Revista Musical Catalana. Núm. 73 Novembre 1990
Editorial: Nova etapa / PANORAMA. Visió histórica. Festa de la Música Catalana (1904-1922). R.R.M.C. / La festa d’avui. Jaume Comellas / Mikrokosmos: Música litúrgica. Pere Artís / Euroconcert: voluntat d’expansió. R.R.M.C. / Gran Simfonisme a Ibercamera. F.T.B. / l’Orquestra del Lliure: una trajectòria exemplar. F.T.B. / Xavier Benguerel ha estrenat el seu Requiem. Jaume Comellas / Mozart i Savall a la setmana dels dos réquiems. Joan Vives / Philip Glass, millor compositor que intèrpret. Marc Mateu / L'adéu de L. Bernstein. Lluís Millet / TEMA. Enquesta musical / MUSICALIA. Wolfgang Sawallisch: una batuta escorada vers l'òpera. Jaume Comellas / Catalunya Música proposa. Homenatge a César Franck. Conxa Trallero / II Festival de Tardor. Un gir cap les coproduccions catalanes. Montse Gª Otzet / Scherzando / Llibres / Discos / Concerts
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
SUMARI revista musical catalana EDITORIAL PANORAMA o •o o TEMA MUSICA LlA SCHERZANDO LLIBRES DISCOS CONCERTS •• •• •• •• •• • •• •• Now1e111pa Visió històrica. Fesll1 dc h1 Música Catalnrw (1904 - 1922) per R.R.M.C. La festa avui per Jaume Comellas Mikroko mos. MtÍ ica Litúrgica per Pere Artis Euroconcert: voluntat d'erp811Sió per R.R.M.C • Cron imfonisme a lbercamera per F.I . B• L'Orquestra del Lliure: una trajectòna e;remplar per. F.I.B• Xavier Benguerel ha estrenat el seu Requiem per Jaume Comellas MozF.Il't i Savall a la setmBJJa dels dos rèquiems per Joan VIves Philip Clt1ss, m1Ïior compositor que intèrpret per Marc Mateu L't1déu de L. Bemslein per Lluis Mlllet Enquesta musical Wol~ang Sawalliscl1: una batuta escorada vers l'òpera per Jaume Comellas Catalunya Música proposa. Homenatge a César Franck per Conxa lrallero 11 Festival de Tardor. Un gir cap les coproduccions cali!lanes per Montse G!" Otzet 3 471 EDITO RIAL 1 número que el lector té a les mans inicia una nova etapa de la publicació , de~tinada a consolidar i a potenciar el servei al món musical efectuat indefallentment durant sis anys. É , justament, Ja frnalitat essencihl, de servei allò que ha motivat la redefinició estructural i operativa d 'una eina esdevingud itpprescindible en el nostre entorn cultural i, més específicament. en el musical. Una redefinició concretad a, essencialment, en la p~rücipació de Catalunya Música en la responsabilitat d'edició de la revista. Aquesta participació no és sinó l'exponen t de la voluntat de sumar esforços i energies -sense arrogàncies, partits presos ni pretensions jeràrquiqu es- en vistes a una finalitat comuna: la música. I així, al bagatge d'experiències cumulat per la «Revista Musical Catalana» s'afegeix ara el dina.mi me i les iniciatives de Catalunya Música, peça bàsica -des de 1987- de la realitat musical del nostre , prus. «Catalunya Música/Revista Musical Catalana». Amb aquest nom, la revista assumeix tot el llegat de la fase precedent i (amb un renovat im- Nova Etapa puJs i amb uns plantejam ents infrastructurals assenyats) inicia un nou carrú, amb el propòsit de vèncer els reptes del futur i d'aconseguir que «Catalunya Música/Revista Musical Catalana» esdevingui la publicació musical de Catalunya. La voluntat renovadora, la trobarà el lector, de forma eÀrplícita, tant en els aspectes formals de la revista (amb un nou disseny, àgil i atractiu), com en el contingut (reesttuctw·ació d'antigues seccions, incorporació d'altres d'inèdites i la publicació en exclusiva - en forma d'encartde la programac ió mensual de Catalunya Música). La de servei -a més de la inherent als continguts bàsics-, es fa palesa amb la publicació dels resultats de l'Enquesta promoguda per la revista, una iniciativa transcendent que possibilita -per primer cop després de molts a.nyp-:- la coneixença del perfil del nostre món musical en els seus trets essencials Qa qual pot i ha de servir, no solament l'afeccionat, sinó també, molt especialment, e estaments institucionals o privats més directament implicats en el fet musical). I aquesta voluntat de renovació i de servei és també la que ha presidit la represa de la «Festa de la Música Catalana» (de celebració imminent, el dia 22 d 'aquest mes), en la seva doble vessant de certàmens destinats a guardonar obres per a orquestra de cambra i assaigs de. temàtica musical. Una nova etapa. Amb l'enaltime i un passat de realitzacions _ ___;, 4 472 de la música com a divisa, un present guanyat a pols ibles són les bases sobre les quals «Catalunya Música/Revista Musical èatalana» esmerçarà des d 'ara els seus afanys per a l'obtenció d 'un futur de signe positiu. PANORAMA Visió històrica per R.R.M.C. .t"" I= 73 'Il PriMera festa de la Música al Teatre Novedades, 1904 I 1891 era fundat l'Orfeó Català i, en pocs anys, uquclla jove corporació cudcgà una multit11d d'iuiciat ives que testimoniaven el dinamismr do l'Entitat i el lideratge indiscULÏL de Uuís MilleL i Pagès. La inicial composició del cor - inLe&rrat només per veus masculines-, es modificariu ben aviat amb I~ incorporació de les veus infantils i femenines. D'ací que, dc bona E (1904·1922) hora, es féu evident la necessitat de disposar d'un repertori idoni a aquella fon:tació vocal que no tenia al seu abast un inventa· ri - no ja rigorós, sinó ni tan sols aproximat- del CllllÇOner tradicional, ni podia escollir tampoc entre composicions originals. ïmposà, doncs, la formació d'un corpus de música coral que respongués a la particular estètica del moment i a les possibilitats expressives dels cors. A aquesUl finalitat rcspof\,aué una d'aque- 5 473 PANORAMA • ¡: 73 i• l t 6 474 lles iniriativr~ alums ~mentadcs: la •festa dr Iu Mú~icu C:utnhum•, instaurada l'uny 1904 (el llllllri~ en què sïniciava la publicurití dc Iu ·Revisto Musical Catalana• i en què eren udquiriL~ els l!'~ll}"S on Domènech i Montuncr huMiriu el eusul magnificent. la S('u dc l'Orfeó). Considerades l'OIII l'equivalent en l'àmbit musil·ul d'allò que els Jocs floruls repre&entnv(•n en el litemri, Ics Fcsles dc lo Mtjsieu Cntulunu t•n reproduïen l'estructura (pnrnulcs inuuguruls, discurs presidencial, Mcrnòriu del jurut i produmució del veredittl', t•lccei<i <h: lu •Hcinu dc Iu Festa• per l'nutor distingit ¡u ub el premi de més relleu, interpretució dc Ics ohrcs ¡,ruunyadores, dist'urs cle b'l'Úcics i cnnts línuls -E/ cant de Iu srnycro i Els segadors). Nou foren Ics Festes de Iu ~lúsica Catalnnu: 1904, 1905, 1906, 1908, 1911,1915. 1917, 1920 i 1922. D'uqu~ta durrem -i per u c.~emplificar la dotació, t'I:. temes i els co~sponems ofertOI'l> que possibilitaren Ics Festes- en són ll'pormdcs u continuució Ics dades essencials: u) premi dc 500 pres. a la millor composició per a cor mixt; b) premi de 250 pres. o Iu millor composició per a cor de veus d'homes, inspirnda en lletra d'esperit t'nil~onesc; e) premi de 200 ptes., ofert pel Bisbe de Barcelona uJ millor recull de sis motets al Snntíssim, sohre text llatí; d) premi dc 1.000 pies., ofert pel president de I'Orqucslnl Simfònica de Bnrcelona, senyor Eusebi Bcrtl'and i Serm, u Iu millor obra per n gnlll orquestm; e) premi de 500 ptes., instituït a la memòria de la senyora Maria M. Mata de Bcnnmd, u la millor composició per a piano sol, en esúl de balada; Q pll'mi de 2.000 ptes., ofert pel Reial Cercle Anístjc dc Bnrcelona a la millor obra per a instrument solista amb acompanyameni d'arque tm; g) premi de 500 ptes., ofert per l'Associació de la alutació Sabatina de ostra Senyora de la Mercè a les dues millors Salve Regina per a cor a tres veus mixtes, amb acompanyament d'orgue; h) premi de 2.000 pies. ofert per la Banda Municipal a la millor stúte per a gran banda; i) premi dr 1.000 pres., ofert per la Bandll Muni~ipnl o la millor coJ.Iecció de marxes catalnn r..s busades en temes populars cutultms; j) premi de 900 ptes. uJ millor recull de glosses per u piano dc les donses L'Espunyo/et, Calop dc cortesia i E/ ros.5Ínyol; k) premi dc 1.000 ptes., ofert per la Fundació Concepció Rabell i Cibils, Vda. Romaguera, als quatre millor.; reculls de conçons populars catalanes inèdites o variants de les ja cone¡,;udes; l) premi de 100 ptes. en obres de literatura catulana, ofert La Festa de la Música Catola- al Palau per la Uiga Regionulista o la millor col-leció de melodies originals per a cuot i piano; m) premi de 250 ptes., ofen per l'Associació de Música da Carnera a Iu millor suite per a piono, violí i violoncel; n) premi de 200 ptes., ofen per l'Associació d'Amics de la Música a la millor composició per a quartet d'instruments d'nrc; o) premi de 500 ples., ofen per l'Orfeó Cu talà a les quatre cançons populars catalanes més ben hannonitzades per a cor mixt. Les tres primeres Festes se celebraren al Teatre Novetats; i, a punir de la inauguració del Palau. a l'estatge de l'Orfeó. La relació exacta de les Festes i dels guardonats principals és la següent: Primera FCSUJ. 24 de juliol dc 1904. President: Felip Pedrell. Primer premi: no adjudicat. Segon premi: Josep ancho Marraco. Tercer premi: Domènec Mus i Serraconl. Premi ex11aordinari: Josep Sancho MUJT!lco. Segona Festa. 28 de maig de 1905. President: Felip PedreiL Primer premi: no udjudicat; Segon premi: Joan B. Lambert. Tercer premi: Domènec Mus i Serrucant. Tercera Fesw. 4 dc juny de 1906. President: Antoni Nicolau. Primer premí: Frederic Alfonso. Segon premí: M. Baldrich i Barberà. Tercer premi: Francesc Areso. Qua.rta Festa. 7 de maig dc 1908. President.: Amoni Nicolau. Primer premi: mossèn Marià Viñas. Segon premi: Joan B. Lambert. Tercer premi: mol>Sèn Uuú. Romeu. Cinquena Festa. 22 de gener de 1911. President: Claudi Martínez Imhert. Primer premi: J_ B. Lambert. Segon premi: no ndjudicat. Tercer premi: accèssit a mossèn Lluís Romeu. Sisena FesiJJ. 30 d'ocrubre de 1915. President Joon Manén. Primer premi: Viceriç M. de Cibert. Segon premi: Vicenç M. de Cibert. Tercer premi: mossèn Uuís Romeu. Premi de l'Orquestra Simfònica de Barcelona: Joan B. Lambert. Setenn Festa. 14 de març dc 1917. President: Antoni Nicolau. Primer premi: Joon Manén. Segon premi: Josep Sancho Marraco. Tercer premi: Antoni Pérez Moya. l'wrena FCSUJ. 10 de juliol de 1920. President: mossèn Lluís Romeu. Primer premi: no adjudicat. Segon premi: Joon B. Lambert. 'Thrcer premi: Antoni Planàs. Novena Festa. 8 de juliol de 1922. President: Kurt Schindler. Primer premi: pare Antoni Massana. Segon premi: Antoni PérC'.t Moya. Tercer premi: Antoni Planàs. El balonç global de les •Festes de la Música Catulana» fou l'obtenció d'unes ducs mil composicions. Tot amb tot, la mateixa ul·leat.orietat dels ofertors dels premis motivava una mllllcrulça infrastructural prou important com perquè, després del pnrèntesi dels anys de la Dictadura de Primo de Rivcm, fos impossible de reprendre la celcbmció de la Festa. La Festa de la Música reproduïa l'estructura pròpia dels Jocs Florals PANORAMA • tu1unci dc la celebració de lo primera rdició dc la Festa de la ~I Ú&icu Catalana (o de la primera edició d'una segollU cUlpa segons justifica l'article adjunt) és quekom prou ímponam perquè mereixi un comelltari o, més exactament, unu explicació. U11 comentari o una explicucíó ua.>cut.s, j)('r u11a purt, dr Iu insolitlesu de l'esdeveni ment; per l'ultra, dc la naluralcsu inlrÍIISc<:a dd mateix; i, línulrnent, del fet que sigui promoguda per una publicució cspcciulitzudu. l~n principi, hnm COII~I: Í CIIt que l'apariciÓ d'uua rna11ifes1Ució d'nc1ucstcs cantclcrístiques és corn Ull cnoruw bolet. cmmig d'wa desert d'aquest ¡jpus d'esdcvcnírnems, que ha dc colpir i ha d'agafar una rníca a conuupcu la nostra wcictat. Hi ho una CA!I1a imatge dl· trcncamcm dc quelcom. En tot cas. no es tnu:tu d'utc•ndre Iu connotació immediauuncnt ncgativu del mot trencament. sinó tot el coutrari. llo111 podria pa.rlar així, sobretot, d' ww incorporació a un paisatge coneh'lll dt• nous components ènriquidors del mateix. F..s, doncs. des d'uque&ta perspectiva i sobretot d'uque.-.tu voluntat que, en el seu moment, vu néixer la idra que al llarg d'un procés dc dest••wolupamcnt ~•o gens fàcil arríbaru linulrncnt a p011 Iu nit del proper 22 dc nov(•rnbrr, en un acte que esperem de resultat feliç per u Iu música catalumt. La societat cutaluuu ~1c1 he escrit en alh'l.lll!l ocasió ttntcríor) és au111 cultura que ha viscut, genèricament, d'esquena, o esbi~ti­ xada, ul fel musical. O, per dir-ho més exactament, d'cSt1ucnu u Iu consideració dc Iu música com una realitat cultural d'igual mng a le& altres rcaliwt&. Insisteixo en ar¡,'llment.s que ju es van publicar en aque&tes mateixes plane~ ui seu moment. Círctmli>tàncie& laístòríque~ concretes han atorgat a la cultura n•rbul i literària un predominí molt acusat. • alvar els mots• era i ho estat, en auy:. oblidables, un objectiu inevitablemclll excloent --o quasi-, al qual s'han hllb'lll d'abocar, mrs unívocament de com hauria cul¡,'llt, cncrgít;J. ingenL~. El vaixell s'havia d'escorar, per força, en un esforç gegantí írrcnullcíuhlc. Per ultra ptu·t, u11utrHdíció plàstica molt arreluda i generosa en fr;1íts ho const.ituïr una altra prodivitul ímport.uut que ha fornit, dc lèmna generoso, ul·licícllt.S subst!lntius a Iu societat cutalanu, scuse un esforç massa excessiu d'atenció cspccílicu. Paraula i plàstica s'Iuan COIISiituït, 11ÍxÍ, en columnes mestres d'un edilici cultural tanmateix matísadruncnt coix en ultres taspcctcs, entre els quals hi ha Iu música. &tic exposant una sèric d'arguments que 7 rs LA FESTA AVUI per JAUME COMELLA$ cul valorar de forma genèrica, la considerucíó massa estricta i literal Jeb quub oferiria w1a imatge global esbiaixada. 11wuo a l'afi rmació que. al fet musical, no M' li hu atorgat un rang de protagonisnll' cultuml equiparable al d'altres brunquL~. Com hi ro~ una realitat amb un cert regust rnurgínal, se li han atribuït bàsicament funcions ornameutals o sumptuàries, sovint subsidiiuies d'esdeveniments, el protagonisme ccntrul dels quals ha estat una de Ics alt res brnllques, diguem-ne principals, dc Iu cultura cntalana. La imatge del recítul d'unu liguru cabdal de la lírica cat.ulana posaut colofó als actes d'un Congrés dedicat u Iu ll(' ngun catalana, resta com u imatge dclinítívu i eloqüent en aquest smatiL L'i Festa de la Música Cutalanu té, en primer lloc, la funció dc posHr a In eonsiderució de la nostra societat Iu virwolítut cultural del fet musical, i dc resítuar la scvu igualtat respecte d'altres rnanifcstucious i branques dc la cultura. lh'llaltntnaturul, r~í­ vinrucable només en funció d'ostmcísmes obligats., com he opuntaL per causnlítuls històriques. Es tracta, doncs, d'un intent (no únic. però sí significatiu i ví~tós) d'ajudar a atorgar normaliwt al context cultural dc la societat catalana. A redreçar l'escora d'un vai.~ell en uns moments en què no hi ha urgències inajornables que la justifiquin (i/o que la justifiquin en el nivell en què s'havia hagut de produir). Crec q1Je, en ruxò, la HMC no fa res llars que ser conseqüent amb la línia d'actuació -o, més e~uctament, amb un líuiu editorial- començada des dc l'init i dc la seva segona etapa, aru ja l'u sis u11ys. Uuu línia marcada per la consideració de la «culliJrO~tat» (pcnuetcu-mc l'expressió) del lct musical. Per la seva vindicació del seu protagonisme essencial en els proccS:>OS dc culturi tzació social del país i d'nrreu. Per Iu posuda eu evidència de lo ímp~cució dcluosu-c art en els processos de transformació dc leh idee_.¡, dt• lc~ grans concepcions de l'c.\.istèncíu i, en dcfiniti\'R, de tot allò que s'cntèn per cultura. D'a~'llna manem. la promoció dc la Fesua per la Rt\IC és com un exercici dc cominuïtat.. en una altra fom1a de mnnifC!>tació, dc la nuttci;~.a i fonamemal tasca. Lu posuda t'li lllltna de dos Premis. com el •l\lanucl Valls• d'Assaig i l'·Eduard Toldria• de Composició, atorguen a la Fe;,tu uno dcfinitivu justiliracíó. De la mà dc la crida 11 tot d món dc coneixedors del fen omen nuasícul en Iu seva vessant social i sociològícu i dels compositors com lt creadors musicals, Iu Ft:sto dc lu Música ••nriqueix Iu socictllt cntnln11u 1unb uu patrimoni d'un valor i uu ro ntíngut eonsídcrubles. Per una part, In reflexió cicntílica sobre aspectes follamcnuals dc In vida musical. Per l'altra, el goig dt• Iu c•,·ació musical en abstmcte. Tot.. aporweirí st·nsíhle i sensibilitzadora. Culturu ínlrÍn'>ecn ocns(' adjectiu~ ni dist.incions de ruug~ ni preeminències. Però la Festa de la ~ l úsica Catalaua é¡, sobretot uixò: una festo. Una celebració li Iu quul hom hi convida tola lo professió musícul, el;, protagonistes nucleanl de Iu música, i els aplega en una reunió no gremial. sinó nm icai. Els eonvída a celebrar, per damunt dc tot, Iu consciència de membres del gran o lici ge11èric dc Iu wlt ura. l, al mateix temps, hi 1:onvída també reprcscnla.r1ts d'altl'f'Sser tors d'aquest muteix i p•ivilcgiat or.eí, perquè hi convisquin i comparteixi n la vivència de membres d'una mateixa i dívcrsu prolcssià: dc companys de viatge pels suggestius i ramificats viaranys que menen u la culturit.zac·ió de la uostra socíetnl. Per a la casa, aquesta dimensió fesüva és especialment acusada, ja que l'csdevellinwnt sc SÍlllll ol llindar d'una nova ctupa que s'inicia just al cap dc sis anys dc posadu en morxa de Iu UI Etapa de la publicació. Una nova clapa mar('ada pel reforçament del seu potencial, significat de forn1a gràfica per l'ampliació del nom amb la incorporació de Catalunya t.Júsica al de Revista Musical Catalana de sempre. La coincidència d'esdeveniments ens fa particulam1eni feliços, i esperem que siguin uuguri i anunci d'uns nous temps, marcats (per una part) per Iu continuïtat en allò esscnciul: servei a la música en genèric; i, per l'altra, per un superior potencial de ¡njtjans i d'energies que permetin abordar progressivament uoves iniciatives i noves rcalítzacious en benefici dc l'objectiu essencial descrit i insistit. o ens resta sinó convidar a viure i a compnrtír la Fesw i el seu significat, i [er volS perquè constítucxi una contribució feliç per a reforçar el cli111a dc creixent protagonisme social i cultural que viu el fet musína I u casu uo:.tra. l... i= 73 l l t 7 475 PANORAMA MIKROKOSMOS Música litúrgica «Convé elaborar un Cantoral/i· túrglc català I un Cantoral bàsic 73 ;¡ i • ~!!!... f 8 i76 perquè els fidels, més que cantar «durant» les celebracions, cantin allò que de fet canta la litúrgia. Per assolir aquest objectiu, con· vindria la creació d'una Comissió Interdiocesana de Música». Aquest text, integrat a la «Pro· posta de Conclusions del 111 Con· grés Litúrgic de Montserrat» fa poc celebrat, testimonia sibil·lina· ment la consciència de les mon· cances, en matèria musical, de les celebracions litúrgiques. (I no és estrany que fos aportat un nom· bre elevat de comunicacions a l'àmbit de música de l'esmentat Congrés). Perquè és de tota evidència que hem viscut immergits durant una pila d'anys en un poti-poti múslco-litúrgico on s'ha fet pas· sar bou per bèstia grossa. I enca· ra ara, després de tantes prova· tures, no pas sempre ni arreu hom pot tenir la certesa de participar en una celebració musicalment, si més no, digna. Certament, hi ha ja un solatge notable després que el temps, jut· ge implacable, ha filtrat molta ganga. Però manca encara l'as· sumpció generalitzada, més enllà de nuclis concrets, d'aquelles me· lodies dignes, ja consolidades, que han pres el relleu de les que la reforma conciliar va bandejar. La «Proposta de Conclusions)) de l'esmentat Congrés, però, aporta un matís revelador, que es tot un repte: no es tracta només de cantar «durant)) les celebra· clons (i si n'hem arribat a cantar, de bestieses, amb perdó sigui dit!), sinó de «cantar allò que de fet canta la litúrgia)), Si això pot ser assolit, no sola· ment hi guanyarà la litúrgia, sinó també la música. I els fruits d'aquest 111 Congrés, musical· ment, podran ser equiparables als derivats dels precedents (1915, 1965), dels quals s'ha no· drit la fe (i l'estètica!) de molts creients. Pere Artís LA CORAL SANT JORDI A L'ALGUER Entre els dics 5 i 9 dc desembre, la Comi ani Jordi. dirigida per Oriol Manorell. ofereix una sèrie d'acruacions u lïllu dc Sardenya. concretament a l'Alguer. o·uqucsut manera. Iu Comi , n11r Jordi. conjunlament amb rOrfeó f\lanínenc. hi panícipa en el conjunc d'acres d'homenatge ni poem alguercnc Amoru CiuiTo («Ramon Cla,·cllet•) organitzar.;, pel;, Amic¡, de l'Alguer de Barcelona. També. la Coral Sant Jordi uctuari1 u Iu localitut de Porto Torres, en un concert organitzat pel Coro Polifonico Ttmituno d'aquella població. D'altra bundu, aquest 11 de 11ovembre, la Coral Sant Jordi actuarà al Museu dc Granollers (19 hores) dins el marc del XL Festival lJilernacional de Música, dedicat enguany a l'humor en Iu rmisicu, umb la inlt>pretució del Festino nella sera del Ciovedi Cmsso m·anlÍ ccm1. d'Adria11o Bauchicri (1567-1634). També, aq ucsru formació qu<· dirigeix Oriol Martorell actuarà el dia 2-f dc novembre a La Múniu (22 hores) en un concert orgauitzat per la Coral i l'Aleneu d'aquella població dc l'Ah Penedès. oferint-hi un programa dc música popular i tradicional. Finalmem, el diumenge 2:~ drl pròxim desembre, a Ics 18 hores, Itt Coral Sant Jordi oferirà el tmdirional Concert dc• adul al Palau de la Música Catalana, conjunuuncm arnh les seccions fi lials I.JEspurnu i L.:EsquiL'l, amb música popular i tradicional de Nadal. En aquc.~t concert s'oferir!t la primera audició, a Barcelona, dels Cbicheswr P<>Hlms, dc Lconurd Bcrn!>tciu. CONCURS DE JOVES COMPOSITORS DE JMB Jo,·emucs ~lu;,icals dt· Burcclcma ha rem· vocat aquesr XJ Concurs dc JO\ e> Compositors 1990. al qual poden participar toll> els compositors d'edat no ~upcrior ab ii5 anys. espanyols o residt>ntS r u l'iunhil rPrn· torial espanyol. les obres qur <'{l p1'1'.srntin han de ser inèdites, i que no s:.l.iagin inlcrp~uu o publicat mai. l:cstil dc·lf'{l e bi'('S és lliuro, í ci r om· bre de pre ntadó per con un;unr és íl·limitar. Les ohn·s prrs<'nl des ro11~urs han de tenir u ra du(adu upf9xin ada dr 8 a 15 minuts i p Ien 11 ro no bubdívidides. Per a aquesra edició ücl concurs, l'obra o les obres a cunc:u ur han dc ser per a quanet de flaucistf>!i: flautes dolcrs pc·r o les iessitures de wpranino, soprano, ccntralt, tenor i baix. podem-s'hi doblar total o parcíalmem durant robra qualc;cvol d'elles, a excepció de la tessicuro baixa. El primer premi és l'edició dc l'obra i dc laquamiuu de 100.000 pesseres en rfectiu. i no podrà ser declarat desen. [I segon pre· mi é dc 50.000 pessetes. i podrà ser de· clarar desert. Catalunya Música, emissora que col·lu1 ra en aques concurs. rerransmctni lrs o res guanyadores i les difondrà u l'estrun· g ra través dels seu programes d'iutercuni internacionals. 'Bl !ermini dc p resentació Jel~ originnls 11. ~aba~l dia H de desembre de 1990. El veredicte del Jurat es notificarà abans del dia 15 d'abril de 1991. Per a més informació sobre la resw dc bases d'aquesr concurs cal adreç!IJ'-SC a: .lo,·entuiS Musicals de Barcelona. CI. de Pau Claris 139. 4rt. la. 08009 Barcelona. (Telèfons: 215 36 57 - 215 29 18; Fax: 487 29 70. PANORAMA L'Orquestra de Cadaqués inicia la primera gira de la temporada Nascuda l'any 1988 per iniciativa conjunta d'Edrnon Colomer i el Festival lntcrnucional dc Música dc Cudaqués, l'Orquestra de Coduqurs iniciu uquesta turdor la primera girn dc la present temporada, eucctunt oixí uno nova etllpa dc consolidació corn u lonnació rnusicuJ de quulitut. Aquesta gira porturà l'orquestra a diferents purns de Cotulunyu i del País Basc, entre els' dics 27 dc novembre i 2 de desembr(', sota Iu direcció dc Philippe Entrcmout (director dc l'Orquestra dr Cambra dc Viena). IJOrquestra dc Cudaqués (de cambra, de fonnm·ió clàs.~ica i amb 40 mú ics) és avui una entitat jurídicnmem independent. gestiouada pels mnteixos músics), que funcionn com unn ussociació sense unim de lucre. Llorenç Cnballero, gerent de I'Orqucstrn, explica: «Des dc Itt seva crcució ja luw passat dos twys de consolidució i hn rebut unes crítiques exccJ.Ients. Aro comença una nowt etapa, en Iu <¡uc Edmon Colomer c11 dei,m de scr el director tiltllnr, i que s 'engcgll mnb l11 ideu de eonsolidiiJ' un projecte definitiu que consi.stcix 11 (er c¡wtlro gires cm/u Ll.iiii(JOI'IIdll, cotr vindum-hi un director diferent cad11 ~·egadu» , Actualment , l'Orquestra no rep cap subvenció i es tnanté econòmicament mitjnnçat Ics pròpies actuacions i l'esponsorització. Per u la gira que comença aquest novembre, l'orquestra de Cadaqués compta amb el suport del paLronat del Fesúval lntemacionnl de Música de Cadaqués, ronmtl per Ull!\ representació de l'Ajuntament d'aquesta vila empordanesa i per persones que hi col·laboren a Útol privat, les qunls tenen un imerès especial en In culturu i una es1Iela vinculació nrnb Caduqués. Llorenç Caballero remarca que: «L'Orquesrra es pogué crear bàsiCIJJ/11'11/ gràcies sl suporL populur dc Cud11qués, que compln 11mb una tradició cultuml importantíssima. 'lbt l'entusiasme comtÍ de la vi111 ha es1111 mJlgnílícllmenl representat pel seu tucalde, Miquel Figueras. Per tot això, i encmn qm• 111'11 l'Orquestra és independent, el nosut· interès és manté viu i I'Orquestm hi continuarà la seva coJ.Iaboració 11111b el Ft•stiwtl dc Cadaqués•. Com ja hem assenyalat abans, l'Orquestro de Cadaqués és rom1ada per 40 músics, un 30% dels quals procedeix dc l'Estat espunyo! i. la resta, de direrents puïsos europeus i dels Estats Units i Canadu. Els mt'asics pcrwnyen a rom1acions de reconc¡,'lu prestigi, com l'orquestrn aint~ lartin-iu-th(·-Ficlds, I'English Chambcr Orchcslra o In Filharmonia de Roucrdnm, entre ultres. Tow la plru1tilla és jove, entre els 20 i 30 anys, i els músirs posseeixen twa qualitat intcrprctativn àmpliamem reconeguda. D'nltrn banda, un fet u ressaltar és Iu presència, com a direclOr de I'Orqucstm dt• Cudnqués per a l't'altiana gira d'aquesta tcmporndo (estila de 1991), de Jesús López Cobos. 11ambé s'ha previst do comptar amb directors, per a les futures gires, dc la talla dc Neville Marriner, Frans 13riiggcn i Mtislav RosLropòviLX. .t;... ¡s· 73 i l t Premi de la Fundació Jaume I a l'Orfeó Català Al marge clel treball musical, el'assaig i cie concert que es porta a terme amb regularitat i, fins i tot, amb una certa intensitat, cal remarcar clues activitats d'especial significació en la vicia cie l'Orfeó. La primera ha estat la missa que l'Entitat va cleclicar a la memòria cie qui fou el seu mestre director durant un periocle cie trenta-sis anys: el mestre Lluís Maria Millet. Aquesta missa se celebrà a l'Església cie Sant Francesc cie Paula, el proppassat dimarts, 16 d'octubre, amb una nota• ble assistència cie persones vinculades al nostre orfeó, tant cantaires, com antics cantaires, directius i amics cie la nostra Entitat.l'acte va tenir un emotiu reasò, i forma part el'un coniunt cie mostres cie record que van eles clel minut cie silenci que es va demanar abans clels concerts clel Re· quiem cie Mozart, a Vilassar (elia 29 cie setembre), que era el primer con• cert efectuat per l'Orfeó després cie la mort clel mestre, fins a la inclusió d'obres clel mestre LI. M. Millet en els programes que s'Interpretaran a Gavà i a Castellar clel Vallès. L'altra nota a destacar és la concessió clel premi cie la Fundació Jau• me Ia l'Orfeó, en reconeixement a la tasca, tan artística com cívica, que ha portat a tenne en els cent anys que està a punt d'acomplir. 9 477 PANORAMA NO ÉS AIXÒ, LICEISTES••• ! I= 73 l l I VuU deixar ben entès, d'cntmda, que crec absolutament en In llibertat d'expressió civiljt.zada en els límits màxims. o podria &er, sinó llllct.am-se d'un membre de l'ofici de la comw1icació. I confc o també una cena recança davan t del fet que, sobretot en el món de la música, Ics rcuccions dels espectadors són d'uno rutinn conformjstu que urriba fins als límits dc comportament més propi d'un bucòlic rumat dc xnis que d'una massa d'interessats. Em confesso, doncs, vindicador dc Iu manifestació explicita de les reaccions provorRdes pels esdev<·niments musicals i lamento que aquest11 quasi mai no es produeixi. La desproporció que lli hn en determinats casos entre el comentari indignat pronunciat privadament i els aplaudiments (encura que siguin tebis) urnb què s'ha fet evident l'estat d'ànim, sempre m'hu semblunt una mostra dc falta d'unn autèntica vivència del fet musical. El públic liceista, el més activament seguidor dels esdeveniments operístics, té la virtut essencial, que m'apresso a elogiar, de uo corrcspondre's amb els cl~'l:és esmentats. Clixés que, per a emendre' ns, representen el públic del Palau i, per extensió, el de tots els alo·es llocs que uculleu rnauifestacions no líriques. Més d'una vegada he sal udat amb satisfacció Íntimu determinades reaccions -matisadament sorolloses algunes, silencis expressius d'altres, i fins i tot frases agudes en sentit a probatori sovint-; tot wxò milica, sempre. un nivell vivencial, una presència activa i atenta, que només és patrimoni de certs sectors de la parròquia liceistica. 'lànmateix, això no impideix caure en determjnats excessos o en la mateixa injusúcia. En acusar de fonna sonora unes detern1iru1des - i segurament molt circumsl8Jlcials- mancru1ces en l'actuació a Don Cio~-anni, el rua 19 d'octubre, de l'exceHent mezzo-soprano 'frudeliesc Schmidt, el pú- blic liceístic no va afegir cap honor a la seva per altra part molt generali tzadament elogiada capacitat i sensibilitat. Darrera d'unes insuficiències més o menys momentànies hi havia una trajectòria, al mateix teatre nostre, massa important perquè fos tan visceralment oblidada. Feia toLjust cinc mesos, tots havíem udrnirat aquesta important artista alemanya en una extraordinària interpret11ció del paper del ComposiIOr a Ariadna au( Naxos. I, més enllà quedava el record d'una així mateix importam versió de La demenza di Tito. Tot plegat. massa per a ser bandejat per uns instants de flaquesa. lla memòria, la bona memòria, 111mbé hauria de formar part del patrimoni de tota massa d'afeccionats. És, o hauria de ser, una componem més del seu actiu i, per tant. integrar-se en el seu si a l'hora dc la manifes111ció externa. J.C. CICLE DE CONFERÈNCIES SOBRE ÒPEU RUSSA Or¡;anitzat per l'entitat Òpera de Cambra de Ca· talunya, la Sala Cultural de la Caja Madrid de Barcelona acull, des del passat 1 d'octubre, i fins el 17 de desembre, un cicle de ooferències sobre òpe· ra russa a càrrec de Roger Alier, i de Pau de 'ad al com a conferenciam im•itat. Aquest cicle de 1Oconferències i 2 concerts co· mençà el dia 1 d'ctubre, amb un concert del con· junt Noves Veus integrat per Joana Fuentes (sopra· no), Josep Ferrer (baix), Joan Callemi (baríton) i Mar1a Pujol (piano). Els dies 8, 15, 22 i 29 d'octu· bre s'lú desenvoluparen (respectivament) els següentS temes: Els antecedents: l'òpera a la cort de Caterina U; Els compositors napolitans: Cimiii'OS8 i la rnÚ· sica russa, i Un valencià a la oon russa: Vicent Martin i Soler; Els precursors: Dargomizhski i Clinka, El romanticisme i l'aparició del nacionalisme mu· sical rus; El grup dels Cinc: Mussorgski, Borís Codunov i KhoV811txina, Altres Òperes de Mussorgski; i El Crup dels Cinc: Borodin i El Pr/ncep lgor. AJ. tre.~ membres menors del Crup dels Cinc. Per aquest mes de novembre i el proper desembre (els dillu ns a les 19 hores), les conferències tindran els següents temes: 5 de novembre, conferèocia-coHoqui dedicada a la cantant Eidta Cruberova, amb la seva assistència; 12 de no,·ernbre, Rimsk:i·Korsakov, el veritable gegant de l'òpera russa: El Call d'Or, Sadko, Snrguroulw, La núvia del tsa.r, Tsar Salum, La ciuiJJt invisible de Kiteg, etc.; 19 de novembre, coaferència-col·loqui dedica· da als cantants Thtiana Menotti i Joan Oncina, nrnb llur assistència; 26 de novembre, 'úaikovski i el cosmopolitisme operístic. D'E¡p Onegin a Úl Dame de Pique; 3 de desembre, l'òpera russa al Cran Teatre del Liceu, a càrrec del crític musical Pau de Nadal; lOde desembre. l'òpera russa en el segle XX: de l'estanilisme al nacionalisme reiterat Prokofiev, h06takovit.x, eu:. t.:òpera ea altres ètnies de l'URSS: Annènia, Ucraïna, etc. Clourà aquest cicle un Concert de Nadal, el dia 17 de desembre, a càrrec de Montserrat Torroella (mczzo·soprano), Josep Maria Bosch (tenor) i Lucy . Arner (piano). Per a més informació: Opera de Cambra de Catalunya. CI. del mestre Nicolau 19, 5è. 08021 Bar· celona, (fel: 201 33 97). IV Cicle de Música a la Universitat 10 478 El passat 16 d'octubre s'inicià, al Paraninf de la Universitat de Barcelona, el N Cicle de Música a la Universitat, amb l'actuació dc The St.ring Ensemble of The Royal CoUege, la formació dirigida per Rodney Friend. Aquest quan any consecutiu de concerts a la Universtitat dedica el cicle al tema .-El músic, de l'ensenyament a la pràctica•. Aquesta nova proposta pretén saúsrer les apetències sonores del públic i trobar el perfd propi de l'oferta universitària. Per aquesta raó, s'ha es111blert una coHaboració amb iliverses institucions com els Conservatoris Municipal i del Liceu, l'Associació Catalana de Compositors i el Laboratori Phonos. Aquest interès posa l'accent en obres de compositOrs catalans actuals i en la investigació i divulgació d'obres d'autors catalans antics. Dels 10 concerts que configuren aquest cicle, cal destacar-ne, a part del ja esment11t del passat octubre, el del rua 15 d'aquest mes, protagonitzat per Agustin León Ara al violi, i José Tordesillas al piano, amb obres de Mozart, Flet11, Cervelló i Beethoven; el dcl 13 de desembre, amb Josep M. EscribaJlO al piano, amb obres de Cuinjoru1, Soler, Surdà i Cershwin; i el que oferiran membres del laboraori Phonos de Música Electroacústica, el 23 de mwg. Tots els concerts commençaran a les 19,30 h. (mitja hora abans. hi ha un comentari del concert) i es faran a diferents llocs de la Universitat. Per a informació més detallada sobre aquest cicle, podeu consultar la secció Concerts/Recitals. PANORAMA n doble concert grdtuït. dcdient exclusivament als abonats, obrirà els pròxims dies 12 i 14 de novembre la VI Temporada d'Euroconcert. Els intèrprcsts d'aquest concert seran la soprano Vi rgínia Parramon, el clavicernbalista Alhrrt Romaní i Sergi Casademunl - violoncel i viola dc gamba-; i ri programa, que obeeix al tÍtOl de · Dc música humana i di vina•, és formal per obres de compositon. catalans dels segles XVUiXVTII. La nova campn11yu d'Euroconcen acusa de maneru moll clara la voluntat d'expansió. Sobre la ba.'lt' dels ja tmdicional~ deu concerts oficials, aprofitarà l'avinentesa dc Iu commemoració, l'any vinent. del bicentenari de la mon dc ~ 10'/..ari , per a oferi r un ;,egon cicle imitulat uMozart'200», que tindni lloc al Saló Cútir de Llotja dc Mar, i que comprendrÀsis ('OIIcr•rts, amb els quals cs basteix una minian tologia suggesti va. El primer serà dedicrll als Trios. de la mà de The London Foncpia11o Trio. El segon, dedicat als licders mozartians, amb el baríton Peter Harvey acornpunyat al fortepiano per Linda Nicholson. El tercer sc centrarà en els Quinters de cord11 , en interprewció de Gonçal Comcllas, ~I nri a Victòria Fermíndez. Enrique Santiago. • orbert Blume i Marçal Ccrvena. El quart Útol ofereix una visió del Mozan religióo, amb SonaLas du Chit•S<J i an1b la intepretació del Classic Consort. El cinquè rcspou ui títol de «Moznrt infant: París-Londi'('S», en interpretació de In rlavicembaJ.Iista ~l u ria Lluïsa Conuda i del \'iolinista Fa bio Biondi. I. finalment, el sbè respon al tÍtol de -~l ozart en un saló de Vi ena~, amb la interpretació del Classic \Vind Ensemble. La programació dc Iu temporada oficial té un al·licicnt cabdal en el retorn a Barcelona, després d'una mnssa dilatada absència, de I'Ensemblc Vocal et Instrumental de Lausane. La dimensió d'csde,·eniment que té la presència del conjunt suís de característiques poc comunc¡, queda reforçada per la programació de l'orutori El Messies, de lliindel en la versió orque&tral feta per Mozart l'any 1789. Es tracta dc la incorporació dels procediments clàssics a la composició barroca. Aq uesta serà la primera vegada que s'oferirà aquesta versió n la Península. El concert inaugural serà la presentació al país del conjuut suec Órebro Chambr r Orchcstra. dirigit per Jenn Pierre Vallez. umb un programa Crieg. Mendelshonn, Nielsen i 1Xaikovski. Es tracta d'IJJla petita formació de cor-du, amb prop de trenta anys de vida, i amb un considerable prestigi assolit en gires i una extensa discografia. U sió segons S<ull Jo11n, dt> Handel i el Smb11t Mmer d'Aiessandro & nr!atti. ambdues obres no programades mui a Espanya. (La primera d'elles, hn e:.lllt e~da pt'r nqut·~t Klara Takacs EUROCONCERT: VOLUNTAT D'EXPANSIÓ p er J. C. La mezzo-sopruno hongaresa KJaru Tukaks, una cantant ben coneguda a Burcelona, protagonitUt rà el segon concert dedicat al «Lieder romàntic amorÓs», amb obres de Strauss, Wngncr i Schuman11. EITho Amadeus, continuador del famós Quartet Amadeus, protagonitzarà el quart concert, que respon al ÚtOI de •Viena 1788-1828•, amb obres de Mozart, Beethoven i Schubcn . I el cinquè concert contemplarà Iu presentació, a casu nostru i a lol l'Esutt, de l'Acadèmia de Mr'rsicu Antiga de Moscou, amb la ,·iolinista Thtiru1u Crindenko al seu davant., que oferirà w 1 programa dedicat a M~lúsicu festiva i de banquets ss. XVII i XVID», amb obres dt' Schmelzer. Telemnnn i Mozart. Aquest coujunt, creat el 1982, és l'únic dedicut a la nnisicu barroca que Iu interpreta amb instruments originals de l'URSS. Una altra presentació a casa nostra és In dc In Capellu Savaria, conjwu h_ongMès creat el1981, que uclua an1b instruments genuïns del segle XVlll. Oferirà un programa de música barroca religiosa, amb Iu Pus- mateix equip uni;.tic.) El Cubrielli Corl50n and Pinyers, dirigits per Paul f\ tcCn•csh, olcrirau un programa intitulut ·Litrír~;iu a la basílica dr Snnt ~I art'• amb un compendi dr Iu nui:.icn per a l'ofici linirgic r,r.·ritu per compo&itors com Montt•· verdi, Rigalti, Castella, Cavnlli, Cnutdi, Murin i i Finctti. 1•:1Cnbriclli Consort és una fomutrió, intcgrudu per 18 cantants i 12 iu~u·urncu t i&tcs, que ha n.,solit un11 notuiJie projecció en t>l!, tiJtim;, unys. 'Uunbé és Iu prinwm wgodn qu~ actua u Iu Pt·nin..,ulu. ~I vuitè concert scrn dcdi t'ut ni piu11o d'Enric Crunod(ls, t•n horncnntgr> 11 aquest compo~i­ tor. arran d~ complir-Sl\ l'nuy 1991, el75è. nniwrl>ltri de la seva mon. u., interprets seran tn'll cll-&lllcats piauistt:'l ca mluns: Antoni Besses, Carme Vilà i Miquel Fnrr¡.¡,, 111c King's Consor1 portarà, en el novt\ l'Oli· cert, Ull programa dcstlmtl a tres grans rompositors del barroc italiit: Pergolesi, Corelli i Domenico Scorlaui. És la segona \'egnda que Euronccn pona aquest conjunt britànic. La temporoda ofi<·ial serà closa pel Kodúly Quartet, amb el piunisw cutalà Josep Colom, en un progmmu dedicat al Romanticisme (Schumann), al Modernisme (Kodóly) i 11 l'Impressionisme (Debussy). El Kod1íly Concert. tJJ1 grup umh més de vint anys d'c ~is­ tència. recull la tradició de la gran intcrprelllció clàssica hongaresa. Josep Maria Colom, un dels noms més imponants del virtuosisme pianístic csptu1yol, intcrvim:lrò. en la interpretació del Quintet, opus 'f4 de Schumann. Amb un pressup~t anunciat de 53 milions de pessetes, Euroconcen confia en una recuperació en taquillco dc dues tercere~ pans, restant-li 16 milions u mans de subvencions catalanes -Generalitat i Ajuntament- i In resta d'esponsoritzacions i ingressos oti pics, com televisió, publicitut, etcètera. Euroconcert ha passat, dels 280 abonnts del cicle inicial. a més dc 1.100 actualment. Enguany ho intensificat, en w1 denunciat 20% . el nivell mitju de preus de Ics localitats, mentre contiuua mamenint un eontiugent d'abonamcuts destinatS a estudiants dc música a preus reulment assequibles (4.000 pessetes tot l'abonament} i a esmdiunts 110 de música (6.000 pe~tes abonament), i és rúnica inicimivo musical barceloninu qul' promou aqul'st tipus d'abonament. Unn pràctica. per nltm part, rnolt corrent o països que tenen una superior tradició musical. !I: - 73 I• !;. i!.. I 11 i 79 PANORAMA Les grans formacions orquestrals vertebren una vegada més aquest cicle que· compta amb un important estol de noms de gran relleu .I..• ~= ,¡¡¡¡ N ft... 73 ,ft • G ME SINFONIS - ERA A IBERCAM ,., '·'··· E 12 480 ls trets quf' caracteritzen la s~tcnu ~tlició de la Tempo- raJa d'lbcrcàmera són: el repertori més ~?vi~~tej~t ai,xi COlli urtfl munl() chntcrprcts i ugruptH:inns del més alt prestigi dins do l'ac tual pnnorumu lllUSical imcrnacionaJ. D'alguna manem, done.~, aquesta entitat, quf' compta amb el patroriui (un 19% del pressupost total dr :360 milions de pessetes) de Ics instiwcions estatals i nacionals, rontinuu t'n Iu finiu de portar a Barcelona -concretamem, al Palau tle la Mú;,ica Catalana- aqudl~ arti;te;, qui' per ells sols són capaços de com·enir l'nt·wuc·i{, !'n un esde,·enirnem f•Spl'tlat'ular. Com a novet.at, prrò, cal remarcnr que els 28 concerts que integren l'actuul temporada s'han desglossat r n durs ~(·ri<·s d1~ 14 sessions cadascuna. TunmttteL'<, mulgrut les lògiques diferències 1•n Iu participació artÍstica entre ambtló, bloc~, l'ut mc· I iu I> 1•l possible interès és semblant en el~ dos c·usos. Tam lïneremcnt substancial en ri nombre <fautlicions. com l'esci~sió del cid(·, ho obeït - segons el!> rt•sponsablcs d'Ibercàmera- a la necessitat d'utrndrr Iu considerable demanda d'ahonanwnh i u Iu nc· cessitat d'ampliar el ptíblic dc rara ui futur. Tot i que el, preus dt• fe,. loculiUtts !>Ón nret'ssàriarnent aiLc; -eom a orif'ntaciíl. cal tt• nir t• n compte que l'abonament u Platea en una de Ics sèries assoleix Ics 13.5.000 ptcs., ment re que el d'una lot·alitat 11 segon pis oscil·la entre les 33.000 i 2-t.OOO ptrs. pot dir-se r¡ue els al10narnents gairebé jo s'han cobert en la totalitat. Com ja és Lradjc;ió en el cicle c:J'IhcrcitmPra, les agmpacions orqtwstnls són lt~s qur, amb la seva presència majoritària. donen relleu u la programació. Així, u la Sèrir .. A.. ,óu previstes nou actuacions si mfòniyu!'~; mentrt' que a la .s.., n'hi inter\'l'nen tlru. Seguint amb el primer toru, hi tenim: ri rorwf'rt inuugural (21 d'oC'tuhrc) amb l'Orquestra de Cambra dc Praga i el clarinet il.- PANORAMA Rlccardo Challly serà, amb Cario Maria Giullnl -esquei"'"C'- un dels grans dl· rectors presents al cicle la Joan Enric Lluna. mentre que en la segona sessió (dia 13 dl' novembre), a càrrec dc rOrqueSira de Novosibirsk amh la col·laboroció del concguc Dimitri Bashkirov, s'hi interpretarà lo curiosa transcriprió pianístico-conccrtnnc , realitzada pel mateix Beethoven, del seu Concert per a violí. LJOrqucstru London Festival, actuarà amb diferents programes en els dos blocs. Així en l'«A• (6 dc febrer), i amb la col·laboració dels pianistes Marta Argcrich, Nelson Frcire i Carme Vilà, s'hi oferirà un recital delinit. com •i\ l'cn10rn dc Mcnan i Prokoliev•; Iu curiosa mescla dc personalitats. tam en intèrprets corn en creadors, pot deparar més d'w1a sorpresa. Quant al torn · B· , aquesta orquestra acompanyarà (7 dr febrer) el jove i brillant guitanista Curies 1fc. put en el Concierto de Ara11juez de Hodrigo i, des,prés, amb la intervenció del Cor de la Catedral de Canterbury, oferirà un omtori de Vivaldi. T0111bé la Acaderny of St. Martin-irHhcFields tocarà per a les ducs sèrics. Així, el dia 21 de febrer es prescntariJ en el tom «B», dirigida per lo11a Brown; i, més tttrd, d 17 d'abril, intervindrà en la sèri r •A•, crninc Neville Marrincr de director. Dins d:aquest mateix tom, també té especial relleu el con· cert Brahms (lèrcera i Qu8J'l8 Simfonic~>). que Giulini dirigirà a Iu Philharmoniu Or- chesLrn (21 dc març), així com el que oferirà Vladimir r\shkenazy 0111b la Roynl Philharmonie (25 d'abril). Ja dintre cimes de maig. tam en la &cric .¡\.. com en la .s.., l'orquestra FilhamlÒnicn 'r.xccu commemorarà el150è. aniversari dr Dvorak . Així, dirigida per Nrumann i umb Uuís Claret dc solista, el progrnmu per als ohonats d'•A• estarà imegrnt pd Concert per li violencel i la Setena de Dvorak; mentre que per ni tom «B•, I'ag111pació estarà dirigida per Bclohlavek, i s'hi t!S· coltnmn Ics Simfonies YI i VIII (aquests coucerts estan previstos per als dics 1 i 2 dc mnig, rcspcCiivamcnt}. Per cíltim, els concerts de clausura estaran protugonitzats, en ambdós cicles, per Iu Hoyal Conccrtgcbow Orchcster que, dirigida per Chailly, interpretarà la Simfonin núm. 5 de Bruckncr (dia 30 de maig, per uf torn •i\•) i Ics Simfonies. núm. ·H dc llaydn i núm. 2 dc Schumann. entre les qm1h s'hi intrrralen les Cinr peces pern orqm•stm de Schoenbcrg. per a la sèrie •B• (din 29 dc maig). Per la scvu banda, i a més dels concerts . c·ompnnits.., per al tom ·B· hi ha prrvisII'S Ics uctuacions de l'Orquestra Filhnnnònicn dïsrncl, amb Zubin Mehta (27 de novt•mltrc), sense dubtes un dels plats forts dc Iu tcrnporadn. Amb lot, potser serà més inll'rt•ssanl el concert que, el dia 16 de desembre, Antoni Hos Marbà -llarg temps nbsent del Palau- di rigirà a l'Orquestra de Cambm d'Holanda, en el qual hi ha programades la Cnm Fuga de Beethoven, la Nit rron.~lí¡:,rr¡rotftt dc Schocnbcrg i el Concert per a pinno i corda dc Gerhard, 0111b Albert Girnènez-Atcncllc de solista. Una ah re acwació espectacular serà la de Rostropovitx dirigint-hi una orquestra gcrmano-sovièuca amb el Concen per a violoncel dc chumann (23 dc gener); mentre que el que brindarà Rozhdest''cnsky amb l'Orquestra Filharmònica So\•iètica, tindrà lïmerès d"escoltar-hi els arranjaments orquestrals del director sobre algunes peces pianístiques de Mompou (13 de febrer). Una altra gran figum de la direcció que ens visitarà serà Bemard Haitink, amb una d!' les millor'il a¡,>n.Jpacions del momem, com és lo Staatskapclle de Drcsden (24 d'abril). Altres concerts interessants, i pertanyents al gènere cnmbrístjc, que completen la tcrnporndu són els recitals de Brigitte Fnsbacntfcr, que inuugurn el torn ~B» (e130 d'ocurbrc) i el del Tenor Peter Schreier (el 18 de febrer) per al tom •A•. Destaca també l'actuut·ió dd Quurtrt Arditi. la presència del gran violinisw Isaac Stcrn, així com la dels piunisre, Eliso \ 'irsaludze. Hadu Lupu. Andrr \\'aw; i Zohan i(ocsi . .t..• ¡: 73 i l J 13 -181 PANORA MA L'Orquestra del Lliure: una traiectòria exemplar p e r F.T. B. 73 tl"lll)JOr!lda. i .:OIICI1'iUnlCnl el din 7 UC nove11rbrt\ I'Orque~irn de Camlmr 1èacn· Lliure acompli rà el cinquè aui\'l'Nu-i. La fiur r~ Cl'111ll11Cill imponunc, i adhuc- signil1cativu, jn qnc, els objectius que es proposaren t•l dirt'ctor Josep Pou&i un grup dc joves rmisi<'~. ds han complrrt towlrnrm. i és ben <'en qu~: les perspcniH·~ dc futur els són immillorables. Així com, en ICIII fh passats, agnrpuc·ions l'Ulli (•I Conjunc Cahrlir UI:' Música Cout••nrporirnia, Diabo l u~ i11 \ltisica o ~: 1 CIC (Crup lnsLnmwmal Català) van perseguir drhudes una ccrur c~lllhilitat. por tlir-se que amb l'orqu t:!.lra d<•l «Lliure• ¡,'ha assolit per primera vegada uquesca vella aspime i•). D'alguna llllli1Cra. això ho signifit•ut la possibili1a1 de fer un irchull en profunditat, talli en la ronjunció dc grup instrumental com cu la coherència dc la )Jr()grumaciú. Pus o pus, s'ha acouscguit c·luivell interpreta iiu uect:ssari, que garantÍs Iu lectura puntual i coheren1 dc lt•:, obre:.. Un resuhut del qual, certamen! , ~e n'ha beneficiar l'auditor, en crear-li, u la v<:gada, l'hàbil c.l'cscoltur una mtÍ~icu u la quul no cstavfl avt•sut. Ceutrar la programació dels conrl'rts en un~ lemes monogràfics ha esrat un altre D 14 -182 in~ d'aqut~Sia dcb t'll('t•rt~ dc la tuscu cl.-1 • Lliure». uua polítiru t.lc Iu qual iguulrnf'nt n' h<tn l'l'orritat afuvorits alguns dels IIO&trcs composi· tors. untb la romanda tfc,criure una pnrtilllra pt>r a incloure-la t•n t'I repertori del conjulll. En deliniliva, aquc&ILl líuiu d'arció lrn permi•s dc l(>r~ en un l usln~: 24 programe¡;, u u rcpenori de m&. dc 70 obre.., (amb unu COibiÒf.>r.Jblc quanÚUit cJ'I',U"l'llCS). nombroses audic:ion~. sonide, u ltulia i Ponugal. i ara hi ha en projecte lo purticipació en diversos festivals. ram o ca>u nostra rom a fora , uixi c:om divcl'b(''o produccions tlist·ugràfiquc'. Din, la línia eclrrricu que ha rnaruigut I 'Orque~cra de Cambra d•·l "lt•utn· U iure J,., dels inici& de Ics seves aetivitats. pot dir-oi' qui' la lli.,ta dc concert., per a l'actuulc·urs ¡:s força intc~mc. Ai\Í, umb les quutrc utu.licions de cn.,lllm (21 ,25 i 28 d'octubre i 1 de noV('rnbn~) . c·l primer programa ~s dedicat a Iu nu'•~ica ibero-americana ronie rnporàJ1ia, amb obres d<"ls llargament ron~ugrats Cinaslt'ra (Seretww). \'illa-Lobo:. (S<·xtNo místico) i . iv•·strr Hrvueltas (Ah·tlllt:Íu~>), juni a mÚ'>ica dels uq uí dcsconrgutr. Juuu Orrcgo Salas, dt Xile (Tangos, op. 82) i Ricard o f ,o· renz (•Mur·aCJÍ•. concert per a maraqur~ i orquc.,tra). Aqust prognunu ro fa amb co- produceió nmb la ~oeiedad Esraral dd Quiu to Ct·n~e·mtrio. El scgun programa (dirs 1:3. 16, 20 i 23 de desemlm·). que té el lcmu · A l'cmorn de la rc\·oh•t·ió russa~ . oferirir l'm·inentesa cie reOcxioultr !>Obre la rnúsieu que va silenciar r•.,rolini;me, i contrusiur-lu amb la dc Prokoliev (qui, sí: f!UCtà amb Siulin) i la de S¡ra,·insky. qui. exparriant-'>í'. l'li restà al marge. La tl·rt•t•m ~:.sió (tlie> :31 de gener i 3, 7. i 1O dc• frbrrr) serir dt•dic11du u l'escola dc Dannsttult. amb Éd111 de Boule-/., El mw: la Mur de Bcrio. Kont.ro¡mu/..te de Stocklruu~cu i ,\pollo et 1-/iazim/w elf' \Yerncr Hcnzc. ¡__., histúriu del so/dm dc· Srravinsky, amh rr n munlatgc tseèrric dc Fuhiit Puigservrr. constiruirir t'I quart progra•na (del 2 a 1'11 d'abril), nll'ntre que f'l cinquè coucert (dics 2:l 26 i :JO dc maig i 2 dc juny) inclou re~· 1rena dc Drrivucions dc J. Horn>(una obm ·~nca rrcgadu pel 'lèarre Llimr), Iu Kwnmet~ musik 1111111• .'j de Hindrnrith i El corregidor y Iu molinera de Falln. A llll:¡, d'uqul:'.;tcs sc:.o.io11s. ~·" <·elebrnmn ducs d'~>.xtrnord i11àrics: uua, dPdinrda a Luis dc Publu, umh l'audic:iú dc 7ltttlc do poet[l.~; i.. a Iu scgoua, !'I jove i ja gmn compositor anglès. Ct•t>rgc Bcnjanrin. dif"ÍbtÍrà i imcrprctarà al piano algunes compoo.irio11:. 5{,'\'CS. PANORAMA XAVIER BENGUEREL Q uc uu composi10r caUtlà c:.tn•ui uuu partitura cl' uua hora i rnitju dc durada per a uuu forrnurió tun complt•xa c-om orqut>slra simfimiru, c·or· i ciuc ~olistcs vaculs, és sens dubte un cHdc•vcnirncnt importuni. Qur 11 més aq uc·sta estrenu sigui lo ter· ccnc d' una ohru dc• grun formnl quc• pmtagouiw.u d rnull'i;\ rmisic, sempre u casa nosLru, rn sis urcy¡;, Iu cnsu upu ma ja a urca nova dimcu~ió ubsolutnmcrll especial cu el tontcxl dd ruón <k In rnúsica catalarca. Si aregim que. !I mC:~. alrnrny~ duc•s d'aquc•slCS pn·mit:re:, - lc'> lÍhirnt•s- ~·han orcrt amb unu sulícièuciu dc n•eur..os més que notable. I'IILrelll ja dl•finitinunelll en uua ''iu de ronsidenu·ió allMlhllarneut excepcional. L\:~trcnu del Requicm de Brngucrcl, o mélt exactament . drl llèquiem <1 lo m emòria de Sllll'lrdor Espriu obliga d'antuvi u un tipus dc valoració qunsi renonwuològicu. Dc la rnutci.~u uruucrlr c¡ue l'objectiu priuripul dc·l políti<· (•s inC'iclir c•u nm~>ses sociuiB ~·I rnés àmplies possihlt·, i Iu del comunicador, fpr rrssouur d sru missulgt' arreu, In do l'artista és acouscguir que Iu sevn obra tin¡,•ui projc·cciú. Enc·uru qut• resulti obvi que sense idees o pluntejoruents polít ics el polítie no puL subsistir; ni ltunpo<: el comunicador st•nst• ur1urihsu tgt• ~ubstuul ui l'artista sense u nu obm solvc:ut, uo és menys obvi que aq uests capitals resulten absolutamenl iuútils -alrncn>~ cu el ¡>Iu immediat que ru> en l'irn¡.>robahlc de la hiMÒria- si no entren en une~ vie~ dr distribució i dc peneLrnt'icí !tociul. Vi¡•; que, u mr~>, han de ser el màxim d'l·líruct'!t i fluïd<·s a fi d'optimitI.Ur Iu rc·udibilitat del romingut dc l'obra. El llcquiem de Xuvic.•r Bcngucrcl neix tUllb el rnèril rortalllt'lltal 11() sols d'haver IIU.'>CUI. d'lwwr rebut Iu llurn rouunwntal de la !tt'\'U e;,U'f'ua, ftin•Í d'hnwr-ho fe1 en un c·limu i enunrs condicions Òptimes pel que fu u Iu seva projt:ccicí. Ai~í, eni parlar d' un t•quip !lr!Íbtit Jl'i ruitxirn rcivcll possible, d' unes dispouibilitats dt: drdiraeió a preparar l'obm poc ~.:o rrcnts i, finiment, d' un embolcall publicit.uri l(>lgul dc la mit dc l'crnpenlll del Festival dc 'lò rruclla dc Momgrí, rmrnifcst¡ació que, conduïda per un gestor Lan efícielll <·om Josep Llol'ct i compUull amb urc privilt•gint suport financer. s'ha constiluÏl Cll u nu nc Ics lllHnifcstacious llliJ· si<·als caLUiuncs dc rnés pt';,. Privilegi sobre privilegi. t'I ret t¡Ul' 1\~trrna hugi compl!ll ha estrenat el seu Requiem per IAUME COMELLA$ amb 1res sessions const'ruLivt•s, n1~u qtrt'. així mateix s'inscriu en una lo rn111 dt• pm· cedir no gens h<Lbitual aquí. Xavier Bengucrel és un músic umh uno trajectòria dilatada. Al llindar dels l>CU'> seixanta anys de vida. Iu seva obru ha lllur¡•nl ja unes línies mestres dilir ilment n•uuut·iubles. Comptant amb la husc d' un ~lid oiíci «d'escrip1or dc música•, amb uu domini w lvent de la gnunàtica musical, ¡•I uuí;,iC' sembla baver cnLraL en Ullll rase de n•t·apucitat'iÓ respecte !I Iu runció drl UHÍ>ir ara i aquí, un cop depa..<;Sades. o posudl'S l'li crisi, unes concepcions potser mussa cxc·locrcts - sobretot excloents del bcucplucit dc·l grurc públic- i u les quals tothom, l'li un llit)· ment no tan lluuyit, s'hi vu udsai urt' nc(,s o menys convcnçudamcnt, més o rn<,nys prr no quedar descavalcat Aquest é~ un moment delicut, en qa.rè el rn:udor n:rupa('itu sobre justament allò que apuntava l'i priucipi - no hi ha missatge sinó arriba u destí- i en què per ah ra part no pot anorrear de cop i volta d bagatge d' unes modes formals que han marcat una rtupa nu- r icar dc la pròpia c:~:ist(.ncia prore--ionul i que hnn C'I'\'IH ja el ,¡olurgc d' unu orientució coucretu dc l'ofici. No t•;, pot n·nunciur a un llrnguatgt• jo nur...¡,¡t implieat en un matei.x -que e~ rct'Oill'i \ t¡UC 110 \'Chidc idt>ni dc COnnllli· carit) amh t•l dcstinatllri- i per ahnt purt nu <·s pot l'('nunc·iar u aquesta comunirucic',, Al mu1 r·i;\ trmp,., insisteixo, hi ha un uliri adquirit, uns hiabits concn·ts qut\ ui nautc•ix 1rrnps que• passen la srva fartum, dilirultc•n l'ussumpció d'nitres rnuti:.os d' un IUI olir'Í. l~ohra dc lk ugw·n·l que ur.abc1n d'csC'oltar n<:u~n d'una rnmwru molt clnm!llllles111 Hilluwià port iculur lan pròpia dl'i couapositor d'nvui. O de molts compositors d'avui: t'spceiulmcnt dl'ls qui, corn r•ll, hau "is1 nt:ixt•r Iu històriu tan pel'uliar dc Iu mt'l· ;iC'a ~tor<éda dc• Iu :.egona postguerru nlllll· dini i vitu•n am la C'risi dc molts dels nedo:. i dogmc·s prr als quab militaren. I o e:. pot vulorur done~ uqur~t lil't¡(liem :.enS<· t·onsidc·rur aquesta cirl'rnustimciu r:.· 1weílín1. nqal!'stu u·n~ió Íntima del crcudor. c.·mpn.·~>ouat en una cru'~la dc valors irrcuuuci~rhlt·h tot;, dis. el~ quals. u la fi, coudiciunt•u la r'('suluuu final del producte. O li atorgtH'n unn indefini ció ben perceptihlt'. 13t•nguc•rel rrïx bàsicament en l'ohjediu dc· cTI'ar una partituru capaç d'uarrihar• uJ p•'rblit· rl' unn rorma immediaw . El rc·curs htaijie és l'efc•ctismc rnclodram!Hic dels conals, afavorit u rués per una int.crprl'lació ròtunclu i c)pcrÍslico del Cor del Liceu. El compositor juga mnh lwbilital uqucHia curtn, i c·l;, t'li•etc•s súrc eloqiicnts. Per damuut qut• nque;,t rcr·ur-s sigui gaire rnés que això, un n'l'lllb, i que no trobem en el si d'uqucl!ts corul~ l'ali• d' una autèntica grandesa. Per ultru part, un joc melibmàtic, que no un plautcjarnrnt temàtic dc gran volada i origi nuliuu. ator<tia a les intervencions vocab individuals una certa intensitat dramàtica. no cxe111ptu t'li determinats casos de retòrica buida. t:nf<·git de set poerne;, dr Salvador Espriu. interpretaL~ per Lluís Uach, courornwn un e>campnll d'illes melopeiques que no <L~•olcixe n de fusionar-se i imegrur-sc en el si dc l'obra, deixant així, en el recurs de la utilització d'uques! mnterial poètic, un inevi1ablc· rc¡,;ust -o almenys la sospitud'oportunisrrac. 1\ Iu lí, una obra d'cuvcrgudura, exrcl·lr.rct mcm interpretada. lmcrprcwdu en aquest scutit últim: dc voluntat dc l'er-sc agruïhle al receptor, que sembla l'.~dr,·enir t>l gn1n ohjc('tiu d'aqu t'sl.a obra. Una olma rn aquest se mil. insisteixo, fidelment rcpre· s~· uuativa dc la problemàtica del t'reador mu~>ic·al d'avui. O d'unli Lipologiu dc compo,iwrs conternporauis concreta. rs .t I= 73 l l t 15 PANORAMA 73 'lt 16 484 poes nnys, Iu ciutat dc Barccloml ¡•>tit consolidautuna trat~il·ió muzl~ rtiunu que no hmria tangut nuu. Si l'u vint Ull)'!> Ics Òperes del compositor d(• Snlt.hurg no ntonstguicn omplir el Gran Tc·n111· dt· Lic·¡·u, r· n uquct.t momcm el paIIOnnnu (·s l>l'n difcrt'lll. El p11fMt dimarts, C) d'octubre. en vàrem wnir una provu mr~. Vu str a les 10 h. del \ espn· u lrs Hcitds Drtbsanr:.. L:anunci del Ri:quiem en re menor 1\. 626 dc \V.A. :O.Iozurt (1756-1791) \'ll uro11;,eguir dc fer pelljur u lc:. luq uillcs d tandl de •0o hi ha entrades• ja del> d'algu11~ dies abu n:.. amb la conocqiient prcocupució d'a4,runs melòmens que, tín~ l'tíltim mt>rnent. \un estar provam sort u Iu fC\'CIIdn. I és que l'c~cvcuimcni prometia ... Jordi Suvull ui n apdavum de la seva ..capella Reial», 1111 ro r i u11u orquestra formats per un ventall dr bons int èrprel~ de diferents nacionalitnls, els quals van comptar amb la purticipucic) dels &olistcs Ullu Croenewold (cnmru h), Ccrd 'nark {teuor), Michael Schoppcr (baix), r i recilador lguasi Hoda i, tambè. la soprano Montserrat Fig¡.aerns. Però, en Iu 11roposta musical d'aquella nit, Mozart 110 es1Hva sol... O:lmpartia programa amb qui, en Iu vida, havia compnrlÍtuna profunda arni!>tul i admirució: Joseph lla)dn (1732-1809). E 11 Mozart i Savall a la setmana dels 2 requ1ems ~ . p e r JOAN VIVES De fet, el concen va començar amb Lf's se1 úlcimes paraules dels nowt• Sall·udor a la creu, un oratori dc carac rcrÍ~tiqucs ben particulars. Una obra que sorpr~u . I dc fet ho va fer, pel seu cartictrr intimista i i11s· trospectiu. Sobretot. quan es compara omb els ultres dos grru1s oratoris de 1-lll)du: IAI CrNJ· ció i Les Estacions, sorgits rn pors anys dr diferència. Jordi Savall, per a aquest concert, vu escollir la versió original per a on¡ueslfll sola, sense cap veu, que Hayd n va compondre el1?96. e.xp~cnt per u la catedr.tl de Cadis. Recordem que. posterionncnt, el mateix compositor hi va afegir les ports vocals. A la segona part va venir l'antològic Rèquiem de MO'tart. del qual es va poder sentir la versió enllestida pel seu deixeble, Frnnz Joseph tihmayr, després que Mozart morís i deixés inarabm el seu ·Cant del Cigne•. En definitiva. un concert on la qualiu:at intcrpretuU\'Il i la profunda expressivitat van quedar ressaltades per la gran direccionalitat dinàmica del so i per l'elasticitat sonora pròpies dc les ''er.>ions feLeS amb criteris històriC&. :"lo cal dir que aquest tipus d'interprcLUcion:. ja hru1 aconseguit la consolidació rota!, des de fa alguns anys, arreu del mon. Al co:.t..'lt d'unes dignes intervencions dels solistes. l'orquestra i el cor van emportar-sc l'ovació més gran. Amb Lot, una vessant negativa: les Reials Dru.ssanes són un marc certament pintoresc, però que encara no reuneix les carncterístiques suficients per satisfer un públic exigent. I, rncnyb en un dia de pluja. A pan del soroll provocat per la caiguda a terra en plcnu iuterpretació dels estris d'algtm operari dc Iu remor del u·àfic intcns dc la plaça dc Colom. cal afegir-hi algunes goteres disperses per lola la nau, sobretot als later.tl.s. Malgrat tot, una vetllada memomblc, amb dues versions magistrals de dues obres mestres. PANORAMA Pavarotti i el seu mocador al Palau Sant Jordi PHILIP GLASS millor p e r MONTSERRAT PUIG V compositor que intèrpret pe r MARC MATEU L u bona acollida del públic ca- talà u artistes com Wim Mertens, Stevc Reich o Michael Nyman feia imprescindible la • \%1ta del compo~itor americà Philip Glass, l'única b'l<trl patum minimalista que no havia acLUat mai a casa nostra. D'això. se n·ha encarregat el Il Festival de Tardor de Barcelona, que el dia 8 d·octubre propp8bS8t, va presentar Philip Class en concert, al Palau de la Música Catalana. Des dc fa quinze anys, Philip Class és w1a de les grans figures intcmacionals de la música. Class ha fet música d'òpera, bandes sonores dc pel·licules, obres de teatre i ballets, i també composicions per al seu propi grup, amb el qual ha actuat a més de cinquanta ciutats d'arreu del món. un dels últims encàrrecs que ha rebut és l'òpera El viatge, que estarà llesta l'octubre del 1992. Polifacètic i multidisciplinari, Philip Class té molts s~uu idors entre els consumidors i artistes del rock. De fet, ha col·lallorat amb figures pop com Paul Simon, David Byrne o Suzannc Vega, que posen Iu veu a les composicions de Class al disc Songs (rom líquid days. Lestructura repetitiva de les composicions de Philip Class fascina fins i tot els especialistes en música de discoteca, com el b'r up britànic S-Express, que va demanar a Class que li fes 1111a nova barreja d'un dels seus èxits. Philip Class va oferir al Palau 1111 conccn per a piano sol, amb un repertori que s'emmotllava perfectament a l'austeritat musical de la vetlla du: Peces del seu primer disc Clll.'iSIVOrks, un interludi de l'òpera Einstein on the bcuch o les Five melWJJOiphoses, basades en l'obra de Franz Kafku i escri ws per a la pel·licula A ÚJin blue line. T(J! i la indubtable qualitat del material escollit, va quedar clar que Philip Class és molt millor compositor que no pas intèrpret, i que la seva música agafa una autèntica dimensió a les ital, e.xtrm·ertit, i optimislll el tenor de Módena hu vin¡,111t a Borcelonu tres vcgadl's, en (;'! mes de setembre, amb motiu del recitlll multitudinuri que, inicialment, huviu de ser u l'Eslndi Olímpic dc Montjuïc, el dis:;able 8 dc sctC111brc i finalment va ser al Pulau Sunl Jordi el 29 del mateix mes. L'oportunitm que estrenés el Palau ount Jordi, dissenyat per l'arquitecte japonès AraLn lswt.uki, és un element nou que suma puuts n l'hora de convocar el públic. Certamrnt. des dc dues hores ubans dc comcnçor l'I recital, el públic, seguint les instnrecions dc l'organit7.ació. hm•ia arribat u I'Am•lla Olímpica i admirava les columnes iHuminades i les escultures dc l'esposa de l'arquitecte. Aiko Miyawaki. El canvi dc data va pro,·ocar algunes ineomodituts per al públic que sï1uvia despleçat des dc di,'Crscs ciutats (Valènci~ Tarragona, Lleida ...) perquè, si bé Ics ¡r,oncs eslilvcn perfectament dibuixades, no totes Ics loetditnts estaven numerades. Així , quan l'Orqucstru Ciutal de Barcelona ja havia co1111'11Çat l'obc•tura de Don P115qualc, dc Donizccti, un espectador wrm va cridar des de Iu bonda esquerra dc l'escenari: «Que parin l'orquestra que encara no he trobat el meu lloc•. •Qut/1110 e cara, quanlo e bella», la primern ària, vn tornar la calma a l'auditori i In concgudís:.irnu •Una furtiva làcrima• va orrcncar els primers bravos i aplaudiments encesos de la vedlada. Cinc àries va camar a Iu primera part, Ics dues de CE/isír d:.\morc, de Donizetti, Fra poco n me rico vero. de Lucia di lamcnnoor, potser on Pa\·arot:i va posar menys èmfnsi. com si agafés forces per •La mia lcti7in infonúere de ú:Jmbardi• de Verdi i acabà la primera part amb la melenconiosa «Pourquoi me rcvcíllcr», del \Vertl1er. Dues àries de 7òsca, ben conegudes, · Recóndil11 nnnonia» i "E lucevan fe stellc• conduïen cap al Verdi •Ma se m'e fora1 pcrdctti», dc un Ballo in mascilera. A la recla final del rccitnl, fou el moment que il macstro uprofità (JCr fer les delicades i melòdiques conçons italianes, Serena111, de Mascugni, «ÚI Cirometla de Sibella, i Occí dí mans de solistes o grups d'una major eutitat instrumental. Per gaudir totalment de l'obra de C los.~ haurem d'esperar una nova visita dol compositor, que tornarà l'any vinent per a actuar al Palau Sant Jordi, on possiblement interpretarà amb el seu Eusemble les bandes sonores de Koyawúsquutsi i Powaqqatsi. dues pel·lícules del realitzador nord-an1ericà Codfrey Reggio, ja estrenades comercialment a casa nostra. De tota manera, cal recordar un dels moments més memorables del concert barceloní de Philip Class. Per a presentar el quart ·Knee Play• (imcrludi) de l'òpera Einstein on tlJC bench , Cla;.s va explicar que aquests eren uns petits ponts instrumentals per a piano sol, que el músic interpretava entre alh'1U1S fragments orquestrals de l'obra. El públic que assistia a la llarguíssima representació de l'òpera, que durava més de quatre hores iu interrompudes, aprofitava aquells petits intervals per anar al bar o al lavabo, per la qual cosa Class va comenl8r sarcàsticament que ara tindrien l'ocasió d'escoltar allò que es van perdre. I allò -que es van perdre era realment mabrr•ílic, un gran exemple de la genialitat de Philip Class. .J.. • •= 73 !J ¡- • i: I ffllfl . El programu del rcciial s'havia acubat, però era el moment en què el públic aplaudia i cridava amb emusiasme per aconse{,'Uir ris bisos del cantam. I, així, quatre propincs: un u ària dc A·fl1dama Buterfly, Addio Fíorito asil i les populars Toma a Sorrento. O solc Mio. 17 PANORAMA nmb Iu mort de Lconard lkruJ>tt•in, ocorreguda el pasbill 14 d'oriUhrc, es wnca una (•poca de la vida musical nordamericunu, ('II('Um que 110 podem dir qur In sevn figuro n'prrlltntél! el model d'unu nuuwru dt• pructil'llr Iu rm'rsicu lligadu als dnm•r-s \i'!!tigis d'un pussat en vies d'extinció; ht•n ni t•ontruri, dilïcilrnent podríem pMiur d'un artiw r mític dels nosll'S dies més cstr'CIOul rnt lligui u l'esperit i u les inquietud~ del seu tt~ rnps, des d' un trets originoris purtieulurrncnt suggestius i fecunds: lill d'emigrants russos, dr• coru.lició jueva plenunwnt ussu ruid u, i dc forrnació eslava i nord-nrnerieunu, nrnb Scr¡;c Kousscvitzki i i\uron Copluml en el terreny musical. &·gunnncnt, Iu cluu dr la &eva personalitut fou uno imssistihle fuculuu dc comunicació que: hnuriu pogut manifestar-se en quulse, ol csfem de lr.s uc:tivitats humanes, i que ri destí volgué uS&Ociar, sàvian1en1. a Iu pràctica dc Iu mtr ica, per a Iu qual estavu ''' t·c¡x·ionalment dotul. Aque;.l fet el convertí ¡•n un artil>UI cnonnrment versàtil i polifucrtit': cornpo¡,itor. director d'orquestra, piuni>lll, p(•du¡;og i animador musical. La idcntilicució amb t'I tamnnà nordUlliCririt li d!'l{'rminil un estil directorial absolutarn<'nl cspoutani, aliè a qualse\·ol putrtí ucadèmic, espectucular i àdhuc pintor'Cl!C, pcró, ni mutcix temps, d'uno enoruw autcuticiuu, d'unu suggestió indefugible, d'111w superior dicàcia i d'una enorme l'upncitnt dc eonvicció. Aquestes qualitats el convertir•cn en u u intèpret més genuí per als correntS nacionalistes (per a Stravinsky y hos1ak0\'itx i, fins i tot, per a Mahler) que no pas per al classicisme germànic. D'ultra banda, li ugrudava ser considerat rom •un compositor que també dirigeix•. Particulannent. la seva producció creadoru rnOl>tra aquella ab:.oluta manca de prejudicb estèti<:ò i aq uell eclecticisme propis de Iu men<alitat nord-11n1ercana. però acreditu mmbé un domini inaudit de la matèria musical. La seva obra és copiosa i piuml, i dep~ els límill> i l'abast d'aquella perfecta i par<..tdÍbfJTlàtica \Vest Side Story, sens dubt.c Iu que mé.. ha popularitzat Bemstein entre el gran públic. La història la jutjarà, aquestll obra, al marge dels seus trets nacionals i locals i dels nostres purismes de vells europeus essencialistes. La seva gn111 qmllitut personal el féu també assequible per als seus coJ.Iabordors (músics i deixebles de les generacions més joves), davalli dels quals no es presentava com una deïtat impenetrable oinó com un col·lega més expcrimrnmt. La seva fonnació imel·lectual, a la pre&tigiosa i ditista universitat de Harvard, no li impedí una posi- A •~= 73 l l t 18 ~/Ui L'adéu de L. Bernslein per Uuís MJDet ció ideològica d'una notable llibemlitat: formava part d'aquell estament que, cu Iu societat nord-americanu, havia estat qualificat, amb una certa ironia, com a «esquerra exquisidll>t: fou benefactor d'Amnistia Internacional i va donar suport a la cuusu dels Panteres Negres; i, finalment, en Ics passodes festes de Nadal, va dirigir la Novena Simfonia beemoviana davuJ1l de l'antic mur de Berlin, tot substituint la paraula •joia• (Frcude) del text habitUal de Schiller per la paraula •lliben.at• (Freiheit). Finalment, cal remarcar les seves qualitats de pedagog, potser no tant en la transmissió metòdica i acadèmica de Iu seva experiència de director d'orquestra, que era essencialment intuïtiva i asistemàtica, com en les seves vimls intervencions en Ics mítiques sèries de •Young people's concerts•, difoses a tot el món pels mitjans televisius, en les quals Bemstein va fer comprendre 11 tota una generació de nord-americans què era i què representava la música clàssica. Descansi en pau! Mm ww Generalitat de Catalunya EXPOSICIÓ D'HOMENATGE AL PRESIDENT COMPANYS EN EL 50è ANIVERSARI DE LA SEVA MORT Per a Ullitar per altres ideals nobles hi ha molta gent. Però Catalunya només ens té a nosaltres. Lluís Companys, 1940. Palau Robert. Del 15 d'octubre al 25 de novembre de 1990 TEM A I tema d'aquest primer número de la El lector, a través de la relació dilatada de nova època de la Revista és l'exposició dades í gràfics, podrà fer-se una idea clara de dels resultats de l'Enquesta Musical que la realitat musical catalana en una pràctica to- E vam promoure la aproximadament un any. talitat d'aspectes. Es tracta d' una iniciativa que calia ende- En tot cas, en el proper número publica- gar (així ho creiem) de cara a situar damunt rem un escrit en el qual es farà una glossa de la taula unes dades objectives que permetin determinades dades i se n'extrauran conse- confegir el que podem anomenar «autoretrat qüències que apareixen fàcilment al marge de la del món musical català». vo lunt at simple i freda de que aquest estudi les dades. D'aques- fos el més complet ta manera queda- La ENQUESTA MUSICAL possible representava un elevat cost de t I= 73 i l t realització, cosa que ha im- rà definitivament completada AUTORETRA T DEL MÓN MUSICAL CATALÀ comptar amb un sup ort finan cer aliè a la pròpia Revista. imatge de la vida musical catalana si d'aquest estudi, que posem ara a la consideració dels lectors, i a la Aquest suport de les instàncies l'hem 1·ebut de la públiques i priva- firma d'informàti- des relacionades primer, confegir i disuibuir ter~orment, l'enques~, i pos- tabular-ne els resultats. Esperem que aquesta imatge que ofereix l'enquesta resulti útil i sigui tinguda en compte, a partir d'ara, a l'hora d'emprendre iniciatives, tan públiques com privades, en el camp amb el món musical català. MET~DOLOGIA UNIVEilS E5'1'UDJA'f: 1htu p<!rsOIIII nmb una cena relació umb la música ja sigui pcdngògic,ornl'nl, C<lrll a especcador o com a ufcc·riu· ua1, etc. El nombre d'enquchtes l'Onlestades ha es111t de 18.51 , so· bre una distribució dt' 50.000 \10STRA~ ERRORS DE LA :\IO!:HitA · Con~idemnt un facwr aleawri en lo rccoUida d'informació, i u un niwU dt• t·unfiança de 2u {95.5%) i per el cas més desfuvomblc dt> p = I] = 50. rerror en dades global.> és del :t:2.32% de la música. Enquesta Musical patrocinada per EPSON 488 la sorgida de l'anàli- plicat de poder ca EPSON, i gràcies a ell ha estat possible, de 20 consideració ORDINADORS • IMPRESSORES • TERMINALS PORTATILS TEM A 1. DADES PERSONALS 1.1 SEXE Les dades respecte al sexe són força incompletes~ ja que hi ha un 22.2% de casos en què no s'indica. SEXE Home .................. 42.9% Dona ....... .. ..... . ... 34.8% No respon ... . .......... 22.2% SEXE ~HOME 34.83X • DONA 0 NORESPON t I= 73 l l 1.2 EDAT l.Jestructura d'edats dels enquestats presenta un segm~;ot d'cdal , el Jcls menors de vint quantitat moh inferior respecte dels altres tres segmehts d 'edat. EDAT -de 20 anys........... 8.1% 20-35 anys ............. . 37.2% 35-50 anys ............. . 28.9% + de 50 anys. . ......... 25.8% .. anys~ amb una I EDAT 25.89'1. 8.19'1. &1 - 20 ANYS • 20-35 ANYS 28. 99'1. f'J 35-50 ANYS Ql + 50 ANYS 37 .29Y. 21 489 1.3 ESTUDIS DELS ENQUESTATS Es destaca una important presència de titulats superiors. A més, un percentatge força significatiu mani- festa haver estudiat en conservatmis. ESTUDIS REALITZATS C.Elcmcntal EGB/similars .. 17.6 % C.mitjit BUP/COU/csc.tèc ... 34.5% Uni vcrs ilnlfE~co l es superiors 52.6% Co11scrvH tori ............ . 26.6% ESTUDIS REALITZATS t I= 73 l l t 1.4 SITUACIÓ PROFESSIONAL La majoria d'enquestats responen al perfil de professional liberal, tècnics o executius; la resta de grups d'activitat estan representats de manera equitativa. SITUACIÓ PROFESSIONAL SITUACIÓ PROFESSIONAL 22 '190 Estudiant ............... 16.2% Qualificat ........ .. ..... 13.5% Prof. liberal .............. 16.9% Tecnic/executiu ........... 14.5% Docència ................ 17.7% Comerç o vendes . . ....... 3.4% Jubilat . . ...... .......... 11.0% Funcionari . . . . . . . . . . . . . . 6.8% TEM A 2. CONEIXEMENTS MUSICALS 2.1 CONEIXEMENTS MUSICAlS DE TIPUS TÈCNIC ( Hi ha wt predomini del tipus de coneixement amateur, i un percentatge molt elevat manifesta no tenir coneixements musicals. TlPUS DE CONEL'\EMENTS AnuHcu r ................ 43.9%, Hu¡wrior ........ . ....... 16.5% Professional ... . .......... 12.6% No en tenen ............. 27.1% TIPUS DE CONEIXEMENTS 27' U?~ 43.86~ ml AMATEUR • SUPERIOR fJ Ell PROFESSIONAL NO EN TENEN _f.. • i= 73 ;¡ ~ l 2.2 INICIACIÓ DE l'AFICIÓ MUSICAl De les dades de l'enquesta es pot constatar que l'ambient musical familiar és la causa principal d'ini ciació d'aficions musicals. Destaca la dèbil influència de l'escola i dels mitjans de comunicació en la iniciació a la música. 6l AFICIÓ MUSICAL INICIADA PER... t AFICIÓ MUSICAL INICIADA PER ... Escola ........... ... .... 13.0% Ambien t familiar .......... 48.6 % Amics; enl. div. . ......... 18.1 % Ràdio i televisió ..... . .... 5.0% . . .va propm ' . . . . . . . . . . . 43 .4°to1 lmc•at1 No respon ............ .. . 1.1 % 23 491 TEM A 2 .3 TOQUEN INSTRUMENTS lli ha un eleval percentatge d·enquestats que toquen un instrument. Els dos segments d 'edat amb un percentatge mé~ alt són el dc menys de 20 anys(-10.7% ) i el dc 20-35 anys (23.5% ). AMB QUINA DEDICACIÓ EL 'IDCA P eclir. prof.. . ........... 15.6% Oedic. amateur .......... 36.2% No respon ............ . .48.2% AMB QUINA DEDICACIÓ El TOCA ·(¡~ÍIIIIIIIIIil , ~. I IDJ DEDICACIÓ PROFESSIONAL • DEDICACIÓ AMATEUR 11 NORESPON 36.28X I I= 73 i l I 2.4 MÚSICA VOCAl Hi ha un predomini de la música coral sobre la dedicació individual. Un predomini de la dedicació amateur respecte de la professional. Predominen els estudiants i els docents. PRACTICA LA MÚSICA VOCAL Sí: la practica ............ 33.0% o respon ..... , ......... 67.0% PRACTICA LA MÚSICA VOCAl 67.88'1. 1\l r.l 33. 8tl. 24 492 S[ LA PRACTICA NO RESPON TEM A 2.5 EXERCICI DE LA DOCÈNCIA MUSICAL Predomini d'estudiants i de docents. Predomini de la docència particular. La docència en centres privats domina lleugerament sobre la docència en centres públics. ( EXERCEL~ LA DOCÈNCIA MUSICAL Sí ....... 21.8% No . .. ... 78.2% EXERCEIX LA DOCÈNCIA MUSICAL r;;l 78 .211'~ ~ 21. 88'~ I I= 73 3. VINCULACIO AL MÓN MUSICAL 3.1 SEGUIMENT DE LES ACTIVITATS MUSICALS Les principals ofertes són l'OCB, i el Liceu en menor mesura. Predomini de públic de més edat en l'OCB i el Liceu; el públic més jove és més assidu a cicles com "La Caixa", EUROCONCERT I Orquestra de Cambra del Teatre Lliure. ,2. 1 ÉS SOCI/ABONAT/SEGUEIX ACTIVITATS '1. OIIQ UCEU IBER- CICU:S EURO- CON- FEST~ FEST~ EliT~ CIUTAT cA.\IERA ·LA <XJH. CERTS VALS VALINT. MUSI· WUAE WS CAIXA> CERT DE POl' O'ESTIU t.tlÍSICA CALS COIIAlS CAT eAACE· LONA ÉS SOCI I ABONAT I ASECUEIX ACflVIT. Ass. Catalana de Composit . . . . 4.3% Banda Municipal . . . . . . . . . . . . 7.8% Diumúsica ................ 5.7% Euroconcert ............... 23.2% Festival Intern. de música ..... 17.2% Festival Intern. de Jazz . . . . . . . 9.3% Ibercàmera ................ 27.3% Joventuts Mus. de Catalunya ... 17.2% Orquesta Ciutat de Barcelona .. 46.4% Solistes :VOCB ............ . 9.2% Cicles comare. . . . . . . . . . . . . . 7.8% Cic. "La Caixa" ... . ...... . . 25.2% Concerts pop ......... . .... 21.0 % Conce.tts Cobla ............ . 5.2% Teatre L~w·e .. .. . .. . .. . .... 15.8% Ent. corals ........... . .. . . 12.9% Altres ............. . .. .. .. 11.0% Fest. d'Est1u ............... 17.3% Inst. estrangers . . . . . . . . . . . . . 1.8% Liceu .................... 40.0% No respon ................. 4.6% l I I 25 493 TEM A 3.2 ASSISTÈNCIA A CONCERTS Els segments centrals d'edat són els que mostren una major activitat en aquest sentit. Hi ha una certa correlació entre l'assistència a concerts i el poder adquisitiu. En canvi, no s'observa cap relació entre el nivell de coneixements i l'assistència a concerts. FREQÜ?~NClA D'ASSISTÈNCIA A CONCEHTB 1 al mes .......... . .... 46.6% 3 al mes ... . . . .. . ... .... 27.1 % Més dc 3 ul mes .. .. . .... 20.7% No respon ...... . .. . .. .. 5.6% FREQÜÈNCIA D'ASSISTÈNCIA A CONCERTS li I AL MES • 3ALMES IJ MES DE 3 AL MES 1J1 NO RESPON t¡:• 73 !! i" ~ 3.3 MOTIVACIÓ D'ASSISTÈNCIA ALS CONCERTS El motiu principal d'assistència als concerts és el contingut del programa i, en segon lloc, el prestigi dels intèrprets. MOfiVACIONS D'ASSISTÈ~CIA A CONCERTS Interès pel programa ...... 82.4% Prestigi intèrprets . . ....... 50.8% Reclam publicitari ........ 0.7% U eure .. . ... . .. .. ....... 15.3% Motivacions socials . . . . . . . . 2.6% Informació prèvia .. . .. .... 18.9% No respon . ... . ......... 2.4% MOTIVACIONS D'ASSISTÈNCIA A CONCERTS PRESTlGI IHTWRETS 26 49-1 INFORW.CIÓ PRÈVIA llEURE IMJIIVACIONS SOCIALS REClAM PUBIJCIWII NO RESI'OH Dtvendres 17 Ma¡g Bach. Par11tes """" 2 • 3 Sonata núm t O.mectes. 28 N - t e 2 Quartet Cou li, de l.ondtes Beethoven. JoHp Soler I Dvor.k 0mans. 4 Oesembte 3 Anna Baget, 11101 Anibal Banados . PII"' Ponce. Vílle·lbboa. Turina. Guinjoan I MontHI\111tge 4 O.mec<os, 12 Oesembte Coral Cantiga Camarata Antoni Soler de Barcelona 01rocc.O Jo11p Pretl Antoni Soler, Mertll CaHnovu Oovendres 14 Oesemb<e 5 Quintet de Vent "Francesc Cueata" Morart, Nlelsen, Martino I Francaix Divend<es 11 Genc< 7 Trio Bartholdy Beethoven I Brahma O.mecres 16 Gener 8 Eva Gra ubi n. "'ell llze Graubin, p~ano Stoekhauaen. Kenina. Ravel i Schumann Otvendles 18 Gene< 9 Quintet de Vant "Ars Nova" Albert Guinovart, PII"' lbtrt. Hlndemith. Antoni Soler, BariMr I Poulenc Otmeçtes 23 G"* lO Trio Suk Suk. Sm.tana I Dvof•k O.mec<es 30 Gene< 11 Bru no Giuranna. vocla Giorgio Sacchani. ,..no Brahme ¡ Schumann Domec<es 6 Feb<e< 12 Quartat Tala, d'ESioc:olm ""ndoreckl. Sani•. Stanhammar. Ellaaaonl Mourt f Any Mo..n. Sonates pet a wnolone (I) lltlillndres 8 Març 16 Paul Badura-Skoda, """""""" Any Mozart. Sonates pet a poanclorte (UI DM!ndres 15 Març 17 Quintet de Vent "Harmonia" Dolors Cano. poano Dobu..y. Jacob, Mozart. Farbs i Ugotl DM!ndres 5 Abril 19 Trio Tolia Mozart. Debussy i Saint~Salns Oomec:res 22 Ma¡g 29 Maria Cristina Kiehr. SOI)Iano Claudio Cavi na, contratenor Josep Benet, tenor Josep Cabr6, barfton Albert Roman(, c¡.....,6fnbal Eugàne Ferr6. gu•~arra OrrOCCIC) lllloloncel' Sorgl Coaadomunt "CompoaltOrll do I'Eacolanla Dimana 28 Maog 30 Cor del Festival de Bolllni. Beethoven i Mozart Oomecres 17 Abñl 21 Paul Badura-Skoda, planolortc Any Mozart. Sonate• ll(lr o pianoiOflc (lli) Oiwndres 19 Abril 22 Paul Badura-Skoda, pianolortc Any Mozart. Sonates per o pianolone (lVI XIV Festival de Música Antiga O.mectes 24 Abñl 23 Ensemble 415 Víwlcli. 250 anys de la seva mon Oomecres 1 · o;¡ous 2 Marg 24 Monica Huggett, lliof Música Antiga Direcció: Monuol Valdlvloso "Música Vocal da Joaquln Oea Prez" Dijous 30 Maig 31 His Majestias Sagbutts & Cornens ~~~~~~1:::~~':aat Gabrlall. Grondl. Beaaano. Morlnl. Johnson. Roaal. 16. 171 18 Novembre 1990 Obres mestres del Clasaicisme (I) 15 r 16 Feble< 1991 Obres mestres del Classicisme (11) 6 Abol1991 La Cantata en el Barroc Alemany 20 AbrJI 1991 El Barroc lteliè Classes Magistrals 31 Goner Viole: Bruno Giuranna 30 Abnl VioH Barroc: Monica Huggott 3 Maig Clavicèmbal: Ton Koopmon 3 1 Maig Vou: Nigol Rogoro Cursos Monogràfics Novembre. 19 Desembre 1990 la música en el Modernisme 7 Buonamente I Monteverdl 16 Gener. 20 Febrer 199 1 Mozart 200 anys: A. Romonl Tots els cOI)Certs t11ldr111> lloc 111 CenuaCulrurat de /a FundacJ6 CatJ<II da PM$10n$. Pass61g de 25 Febrer 3 Març 1991 La Veu en Mozart: M . Zanottl SM>r .Jo/Jn 108. TOlS ols concens C()IM(!ÇilliiiiOies 21 hores 8-13 Abt~ 199 1 Concerts al Palau de la Música Catalana Tores les ll<:rMra•s rontkan Ilo<: ol Cenrre Cu runtl de 111 Caaa de Pensrons: Mozart! H. C. Robblns undon Oomec:res 19 • O.¡ous 20 Oewnbre 6 Concert da Nadal is Ton Koopman, eia>ieèmbal sol Dòmeeres 8 Ma<g 25 Trompeten Consort Friedemann lmmer Sehaidt. Bibor. Chornohorsky, St~lzol. Hlndol. Bach. Mourot I anOnoms Oomans 14 Maig 27 Romà Escales, flauta dolça Josep Borràs, baixó 1fagot Rinaldo Alessandrini, claVIcèmbal "Els extrems del Barroc" Haydn. Riu, Boothown, Mozort I Schubert de Montserrat" Oi¡ous 11 Abnl 20 Jochan Kowalski. contratenor Schalley Katz, piano Bach. ln1egral de les Sonates pet a - 28 Claude Maury. trompa natY<al Guy Penson, poanolorte Grata de Reyghere, SCQrano do la Fundacl6 CoiQ do ""nalona Orquestra Simfònica i Cor de la Rtlldio da Leipzig D•ecer6: Mu Pommor Hlndol. 8 Messies Oomans 19 • Oimec'es 20 Març 18 Concert de Setmana Santa do lo Fundacl6 Colu da Penalona Comorata Accodomlc. Hamburg Orfocl Cotaf¡ Dlrocctó: JOrgen JOrgena Boc h. Passió segons sant Maletr Vende d 'ebonemenu ftns al 30 de no-.-embre de 1990 -.enda d'abonamentS als 29 concerts Fons al15 cie març de 1991 -.enda d'abonamentS a 10 concerts Ftns al19 d'ab<• de 1991! -.enda d'abonamentS als 9 concerts del Fesuval de Mtlsrea Antrga. • Cen1rr r.uttur-al de la Fund&ClO C.•X4 de Pensoons. Passe>g cie Sant.Jo/Jn. 108. Tel.. 258 89 07 de domans a dNendres d' l i a1 4 rde16a18h. • SeM>l d'lnlormae.O de la FundaciÓ Cao/18 de Pensoons. VIa Laoetana. 56. Tel.: 31 7 57 57 de d•lluns a drvendres de 8.30 a 19.30 h Conçens et Pal•u Dimecres 20 Febrer 13 Max van Egmond, berlton Jacques Ogg, planoiOfle Schubert. Vlotge d'hillllrn • Palau de ta Música Catalana. Sant Francesc de Paula. 2. Tel.; 268 10 00 de dilluns a dovcnd1es de 10 a 2 1.30 h. • rwrHerrt~mp¡d ament. dossabtes do 17 a 21 h. lnlormac•ó detallada al programa general de ta Temperada Mus•cal Oomecres 27 Febrer 14 Quartat Cleveland Moun. Peulua I Beothowon Se~t FUNDACIÓ CAIXA DE-PENSIONS d'InformaCió de la Fundac•ó Tel.: 3 17 57 57 TEM A 4. OPINIÓ SOBRE ASPECTES CONCRETS DEL MÓN MUSICAL I 4.1 HORARI DELS CONCERTS I Bàsica ment, els enquestats mruúfesten estar d'acord amb els horaris actuals. HORAIU DELS CONCERTS ENCERTAT Consideren encertat l'horari actual 61.5% o respon ............... 38.5% HORARI DELS CONCERTS ENCERTAT m.EL CONSIDEREN ENCERTAT 1J NORESPOH 61.59'1. i .§ • ¡: 73 l l I 4.2 MOTIUS DE LA POCA FREQÜÈNCIA A CONCERTS Hi ha dos motius principals per justificar la no assistència als concerts. Els preus de les localitats i les dificultats per adquirir-les. ~IOTIUS POCA FREQÜÈ~CIA A CONCERTS Horari ................. 17.1% Preus de localitats ........ 48.6% .Manca de publicitatfinf01mació 11.0% Dificultats en l'adquisició loc.46.8% Programació reiterativa . . . . 7.3% Manca de novetats ........ 10.1% Excés de novetats . . . . . . . . 3.1% Poc interès . . . . . . . . . . . . . . 8.4% Desconeixença dels intèrprets 4.7% No respon ............. . 17.9% ; MOTIUS DE LA POCA FREQÜÈNCIA DE CONCERTS . PREUS LOCAJJTAJS 28 496 HORARI MANCA PUaJltiFORM. • MANCA NO'IETATS PAOORAM. AIIRES NO RESPON TEM A 4 .3 AUGMENT DE LA PRESÈNCIA D'AUTORS CATALANS Una majoria dels enquestats està d'acord amb aquest augment.Per tipus de coneixements musicals. els amatems són els més interessats en autors catalans. AUGMENT DE LA PRESÈNCIA D'AUTORS CATALANS Sí . .. .. ..... . . . ....... . 55.0% No .................... 31.6% No respon .............. 13.5 % AUGMENT PRESÈNCIA D'AUTORS CATALANS 11 sl • NO D NO RESPON 54. 9Sï. t I= 73 i 4.4 AUGMENT DE LA PRESÈNCIA D'INTÈRPRETS CATALANS Una majoria molt important es mostra a favor d'aquest suggeriment AUGMENT DE LA PRESÈNCIA D'INTÈRPRE'TS CATALANS Sí ................. ..... 70.7% No ........... . .... .. .. . 16.6% No respon ........... ..... 12.7% AUGMENT DE LA PRESÈNCIA D'INTÈRPRETS CATALANS msl 79'1. • NO D NO RESPON I I TEM A 4.5 PREU MÀXIM DE LA BUTACA Un alt nombre dc respostes preferiria preus per sota dc les 1 .500 pessetes. El segment entre 35 i 50 anys considera que el preu màxim ideal seria de 2.000 pessetes. PREU MÀXIM DE LA BUTACA PER RECITAL/AUDICIÓ m2.500 PTES. 32.58Y. • 2.000 PTES. D 1.500 PTES. PREU MÀXIM DE LA BUTACA PER RECITAL I AUDICIÓ 2.500 Ptas ................ 12.2% 2.000 Ptas................ 27.9% 1.500 Ptas................ 32.5% - 1.500 Ptas ............. 13.1% No respon ................ 14.3% ID -DE 1.500 PTES. 1:11 NORESPON t I= 73 I I I 4.6 PREU MÀXIM DE LA BUTACA PER ÒPERA o CONCERT EXTRAORDINARI Una majoria prefereix preus per sota de 6.000 pessetes. Només la preferència pel preu de 6.000 ptes. té un percentatge significatiu de respostes. PREU MÀXIM PER BUTACA ÒPERA m6.000 PTES la 7.000 PTES. D 6.000 PTES. ID -DE 6.000 PTES. 1:11 NO RESPON PREU MÀXIM DE LA BUTACA PER ÒPERA 8.000 Ptes ................ 4.8% 7.000 Ptes. . . . . . . . . . . . . . . . 6.9% 6.000 Ptes ................ 26.5% - 6.000 Ptes.......... ... 39.6% No respon ............... 22.2% CATALUNYA MÚSICA Programació mes de novembre DIJOUS, 1 DE NOVEMBRE DE1990 7.00 VISIONS AJCm\'ES \lto•ica per cnmrnçur el diu. necull d'nbrr.s breus t''W'ollidc• i prr-.enmde. per CK.rmiom Muluga rri¡;u. 9.00 SELECCIÓ DIGITAl. Hlt·nhnrnoouor: Sion. (n. 2, "l'· :H .) Orq. !;ion. ue C01hcnhurg. Dir.: l'I. Jilr\'i. (4:~ no.) Bux(('huue: •An Folius non t'<>l Dei... Cunww Ou 6 Soli,lt., voruls. Cor tlllm•ns de l lttnnovcr. Tim Aon'l~r· dttm Buroquu On::loll!>ln1. Dir: 'Iun Koo¡>· nn111. (14 m.) Huruus: El ooocu lli1. 811rn llit. Curies Smows, piuno. (8 111.) Curi· di: Quunc1 olr o·unlu n. I. QuuriN Enescu (22 no.) Cui: Suite l'Oil!'l'nw ol(: per u violi i on:1. op. 25. 'lltkoko Ni,hinoki. Orq. ~·d. dl• llung Kong. Dir.: Kcnnccl1 ::lclwrm~rhono. (20 on.) ,wv 11.ll0 MÚSICA Ptm A FI.Al!fA \IÍL-ica An¡¡ll-.a ¡x·rul•lauut i uu¡il, Clus Pt!lor.,;.ooo. flull(t"S. Joknh Lindberg. Uaü1. (H ou.) Amold ti<1nu1inu per 11 Oautu. Op. 19. 1loc 'u.<lo En.cmblr (7 m.) i\. & uniu: C'.om·cn per u cluc. nuult"o i o)r• <1nr>tnt t•n Sol \1 Clori"innr ni<'<>let i \uri:le 1'\icolt•t, Hnuli'• OrquNnt dê C:unhru dc \\ untt•mbcrg. Dir.: Jo')( Fao·rbcr./17 on.) Cionnr<No (;.mt·enun· le per u Onuu~ oUoè t txq. rn Sol\ I \uri:k-1\ocolct, nuu Ut. llemzllulligcr. oboè. ,\cudt•nl\•uf!'~. l\IMJoHn.Uot~~iekl< Dir: Kenncll~ ~illi1o. (17 m.) 12.00 lllll'ti\TORI Oil CONCEI\'f ~lruvin.J..i: l'o!tnnxku. K..c:cncs burles· qucs en .¡ t¡umlre;, cl' lgor S1mviuski i AIMIUtdrt• Ocnui~. Bori, Bc1motu, piu· no. Orc¡. Fil. d' l,rucl. Dir: Lconard lko uswin. (:-14 no.) ~rhooher1 : Quurtt•t rtf t'orelli n. ta, op. 29 " · 1, O 80-1 .Bu>~~unumlu•. Quun~t All uut Bcr¡; cle Viena. (:i1 111.) llaynn: Siml'o niu llob. 1: IOl. ·El rello1t¡,(c•. Ort¡. Fil. do• Brrlin. Dir; ll~rbtrl \'On Kumjnn. (:\1 111.) Weber: Ocr Frci~chiitz. Oht•nuru. Orq. Fil. dt• lk•rlin . Dir: l lrrlwrt \'nn Knrujtuo ( li m.) 14.00 11\tATCES. CltA\'ACIO~:; DE (~XI:\LUi\ \¡\ \IÚ·HCi\ \ lcndcb....uhn. Sclltala per u cllorim•t i piu· ""· J 1~. 1Junu ~.llconh. (li> m.) Ligcti D.-u pet·.., P"r a quinl<'l de ,.,m. \1· bo11n Ett...embk-. ( 14 m.) C. Schumunn: Ln-ciPr dc l'up. I:l Mout.cmu \laH·d~ ...opn.utu. \1~'11<'1 í'..iUWIIÍ, pi1UIO. (9 111.) HuwJ: Ra¡wldim"''li"l)"lu .\llwtdn Oia)" i \J.uwlf.uJ>tom. JIIIUIOII ~ II'Ullb. {Ió on.) I;)IJO SEU:CCIÓ OIGn'\1. \low.n . Cool<'~n per u ,inlí n. 4, 1\Y 218. Amoe.&,phit· ~honrr. Philhunuoniu Orrht"lnl. Dir.: Hiwonlo MU1i. (2S on.) i\lhcnit.: l..ovnpiê:., \1úluga.. .lcnoz i J,rilllña (dt•lu Suite llli•riu). i\llciu tir l ~tmJt•hu, piunu. (29 111.) Clu·nobi· ui: Ht<lllit•no en re mcnol; rocr 11 t'ur d'loonu·~ i orc¡ . 111Ambn¡si¡¡n Singo•rs. Ort¡. Nt"v Phil. Dir.: Hit·t·ou'tlu M111 i. (52 oot.) Legrenzi: f>ouubo¡, 6 •La Bus· ··hu•. Muoiculi,¡·hn Compu¡.;ooLr. (4 m.) Onu ut i orq. n. 3. op. 42. Andr.i. Ador· join. Orq. de Cambra de Mw1ic. D~r.: H""" Stadlll'lUÍT. (17 m.) 18.00 GRAVACIONS INEI\NA· CIO~lS Huydn: ~1issa 1'\elson. Hob. .X.XIl: 11. Enregistrument klt per la Ràdio Hongn· re..,. Solis1es vO<"als. Cor de la Hudilllelcvisio Hongaresa. Orq. de Cumbru Fmrv. l.iszt. Dir.: Hclmudt nilting. (39 m.) Prokofiev: Surcn•;nt<¡, op. 17. En· regil>tntJ11Citl fel pèr Iu Rfidio de Bulgil· ria. Pautinu Dokovslru, piuno. (8 111.) 19.00 I.A MÚSICA DELS INrimPRI.'.ï S. ISAAC f::>1'E RN Vivuldi: Concen en Re m, E l. n. 100. Jeun Picrre Jlumpnl, flautu. On¡. tle Cumbm del Cemrc de M1ísicu de Jerusalem. Dir: lsaacSiern. (12 on.) Mo?.an: Simfonia couccrtunt per a violi i \'Íola, KV 364. (enregistrume111públic, 2-1.9.11J80). Pinchas Zukennun. Orq. Fil. dc !'\uva York. Dir: Zubiu Melnu. (32 on.) C. Ph. E. Bach:Trio sonalucn Sol ~1. Jeun-Pierre Rumpnl. fluuto . I!Minc S1em, ,;oli. John 8 tecl Ri uer. du,·cci.l..cslic Pum as. '~olonccl. ( li m.) 20.00 GI\A.'óS TEMES. EL BARHOC IT-\ Us\ Sammartini : Simfonia t n R.._ m. En· &emhle -115. Dir: Chiarn Banchino. (6 on.) \ 'i,'llldi: 'lno en Sol m. R\ lO:i. Cumtrauo de Colònia. (10m.) Cun'!>imi: Do. Duet'>. Conceno Voculc.. Dir: Ho·né Jacobs. (9 m.) Gcminiuni: Conreno grosso n . 5. La Perite Bandc. Dir. S. Kuijkcn. (9 m.) Scarlatú: 2 SouulcS K 183 i K 386. Chrioúun Zuchurins. (8 m.) l\lan;ello: Sonu10 pern u RauUI dc bec i clavecí en rt' menor. op. 2. Acodèmi!l Cluudio MoniCI'erdi de Venècin . Dir.: Hsns Ludwig Hirsch. (12m.) 21.00 SELECClÓ DE NO\'tm n s 22.00 ELS NOSTRES CONCI.\m 'S Concert cnregisir.n per Ràdio CracÒ· viu. Bnoclmcr: Mo1e1S i Craduub. Li."VI: Missa Chorlis. Luciuk: Apocalip,1s. Sotieste:l vocub. Cor de Iu HT\' Polaca a Cracòvia. Dir.: Broni•IUI~a Wietl'?ny. (7-1 m.) 23.30 NOcr\JRN J. Ch. Bach: Concert per aclawcí i cor· da en Lo \1. Hugueue Dreyfu~. Soliste.o; de 'fokio. (21 m.) Couperin: Pere:. per a dawcí del sc1è ordre. Murk Kroll. (20m.) Fulla: Conren peracfa,·ic~m· bai. flautu. oboè, dlirine1, ,·ioUi ,-ioloncel. IL \'e~ ron Lacroi.,. Soli,w; dP l'On¡. Naciot;al d'&panya. Dir: Awulfo Argen111. (14 on.) Boccherini: Qnnrletll per a dos clavecins. William Chriolic i Chrislophe Roussct, clavecins. (8 rn.) C. Ph. E. Bach: Conccn per u clavecí, corda i baix continu. H 427 (Wq 23). Cusurv LeonhurdL Collegi u on Aucum. Dir. FranzJoscf~1aicr. (22 no.) OI.OOSELECCIÓ DJCnl\L ~lçpeticio.i) 0:~.00 UEI•ERTORJ DE CONCEm' 17.00 MÚSICA l'fm A 1:1.Al!fA (ne pe tició) Suiw d<• nwlodie, populun. nmutnc"-Cs fll'r u Oauws Lnuliriouu'll. Clttor¡;blw í'~trnr,r i uhn•s mÚ«C•. (7 nt.) nl)u,-.d; &•n:nulu per u nuuuo. violi, ~ iolu. vio'""''''' 1 urpa. Op. 30. S~uilu Komgo. Conjull! tir nombru tl~ 1\cudcorl) of S1. \lunin-in-lho~l·l4'1cl• (16 m.) Hvohr:Mnutu ('On('eniUIIJll'r 11 Ol') NI i 01111111. \londJe "\ònln~uut, Ul')>lt .\minÍ:. \dorjlín, Ouuuo. ' I;) rn.) Dnnn Cout·t•n per 11 05.00 SELECCIÓ DICilJ\l.(nepeticiú) DIVENDRES, 2 DE NOVEM· BRE DE 1990 900 Sl!l.ECCIÓ OICOl\L CIM.uno• Simfm110 n -1. op. 48. On¡. Sim del \lmr•wro do· Cuhum dr l'LI'!!>.' Dir. Cennoodo Ro,Jul«"'' l'n•l..~ . (:1; on.\. llunonoel; Cnm "'"'"'"" n I ¡>t'r "1!"'llli'I'H~ pumn. '"tolí, dnrim·l 1 fogot, op. 6:1. Con..,niuon CJn,.,cum ' 17 on .). 0<·· bu"'l· ~J onoonrri dt• Soon1S.•b!"tiir Fnt~~­ mtntJ>•imfnout~ On¡. hi. olc· Huurrdum. Oir.. Ja111<·• C11nlun. (:H n1.). H111'rn . Eglogu, Jl'"'"'" •Ulrfo'luic. Ort1 Ciuortt dc llarrclonn. Oor.: Antoni Ho,..Morhio (10 111.). l.<oc•uu·llo: Couo·o•nol¡¡ros,w ol¡>. I u . 8 . .1\lo•uJhn·s do: Iu Fol . dt· Ocrlln Dir : 11. von Kurnjnn (20 111.). 11 .00 MÚSif:A l'llU ,\ Fl.AUTA On¡. Sont de la Riul1o S11eca. Oor.: Uer· bton Bloon-tedt. .¡.¡ Olt.). 1<'1.00 L \ ~t(;sJC\ DHS IYli:J\. I'HIITS. ISSAC S'T'E.-.; \'i1 ol.to· Conccn. pern trr' \lOJo o>, oorq E I n ;H Pmchas Zul.cnuan ohphnk Prnmun, 1 ioli1L'· 0"1· de Cumhru Sumi Poui. Dir.· Zubin :.lelno. (11 m.). 134•t•L· hm en: Sunattt per n piuno i \'Íulí n Q, np. 47, ov\ K(\I'ULc..t·,.. . Eugt•nt• lstomm (:-16 no.). Bat•h: Trio sonola B\\ V 10311. Jeun-l'icrre Hampul, Omuu. lsnuc RI''"'· 'Ïuli. John Su·~l Hmcr, clo~t•o·í. l.o•<lir l'urouu,, l'itllmwel. (8 on.). 20.00 GllANS TEMtS. LE 111\ HHO<.: G.PI¡,E. IJnl'lo: MIIULII ¡H!r n flnrtln i hui\ c·tomintt en mi ni. , W(J 124, E.-kurt llnupl, llnulll. Sit~frir·oll'uuk. viulot cJn b~unbu. Arrniu '11mlhfiou, o•ln't•. (7 no.). \\'cnht·im: ~~re~ pcct:1:1 1H.:'r u lluutn i pimw. l~mi14• ~t'+ ..eu. Gcrrit l lumuorn.<>or (7 m.). Qunntz: CotH'(•n J.k!r u OmttH et\ ciu m. Jt•nn·Pu:· m· Hunopul. En..,noblf On1. dr l'nri-.. Dir.: k tur-Pit•m· \hllw (20 m.). Mrruodonlt'' Ccnet•n ¡wr u llmun ot·onla, up 57. M I.Jt· rriru.'11"' ~l11.•11•r Dor R &hnn••· rhcr: (21 111.). l'rAU.\ C:orelli: Sonuw [>er a violí, op. 5 n. i\ Tlw Purcell Quaro~t. (11 no.). i'lcnrluu~. Dolt'S bOtiOIC'; per u clohcci, K 124 i "125. Virginio Bltu·~ (8 rn.). \'i,·uloli: '"'• quatru t'"~U.tcions., op. 8. Cum·cniiL., Mu· ~it·u• dt• \'io•nor. Dir.: :-.okoluu' I hor111111· roun. (36 m.). ""'>''"'· 12.00 rtEI' Eifll)RJ lli\ COSCEIIT. lkclltol\{'11 Sif. u '1, O¡o 12.>. Art.•rn Augér. w pnmu. ( ~Hht.•rint- Ruhhm~ c•ontnth. Ancltno~ llnlft· Juhn"'" · u•nor: Gn•· 1!"'1 llt-inlwn. bn". (.;ur Som. olt l..on· e),..,,, 'll~t• \t·ndt•nl) or Aou·orm \Iu"''· Oir.. Chri>tupl"'r 11~"'"'"1. (ú.1 m.). ~,. .1i1•: Sno~'-ll'IIIW!'I. \\'cnwr lliinf.rlu. piu- no. ( 10 m.). llnndd. \>loÍ•II'U fll'r ui• n·inl5 for• unifil'inl•. 'lli!' A!'ndcml uf Ant'it·m Mu,io·. Dor.: Chmtopl1t'r l logwuod. (22m.). 'l~ou~<n>ky: l:oo·o·ll blruo, ¡111!1 o dos tic l ~olx·llu oJonno•nt . On¡. Nnr.. I!MO>t•;;n. Oir.: Nct•nw Jiirvi. (11 tn,), Mnrtin: Cnnt tlt· l~mnm· 1 tic Iu UWI'l dl'l CA1roocto Clorio;tuplw Uilk1·. Mnrjun~t i.Àpuv· ~o<k, coutrah. On1, ~im. do• In Ho'ulio "'"" trioo·u. Dir.: l~otlwr Zn¡¡roo;ek. (58 111.). 15.00 SEUlCC:IÓ OICni\1. Prn¡•lorillf o,.,...,..• olc 'll·r¡>sit·horc. :-lt•w london ('"""'" Oir.: Philip Pockt•tl. (27 on,). Suooot·Sur1l''' Quurtt'l dc corolu o¡t 15:l. Qunno·o \ inu.i. (25 m.). lln)d•J: hom. n ().';. ¡ ;~~""' \nnunit·n. Oor; Ot•n:l Sulomnn .... (2'> m.). \ull.o T..,.., im~n­ roon>. :O.o"'•r 'li1noll. 1 iolí. An¡:t•l l'>oler, puuoo. (lO 111 ~lnhcr· (À)owt•n JX'r a ln>lllptla 1 un¡ t'ot He M Luol" o¡; Cutdt·r. :-.ru., llurln.chc, {:OIIt¡:ium ~Ju ..o· rum LA:rptog. Oir. \lt" Pumnwr. (9 on Ot»nt.CIU Olx:nuru dr l'i>lll'nl •Limlu do \.loullluUnl\•. l'lul. On·h Oir.: liollin ~­ rufin . (7 m.). tonrcrc e nrtJlÍ5lnlt per ln Rl~uJ10 Sur...·u el di o 15 d'ngo»l dc 1981J u I'EM-Illu tl•· \IÜ,icn. Obres d• Robeua. hmlt'i, l'll·chi, Cn,11lli. \'e>o, Buonunocntl'.. ~linoz· Li, Bu,whude, ~·hcotll. &·huv. Wt•ck· m1u1n i t>rnetoñu3. Concer1o Pulntino. Dir.: Bruel' Dir~") · (8:3 m.). 23.45 NOGflJRN Banok: ElmanJarí mcnt~diÓ>. .\mhro· ~inn Singcn.. Onl. Sim. d~ Lundrt".:.. Dir.. Cluudio Abbn<lo. (33 on.). Ooluounyi; St•"el 1•cr 11 piuno. lrill dc o·ordn, l'Inri· ntH i 1rur11po, Op. 37. Amlrús Schiff, piu· nu. KíJoníu> Bcrkcs. cltrrinct. lludovun Vlul kovic, lrnmpu. Qu!lrtol 11tklío·•· (30 111.). Liszt: Oduus (pocmu •imf.). Ort¡. tll·lu Ccwuntlhuu.s de lei¡¡zi¡¡. l)ir.: "-un l\la,ur. (10m .). Ligcti: 1Ho pt•r o violi, trompa i piuuo. Mury•onnt• l.e Dizè.-Rirhttrtl, violí. Jucc¡ull!> Drlcplum·· trompa. Picrrc..L.uurcm Aimurd. ¡1iano. (14 on,). (Jut'. 01. 15 SELECCIÓ DICR\1. (llrpNirooí) 03 15 REPERTOIU DE CO"CEIIT (Rt•p.:urió' 05.15 SELECCIÓ OICITU. (Rtpcucoío) DISSABTE, 3 DE NOVEMBRE DE 1990 17.00 MÚSICA PEll A 111.AUfA 7.00 l'RIMER Tli.Mf'S Geni11· Fu11111•iu <ohn• •ll¡>leu¡, il plrut. BcrgÏ\·•, ¡ocr u Onootn pin·olo i piootQ. Jcon·Louia Bt·uu mml it·r~ picculu. Jt•nn Klwroot•r, piu11n. ( lO 111.). M()'l.nrt; Con· eert pt•r u Ouuln i nrc¡ u. I, KV :ll:t .1 11· Ull'S Culway. Ft'"livul S1 ringa luct~rut·. Dir.: lluclnlf llulnll¡.:urtlll'r.(28 m.). Arwlld: Cntu·~· ra twr n nnulu i orq. 1Jc t llrdu, o¡}. 4:). Krtron Jnuc., , Ouuou. ! ~""'"" ~lusi¡·i . Oir.: ~lork Sl•·phlluflll. (li m.). Xo.;mkuviiX ; 011H""'""~ ¡ll•r" nuuur. rlll· rinf•l i piuu1•. ln•nu Grü(l·tuuwr. E4hmrtJ Brunnvr. Olv¡; IIHii"·niH•r¡;. (6 111.). ~lto&ica p.:r començur el dia Hec·ull J 'obres e;<;ulliolc' o prcoenl<~c.lt·• l"'r M Dolors BoiMJuets. 10.00 El. DIA OE IJOIIWr 22.00 CRANS ORRES Covotlli: Xcfllt•, Ò¡oem l'li In< aelc,. llt-u6 Jnrobo, co•llnucm¡r. Judirlo :-.clson, s•l· prnno. JcfTrey Call. conlrrotcnor. l•t~ln•· llr l'onlcnttrtl, s11¡mmll. ~:oL"'mblt• inwu· mc1llal. Conceno 1 oo:11le. Dir.: llc•m; Jtll'obo. (22.') m.). 18.00 Gil \VA<: IONS INTI.lrtNA- CIONA.l.S 7.00 VI$10:-.IS FUGmVES 02.00 JA'CZ DE <..:nnn: Ftunuo.;ln 01)· 17. Enn-gío¡tnlment \lú,ica per començur el diu Rf~ull d'oh""' breus .,..;ollides i pn'S<'nwde. per Cnrminu \lalagarri¡;n.. fc1 per Riodio Fnm(O J.,..,p ~I. E:.t· robu· ou~ JIÍtnlfl. (4 m.) Jl,·ucr-,on: ¡,,"' n 7 E.on:((i,truntt•m fel ¡wr In lliocl10 ¡,,.f"" c..,,¡ ,r \lht-n ~lalloroi. ~trrJANIT. 0-1.00 REPERTORI DE 1\'IT. • ~- ~- 73 DIUMENGE, 4 DE NO· VEMBRE DE 1990 7.00 l'liiMi;R Tt.MPb M""''" pt•r I'<Hlll'nçur ~I tl.u Recull ¡J'olm·' lm•u, 1'-rnlhdr' 1pi'\' ot"lllutfr1"' ¡\I OuIor. Bu'lltl~l' Ol 15 REPERTORJ OE NIT IIJ OCI Sl!tEC(;IÓ DI GITAl. DILLUNS, 5 DE NOVEM· BRE DE 1990 J. Ch. R!u·h; CtliiCt•rt IK'r ll r~m i orq. \'11 Si b ~ I . {;¡ÍIHor JnntHtl. On1. de Cnmhn• Fou11. I ~<v:l d1• Budllpt·••· Dir.: JtÍIIIh ltullu. (:22 n1.). Hoydn: Som. n. 10'1, •I .ondrea•. Ort(• d~ Cumbrto [:À¡. COt'''"'" Dir.: Ccrurtl Sch\\~Lrt.. (aO m.). 7.00 VISIONS FUG11'1VES MÚ;icu per començar el din. llecull d'obres- breus cscomdcs i pri·-cnuades per Curmina Malagnrrig11. 11 .00 TRANSMISSIÓ 0135 DE 9.00 SELECCIÓ DIGITAL L'ABADIA UE MON'f'SliiUtAT 1200 lli. DIUMII.NGli, CONClillT Cuucc•rl t'lll't'f!i>lrnl Jler Iu Riodm 'IX,.. ru t'I dia 12 dr muig de 1990 o Iu Sulo Sm<•lunu dt• Prngu Cont·cn d'iuou¡¡unl!'ici cJ¡•f Fhti' ni Primuwrn dr Pm¡;n 1990. Snwlanu: Lu mc\u piuna, t•oclr de purnor~ •uufòni~. Orq. Fil. lwru Dor Hufuel Kubl•hk. (78 m.). 14 00 Cll\E\U I MLSIC \. Cmó d'\lt' Curinu e f• e~= 73 15 00 Slil.llCCIÓ DIGITAL ll1ber· llnnuhu Conren u~, mu,icU> dt• \'wnu Dar.: i\ikollnu, llunumt·ourt (8 on ) lt S1ruu": ~im domê,tíca. np, 5:1. On1. Nur. l·:o,¡·uc·~Nl. Dir.: Nt·uw Jíin•i. (42 m.). Mc·ndel'<!ohn: Quum•1 tle conJa op. 44 n. ;.¡ Quar· ltll 1\lt•lc,, (:11 m,). Bo<·chrnni: Simf. "· 11, C 508. 1h•· Lmu.lun Febtivul Ül\'h. l)~r.: Hu's Puplc. (24 rn.). 17.00 '1'liMf'OitAOA O'ÒPlli\A A ~fAI.UNVA MÚSICA GR,\N TEA· 1 HI~ DEl, LICEU Donizc11 i: ruhcrm Dcvt'l't'UX. l::dltu (;nobl•rtovo. Fcmundo dt· la Mont. Ferunnd o Bdn,JL Doris Soff~l. Swfuno Pultuclai. Jo"'Jl llui~. Cor i orq. del Gnon Thatn• del Lireu. Dir.: ltirhnnJ &n)•ngr. 19.:30 SELECCIÓ ()JGriJ\L McnJan: Soaamu pt•r o pi uno i ,-ioli. K\' :i02. 1\l,clt~lt• IXwgnrr, pi1u1o. Jcm1 .\louolltl'\', 1•iolí (H m.). Bnockner: Sim n. l. Ort¡ Sim dc lo Hòdio de Colñmn Dir.· Cin11er \\o nd. (49 m.). \unghm• \rolluulb: Cmcen per 11 1iolí aon¡ de corda ~~~ rc m, •Conceno .~­ cod~mor<J• 1\tonnCih Salino. Orq. Sim. tle I ~mdrc,. Dir Bl)den 'fl10mson (17m.). Delolondr: f>l1'oouerCoprice nu Coprit·e t.le \ illrr;-CollCI'\'l1. On¡. du Cumbru Jeun-hunçoL~ PuillnnJ. Dir Jrun-~nmc;ois Paollunl. (16 rn.). L1~1: 11'\'s e>~udi, de concen. S. 144. Jo'H" Bolei, piuuo. (21 m.). >.o:.wko· \'IL\' Huu. 11. 2, Op. H, •ÜCLubrt•. On¡. Filla. dt• Mw·mo Oir.: Kirill Kondru,hin. (18m.). 22.00 EU) NOSTilJlS <:ONCilRTS Cunrt•rt CIH1't'gisu-ot per CIHulunyu M lisi1~11 el diu 26 d'ngost de 1989 a I'Ko,gf~,iu Pttrmquiul dt• Iu Vilu dc LJj. viu. 8(, Ft•.!!IÏ\ul Jmcnaucionnl dr ~ lú­ &icu. Curelli: Ln Follin. Mot.url: QuurI CI dc conlu n. 8, KV 168. Srnculfln: Quunr1 tlc t·onlu op. \16. Qu!U1el Januekum de Bmo. (S.'l m ). 23.45 ESCAU:S 2 de Lrnin¡¡md. Dir.· Grigo') Sandler. :24 m.). BeelhO\-en: Lo \te· tòrio de \\'cllangu)ll, op, 91. Octophonh D~r.. Poui Domhrech1 li m.) 1 Tell.'\isió LaSTt: El, "")"de pdegnrm1ge. (Primer 1111) Suï,-a). \Jdo Ciccolirai, pianu. (i7 rn.). D~omitloky Sereruue; de Sa au PNtn;burg. Cor de lo Ràdio Zl:lrnka: Mi..'o>ll Circumcisionis Domini Nowi Jesu Christi. {Missa per" Iu r....,. 10 de Iu Cin:umcissió. el dia d'Any !\ou): Androu llde, sopmno. Brigim· Pfll'l:!.bl'h· ner, contrniL EkkchunJ ""¡¡,'"er, tenor. Mo1thius Heru1eberg, baiA. Cor de nen:, de la ropeUa de DreEdcn. C<·r de Iu ra· 1cdral de Dresden. Dir.: Konmd '"~B· ner. (41 m.). Bnan: SinOOnia n. 31. On:¡. Fllh. ~,¡ Ül'erpool Du:: Olnrle:.rnockem.s. (13 m.). Hiindel: .O be JO) ful in the Lord•. Amhem cChundos- n I, pe.- 11 solisres. cor i orq (Salm 100). l..o) nne Dli'I''SOil. .opranu. IWI Pnnnd¡;e. tenor. Michel George. bnix. Cor i Orq. The Six1een. Dir.: Hany Choí,tophers flO m.). ~1<JZOrt: coocenont' per a do;, \lOn~r». oboè, \i~l i O<q.. fo.."\ 190. ~orlx-n Bruinín. Perer &hidlof. i'ieJI Black_ Olg-.t Heged115. Orq. de Cambru Angle,;a. Dir.: ,\Jexunder Cíl.>.on. (30 m.). Leclair. Soorua Xl llarthold kuijkeo. fututll. \\'íeland 1\.uijken, 'iolu da ganlha. robert Kolmcn. cla"e. (6 m.). 11.00 CF.SAR Fllo\NCK: CE~TF,.. NARI DE LA J\101\T Vuirocions simf. Aliciu de Lurrochu. Orq. Filh. de Londre~. Oir.: ltnf11cl Friihheck de Borgos. (17 rn.). Quinun amb piuno en fa m. Alexandre llubino\•ich. Lukas Hagl!n. Kti,IH B••n· nion. Talwa Zimmermunn. Cleuarrlb Hagen. (39 m.¡. 12.00 REPiiiiTORI OE CO:\'CEJIT Haydn: Cooc~n per a 1r0mpa oorq. n. 1, Hob \ 'U: 1. L.o...-ell Cret'r. On1. ~íD1 . de \lèxic. Dir.: Femando Lozuno. (19m.). Rm-el: \la mère l'oye :l.¡tllte\<1 mare foca). Orq. Sun. del..ondre,. Dir.: Cluudio Abbado. :29 m . Elgar ~ ...... nnlll en mi m. op. 20 1be l!oumt:moootb Sin~ Dir.: Gearge Hlll"t. 13 on J. Liou: Sonam en Si m. Jli'Ee BokL piuno ('1.8 m_). Cer.itv.-in: Ln IIUiel"'ci a J>u. rG. Orq. Sim. de San FraOCÍ;.co Dir: Seiji Ü';;uv.-a. (18 m .¡. 14.00 IMATGES. ~IÚS!C.\ C\11\LA."\A A. Soler: So11111a en Do. J,;nregiotrU· mem fel per Catalun)'ll Mú.sicu. Carrne 'fàllcdn. pianu. {5 m.). SunJia: Concert per o >iohmcel i Orq. Enl'\'.g&lrument fet per Cn1alunra Mú,icu. Lluí;; Sèdó. Ort¡. Ciulatd•· Barcelona. Dj r.: Fronz-Paul Dccker. (16 m.). Toldrà: Sis .SOnets per a violí í pilllll). enregistrrunenl fel per Cmalunyo Mú~i­ ca. Néswr Eidler, \'Ïolí. Angel Soler, piuno. (25 m.). Homs: Esutnçn n. 8. Enregis1mmeau fet per cauuuuyu Música. Cor mudri!lal de Buda~1. Dir.: Ferenc Szekeres. (6 m.). 15.00 SELECCIÓ DIGITAL Ouo: Conren per a trom¡>f'tu tn \li b M. ~laurice André. \\ïinternbe'H'"' rhtos Kanuuerurche.ter He1lhn.nn Dir.: Jòrg Faerber. (15 m 1. Pame :>om. n. :l, up :H .\ la Primrl\eru). On¡. Folh de 'llYU York . 01r. Zubioo ~lehl8 (50 na.). Puguniní: Quane1 op. 4 n 2. Roínrr 1\.u--moul. violi Ulrich 1\.och, 'ouln Son¡u Pnonnbauer. guilurm. \lnn;ul Cervem, violoncel. (19m.). Ponltlw: I .e &I 1\la.,qué. Camuw pmfunu rwr u baríton 1oqu~­ lrn dc t'lunbna 'ubre po~rn<·• d~ Mu Jn1·oh. "11wnau; Alien. haríwn . Tlae \1c>h J::,,,,oobl<·. Dir.: Lionel Fncnd. (20 m.). Vivuldi: Cont·t•rto rnodri¡¡ule:.eu pt!r u t•nrtlu, ll\' 129. Orq. The ·n,f~lmuoik bnroquu. Oir.: Jean Lomon. (4 m.). 17.00 CESi\11 FltANCK: CEN'fENi\RI Oli l.A 1\1010' Sonmn per u violí i piano ~n Lo m. Picn'l) Amll)UI. Mlkluoil Hudy. (28 m.). PoJdlc. Ort¡, Si no. de Bru.ilcn. Dir.: Ar· mon Junlun . (28 111.). 18.00 GltA\~CIONS INTERNAClONAtS \11ugl111n \\.illoom.~: Uuo simfonia lon· dín~ncn. En""fll-'lntnlCnl fel per la Jt,}. doo Pulunc'n Gran On¡. Sim. de Iu Ritdao-T\' Polune"' u Ka1owice. Oir.: Churle, Gro"''· (47 m.) 19.00 tA "LSICA DELS l~"fÈR­ PRt~. J \U\ IE \JtACALL \ertk Obl·nuru i -.eleceaó de l'òpt'rn Cem-alemme. (t•~'trument públic \enècu•. 24 9. 196:;!¡. Cor i Orq. del 1ha~t~: ut Fen1ce de \ enècia. Dir.. Connnndreo GtwiD'.zcni. {42 m.). Ca· Ien. Duc' lorieo (L'\rle,iuno i Adriana l..t'couvn:r). On¡. de Iu Ritdin de Muníc. Dir.: uunber1o Gurdclli. (7 m.). Doni1e11i: lnv~rvnto·Angclo Cltoto e bt-1. Ariu dc ·IIOu¡·u d'\Jbu •. ort¡. de Iu Ràdio dt• 1\lunic. Dir.: Lnmt.~rlo Cnrtlt•lli. (6 m.). 20.00 CllANS 'rlil\tllS EL CONCERT AL SEGLE XIX &ell10ven: Cunr~rt per u pi uno i or· q•wSU'Io n. I \Ju·in d~ Lurrocha. Orq. Sam. de Iu Hüdio d~ Berlín. Dir:: lt Chuill). (35 no.). 1\.roanancr: Ctont·en pt•r n ob.X·. DIJ· 52. Hcatoz llolh¡;er. On¡uc''"' dc Cumbru Angle-a. 01r.: Pe1er-Luku, Cruf (20 m.). 21.00 SEU::CCIÓ 0 13 :\'OVETATS 22.00 l.:l.S "ó0 !3TRES CO'\\CEIO'S Concen enre¡:t-tral per Catalunya .\lúsocu el d111 2 de no1embre dr 1990 ui Palnu dt·lu \l1í-icu Cowluna. ~lnn·o: lam1m rlt· t'>lrellu> Pmkofiev: C<m· ctn per u noli a ort¡u~stru n. 2. up. b3 OvolrÓk Sa111. n 9. op. 95. Cat· herine (;loo. 11olí. On¡. Ciuuu.de Barcelona. Oir.: \'ícmr Publo Perez. 23.30 N0<..1 1JRN Sním-Soen,; 'lrio amb pinno n. 2. op. 92. 'lrio HoHof. (:j;j ru.). Duro~i: Quinlc!, np. 51 n. I. Em,..rnble Viena· Bo·rlín. (1::1 m.). Mt~~.url: Quunet de cordu KV 465 ·Dissnuàn!'ic~·· QuarlC! Albnn B1•rg. (29 m.) . Schubert: Quror1c1 per 1.1 l)iunofone, dos violins i 1ioloncel, Op. Xl\' n. I. l.ucinrw Sgnzti, piunofnne. Chioru Bunchini i \'éroni(JUé .\lt;¡t•on, 'iolim•. Philipp Bosbuclo, viulcmcel. (10 m.). Ol.OOSEI..ECOÓDIGmL(Ilept:tició) mHJO REI'l:.RTOIU OE CONCEilT .R~pe1iciú. DIMARTS, 6 DE NOVEM· BRE DE 1990 7.00 VISIO:'I:S FUGmVES \lúsica per començar el dia. recull d'obres breus escollides i pre:.cmade, per Curmina :\lalugurrign. 9.00 SELECCIÓ OIGI't\L Re;;pighi: Els ocells. Suite per a fletiur orq. Orq. Sim. de San Frnncisl:n. Dir.: Edode \Van. (19 rn.). Mysli••et-ek: Con· cen per a violí i orq. en Re m, Shizuka lshikuwn. Orq. de Cmnhm Dvornk. Dir.: Li.bor Pesek. (21 rn.). Hruncuu: Quum dilecm, moll)!. Solisleb vocals. C01s i Ortl. de la Capella Reiul de Purís. Dir.: P. I fe· rn:we¡;hc. (21 m.). Bcn¡,'lwrcl: ¡;oncen per n dues naules i corda. Jean-l'icrre fuunplll. Sulvudor CmtocÒ;;. Conjum dc Cambra. Dir.: Kluus Bcmbndlt'r. (20 m.}. Thl~mann: Obenunl en DoM. (fW\' 55:C6). Obertures dc Damlòladl. Concemus ~ lusicus de Viena. Oir.: ~i­ kolaus Hamoncoun, (25 m.). 11.00 Cf.SAR FRA.'ICK: CENTEXARJ DE l.A MOJIT Prière. .-\ndré lsoir, orgue 'li m.). I .e.. Béatitud~. (Pròleg i pnmera beati· 1ud). Louise februra. Jnne Berbié. 1\mhnlie Stut:l.mann. Da• id Hendnll. ~lar­ cel \'unaud. Frunçoio Loup. Cor de Radio france. l'\ouwl Orch. Phil. Dir.: Am1in JonJun. (19m.). Peçu hernieu i Finul. André IJ>Oir. orgue. (20m.). 12.00 llEPERTORI DE CONCERT Mozurt: Yesperae Solen ne. de Confesso re, KV 339. Edda 1\losrr. Julia fia· muri. Nicolai Ceddu. Dietrich Fisdwr· Dieskuu. Cor i Orq. Sina. de Itt Ràdio de Ba,•iero. Oir.: Eugen Jochurn. (27 m.) Cneg: Simfonia en Do. Ort¡. Sirn. de Ciireborg. Oir.: Okko Kumu. {37 m.). Viva.ldi: Concert per a nuula i orq. op. 10, n. 3. ·11 cardelhno•. Simion Stunciu •Syrinx•. I Solisli Veneti. Dir.: Claudio Scimone. (lO m.). Schumann: Sonuut per ¡o violí i piuno n. 2. op. 121. Marco Fomucinri. Laura Palmieri. (32m.). J.t.OO IMMGES. ~JL'SIC.A \OC\L Hundel: 2 àrie:. de •Rodelindu•. Lu· CIO Popp. soprano. wlie PilllJSOn, orgue. Orq. de Cumhru Angle;;n Dir.. Georg Fa:.cher. 10m.). ConreliU>; R~­ quiem. (Per a ~'Ot' a c-o~ppella a 6 ve~t~). Cor Regional de Cannes-Prmcnça~lp;rCosm Blava. Dir.· ~lirhel Piqur· mal. (10m.). Wagner. •Euch lüf1en, die mein Klagen•. Arin de •lohcngrin•. Elísa.beth Sch-.ur,.kapf. oopruno. Christa Ludwig. m~.7.0·sopruno. Phil. Orch. Dir.: Hcútz \Vullher¡¡. (20 rn.). Cluck: Lo Rencontre imprr· vue. (Dues àries de l'òpem). Jnnr1 Bukcr. mea.o·&oprnno. Orq. de Cnmbru Anglesa. Dir.: Raymond Leppunl. (5 m.}. Mor.art: Avc Ven ona Corpu~, KV 618. Cord~ Camhro d'I Iolanda. Lo Pcli1e Bun~e. Dir.: Sigi6Wald Kuijken. {4 m.). 15.00 SELECCIÓ DIGITAL Bnch: LArt de la Fuga, extrurles. llru¡.. pèrion X-'í.. Dir.: JonJi Savnll. (25 m.). lppolitov-lvnnov: Escenes raucusiane•. Orq. 1'\ac. Filh. Dir.: Charlc.. Ct.hunJL (25 m.). Spohr: Quime1 ¡H•r u piuno, OauiJi, cltJrineL lnlmpn i fugòl, op. 52. Reside~-Quinlel de Munich WolfgungSa"-niiL"<:h. piuno. (27m.). l'urry: \'ariacions •omfimíc¡ue• on¡. Filb. de Londre.,_ Oir.: \drian Bouh. (13 m.). Stanútz: Co111·en per u trompeta en Rr M. H l lnnlenbe~er \en· d~nl\' uf SL Martin·tn·thc-Fiel<b Dir.: 1':11\ ille Marrin er. (16 m ' 03.00 REPERTORI DE CONCERT (Repetició) 5.00 SELECCIÓ DIGITAL (RI'· petició) 17.00 CESAit FllANCK: CENTESARI DE LA MORT Preludi, itriu i final. Jo'l!e B<>let, ¡>in· no. (25 m.). 1-e~ Béatitudes. (fcrccno i Si.enn beatitud). Louise Lcbnm. Jane Berbié. Nuthulie Stuwnnnn. Du· vid Rentlull. Murcd Vwouud Fnmçoi; Loup. Cor dc lludio Fruncc. nouwl Ürl'h. Phil. .l)ir.: Armin Jonlun. (31m.). DIMECRES, 7 DE NOVEM• BRE DE 1990 18.00 CllAVACIONS IN'I'I.mNA· CIONAI.S Dubsek: Simfoniu en mi h M. ~nre· gistrorn~nt fet per Iu Rildio Txecu. Orq. de Iu Hudiodifussió d" Plzen. Dir.: Vit Micku. (11 rn.). Mè1er: Quin· tel umb clarinet. ~nregiotmment f~t per la Hòdio de Polòniu. Eduu.rtl Brun· n~r. Quartet Wilnnov. (36 m.). 9.00 SEI.ECCJÓ DIGITAt Schuben: Sonata per 11 piano D 350 (Op. 5:3). Wilhelm Kempff. (40 m.). Popov: Sim. de Can1brn op. 2, en Dll. Conjum de sotiestes del Teatre BoL~oi. Dir.: Alexlllldnr LaZUI'C\·. (33 m.). A. Soler: Tercer qurntet en Sol M. t. I. Cer· vem. A. WadlSmuth. A. Vauquet. M. Cervera. C. Jacottet. (23 m.). Vhal· di: concen per a dos violoncels i orq., R\' 5:31. Miklos Peren);· Uiszló ~lezo. Orq. de l'Acadèmia Fmm Liszt. Dir.: Alben Simon. (12m.). 19.00 LA MÚSICA DELS INTÈRPRETS. JAUMI:: AHACALL Puccim: 'IO,Cu, e~tnoctei on l'anil\ Cfi. ,·unu.lo;.,o, IGri T~ Kanuwn Juume An· ¡:aU. Spiro Mnlas. Naúonal Phil ~h. Dir.· Ceorg Solti. (30 m.¡. :\lttssenct: Trc> àries (Monon i \renher). Orq. de Iu Hàdio de Munic. Dir.: Lombeno Cardclli. (12m.) Meyerlwcro Pay. mt>rvcillcux. Ariu de .Els african>•. Orq. d~ In Hàdio de Munoc. Dor.: Lam· bcno Curdelli (3 m.). Puccini. 'Ires àries (I~ Bohcme, Mtmon Lescmn i 1urundot). Orq. de la Rtitlio de ~Iu· nie. D.r.: Lnmberto Cn.rdclli (10m.). 20.00 GllANS TEMES. EL CONCI!:ltr AL REBLii XIX Puganini: Concert per u viuli n. I, op. (). Ychudi Mcnultin. Hoyul Phil. OreJo. Dir.: Albcrto gredc. (:3:1 rn.). \Vubcr: Concert per u clurinct n. 2, op. 74. Junci ll ilton. Orq. Sirn. de Iu Ciu tnt de Birmingluun. Dir.: Ncemc Jiirvi. (22 rn .). 21.00 SELECCIÓ DE NOVE'fATS 22.00 ELS NOS I'Rf.S CO:\CEIITS.<\ Conren enregi;tmt per Hòdw Pnoga el din 19 de febrer de 1990 nIu snln Smetann. Kw.eluch: Uetnmn, per u o,ofu,t~ cor mixt i orq. Stnl\ itbki: Requr~m cwurdes. per o -.olhtc,, cor i orq. Sim. del:i Sulms. SoJi,w, 'ocolq, Cor i Orq. de Iu Hi1dio 1~ft'll n Pmga. Dir . J>u, t l Kuhn (S:i m.). 2.1.30 NOCTURN \ . Scarlntú. Son hlippo Neri, oramri p~r u soli>1es i orq. Petre 1-luntcn· nu . Bmnu Riu.oh . Bioncumarrn Ca· ~oni. Annonouriu Ilota . Orq. tlt•II'Angclicurn Dir.: Franco Cnrucciolo. (51 no.). 'lèlernunn: Solo prr u oboè i b..,, t•n w l m i Conclusiu per u dos oboès, cord u i h.c. en Si b M. (Mt'lsit·u de 'lhuln). Membm~ tlt·l Concen· 111~ Musicns dr Vi~nu. Dir.: Nikolllus llnrnont·uurl. (I 4 rn.). Vejvunovsky: Smo¡ow wnmoria. Sonntn ti(•t'UIIda. Soun tu vespert ina. Mirosluv Kejmnr i Zdctwk Scdivy, trompeu·~. Jnn lion1, m¡.,tue. Orc¡. de Cmubru de Prugo. Dir.: Li bor Pe"f'k. (H m.). Muffut: Sunntn n. i tn mo m. (i\rmunico 'lributo). Thc Pari<')' !lf Jn,truments. Dirs.: Roy Goodmun i Pt'ler llolmun. (7 m.). 01.00 SEU~CCIÓ DIGITAL (Re· petició\ 7.00 VISIONS FUGmVES Mtísica per començar el dia. Hccull d'obres breus escollides i presemade;, per Curmina Maln¡;urriga. 11.00 CESAR FRANCK: CE.\ TENARI DE L<\ MORf Preludi, Coral i Fuga. Jorge Bolet, pia· no. (20 m.). El caçador maleít. p()('· ma simfoòic. Orq. Sim. de Busilea. Dir.: Annin Jorclan. (16m.). Pastoral, op. 19. Montserrat Torren~ orgue. (9 m.). Les Béaútude$. (Quarta bea· tiwd). Louise Lebrun. Jane Berbié. Natholie Stutzmann. David Rendull. Marcel Vanaud. François Loup. Cor de Hudio Fmnce. Nom·el Orch. Phil. Dir.: Armin Jordun. (10m.). 12.00 REPERTOJU DE CONCERf T...tikovski: Romeu i Juliell!, PtuuasiaobemmL. orq. F~h. de Berlin. Dir.: li. vOil Kamjan. (22m.). M07Atrt : Con· cert per a dos pianos i orq. n. IO, KV 365. Friedrich Gulda. Chirk Korea. Orq. del Concertgebouw d'Amster· dnm. Dir.: N. Hamoncourt (26 m.). Rossiru: El viutge a lleim.>. Obenuro. "ational Phil. Orch. Dir.: Hiccardo Chaill)'· (8 m.). Saim-Siians: Concert per a ' 'ioloncel i orq. n. 2 op. 119. Lyñn Harrcll, ,;oloncel. Orq. Sim. dc la Ràdio de Barlín. Dir.: Ricc:anlo Chnilly. (17 m.). Handel: Dixit Dominu5, per a .olistes, cor. corda i mm continu HW\ 232. Arleen Auger. Lpme Da\\-son. Diana .\lonta¡,:ue. Leigh Nixon. Simon Bin:hall. Cor i Orq. de l'Abadia de Wesuninster. Dir.~ Simon Pre•ton. (32 m.). H .OO IMATGES. MÚSICA Ai\TIGA Mome•·erdi: Selva morale e spirituale. (extructes). Lei Ar1B Floris.~fults. Dir.: Willi:un Christie. (61 m.). IS 00 SELECCIÓ DIGJli\L Schiinherg: Pelens i Mclisande., Op. 5. Orq. Filharmònica dc Berlin . Dir.: llerhert von KIU'ajan. (43 m.). Pura· di~s: Concert per o or¡¡ue. en !)i M. Ha unes Meyer. Quanet Sonare, Fnonkfun. lchiro Noda, cotu:rabaix. (12 m.). Mrndel.sohn: Sonata per o violi i pia· no, op. 4. Shlomo MiniZ. Pnul ();,. tnw~ky. (25 m.). Tubin: Concert per a bolnlniko i orq. Ernanuil Shcyu· kmnn. Orq. Sim. dc lo Ràdio Sueca. Dir.: Necme Jiir>~. (20 m.). Chopin: Rrrorcl de P~anini. ~ikolai Petro\, pinno (3 m.). 17.00 CES.\R FIU\CK: CE.\Tt'IAIU Ot:: I_-\ MORT Coral n 2 \mln: 1-oor. nrgu~ l H rn Les Beuutude.. (Stcn~u b.oamutl). Louis(> Lcbnm. JI\J\~ Bt•rhit '\othn· lie Stutzrnann Dnnd n~ndoll Murcel Vnnaud Frunçuh l.oup. Cur J~ Hndio Frunt•c. \ou'd On:h. Phil Dor Annut Jnrdun. (15m.) Gntn peça simfònica. All<lrr J;.c¡or, !lf!,'lte. ('2ó m ). 18.00 GRAVACIONS l l'liT EilNA· ClONA!.S Brillen: Simfuniu ~ri1nnwm. E1m•gi•· tramcllt ft·t per Hndio França. Ct>rs i Moitri~c dc Hi1d io Frunçn. Orc¡. Nndunnl dc Fnutçn. Dir.: Jcffr't')' ' llot~ (:34 111.). .lono: Odu ni iiii'U ¡ >lli~. En· resistrauwnt fet per Hitd in l{umnrll'· su. Cor i Orq. Folh. Gètu"!lll l~n''"'ll. Dir.: Mihui Br~dic~nnu. (S m.). 19.00 1.A MÚSIC \ I>EI.S !N'l'imPRETS. GIDON KHEMEH Sdnnnunn: Colll'rrt per u violi i orc:¡. Orq. Phil. Orr.: llll'runlo '\'luu. (:JO m.). \lot.ort Concen prr n 'iol i i on¡. n. I. K\ 207. On¡. hlh . dt \ 11'nu. Dir.: l\. llllnumt·oun. (24 m.) 20.00 GRA'I(S TEMES. El. CO'\CEHT \I . !'>EGL~: \IX Laszt: Conct•n ¡;er u ~uuao i nrq n 2. L. Bermnn. On1 Smt de Viena. Du:: CJ,J Giulim. (2:1m.). Pudrn"'Y ki: Concrn pt"r u piuno op 17. Bnr· hum lle!>-e·Buko"'ku On1. Sim. de In Hudio i\ucaonul Polonr•u en Krt1r1· wice. Dir.: Jttn Krcn1 (:i.'i m.). 21.00 SELECCIÓ I>E NOVtm~rs 22.00 EI.S NOSTIUiS CONCEilTS Com·ort e11n:~otnn ¡wr 0Hnlunyn ~ ltj. situ el diu 14 d~ juny d•• 1990a l'Institut l'rtlllt'ès. t·oru·crt llvonenntgt• a Jcan-Eticmw Murio. Obres do Chnr·· les, Pru;cul, Do~'l.ulu, Moutuñt:s i Knbo. Pilnr Lópt•z.CumoM'O, pi1uw. O,;t•ut' C11smoowo Pén·~. perru>.~uí. Chnrl!; He· rwuu, violoucr•l. \nko t-.ubo, pinno. (57 rto.). 23.30 NOCTURN Hu..,Jd: At.·is i Culawu, umujumcut tic \V. A. M IYlllr l l::dith Muthi•. &Oprunn. AnthOII) llnlf~ John>nn, wnor. Hohcrt Gambill. tenor llobm IJoyd, ha". Cor i On¡ d<•lu lli1din \u-tnncu Dir.: Peter Schreier. ¡9<1 m.) f'Òi't. 15Cl. D Q;H. Cèranl Puultt. 'od Lee. ·~ m.1• Schubert; fama:;ia per a ,.¡.,Jj 1piano. Op. pÒst 15<1. D 9~. Cê- runll\ro.rle-t '\oel Lee. t25 m.). Ctfllllnl Don Qui'\01. Orq Snu de la BBC. Drr.· Antal Doruu. \16 111 ) Pist•nt.lel. Conct'f1 en :\h b)l, wr-~6 pt•r u ,¡,,_ obOCs. ~ol. ronla i bai.' conti· uu. \ lJ1\~ Sa.'\onin~. DU:. Lurl" i¡; Cüt· dt>r. (ó m.) Dm~ del ballet 11.00 CESAR FI\AJ~CK: CE.\ "l'ENARI DE LA MORT C.nml n. 1. M. C. Aloin, or¡,>t1e. (15m.). Cnwbile. Andn: lsoU:, orgue. (7 111 ). ~ ~~utitmh•s. (&-goout beutitud). Louj><' 1.-llbnon. Jnne Berbié. Nuthulir¡ Stul1.· ll11Uill. Ouvi ri Hcndull. ?- lun:el Vnnuud. Fn uoçois Loup. Cor de llodio Rnmt'tc Noowrl Orch. Phil. Dír.: Annin Jorclnn. (10m.). Panís r\ngdicus. Phicido Domingo PctiL'i CtmtOIS de Vienu. On¡. Simlürut·a de \'ienu. Dir.: 1-lt>lmulh Froschouer. (5 m.). PnnUtSin en ul. Amlré b.oir, o~e. (14m.). 12.00 REPERTORI DE CONCERT llet•thovrn: Quimet pt"r a piano i , tint, op. 16. ~lurrav Ptlmhia. piano. ~Iem· bn-~ de I'Orq'. de Ctunbru i\ngle..'lll. (27 m.). ÀO>Ur.kovith: Sim. n. t:i, Op. 11-'i. ;\rthur Ei.en, baix. Cor. de Iu Rrp1íblicn dt Rús.·u•. {&i.~os) Orc1. Filh. de Moscou. Dir.: J(irilll\:ondru· '\In. (54 rn.). &eh: Fantasia cromo· uca i Fuga, B\V\ 903. Huguene DI'C!•yfus, clavecí (12m.). ~lendel•· ">Ohn: Romance:. ""nse pamule$. Lli· bre si,¡.. op. 67. J..i,.¡u Rev, piauo (14m.). Mendrls.-;ohn: HomrulC~l>('U· bt' puruule~. Uibre sisè. o¡>. 67. Líviu Hr,., ptano. (14m.). 14.00 IMATGES. GRAVAC!Oí\S DE CA1i\LUNYA MÚSICA Brnhms: Tro~ lrotcrmczzi, op. 117. llsino-Licng-Liu, piarou. (16 no.), Cn· bt•·t.ón: •P1wtuoa ituliunu• i ·Dituron· ciuN sobre el canto llano del cubullet'Q•. Quartet de flaute> de Bec dP Bnrcelona. (5 m.). Mozart: ~l i..sn de Iu Coronoció, 1\.'V 317. Lluisll 1-lun· tnclu. Carolina Segnmt. Joan Cub~ro. lñak i Fresón. Orfeó Cutalà. Orq. M Cumbru del Palau de Iu Música. Dir : Jordi Casas. (25 m.). Brouwer: PurÜ· bola, pt>r a ¡,'lliturru. Carh•s TreptH (7 m.). 7.00 ISIONS J.'UGITIVES Músieu rwr cooncnçar ,., din. ll~cull d'obres bmu~ c6t·ulliu<>s i prosemndcs per Currniuu Mnlr¡garrign. 15.00 SELECCIÓ DIGITAL Paisiello: Concen per u mlllldohnu. conla i dtl\eci en Mi b ~I U. Orlan· di. I -.olisti \'eneti. Dir.: C. Scamone. (IS m.). Bnguer: Simfonia en Mi he· moll :.1 Orq. de Cumbrn Rema &Ifia. Drr.: Con~aJ Comella•. (20 m ). ReiclUITiit: Mihuu~ :-1or¡;engesm1g. I hnme per .¡ ,·eu, ooliste;;, cor i orq. C.arola no,ek.. sopmno. Annette mnrken, com:mlt. Ekkeharcl Wagner, te· nor. Andreas Srhebner. biax. Singu· kndemie de Berlin. Caprllu c~1Utul de On~;den . Dir: Di~trich Kuothe. (24 m.). Kodiily: Tan.iu d' Estiu. On¡. Filio. de Budup<"'t. Dir.: Zoltun Ko· dtíly. (20 m.). Fnllu: El Retuhlu dc Mue>e Pedro. Jutita Berrucjo. Cnrlos Mu nguin. Huimundo 'lòrrcs. Orq. Nuc, d' Espanya. Dir.: Atuulfo Argcn· ta. (27m.). 9.00 SEI.ECCIÓ OICITAl. i\'iel,.n: Simfonia n. :1, ·Simfonia t•x· pnnsivu•. Orq. Sim. dt• Cotlwnhur¡;. Dir.: ~lyuug-\\'hun Chun¡¡. (38 m.). 1-lonouville: De Profundí.i. C1llitm Fi...rhcr, wpnultl. Charles Daniel., c"ntnucnor. Stephen \'nrc·oc. haix. Cor del NN Col~~ d'OxfonJ. l..nndmo Bamque. D1r.: EJwunl l l~nbottom (2~ m.). Sc:hu· ben: Fonll<'ilu pem '1oli 1 piano. Op. 17.00 CESAR FRANCK: CENTENARI DE LA MOFIT Pn-ludi, fugn i \'IIJ'Íac.ior~S. André lsoir, orgue. (11 m.). Les Eòlidcs, p<Wmu simfimic. Orq. Sim. de Basileu. Oir.: Annin Jordun. (1 ~ m.). Funl85ia en Do. \ndré lsoir, orgue. (12 m.). 1-k' Béuútudes. (\ 'nitena beatitud). Louise Lchrun. l•me Berbié. '\athulir 01.20 SEtECCIÓ DICfll\L (Rept'tició) o:uo REI'Iill'I'ORI m: CONCERT (Repetició) 05.20 SELECCIÓ DIGITAL (lli'· peúció) DIJOUS, 8 DE NOVEMBRE DE1990 3 ::-tuwunnn. Omtd llendnll. Mnn•d VRnnud I mnçoi• Luup. Cor dt• llntlw ~rtUWl' '\oli\ el On:h Philh Dir.. Armin Jonlon (20 m.) I B.OO CllAVACIOl\ INT ERNA<:IONALS l..ujthu: Vuriociom, op. 44 Enre¡¡ilr trtunent ftt prr Iu llittlin llungoresu. On¡. Him. dt• In Hiuho llongureStt. Dir.: Anutl JnntbO\ i<'M. (41 m.). Sl beli u~: l:lmu• mignumw, op. 98 n. Enru· ¡¡i~trtlllll'llt ft•t pt•r lo Húdio l·'inlnnde80. Or<¡. Sim. dc Iu l11idio l·ïnhllldt•so. Dir.: Jonnu Puuuln ((¡ 111.). 19.00 LA MÚSICA Dl.iL".i IN'I'ÈRI'IUlTS. CIDON KII EMEH S.·rm;tein: !;rronnln ver u viuli, 01t¡. dr Filh. d' lsmel. Dir.: Lronnrtlllerublciu. (:iO 111.). Beetlmwu: &mutu per "piuno i violi, op. 24 •l..u primuvent•. Murthn Aryerich. (24 m.). 20.00 e nANS 'l'f~tll$. EL CONCEfiT Al. SECLE XIX BI·NhO\ t•n: C.um·~n ¡x•r u piwm i Orq n -1, op. 58. ;lluunz1o Pulhm, p1ru1o. Orq hlh . dr \ lt'nn Dtr.: Kurl BOhm (33 m ). M~ndelo;;ohn Concert p!'r u p1nno 1Orq. n. 2, op. 40. \. &hiff. Orq Simfònirll dt In Ritdio de &,·iem Dir Ch D111oit. (2.'3 m.). 21.00 SlilECCIÓ DE NOn." 'O'S 22.00 ELS NOSfRES CONCEJITS C'.otwert en"b~'tnu per Iu llòdio Sueca el diu 16 d'll8ost de 198Q u l' l::st·ola dt• ~líi;icn. Obn-ò tir J..u..\'5, Dowlnnd, d'lmliu, C. Cuccini, Rwt•Un, C. SLrtrt.zi, Pun-cll i Croft. Nigcl Hogt'rll, tenor. Trul;liconll'dio dt· Londn•;,. (60 m.). 23.30 NOCl'Ul\N Cnstclnuovt¡!lèdesco: Cotl(·crt ¡;er u ¡,rui111rn1 i On¡. n. 2, op. 160. Jo'lle Omisou. On¡ut•stru d~ Curnhm del Concertgd>Ouw de Hunrlt•m. Dir.: Adum Cuthouse. (32 m.). Mozurt: Sis i1rics d~ •La flomu mi1¡¡fit·u•. Ammjument p1•r u ¡,'lliturm fet per Ft•rrun &11~. Munud Bumll'CO. (9 111.). Dc Vi1\ée: Suite per u guiwrru n. 11 . Hafucl Andio, ¡,'lliuum bu11'1X:u. (9 m.). Vivaldi: Concen per o ¡.,'llitarm 1 Orq., HV 82 (nrr.: Enuli Pujol). 1--Üszló S7.endro~-Karper Orq. de Cumbru Hongaresa. Dir.. Vilmo;, 'latrui. (11 m.) Ciulinni; Cm.n <;OII8tl1 per u flaum i gunnmt, op. 25. Peter·Luka.!t Cmf, flautn. Konmd Rogo-.-nig. f,'llt· tarrn. (21 m.). 01.00 SELECCIÓ OIGmL (Re· petirió) 03.00 REPEIO'Ol\J Dl! CONCiliO' (Rcpctirió) 05.00 Sm.ECCIÓ I>ICITAl (Rll· pt•tirió) DIVENDRES, 9 DE NO· VEMBRE DE 1990 7.00 VISIONS FUGITIVES M1isicu pe•· comcnçur el diu. llecull d'obre~ breus e>~Collidcs i ¡.ore8cnwdes per Carmintt .Malnsurrigu. 4 9.00 SELECCIÓ DIGITAl Prokofiev: El ~iU Prixlig. ballet op. 46. Orq.l\ac. E.scQ('P"U Oir.: Necme Jiir· vi. (34m.). J. Ch. Bnrh: C<>ncert per a ela\ eci i cordo en Sol !\1 Hu¡,'lleUe Drryfu,, ~li'>le~ dr l(Jkto (15 m.). Mendebsohn: ~lognificat per a solí,tes, curi on:¡. Carola 1'\ossek, sopm· no. Elsiobeth Wilke, comraiL Andreas Sc:heibncr, baix. Singukademie de Berhu. Capella Estatal de Drestlen Dir: Dietrich Knothe. (27 m.). Bala· da: Steel Symphony. Orq. Sim. de Pittsburgh. Dir.: Lorin Mouzel. (20 m.). Hebden: Concert per a cor· dn n. 5. C8llt.ilenu. Dir.: Adrian Shepherd. (11m.). 11.00 CESAI\ FRANCK: CENTENAIU DE LA l\fOIIT H.édernption. (fmgment simfònic). on.¡. de In Sui$Sc Romnndc. Oir.: Armin Jordllll. (12 m.), Qunrtet de corda en Re M. Quartal de Prga. (45 m.). 12.00 1\EPERTOI\J DE CONCERT Mussorg.k i: Nit a Iu munwnru peladu. Orq. Sim. de Montréal. Oit: Chnr· les DULoit. (11 tn.). Haydn: Concert per a piano i orq., XVIII: 11. Tot.iuna Nikolaeva. Orq. de Cumbm de Lituàniu. Dir.: S. Sondeck.is. (21 m.). Bee1· ho•en: Simfonia n. 5. Op. 67. Orq. Sim. de In Ciutat dc Bim1inghum. Dir.: \~'oher Weller. (33 m.). Mozan: Serenata 1\.'VA 320 •Com de Postillò•. Midwel Luird. Academ\· ofSL Martinin-tbe-F'ields. Dir.: .:\.;ille Ma.rriner. (43m.). 14.00 IMATGES. EL SEGLE ,\X Stmvi115ki: Bubel, cantata per a cor d' homes, narrndor i orq. Dietrich Fischcr-Dieskau. Cor de la Ràdio d'Stuusart. Orq. Sim. de la Ràdio d'Stuugnrt. Dir.: Cuy Bertini. (6 m.). &:elsi: Quanet de corda n. 4. Quartet Arditt.i. (10 m.). Piirt: An den Wns!lerll w Babel. The Hillinrd Ensem· ble. (7 m.). Xostakovi()C: Sonuta per 11 vi<>lu i piano, op. 147. Feodor Drou· jininc. Mikhail Muntian. (30m.). 15.00 SELECCIÓ DIGI11\L Fusch: Concert per a fagot. dos vo· lins, viola i b.c. en DoM. Líszló Hum. fagot. Membres del Qurulet Tutmi 1del Trio Barroc Hongarès. (1Om.). Koze. luch: Simfonia en 1'-d M, P. l:-1. Orq. t.le Cumbn1 de Praga. Dir.: Libor Ha''Útek. ('20 m.). Brahrns: Oberturd tràgica. op. 81. Orq. Sim. de Xic..gu. Dir. Ceorg Solú. (14 m.). RafT: octet per u corda. Op. 176...\codemy of St. Martin-in-the-Fíelds. (Conjunt de cambra). (25 rn.1 • Jana.cek: Caprici per a piano (mà esquerrn) i il15tru· meniS de \"enL R~'nl Philh. On.:h. Solista i Dir.: M. Papadopoul06. (21 m.). Telemann: Quartet per a Rauto. vic;. lí, •·ioloocd i continu n. 1. en Re m ·Pari~nce•. Quadro Amsterdam (16m.). 17.00 CESAI\ FR.\.1\'CK: CEN'TEDE LA MORf Simfonia en rem. Orq. de Paris. Dir.: H. von Kamjan. ('l3 m.). Comi n. :3. Andrti l110ir, orgue. (13m.). op. 47 On¡. Phil Dir: Riccurdo Muu. (32 m.). &·humonn. FnnlU5iu per a ,-iolí 1orq., op 131 . Orq. Sim. de Viena Dir.· 11. Wullberg. (15 m.). J Strou'i I· Wi~ner Ct•mü~~r\Vuluer. op. I 16. Ctrlon Kn•rnt•r i Peter Guth, \'tOiin~. Kim Kru.hkushiun, violu. Geo'll Honnn¡¡cl, enntmbuix. (7 m.). tm 20.00 C RANS l'DIES. EL CONCERT AL SECI.E XIX Bruhms: Dohlr rnnc~rt per u violi i violoncel, op. 102. A. S. Muter. A. Menoses. Orq. Filh. ri~ Berlin. Dir. : H. von Knmjnn. (:H m.). Weher: Concon. per 11 cluri11ct 11. 1, o¡;. 73. Juurt Hil ton. Ort¡. Sim. r.lt: Iu C:iutut dt\ Bir· minghurn. Dir.: N1·crncJürvi. (21 111.). 21.00 SllLECCIÓ DU NOVE'fATS 22.00 ElS NOSTilES CONCERTS Concert enregihtmt per In Hitdio Polonesn 11 Katowicc el diu 10 de febrrr e 1989 ni Centre Culturul Gr¡,egorzl-itelberg. Pcndcrocki: Pu~sucuslia pern u orqueStro. Lnment per les ''ÍclÍmt:l> d' llit'O'ohimu. Stmuss: Concert per u 110111pn i orqu<'stm, op. 2 Schumann: Simfonia n. 4, op. 120. lfor Jam~ trompa. Orq. Sim. de lo RT\' Polc;. ne<;a u "-mnwice. Dir.: An1oni Wit. (73 m.). 23.30 NOCTURN \'ieuJCtemp>: Concert ¡wr n vir¡li i orq. n. 5, Op. :n. Ju;.chu llcifet.z. Novu Orq. Sim. de l.ondroo. Dir.: Molcolm Saryenl. (18 111.). Vun Muldere: Simfoniu op. 4 n. I. Orc¡. de Curnbru de Iu C'.omunitnt Europeu. Dir.: Jêi113 Fucrtwr. (15 m.). Gn•try: Concert per a flautn rtt DoM. Muro Cnmwels, Onu· 1o. Orq. tic Cnmbru ue lo Còmunitut EurQpco. Dir.: Dimitri Demctriudes. (15m.). Ysnyc: Sonutu pèr u violj n. 4. OliCllrShumsky (11 m.) Concert per u violí i orq. n. 9, op. 104. '!ltkuko Nishi1.aki. orq. RTBI·: Bnt»t+les. Dir.: Alfred Wulter. (15 m.). Dumonc Memomre. Dounu Bmwn, S<>prnno. Guillrmelle luuren¡, ntCZ7JJ~pmno. l-I erni Ledroi1 , routruten(lr. l lownrd Crook, tenor. ller.·é 1.11111), tenor. ller' ~ Lnrny, u•nor. Peter Kooy, bu.ix. Llnch Studer, buritun. Col"! i Orq. de la Chapellf' llO)ule. Dtr.: Plulippe llerre"cghr. (9 m). 01.00 SELECCIÓ DICilJ\L (Repetició) 0:3.00 REPiliTfORI Dl! CO:\CERf (Re¡wnr1Í>) 19.00 LA MÚSICA DELS 1!\'TÈRPRESTS. GIDOJ'\ I<.RL\fER Sil>elms: concen per a violí i orques- 03.00 nEPERTOI\J DE NIT DIUMENGE, I 1 DE NO· VEMBRE DE 1990 7.00 Pl\JI\1ER 1'EI\IPS 10.00 SELECCIÓ DIGITAL Becll1oven: Sim. n. 3, op. 55. •HeroiCu•. Acndemy or St. Murtin-i n-theFields. Dir.: Ne,,ille Murriner. (50 m). Fnmçui.x: Mozart new-look. Conjunt dc vent de Mu¡,<Únciu. (2m). 11.00 TRANSMISSIÓ DF.S DE IJABAOJA DE MONTSERRM 12.00 El DlmfENGE, CONCERT Concert enregistrat per la Ràdio de lo RDA el dia 26 de març de 1989 alu Scbu115piefhaw de Berlín. Concert. de Pnma\'em de Cor de nens i de I'Orq. de Cambra de la Ràdio dc In Rda . Marion Hofmann, arpa. Jonchinm Oalitz. orgue. Sigurd Brauns, piano. Cor infanúl i Orq. i Orq. de Cumhm de la Ràdio de la Rda. Dir.: )lanfred Roost. (70 m). 14.00 CINEMA I MÚSICA C111ó d'Aiex Gorina. 15.00 SELECCIÓ DIGITAL Mozon: Simi'. o. 31, KV 297 (300n). •Piuis-. Acadcmy ofSt. Man:in-in-thcFields. Dir.: NevillcMarriner. {17m). Burber: Concert per a violoncel op. 22. Rapuhel Wallliesch. Orq. de Cnmbm Anglesll. Dir.: G. Simon. (30 rn). ' Buch: Concen de Branden burg n . 1, 8\VV 1046. Acndcmy of St. Mn rti nin-the-Fièlrls. Dir.: NeviUe Murriner. (21 m). 1Xaíkovsk:i: Suite de •El tren· canous-. Orq. Filh. de Viena. dir.: H. von Karujan. (22 m). 'I.Xuiko•-ski: Suite de ·El Ú'1111canous•. Orq. FiU1. de Viena. Dir.: H. ''On KnmjWl. (22 m). Boccherini: Quintet amb piano n. 3, Op. 57. C. 415. Pauick Cohrn. pianoforte. Quartet MOS>tique.. {15 m). 17.00 TE.'WORADA D'OPERA A C.o\T..\LL'XVA 1\fÚSICA Briuen: Alben. Herring. òpera en tre.. acte>. Peter Pears. Svh·ia Fí.her. Johanna Peu= John Ïl:oble. Orq. de Cumbru Anglesa. Dir.: Benjan1ien Brit· ten. (138 m). 10.00 El OIA DE l!OIEN'I' 19.30 SELECCIÓ DICITAL St.urter: 1O Danses. En.semble Edurud Melkus. (19m). Bizet· Sxedrin: Suite Cnrrnen. Orq. de Cambra Virtuosos de Moscou. Conjunt de Cumbm d'Annènia. Conjunt de percUSbiÓ. Dir.: Vludirnir Spivakov. (46 m). Schumunn: Sonata per 11 piru10, Op. 22. Murray Pemhia. (19 m). Hindrmith: Mewmorfosis simf. wbre temes de Cllrlmarin von Weber. The Philh. Dir.: Nccme Jiirvi. (21 m). Haydn: Simfonia Hob. 1:86. Orq. Filh. de Berlín. Dir.: H. von Karajan. (29m). 22.00 GRANS onrms Salieri: Axur, He d'ormus, drmnu tru· gicòmic en rim· acte..~ (primer enre· gí,trument muudml). Andreu \fo.rtin. C1.1ni, Rayam. Evu Mri. Euore N<>vu. Cor C111do d'Areno. Orq. Filh. de Ru;;se.. Dir.: Ht·n~ Clemenric. (164m). 22.00 ElS NOSTRES CONCERTS Concert enregistro! per Catalunya Música el dia 5 de juny de 1990 a In Sala Verdi. I Mm-tnt de Jazz Europeu (Setmana de Jll2Z del Taller de Músits}. A Capella. Jacques Helmu, Gntp. (87 m). 05.00 SELECCIÓ OICilJ\L (Repetició) ~ARI 18.00 GRAVACrONS INTERNACIONALS Hummel: 8 Variacions i (',oda sobre .Oh, du lieber August.in •. Enregibtnl· ment fet ~r la Ràdio de Leipzig. Dir.: Max Pommer. (10 m.). Niimi: Símfonia o. 2 per orq. i cor mi.xt. Enregistrrunem fet per Ràdio Toquio. Kyoto Echo Chorus. Orq. Filh d'Osaka. Dir.: Tukaaki Otuka. (37 m.). 01.00 JAX.l DE MITJANIT. Guió d't\lben Mallofré. DISSABTE, 1 O DE NO· VEMBRE DE 1990 7.00 Pl\JI\11lii1'131\11'S M1jsicu per començur el diu. llccull d'obres bncu; eiK;cJJiides i p~nturlcs per M. Dt>lorn B"squet.s. 23.45 ESCALES Campm: I.:Europn Cnlum, balltl per a nus i on¡ Rochel Yukur i \lurijun· ne Kwcksilben, sopmno, René Jo· cob!.. contratenor Lu Peme &nde. Dir.: Cu..-.w.v Leonhnrdt. (48 m). D\"O· nik: Ropoòdie• e.Ju,"tS n. 21 :!, o>p. 45 On¡. Filh. 'lxeca. Dir: Vóclu'' 1\eu· mano . (26 rn). Chn,ez: SimrCtOia fn· diu. fl;ew york Studium Srmphon) Orcheslm. Dir.: C11rlos ChnH'Z. (11 on). 01.15 Rllf'EiffORI DE NIT DILLUNS, 12 DE NOVEM· BRI Dl1990 7.00 VISIONS I:UGITIVES Música per uomençur r i diu. recull d'obres breus escollides i presrmudes per CRrmino Mulugurrigu 9.00 SELECCIÓ OIGI'Ii\L Hiindel: •Ü praÍllll tht Lord with one conselli•, rullhcmn. 9. (Sulm (135 ro). Palrizia Kwelln, !!Opmno. Jtunes Bow· rnun, conlllllerwr. hur Punrid¡¡e, tenor. Míchuel George. bui~. Cor i Orq 'rhe Síxteen. Dir.: Hurry Chríswphers. (24 m). 4 peces per o ~'Ui tomi de ullÍ· sica llnunoumericunu. Elim ~j,k (8 m) Devíenne· Concert per u nuu· ta i on¡. n. 2. Jeun-Pit•re Rumpal Orq. Anuguo .Mu>icn. Oir.: Jocqur"> Ruu'· !>el. (19m). ~lou1n: Simrumu n. 38. KVA 504. ·Pra¡;t~o. Acudern) or St. l\111MJO·tn·the-fields. Oir.: '\e\'ille Mn· mner. (29 m). Weber: 6 pccc' por n piuntl u quotree muns, op. Luciu l\lurrucci. l\lourizio Colli(15 m). Ar· nold: Sinr. n. I, Op. 48. Orq. del Fc,. tívul dc Londn,s. Dir.: Ros~ Pople. {9 m). a. 11.00 PARÀFilASIS Ravel: Le i()lnbt•uu dc Cnuperin. Ro· yul Philh. Orch. Oir.: André Prt.vín. (19 n1). Vuuglulll \Villiurni>: l'uruusin sobre un tem u tlc Thomos 'l11ilis. Acaderny or St. Mnnin·in-lhc-Fidds. Dir.: N. Murrincr. (15 m). ll~tkhrnuuinov: RupM1diu sobre un tcmu dc Pugnníní , op. 43. I::url \Víld , piano. R~>yul Phílh. Orch. Dir.: Ja.sd1o lloren.,tcin (21m). 12.00 REPEIO'OJU DE CONCEm' HU}dn: Diwnimento, Hob 11: -Iii En· ~mble V'tenu-Berlin. (10m). 'lelen~tuur obenum u a 'f\\'\" 55: d3. Com·enru• nnL;,cu. de \'ienu. Dir· . llumoncoun. (;.{I m). 0\onik: Conren per o píann. op. 33. Rudlllf firlm;ny On¡. Htmf. dt- Sl. Low:,. Dir.: WnlwrSt....J<ind. (37 m). Hindemrlh: D1mr. • \lutÍClo el pimOf". Orq. Sinú de IM!dlt'l Dtr.: Ja.'+chu Hol\'rbtcin C 29 m). 14.00 IMATGES. M(:SICA CA· TAI..ANA Chnrles: Gl0511. Enn-gi.tnuncnl fet per Cutulunyu Mú•icu. Crup B•tnok. Dir.: Miquel Gu..,pu. (12m). Viln: 'li-cHnn· çons. (Lictru: Miquel De..clot). Euro· giblrument ret per Cuttdunya Milsicu. Cor tnrumil olc I'Orreó Cutalü. Josep Vilu, piano. Dir.: Lluís Vilnrnnjor. (b m). Lcwín Rirhter: Set¡uèncios IX p~r u violo i t•inuJ. I::nregistnrnrent fet per Cuwlu nyu M1ísica. Gnhricl Bmcine. víolu. I ,¡•opnldo Amigo, ti·c· ruc de so. (1O m). li mus: 2 >olíloquis. t::nrcgi;tmmem ret per Cutalunyu Mú· hit•u. Ort¡. de Cambrn 1lmtre I.Jiurr. Dir.: Jo"'p Pons. (li m). Dlnnc11rort: Nmc> d'antull). Soliu Puche, piano. (1'\ m). 15.00 SELECOÓ DIGTL\l Moeran: Obertura per a tm ball de dï,r rres:.es. On¡ de I' Ubter. Dir.: \"emon Hondle)·. (1O m). Tubin: Requiem per ab soldats, per a cont:rnlt., bariton. cor d' homes, uompe~a. percussió i orgue. Ken.tín Lundín. Roland R\-dell. Helmut SíUIJ'. Peter Wallin. H~an Har· denberg~r. Janake La.nion. Cor Socíe· 181 E:,tudiams de Lund. Dir.: Neeme Jiin•i. (:j;j m). Kreut.zer. Sepu:t per u clumtel. rtt¡;OI, uompa i corda, Op. 62. Consoniurn Classicum. (36 m). Salieri: Simr. en Si b l\1 •l.u tempcs· lU dí nt:tre•. I Solísti \'eneli. Dir: Clau· dío Seimone (11 m). MUS!!O~: 5 pe· ces per u piuno. Brigítte Engerer, piano. (16 rn). 01.00 SELECCIÓ OIGIT\l {Rt·· peu eió) 03.00 REJ>Em'OIU DE CO:\CEm' (Repetició) 05.00 SEtECCIÓ DIGITAL (11~'-­ petició) DIMARIS, 13 DE NOVEM· BRE DE 1990 7.00 VISIONS FU(;I'fl\'ES Músicu per conwru;ur el dia. Rcc·ull d'obres brrus eot•ollidt•s i ¡lrc5('nllitlc• per Currninu Mnlogurriga. 9.00 SI!LI~C.(:u,') DIW1l\l 17.00 J>AilÀFRASIS Briuen: Variacions i Fuga sobre un tema dc Pureell. guiu d'orquestm per u joves, op. 34. On¡. Simf. de Londres. Dir.: B. BriUen. (17 ru). Chopin: Vruiacíones !IObre un u:ma dè MO'/Ml, op. 2. Claudío Armu, piano. Orq. Fílh. de Londres. Dír.: Eliahu lnbal. (20 rn). Brnhrns: Vuriacíon$ sobre un tema de Hoydn. Op. 56a. Ot'(¡. de l'Ulster. Dir.: Vcmon HMdley. (18m). 18.00 GRAVACIONS ll\"l'ERNACIONALS Bonnian;,kí: Concert sacre n. 27. En· re¡;istn~rnem ret per la Ràdio Polo ne· sa. Cor de Cambra del Ministeri de Culrurn de l'URSS. Dir.: Valen· Po· lnnski. (13 rn). Messiaen: Et e.~pec· 10 resum:ctionem rnonuorum. Enregistrurnem fel per Radio França. Nou,•tl Orch. Philh. Dir. : Marok Ja· nowskí. (33 m). M~trtinu: Simr. n. l. ()t'(¡. Símr. dt• Burnberg. Dir.: Nt:Cint Jün•i. (:36m). l-loydn: Quunet tlt• cord u up. 64 n. :l. (23m). A. Soler: Stlnntu prr 11 piu no en solm. Alít·iu <lc l..nrmclut. (6 rn). Staltler: Concert p~r u Ouutn i conlu en Sí B M \\'illiuru lknnrt. Ot'(¡. de Canrbnt An1,1le!lt1 Dir. tlownrd GnrfiUc.. (20 ru). ~lonwcluir. Pynunc 1 Thi~bé. <·untutu n. 6 del lhbn- llon; pern soprrull), wnor, bm ~. violí, numu i bec Le• An~ Florissum•. D~r.. \\ r· lluun ChnC51ll'. (23 m) 11.00 PARÀFI\ASIS Bli;s: Meduat·ion' wbre un tenm de John Blo" On¡ Sim. dt• In Ciutul de Binnin¡¡hun1 D~r.. \ <'num llundlt>). (32m). DohmuiU)i: \l¡rincion.,!lllhre una cançó rnfnmil, op. 2S. t\nhur Ozolino, pinnu. Toronto Symphony. Dir.: ~lurío Ben11JJ'Úi. (24 rn). 12.00 lti!PERTOIU OE CONCI: m' 19.00 L\ I\IÚSICA DELS ll\'TÈR· PRhi'S. DAI'\IEL BARENBOlt-1 Mo7Jtrt: roncen per a piano i tlf'fJ. n. 13, KV 415. On¡. de Cambm Angle· sa. Solism i dírt)ctur: Daniel Baren· boirn. (26m). Brnhms: Sonuta per u violi i piono op. 78. Piuchas Zuker· mon. (29m). 20.00 GRAN!S TE~tES. EL CONCERT AL SEGLE XIX Pogonini: Concen per 11 violí n. 2, olp. 7. Y. ~lcnuhín. Royal Philh. Orch. Dir.: A. Eredc. (28m). Spohr: Con· cen per a d~trinel n. ;, Thea King. On¡. de Cambra Anglesa. Dir.: Alun rruncí,. (27 m). 21.00 SELECCIÓ DE NO\'Eli\TS 2'2.00 ELS NosrnES CONCERTS Concen enregismu per Catalunya ~IÚ· síca el dia 10 de novembre de 1990 ni Palau de la Música Catalana. Brnhms: Obenura acadèmica op. 80. Moz¡tn: Concen per a piano i orq. 11. 24, KV 491. Sibe~us: Simr. n. 1. op. 39. Ycfirn Bronrman. piano. Orq. Ciu· tul de Barcelona. Dir.: Sí:nen Ehrling. 2::1.30 NOCJ'URN Cluzunov: Quanctde corda n. 4. op. 64. Quurtel XoStakovitx. (33m). Hnydn: 1rio per a flauta, violi i vio· loncel n. 5, Op. 38. Barthold Kuijken. Sigiswald Kuijken. \Viel~nd kuijken. (8 m). lturmlde: Suíte per a quarcec de srucos. Quurtet Sax. (9 rn). Beethoven: SonalU per a vioh i piano n. 6, Op. 30 n. 1. Jaap Schróder. violi. Jos vun lmmerseel, pianofone. (24 m). Arnold: Duo per u nauta i \~Oia, op. 1O. Judith Pearce. Oaum: Roger Cha· t'e. viola. (10 rn). ~ltratn: Diwninwnto n. 17, KV 33~. Philh. Quurtc Berlin. \Volrgung Giit· llcr, ronl.rubuíx . Nor·bcrt llnuptmnnn i Dielcr Fisdu•r, trorn¡Jn. (46 rn). Bi7.et: Htunn, ijuitc n. 3 ¡.wr u Ul'(l. siruf. Ott¡. Sirnr. dc Iu Hiu.lir1 tle l'Uit~. Dir.! F. Munsuriun. (:35 m). Hnclt: Obctum n. I, BWV 1066. MIÍ<Ícn An· ti¡;uu de Colòniu. Dir.: Hcinhurtl Coc· bel. (25 m). Coplund: Fon rum pPr n l'home rorr~nt. llw London Bras; Vínuosi. Oir.: David ll oueybull. (3 rn). H.OO L'\tA'I'GES. MÚSIC'J\ VOCAL \'t'orlock: ·n,n:e belloc ;mtg~. Bt•nju· min Lu~on , buntun. Dm id \\ïllio;on, piuno. (8 rn). Brnlm~> Gam de 1, Pur· qucs, op. 89. (Enre¡p<tramem r~t el dia Xl de no,cmbtY dt· 1948) Coral Ro· ben :--ïhnw. On¡ ~unf dc '\BC. D~r Anuro 'fil!>('nrtini. (1'I ru). Donu.cni Trc.-> àril'h dt• ·Lu ru\"ontn•. l..tiCianu Puvamui. orqu~:~otrn d~ I'Òpem de \'ie· na. Drr.: E.d,.llrd Do" ue~. (12 rn). Liszt: Tt'(.-s '>Ortt•ts dt• Petnlf'Cll. \1urgu· ret Príce, 'oprunu. Cwri~n Knwri•, piano. (19 m). w 15.00 SELECCIÓ J)JGITAI. Telemunn: Sui11• en sol 111. ·Grtreuc Mu8ic·Mcí~ll·r•. Puul Dombrecht, oboè. Wiclurrt.l Kuijken, violoncel, Ho· bcrt Kuhucu, duvecí. (1;.! m). llet'lho· l'crr: Mímt<•ts \VoO 7. Enscmbh• Bl•llu MusÍI'n dc Viena. Dir·.: Michucl Dit· trich. (24 111). Llrmu&: c•)ncerl ¡>er u Auuut i ccmjunt ir"lrurnentnl. Enrogis· trnrnenl fet ¡¡er Cutuluny¡¡ Músicu. Bnrct•lnnu 216. Dir.: Rrncu; Mnninc? lzquicrdo. (16m). Pohlc: l;;onlllun 8. Sonata 11 6. Ricercur ConS<lM. (lO m). Mendel,sohn: Conccn per 11 >Íolí i ot'(¡. df corda en rem. goli,tes d'Aus· tridia. Rnnuld 1l1ornt~'· ,.,¡hltl i dírec- tor fl2 ml- &noi.:: Dos qunclm.. Op. 10 87 ib. On¡. fiU1 de Budnpl'!>l. Dir: • \hklós Erd,:tyi (18m'. 17.00 PARÀFR.\SIS Br"..hlllS' \'aríncíolb i ruga >Obre' Ull t~ma dr Hiindel Juli us 1\.atdlt•n, ¡na· no. (2b m). l.L'ZL Sí.:, grans estudis de J>agnníni. '\1kolui Pel1\l\, \'18110. (29m). 18.00 GRAVACIONS INTERNAOONAtS Jona.-ek: El diari d'un desaparegut. Enrc-gistn~meru re1 per Iu Ràdio 1xe· en. Vilém Pribyl, tenM. Libuse MtÍ· rtlVIÍ, commh. Cor de conc~ Kühn. Jo¡,t'{ PtllenÍS('k. Dir.: Pa"el Kiihn. (3;) rn). Bncewir:z: Concert ¡Jer u Orq. de t·ordu. Enregistrnmcm fet pe•· Iu Ràdio Polom•su. orq. Simf. Varsiwiu. Dir.: Yehudi lllenu~ín. 14m). 19.00 lA MÚSICA DELS IN'fimPRETS. DANIEL BARENllOIM r.to7•trl: Sonaw per a piano KV 330. (20 m). Liszt: Somni d'wnor. :3 noc· tums. (16 m). ~lomrt: Sonata per o violi i piano 1>. \' 377. I. Pcrlmun. (19m). 20.00 GRMS T91ES. EL CON· CI::RT AL SEGLE XI"X 0\0riÍk: conccn per a violí, op. 53. Sergiu Lucu. On¡. Simf. en Suím Loui~. Dir.: L. Slatkin. (31 m). Dc Búerim. Concen per a 'i oli i orquel>· trO n. 8, op. 99. 1àkako 1'\íshil..uki Or· qucsllll RTBF, Bru>Sel·les. Dir.: Alrred Wuher. (24 m). 21.00 SELECCIÓ DE NOVETMS 22.00 ELSNOSTRES CONCilm "S Concert enrcgi;tntt per la Hòdío Da· nt-su el dlll17 d'oclttbre de 1989. Ht·i· nincn: Sunuw u violí i piano, op. 25. Nidlolln: Sonarn ¡Jet· u violí i ¡>inno, op. 9. Ruvcl: Sonucu per 11 violí i pitmo. Knijo Saarrike11u, víolf. Murito Vlítu· ~nio, piuno. (69 rn). i .¡ i= 73 23.30 NOCfURN Pergole,i: Stabnt rnuter. Mugda Kulmur. Júlia Homari. Cor de Iu Húdio· televisió Hongaresa. Orq. de Cumbru Frunz Liszt. Dir.: Lambeno Cord~lli. (46 rn). C'.ouperin: Conctit Reial n. 4. Ma.•ence Larrieu, nnuta. Robert Veyn>t!·Locro•x. clu'-eci. (13 m). Bach: Preludi i Fuga B\\Y 537. Qunnet ,\mqerdum Loeki Sturdust. (10m). Vívaldí: Concen per a nauta de bec. oboè. 'ioli. ragot i b.c., RV 94. The Chand~ Bnroque Pla>er... (11 rn) Purcell: O Cod. Thou IUISl cost us ou t. Anthern z 36. Dijck Koster, 'ioloncel. King's CoUege Choir de Cwnbridge.. Leonhardt-Conson.. Orgue i d1rector. Custnv uonhnrdt. (5 m). 01.00 SELECCIÓ DJGITt\L (Re· petició) 03.00 REPEiffORI DE CONCem' (Rc¡wtíció) 05.00 SELECCIÓ DIGITAt (Re· petició) DIMECRES, 14 DE NO• VEMBRE DE 1990 7.00 VISIONS FUGITIVES 1\lúsica per Nmençor el diu. RecuU d'obres breus escol~des i presemades per Carrnina '.lalagnrrigu. 5 \u-uoku\11\ :->uiw dt• IMllt•l n 5 •IR B<>ulun• (t·l pt•nt,, Op 27 •• OntuP•· lm \ut'IUIIIII r ........,.,¡¡ Otr \t•rmt• Jnn 1 :!<1 ru). ~'"'"!""' l~·t•n,.., d'ínfunl,. l'n•drnt \lnnrpnu protu>. I() 111) B<m"lnr :,unfunu¡ 11 I. Ont ~nnf th• I'At•ntl~nrlll dt• 1'1.•1111 de rl•ll!;..'> Drr.: K S\t•diiOI>\ (:i."i rn). lelemunn (;QIIfrrt prr n ol tnt• tl'umur. t'l>rtlu i clmrt·i t'li SoJI M !.O jO\ l..t•nt'· .;.,, ol•~ <J'muür. Ont. dt· Cumbn1 del Sur·ot''l d't\l,•nulll) •f>fnol11•trn•. Dir.: Puul Ang<·n•r. ( 17 111). Wugner: '}. iuic• d'El"nltt•th dt• ól!umhiiuol'l'•. l·:lisul•·rll St•hWltrl.kupf. •vprnno. Philurrn<>· nitr On·h. l)¡r, : Wulh'r Sii~·kincl. (11 m). Sdntbt•rt: Si~ Liituller pf r u viuli sui, D. ;¡7.¡ Mnrc11 Fnrnut•iuri . (:lm). 11.00 I'AilAilJlASIS \ tllu·l.uhus; Bnrhiunr~ brn;dt•n.·~ 11. ;j po·r u piunu i UI'IJ. Jo'll<' Ft·d~m·t¡ ().,.,...,, llu)ul Philh On·h. Dir.: ~:n­ ri'lut• BtÍIIl (21> rn). SiLt·liu•: l'mg· uwn1nuniuuit• Mühr'4• un muti u cJr \I. Jul'oh do• Julio. Erik 1: 'lil""''"'Jfrttu, pinnu. (2 n1 1• D'hui) : Snuft1. !-Obn' uno t•nnçllllttllllllfl}~m·u n. I. up 2.5 \ltdtrl Bork. ptnnt> On:¡ Snnf dc Bemn Dir l'l't~r Mont~ (:.!<> 111) 1:!.00 111\PI:ITfOlll Ot: ('0'\óCl:RT Be~thmt•n; nmren pt·r n nuh 1 on¡ .. ov ó I Citlnn t..n-mt•r. "oli "·udrnl} uf~~ \lurtm·lll·lht•·IÏt•ltl, Otr.. 1\r'"illt• \lurntlt'r (:i5 m) llu~ dn Quartet dr comJu. up 71ln (> lluh 111: 80 t¡unnt•t Orlumlu. (:.!2 111). Prttkofie• . 'I inrm t..ijé. ~uur up 60. On¡. Ftlh dc l.th \ n~t·lr' Oir. \ t:l' 'l l11nnu,. (:! I rn) . \ lu1ort. Ctull'CM pt•r u tmmpu i "l'tf·• t..\' 41~. l.u\\t•ll Gn•~r. Or· tJUt·~tru Bnrrtlt'U Philh. Dtr.: !'itholus MtoCe¡¡nn. (9 m). l·m•rt:: MJnutu per u vitJI!Int·d i piunu 11. I. op. 109,.'1110mu9 lglui. Clilfon:l 134· u~on. (19m). 14.00 II\1A1C iiS. MÚSICA ANTIGA Dwt\llthlt·: l:luiH• no¡,~uu mi~rit•otuiuc, mttlél. Tlw l lilliunl ~;nM·nrhlc. Oir.: Puull-!illirr. (10m). Pun:ell: J>uvunu prr u dus' tufin'> i hlll.x I'IJIIIIttu Pn Lu M, Z 7i8. Quunct Purnll (-1 m). Dtt\\ lund: C)tuiU't' cançon• JWr u llutit. mlwn ~Jit'nN•r. (6 m). fï,dwr: Quu· tn- Rtl'rn·llri Fr:.uwis Chuprlct. or¡;ue hi,tòric dc St. Crm ni tlt• li lnllon·u (1"-wl). \5 m) D. Scmiuttt. Swl>111 mater. \nthony Plt·eth. nlllncrl ('Jn-Ciu '" onuku.' cuntrnbui~ rimt)lhy B)nuu-\\ t¡¡fídd. orgu<• \.or' Cl1n'l Chun·h Cuthedml, Ür\fonl. Du:· I rnnr" Gnf'r (27 m) d E.•prut)>'- Dir: R. FniberL <le Burgo;,. (:.!2 m). Clínka: Sim. "tll.re lflll!'< ru""''•· Orq Sim. d'L RSS. liS m). Schumann: EuretclS (&tud~> en for· rnn dc vunuciones Uiun-s ..obre un temn de Beedtovl'n, \t'o031). C)prit•n 1\utsuris. ptano. (18m 18.000 CRAVACIO:\S NI'ER'óACIONAI.S \te ili: F.b se1 f"'cnts cupuub Enno¡,~-­ t.rumrnt ret per la RiuJin Finlandesa. Curolt• Furlcy, sopnutn. Muui Pippncn, trnor. kimmo Luppalainen, tenor. llk· ko Vilmvuinen, bnriton. JIUikku Hci· tikko. huix. On1. de Cnn tbru Avltllli. Oir.: J::s¡¡.pekka Snloncn. Mcif·r: Lu· menwcions I o IV, pl!l' a qt.tanc t.lc t'Cir· des. Enr~gist rarncnt fet per In llitdiu de Iu Suis.e llomunde. Quartet M1111· fred. 1-I m). BAR~:NBOIJ\ 1 Moznrt: Concert per u piano i orq. 11 . :!0, K\' '166. Daniel Barenboim, ,o. listu i din>ctt>r. Orq. dt' Cambra .\ngle"'l. (33 m). ~1endei»>hn: Roman· ce.. -en~ paraules; op. 19 n. I; op :lO n. 6: op. 62. n. I, 5 1 6; op. (>7 n 4 i 5. op. 102, n. 6. (22 m). 20.00 CRA~S TE.\IES. EL CO:-oCF.RT AL SEGLE \L'\ Brahms: Cuncen p<>r u nolí i OftJUI'>· Ira, "l'· 77 .\nhur Cnuníou~. l\1'\\ Plulh. On:h. Dir.: Contin Dm i\. (:j9 m). Danzi: Conctm per n nuutu i orq. n. 1, op. 30. Andni;, \dur¡tÍn. On¡ut',IU d~ Cambm de J\lunic. Dtr.: Hnn> ~ladlauuúr. (16 m). 'lxttiko,.,.ki: \'uriocrom sobre urt temn rucocó, op. 3.'3. M<;~i:Jav llo.<troptl'·ir.,. ,·iolonl"el. Orq. Filh. d~ Berlin. Dir: H. von Knraían. t21 m.). Respighi: Lo bomique fanmsque. bnfk.~ :;ol,re teme> de Hossiní. Academy ofSt. ~lurun-in­ tlte·lields. Dir.~ !\eville Maniner. (20 m.). Bartók: lmpnwi:Mtcion.¡ <obre cmtçnno deb p~e;;os hont,rnre.or.. Op. 20 Sz 74. Cabor Cobos, piano. {14m.). l i 00 PARÀFRASIS llnbhru: lmpNII·i~ut·ion' >Obre. pcer~ pt•r u virp;iur~l <h· Gílt·~ Fumuhy. op. :;o. 11w Bourm•rnuuth l:iinronicuo. Dtr.: H.II Sdu;nt.dcr. (15m). Xo~­ lllkmtt\: Oht•rtunt M>hrt trmcs popuIIIN "''"l' 1 kit¡(lll'· op. 115. Orq drl Couct-rtg;•I)OtJ\\, Dtr.: B<mmnl I lat· unk. {10 111 Bntll'n: Suttc• 'oQhre t'llll· çon' popular- ungft•.,¡•, •.\ timt• thcre \\u-., op <lO. ON¡ Sim. de Iu Ciutat de Btmtin~hom Dtr Simon llnule lfS "' I i-~1. l·unut,ttt pt•r u ptano i '"'I· "'Jbrc: l<'lllt'' pupulnr. ho~arc..'>ll,. Sviutn,Jm Rtdttcr Ont. Sunr. Budnpe,t lïlh Dtr · Júuu., Frn'nt••it.. ( la m) 12.00 tUWEin'Oill DE CONCI.liU :!1.00 SELECCIÓ DE NO\'E'Jl.\TS 22.00 ELS NOSTilES co~cmrrs Cnnrcrt enregistmt per lo Rndio \usu·iucu el dia 3 d'abril de 1990. Ribas: Dioltrti<~ Pons: Recerou impromptu. Cuinovart: Mi~líra. Cmalit: Seis hoer· tm> paro conjunto instrumenutl. Jnnnu Polywide,. piono Rarael <.:utnlà, ¡,'llilum; Chri.-toph lJmerherw.·r 'iol on· cd. 1\Juu.s HuiUL-chmidt. vercu .. ió. (49 m). 23.30 NOCI'UR."\ !'uppe: Rèquiem. per a .ofi,ccs. cor i orquesun.. Ouliano lluúkO\-.kr, "''fi'l'" no. Danielle \lichel contralt Grll~>, \ anle. tenor. Jeun-Louis Bindi, bai\. Jo, e Orqu<STa Simf. de Bonn. Corub Franco-.\lemam-e& d<'l.ió i Pari,. Dir: Wolfgang Bad~m. 66 m 1. Suppe. Obenurn •Poeta i Camperof,. Orq. Sim. del Festi,>tJ. Dir.: l..oui; llerinrnd. IlO ml. Suppe: CaH11leria Ucuger. (Oberturo). Orq. Siruf. del Fe;.1i1'lll Dtr. : Louis Benand '8 na). mi.OO REPERTOIU DE CONC:P.IlT (Rcpeticití). 1700 PAil.\l' llASIS Rudngo: htnlltl>llt pum un ¡:euulhoml>re. \nn:i-o ,;.fit"'. gm111mt Orq. Fill1. .\lrí>icn per come.nçar el du1. Recull d'obre:. hreu., e.coUides i pre<>enwde. per Cu.rrnina .\ lalagam¡p~. 01.00 SELECCIÓ DIGITAl (Re· ¡wtició) 05.00 S ELECCIÓ OJCI't\1. (Revetició). DIJOUS, I S DE NOVEMBE DE 1990 7.00 6 n.oo PAilt\FRAsts Bad1. •I.Arllt' tlt·n IIPmJ. me111r &elt••. rlllltallt Jl\\ \ 1'1:-1. SofNI-, \YICIIb. Lmlv.tl( <.uttlt·r trotttfWUt l\NJ~ Baclu,.çht·• C:olh•gumt \l¡~,,cum de l.cv71¡:(. Dir· llun.,.Joot•htm Rot1.>eh. (15 m) Crll'g. Snnotu ver u ,iolonr~>lt piu nu op ;~t¡ thnuh• Starc:k. Rt· t'anlo Ht'IJIIt'jo. (:30 m). Culabt'k: ~1111f n. I On¡. Fílh d~ CIUnbnt p,r¿. nun. Dtr.. Hubrn Satano"'ki. (H 111). \'mit: ~~ú~ieu dt• httllct d' •li 'liubntore•. Ont l\tw. de I'Op~ru d~ Monte· Cnrlo. Dtr · ,\ntnnw tic ¡\lcmeidu. (22m). ~·lulht•l : Hunatu en HeM per 11 Onu111 i i'lllltinu. Claudi Arimuny. \ h••ourlrr St'1111tolh-r. Mil'l111el Griitrr. (l:l m). Lliltn• Vern tell dc MoniM·mtt: .o virgo Hplemllln~· i .swllu splen· drns•. Cu11junl Vtloul i insl r't tt ttt'lllltl ll t•spèriun XX. Dir. : Jordi Suvall .(l l 111). 19.00 LA I\1ÚSJC.A DE:t.S INTÈR· PIUifS. 0,\NIEL 15.00 St:LE<:CIÓ OICJT\1, Cortt·rn ¡wr 11 pm un Cét·ile Ott-'l'l, v•nno. Ont Simf. dr Bountt>· mouth Oir.: Rudutr Bun.h~ti. (20 m). Dehu-..s); 1\op'<idm per u clunnrl i ur<¡ Gen'"'' dt• Pt·}t'r On¡. Nl-w l'hil h. Dir.· J>ierrr llnult'Z !:lumper: Mallorcu, •uite simfònit·o. Üttf. de (;,.,ncfns dt· \ludnd. Dir.. Jc.,lÍs Anunburr. (25 111). Pcnrs/Brin••n: Sòlmc to Pemy Gruingcr. (Frttgmcnts). l't·wr Peull!. John !:lhirlcy·Quirk. Ort¡ue~tru de Cumbru A nglc~u. Ar11hrusiun Sin¡!en.. Cor d~ nen~ de Wuml;wonh. l,indt·n Singcn.. Dir.: Bcnjnmin Briuen. (27 m). & hubert: FtutHtbiu op. 10:3, D 940. Nurrny Pcruhu i Rad u Lupu, durt d<· pianos. (20 m). Puulrn~: Q.OO SI:J.Il(:(;IÓ OICIT\1. \'ISIO~S FUCffi\'ES Cimum.,u: C:om·~n prr u oboè i tordn. Aif C. níl-..'>fm , llt•lltl Orq. d~ C:umbnt Sur~·n, Dit:. \l.ll. Ltljt·fun;. (JO 111). \~'I-hcr; l:ïimf. n. I. Orq. Him. tic In Hildin dt· Bavirru. Dir.: W!llfga11g Sowulli\th. (2.5 m). l luydtt: Mi;,n Suncti Nit-olui, ll ob. À '\11: 6. Cor el¡• ttl'tt~ tlt• Iu roH•tlrnl d~\1'!-l•hu rg. Ort¡. dt• Cu rttbru tir Mttrllth. Dir.: H<·inhunl l>.ummln (25 m), l lobl: Sui t~ l:iurtt Puul,up. 29. I:I<Hlfllc'tttuuth Siuronietw. dir.: G l lur.t (12m). Jllultlt·r: Rtit·ktrt·Lit•tlrr. Christu Lud" ig. Orq Filh. dt· Berlin. Dtr:·l lerbrn •on Komjon (20 111) Hundcl Contcno gro;· ..., 11 -4, "fi· a. \¡•ntlt•IJI) of!'l.lllurunin-the-Frcld,, Dtr · J\~vtlle lll~tninrr 11m) 18.00 CRAV,\ CIONS 11\'TERNA· CIOm LS Bcrger: Sirn. n. 16. ·Dimcnoion~ Obertes... Enrcgistrumcnt fet per Iu lludin Romanesa. Üt'fJ. Filh. d'Arne!. Dir.: Nicolac Boboc. (34m.). Merikunto: Pan, poema simf. Enregi~t ru· ment dc la Hàclio Finlnndesu. Orc¡. Simf. de. lo Ràdio Finhuulc>u. Dir.: Lcíf l:icg~rsUtm. (12m). 19.00 LA ~IÚSICA DEI.S IN'f im. l'llETS. OAJ\IEL BAREJ\BOI~I BeetJw,cn: &tnalll ¡wr api uno n 30. Op 109. (22 m}. Bmlun;: SonaU! per a '"i oli i piano op. 100. Pinchas Zukerman. (22m). Liszt: 1'run-.criv<·íó per u piano de l'ent.ruda deb hll.te. o la \ronbw¡::. del Tannhiiu..er d~ Wagnr. (11 m}. 20.00 CRA'óS TE.\1 ES. EL COl\CERT AL SEGLE XIX Hummel: Coocen per a trompelu en i\lt b ~I. 11. Hurdenbergcr. .\cudt•my or St. ~ lartin-in·lhe·field,. Dtr.: N,... "ille Muniner. (18m). &ethtwen: Concen per a piano n. :3. \licin dt• Lnrrocha. Orq. Simf. dc Iu Riulío dc lkrlin. Dir.: R. Chu.illy. (:n rn). :!1.00 SEI.ECCIÓ DE NOVETATS 22.00 ELS NOSTRES CONCI.lRTS Concert onmgi>tnll p;•r Cmulunyn Mt't· sicu el diu 13 d'ago>l de 1990 a l'E~­ ¡¡Iésia Parroquial de Uivta. <Jè. FestÍ· •-nl lntemnc•ontll de l\1úsim Schuben: 11-io. D 471. Beethoven: Trio de cordo_ op. 9 n. I. Pleyel: Qunnet amb nuuUI, en Fa 111. ~ ltrLllrt: Quartrt per a nuuw j conlu. K \' 28Sb. Trio de co,.. d.-.. de Purís. Claudi Arinumy, Duma (17m). :.!:130 XOC ilJR.'ó 14 .00 1'\1 \Teli!!. CR.\\'ACIO\S Db CAT\I.u"A \IÚ:,IC.\. ~lc--111~,. IJihre d'Or¡..'llt' Jo"'p .\1. \Itt' 1 Bon~t, ur¡,~tt (-42 m). B<Krhe· rini Simf "· 18. op. 35tt -1, C 51:.!. Collegtum \lu-icum dc Cutulunyu. Dir.: Emil111 \lon-ttn 1 Ser¡; i Cu'>Udt·· l:l m\, IIIUIII 15.00 SI!UlCCIÓ OICI'E\L Mnrni•: I Jl gumtt lt' Londott Bartx¡ue. Dir.: Churlt•• Mt•dl'""· (35m). Huk hmnnuto,·: l..n Prinwvcm, ~untalu op. 20 Scr¡;t•i Yukov~nku, buriton. Coll!' "'"'lO' Yurluv. Orr¡. Sit nf. d~ Moscou. Dir.: E,·gueni Hwtlmuw. (18 111). 1'\icl~>ett: Concert J)er u violi i Ol'tf., Op. 33. Dr·ng·Suk Kwtg. Orq. Sirnf. dc Cí}tcborg. Dir.: Myuug-\Vhun Chung. (;H m). J. Gh. E Budt: So1111tJI pt•r u p•unofon~. Oauut i violi en Do M. Jean-Pirrw llumpol. Ouuw. ll>'tuc Strrtl, ''ioli John Stcel Ri uer, piullofone. (H m.) Be,.;e.: D••~ conlm~l~. Ten-er Co111rast. llruJu Adulr.>fu, Vtll· loncd. (6 m.). J. Ch. Bach: Concen per u fugoc i On:J en ~h b .\1. JÓ7.sef \'ajda. Orque,cm Sunr. de Bud.~pe;;t. Dir.: Cyorgy Lelwl. 122 m}. Poulenc: Tño per o pin· no. oboè i fagot. The \a...h Ensemble. Dir.: Lionel Friend. (13m). \'i,•nldi: concert per u fagot i orqu~>~ro ll\' i77. John Miller, fug!ll. St. Mnry's Chrunber playero. Dir.: ~evillr Mnrriner. (10m). Saint-Saens: &nata pern fugol i pui no, op. 168 Lmrrencè Pcrkino. lllichael Huncock. ( 1:{ m). Fasclt: Sonata per u dos obnèb, rugot i b.c. en Si b M. B!.lrkhnrd t Clnetzrwr i lugo Gorit.zki. oboès. Thorm Rcin· lturdt, fagqt. Siegfried Pank, l'i1>lu do gumbn. Achim Beyllr, contm i.Jaix hrl· rroc. Christine Schornsheim, oluveci; (lO nt). Devienne: Quai1CI per n r•• gol i trio de corda. op. 7:~1:~. Klous Thuncmntut, fttgol. Th,rnas Zrhetmair. violí. Tabta Z immermann, vÍf¡~ Iu. Chriscoph Henkel, violone~l. (16m). 01.00 SELECCIÓ DIGITAL (Hepetició) O~l.OO llEPl:.RTORI DE CO~CERT (llrpeticuí) 05.00 SELECCIÓ DIGITAl. IRepeuci•Í) DIVENDRES, 16 DE NO• VEMBRE DE 1990 7.00 VISIO~S FUGITIVES 1\IÚ¡,icu per rom~nçur el din Recull d\,bre,. breu' ~'<>ull•tl~, i l"""'n1111ir• per Currninu Molugurrigu. 9.00 SlltECCIÓ OICI1~1. Alfvon: Simfnuiu n. 2, Op. 11. Orq. Fil. t.l'l~stocolm. Dir.: Nct·uw Jiirvi. (.5:} 111). Lis'l.t: HopRÒditl h<m¡,¡ttrobu n. 14. Mishu Di!'lllor, piuntJ. (11 m). Clmrpc•Hi~··: . rilitl!l Pmdi¡,~""• ontturi per u solist~,¡¡, cor i oll'q .. 11. :~99. Clln· junt vorul i im;trumclllol Les Ar1.~ ~lo­ n;,.<itmll!. Dir.: Wtlliwn Christie. (26m). M{rttlrt: Duo> prr u corni di bu,,..,ttll, K\' 487. '11tt• Ncw World llu••N llom 'liio. (9 rn). Altú: t·inc cu11çou., popu· lur.; cutulnne>. Con<o:un Bnoliu, '>opru· nv. P~re \'ullrilll'm, pittiiO (9 m). 11.00 PARÀfllASIS Brcdun!t: \'nnucion, -obn' un 1emn dr Pugnn1m. op :~5. J 1\otr hcn , pmno. (20 m). lke1hm ell' 12 n•rint•ion-; -.obre .:;e \111)1 hnllnre•. de ol..e, IIO<"e' de Fígaro•. ¡•er u ¡muto i violí, \~\,0 40. \ehud• \lenuhin. \rilhchn Kcmpff. (13 111). Fmnçn" · ~lò7.art :\ew·I.A>u~. \lu"4ue pnur Fain: Plni,¡r. llonmmgt• à l'unú Pnpug~no, Qua· ~i improvi>wH.Io. J. Frnnçui~. pinnu. Blfu.t·r EnM•mble de 1\luinz. Dir.: K.H. :-;,·!toll. (22m). 1:l.OO REPER'I'OIIIOI! CONCiiln' Cluzunov: Poemu Simf<)nit• •Stepnn Hnzin•, op. 13. Ol'(¡. Sifut. d~ 1'1\ru· dfmiu dc l'Ull$. Dir.: l~dwurd Sol<uchnn'l.nriyu. (16 tlt). Moudcl•· whn: QtJitrWl dc cord u op. I:l Qu11<· tel M~los. (26 111). Vt•rdi: Con¡ d\ipc· re~. Cor i Orq. del 'lèotn• ullu ¡.knln de Milò. Dir.: Cluudio Abbntlo. (16m). Bttch: Huiw frun<·csu n. 5. BW \' 816. Christop•lwr Hogwood. da,ct·i, (20 m). LÍ'lt: Hup.;xliu hun· gtt~u n. 6. On¡ de In Ct•wtmrlhuu~ de Letp•t.i~. Otr.: \ 'Ót'ltl\ t'íeumunn. (12m). Vtvnldt Gonrcrt pern ,•iolí i un¡ . op Sn. 12, RV 178. \ehudi Mt·· nuhin. Üllf de rnmhn1 Polonesa Dtr.: Jcr-0 \I ah) mi uk ( IO m). dr \lomc-CIIJ'Io. Oir.: Edouurd \'on Remoortel ¡29 m). Zachow: Tho en Fa \1 per a nauta. fagot 1 continu Lftszlo Hant júnior. ragoL C) ula C..-.e,;np. Oauffi. 17 m). 17.00 PARÀFRASIS Cnt.ell: Introducció i ,'llriacior\5 sobre una m~lodia sui:Ql, op. 12. Thea 1\ing, clarinet. Orq. Simf. dc Londrc~ Dir.: ,\lun F11U1cis. (10 m). Arban: \'n· riucions 'lObre un rema de Nonua, de Bellini. pt:r a cometa i piano. H. Hardo:nberyer. R. Ponrinen. (6 m). T~m· ko\'ski: Suite per a orq. n. 4. op. 61 ·Mo~;urtiann• . Orq. Sim. de I' UHSS. Dir.: E. S'•etlunov. (28m). Frunçnix: Onze variacions sobre un temu de Huydn. Bliiscr Ensemble Mainz. (11m). 18.00 GRAVACIONS INTllRNACIONALS D~or.\k: Concen p;:r a violoncel i orq .. op. 10-t. Enregistnunem recper la Ràdio 1\ecu. Joser Chruchro. Orq. Fil h. T~ecu. dir.. Yúcla~ t'íeuamu. (40 m). Biick: ...:.entire. Enregi.•uamem fet p;:r Iu Ràdio Suecn. ~1anucln Wic..lcr. nama. Siegfried Palm, \~Olont·el. José Ribera. piano. (7 m). 19.00 LA MUSICA DELS VI'Tillt· PRETS. DA," EL BARE:\BOIM Bcetho"en: Concert per a piuno i on¡. n. 5, op. 73 · Empemdor-. Orq. Filh. de llt-rlin Sollisul i di:reaor: Damel Burenhoim . ('t I m). Liszt: \'ullér D'Obernmnn (Any:; de pelegrinucge. primer uny}. (15 m). 20.00 CRANS T&\fES. EL CONCEHT AL SEGLE XIX Liszt: Concen per a piano i OIYI· n. 1. Lu7.ar Bermlltl. Orq. Sim. de Vicna. Dir.: C•trlo Maria Giulini. (20m). Beethoven: Triple concert. op. 56. Paul Badurn..Skoda. pianofone. Fn111· joser ~l aier, violí. Anner Blysmu, violonrel. Collcgium Auccum . (35m). 21.00 SELECCIÓ DE NOVEl~TS 22.00 ELS NOSTRES CONCERTS concert enregismu per Ràdio Praga el din 18 de maig de 1990 a ln Sala. Smewna. FeMival Prima,·era de Prugn. Hanus: ~im. en Mi ~I per 11 con· trcdt i orq., no. 1. op. 12. Jkmqcein: Sim. n. 2, per a piano i Ollf., L'Edat de I'Atll>ICtat. OagmaJ' Peckova, con· uu.IL Boril. Krajny. piano. Üllf. Sim. dc Praga. Dic.: Pe1r Alrich1er. (71 m¡. 1-1.00 I\1ATGF.S. El, SU:U·. X\ Si rt•P"Jil· Qllllf1~l de t'Ortiu u 3. Quurtl'l Dclmé. (20m). \\"P.ennnr: Ütnçon> amb ptunc¡. (S..Iec·;·•o). llein 1\lecns, !l'llor ~1ariru 'W' :\•eukerken, piuno. (9 m). llurtnllllm: \dagio (Simfonia u. 2). On¡. ::;imf. dc Iu Hòdio dc BuvÍ!•rtl. Oir.: R Kubclik. (15 m). Bcmolt·in: Wrst Sidc Story. (Sdt•cció). &!>Cnn Po11s. Dir.: lllhn Wi· lli un.,. (9 rn). 15.00 SllLECCIÚ OIGili\1 . no,si: Els C~llli<lli dc SullliiiÓ. C:nnw· rulli dc Boston. Dir.: Jool Cohcu. (20m). Schumumo: Simf. 1:11 Solm, •dfllu joWIIIUt•. Ot·q. Sim. d~ ,,, n¡,. dio de Stultgnn. Dir.: Nevillc NarrÍ· ncr ( 17 m). Fi•·ld: Hllndti ¡lcr 11 hurn· mfr¡¡lügd i en nio. E. St•lhcim. tollcgium Aurcunt. Dir.: F. 1\leicr. (8 m). 'lhltlru: QuttrtN d1• t•unJu en Do m. Quartt•t Sonor. (22m). lleinccke: Com·ert pt•r ~ pmno i urq n I, Ope. 72 Gemld Hnhh""· Orc¡. de I'ÒtJCnl 23.30 ~OCTUit~ Hebden: C.oncert per 1l corda n. 6. Cantilena. Dir.: Adñon Shepherd. (1O m). Bnx: Simfotúa n.4. Üllf. de I' Llstcr. Dir.: Brydcn TI1omsou (42 m.) lloyce: Sim. n. 5 Boumcmouh Sinfonieua. dir.: Rouald Thomu~. (8 m). Vauglu111 William,;: Fancasia sobre .Creenslee,•es•. Academy of Si. ~lartin-in-Lhe-Fíelds. Dir.: N. Murrincr. (4 m). Dowlund: Lacluimue. Titc Dowlund Conson. (8 m). Deli us: 2 pe· ces per u petitu orq. Nor1hem Sin. or Eugland. Oir.: llichurd Hi ckox. (12m). 01.00 SELECCIÓ DIGITAL. (Re· petició) 03.00 REPERTORI DE CONCEifr (Repetició 05.00 SELECCIÓ DICffAL (He· pt>tició) DISSABTE, 17 Dl NO· VEMBRE DE 1990 07.00 Prii\1ER 'l'f.\II'S :\IÚ"c" p~r romentur rl1lill R~rull d·ob~., bn•u, t"'('olli.J~, 1 P"'"'niAdc, pt>r M Dulor- Buo,quN< 22.00 GllANS ODRES Hw1dcl: Fluviu, Òpt•nt en trt'' ut'lt'' J~ffrey Cull. Oc~~ I.et· llu¡..~n l.cnu Loo1cns. lkrnunlo llnk, En...,mblc 415. Oir.: Hené Jm·uh,, (151 111) 00.45 JAZZ I>E l\111'Jt\NIT Guió d'Aihvrt 1\lullufro:. 02.45 RIWERI'OIU OE 1\'IT DIUMENGE, 18 DE NO• VEMBRE'DE 1990 07.00 Pllll\11m TEMI'S Mú,icu ¡wr o·mm•nç•lr t•l tl111 llro·ull d'obres hruu' e•cullidt·~ i pn•..,•ntnde• pt>r ~1. Dolons BtN¡uttA. 10.00 SELECCIÓ OIGI11\I. Ruklum1nmm . Cm~t·~n per tL piunu i On¡. n :!, 0¡1 :lO. \'lndtmir .\•hkt·· nul) on¡ !;un de I Alndn·' · Oir · Anrln: l'n'viu. (-16m). cu,lt'llu: Sonuto 0 t"Cima it 3. \ln-ictth-chr Compt111L'). (6ml 11.00 TIUII(S'\USSIÓ DES I>E L'AR.o\OIA DE l\101\'TS iiRiliU 12.00 EL DI UMENGE, CONCERT Goncrn ~nrcgi,.rm per Iu llt'tdiu dt• In llOA el dia 23 dc muig tir 1989 u Iu Cewtutdhullb de l..cipt.ig. MoY-urt: Kyrit\ KV ;HI . V¡·~pt•rut• Mt~lt•nnr' dc COIIfChMOrt', K\' a:-JCJ. Missn t>lllt•mnio, KV 3il7. U t ~ SdhiA. Bcttinu Om11wr. Albl'(•eh l..t•pctit. 111\J'IItnnn Cltriscion Polstcr. Cur i Üllf. Sim. d11 Iu Hitdio de Iu 1{1).11 u l..t•ípzig. Dir.: Lt·opold lluger. (59 m). 14.00 CINEI\IA I MÚSICA. Guió d'Aic·x Cunnu. 15.00 SELECCIÓ DIGITAL Mrlam: Sm\. 11 S. Oenni• hrT)', uom· prtunutun•l Chium Bmwhini i Enri· NI Cuui. •iolutd> bntTOCS. Clrna S1em. ronl.l'llbu" ;7 ml. !;chumnnn: hm· cn;ir•tücke, op. 12. Pietro lligum, piano. '31 111 1. Dmrúk: 11 la 1\ntunt, obertura op. 91 Orq del Concrnge· bouw. dtr. \ntul Doruti. (1.) m). Duphl). l'ert•, dc dn,erí; Uihn; 11. l~rcl'ra Suite George• 1\i',;, cla,ccí. (12m). f\1 ll11)tln: Sun. cu Hem. P 11. O"f. dc Cumbn• Franz li-v1. D1r.: Jtinoo Rollu. ('.20 m). Holll: Concert pt•r u cordu. I 1\lusici. (15m) 17.00 TEI\1PORAOA ll'Òl'Ef\A A ~I~LUNYA 1\fÚSICA Hnssini: Cu¡;liclmo 'lèll. Shcrrill ~I ii · nes. Lucinnu Puv~tmui. Mirello Freni. Nicolni Chin11rov. Ambm~inn Opl•ro Choru~. Nul. Phil, On:h, Dir.: lliccltr· tlo Chnilly (2:35 m). 21 .10 SELECCIÓ OIGJ1i\J, Vanhul: Sim. en Fu M. Umeo Sinfonieuu. Dir.: Jukkn·P~kku Snrnste. (14 m) ·Schuben: rondo per u 'iolí, orq. dc cordn, O 438. Pinch110 Zuker· mon . Snim Poui Cltnmber Orch. Dir.: P. ZukemtUJt. (15m). C. Ph. E. &eh: l}tt!lrtt't ¡><'r ut•la' t'CÍ,Ilüuw. \lola t ,.lo· l<>nrel, \\.4 <)5. lòn "-•""P"'·U\· \\ tlbt•n I lt11t'llt• \\-.,.¡ i>eelt'r'. Rtdllt' 'an dt'r \!l't'l' 113 m. Berlioz.: 01-.ertlltu dt> ·Bt·<t· tn~ ~~ Bt-tl<.'<ht"t•. Onf. '~<" I:H.·oc•...,., Otr \l<>umer Cill«•n 18 1111 22.00 HS :\0~ CO:\fliRTS t·um·en enl\'h""'ra' per la Radm Ou· n~-.a el tlill :!Q de de,..mbn• dc IQ81l Brulun•,; Concert jlCr " p1ono 1 Ollf n. I , op. 15. :\'iel-en: Sun. n. 't, op. 211 •Ln ine,ungiblc". Olli \lu.tonen, 1mmo. Orq. Sim. d~ lo Ritdio Done· >li dir.: Leif Seger.,uun (88 m). 2;H5 ESCALES Cued~·: Condcnt> Lntinoamerlcuno. Enre~ÍsU'I.Irlleno l't•diLper Riui10 l'llu· vnnu. Ald!l Hudriguez, ¡,'uiturn¡. Gnllll'rn Brindi• de Suil<s. Crup M uyohu· t'lli\. Dir.: Cuido LtÍpl"l. Cu,ilrin. (:!4 m). D,·tmik..: Cnnts mnravi,, up. :!2. Cor M.ixt Kühn . Dir.: PU\el Kiilm. Sllini.lav ~miu, pinno. (28 ru). Munti~: Lc, Folies d' Eopugn•o. The Pur· cell QuuntL (H m). Bulttkin•, : lslanll') (on¡ut'>tnlció dr L)UIIpunu,·). Üllf. Sim. d~ 1'..\cudènuu Je I' LHSS. D~r.: \'e,"geD) Svetlanuv. (8 ml. Poulenc; 1'\opoli. !:íuill' ¡lt'r u ¡1iuno. En~ Pttrkin , piano. (10 rn). 01.15 REPEim>m Ot: XJT DILLUNS, 19 DE NOVEM· BRE DE 1990 07.00 VISIO:\S FUGffl\ F,.S ~lti.ica per començ.1tr el tlia. Recull d'ulm'>' breu; c,.collides i pn-ocntlldt·s p<•r Curminu Mulugurtjga. 09.00 SELECCIÓ DIGITAL Mu¡;n~trtl: OberturA. Op. 10. Orq. dd Capi toli de ·lòlosa. Dir.: J\1iclll'l Pln~­ o;on. (12m). Chopin: Sonma ¡X'r n piano n. 2, op. 35. !Lrik Ben-ho!. (24 m). aeelhuven: Sim. n. 1, Op. 21. Orc¡. Phil. Dir.: Otto klemptlre. (29 m). Su· ludin: Cumicum lwbmicum. Gmm,m· Ut dc Boston. Dir.: Jod C'.ohcn. (14m.) Niclscn: Concen per u clarinet i orq., op. 57. Olie &·hill. Ürl'¡. Sim. dt' Cochenburg. Dir.: Myung-\Vhuu Chung. (25m). li 00 MÚSICA PER A CUITARilA Rodrigo: Conc~n d'Aranjuez. Em~,_ 10 Bi~etti. guuarm. Philhannonia Orch Dir : .\moni Ro. Mwoo. (2.1 ml \'illu-l..ubol>: 6 esllldis per u gu•tnrm (n. 1 11 6). ruribio Santos. l i;) 111 S~mdberg: Arena. ~1ruJt,'IIS \ndeNOn. !,'UUBrm. (17m). 12.00 REPEIITORI DE CO:\CEin' Liszt: El que ..e bell! 11 la muntanya, poema .im Üllf. Sim. de Budap~~l. Dir.: Arpñd Joó. (30m.) Cerohu in: Segona rupsòdin per u piono i ori'¡. Criscina Oniz. Orq. Sim. de Londres. Dir.: André Prcvin. (15m). llnvdu: Simfonia n. 102. Orq. Philh. de ÍAn· dreo. Dir.: Georg. Solti. (28m). Stm· vinski: llenurd. Philip Langridge, lc· nor. Ncil Jenkins, tenor. Dcrek llun'lmond Scroud, baix. Robt•rt I.Joyd. bai~. lonclon Sinfonieun. Dir.: Riccardo Chailly. (16 m). Debussy: lmut¡¡es Olibre segon). Théodlln: Pu· n1skiw.•sco, piano. (16m). 14.00 lMATCt:S. ~IÚSICA CATALA:\A Rodríguez Picó: El lleó ofumuc. Enregisttnrnem !et pcc Catalunya ~lúsicn . 15.00 Slli.ECCitl OIGITt\ l 01.00 SElECCIÓ DIGITAt (Rr· peúció) 17.00 MÚSICA PER A GUill\llRA Fornl'f'. Cnm Cn¡>rit·~ Vulguin:. Mn¡¡· IIIL'> Andrro.on, guiturru (12 m). Cm). Armn¡um~ms p~r 11 guirurru i orq. d'ohres d~ dtH'tbos tllll<lfi. John \~ï­ llumt- On¡ Sim. Dir.. Wilhum Cood· t·hild (21 m). Bnmo, Mon¡;on>: 6 pt'· C<'• per u guiutrru EI11H 1-J,k, (22m). l• [ I ~OCfURN Dohnunyi: Quintet per a piano, do• Vlulin.~ viola i '~oloncd, Op. 1. \lí'nfr. gang Manz. piuno Qu11r1et Gubrí~li. (33 m). ~11Yt.llt1: Quartet per a nautu i cortlu, KV 285. Marc Grauweb. The BrtJSS('b Virtuosi. (13m). Janacek. Mhídi (Jovennn), Suite per a .ex tel dc \'enL Orpheus Chamber Orch (18 m). &ccherini: Quintet amb pinno n. 6, Op. 57, C 418. Pntrick Cohen, pUl· nororte. Q111met Mosruques. (21 m). l>luznrt: llm,tit"' i Bn~t iennc. Siii!I~IJicl en un ucw. Solisu·s dels pclits rontoN dr Vit·nn. Orq. Simi'. do Vicnu. Dir.: Uw" Christinn llum•r. (-17 m). Sclmiuk~ : Swntl11pC1' 11 violi i piu un (eu l'es· dl nnlit:). lln~tisluv Dubinsky. Lubu ~:dlinu, (18m). F11cik: Obcrluru niU· rinnrdln, up. 215. Ort¡. Filio. T.wcu. Dir.: Vtll'lnv Ncumunn. (10 tn). Xos· tukovitx: Quunt•t dc cordn n. 8, op. 110. Qunr11•1 dt· cordu Borodin. (22 no). St·heitlt : Suite ¡ll'r u 10 instnunrnts dc vcnr. Cennun Bru•s. dir.: Enrique Cn-;po. (lO m). 73 23.30 Orc¡. Ciutut dr llurçrlonu . Dtr. Fmnt.· Paul Drr krr (12m). Cnmndos ·DoIom tu la 111• 1 . ¡-;.\luUt• Eun-gNru· mt•ut rt•t prr Cutnluuyu \lú;tr o. Cnrow Tullrdu, piunu. (9 111). Crunndus: All•·¡,"'' olt• court•n Enreghtmmem ret p<-r Cuuolun)"' \hÍ>trn Cornoe Tullr· do, puuoo. (6 no) loldrit· IJuuu ple· nu, "'rdnu. Cohln Ciu tul dt• BoiTdo· nu Dir : llnrurll·rm:r. f.lno). \ . Soler: Qnurt t¡oun11•1 rn In m . M. C.t'rwm. fi. Wndt;,muth. ¡\ Vuut¡w·t. M. Cer· H·ru. C:. Jnr u11e1 (2:3 m). 18.00 GRAVACIONS INT ERNA· ClONAtS Prokortev: Ale<under Ne.,.ki , ctullU· Iu per 11 mw.zo-'lOpnmo, cor i orq., op. 78. Eurogiwumvnt r~t per Rudio Frnnçu. l•:wn Podies. Ctli'S dt• Ràdio Frnnçu. Orl] llt'WIJ Nnciouultle Frwt· çu. Dir,: Hurl olr Bnrshui. (:W m). Hou;scl: Sinfunielllt per 11 ~c,rdu , <lp. 52. En"•gistrurnrm ft•t per Iu n ,idio licecu. Orq. de Cumbru dc Pmgu. (Sm). 19.00 lA MÚSICA DELS IN'I'imPIU:TS. BAHTI IOLD KUIJKE ' Lrclnir: SU11UUI per (I nuu tu 11. 2. w. Kuijbn, violn de gnntba. Il. Kohnen , cluveo·í. (13 rn). fluyt.ln 'Hio per u nnutfJ, \•iol i i vioiOIII'CI n. t. en He M. Sigiswold Kuijken. Wielund Kui¡kcn. (13 m). 1Hemunn: Suite per 11 nuuUI , 'ioli i coutinu n. (J cu n' 111 Sigio'\\uld Kui¡kcu, violí. Wielrmd Kuijken. violoncel. Robert Kohneuc. cfn,·ecí (16m). C. Ph. E. Buch: liiu Sonnu1 per 11 Onu tu, 'lfliÍ 1conuuu eu La ~I. ~igiwnld Kuijken, \IOIÍ. Wielund Kuijkcn. ,·iloncd. Roben Kohncn. clu\'CCÍ. 20.00 CRANS 1'1!1\tt.:S. EL COl'í· CERT AL SECLE >.IX &·luunwuo: Concen per u fliWtO i On¡. op, 54. tlnuru Bt-nedeui-Michelunge~. Or<¡. dc Iu ::k11lu d~ Mil~. Dir.: Auto· nio Pedrtmi (:li nt.). &l1untunu: Con· cert per u villlonccl i orq., o¡>. I 29. ~ l ischn Mnisky. Ort¡. Filh. de Vienu. dir.: Lconurd Bernstcin. (24m}. 0:3.00 REPEIITORI DE CONC!.:I\T (Hcpctició) 05.00 SELECCIÓ DIGITAl (Ro· pcticiú) DIMARTS, 20 DE NOVEM· BRE DE 1990 07.00 VISIONS FUCITIVt.:S Músicu per començar del dia. Recull d'obres breus escollides i presentade. per Cannina Malaganiga. 09.00 SELECCJÓ DIGI1l\L Mozart: Concert per a trompa n. 2, K\' 417. R. \1atk0\.;c. Orq. de Cam· bra An¡,<ba. Dir.: J. Tate. (15m). Jac· quet de la Cuerre: •Jepbté•, cantaoa n. 5 a dues veus. lsabeUe Poulenard i Sophie Boulin, sopmnos. Claire Ciar· delli. ,·ioloocel barroc, Dir.: Geoq;e~ Cwllard (.orgue). (20 m). Ho11esger: Conoeno de Camern per a flttum, com anglès i orq. de corda. Timothy Hut· chin;, Oautu. Pierre-\'inceni Plume, com w1glès. I Musici de Montreal. Dir: Yuli Turo~-sky. (18 m). Haydn: Quor1\!t dc corda op. 71 n. 2. •Apponyi•. QuartJ!I Talrui. (18 m}. Tubin: Simronia n. 4, ·Simfonia IÍIÍCII•. MusiksclsknLet •Hurmonien•, Beq;en. dir.: Neeme Jiírvi. (36 m). 11.00 I\1ÚSICA PER A GUI't\RRA De vÍ;ée: Suite per a guitam~ 11, 9. Ru· fael Andía, ¡;uitarra barroca. (12 m). SoN: Record de Rússia op. 63. Jordi Codi nu i Josep !\.1.0 Mangado, duet de ¡¡uitUITes. (15 m). Rodrigo: concert per n una re.ta. Pepe Romero. guitarm. Academy or St. !\.1art.in-in-the-Field.>. Dir.: 1\evillc :\laniner. (28m). 12.00 REPERTORI DE COS CERT Chnbrier: Espanya Rapsòdia per a orq. Orq. Estatal de Dresden. Dir.: :'\e,;ne lllaniner. (7 m). Br.thllb: Trio n 3, op. 101. Trio Borodin. (24 m). Stru· vim.ki: Concert per a orq. de cambm • Dumbatton Onks-. Orpeh11o Citam· ber Orch. (16 rn). Rolla: Di,·enimen· to per o \'iolí i orq. Bl 482. Benina lllus;,wneli, violí. I Solisti \'eneti. Dir.: Claudio Scimone. (12m). Dv<JrÚk: Vwrucions sim. op. 78. Orq. Nuc. E,. coce>u. Dir.: Neeme Jñrvi. (22m). Moz.an: Sonata per a violi i piano, KV 454. lgor Oistmkh. Natalin Zerlsalo. vu. (21 m). 21.00 SJ:I,ECCIÓ I>E NOVI:.'TATS 8 22.00 ELS NOSTJIE.'3 CONCEIO'S Concet1 ''""'/(i~tnll ¡~t•r Cttwlu11yu MÚ· >iru el dio 17 de no\'elllbn• de 1990 ui l'u la u dc Iu Mtísico Cutulunu. Bect· hO\ en: Sim. n. 2, op. a6. Stmvin&ki: cupricciu per 11 fliuno i ort¡. Bruhms: Sun. n. i , op. 98. l'i l l;icu Cheu. piuno. Ort¡. Ciutm de BniTclonu. Dir.: Mnultin.., Bumcn. 14.00 IMATGES. MÚSICA VOCAL Cru un: •Con.ese il cielo non pu(¡ do· uure•, ària de ·Cieopatm e Cesare•. Jochen Kowalslci, cono-dle11or. Orq. de Ct1mbm de Berlín. Dir.~ Max Pom mer. (8 m). Delius: Songs or Sum.et. John Cwneron, baríton. Maureen ~òm:su:r. contmlL Beechom Chorul Sociew. OiL: Thomas Beecham. (29 m). 'If u;,. sorgski: Cinc cançons per a 'en i p1a· no. Boii., Chii,rofT, bw~t. Aluttndre Labtnol.-y, ptnno. (10 m). Gounod: Ca· \llima dt· ·1-'nu,t• \lfredu Kruu', te· nor Orq. del1~ntrt' '>:ur de I'Open1 de Pari>. dtr \ltdtdungelo \eltii. (6m). 15 00 SEI.ECCIÓ DIGITAL Heindl: Sinortmin ront:cnant ptor u \'tolí Mlli,tn, dtJt;; 0!1UII'S, dos Ohoès, rugot, dur• trompeb i r ordu, rn Ht• lli. Or· tfU<'l>tnl t.le CtuuhnJ Angl~"'· Dir.: J lownrd Criffith'>. (20 m). Olive~: Vuriucions sobte uu tcrnu d'Aihnn S.•q;. Orr1. tlt· Cumbnt dr Municlt. Dir.: Hnns Stntllnudr. (15 m). Stumitz: con· cert per n lluuw t•n Sol M. Simion Swnciu •tlyriux•, lluutu tlt· (11111. OrtJ. de Curnl,rn dt· Zuric. Dir. : l!:d.nond de Stoulz. (21 m). tl lyubiev: ~ouulu per u violi i pinno ou mi '" · Lievt)n tlmburpumyun, violi. Mikhuil Voskrescngky, piulltl. (22m). Lloyd: Sim-' fon iu n. 10. • Nuv¡·mbt•r Jounwys•. Cnnjuul tlt• mclnll London Collc¡;ia11'. Dir.: Jumes Stubnn. (:30m). 17.00 MÚSICA I>ER A GUITARRA \'ivaldi: Concert per u !.'llilllrru en Lu \1 . Eduardo Fenumdc-¿. Orq. de Corn· brn Angle•u. Dtr.. Ceoq;e ~lulcolm (10m) Ginn'icm· Somttu op -17. Eduardo Frm,ind;oz, gui1um1. (IS m). lllenz: l~edt•r dr Schuhen. I..RYió s ,.endrey-h.nrper, ¡,'ltitnrru (11 m). Villu-Lnbm: Ci ur preludi., ptor u gu•· tamt. '\urç¡o;o )epe•. (19m). 18.00 GllAVACIONS IVfERNA· ClONALS Sluvtcky: Sinronicuu n. -1 •Pnx hominihus in orbi univer;o•, per u in;tnt· lliCIIIS de 1'111'\IU, tcdoL~, (11'1\'USSiÓ, SO· pmno i recitndor. 8nregi;trunwru ret per lo Ròclio 1i<ecu. Úlukur Brousek, reciwdor. Brigitu Sulruvti, bt>pruuu. Els Simrouistt'> dr Pru¡¡u. Dir.: Jiri Behlll· lúvek. (32 m). Murbc: t'Oncen pet· u clnvicordi i \'Uit i11strun1~utisws. En· rc¡¡isln1111Cnl r.•.( per Iu Hudio HOIIIU• nes11, r.onjum inslnnurnwl. Dir.: tlnu· tol \'it·m (15m). 19.00 l A MÚSICA OELS INTÈRPRI:.'TS. BARTIIOLD KUUKEN Hnydn: 1iio per u nuutn, ' 'tolí i violunreln. :3, en Sol \1. Sigi'i\\nld K111j· ken . Wielund Kuijken. (12m). '11•1elllonn. Qwtnel ¡wr u nuulll, dues 'iole~ d~ ¡:umhu 1 ronunu en Sol 'ol. Sigiswald Km¡l.~n i \\'1t•lund Kuijkc11, \ iolt>. de gumbu. Robert Kohnrn. da'eci (15 m). Budl S.mutu ¡wr o nuuUI, 'iolí 1conunu en ..ol \I. 8\~'\ 52.';. I \nan¡ OI'Íf.'lnul en \h b M). Sigi•..,.uJd 1\uijken, violi. \\ ielundkuijken. vio· loncel Hnlwrt Kohn~n, cJ¡¡,eci. t:lm). B.Jdt: Sl)llotu per U nuuUI i fM, n 2. B\\ \ IO:H . Cu•tuv Lt•onlmrdt, d u\l't'Í, \\ it•lund Kuijken, 'i'lloncel. (15 m). 20.00 GI\ANS TEMES. EL COl'ICERT A ~F-:CLE XIX Chopin: Comct'rlllt'r u piuntl i utt¡. u. I, op. 11. Artur Huhinstcin. Orq. tl. Sçnrlnlti dt' NitpnlH \f¡· Iu HAl. Dir.: Fmnco Curuc:cioln. (:38 m). R. StJtll tos: Concert per 11 trt11111JII n. I, op. 11. l lermflnn l311umunn. On¡uootru dc Iu Ce\\ uutlhuus. Dir: Kurl Mu~u r. (17 111). 2 1.00 SEl ECCIÓ DE NOVIITtU S 22.00 ELS NOSTilES {~ONCEJrrs Concen tnregi,trut ¡JCr ilender Frett!S, Bt-rlin, el d10 17 de deoembre de 1989 u la Sula Filharmonia. OWTilCHIN· NIKOW: Sim. n. 1. Mosolov: concert per o pi1111o i orq., op. 14. Sibeliu~: Sim. 11. 5, op. 82. Stelfen Schleierma· cher, piano. Orq. Sim. de In Ràdio de Berlin. Dir.: \ladimir AshkenuZ'\ . · (80 m). 2:3.-15 NOCTUI\N Lully: Te Deum. Solistes vocals. Con· junt vocal •A Coeur joie• de \'olen· et. Orq. de Cumbru Jeun·Fmnçois Puillard. (4J m). Pasch: Sonutu per u dos oboès i fugot en Fo M. Burkhurdt Clurtzner i lngo Coritzki, oboès. Thomas Reinhardt. rugot. (13 rn). Vivul· di: Concert per a cor.Ju alin nt~ticu, ItV 151. Orq. The Tufclmusik haroque. Di~: Jean Lunon. (4 m). Bach: Sonutu en trio BWV 1039. London Jluroquc. Dir.: Churles Mcdlum. (1:3 m). Cumpm: ,\rion, Cllntnln n. 5. Conjunt vocul i instrumentul Les Aru Florio;sanu.. Dir.; \Villiam Chrisúe. (Hm). 01.15 SELECCIÓ DIGITAt (Re· petició) 03.15 REPERTORI DE CONCERT (Repeúció) 05.15 SELECCIÓ DIGITAL (Repetició) DIMECRES, 21 DE NO· VEMBRE DE 1990 07.00 VISIO~S FUGITIVES Música per començttr el din. Recull d'obres brew. escollides i presnetades per Curmi11a ~I nlagunigu. 09.00 SELECCIÓ DI GITAL Hiuclernith: Sim. ,¡n Si b M. Membres de I'Orq. Filharmòni~:u Cyiir. Dir.: Jtí. nosSandor. (22m). M. Huytl n: Con· cert per a nauUI i orq. en ReM. LórÚni KoviÍcs, Oàuta. Orq. Fil. Cyiir. Dir.: Júoos Sandor (22m.). Arriag11: Quartetde corda n. 2. Quane1 Rnssou· movsk)'. (21 m). Suk: Sercnaw per u corda. op. 6. CUJnenuo &-niU. Dir: Thomw, Füii. (26 m). Comçons i n>· m1111ces italiw1es.. Ciuseppe di Swra. no. i\o''H Orq. Sim. de Londres. Dir.: Dino Olivieri. (21 m). 11.00 MÚSICA PER A GUITAIU\A Buch: Panita per a ,·iolí n. 2, 8\~'V 1004, ll'llll..'<ríta per n guitarrn p~r ~pe Romero. Ccledonio Romero, gui· tam1, (28 m). \'ivaldi: Concert per a guiturra i '•iola d'amor, R\ 540. Eduurdo Fenaudez. l\orben Blume. Orq. de Cwnbm Anglesa. Dir.: G. i\lulcolrn (14 m). Sors: 6 ''~~Iso, op. 44 bis. Jordi Codina i JO>cp M.• Mun¡;o· d•>. duet do: !:"litarre•. (13 m). 12.00 REPERTORI DE CONCEITI' Brahms: Rapsòda per u comrult, op. 53. Alfrodu Hogdson, contralt Cor i Orq. Sino. de la Ràdio de Bnviern. Dir.: Bq.rnnrd Haitink. (15 m). G~Ju· nod: Ballet de •Faust•. New i'hilh. On:h. Dir.: Charlcs muckerrus. (19 lli). Janacek: Taros Bulba. Orq. Filh. T.<c· ca. Dir.: Karel Anccrl. (22m). Chopin: Vals per 11 ¡>iauo, op. 42. \'Indimir Ashkenuzy, p iuno. (im). Debus.)~ Danses per u ttrpu i on¡. \'cru Badings. Orq. del Concen¡¡e· bouw. Dir.: B. Hnitin,uk. (10m). Schu· mann: Krei.o,leii1111a o¡¡. 16. rnirhel Dalberto. piono. (31 m). H .00 IMATGES. MÚ:SIG \ \'\TIC\ 'Jèlcmann: • \eh Herr, "mft· morh nicht•, cuntalll. René Jueu(),, l'oollrn· tenor. 11te Kuijkrn Con>on (20 m) Corelli: Sonnut dc rumcm or;. 2 n. i. l;iotouut do shieso op. 3 n. 12. ·noc Pur· ¡·ell Qunrlct. (14 m). Cl''>tonldo: O lici de 1ènebll's del Di•subw Hom, Il...,. poow¡ri> ), 8 i 9. C(lltjunl Vo!'ol ~:un>­ pcu de Lu Chu¡oetle Hoynlc. Dir : Plülippe Hem.'\\ e(,l'C· (12 on). Cemini1mi: Sonotu per 11 oboè ibuix cn111inun. 1, en mi on. Pmol Dornbrecht, oboè. \Vic· Iom! Kuijkt!n, viulmlt'el. Holwn Kuij· kero, cluvt•t·Í. (7 no). 15.00 SEL.ll<;CJÓ l>lCni\t Clubs: Fucndcs. Philip Clul>'!. (8 on). Bcc1hoven: St•rcnuw, op. 8. '11io do cordu dc Vicouo. (:-10 on). Elgnr: '11oc Blnck Kniglu, sim. prr 11 cor i un¡., op 25. Liverpool Philh. Choir Hoyul Liwrpool Philh. Orch. Oir.: Chorles Croves. (::16 111). lòrrcnli>: FrugnwnL~ omo;iculs dPIIhbrc dc Sineru de Hui- . vndor ~-priu. Men:è Torn-nt•, piuno (8 m). Clinku: Divenirnenlo o,obl't' I!'· me> de •Lli Soniunbulu• dc Belliroi. \1cmbre~ dc l'On¡. hi. ck· l..tnon¡,'l"dd. (H m). Fto;ch: Concen ¡x·r u dnrine1, 2 obo,\,., fugo1, rordn o h.c. ~~~ Si he· moll M. Vinuo-i Snx\lnoue. Dir.: Lud· "i¡; Cütlcr. (11 m}. 17.00 MÚSICA PER A GUITARRA llodrigo: Clln<'ieno ¡\ndnlul per o qunt,. f,'lUIIII"reS i on¡ue""'· Lo> Ho· meros. ,\cnrlt•my ofS1. moonon·in·thc· FielcJo. Dir.: 1\e•ille ~lnrrincr. (2:J m). Allwniz: t.::''""'IPi de •Sui~t• c.punyo· In•, .Hecuonlo~ dt• vinjc• i ·~4pnn· yu•. Pcpe i Cclín Homti'O, guiturres. (14m). Snnd.1riim: Awuy Froon Mug· nus ¡\udcr.>>on , gniutrru . (18m). 18.00 GRAVACIONS INTilllNACIONAI.S Dunoo1oni: Pup¡ornspiel. Enl'(•¡.;ibtru· me111 fet pt•r lliodio Frnnça. Ol'(¡. dc In Hitdio dc HtUitflltrl. Dit·.: Giunluigi Cdnwui. (10m). 1'\iel*n: Cunomolio, op. 58, prr n orgue. Eom•gi"runocnt fel per Iu Hòdin Finlande.'Nt. llttn~ Fn· gius. (18 on). Krcuuer: 'lhn ¡ll'r n piuno. clnrinct i fngtll. op. 43. cnrcgistmmt•nl fc1 per Iu Hudiu dr In HDA. 1lio kl't'ui/A:r. (19m}. 19.00 LA MÚSICA OEl.S INTiillPRETS. ldKI TE K \i\A\\A Bt:rliw I~ ""' cJ'~">Iiu, op. 7 On¡ de Pnri, Dor.: O Burt-nboino (29 m: i Cunçorb popular> Membres dt Iu 1'\u· tiomtl Philh. On:h. ~ledori Htnn¡.; Quur· Itt. Dor.: Dou¡¡fll.'> Ctorr~t'). (li m). Mn· znn. l.c,; noce,de h garo. Du.fn'bqnenb dr J'i¡pel'(t. uorioo Pupp. Orc¡. hlh. dc Londres. Dir.: Ct•ury Sohi . (16m). 20.00 CllANS Thi\IES El . COi\ChllT 1\L SI~GLE XIX tllcndrL'I.,ohn: Contt•rl per u pinnn i orq. n. I, Ofl. 2!\. Anrlru~Schi iT. On¡. Sintr. dc Iu l~udio de Duvio·m. Dir.: C. Duloit. (20 on). 'l'xn iktwski: Co111o·er1 per u violi i orq., op. :'l5. Dm•iu Oi~· 1nok h. On¡. Filio. dc Mo•o•IJu. Dir.: <.;. llozhdc"'v~n•ki. (35 on). 21.00 SEI.lil:CIÓ Oli NOVI.ITA1'S 2:.!.00 EUS NOSTIU:S CONCEilTS COII~en CliO'GÏ'IIIII f.K'rCuw!ull)ll 1\1\l'i· ru el diu 28 do· muig dc, 1990 u Nick llnvnunu. V Cicle d\• ~foL-ieu del !>Cllle \\.. Obn.,de Mun·!l. PurnoltL., Co·rvt~ lió. Bewrwur i 1itntll On¡. dè C1unhno Cmnlunu. Dtr : Jonn Pami..., (81 m}. 2.'i i5 '\OCilJJL'\ Lassu.: Poulrns Penitencials. (i al 7) The Hilliard Ensemble. Kees Boeke Cuno<>n. Drr.: Puul H'oller: (70 m). f...a>. ws: Smbat mater. The Hiltinrd En· ..ernble (17 m). niku Dudlln•\tl. ,;H ml Fnurc: Quurltt amb pi~tno, n :l, op. i5 Qunnel Domu •. (:J2 m). Twokm,ko llunm•' sagrat>. Cor dt Cnmllm dt \lo-cou Oir.: Youri Oukho• 17 on). 01.15 SEtECCIÓ OICIT-\t (Ilo· petició) \'illa·Lol.xh. b eo,wclo, per 11 guommo (n. 7 a 12). lurihul :SUn1o~ (Ió m). llord1eriui: Quolllet per u f:.'ltilllrrn o conlu n. 9, C i53 ·1~1 Hi1irut11 do Mudrid•. Pc¡x• H<omen~ Cou~1111 de Cum· bm de 1'1\cJOdemy nf St. Mnrtin-ioHiw· Fichl~. (28 m). Dc Vi.,:c: tluilt per u guiuorrn u. 4. ltnrnel i\ rodíu , gui111rru bnrrocu. ( l i on) 03.15 R.EPKI'Oill DE CONCERT (H~pe1 ició} 05.15 SELECCIÓ DIGITAL (Hepeliciú) DIJOUS, 22 DE NOVEM· BRE DE 1990 07.00 VISIONS FUGITIVES Música per començar el din. Recull d'obres breus escollides i prescnUtdes per Curminu Malagarriga. 09.00 SEtECCIÓ DTGI1l\L Brahms: Scrcnnln n. 1. op. 11. Ocq. Filh. de Berlin. Dir.: C. Abbado. (49 m). Bach: · Liebster Cou. wunn "erd ich Slerbeo•, Canlala pel t6è diumen~o-e després de Uiniuu, BWV 8. i\en soiÍ>ut. Paul Essv•ood. Kun Equiluz. Max van Egmond. Cor del King's College de Clilllbrid¡;e Leonhnrdt-Conson. Dir.: ~,. Leonnhnlt . (19m}. Bax: Concen per a violoncel. Raphael Walllisclt, \'iolon· cel. On¡. Fit de Loodre. Dir: Bryd~n Thomson. (:3'1 m). C. Ph. E. Bach: Sonaia per a nauta i bni.~ continu en He M., WO 129. Eckan Haupl. naulll. Siegfried J>mok. viola da gamba. Armin TuhUoeim, clave. (8 m}. 11.00 MÚSICA PER A CUITAilRA Villu-Lobos: concert per u 8uiturru. Alfonso Moreno. On¡ ..Pilh. de Iu ciulai dc M~xic. Dir. Enriquc Búl iz. (18m). Monurt: Sonaln per a piuno KV 283. Arrnnjamenl per a guiwrm fel per Munu~l Barrueco. Manuel Oam,eco, ¡,'loiu.rra. (21 on}. Rodrigo: TR'S per_es cspunyoles. Narciso Ycpes, guilarm. (16m). 12.00 REPEKfOill DE CONCERT Handel: Oda pel dia de SAnta Ceci· lia. Mu.icus de \íena. Dir.: 1'\ikolau~ llumoocoun. (51 m}. Britwn: Himne u Santa GPcília. op. 'n. King's Cu· llt~e Choir. Cambridge. (10m). Pur· cell: Oda n Santa Cecília. Deller Coru.n. Stour Music Fe,liwl Cham· ber On:h. Oir.: Alfred Deller. (19m). Lt'ill: F'~tklnñge (Sons de festn7. Ort¡ucstrll Simfònica de Budape>t. Dir.: Arpód Júo. (20 m).. 14.00 IMATGES. GRAVACIONS DE cKft\LUNYA MÚSfCA Debu,..,y: Sonata pern violí i ¡.oinno. Peter McHugh. Naomi Oliphunl. (13m). M. Huydn: !\fissa Sancci Hicronymi en doM . Comi Can1i¡,'>t. On¡. riu Canobr. Dir.: Josep PruiS. (41 m). Oswuld: Beoo s'endon. Luiz dc Moum Castro, piano (:3 no). 15.00 SEI.ECCIÓ OICITAL OO'eni.Jach: Maitre Péronillu., A. 590. (Olwnum). Philh. Orch. Dir.: Anlo· nio dc Alnteidu. (6 m). Paioicllo: Con· cttn per u madolino., corda i cla\'eCÍ en Do M. Ugo Orlruuli. I Sotisó Ve· neti . Oir.: Claudio &imone. (H m). K.nippcr. Sim. rL 4 en Re :.1, op. il . Cor. de Cambru de l'Acadèmia Hussn. Ocq. Sim. de :>lost.~u. Dir.: Yero- 17.00 MÚ lC~\ PEll A GUlTARflA 18.00 CllAVACIONS INT I\IlNACIONAI.S Numtuonn: 'lè D!'oono. t•:n,...gistrnn oenl fe1 per Iu Hòdio Soot•t·n. Cor, Cor dt• Caonbrn i On¡oot'klrrt ~imfòroit•n do• Iu Hòdio Suecu. Dir.: llerben Bln~>tecJI. (14m). Jorkinen: Conren p~r 11 ucor· dió i o>n¡ . tic cmnbno. Enre~:i.-trunoelll fet per In Hl'tdio Fioolnntle•n. M. Hunumen, acordió. On¡ de Nomhru "'""" ti. Dir Olio l'olojolu. (lS m). Hirnbi<o· Ko<"nkO\!: Com·t•n ¡,;r u pouooo onn1 . op. 30. F:nn'¡...¡,lntlllflll ftl per Hiu.loo Fmnça. 1illinnu okoloorvn. piunn. 1\ou'el Orch l'hilh. Dor.: &>'l(ioo Conti•oiunu (17 m) 19.00 L\ MÚSICA DEI.S IM'ÈilPilli...S. KIRI 'li~ K.\1\.\\r¡\ Hecunl: Ktri Punntil. (59 rn). 20.00 GRANS TEMf¿S. 1~1. CON· Ct.::HT AL st.::GLE XIX Areru.l.:y: Conn·n fJ<'r n violí i on¡. op. 54. Sergci S~ndler. On1. ~ïllo dr Lt•· uingrnd. Dir.: Vlndi~lu\' 1'!cernu•cm·o. (2:3 m), Wit•ui""'ski: Ctonccrt ¡wr u piuno i url¡. u¡¡t·, 20, 8c1mk, piu no. On¡. Sim. de In Filh. Di•h io·JJ. Dir.: \Vojcicch llujski. (:i2 no) . 2 1.00 SEtECCIÓ Oli NOVI~TXI'S 22.00 EtS NOS'rllES CONCEIITS C'..uncert enrcw•lntl ¡>t·r ('.mulnnyu ~ hí.icu el diu 30 d'ugokl dr 1990 al Pa· ,-elló ~lunicipul d'F:~polrt> dc Mumdt•· pem. \ h•r.li,ul ln~t•nourionnl tlt• ~ltí-ico. hu)dn: Lo Spezmlc, dramnou giot'OSO rn lres llflf>. Don< t::llinger. Eulàlia Snlbuu1·Ò S.mu Culdenín. \n· ton) D'Anugnnn. \\'i,• uer 'lò,,.:henoper. Dir.: Joan Cnmnlt (86 on). 2:H5 NOcThlt' Bunnk' C'.onc<'n per o \lolo i un¡ .. Op. pO>th Cé1.n '\émeth On1 Filh. de OudaJle,t. AndrÚ> Kt\rodo. (20 m). Bmhn~,: S<ltwln per u viola i piano op. 120 n. 1 Cérurd Cou,o,é, violtt. Frnnçois-l{en~ Durhublo, pinno. (24 m). S1umi11.! Cont·ert per u violu llp. 1. 'ftllocn %irnnwrmann. ' iola. Ortt. dc Cmnllru de Iu Conouni1u1 Europeu. Oir. : Dimi1ri Dcm~Lriutl~•­ (21 on). Hind~noi1h: Sonu1u per u vit>ltl i piuno (19:39). Kion Ku,loka,hinn, vio· la; Hobcrt Lovin, piuno. (16 no). Li!i>.l: Hononnçu ohlid .. du, per o violu i piu· no. Kirn Km;hkushiun. Bolwrt Levin. (4 m). 01.15 SEt ECCIÓ DIGITAt (Hr· pdició) 03.15 REPEIITORI OE CO~CEm' (1\e¡>CLi~itÍ) 05.15 SEtECCJÓ DIGITAt (Hcpelicio)) DIVENDRES, 23 DE NO• VE.M BRE DE 1990 07.00 \ISIO'\S FtCffiVES \ ftí.,cn per l'omeo~ar el din llfwll d'ub"'" breu.' e:<ollodes i pre.'\entudr, 1oer C'.armina Malagarriga 0'1.00 SELECCIÓ OlCITAL Hich1cr: Sin1. en Si b i\I. O"l· dc Cumbm J.::.,lovnca. Dir.: Bodhnn \\'un·hnl . (12m). H. Struuss: li mnordc Dmou¡; frugnoent ~im., op. 83. On¡. Sirn. de '!bromo. Dir.: Andrew DJI\-is. (11 on). Snti~ri: roncen per 11 pianofonc i Ol'(¡., rn Si b M. l'mol Bud ura-Skodu. I So· lis1i Veneli. Dir.: Cluudio Scimono. (24 on). Hogt•r: BIHncn Quurto1. Quar· lc ~:n!ll)Cu. (12 nt). SchuntijOII: Cumor i Iu ,•idu d'unu dono, op. 42. 'lèrvsli Ber¡;m•zo., ont•tzu·sopnmo. llic!u-do Hequejll, pinno. (25 m). Bemers: El triomf dc Nt•piÚ, suite. Hoynl Livcr· poo! Philh. Oreh. Dir.: llttrry \Vordowonh. (22m). 11.00 MÚSICA PER A Gllf1i\.llRA Pugunilli: Quunet op. 4 n. I. H. Ku>...muul, ''iolí. u. Koch. vinln. S. J>runn· lmuer, ¡,¡uitnrra. ~1. Cerwm, \<lltonc<'l (1t) m}. Vivnldi: Concen per a lluita· rra en HeM, H\' 9:3 Eduardo Femtindrz. On¡. de Cumbru A.nglel>!l- Dir.: George Malcolm. (11 on). 4 peces per n guiturru de m~ica llulinoamrrirn· nu. Eliot Fiok. (11 m}. Lllmtm¡ne· Pons: •concertino dc inviemO• per a t,'lliUU'Til i on¡. Eòunrdo ~èmtindl-:c . On¡. de Cumbru Angl~a. Dir.. Enn· t¡u~ Can:Íu Asensio. (13m). 12.00 1\EPEKfORI DE CONCERT Ruvcl: Dufni; i Cloc. Ballcl. Cor dP I'Orqu~stra ::íimf. de tllomreul. On¡. Sim. de Montretll. Dir.: Churlcs Dro· 10i1. (56 rn). '!brelli: Concert ¡wr u 1rompe111 en lluM . Maurice André, lrump~tu. \VPinr r Solis1en. (8 on). Himski-Korsakov: El gt•ll d'or. Sui111. On1. Nuc. Escoresa. Dir.: Nccow Jiirvi. (28 m). Moznn: Rondó dc concen, KV 371. Ha do' ru1 Vlutlwvic, trom¡>u. Orc¡. de Cambra Angle.-;a Dir.: JciTn,'Y Tu1e. (5 m). Suppe: Un matí. un mig· dia, un \'espre u Viena. Obenur11. On¡. de Saló Koln. (8 m). H .OO l\IMGES. EL SEGLE XX Ohnna: Preludi'- n. 19 ni 24. Jenn· Claude permetier. poano. (tOm). Cminger: ·Biilhe lklb· i ·Spoon lli· \er-. 111e Boumemoum Sinfonoelln. Oir.: Kenneth Montgomery. (8 m}. Corh: Hequiem. Conjunt Vocnl Europeu dc La Chnpelle Ro)IU!e. Drr: Philippe Herrcweghe. (H m). Koshkin: .La caigudu deb ocells•. (Andt1me t¡ua.o;i passacuglia i 1occuta). Koshkm: •Ln caib'lldU dels ocell<•. (.\ ndnme quasi pu.ssacoglia i tocc111u). Alict• Artzt, b'UÍiurm. (8 m). An1old: concen per tt nuutu i on¡. n. 1. Op. 45. Ed· ward lkcketl. On¡. del Fesliml de Londres. Dir.: Ross Po¡>le. (1O m). 15.00 SEtECCIÓ DIGITAl. Mozart: Hegina Coeli. KV 108. E.nunn Kirkby. Cor de nois de In Cn1edml dc WcstntÏnò1er. Cor. i On¡. de l'i\cademy of Ancient Mu.;ic. Dir.: C. Ho¡,rwood. (14m). Hudolph d'Austriu: Scplet en mi m. Consoniwn Classicum. (:33 m). Elgur. ·Cmnia i D<annid•, música incidental op. i2. Jenny Miller; >Opra· oo. On¡. Fílh. de Londres. Dir.: B')·den TI10mson. (13 m). Li,;zt: He· mini.•t'ències de Don Joan. S. 418. Jorg~ Bolet. piano. (19m). S1mvin.ki: I1-¡73 C:unn·rt ¡wr 11 un¡ do• cnnlu en Ro• \1 Orq dt· Cumhn. el~ Iu Jo\1~ lalh \lrmllll)ll Oor I lo•i11t. l lnllo¡¡<•r (12 111) Ooaii•Nlorf; bunr t·n Ot1 \J .¡..-, o¡uutn' o·olnt• da• l'homo~· (Sunr u partor dc Je, \leuomor(o,.,,_ ci'011d~ \\ wowr Suor Oor.. ll.urt Hu¡o(. 1l!l m) 17.00 I\1 ÚSICA l'ER A GUITAIUlA S.or;: huau"'" u¡1. 30. Ciirtuo Nilbda¡,r, ¡.,~oitumL ( I~ m). Ciulirtni: Conren p•·r u ~uiUJrno n. I, up. :JO. An!(~l llunoc· ro. om¡. dt• C111uhru An(oll<'S!o Dir.: lltty· 11ountl Leppurtl. (:iO 111). 'llor~gu: 5 J)(•cr• ¡wr u guitnrru. Po·pt• llonwrv, guiturru. (Iii oli). 111.00 CI\AVACIONS INTili\NA· tiONt\tS ~lu•\llr¡(>ko. to dc tl;• rnnçnns •I :hohiuwoio do• ¡ows ch·ls 111'11!>•. J.:n~Í~Irto· IIWIII (l'I per In Ra'ocliu tlt• I'UHSS. Vulemiouo Solmzc•vu, «lprnnn: Allck· ..audc·r 6ochu., piunn. (17 111). Zimnwrmuauo. Colll'l'ft prr u 'aooli 1 urt¡. En· rt<gi,tnanwnt clt· lludan l·ntn('t' 1\o.-n· Ullll) ll.ulku. Orq /\nc cie Fnuoçu Dir.. ¡¡regor '\oomk. (17 no' Cun:iu Caturlu. lk•mliC' Enregt-~mment t't'· du ¡ll'r llòdiu I'IJn,nmo Ort¡ ~im 'uc dr Cuba D1r.. \luuucl Ducloe•· m· Comi u {12 m). i .a ... • .. e~· ;::¡· 19.00 I.A MÚSICA DELS IYfÈR· PRl- r5. Kllll TE "-.AL\\\\ \ 5 Cuuçom' Pupulur;. ~lt•mhre; dt· Iu :--.ut. Pltillo Ortlo. Mt•daro Satiu¡¡ Quurrer. Dor.: Dou¡;l1Ls Gumlry. (15m). l>u· ptorc: St.t 1·nnçnu~. Ort¡ Bino. de I'Ò¡oeroo f'\oc. Dir.. John Pnadtnrtl. (2Q m). Coun11d: Fnu~t: fnogmenr. del ~egon ucae. On.¡. Si no. dt· lo lltidio d~ Bnvicn.o. Dir.: Colan 00\·a~. (12 m). 20.00 GIIANS TllMI~S. EL GON- DISSABTE, 24 DE NO· VEMBRE DE 1990 07.00 PIUMER TE\1 PS \lúsaca per coonenç.ar el dia. R~cull tl'nbre~ hreu> e;.collides i pn:..,..owode<> per ~1. Dolors Blló(¡ueL,. 10.00 liL OIA DE L'OIEI\T 22.00 GRANS OBRES Culdmurk: Ln R~ino de l:lobu, i>pena en quatre ucaes. Kloira Takúc;.. Sicg· frietl ]Qno$ulem. Veroniku Kiuceocs. i:iúndor Solyum-Na¡,')'· Jó,.!;t,r Cre.¡;ur. M~du Kalonór. cor d'Homes de l'~xcot·it llon¡;urès. Cor Jeunes."<JS Mu· sicules. O>r i Orquestno df I'Opent ¡;:,._ catul d' Hon¡,'Tiu. Dir.: Adam Fio;d orr. (194 rn). 01.2.'5 JAZZ DE MITJANIT Guió d'1\lber1 Mallofré. 03 2.'5 1\El'Effi'OIU OE NIT DIUMENGE, 25 DE NO· VEMBRE DE 1990 07.00 PRL\lER TllMPS \IÚ•icn ¡>er comen~ar el dia. Recull d'obre- breu" escollides opresenwdes per ~1. Dolor.. Busquet• 11.00 TRANSMISSIÓ OES OE L'ABADIA DE ~tONTSERRAT 12.00 El DIUMENGE, CONCERT Schuonuuu: cont·t•rt JH'r u 1·ioli i on¡. Ccor¡,; Kuleukumpli. On¡. Filh. de lkrlin. Dir.: I hu., Sclomidt·ls.w..,tt•dt. (29 111). Suina-Sucol'o: Concfrt per u piuno i ort¡. n. -1, up. 44 PIL'o('al Hugé. On.¡. Philh. Dir : C. Dutoit. {26 m). Concert enregistrat per la Ritdio dc Iu el dia 6 de maig de 1989 al Te1ttre Boboi de .\loscou. Aties i rrngnoents d'òperes de Doni2eui. Cirdnuo. Pucciou. Ponchielli. Mascagn~ Borodin, Txaiko,..J..-1, Bizet. Massenea i &.int.S.otns. Elena Obrazts0\11. Orq. del Teatre Boboi. Dir.: Algis Zhurnitis. {66 on}. 23.30 "0CfUR.I\' Ent'-o('O: Suite per u un.¡u~ n. 3, OJl. 'Xl •\ illa¡;eoi--t•• Orq de lu Riodio Te· h•,·o.ió mm•me•n. Dir . l~>.<,i( Coruu. (29 no). Duc• pen·~ pnpulureh romu· uese~ pt•r u Ouutc~ trudicionul~. Cheor¡(hc Znnolir 1 aluv• onú;.ics. (5 no). \ ant'Nt; Qu¡rrtcl 11. 7. En regi.. tnorne111 fet pt• Iu Hitdio Romuut:llu. Quartet Euroniu dc Tir¡,;u Mures. (19m). Cudin; ~im. n. 20. ~lnomr de Iu gcmuonor cutr r•ls pobb•. Enn•¡;i~­ trumcnt fet P"r Iu llitdio Homume•o. Ort¡. Filh. de Boaosmoi. Dir.: ~lodt·~l CichinJun. (21lon). 01.00 SELECCIÓ DIGITAt (Rept>tirioj) 03.00 REI'I~tn'ORI O~ CONCEJO' (Rr¡>eucoo: 05.00 SELEC('IÓ DIGI't\L (Revetició\ de Momsemn. Dir.: Ireneu Segarru. (3 m.) ~lanínez: Marhina Animauo, per u cinta oola. En~1rn1Tie01 fet pt:r Cuutlunyo MÚ$ica. (16m.). .\lilò: Ron· dó brillam, op. 20 ro 2. :\octum. op. 23 n. 2. Toccam. op. 32 n. 1. Leonom ~lilà. piano. (JO m.). Bonet: La pell dt• hmu. Enregiotnoment fet per Camlun\U ~Jtbica. Celdoni Fonoll, un· rrddo.r. Orq. Ci111a1 de Barcelonu. Dir.: :"lliCÍS Bonel. (24 m.). 22.00 ElS NOS1'RI~ CONCEJn'S Cont(•n eurcgistrul pt•r Iu ltiodio Jn· poni'>U t•l ali u 24 d'uhril d(• 1 CJQO. Mahler: Sim. n. 9. Ort¡. Sioot. dc Iu llio· clio Jupoolt'su. Dir.: ll iro~loi Wulaosu· ~i. (85 on). buix de viola. Ton Koo¡>ntan, cluvet·Í. llopkinson Smitlo, guiuorru hnrroo~u. (13m). Tanciuw: Sim. n. i, op. 12 en do m. Cmn Orq. Sion. dt· In HTV de l'URSS. Dir.: Gucruoudi Hojdcstvenski. {40 n1). Bnthnos: ~ bula· dts per 11 piruoo, op. 1O. Stephen Bis· hop, piano. (19 111). Haydn: La tria d' wt direcaor d'orq. Cunuua Hob. À.'\IV n: 11. Krualin Szókernlvi-Nuh'Y· soprano. Klum 1àkúes, mezt<>· oopmno..\ulla Fúlop. tenor. Júno> ~­ he>~yén. clavecí. O>r Madrigal de BudaJ>C"t. Orq. de l'Estar Hor't!'.ui:>. Dir.: ~erenc Székeres. (28 m). \'i,•aldi: Concerto n. 5. op. 3. • L:estro arnionoco•. 1l1e English O>nr.en. Dir.: Tre' ur Pillllock. (7 m). 23.40 ESCALES H.inlloki-KoN.tkov: SdoehcruJ.nde. •unc si on , up. :3.'5. On¡. /\u c. E.•.coc~;,a. Dir.· N. Jiif\•i. (46 on). Cmotdoube: Cruot& d' \Jhènoin (lèn•cru bètic). \'ictòriu del, Angel-.. '<>pmno. Orq. dc Conct'rts L11ntuun·o". Dor. J¡·un-l'irm• Jncc¡uo· llu1. (13m). Sdoullt'rt 12 dout>t'., uleonall)CS \l(reed Brendcl, poono. 111 m Boce he nou. Quuneuuto (1(>. 30. o 6. ·I~~ onohot·n nou uno a do ~lu­ dñd•. Quint~• lk>tcheñou (14 m). 01.00 llEPERTOIU DE MT 10.00 SELECCIÓ DIGITAL Bmhn"': Sim. n. 2. op. 73. Orq. Sim. de Xoe¡ogo. Dir.: Ceoq¡e Solti. (-15 on). TelenUUln: Sonau,¡ en DoM (·Det Cetrenc ~ luSk-~lei>tero). Camer~uo d~ Colònia. (7 oo). CEirl AL SEGI.I!: XIX 21.00 Slii.I~CCIÓ DE NO\'ET.ATS Conc<-rt enregi,trot pt•r Iu Ròdao Au.,. tnaco el diu 8 d'abril dc 19'10. \rebem: J>o,'ollc¡oglia ¡wr a orq., up. I Si, pree, ~r o orq., op. 6. Bach: Fuga. T\r\ 1079. on'>lrumt ntudn per "ehem D'om!.. Sam n 8. op. 88. Orq hlh dt Vienn. Dir Claudao A~ hnd11. 77 m;. Op 9" • \rxiduc·· \lwl'.l.)•lu" llorz· so",Jn. puuoo. ~ndor Wgl11, "iolí Pau Cn'iol-.. 1onlonct•l (46 no¡ Loeilltt Cuucen ¡>er 11 Ouuuo 1orq. ~~~ Rt> \1 Jean-PoPtre llumpru Orq. Anú1¡ua \Iu-ica. Dir Jut'o¡nr~ Rnu,>el. (9 m). Kttrlowit'Z: ~umi-lu" i ,\una O.wieri· mo" ie. (P~rnu ;imf.). Ort¡. Sim. de Iu hi do• bolb.uo Dir.: J••r¡y Su1"1ti'O\\'" ki (22 no .). ">'"k"v'k) ."Com·en per u violí o on¡ op. H. Grig11ra Fcigm. On¡. Sim, de Iu Fillmrnoionicu de la Ròdit} tle I'UitSS. Dor.: Abuuch·c Dmitricv. (:.17 on). unss 1-1.00 C~'E.\IA I ~ti;SICA. Cuoó d'Aie.• Coñna. 15.00 SELECCIÓ DIGIT.U. Danse, del Renaixement. clemen<"Ír Concun. Dir.: René Ckrnenric. (32 ro). D'<>rak: Serenata per a corda, Op. 22. orq. de cambra Angle,a. Dir.: lln)mond Lepparul.l'l? m\. Fin:<i: Cinc &gatel·les per a clnrinet i piano. Op. 2.3. Thea King. Clífford Benson. (1'I m) Hundel: O>ocen.o gros.><> op. 6 n. 11. Acudemy ofSt. Maninin-úte-Field&. Dir. : lona Brov.-n. (19 on). Moulínie: tres fantasies a 'I per a les violes. Membres de Les Arts ~lo­ rissolnll!. Dir.: William Cluisúe. (10m). 17.00 TEMI'OI\ADA D' ÒPEI\A A CAll\tUNYA MÚSIC,., GRAN TEATRE DEL LICEU Verdi: Un bullo in ma~cbcra. Aoutll Tomowu-Sirttow. Wiorica Col"ti:Z. Cioria Fabuel. Pet.er o~orsk)·. Caoryio Zancnnnro. Cor i Orq. del Cran Tea· tre del Liceu. Dir.~ Romuno Cumlolli. 19.30 SEtECCIÓ OICITAL Marúnu: Les patàboles. per a orq Orq.l-"úh.'&eca. Dir.: Jiri BelohJà,eL.. 121 m). Beedaon:n: Trio amb piilllo. DILLUNS, 26 DE NOVEM· BRE DE 1990 07.00 VISIONS FUCITJVf.S ~hísicR per •·mnençur el diu. Hcnall d'ohre. b"'"' t•st•IJihdt•' i presentades per Cnrminn t.Julugurri¡¡a. 09.00 SEU.iCCIÓ DIGITAl Dehu.;sy: 1\hlmtuUI. Bnlh On¡. Filh. dc Rotwnlum. Dir.. Jutn¡'S O>nlon. (21 on). Bach: . thr ~lr·n-chen, riihnt~t Coues Uebe-, Canuua¡M"r ulu!Nu de~~- Joour Bapt.-ta. B\\ \' 167. 1\~n su[Ï;;tu. Puul Eo."'ood. Kun Ec¡uilut.. llolotn 1-loll Cor dt- "~'"' dt•1òu. Ccmren111 m~~>iCU> de Viena. Oir.: \ok¡oluu' llumoneuun. 119m}. Prokofiev. ~un. n ;:~_,,p. 44. On¡. '\uc de Fnuoç<t. Dor. ~1-.w.lm RtNnJ¡>O,;u fJS m) n Stnul-..; St.ioalll¡>erü wllí ¡Haoo, Op. 18. Pmchu..í'..ukcmoan. ~lnn· :>.l'ilm.g. \;i() rn· Pun-rU Sonnllt n. 12 t=nl..n \I. Z 7<1'1. Quurtet Pnn-eU (4m). 11.00 C:O"CF.rO' ('A\1PEST1lt: Pouknc: Cono·ert C:ampe-.tre.¡ot;r" clu\'Ícèml;ul i on¡ Elll,iew (.'l!.o¡nut'ka da,,cèonhal. on¡ Som. de Iu ~-úh. :\ac:-. de \ur.il\1a. Dir litdt·•u Strugnlu (22 on). T.,klm: l..n ftl'<t ub lútvo-. Mont:>crmt Ca· buJié. Orq. t·ouwt de 6urelona. (lO on). Schumanw 1·: '-CI'IIf"o delllO'>C, op. 82. Ewlyn DubOUIJl. pinuu. (2:3 on). 15.00 SEtECCIÓ OICITAl Munti.: Le Laberptlhe. IV. 74. 6Qunn llibre de peces de viola). JonJi Savoll, 17.00 CO~CERT CMIPESI'RE Hou..<o>el: Sitn. o. 1 op. 7. •Le Poème de la Forêt. Orq. 1'\uc. de Fnutçn. Dor Churles Dutoir. (35 m). Codcfruid: Bosc solimri. Susan Drake. arpa . (2 m). Vnughan "'illirun~: Al bosc de \\'incbor. Cor de I'Orq. Sim. de Bournemt.utlo. The Boumemoutlt Sinr. Dir.: ¡l;oronan del " lar. (18 on). 18.00 CI\AV,\ CIONS INTEI\NACIONALS Dutilleux: Metabciles. Enregi;tmnwnl fet per Ràdio Fmnçu. Orq. No~. de Fra.nçu. Dir.: 1\lishi lhon~. (17 111). Srhmruutn: Dichaerliehe. Enregi&tno· ment fet per Iu llàdio Finlandesa. 1-loutnu llmolahu, baríton. Cuslav Djups Jobnekn. piuno. (29 on). 19.00 L..\ MÚSIC \ DELS ll\'TÈRPR.l-r5. CLEi'\1\ GOULD Buch: l:luite anglesa n. I, BW'\' 806. 122 m). Krrnek: Sonata n. 3, op. 92 n ~- MQ m). HU)dn: Sonaw per a piuno o. 60 Hob. X\'1: 50. IH m). 20.00 GRA.\'S TEMES. EL CQ:\". O :l\1' \L SEGLE XJX \lercadunte: O>ncert p<'r a clarinet i orq. de cambnt, op. 101 Karl LeisU'.r. The '1u.'iler Plavers. Dor.: 11. Sclmmacher. (16m). se~.thO\en: Conren p~r a piano i orq. n. 5, op. 73. Wilhelm Kempff. Orq. Filh. de &rlín. Dir.: F. Leimer. (39 m). 21.00 SELECCIÓ DE NOVETA'IS Clinluo: FJ pñnct•¡> Kholnl.'<ki. On.¡. l:lirnf. de l'UHSS. Dor. ~:. S1·o•llnnov. (21 no.) Pucóni: Mi,'ll.a tle Glúriu. J()Sep Curre· m,. Hcnloltotn Prry. Amh"*itur Singc~. Phil. Or.l>ir.: C:luudiu ~·imonc. (48 no). Fallu: Fnntn,iu bhio·u. Alici11 de t.am•· cha, piuno. (l:i no). Rcodrigo: Cunoon b<'renutu p<:•r u urpu i ort¡. Cullo~rint' Miche!, nrpu. Ort¡. 1\ur. dr I'OJX•nr de MQmc.Quio. Dir.: Anu:mou dc Alnoeidn. (24 on). 22.00 ELS NOSTRES CQNCERTS Concert enn!f,<Ïslrul per Cawlunyo M¡j. sicu el diu 2:3 de novembre de 1990 al palau (le Iu Música Cuuoluna. Adams: The chuirnuuo thuwos. Fo¡¡¡¡: Variacions barroques (Scurluui). Buloda: Homena¡ge a C4!511lo. Snrdanu. Concert per u pinno. 1cnt i pen·u•sió. Simf. concerlllm per a guitumt i ort¡. l'íurciso \cpes.guitarrn. Jordi \'ilapoinyó. piano. O>ml Càrminu. Orq. CiuUll de Barcelona. Dir.: Ueonnrd Bullulu. l'i 00 BMJCIS MÚ;JCA C\UJ.AJ'\A 2.3.30 XOCilJRN Ct-..erob: Pue- Punt ~.;,, la &.puhum. 'lllOO. E.,.·colmu¡¡ o (;apella dr ~lúsit•n Dvorak: Quartet de corda n. 13. <>p. 106. Quartet Panocha. (J8 m). ,\Jnr- 12.00 flt:Pmnoru DE CONCERT tinuu · Screnutu Il. ptr u clch \lolnh i' iola. K~nneth Síllito. ~l1tkolm Lm· ch~nl. Robert l::inti'"''" (6 m). Sumfoni· Sc>nnlll prr u rlnnnec i ¡JOano. Op. 129. 1l•ra Kin~. darincl. Clillòrd Bt·n· ..on. piuno. (20 m). ~lcrwrt: 'lrio nmb ptuno K\' i)q8 Tno lkuu' \rb. (21m). 01.00 SELECCIÓ OIGlli\1. (Re· pí•ticicí) 03.00 RllPEI\'fOilii>E CON(:Ill\'f (Hc•prtició) 05.00 SEU~<:CIÓ Olf; l't \1, (11~­ pctit·ió) DIMARTS, 27 DE NOVEM· BRE DE 1990 07.00 VISIONS l:ucmvt::S ~lú,ictt per t·omcnçnr c·l dia. Recull trohres c~collidcs i piin•,cruulic• pt•r Cunnina ~lnlu¡;urrigu. 09.00 SEt ECCIÓ DIGITAL \\cili: ~J peut Mnhngonny. \lcnel o;,.. kin>Un. lknjwnin Luxem. huriton 1\r· dmtl Rippon. bui• '11w London !:'inf. Oir.: Da' id \tltl!rttJII (2:J m) Glmk11: Cnm lW\tet ¡wr 11 pinno. <¡nurtet cie t·orda i cunlllli>IIÍ\. Cupnctlnt (25 m). O.trttík: Quuter pcce~ per u on¡., O¡l. 12. On¡ Fílh. dr Ruda¡XN. Dtr.. \hk· lci> Erdél)i. (24 n>). llu)dn: Cuncc·n pern o~uc, Hub. \ \'111: I. Thc Ac u· denw of Anci~nt Mt"'''. Soli,w i din'CtÒr· Chri"opltcr llo¡,'\\ttod. (21 nt). Porter: Pc•çJt pern pitUtD. lli•íur)oi..ICng Liu. (1:1 m). 11 .00 CONCilltT C'.AI\1l'li.STilli Rc:.pij!hi: Pins rlt• Rnma. Pocmu simfònica . Üt1¡. Himf. 1h•Sun Frunrio¡¡·11. Dir.: l~otle \Yuan . C22 m). Ounid-Lt•st~r: ~J pclrll dc llòn; d~ lkniriu , l'ltilip¡><• C11rn· i l'.tlouard Ewrjfun, pinnt>. (4 m). San· riuho: .lnrdí .t·cn't2. ~:nn•gi,tntnwnt fel ¡wrlu lliulio finlundl"'lt . Jukkn ' líenf;<m. duwcí. Cintu. (li m). 1\lo&tlov: •l'rulli tic lC'> gntngt"l cc~·k>eti~~t..,., vuit cors. &lh;lt•" i Con; Hu,..o~ dt•lu Hitdio 'lèiNi,ió del'llt.~. Oir.: Nikoltúl\.ullo,tl\ (17m) l:l.OO REPI::J(f()RI m~ CO~CER'f \ltUutud: Ls Cn'UrtÓ tld nuin. Bnlk•t. On¡ :>.ac. de França. Oir L 8<-m'>lein (17 nr). llnwl Gl•'f>llnl de In nuu I. Po· ¡.ourelirh. piruto. 2:3 m). Wupwr 1'.1 mi· -.11 fanUl:!lntt Oberturu On¡ ~"}' dc.\icago Dtr.· (;.,~><¡.: Soht. li nt) ~lcr 1Jtn: Conren per u pumo ' on¡ n 17. 1\.\ -+Oil On¡. dt• Crunhnt Anglest \l11· mty P,•mlúu, ..olt"u 1 dtn'f tor. (:iO m\ Rut·dwnm: Qui11trc pl'r u ~uitumt 1 COI'du t'n Re ~I •Quintet l·tultlm'l¡.ln•. LJÍ.<~Jo iV.t'ndnr·l(¡trpt·r. Qlmnrt Tinti. C.l3 m). 1·+.00 IM~IC&'i. MÚ·iiC.<\ V0{'~\1. Li>;zt: Fn•uc.lvlllltmd I,eidvoll. ( ln:s licdc•r). Mur¡;nrut Prirc, S(tprono. Cyprien Knhtlri>. viuun. (7 m). VenJí: Pt•itlcgdt· ..<;írnun Bucmw¡;m•. B<lriH CltriMiliT, uui•. CCJr i Orq. dd 'lh ure dc I'Opt•nt dr Hmnu. Dir.: Vitlnrin Gui. (b nt). l liin· del: •O comc~ INtt~HÍn~ '""" dtc L.clt11•, untlwm u. 8. (S•dm 95). Puuiziu K\\\'· llu, ¡;<¡pnuw. JIIJIIt•s 13owuutn, rnurnuenor. l:tn Pm1ridgc., tenor. Cur i 0"1''""' tnt 11tt·Sixtl'l'n. Dir.: ll~tnyOtri-.!uphcr!!. (:iO m). 0\'0ník: Cunb nmntvt-.op. 20. Cor t\lixc Kiilm. Dir.: PttH•I Kiiltn !:lwm;,lu'' B<><.,<tmiu. ptanu. (9 m). 15.00 SELECCIÓ I)ICITAL Dir:: '\e\'ille ~larrinu (H m). \l~ndel.­ :.olm: Caprici brillam per a piano i on¡. op. 2'1 c~,rien Kau.aris. ort¡. deia Cc\\U.ndhurhdc· Leip7.ig. Dir: Kun~la..qrr. n1 m·,. Cui: Stútr op. i3 •In ~Iodo Populari•. Orq. fïD1. de HoogKong. Dir.: Kenneth &ht:nnerllom. (18 m). Delit•..: Doble Concen prr u violí i ,·ioloncel. Ra) mond Collen. Cerakl \rwbur¡;. Rt>yul Philh. Orclt. Dic: :\orman del Mur. (22 m). Guinjoan: Dígnú. Josep~ I. &cril.>uno. piano. (l'I m). J. Ot. Bad1: Con· ren per a cla,·ecí i corda en fa rn. Huguenc Drcyfus. Soli;ccsde Tokio. (21 rn). 17.00 CONCER'f CAMPES11lE R. Struuss: N<1ics Oor:s, lieder op. 22 Ed it a Gntherovu. soprano. Erik "'~r­ bu, piuno. (JO m). Bulassu: Les llors de llujtu, op. 38. Enregistrument fet per Iu Hàrlio Hongaresa. !lona Szew· renyi. cyrnbalum (7 m). D,·oník: El colom del bosc, pQema simfònic Op. IlO. On¡. Sim. de la Ràdio de Bm·ieru . (19 m).1ltilleferre: Fleun; de Fnmt e. On:¡. de Cambra del Teutre Uiure. (11 m). Dmgoi: RD!>U de la Feixa. Cor ~ludrigal de BuCilrest. Oir.: CI larin Coru.tamín. (6 m). 18.00 CRAVAClOXS INTER'IA· CIOXAI.S \cr.takO\i L\: conert per u viollonrel n. I, o¡~ 107. Enregistru.nlent kt perla Rà· dio Finlandesa. manti RIJU;;Í. On¡. bim. de ut Ràdi11 F'mlandesu. Dic: At-on Al· núlu . (2'l m). ,\domo: Dues pecc:. de propugmtdo. i lícdeJ: op. 3. 6 bug<ud·les n¡>. 6. Enrc~;i>~rumem ièt per Hàdio FmnçJI. Brendu Hubburd, sopmno. 1'\ormltJt de D~1m, piano (18 m). 19.00 l.A MÚSICA DELS ll\'TÈRI' Illi'TS. GLENN GOLJLD Bach: Variucioncs goldbcr¡;, BWV 988. (5 1 m}. Hu)'dn: Son li UI per u pia· no n. 61, Hc)b. XVI: 51. (5 m). 20.00 GRANS TEMI>S. EL CONCERT 1\L Sf.CLE XIX Bnorh: Conc.:n per u,·iolí i on¡. n. I, up. 26. Yehudi ~lenuhin. Philh. Orch. Dir.: \X'uher !:lli.\Skind. (25m). Beel· ho..cn: Concert ¡>er a piano i on¡. n. 2. op. 19. Alfred Brendel. On¡. ::iim de \Ït'lli!O· Dir.: James I.JI\ ine (30 m). 21.00 SELECCIÓ DE NO\ ETATS 01.00 SELbCCIÓ Ol(; rf\1. He· pNirió) 03.00 REl'Eim>IU OL CO'\Chll'f (Rep.!ÚCtÓ) 05.00 SEtECCIÓ OICIT.\1. Hc·· petirió) DIMECRES, 2B DE NO· VEMBRE DE 1990 07.00 VISIONS J;UC ITIVIIS MtL,it•n pet• n•m~"("r dd diu. Ht•(•ull d'oUt\'!o Ut\'u• t'!>t:A•IIídt•s i Pl\'o,t~lltn<l!'!! ¡ll'r Cunninu ~ lulu¡;nrri¡¡u . 09.00 SELtt:CIÓ mc;mu, Wulton: H11itr dt• Il.' )'OU l ~kc 11 . Cor i On¡. FiUt. dt• Lontlrv•. Dtr.: C~trl Duvi&. (IS m). Pudcl\'\\l>ki: Son•tht ¡ll'r u piuno op. 21. Amlr·t,•j Sh•f~tu>l.i. (211m). Bloch: eonccno 1.1""'"' n. I. On¡m"<lnt d~ Crunbnt cll•ntcl Dtr.: Youv 'litlrni (2-t m). Brulun': llmaldo. op f)(). llt•uè Kollo. tctu>r (À¡r hlh. tle Pmgu. On¡. hlh. '[~eca. dir.. Ciu..eppt• Sin••r••lt (38 m). l\l111.art St>naut lo.\' 212 En~><:nlhle ' ""'do11 llan>C¡ue (4 m). 11.00 co~carr eusrliSTRI~ F'nllu: '\oche~ en lo, Jt<rdines ~~~ r,. ¡>aña. murthu At¡.:t•rclt. piuno. Ortt· d~ Pari,. Dir· Dm111·l Barenhoun. :2.> en). Sllllu~: l(o¡,.¡·, dl'l •ud. , ...1,. ort¡. Fílh. de C)or. Otr.: Júnus Súntlor (9 m). Vuu¡¡han \\ ílliunr•: Fio; Caoupt, pt•r o vtulu, wus i on¡ Fn·uenrk Hiddle. ,·iola. Thc Bourneutuullt Sinfuuirlllt Choir. BtlumciiiHIIIh Sinf. Choir. llour· nt•momh Si11f. Dir.: 1\ormnn del ~ I ur. (21m). 12.00 IUWEIO'ORI DE CONCmrr Kt¡duly: P~nlrnus lltm¡¡nric·us. J. Simàndy, l!• nor. C111' dc l:ludup,st. Cur dc utJt~ de Iu l{it~liutt~lcvisio Htw~u · rlll!n. On¡. dc I' Ektul llolll!lllri•s. Drr.: Auu.tiDomlr. (2:-l m). 'l~nikuv¡,ki: Sim· fonin •Munfred •, op. 58. Ü"J. l·ïlh. d'Oslo. Oir.: I\ I nri'~ Jnn~ons. (5:! 111). Buclt: Sonnlll pt·r a oboè, vtolu i ¡·ontinu u 6. 13\\'V 5:-10. lleinz lloJIIigcr, oboè. 'litoca Zirnru;•rnrunn. •iuln. Chri>tiam· JuccCJth't , daH'I'Í. 1lmnnl.• Demengu. \'tOioncel. (12m). Li..zt: Durl'u mutubru JniJ:lt' S..IN, piunn. Ort¡. Sint. de Lnndrc' Otr lvan r;,. rher. (16m). 22.00 ELS NOSfRES COXCEIUS 1400 L\L\TGiiS \IÚ·iiC.\ \!'\ I'IG\ Corw,en ~nregi..tmt per Catalunya \IÚ· ,ic;,n el dta 1:~ dc juny de 1990 nllrur titut dl::~1uJis ;'\ordamericans. Beet· hoven: Sonata per a piano op. 10. n. 2. Schumann: Bona Ut per a pi uno, op. 22. Chopin: Quatre estudis. lkrko" it~: Paritfrusi de .La Petenem de S. Pu,tnr•. Lisz1: Dos estudis dc Paga· ui ni. Ro;ario Andino. piano. (61 m). \\: E Bnrh Suiw en "'lm, F" m 24. Oui:,tuplw 1\ou.,...t. c·lm ,.,;, (20 m). Pu~...trinn; \li'>lt dt•l Pupu \ltm·t•l Cor dl' Iu Cuct:drul dt• Sant llt'fl\\ 'W' dc 13criin. Dir.· l(¡ui h>Ncr tl9 nt). 1-iuírut: Pll\anu ter1111. Ric<•rt·ar Cotburt. (7 m). 23.30 NOCfURI\1 Charpent ier: Meditacions per la Quaresma. per li tres ''eus i bai.tcont inn. h. 380-:189. Les Arts Florissunt~. Oir.: Willinnt Christie. (~4 m). Pcrgolesi: Conc·en per a '~oií i on¡. en Si b M. Duniel Cuiller. Enscmble Strutlivariu. Dir.: Paul Collfomx. 13 m). Tele~t~ann: SonfiHl en Si m. -Esserzicii ruusicl•. fllllll domhrecht, l)boè. Wielwtd Kuijken. ,;oloncd. Robert Kohncn, cln'~'·i. (14m). Handel: conceno gro<>· so n. 9, op. 6. Atadem) or St. \lunin-ín-the-~ields. Dir.: IoM Brown. (14 m). Delalande: concen de 11om· peue;.. On¡. de Cumbm Jcan-fmnçoi~ Puillard. Dir.; J.~: PaiUard. (9 m). G~tnlen I~'" el¡nrdi d'un m<~ne-ur). \ml>r<l,illn Sm¡;tn. Philnrmonio On:h Dir · John Lanrhht-~. ,tlm). Pliwltr· ·Die Rose \Om l.o~ebr.gur· ten•. Op!'l'll rumñmico 1.~ lirnde d<" ¡.., lklN• I IIIUI'Xft f\Ïncbrc•). On¡. bnll, de la Ràdto de J3a, tem. Dir.: Wo!4:an¡.: ::..t\\llllt-.-h (1:3 m). \nonim S \\. 11wre i~ no rll'ot'. Cor del Saint Joh11 c,,u..¡;(' de .C.J~mbridgc. Dir.: Gcor¡;t· <:ut"l. (5 m). R. Struus;,: El cnmllcr de Iol "'"''' Suite op. 59. On¡. i\ nc . Es· tordoll . Dir.: i\ccnw Jürvi . (2.5 m). 15.00 SEI.ECCIÓ I)JC ITAI. Brillen. Cuncen per a ¡lluno op. 1a. ¡\llneuc Scvade1, punn>. Onj. Filh. tl•• Londrc•. Oir.: J•N·ph Ciuntn. (:37 m). Vurhou: Quanc•t dc) ¡·ordo, op. 11 11. :1. F:clonHru Popu. viulí (11). '!riu dt· Cord u dc P~trí~. (li nt). 11 lo7~1r1: 6 Nottnrus. ( li·xt d<• 1\teht~tu&iu) . (;¡,- i On¡. dc Cumhru tic Liwimi11. Dir.: Suulis Sondt•t·kis. (15 111). Smcc~tnu: 'Jrio urnh piano •>¡). 15. 'lno &rodin. (32m). l\lotll~>uhut¡.:r : Dcsi~twgnwiú morfològicu dt· Iu Xut·unn dt• lluch Ert~•tnlllll'nt fN pl'r Cuwlunyu \ lú,i,·u. Ort¡. Ciutul d~ Bun·clona Dir.: ~lichel S" ierwe\\•ki. (li m). 17.00 CONCEm · C-\1\lPfSfRI:: \luchnut. llo..c. li, Tlw Ful¡¡cr Cnn· Ketelb<•} In u \lonuster) '-QM. 1:1 m) 18.00 GRAVACIONS INTERNACIONALS Lutuoh"'"'ki: Concert per u on¡. Enregistrament dc Rudio Froncç. On¡. Nuc. dc Fran~u . Dir.: Om·id 7..inmun. (29 m). l.idhohn, lngvur: Kontukion. t•nregistnuncnt fet pt'r Iu Hitdio Suc· cu. Ort¡. Filh. d'Estocolm. Oir.: yuri Ahruuu\•iu. (18m). 19.00 LA MÚSICA DELS INTimI'RETS. CU~!'\:\ GOULD Buch: Ohc.-nunl en estil fmncès. B\\ \ 8.'31 (26m). Hmdemith: Sonutu per o piano n. 3. (18m). Ha~dn: ~mnut ¡wr u piuno n. 5b. Hob. ~ \'1: '12. 1 11m). 20.00 CRAXS TEMES. EL CO'\CI~RT \L SEGLE Xl\ \ltndei-"'hn. Co>ncen per u ,•ioli 1 on¡., ''P· 6i. Yehudi .).lcnuhin. Philh. Orch. Dir.: Efrem Kuru. (27 rn). Ciultoni: Concerl ¡>er u gnitarm i vn¡ . n. :t op. 70. .\ngcl Romero. On¡. dP Camhm Anglesa. Dir.. Hoyrnoud Lcp· pa rd. (28 nt). 21.00 SELECCIÓ DE NOVhï ATS 22.00 ELS NOS11lES CONCEIITS Conccrl cnrugiotmc per Cuwlunyu ~lú­ sicn cJI din 14 de juliol de 1'l90 ui Fcstivul l~ttcnuwional de Mt'tsicu dt• Cumbrils. Muluts: 'trio. Montpou: Evocució a Paul Vuléry. Cmnudn~: Trio, op. 50. Trio r.lrmrpou. (65 m). 2:i.:j0 NOCI'URN BuStllli: 1itrondol, i1pem. (F:nn'gistm· ment públic fet a !knta cl1959). i\ I¡•. Iuca ~IUSI.d). Fritz l.íhl. Churlc., CrUi¡;. ~ lclunir Cei.,ler. Cor de Caml.lro i 0"1. de lknra. Dir.: Ono •\ckemuum. 175 rn). Busoni: &-gona Sonatina Ccofrrey Douglas ~Judt:r. piano. lO ut). 01.00 SELECCIÓ mCITAt (Repetició) 03.00 REPERI'OIU DE COSCER'f illcpeúció) 05.00 SELECCIÓ OIC I'fAL (Rr· ¡>ctició) DIJOUS, 29 DE NOVEM· BRE DE '1990 07.00 VISIONS FUCll'IVE.'.; Mtisieo per l'vmençur el ditL. recull d'obres breus escollide$ i presentatl~s per Carmi nu ~lalngorrign. 09.00 SELECCIÓ OICI'J:.\L Mendei$Sohn: Simf. n. S. op. 107 •Ln reforma• On¡. Sim. de Londnlh. Dir.. Clnudio Abbado. (31 m). Bnch: P~~r­ ciUl n. I. B\n' 825. Dinu Lipani. pmno. (21 m). Ruero: F'esÚ\<tl. po~ntu •im fònic. On¡. i Cobbla Ciutat de Bart•elonn. Dir.: Amoni Ro....~larbà. .t•g: 73 ( lO m) [}¡,lulunde· Dt•u\ci•nw Fnnuu''~'· On¡ tir Cumhrn Jt•cm-1 nuoçoos f>uill11nl Ocr . J-1· l'uillunl (10m). \-uughnn \'1 cllinm~: Qu11tn• llunnrs. Phclipl Jlll¡lritl~t·, wuor llu><'n Gtuw-, ' i<>lu. On¡ lcllt dr I AliiUre•. l)¡r Duviii \\ ciii'O<'k• (15m) I•X'Iurlh~ Conteri ¡tt•r n Holi n I, n¡>. ;¡ •L:nm• del VH!Inuo•. thrgu Comtc. I \'irtun~i tlt•ll'¡\rrntlemiu. (18m). 11 .00 CONCEtn' (:,~u>ESfllll Li'l1.t: I Jt 'lhmhn i Iu llo~u. (Lit•d Jll'r 11 wu i pinnn). Mu'lluret Pricc. <.:ypn~n Kntsnri~. (4 m). ~nwumn: Pels prnts i c•ls hosc·o~ dc• Iu Oohi•mi11. Poc•nut simfimiv dui t'ic·lc• •Ln mc,•u pu· triu•. ()n¡. Filh. do Vionu. Dir.: Jnnws l.!'vio w. (13 m). Dnnucre: Bt>uc¡uet d~ ro~c'N, Op. 408. Jcnn Louis 81•cumcntlit•r, pit·t:ulu. Jcnn Kcwnwr, piuno. (6 en). Bt1gdnncwir: lntc"dut:tio, pus-.ccugliu i fu~u dc· •I.o Fl.,r d'Or- . Alct•r Art.11 , !(Ullllrrn. (9 m). ll oddncutt: •A rtnut•ntpluunn "111111 nO\,tr.•, Op. <lO. l.illinn \\'ut><lll , •uprono BBC \\t•l'h l'i)mphuny On:h. Dir.: Bl)-dt n Thum..on ll5 en) \ illu-Lnbo,. 1),.,. tríbut'ÍC; clt• 0nh, per 11 0utll0 I guiwmt. \IUI'('t•lu 81unfim. 1icríbm Snuu¡;, {4 m). 12.00 lllii'EIOOJIJ Ol\ CO\'CEtn' hou"'· Ht~¡uct•m op. 48. Kuthk'fn Bottic. '"fJnlllo. \ntln•u., l:khnntlL bnrítun. Cor i On¡. l'hil Dcr. Curlo Murcn Giulini. (42 m). Stru\ln,ki: Din'"mwmu (El petò dt• lo fatln). l.uncluu :iiufuui~ttu. Dir.: n Chaill). (:N m). I liiudcl: Concl'rl per u orgue i on¡. n.;¡, Op. 7. (IIWV :JOB). Si mou Pro;ton. llw Engli•h Cunt·t·n. Dir.: 'ln.vur Piunor~ . (15 nc). Fulla: Suite pnpnlnr eHpnuyulu. Cho-Liun¡; Liu, vi!liÍ. Suudru lliven~, piuno. ( l:l rn). lluydu: Sicufuuin11. 2 t' li I)¡¡ M. Con· tilrnu. Dir.: Adrion Slu•plwrtl. (lO m). 14.00 IMATGES CHAVAGIONl:i m: CA'I~\LUN\'A MÚSICA D\CinÍk: Quunct de cortlu u. 2, Op. Qb. •Americi... Qnarlt't ::ionor. (24 m). Mcw~rt : Cont•t•rt prr u pinno 11. 9, K\' 271 •Jnunt•honcrne•. Antoni Be,-c•. Orq. &1h'w~ d~ Cutnlunpt. Dir.: \u\lrr Giiell. ¡;¡:¡ m). 15.00 SELECCIÓ DIGITAL H. l:.mm•.: Lnn •imfomu Alpmu. up. 64. On¡. Ftlll. dc Berlin. Ocr.: 11 \On h.uncjnn. (51 m). Scurlum. Simfonia d~ cwtrt•no ¡,•nh"' n. 3. \\ cUinm Bennen. I \lusici. (7 m). Delibes: Suitr del ballet Coppéliu. Orq Simf. de Iu Hictliu de &rliu. Dir· I h·inz Fricke. (23 m). St·hubt•n: Ued dic l\lutter Ertle (Cnnçt\ dt· lo mure terrn). l\lurgnret Prirc. wprnnu. Wolrgun¡¡ Sa"'ll· lhsch , pinno. (4 m.). Mnninu. Doulc mncrrt pt'r u due• orq. dr conJu, piano i timbulcs. Jo,cr Ruzicku, piuno. Jun Bou~e. tincbni<•K. On¡m.,.tru Sim· fònicu ~~~ Iu n,\dio d~ Prugu. Dir.: Chnrl~~ Mcwkcrncs. (21 m). 17.00 CONCllll'f CA~II'ESTIIE llodrigo: En Iu~ trigu lcs. F:rcl!'!.tu Biceni, b'llitnrnl. (5 cn). Suarinho: Pewll.. pern ''iolonct·l i in~tnun~nt• ~lct·tn}­ uics. ~:nro¡;i>trnrnent fet p~r In Hicdco Finlund~'ll. An•ii Kuntunen, violon· rêl. (9 m). Clien-: l..o 111'>CIIu \ennelm. &llet. On¡. del Tet~tre Bobui. Dir.: Yuri Fuyt-r. (34 m). Rou•'l'l: Le jur· din moucll~ fn,·urmum . Clairc Crui7.11. ..opncnn. Albert Htltc-"t•L pian ... .bm1. 18.00 CRAVACIO~S INll iRNACIONALS Htl\·eL Quunet de cortln. Enre¡,.-iotru· ment r~t per la Ràdio de In DOll Quunet d~ Clevcllllld. (28 m.) Schull<'rt: 5 licder. Enregisltnl1lent fet per Iu Hi11lio de lo DAR. Ell~ Amrling. Hudolf JcuL..,n. (20 m). I!1.00 LA MÚSICA DELS INTÈRPRE'J'S. GLENN COULD Bnch: Concert per o piuno i ort¡. n. I, B\VV I052. (cnregistmmeni pcíblic. Lcningrnd, 1957). On~ . l:lim. <lc Iu Filie. dt· Leningrud. Dir.: I.~Jdislcl\· Slovuk. (25 m). Schiinberg: 11-o!a pect!s p~r u 11iuno, op. Il. (15 m). Huycln: SonuiJl p~r u pitulo n. 58, Hol¡. XVI: 48. (16m). 20.00 CRANS TE~tES. EL CONCEHT AL SEGLE XIX Coldmnrk: Concen per a violi i orq. n. 1, op. 28. hzhak Perlman Orq. Sim. de Piusburgl•. Dir. André Pre,;n, (35 m). Spohr: ConL-en per u clurinrt i orq. n. I op. 26. Karl U>i.<ter. Orq. Sim. de la Ràdio de Stungun. Hnfuel Frühbeck de Burgo•. (20 m}. 21.00 SELECCIÓ DE ~OVETATS 22.00 ELS l\OSTRES CO~CEIITS Concert enregistmt per Hòruo Prnga el rua 21 dc maig de 1990 ,\ la Sala Smeu!lln. ~èstival Primavera de Pnl· ga. Mortinu: lmemezzo per a ort¡. Cour~rt per a violoncel i orq. n. 2. Simf. n. 6 · frunta.sies Simf.•. Ange· licn May, violoncel. Orq. Filh. E.;,IJl. ml dr Brno. Di~: Petr Vronsl-y. (?3 rn). 23.30 NOCTURN 'lèlemann: Concert per a llaulll dc bec, violu, cortla i cominu en Ln m. Michnla Petri. Orq. de cambnc Saint Paul. Oir.: Pinchas Zukcnnan. (15m). Jocob: Suite per a Oau ta dc lwc ~ou­ trait i cortla. 1-lichala Prui. AcodCJll)' ofSL Martin-ín·the-Fields. Dic Ken· neth Sillito. {19m). Hiindel: Concert per a nauta de bec i orq. en Fo ~1. Uís.ló Czidrd, nauta dc bec. Orq. de Cambm Franz Liszt de Bodapt:s~. Dir.: Jú.no. lloUa. (9 m). flautes de Bec del Henui:<emenL René Clernencic i leo scveo nautes. (13 m). :\audot: Concen en Sol ~I per a Oauta de bec. d;íl<olnm Harnonconn i Frans Brüggen. 11 m :\larcello: Sonaw pr a nauw de bec i clavecí en Si b :\1. op. 2. :\lenthres de l'Acadèmia Claudio :\lomevèl"di de \'enècio. (9 m). De \ isée: Suite per a nauta de bec i guitarra en do m. Huns-.\lunin Linde. Konmd Rogo,.sni¡; (8 m). O1.00 SEI.ECCIÓ DIGITAl. (Re· peúció) 03.00 IIEPERTORI DE CONCI.ltn' (Repetició) 05.00 SEI.ECCIÓ DIGITAL (Repeti('iÓ) DIVENDRES, 30 DE NO· VEMBRE DE 1990 07.00 VJSIO~ FUGITIVES :\1ú;icn per començar el dia. Hecull d'obres breus escollide.. i presentades ¡>er Curminu Malagarrígu. 09.00 SELC<:CIÓ DI<;ITAL H Strou''· Quall'l' mterludi~ ,jmf. de l'òr>em •lm~nwan• On¡. Simf. de ::...nule. Dir. Gernrtl Sdcwllrt. (2.5 m). J. Ch. Bach· Concrn per o arpu i on¡. d~ t•ambnt en Sol 'i Scwuco Kliuchuru•n. Suli,u•, d~ Sòfiu. Dir.: Emil Tubulwv. (18 m). Pn¡kofit>v: Suite de ml&00, u¡l. 110. On1 1\111:. E..."l'CJCl'SI. Dir.: Nrenw Jii.-·i. ( 14 m). Ctunpru: •Leh l'ennllt'••, cmuntu per u buiA Rolista i com junt iu,trtucwuucl. Jc•un-Fnm~ois Curdcil, buritu11. Lc•s Arts Florissants. Dir.: Williuuc Chriotic. ( tam). &erhcll'cn: 'lrio umb piun.., op. 1 n. 2. Lnndtln Forcepiu uu 'lrio. (:H nc) . 11.00 CONCI\IlT CAMI'I3S'rm~ Dvorúk: 1~1 silenci, 0¡>. 68 n. 5 (Bosc·vs de lltch¡.min). Emnnucl Fcucrnlttlln, viollint·r•l. Nu t. Orch. Assot. Dir.; Lcon Btw1in. (6 m). BuO(mi: Suitr <'nmpc.trr, op. 18. Ceoffrcy Dou¡;lm, ~lndgr, pi nuo. (1O m). K~tclbey: In u Chinese 'lèncple Curtlen. (Al janli d'un templ~ •inès). Amluui"m Singcr... philonnonio Orrh<..,lnc. Dir.. Jolm Lunrhl>ery. (7 m). Edlund. Lem<'~. per o pt>n·u;•ió i ('IIIIJUIII vocul Enf11.'1.'.1ntment fft ¡ll'r Iu Hòdco l:.uecu ¡·on¡um vocal KroumuwccL..,.mbl~n . Dir.. E..aPekkaSulnnen (14 on). Fnll: DieHo.-e mn Suunbul, UfK'Il'llt (e•tructcs). Erika h.oth . rudolf Srhnck. Günú•er \mdt-Chor On¡. Simf de Berlín Dir.. Frnnl l·o\. (17m). 12.00 RIWElfiORI DE CONCERT M<rmn: .\li~'u en dom. 1\\' 427. Bttr· barn llcndrirk, , Jmwt Purry, Pfler &hreicr, Benjuncin Luxon. CorSing· veruin dr Vic1111. On¡. Filh. de Berlin. Dir.: llcrbcn vun Kuncjon. (61 m). l.iszt: Dos cpist~di; dt•l Faust dl' l.c·nun. Ortj. Fillc. dt• HoctcnJcun. ('J:l m). Milhoud: Stununouchc. Cluud~ Delun¡;lc, suxofio. Odilc Delungle, piocm. (10m). Ovorick: Polc¡cwsu, B. 100. Ort¡. Sim. dt• Dctrnil. Oir.: Antal Dc;mti. (6m). l'l.OO IMMCES. I~L SECLF: X.X Duvid, pt'r a cor i percu•,ctÍ. Cor 1Membrt'S de l'Orq. Filh Noc. do• Vur.ci>in. Dir.: Andr?.ej \lnrko"""' (lO m). llt>.,.,nbec¡r. Quuru•t de cortlu n 8. Qunnet l.y.,..ll. '2.3 m). Buncík. ('.(lll!'t·n per u violí i cm¡. n 1. op. pi>-tum. Krung-\~'ha Chun¡t. On¡ Sim. dt• Àicago. Dir.: Ct•t>r¡:::.<,ln. '20m). Pend~rt>cki: ::<nlm< dc· 15.00 SHJ:.CCIÓ DIGITAL Gade: ~1111. n. 7, up. 45. Sinfuniewt J 'E.,IIlcnlm Dcr.· ~ . Jilrvi (31 m). A. &>ler: Cim¡u~ I(UUHt t en Ht~ l\1. ~1. Cervero. ,\. \\'ur h;,muth. A. \uuc¡urt. ~1. Cervenc. C. Jot't>HN. (24 m). Frederic 11 de Pru,,iu: CfliiCtM p~r u naulli, conJn i continu n. 4, en 11" M. Kurt Hedel. On¡. Pro Art¡• dr Munic. Oir.: Kurt Ht•del (19m). &humunn: Oberwrn Manfred, up. 11fl. Orc¡. Filh. dc !..ns Angt•lch. Dir.: Curin Moriu Ciulini. (H m) . 1-'!l'lCh: Mill!in (bl'l.>vis) en He M. Andreu lldc, sopruno .. Elisuhech \\'ilke, nmlrccll. ltt•inhurt Gin1.;;l, tt· nor. Olur Biir, bui~ . ll~tllt•nhrr Mudrignli.,trn. Vinuo;i Suxuniuc. Dir.: Lut;lwig Ciiulrr (I.S m). Homcuc: Rimfoniu en HeM. Orpl~t•w, Chuutbcr Enst•mble. (4 rn). 17.00 CONCEIO' CAMPESTRE Box. 'll•e 'lltle che Pinc=lret., KnC\\ (El conte qut• .,.thien el; pins), pclt'II\U •imfònir. On¡ dr l'l l>tcr Dcr.. Brrdcn 'llcum'"" (17 m) !'kurlmh: ·Rimirui la rosa un di•. Cantata. i\'elln ¡\nfu· oo, soprano. James Grny. clavecí. (9 m). J. Str<tuss: Comes dels bo.co. dc Viena. Orq. l·ïlh. de Berlin Dir.: herben von Kamjan . (13 m). Guzman: Can~Ó de llaumr. Crup Banók. (15m). 18.00 GRAV.o\CIONS 11\'TEIWACIONALS 1ltillcfcrre: Monsicur Peútpois uthèce un chíheau. òpera burra. Enreb,¡str· ment fet per Hàdin Fmnça. Li nu On· chury. Hugueuc Boul1111gcoL. ondn: Ornn. Joseph Peyron. Jncque.-; Cil~t. Bern:1rd Demigny. .lacq uc.q Lort:llu. (20 rn). Myaskovsky: Sim. n. 13, O[>· 36. EnregistrumenL fet per Iu Hàdco de I'UilSS. On¡. Sim. del Ministeri dr Cultura de l'UHSS. Dir.: Cennndi Hozhdestvcnsl.:y. (20 m). Olum: Soun111 per 11 clarinet sol. Enregistrament fet per la Hàdio Homune$11. Octav Pupu. (6m). 19.00 LA MÚSICA DELS INTÈilPRETS. CLEI·.;N COULD H. Sttnuss: Sonata per u piano, op. S. (27 m). Buch: Suite anglesa n. b. B\''V 611. (27m). 20.00 Gllo\.'\S TBIES. EL CO:O.CEHT AL SEGLE XlX Sibdius: Concert per a ,;oií i orq. op. 47. David oistrnkh. Orq. Sim. dc Iu Hitdiu de I'UHSS. Oir.: Cecmath Hozhde;l\l!oski. (31 m). Herbert: Concert per a ,·ioloncel n. 2. op. :30. Julion Uoyd Webber. Orq. Sim. de Londrt':!. Dir.: Cbarles .Mackemc.. (24 m). 21.00 SELECCIÓ llE NOVhU\1'S 22.00 ELS NOSTRES CONCilRTS tunccrl cmegitn1L per Cotalunyu Mcíoict1 el dia 20 de febrer de 1990 u l'Auditori Eduurd 1bldrit. MtÍ•ico el diu 20 de febrer de 1990 tl l'Auditori F:duartl Toldrà. Mcísica d' \vui. Villu Hoju: Sonata per n clarinet i piuno. J. Soler: Introducció. Fuga i Cib'll. Bernaola: Conúem..o.. Rcdicho y Fmal. Rodriguez Picó: Hora. Luto>lnw•ki: Preludis de dunsa. Larrv Pa'-in. clurinrt. O,ias \Vilenski. pi~nu. (-42 m). 23.30 SOCTUilV CiuiJUni: 4 pec"" per a \'eu i guÍUtmt. Amonia El.isabeth Bn:n.n, oopruno. ,\driuno Seb>tiani. h'lliwrro. (1;3 m). Cant lli: Serenata per a Oau1n i guita· rrn en Do .\1. Peter-Lukas Graf. Onutu. Konmd Hago:..nig. ~¡uitarru. (8 m}. Fiorillo: Simfonia concenum per u dues Oau1es i orq.. en :-lol M. A. Uwguwu i D. Hunzíker. On¡. de Cambrn Puul Kuentz. Dir.: P. Kuenv.. (19 m). Munueci: Nottumo op. 70 n. 1. Orq. de Cnmbro Anglesa. Dir.: Alfredo Bonavern. (8 m). Bellini: Normu (•Secliziose vocí...•, •Casw Diva.,, •Am J3<... Uo•. ~uriu Cullas. Jatqut"' Mnrs. cors dc l'Opera de Purís. Orq. del 1l•atre NacionHI de I'Oprru de Purís. Dir.: George Segustiun. (15 m). Verd i: Quarcet de corda en mi m. Qnuncc Dclmé. (23 rn). 01.00 SELECCIÓ DIGITAL (Hepetició) 03.00 REPERTORI DE CONCEtn' (llcpetició) TEM A 5. PREFERÈNCIES GÈNERES MUSICALS 5.1 PREFEREIXEN La preferència per la música simfònica és evident. De 1.851 respostes, 1.17+ s'inclinen per aquesta combinació insu·umental. Quant a les èpoques, dues són, a distància, Ics més interessants pels enquestats; el Classicisme i el Romanticisme, seguides a poca distància pel Banoc. PREFEREIXEN Mús. simfònica........... 63.4% Mús. simfònico-vocul ...... 47.4% Recitals . . . . . . . . . . . . . . . . 27.7% Música de cambra . ....... 41.5% Música coral ............ 28.9% Gregorià i medieval ....... 25.9% Renaixement ............ 25.0% Ban·oc ................. 49.8% Classicisme .............. 57.2% Romanticisme ........... 66.3% Impressionisme .......... 28.0% Contemporània .......... 22.2% Jazz ................... 23.5% Rock-Pop ....... . ....... 13.5% Cantautors .............. 15.6% No respon . . . . . . . . . . . . . . 3.9 % PREFEREIXEN 74.8 x t ROMAN· lo!Üsx:A ClASSI- BAAAOC lotÚSIC. MÜsx:A MUsacA IMPRfS. AfCI. GREQO. AfHAI. AlTRES NO SINfOC.• CAMBRA CORAL SIOH$ TAI.S AIÀ/Mf. XEIIEHT RESPOH NICA I'OCAl ME DIEVAI. TICISME SIMfÒ. CISh!E I= 73 l I 5.2 COMPOSITORS D'ÒPERA PREFERITS Mozrut, Wagner i Verdi són els compositors d'òpera més citats. Després, i a poca distància, Puccini i Rossirú. Dels tres compositOJs del segle XX proposats (Strauss, Berg i Btitten), és R. Strauss el qui té més respostes. COMPOSITDRS D'ÒPERA PREFERITS Monteverdi .............. 16.7% Rameau ................ 3.7% Handel ................. 24.3% Cluck .................. 8.2% Mozart ................. 74.0% Rossini ................. 35.5% Donizetci ................ 27.1% Bellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.7 % Wagner ................. 59.9% Verdi .................. 79.6% Bizet ... ...... .......... 18.8% Musorgski ............... 14.6% Massenet. . . . . . . . . . . . . . . . 5.8% Puccini ............. . ... 45.5% R. Strauss . . . . . . . . . . . . . . . 29.8% Berg ................... 8.0% Britten ................. 6.9% No respon .............. 4.9% I 5 COMPOSITORS D'ÒPERA PREFERITS VERDI MOZART W!GNER PIJCCitt ~ R. OOH!- IWUL I!EWNI 8I2ET MONTE· A1JilfS NO SIRAUSS ZETTl VEROl RESI'ON 31 499 TEM A 5 .3 COMPOSITORS PREFERITS Mozart, Beethoven i J.S. Bach són els compositors més citats. Més Ll uny es troben Thaikovski, Mahler i Brahms. Entre els compositors vius que proposa l'enquesta, els citats són Penderecki , Messiaen i Stockhauscn. 5 .4 COMPOSITORS CATALANS PREFERITS AJbèniz, Granados i, a poca distància F Mom pou són els compositors preferits,i molt més citats que els altres musics proposats. A. Soler, E. Morera, A. Vives, E. Toldrà i X. Monsalvatge superen el 20% dc respostes. 81 COMPOS1TORS PREFERilS 1l 81 66.8 COMPOSITORS CATALANS PREFERllS S6. 7 I Xl 21.4 28 27.5 2'.6 I i zu 16.9 lS Z . 13.212.111.! I lllllNII-1001\liN.DIIW~OCN-IWOO.SOI>S!AA.mFES IIIM>I lt)j a-. LCW. l MIH1101101 Nl IQ¡ t¡: 73 I l I 32 500 A. - A. F. A. LJOL. lliiH. liQI. ! (1. U.. Sll- IUClS llliEl SlJI5 11M llllll ali \llGE J ID1I'S GlfR, a COMPOSITORS PREFERI1S Palcstrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3% Montcverdi ...................... 7.9% Vivaldi ......................... 31.4% Handel ............ . . . .......... 21.4% Bach ............ . .. . ........... 53.6% Haydn ............... . .......... 13.2% Mozart ......... .. . ............. 66.7 % Beethoven ......... . ..... . ....... 60.6% Schubert .............. . ... . .. ... 17.8% Chopin . .. ...................... 25.3% Schumann ....................... 9.1% Bruckuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6% Brahms ......................... 25.0% Txaikovski ....................... 30.5% Grieg ........................... 5.8% Rimsky-Korsakov .................. 8.7 % Dvorak ......................... 11.6 % Mahler ...................... ... 25.8 % Debussy ................... . ..... 11 .9% R. So·auss ....................... 14.2% Schonberg ....................... 3.9% Ravel ............. ...... ........ 9.7% Falla ........................... 13.3 % Bartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5% Stravinsky ... ....... . ............ 15.1% Webcrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6% Berg ...................... . .... 2.0% Gershwin ................. . ...... 10.9% Messiaen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0% Britten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3% Stockhausen ..................... 0.9 % Penderecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3% COMPOSITORS CATJ\LA.¡'!S PREFERITS M. Fletxa, el vell .......... ....... . 6.5% J. Brudieu .............. ....... .. 6.6% J. Cercrols ....................... 16.9 % 1. B. Cabanilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6% A. Soler ............... : ........ 28.0% N. Casanoves ......... . ...... . . .. 4.6% V. Martín i Soler .............. . ... 4.9°AJ F. Sors ..... . ................... 13.2% A. Clavé ..... .. . ................ 12.1 % A. Nicolau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8% I. Albèniz ....................... 65.2% E. Morera ....................... 26.6% LI. Millet ........................ 15.2% E. Granados .... . ................ 67.3 % A. Vives ........ ................ 28.4% 1. Garreta ................ . ...... 11.9% F. Mompou ...................... 56.7% E. Toldrà ................. ..... .. 27.5 % R. Gerhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5% M. Blancafort .................... 5.1% R. Lamote ...................... 6.9% J. SeJTa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2% X. Montsalvatge .................. 21.9% Ahres ................. . ....... . . 8.1% TEM A 6. SEGUIMENT MUSICAL 6.1 SEGUIMENT MUSICAL Una gran majoria dels enquestats són seguidors de les emjssjons de ràdio i televisió. Però, en els segments d'edat menors de 20 anys i en els que manifesten tenir coneixements professionals, els percentatges de seguidors baixen . SEGUEIX lLABIT. EMISSIONS RÀDLO I TV Sí ............ .......... 74.8% No ........... . ......... 22.5% No respon ................ 2.7% SEGUEIX HABIT. EMISSIONS RÀDIO/TV 11 si . NO U NO RESPON _I. .8~1. I= 73 l 6.2 INFORMACIÓ PRÈVIA ALS ACTES MUSICALS I I És acceptada de manera gairebé unànime per tots els enquestats com un element interessant per al gaudi dels actes musicals. CONSIDERA~ LA INFORMACIÓ PRÈVIA Si ...................... 91.8 % CONSIDERA ÚTIL INFORM. PRÈVIA No ..................... 4.8% No respon ................ 3.5% 11 si fiJ NO U NO RESPON 33 .501 - Contractar el lloguer o la compra d'un pis en català. - Fer testament en català. - Presentar instàncies en català a tots els orgarúsmes públics. - Demanar pòlisses d'assegurances en català. - Declarar davant un jutge o un tribunal en català. - Redactar qualsevol document jurídic i fer qualsevol actuació judicial en català. -La Constitució espanyola. -L'Estatut de Catalunya. -La Llei de Normalització Lingüística i -La Llei Orgànica del Poder Judicial estan d'acord: A Catalunya, tota classe d'escrits, documents i declaracions en llengua catalana, sense excepció, són plenament vàlids. I això ho saben els gestors els advocats, els Vol més informació sobre l'ús del català en l'Administració de Justfcia? notaris, els funcionaris judicials, els jutges... Ellelèfon (93) 215 90 04 Vostè tindrà el seu suport, i el de la llei, eslà a la seva disposició. O enviï aquest cupó: si tria el català. r--------------, _ Nom i cognoms _ __ Adreça _ _ _ _ __ Població - -- Defensi els seus drets, afirmant la seva identitat. --- Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justfcia. Casp 26. 08010 Barcelona. L------------x- ..J Generalitat de Catalunya Departament de Justícia TEM A 6.3 FUNCIÓ DE LA CRÍTICA I-li ha una majoria de respostes que indiquen que la funció de la crítica és positiva. Hi destaca també l'aJt nombre de respostes positives o negatives envers la crítica; només un 12.5% de les respostes no respon o és indiferent davant el fenomen de la crítica musical. FUNCIÓ POSITIVA Com a conu-astos dc judici propi ..... 39.4% Com a descoberta d'elements nous .... 28.5% Com a funció informativa ...... ...... 49.0% FUNCiÓ NEGATIVA Per manca de coneixements ......... 18.8% Per falta d'independència ........... 12.5% Per sectru·isme estètic .............. 22.4% ACflTUD INDLFERENT DAVANT LA CRÍTICA L1diferent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2% ~o respon ....................... 4.3% t¡: 73 7. VALORACIÓ DELS CICLES MUSICALS S'hi denota una manca d'esment especial aJs cicles comarcals, ja que tot és refetit a Barcelona. També hi destaca l'alt percentatge d'indiferents en aquesta pregunta. I· l J GRAN ISCA- EIJAO. OAQ. CletES TEAmE FEST~ FEST~ SERE· BAH0.1. CON- OIU· ASSOC. TEATRE CÀMERA COO. CIUTIJ ~ LUURE VAl DE VAL DE NATES MUNI- SEIIVA· MUSICA 00 LICEU CERT BCN CAf1Jv MÚSICA JIJ1. D'ESTlU CIPAL TORIS COMPOSIT VALORACIÓ SOBRE CICLES MUSICALS 35 503 TEM A 8. ASPECTES DOCENTS I FORMATIUS 8.1 TASCA DEL CONSERVATORI Malgrat la imatge pública d·una certa conflictivitat,,a tasca dels Conservatoris és jutjada positiva majoritàriament. Són sobretot els docents, els professionals i el segment d'edat entre 20 i 35 anys, els qui la jutgen negativament CONSIDERACIÓ DE LA 'D\SCA DEL CONSERVATORI CONSIDERACIÓ TASCA CONSERVATORI Positiva ........ . ......... 42.5% Negativa ........... . . ·.... 21.8% Altres respostes .. .. ...... .. 18.5% No respon ................ 17.2% 42.5m: 00 I POSmVA NEGATIVI. mAlTRES RESPOSTES CI iI= NO RESPON 18.5a 73 I I J 8.2 EXISTÈNCIA DE CENTRES PRIVATS Ona gran majoria veu com imprescindible l'existència de centres privats. De les dades obtingudes, es remarca la importància decisiva atorgada aJs centres privats. l.]EXJSTÈNCIA DELS CENTRES PRIVATS É ... Imprescindible ........... 55.6% Prescindible . . . . . . . . . . . . . 2.8% Complementària ......... 28.4% No respon .............. 13.1% L'EXISTÈNCIA DE CENTRES PRIVATS ÉS... ffi IMPRESCIN· DIBLE I PRESCIN· DlBLE l.'!.i COMPLE· MENTÀRIA ffi 28.43t 36 504 NO RESPON TEM A 8.3 INICIACIÓ MUSICAL DELS INFANTS Un cop més, veiem ratificada estadísticament la intuició del paper cabdal que haUtia de tenir en Ja iniciació musical de l' infant, l'entorn més proper: la Uar i l'escola. INICIACIÓ MUSICAL DES DE.•. I. I= 73 INICIAClÓ MUSlCAL DES DE ... Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.3 °/o EGB/BUP ..................... .... ................................... ..... 76.8 °/o Una coral infantil ............ .. . .. .. ..... ................. . .......... ....... 15.6% Un Conservatori elemental .......................................... ..... ..... 15.7% Un centre musical privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 % l l I Altres respostes ................ . . . ............. .. .......................... 3.2% No respon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 °/o Si t'agrada la música, escolta ela mà de guido Edicions I dibuixos musical s La mas importantc editorial dc publicaciones española de obras musicales de estudio y de çoncieno \)\1 Qil.IN. DE ... ~ . ¡~ . -;~~'r:! .~ ~ ·" ., ~!¿jtfffJ1!! f~iY'g1,_!~ r.n r:n p rn p í, ~m G> x 1 x /u ~ ;_1'1 1 ~,..,.., ·~u~ IP.llllrillllilliiml i_ ~ _- l ' ) .a -':r (J ~ Ar. . BO I LEAU os.~~ ~ ~ -1 Provenxa, »7 Tc.l~fo n o 'li$ Sl 34 08037 - BARCELONA 4 En su propi o imerés pida siempre Akelarre en clau de Sol: un espai de Catalunya Ràdio que dirigeix i presenta Montserrat Puig. De2a 4 la matinada del diumenge al dilluns Prossupos tos de gravats I edicions sense compromís La mà de guldo A¡>artat 22. E·08200 Soblldell Tel; (93) 7161350 Fox (93) 7234909 FM 102.8 37 505 TEM A 9. ASPECTES INSTITUCIONALS 9.1 NECESSITAT DE lA CREACIÓ DE l'ORQUESTRA NACIONAl DE CATALUNYA Cajrrbé tnl 75 °1<, dels enquestats es mostra a favor dc Itt creació de l'Orquestra Nacional de Calahmya. S'observen percentatges molt semblants a tols els segmeuts d'edats, situacions professionals i diversos nivells de coneixements. NECESSITAT DE LA CREACIÓ DE VORQUESTRA NACIONAL DE CATALUNYA Sí ............................. 74.9% No ............................ 6.8°/o Indiferent ........................ 11.6% No respon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8% 9.2 NECESSITAT DE lA CREACIÓ D'UN COR PROFESSIONAl NO OPERÍSTIC 38 506 9.3 NECESSITAT DE lA CREACIÓ D'UN GRUP DE CAMBRA Hi ha un percentatge alt d'acceptacció, però hj desw.ca l'alt nombre d'indiferents que trobem entre els menors de vint anys, els estudjants i els que tenen coneixements professionals. NECESSITAT DE LA CREACIÓ D'UN GRUP DE CAMBRA Sí ............................. 74.4% No ............................ 3.9°/o Indiferent ........................ 13.1 % No respon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5% 9 .4 NECESSITAT DE lA CREACIÓ D'UN GRUP DE MÚSICA ANTIGA Un percentatge molt elevat es mostra d'acord amb la proposta. Hi destaquen, sobretot, el segment d'edat de 20 a 35 anys, els docents i els gtUps amb coneixements superiors i professionals. Vintcrès per aquesta proposta és molt inferior a les anteriors (61.9% a favor i un 21.6% d'indiferents). Thmbé s'hi manifesten uns interessos molt més diversificats, segons l'edat, la situació professional i el tipus de coneixements. NECESSITAT DE LA CREACIÓ D'UN COR PROFESSIONAL NO OPERÍSTIC Sí ............................. 69.2% No ............................ 8.4% Indiferenl ........................ 15.0% No respon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5% NECESSITAT DE LA CREACIO D'UN GRUP DE MÚSICA ANTIGA Sí ............................. 61.9% No ............................ 6.9°/o Indiferent ........................ 21.6% No respon ....................... 9.7% TEM A 9.5 NECESSITAT DE CONSTRUCCIÓ D'UN AUDITORI l:interès per la construcció d' w1 auditori és la proposta amb més respostes aftrmatives i amb una e tructura de resposta més uniforme que en els altres casos. Però també hi ha més respostes negatiws. NECESSITAT CONSTRUCCIÓ D'UN AUDilDRl Sí .................................. 78.1% No ................................. 9.6°/o 1ndiferent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 % No respon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3% 10. OPCIONS DE FUTUR Els entrevistats (i sobre una base de 9.749 respostes) es decanten per la presència real de la música a l'ensenyament i la creació d'infraestructuras. Ambdues opcions són les bases de tot rentramat musical. ASPECTES ACCIÓ DE LLARG ABAST i I= 73 l l t ASPECTES 01\.CCIÓ DE LLARG ABAST Presència real de la música en l'ensenyament ..................................... 87.9% Racionalització docent. I conservatori .......................................... .. 51.3% Promoció d'autors I intèrprets catalans .......................................... . 46.2% Potenc. comarcal .......................................... ................. 46.2% Desgravació fiscal en els actes musicals ............................. . ............ 50.2% Subvenció a entitats . . ...... . .. . .. . .... . ..................................... 51.9% Bibhotcq. music .......................................... ... . .............. 50.2% Fonoteca I Vídeoteca ...................................... . ................. 45.8% Pla recup. del nostre passat musical ................... : ........................ 39.5% Creació d' infracstructw·es .......................................... ........... 57.3% No respon .................................... ....................... ..... 4.1 °/o 39 507 MUSICA LIA Wolfang Sawallisch ha esdevingu t un dels directors més específica ment abocats al món de l'òpera. Vint anys de col•labora ció amb IOpera de Munic avalen una traiectòri a plena de conseqüèn cia . MUSI CALIA WOLFGANG I lector té al dret a conèixer sols el què sinó el com de lt~s coses. Aquest com esdevé un clcrncnl portador tl'inforrnació d' una sovint decisiva transcendència, que no pot ser mai sostreta a la cousideroció del destinatari. En el cas que ens ocupa, aquest com és especialment nec·essari que sunj a la llum, a causa, sobretol, dc Ics carocterísòques específiques del protagonista d'aquest article. Pel seu tarannà personal, per In seva fonna d'enteudre la comunicació amb un emrevistador (o uns entrevistadors) i, en definitiva. pcrt1ui-, com no passa gaires ''egades, el què porta material insuficicnL Wolfgang Sawallisch, director dc l'Òpera de Munic, ofereix la imatge d'uno persona que podria puSbar moll bé per un alt executiu empresnrin l. En principi, res del seu aspecte no u·acix la més mínima extravugànciu, Iu qual t'nrara que mínima, sovint dcnola la proclivitat anístic!u o no prosaicn del seu portudor. Vestit de formn impecable, però sense cap mena d'excés, amb un sentit plenament ortodox de l'elegància, i amb gestos continguts però ensems naturals, aparenta menys anys dels que hom creu que té (dades no confirmades, l'acostarien als 70 any&). La veu, noble, sona equilibrada, suficientment persuasiva i plena, com per a sadollar un salonet d'un hotel dc llarga tradició luxosa i dc decoració presidida pt"ls dauraiJ>. Explícit, sense caull' en la xerrameca en I'('Spondre les pregumes el significut dc Ics qual& és unívoc, mostra una certa incupuriuu per o copsar rerafons din· lèclics en qüestions obertes o menys explicites. La intem1cdiució de l'i111èrpre1té qucl· com (però no tOl) u vcum rn uquc;;t aspecte, i Iu presència dt' mitja dotzena «d'interrogadors .. i d' un semblant nombre dc càmeres fotogràfi4ues, insnci!tblcs al llarg d' una lloru dc tasca, impedeix u11 major escalfameni en Iu conversa. A In fi , un u part, que cm conedei,~ dc form11 visiblement satisfeta. pcrmNrÒ Ull superior aprofundiment i uns minuts dc contacte més personal i deixondit. ~nsistcixo que ho sembla agrair el mateix emrevistut. E 110 una batuta escorada vers l'òpera p e r .JAUME COMELLA$ Aquests minuts de conversa més illdividualitzada. i la forma com en ells <'l> va manifestar Sawallisch, apunten la possibiliuu que la resultant final de rcntrevisw hugurs estat un altre, amb un com diferent. 1unmateix, no defujo l'especulació que, a la fi, la capacitat de trencar barreres comunicutives d'aquest gran músic no superi guin1 ai.x.ò que s'oferirà. La seva visió, tuli ucusudament clàssica del fel musical, In scvn COII· cepció dc la professió, tan rotunda i scttse fissures, mostren la imatge d'un attista c·ompactc, d' una figura d'una gratt dimensió itttcHectual, però, alhora, molt se¡,rurn i poc permeable a allò que resta almarg<· del seu món. Les representacions dc Don Cio~~mni qur ha dirigit al Liceu vaJl constituir el retorn a l'activitat., després de Ics vacances delmateix Sawallisch i de tota la companyia de l'Òpera de Munic. Van constituir, també. la primera ,•egada que el músic s'enfrontava a la premsa després que es frs públic que, a partir del1993, trencava amb Iu seva ciutat natal i el seu prestigiós teatre d'òpera ... (•farà 22 anys dc vinculaciÓ•, diu). Resultava inevitable parlar de l'esdeveniment. - No sé com hauron reaccionul n Munic en conèixer-se la notícia, pen7uè els fct.5 es van produir durant les vac<wces i ent uro no hi he tomat. -ha dit despréij d'acusar amb un somriure força perceptible lo pregunta. Després afegirà: - A Filadèf6a, només dirigiré rmísiclt simfònica. No faré gens d'òpera en d sentit dc represen1.1cions. Sí, però. que penso oferir versions concertants d 'òperes poc representades, com per exemple les dc Richard Strauss. Tol seguit ufcgirà que el compromís amb In Simfòttíca tic Filadèlfia l'obliga a trcbnllar-hi quinze setmanes cadu any, cu el curs tic Ics quals ha dc fer-hi la gira que cudu any t•frctua aquesta fonnació a divrrsos indrets del món. Aqucslll petitn concessió a l'actualitat més immediata scn·cix d'entrant per a un tiroteig de qücstious que cada cop esdevé més ric. Una ordenació mínima del material obliga u pouar en els de l'artista. 1 aqcut u ~lunic. la seva fom1ació vu sofrir d trauma de la Guerra Mundial. E.~tu­ dià privadament i. de fet, només anà a Ics instilucions públiques per a examinar-s'hi i n•cüllir els corresponents títols ucudèmics. En sis mesos. liquidà -oficialment- el eslttdis musicals. l...<t impot1à nciu de l'escola., per a Sawallisch, en principi sembla que hauria de ser rclativn; malgrat que dl rnateix, en una èpo<·u va ensenyar direcció orquestral a Ja Hochschulc dc Colònia. - Em Hembla que, en un Conservatori. en una 1-Jochshule, només es pot ensenyLtr i uprendre la teoria, o sígui hannonia, contrapunt, instrumenwció, història de la música, coneixemem de l'instrument. Però, a din'gir. no se'n pot Pnsenyar en uns centres I I= 73 ~ l I 8/,fl. Quan se li pregunta com es defineix, assenyala. - Crec que sóc un direc10r nií ui repertori clàssic i romàntic, i també em sento proper a la música del 5eoa/e XX. 6ns a /a primera meitat. I, ai.~ò, t8Jlt pel que fu a In música simfònica com a l'òpera. Arn bé, no he Cillrnl en el món de la música electrònica i computen't.zada. Sóc incapaç d'm;sumir-hl. No la comprenc ni en sé llegir /¡¡ nowció. - Quins directors el van inOuir més, c11 el sc11 període dc formació? - Vaig néixer IJ Munic i he conegut la trodició dc la música que es feia a la meva ciuwt. De jove 1•aig estar influíi per /-Jans 1\rwpcrthusch. Crec que m'ajudà a entrar en el món IVagnerià que ell interpreuwa. També m'influí Clemens Kea us. qui havia csmt rof.lflborndor dc trauss. Aquests dos 41 509 MUSICALIA MUSICALIA \ un <,t•r uupunum ~. pel quf' fo a l'òpem. En t•l l ' tU li!' ~imfòuic·. huhn•lm Furt\\ Ïwglcr: <''>pt•ciulcnt•nl ¡ll'r ui rept•nuri dtL'>;ic i romànlit·. l1mnb¡. (hwuld 1-.ohu•l!l, !'ll el rep<'non dt• Rrurl.. ewr, Sthulwrt i Bmhms. - ;,Cn·u qut', t·u uqucs1s momen ts, es podt•n fer di-.liewion~ <'llU'{' rscolcs de direct·ic'• ult•lleunyu o iwlianu, rom en féu f'n alm•s ll'enpH?. O ht: jo tol rcstn més universalitzut? poc. la scn1 indi' idualitm 11 ctlll.sl de Ics possibilitats de conlmcútció imerrwdounl dt· mtÍsic.s d'un nÍH·II C.ltmordinari. ,\mi, a qruúsel-ol orques/nJ. a qt~~ll'-t•,t>flloc. po<lcm trobar japonesos. isnwlinn•. fnmcl'o,t),.,, e;.punrols.. alemnll)., mnen'con.s... I totc;, fe:. orquestrc.s es t'all tomant. brnltfuulmcnt. cada 1-egad<~ mrs Íbval·. I el$ cn'tt•riii de qrmliuu, mes11rots dt'S drl punt de l'l:~w dc l'inslntmenl, tendei.,en a ch·st·m'olu¡Jill' um t 'lifors .sonors molt conct-els, que sc•n ei.\ in nis enregistraments, nis disms cOIIt(III Cies, nis mitjans de reproducció i'' lt ~~ com•:lpcmt•ll/8 manipulncions. 1, nixí, s im·i/)11 més o lll(' fi)'S <J - No t n·c (fill' /lVIIi .;ig11i po.s.>ible d 'cswhlir IICJII<'.'ilt:S di,qtiucious, jn que ha llllRI dcsll¡mrcivt•llfl'l•.>pt·c•illlitv.llció. Tot.~ els din•c·tot-s lwu dc ser r:npuços dc dirigir tot/.1 1/Jt'llll dt• n·pt•t1ori, dc• totf's les escoles. fins i tol. l11111tÍ,ir·u contt•mporliniu. Entúxò. hi té 11 l'c•un• 11u11hé ht gmn dif11sió inteml.lcie>1111/n;..,.;ofidtt per Iu nuísicu n trtwés del disc. ¡:;,_., {¡¡ reuluwnl difícil pnrlur d 'escoles. uc- a f'f'SIIIIIfiaJtJitZliCiÓ iutt'l'll8l'iOIIIIf. /;'u t'tlll• vi, per e.wnuplc, I'Ort(LJ('Sif/J Fillwrmànim dc \fienu rebutjo qtwlset•ol tmí~ir· qut' no provingui de la trttdició pròpi11 , i im·orp(lm només instrtmlentistc;, proct•dc•n/1, dt• In nmteix<~ escola vicnCSl1: dïnstrum<'TIIS ell• t't'ni, dïnslmmcnts de cord1.1 ... 'lòt /111 dt' \ t'llir dc \'iena! 1 o hi lw CliP juponi-~o, li In l·ïlhannònica de \'ienu. 1 i cup t·iolini~lll que no tingui la trndició de re!>COIII l'if'nc.<n! I. ai:\Ò, gcncm una recon<'f.rudu per.,vtwliwt. una rcconef,ruda ~ingularitut. Pf•rà wtc~ ft·.s grans orquestres imemuciouuls. 11 Fnwçu, a Anglurerm. u Amèrica -sí. uunhé I'Orqucstm dc Filodèlfia- tcucn at•ui 1111:.9 o me11ys un n.'tnarcable nivell ri•cnir·. flt'I'Ò twnbé urtll cerw uniformitllf. tuu/mt'/11 . l -! • ¡¡· ~- 73 \\ olfgang Suwulli!:td t lm 1111111 re:.ponent dc fom111 plunt•ru, oensc impo..ar mai la força dt•l, hi'U3 nrgunet'ntl>, ni mai en pla docuinnl. El -.cu porlar és precís. però no tallam 11i impcnuiu. Quu¡,i mai no hi afegeix cap tonlCIIturi •ornumcntnl•, ni moh menys hi fu cup t'!:><'upadu irònica ni s'hi pennct cap lllt'IIU dt• uispersió csptiria. Arn, u la fi d'una prt·~untu, obsequiarà l'intcrloculor amb un ~omriue'C, que uqucst agraeix moll, amb el q4ul prt•rt•dt•ix la resposta. La pregunta ,-oliu subrr: ¿fins u quin pum direcció musicul t'ru qiicbtió de tècnica, dc màgia, de pedagogia n dt• psicologia? - /h· ctlllflll dc les condicions contraclt·s quo/s es mouen acltlalment les orquesm·s, 1:.~ {¡¡ molt imporUJIIL la relació psir·olò¡;icn 11111h els instrumentistes. Tot ni.1Ò, jull/ ttlltb J'muurillll mu~icul que faci com·i•lfca-lo.., que •uiiÒ» s "lw dïmerpretar ditqurlh1 m11ncro coru·rettt. I. per damunt de tot, hi lw Iu tècnicn. - Podríeu pre.cisltr quins só11 ~ls u-et~ distintius de les orquesu-cs d1~ la Hcp,'eblicn Democràtica Alemttllyu'( ltutls ('tt - 11uunmciA, la tècnica ¿és realment una ciència cxurw. o és quelcom moh persanui i subjcCLiu? El mateix fet del gest... - Si.... és clar que la tècnica és Ulla cosa per.,onal. /1'1).9 mateix parleu del gest. No é., igmtl en Furtll'iinf:,4cr. que feia 1'95 met.rcs d 'alçnda, que en oid Ka basta, que em baix i de complexió gross1.1. /.;.'! tècnica, ccrtmm'fll, t 'li molt lligada a /es característiques físiqueR dc c1.1dtt director. Aqw.-st capítol dc la convcnsa s'ha acabat. 'lluuuut.eix, uixò mni no es pol cJir cJc forma taxutivn, ja que un intercanvi d'opinions sobre música ofereix una imparccl·lable quantitat dc temes que, per cnpilaritat, s'int.errelacioncn i eviten tota mena dc cornpartimentac:ió t'SUulca. Arn, el non compartiment (hi insisteixo, no gens estanc) abordarà la concepció que Sawulisch té dc la realitat orquestra i d'altreS &-pectes fonnals genèrics. El o,,, 42 510 fet que a1·iat pa;,;,i u lli>Scunir la re:.ponsabilide la imfònic:a dc Filadèlfia t'lli dónu l'ocasió per a parlar de la diMinció entre oonoritab orquestral, europees i nordamericanes. EJ lema semhla plaure-li, i romença responem umb un: &na prt'{,'lliiiJI, prou explícit. - En genero/. sí que es pot pllrfar dc dos tipllS de .>Onoritat. Però. en el e& ¡utrticular de la de Filudèllia. he de dir que é, l'orquestra més europt'll de totes lc:, ru ncriclllJes. f ho puc dir amb conei,,emertt de l'IWSIJ, perquè ta ~'Ínl atl)S que hi col-laboro. I dic que /a m és europea, per dues roorLS. En primer ·noc. perquè. des dc la fundació, st•mprr• ha LÍt t¡.:ut directors titulars europeus. .lo en seré el sisè. Va l.enir Stokowsky dumlll .30 anys, i després Onnandy, Mutti... Onnandy hi vn fer molt perquè l'orquestm tin¡ptt\~ llflll sonoril1lt europe.'L Però és que, 8 més, r/umm el període en què hi ncwa 8que..t director -19.'30 i 1940-. hi \ '8 lunr:r Wtll grtJll immigració de mLi_<ic;:, europeus ab EslEcts Units, i la rneiiJJt dels components de fet , imfònicn 1111 r,¡ dt• Filadè/Jía eren europellS. A.itò t'll ajudar molt 8 donar caràcte.r a l 'orque:.tra. Ui> din: que el moúu que m'ha induÏL a acceptar Iu direcció dàquestJl orquestm és. ju.-.1111nenL perquè té aques/1! tradició CIJJ'OpCII- Creieu que la cmdició europea és. done., millor t¡ue la nord-americana? - ¡\ o nJl pronunciar-m'hi dc forrnu categòric¡,, Però crec que. en rc:Jiwt. no bi lw una awèncica tradició nord-ameriCI.IIla. Leonard Bems1ein i fames ill·ine són dOb imponilllL~ directors norrl-81Dericans. però fumbé han cingut una fonnació curopetl. En aquest procés de preguntes túlladcs, en què es produeix el contacte amb el dil'('ctor muniquès, li pregunto què opina de la t.cndènciu 11 imerpretar obrn de compositors clàssics, com Mozart. amb inslruments unlics. -.fo no cn sóc partidiari. Potser és interessant veure, una vegada ... , uua vegadll eh?, com "potser" havia sonat la música n l'època de ¡\!Jozart. Però ningú no ho pot dir amb 5Cr,"'ll'CW~ només es pol dir •potser-. Però t OL allò que sabem dc Bt•ch. de 1/iindel, de Mozart i dc Bccthowm és, també. qur aque,;ts composiwrs ' 'llll estar sempre imeressats a tenir a /a seva disposició im;tnuncnts el miuim d'emlucionats. BeetleDI en. nmb el pillllo de martells i amb 1111 teclat dc més extensió per l'ampliació de rocta\'a; & eh, amb la incorporació de nous in,tnum·uts a les SC\'es cantates: i després dr pua tm oboè d'amore. escriu per a un ohoè d<~ caccia, violes d'll111orc, etc. Es tracli• ~>empre dP buscar les possibilirats d'e.~­ pcrimcntlll' i perfeccionar nous instnunems! Després veurem com les twúgues trompes noli/ml.~ seran perfeccionades per instrum.:nts mt'cnnics, per trompes de pistons, etc. I tots d.s compositors els Vllll adopuu: Per ui.rò, dubto que sigui correcte tornar a nntiguf'S formes. on la música nu sona 11111 bé com /lVIIi. Delíniúvamenl, no ho crec bo! l.Jcvolució accelerada dels esdeveniments al seu paí, -totn l'Alemanya ja pràcticament reunificada- ofereix la contemplació d' un possible trauma en un món musi- cal tau definit com el dc la fins fa poc Repúblicu Oemocriuica Alemanya. Sembla possible el risc que 8f,'T1.1pacions simfòniques, com I'OrquCSU'U dc la Gcwandhaus dc Leipzig o la Orcsdncr 'tautskapclle, Ics quals han conl>('rvat la personal icat pròpia, bastida sobre la respectiva tradició, perdin el~ trets distintius, la personalital pròpia. per inlegrarse en allò que no deixa dc ser u nu certa w1iformitat , pròpia dc bona pari de les grans formucious del fins ara bloc occidental. -Jo c¡,pcru que no s'esdevingui així! Perquè, justJtmem, uqucst.es due.s orque.stres, /u Cllpclln de I'E.st<~l dc Drcsden i In del Ccwcwdhaus dc Loipzig, i wmbé l'nntign Capel/u dc l'&tut dc Prússia, dc Berlín, en els durrors 1Jilllt7JIItn unys fum prcscrvllt d'una rnancrtt tan conccmmdil Ics seves qualit8l.s pròpies que urn , l/lniJ la reunilíració, no crec que perdin 11i el nivell ni In peiSonalitlll. No ho puc ptl.S crrurcl D'nitra banda. penso que lli lm el risc (un perill mundilllj que totes Ics brrnns orquestres perdin, a poc - Concrelllmcnt. In Ccwltndftm¡s dc Leipzig i la Drcsdtwr Slllatskupellc són dur·s orquesues que encam tenen, ¿com It o podril' dir?, una m ena d 'e.-welte.'lltllfctlllutyn ... O sigui, una sonoriwt que no P.S uiap,-.ïda o gruixuda, una notllble elcgàncill ti-cnicu, junl.llment amb una molt duro i. de fet , no gens romimúcn articulació de Iu miÍ.,icu. No pas IIm elàscic.1 com /a Fi1118nnònira cie \'ic-na. ni tJm brillam com la i'ilftu.rmònicn de Berlín. sinó Lma mcnwello.'>ll combinllCÍÓ dc noblesa. netedat...: de viurl' nomé!> pt:r n lli música. Totes le.s ultres lwn c."Micviu¡:w una mica com un comerç: qunnts ettrrgi.9traments?, qulltll.s conccrt.9?, 11 quin preu es vendr81l?La Dresd11cr Stllutskupclle, no!. Fins avui, és una orques/t'li molt rttJ/11 , meravellosa!. Uns vi11t élll)'S dc dcdicució rl'.gulor n l'Òpera de Munic, una desenu dds qunls en qualitat dc màxim responsuhlc, ucorgucn a Sawallisch un indefugible st·gcll d'cspcrinlització, mulwat que ell scmpn• hagi ollernat les dues activitats. I. per dcscomptot, no li plauria que se l'encaixonés només com a director operístic. A Iu fi , però, cul abordar aquesta última vessant, i 1ambé aprofitar el seu privilegiat bagatge d'c.,periència l -i • ~- "" 73 l• l I 43 .S11 MUSICALIA i ronei,cnwnt dt· rnu'-8. Compta, emn: d'altn•s mètiL~ n:mun·uhl<'s, amb el d'hm·er con· ,<·nit I'Òprrn d(' ~ lumc t•n un ccnli'C de fun¡·Íonauwnt pructit·nml'nt perfecte. mnb un ui\(·11 d<· qunlltut ttkolutmncnt gnm. E¡1caro t¡ur 110 Òt• fOI'Illll C..\¡>IÍt Ítll, LI lrll\'é5 de dctulis btguilírntin> tno'>tru Iu s¡•vu satisfacl'ÍÓ ~)('r nqucstn obro fctu, yuc Cb dourú, justa· uwnt l'I primrr diu drl 1993. - AlrsiHm•s hutm: C!>llll vim-i-dos anys vir~culut 11 I'ÒpNu de J'vftmic· -prccisu. En nltrrs utontclltS dc Iu conversn dirà: - /)('s del primN d1· Hc•INIILm,· al 31 dv juliol, 1'111111 rliu hi lw n·¡n-eselllució. Només ¡¡.,, ft·.~/11 IIY'.9 dit·.~: In 11it de Nadul, el pri11/t'r de maig i 11cr &:tlll/11111 Stllll/1. Són unes :J25 .;cs.;ion9, lli/l'S 111'11111111 de /(;'s qunls són de lm/h•t i, In rrs111, d'òpera. Imagineu quifill !• ~- ~- 73 44 512 0~11111Ú11CÍÓ Cllf fJ!'f iJ ''La Scala és l'únic lloc que em permet treballar en condicions semblants a Munic'' IU.\Ò. I iu~iblin't , més d'una wgada, en el terlli!' nrgauit,...¿¡¡•ió, M'mprc dr fom1a satisfeta. - ;.t o rn:iru <1ue la fonna de progra· marió de lr" trmporndt'S d'òpcm, a Alcman)H, en bn!.C o un repertori queC!> va repetint, rMit en criqi? ¿I o é:. preferible la fonna tipicu dc:l~ grum, tculrcs operístics. que progrnnwn tiiiS quaub títols interpretats per grans figun·s, els quals ~t'ofereixen força vegndrs, !'11 comptes dc In successió d' un uomhrr molt dcvut d'obres interpretades p<'r compouyies cstnblcs? - Cn·¡· que el 1e11fr(' de repertori no està c11 l'fi:.,;. Però pos.sll que és fi tolt costós, des del p11111 dc vistn econòmic: costa una quantiwt inl'rcib!t· dc cli11crs. Per c.templc, u MuIIÍC tt•rtim ¡·inquunlll·qw,tre ubre.~ diferents en rrpcrwri. I, cmloscuna, estil sempre a punt dc Sl'/' rcproscfiUHlu cada vespre. Per a mantt•nir sempre fresques aquestes cinquanta-qumre obrcs, 11111h el cor, l'orquc.,tro, els cw/IOJIL>, els ballurins, l'esccnografin i el I'CS/uari, fan falw molts recUf'S{)s eco11Òmics. Molts mé!J diners que si hom diu: · Bé, prrpnrrm 1111a 11ova obra; rrprescmcm-111 ~~ o 'uit ' cgadcs i... fora!•. 11-. el sisrcmn c¡ue. B luilia. es diu de stagione. Eltctltr(! dc• repertori és molt més eliT. però jo crec que, per nJ ptíblic d'òpera, el sistcmn dc repertori és moll més eficaç, molt més importam que no pas represenlltr una obm cinc o sis vegades i, després, oblidarla dumnt els vi11t llfl)'li scgüems. Mireu: no fll gniro, he dirigit Els mesi.I'es cantaires a lli Sc11IF1 dc !li/ihi. \11 ser unu nova produc· ció: s 'hi rcprcsentú vuit vegades i feia vinti-cinc llnys que no .s'havia representat a Ali/il. Aixo l'Ol dir lotn una generació que no ha pogut veure en viu, a Milà, Els mes· tres. Fins i tot 11 lli Scalll de Milà, moltes oiJrrs dc Verdi 110 es conei,~en gaire. El trobador no s'hi hn representat en els darrers vim llfiJ'S! I ai,~Ò és 1111 gran problema per al desenvolupamc111 dc /[, m!Ísica, perquè hi ha generacions sencem.5 que fi O lencu l'ocasió de conèixer dircctamrr11 les gn111s obres. A Munic, l/vui el públiC" pol I'Cun• Els mestres camain:.s enguany, i tmnbé 1/Jlly vinem. i làlrre; i sempre hi ha una cominu i~ tat i un lligam. Amb el sistema dt• programació de temporada. de stagionc. u11 tmy sí i ''mt no. poden ser dues sN ruanes sí. i vim-i-cinc anys diJJ.,j.flcíll d'un títol. AiAÒ és molL perillós, per a l'òpera! - En LOt cas. aquest sistema no té el ri..c:: que es cai,rrui en un cen mecaniciome_ en una cena rutina. Perquè, dc fet, la imatge primrru que ofereix un món com el dc l'Òpera de Munic és la d'una mena de gran factoria rnusicul. - Mireu: el Don Giovanni que lltnhem d'oferir a Barcelona é.s una obro del repertori nostre habitual, com rames ultres obres. llu podem represenw.r sense fer Clip assaig cspeciul. Sí, és clar que hi ha el pcn11 do Cllure en la rutina; però ja intentem dc no cuurc-hi i, de fet, fi O hi caiem. Per descomptm, no som tt'S dc factoria musiCIJJ... -acaba protcst11nt cordialment. Sav.'llllisch afuma que només el teatre dc la Scala de Milà li permet. de treballar en unes condicions de creativitat semblants n Ics de Munic: - Fa trenw anys que hi dirigeúco, a lli BaJa. És /'unic lloc Oil puc treballar en 1111es condicions semblants a les de Munic. - Quin repenori contemporani té. ròpera de ~ l unic? - Tenim en repertori les dues òprrcs d'Ariben Reimann, Lear i Troades, i per 11 lli inlluguroció del vineflt Festivnl d'Òpera, temin progronwdll l'esiJma d'una nova ÒpC-... ra de Penderecki, Ubu Rex, justament um1 òpera nlegre: la primera Òpera bufn de Pcnderecki; fins ll111 només lw via escrit Òpcm seriosn. També tenim ell el repertori ww obro de Dllvid Kircbner, concreln.ment Bclshazzar, que representem esporàdicamelll (però que tenim en repertori) i també Ics ducs Òpef'f'S de Hindemith. Can:lillac i Mathis der Mahler, aturolment, també hi tenim Wozzeck i Wu de Berg i Moses und Aron, dc ScJ¡onberg... i encara nlt.res coses. - ¿Penseu que el gran edilici de l'òpem va quedar conclòs amb Alban Bcrg? - Segurament que la segona Escola de Viena. mJscuda 8mh Alba11 Berg i wmbé amb Schonbcrg i \Vebcm. mmbé hn mort ja I1JTÚJ ells. i tots veiem que. fins avui, fins i tot aquestes grtuJS obres mestres com Wozzeck i Lulu no són les preferides del públic operístic. Per altm part, hi va haver una rtJBCció musicnl, posterior en el temps, li l'csu·/ d 'aquestes obres, com és per exemple el cus de 1-/indemith que, li Cardillac, evita i rebutja llquesw orquestra gegantina de Wozzeck. i escriu per a una orquestro dc II'I.'fl/.8 o trcnw-sis inst.rumemisles, 1lfllb una iTitenció. ben conscient, de recuperar la daredlll dels efectius orquest.rals. És en aqucsw ma· reixa direcrió que 1'8 anar Richard Strtwss en les seves darreres obres dels anys quanuJta, i la pcrsonaliwt i l'estil de Strouss 110 V8 cmwiar en res. Wozzekc i Wu ja existien vim anys abans que Strauss escrivís el Die liebe der Danae o el Capriccio. O sigui. no hi ha cop continuació històrica de l'escola operisticll diVban Berg. 1. avui. hi ha ww mancro complewment II0\'8 d'escriure Òpera. A Sawallisch. encara li resten dos anys de màxima responsabilitat al davant de l'Òpera de Mt.míc, aq uesta gegantina rcalitm que ell ha contribuït tant a fer possible. Quan lí preguntem si està una mica cansat de dirigir Òpera, o si el fet d'm1ar a Filadèlfia respon u aquest fet, respon de forma eloqüent: -No, fiO. Tòt nJ COT/trari! Deixar Mullic em permetrà dirigir òpera en altres teaues, com a Londres, a Viena o al Metropolitnn. Això em serà més fàcil, perquè la meva presèncill a l'Orquestra de Filadèlfill només seni de qui11ze setmanes cada any, incloent-hi les tres de giro ... MUSI CALIA CATALUNYA MÚSICA PROPOSA sics d(• ta.>tl nostm, el dia 19, la pianistn C'.arme '11\llrdn iut!'rpn•tnrà clliCS obres, d~our­ gudcs, de Cnuu1dos: Do/om i &·tudi. Si en· carn hmn vol cout inuar descobrint obrl's .noves», sut/8orim l'espai EJs OStreS Gouccns del din 28~ s'hi poJnu1 c:scohar el 7fio de Ma· lai!., IEI'f:l<:lll·ió 11 Hwl \~léry· de Mompou i el 1no op. .50 dc Cmnados, en una intl'rpn•tació dclliio ~lompou de Madrid. Homena tge a César Frank per CONXA TRALLERO • El din 8 de novembre de 1890 moriu, Paris, el compositor César FrmiCk. La pro¡,rrrunució de CalaJunya Músicu es vol fer ressò d'aquest centenari oferint In sevu producció musical més significntivu, du ronc In setmann del 5 ni 9 de novembre, dins els habitunls e¡¡pnis monogràfi cs. 11 • Els dilluns, a les 1Odel vespre, ens acom· pauyarà l'Orquestra Ciutat dc Bare-clona. nmh quatre programes ben difcrcuciats, dels quo ls cul destacar el que dirigei,x Lleonard Bulndu, on s'interpreten obres sevc.<.. 'lòts uqucst concerts són enregistrats per Colulunyn M•'•sica al Palau de Iu Música GuiulaI ut dc Barcelona. • La Temporada d'Òpera ens portn Hobcrto Dcvercux, de DonizeHi (diu 4-11) i Un ballo in maschera , de Verdi (din 25-11). Ambdues, enregistrades pels nostres equips tècnics aJ Cran Teutre de Liceu. Una nitra òpera. aquesta en disc compacte i en primer enregistrament mundial, és Axur, Re d'Ormus de Sn- lieri; la podrem esc-oltar el dissabte dia 1O, a les 22 hores. • A finnls d'ttgost, el X Festivnl lnternacionuJ de Músitm dc Matadepcrn m incloure en In prt)hrrnmnció el «drurnmu gioco!io" Lo S¡x'Ziale, de Haydn, en la interpreluciú do Iu Wicncr 1hschcnopcr, diri¡,rits per .Jonn CrimnU. El diu 22 es po· drü cscoltor In ¡,rrnvació que en vu rer Cutnlunyn Mí1sicn (n les 22 hon_-s). • Els grans intèrprets h•ncn 1111 lloc reservat , a les 19 hores, de dilluns n divendres: Daniel BaJ'euboim {dt·l 12 ol 16) i el mític Glcnn Gould (del 26 ui :JO) sóu alguns dels nostres convidnts. • El fet que la nuturalesn hn t-"Stnl ln ront d'inspiració dels compositors dc Iotes les èpoques es posa de manirc.'!t en el Concert campestre, sèrie d'espais mono¡,rràfics que ponen el nom d'una obra de Poulene, els qunls ens acostarnn u toles les composicions que tenen com u tema Ics flors, el cump, el bosc i Ics plantes. Lu músicu i l'ecologia no C!itun tan lluny! (Del 16 de novembre ui 2 de desembre.) • EJ.merue111 uunhr alguns conccn:. o(lc ltL\C•, fruit dels conmctcs runh emissores d'allre8 ptiisos; ttuumucix no etllc.ln\ posar-st• el froe ni agalàr l'uvió: us el~ ponem a domici~. Preneu· ne uota. D<•l Fcstivnl Primavera de Pmga. illlporwnt 1111111ifc·sweió musical d'alt nivell, es· colturcrn d t Oill'Cii d'inauguració d'euguauy, a111b Hufil(•l Kulwlik dirigiut la Filhannònic-u 'L~ccu l'li In intcrprell.lció del cicle Ln 111em PtitJin, dc Smctana (uia 4, a les 12 del migdia). No dci.~em Pn.gn, ja que, del nutteix fc&LÍvnl, hcrn pmgrrunnt dos concerts més, els dies 16 i 29 a Ics 22 ho11.-s. Vladímir Ashkt·nazy dirigeix l'Orquestro SirnfÒ1Úca de la Ritdio dc Berlíu en un corlCCn que ens envia Sender Freics (din 20 n les 22 hores). • L.:espai Imatges, del dia 15, ens donarà l'oportunitat d·escohar el Uilm· d'orgue de Messiaen, en unu intcrprctució de Josep ~I. ~l as i &ne" i gràcies u uno gn¡vació excepcional d'estuui feta per Cal!llunya Música. Seguint amb les Imatges i amb els mú- I I¡:• 73 i• 1: COBERTES I INDEX DE LA I REVISTA MUSICAL CATALANA La REV[STA MUSICAL CATALANA ofereix als seus subscriptors i lectors habituals les cobertes per a la seva enquadernació, així com els (ndexs temàtics i d'autors corresponents. Aquests índexs s'ofereixen en blocs anuals, excepte el primer que comprèn catorze mesos: els corresponents als de novembre i desembre de 1984 i tot l'any 1985. EI preu conjunt de cobertes i índex és de 700 ptes. cada bloc anual (400 ptes. les cobertes; 300 ptes. els índexs). Les comandes seran ateses contra reembossament hauran de fommlar-se per escrit a: «REYlSTA MUSICAL CATALANA, el Sant Francesc de Paula, 2, 08003 Barcelona,. ~ 45 513 MUSICA LIA ol>t•rto Del·creux és, d'entre els més conc¡;utll, un dels títols menys rcpresentnts del ronjunt dc l'opus dc Douizetti. Òpcm cwenudu l'uny 1837, u11rutre Sant Curie~. de ilpols, posa fi a In trilugiu Jonizcuiculo, ins-piruda cu tcmiuicu històrica auglcsn, que fonrwn An1111 Boh·m¡ (1830) Mariu Estuurda (1834) i el títol qut• ens ocupa (ui qual t•m·urn caldria afegir, pel que fa a tcrnilticu uuglc•sn, Lucía di 1.-~wtmennoor) . Fuu unu ¡.¡rocliviUlt curiosa, justilicuda en lot cus per l'ntnu:tiu que lu litrrutLtru romànlica u'Anglutcrrn va tenir cu t'is països meridiormls rumpcus, en el &eu moment. Curio;,amcnt, Iu protagonista central felll(•rtinu dc Rolwrtn Devereux t'<.·cupcru la ligum dt· Iu reina lsubel I que npart•ix u Maria J-:,wtuúu. w1 persouutgc esde,•iugut, aquí, vèrtr). motor del Lriungle amorós r¡ur t'CIItra l'arhrumcul de l',)pcru. El llibret , dl' SuJvutore Camuwranu, s't·struclllra en !l't'S actes, seguint lideiIIIL'IIt el procés de de&euvolupument lll"'óU· mc·ntal que corre;,pon al primrr acte, ¡,¡llliHcjwncnl; segon. nus; i tercer, I'CSf)lucitÍ. Utll'b'Uillent és for~; u convencioual. ElisuIJt·lh estil enan1omdH de Robeno Devercw<, un noble acusat d'alta tmició. Aquest ho està dc Sara, que és l'c.:,]JQ~U del duc dc 1ouingham. Així ho prr~cutu de forma clara el priIIICr tiCtc. El segon, contempla::à la descolwrta, per part de Iu reina i del duc de Notirngham, dels umon. il·lícits de Robcrto i ara. Finalment, el tercer acte presenta el descullaç en forma de mort ineviwble de Houcno, acusat, com s'ha dit, d'ultra traieió, mentre que les magoixes anímiques dels personatges permetrun construir escenes d'unu pretesa emotivitat melodrun1àtica (la reina dubta de permetre l'execució d'aquell 11 qui estima; San• vul netejar el seu honor; el duc de Nottingham també es mou segons els seus interessos. etc.). A la fi, es cousuma Iu mort, mentre Iu reina protagonitzarà una escena final dc gran guignol, en què entreveurà la seva pròxima mon. D'uqurslll maneru conclou un procés de progressió ubsolutament mclodnunàtic, constituït en simple pretext per a bastir una sèric dc números musicals brillanLS (que és allò que realment compta). IJinterès dramàtic de Ics obres tn1giques dc Donizetti és normalment escàs i, en general, molt inferior al conjunt del seu opus buffo. el qual té umt virtualitat molt superior com a coujum teatrul. És la inlensitat dnunàtica del mclodisme de l'autor ullò que Ics fa vàlides encara. I és per això que només se salven gràcies a unes interpretacions R ROBERTO DEVEREU I1~- 73 46 un ccdonizetli)) històr ic • mes per IAUMI COMELLAS MUSICAL IA vocal;, dc coll.'lidcmblc envergadura: de \ 'CUS imporuu1ts que han de ~ati;fcr els !Úeccionats en moments cinwrs, com l'ària •Corne un spiritu angrlico• -ària drl tenor per c.xcel-lrncia-, 11 Iu qual >t•gueix la cabaleua «Bugnato il sen di llll,<rimc•, en la qual es rccupcru el tema dc l'olx•nuru. ~loments cimers, també, com l'àriu d' Eiisubelll •.Vivi ingrayo a lci d'ncrunto», n Iu quul segueix la cabaleUa «Qtwl sungr vcrsnto... • ja a l'esce nu final dc l'obra. Editu CruL{'rova estit destinndu o ser l'autèuticu reiun dc Iu pmducc:ió en el paper dc~ rciuu Elisnheth, i al dnvn nl d'u n repartiment cu tpu~ es prndueix el Jchut operístic u Btu'ct•lonu del tenor mexicà Fenullldo Jc IH Munt. uu c·uuwnt dc trajcctòriu l'Urtu, però inteusa <·n c•odevcnimcuts. Entre altres rcfcrèucic.;,, cul ru.scnyular el seu debut uqucst mateix uuy, u Iu Scula, en el paper d'Aifn·do dr I..JJ tnwiutu, dirigit fJCr Riccurdo ~ luti , un pnpcr que. ui>.Í mateix, iutt·rpretà n•t·t•utrnc·nt 11 la Swat;,oper de Yirna. El M'U drbut t•ul'()pcu va tenir lloc la trmpomdu 1988-89, u I'Òpem de Colòniu. amb Ftwst. 1òt fa pcn;,ur, done:., en uu arti~t¡j jove que viu un moment imponant de la sevA currrrn; un m•>mc·nt d'expansió accelerada. Doris Soffcl en el puper dl· Sura, i Fema lido Belnza c•n el pupcr dc• duc dc Nottiugltam, Josep Huiz en t'I de I.!ml Ct·(·il i Stcfuno PaiHtchi cu el de Hir Cuulterio, t·omplclen el quudn: rl'i11ti·rprcls prin,·ipals, que compturun amb el mrstratgn, tspccialmem ric l:'n el gèucrr lwkaniÍstic, d<• Richard Bouyngc. Cul fer e~rncnt 11 part dc Iu producció, que ;,erò pròpia del I .ic(•u, encarregada a un duo qu¡• pot oferir resultut;, iutrrcsSt\ntS. L'escenografiu i el~ figurin:. ;,Ón del barceloní Ramon B. lvur.., u11 urtistíl que, la sevn trajcctòriu. en <•I cump delwatrc principnlment, hu ofert mo•.trr, d'uuo considerable catl:'goria. i qui:' ren·ntm<·nt ha aconseguit ja Ull i•xit remarcable c·urn n escenògraf i figurini;,w en un ballc•t ufcrt u Oüo;cldorf. La direcció cl>(:C:·uiru hn t·;,tut cncomunadu a Ciancurlu del ~ lmmt•o. un anífcx que té el mrrit d'anar ~rmpre (I l'l)lltmeorrent tlc Iu coswt·m·iél. Aquest t:s uu dels tn·s titols dc Iu temporada -mub 'lbsctl i Dh• ZwJI,wrfliitc -dels quals s'oferiran vuit r'Cpt'CSCIII!H'ions. Això comporta dos rcpnrtitncnts, el segon del qullls é:. cucupçnlnt pu Cltrislint• \Vcidinger, Jadmnku .lovunovir i Migurl Cort<'"-. TEATRE DEL LICEU. Oies dc representació: 29 i 3 1 d'oclllbno, I. 4. 6, 7. 9 i IO de no\embrc. EL NOVEMBRE DE JOSEP SOLER: dues cites amb el compositor per CA RLES LOBO urant el mes dc ttovetttbre, Barcelottn t/· duet> cites importMtb i utmctiv<'s amb el cotttpositor catalú Jo;~•p Solt•r. Per una band<t, l'eslr't'nu de Dos pot•mcs per a orquestro, en d cottccrt dd ~ liHenari que es farà el diu 2 de ttovem bre al Gran 1èatrc del Lict'll de Barcelona; i, per l'altra. la intcrprctnció del seu Quartet per u corda 111Íill 3, dins la Temporada Musical dc Iu Fundació Caixa de Pensiotts. NauvitrJt i Agonia 1J/ jurdí sóu tlues pincures del pocw, pintor i gravador anglès William Blake, qui va viure u Lottdres entre 1757 i 1827. Josep Solt:r, t' l i veure els dos quadres del 1800, sentí Iu necessitat imperiosu de compoudr(' aquesta obra or·questral, que es podrit sentir per primera vegada, cottt jtt lwm dit, al concert del MiJ.Icnari dc CutHIunya, en la interpretació dt• I'Orqui'Stra Simfònica de la Ràdio de Bt•rlín, sota la direcció di-\ndras Ligcti. Laltra gran cita que hem comcntut , amb Josep Soler. és el concert que ofrrirà el Quartet dE" Corda tmglès, COULL, a la temporada dc la Fuudució Caixa de Pensious. Entre obres dc Beethoven i Dvorak, el públic que hi assisteixi podrÀ :.rntir també el. 1èrcer Quartet per n ('Orda. de Josep Soler. La històt·ia dels Quartets dt~ Solt-r comença el 1971 , amh In neació dc·l QuèiTICt núm. 1. Quntre anys dt•sprrs, escriu el Segon, que no s'estrcuú fins al 1983; i, mesos més tm·d, Soler escriu el Tercer: tuHt obra que s'estrenà durant el Festival de Música Catalana de 1VIontblanc, pels membres del Quttrtet Eoesco, els mutci,xos que l'lttút c•nregistrada en disc compacte. I, per aquells que desitgin tenir un primer i previ contacte runb aquesta obl'll dc So- D le1; l'ls 11:'Coman¡om d'escoltar-ne aquestn gmvaciti, i uixí podran tenir uuo buua cirtu d'aproximació per anar a bl'Jtlir-lo en directe, el 28 de novembre, 11111b rnt~S coneixement del terna. (Ensnyo, E, Y-CD-2206. gravació fNu u Pnrís el 1987). Josep Solrr (recordem que va néixer u \ 'ilufrnncu del Penedès, l'any 1935) fon un del~ drixcblcs diwctes de Cristòfor ' làltubull. Segons Soler, el mcstnttge d"aqucsl eumpositor cncill"ll és vigent als no&tres di(•s, i In gran majoria dels compositors dc casu nQstra: «tmben la base dels seus cst11dis i el limament del seu fer musiclÚ <'11 In tusc11 docent dc 71Jtabull». El Qunrt('l 1111111. 3 pern cord<~, que ura ocupu la nostm atenció, tampoc no fuig d 'aquesta innuència; per(¡ també li' lti bnrrcju tOt Ull 11\ÓII d'afinitatS arnu ultres compositors, corn ara W11gner, Brnckncr o Franck. Aquestes són, doncs. dues de les propostel> que us subratllem des d'aquesta p~tgiuu. Dues cites amb un dels com positors més carismàtics dc l'actualitat musiC'al a Cat.alunya. l ..¡: .; 73 i·• i: I ·DOS POEMES P ER ORQUESTRA .. Josep 'oler (Estrena mundial) Concert Mil·lenari Orqurstra Simfònica de la Ràdio de Berlín Dir: Andms Ligeti Diu 2 de novembre Cn01 1èatre del Liceu de Barcelona «QUART~T PER A CORDA N.0 3, dc Josep Soler '11,mporada Musical Fundació Caixa dc Pf'nsions Quartet CouJI, dc Londres Diu 28 dc novembre, a les 21 hores Centre Cultural de la Fundació Caixa dc Pensions. Amb comentaris de Benet Cnsahlancas abans del concert. 47 515 MUSICAL IA MUSICAL IA TOMAS MARCO A BARCELONA , p er Carles Lobo cvidcm que, en qualsevol mu:.it·al, la pn..'si•nc·iu dd composi10r madrilcuy Torm¡~ ~ larco. sempre dl:'sperta l'iutcrèb més grau. Sohrelol, prr u qui Iu nuJsica rontcmporàuia sigui un bon lt•nuúmctrc p1'r a meS1111U"c:om cvoluciouu l'l'stètica i d pensament ch•ls qui f'scriucu Iu nostre pròpia història. Thnuis Mnrco és un d'aquests nonI$ cahdals dc Iu producció 111usieal u rt:::Swt. espanyol. I jo no non1rs eom u compositOc: sinó gnicies 11 un u ing••nt tuscu de promoció i divulgació dc Iu músil·a rontt'mporàuin a truvés dc l'orgonit:wció de Festivals, com ilnl el Festivnl lut<·rnacional de Música Contcmporàniu d'Aiucam, n dels ¡,eus cursos (és profc.s.or dc :'>lows l èrniques Composili'e" ui Cou5l'rvutori uperior de .\lú:.ira dc ~ ludricl), o dels b(·u~ escriu,, ronrerències i llibre:., (•ls quob, ura i aquí. 110 tenim prou t'l>pni per a enumerar. Fem-ho curt: pnrlrm d'una grnu suJtorimt en el 1emn de Iu m1Ísica dels nostres dics. c~urtlital que Tomíts Mnrco ja I no s'hagi guunyut un lloc u Ics pàgines de la històriu recent. Dri.w hll' dc personalitats com am Picn-c Boulcz, Kac·lheinz Stockhausen, Bruno MaJcruu, Cyorgy Ligeú o Theodor \V. Adorno, Ics seves obres s'interpreten u tot el móu. Ccntrccu-nos l:lrll en Campo dc esfl-eihtS, l'ohm que podn•cu ill'lllir dumut aq uesta tempoc·uda dc I"Orque~tru Ciutat dc Bm·cclonu. Sobre aquesta ohru, el mateix. compositor ens comc1lfll que és un encàrrec de I"Ajumnmcnt de Santiago dc Compostel·la, amb motiu dc la iuaugurnció de l'Auditori dc Calíciu. l':!; \ 'll c~trcnur l'octubre del E retenc ser 1111 home lliure i "" compositor I/iu1r,, ens va dir un dju ( ( Lleouord Balado, en eonwmor el fet d'anar u cstudiur uls EUA, eu uno època (1956) r n què ultr'C.S juws cornpo:¡iturs anaven o bé a Pnrís e>pcn,cguien el~ mestr:uges de ~res­ cola• dr Dantl'.Wdt. Aque;ta ha estat sempn· Iu voluntat dc Baladu: uo l>CillÍr-se lligat per cup direruiu d'escola, concreta o etjquewdn, i d<·secwolupar-M! ell tot sol. l>t'.gons les scn'l> necessitat~. com u creador i artis1a. Aix•) &Í: M'rnpre amb els ulls ben oberts i pamnt l'orella u allò que pul>l>!lva a tot arreu. Lleonard Bulndu conúnua vivint encara als EUA, per(> hn muntingUL fresca la seva rnentuliiUt catnlarm i «••. amb una personafit/l/ 1implinmelll ibèricu, mediterrània•. Corn va dir Pctt'r El iot tonc., en un micic ui ~Ncw \'Qrk Times•: nBa/ada ha viscut 11 tJnrcelomr , l'uwign ciulllt de Cnudí i Picas.m. on ds w/1.5 rarmrs convergeixen mnb lr.s gmns, ample i modernes 81'ingudrs. AÍ.tí és com lo bevB 1mfsiCB, reflex d 'ntiiiC'M rem fons wnbienlHI, ubroça l'alllic i clmudl'm; he ('MIÇÓ folklòrica, la melodia simplr i 11'.9 harmonies triàdiques ni mawix temps que els rlu; tcrs. te~tures. timbres i dissomincies com les c¡ue e.s pcxlen sentir a l'obro dc Varesc i Aenakis~. Balada sap reu- P 48 516 nir i fer servir IOlS els mutcriuls qul~ té ~J sr..u abast per tradui•·-ho toLen u nu nnisica d'estil estrictament pcrsonul, lliure i lluny Jc les limitacion:. qur no sif,ruin les que climateix s'hagi volgut impo!>ar. Aques1 és el compo~i tor i director d'orquestm que ens '"i~itarà 8(1liC'St novemhrc, a Barcelona, la ciu1ut que el va \CUre néixer el 22 de setembre dr 19:33. Al Palau dc> la :\tú,ica CmahUla. r inviuu per I"OrquesLra Cimat de Ban·<•lona, Llt>onard Balada dirigirà un pm:.,rr:una amb obres del seu catàleg. a m~ dt• la primera audiciò de The Chainmm dance, d' \dam:,. i h de les \ anacion., barroques (8c11rhwi) de Lukas Fos... Així. doncs, de Uconard Baludu r~ podrà semir Homcn111gr u Ca"11ls. una obra escrita el 1!J75 qur. juntanwrn amb llomc·nalgc a Sarasate. va obu·nir el prec ui Ciu· tat dc Barcelona rfaqucll any i fou t'Sl l't'nuda un any després per l'orqur!Mll Simfònim de Pittsburgh. Dedicada al parc del compnsittJr, lï lomenatge a Castll.~ fa servir r!Jm u muteriul temàtic 1:.7 cant dels ocdls. Iu <·urcçó po¡mlar cauúana que Pau Ca..ul& :.oliu illlerpretar al final dels recitals. Cont.ínuam amb les obres dc u·ndèucia nacionalis111. w.mbé hi podrem bl'ntir clmvviment simfònic SardaJJU . Balada la vu es- criu re., a Washington, el 1979. Els insm•mc nts dc fusw i metall hi prenen el paper dels instruments d'una cobla, i la corda hi vol representar la colla sardanista o la gent del poble que està ballant. Tot, sense ànim de ser una obra descripÚ\'a ni amb inspiracions programàúques. Les altres dues obres de Balada que ell muteix dirigirà són del gènere concertant . Una és Persistèncie;;: imfonia concertant. per a guiUJJTa amplificada i orquestro. que un encàrrec a Balada de qui en serà el solista al Palau: l arciso \epes. a qui és dedicuda. Si nom1almem els concerts per a guitarra tem•n unes directrius dc caràcter cumbrístic. per les condicions acú~tiq ucs dr la guitarm. i per tant sòn concerts de diàleg entre solista i el gruix instnrmental sense urribor a unu •discussió» musical, en aqucstll, rumplificació acústica de la guita.rrn permel u Balada t!e jugar més amb aqucslll ccdiscussiÓ• corn pct.ítiva que no pas amb el diàleg «Cooperai.Íu». l per fi sent.í rem el Conce11 per pi11no, vent i percussió, escrit el 1974. I per uJ conwntari d'aquesta obra, hem demanat a qui es li.u·à càrrec de la part solista, Jordi Viloprinyó, que ens en doni uno opinió. ~ tolt omablemen~ Jordi Vilaprinyó ens h11 n•mès un comentari del qual extrciem aquests fragments: rs .,¡:;, w1 pwtit dc ping-pong, la pilo111 està ,., 1noviment consllwt, amb el seu ritme, di1·i~i6 i subdivisió. El piauo és ac¡ucstn pilo111: descriu tol aquesl moviment. Per lll.nt, ~=~ el motor dc l'obra; mentre que el gmix inMnmrema.l descriu tot el que passn aii'OIttull: ambient,. atmosferes. crits, cops. comemari~. reforç rÍtmic. •1\qucsts dos elements comrap058Li e.s11111 l'li lluiia consWllt dumnt l'obra. sobreIOl en ftiS¡Jt'CIC dinàmic. ..,\lé.s Ulrd, apareix la cara humana de la pilvca i el, ,eu, rebots: la pilolll té sentimentS i e/, ('xpoi:-a de forma romàntica. •De.,pr6 ''e la lluita fc:mtgc, rítmica i molt nwrttiÚll per lli percussió; i. al final. només hi •¡11eda Iu piluw. sola. amb el seu rebot (luc e., q¡ perdent. ·És tmu ohm út:mcndamcfiL di1·crtida de wmr. per Iu varie/al ú'esaiplllnl , úc.s del començwnrnl de canicwr ltídic. la CtldènriR molt romànt.icn i el fímú percudit». Orquc..,ln Ciuuu de Bru·cclona Lleonard Balada, dircclor Jordi Vila¡ll·inyó, piauo Nurciso Yepcs, guitarra Palau dc la Música Catalana diwndrcs, 23 dc novembre - 21 hores di~sabte., 24 dc novembre - 19 hores diumeugc, 25 de novembre - 11 hores rs b manift~tació 1989. dumm el concert inuugurnl deluou i\uditori. i \'11 ser I'ONtut•.,tm í\ut'inunl d"Espanya qui la imerprc1n, umh Od•Íu Alonso al capd1wont. Campo dc> es1rellus c:s 1111u obrn breu, el tÍtol de la qual té un dohlc sentit. Fu n•IÏ'· rènciu al nom d e la ei111u1o lo qui' vu dt•»tinada: Compostrl·lu siguir.t•n f 'lllllfJIIS 8t<•l/¡w (camp dc I'Eslrcllu). A més, Tomús Mnreo r·s vol dd tÍ10l per a tornar 11 jugar umb un nwleriol q1n· ju huviu let servir uuterionncnt 11 Iu CiruiUC'IIII simfonia: In relació dc fònnu lcs mulcmiltiqucs que regeixen els cumps d l' ¡.,r¡·nviturió dels estels. Ajxò ens porta 11 Iu memòria unu 11hro obm del mateix Mnreo en qui• ris c•;,tel, lJUnbé en són els prowgonistes. IJobru és Pilisar, un encàrrec del Ccmrr lntcmntional pour la Recherche ~ lusicnlc dc Meu, e~tre­ nada el 25 de novembre dt• 1987. El nom, Pulsar. fa referència a un tipus d'c•tel&de gir ràpid que es perceben ¡·om unu ràpidu pulsació d'esplU'Ilcigs. ¿Ens trobem, potser, amb un composiIOr que beu a les mateixes font&d'iuspiroció que Jannis Xenakis? Entre relacions 1~1att>màúq ucs i cstc:ls, aquest any tindrem, un ahrr cop, l'ocusió d'inu·oduir-nos u l'uni ve1"8 souor d c 'lbn1Ú;, Marco. ·CAMPO DE ESTHELLAS» (prirucm nurlició) de Tom!Ís Marco Orquestra Ciutat dc Bareclonu Víctor Publo Pcrez, director divendres, 2 de nowmhre - 2 1 hores dissabte. 3 dc novembre - 19 hores diwnenge, -+ de novembre - 11 hores 49 5 17 MUSICALIA MUSICALIA Ccloben-Azzopardi oferiru •Un mes a la recerca d\nro ohm•. Unu experiència que durarà quatre setmanes, durant les quals, junuunem amb un gn•p dc L>t~larins, sïruemarà anar a lo recerco d' una obm, d' un espectacle, a b~m dr derorall>, vt·swari i mú; ica, on els sis intrrprets oenm els grans protagonistes dt• l'uventura. 11 FESTIVAL DE TARDOR LA VENTAFOCS I GISELLE, dos personatges femenins al liceu un gir cap les coproduccions catalanes per MONTSE 73 i• !: eI 50 !H R G~ OTZET I 1-h tivul de 1urdor dc Barc••ltu111 n•lehru aquest <my In M'gona t•dici<l, umh alguna qut· nlu-r no,·etnt sobr(• l'edició inicial tlcl ccrlumen. I .11 priuwm t•dició del Festival de 'r:àrdor vu dcs1wrwr dures !'l'Ítique> per causa d' u nu prognunaeió iruegruda per un gmn ll(JIIIbr'C d '<·~pccruclcs l'~trangers. A l'edició d'oqll(·~t uny s'apn:eia que d s orguni~Y.<~dors no han fet nïdes sordes u les protestees rebudes i 5'hun dt·ridit u a postar per les coproduerion umb conrpa nyies catalanes. Del., 'uit e~peetarll!!> de dansa que inclou el 11 Fcsti\1tl dc Tardor. només dos són prodll(·ciorl3 estmngcres. i aquestes ja s·hauru n ' ist a Barcelona quan aquest escrit si¡:,'ui publicu1. ,\ L11 C11iguda d'Ícar ;,'hi troben i s'hi integren dc manem ' ivn l'obra i la dramatú rgia d(•l helga Frédcric f'1 nma nd: l'escenogmfiu i la videocscultura dc lïtalià Fubrizzio Plc.>ssi i Iu mú;,ica original de l'anglès Michocl Nyman, artistes que han agaful corn u punt dc partença per al seu esprctocle el cèlebre i enigmàtic quadre de Brucgel el Vell, «Puisutge amb caiguda d'lcur». Nou oc1ors-ballarins ha integrat la representació de l'obra; nou Ícars ens han proposat una polifonia electrònica dc sons. dc corcogrufies, de vídeo-màquines. d'accions contrastades i de simulacres. L'espectacle s'ha prllSllt no corn unu il·lustrució del mite, ni com una transposició e.scenica del qua- E dre del pintor holandè~. binó rorrr una interpretació lliun· protrdcm d'urru ~em.ibi­ litat contemporània qt w, segons Flamund, ,·ol posar en crisi la noslrlr memòria i el nostre cos enfront delr1) u-r rncdiuLitr.ut dl'luostrc destí. Durant aquest mes dc novembre tindrà lloc el primer cspcctadc dc dmldll, que inicia una sèrie dc coproduccions del Fcstivul de Tardor amb els coreògrafs t atulnns. Una balada paro Lucia Mnnriui cs presenta com un monòleg mu~icul :.Oia la direcció teatral d'E.duardo F'u(•nte... Iu dramatúrgia de José Luis Serruno i una COrt'0<0rnúin de Luis i Rafael :\léndez. Cobra. que compta amb uno interpretació en viu de Ja mú,ica dr Xu, icr Hoger i LuÍS :\Jéndcz. fa una '-Ubúl referència a l'esperit profund del mur;ical i com-ida a cercar en el ..cu iuterior. allà on el diuhll' dl' la pas:.ió puja i es rebel·la. A mitjan nO\'C IIlbrr tindrà lloc rr~pccta­ de ¡\ en-ton de la companyia NnLS 'I: u;; Dansa. obra que intuïm que acon<,r¡:tuirir un èxit semblant al <1ue obtingué Iu companyia amb el seu primer cspccwclc StnwgNs in tltc night. Toni l\lim prtsl' nta un u corcogrufí u que trenca amb els teoremes drl físic lssuc Newton. que capgira el movimcm d' un IJullarí i q ue. en delinitivn. trent·n amb lrs llcii! referentS al moviment q uotidià dt quul~­ ,·ol persona. La tercera coproducció de dn1li>ir en., arribarà a través dc l'obra de ,\ laria Rovira. 1~11Lre .4sesinos. que representarà la companyia dc dansa .arànsit• la coreògrufa de la qual é.~ Iu directora. Dins l'c:.pai i ll!rnps dc representació i de ficció. es produeix la connuencia en r -ara i acÍ• i r ·allà i aleshores•. is ballarin5-persona~ges són foragi tnll> de\'CI"b aq uest temps i espai •altre•. que 110 ¡., d seu. :\i n'és cap, dc temps, si no l'habiten i slri relacionen. el modelen i el mod ul·len. i això només en la mesura que ho facin. La penúltima setmana dc nO\'Cnr bn• t'S presentarà l'espectacle dAvclina Argiit>llcs, Ahorc~ me toca ba.ilar con fé, mtÍs fea, que fa referència a la frusc que va pronunciar el seu pare quan li diagnosticaren una ¡;,rrcu ufecció pulmonar que l'cstingí després de tretze mesos de resistència i havent sobrcpas;,at tots els límiLS previstos pel diagnòstic mèdic. •Ens vam acomiadar Uargan1Cnt•, diu lo coreògrafa. · Un temps per a comunicar-no;, d. una manem molt imensa que ,.a prom- car en mi la necessitat de crear algunes danentorn d'aquestes sensacions viscudes, on el dra ma de sobte es transfom1a, es torna còrnic o grotesc•. A tot aquest conte~L, Argüelles afegeix una de Ics SC..'\~ obsessions: la fascinació que sent per l'obra de F'rieda Kahlo i per la filosofia que hi ha subjacent, l'humor llCf,ETe dr la qual, i com a actitud davant de la tragrdia, li recorda la frase del seu pare. La cornpauyia Celaben-Azzopardi oferirà un espectacle integmt per una recopilació de di verses peces creades i executades per Cesc Celobert. Solos és un espectacle de bosc, Íntim i urnb diverses configuracions, que el eoreògrnf ve realitzant des de fa anys. «És un intent de dur més endins, més enllà, el que ,óc i el que puc ser com a creador en el tt•rreny en què tinc més experiència, la creació de solos per a ser representats per mi -,c;, mateix~. D~!!>prés de l'espectncle Solos i, a partir d«.> ls 1O de desembre. la companyia Aquesta tenrporudu, el Crun Thatre tlcl Li cc~u hu uposr.ut per u nu pr·ogrurnució corrogril~ ca uluuncnt innovadora que hu oi.Jtingut la plena occpwció, lurtt pcr pmt del públic corn dc Iu crítica. Les dues companyies currtmctudcs, el Lyon Opera Bnllet i el Ballet Cullberg han ofen l'oponuni Ull al pÚIJiir del Liceu de \ 'CUre uns tracwmcnts mc>lt peculiars dc ducs prowgoni~tes femenines, Lu Vcmnfocs i Ciselle, rrr la SC\Il ''cl"biÓ cowogrufica classicu i convencional. El fl't d'oferir unes \'CI"bions revolucionàrics tl!'ls ballet~ era un brran risc per als probrnunadors que, satil>fnctòriamcnl, hru1 comprovuL com, lll it¡unçant hravos i upluudimcnls, el públic dd Liceu no és tan corwencionul corn scmblu, i que és obert o noves i suggcrcnts propo~tes. El Lyon Opero Bullet va oferir d ballet L11 Vrntu(ocs en una wrsió dc Magu)' Marin, una lruuccsu ~llu d 'cxiliu L~ cspruryols que es11i consideruda cout una dc les millors coreògrafes d'avui en dia . Quan Frunçoise Adret, directora del Lyon Ballet va solicitar a Murin unu novu versió dc La \leutafocs, aqucstu acceptà pel fet d'enfronta r-se a un ballrt fan1Ós en les versions coreogràfiques, entre d'altres, de Konstanúnt Scrgl')'èV, Frederick Aslllon i Ben Stcve nson i pd fet d'haver de sotmctre's a la partitura dc crgei Prokoficv. Com es pol comprovar, en Maguy ~la­ rin, el concepte de tcatmlitat compta molt n l'born d'cnfrontur-se a un nou trrball, carac terística que ha subrntllat de manem pecul ior en la seva \lcrrw(ocs. El desig d'nllunyar-se de les tradicionals vcrsiorts era clar per a la corcògmfa des del comcrrçumcnt, però el nou lntctnmcnt que buscava per a lo seva versió nò li va arribar fins r•l dia en què s'tuu rir davu nl d' un aparador ple dc joguines, cosa que Iu inspirà per n situar i..d.t \leutafocs en unn cnsn de nrncs. Mruin ideà un cspectncle voluntàriament l:,'TOtcsc però entranyable per a tol tipus de públic. L:obm aconsc¡,'Ucix que lh pectudor s'emocioni dnva nt uns records d'infància. Enmig d'una memw llosa csccno¡,:mfi tl dissenyada per l'habitual t•ol·lnbumt.lom dc la coreògrufa, ~lomsc C!t.'>ltnovu, ri~ pt•r;o. na~ges del conte dc Pcrmuh upan·i\l'n roberts per unes màscarc;, q ue el~ dorwn una fantàstica aparença dc ninot.,. Cutlu un dd~ pen;onatges és dotut t.l'unu ¡.x·n.onnliutt pltl!í· úca i gestual; així, Iu fuda !!C'nqP"'"''lll:l <·om un androide que rc.;plcndcix dins el seu H 'bLit cobert dc llums int rrmih'nt.~; lo CflrroS!>u és un cotxe teledirigit; i el prÍrrl·cp t'avalen sobre un cuvnll tic <:urtró, o Iu 1\'CI'I'I' u d(' la propietàrin dc In snhntu ti r vidre. A tota aq uesta riq ucsn rcatrnl. $'lri ufc•· geix un bon U1.Jb1JI co~ogrà r.e, del qual d<•-~>­ taquen els fmgrn<·uts en què pn•nt•n plll't 1111 deterri1ir1111 nombn• dc pcrsonutges, ¡·orn t~s el cas de In festa, i el pas n dos qul' rxcc·uut Iu Ventafocs umb el Príncep. al ritme dc Iu música de Prokofir,,, de In pm1itum dd quul Mruin ha suprimit ulguna seqiii•nriu i hn afegit, en el primer i M'gon nctc, tn·~ fmgments musicals de Jcan Schwunz qu<' r rtwten uns sons i balhul'ei¡,"> d'in fon t~, molt adientS per aconseguir un sorprrnr111 arnbiem infantil. Ciselle fou prescmada ert ri C:mn 'lh1tn• tlcl Liceu en col·lnborució drlll Festival dl' Tardor i en una versió coreogrirfica dc Muts Ek, directorartístic de Iu conrpunyiu cic dausa ~ucca Ballet Cullberg. Mats Ek, lill de Birgit Cull bcrg, fnrr<Jodora de la compunyiu, corPngrnfiit en 1982 una nova versió dc Iu ur ít ic:u Ciselle, tt·nnsporta nt l'acció original drl ballet, que s'<,S· devé en els boscos del nord d' Europu i en el món irreal de Ics .. willis•, a un puisutge tropical i dins l<·s purets d' un t'hgurrifòs uutnrcomt. Mats Ek va ser molt oLrevit u l'hom que decidí revisar un ballet que ja forma pun de la història de la da nsa; I)CrÒ la valentia del coreògraf es veu recomprrt-.uda en coda representació de la seva Ciselle, quun ris es. pectadors d·arreu del món, sense deixar dc costat els que ompliren el Liceu, dempeus victoregen i aplaudeixen unu versió m~tm del mite coreogràfic. Ek ha mamingut la música original d'Adolphe Adan1, així com les personali tats i sentiments que caructcriLzen la versió dc Theóphile Cauticr, tra nsforrnuni-les i exposant-les u tru'·és d' un nurgnífic llenguatge actual. El coreògraf aporta un nou couccpte dc romanticisme i 5llhrnula Ics dircrcnts maneres amb què els dos protngoni&tt·,~ rnnsculins, Albrecht i Hilurion. t·stimrn Ci~WIIe, que en aquesta versió se'ns prrscnt u com una primitiva, lletja i malfo~adn noia dc poble, amb un curismc encisador, generosa dc sentiments i excmptu dc quali>Cvol reglo social. i .§ I= 73 i• i I 51 519 CHERZAND / LLIBRES CoHecció / ..11 ,I/tísic" .I Iu., nuí<in''· l111 ier I~'W'fl' Ediwr. JQ90. :195 ptigiul·s. run<'!> Liul·oln C:ollit•r. autor d'una 1''\td·lt•nl biogrufiu dc Loui'i \nnstrong. hu t",(·rit un llibre polèmic, docunwniUI i t•.xhuu.,riu sobre l'home qur, juni!U11l'lll amb l'e5mt'nlat AmLo;tn111f¡ i Chadi<' Purkcr, és unu dc k~~ fih"""" duus dc la histúria dl'l jtlY~. Cobro de Collirr rs poll-mi<·a, ja que estil tscrila dt·s dd ptull rk vista dt• l't'Speciuliblll rigorós, i no t'I drl frw que es deixa porIHr prr la &·vu t•.xcessivu dcwll'ití. Aï,,c) ~i¡;niúcn que uo tot ~~~ floretes per a aque~l hi<,1Ò1ir piuniotu. cmnpooitor i din·¡·ror: l'autor hi ufinnu, per l')l('mplr, que la majoria de fe, nwlodit·~ mé:. fumO&':> d'Ellington le~ hi \1lll proporcionar mcmbn.'!> dr Iu ó<'\lt orqut~tro. i ()lli.' li nu\JlCU\11 In 1(t•nitdiwt d'a4,'1m~ ¡(('), -cus t-onll'11lpomni:.. rtu n 13iJ< &·idrrbcckr o dc· l'nmnipn"{·nt I.oui., \nn:.trong. Prr u Collicr. c•ra Iu fw1H pen;onalitul de Dukt• Ellingwn. i nr• ('( 'it'll t¡dt•nt pur, lo que fén possible que ¡•( mtísi1· d<·i.,é, un llt•gal considC'ml e11111 ri I'Onjunl d'olm•s mrs imp011Wt18 df•l jazz. Dukc Ji.l/j¡¡bfiOII és wmlJi· un u donuucntutlu radiogmfiu dc Iu virin inten&L d'F:dwar\1 Ellin¡,~ou, des que va uéixcr al bi tl\rna fumniu llt't,'I1J de rla))S(• mitjnrlll u Wa~hington. el 1898, fitts u In seva mort. l'any 1974. Tor i incloure lOla mena dr dl•truls rèt.:nir,¡, que fm11n lr;, dclície-, dcb J musicòlegs més impeniu:nt:.. l'au10r IUmbé s'ocupa de la pan mé:. humana del personar<;e. i en d~riu cl~ exc6505 sexuals i gustronòmics. la cruehat en la se"a relació ruru) les dones i la fascinació que i.rradiava a la gen1. a la qual maltractava i estimant a la v~ada. La i.ntegrnció racial dels nl'{,rres americans, ri naixement dc la indúsuia ri)IIOgt-àfica i fa popuJarit'I.LlC'iÓ dt•l jan són fets molt lligats a la vitla de Ül)ke Ellin¡,Iton, que l'autor tracta amb cxlraustiviUJL i rigor, sense oblidar un capítol sencer per a l'històric Couon Club, dc Harlem, un uutèmic trampolí dr la carrem del músic abans que h'nwés dÏSI:os i rodés pef.licule:.. Dukr Ellinpon és. en definitiva. un volum imprescindible per als amants del jazz. i mu1 mica meuys recomanable per als pro(¡IJh dc la matèria. que poden \'CUn'-s'hi desbordaiS per l'allau de dades. noms i xifres recopilada per un C.X(Jl't1 que sembla esrriure per u un púb~c C.\(:>Ctt com és ell. Murc Mateu e l'{ol ' • r;. 1:1 :n I:U;T~ ;J, n r:r.rm ¡77 ••• r:' .. ,-;¡ r.¡ ·J.i .. ;J"J ~ ~I ~ • , .. '-l-i or.r r.r. .fT '[:).. ~ Tmclul'Úuns df' )llull Luís Mihí11 ,\mnt i .lligue/ tlngel Cemcncro Cnllcgo. respecti•nmem . Ediwrinl Labor n~ b(-glc. I ¡::, t·om¡xl'>it•itllb dc &:hocnlx·"c: coufonncn un t'Onjunt d'obn·, impn'l>tind•blt·, pt·r u qui rc,U¡,'lli mtr n•,_..ut e n l't'\ olució dl' Iu cn•arió mt~>iral dt·l ..egle XX. ut pt'l"'--lltLiitm tl'uqu¡•,r compo;,iwr mNrínc no t''- n•utm només en la compo~ieió d'ohn·~ music¡& 'inó qm· tumbé \!l e,_ criur!' m>rnhn>Ws li'J\lOS, n•t·olli1~ en l'ohm l'&til i Iu ldt•n, i t'li nlguus llibn•s dt• 1110riu tllllSirul. f>oiS<'t' l'obra mt\s eoncgudu, dius dc l'apurtn1 dc l(',l)riu mu;,ical, ha t'hlut/ lirnntJiric/C'hll', l)bllt escrita l'any 191 I i d<·dicH< In 11 Cuolav Muhlt·r. Entlll11 hiturit•u de pti!'>S(U'lll~'> f(UIUIIS lltl}l> Jll'll(Uè Schocnlx•% tomt:s u publimr nltn'.S llihn:;, dc curactrrlslique;, >embloob. En ¡,Íult"'i p¡xlrícm 1~tn1par b <·ompo3irion;, dc &:hocnlx·% t'li I.J"(~ f,'"-1p,: fe<. IOnak ((-, ill!lllllf... i Ics con_wuÏdC'> runb d mhodc dodecatÒ1Ír. Eb treball., 1ròric. qut· uru pn·scntrm estarien ;,ituul!> en Iu maduresa drl c·ompositor, (X'I' uutt t•u ris anys mt:, frm:úfrrs del mhodt• dodt·c·utòn. I ~Editori¡J Labor hu l'llrarn·gm Iu tmducrió dt• do!. dl'ls llibn:s 111\.'o int<·n·s.'ll.luls dds !'sents per &hnrnhrrg. Ln inióutivn 1fuqur~1n cditori1d pt·rmct npmpar a ('c<;tuditutt com al pmf<·ssiouul du<>s obres rl'tuut tir k'S pc!bOualitul!> mé.-, cMrucmliuitrics dt·l ~glc XX. Dnvlutl d 'tulS tC\· 10:. d'uque!>U.'!> <'lll1tt'tl'rí,tiqurs. el primer pmblt:mu u rc:.oldre é, Iu tmducció. Aqu~l!> dos llibres mn !.er publica1s rn anglè., per l'Editorial Falx-r mtd Falx·r i In truducrió 11"-Ul ft.t pnJf~<;Ïo11<1b mnb un C!opt>cial conei.~rmrm dr Ics mat~rit':> U"liCUltlCS. A rnold choenbl'rg (1874-1951) hu estat un dels compositors més ho incidit en f'evo(uciÓ de In h~òria de la nni<;ica del <(UC •Fut~tiolle;, E.,tmrtumlcs dc la Anuouio• n1 .,¡•r redncta1 per & hocubc"ó· entre el;, unys 19-+7 i 19-+8. amb la fit~uliwt dt• 1-rforç·ttr ¡{'i COIICiXl'I111.'111S d¡•(s SCUS nlumllcs dt· Iu UuiV('r'!lilllt dc Califòrnia. El ll'XI de &·hoe11lwrg està (ltl'cedi1 per umt pr'l'&'lltllció i un cllnwntmi d(• .Iuan Jost; Oliws. uqu<':.l. tompositor i urtunl din·cwr cwl Consrrvmori dc &urta Coloum tle Crnmíul<'l. qui en;, cl<Ína 1<•, dud<.~ m•cc,..,àriC!\ per entendre quin ~)n rf, no¡x·c- lT!é, Ín1\'I\'$<'U11S del tc.xt i quines b finalitats de Schoenbcr<é 11 l'hom tl'ooimr un llibre com uquest. En relació a aque>1a ohm. voldria només d!'.,.tacar l'actitud de t'ompromís dc Schoenbcr¡; amb el p1LS-..Ut i el tlrute amb l'lwrèneiu dc Ics tècnique.s tonnb. El seu treball està plamrjut. doncs, com una conS(Xjiil·nciu dt· l'evolució dels esJevenimrnts musiruls. I:onlrcctlcm dc Ics •Futlt'ioues Esrmcturnlcs Jc la Annonio• és el Ulltlot d'hmmonia •Hwrnonir·lrhn••. Aqul'st troctal rns dóuu uuo •visió pmamenl gmnmtil'nl dc l'lrannonia•. en par.Jult-s rlr Juan José Olives. El nou 1cxt opun•i, com una perllongució i <dltonl 1111 complement per donar rort;,l.~ènl'in a tm plwtejamcm dingit a penetrur en les CSliUtlllrt'S musieab del pa;,:,¡u i conèL,cr les mon~ .;¡r()!ilmK:ials uc dollCn a una obm la S~.'\11 wuuu fonnal. Entrl' Ics diferències enl.re el tro.~CUil d'hannonia dc 1911 i el nou text, dr.staca la ucilització d'exemples exl r-el:; rl'obr-rs rnw;icals d'enln: el srglt• XVLil i el XX, eslllbliut. ai.xí 1111 lligurn directe entre els plall•cjamt'ltls teòrie& i la pr~Lctica nmoieu!. ·Fwwioncs Estructurulcs dc lo Armonia» ha cstut trdduït per Juan Luis Milún Amat., professor del C'.o~tscrvotori de Santa Coloma de Cnunenel. A · Ejcrcicios Preliminare.<i de Comrapumo•. igualment que esdevé en el llibre anterior, l..eonard tcin 6. el rebpousable de la introducció i de la revisió dels textos. El plru1lcjamcnl de Schoenbcrg en aquest llibre scgucL~ la pràctica dc J. J. Pu.1 de la tècllit·n dr les l>:Spècies~ de tola mooen¡, com ens eA-plicn Loonard Stri.n en el pròleg J. J. Fux, només és un punt d'inici que penne1 anar n Schocnbcrg molt més lltmy. Ar(uestllibre és va comcn~:ar l'ml)' 1936 i el rmucri1d va quedar quasi r nllescit l'any 1950; de totes rnancn.-s, després dc la mon dc Schoenberg, Leonard Stei.n va n:.~ vi'!8f i completar el te.xr. La ll'll· ducció al ca;,1eUà lm t'Sial feta per ~I igut•l r\ngrl Cemenero CaUcgo. teS e Jesús Rodríguez Picó i • ¡: .. ..§ 73 i l t 53 521 DISCOS Cu/mel 811n¡uwr. Fwn•tmt (:¡¡,o,mw. l.llt'/111111 Pawmui. Vw11111t (,'flltlllf!ll , Pu•rv Út' P11l11m, "''""" ( ,ilfntfm,, /Jnmo dt· Fmtll't'\1'111. Ort¡llt'>tm i Cor tl•·l 'li-lttm (.'m~twwlt• di /Jt¡/ogua. Din>~·ror: llil'i111n} Buuyugt· /J/,'(;(.~1 01\C:G I -130 O.'JB-2 ¡1/)/) :J(.'I). /)umdll : 2 h•m·• -18 mimus. E uru ja, que t•l món dt•l t•ompnctc lm nroust·¡;uit ~tes que nJ. guus hnvit•n pn·dit, però en Ics qunls 110 tu1l10111 cn·iu. i\tlllt'Sia rt·cdi<·iti qut• t·ns prcl>Cntn la firmu Det·c·n è> 111111 bona moslrll cl'uqut·st cn·i,.rmcut t'>pcctaculor. El prtX'rs dc c.ligitaliv.ució é.> 1wrfeetnrnrrnt acon">Cguit en ll<JIIC'>lll e\t·el·leru \er.,iÓ amb SQIi>t(';, rrmM·uhko i un 110 menys pn•stigió:. Cor i Orque:.Lm del Trntm Comunolt•. D'uquc>tu muueru, torna a st•r nctuuli111t 111111 gravueió. que dutu dels uuy~ ot•tulllu. tle Iu fumo~o òpera dc Ooni:~..c ui ¡~, Va•oritn. & evident, 73 i• 1: f SCHNITTKE: Simfonia núm. 3 Orqut·•tro Filllllrmomcto d 'F.swcolm Dil'f't'lur: ¡.;,.; ¡.:J¡._ BIS CD--177 DDD. 50 minurs u 54 522 n altre disc compacte. que ha sortit aquest any. b. d'un deb compositor& contemporanis mé, importa nb d'aquests últims temps: és Alfred Schnittke, un compositor nascut el 1934. Volem destacar l'aparició d'aquest disc comparte per un doblt~ motiu: en primer lloc. perquè ens amplia el coneixement d' unu dc les primeres fi. gurcs rnu~iculs qui' hu deixat bocabndut mig món -recordem que, s'està ¡unplitult dc rntUJcm considerable la disco~:,rrafia de Schniukt·-; l'altre motiu per u felicitar-nos é~ la qualitat d'aquC51 cnregiMnuncnL, elaborat amb un procés toLalment digit.al. Frklman. \fïl/imn Parker, lrfffT'y 'nromas. Dm·id Tlloma,, Cor de C.nmbm de la C.:nin'ISi~uu de Q¡/t. fòmia Berkelc.•). Philnm10nito &roque Ort:he5tro . Direcwr: Nicbollb McCt>gan. Humronia Mundi l..:S. I ; di:;cribució Frtmç11 Mundi Harm onia 11111U907015 (3 horrs: 3CDiriD/J?) Enregistramelll fer en direcrt• 111 Hertz Hal/ de Berkeley (USA), els elies 16 i 17 de setembre cie 1989. o resulta gcus cxtr!lll)' parlar de prirnen; l'li· registramerm di,cogràfics d'obres conternpori~r~ies, i encara és menys e:.trany wnir a lrs mans un disc compac1C amb una obra de Haendcl. .\llò que resuiLa cenamem curiós és presemar-vos un primer enregistrament mundial d'un oratori dc Haendel. Durant l'csüu del 17-+8. Geo ...¿ Friedrich Haendcl 'a compondre dos oratoris dramàtics sobre temes bíblics. El pri- N Cobla Sam Jordi Director: !ordí León Àudiu-Vísua/s dc Sarrià S.tl. LP/20.1442 E ncara que sovint és relacionada amb aquella música que ju ballaven els nostres avis, fa sardana és una de fes danses més acwals dc les •que es fan i desfan•. La Cobla Sant Jordi i el seu di- mer que vn apurèiMJr va ser alomon i, pO(' dt>.:.prés, Susllnna. Eu ac¡udlu i·pol'a, Hacndcl es trobavu en un moment de màximu populuritut; era uu home cn plt'nonctivitaL, mulórrol els 63 anys qur u•uio. Nomrs per po~ar un rxrmplt·, direm que aquc·ll 1749 s'interprctum In populttr nu'r~icu per ols n.·ials focs artiliciul~ per u !'t'lebrar el finnl dc la Cut•rru dt· Successió. L'urntori Susww11 s'havia estre· nat ui Coven! Carden dc Lontlrl'S el IOdr fcbn.·r d'uquellrnutei" uny. L'estrella vn ser tol un (.xit, i s'urribà u iutcrpretar qua· tre vegudc>. (Eus trobem davant d' unu obra rrnlmelll meritòria. si tenim cu compte que Huendcf Iu vu escriure en només sis :.t'llllfinr> i que·, l'orntori, té una clurnda de w:. hores). Fonnalnwm. l'oratori es dividriÀ en Lrt·~ purlb. 'lè màticamenl, rrcull Iu història bíblica dc l::lWMlnna del llibre de Daniel: rector, Jordi León. ens ho demo&~ren ufcriut-nos-cn una selceci!) intf'l·ligcm i interessanl, que 1111 pot fullar a Ics discotcCJLWS ciri~ umants dc Iu surdana i dc la rnúsic·u prr u cobla. El produc·u• PS ben t.:laborat, i la nostrn n•corunnació és feLU a conscii>ntiu. Curmirw Ml11llgl1rriga tÏJc.~ Uobles és el relat d' una jo,•e que lluitu per a defensar el seu honor i Iu seva virtut conll'll la injt'rria. i que. finalment, aconsegueix demostrar Iu seva innocència ujudada pel jove Oauiel. En la versió que Sl'' ns ofereix en aquest disc compncte, que tot just acaba de sortir al mercat, hi ha diferents punts a dcstucar. En primer lloc, podt:m dir que es tracta d' una versió que s'ucosta fidelment ui tipus d' iuterpretacions històriques, tot i que el cor (amb quaranta-set membres) és prou nombrós, si tenim en compte ultres versions de la mateixa mena. El fet que resultu realment rrllevam és la intervenció dels sis solistes, tots ells d'una gran categoria i d'un gran domini vocal. , o cal dir que el presügi del director, Nicholas ~lcCegan. és totu una garantia d'un bon resultut final: ens presenta una \ ersió equilibrada. que defuig els extrems. Si bé es tracta d'un enregi!r t.rament fet en directe, això no desmerei.x en cap moment la qualitat sonoro, que respon a ur1a acurada tècni('a d'cnr·cgistracne11t. Encara hi ha un altre uspccte que no ens pot passar per alt i que es relaciona, en un primer moment, amb l'impacte visunl més que no pus amb el sonor. Ens referim a la presentació pulcru i pen pesada. que ve acompanyada d'un llibret que en oonté el text complel. a més d'un extens comentari. Val a dir que això no és cap sorpresa. perquè Harmonia Mundi ja ens té ben acostUmats a valorar la presentació dels seus discs. CONCERTS BARCELONA (BARCELONÈS) 1 NOVEMBRE 21 h. 22 h. Liceu Teatre Uiure 2 NOVEMBRE 21 h. Pola u 3 NOVEMBRE 4 NOVEMBRE 19 h. 11 h . 17 h. 19,30 h. Palau Cuju dc Madrid 21 h. 21 h. Liceu Palau 6 NOVEMBRE 7 NOVEMBRE Església de Santa Anr1a 22 h. 19,30 h. Casa Elizaldc 21 h. 21 h. 22 h. 8 NOVEMBRE Palau Liceu Liceu Ars Studio Palau 1è1llre Condal 22 h. 19,30 h . Centre Cívic Albert Ciménrz, piano. (lll Cicle de Concerts de Joves In· tèrprets). Robeno Devefl.'wc, de Donizetti. Dir.: Richard Bonyngc. Stephane Cmpelli. (XX.Il Festivnl lntcrnucional de Jazz). Dansa. Unn bcúuda pll11l Lucio Manrini. (U Festival de Thrdor). 73 Liceu Palau 'Thotre Condal 10 NOVEMBRE Liceu Tratre Condal 12 NOVEMBRE 21 h. 22 h. 11 h. 21 h. 22 h . 22 h. 13 NOVEMBRE 19,30 h. Caja de Madrid 15 NOVEMBRE Palau Palau Palau 'Thatre Condal Pal uu 'lèntre de l!Alianç.a Palau 1èmrc de U\liança 23 h. 19,30 h. Casa flizalde Palau 21 h. Ar.¡ Studio 21 h. 'lèatre Condal 22 h. 19,30 h. Centre Cívic 19,30 h . 22 h. 22 h. 22 h . Migucl Angel avarro, trompa. Mònic-u Pous, piano. 011 Ciril' dc Concerts de Jovl's Intèrprets). Roberto 01'VCI't:IL~, dc Donizeui. Dir. : Richard Bonyngc·. Barceloua 216. (11 Festival de 1l1rdor). John coficld Quartet. Michel Camilo Se:<tet. (XXll Festival lntemacionul de Jazz). Dansa. Unn baluda pll11l Lucia M11nrini. Ql Festival dc 1àrdor). I -! 21 h . 22 h . 22 h. 19 h. 14 NOVEMBRE M~ Àngle.;, Civil, mezzo-soprano. Michcl Wugcmaus, piano. Brahms, Poulcnc, Mozart. Thomus, Mussenet, Bizet. (VIII Cicie Mt'tsica Ímimu). Roberto Dcvereux, dc Donizetti. Oir.: Hichard Bonyngc. Orquestra Soli~tes de Catalunya. Eli7.ubcth Class, violí. Vicenç Aguilar, trompa. Dir.: Xavier Güell. ~lozart. (JJ.Ml\1. de Bar· celo na). A.R.C. Co~pcl Choir. (ll rèst.ival dc Tardor). Migucl Angcl Navarro, trompa. Mònica Pons, piano. (I Cicle de Concerts dc Joves Intèrprets). McCoy 'I)rncr Big Band. (.XXn Fcstivttl Lntcrnacional dc Jazz). Dansa. Una balad11 pll11l Lucio Manrini. (11 Festival de 1àrdor). 9 NOVEMBRE 20 h . 21 h . Orquestra Ciutat de Barcelona. (Sct¡ona audició~. Orquestra CiULat dc Barcelona. (lèn:cra audició). Raberca Den•rotlX, de Oonireui. Dir.: Richard Bonynse. Sant Andreu Palau Teatre Condal 22 h. 22 h . 19,30 h. Casa Elizalde 11 NOVEMBR; Roberco De,·ercux. dc Oonizeuj. Oir.: Richard Bonyngc. Orquest:nl de Cambra Teaa:re Uiure. Dir.: Josep Potl:i. R<'' Ul'l· tas, Cinastrcru,Orrego-Salas, Villa-Lobos, Lorenz. Orquestra Cin111t de Barcelona. Catherine Cho, violí. Dir.: Víctor Pablo Pércz. Marco, Prokoliev, Dvcmik. Sant Andreu \..apella Uniw!r.si uu de Barcelona Pt~Oll 'lèatre Condal Mercat de les Floffl Orquestra Ciutnt de Barcelona. Yelim Bronfman, piano. Dir.: Sixten Ehrling. Brtdlms, Mozart, Sibelius. Raberta Dt•,·erctl.\, de Ooni7.eui. Dir.: Richard Bonynge. Dansa. Una bolada pll11l Lucia M11nrini. (U Festival de Tardor). • ¡: i; 1: I Orquestra Ciutat dc Barcelona. (Segona audició). Chick C'.orcu Elcktric Bund. (XXD FcstivnJ Internacional de Jt17.z). Dansa. Una hlÚ11d11 pll11l Lucio Mtul!ini.(ll Festival de Thrdor~. Dizzy Cillespie U.N.O. All Stars. (X.XJI Festival internacional de Jazz). Xavier Coll, guitam1 clàssica. Antonio ~ larúnez, guitarm flamen· ca Pag<lllini, Walton, Moreno 1òrroba, Trilla, Martínez, Falla. (VlU Cicle Música intima). Lauric Anderson. (U Festival de lhrdor). On:¡uestrn Simfònica de Novosibir.;k. Di111itri Bashkirov, piano. Dir.: Amold Katz. Beethoven, Shostakovil.'(. ~bercarnera). Laurie Anderson. (U Festival de 'Thrdor). Albert CirnénC?., piano. (III Cicle de Concerts de Joves lmèrprcts). Orquestra Solistes dc CataiU11)11. Cristina Ortiz, piano. Dir.: Xa· '~er Güell. Mozart. (JJ.MM. de Barcelona). Zé Eduardo Music Fcattuing Steve L.ucy. (ll Festival dc 1!trdor). Nats Nus Dansn. NMVLon. (ll ~Fcslivul uc Turdor}. Albert Giménez, piano. ~ Cicle dc Conct:rts de Jon!S lntèrprrts}. ~uusún León, violí. José TordesiUas, piwlO. ~ IOZIII'L fleta, Cervc· lió, Beethoven. (IV Cicle dc Música a In Uni,'Crsilllt}. Keit.h Jarret 1lio. (.XXU Fesúval Internacional dc Jazz). Nats Nus Dansa. Ne1Vlon. (ll Festivul de lardor). 'Trànsit Companyia de Dansa. &JlJc ascsin05. (U Festival de '11lrdor) 55 523 CONC ERTS 16 NOVEM BRE 21 h. 22 h. 22 h. Cenlre Culwrnl Caixn de Peu~ions Tcutr<· Condal ~l ercu1 de 1~ Flors 'lno de Cordes de París. Qunrtcl Franz Schubert de Viena. (Fundació Cui,xa dc Pensions}. ~als Nu, Dansa. Newton. (U Festival d<· Tardor). Tràn~it Companyia de Oan;.a. Emrc ast·sinos. Ol Fcsüval de Tardor). 19 h. Palau 21 h. 21 h. 22 h . 22 h. Liceu Ccutrc Culturul CaiMt dr Pcu;.ions 1èu1 re Condal Mcrcnl dc Ics Flors Orquestra Citllat de Barceloua. Pi Hsien Chen. piano. Oir.: ~lauhias Bnmen. Beetho,·en, S1ravinsky, Brahms. Un ballo in mllSchcru, de Vertli. Oir.: Hornuno Candolfi. 'lno de Cordes de Purís. Quartet Franz Schubert dc Viena. (Fundació Caixa de Pensions). Nn1s Nus Dnnsa. Newton. (11 Festival de '11lrdor}. Trànsit Companyia dc Dansa. Emre llSC.sinos. (U J:oè stival dc 'làrdor). 11 h. 17 h. Puluu Liceu 21 h. 22 h. 22 h . Cer11 re Culturul dc Pen,ions Tca11re Condol MercHt de lrs Flors 19 NOVEM BRE 21 h . 21 h. Li reu Palau 20 NOVEM BRE 19,30 Cujn de Madrid 22 h. 21 h . 22 h. Teatre dc LAiiança 21 NOVEM BRE 22 NOVEM BRE 21 h. Ccmrc Cultural Caixa de Pensions Liceu Teatre Adriit Gual 17 NOVEM BRE 18 NOVEM BRE Cai~H .J .. ...I= 73 !J ~ 21 h. 22 h. l t 23 NOVEM BRE 21 h. 1l·utrc Adrià Cual 24 NOVEM BRE 19 h . 22 h. Palau Teatre Adrià Gual 25 NOVEM BRE 11 h. 17 h. 22 h. Pal uu Licru Teatre Adrià Gual 27 NOVEM BRE 19,30 h. Caju dc Madrid Liceu Pa.lau 19,30 h. Casa Elizalde 21 h. ,524 Palau 22 h. 28 NOVEM BRE Un l>allo in maschera , de Verdi. Dir.: Romano Coudolfi. Órebro Chamber Orchcstra. Dir.: Jcan-Picrrc Vallez. Niclsen, Grieg. Sibelius, 1Xoikovski. (Euroconcen). Michel Wng<•manus, piano. Bach, Outilleu.x, Schubert. (Vll Cidc Músicu lmima). Cecil Taylor 'lho. Ol Fcst1val de 1àrdor~. 'TIJm Corn. David Limon. (n Festival de 'làrdor). Compañía de Danza Co111emponinea A,·elina Argüelles. Ahoro me wcn l>nilar COll la mas ft•a. (U Fc;,ti\al de Tardor). Gerard Claret. violí. Bach. (Fuudació Caixa de Peusions). Un ballo in mn.~chcro , de VenJi. Oir.: Romano Cundolfi. Compañín dc Danza Contemporanea Avelinu Argücllcs. Ahom mc toca bnilar COll la ft:n . (lJ Frstival dc 1àrdor). mas 19,30 h. Ca'a Elizalde 21 h. 21 h . 56 Ars S111dio TeHirc Adrià Cual Orquestra Ciutat de Barcelonu. (SegouH nudició). On1uestra Simfònica drl Cran 'lèatrc del Liceu. Oir.: Enriquc Ricci. Concert F'mal drl XXVlll Concurs Internacional de Canl Fruncesc Viñns. Trio dc Cordes dc Purís. Quartcl Franz Schubert dc Viena. (Fundació Caixa dc Pensions). ms Nus Dansa. Newton. Ql Festival dc 'lhrdor). 'lrònsit Companyia dc Dansa. Entre ase;,inos. (11 Festival de 'fit rd or). 22 h. Centre Culturul Caixa de Pensions Teatre de Ll\liança 22 h . Teatre Lliure lllonlSCrrnt Brnct, soprano. ~l11riona Bcne1, mezzo-soprano. Carles Puig, piano. (lli Cicle dc ConcertS dc Joves Intèrprets). Ort1uestrn Ciutat de Barcelona. nrciso ' cpes, guitarra. Jordi \'ilaprinró, piano. Coral Càn11ina (Oir.: Francesc Cuillén). Oir.: Lleonard Balada. Adams, Boludu, Foss. Cornpañía de Oanza Contemporanea Avrlina Argüellcs. Ahoro me IOCIJ bailar con Ja mas fea. (fT Fe,lival de 1itrdor). Orquestra Ciutat de Barcelona. (Segona nudició). Companía Je Dan:t.a ContemporlÍnea Avelina Argiielles. Ahoro me toca bnilar con In m& fca. Q.! Fe~tival de 1àrdor). Orquestra Ciutat dc Barcelona . ( lèrcera audició). Un ballo in 111/lSdwro, de Verdi. Oir.: Romuno Cundolfi. Compañía de Oanza Contemporanea A'eliua Argiicllc;.. Ahoru me tocu hailar coll la ouis fca . 01 Fc1ival de Tardor). I+ 1 Duet. José María Aparicio, saxòfons. Frederic Ci berga, percussió. !ben, Smadbek, Yuyama, Krafl, von Koc·h, Cientwonh, Arnccle, ZHwinul. (Vlll Cicle Música [ntirnu). Un ballo in mllSchero, de VenJi. Dir.: Romano Candolfi. Orquestra Filhannònica d'Israel. Dir.: Zubin Mehta. Mozart, Mahler. (lbcreamera}. i\lontscrral Benet. soprano. Mariona Benet, mezzo-soprano. Carles Puig, piano. {111 Cicle de Concerts dc Joves lmèrprets). Quartet Coull. Beethoven, Soler, Dvorak. (Fundució Caixa dc Pensions). Koniec plus Big Enscmblc Taller de Músics. (Il Frsüval de 'ntrdor}. Cc1Rbert/A1.zopardi Companyia dc Ounsu. Solos. (IT Festival dc Tardor). ... CONCERTS 29 NOVEMBRE 19,30 h. Centre Cí,ric 22 h. 30 NOVEMBRE Sam Andreu Teatre Lliure 19,30 h. Casa Elizalde 21 h. Palau 22 h. Teatre Lliure 1 DESEMBRE 19 h. 22 h. Palau Teatre Lliure 2 DESEMBRE 11 h. 22 h. Palau 'lèatre Lliure 3 DESEMBRE 22 h. Teatre Lliure 4 DESEMBRE 19,30 h. Caja de Madrid 21 h. Montserrat &•nrt, sopmno. ~lariona Benet, mezzo-soprano. Carlt•s Puig, pumo. (I Ciclt> de Concerts de Joves lmèrprets). Celaben1Aaopardi Companyia dc Dansa. Solos. (11 Festi,·al de Tardor). Gemma Hoig. :.opmno. Carlt>s Puig, piano. Joan Anton Sanchez, direcció t'~ènica. (ILI Cicle de Concerts de Jo,·es Intèrprets). Orquestm Ciutat dt• Ban-clona. Laura Czik, piano. Dir.: Brydt>n 'n1omson. Elgnr, Chopin, Ruchmanino''· Gclabert/A7;wpardi Companyia de Dansa. Solos. (11 Festival de Thrdor). Orquestro Ciutat dc Barcclonn. (Segona audició). CrlobcrtiAzzopurdi Companyia de Dansa. Solos. (li Fcstiw l dc 1àrdor . OrfJUCStra Ciutut de Bum•lona. (lhccra audició). Cclubcrt/Azzopardi Com¡.muyiu dc OaJlSa. Solos. (11 FestivHI de Thrdnr). CrlubcrtiAzzopurdi Compunyiu de Dansa. Solos. (11 Festivo] de 'làrdor). Vicenç ~nmés, pinno. Chopin, Schubert~ Bartók. (VIll Cicle Músicu lntimn). Anna Bagct, violí. Aníbal Bruindos, piUllo. Ponce, Villa-Lobos, Turina, Cuinjoan, ~ lomsalvatge. (Fundació Caixa de Pensions). Cclubcn/Aaopardi Compru•yia de Dansa Solos. (LI Fc~tival de 1ltrdor). 22 h. Centre Cultural Caixa de Pensions Teatre Uiure 5 DESEMBRE 22 h. Teatre Lliure Cclubcrt/A:r.zopurdi Companyia de Dansa. Solos. (11 Festival dt• Tardor). 6 DESEMBRE 20 h . 22 h. Liceu Teatre Lliure Die Walhire. dc Wugncr. Oir.: Uwc ~ lund . Cclabm/i\z;-.opardi Compunyiu de OUllsa. Solos. (ll Festival dc Tardor). 7 DESEMBRE 22 h. Teatre Lliure Cclobcrtlkn.opardi Companyia de Oonsa. Solos. (fi Festival dc Tardor). 8 DESEMBRE 22 h . Teatre Lliure Cclubcrt/Az7.opardi Comptlllyiu de Dansa. Solos. (n Festival dr Tardor). 9 DESEMBRE 17 h . 22 h. Liceu Teatre Lliure Die lflnlkiÏn-, dP Wagner. Oir.: Uwc Mund. Crlahcn/Azzopurdi Companyia de DEulsa. Solos. (LI Festival de Tardor). 10 DESEMBRE 21 h. Palau 22 h. Thatrc Lliure Klara Thktirs, me.zzo-soprano. Miklos Hu.razdy, piano. Schumann, Wagner. (Eurocouccrt). Celabcrt/Azzopordi Compauyia de Dausa. Un mes a la recerca d'una obro. (U festival de Thrdor). .I•. ¡: 73 l l J (MARESME) 25 NOVEMBRE 22,15 h. Església BIUllca Soler i Colomer, piano. Soler. Mozart. Schubert. BrnllmS. ~ Iom pou. BERGA (BERGUEDA) 18 h. 18 NOVEMBRE I.: Espill Josep ~lcnor Marún, piru1o. Josep ~I. Comajuncosa, piano. (Primers {,'llllrdonuts del V Concurs de Piano Premi Ciutat de Berga). ~ l ontsalvntgc, Brahms. CoplUlld. GAV A (BAIX LLOBREGAT) 21 h. 10 NOVEMBRE Teatre Maragall Orfeó Calltln. Oir.: Jordi CusllS. Brallms, Rossini, 111Jtubull, Mi llet. GRANOLLERS (VALLÈS ORIENTAL) (Xl FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA) 1 NOVEMBRE 19 h. Museu 4 NOVEMBRE 19 h. Museu . Orquestro de Cumbra 'lèatrc Lliure. Oir.: Josep Pons. Auric, Schonbêrg, Stravinsky. Liliana Malliottc, piano. Cèlia Mutis. narradora. Satie, Poulenc, Balsach. 57 525 CONCERTS 11 NOVEMBRE 19 h. Museu 18 NOVEMBRE 25 NOVEMBRE 19 h . 19 h. Museu 2 DESEMBRE 19 h. Museu 24 NOVEMBRE 22 h. Ateneu REUS (BAIX CAMP) 14 DESEMBRE Coral Sant]ordi. Dir.: Oriol Martorell. Banchieri, Rossini, Ravel, R. Lamole dc Grignon, Oltra. Quartet Vocal. Museu ·. . 22 h. Orquestra Filharmònica de Varna, Bulgària. Dir.: Andrci Andrcev. Haydn. Dalmau Conzruez, tenor. Albert Romaní, piano. Schubert, Toldrà, Rossini, Mozart, Lamote de Grignon. Coral Sant .Jordi. Dir.: Oriol Martorell. · · · NúTia Feliu. 'lèatre Fortuny SABADELL (VALLÈS OCCIDENTAL) 16 NOVEMBRE 21,30 h. Teatre La Faràndula 14 DESEMBRE 12 h. Teatre La Faràndula TERRASSA (VALLÈS OCéiDÈNTAL) . i. .¡ !: ¡¡: 22 NOVEMBRE 21 h. Centre Cultural Cai-.:a de Terrassa 24 NOVEMBRE 21 h. Centre Cultural Caixa de Terrassa 25 NOVEMBRE 18 h. 13 DESEMBRE 21 h. Centre Cultural Caixa de Terrassa Centre Cultural Caixa de Terrassa 73 VALÈNCIA 3 NOVEMBRE 58 526 . . ·. . . \ ,' , . Bach Solisten. Telemann, Bach, Handel, Mozart, Puccini. (Caixa d'Estalvis de 'Ièrrassa). Dansa. Tanz-Forum. (Caix&. d'E.;ta.lvis de Terrassa). Dansa. Tanz-Forum. (Caixa d'Esta.lvis de 1è.rrassa). Collegium Musicum de Zagreb (Caixa d'Estalvis de Terrass!l). · 19,30 h. Palau de la Música NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE 11,30 h . 19.,15h. 20,15 h. 20,15 h. 20,15 h. Palau de la Música Palau de la Música 11 NOVEMBRE 11,30 h. Palau dc la Música 12 NOVEMBRE 13 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 19,15 h. Palau de la Música 20,15 h. Palau de la Música 20,15 h. Palau de la Música 18 NOVEMBRE 11,30 h. Palau de Ja Música 19,30 h . Palau de la Música 19 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 19,15h. Palau de la Música 20,15 h. Palau de la Música 24 NOVEMBRE 25 NOVEMBRE 11,30 h. Palau de la Música 11,30 h. Palau de la Música 26 NOVEMBRE 19,15h. Palau de la Música 20,15 h. Palau de la Música 30 NOVEMBRE 20,.15 h. Palau de la Música 4 5 6 8 9 Orquestra Simfònica del Vallès. Hisako 1-Iiseki, piano. Dir.: Albert Argudo. Garreta, Chopin, Brahms. Orquestra Simfònica del Vallès. Dir.: Albert Argudo. Concert de Nadal. Von Suppe, Strauss, Offenbach. Palau de la Música Palau de la Música Palau de Ja Música ! Orquestra de l'Òpera Nacional de Sòfia. Angelina Abadjieva, violí. Dir.: Ludmil Dechev. Bladibruerov, Thaikovski, Bruckner. Stephen Cleobury, orgue. Agustín Dumay, violí. Bral1ms, Debussy, Beethoven. Carrnen Deleito, piano. Josep Colom, piano. Debussy. Simfonia Vrusòvia. Dir.:Yehudi Menuhin. Rossini, Mw.art, BeetJ1oven. Orquestra de València. ]ens Schou, clarinet. Dir.: TomiÍs Veto. Mozart, Nielsen, Brahms. Banda Municipal de València. Vicenle López, trompeta. Dir.: Julio Ribelles. Pastor, Haydn, Txaikovski, Bizet, Sibelius. Isabelle van Keulen, violí. Almudena Cano, piano. Debussy. Orquestra de la Ciutat d'Oxford. Francisco Mart.ín, violí. Dir.: Cern Masur. Purcell, Mozart, Elgar, Haydn . CapeLla dc Ministrers. Orquestra Simfònica de Novosibirsk. Dimitri Bashkirov, piano. Dir.: A.rnold Katz. Beethoven, Shostakovitx. Albert Giménez AteneUe, piano. Orquestra de València. Narcisa Yepes, guitarra. Manuel Bermúdez, bai.x. Manuel Cid, tenor. Dir.: Manuel Galduf. Blanquer, Rodrigo, Falla. The Dufay Collecciv. Banda Municipal de València. Dir.: Julio Ribelles. Giner, Pons, García, Bartók, Txaikovski, Borodin. Quartet Alban Berg. Orquestra Filharmònica de la Scala de Milà. Dir.: Cario Maria Giulini. Beethoven. Orquestra de València. Coral Wantil Juan Bautista Comes. Dir.: Manuel Galduf. Mozart, Guridi, Mendelssohn.