sigui massa am­ bicios, sino, simplement, perque es­ timo una pila de coses i vull fer­ les com partir al meu public. Aquest home que estudia les no­ cions fonamentals del piano amb el seu pare, Teofil Richter, music i professor, i que demostra, ja en l'a­ dolescencia, talents diversos, tarda molt a orientar la seva vida cap a la carrera de concertista de piano. Autor precoc d'obres de teatre, ac­ tor, dibuixant, exceHent aquareHista, apassionat de l'opera, aspira, de primer, a esser director d'orques­ tra. A 16 anys va a l'orquestra d'O­ dessa en la qual exerci, dels 18 anys als 21, de segon director. I no es fins a I'edat de 22 anys que mar­ xa a Moscou decidit a fer-se un Sense haver nom com a pianista. passat nornes que uns dies, menys l'Escola de Musi­ ca, es presenta al Conservatori. Richter es, aleshores, un xicot alt d'una setrnana, a prim, amb un cap important i uIls blaus, que demana al mi­ lIor professor d'aquell temps, Hein­ rich Neuhaus, si vol escoltar-li al­ gunes .obres aI piano. No ha fet es­ i uns tudis rnetodics. Ha estudiar in ten­ sament, aixo st, pero g� .. ebe sern­ pre individualment i al spu grato Te ja el front alt i la cara reflexiva EI. professor l'escolta parlar i se'I .. mira en 'silenci. Accedeix, i trenta minuts mes tard Richter es admes al Conservatori, i Neuhaus sap que ha sent it un pianista genial. -Francament -deia Neuhaus poe abans de morir-, no hi havia res que jo pogues ensenyar a Richter, sentit habitual del mot ense­ nyar. No vaig ser, i encara nornes en rares ocasions, sino un seu con­ seller en el ... nista Sviatoslav «Vestik APN», diu: «A I'estudi moscovita de Yuri W assiliev, un dels murs es reco­ bert de reproduccions de mans en guix. Aquestes mans son les d'al­ guns dels familiars de la casa. En­ tre altres, hi ha les mans del doc­ tor Lev Landau, el ffsic, les de l'es­ criptor Ilya Ehrenburg, les del di­ rector d'escena Mikhail Romrn, les del compositor america Samuel Barber i les dels poetes Nazim Hik­ met i Bella Akhmadulina. N'hi ha dues, pen), que es destaquen del conjunt. S6n massisses, fortes, te­ nen el palmell molt ple i uns dits dinamics. Hom podria pensar que es tract a de les mans d'un treba­ manual: llador suggereixen mes aviat el gran it que la porcellana i semblen mes tallades a escarpra que treballades al cisell. »S6n Ies mans de Sviatoslav Rich­ car a ter.» animades per un dels temperaments d'artista mes ex­ Aquestes traordinaris " les havien senti des actuar en disc. Des de Bach a Prokofieff i a Rachmaninoff, passant per Bee­ S c hub e r t, thoven, Schumann Brahms, etcetera, les havien escol� tades en gravacions d'estudi 0 en gravacions de concert amb I'emod'una ��d!ci6 dire�ta i publica, mans, del mon musical d'a­ vui, alguns melomans de Barcelo12 Units. na en les notes que sobre el pia­ Richter va pub li­ Bukhanov, biografiques �i�I I expectacio leis aplaudiments en­ tusiastes de I'auditori, I tothom sabia entre que els pianistes d'avui n'hi ha un d'excepcional, de «diferent», que to­ cava amb una originaIitat perso­ nal i profunda i al qual alguns dels critics mes competents assenyalen grans . com un «cas a Ja abans del em deia: -A . . Roma part». recital, una persona qu� li vaig sentir el concert de Txaikowski, que em se de memoria. Quina impressi6! Em va semblar que sentia l'obra per pri­ mera vegada ... I una altra: -EI 1961 em trobava a Nova York i vaig perllongar la meva es­ tada per tal d'assistir als dos con­ certs anunciats de Richter, que en aquell moment en donava una tan­ da capitals dels Estats pe.iverses Malauradament, els concerts Nova York es van suspendre per causa de malaItia (m'han parlat d'u­ nes baixades de pressio que alguna vegada, com passa a Paris, el pri­ ven de tocar). Una amiga, per a consolar-rne, em digue: «Ves a tal casa, i trobaras un exemplar del disc "Quadres d'una exposicio", de Musorgski, tocat per Richter». ES una gravaci6 feta el 1958, a Sofia, durant el concert. Quina meravella! Havia sentit I'obra per aItres pia­ nistes, pero mai amb aquesta forca i aquesta intensitat., I, aixo no obstant, no hi ha ·un «estil Richter», ni un repertori «richteria», S'ha dit al contrari que el seu estil es tan variat si un grup de melornans escoIta re­ ligiosament una serie de gravacions d'ell i nomes el que ofereix I'audi­ cio sap que els pianistes aparent­ ment diferents no son, en realitat, sino una sola i unica persona, es molt probable que l'auditor cregui que el que toea Haydn es un altre que eI que interpreta Schumann. Tot canvia: la qualitat de I'instru­ ment, el so, i la natura de l'expres­ sio, Fins i tot la manera de tocar a . VICTOR "' -- / ral, sin6 particularment .a cada un de nosaltres, aillant-nos,' desprenent-nos d'amics i veins, captant tota la nostra atenci6, afavorits per un absolut silen­ ci i un recolliment religi6s. Es unic dins el seu estil; no te un public determinat, ni es de minories; agrada a grans i petits, homes i dones Pero, que amb el no ens emocioni solament sentimentalisme aquest can­ tor-interpret tan nostre; profunditzem una mica en la seva obra, i troba­ rem normes a seguir, com: «Cal obrir el pit i cantar una tonada, sf el vent seu de fora et fa tremolar», ' inteHectuals i senzills es universal! per mes que intenti d'esbrinar les causes del seu Iabulos exit, no les trobo. Quines s6n? Analitzem detingu­ dament i imparcialment. Veu. No la te d'allo que se'n diu mas­ .. BIARNES Cannel , Pero, bonica; no es pregonera sa ni pastosa Raimon, diola, Es una veu la d'en com com la d'en Guar­ normal. (Asc6) MALLORCA, A L'HIVERN Vull palesar, per mitja de la pre­ • sent, la mes escaient enhorabona al se­ nyor Ferran de Pol i senyora Esylit T. Lawrence pel mangific treball, inti­ tulat «MalIorca a l'hivern», que han publicat al nostre setmanari. No hi ha dubte que, tant per la part escrita com per la iHustrativa, s'han lluit fent una descripci6 formidable. Com a mallorqui .n'estic verament afa­ lagat i vull fer-los saber aquest senti­ ment, que ho es de molts altres que l'han lIegit. Hi ha petites' coses equi­ vocades, que verament tenen no massa importancia. I si be es veritat que nos­ altres, rnallorquins, que parlem el dia­ lectal catala, solem salar, com ho fan els nostres germans de l'Emporda, .cal dir que EI Terreno Fisic. Com pero veig no home a sigui que no judicar, puc cap Adonis. Es xicot corrent i normal. MiJsics. Aqui si que me'n rento les mans; no hi entenc. Pero a mi m'a­ un grada, Poesia. un a ba, Tampoc pot comparar-se a un Carles Ri­ citar-ne d'altres. Aixo si, la es entenedora, natural, sen­ no per poesia seva no Salvador Espriu, tida. L1engua. Tampoc! Dones, i canta catala en com Espectacularitat. entrar en escena, balla, No no manega, ni cara a es ni en tant n'escriu castella: Gens ni mica. ni en en sortir, ni actuant­ contorsiona, no es des­ gira d'esquena.; Sempre natural, sere. Sense repar­ es cara, corbates, ni mocadors, ni altres ob­ jectes personals. Sense provocar crido­ ria, esgarrifanea, calfred, atacs d'his­ terisme, ni arrencar xiscles esbojarrats, i,Que te per dominar com domina el public, tancant-lo dins un silenci d'in­ timitat religiosa i per esbotzar-lo en tir ovacions sinceres i sentides? Si cap de les qualitats exigides a un cantant no les te en grau superlatiu, que te, doncs? Pero, para't! Me'n deixo una i molt .important: el sentiment. I d'aquest si que te, en quanti tat i en qualitat, una dosi total que va abocant en totes les seves cancons catalanes, 'amb una sen­ zillesa de confidencia d'amic, sense exa­ geracions, espectacularitat, sense sense el que cantar que canta; esco­ llint com a temes sempre coses senzi­ lIes, naturals, nostres, que tots hem vis­ i que la majo­ cut .. vivim 0 viurem, comed_ia; sent, J perque sap sentir sap el ria fins que no les sent dels seus lla­ vis no hi havia reparat. La seva canco no 'es de protesta, en tot cas es de desig,. d'activitat, de for­ IYa en moviment: « ara que em sento capac de cantar si un altre canta » minuciosament «... xull, vulI i vuIL.»; descri ptiva: «... llit de fusta negra i fo­ no un apeHatiu castella Terreno. Be que es veritat el que diu l'articu­ lista, que «eIs gratacells s'estiren eel amunt .tot al llarg de la costa de po­ anarquics, fatxenders llum d'una alba que no hi te pas culpa», conve fer avinent al desiguals, nent, contra la pura senyor Ferran de Pol, que sortosament (i aixo no es motiu de fer propagan­ da, sino justicia) hi ha un » « ... gat castrat i veIl ... " que ha establert aixo, Te tota la ra6 el senyor Ferran de Pol. Se n'ha fet un gra massa, i si tot­ hom hagues tingut una mica mes d'amor a la nostra ilIa, no hi ha dubte que no hi hauria res millor en tota la ribera mediterrania, com hauria poguda ser la nostra MalIorca, fora aquest esperit mallorquina anarquic que tant l'ha rnalmenada. Aprofito I'ocasio per a rectificar una nota .de la Secci6. d'�ports tel, titulada «Suecia a Palma de obra, com la poesia popular de Verdaguer: el «Virolais, «L'emigrant», seva etcetera, penetra dins l'anima del po­ ble catala, nosaltres, que ho fa etern. Dones, Serrat, sense esmentar Catalu­ una sola vegada en les catala que cap es rnes es, com el seves altre fill, l'hereu, que VIU la a c;;asa pairal i no l'anomena; solament parla del que veu, del que sent, del que toea. Si no parla de Catalunya en general, en cada canco ens n'ofereix c�ntant; un bocinet. de Telejes­ Espanya jugaran Mallorca la Copa Galea 1 de Tenis». La nota fa esment que el lloc on s'ha de celebrar el matx es a Palma Nova, quan precisament s'ha de jugar a Costa d'En Blanes, precisament al «Sporting Club», propietat aquest club dels germans Gisbert, campions ca­ talans de ten is. L1uis FABREGAS (Palma I CUXART de Mallorcs) SYDNEY I NO LONDRESI » No se'l considera, segons per qui, de la Nova Canco, i es que tota cosa nova amb el temps passa, es fa vella i la nya ni cancons, establi­ ma NOva, que te a molt honor pro­ hibir l'alcament de gratacels i casats de mes de sis metres, i igualment arran de mar. Tant es aiJo,' que aquesta circumstan­ cia de respecte de mires, consta en els de trasts, i seus contractes de venda fins ara, es l'unica empresa verament ... ... nou el mar ment residencial, que domina des de la muntanya ponentina, situada Nous i entre Portals el llindar de Pal­ ... radada diu Es Ter­ es mallor­ quinitzat, ja que el que abans fou «riente caserio», antic «Terreno del Real Patrimonio», n'hem dit sempre EI Terreno, i 'mai no l'hem anomenat Es Es reno. • En iiI de. febrer, reixer ntnnero i en de Tele/estel del aquesta secci6, va 14 apa­ d'una lectora, Gloria correspondencia amb nois i noies. L'adreea de la carta era cox:recta, pero no la ciutat, puix Bes, una que carta demanava deia «Londres», quan en realitat havia de dir «Sydney, Australia». Us agrairia que tinguessiu la bondat que de rectificar aquesta paraula, per a evique als criguin a la es s r tornin Ies senyoreta Glor tar lect�que carten_ oo, .... . BFS � -)_{�JOsefina (Barce�ua) 02)'�' caUdad \ su bre . cqmplejo :91 S se instalt actor el ;I1l de mas luc, quizi cole. en iteUana :DesP\1Cs 1. "If v.a: mas de un pientifica sea otra .salga" con el {mit ,As de cerca las invr 'l.U"' �11 I. En' �sfc aspecto I it. 1a carencia de e ! ......... J... ;..__t..,... �t.a I __ __ .. Recital al Conservatori de Moscou Si -de les seves espatlles robustes «Ilaurador», diuen a Russia­ suporten molt be el titol glories d'<Artista del poble de l'U.R.S.S.» i ofereixen l'aspecte de la seva for­ ca ffsica, el .seu front de pensador i el seu ten l'altre meditatiu rostre aspecte de la presen­ seva perso­ nalitat, I'intellectual, que Ii han val­ gut el Premi Stalin i el Premi Le­ nino �s aquesta gran inteHec­ forca tual la que a posa domina I'altra, contribucio en cad a extenuants s��s s aixeca ha de la perdut concerts banqueta la que dels un on, del quan piano, pes i els trets de la cara se li han afinat ostensiblement. Amb la camisa i el frac humits de suor, entra al camerino i, sense re­ bre cap visita, ni esperar cap feli­ citacio, ni signar cap autograf, se'n va a l'hotel a sopar frugal­ ment i a dormir. Perque l'endema ... .. .. . L'enderna del memorable concert donat al Palau, jo tenia ben vivent tine encara, com deuen te­ nir la major part de la gent que omplia la sala- la gran impressio rebuda. L'aparicio a l'escena d'aque­ lla figura alta i greu, aquell asseu­ re's al piano; que ja va fer pressen­ tir -no enganyen mai aquestes co­ ses!- el gran artista. Aquells mo­ ments de concentracio seriosa -da. munt la petita tarima que s'havia fet posar perque el pedal li quedava alt. I aquell comen<; .de Schumann =-com ' tocat tan intim, tan lent, tan «per a ell», com si l'escoltes en el clos tanr;at del seu interior, i despres, durant tot a l'execucio dels «Estudis simfonics», aquella varietat, aquella prodigiosa r'iquesa de ritmes i d'ac· cents, de suavitat i de for<;a que emanava seriIpre de la seva podero­ sa personalitat Fou, pero en els «Quadres d'una exposicio», de Musorgski, quan vaig pensar que d'aquella manera incisi· ... torrencial i furient, devia to­ l1egendari Anton Rubinstein del segle passat, el pianista de cara lleonina, rus com Richter. Vartisva, car 0 el numental «Porta de Kiev» que coro­ na l'obra. Hartmann en feu el pro­ jecte, pero es d'aquell piano que, en I'obra de Musorgski i de les mans de Richter, s'alcaren, real­ rnent, amb una puixanca, una belle­ sa i una majestat impressionants les torres del Gran Portal que havia irnaginat l'arquitecte, i que el geni ta que entusiasrna Liszt i tota I'Eu­ ropa del seu temps, tocava, segons els biografs, seus sobretot, reccio en no pas Ia netedat i absolutes, sino, pensant, la en com cor­ en el nostre segle el gran violinista Y sa­ ye, d'una manera personal, impo­ sant, arravatada i fascinant. Aqui tambe, ja en el tema del «Passeig» amb que comenca l'obra -el tema que ens retrata el propi Musorgski anant d'un quadre a I'altre de I'ex­ posici6-, tothom pogue veure que no era «igualment bonic» com en altres pianistes, sino que, amb una inflexio diferent a cad a una de les .seves aparicions irregulars, oferia la impressio diversa que la contem­ placio del quadre havia deixat en el compositor. Melangios despres del «Vecchio castello», recollit despres de «Catacumbes», i animat 0 distret en altres moments, I en els fragments dedicats a ca­ da quadre, ens adonavem, molt mes be que en altres audicions que ha­ viem sentit, que Musorgski, gran pianista pero encara mes gran com­ positor, no havia intentat, en gene­ ral, de fer descripcions fotografi­ ques 0 pintoresques, sin6 interpre. de seu mann, homenatge I'autor dels apareix, sobretot, l'amistat i com l'obra exposada. musical dibuixos com un ens tribut a collaboracio a En lloc d'escriure una «Requiem» per a I'arnic mort oferir-Ii, amb aquesta composi: inspirada per un afecte sere el un vol cio testimoni artistic de la cussio, espiritual. Tocada integralment per Richter r�spect�t escrupolosament . tltura reper. seva pngmal --que alguns la com la musica de Musorgski lifiquen. ,de «barbara»-, sens� concesslO tota als par: «embelliments» a qua­ cap que Ii lleven el seu profund accent hu­ rna, i sense fer cap dels ac.ords que hi alguns interprets fiJtren. perque «SODl» mIllor, el gran cOI:\certista dona dels «Quadres d'una exposicio» una sempre vivent i arriba ble grandesa en la mo� v aUd' ple­ Kiev. .. .. .. i.Per que obligarem Richter, des­ pres d'aquella solemnitat, amb eIs nostres aplaudiments inacababIes i aquells «Bravo!», a tocar tres obres mes> S'havia aixecat lentament evidentment fatigat, i accedi per � «?�sc�nsar-se» d un CIO Ia en «Paisatge», contempIa­ escoltant un «Vals» de Prokofieff i fent lliscar davant eI seu esperit i els nostres uIls Ia fuidesa sonora i colorida d'un Debussy ... toea SOJ:ii' riquesa d'expressio i d'imatges acreditarien Amb a �nar aquestes l'Hotel 1 endema, Sabia Per amb que que algu * no hi el ment. Richter? No, era. Per parlar conegues intima­ -�o vinc per a parlar del «millor pIanIst a deI ». Aixo vol dir poca cosa. M'ha semblat sentir un dels grans de la musica. Un artista amb . ... una personalitat -�s for!a, i original. h.ome que d6na vida i joia a tot allo que veu i que diu. Estima molt les petites coses de cada dia i vivint amb ell tot te mes esclat. Diu que la cosa pitjor que pot passar a un artista es vo­ ler «agradar» el public. Treballa el pian.o cinc h.ores, alguna vegada ,deu, cada dia. Viu a M.oSC.ou, es ca­ sat, i la seva Mi­ na Orliac, es una pr.ofes. un eSP.o�rancesa, .,=Hent que de cara Ell diu migdia perque prepara certs, imminents, a Paris pe­ uns con­ on toea­ ra el "Concert per a la �a esquer­ de Ravel, i el «Clavecf ben temperat», de Bach, en dues ses­ sions. A l'hotel diuen que ara des­ cansa, pero no es veri tat. Volia es­ tudiar, i ha sortit amb el senyor Lluis Portabella, vocal-director del Patronat Pro Musica. A Ia tarda vaig telefonar al se­ ra», . nyor Portabella: -{I�.S veritat que Richter ha aprofitat l'estona que tenia abans per a sortir amb vos i estudiar? a casa el meu amic senyor Sensat, president del Pa- marxar anar veure literat. Te ro, que potser hauria pogut se� al­ tres co�e:> que pianista, pero no pas matematic, Marxem aquest mateix * impressions vaig Colom, el rnatf de un pensador, efectivament. de * Hart­ a una orgue; tacions 0 idealitzacions d'allo que cada assumpte Ii havia suggerit. EI Musorgski aureola, dins nitud que podriem dir orquestral amb el resso clamoros dels i el brandar tumultuos de les cam­ de totes les esglesies panes de de cant. Fa cosa d'un any que molt sovint Schumann. Ara fa un any tocava molt Schubert. Can­ via molt de repertori i el te molt extenso No dona Ilicons: diu que no sabria ensenyar, Sf, pinta aqua­ tan com relles, bones les qu,e po­ dria fer un bon professional.s Tam­ be f6ra un bon escriptor. Eli; seus records sobre Prokofieff d'una sora a -Si, Agusti ' tronat. . -Senyor Sensat. lPodeu dir-me que ha estudiat Richter? lPotser el «Concert per de Ravel? a la rna esquerra», -Exacte. Nemes ha estudiat aixo. -M.o1t de temps? -Tres heres seguides. Despres ha pres un petit aperitiu i ha mar­ xat per agafar el tren. Quin home tan simpatic i tan senzill! I tan exigent amb si mateix! Despres d'aquell concert, en lloc de donar un tomb per una ciutat que res no per c.oneixia, aprofita a anar a estudiar tres una ho­ .obra que ha tocat tantes vegades i que ja ha gravat! Quina idea tan falsa te la gent dels «artistes»! Ells, que a cada actuacio es juguen el pres­ tigi, saben com ningu. que la ins­ piracio n.o arriba mai de franc. Cl 13 el m8)fI cessitats UNA serie d'esdeveniments han tornat a posar damunt la tau­ Ia de l'actualitat els problemes que afecten una vasta regi6 del m6n destinada a jugar un paper impor­ el desenvolupament de- la historia. Ens referim a l'anomena­ da Hispano-America, Deixant de banda les regions mes 0 menys co­ lonials que encara formen part d'imperis superats, hi ha en aquell continent una serie de nacions, una tant en vintena, ofereixen que distret moltes l'esguard a coincidencies histo­ Amb riques. l'excepci6 del Brasil, que parla portugues, totes les al­ tres parlen castella, s6n rnajorita­ riament de religi6 catolica i tenen dels problemes generals de l'home, del seu lloc missio a la semblant. la Terra i de la a vida, una visi6 seva molt «esguard distret»: perque si, en realitat, les estudiem amb sentit un analftic ens adonarem immediata­ ment de les pregones diferencies que les separen. Per comencar, fi­ xem-nos en la seva posici6 geogra­ fica. No pecarem de materialistes si assegurem que la demarcaci6 de l'equador, latitud zero, estableix una diferencia molt sensible entre els tipus de civilitzaci6 humana. L'home es, tanmateix fill de ram­ i encara que mal» que 0 conveniencies, no ho ha pas fet -almenys fins ara- en el pIa del clima, el sistema de pluges i Ia roda dels vents. Es pot ben dir que, per ara i tant, les aptituds de l'home per al treball I, en gene­ per ales tasques ral, sigw I'unic cani­ l'hagi canviat i que l'hagi relativament adaptat ales seves ne- economiques, res, El Salvador, Guatemala i Me­ Aproximadament a l'altura del paraHel 20, Cuba, Puerto Rico i la Republica Dominicana. AI sud de l'equador, pero en zones encara ca­ lentfssimes, cal incloure, tota la im­ extensi6 del Brasil fins a Santos, el port natural de Sao Pau­ lo, situada a una altura convenient, Peru, Bolivia, Paraguai, i el nord mensa Xile, Argentina j, Paraguai. regions temperades amb quatre Les es­ tacions anuals -son Unicament el sud de Xile i de l' Argentina. :£s a dir, amb aquestes dues excepcions, l'America llatina tota queda indo.. 1 I , . �/� ,,",",,_..bi �R. c;:;:> � C> PUERTO RICO HAITI HONDURES NICARAGUA • • )R_ � �� _ � �0 BARBADOS . TRINITAT I·TOBAGO VENE<;UELA (2.500 mfliol18) . GUAIANA envolupada dedicats, ambd6s, a necessaris per a explotar les possi­ de ferro, coure i petroli, s'aliaren, des dels governs que controlaven, amb les .grans fir­ mes mundials, especialment nord-a- bilitats mineres mericanes, perque Ies posessin en valor. En certs casos, 3, �"" HONDURES alimentaris Les elites dirigents, instaHades a les capitals costeres 0 bastides al flanc de les muntanyes per a gaudir de temperatures acceptables, estan for mad e s, 0 ho estaven fins fa molts pocs anys, pels decendents espanyols, j, portuguesos al Brasil, arrelats al feudalisme agrari i pos­ seidors de les plantacions de cafe o dels ingenis de sucre. A traves dels temps, aquella vella aristocra­ cia d'arrel hispanica, s'impregna de criolls j, mestissos, pero tenia la mateixa estructura social. Mancada de coneixements tee­ nics i, tambe,.' malgrat que fossin molts rics, dels fabulosos capitals zones de l'America xic. de El total de les inversions, com­ prenent a mes de les branques es­ mentades altres activitats menys decisives, arriba a prop de 13.000 milions de dolars, xifra molt im­ l'exportaci6. El continent en con­ junt, en efecte, es ric- en petroli, ferro, coure, i exporta cafe, blat earn, sucre, pla tans, cacau, fibres vegetals, olis i grasses. torrides, tenitm els Central, Pana­ rna, Costa Rica, Nicaragua, Hondu­ en una altura convenient. determinisme geografic crea, per ell sol, tota una estructu­ ra social-economica ben definida. En linies generals, els ·paisos d'His­ pane-America seran productors de primeres materies i de .productes 1 Manufactures Petroli Venecuela per· exemple, exigiren d'aquelles compa­ nyies compensacions fiscals molt. substancials que ajudaren molt el desenvolupament efectivament del seu Estat. En altres, en canvi, sobretot en els periodes anteriors a l'adveniment a Washington del president Roosevelt i de la procla­ maci6 de la cpolitica del bon vet», ambdues oligarquies, la feudal his­ pano-americana i la industrial dels Estats Units, s'entegueren d'esque­ na als seus paisos respectius i te­ nint en compte unicament, la pri­ mera, els seus interessos personals, i la segona els seus interessos cor­ poratius. palsos TOTAL: 11.900 milio", . . . . . 3.300 2.900 1.200 1.200 600 .... . Serveis PUblics 9.200 Total portant en una economia por des­ es aquella. En el donen les xifres to­ com mapa inclos es tals d'inversions nord-americanes pais per pais. No queden incloses, naturalment, les corresponents a donatius 0 prestecs bancaris, ni les subvencions ales despeses mintars. Una analisi rapida de les xifres i els paisos corresponents ens dona­ ra una idea rnes clara de la seva significaci6. La xifra mes alta, 2.700 miIions de dolars, correspon a Venecuela. f Es tracta, en efecte, de dues de les . inversions nord-americanes mes im­ portants potser del m6n, el petroli i el ferro. una Segueixen, despres, amb inversi6 igual, Mexic i el Bra­ petroli mexica es nacionalit­ sil. El com se sap, i tambe el del Bra­ sil. En aquest capitol les inversions nord-americanes son insignificants o nuHes. En canvi, la metaHlirgia, sobretot I'acer, es molt important zat, al Brasil i les inversions a Mexic cobreixen de fet tota la gamma in­ dustrial i comercial. Passa el mateix a I'Argentina i, en canvi, les altes inversions aXile s6n degudes prin­ cipalment a l'explotaci6 de les mi­ nes de coure, considerades entre les mes grans del m6n. AI Peru. el di­ ner america va tambe cap al cou­ re i el petroli. A la resta dels altres paisos les inversions s6n, per uni­ tat, mes petites, i distribuides en una serie d'activitats fraccionades. NACIONALISME A HISPANO-AMERICA Hem dit que, fins fa poe temps, l'elite governamental als paisos que el grail complex nacional de l'America llatina, era l'aristo­ formen cracia rural. Pero, a poe a poe, ha nascut, i ha anat creixent, una bur­ gesia i Altres (2.700 mllions) . . Financa i Comerc en Aquest el nom d'aquell paraHel, Equador, Colombia (el sud) i Bra­ sil (el nord). Immediatament al nord de l'equador, i en plena zona tropical, tenim V e n e � u e I a, les Guaianes, frances a i britanica, i el Surinam. Despres, mes cap al nord, pero Mineria una on costa 0 porta MILIONS DE DbLARS regi6 tropical 0 molt ca­ els unics nuclis de pobla­ ci6 que viuen en un clima tempe­ rat, el mes adient al desenvolupa­ ment de Ies formes de vida con­ temporanies, es troben en ciutats, generalment la capital, situada a la sa en lenta venen definides, per be 0 per mal, per la distancia del seu habitat en relaci6 amb l'equador; es a dir, amb el paraHel que marca una mit­ jana de calor mes alta de la Terra. Hi ha tres nacions americanes traspassades per l'equador: la que estats Hem dit que arribavem a aque­ lla conclusi6 si les miravem amb bient, la m� a sobretot INVERSIONS NORD-AMERICANES HISPANO-AMERICA A I!s aixi com les inversions nord­ americanes a l'hemisferi de parla castellana i portuguesa prengue grans proporcions i. produf reac­ cions politiques a vegades molt vio­ lentes perque es lirnita a industries basiques, les extractives, la metal­ lurgia i les comunicacions i les em­ preses, sempre tan discutides, dels serveis publics, transports, telefons, gas i electricitat. Sense entrar en inversions mes modestes en bran­ ques menys estrategiques de I'eco­ nomia general (i que sumen, tan­ mateix molts milions de dolars) donem les xifres corresponents a les branques principals: e un capitalisme nacionals, els paisos mes desen­ volupats, amb mes consciencia dels seus drets i de les seves responsa­ bilitats. Aquesta burgesia ha rei­ vindicat la possessia de les rique­ ses del pais i ha donat origen a un nacionalisme que prengue, en el passat, al Brasil i a I'Argentina en principalment, formes d'expressi6, si no feixistes, «feixistitzants». A Mexic, per raons locals, el to de la protesta fou mes aviat matisat de marxisme i d'una concepci6 molt «sui generis» de socialisme. Si Var­ gas i Peron foren l'expressi6 d'a­ quell moviment a Rio de Janeiro i a Buenos Aires, a Mexic fou Car­ denas Vargas i Per6n han desaparegut de l'escena historica, pero ni el Bra­ sil ni l'Argentina no han trobat la f6rmula politica que correspon a la ... CORREU CATALA 12 - III - 69 - Patronato Pro MUSlca Itahak Perlman. vielinista : : : : : : : : : : • .. .. - J' GO ... -con· . :. � sa «facil tiiticulted», ostenlosa Y aI trivoie. .. se ... por dentro superficial. cretemente violinisla- que .. tmerpreto con un calor nada encuentre en el caso de IIzhak contra el -sin corriente pecar de Perlman, corte eJ peligro dificil la -noble enec­ estilo, que es muy .. que la enecdote virtud este, ttetendose de mu­ dota de luerza de cerecter y una sonata bsrrocos=superecion-« distraiga de 10 sicos de Vivaldi y olra de Bach (Ia principal. Mas, ello no ocurri6 sol en .. de este, celebre fuga en 10 minima. Los que nos ne­ una cteri­ la oiio con menor, Pa· del su recital en lIabamos ... admirable) de dad concepto la la Musica pasada lacio de las crude­ valentia con Ataco todos .. pen­ neche, estebemos zas del "Duo concerteote», de dientes de la musice que bro­ sin nos esombro, Stravinsky; hermosa taba de su violin, Ian de. jamas tetter el buen guslo. en y claramente expresede, y .. tres (/-17·5) los «Ceprichos» jabamos 10 enecootico muy a resulto de nos de Paganini, y ultimo termino. la en una amenidad extrema Perlman Jtzhak pertenece «Fantasia = cssl desconocida a la categoria 'de aquelfos vir­ sobre 'Cermen'», (.'9 Sarasate,. = tuosos del violin, dotados de Un interpreie musical : : : =: .... Ell - ra· = que roco par enteto, como = ras veces acontece. puro eiecucion, que donde el violinista dio = Mas, de carr ce sa y trensperente su mas alto nivel, fue en la = espectacularidad para los pro­ de = re en Sonata menor, ienos, y para todo 10 que de = metodico EI encento Brahms. proieno queda siempre todevie = mas fueron la «psicodosis», La frase de "difi. y en nosotros. dlnada extraordinarias, Y Ie viene como que cil ieciikied» de las virtudes especl- = ef anilfo en el dedo, asi como gamos instrumentistas, ficamente violinisticas. Verdad = muchos en se es que, al piano, estebe Miguel = violin un . magnifico son ida y de una preci­ de :: 'sras. principalmenle nos ocurre car la frase en y seguida retru­ convertirla eIJ Zanetti. Rosendo LLATES = = «Ouadres d'una expOSlCIO» de Mu­ sorgsky. ES tat un disc que he escol­ infinitat de vegades i del qual mai no em canso; per a mi sf que esser una sorprenent revelacio: va quin poder de suggestiol, quina rna­ nera de tocar!, quina estranya for­ ca i intensitat! Ara, en fer la cornparanca entre les dues versions dels «Ouadres» -Ia del 1958 a Sofia i la de fa uns dies a Barcelona-i-, potser trobo que la maduresa ha aportat a Rich­ ter una major contencio i una in­ tensitat mes profundes, sense, pe­ ro, que hagi perdut gens ni mica d'aquella vitali tat i d'aquella comu­ nicacio expressiva. La meravellosa i pictorica partitura de Musorgsky adquireix, a traves de Richter, rna­ tisos impensats i infinitat de colors i de details harmonics i rftmies que mai no hauriem ni imaginat; en aquest sentit, la seva gamma i ri­ quesa de timbres i de sonoritats es queIcom de veritablement increi­ ble i que gairebe sernbla mentida com un mateix artista els pot ob­ tenir d'un mateix instrument. I en­ cara hi ha un altre aspecte que tampoe no podem oblidar, i es la sensacio que hom te que Richter busca expressament tota aques­ no varietat de sons i de colors, si­ no que son el fruit logic i natural del concepte que ell te de l'obra. Richter es un pianista formidable, pero, sobretot, es un artista, un music, extraordinari; Richter no es un pianista que se serveix de la rnusica per a enlluernar-nos amb els focs d'artifici del seu virtuosis­ me i domini tecnic, sino que es un music -«tout court»,· com dirien els francesos- que se serveix del piano per a fer-nos arribar la seva visio de I'obra que en aquell mo­ ta NOMES dono -i excepcionalment aquest adverbi el seu sentit original de cosa inhabitual­ acostumo a referir-me, des d'aquestes 0 d'altres pagines, a una man i­ festacio musical ja passada; rnes que fer la resenya 0 el comentari d'una audicio prefereixo, sernpre que m'c::, a pO.:t;::tll:UC 1 no cr-ec- ment poder conve- res nient, anunciar-la i ambientar-la per tan («Variacions s}l!lf(mi­ el Musorgsky anunciats, i els Prokofieff i el Debussy amb els quaIs va ampliar -davant I'entu­ siasme desbordat del publie- el seu programa; en realitat, sernbla­ ques») sembla una feina una mica mes po­ sitiva que no pas la de donar a co­ neixer, despres, les meves discuti­ bles impressions i apreciacions cri­ tiques. Pero totes les regles tenen excepcions i avui potser es un dia I'aquests en que cal fer-ne, degut, na­ turalment, al recital del pianista rus Sviatoslav Richter, que, entre altres 'grans virtuts, va tenir la de permetre'ns de veure =-cosa que ja comencavem a oblidar- el Palau de la Musica pie de gom a gom. I si us haig d'esser ben sincer, rnes aviat em va sorprendre aques­ ta gran afluencia multitudinaria, ja que tot i estar convencut que Sviatoslav Richter es un dels dos o tres millors pianistes actuals (molts critics d'arreu del mon no vaciHen a donar-li, decididament, la I quatre pianistes diferents, ven nas­ cuts, en cada cas, d'unes necessitats i d'unes facultats tecniques impo­ sades per unes lIeis i conceptes es­ tetics diversos: quatre pianistes di­ ferents, pero veritablement sensa­ cionals cadascun d'ells. Aixo no obstant, potser hi ha una cosa rnes important -de cara a nos­ altres- que el fet concret del gran triomf de Sviatoslav Richter, i es l'especial i critica situacio en que es mou des de fa un temps la nos­ tra vida concertistica i que aquest recital va posar en relleu una ve­ gada meso Sigui pel que sigui, un home com Richter es capac; d'om­ plir el Palau i de desvetlIar eI rnes gran interes: pero. aixo no deixa d'esser un cas excepcional, que sols pot repetir-se de tant en tant i so­ bre el qual no es possible d'estruc­ " primacia absoluta) em pensava que, entre nosaltres, aquesta fama i ce­ 18 vam ben dar en les mane­ diferents com van sonar el veure Schuma!ln endavant, amb !'intent que no passi desapercebuda i de fer que els lec­ tors sentin interes a assistir-hi: no se si me'n surto gaire, pero em lebritat no transcendia d'uns nuclis mes 0 menys minoritaris; per sort, es veu que .estava equivocat i que el nom de Richter ja es un d'a­ quells que Ia gent identifica tot se­ guit amb el d'un interpret verita­ blement fora de serie, Potser ho han fet els discos (Richter, com gairebe tots els artistes russos, no te exclusiva amb cap marca i son moltes les que han editat grava­ cions seves), potser ho va fer l'a­ traccio i el prestigi musical de Ia seva nacionalitat, 0 potser -qui ho sap!- fou l'eficacia d'una publici­ tat molt ben portada i enfocada, pero el cert es que el resultat no deixava Iloc a dubtes: la gent acu­ di al Palau en massa iamb eI ferm convenciment que anava a escoltar una de les mes grans personalitats musicals del moment. recrea. En el concert del Palau, ho J turar una temporada de con­ lES que la nostra afiei6 ja no sent Ii necessitat d'anar a escol­ tar rnusica, «normalment», al Pa­ lau?; les que ja nornes vibra i es tota certs. mobilitza per esdeveniments fora de sene? Aquestes tes rnes i no unes quantes pregun­ hi ha dubte que floten amb insistencia en l'ambient, no sembi a que s'hagi fet gran pero cosa -objeetivament parlant­ per poder trobar una' resposta ade­ quada. No n'hi ha prou lamen­ tant-nos i enyorant 0 envejant al­ encara Una de les primeres vegades que jo vaig sentir parlar de Sviatoslav Richter fou, ara fara uns deu anys, quan encara neixer no s'havia donat a co­ personalment aI mon occi­ dental; jo era a Paris i un bon arnic, molt introduit en els assump­ r a f i c s, va proporciotes d i S_g una gravacio de Richter bo dient-me que era queIcom real-_ ment fora del corrent i que causa­ ria autentica sensacio: es tractava d'una gravacio reaIitzada en direc­ te, a Sofia, en el transcurs d'un concert en el qual Richter va to­ al Palau, els car, com I'altre nar-me i e situacions; nomes d'un estudi aprofundit de la ·realitat i d'un in­ tres tent series causes d'un balla en d'escatir-ne les seves pot neixer la possibilitat plantejament idoni. I, les tre­ s'ha treballat, de debo, en aquest sentit? 0 0 '''CONCERrs ( II", i e. " San Felipe lugar, el pasado jue­ el primer concierto de los En e\....::. 'A1'-GUSTO MUSICAl I l DE OU� (SMA" la Neri a.�.VAtERA ves, tres .. , Iglesia de tuvo program ados POl' "Forum Musical", bajo el lema "Concerts de Quaresma". En poco mas de . , , EN a; «PALAU»' una hora ininterrumpida de mu­ sica a men Bustamante y la "Coral Sant cargo de 1a soprano Car­ Jordi", que dirige Oriol Marto­ rell, con la colaboraci6n de Mar­ cal Cervera (viola de gamba) Maria Luisa Cortada (clavicem­ balo) Jose Maria Alpiste y Jai­ me Frances (violines) y Rafael Ortiz (contrabajo). , , , ITZHAK PERLMAN 'Sohtmente velntlcua..tr·o a:fios CUell­ ta el viol'inista israeli Itzhak Perl­ man, que el Patronato Pro Musica coutrato para su segundo concierto de su formae16n vloUnlsta y se en­ cuentra en el primero de su carrera de concertista. Ahora es el memento Pel:Iman \ no podemos decir to que nico, que ya es violinist a .consumado, porque to­ davia Ie queda mucho por recorrer, Sobr�todo en el aspeeto expresivo, toda con nea pel'ieccionado estudios sus za;dbs eil. Tel Aviv ius baran, alvos POl' act lnometno eon el una tecnica (ladera ealidad Interpretativa concierto de' la la direcoi6n del ateman Berthold obser�J\ .tca- dad del mencionado director. Hombre de extraordinaria Perlman cuenta musicalidad, magnifica concepci6n expres.iva dente de absoluta preci­ sion. Ha llegado al ultimo peldafio ....................... � Convencerme plenamen­ Orquesta Ciudad de Barc�lona, Lehmann, prestigioso maestr6 ya conocido de nuestros me16manos, que yo resumiria en. 1a audici6n de lao obertura de {«Ober6n» de. Weber. Pm:gue ahi' os dos datos a.e,osltlVo lnteres .. ErY primer lugar, la excelente caliUn bajo ley de vida,' desplazan­ momento ya sus iy mirado Miguel Zanetti, acompafiante de verdadero acompaiiamiento. es en una categorfa. un nech Terradellas. La "Coral Sant Jordi" inter­ tres obras del monje .bene­ dictino Joan Cererols (1618-1680) que fue maestro de capilla de pret6 labor Montserrat durante treinta afios. Debemos reconocer que asisti­ mos a una sesi6n musical delicio­ sa, en donde la calidad vocal de Carmen Bustamante, la discipli­ na y valores timbricos de la "Co­ ral Sant Jordi", habilmente mol­ deada POI' Oriol Martorell, y el complemento musical de los Zanetti concertista del Poco publico como medio afopara este concierto de induda­ ble calidad. Para Itzhak Periman, muehos y merecidos aplausos. - 1'0 - aut'oridad. Podra tacharsele, no, y evi- vinp 'y el sollsta nacional de Baviera, paraci6n de la Wurzburg. apreciamos en percusi6n. Pueril no cierto h�cen que poa.amos admi­ til' como un exito esta iniciativa de conciertos cuar�smal�s' que ha tenido· "Forum Musical". ella si 10 su Tras mucha pre­ talla. un • el Conservatorio percusivos, exento de jnteres. e ladamente, en instrumentos Jolivet, no tratarse de un. compositor de obra raz6n, d� obras, sin de en escuchamos sabre todo Estudiada tratamiento comparamos con SEITZ KAMME- 1a a1 als- , pueril RENSEMBLE otras es'critas para solistas de percusi6n. Su «Alle- pEfro g�ement» UI'l tanto estilo jazz, es superado e,n ideas do;, excepdo-' rittnicas pol' muchos de Ibs pr6fesionales del generb: nal. y, ,Junto a esta u!la de las mejores En conjunto la obra, sin emba;rg0, denota un profundo interpretaciones de nuestra orquesta en 10 que va de conocimiento de la orquesta, como se comprueba en el temporada. Porque, lao cUerda son6 compacta, el metal inteligente tratamiento instrumental. sin un faHo y, en 19S instrumentistas observamos verdadera atenci6n, en tensa supeditaci6n al director. Unos Sigfried Fing se reve16 como un buen instrumentista, minutos sublimes dignos de ser diSfrutados POl' mayor qU,e domina POl' igual toda la gama de instrumentos esencialmente percusivos. Como conclusi6n, la «Sinfonumero de oyentes.. bemol (romantica)>>, de Bruckner. Como <(Dumero fuerte», el «Cohcierto para percusi6n nia num. 4 en mi espectacular, voluptuoso, quiz!is resu1tado no podia ser mejor. ,.. •.... incluso teatral, el "Ferum El restl1t rensemble", fUl1dada por Gerhard Seitz en 1962 e integrada POI' el mismo como primer violin, Jean Rieber (viola), Bernhard Gme­ lin (violoncelo), Leonhard Sei­ fert (oboe) y la soprano Edith Urbanczik. Dicl;ta agrupaci6n in­ "�uarteto" (para oboe, t�rp,ret6 vlOlm y violoncelo), de Mozart; "Sonata para violoncelo y violin" la ("A m.emOJ;ia de Claude De­ cussy"), de Ravel; "Allegro 'pa­ ra tr10 de cuerda", de Schubert � "CflDtata 1965, para soprano y trio de ,cuerda" (scibre temas es­ pa�oles), de Genzmer. . de Andre Jolivet. Para . y. (violoncelo), en un program a de mU,slca conterr;poranea de. Bartok,. We­ bern, Enrique Reixach y del compositor ho1andes Ton de Leeux.' Realmente 'debemos reconooer la fama que precede a estos mUS1COS excepoionales que ademas de dominar perfectamente sus instrume:ntos, son profundos cono<;edores de las. tendencias esteticas de. los autores apuntados. Y logran, como lograron, perfectas versiones, eJemplo en el «Cuarteto de cuerdas n.O 4», de Webern. ,. LOS 86 AN'OS DE JUAN MANEN el gran violimsta y pr6ximo viernes, Manen cump1id. ochenta y seis aDOS. Con un l11usjco que tanta gloria ha dado a don Juan motlvo hacemos votos Espana _POI' con sus numerosas por todos los paises del mundo. Hombre que si ,puede el10rgullecerse .de BU gran ca�rera es a la vez extraordinario compositor y dl:!fensor de la ,opera . . glras . . vlOll�lshca, espanola. EULALIA SOLE AL CERTAMEN NACIONAL UNIVERSITARiO DE PIANO Dentro de los actos conmemorativos de la Semana de Santo Tomas, celebr6 1a Fase de Distrito del Certamen Nacional Universitario de Piano organizado por la Comisar.ia para el· S. E. U. de Cata1ufia y Ba­ con la inestimable colaboraci6n del Conservatorio de Musica del se leares', Liceo y del Conservatorio Superior Municlpal. El acto se ce1ebr6 en el primero de dichos centr�s, resultando muy 'refiida 1a competici6n entre las concursantes. Al final, result6 primera clasificada la sefio]'it.,. Eulalia Sole. alumna del C0r.servatorio de Liceo, y en segundo lugal·. Rulz. La fase final ex se 'LA ORQUESTA la aequo. celebrara las en spfiorita� Asunci6n Manzano y" Olga ValladolJd. el pr6xl1'tlo mes de mayo. CHECA «JANACEK» Continuando la gira de conciertos que orquesta de camara checa «Janacek», y a un concierto de' gran interes. continuacion 'de Europa, sus actua- Debo resaltar sin - en �eifert, labor Leonhard quien realiz6 magnifica la obra mozartiana. Esta agrupaci6n est a integrada POl' autenticos 'solistas, que lograron muy ,correctas Y, obras versiones interpretadas. de las Concreta­ mente, 1a "Cantata" sobte poe­ espanoles pudo apreciarse junto a la habil partituta, l� @uena form.a de hacer de tOd05 ellos, a1 igual que la de Edith en PEDRO LEON V ELISA' IBANEZ mas En 1a Sala Medina tuvo efecto, el pasado viernes, un recital a cargo del violinista Pedro Leon, acompanado al piano por Elisa Ibanez. Am­ bos interpretes fueron muy aplaudidos 'POI' su labor en un repertorio �n­ tegrado por obras de: Cesar Frank, Sarasate y Ravel, entre otros au­ Urhanczyk, soprano <I.ue most:r6 perfecto conocimiento de la ci­ . tad a obra. . Muchos aplausbs de muy po­ cos VALENTINA KAMENIK'OVA Tardes Musicales ofreci6 en el Colegto de Ahogados un recital a la piimista rUSa Valentina Kamenikova, la cual interpret6 «S6n.ata en 1a mayor», de Mozart; «Sonata en do mayor». de Beethoven; fragmento de una sonata de Janacek, «Cha�ona», de Bach-Buson,i, y' «Valse-Mephisto», de Liszt. Valentina Kamenikova demostr6 ser una pianista excepcional capaz de hacer frente a tan arduo programa. Supo contrastar pIanos e inten. cargo en 1& reservas gran caUdad del oboe ciaci6n de Cultura Musical. Program a altamente il'lteresante ofrecera en este unico concierto en Batce10na, integrado POl' obras de: Stamic, Co­ Janacek. relli, Cimarosa, Bossi �spectadotes, puesto conClerto transcurri6 mente "en familia''. que el autentica­ de sidades y extrajo bellas sonoridades de su instrumento. Quiza la mejor ver,d6n correspondi6 a la «AUrora». de Beethoven. EDWARD Otra ,MAT:rOS Barcelona, el pas ado martes, en el Instituto de Estudios Norteamericanos, el pianista estadounidense Edward Mattos. Esta vez solo, para ofrecer un recital integrado POI' obras de Mozart, Beethoveh, Debussy. Charles Ives. L. M. Gottschalk y algunos «American f01k vez en songs». arreglad(:)s por e1 propio concertista. Se trata de un artists ya conocido pOr eJ publico barcelones. en pose­ si6n de extraordinario tempel'amento y. buena tecnica instrumental Junto a buenas versiones de los ciasicos apuntados, podemos resaltar . SU viene efectuando POI' a finai tores. compositor espanol tal Puntb Italia, e1 extraordinario conjunto checoslovaco se presentara en nuestro pais, actuando ·.en Zaragoza; Madrid, Tarragona y Reus. El dia 17 del actual, a las 10'30 de la noche, 10 hara en el Palacio de la Musica, en cancierto dedicado exclusivamente a los socios\ de la Aso­ , . ., Juventudes Musicales, en colaboraclon con el InstItuto, Aleman, presentaron en el Colegio de la Ble'haven!.urada Virgen Mana al cuarteto «Gaudeamus», homonimo a la fundaclOn, lIltegrado. por Jos Verkoeyen Max Werner (violin), J,an Brejaart (violin), Jan, V. D, Velde (v,lOla) El interpretaci6,n ciones CUARTETO GAUDEAMU'S . su IU en el que present6 a la agrupa­ ci6n cameristica "Seitz Kamme­ ' orquesta�), ofreci6' MUSical el/pasado saba;do, sexto concierto apreci�ci6n. y brindaron una te POl' su acustica), acertado ho­ rario y calidad, artistic a 'del con­ Siegfried Fink, �ctualmente catedratico director del Estudio de Percusi6n nos hora de musica de recio sabor. El id6neo localtno precisamen­ Berthold· Lehmann doles._ POI' partituras, saque las conelusfones tamente, iamaculadamente aseptico, o sea, entre et ultimo' y primer es­ calon; pero, para muestra basta un bot6n y su version de- la citada so­ nata de Brahms fue un "bcton", Al piano, nuestro ya conocido y ad­ acompafiantas, categol'ia de futuras "estrellas". Son los q'lle empujail con ver(\adera iuer­ a magnifica expresion en "Lamentatio Iere­ miae Prophetae", del padre So­ ler, e "In vasto mare infido", del catalan del siglo XVIII Dome­ poslbliida'des 1'uturas. Lo restante, desde mi punto de vista, fue perfec­ � School de 'los Estados Ul),idos, no hjl cosechado sino exitos. Se trata POI' tanto de un caso si­ milar a Mislia .Dichter, Bruno Gel­ ber', Rafael Orozco 0 Gonzalo Co­ mellas. Est<i plenamente integrado eit la joven promocion de v'alores con .a. , , te, interesarme, emoctonarme, sola­ mente 10 consiguf» en Ia "sonata" de, Brahms. Ahi dejo entrever Ia. ver- reali­ - y "Fantasia sobre Carmen", de a traves 'de todas esas Sarasate, Y ni, apuntadas. la Julliard en ,- tee­ POI' Nos orreclo un programa 'de dos dimensiones bien dtferenciadas: una prfmera parte integrada por "Sona­ ta en la mayor, op. 2 mim. 2", de Vi- segurtdad, si sigue su li­ su presentacion pu­ 1958, y despues de !laber en peldafio coneertante", de Stravinsky; "Caprichos", de Pagani­ nunca. actual. Tras blica al ultimo Bustamante ofreci6 version de los, maestros italianos de' 'los siglos XVII y XVIII, asi como intensa deIucimtento: "Duo ejemplo, es algo que mu­ ches concertistas de cierto prestigio no han conseguido ni consegutran un pero a su edad posee condiciones que en breves afios van a desarrollarse Ilegar Cannen una valdl; �Sonata en sol menor", (para violin solo), d'e Bach, y "Sonata en re menor", de Brahms. -0 .sea tres obras dificiles tecnica y expresiva­ mente. Concluve con otras tres obras podriamos denominar "comerciales". de olvidarse de Ia tecnica para aden­ trarse en el campo de la interpreta­ cion. Y estoy conceptuandolo dentro de la categoria de primera fila, pues­ de esta temporada, celebrado el pa­ sado martes. Joven instrumentista, pero ra muy' conocido POI' sus nu­ merosas girus en torno al viejo y nuevo mundo, Al escucharle, uno se da perfecta cuenta de que dicho in­ terprete, integrado plenamente en Ia generacion de valores jovencisimos, esta llamado do reemplazar a los fa­ mosos divos del arco aetuales. De , interpretaci6n de «The dounidense Charles lves, que supo imprimir a Concord 0 su Sonata». del contempor{meo esta­ extraordinaria gracia, el transparente color los «Folk songs». ACEROS y TORNILLERIA l'NOXIDA8LES o � CO RAL, S.A.S. SUMINISTROS PARA INDUSTRIAS PEDRO IV, 194 - BARCELONA MUSICA maban Hidalgo 0 Marchetti. Esta venia a ser, efectioa­ mente, una reacci6n antitim­ brica, apoyada en otras pre­ tensiones de pureza y sim­ plicidad autentica. otra, tnie­ de ser la que 'Can insistencia se nos otrece en estas sesio­ nes del Institute Frances y que dirige Simonovitch. Nos por J. Casanovas rejerimos a la musica-espec­ td.culo, al hecho musical vi­ Una vo. LA tiente ; stono -«Conjunt tentos Catala de insospechados puntos ·de contacto, en tuncum. de 10 con que pod ria ser una «situaci6n limite» musical. No preten­ demos iuoar con otro termino la moda, ni tampoco insi­ que algo de 10 que hOY comentamos pudiese 'que dar a en uno y comun; pe­ otro gravit6 en en grande y que ha sido vivida por nues­ semejante visi6n fuertemente unilateral -. limite? Pianistas de arte es manera generaci6n la - cronista del de to, con «Cuadros caracteristicos: Los de «Petrouchka», Busoni, etc... embargo, como Un fl' tecnica Mussorgsky», Ravel, Bach­ Ninguno, sin ahora Richter. prodigiosa ya lleva consigo. Son poderosisimas so­ unas que se daderos martillos, arquean­ dol os para la tecnica perlada o extendiendolos para la mas aterciopelada sonoridad. To­ do llevado hasta un limite rear ser jen6meno pando decir de matizar y colo- suelen del hacen con la partitura, cris­ sus dedos como ver­ vretensiones timbricamente cad a pa­ saie, hemos escuchado mas de uno, incluso hace ya al­ gunos anos. Sus programas su - manos «sinfonizan) sli instrumen­ es es - nora I.Estara llegando a su .' Tan Richter. como tra plena . pianista y genial que dud a cabe que 10 que llega a soslayar completamente el riesgo que sumo generaci6n so . orgiastico, exultante, pensan­ evidentemente en sonido puro, haciendonos olvidar que .do esta haya mente ser par-mura. eventual­ podido «noto.s» de una . En est� terreno puede p_ro-_. - como par tiesaen al­ - guna ligera tau« de pureza. Todo epis6dica dirigido a un limite maximo de policro­ mia sonora. Es, nna vez mas, En esta exiaencia en pos de una riqueza inaudita de la materia sonora. Es una obsesi6n que data ya de an os grado aucirse hast a la franca de­ sintegraci6n ritmiea e inclu­ cinta mtumetica impresiona­ otro - y contem­ Fes­ tHtimd semeiante producci6n. de aartuiecer, aunque venga acomuanaao de aicu­ na otra particular inexplica­ ble, como una eztraiia ober­ na can Ella Sviastoslav Richter felices, mate­ este sentido puede sin atirmarse de margen error que [amas ha existido el tenemos durante el / ano de tomar contacto en 'Barcelo­ realizan los monituiores la grabaci6n de discos con los meiores traomentos de la da. en esias en . - tival Internacional, Son las unicas oportunidtuies que sucesiva sum a mas a menos 10- que escuchamos pi amos que que estos conciertos nos han con­ ducido: la de una posible sa­ turaci6n timbrica de la mu­ sica. Ambos no tuvieron en realidad nada una rialmente perfectos. Un poco a la manera de los «couaaes» bordeando ei ambito musical. Nos reterimos a la misma impresi6n termirumte la pues, en una de mementos nuar que, grados y hasta sobradamente conocidos, resultan altamente respetables. ruera de aioo posibilidad misma limpieza irreprocha­ ble quedan obsiiruuiamente pospuestas en b1l8Ca del ma­ ximo impacto timbrico de ca­ da uasaie; y con cada color respectioo entetuiemos tam­ bien su inetable tinte ritmi­ co ·preciso, exacto, arrebata­ dor. La musica se convierte, de - ro que todo (<<Refractions de Miroglio))), y la que busca unir el tenomeno sonoro a un hecho »aaamente esceni­ co ((Spatial Music IV de Ton de Leeuum), Ambos son in­ hasta Musica Contemporania» y Sviat-oslav Richter aunque a su ante . EMANA con d.os aconteci­ mientos de muy diverso S la la hemos" doble ver­ busca princi­ ma·s en pal mente el resuittuio espa­ sonoro cial, estereotonico, MUSICA AL LIMITE II vez constatado en / este sentuio parece ser el Due unico. Richter el indis­ cutible. Porque de no poseer toaas estas cuaUdades en grado muy e1evado, ei riesgo del efectismo y de la misma trial dad incluso, serian ine­ vitables. Hubo' unos pocos instantes en Schumann en los que nuarse comenzaba a insi­ este descenso de ten­ si6n estetica. precisamente en aquellos en los que desa-. pareGia la oportunidad' de un color (timbrico. Titmico) sin­ gular. Como era de ·esperar Mussorgsky no otreci6 ni si­ qui era este resquicio para la duda, para la inevitable com­ paraci6n con OtTOS mandari­ nes del piano. Con esta ver­ _ • si6n de los «Cuadros» volvia­ mos, pues, y por otro inesperadamente camino. a encon­ trarnos can la idea de limi­ taci6n que nos habiamos lle- la noche precetiente la segunda actuaci6n del «Cimiunt Cat ala de Musica vado ; con Contemporania». este caso diruimos me� jar «teztura». Todo esto pue­ resultar de ocasionalmente perfecto y alcan?ar en algu­ concretos nos casos muy en Richter en el suyo _:_ una dimensi6n genial. Las emiso­ - ras y hasta el mismo cine prodigando un tipo de musica Penderecky, Lige­ van­ ty enganosamente guardista. puta deHcuescen­ cia timbrica y efectista en la mayoria de los casos; yuxta­ posici6n de efectos de origen mas 0 menos convencional. estdn - - de los que comenzamos a es­ tar al limite de saturaci6n. Una salida que viene sien­ do ineludible pudo ser la pro­ mesa, 'zada hasta ahora del todo, tura de de Prokofieff. El estreno «Quadre». de Mestres Qua­ dreny, La musica contemporanea esta en su mayor parte astt­ xiada par esta persistente he­ rencia de la obsesi6n timbri­ ca, es no reali­ de la lZamada music a «abierta» que. procla- no aporto en esta oca­ si6n tuuia sustancial a 10 que et mismo acaba de realizar en su reciente «Trio para cuerdas». La aventura de la musica coniemporanea sigue su vez curso mas apasionante. cada dificil ';/ dramtitica. SOLIDARIDAD NACIONAL 7 III - - 69 PALACIO DE LA MUSICA Patronato Pro-Musica pre­ sento al violinista Itzhak Perlman Dentro de Conciertos. su que XI Temporada de brillantemente tan premiando labor con grandes aplausos la L Perlman y M_ Zanetti. que en to do momento, conscientes y esquilibrados supieron fundir sus ha comenzado: Patronato Pro-Musica a la afici6n musical bar celonesa, un gran concierto de vio­ lin a cargo del joven violinista Itzhak ha brindado de temperamentos unidad, Perlman. acornpariado al piano por conocido y admirado pianista Miguel Zanetti. una real mente alcanzar para nitidez y un una esptendor maravilloso el Perlman. Patronato EI Pro-Musica, se ha propuesto presentar a nuestro publico a los grandes interpretes de la actualidad. Perlman. se cuenta entre los valores de nuestra generaci6n. Su carrera se cuenta por innurnerables exites que ha conseguido a traves del rnundo. Este joven inter- I prete' naci6 I es un violinista que ace­ mas de un tecnica irnpresionante, sa. be reve-ar de su instrumento todas su rnaxirnas posibilidades. En la pr i mera parte se mostro irreprochable. pero creemos que donde realmente convenci6 al auditorio fue en la se gunda parte. En Stravinsky, se des­ cubri6 desbordante de color y tee nica en dialogo marcadamente bri­ en Tel-Aviv (Israel) en pronto. tras la realizacion de su brillante carrera, el triunfo mas absoluto Ie ha colocado en un llante can el piano. En los Caprichos' de Paganini, arrollador, admirabte, recibio la unanirne ovaci6n de primer agilidad rayana en la acrobacia al igual Que una fina matizaci6n no exenta de gracia y naturalidad. 1945. Muy plano la violinistas los entre famosos. Modelo de constancia y valor. ha este joven rnusico, ya que ha . sido tenido que superar consigo tante sufrio una tucna EI luci6 Sarasate. una <, Ante los' aplausos y bravos entu­ siastas que sonaron en la sala al cons­ mismo. De muy [oven de poliomielitis totalmente invalido. A terrnino ataque un noche. del recital dos se prolong6 fuera piezas e' de Ie dej6 base de toda clase de esfuerzos. ha prograrna, can programa, que enfermedad v can un teson fuera de 10 cornun. -;'0 s610 aprendio a tocar el violin firrne, excelente de este gran con cierto. que desde luego podemos ca­ sino que se ha convertido en un ver dadero maestro de este dificil ins­ COLOMER FRANCES que 'superado trumento. L el parte en su Perlman, se present6 hemiciclo del Palacio de sica ayudado muletas por la lificar en Muto co y sentado. Verdaderamente impresiono honda momenta de la salida al escenario, perc soto momentos des­ pues: cuando comenzo el concierto, mente el olvidamos por complete todo 10 que no fuera el poder de la rnusica, que este gran violinista nos. trasmitia desde su violin. El prograrna, que interpreto este extraordinario artista, fue compte­ tisirno y extenso, estaba integrado por las siguientes obras y autores: en la primera parte Sonata en la mayor de nor Vivaldi, para violin Sonata en sol me­ s610, de J, S. Bach Sonata en re mayor de Brahms. En la segunda parte, Duo concertan­ te de Stravinsky. 3 dificilisimos Ca prichos de Paganini y Fantasia so bre «Carmen», de Serasate. EI Palacio de la Mustca, (lese a y las inclemencias sentaba mucho un del tiempo, pre buen aspecto, aunque ni menos se lIen6 la sala, habia rnucho publico que atento y silen­ cioso escuch6 las magnificas inter pretaciones de los dos concertistas. : de pusieron la rubrics memorable. -l' Ciertamente, ultimo lugar co de no recital de esperabamos que «Pro-Musica» el diera ningun acuntecimiento artisti­ a excepclon, Itzhak Perlman, joven concertistil. poltomielttico de 24 afios, is­ raelita de Tel-Aviv, discipulo en Ia Ju­ lliard School de los Estados Unidos; con estas referencias y alguna critica. favo­ rable podia haber dado varias veces Ill. vuelta al mundo y aunque Ill. verdad es que el Patronato tuvo el buen gusto de no hacer el mas minimo uso propagan­ distico de estos «slogans», las caracte­ risticas del interprete 'no eran ignora­ das. Ademas, el programa anunetado Perlman, aparte de que no podia completo y vartado, resultaba por mas ser sospechosamente . ecleetieo para artts- un juventud y nos recorda los que con tanta prediteccion ofrecian los vio­ linistas de treinta afies atras; Ia musiea elasica representada POl' una de las prl­ meras Sonatas de Vivaldi -la segunda ta de su de Ia opus 2- y Ill. en sol violin solo de Bach; otra menor para Sonata de referencia- al violinismo remantleo; el Duo Concertante de Stra­ winsky en representacion de la musica eontemporansa y com') piezas de vir­ tuosismo, tres Callrichos de Paganlni y Brahms como Fantasia de Sarasate, incrementada esta ultima parte con dos afiadidos de. Iucimiento: «Liebeslied». la evoca­ l igual dora pieza de salon de Fritz Kreisler y la pirotecntea «Ronde des loutins», de Bazzini. Nos equivocamos. Itzhak Perlman es, sin duda, un virtuoso en la acepcien mas corriente del voeablo y gana el entu­ siasmo del que Ie escucha POl' su ju­ , una , , ventud, su Irradiante simpatta , fuerza de veluntad que revera y poria al haber sabido superar /su menoscabo fisico, pe I'D muy per encnna de todo esto es un violinista hablan­ gran, un do en termin s absolutos. Es posible que no ex,pcional oj)tenga . n optimo impulso sonoro violin! (a pesar de tooar con un magnifieo St!radivarius), pero la cali dad, de su la tersura, ia flexibilidad y la intensi­ dad e;xpresilva de dicha sonoridad no .• _4.' pueden es un de una ser lmas subyugantes. musi� Perlman intl\gro, temperamental y comunicativa a la que. no creo na ie pueda sustraerse y que no tardo e quedar en evidencia a tra­ yeS de'las t es sonatas de gU recital, la de Vivaldi, de B.ach que dijo con un elo�cnCia \f1YtJG-v �'f A­ (;.,.3. i"1'-"1 nervio y aplomo remarcabies, y ra ulti­ de las tres sonatas que Brahms es­ criblo para el violin, a Ia que el inter­ prete se entrego con una vehemencia discursiva emocionante. El virtuosismo tecnico de Perlman es solido, autentico, de una precision inde­ eibie y el asomo de superfluidad que pueda habe, en IiI queda de mucho com­ ma pensada POI' una especial elegancia y distincien en el rraseo que 10 dignifica totalmente. Es realmente un rar.o placer oil' los Oaprichos de Paganini -sobre todo el vertiginoso N." 1 Y los dificili­ simos N.- 1.7 y 5- en la version fulgu­ rante de Perlman, sin tener nunca la sensaclon de que asistimos a un ejerci­ cio de-malabar'ismo y con la comoda se­ guridad de que el violinista tiene de sobra resueltos todos los imponderables del mecanismo interpretatlvo. Tecniea y musicalidad tue­ alam­ superiores las cualidades que el artista ron bice en el «Duo Concertante» de 'Stra­ La obra es sugestiva, persona­ lisima desde sus primeros compases y define la vital imaginacfen ritmica del compositor ruso asi como la gracia in­ teligente de sus mejores realizaciones de Ia etapa neeclasiea que se inicia en «Pulcinella» y termina en "Persephone» culminando en oierto modo en este Duo. fechado en 1932. La estruetura de la pie­ za corresponde exactamente a SIL titulo. winsky. EI dialogo incisive, -percutido, obstina­ damente puntillista del violin y el piano , 10 escuchamos rigurosamente equilibra­ do, combmandose las agudas' filigranas del violin con Ia nitida, irreprochable eorrespendencia al piano lograda por Miguel Zanetti. En esta obra (y tam­ bien en las sonatas de Brahms y Vival­ una vez mas la catego­ ria de Zanetti como pianista, inaprecia­ ble colaberador de los buenos solistas. 'Su labor fuc igualmente justa en la obl'a final del programa, el inefable «pastiche» de Sarasate sobre los temas sobresalienles de la opera "Carmen», de Bizet. Se explica que esta Fantasia este archivada en el catalogo 'de las piezas di) apreeiamos del , pintoresquismQ decimoniinico, pero de atraernos esta esporadica re­ surreccion efectuada por Perlman por­ que sirvio para poner nuevamente en evidcncia su capacidad de transfigurar la pura nimiedad en una manifestacion violinistica admirable. Repetlmos: Itzhak Perlman es un vlo­ linista de 24 anos, es ya famoso y ha sido aplaudido en toda Europa y Nor­ teamerica, colaborando en vari08 desta­ cados Festivales. Ha sido 50115ta de Im­ J}ortantes orquestas. pero 8U carrera no ha hecho mas que empezar. Estoy seguro que no tardara en quedar clasificado en­ tre los mejores violinistas del mundo. no. dejo Xavier MONTSALVATGE '., LOS PREMIOS «GRAN TEATRO 1 DEL LlCEO RADIO BARCELONA» - '_ Como todos los anos, la emisora Radio. Barcelona ha creado los Premios que se t otorgan a los mejores cantantes que han! intervenido durante la temporada de en las representaciones del Teatro del Liceo. Para dirimir estas ho­ norificas :recompensas fueron convocadOli 108 crltic08 musicales de prensa y radfo senores Melchor Borras de Palau, Xavier Montsalvatge, Juan Guinjoan, Augusto Valera, Arturo Men�ndez 'Alei­ 6pera Gran! - xandre, Jose Palau, Enriqueta Colomer, Juan Arnau, Manuel Valls y Jaime To­ rrents, quienes decidieron e:fectuar una � votaci6n para elegir 101 artistal que, a su juicio, metecian 101 premiol y de acuerdo con la ml,Bma resultaron gana­ dorel por mayoria de votOI, la loprano Montserrat Cab aIle y POI' unanimidad el teno·r Carlo :Bergonzl,el barfrtono Peter --. Glossop y la «mezzo» Fiorenza COSIottO. Asimismo, 108 reunido& acordaron su­ gerir la concesi6n de una menci6n espe­ cial a la Empresa Juan Antonio Pamias; del Gran Teatro del Liceo, por au lau­ dable iniciativa de haber llevado a cabo' el estreno en Espana de la 6pera «Lulu»,., de Alban Berg, con.la mayor dlgnldad F artistica. . PAJRONATO PRO�MUSICA DE BARCELONA -.---.-.-�----------------------------- . PRESENTACION DEL GRAN VIOLINISTA ITZHAK PERLMANde su eonclerto inaugural, el que Sviatoslav Richter obtuvo gran trtunfo, el Patronato Pro­ Musica de Barcelona, presento en nuestra ciudad at joven y prestigioSO vlolinista Israelita Itzhak Perlman.. en un recital que tuve efecto el pa­ sado martes, por 110. neche, en el Pa­ lacio de Ia Miisica y en el que parti­ cipo en calidad de aenmpafiante el Despues precision. EI "presto" de la obra de Bach fue mas brillante que mustcal y Ia Sonata de Brahms quiz;! fa1to jen un pianista Miguel Zanetti. en una' profundidad expresiva mas in­ tensa: formuladas estas objeciones, que hallan su plena justificaeion .en artista joven, Perlman nos ofrecio traduceienes JIenas de Intencion musical; e impregnadas de ma tices, y sus extraorawarias dotes quedaron roturidamente plasmadas en el "Duo concertante", de Strawinsky, fue realmente euya interpretaci5n magistral. Resumiendo, Itzhak Perl­ man es un Interprete que posee to­ das las cualidades para Ilegar, a ser, un unas - . Itzhak Perlman naeie en Tel-Aviv 19.45 y realizii sus ptimeros estu­ di.os con Tyvka Goldgart, .trabajando en mas tarde realizada basta , , . en Ia Julliard Scbool. Pa­ demostrar ra la fUlgurant,e earrera el aludido Interprete, que ha actuado cen exito POll' dllcir con en-las maf; famosas salas de concier­ to de los Estados Unidos Y ,de Euro­ pa, en los Festivales Internactonales de Mlislca y ha participado como so­ lista con orquestas tan importantes eomnJa de Nueva York. Ia primera par­ un -equlfibrlo de pla­ plenamente convineente, demos­ -, - .Juan GUINJOAN f'Ormada por tres obras en las que sl bien los problemas teoniees son con­ ante siderables, requtere todo una ,profunda musicalidad para traducir los multiples elementos -musicales que entrafian, Nos, refertmos a las st­ 'Sonata en .Ia maYiJ1", op. 2, niJn!. 2J', de Vivaldi; "Sonata en sol 'menor, para violin solo", de J. -B. :Bach, f':'�SQnata en re ,guienles eompesietetres i, menor'·,.de Brahms.s' � pesar erlman de <su . _� jnvlilltud" debe Clitalog'llrse- Itzhak como- un ejecut<tnt-e' de, pr.imeta- ,mttegoJ1ia; ca,.. toda clase de hiacitatlo para 1'es' procedimien1;ds '" en ,'el , t vir· tuosismo tiascenliental; Para conse­ . guir -este nil'6l, nropio 'de las mas sol,"Las leves brllsqllelf'!tcrcs, q1,te en t;!Cl'li" [lillomentos se produjeriin CD los ata­ , , ques - ",' Olver. inscritos y'la5 casi " , imperceptibles iJDpre­ ·cisiones en 1a afinacion (especial.: mente en 1a Sonata de Bl:allms), J responden mas bien _al factor inter:' l;Pl"etativo que a la tecnica, �en si, }lues­ ' - i10 de a 10 largo de 1&:' audicion, iPerlman toeo con la mayor 'segnridad .y desenvoltura. U:z:ha'k En io que respecta. It la- mterpretaciiiin,- el solista evi4enci.o, un verdade­ temperamento de' artis'ia, :el cual IOg1l'3 Coordinar y traduc;:ir a la per­ f'eccion a traves del sonido ',l-vibrato", vigoroso y penetrante que obtieue del instrumento: SU-lna�ifil'O estilo, ba­ r.4]) ce gue el discurso 'musical con' 'impeca'ble loglca diseurra que,el "tem-_ })@" mantenga sie)llpre, � exac_ta y "- 1).JAR./ (:" 8 .l�'fJ� (de en tas, pudbnos jmgar' con may,-or amplitud al violmista, ya que estaba te donde • generacion, Itzhak Perlman obtuvo un exito tan justo como merecido, y el publi­ co que asistio a la. .audicion premlo con grandes aplausos a ambos artls- "Oaprlches", de Paganini s fansebre "Carmen", del inolvida: ble violinista espaiiol Pablo Sarasate, " los mejores trando de nuevo su gran experiencia en el dificil arte de aeompaiiar. con en de nueva Ia -obra de -Brahms estableeiendu nos concertante", 'ltasia ,Fue precisamente en uno l;l. las demas eomposiciones, l\'1iguel Zanetti hizo una excelente labor. Seeundo muy bien al solista, subrayando efieazmente el fraseo y como de strawinsky), puro exbibicionismo instrumental al de considerables dificultades pianistieas) El programa presentaba .un maroa­ , GO contraste con una ,parte consagra'da a la musica y otra (excluyendo e],' "Duo tiempo, Tanto ' , el v,JoUnistas , ·l r , I I r: ¥artes, 4 de merae de 1969 s:;::: .. 'aoe .. "" ::Ji'M!t EL NOTICIERO UNIVERSAL _ ."... _ ..... Paginq 8 . ,...... t' � LOS PREMIOS DE RADIO BARCELONA A LAS MEJORES VOCES ,/ EN \El '�PALAtJ" MUSICA RICHTER:' "SI. 'RICHtER: NO Otra vez Radio Barcelona acaba de otorgar los premios las meio­ res voces de la concluida temporada , . � Haee muchos afios que Barcelona esperaba al pianista ucraniano Sviatoslav Richter. Por fin et Patrona�o Pro 'Musica, trag muchas gestiones, ha conseguido contratarlo para inaugurar snlemne­ menta el pasado jueves su XI tempnrada, Solem­ ne y brillantemente, puesto que la' actuacion de fecta sonora,' en perfecto equilibrio � reguladores, Pero sus fortes son in tens os, In tens i­ slmos. Los mas Intensos que he escuchado. Y al hablar de Intensidad no quiero decir que produzca mas ruido, sino que extrae mayor cantidad de so­ De Richte» pueden decisevmuehas cosas, y en tan qjve�s'ls apreciaciones hallarernps sin 'Oud� la A,honl bien, hemos de�tl)ner en cuencontradicpioll, ta que escuchamos a un arttsta de. prtmerfslma fila, con enorme personalidad, OUYO arte y forma caUdad suficiente para provocar al asoJllbro en mas de un concepto. Fisicamente Richter no re­ cu,<rda en nada, a un pianista, ni, S,quiel'll a un artistas. Sus formas' son bruscas, no posee la ele­ de Rubinst�in, un q de un Se trata de un inter,prete compaqto, fun, cional, Su tecniQa es de antebrazo' mas que de mu­ neea. �u empleo ,ftel pedal es tambien jncisivo, l1ero resqltado... EI resultado es excelente. Yaqui, el en el resultado, ott'a tlel vez: Richter: si. Ricllterl pillnisimo I'lista up abismo fortisimo al pianos sonoros, una esc ala no. 'mtensldades ex. per- ha despertado que los sonidos que y en nosotros nuevamente el gus­ arte, porque, en definitiva, el arte es siempre subjettvo, y existen personalidades que to el por POl' fortaleza, Sll POl' dimension, POl' su su irra­ diacion, mel'ecen un puesto relevante en la histo· ria qll la musica. Richter ya 10 tiene. J:l,icl}ter PO Ilestafieo durante todo el concierto, m�Jltuvo su aplomo y seriedad hasta las uitimas consecueltcjas, y sin embargo id final. AI final se rin�{l al �ubllco clel «Palau». Se rindio porque los apl�uslls e�an freneticos y las ovaoiones sin­ cel)a�. Nos habla impresionado, y para complacer­ I).pS ofreci(p trf)s obras fuera de programal «Pay, un vals de Prokofiev, y «Cloches a hevers ��!\,e)} � les feumes», de clau«c Pebussy. P��rOna�o Pr9' Musica ha dad(l otpo (lcllml1ana:l;o» en la vi<ta mUl'i�al barcelonesa, QU cppcierto d� IQS que Pill' 5i solo justitlca un� tempor;tdal Pero l� ·tefll.pQra<ta d.e Pro Mu�il!� t�n s410 Ilcaba de empezar. lerias, vimos «gnomos», oastillos, pollos, mel;call�, catacumbas. oabanas.... Y salimos triuJtfalmente porIa mayestatioa, 'l'eluciente y triuufal p"crta de Kiev. $alimos henchidos de admir:w:i6n. Ma,s que salir, J1eentramos an nuestJ10 monMono am­ biontc cotidianQ. Como e1 nHio Que despiel1�a de- de ins�run;tento .til!lb!·es iped�tos, �onoridll.d�s e en traordmanas, dlnamlcas, en realmente nos traslad(l la axposioi6n de Hallmann, Daseamos pOI! sus ga­ a de ppl'q\le Mussol'lI'Sky, Respacto de intensidades y mati­ ces qUe solamente los genios del pial'lo logran do· Minar por completo. Richter la domilla. E�trae de su se escapaban Ya quedaban reducidos a un mero esquema, a unas euantas imnresiones. Limitadas, pero indelebles. Richter ha ventdo a Barcelona. para marcar up hito en nuestra vida. musical. Ha venidn .para mostrar una nueva fonma Ill) hacer, sohre Ill. que se puede espeeular, perf) la cual ha eallsado. en nuestro espirttu verdadera tllrbac�qn, Ha sido como una saeudida ammica revttalisadora, quertamos retener mente, .de nuestra � qo, a: allcientes, porqlle se #a",ia termlnado Aquel piano transfigllrildo -yen verdad «destrozade» habia dejado de sonar. Y, nosotros l� hora de musica que nos ofrecil) Itl interpretar til version' integra de los (<Eshtdios sinfenioos», op. 1� de Schumnna, y los «Cuadros de una exposiclen», de M!1ssQrgs�y, hubo UP enfrentamlento IUIll;lnap, te de su propla labor. lin si ilJconJlicional en cuan. to a �ussorgskY. y un po timid!), pero Jtp al fin, en cuanto a Scbumann. Richter �a,rece I'cguir, in­ terpretatjvamepte, SIJ prupio <lawipo. l"arece ig­ D,orfl.r la (unqion de l(tradHt*ore»' para ofl'ecel'nos una verslQp de 101' (IEstucliQs sinf6nicos». Schu­ mal.\n-Ricllter. Perf,ecta. l1ulcrll, pero personal! Va­ Tilt el tenmo, Y la!1 a!)ep�tiacioncs, pfLra obtener un n�sqlta!lQ esplerdido "!l�ql1� personal. de, hacer es trascendental en la escala de valores cualquier melemano. Richter es otro hito que enriquece nuestra experlenoia. Un hombre, un ar­ Usta dotado porIa, naturaleza, con capacidad 'y gancia ,interpretatlva Richter: feli�, Vplvimos NueVamjlnte el esta ocasion, los representantes de la critica musical bar­ celonesa emiti6 el siguiente fallo: soprano, a Montserrat Caballe, POl' seis votos, contra cuatro para Lud­ liceista. En de 6pera Riohter. . J:l,ichtl)Pl si . sueno un realidad sin " " ' de Kempf. siluslonado de nido. Domina los secretes de su tnstrumento para convertir su tunclon en «slnfonlca»; Solamerae su empleo del pedal mereoe un detenldo analisis. Re-. cuerda en su habil manejo la- escuela, el tratado para los pedales de Frank MaJlsllall. Richter sunuso uno 'de los mavores exitos musica­ les de los tiltimos anos. , gradacion una Jurado integr ado e' I mila Dvorakowa y Heyner. POI' Helga premios se uno para restantes LOi:! concedieron .por unanimidad los a Peter artistas: Glosop siguientes (baritone). Carlo Bergonzl (tenor) y Ftorenza Cossotto (mezzo sopra­ no). Igualmente se acords otorgar una mencion' especial a la empresa Juan Parnias, del Teatro del Liceo, laudable iniciativa de haber su por ).Ievado cabo a na de Berg, el estreno Alban dignidad artistica. toda con Espa­ en "l,ulu" de 6pera la Los premios que Radio Barcelo1]1' otorga cada ano a los artistas liceistas adquiriendo resonancia son gala'l'dones muy van internacional y pOI' los cultivacloreS, del arte �irico Bien merecer.ia plies el caso la redacci6n de llnas bases con­ cretas para la adjudicaci¢n de Los mismos preciados SECAS PARA MUSICOS ESPANOLES ".' :Bajo el «Club 49» p'atrocinio tuvo pas ado e1 miercoles, Catala de Musica Contemporania>l I gue ,I . EN EL catalanas. Dicha sesi6n, ,Nltqqip CpU i Cruells. Muslca presenta en el Pa,lacio de la Tel-Avi_v, �erlman. !'Iacido de en e1:1 11'J4?, ' . 10 qclllmflron como utl. artlsta de -mas grqppes virtuosos de S4 especialldad. excepclOn, aooilt�cif!lientos tara un al uno Straviq�ky, Pagp.nini y Interpretl'lra violin 'viola y conocer a pr,odigados pro�j.'arrta un obras de muslca ep los ae gran antIgua pIlogr�p1a� interesi de y de compo­ (:o1'}oierto. «Cuart?to, 6b?e, para violoncelo», de Mozart; «Sonata, para vlOloncelo y lin» de, Ravel' «Allegro. tata' i965, par� soprano,: . VIP­ para trio de cuerda», de Schubert, y la «Can­ y trio de cuerda», de H. Genzmer. 6boe obras Sa,rasate. se Musical» ha programqdo celepraran en la VIvaldi, flach, Bri'l;hrqs" breve serie IgleSia de Sant Felip «Concerts de Quaresma», para los pr6xim,os de copciertos que Neri, bajo el epigrafe de 6, 13 Y 20 de marzo. dias Lq categor:ia q!,! los artista� participa.nte� -Ma�iq del Cqrme Bus­ tamante, soprano; Coral Sant Jordi (dlrectpr, 01'101 )'t'lartorell), AI'S Mf,\sicae (djrectpr, Ejn�ic Gispert), Marc;al Cervera. VIola de gamba, y Maria Ll\.ll�fi Cortqpa, clavicemoalo- conflere a estQS conclertos· caracteres de verdadera se)ecc'i6n. «Musica v,oeal de los siglos XVII y XVIII», «Musica 'hispnnica mo­ , dIeval» lqs y «Sonatas para de- viola rospectivos programas que en y' clfive», cje J; �. Bach, son serie de tres conClert05 seran gambil esta in tor pre tad os, Santa' L4�ia la DUO' POMPONIO ZARATE INICIACION MUSICAL EN TVE TVE comen­ Mafianl.! a las ocho de la tarde, la Segunda Cadena de zara a emith' la serie de music a didactica «Col1cierlos con Leonprq Esta sel'l�, Bernstein» dentro del espacio «Encuentro con la mUSlca». televisi6n POil' )a cadena CBS, ha sldo para la, el proplO L. Bernstem. decir podelTlos 10 nos siguien­ St'! v'ln ·a conoeder entre veinte c'4aTJenta becas Ddra estudiantes'y musicos cje tQda Espana 'por jura­ V dos provinciales cle selecci6n radi­ cados en: Barcelona, Bilbao, Las Flalmas, Madrid, Orense, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia in­ tegrados POI' escuelas e ilustres ra­ mundo musical. presentantes del que enviar­ 15 de abdl al apartado numero 2.246 de Barce­ correos 1111 dUo d� guit9rras Pomponio-Zarate interpret6 el pasado _domingo de: Clmarosa, Ifl. Ca;;a del 'Medico \-In recital compuesto pOI' obras Bacp., Albeniz, Debussy y Moreno Torroba, entre otros autores. en PROXIMOS CQNCIERTOS C'E' «LA CULTURAL» Conciertos de' suma importancifl efectuara lil. Asociaci{m de, Cult lira Musical en los meses que restan de eurso contmuanqo en su lmproba 0) pre­ labor de ohecer a sus afiliado� los mas famosQI> arUstqs. sente mes .y fijado para el dia 17, por la noct),e. en el PalaolP cle la Musica. presentapi! a la celebre orquesta de camara checa El dia 28 de april actuara el eminente pianista Rpoert Casadesus. Ep eJ con eJ mes de mayo 10 hara la Orquestq de Camara de OQ!1en el mes de jUI1lQ, co:n0 cursp del puo de '!-lianos Billard-.i\.zais. Y Irllnc'cs el con trQTPpetl!;to gran intervel:ldra, orquesta, de temporadil, Maurice Andre. Iguplmenle podemos avonzar que «La Cultural» Inl­ En. «J,anaC'ekl> ciarf) su curso 1969-70 en conmemoracion del ciaci6rr de Cultura con XXV Musical. la pr6xima temporada de Camara de Colonia. son: 10 �0Iabor.a('i6n de anlVersano Otros arlistas de Victoria Los aspirantes reben esnafio­ ser les, y las pecas cqmprenden todos los gastQs de inscripci6n, matriculaci6n, manuteI1.:i6n vlajes, los en alojamiento y id6neos extranjeros centr�s para el perfeccionamiento artistico de los beneficiados. Puede aeudirse para estudiar a: el Mozarteum de Salzburgo, Academia Musical Chi­ giana, Escuela de � 'usica de Fontai­ Toulo�se. producida expresamente escrita. y prase.ntada POI' nosotros mas teo de sppran? Asunci6n �erra, acompa­ fiada ,11 piano POF Mercedes Torrens, ofreOleron un recltj11 an al que 'interl!)l'etar011.obras, entl'e otros, cje: Scarlatti, F�lla. Granados y Ro­ drigo. Tambien interpretaron unq serie de canClOnes mus!cadas por Mel'cedes 'I1orrens sobI'e pOemas de Salvador Espnu y Josep Carner. En el Amparo de QUARESMA» una interesa a musica, Sobre pintura que lona. - «Forum 10 es que se antes del ASUNCI'O'" SERRA Y MERCEDES TORRENS . «CONCERTS DE no Las solicitudes tendran . de Barcelona en han terminado :os lnecenas. Con­ tamos con el pres�igioso industrial don Antonio Parera que ha progra­ mC\do cien polsas de estudio 0 be­ cas, para artes aplieadas, musica, . . programa de tos de camara- dar, sitores actuill�s poco AfQrtun"dalllente se escultura y . �anettl, ltzhpk Perlman interpre­ Ml&�el por gran mteres: e1 Illaestro POI' MUSical», con la colaboraci6p del In;;tituto Aleman de Cultu­ con­ ra, presentara en el Palacio de la MU&ica el pr6ximo dqmingo un juqto de camara e!lccepcional: «l5eitz KamlTI!'!rensemple». Fundado en ha propu�sto ,1962) es una a�rupaci6n d� destacada;s sO,listas, .que se -;-ademas de Ip. interpretacIOn del repertorlO, hab1tual. de estos conJun­ de los artisticos memora,bles. piano' exito, estuvo dlriglda , . Acompanado un . ' . Ep ja act4alidad, ltzha�. Perlman es conslderado uno de los mas s6lidOl> valores de la int13rpretaci6n violinistica. Sus recitales constituyen que fue «J!1orum esta capItal, pr0sI­ c\lrs6 sus estudios en, la Academia qe Muslca guiendolos y p!,!rfeq;ionandolos posteriqrmente en Amel'icC\ en la Julliard School. \ Itzhak Pe+tma:p ha cjfldo grC\ri' numero de recita;e� en E;sta,qo'l Un�­ dos y Ca,rmqa pqn un exito Illultitudinario. En, sucesivas ocasiones ha ;Sido coptratad.o para aetUfl.r como sollsta en conClertos de las PPIlclIl'lle;s Qrquestfl� e::;tj1do\.lnidenses.· Su� actuaoiones en Europa en el anq 1966 copstitllyeron· uqa 'verdqdera revelaci6n; las principales capitales del TPundo musical -;-Genoya, florenc'ia. Milan, Paris, Londr,es, EclimRur�o, Vhma, etc,- «�TENEU DE SANT JUST DESVERN» «SEITZ -KAMMERENSEMBLE» PERLMAN noche el Patronato Pro Musica al viol\tlista Israeli lthak una una a4cli­ Tuyo lugflr en til' sala del A-teneo qe San ,Justo pe,syern, Mprera» a ci\rgQ <;leI IICor LQ cje Enpa I!'lQrS», cqral �l61l «�r�eo .Pom fran­ y «Petits cantaires de L.O.E.M.», m�egrado ppr can ClOnes PPtlulares cesas, «can�ons de muntariya», sard,anas, espj_riiua��s '1�gros y popular�s PRESENTACION DEL, VIOLINISTA ·ITZHAK Esta de el seg,mdo cQQoiertQ qel difige Konstantin Si­ monovitch. Un programa de «coricierto.-espec.t?p\.llo» integradp POl' Apras de: Francis Miroglio, Yanis Xenakis, Mestre� Q4iHl1;eny, Ton, eta !,.e\.lw y la «Obertu.ra sobre temes jueu!'j» de PrQj{�jet+. Mal;! espeptaP\Jlo,,\nl� conciento, en esta sesi6n que coni:!tituye el segundo paso de, estos abne­ gados patrocinadores que luchan Yincansable y Illa,usjblemiln.tl'! POl' dar a conocer en ll.uestra- ciudad las mas recientes fluctuac�ones· en el campo de la mu'sica actqaL «(Conjunt primeros progtamas (�Sonoridad del Institut\') Frances, Juventugl3s, lVlu:;;ic<jles y � lugalO', son los siguiente1): Miercoles 5 pe marzo:. sa�a 'de conciert'os». Miercoles 12 de' mar;!:o: «�Q\.le melodia?». Miere01es 19 dE! marzo! «:j3eethQven, siempre», Pro­ es UBa gr\ilmas de inteI'es POl' 10 que de iniciaci6n musical llevan cQnsigo, Los MUSICA CONTEMPORANEA .ge f�n los Angeles prescntaclOn POl' In Aso­ famosos programados para su Marta Argerich. Rudolf Kempf v Orques[a nebleau. Cursos de direc!'i6n de or­ questa de Igor Mal'kevitch, "Vaca­ ciones musical.es ell Venecia". Saint Taormina, capo musical de Ath-ircronwelsz, en Bel­ German-en-Laye, de Com­ glca y Cursos de ;;;antiago postela, Realmente se trala esLe en caso de una de las mas re!Jl2bles inver­ siones quo puedan hncerse Una in­ versi6n sobre la mente hLnnana Un e)lvio de artistas al exlr;,n:iero para Para aprf'!Jder forma "robar" ideas de haoer Para qu':! todo eso nllevo que desconocen 10 digieran y dis­ PQngan cle nllevos nedios para crear, para aportar 10 burno de olros lu­ gares sas cituno Es como onimiras sino ser EI JI1 lngreso -<':5ultudo satis!·'h'torio de divi­ no !Jue­ C01l4Ue s610 de los ('ien be"ados honre nrtisticamente a. B·'rcelo)la y Espa­ lin. cl �efior Pare!;] $e {'onsiclerara -me supollgo- mil" que pagauo. La presentaci6n de este mun­ go de dialmente renombrado pianista, por el Patronato Pro Musica en el Palau, habia despertado tal interes que se Ileno totaJrnente Ia sala, sin quedar vacante ni una sola localidad, presentando el lo­ cal un aspecto como pocas veces nos es con dos obras I pero tal achacarlo nos pareci6 desconocida, el cUmulo de efectos sono­ ros, maotices y demas .ropaje cleo­ tista, todo ella muy personal. de que la rodeo. En cuanto a Ja co­ nocida pagina de Moussorgsky, podemos considerarJa mas dentro de 10 habitual, obstante, con Il"idades. aderezad&, contundentes no sono­ Por 10 dicho, debemos cOiIlside­ rar a este pianista midable domilIlador ni una sola nota fuera su como un de la apreciamos rozada siquiera, fuera tono. Poree de percusi6n una for­ tecnica; que de rotundidad formidable, permite obtener del piano que Ie efectos casi orqUesta,les; en cuanto al jue- obligaron actuacion prolonga- con sus a pl'olongar sector de sala en que nos eneon­ trabamos situados, iDO fue tan tensible como record amos de os­ gun'otro reoitaol 0 eoncierto; eran aplauSos de aUditores no aI-I satisfechos, entus1asmados; ';'debemos Ias obras del progra­ rna? Pudiera ser que si; pues si nos a atenemos a nuestra impre­ sion, los <rEstudios» dEt Schumann 'merecian ser tratados un poco mas po&ticamente. sin prodigar los «fortissimu), que desfigura'rop un tanto su intrilIl­ quiza tanto seco esta roananticismo. Creemos que opinion, escruchada tambh�n algunos asistentes, enfrio algo ese entusiasmo a que haber constatado, UIDquisieramos pro�ama a base de otros autores, aun ineluyendo quiza los «Cuadros» en­ tre ellos, hubiera destacado Ia enorme valia de este jor me­ sin­ gular pianista, que si no es Jor de la epoca actual tal el me­ como le escuchamos, bien puede serlo coo un prograrna perfectamen:te ade­ cuado a su personalidad, tan aeu­ sada. Nos gustaria como decimos. a interpretaciones. volverle a obr, traves de otras Todo Jo dicho no empafia [0 mas minimo el merecido renom­ bre de' este fOl'llllidable ucraniano, ouy<> recital Ilttista se recor­ en nues­ dara y comenta�a nlucho tro ambiente mustcat, L. G. M. -:f\Jl.\. A '"3 \.;t'. su varras paginas fue- de pro�ama, nos parecio que el entrusiasmo, por 10 menos en el ra .. , I y que Ie UiIlanime es auserute de las que debe poseer un excelente nista; sin embargo, pese a pialos bravos, Uas ovaciones ovaci6n, este aclamado inter-prete desarro­ llo su programa, consistente en. la version integra de los «IEstu­ dios sinf6i!lioos», de los «Cuadros de unaSchumann, y e�posicion», de Moussorgsky, ante la taci6n generaJ. La obra de'expec­ S�hu­ mann � ! es das que coronaron dado contemp1ar. Recibido pedales, senciJa.amente formidable. No podemos sefialar ninguna cualidad � \ \...\ . �. .. t�,,� ' ' ,PaginG' 53 LOS CONCIERTOS Calendario de audiciones S'\lIJ\T'OSLAV- RICHTER • Hoy, domingo, por 'la tarde, en la Casa del Medico; el Duo de .guitarras Pomponio-Zarate con ,un programa en el que fig'UJran arr�glos de Johnson, Cima,rosa, Bach, Carulli, Albeniz, Moreno-Torrobp., De-, bussy, Dray y Martinez Zapate. (Peria guitarristica Tarrega). En el Amparo de Santa Lucia, recital de la soprano Asunci6n Se,­ rra can la pianista Mercedes Molins. Obras de los primitivos italia,nos y de Falla, Granados, Rodrigo y una serie de canciones de Mercedes Torrens sobre poesias de Salvador Espriu y Josep Carner. • Lunes, tarde; unico recital en Barcelona del. Cuarteto Gauqea­ mus de La ci'UJdad holcmdesa de Bilthoven, can las 5 Piezas de Web'ern, el Cuarteto num. 2 de Ton de Leeuw, «Fases»,' de Enrique Rexach y el Cuarteto num. 4 de Bela Bartok, (En la sala del. Colegio Aleman de La caLle Copernico, 55). • Martes, noche; otro concierto de «Pro-Musica» con la presenta­ ci6n del violinista ltzhak Perlmann acompariado por el pianista Miguel Zanetti. Obras de Vivaldi, Bach, Brahms, Strawinsky, Paganini y Gracias al Patronato «Pro-Musica» ya a la rnitad del camino. que pue­ de apraximarnas a las cuatro gr andes Ia de music a sovietica actual en el cam­ po de la 'interpretacion; los Indiscuti­ bles David Oistrak, Sviataslav Richter, el violoncel ista Mstislav Rostropovich y la soprano. Galina Visnevskaia. Las C:os ultimos son todavia ineditos aqui, ;,Sera posible oirlos algun dia, pronto, cuando . estamos hayan perdido. taejavia. el primer puesto que detentan entre los artistas no. 'hay? de rusos Todos recordamos ciertos, hace trak, d.iez famoso El r ' drnaginabamos tan igurosamentj, musical, tan depu radisi­ y refinado mo ter, tocar mas tral no de capaz que Ie permite en el ma­ preciso y cuando 10. requiere al­ pasaJe. concreto de la o-bra, alcan­ natario. plantearseIe un as Si alguna el t6plC.o de te el, plana ClaClOn un _pader artlsta de cia que cluso de que a Tiene y se beneficia orquestas alcanzan con I c:slOnes para efectos incomparabl�. este en lq); E en suenan el 10. que una sus no.. mermaro.n Ofl'eCld-a fue las en el de la suite te un acumuladas frances, la intertpretacion de Rich­ en la Siempre realizaci6n instru­ del impresiondsmo. mas recardar,emos la imagen vivisima, de un realisma casi excesivo que Richter no.s transmiti6 de en «Gnomus», el contr-ahecho enano ven­ dedor ambulante; la melodia y el ritmo fatIgoso de «Bydlo», la carreta que se arrastra penosamente sabre el barro helado.; la infantil javialidad de Uo.S «Poussiris dans leurs coques»; la pintura del mercado. de Limoges 0 la majestad glabal empuje «euadras», en mell,tal del 'maestro. endu;eci_ valor con rable de la partitura,. �nfundienda1e un fulgor, arrancanda al sonido un cente­ neo constante y un poder descriptivo. directa, tan fuertemente evocador que nos llevaba a ·pensar involuntariamente en la traducci6n orquestal de, 1a ojJra. Pareci6 cama si el l.Jianista emulara can su infinita capacidad de apelaci6n, la cOlOf.lsta metamof.arsis sinf6nica que reaHz6 Ravel de esta musica magistral. ter, surgieran tantas variadanes y mix­ :tu.ras timblliCasr-.comv lao tl!<ll hiibilme,1- Exposi- manos excesivamente ... , Verdaderamente de algunas fragmentos �r.esentacion. integra do. JVidente trasfOndo 01't.udi�>s)i:'jnf.oni<lO)i qe;.;Scl1tl" de «qua'dros de la Gran Puerta de Kiev La tra­ duccion sanora de estas estampas pic­ toricas no. creo que sea posible realizar­ la oan Ul). traza mas precisa, con una v'eracidad mas intensa. ; Sviatoslav Richter termin6 el recital, un exito arrallado.r de que' obtuva s venidos sabre "!odo aplausas y 'de del segundo piso la sala dande bien se r·eunio la totall­ puede decirse qu dad de las que ben cancretamente 10 que es un gran, ancertista, con tres bi­ de br�v ses un paco de la suite 1934, «Vals», un Paz», y desconcertantes; «Yaysage», de Proko.fiev, escrita en extraido de «Guerra ultima 6pera del mismo «ChloChe$ a travei'S les la a:mnpositor. y feuiUes)}, la :Hbm)1. las de pagina menos Debussy, e1 en «PaiSsons d'or». Tres conacida del que Ugura pi·ezas de una de una trans­ parencia que la diccion del lJ)ianista no enturbio y que dejaron al auditorio. con la agrj.dulce s'ensacion de haber cona­ cida sola 1.lna faceta -aunque J.a mas .importante- del art,e'de uno de 'los pri­ equilibrada meros simpliddad, pianistas de nuestro tiempo. X. MONTSALVA TGE . CARNET DE .NOTAS DE' ARPEGIO �e�giu Celibidllche, qUler su de su en de oos concierto can la la calidad R.T.V.E.: vida. liede'r», 11. c�aldu:ec'tor Una de excelente Mahler, una esplendida . re­ dearon el momento. maravilloso de 1a Doche: La interpretaci6n -interp'reta­ ci6n de pintoI' que domina las paletas, los co.lores; de artist a refina,do y suge­ rente- de las dos «No'Cturnos» debus­ syanos, que lleva,ron al publico hasta un verdadero paroxismo.. ·En. Mahler puso la voz y el arte 80lista Gerard Souzay, .arti'sta no ha mu­ eho juzgado en detallado analisis par el ilustre Xavi,er calega Montsalvatge. Tambieo. para el tuvo 1€1 publico grandes " camo para la Orquesta que, vez, aplaudi6 en las pacas veces en que este 16 hizo pasible, a su maes­ tro circunstancial, cuya vuelta, con un rendimien­ su programa mejor: del tado adecuado a sus ca­ racteri-sticas, puede juzga'r8e de insupe­ rable brillantez. impresion6 mas de Orquesta de la Antonio FERNANDEZ-CID las P'HONOS , - 9.30 SOLICITE INVITACIONES VNICO SERVICIO OFICIAL 8 bis - Telefonos 228-98-45 y 228-60-00 GRUNDIG la muslca; la mas las sabid� defini­ aquella es recomienda combinar arm6nicamente 1011 sonidos' hay definiciones mas ambiguas y hasta lite,rarias' los ro: manticos decian que era' el arte de incluso de explicar una' historia por medio de las sonidos. Otras expresarse,' e�cuelas m�s'evolucionadas Sical propugnaban sugendor. Rozando nuestros dias vanguardistas afirmaban que una expresion». un los ob�a lenguaje mu­ mlisicos mas era una Can'la combinacion armonica de los sanidos se «auto­ inun­ 320 PARA CATALUNA la cual priva camo tendencia dominante la pura espe­ culacion sonora, la inquietud por parte de casi todos los artist as en sandear todas las posibilidades del sonido no entehdido com 0 arquitectura, de scrip cion irnpresion su?jetivismo; ordenacion '0 relaciones timbri�as. Sus «at� mosferas» fueron creadas como una abra unicamente sonara y antiilustrativa. El praductor del film debio esco­ en gerla porque via en ella una perfecta simbiosis descrip­ ,conjunta con las imagenes que narran la epopeya. tiv,a ASI, pues, una obra que sola solicitaba ser escuchada bella relacion timbrica relataba adecuadamen­ te, sin proponerselo, el 1ento y a' la vez rapidisimo nave­ gar en el espacia sideral de una maravillosa maquina inventada por el hombre. El film todavia no habia la como una daron, de abras bien realizadas, buena parte de las biblio­ tee as mundiales. Participando de semejante estilo nacie­ camenzado, pero obertura r?I?- todas las jayas musicales historicas; el plan compo­ atmosferica de Ligety me sintetizaba to do el limbiente SltiVO de una obra era el mismo en J. S. Bach en quedel argumento, muy a pesar de la suya, misma manera mulytud de pequenos compositores adscritos a las pe­ que la obertura wagnerian a del «Oro del Rhim> me des­ quenas cortes barrocas; en el rococo, los moldes de la cribe exactamente toda la tetralogia, y las oberturas de �omposicion eran identicos en ,Mozart, Stamitz 0 Salieri; «Fidelia», el anhelo de libertad de unas almas apri­ 19ualmente, Beethoven empleaba la misma organizacion sionadas. que, Clementi, y hasta en el siglo romantica, cuando em­ 'Iluminada la pantalla, mi sorpresa aumento de pezo a ponerse de moda el ind.ividualismo, pronto' Chopin tra­ una enorme rueda 0 estacion espacial, orbitaba alrededo; bajaba los sonidos del mismo modo que John Field, yen un de nuestro. planeta, al compas del celebre tres pas ado todavia reciente, por cuatro Schonberg y Aiba'n Berg se «au­ d� Jahann Strauss, y can el. los millones de lejanas gala­ to�xpresaban»; su escuela alumbro miles de discipulos Xlas del de en todo el mundo y que intentaban impaner su tddo, dias, hay mismo, personal; hoy, frecuencia de manana 0, si se puede, de pasado manana. Segun se manifiesta la obra que se pro­ al pane ayente, esta es acagida con asombrada aplauso' no. hay reticencia ni frialdad inicial por parte del audi� torio para despues, si cabe, extraer las cualidades per­ manentes que la obra 'pueda poseer; el resultadQ de to do ella es una enorme confusion de tendencias persanales. El productor se pregunta como 10 realizara y el auditor en que disposicion 10 aira, apoytlI::dose sobre su idea tra­ dicional de oil'. Asi planteada la produccion v su con­ tado se sumo, reduce a un dia]ago entre sardos. ser de la noche Dia 6 de marzo, MUSICA DE JAZZ (charla de don ANTONIO COLOME) Dia 7 de marzo., ;,QUE ES LA MUSICA STEREO? Principe de Astut:ias, sabemos en Ser de su tiempo'es transitorio. En nuestros mucho interes en ser, ante uno AEG MIELE y ZA!NKER AUDICIOINES MUSICALES - a ciones abundan que «pathos» particular. «Wozzeck» y «Erwartung» quedaron �oma dos muestras indelebles. Lo demas se hundio en el olvido .. PRESTIGIOSAS MARCAS de 8 �rte; ?e hacia mas que una frase 9-ue mgemosa pero falsa. Sena mejor decir modestamente que el arte es naturaleza. Como todos epigonos LOS DIAS 5, 6 y 7 DE MARZO, A LAS 5 DE LA TARDE DEMOSTRACIONES DE APARATOS PARA EL HOGAR DE LAS INDES:IT Siguiendo el precepta de la celebre frase hemos lle­ odisea de� espacio». En la ambientacion musical del film gado ala. situacion artistica actual. Todo 0 �asi todo se participan tres epocas musicales ha h�cho segun las leyes y .los program as, los estudios y lugar, la actualisima musica del diferentes. En primer los eJemplas de tal manera hungara Gyorgy Ligety que hasta el demasiada inte­ el archibaiiada «Danubio azul», y una aria de Haendel: ligente Oscar Wilde creyo que la naturaleza imitaba al Nuestro contemporaneo hungaro es hijo de una sobra sabia el epoca no ovacianes, a " - El AfiTE DE COMBINAR lOS SONIDOS � .. que de pese gran produccion de «Matia'S, 0€1 pinto!'», las tres pagioas del mejor Hindemith, ro­ conce-p­ increible un «Gazza ladra» rassiniana, un muy sensible acompana­ mienta de los bellisimas «Kindettoten­ su pra­ el reserva, ejecucio.nes, sin duda. las mejores ,que haya tocado la Orquesta en cinco aii.05 matizacion y la cali dad sonora. A venida sentido programa de qU�d6 Ad·emas prodigiosamente, mas, sino BRU de El conscien­ tiene su la versu;>n saberb:a. de Celebidache manas el maximo ya «co.nvi.er­ Reeqnozcamos que M'llssorgs,.f.y. Schumann tallVez un )laca las tlntas, y la oOra. recarg6 e.n de discute: la realizaci6n per­ Eso fue 10 que su capacidad n:�nn Y Ibs 1J1all>�, de da de algo que nadie, ni el mas alejado de en ' algun. que otro fallo. de las de­ das en el ataque de determinadas no-tas. Con to.da, estas pacas y furtivas impre­ ,la� inst;r,u­ deslumbran·, buenas'maestras. estetico, Ie ma­ Muss'a'l'gsky, '�all,de e1 'arbista cansigui6 hacernas olvidar cu'a1quier pasible re­ serva,. mani:f\estando un dominio insupe­ eocende'r a tambien de y fecta, porque y emplear interprete Al maestro pueden, quizas, dos tipos de reservas: ad­ pia impronta ep la un. de SUgestion su general,' dejan literalmente pasmados embe­ no limpi'as en . borde y la sensibilidad. otro caso, de tadas las' fo-1'­ mSlS, yaqui el talisman del artista ex­ tr'aordinario, 10 que Gelebidache reali­ za ni es vulga'r ni .esta al akance in­ to., una excus'�ble se, pued·e deducir del esc.agl<il 9u,est�; I lesados por el criterio la,s es que por dos obras personalidad saluda" d,e aplaU:dir uno la vez, ser'ie de a pianist a Sviatoslav Richter: primera caUdad absoluta aficio.nada�, y -Ravel, Debussy- to vez propablement'e ... os surna de en una orquesta», la apre­ debe a'Plicarse a,l arte de Rich­ ter, de una suntuas·idad de ltlentista a y destacar�as todos, casi Ull0 a uno., en ciertas extravagancias que a bastaptes les divierten, a muchos oos distraen y restan cancentracion y a un sectar rna'S pequeno Ie irrj.tan. Pero tado es secundario.. No 10. es su cancepta, su man<;!ra de ver algunas obras capitales, trascendentes, con estilo que no parece ortodoxo de atenernos a 10 que consi­ deramos siempre portal. Hay versiooes de Beethoven. de Brahms que sorpren­ den... pero que interesan. Hay otras, En y dens·as ravillosamente cambinadas }a otra. Celebidache cae, por el gesto, la �orma de producirse, la manera de sa.1udat no ingravidas El miste­ sanaras la una; mas importante, jetiva, y alambi·caciones colates tlmbradas siempl"e gran director, por reco.nocida su imantar, instrumentistas es decirlo, unanimidad.) Que con es necesaria es un men as, una praducto. de la entusiasmadas. tan pa­ comn un reflejo. de estas carac­ fis-onomicas' y. puede gustar rIosamente exito comparable; que bastantes es actitud, su exacta gun das las voersic)nes.· C'abe decir que jamas los pro.fesores de la R.T.V.E. han teni­ de en m,ento a� «Po.qium», ce1ebrada con ll;linutos de ovaci6n p@r completo infr,ecuente; suj;Jrayada, mas tarde;. con l'ubriMs 'fervorosas, lntertnioaliles a to­ histerismo, persona, pero no hay duda que fuerz·a de caracter y uh pa­ der �e 'Penetracioh sensacio.nales. La energla en el pulsa de este inco.nfun­ dible pianista no. tiene rival y cansti­ tuye el secreta de su diccion. Es una can mil matices de intensidad, ener�a eJer·clda en todo instante can un can­ varios Que Celebidache 0 revela lftucretlial3�tt'_��go�'1�yJoeCl�� de la salida del es teristicas el famoso direc­ habia sido figura de pre­ sencias frecuentes en' el sinfonismo de Madr�d. Can la Orquesta Nadonal des­ plego programas ,aclamado.s y gaz? de una papu\aridad grande. Las relaclOnes se cartaron uo dia y han pasadq va­ riDs aii.as hasta que vuelve el maestro, esta vez al frente de la Orquesta Sjnf6nica de la Radio Television Espanola, que c<ilmenzaba sus activi,dades c,uando e.l dirig'io a la N;icio.nal en Santancler. al su coincid ir las rasgos teutonic-as. y eslavos con una ostension que a los me­ rtddonales de estas latitudes nos produ­ ce un cierta escalotrio. Su manera de Celebidache; parecian En ruso. y conservador, Rich­ es la €stampa, tambisn del artista esencialmente recen rumano, saba do. cambio, en impres.ianante, SERGIU CELEBIDACHE oyentes del es­ occidental, pacif'ico zar �o una toslav Richter no ha sido menor, pero de otra naturaleza. Oistrak, como in­ terprete y hasta en 10. fisico parece un TRIUNFAL RETORNO DE un con corrocta y tradicianalista, La sorpresa que nos ha proporcionadn Svia­ DESDE MADRID Sel'giu el estilo, en cuela tan . tor enorrne y porque no. le todo Jueue«, noc;he (a las 10 horas), en la iglesia. de San Felipe Neri;. • ,el primero de tres conciertos' de Cuaresma organizados por «Forum MUSical»: la soprano .lffaria del Carmen Bustamante y la Coral .«Sant J�rdi» en un programa de musica' vocal de los siqlos XVII y XV!II. • Viernes, tarde, en el ConS'ervatoria del Liceo, recital a dos pia­ nos por Nuria Ferrer y Carolina Seqouui. Noche, 10, Orquesta Ciudad de Barcelona, dirigida por Berth:old Lehmann 1) con la participacion del percusionista Siegfried J!'ink PMa el «Concierto para percusion y orquesta», de Andre Jolivet. En el programa ademas, la Obertura de «Oberon», de Weber y la Cuapta Sinfonia (Romantica), de Br'UJekner. Sabaqo, noahe, en el Palacio de la Musica;' otro concierto de «Forum Musical» en cola bora cion del Instituto Aleman de Cultura. Presentacion de la «Seitz Kammerensemble»' con el siguiente programa; Cuarteto con oboe, de Mozart; DUO para' vioLin y violoncelo, de Hindemith; Trio, de 'Schubert y Ca7J,tata '1915, de Genzmer. con­ David Ois., causo 'una' sonpreridio sobre impresion ' pr imeros de vialinista . Sarasate. los alias, con Hace poco una me sumergi el inquietante encanto de iran cinta de ciencia-ficcion, esta reciente «2001: Una en cosmos don en y las patillas una danzaban en de. el val� rein1!-ba; Vlenesas e un infinita salon de baile el modesto vals de las imperiales grandiosa orbita valsante. Se se casaca� transformaba en manifesto entonces se habian compuesto para levan tar en vilo graciosamente la cala de la!l faldanes de un brillante uniforme y ahara jah sarpresa!, en. vez de las condecoraCiones y las a�itar as gas fememnas, mOYlan poeticamente las estrellas. JYIuchos artistas consultaron los gustos del publico de me 10 permanente de unos val ores musicales que 'leve� su �poca antes d� :panerse a escribir su musica; algunos tuvleron mucho ex ItO, pero fueron alvidados mas tarde Las menos trabajaron segun sus intuiciones tuvieron o su mas no audacia fueron nias 0 personales' audiencia, otros con un rechazo aceptados. Sus ritmos, perv_iven, ilustrando, orbitas espaciales. pagaron su independenci� momentanea, sus camo el pero melodias y sus al fin armo­ viejo. Strauss, novisi­ Joan COMELLAS PATRONATO PRO MUSlCA LA 1M ONENTE PERSONALIDAD SVIATOSLAV ·RICHTER Podria empezar la referencia este jubilosa comentario con al mecanismo, exaltaci6n de una tecnica so­ 0 con la admiraci6n por el sonido; cualquiera de estas cualidades servirian de arranque para la glosa a ,con la ta que con , pianista de excepcion, set categ6ncas, me pero parecen todas, secun. darias ante 10 que, en realidad, me sub­ yuga de Sviatoslav Richter: su persona­ lidad. Palpable asombrosa que estas de nos variedad y signa bien un incluso obtener encanten en la manera sonoridades, de por la belleza, niisterioso talisman de personal; intuible en la tee­ nica pasmosa que. excluye sensaciones de agobio y tiene tal fuerza pianistica, que todo parece derivar de una impre­ sionante acumulaci6n de facultades; vi­ sible, en fin, en el habil, concienzudo, sorprendentes pOI la hoy comprobamos seguro, mecarusmo con fulgores frecuencia ya con no que verdaderos mons­ truos del virtuosismo, pero si con bri­ llantezy precision siempre infalible, entrega subjetivamente al personal y 10 expresa por sen­ cau­ que nada tienen de normativos. No es normal, en el sentido que pue­ ces berbia, un se tirniento da implicar academicismos, tocar como 10 hace Richter. Con una capacidad tan fabulosa de imaginacion, con una fa­ cultad de crear sugerencias y atmosfe­ ras, con mil diversos matices y una vibracion emotiva que produce la mas adorable variedad de conceptos. Tam­ bien con una fuerza arrolladora de pul­ -sacion y, sin embargo, plegable a la suavidad mas leve, sin mengua de la intensidad musical. No es normal, in­ sisto, que' el piano se trate con una concepci6n 'sinfonica de la timbristica del instrumento, lujo s610 alcanzable concertistas del temperamento, del vigor y de la plenitud tensa consustan­ cial en Sviatoslav Richter. EI milagro se produce por la grandiosidad del 50nido, que puede ser mas 0 menos refi­ nado, segun la particular opinion, pero a de primer orden, no que en cualquier caso interesa porque porque antes manda del mismo se desprende una extraor­ el temperamento del artista. En Svia­ dinaria garna de colores calientes en toslav Richter todo 10 comprendemos transformacion constante. Richter hace a traves de esa personalidad de inter­ del sonido 10 que quiere: alarga su rna­ prete fuera de 10 comun que impone tiz acustico hasta zonas inverosimiles su criterio como irrevocablemente au­ =-habilidad en el uso de los tres pe­ tentico, por encima de patrones y de dales-, 10 corta en suspensi6n impre­ ortodoxias rigurosas. En el pianista sionante y 10 domina siempre contra sovietico triunfa el repente, la inspira­ la exuberancia generosa. cion del memento, el impulso del artisA veces nos sorprende un tiempo DE que, a fuerza de tradicion, pensamos de forma distinta, 0 un matiz que sen­ timos diferente. No importa. Richter, el artista nunca igual, manda y le obe­ decemos sumisos, creyendo el que cree sintiendo y 10 sintamos, porque manera de exponer que su en el 10 que quiere trascendental intenciones acaba poseyendonos en abandono extasiado. La forma puede ser incluso opuesta, pero en el fondo, es Ia misma entrafia-: ble emoci6n Servida contenida en la musica, equilibrio, claridad de planos, tension de sonoridades, disten­ siones de climas; permitiendo que la frase respire, inyectandole un caracter y un poder de persuasi6n penetrantes. como A Richter cabria hacerle el reparo de la cortedad del programa. En minu­ taje, ya que no en sustancia musical: los Estudios Sinfonicos, de Schumann, con la agregacion de' las cinco varia­ ciones p6stumas, y los Cuadros de una Exposicion, de Mussorgsky, que conjun­ tamente pueden durar poco mas de una hora, bien permitian la inclusion de otro titulo. Pero Richter es asi, y co­ mo la recreacion de los Cuadros, a mi. juicio, en un plano de grandiosidad e inspiraci6n interpretativa superior a los Estudios de Schumann (aun consideran­ do como muy buena esta version), re­ sult6 tan apasionante y fuera de serie, que nos dimos por satisfechos. Lo que hizo Richter en la muy bella partitura de Mussorgsky sobrepasa 10 explicable:' por las gradaciones de los volurnenes acusticos, por las cambiantes acentua­ por el lirismo siempre palpi­ por el irnpetu pasional, por el admirable sentido del ritmo y, en fin, ciones, tante, porque belleza dude una si, pero los' Estudios tc, que pueda superarse en interpretacion impresionan­ tambien conmovedora. A muy bien plan­ maestria, les fal­ Sinforucos, teados y resueltos con t6 algo dificil de concretar, pero nos hizo sentir Schumann en que men os. lQuizas el perfume, 0 un mas intenso aliento romantico? Es posible, L1eno rebosante en el Palau, con opi­ niones muy. contradictorias en los co­ mentarios de un publico que aplaudio, sin embargo, hasta conseguir tres bises =-dos Prokofieff y un Debussy- ine­ narrablemente interpretado el Ultimo, en un alarde de refinamiento y de sutile­ zas que justificaron los aplausos muy fervorosos tributados al artista ya en la calle. El NO, DE SVIATOSLAV RITCHER AYER A PRIMERAS HORAS ... MA�A1!JA llego proce­ dente de Madrid, por via ferrea, el gran pianista rus9 Sviatoslav Richter, que anoche obtuvo un exito apoteesico en el Palacio de DE LA Ia MUsica. Musico ucraniano de cincuenta y cuatro afios que en su breve estancia en nuestra cin­ dad se ha negado a todo ,contacto con la .Prensa. NADA DE lU,1EDAS DE PIfEN· " SA, declaraciones, ni ni entrevis­ tas. Un aislamiento total, en el centrteo hotel en donde reside. Solamente hemos conseguido ver secretario y su -interprete, a su -0- -HA LLEGADO MUY CAN· SADO, despues del viaje en tren. Porque nunca viaja en avian, a menos que imprescindible sea no ha dicho su interprete, Tenemos noticias, que despues -'-nos del viaje, en coche cama, habia manifestado que no pensaba ell' sayar, Solamente le iriteresa Co­ nocer la instalacion de los focos el "Palau". Por 10 visto le mo­ lesta la luz, el "flash" y los pe­ en riodistas. -0- ACE PTA -NUNCA ENTRE- informe. -;,Cuando habra eoncluido su descanso? ;,A que hora eome? ;,euan,do saldra del hotel? VISTAS· -;, ... -se nos ? EVASIV AS. Estaba dispuesto dormir horas y horas, Y, ayunar hasta la hora del concierto. Hace a aDOS que esperabamos a Richter Barcelona. Su visita ha sido un tanto f,U'g� y misteriosa, Incluso en el "Palau", los cameri­ nos estuvieron cerrados al pu· en ' blico. -0- LLENO "HASTA EL ORGA· NO" paradojicamente en' contra­ posicion a su actuacion madrilefia de anteayer. Puesto que en e1 Real quedaron centenares de bu­ tacas vacias. Un fotogra:t'o, logro "colarse" anoche, y hubo discu­ siones. No vimos los destellos del , "flash", > por tanto.,. -0- En cl eseenario UNA : TARIMA ESPECIAL para nivelar la altu­ ra del asiento con la, que da eJ "patines". Tam.' piano falcados, para supri:lnir el desnivel que po­ see el escenaeio del "Pa_au". F()o piano sobre bien, cos; los los tarima y linicamente que se estaban a encendieron espaldas ai pianista. -0- EXITO APOTEOSICO. Ignore en que tanto por ciento influy6 la nacionalidad, Una hor a, apro­ ximada, de music a, con .identico repertorio al de Madrid, "Estu­ dios sinfonicos, op, 13" de Schu­ .mann y "Cuadros de 'una sicion", de Mussorgsky. expo- -0- Exito, como <Ugo, Impresionan­ ·'DESTROZA· te, y EL PIANO DQ". Pero las cuestienes tecnicas ... las, d�jamos para, la paginll de la musiea del proJ9mo martes. para todos los gus­ aunque fue unanime el re·· conocimiento de IrU gran caUdad. Comentarios ... tos, AUGUSTO VALERA � ( r­ � ,r-;sta noehe, presenlac,ion nuestr del pianista Sviatoslav Richter Sviatoslav " _J j ' . " , el artista siderado Richter, ruso con- el como del mejor pianista mundo, que esta noche sera presen­ tado en €1 «Palau» por Pro el Patronato Mus i de c a Barcelona / (Fotos Perez de Rozas. Carnpua, Cifra Gr afi ca yAP-Europa) � "'_ } e ,,-------.,--- ':PATRONATO BARCELONA P 0 MUSICA DE , XI l1ll PuLl'o!! t� )4L11'C0101111 )'0 M;(IRica, despues una Herle del exito conseguido extraordlnarta de eonciertos, con Temporada Musical en el ciclo de conciertos de au X sensaelonal un Tempol'ada: musical, . Febrero-Junio 1969 tiene el honor de orrecer nuevamente al publico ftlarmontco de CUADRO DE INTERPRETES liJVIN 'OSt.A 'V RtOI-lTER, MISHA DICHTER, piano. ITZHAK PERLMAN, ISAAC STERN, violin. ORQUESTA. cnmsn IAlYfHtm,QO, orro GERDES, FREDERICH WUHRER, direetores. IRENE DAUS, soprano; 1 . J ' 27 febrero JEAN SVIATOSLAV RICHTER, plano «Estudios SlnfOlliCOS», de SchumalID, Noelle w CO�, tenor; DE BARCELONA,' ORQUESTA GOTI'LOB FRICl{:, bajo ... i CAMARA Dlil , i ccCuadros de y DE . una exposicion», de Moussorgsky, . .. " 2 r- , marzo 4 I' " Noche , �� , ITZI-JAK rERLMA�, vIolin. Miguel Zanetti, plano. I: ., . ,; 3 21 marzo , FESTIVALES WAGNER Noche Extraordillario Concierto de Gala , y OltQUESTA I ", ClUDAD DE BARCELONA. Director: OTTO GERDES J�ENIll DALlS, SOIIl·aIlO. JEAN COX, tenor. G OTTLOB FRICK, bajo , \ -- 4 23 5 18 I' MISRA abl'il Noche DICIt'l'ER, plano «Andante Favorl (5 ell fa mayor», Beethoven; «Sonata en la mayor, op. Postuma», «Tres movimientos de Petrouchka», Stravinsky. Pl'Cllld!os», Rncbmuntnorr: Schubert; FESTIVALES BACH 4 mayo ORQUESTA Tarde ',Y DE CAMARA' DE IIAMBURGO. Dlrecterr se honra en presentar FREDE'RICH WtJHRER - conciertos unos instrumental de J. S, EACH, en los que se dara el Integral de <los burgo, una de J 1.'5 obras muestras de la historta de la muslca rrog'l'!l.mo. dill, 4, «Coucierto n,o 1 en fa mayor», «Suite en si menor � dedicados a la musica Seis Conciertos de Brande- . 5 mayo r 1 ! - EL PATRONATO PROMUSICA ' I En los pl'ogral1lHIl se Interpretara, entre otros rragmentos: «Duo del Segundo Acto», de ParsiIal: «Encal1tos dol Vlernes Santo», de Parsifal; «Muerte de Isolda», etc. marzo Tarde 6 . , I - " , sol mayor», «concrereo n,v 2 Neche 7 Pl'Ogl'alna dill. 6. «concierto en re 11.° 5 menor», «Concl rto n." 4 en 2», «concierto 11.9 3 en ' mayor», «Concierto n.? 6 sol mayor». en n.o ' fa mayor». en re en 51 bemol mayor», ccConclerto " . 8 2 SOLEMNE CLAUSURA DE LA XI TEMPORADA DEL PATRONATO PRO MUSICA ISAAC S�E'RN, violin. Alexltllder Zakin, piano. junio Noche '. ALAe NO'I'A LA MUSICA ll\lPOR�ANTES AHONOS.: So despachan en las taquillas del Palacio de 11\ MfISiC(I, toctos los dins laborables de 5 a 9 de Ia el dia 22 de febrero, bajo.Ias siguientes modalidades: tarde, hasta ' a tOd08 los eoncfertos. Detalles en el Palacio de la Mlisica. Abono parcial a cinco eonciertos. Informacion en I Palacio de 10. Musica. Los senores abonados a esta modalidad, que excluye el recital del violinista Isaac Stern, tendran prererencia en la reserva de las mismas localidlldes este concierto. Abono Los senores que adquieran- abonos para. en temporadas sucestvas del Patronato 11 ot-. LJl DA DES: Se despacharan en Tas taquillas del y cad a uno de 10$ conctertos. cualqutera do Pro MUslca. Palacio de ta las modillidade� Indicadas, , tendran una total preferencia para conservar las misrnas localidades ell las ' Ml'lstcn, Allmdeo Vives, 1. Tel. 222 65 94, de 5 ' a 9 de la tarde, a partir del lunes, dia 24 de febrero, para todoa Patronato Pro Musica recornienda 11.1 distlnguldo p(lbllco la mas estrlcta puntualidad, en 'beneficio del mismo y en atencion a los interpretes. Se advierte que, una vcz empezado el concier.to, 110 se pel'lulti!':\ 111, cl1tl'udn en III sala hasta la terminaci6n de la obra que se este interpretando. Pnt.l'onato Pro Musica editara unos lulosos programas pltl'a' cuda concierto, con informacion grarica y literaria de cada mterprete y ampltos comentarlos de las obras Interpretadas, El Patronato Pro Musica, despues del hito conseguido en el cicIo de conciertos de so X musical, tiene el honor de ofrecer nuevamente al publico fHarmonico de Barcelona una serie extraordinaria de conciertos, con un sensa clonal CUADRO DE INTERPRETES' RICHTER, MISHA DICHTER, piano. ITZHAK ISAAC STERN, violin" CIUDAD DE BARCELONA, ORQUESTA HAMBURGO, OTTO GERDES, FREDERICH Wtl'HRER, direeto res, IRENE DALIS, soprano; JEAN COX, tenor; GOTTLOB FRICK bajo Tem,porada ORQUESTA PERLMAN,. , 2 27 I 1 de febrero 4 J marzo I Noche marzo _ ITZHAK Noche Z3 l 18 abril I mayo -� � 8 de Parsifal", "Encantos del MISHA WAGNER, piano 'Andante Favori �es en fa movimientos de Viernes . mayor", Beethoven; "Sonata en la mayor, op. P6stuma", Schubert; "5 Preludios", Rachmaninoff; Petrouchka", Stravinsky. BACH - de hi mnstca, Programa elia 4. "Concierto 0.. ,1, en fa mayor", "Suite en 51 menor n,· 2", "Concierto 0.0, 3 en sol mayor", '''Concierto n.O 2 en fa mayor". Programa dia 5, "Concierto n.O 5 en re mayor", "Concierto n.O 6 en ai bemol mayor", "Coilcierto en re menor", "Con- mayo , eterto n,O 4 en sol mayor". I Junio Noche I' SOLEMNE CLAUSUBA DE LA XI ISAAC TEMPORADA DEL PATRONATO PRO MUSICA STERN, violin. Ale�ander Zakin; plano , _, i , Segundo Acto El PATRONATO PRO MUSICA se honra en presentar unos conciertos dedicanos a Iii. .musica mstrumentaj de J. S. BACH, en los que se dara el Integral de los Seis Conciertos de Brandeburgo, una de las .obra;> maestras de la mstoria N:oche I FRICK, bajo 'ORQUESTA DE CAMARA DE HAM BURGO. Director: FREDERICH WOHRER y I tenor. GOTTLOB . -- 7 COX, Programas se interpretara, entre otros fragmentos; "Duo del Santo". de Parsifal, "Muerte de Isolda", etc. Tarde Ii soprano. JEAN DALlS, FESTIVALES 6 Director: OTTO GERDES , :,:Noche ,4 BARCELONA. En los marzo Tarde " . v I __RENE -- 5 de Moussorgsky. . WAGNER ORQUESTA CIUDAD DE Gala 4 exposici6n" PERLMAN, violin. Miguel Zanetti, piano. FE.STIVALES Extraordj,nario de Oeneierto y "Estuclios Sinf6nicos" de Schumann y "Cuadros de una- . 21 3 SVIAJOSLA V RICHTER, piano , Noche PALACI(t· DE' LA MUSI-CA . - I ;!!!iii I S IS � !!!iii I !!!iii NOTAS IMPORTANTES' ABONOS: Be despachan en las taqutllas ,s <, del Palacio de la MUsica, todos los dtas laborables de 5 a 9 de la tarde, hasta el dia 22 de rebrero, bajolas siguientes mo- dalidades: - '," - . . , Detalles en e1 PalaCio de la Musica todos lOS conciertos. Aban� pareial, a cmco conciertos. Informaci6n en el Palacio de Ia Mllsica. Los senores abOnados a esta modalidad, que ex:cluye el recital del' violinista Isaac Stem, tendran -prererencia en la reserva de las mismas localidades para este concierto. Los senores que adquieran abonos en eualquiera de las modalidades indica das, tendrlm una total preferencia para conservar laB mismas localidades en laB Abano a - •. - temporadas sueesivas del Patronato Pro MUsica. LOCALIDADES: Be despacnaran en las taquillas �el Palacio de la Mllsica. Amadeo Vives, DUm. 1. Tel. 222 65 94, de,-5 a 9 de 1a tarde, a partir del tunes, dia 24 de renrero, para todos y cada uno de los conciertos, P.atronato Pro Mllsica recomienda al distinguido pubJico 1a mas estricta Puntual1dad, en beneficio del mismo y en atenci6n ,& lOs lnt6rpretes. Be advierte que, una vez -empezado el concierto, no se permitira la entrada. en Ia sala basta la tel;1llinaci6n de la obra que se este interpretando. patronaio Prb Mllsica editara unos lujosos programas por cada ccncierto, con informaci6n grafica y Iiteraria de cada tnterprete y ampUos comentarios de las . ,_ obras interpretadas, - � ", -. f.,.'I«".II.il•••HAfII""'''''''UI,,.,,.U.,,o.IJl«U.II.,I.,IlUl«U_I.,14IIIUllllrll.IUfI"'IIB�I__"«'_ ,PAT,RO:NATO PRO,'MUSICA ',D'E BARCELO'NA '" Temporada XI El Patronato tiene Pro Musica, despues del ex ito conseguido Musical en el ciclo con CUADRO de de conciertos de Barcelona publico filarmonico el honor de ofrecer nuevamente al " Febrero-Junio 1969 X su Temporada musical, serie extraordinaria de conciertos, una sensacional un I�TE;RPRETES DE ... violin. ORQUESTA RICHTER, M.ISHA DICHTER, 'piano. ITZHAK PERLMAN, ISAAC STERN, CIUDAD DE BAROELONA, ORQUESTA DE CAMARA DE HAMBURGO. OTTO GERDES, FRE�ERICH Wti'ljRER, baio directores. rRENE DALIS, ,sopra.no; 'JEAN COX, tenor; GOTTLOB FRrCK', SVIATOSLAV SVI�TOSL�V RICHTER, piano 27 febrero Noche «Estudios de Sinfonicos», Schumann, «Cuadros y de una axposicion», de Moussorgsky. ' ITZHAK PERLMAN, violin 'I Miguel Zanet,ti" .piene ' , 'F�STIV �L�S WAGNER , 3. 'ai ORQUESTA CIUDAD,DE BARCELONA marzo Noche Director: one GERDES IRENE DALlS, soprano, ,J'EAN, COX, tenor. ,GOnLO,B F�ICK, be]e Extraordinario Concierto y de Gala 4 )i • 23 marzo En Tarde 10.5 programas. " I interpretara, entre otro,s tragmentos: «Duo del Segundo del Viernes Santo», de Pa'rslfal; «Muerte de se «Encantos Acto», de Parsifal; Isolda», ,etc. \ ) ,� • MISHA DICHTER, '«,:\ndante Favori fa en plano mayor», Schubert; «5 Preludios», trouchka», Stravinsky. tuma s, ::--eethoven; «Sonata FESTIVALE'S BA:CH la en «Tres Rachmaninoff; mayor, movimientos III'p. P6s­ de Pe­ " , ORQUESTA DE CAMARA DE HAMBU'RGO Directo,r: FREDERIC'H' WOHRER 'I I ,. " ' EL PATRONATO PRO MUSICA Be honra en presentar un os conciertos dedi­ cados a la music a instrumental de J. S. Bach, en los que se dara e1 Integral de los Seis Oonciertes de Brandeburgo. una de las obras maestras de Ia ' histot1a ' de la' 'musica. " n.O 1 en fa mayon, «Suite en si menor sol mayors, «E:oncierto n.O 2 en fa mayor». Programa dia 4. «Concierto «<;:oricierto n.O 3 en Prorrama cUa 5. «Conclerto mayor" «Concierto en n.O 5 en re mayors, «Concierto n.s 6 en en sol mayor», n.s 2», si bemol re menon, cConclerto n.O 4 SOLEMNE CLAUSURA DE LA XI TEMP ORAD A DEL PATRONATO PRO ,I 8 junlo ISAAC Noehe STERN,' MUSICA, violin Alexander Zakin, PALACIO DE LA ,MUSICA NOTAS IMPORTANTES ABONOS:' Se dellPa(!ha� en lal taquillas del Palac�o d� 1a Mdslea, i�OS los dias laborables la tarde, hasta el dia 22 d. febrero, bajo las liguientes modalidadesi ,A,bono a ..do. .Ios ooncler1os. Detalles en de, 5 a 9 de ' el Palacio de -la Musica. Abono parcial a cinco eonciertes, Informaci6n en el Palacio de la Musica. Los senores abonados a esta modalidad, que excluye el recital del violinista Isaac Stern, tendran preferencia en la ' reserva de la.' Los seflores mismas localidades para este concierto. que adquieran abonos en cualquiera de las modalidades indicadas tend ran total preferencia para eonservar las mtsmas localidade. nato Pro Musica.· . LOCALIDADES: Se 5 dsspacharan a 9 de la en ,tarde, la a en las ternporadas una sucesivas del Patro. taqulllas del Palacio de' la t'-'Iusica, Amadeo Vives, 1, Telef, 222-65-94, de partir del' lunes dla 24 de t-ebrero, para todos y cada uno de los conciertos. Patronato' Pro Musica recomienda al distinguido ,publico la mb estricta puntualidad, en bene­ ficio .del mismo y en atenci6n a los interpretes. Se advierte que, una vez empezado el no se perrnitira Ia entrada en la sala hastaJa terrninacion de la obra que se este interpretando. concrsrto, , , Patronato Pro Musics editara gr8.fica y Iiteraria de cada unos interprete lujosos programas para cada concierto, con informacion y arnplios comentaries de las obral Interpretades. NUEVO EXITO DE LA ORQUESTA DE CAMARA uSOllSTAS DE VIENAN El pasado maries por' Ia neche .tuvo e.fecto �n el Palacio de la Mn': sica Ia segunda y ultima audicioo a cargo de la Orquesta de Camara '':'Solistas de el resultado movimiento Vlena·... A: juzgar por de este concierto, es fndudable de que el Patronato Pro-· 1;-liisica, prosigue - tablecida, que su firIDe linea radica Ii sollstas, conjuntos y primerisima es- presentar orquestas de en . eategarfa, En Ia sesion anterior. ceIebrada .el· pasado dOl}lingo,- tuvlmes oeaslon de ealfbraa- las multlples. posibilidades de este reduciuo gruPO de Interpre­ tes que actua sin -director, no obs­ tante fue en la' audicion del martes . dollde quedaron plasmadas c_epcionalell asi la dotes s.us como tecntco-arttsncas, .trreprochable � , teresando al piiblico mas exigente, �'La ca.Udad del programa rivali2o­ cOD .su inteJ:'Pi'etaclon. En este aspec­ to, eabe resaltar la inclusion. de "No­ che op. "4"-, {seglin J1D de -'Richard Dehmd}. de ��hOenDerg. Esta obra ell un solo transfigurada, poema . �- unidad de conjunto. Una'-vez mas IDS "Selistas de VieJll!," .nos brindaron Ia oportu'I 1 nidad de poder ofr Ia traduccf6ri de) �enero de camara tal como es debldo. DfSPUes de haber eseuehadn sus vel'; �ones en las que existe un eqiilli­ b'lio ejemplar entr.e ctenela y arte, he lfegado a· 1& concJusion de que actualmente es Impreseindible este Alvei artistico para. que las ebras maestras del clasiclsmo conUntien In­ . que fue interpret. en (sextete de euer­ vell'Slan original da). es altamente muohos aspeetos, un compositor que su . -significatlva en mostrandonos. a domina. a Ia per­ feeeion todo el material tonal lIevado a sus ultimas consecuenclas (}Mis­ wagnerismo) , y a-un at1ista sensible sabe crear 51 es precise, un dis­ que cursu musical profundamente eene­ tivo que cumple eon todos los re­ quisitos para. captar Ia atenclon del· oyente que. busea: una expresioo di­ recta. Sin embargo.- un espiritu in­ quieto como el de SchOenberg, no po­ dia. quedarse estaetonade ,cuItlvando un genero que en .50: momento opor­ tuno habia.- adquiri110 su punto cul­ mtnante, y despues ,de varias tenta­ 'tivas este gran miiSlco l,.Ogro imponer un Ienguaje ,atonal. (dodec,afonismo) .ractonatmente ,tL'Ii;;;tif!Cado' -para sa.-­ tiSfa.cer una !lensibilidad en la· que . --predomina .el Jntelecto, � .pol' ello desdeiiar Ia pri.c-tiea de algunas for- ,ql-a.s chiSlcas. Oompletaban num, 2" , e1 programa "SuIte (La reina de la!i hadas) de Purcell, "Concerto -gross(, en re ma­ yor". de Co:iellf y "Concerto- gros­ sol menor" de VivaldL LaII versloncs obtentdas de las obras provocaron· los .mas todas entusiastas aplauS9S del '8.uditorlo y la Orquesta de Camara "SoUstas de VIena", !Ie vio o1!Iiia-da a. ampUar el so en J magistrales pr�ama. GUINJOAN '.' • .0: lOS CONCIERTOS DE «PRO·MUSICA» En el segundo eoncierto de _Ios "Solis­ tas de Vienall fue renovado .el eli rna de seduecion que originan sus interpreta­ ciones. Los once instrumentistas con aus­ mas evidencia aun Ia audicien precedente, la esta­ que bilidad de su tecnica y la veracidad de su elocuencia expresiva aplicable .a la mtisica: de epocas y tendeneias diferen­ en , ' del. coniunto «Solistas de Viena» Despedida triacos probaron, .. . cell, es dificil imaginar que Los dos "Concerto pudiera su­ Grosso», de transmitidos Corelli y Vivaldi, tambien con una plenitud y una viven­ cia totalmente convincentes, con un vir­ perarse. fueron tuosismo ausente de toda artificiosidad, siempre con la idea de d.ar a la ejecu­ cion el maximo impetu sinfonico sin for­ sonoridadeS y .zar las los vibratos, con claridad y una transparencia came­ ellos no esta reiiida con un categortco, ristica (Ie verdadcro rerinamiento. La tcnsa emotividad que infundieron control' estilistico. Aunque estamos seguros de que los a la c e I e b r e «Verklarte Nacht», de Selisten» habernos Schonberg, confirmo la identificacien de "Wiener podrian ofrecido unas versiones mudelreas de los interpretes con la musica romantica, considera.r la pr i­ ,una musica alejada del horizonte cla­ pues no vacilamos en sico-remantlco (pienso ahora 'en Bar-. mera partitura de carnara de Sehunberg tok 0 Britten), parece seguro que es en -su opus 4, escrita a los 25 aiios- como un epigono-Iimite del romanticismo vie­ el 'aludido donde tes con una entrega indeclinable que en una , . repertorio pueden apre­ ciarse mejer sus posibilidades, de asimi­ Iacien y de dominio. Sin duda, la ele­ gancia conceptual y el prectnsismo sono­ ro con que tradujeron, reina de las suite "La por ejemplo, hadas», la de Pur- ...... -------------------\ a traves de su apretada ar­ fluctuante y caliginoso Itrismo wagneriano y su densa sustancia lite­ raria se fiUra, de vez en cuando, una inquietud revulsiva que hace presentir nes, aunque monia, su la posterior evolucion del compositor. La «Neche transfigurada» es una estructuconstruida con matertales tonales, ra pern una estructura agrietada y en posi-. inestable. Si, uno piensa que es: obra anterior a seis de las diez sin­ fonias de Mahler, no deja de impresio­ cion una nar POl' su contenido premonitorio. fuera de programa, los «Solistas de Viena» se despidieron del publico barcelones que aplaudio cad a in­ Con Mozart, terpretacion y al final prolong» las aclamaciones para patentizar su adhe­ MONTSAL­ sion a los concertistas. VATGE. - \mW'4-. '" - p- I" .et � , # EI Patronato Pro Misiea presenta la Orquesta de Camara Solistas de Viena Un 10 gran exito t constituy6 de la Or­ Solistas de Camara questa de Viena, en el «Palau», Mu­ por el Patronato Pro de concierto el en sica, apertura de la temporada· . presentaci6n organiz:ada por esta dad. En el grabado a este cierto conjunto en del pasado enti-\ vamos su con­ martes, et que interpretaron un variado programa, en el de que se incluian obras Purcell, Carelli, Vivaldi y en Schonberg i - _>:.#"_ e 1% de tebrero de 1969. - EL CORREO CATALAN 27 .. ORQUE$TA ... DE CAMARA DE HAMBURGO. Director: FREDERICH WOHRER tt'l �-ct,. _ .- •• P6f.Jlna 8 EL NOTICIERO UNIVERSAL Martes, 11 de febrero de' 1969 �=======r========��========�======�== 'ORQUESTA DE CAMARA '- DE COLONIA MARCO SCANO Cultural Musical 1"''­ al "Palau". a la agru­ el epigr ... paciorr cameristica que indica Muller fe. Fundada en 1960 por Helmut Festiva­ Bruhl, director artistico de los les del Castillo de Bruhl, desde 1958- Y OAal'O GOMEZ E1 pasado martes tuIIo lug •• en eI Palacio de I. MUsIc:a.. un recital • cargo del vlolonc:ellsta 'Italiano �u­ co Scano, que reclentemente trlunf6 Or­ en Barcelona acompafiedc par la de la Ciudad. En esta ocasion MUSICA EN. EL "�ALAti" la colabor aclon del lombiano Dar io G6mez. Vie olistas de 'Los , teriza por impresclndible questa, puesto que aetuan sin batuta visible, y consign en 'verslones de excepcional caUdad. SI bien es Justo men­ clonar, y nc por cierto sorprendente, que dichos soUstas han sIdo preparados por el director de las ciases de vir­ tuosLsmo en violoncelo del mencionado c,entro docent.­ austriaco, profesor Wilfrled Bettcher. Ignalmente debe la: totalidad disdpulos de Franz Samohyl. menciollarse vi.olines de que y 'violas permite la cQnclu\do Ha posiblem'�nt'e, temporada ellal ha 1.068-69, la rl.$tl��a obril en ferida manifestacion musical. El cltado en " �rdacl, completa, puesto que he­ mos tenido la satisfaccion de admi­ ' que _ EN PROGRAMAS . l'aI' £igura;;; de talla il1t�rnacional interesC\tlte:;>, Ut,l ciclo Q1:Je a • '11 obras ha side 'COhOllrso das, qt,le hqn,pfr�cidb, olJ'I'a:'r:'de�­ Ila:r.c;elona, 'P,er,b 1a e'11- nos co:qooidas nalmente cdmpaii�as especializa­ de �n presa del Llceo cont�ua" puer-tas, al publico, rra sus , como ' , ;;In organlsn;lO vivq, inte,grado POl' infinidad de tentacuLos, Cuando e1 teatro ciees �l movimiento; 'hay que I ?reparar todo '10 necesario ;;lara que nuestro .. . 'nqcion, � de'la primer coHSeo, orgullo contil')ue sti trayectoria attistica interrumpidamente, As!, 'Pues, trabaja' para 1ncluso • �oy, moe Mr con emb;;u;-go,' proximo el cicIo, que, explic;acione$' de don Parnl\is apunta como Festival un Antonio· ' " Unlcamente punto un esta de- no todo haee supo­ terrninado, ner 8U conifirmaciol1, Se t,t;ara de la aunque il,lauguracion Nl,Ireyev, que 6fre\!era" a ear­ Rud'Oli bailarin fantastico del go temporada de funcio­ tres program as distintos, a primer os de abril, como brillante p6rtico a la ,tem}?orada. Junto a Nu­ reyev actuara una importante estre­ Ua dos con nes rada que concluira, cion del sin par artist� y, como con�unto, ha escogido el Estan contratados caradel'isticas el de .e los del gran pianista ruso' ' el di .. '4 de marso, la presentacion de I. Sa Periman. traso hace un tiempo, de ,ir presentando a nuestro publico de la actualidad. Ballet parte y, lin y, _ dominar .1 instrumento de forma prodigiosa. Hoy dia, los anda yi por au. propiol m�diOl, ayudado COli muletas, y en escenarios toea s.ntado. danz,\,s folklo­ ncas. Segun' e1 senor Painias, di­ ebo cuerpo de baile v:lene equipado ,vestu�rio, por verda�, dist1ntos, ' 19ualmente actuara el Ballet Nacional de Cuba, a� fren., te del cual viene ]a famosa estrella Alicia Alonso. Este ballet interpre­ tara exclusivamente repertorio cla­ e1ep y ofrecera tres prograrnas dis­ ttnt<>il. La temporada, como be �, 'a primerOtl de abril' r::,n,ara pol' es,paclo de \111, an el Mlisical", da ���Ia Bach-webern, itnagrado, tambien, por la tIS- • y • me. que Pro-Musice ultimo momento, debieron de suspenderse por .nfermedad de uno d. 101 .rtistas. Pero, por fin, e' 21 y' 23 de marso, Ie pre­ Sentarill en ESpana los magnificos cantantes: Irene Dalis (50- prano), 'ean Cox (tenor) y Cottiob Frick (bajo). Seria dlficil y largo da enumerar la. circunstancias, y exitos de uno d.· .1101,· pero, nada mat que a titulo I�formativo, muy cada men­ entre otros, que los tres son figura, consagradas, eI t.afro de Bayreuth .Metropolitan, Covent Carden, Scoala cionaremo. • d. Milin, Opera d, Berlin, etc. I!n eu.nto a Otto Cerdes, se present.ra tambien por prime­ 101 ,randes directores aiemanes ,. ... en lapaAa y .. uno de • Ie aeIvalIde4. _ Uitot II free.. d. ... -efot'es orqu .. ta. prolongados con mienso nos citada ley podemos afirmar ob'ra. 'Una sensacional fuga de baritono, mesa, 10 cual nC:mbr..... ti II u. plerd. fir­ vos su espec:ialmen­ as despues completo al canto plenamente fado en 5e dedlcO ha trlu .... toda Europa. y Hemsley pued. considerars. hoy dra Ie como un gran inhirpreta. Y .. 0 II en farida cantata, asi como an las "call­ las que doto cione. napolitanas", a sen�ibilidad. de exqulsita Afinacion y buena intensldad Impo� .. cterll:aron au actuad6n, citadas "canciones los seis solistas (clavicembalo, oboe; flauts, trompeta y Se celebraran tres conciertos, interpretandose en cada uno de ell05 dos de los concie�tos brandanburgueses y, el resto del programa, comprendera varias de las mas caracteris­ orquesta a instrumentol Bolista. (me. de ticas obras con trompas).' para mente CI­ tv. conocer hI­ eshjtica­ aleman Hanl obra denbo da compositor al Hense. Su lenguaj. atonal, fnteres, tanto por al pose. innagabl. tratamlento me­ poesi., napolitanal del que se inspiro, como rica orquestacion. por la diafana y aiglo XVII Como en conclusion, los', "Interludtot marinos", de Benjamin Brlten, raal­ mente Interesantes. De exttaordlnarlo colorido, constltuyeron como unl .. pecie de cebo que nos hlso despertar el Interes por conocer en su totall­ - dad la obn de que forman parte, III opera "Peter Crimes", 10 cual nos haca sugerir a 1.1 empresa del Teatro del Liceo su estreno en Barcelona. Music. para el teatro, pero totalmen­ ta yalida, fragmentariamente, para un concierto. En esta ocasion condujo la su titular, 81 maestro Ros­ orquesta Marba. ,mayo). napolitanas", vimos la ocasion de lodico de las " el Patronato va a celebrar unos conciertos S. dedicados a la musica instrumental del gran compositor J. de los seis "Conciertos de Bach, en los que se dara lei integral Brandenburgo", que 'constituyen una de las, obras ma�stras de eUo la h istoria do la mu'sica. Son muchas l.� dificultades ,que reunir a' los seis solista. es poder 10 dificil que por representa interpretacion, ya que todos ellos que son necesarios para dicha deb en de ser. de primerisjma categoria. Pero todo Ie ha podido, correra a cargo de la �rquesta d. superar y la interpretacioll Camara de Hamburgo, bajo la direc:cion del maestro Wuhrer, de fama y prestigio internacional. La orquesta .endra, ampliada qua bien Yalora", por al auditorlo. AI hablar da lal "Canciones napolitalllS" hemos de apvntar que dic},a obra 1111tituy6 a "PresEmcies", de Homs, que haMa sldo anunciada y ;'0 se Inta,­ preto por dificultades en 10$ mat.rla­ les d.e orquesta. Con el estr�no de las , ve%' ,._ demostr6, sin duda alguna, un En con junto, IU labor fue pero, desde I'll punto da vis­ destac6 an la cantata de Bach. buena, AJIO'TEOSIS COM ISAAC STERN Con temperlda _Ical d.1 Patronato culmina" I. de los mas ,grandes artistas del Stern ofre_ momento. Tanto que no necesita presentacion. Isaac cera un concierto el 3 de junlo y, II as posible, otro inmedi .. ."...ntacI6n en Espafta de uno - tamente. cad. afto, la ex­ Interpret.. como en obrlS que el ha res.rva� Toda loa para .toe Por la prll$ente relaclon, acfvertlmos. cepdonal caUdad _II d. .u qua por FESTIVALES BACH Patronato trata .e acusa se Inmediatamente I . La XI balo en control del vibrato. Heml­ de nacionalidad Ingles .. fue hasta 1951 profesor de fislc:a.. ley, ,Werner primera y Marfa baritono d. gran calidad; lU tesitura _Icansa facilment. al registro bajo y medio del tenor, sl bie,. en los grl� inte'e�o el concierto, por su Mil'et, I AI lIegar a este punto empla_ .. forsoso dll$glose. De Thomas Hlm.- ves, discografia, haeen que de contInuo. I., primera audicion" 'lin Barcelona, da la Cooftada Luis� Th�mas Domingo Segii oboe ley, el can- ge- can- la c:olaboraci';l1 Hems- con oaritollo del solista seguida, la en, mt!ncionad<'l tata 51 por caracteriun. al que Y, germano. " Por aplau­ justos y los a los cuales a la imaginacion nio ' dos WACNER deseaba ofracer .1 pu­ �iempo blico de Barcoelona unos conciertos wagnerianos de una gran en el categoria. Hac. varios anos se habian programado, paro, Hac. mucho .. dlebo, Co­ , que escuchaba y Otro acierto de "Ia Cultural". encierra publico. mal exlgentes., En los programal la Interpretara, antra ottot fragmantosl Duo del segundo acto de "Parsifal", "Encantos dal Viernes San- y FESTI,VALE5, fastuoso. Tambien admiraremos a1 Ballet 4e 'la Opera de Brno (Checoslova­ que ofrecera cuatto progra­ quia), de, Barcelona �- de ,Ba�h, hlch habe genug", "Cinco canciones napolitanas", de W"'�er Hen::z:e y "CI/a'ro interludi� marinos", de 'Ia opera' "Peter �rlm .. ", da Britten. De�de al co- _ grandes interpretes iovenes Ny+­ valor.;lr que supo que a J , pres�nt1jci6� de este artista y .1 puesto que ha alcanndo entr, La los mejoras violinistas de III actualidad, son prodU,cto' de un he tenido que gran, .. fuerso de voluntad y cons�ancia, ya que lu'c;har con circuns'tancias muy adversas. De mu)' joven sufrio totalmente inw:alido. A un ataque de poliomielitis que 10 dejo ha "odido superarlo en copia de cuidados y fuerIa de voluntad, aun cuando parecia Imposible, aprendio a tocar el vio­ bailarinas' vienen D;lllsicos y coro. Actuarah seis diaS con e1 rnismo pro­ mas la 27, 'd� u'no de los mas 3utenticos valores dentro de fa nlleva de v,iolinistas. De origen norteamericano, este joven artista esta realisando una carrera de una brillantes inusitada. Con su presentacion en Espana, Pro-Musica sigue la linea qua a en publico, interpretes vinsky. dia In­ cuerda. numero­ atentamente par teres, seguida sisimo trata proximq todo mpmento en instrumentos de e nicas, id6neos para la agrupaci6n de que 'forman parte, Bien igualmente la violon­ celista' Esther Nyefenegger en el «)n­ cier,to de Haydn, En resumen, una audici6n de granlln­ �- generacion Para el Para de "MoisSeiev", el cual esta integra­ do por 120 elementos,' ya que junto de tiD Isaac Stern. . de muy mmilares a1 ruso rrama, integrado pas�do niendo ante los ' Ion dl._ equillbrie el como ,fen egger, ofrecieron muy correcta ver­ sion del concierto de Bach. Dos joven. Interpretes con grandes cualldades tec- Ai GENERO CAME(lISTICO IU modulaclon. y Fue prplongadamente apla�dido. Dos violines solistas, Llljefors y ,�ata .. ' .lMazowsze", Polaeo, eiudad "Ri�rqata da Myriam 'AUo, junto Manuel Garcia MOo ran�. Obias de, Baendel, Glook, Strauss, Brahms, Boneguer y Gi nasterra, entre ctros. El reducido' pUblico 'asistente 'prcmio COD DU. tridos aplausos la positiva labor de los r(lferidos interpretes. carrera ya . �I pianista auropeas y logr6 que tr. trompeta ¥s'ac:lo d. fa Musiu, '''fciado co...... "Ofren.. �mero 2'" 'La mezzo Richter, en euyo recit,al figuran, entre otras obras, "Estudios Sinfonieos", de Schumann, y "Caudros de una exposieion'" de Moussorsky. Rolan,da. Nacional qUGlsta EN MEDINA Sviatoslav cjtado bai1�'rin al BaUet Nacional de mencl6n, asl sOnoto to", de- "Parsifal" y "Muerte de Isolda". exito Vuelvc, tambien, el' pianista Misha Dichter que tanto alcanso en la temporada anterior para ofrecer, a finales de abr'il, el siguiente programa: "Andante favori en fa mayor", de Beethoven; "Sonata en 18 mayor", op. postuma", de Sch!Jbert; "Cinco preludioe", de Rachmaninoff y ','Tres I"ov,imientl)s cle Petrouchka", de Stra- , "Royal Ballet" de Londres, del feS " 'uvo Tras el brillante comienso de la temporada del Patronato Pro Musica, ofracemos un avance de 10 que va a ser esta tempobrillantemente, el 3 de junio, con III actua­ frues ,esuelva r. 1'\08 GRANOES ,ARTISTAS COMO: RITCHER, MISHA, D'ICHTER Y ISAAC STERN verda'dero Ballet. de, DEDICADA va> a �.e:un las Juan I' viernes LA' ,TEMPORADA' DE' "PR,O. MUSICA conten�a,re­ nos iI),formar wore 10 �ue' ma, magrllflcamente. Sus reguladOl'� verdadero 50S. , Un INtrumentlsta da lablo seguro, que regularmente, atlna hasta III cro­ te tin pro>:;ima <Ie, qpera la perso­ en cine. ballet Mozart, y til' en Tel� In8Yot", de �. emlta in­ que' se vez del so" "ConcI .. to en Interpretes, fueron cu�n­ siguiente', l� sin, la, a las Faris las en AI de Mon,tsalvatge. Su actua­ cion constituyo un exito" rdten­ c:lado POl' "�Uehol' ,'1 jusf;(/s ap�a'll- rr,er f,icq,. do el Liceo llarei:!e dorrnido, la, tern­ porada de ballet ya est a practicc1' mente <;onfigurada, y Alici obras en Bach THOMAS HEMSLEY CON LA OR· ,CIUDAD QUESTA DE LA, partitura da Bach, inte� Un p. rogra�a .de .olda magniflc:encia, sobrieda I 0 ofracio al '� dos, Mompou" Rodriguez, Cam­ pos Par!!i, Narciso Figueroa, Fe. 'Todo huce wesagiar, POl' tanto, 11na brWantislma temporada eoreo­ ,grafica, como correspo1).de a 'Ia ca­ tegorifl de 'nuestro �)J:li�er coli�eo. P€1ro, como I siempre, el pallet dell, Lieeo continua sin poseer, POl' 10 visto, la cali dad necesaria para ser incluido en 1a· temporada coreogra­ , , preseneiO' actuacioncs .de dido <4 �, cuatro del trompet. Je.n Claude Deslde premio , dilatado, Telemann, d. estetica similar que propOl'cionaron. ocasioh para eI lucimiento d. divarloa IOlistas. Cab. dllStaUl' I. Interyenci6n S05. Brahms, Schubert, Wolf, Grana- . Igualmente muy il�, versiones mag .. al acompanada Isales, sus pro­ Haydn, adernas del "divertimento en fa mayor" K. V. 138, de Mozart. Obral prolongadamente aplaudidos PI"".1 esc asp publico asistente al recital. tante, por su buena' voz, bi�n ductH. Acertadas timbl'ada y 'infor­ me . EI programa fue muy conciertos de, Haendel, el referidos Los , ' pian.o ;por Maria: Canela. Gran ca­ lida,d artistic a la de Ill. citada can· de que ha visto personalm.ente progr�sos del ballet 'holandes rna, '19S eomplet.;>, pues10 que cjfvismo P'i/I;sQnaI, tambien"hemos 1;'onta(1o 'can e1, �un�o rysabel natui:almente NORiE­ Tuvl) efectc un recital a cargo de la: sopranc p�ertorriqueiia Da· � - INSTITUTO AMERICANO EL lograr la orquesta par.a a posltos. lomhl.no D.do G6mez, reallz6 una IltbOl' acertada, con momentos d.,var­ dadera Identldad expreslVli. RECITALES as­ y _cOmo 'aeompaf'iante, .1 pianista . , - celona, vol­ se aplausos para estos grandes artistas han inaugnrado la temporada' de Pro MUsic a. Pregl,lntadp el seno)," Pamias sobre la calidacl de los citad(>s interpretes los que no han actuado en Bar­ o-pe,­ s�do" aruhfqrio carse" par, ,Marco Scano, loven artfsta que ha demostrado excepeional madurez. Debe resaltarse, �omo interpretaci6n �cepclonal, Ie "Sonata", de Locate­ lli, obrs a la que Imprlmi6 un ""tl­ �o expresivo da verdadera emocl6n: . director dotado de batuta clara; ee­ seeder, ademas, de tecnica f1ulda, 51" amaneramientos, que Ie permit. "acsr­ das fuaron interpretad .. de memoria co en .ovacl.ones y. Rudolf Nureyev con, �c��o men.os- public.o concepcl6n en un pontaneo hecno de que Ie In­ mayoria de las obras apunta­ mensa dentro Su achlaclon 'se caracteri7io por 1a uniformidad a se1eccionar, resal­ de una primerisima calidad. Puestos taria la version del «Concierto» de Vivaldi. a la r&­ del que mereci3. MQCho en afios, pero rio mental. Frenta a ellos nes programs resaltar que del 50S " Se inici(Jra , enorme soIidez, de verdadero anal isis, en 'plenllt identidad con la morfologia 1. estetica de las .obras. Para COl'responder a los numer.osos a])lauauditorio tuvieron que amp liar el programa. ANTE LA PROXIMA TEMPORAOA DE REPRESENTACIONES CON DIEZ DISTI NTOS observar extraordinarla rt­ versi.onell de conclu�ion per elegido. 'Magnifico porqua cae por completo fucra da III rutlnll: "Sonata en do �, de Prokofieff; "Sonata 8ft ,. fNIY'CI"". de Claude Debussy; "Sonatlt .., .. \ ,mayor", de, Locat.lIl; "Phantasl_ tUcke", de $cllUIn8nn, y "Pezzo Ca­ prlcc!oso", de Tschalkowsky. Hey dinar a una meta final, 1a interpretael6n. ComprendeG de los citados sollstas perfectamente el sentido (unmona! ofrecen en draduttorelt Ill. mLsion anica de� artista, y son «Sonata para. cuer- que el In­ e sugeridora y emotiva, traducida magistral mente pOl' los jovenes interpretes alernanes, Jove. Llorach Au­ todo cabe resaltar Ante oifico tecnica que ' Vivaldi; la maYon>, de en optimlsmo un timbrica y absoluto d.ominio instrumentaL, Base tratan, y creo que 10 consignen, de suOOr­ queza Se han prcgramado dos conciertos para dlcha agrupa­ cl6h, el que comel)to Y e1 de esta' noche. En ambos, con­ ciertos el programa destila purc' CIasicism.o; Unicantente' el1 el de est a noche 5e incJuye una .o1)ra '«de contraste», «Noche transfigurada», de Arn,ol SehoenbeEg. En �l con­ clerto de su prese�tacion .ofrecieron el siguiente reper­ tol'lo: «Divertimento. en f� mayor, K. 138», de -Mozart; cOoncierto sin persuaslvo Un concierto intenso, es reclente eI Impacto que cause Marco Seano en su presenta­ cion barcelonesa, impacto que reno­ v6 en la sesion que comento. Iimites, por una entrega fundamental al contagiahle basado en, una dedicacion arte por el arte. Taptbien la tecnica se suma como base y Al'te Drarnatico de Viena, los cuales se agruparon ,]960 y desde entonces han triunfado en diversos paises europeos. La actuaeion de esta agrupacion cameristica de or­ es como para desmoraltzar a cualquier director en tnstrumln­ catorce por -cuerda de gran calldad. Dade tlrno. Musica pr errornant ica, Todavfa Entusiasmo, entusiasmo, tecnica sentldo fundado en su juventud, que res mueve a vivir plena­ carac­ mente las obras que Interpretan. Su actuacion se integrada Estados Unidos. dicha firma, para expresivo. y y esta en 1960 dicha agrupaci6n ha real1zado et­ del con­ por toda Europa, y despues .. cierto que comentamos, tras 6U a<;tu loa ci6n en Madrid y Lisboa marchan a dio. Fue el tercaro del eiclo "Enss­ yo", caractertzado por la actuaci6n publica de los artist as que vienen • nuestra eludad con el fln de grabu ell da en do maYON, de Rossini, y t:Oeteto para euerda mi bemol mayor, op. 20», de Mendelssohn. Solistas de Viepa poseen tres cualidades preclosast El pasado domlngo por ]8. tarde tuvo electo Ia Inaugu­ racipn de la temporada POI: e1 'Patronato Pro Musiea con 1a presentacton en Barcelona, de la orquesta de' � mara Solistas de Viena. Los «Wiener' Solisten» .es una jcven agruJjaclqn integrada por cuatro primeros instru­ mentlstas procedentes de la Academia Estatal de Muslca , Juventudes MUSicales anoche, ras co­ fu� organiz ado concierto EI pianista sento tistas de questa con Asociacion La Pro tanto Musica da Ia muiaa en nos .. poca. como ta, Ahi Cfelmos adlvinar una labor aprlo_ ristica realmente serla y raveladora de futuros exltos. Fue pracisamante ahi nio donde observal"os mayor doml­ del director aobre los musicos y lollstas. Muchos allclantes, por 10 apuntl­ do, ofracl6 el referldo c:onclerto. Mu­ chos aliclant .. y pocOI .. pectador ... , PATRONATO PRO-M:JSICA DE BARCELONA PRESENTACI10N Y _EXITO DE «LOS SOLISTAS DE V1ENA» Con Ia presentacldn en Espana de " Orquesta de Camara "Sollstas de Vlena", efectuada el pasado domingo la tarde en. el Palacio de Ia Mu­ �r ea, la prestig. iosa entidad_ Patrona­ Pro-Musica de Barcelona, inici6 del Hlantementa: las activldades presente r :11'so.' - A (fue - de su breve existencia fundado en 1960), los "Wiener pesar SOlis.ten" (Sollstas de Viena), debe �onslderarse como un conjunto de primera categoria tanto por la excep6ional preparacion !cnica de sus ' eomponentss ,1 equilibrio como y la entre por Ia unidad qu� compenetracion 5i: Estas cualidades sl conside­ el citado �mos que grupo aetua sin dlrectnr. Formada por jovenes inter­ pretes procedentes de la Academia Jstatal de Musica y Arte Dramatteo �e Viena, esta reducida orquesta (comporta 12 solistas), ha obtenido rrandes exitos en los principales een­ tros musicales europeos. IOgran adquieren Esta mayor relieve audielon confirm6 una velll plas que Ia programacton de un re­ rtorio netamente tradicional solo de hallar nas y su justificacion median­ en la mayor" de Vivaldi, obra profundo contenido musical cuya Impeeable efecucrcn rivalizO con el factor estrlctamente expresivo. A traves de una ejemplar precision en el mantenimiento del "tempo" y de de a pesar de convmcente, que en sobresaliendo ante 40 la magistral version del "Oon- estilo un los "Solistas ofrecieron una tra­ nos duecion el color, en la que impero el calor y sorprendentes infiexio­ nes el en con fraseo (Adagio-, magnl­ ficos juegos de pianos y todo 'el di­ namismo y vigor que caracterizan los movimientos rapidos (Allegro) de es­ te genial compositor. "Divertimento en fa mayor, K. de Mozart, que principio la EI 138" , audichin, constituyo ante todo - -muestra de conjunto, ya que perfecta en el una disciplina de aspecto inter- traducci(in carecio de pr�ta�ivo interes. En cambio la "Sonata para _cuerda, en 'do mayor", de Rossini, fue resuelta con total maestria teentcomusical y nada faltO en cuanto a humorismo, gracia, espiritu satirico e incluso dramatismo que entraiia Ia su obra pese influencias. A notar el ultimo ttempo escrito en fora sus ma de variaciones que fue traducido con un prodigioso virtuosismo Finalizo el concierto con el :'Octe- to para cuerda, en mi bemol, op. 2Q" de Mendelssohn, partitura que eataloga a este Insigne mnsico como a un c�I!IPositor que halla se en plena poseston de su oficio y que sabe de. sarrollar Un 16ma con asombrosa ha. _ DIARIG _ irreprochable, de Viena" versiones de alto nivel artfs­ esta oca6n hubo mementos en los que -Ia lencia supero al arte, el resultado neral !lei concierto fue plenlllmen, cierto BARCELONA DE LOS --�,�-..... -���---'---' ..... bilidad (primer movimiento) si bien en determinados momentos' el dis­ musical adolece de esta faci­ denotando una cierta monoto­ Esta obra destinada a ocho so­ listas de tall a, obtuvo una brillanti­ sima traduccidn y aparte leves de­ safinaciones de los primeros violines curso li�ad ma, (en el agudo), y cast un Imperceptt­ ble confusionismo en los fragmentos dO!lde la trama contrapuntistica ad­ qmere mayor densidad, su version c�nfirmo con rIa .�olvencia la creces extraordina- artistica de esta agru­ paeton, Su merltfsima labor fue premiada con en:tusiastas aplausos por el pu­ bUco (por desgracia poco numeroso) que asfstl6 a la audicion. -! - JUAN GUINJOAN 11. II.1969 CONCIERTos_�"DEpRO .... ,-< ' MUSICA , ESENTACION DEL GR'�,PO�INSTRtlMENTAL «SOLISTAS DE VIENA» Cuando -una agrupacion instrumental _ puede ostentar legitimamente el titulo dil ccWi1mer Solisten» -y este es el caso de la orquesta de camara qUil ha inau­ gurado los conciertos de ccPro-Musica»­ -- cabe esperar de ellos un nivel de cali­ dad por encima de 10 corriente. Esto es 10 que encontramos en 130 primera de las dos a.ctuaciones del conjunto aus­ triaco. Los ccSolistas de Viena» forman el cconce» clasico (6 violines, 2 violas, 2 cellos y. un contrabajo) aunque el agregado se contrae y modifica segUn las necesidades de cada obra, pudiendo abarcar asi todo el repertorio que va desde-las obras para doble cuarteto has­ ta las partituras para la orquesta de d(). la escribio) con una nea. para. los interpretes y de la que parecian extraer tad:.. la carll;a. de hemencia y de cOlor instrumental. ve­ En una Sonata de Rossini fue maravi­ lloso el virtuosismo y la precision rit· mica del conjunto capaz, como se vlo, de- penetrar en las mas sutiles ,y ele­ gantes expresiones del preciosismo- ita- - liano. , EI concierto termino COn u.na obra de envergMlura, el pOSitlva Oc16to pllira cuerdas de Mendelssohn, verdadero con­ cierto de camara, denso en los movi­ mientos iniciaies -que a,nuncian el sin­ I nal. Consiguen los interpretes vieneses de Brahms- cOn unoll 1(alle­ final que personalizan. exacta­ mente el estilo del autor dd ccSueiio de 1 esta una 1 , manifiesta evidencia. y siguiendo con UllO de los mas edrav-ertidos Concertos de ViVlllldi, que. parecia la musica mas ido­ la 1 arcOg completa. En todos los130casos, tension fonism'o la homogeneidad.1 precision, expresiva de este conjunto es excepcio­ gros» 301 , se ma-gica 1 tener rara que consiste en obque igualmente pneden con Ia mas pura simplici- paradoja - noche de- - verano». efectos La version de esta obra resuIto par­ j identificarse ticullllrmente admirable y fue, junto con­ dad y transparencia cameristica, que la d'el Conci,erto de Vivaldi, la qUe des­ con la densidllid vehemente pI-opia de la pert6 mayor interes. ElI aoifitorio no fUe masa sinfonica. Sus interpretaciones; remiso en los aplausos y consiguio la ca.racteriza{ias una siempre riguro- prolongacion del programa con tres bi­ por ses de Purcell y Mozart sa fidelidad estiIistica, son agi1es y pro­ • Hoy vuelven a IIIctuar los ccSolistas de fundas a -la vez, contenidas y desen­ al Viena» en 'el Palacio de la Musica, con I vueltas, basicamente equilibradas y, una- Suite de Purcell, dos Concerto,s de mismo tiempo curiosamente impulsivas. Corelli y Vivaldi y 1a «Noohe Transfi­ fueron constan­ Estas caracteristicas guradal), de Schonberg. DecididaJilente con­ temente apreciadllis en el primer !r6COmendamos esta audicion, pOr la na-l cietio de los Solistas vieneses y prOpor­ turaleza del programa donde figura, una cionaron un fulgor constante a todas sus obra sustanclllil de la musica con16mpo­ interpretaciones, empezando por la del ranea, Y PDT la calidad extraordinaria Divertimiento para cuaneto (K. 138) de de los interpretes. Mozart, obra en la que el geriio del X. compositor ,(que contaba 1'7 anos cuan� 1 1 . - _ MONTSAlVATGE VANGUARDIA 11�II.1969 IteJ'iet'!�t'!-�a' PATROHATO PRO • MusicA LAS SUGESTIV AS I'NTIERPRETACIONfS DE «lOS SOLISTAS DE _VtEHA»del artista y nos concierto sin referencia- directa la clase y el refinamiento de camara de rango, hallamos ante un conjunto sino no puede ser s610 de sorpresa, de los «Solistas de Viena», la reaccion incluso. Porque �c6mo prever el entusiasmo de de admiraci6n y respeto; variedad suti! nobilisima, la delicia de una encanto de una calidad musical reuna en su tecnica y en cameristico estilo que el en cada interpretacion Y belleza7 el matiz, tanta perfecci6n y su adorable capacidad para del virtuosismo brillante Las irnpresiones derivan igualmente jubilosas instrumen­ aquel, como producto de unos de pe­ y del' hondo concepto expresivo: no deja margen a la sensacion tistas que tocan con seguridad que las obras bien resuelto en su aplicaci6n a facil mecanisme y con ligro, se vitalice con el de que el sentido cameristico que interpretan, origen de arcos, de ataques Y vol-umenes acusticos, con la igualdad Cuando se equilibrio de va a un produce cortes, y con el empaste Iogradlsimo que redonda, deliciosamente tensa, pujante, luminosa, el ensancha en una el «forte» intenso se 0 adelgaza'en sonoridad siempre penetrante; que se «pianissimo» mas leve, delicadezas nos transmiten y de timbres que 10'5 «Solistas de Viena» con claridad ejemplar, de concepto expuestas por sobre todo,­ de intensi6n, Iirismo tremulo y respeto a los «tempi», plenitud un nexo profundamente expresiva capaz de establecer con la faeultad Exquisiteces de dinamicas - publico. escueharamos puede sorprender que el Mozart emotivo entre interprete y Ast, •• no al excelente conjunto vie­ mas puro, refinado, vigo­ nes al Vivaldi intensamente musical, nos 0 entregaramos que roso y profundo. de fraseo en el tiempo lento que fue pro­ efusivo y noble; con una belleza en la «Sonata nos pareciera seductor Rossini Y que digio de bien cantar, frescor y el vuelo Urico de la inter pre­ el la agilidad, en do mayor», Por el «Octeto en mi bemol mayor», taei6n elegante y sentida; y, en fin, que la musicalidad, las finezas de die­ de Mendelssohn;- nos cautivase por la dosificaci6n de luces y sombras ci6n, la .cantidad de sonido flotante y exaeta de clima y de pasion, insoslayableacusticas en una version fluida, con la sensibilidad excitada por , mente hermosa. Como el brillo, pureza e intensidad �Exit07 Si, grande, inolvidable. de oirlas conseguirnos prolongar bellas cuyo placer cuerdas de muy los «Solistas no previstas en el programa, pero que con interpretaciones a 108 entusiastas aplaucorresponder para de Viena» concedieron gozosos sos del publico. unas Juan ARHAU . TELE!E:XPRES 1 D. II .1969 ran exit.o de la famosa or,que e camara "Solistas de Viena" mqst�an completamente peI"SCli:lSMdad artistdca: 'Pro-MUsica", inicia Tempol'ada de Oonciertos, recitales ext;o.ordinarios, dos "El Patronato 'XI Sill . � ,r\%ra de abono, a gmri do abierta La. orquest!a de camera "Solistas de Wena" se "ompone de un grupo de jovenes rriUSicO"s que proceden de la Aeademia Estatal de Musica y Arte Dramatico de Viena. Se tundo en el afio 1{j6{) y desde entonces· se han 'sucedldO 'los eX}tos' por donde qntera que lila aetuad'o. , a eontrabajo; un eW!rn10 es a' gran aeon+eetmfento. ya que se en Barcelona al sensacio­ nal ntanista MISO Svtatos1av Ritch­ ter, finaliza.ra el 3 t!e iunto con E'1 gran categorta. Tam'l:!1:�n actuara el un presentara . el1bs BE! unen, tnstrumentos necesarto 'P!.'ograma que ademas �n la actuaci6n de jp"lm­ d .. s cantantes como Ia soprano Irene Dalfs : e1 tenor Jean C01t Y e1 ofrecieron nos bato Gottios Priet. que r�n de l"Irota!;:onhr 10 sumaen,.8l1 primer concierto fue ent-e interesante. En la prtmera arte: '''Dlvertimento en la mayor', de Mozart: el "Concierto en la rna, . Vivaldi, y Ia preciosa "S') yor", nata para cuerda, en do mayor", de de segunda parte, el singular y maravilloso "Octeto para de cuerda, en mi bemol mayor" !!fan uianistl't '!'.Klsha nocido y blico Mendelssohn. tllmhi,s'1 Estos jovenps artistas poseen ada mas de su talento. preparacion y entusiasmo valia indiscutible COIJ'lO Cllalidad en que conjunto rplieve extraordinario: bien disciplinaoos. unidos v seguros tocan sin director; atentos solo a adquiE'f'e unas un leves indicaciones del concer· de la orquesta. Cada inst(t:.­ mE'nto brilla por si'mismo y la A!p'll­ tino p':tcion en 8i adquiere' una sonOI:;'­ dao asombrosamente bella. Se pue de decrr que ''Los SoJistas de Viens" entusiasmaron al Dublico en csn'l interoreta­ sus magnificas una de ciones : ron la version que nos ofrecie· de cad a obra fue verdaderamen­ una filie:rana de matices y de co­ lor. El selecto auditorio aue a.cudic a nUE'stta urimera sala d'f> conci(,l"­ te tos. a aplaud16 y ovaciono lare:am1"l'te los aTtistas. quienes gados.a urolone:9.r de ra su Be vieron ohli­ actuaci6n rue programa. se enoares­ el 'Pa­ 011'" Dichter. dp adrnirado ya co­ nuestro pu- maximo a.HoIente fig'll"a (lpntro d.. pst.. cnrso olle' !:" 'Pes- I "Los Pt'p�ta. tfln briIla"tp tiv!l-lps de Bach". en lM 0"" sp da"!'l, 1'1 "T"tp<'t'al dp los �ls eronc\et"tos Como Brandpmbul"<to", cl'P mt .. rnreta­ La cir.n de psta onra mnnumental rrf'r� fl dp In d.. C';mflt'!l dp til ... ",,.gO DP�rl.. �o­ r"mn!:a Orqnf'�­ H<>mbure;o Xl luego. la 'l'pmoornda Pt'o-lI.�(!!;{ca" se 'Orp.­ !,:pnt", h:11<>'{ipii", Lo!; bllPno� aftr:io n"n(\� a la m""�;"'l. 1'1\ .. npl1 fellcltar­ Sf'. ya. 0"" tf'ndrB.n muchRS ocasio·· dp\ "'P"n-nn�tn nps do di�,.utRr nlenamente. "PMronato ha n"tin un '"'''''''!H'ilin. ...h,,!, rfl.. Pro-M(1�ica� caTil>: dilltlnto ,a �p�iol"lps este .. n anf) su uro- h" rlpdir1'ldn mu la mu�lca ell' riim!'.­ onp " FnCQT1trflmos muv !lCf'rt!lrl". c:u npcpsario ff)m�n­ t",. pntr.. 1"1 n(!hli ... ., 1fl Inrlinllci.on v l",S nr .. ff'renM"" pn estp noblE' spn­ n .... !'iriOn tlpn va oup .. " de los oWidadns v no DOl' ('$.) tnteresantes conlnntos de ea­ m� mara. Esperamos su con verdadero Int('� segundo concierto en el que � tronato llama P.. s.t'vRTe� Wiirner. <' s .. a unos concter+-e "'"RQ;nf'rianos �'O zra ncatezorfa 'T'l'1imt-i�" aetuara el Rossini. En la solistas. una .. La tsmporada que' oftcialmente s tnauzurara el elfa. 27 de febrerb. con . de viento. El sea . euatro forinan de prtmera linea figuras como siempre cadens de t1.'ijInf,os hasta ahora 10 ha ftdo. conrento, que resu}ta de ia m{txima ealidad,: posee verdadera dateLo XI Temparada, apun­ tanto mns a su favor. su un Egperamos que este nuevo cielo de eoneiertos, que tan entdadosamentc ha preparado y en el que se nos brindara Ia oportuntdad de escuchar El aetisttca. que tantos dias de gloria musical ha, sa­ bido dar a nuestra eiudad, ha deja­ tandose primeros viottnes, tres segundos vioLines dos violas, dos violoncelos y admirable dad verdaderamente trtunro. goria amplia Pro-Muslca", enb­ Patronato "E1 cargo de la ramo- "Sol.istas de Viens". El' �pr.:imero de dichos conciertos que constituido un se ha celebrado ha Agrupaci(m sa S11 nos SOLIOARIDAD N. COLOMFR PRANCES 10.11.69 , LOS"«SOLISTAS'DE VUNA», PRESENTAD05 POR PATRONATO PRO MUSICA no.sotros. vamen�e entre, excesrva Terminada la temporada de opera. ha iniciado sus activida· des nara su segunda t .. mporada de Musica el Patronato Pro nuestra ciudad cuyos desintere' sados esfuerzos para presentar entre nosotros los mas extra or­ dinarios soltstas y conjuntos es­ tan en el animo de todo buen aficionado. Esta temporada voz, . nfrecen, eonrrataeiones. a la Or­ questa de mimara «Sottstas de Viena" que, si bien no habia actuado en nuestra ciudad, es' sobrad.'lmente conocida POl' sus �l'abaciones. todas- de una per­ r"ccUm envirliabl�. Ayer tarde. en Palacio de la Musica. el of'reeieron el primer concierto. maiiana martes escucharemos V de " segundo ultjmo. y dos con conteni­ nrogramas d e dlf<>rente do y diversa t'end"ncia. M 07.'1 rt, Vivaldi, Rossini y Mendelosohn fueron los autores programados el primer dia, obtenlendo de to­ dos ellos un ren<1imiento musi­ tamblen jove· de docena una con elementos de 'Ia Acad('mia Estatal de MUsica. con la ads­ eripcinn ocasional de con('ertis­ tas de instrumentos de viento. perfercionado' han r-onjun­ su don basta un pnnto 'sin Actuan cuente. po('o fre director. obedecicndo a leves mdieacin­ EI exito. eoncertino. nes del traducido en nnanimes aplauel les obligo a prolongar 50s, programa.' La l . Orquesta Ciudad celona, cl 1 con el de ayer maiiana. popular conto Bar­ y programa del viernes• no mi�mo 1 � conciertos sus en de numerosa en muy asistencia una con la actua· .pl'imel'a (,ion, pero los auditores expre· reiteradamente con sus saron es-) aplausos ,el agra_do con que pro.gra.ma el cucharon finalizo co.neierto «Cuatro interludios mart­ nns» de la opera "Peter Grf­ ,m�s)), de Britten. Coma en las prrmeras obras, tam bien en el resto ,del programa se acuso el trabajo e Interes que et direc­ tor puso en la interpretacion de estas obras, fielmente secunda­ do. por (os rro.fesores de la Or­ questa Ciudad de Barcelona. ha vuelto a Marco Scano unas Barcel?na para realizar grabaciones para 13 serie "En­ sayo» y. al Igual que se hizo eon . , concerttstas, se apro­ vecho su estancia para una ac­ tuaeinn publica en el Palacio �e la Mus!ca .. Fue su acompa­ nante . individualmente pueden eonslderarse eomo exeelentes concerttstas, se compene­ tran y saben fundir sus indivi­ dualidades para ofrecer, ge las obras, exeelentes versiones. per­ teetamente sentidas y expresa­ das. EI .sonido de Scano. es ro­ vido por r?so. para primer.a cludad; de que se audicion at Bach, Co.mo nuestra e'stilo.. tan personal que, 130 transcripcion mo.­ desfig.ura, sino_ pretende Ros dernizar, Ie dio el ma,estro. de su' Marini to do. el, influjo sucedio con saber. Igl,lalm!lnte Ia Can· o.tra pagin.a de Bach: la Purifica­ tata para el dia de que no. . cion, «Ich tuvo. como babe genug», vocal interprete barito.no. Thomas Hemsley. al veneer en esta ocasion las se impresiones actuaciones habian dejado., aSI como 130 merecida justieia de ha ob· que ya recompensas las. temdo en Io.s POCo.s anos de vida nosotros en,tre artistica que lIeva desarrollan· do: File aplaudido. muchisimo. aSI aeompaiiante su co.mo mas, gmas lias con .. alar· do.s pa· Igualmente premia g�ndo el. pJ'_I!grama con largo.s aplauso.s. L. G. M. . Esta noche, 10 O;rquesta de Camara de C.olol'!ia" en el «'PQlou» La Asooiacion de Cultura Mu­ sical 'o.frecera esta noche, a las 10'30 horas, en el Palacio. de la MusieR, Un co.ncierto. para sus afiliados, ta ,�l; a �a�lO� tiglo. luternacional. el - Ol'ques­ ! cargo. de la Camara de Co.lo.nia, agrude extrao.rdinario pres-, maestro. dirigira que Miiller ""Helmut interesante pro­ Handel. gram a, co.n obras de Telemann, Barb. Haydn y Mo- Bruhl, COD .. un ' nue- ser­ y pode­ cualquier di­ anteriores sus que limpido mer-anisme un Asi flcul�ad. eonttrmaron nueva­ o.frec16 en - Marba tran�rito ha que potente, t�ndo., 130 «Ofren­ un fragmento de Sebastian da musical» de Juan Bach: «Ricercata n.O 2», que Y Dario. Gomez, ptanista el ambos, y en mente otros con Ro.s' Anto.nio. maestro. co.nsistia habia preparado.. Este Webern en Espana. Y el que acusan sequedad !a musrea; estas obras fueron mtert.�retadas como elestreno en m ante sus interpretaciones. Ii­ decir que. a mitandones -hoy formada esta Orouesta el afio 1960 el fue de vocal poesia, pleto��cosunade, cierta aetna­ finalizada su glosaremos mas extensa­ nes cantante "Cinco. eanciones napolitanas». de Hen­ temas no. sobre muy ze. l!ls. que. proxima. cion, para es­ cantatas. Tam­ el protagonista semana La extraordinario. pal propia muy y t�� orato.r�o.s bien rmsmo sus el ni acusados, puede eon­ c�ntrastes siderarsa primer resultado como cuya poteneia sm zart. Pagina 52 ,DOIMIN.GO,9 FEiBRERIG DIE 1969 LOS PROXIMOS CONCIERTOS DEL PATRONATO «PRO-MUSICA)}- DE AUDICiONES' , Preferencia para los recitales de eamara • inicia esta temporada con retra­ a la costumbre ,establecida en afios anteriores. Como preludio del cicio de eonciertos de abono, cuya pre­ paracion ha quedado ultimada para hoy domingo, tarde y el martes proximo, «Pro-Musica» 'ha podido anunciar la pre­ sentaoion de la orquesta de camara que con el nombre de «Solistas de Viena)) agrupa un conjunto de instrumentistas (de cuerda, con el aditamiento eventual de instrumentos de viento) procedentes todos ellos de la Academia Estatal de Musica y Arte Dramatico de la capital autriaca. El nombre de esta formacion se Por Los «Solistas de Viena» se especiahzan en el repertorio clasico de las pequefias orquestas (Vivaldi, Purcell, Corelli, Mo­ zart), pero incluyen en sus programas obras menos divulgadas. En el concierte de hoy destacan una Sonata de Rossini =-Compesttor tan notable por sus obras de camara como por su producclon tea­ tral- y el importante Octeto de Men­ delssohn. En el del martes, vemos ins­ crita Ia "N Schonberg. sercion es 0 c h Transfigurada», e La opostunidad indudable. «Pro-Musica» junto'con el anuncio de estas primer as celebraciones, ha dado a conocer los pormen'Ol'es de su XI tem­ porada de nueve conciertos de abono que van a empezar en este mismo mes de febrero. Lo que de entrada llama la atencion en esta nueva serie de audicio­ enfoque decididamente nes, es su nuevo orientado hacia los recitales de camara. "Pro-Musica)), que en ocasiones anterio­ res' habia dado preferenoia ciertos sinfonicos y • los a con­ habia procurada la participacion de varias e importantes orquestas extranj�ras, esta ve� ha pen­ sado mas en los conciertos. individuales. No podemos criticar este cambio de sig­ no; sino to do 10 contrario; la musica de camara necesita de entidades que la pro­ mocionen· con el sent'ido de' responsabi­ lidad y con el afan ,de superacion sobra­ damente demostl'ado por el Patronato. Sin embargo, no deja de inquietarnos un poco que, circuhstancialmente, al me­ nos, "Pro-Musica» renuncie a la actitud qUe en· ocaslones pasadas Ie llevo -probablemen"te a costas de un real sacrificio economico- a procurar que en Barcelo­ �a pudieran escuchal'se las oniuestas Nacional de Belgica, Sinfonica de Sue­ cia y Filarmonica de Berlin, ademas de la Nacional de Espaiia, con directores COInO Cluytens, Frtihbeck. maTote d� CeUbidac'be, Karajan y todas maneras, 'que los solistas de esta temporada compensaran la limitllcion de los venideros conciertos. Y por 10 que respecta al primero de elIos, es evidente que asi sera. Por fin pa.rece seguro que S.viatoslav Richter dara su primer recital barcelones. EI' famosisimo pianista ruso, repetidamente anunciado y sucesivamente desmentida actul!-cion, sera prescntado el 27 de este mes, y en su programa incluira dos obras basicas: los "Estudios sinfonicos», de Schumann, y los "Cuadros de una exposicion», de Mussorgsky. Cinco dias d�spues -el 4 de marzo.­ prosiguiendo en la iniciativa de presen­ tar valores ineditos y jovenes, qUe desde su un tiempo ha/caracterizado la labor or­ ganizadora de "Pro-Musica», sera dado a el violinista I Perlman, extraor­ dinario segun parece. Perlman, de ori­ gEm norteamericano, ha llamado la aten­ cion por tratarse de un caso singular de voclllcio,n artistica: se' trata de un muchacho paraIitico que ha sabido so­ breponerse a su dolencia y ha hecho una carrera de interprete tan brillante como la de los 'mas conspicuos concertistas internacionales., Para el 21 y 23 de marzo se prepa­ ran dos celebraciones desde hace tiempo proyectadas por el Patronato y que aho­ ra seran una realidad; do,S festivales Wagner, con orquesta dirigida por 'Otto Gerdes, y,con la participacion de solis­ conocer .. . , tas nuevos, ingleses Y' norteamericanos consagrados en el altar de Bayreuth; la el de Patr�nato a va cele,b�ar audiciones· dedlcadas a la muslca instrumental de Ba.ch, en las que se in­ cluiran los seis "Conciertos de Bran­ denburgo». Este monumento del arte ba­ rroco sera ofrecido por la Orquesta de Camara de Hamburgo ampJiada con seis solistas de clave, oboe, flauta, tromp eta y,. trompas, completandose los programas (que seran tres, en dias sucesivos) con otras partituras de Bach, para orquesta tambilin, con intervenciones solistas. Finalmente yaJ esta fijado para el 3 de junio la actuacion de un violini�ta del Isaac se habia negado Stern, quien Slempre por diversas _razones a conciertos en Espana y que, cambiando de actitud, ha dado su ex­ celebrar plicita conformidad Barcelona par� «Historia La «Macbeth», «Solistas de Viena» Miel'coles, tartie, Granados, con Sviatoslav Richter: i.por fin sera audiciones «Historia del verdad? en el Can1arote segunda conferencia discos en Metropolitan para presentarse clausurar el cicio "Pro-Musicall. Inutil seria. informar de a habe� como Jaime Aragall, Pedro Lavirgen casi todas las representaciones un nivel activamente. El ahora se habla de la cielo coreografico, y nuevo de con el caracter folklorica, La seman a proxima esperamos poder informal' ampliamente sobre los detalles de este acontecimiento. de sobre la de Nueva una cornpafiias .internacionales, tendra apoteosis de la danza clasica, de caracter y York», LOS CONCIERTOS Viernes noche, en el Palacio de la Musica,' extraoTdinario recital Sabater pam «Forum Musi­ de. cal», Destacamos el atractivo de este concierto, que proporcionara La opor­ tunidad de esc1tchar a nuestl'a admi­ • bre la personalidad de Stern, que en el momento de plenitud de su arte, cuando su presencia es reclamada por los fes� tivales de toda Europa, viene al Pala­ cio de la Musica para recibir el aplah­ So de los -que aun no Ie han oido y de todos aquellos que repetidamente Ie he­ mos admirado en sus actuaciones fuera del p�lJIis. �,X. M. Rosa rada pianista obras del en P. un Soler, p1'Ograma MozaTt, (Bac�/'Henze, �ritten y ·el baritono Thomas 'Hemsley con Schu­ mann, Ginastera y Ravel. DESDE MADRID el programa, de 10 de 10 Ciudad en Orquesta eclecticismo que habia inspirado progca.ma.,previsto para la ultima au_ diclon de la Orquesta Ciudad de Bar­ EI el PIANISTAS celona (qlJe to En tres semanas, la actividad musi'cal madrilefia ha registrado la presencia de serie de pianistas muy calificados, en actuaciones brillantes que no hemos de analizar aqui, porque no se trata de establecer comentarios critic os en torno a cada uno de e11os, sino de sefialar el hecho, EI triunfo, el interes previo, se han despertado en torno a Robert Ca­ sadesus, Hans Richter Haaser, Eduardo del Pueyo, Marta Argerich y Bruno tudes como ejecutantes. Hay quien con obra, en por ventura, un campo Hay una cerrado, sitor j do algo de 10 i�cier!o esa .necesidad del blnomlo que nace creador-interprete, Un cuadro (�est<i», «es», de una forma determinada. Claro que la sensibiiidad de quien 10 contempla sorpresa, de de su acontecer, atractivo puede aprehender ante cosas muy distintas, captar matices que para otros queden inadvertidos, pero la pintura no varia�y ella se establece una relaci6n di­ recta entre quien la cre6 y quien la ve. En la musica, 10 escrito un dia por el artista necesita de otro que Ie de forma con sonora, que refleje signos y not as en sonidos, Ni aun en el caso del propio autor ejecutante se produciria la iden­ tidad absoluta, porque con el tiempo cambian el con.cepto y el momento; la circunstancia de cad a dia habrian de influir para la cualidad expresiva, la cieI'to estreno Hans Werner I:lenze, llubiese en el publico),' puesto COID­ recuer_ nunea una prog-rama de un cOo­ Henze es sin Werner y ral germana y tiene una IniciaJrnente ,Henze abandono escribe ya general acep­ esta serial, preceptiva y gran pianista generacion viva sugestion melodica y ritmica. Tanto en la armonia como en 'la ins-. trumentacion -singularmente habiI- sus obras fluctuan entre la causticidad un 'poco ironica extraida de las ensenanzas del Strawinsky pre-dodecafonico, y la ascetica independ'moia estilistica de 'Hlndemith. Estas caracteristicas que son constantes en el lenguaje de Wer­ ner Henze se perfilan cla.ramente en su's canciones Napolitanas que, aparte cierto el viernes 10 repiti6 en la manana de ciertos pleonasmos orquestales, re­ del domingo sin parte de los excesos de 'sultan encantadoramente evocadoras y' expresi6n que condujeron al amanera­ de una elegancia de escritura absoluta­ mente convincente. miento.) La interpretacion solista de estas llle­ Lo indudable es que el piano, el ins­ 'Iodias fue muy estimable 'en la voz d�l trumento mas explotado y frecuente, se baritono Thomas Hemsley a quien re­ toca hoy mucho y bien; que desde el cordamos por su participacion al lads punto de vista de la tecnica se hacen de Irmgard Seefried en nuestro Festi­ verdaderas maravillas y se logran re­ val de 1967. Hemsley es un cantante de sultados perfectos, que no siempre 10 penetmnte musicalidad aunque su tesi­ tura de baritono-tenor acUse algunas son tanto en 10 que se refiere a la emo� faltas de consistencia en el reglstro gra­ ci6n y el concepto estetko. Sin embar_ ve. Tan bien como las canciones de go, parece como sf hubiese pasado ya Henze, interpretii la parte solista de un poco la era de la motorizaci6n y 1<;1 la intensa cantata "Ich habe genug», de vertiginosidad y se advierte un mayor J. S. Bach, incluida en el mismo pro­ . cuidado, una ponderacion mayor en los «tempos», que algunos desquiciaban. IN os hallaremos en el comienzo de una etapa en la que se alcance el justo pun­ to medio, que huye del alarde, pero no se refugia en el c6modo «cliche» del temperamento 'para disculpar insufi­ ciencias de medios tecnicos? FERNANDEZ-Cm. - y muy equilibradamente prepa­ rada por Ros Marba, con los elementos precisos de la orquesta y las partici- grama Presentada por las entidades cultura­ puertorriquenas en Barcelona, dio un concierto en el Instituto de Estudios Norteamel'icanos la soprano Darysabel Isales, dedicando la primera parte del programa a Mozart, Brahms, Schubert y Wolf, y la segunda a los autores es­ les paiioles e hispanoamericanos. En el patente tanto como su voz, de una plenitud de registro y una elocuen­ cia expresiva notables, su perfecta asi­ milacion con el estilo exigido por la musica clasica y romantica. En el re­ pertorio que pance serle mas afin, de­ mostro una gr'�a en la mamera de decir y una int�dad temperamental poco com un. El auditorio fue ganado por la atrayente version que ofrecio de tres tonadillas de Granados, dos melodias de Mompou, otl'as de Augusto Rodri­ guez y H. Campos Parsi, y una colec­ cion de pequenas canciones de Narciso Figueroa, sutiles melodias de caracter infantil pertenecientes al folklore espa­ nol y americano a las que el compositor "lied» fue Drtor. : HELMUNT MULLER-BRUHL ?rograma: HAENDEL, TELEMANN, BA,CH HAYDN MOZART Layetana, 113, 1.0, 2,- Tel. 232-43-32 paciones de Domingo Segu oboista M.· Luisa Cortada y en el olave y el y Montserrat Torrent organo respectiva­ mente. El concierto empezo con la tan soris­ ticada como preciosista instrumentacion de Webern para la segunda IIRicercata" de la "Of rend a Musical)), de Bach, ., termino con una brillante verskin de los interludios de "Peter Grimes», la opera 'de Benjamin Britten. Como toda musi­ ca de'stinada al teatro. esta del compo­ sitor ingles pierde al extraerse del me­ dio ambiental que Ie corresponde. L08 Interludios de Britten no obstant�, en version de concierto no dejan de tener sit atractivo qUe se desprende de la claridad desenfadada de sus formulas descriptivas y de una instrumentaciiin particularmente eficiente. La, actuacion de la orquesta y la di­ reccion de Antonio Ros Marba fue en todo el programa muy buena, revelando una consciente preparlilcion. EI concier­ to, una vez mas, atrajo a un numero exiguo de espectadores. Solo a aquellos nos sentimos igualmente interesa­ dos 0 que sentimos una abierta curio­ sidad por toda la music a; de Bach a Webern y de Henze a Britten, sin pre­ juicios de clase y que por 10 visto somos ·una pequeiia minoria. que DOS RECITALES DE CANTO: DARYSABEL ISALES Y MYRIAM ALiO Antonio PALACIO, MUSICA I Barcelona una una Bruno Gelber: un de la ultima Werner Henze: el compositor vi­ viente mas' prodigado en Alema­ nia. Por primera vez una obra suya en un concierto publico de compositor musica igualmente inquie­ extraordinariamente colorista y de ta, DE COLONIA Detalles: Se tacion. OR,QUESTA DE' CAMARA socios, el Joaquin Horns, Espana de Wemer mas dlvulgado actualmente en Alemania. Sus operas, su abund,tnte musica sil)fonica y de camara se inter­ preta constantemente en el area cultu­ PRESENTACION DE LA Ex<:lusivamente en ninguna duda el compositor mas, proli" fico Manana lunes, 10.30 n,oche, Via aleman que obra, Suya invaria­ un substituir obra de e��reno pletamente desconocido aqlli (no cons­ renovaci6n per­ de llenze. Es laatima, pero, que po'r defi­ ciencias en los materiales de orquesta estas "Presimcies» de HOrns tengan que ser remitidas a una lejana feclIa y uo este prevista su pcimera audicion hasta la temporada que viene. Al margen de este contratiempo, ha sido un acierto el haber dado en subs­ tituciiin de la partitura suprimida las cinco canciones sobre textos de poetas napolitanos del sigl.o XVII del compo­ , un ble y exacto. manente en el un por visi6n orquestal, global de la loable intento de servir su ejecuci6n como una parte del bloque, imposible de aceptar si no se acomoda por com pie to al tOdD; quien res alta la condici6n virtuosista, con una preocu­ paci6n basica por la pureza del meca­ nismo, la nitidez de la tecnica; el que 'suefia con una vision lirica, personal, sin atender demasiado al rigor estilis­ tico; el que nos sorprende con un deta­ lle concreto admirable, en medio de la v.ersi6n aseptica. y el que mas I?arece Un sesudo profesor que .un concerhsta, En esta variedad se da, quizas, el en­ canto mayor. La musica no eS nunca, truye no hecno absoluto de la Gelber. La simple lectura de los nombres pre­ cisa bien la categoria de los interpretes el hecho de que pertenecen a muy distintas gene'i'aeiones, Las edades son distintas, como los conceptos y las acti­ repile hoy en el concler­ quedo descompensado se matinal), por una en so- dignidad musical de las representaciones wagne­ Walkyria» y «Tannhiiuser»; la triple oportunidad ballet que el Liceo prepara la participacion de cuatro Musica", • la «La de calidad general plenamente satistactorio. La ternpcrada de opera ya queda atras "Pro­ para a otros que han proporcionado y Helmut Muller Bruhl, Marte'S, segunda actuacion de los • Verdi, cilitado la reaparicion de otros artistas «Orquesta de Camam de Colonia» por de dada a Montserrat Caballe de encabezar el renarto en «Maria Stuarda», «Roberto Devereux» y «Manon» (incrementada con SlU insercion en el grupo aleman para el «Tannhauser» que no quiso cantar Anja Silja); la oportu­ nidad de haber contratado, adernas de las dos artist as citadas; a Grace fa­ Bumbry, Fiorenza Cossotto, Carlo Bergonzi, Peter Glossop y de del Musical» con La presentaci6n de dirigida el capitulo de , rianas limitadas Ca- diapositivas y audici6n de voces aque! gran teatro, en discos, Por la noche, «Asociccion de Cul­ tum unas prestigio de eL con progr'ama vez 'Granados, en Metropolitan Opera House de Nueva York»; conferencia de Emilio Nunez soprano Irene Dalis, el tenor Jean Cok y el bajo GottIos Frick, los cual�s a�­ tuaran como solistas en las obras melDl­ de das en ios dos programas, entre las que mayor 0 menor perfecci6n aseptic a figuran el. duo del segundo acto de "Par­ la version. No es ya que una sonata, un sifal», los l<Encantos del Viernes San,to», concierto, sean distintos cuando 'es uno la "Muerte de Isoldall, y otros. u otro el interprete, sino que un mismo Misha Dichte.r, que la temporada pa­ ejecutante no 10 hace por completo igual sada actuo sustituycndo a Van .Cliburn de un dia para otro. (Y ello ha tenido con concierto en el de Tchaikowsky, en estas fechas una confirmaci6n espe­ con un recital volvera para orquesta un conun Beethoven, Schubert, Rach­ cialisima, cuando el solista de maninov, Strawinsky. Imagino que nadie ha olvidado la impresion causada por el' joven pianista norteamericano. El deseo general de que este interesante interpre­ te volviera para ofrecer un programa entero de musica de camara, ha motiva­ do sin duda, su reaparicion que va a te­ ne;' lugar a fines del mes de abril. Mas adelante, en el mes de mayo, por primera tarde, en aciertos podriamos incluir entre otros, s, adernas de la presentacion de «Lulu» a cargo de la compafiia de 1a Opera de Essen; 1a puesta en escena de «La damnation de Faust», de Berlioz, por e1 teatro de Burdeos, y la de «La vida por el Zan), de Glinka -estreno en Espafia-«, por los yugos­ lavos de Rijeka; el estreno absolute del ballet de Juan Guinjoan «Los cinco continentes»; el equilibrio cualitativo alcanzado en la interpretacion de se , , Esperamos, ia POl' de Alban Berg, que ha sido resultado francamente positivo y un los ' Limes • de In-' de esta de «Lulu», como resulto una de las mejores- escenificaciones que el Liceo, termino la temporada de opera. El balance que y han realizado en este ciclo arroja se La importante novedad una exito polemico un Bach, Chopin, Schumann, J, Pons y la sonata «Claro de Luna», de Beethoven), interesantes. posltlvamente Con manana, de Viena» (Patronato «Pro-Musica»), En el Amparo Santa Lucia, recital' d.el pianista Julio Pons (obrus de es 10 bastante sugerente pa­ que deba esperarse de Ia misma, unas audiciones La por tarde, en. el PaLacio de la Musica, presentacion de los «SgListas cameristica ra domingo, ' respecto so" Hoy concierto popuLar de La Orquesre de La cludad. El mismo programa y artistas del viernes pasado. La actividad del Patronato "Pro-Mu­ sica» FIN DE LA TEMPORADA DE OPERA EN EL LIC(O CALENDARIO ha proporcionado un acompanamiento pianistico acertadisimo, lleno de agridul­ ces efectos politonales. Muchos aplausos celebraron las interpretaciones de Dary. sabel !sales, que obsequi6 a los oyentes con "Amanecer», de la compositora Monsita Ferrer, y la "Cancion de cuna para dormir un negrito». Acompano a la solista con la oportunidad de siempre, la pianista' Maria Canela. En el Circulo Medina escuchamos a la conocida mezzosoprano Myriam Alio, por el piani:jta Manuel Gar­ cia Morante. Continua la cantante mere­ ciendo nuestro i,plauso, tanto por la ve­ racidad de su depurado fraseo, el timbre calido y ductil de su vo:!:, como por su renovado afan de enriquecer el reperto­ rio. En esta ocasion, ademas de incluii Haendel, Gluck, Strau!<s y Brahms en el programa, dedico una parte d.el mismo a canciones de Honegger -particular­ mente interesantes-, Man u e I Valls, acompaiiada Montsalvatge, Bonet, dor Moreno y los y Ginastera, terminando con de GUinjoan, Salva­ argentinos Guastavino el regalo Granados, que el resto de X. de muy sus una su actuacion nueva aplaudida. pagina igual interpretaciones. MONTSALVA TGE - • LA- TEMPORADA PROXIMA INAUGURACION DE -DE CONCIERTOS DEL ._ PATRONATO PRO-MUSICA (bajo), c.oncier­ Con des interesantisimos fuera de abono, tos 'extraordinarios dias se que celebraran los pro:dmos 9 y 11 de febrero . J Musica, tonesa Ill. prestigiosa - entidad barce­ Iniela­ Patronato Pro-MUsica curse .. ra las actiVidades del presente a cargo de Estas audiciones correran de camara. til. famosisima orquesta cual interpre­ «Solistas- de Vi.ena»� la . Vivaldi, Rostara obras de Mozart, y sini, Mendelssebn, Scboenberg.· Purcell, Corelli . Temporada de Pro-Musica a Ill. estara dedicada exclusivamenteIll. 'ac­ La XI excInlr muslca de camara, sin entre los de gran des sollstas, tuacion -que figura un nombre de primerisi.Bitchter, magnitud: Sviatoslav como uno pianlsta ruso consiaerado del munao, el cual de los mejores Ia tempera­ oficialmente Inaugural'a ofreeiendo mil. I . . da j I 1 I el dia 27 de feb. rero, recital en el que figtiran un unico de Schu­ tudios SinfDnicos» los «Es. �Cuadros de unaaEx:posicion� l'ro-Musi­ MoussOrsky. Gracias en Espa- mann y de ca iia otremos por vez primera serie. interprete fuera de a un firme linea de Sigulendo en su publico a los presentar a nuestro de la joven genera­ solistas grandes contara con lao parti­ cion, este cicIo -I. Perlman, en cipacion del violinista efecto el dill. 4 tendra un recital que 21 y 23 del mismo de !Jlllrzo. Los dias aI. «Festival dedicados estan .mes, en -, con «Wagner» Espa:iia. de Irene Dalis tres la. presentacion grandes cantantes: (soprano), GottiOs nombres el Palacio .de la en eU1" Fdck en figuran habitualmente de­ festivates los de los programas en al -a.utor -de «l'arsifab, ., nor) y Jean Cox (te- dicados carteles de los mas prestigiosos Con la valiosisiteatros del mundo. otto . los maestro del colaboraci6n nil. integrara los de 'W fragmentos mas significativos Wagner. ae operas Misha Dichter, EI joven' pianista temporada obtuvo Ill. en 'Pa�da que volvera -de nue­ lUi �j;lto apotet)sico, esta vn en GerdeS, este festival vo a. Barcelona actuando , Beethoven, recital con obras de StrawinsSchubert, Rachmaninoff y kyo presentado otro de los atractivos un 1011 radica en este curse musical, vez «Festlvales Bach,..' Por primera unes concier­ el Patronat� -celebtara �1 ge­ tos dedicados 6clusiva�ente se dad. en nial composit�r en los. que Coneiertos de lntegl'al de los «8eis constituyen una. 8randenburgo», que de b. 411 .definitlvas .de .la1l obras mas Su lnterpre­ Historia. de la. ·Miisica. de 1a Orquesa cargo , " .taci6n correr� la Hamburgo bajo ta de Camara. de La or- Wuhrer. batuta. del maestro ampliada con sels 9.uesta vendri clavicembaIo, Iistas trompeta Con la oboe, Y dos trompas. presentacion en so­ flauta, Espa:iia. .del Isace .st�ril, excepciopal violinista.esta temporada quedad. clausurada so lndiscutible de audlciones. que por 'catalogarse Divel artistico. debe mo un co­ interuacioverdadero festival nal de mUsica. ' �. U·G..1