Revista Musical Catalana. Núm. 153 - 154 Juliol - Agost 1997
Editorial: Música tradicional i popular / PANORAMA Davant l'estrena de Telemaco nell'isola de Calipso a Torroella de Montgrí. Troballes sobre Ferran Sor. Ernest Lluch / Narciso Yepes, en el record. Xavier Montsalvatge / Important oferta musical al Festival Grec. RRMC / Mikrokosmos: SCIC: Trenta anys exemplars. Pere Artís / Tangents: Rigor. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Ramon Pelegero, Raimon Jaume Comellas / Quasi un segle d'història: Philadelphia Orchestra. F. Taverna-Bech / El cicle que mancava a Barcelona. Xavier Casanovas-Danés / Tambosi, Sardinero, Ruiz i companyia. Jaume Comellas / El XX Festival de Música Antiga obre el ventall. Xavier Casanovas-Danés / Larrocha i Ravel: un diàleg racionalista. F. Taverna-Bech / Gage i Oelze i Schubert. Lluís Trullén / Le roi Arthus, una lliçó. Jordi Maluquer / Pulcritud sense punch. Albert Suñé / TEMA Un somrís per a la música seriosa / L'anècdota de la memòria. RRMC / Els històrics... RRMC / MUSICALIA Joan Lluís Moraleda. Un músic polièdric. M. Lluïsa Morán / SCHERZANDO Cesc / LLIBRES / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
BARCELONA Muntaner, 300, Xanlrà Laforja Tel. 200 81 CENTRE COMERCIAL GLORIES Avda. Diagonal, 200, local B228 Tel. 486 01 87 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO ·Tel. 718 97 51 oo MADRID Hermosllla, 75, Esq. Gral. Pardiñas Tel. 435 89 89 MAORID·2 LA VAGUADA ·Tel. 730 48 82 SUMARI revista musieal eatalana EDITORIAL PANORAMA ......... O • •• •• •• •• •• • •• •• •• • G TEMA MUSICALIA SCHERZANDO LLIBRES DISCOS Mtí.~ica tradicional i popular Davaru Cestn•raa de Tclemaco nellïsola dc Calipso er Torroellcr d•• Montgrí. Troballes sobre Ferrnn Sor per Ernest Uuch Norclso Yepes, en el record per Xavier Montsalvatge lm¡Jortn nt, oferta rmuical al Festival Grec per RRMC Milcrokosmos: SCTC: Trenta anys exemplcrrs pe r Pe re A.r tis Tangents: Rigor pe r Jordi Maluquer Del seu affm.: Ramon Pelcgero. per Jaume Comellas ~Raimon" Quasi un segle d'història: Plailacklplúa Orclte&rra per F. Tavema · Bech El cicle que mancava a Barcelona pe r X. Casanovas·Danés 'l'nmbasi, Sn rdinero, Ruiz i companyia per Jaume Comellas El XX Festirml de Mrlsi.co.A ntiga obre el ventall per X.C.·D• Larroclto i Ravel: un diiileg racionalista per F.T.· B. Cage i Od::e i Sclr ubert per LLT. Lc roi Arúms. una lliçó per Jordi Maluquer Pulcritud setue puncb per Albert Suñé Un somrís per a la música seriosa L 'anècdota de la memòria per RRMC EL~ "lristòrics ·•... per RRMC Jmw Lluf.s Moraleda. Un mtísic polièdric pe r M. Uuïsa Morim per Cesc 3 363 . per salvar-vos ÍÍHem vzscut l' t els mots} per retornar-vos el nom de caJ:.d:~:~· I JJ e e r s ( e l a t ' I 1 e ( ~ Fidels a la nostra inquietud i vocació de suport a diferents manifestacions culturals, a GRUP ENHER patrocinem la MOSTRA DE REVISTES EN CATALÀ 1997. I felicitem a totes elles per l'energia amb la que divulguen la nostra llengua. d g ••••• r GRUP ENHER, PATROCINADOR DE LA MOSTRA DE REVISTES EN CATALÀ I •~enher Grup e EDITORIAL gnorat, o menystingut, en un pretèrit no massa llunyà , el conreu de la música de rel tradicional i popular ha experimentat una revifalla notòria d'uns anys ençà. I en un grau que ha aconseguit de modificar un estereotip: el de la consideració de la música tradicional com a àmbit gairebé exclusiu d'erudits, les recerques dels quals es concretaven en estudis meritOI·is però sense una incidència pràctica en el cos social. La llista d'aquests treballs podria ser molt extensa des de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya (feliçment recuperada) fins a tesis de llicenciatures universitàries. La mutació esdevinguda, visiblement i públicament, és conseqüència (entre altres factors) dels guanys derivats de la mateixa existència d 'aquells treballs històrics o teòrics, de la il·lusionada vocació d'uns pioners, de la proliferació de nuclis (reduïts, però actius) interessats en aquest àmhit, de l 'atractiu de la diversitat, d'una sensibilitat renovada per l'etnologia, d'una implicació del món docent, d'una certa difusió mediàtica televisiva, etc. El resultat global d'aquests (i d'altres) factors té una traducció estadística molt important: en el transcurs d'aquest any 1997 -i amb una concentració lògica en I ' època estival- hi haurà als Països Catalans una cinquantena de Trobades i Festivals de Música Popular i Tradicional; i en una dispersió geogràfica altament reveladora de I ' extensió del fenomen: del Barcelonès al Baix Camp, del Vallès al Penedès, de l 'Anoia al Lluçanès, del Pallars a La Selva, d'Osona al Gironès, etc. I ho és, també, de reveladora, tant l'acceptació positiva de l'oferta per part d'un públic majoritàriament jove (i la dada és sociològicament important!), com el nombre de grups actius censats (prop de cent cinquanta) i el corpus fonogràfic progressivament format (gairebé dos-cents cinquanta enregistraments) . Són fets i dades satisfactòries perquè demostren que una parcel·la específica de la nostra cultura musical és en vies de superar velles mancances, ha aconseguit de trencar tòpics convencionals i s'insereix activament en amplis sectors de la societat. Dades satisfactòries perquè aptmten a un concepte allament desitjable: normalitat. Música tradicional •I popular PANORAMA Davant l'estrena de Telemaco nell'isola de Calipso a Torroella de Montgrí Troballes sobre Ferran Sor* p e r ERNEST LLUCH u lectura d<> la llista, no gaire llarga, d'òperrs d'au tors catalans del set-cents atrau l 'atenció sohre d,os títols per la Sl'Va f01·La cà n cga ideològica: Telenwco ne/l'isola de Calipso df' Ferran o1· i La principessa filosofa, ossia El desdén con el desdén dc Carles Baguer (ambdues e trenades el 1797) (Alier, 1990: 412-4 17 i 623). El primer partia de Les a uentures de Télémaque ( L699) de r arquebisbe Ft·ançoi de alignac de la Motbe Fénelon i repre entava una pt·oposta de nova pedagogia pensada pel príncep hereu. el Grand Dauphin, que tingués en compt<' les inclinacions espontànies d els nens. Una educaCJO basada en l'estoïcisme, l'austel"ital, els descobriments personals, la senzillesa i la temprança. Més àmpliament fou consider·at un atac contra l'absolutisme despòtic, l'esperit de guerra i el luxe. Tot plegat va fer que Lluís XfV, el Rei Sol, la consideré un atac directe. En un país com Catalunya. on havia arrelat l'esperit emprenedor i el catolicisme jansenitzant, les idees de Fénelon havien de ser ben rebudes. No és perquè sí que la gran quantitat d e traduccions i adaptacions del text de Fénelon per tot Europa fossin u n dels camins mfs eficaços per a la difusió d e les " llums". Qui lle¡,ria simplement el nom de Telemaco, pensava automàticament en les "noves idees". És ben signjf icatiu que p recisament el1789 fos ed itada , i a París, La Dignité de l 'Homm.,e; ou le Déspotisme dévoilé ( extraits d'una livre intitulé les Aventures de Télémaque). ( l I L 6 366 { I /¡ ( ,. l. I· ] ~ u n E lJ J o s \ e l\ (: p Alhora, l'inici del títol de l'obra de Carles Ba¡,ruer uggerei.x una paraula cLau del temps, la filosofia, però la continuació és el títol d'una molt famosa obra teatral d 'Agustin Moreto i molt represen tada a Catalw1ya. No d ebades els personatges de l'obra pertanyen a l'etapa de la nostra història sobirana. El fet de t·ecuperar aq1acsl ar gument amb personatges catala ns coincideix perfectamen t amb la catalanització dels temes cent r als dels lliht·es, dels estudis i dc Ics obres teatrals (encara que escrits molt sovint en casteUà) q ue té lloc en els darrer·s lustt·es d el segle x:vm català amb un cea·t ressorgiment de l'ausn·iacismc (Lluch. 1996). Hi tornat·em. El l'efe maco d e Ferran Sor Les aventures de Télémaqu.e (1699) tingueren una influència "enorme al llarg del segle (a tot Espanya), tant per les múltiples reedicions i noves traduccions que se'n feren com p et· les obres que s'escriviren influïdes per elles d'una o altra manera" (Alvarez Barrientos , 1996: 243). Fot·en àmpliament tradu.i des al castellà: La Raia , 1713; Madrid, 1723; París, 1733; Anvers. 1743; Madrid, 1758; Madrid, d d b G B v 11 e 11 LI (< PANORAMA ne ue :ia .ot .es ns ·es er a" n. al .d, ~s, .d , 1787; Madrid, 1797-98 : Madrid, 1803: Pa.-ís , 1804, i Madrid, 1805. Hem d e subra tllar que la Lraducció del 1797 originà tma ronsidet·able polèmica en la qual tingué una part p•·incipal el català Antoni de Capmany. Una mostt·a d e la influència del llibre dc Fénelon és que el 1718 Alessand ro Searlatti ja l'introduís al món de l'òpera de la mà del llibretista Car1o Sigismondo Capeci (o Capcce) (Telemaco. Drnmma p er MLLsica di Garlo Sigismonclo Capeci. Dr.L rappresentarsi nella Sala dell'TIlustrissimo Sig nor Feclerico Capranica nel Carnevale. Roma , 1718) i qtw en un bala nç no exhaustiu del 1869 en fossin recollides 13 vc•·sions operístiques més (Clément i Lar ousse, 1869). Entre nosaltt·es havia estat publicat el '·drama het·oyco" d e J.P.D.L.C., Telémaco en la isla de Calipso (Ba rcelona, Piferrer. s.d. però de finals del set-cents ; València, Estevan, J817 i València, P eris, 1817). Sabem que a Madrid havia estat •·epresentat (i imprès amb text bàsicament castellà) un " bayle heroyco" durant1a p rimavenl de 1786, Telémaco en la i.sla de Calipso, de Domingo R ossi, empresa ri d el Teatro de los Ca ños d el Per·al i on es representava òpet·a. La tria de l'aventura de Telèmac per part de Sor t>ncaixa amb el seu pt>nsament polític i amb el de I" època. El text a utobiogt"àfi c de Sor diu que "en parcourant la bibliothèque musicale de M. de Gisbert, censeut· du théa tre de Barcelonne, Sor trouva un vieux libretto: Telemaco , opera in due atti, musica del Maestro Cipolla". No li ag•·adà la míisica i, est1·oncat el subministrament de partitures d 'òpera a causa de la guen a napoleònica a Itàlia , l'empresa ri Antonio Tozzi )j propot·cionà la possibilitat de musicar at¡ucst llibret. La de Francesco Cipoll a estt·enada el 1785 esta va basada en el llibt·eL, ja esmentat , de Capece (en el llibt·et de 1718 que hem consultat diu Capeci). Això ha fet qt~e hagi estat afirmat que el Telemaco de Sor tenia com a llibretista aquest dramaturg romà educat a les univer sitats d'AJcala de H enares i de València. Una doble raó fa que no estiguem d ' acord amb aquesta afirmació. El mateix "Dial"io de Barcelona" deia el dia dc l'estrena, el25 d'agost de 1797, c¡ue !'" argumento se tomó del libro 31 de esta preciosa Obt·a . Su poesía la ha puesto en Música LU1 aficionado natural òe esta Ciudad; el cual, sin p erjuicio del estudio a que se dedica en ot•·a profesión, ha querido hacer un ensayo de la capacidad de su ingenio , para unir en sus tat·eas lo útil a lo agradable". Efecti vament, Sor estudiava, i fi ns ara L'òpera de Sor no és conservada en la seva totalitat no ha estat assenyalat, a l'Acadèmia de Matemàtiques, i li agradava escriure. Les citacions del ""Diario" han eliminat sistemàticament el 31, per la q ual cosa ha qt~edat introduïda una distorsió en les conclusions segons la qt~al el llibret de Capece fou posat a la venda. El que diu el periòdic és que " los libros de las Ópet·as se vendeníu en Ja misma Casa del Tea tro", però sense dir-ne l' autor ni en aquest cas ni en el del corresponent al musicat per Baguer. Malaru·adament, cap dels dos ha estat fms ara localitzat, però hem de conclom·e d e moment que tant Ja música com la lletra a partir de Pacte tercer de Capece devien ser del mateix Sor. L'òpera de Sor no és consc>rvada en la seva totalitat i , a més a més, tenim la impressió que les parts conser·vades són les menys lm.portants del libretto. En el ft·agments existents a la Biblioteca dc Catalunya i al Mucu del Vi dc Vilafr·anca del P enedès, no hi h a lleh·a i és molt r·eduïcla en els de l'Orfeó Català i poc més àmplia en el fragment dc més Ha t·gada, que es troba a] mon<'Siir de MontsetTat. D' una manera segura podem afu·mar qu(' les par·ts de lletra que coneixem no són fragments del text dc Capece, sinó d e nova redacció. L'èxit d e l' òpet·a , amb quinze rcp•·esentacions, no evità l'oblit ni la pèrdua , at·a p er ara, de la partitut·a completa. Ri d eguer en ajudat· els grans alts i baixos pels quals passà immediatament el nosh·e esdevenir col·lectiu i el mateix Sor com a "afrancesat'. durant la r esta d e la seva Yida. El 26 de juliol de 1997, quan al Festival de Torroella de Montgrí sonin les parts superviven ts. també seran un toc d 'atenció perquè per sones diver·ses facin el possible per trobar una versió completa d' ll Telemaco de Sor que hom ha dit qt~e tenia la família Gispert fin s fa poc . Una família que en el set-cents era dc comerciants i regidors (Molas, 1996: 88) . En tot cas, a l'Arxiu dc la Casa del Duc d'Alha, on Sor treballà, no hi és. 153-154 Tres noves partitures de Ferran Sor La seva obra. qt~an és coneguda, com la que escriví per a gujtan·a, és altament valorada i quan una botiga d e discos d ' Eu¡·opa i Amèt·ica no en té gra vacions . és una mala botiga. P et· tant, podem partir d e la hipòtesi que la desconeguda ha de tenir també una alta qualitat. Hi ha obra per trobar? L'exrperiència ensenya que sí: als arxius d e Sa nt P etet·sburg, Moscou, Londres (li fou encarTegada la música per a la inauguració del Teat•·e Bolxoi) i París . o d 'altres mé proper . Gt·àcies a la perícia de Ca d os José Gosa.Ibez, d e la Biblioteca Nacional de Ma- 7 36i PANORAMA d rid , p n•sen l4•m a t•a tres obres q ue no figun•n al .. Catàleg" establct·t a l' obnt de Brian J effery sobre or. La pdmera és Hércules. Overtura et grane/e Orquesta. Com¡mestct y dedicada a S.M. Catholicrt el eñor cln. Fernando 7 pour su lwmilde vasaIlo Dn. Fernanclo Sor (M CO 4429-20). El " po ur" per ·'por" ja indi.ca la influència de la seva ll aq~a es tada a Pai'Ís . E n lletra dirigida al rri sense datar, diu que " la uccptacion que mis produccioncs han met·ecido y el modo üsongc·ro con que los Soberanos de los Paises en donde he estado han honrado mi dehil talento m e ha hecho siempre echar (de) menos el honor de obtencr la misma aceptacion del de la nacion a la que p ertenezco y a la que debo lo primeros élemento dc la Ciencia Ilarmonica. El Xefe upremo de la Iglesia Catholica a cuyos pies fue presentada ... mi compo il'ion a la San ta Cruz acaba de condeco t·a•·me con la de Su Orden, y lo que mas me Jisongea en este acto es la idea de honrar en quanto depende de mi el nomlH'e Español". La partitura és a un lligall pertanyent al musicòleg Asenjo Barbiet·i dins d ' una deixa que encat·a no és absolutament con eguda. Con té 8 full dc gran bellesa, segons Dolcet i Moraleda. q ue s'inten ompen en un original que en l'entendre del darrer mú ice menlat podt·ia arribar a tenit·-ne uns 40-45. Un esporgamf'nl no ens ba pet·mès de trobar-los i és una gmn llàstima, atès que: "es en mi juhicio la mejot· qu e he compues to'' . Una afir mació contundent i que no repetirà en les altres dues que prcsen tem. Men tres tant, si no trobem la •·es ta ens podem aplicar la nota bene que bi ba a 1'encapçalament de la partitura: "a ucun ius trum cn t nc peut ètre supcrieur sa ns nuire esscntiellement à l'el'fct" . ¿Té a veure amh l'oue•·tu r a del ballet 1-lercule et Omphale p •·odwt a Moscou el 1826 i que l'esta a la Biblioteca de l 'Òpet·a de Paris (ms.lOII)? É s l ' obertura perduda d'aquest ballet al Palau Reial dc Madrid (J effery, 1982: 264)? La segona i compl eta partitura que presentem està a la Biblioteca de la Reimt Mada Cristina, no plenament catu logada , i és posterior a l'ante•·iot·, encar a que està també sen se datar: Himno et Grcwcle Orquestt·a para el cwnpleaños cle S.M. la Reina Gobemctdora de Espatia. Poesía rlel Cavallero dn ..J ~tan Maury. Musica del Ca vallera dn. Fernando Sor. Eu un a lletra d 'endreça ton1arà a insis tir que és ignorat a l a seva pàtria, on només se'l con eix com un mer guitarrista . En aquesta mfs simple condició '·ha tenido la intriga ba tante poder pm·a impedir qne fuese mm ca llamaclo a Palacio'' . 31 fulls dc pat·titut·a , la portadella, la lletra a la •·eina i el poema. que és el text cantat, ·<Al cumpleaños d c Su Magf's tad la Reina Gobernadont dc España" con s titueixen el cortj un t. La darrera és l' Lnno Breve per la f esta de ' Sant i Apostoli cí quatro voci ripieni composto d el Caualieri Ferdinanrlo Sor (M e· 5285-J2) . Està dedicat a un conegut pianis ta l'Csidt'nl a Mudrid: '·el autor a s u am igo Vuldemosa" i con sta de 8 fu lis musicats. No hi ha cap indicat·ió dc per què està on està. Sor (o Sohr) i no Sort, Sors o Sorts El nom i el cognom dc Fen·an Sor ha estat objecte de divc1·ses interpretacions i entre nosaltres el cognom ba estat pt·ogrcssivam ent catalanitzat fin s a csdevf'nir Sorts a la Gmn Encic lopèdia Ccttalana. En els llihres de batejos o de casaments dc Ja Catedral de Barcelona i a Ics signatures que li cot1eixcm, el cognom és gait·ebé semp•·e Sot·, ment re que el nom de fonts el canvia segons l'idioma en el ttual cs<·riu: F ernando , Ferdinand o Fct·dinando. En els Llibres rle Baptismes i en els Llibres d 'Esposalles de rAt·xiu de la Catedral de Barcelona. durant Lot el set-cents hi tt·obem els cognoms Sors. Sort i Sorts, però mai no p ertanyen a la nissaga del compositor i l'ls t1nics Sor sí que hi pertanyen. Pet· tirar· més endarrera en l' arhre genealògic d el que és conegut fins ara , podem esmentar el casament dels seus avis el 6 de clesemhre de 174·6: Joun Sor, doctor en Medicina i natm·al de Sant Martí de Provençals, i Josefa Bargiha:nt, natural de Madrid, i el baptisme del seu pare el 19 d e gener de 1755 parla de "Cayetano, Fernando , Bet·nat Joan fill legítim y natural de Joan Batista Sor dr. en Medirina r de .Ylaria Josepha Sor y Bargihanf'. sent els padrins un doctor en medicina i una muller d'w1 doctor en drets. Tot confirma Wl Uina tge p eculiar com el de Sor. D 'on ve? Explicarem en l'apartat següent que Ferran Sot· estucüà a la Reial i Militat· Acadèmia de Matemàtiques de Barcelona i que tot i que hi entrà com a alumne civil, acabà sent militar. Sabem també que el seu pare fou oficial de la Superintendèn cia de Camins, que te ni a un caràcter paramilitar. Dos fets que al)onen la hipòtesi versemblant d'Horacio Capci que poguessin ser descendents d'Anclrés Jorge Sohr, que fou un enginyer militar alemany qtH' al començament del segle X\ In havia entrat a servir el rei d ' Espanya després de fer-ho a Vcnècta i als Països Baixos (Capel. 1983: 451-52). Sabem també que passà a radicar a Catalllllya. Caigué tLUa hac del cognom? Pocb·ia ser, p erò no h em pogut enganxar l'arbre genealògic més enrera , p er la crema de l'arxiu d e Sant Martí de P1·ovençals. S!'na una explicació , com que el cll·ing de la llengua fes que alguna vegada aparegués LLU Sors. At ès que els llibres de batrjos són en català, els noms són en genet·al en català; com en el cali del nostt·e p ersonatge h i són Jo· s 11 u e I: n e d d e i I I a s n s h ,_ n 3 PANORAMA Montserrat a l'època en què hi estudiava Ferran Sor sep i Macari, mcntt·e que Fernando é en castellà p er·què és un nom reial o no té tradició catalana . La pronúncia no seria la de Femando sinó la d e -Farnandu. La batTeja d e noms catalans i cas tellans amb aquests critt>ris exis teix, també, en el cas clel seu germà . La madur ació idiomàtica q ue hi ha hagut des d'alesh ores poL permetl'e que pugtlem padar, ajLuttant ambdós argumen ts, de Ferran Sor. Almenys és cl l[UC p roposem. El matemàtic Ferran Sor En alguna ocasió hem trobat alguna referèn cia pt·ou imprecisa que Sor· estudià en una t'scola militar. La millot· possibilitat és que h agués estudiat a la Reial i Militar Acadèmia d c Matt'màtiques de Barcelona (1720 i 1803) que donava una for·mació més sòlida crue cap altr·c centre a E uropa en matem à tie a i en enginyeria (Capel , 1988). El nombr.·e cl ' altunnes fou , entre el 1735 i 1796, d 'una mitjana de q u at·anta ahunncs nous endu any. No es de·manava cap r·eq uis'il dc noblesa o de ciutadania hom·ada i hi havia un pcr·ccntatge , sovint superat, del d en (JCt· C('nt d ' alumnes civils i r obertura a estt·a n- ger·s arribà a ser en a lguns cut·sos p rop del quaranta p et· cenl. L a biblioteca qu e es conserva mostra un nivell molt alt i , en cara que no en fos professor, hi planà la influèn cia del gr·an matemàtic català de l 'època , Benet Bails, que s'havia format a Tolosa de Llenguadoc i a París, del qual cal d estaca r L ecciones cle Cla·ve y principios de lwrm.onía. (Madxid, 1775). La Relación, por orden alfa- bético de apellidos de los et/nmnos que h.a tenido la antig u.a Academia de lngenieros de Barcelona, con espresión clel año cle su ingreso y los empleos qne tenüm, y cuerpos cle que procedíun segun consta por las Reales órclenes que se hallan en el Arch.ivo cle la Capitania genera.l de Cataluña (Biblioteca dc lngenieros, Comandan cia Genera l d e Cataluña , División A, Subdivisiórl 7, E stante 9, Tabla 6, mímero 1-ll a la Biblioteca de Ja Capitaiua General de Barcelona) és la llis ta completa dels que esLudiaren a L'Acaclènlia cie Matemàtiques. Hi consta que "Fernanclo Sorr (sic)" hi mgr·essà el 1796 en condició de "caballero particulm·" i no de "cadete", "subteniente" o d e militar estranger. Per tant, la seva incorporació a l'exèrcit fou pos tf' rior . Per a lt1·a banda , una bona formac·ió matemàtica no ha estat mai un mal fon ament p er a un músic. EL pare de Sor , h em dit, era oficial de la Superintend ència dc Camins i, p er tant, no és d 'c'stra nya r l ' ingrés del seu fill en una acadèmia militar. Cal tenit· en compte que l'an y d e n aiXf'mcnt d.P F err·an Sor fon promulga t el Decr et d e 8 d ' octubre elc 1778 p el qual eren 1mificad.es en un a mateix a Superintendència les competèn cies de camins, canals i hostals amb ]es d e corr·eus (on hi havia l'espionatge), tot continuant la d epen dència de la primer·a Secr etaria d'Estal. Pocs anys després . el 1790, aquesta s uperintendèn cia en cara seria enfortida anili radscripció dels pòsits d.e gr an s i dels quals depenia la b ase del mantf'niment d e l'ordre públic (Santos Madrazo , 1984, t.1 , 109-117 i 131-32). Tot un món oficial que dóna versemblança a la hipòtesi de l ' anteced ent familar d c l'enginyer al emany Sohr. 153-154 (•) Dono les ¡;¡·àcies als músics dels " di mu·s d;•ls p•·imct·s dimecres de mes": P . D. Codin a, M. Lama~·ca , .1. Dolcet, J . Ll or·cl , .1 . L. Mo.-alc:da i J. M.Vilar, a J oun u C1·espí, C. J. Gosiílbez, H. Ca pel i 1'. Ajc•njo. Bibliografia: -Alier i Aixafà. Roger. L'òpera a Barcelona. Orígens, desenvolupament i consolidació de l'òpera com a espectacle teatral a la Barcelona del segle XI'IIJ. Barcclona,l990. - Alvnr·ez Ba r-rientos. J oac¡uín. •· •o,•elo '' a llistoria lítercuia de España ert el siglo \111/. ed. Fraucisco Aguilar Piiía1, Madrid. 1966. - Copei, Tlorario i ahres. Los ingenieros milita re.~ en España. Siglo J., l/1. Rc>pertorio biogrófico e inventario de su labor científica y espacial. Barcelono, 1983. - Cnpel, llo •·acio i altr:cs. De Palas a Minc>rva. La formación cientifica y la estructura institucional de las ingeniertJS militures u n el .~igla XVIIT. Barct'lona , 1988. - .l !lffc•·y, B•·iaJJ. Ferran Sors. Compositor i guitnrristn. Moutscrrat. 1982. - Llm·h , Enwsl. La Cawlunya vençuda del segle XVIII. Bnr·celona. 1996. - Modr·nzo, Sn nl os. El sistema de transporte.~ cu España, 1750-1850. Madrid, \'Ol. T, 1984. - Molns Ribalto. P en•. Els cavallers catalaiiS d<• l'Orde de Curies lfl a ''Pedralbl's.., 16 {1996). 9 369 u s Escous PALAU Al CURS P6 -P7 I p .L v q l' d p si d ri a \' p (( a a •• Per al foment de la música • La Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, agraeix als seus Patrons, Membres d'Honor, Membres Protectors, Patrocinadors i Amics del Palau, el seu suport i col.laboració durant la temporada 1996 -1997. Sense ells, no hauria estat possible molt del que s'ha fet. s H o q e. n Membres d'Honor AGRUPACIÓ MÚTUA • AIGÜES DE BARCELONA • AjUNTAMENT DE LLEIDA • BASSAl, OGILVY & MATHER • GRUPO BAYER • CAIXA DE CATALUNYA • CASINOS DE CATALUNYA • CATALUNYA RÀDIO CENTRAL HISPANO • CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA • EL CORTE INGLÉS • FERROVIAL • FUNDACIÓN TABACALERA • GAS NATURAL, SOC, S.A. • GRUP WINTERTHUR • GRUPO ENDESA • HEWLETI-PACKARD ESPAÑOLA, S.A. • LA VANGUAROIA • OVIDEO, TV • PIONEER ELECTRÒNICS • PORT DE BARCELONA TELEFÓNICA • TELEVISIÓ DE CATALUNYA, S.A. • TRASMEDITERRANEA TVE-CATALUNYA UNILAND CEMENTERA p n a ('• Membres Protectors ACCESO, S.A. • AGEFRED, S.A. • AGF UNIÓN-FÉNIX • AlRAT. SA • AJUNTAMENT D'AMPOSTA • AJUNTAMENT DE MARTOREll • AJU"'TAMENT DEL MASNOU • AJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGAT • AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN • AJUNTAMENT DE VllADECANS • ANDERSEN CONSULnNG • ARTHUR ANDERSEN • ASCENSOR ES JORDÀ, SA • ASEPEYO • AUTOCAR ES )UllÀ, S.A. • AUTOPISTA$, C.f.S.A • BANCA CATALANA • BANCO BILBj\0 VIZCAYA • BAQU~S ASSOCIATS • ARMAND BASI • 81\Sf • BIMBO, SA • BORSA DE BARCELONA • CANON ESPANA S.A • CAPRABO, S.A. • CATALUNYA MUSICNREVISTA MUSICAl CATALANA • CLOS • 9, S.A. • COL·LEGI D'ENGINYERS DE CAMINS, CANALS I PORTS . CATALUNYA • CONSORCI ZONA FRANCA DE BARCELONA • JOAN CURTO I MASSANA • S.A. DAMM • DB · SEGUROS. GRUPO DEUTSCHE BANK • DIARI AVUI • CARlES DfAZ I GÓMEZ • DIPUTACIÓ DETARRAGONA • DRAGAOOS Y CONSTRUCCIONES, S.A. • ELECNOR, SA • ENOCLOPBJIA CATALANA • ECUE."'E TRES • PI ERRE FABRE IB~RICA, S.A. • FRANCESC FERNÀNDEZ IJOVAL • RAMON FERRER I CANELA • FIRA DE BARCELONA • FLORISTERIA ARRANZ, S.l. • F.M. 2 INSTAL·LACIONS, S.A. • MARIA FONT DE CARUlLA • FOTO SISTEMA· QSS • fUNDACIÓ /\BAT OLIBA • FUNDACIÓ BANC OE SABADELL • FUNDACIÓ PUIG • fUNDACIÓ PUIGVERT • FUNDACIÓN COCA-COLA ESPANA • GABINET URIBE • GEC AlSTHOM • G.P.O. • GREMI DE CONSTRUCTORS D'OBRES DE BARCELONA I COMARQuES • HOECHST IBfRICA, S.A. • HOTEL ARTS DE BARCELONA • IBERDROLA • IN DO • JOIERIA BAGUÉS • LUCENT TECHNOLOGIES • ALB(RT MALLO fRE • MIQUEL AliMENTACIÓ GRUP, S.A. • HORACI t-~I RAS I GINER • JP MORGAN • NATUR SYSTEM, S.L. • NlSSAN MOTOR IB~RICA, S.A. • NOVARTIS • ONDA RAMBLA • PANASONIC TECHNICS • PHiliPS • PRICE WATERHOUSE • REIAL AUTOMÒBIL CLUB DE CATALUNYA • RENFE • RICAROO MOLINA, S.A. • ALBERT ROMACOSA I GElS • ROMAN SANAHUJA I PONS • JOAN SANTAULÀRIA I SEGURA • EMILI SARRION I AVINENT • JOSEP SINGLA I 6ARCCL0 • SOCieTAT D'APARCAMENTS DE BARCELONA {SABA) • SOCIETAT GENERAL D'AUTORS (S.G.AE.l • SONY ESPANt\, S.A • OSCAR TUSQUETS I BLANCA • VIATGES BAIXAS, S.A. Patrocinadors AGRUPACIÓ MÚTUA • ARGENTARIA FUNDACIÓ CAIXA DE CATALUNYA • FUNDACIÓN CAJA DE MADRID • FUNDACIÓN COCA-COLA ESPAÑA • FUNDACIÓ LA CAIXA • FUNDACIÓN PARA EL APOYO DE LA CU LTURA • FUNDACIÓN TABACALERA • MOVISTAR • SIEMENS p F PANORAMA Narciso Yepes, en el record per XAVIER MONTSALVATGE mb la mort de a t'ciso Yl'pes hem perdut un gran artista t>n el sentit més ampli rte la paraula. Voldria evoca r alguns detalls que van mat·ca r la seva trajectòria, dels qu.als gai•·ehé no s' ha dit res , i hauré de ft' r-ho sen se poder prescindir el ' algunes aUus iOJlS personals. Yepes era l'i sueC'essor dit·ecte dd Í<unó Audrt>s Segovia, amb el qual no va arribar a tenir cap amistat. Srgovia, el mític Segovia, no va ;H·ccptar mai la pre~ència d'un rival de tanta categoria. A l"f'minent guitat-ris ta el van afavorir dos fe ts concrets . Ell va assumir el relleu de R egino Sainz de Ja Maza, a qui Joaquín Rodrigo va dedicar el seu extt·aordiuari Concierto de Aranjuez que recordo haver escoltat en estrenar-~e a Barcelona el 9 de novembre dc 1940 (uns dies després es féu a Bilbao). L'obra , com tothom s up , ha aconseguit en els darrers anys tuw popLLlaritat mundial. P erso nalmen t, l'he sentit en disc u per la ràdio en un as('cnsor d c Nova York, al metro dc Pa.-ís i, cosa inimaginable, per uu tntns is tot· amaga t a ltlla gòndola de Vt>nèeia. Sainz de la Maza va passar per una c•·isi de ~a Jut i profes ional fot·ça gn'u quan Yf'pcs era all'sbore més jov(•. vital i c.xceUentm<>nt pn·pat·aL. Va snhstiLlúr-lo i de srguida obtingué un èxit naeional , més tat·d -<'Om he dit- internac·ional i, darrerament. tan exh austiu, que no hi ba preced<>nts que un eompositor espanyol viu pugui éssN· tf'stimoni que una pa r titura seva assoleixi en mans d ' un sol inthprel" una tal (w·usió mantinguda durant tants anys, eosu que no suposa que altns emi nents guita t..-is tes europeus, nonl-americans i s uda_merieans, japonesos. aust raliaus, etc·. , tinguin en el seu r cPE"ltori I'"Aretnjuez". Yepe!> lf'nia molta cur·a df' la pu.leritud t'li l(>s inteqw<'tat·ions. Es cüstingia p et· tt·actar la quali- A Narciso Yepes (dretat amb Xavier Montsalvatge la nit de l'estrena de Metamorfosi de concerto ( 1981 t tat del so amb Ull rf'miranwnt obsessiu que el va induir a afegir quatre cordes a les sis originals de l'insh·UlDent pet· aconseguit· resson àncies inèdites que va ap]jcar a totes les sevf'S versions, entre les quals va tenir la generositat d 'incloure ducs obres m eves : cll9811a Metamo.fosi cle concerto per a guitarra i orquestra, est•·enada a Madrid , Barcelona i B ordeus, audició aquesta que va estar a pun t dc s usp endre's per les radicals i encet·tades e)\:igències interpreta tives que va exigir al tÜrccto•· •·exnen·• prodigi Picrino Gamba. i no recordo malament. L'admirat artista . amb un altre inoblida])lc amic i no menys adrnü·at. Kicanor Zabaleta. em van en carregar una comp osieió, Ja Fantasia per a guitarra i arpa que van estt·ena•· als Estat U nits . R ecordo que en aquella ocasió vaig conèixet· més i ntimament el caràcter noblement ambiciós i la u-reductible voluntat p erfeccionista d e Yepes, qur soviJ1t feia ressaltu la inflexibilitat clel seu ca ràctet·. M'ho va demos trar a Washington quan una secr etària va venir al c·amcr·ino per par·ticipar-li que el cònsol espanyol l'espct·ava al sopat· d'homenatge a ell matei~ i a Zabal eta. Nan ·iso. literalmt•n t, H I saltar n egm1t-se a <mat· a la recepció pt>rquc> va afirmar <ruc et·a el cònsol -al qual va consicl<-r a t· maleducat- qui tenia el dcu•·e d'ha ver assistit al concert fJCL' escoltat·-lo i invilar-Jo. I n o va anar al c-onsolat. Un altre fac·tor que també va cont.-ibuit· a estendre ràpidamen t la seva fama s'esdevingué quan li fon encom anat el fons mus ical per a ]eux interdits , l'extraonlinà1·ia pel·lícula a la qu al va aplicar lma versió pròpia d'un romanç anònim. att·ibuït a Antonio Rubiera, un igno•·a t compositor d el segle passat. A pat·tir d'aleshores no va poder acabat· cap recital que, en lc obligad es p t·opines. no li fos •·cdamat. amb invariable insistència . la pe\'a que amb el temp ja no va ser con eguda més que eom el seu ]uegos prohibidos. o hi ha cap dubte que aquesta futilitat va multiplicar la fam a d<'l seu intèrpret. Na•·ciso Yepes s'ba incorpo•·at a l llinatgr dels més gra us guitarris tes de la nos tra è poca , tot eon tinuant i enriquint l es possibilita Ls i la transcendència de L'in s l r ument succeint clirectam(>nt l'ini ciador d 'a questa cosmologia, Amlrés Segovia, a la qHal, <'11 el nostre país, hauran tingut cabuda modernament Emili Pujol , Miquel Llobet. Gracià Tan·agó i tants d ' altres, i a mb el prunet·. en una t'emota galhia. Fen an Sor. 153-154 11 PANORAMA Important oferta musical al Festival Grec pe r RRMC a pt'OI.("ramació dl'l Festival Gt·re d'enguan) compta aml> unu moll ;,uhstantha ofer·ta mu;.ical, qur· abasta un ampü~siJu v<•ntall tf opt·ions formab. Circum~<Th iut-llOR U J' àmbit més propi d'aquesta puhlicarió, el eonjunt de les urlivituts qm1 promou són d'una considt'ruhlc cnvcrgadut·a i inter·ès. Tamnuleix, guil·chr tol es mou en tulS put·iiml'tn•g dt• t•urat·tPt·ístiques no con' <·ncionul~;, cercant tren(~¡n·. nj que ijigui a Vf'¡;adt·~ lll'ugl'ramenl. tot allò que fa n·f~·rt•nciu als t•amins més convencional-, i, fH't' tant. obt·int lc~ portt'o a matbos innovadol's, a pr·opostes ai rrjudon•s, inq uirtrs i de resultats inr p l' t·uble<,. En l'aplec tan diH·rs er t''>d('\ eni ment¡, i d'adscripcions. resulta força diliril e:.tablir un quadre 11i nthir· més o menys colwrent. En pt·imer lloc cal Ct>r esment. en lot ra!' -i no prcri~amenl per eor•·e~pomlrl' a r onlrr• c·r onològic- al concert inau¡,rtn·al que ens portaran ducs figur·es senye•·es de r art italià. Lu ¡;ron M·nyo•·a dr> la canç6 transalpina Miha i ri gran dramaturg Cicr·b..jo tt·chlcr· rn tm ebpectacle titulat "Nlilvu t'tm ta un nu ovo Brecht" que promr>t ('OnHitui•· un esdeveniment de ¡;n111 lransccndènda. En un tcl'l'eny molt més convencíonol , c·nl situo•· ri concc·r-t que oferirà La Caprlla Rrial. que dirigeix Jordi Savall, al mateix C1·ec -per cert. seu d'una pru·t signifíealiva de l'oferta music·al. .T<wdi Savall i el seu grup vocal oferiran un c·onccrt amb el títol "Els jardins de Ics llespérides", 15801680, intt>gt·at p er obres d'autor;; com Gul'rrrro. J uan del Enzina. Montcr''cnli. Cahanillcs, Correa de Arauxo, etcètera. Le:, duel> fot·macion ~ o:imfinúques barcelonin!'s també ocuparan l'e-scenari emblema del festi,·al. La del Gran Teutr·e del Liceu bo farà en concert que dirigir·à el ft·ancèo; Frédéric ChasHn i qu e comptarà amb la col·labora<·ió del viola Picrre Lenert. intèrpret del Com·ert per a aquest instrumt>nt d(• Pendcrccki. que completarà Ull progr·uma c•n qur també s'oferirà la Simfonia. número tJ d ' IJen ryk Mikolaj Górcrki, un aJu·e dels compositors actuals elf' més predicament. Progr·amu atí)lic, don(:S, i alhora exigent. Pm· lo sc·vu part, l'O BC fa una profJOstu que s'cndinsu en l'espectacle, obet· t umu un fn·ograma que porta el titol de " Jazz mr.cts 1hc symphony". clelilwmdamenl esrril en anglès, que complat·à umh la dirc;-cció de Lalo Schifrin i les intervencions solistes de músics esperiulitzats. rom són J ames Morr-ison (tnunpcta. ll·omhó, sax:o i L 153-154 12 372 Frederic Mompou Jordi Savall piano), cl coot•·abaixil>ta Ray Bt·o" n i el percussionista Grady Tutt•. Una fusió sobr e el paper més agosarada entre el món dàssir i t•l jazz c~s la que proposa la Big Eusemhlr Tollcr de )fú:;ics amb l'I títol "El jazz mira ::\Iompou''. que també tinrlrà llot• al Crec. i en la qual vuh compo~ilor~ catalans actuals. heu retonc¡ruts: J oH n .Albert Amargós, Or·iol B o•·dn,;, \Junci Camp. Agustí Femàndez, TNe )!on toliu. Antoni Olaf-Sabater\ J ordi abatés i Lluís Vidal rc>ten homt>nutge a la figura drJ compositor barceloní (•n r u\'inentesa dc complit--sr <•nguany t'I desè anivet·sar·i dc la scvu mort. El conjunt Bm·eelona 216. clirigeix Ernest Martím·z Jzquicl'(hl. oferirà un concet·t so bre el puper intct·cssant a la Sala Mariu Aurl·liu Cnpmany del Mercat de h"b Flor·s. El pt·ograma és obert per Cinc peces per o orquestra d'Anton W!'bern, continuu amh l'Oda a Napoleó Bonaparte d'Amohl Scbonberg i té el seu punt àJ¡,..jd amb l'estrena de la compositió encàrrec del F esti,•al Grec. litulada Dedins, defora monòleg amb m!Ísíca. d'AJ. hert Llana;,. sobre text de Llnï~a Cunillé i interwnció dc r act•·iu no~a Codafalcb. La vital mezzosoprano Arlllu Ri<·<·i reinridei" en un nou rif'le de Ül'cl català. enguan) en comnwmorarió del centenari del naíxemrnl dc Conxi ta Barua. que tindrà Ilo<- al Com'C'Ill de Sant Agustí -seu d'una munió d'esdeveniments musírals- i en el qual. per mitjà d e tres concerts. s'ofcr·irà un t·ceorregut moll romJJleL pel lit·dcrisme ruta Iii contemporani. llom podd1 rsC'oltar obres de Granados, Btn·han'i, MiUet, Lamher·t, Nicolau. Mol'(wa , Vivc•s. Get'barJ, ' l'oldrà, Gols, Blnru·uforl, ~Iompou. Josep Cusanovas, ll ums, 'fm·ull. Gt·èbol, Sur·dà, Mcs t•·cs Quadreny, Charlcs. Hogerl, Montsulvutge i Matilde Salvador. Els sc·us intèrprets seran un estol de jovf•& veus del país, juntament. també, amb la mateixa Anna Ricci, aJnb l'a<'ompanyamcnt al piano de Carles Puig i Tcrc'a Rihas . L'òpera experimental contemporània també té cabuda en aquest Grrc amb l'estrena de Cal33-33 de l\lanuel \alls al Teatre Adrià Gual cu un programa que inclou Acció musical I per a Joan .lliró, també amh caràctt'r d' c;;trena. de Joan Brossa i Me~tre, Quadreny. amb la col·laboracíó dr Vol ad Lihitum, la di•·ecció. escènit•a de Lluís Solà i Biel )fesquida com a recitador. P er la se,·a part, el Teatre Romea acollirà la proposta titulada Aprimcr't en tres dies, llihret i música d'Alberl Carria Demest.res, amb direcció musical d 'Er·nest Martínez Tzquierdo i e&cènica dc Cristina Pavarotti, i escenografiu i il·luminació dc Juanjo Guillén. En un altre ordre de coses, cal ft•r esment d'UJt nou cicle de concer·ts prr a c•obla a càrrec de la Cohla Sant Jor· di-Ciutat de Barcelona -que tindrà lloc a la plaça del Rei- i també de la rlr • abudcU, la Mediterrània i la Prinripal del Llobregat. En total seran trt'' concerts en els quals hom podr·à gaucür d'una antologia d e la millor producció simfònica per a cobla, amb compositor~ tan significatius com Josep Maria Be rnat. Gil Memhrado. P cpiLa LluneU, Martínez Conún. David ~1oncr:. Joaquim Serra. Rurrn. Carreta. Ramon Serral. Boq,.'llllyÓ. Boliart, Josep Serra. Toldrà. F. Pujol. Pét·ez Moya. Saderra. Pwgferrer, Ca· sals. Gruivé. Morera i Paulí. L'esmentada pl aça del R ei aplr· garà Ull conjunt de recitals vocals amll figu t·Ps com Mada del Mar Bonet, Marina Rossell i Rosa Pasaoij, mentre que el Convent dc Sant Agustí or:olli r à, entJ·e d ' altres, Ics actuucions d 'Agustí Fernàndez en concert d'home nat"e a Durruti i un reciwl b ' que, amb el títol de "Gr·ècia: un cumul de tradicions", ofedran Chrislos Tsamulis i Dimitris P sonis. Tambr s' Iu podrà sentir un concert amb el IÍLol de " L'ocàs dels castrati'' :unh Tu-Shi-Chiao j Felipe Sancbez Ma•cuñano. lf"" PANORAMA Edició de l'obra musical i pedagògica de Joan Llonguer es MIKROKOSMOS SCIC: Trenta anys exemplars nb I en grau eminent! Per lo pràctica d'uns "príncÍf?ÍS de ~delitat ol país i lo llengua, Cl'omor a la mústca a través ael cant, de rígorosílat en el treball i de joia en lo cançó compartida"; Iol això adreçat a "acon~uír, per mitjà del cant, que els infonts coneguin la músícat l'estimin, s'hi sensibilitzin i en gauoeíxín". Des d'aquella inicial Trobada a Manresa el 1967, fins o la "30 Trobada" del passat 11 de maig ol Palau Sant Jordi de Barcelona aquests principis del Secretariat d~ Corals Infantils de Catalunya han estol duts o la pràctica d'uno manera exemplar. No és la primera vegada que aquestes pàgines es fon ressò de lo transcendència del Secretariat. El columnista vol deixar constància ara, un cop més, de l'admiraciÓ per uno labor que ho demostrat amb escreix els seus fruits . Al Palau Sant Jordi, el dia 11 de mqíg,~ s'hi .aplegaren més de 4.000 nens t nenes, entre 7 i 14 anys, pertanyents o 120 corals de Catalunya. Enguany, o més dels cants de re~rtorí i del cànon de lo Trobada s'hi estrenà lo contada El timba/e~ del Bruc de Manuel Oltro sobre un text ~e N~río Albó; uno obro per o cor t~fonti l1 narrador (Enric Arquímbau) t cobla (Cobla Sant Jordil tots sota la direcció general de J~sep Prats. Aquesta cantata va engruixir l'inventari de les anteriorment encorregades pel Secretariat: L'ocell daurat de N. Albó i F. Mom~u, En Pere sense ppr de N. Albó t E. Cervera, Tiranf lo Blanch de N. Albó i A. Ros Morbà Bada boca i cluca ~ls ulls de J. Moideu, El bruel de f!Sf?ny de M. A. Anglodo i E. R1bó, La formigueta que anava a Jerusalem de M. Martorell i J. Boucells, Concert desconcertant de M Descl?t i A. Ros Morbà; Rebel-lió ~ /o cumo d'A. Mírolpeix· i Canti¡oc de R. Creus i J. Pons. ' Un dels moments més emotius de Ia Trobada loresentodo per l'actor J?rdí BoschJlou l'homenatge o Mo~ta Martore I, R9r lo seva cfedícocíó !n?~fall~nt o!, Secret?ríot, des dels IniCIS. ~ OVOCIO que lt fou dedicada era l'expres~íó sínc~ro de l'ow0·,~ ment col·lecttu o qut ho estol t és encara ànima del SCIC. . Medalla de Plata al Mérílo Artíshco del Ministeri de Cultura ~199 11; Premí Nocional de Cultura opu or de lo Generalitat de CataIunY,a !1993); Premi El pas de lo laroa de Ràdio 4 (1993¡; Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Ca~lu1 nya (1994): aquests són alguns ~ ~ g_uordons amb què ho estol rtsling tt el SCIC, del valor del qual 0 no~tro societat hauria de ser molt consctent. 15- Pere Artis ·à- ·ec tel ·o- •er .er -e.. de ca a ca !1.1 ::ri si- :e- .ú- 'er ter Jl'- rà de ci- -es -o:r oh [o:r lo. la-a. ró. ol. :a- :o- )S. JS- 18· :rl tul :ú:os hf el / 1 - P Homenatge a Joan Guinjoan l compositor català Jonu GuiuE joan va ser el protngonistu d'm• homenatge e l passat maig a Iu ciutut de Rens, organitzat pe r ht F mtdució Teatre Fortuny. .Ai~, el dia 15 de maig, dins el Fonun Te atre Fortmty va tenir Uoc una sessió, al matei." !entre, declicada n la 'ida i obra del composito r. Hi \'aD participar com a ponents: !\faria Fernandez García, autora de l llibre La obra pianística de Joan Guin¡oan (de recent publicació), Jordi Roch, president del Consell Internacional de l\Iúsicn de l a UNESCO, president d'honor de la Federació Internacional de Joventuts i\Insicals i president de jjl\~1 d 'Espanya, i 1\laria Bartolí, professora de piano i e.xcompnnyn d'estudis de Joan Guinjoan. Aquesta j ornada va acahal' amb 1m so¡>nr, al qual va assistir el compositor, a Iu socie tat El Cú·col. L'endemà, al Teatre Fortuny, vu conti nuar l' hol:nenatgc, amb un coucert u càrrec del duo de pianos Begoña Uriarte i Knrl-Bennllllll l\lrongovius, que vm1 inle rprelur In Sonata en R e major, KV 448 de Mozart, Variacions sobre un tema de Haydn. op. 56 de Brnluus, Bolero de Ravel i Flamenco de Guinjoan. Aquesta darrera obra del compositor català va ser estrenada el 3 d 'abril a la Sala Bellas Arles de 1\lndrid pels mateixos intè rpre ts. Ln seva audició a Rens ,·a suposar l'e trena a Catalunya. • Corrigenda A1 número 152 d'aquesta publicució {juny, 1997), !"autor de l'm·ticle del Tema, de la pàgina 32, titulat Comarques barcelonines: cap a 1~ cotrsolidacié d'una oferta plural és Jor·di Martínez. També, al mateix número, el peu de foto de la pàg. 6 (de l'm·ticle Quotes de su.porL n la música catalana. Vtra proposta necessària i coherent. signat per J ordi Ma1·tínez) ha de <lir·: Lluí.~ Marrasé, secretari genero/ de f"ACIC. D"altra banda, dins el mateix article. a la separata No som tan excepcionals {pàg. 7) hi ha (" CITOI' S('{;ÜCnt: a la segona colwnna s'esmenta cltcl·me drets cu/rurals en comptes de tri.'IS culturals. ublicot per l'Editorial Boileou de Barcelona, i impulsat per l'Institut Joan Llongueres de la nostra ciutat ha aparegut J·a el s~on volum d~ les Cançons 'o9uest tl-lustre pedagog, poeto i music català ( 18801953), uno figu ro que, com assenyala Joaquim Garrigosa en el pròleg de l'esmentada publicació "és una de les claus de volta de la ~ova pedagogia sortida a Catalunya a comens;aments del segle xx". A~ues!es cançons, que constitu'lr~n la pnmera aproximació a la múSICa de tota una generació de nois i noies catalans, han conservat al llars del temps, la seva funcian~litat ~?~ògica, raó per la qual la seva ed1c1o conserva un interès renovat. Porol-lelament, han estat fJublicodes en un disc ~ompacte de Sbd Records~ er:' uno tnterpretoció del Cor Albad~ t el Cor Madrigal, dirigits, res¡;>ec:ttvament, per Esteve NabOno 1 Mire1a Borrera. • ¡;;¡ Primer premi compartit al Concurs Massià A la 18'!, edicié del Concurs Joan Massm, enguany dedicat al cant i que es va celebrar el passat m?ig, van o~tenir ex-aequo el Prenu Gene mlrtat de Catalu.nya /.es cantants Anna Moreno-Lasalle i Maite Mer Santam.aria. El Premi Associació Massià-Ca.rbonell -ent.i t.at 9ue l'organitza- va ser per a }amer Franco Cortés. Finalment el Premi Núria Borés per a la millor interpretació d'una obra del mestre Massià no va ser atorgat. El jurat va estar format per: Carmen Bustam.ante, Cecília Fontdevila. Dalmau. Gon::.alez, Maria Massià i Salvador Pueyo com a president. • ' ¡;;;- ~ a ~- ~- 153-154 Nou premi operístic e oincidint amb la celebració del l 50è aniversari d e la inauguració d el Gran Teatre del Liceu, e l Grup de Liceistes 4 t i 5è Pis ha creat un premi per al millor cantant, home o dona, de cada te mpo rada operística a Barcelona. El premi consis te ix en una plncn acreclitativa que s'enviarà al do mic,ili d e l pre miat, o es lliurarà e n m u en el cas que el cantant L~_rui u In c intat la tempornda seg ue n!. D'aquesta maue ra, aquesta entitat vol deixar paleses l es preferències d e l públic d el " ..,alline r" 1111 públic fidel i apassi~nat qu; viu el fe t operístic d' una manera e>~pecial. • 13 373 PANORAMA TANGENTS Rigor Som en un temps en el qual s'ha perdut el sentit de les coses a força de manipular-les, de situar-les en contextos diferents per a les quals van ser creades. Hi ha tanta pressió, que un va cedint i s'acostuma a sentir misses, rèquiems i vespres a les sales de concerts i vindrà un dia que reprendrà sentir una Missa Brevis de Haydn durant una cerimònia litúrgica -recordo, com un somni, uno Passió segons Sant Joan, de Bach, cantada o Sonto Moria del Mor, un Dijous Sant, dintre dels oficis religiosos. També, fo poc, vaig poder gaudir, a leipzig, d'uno contoto de Bach, contada o lo Thomaskirche pel Thomonerchor i músics de lo Gewondhous, el mateix cor del qual Bach havia estat mestre de capella. Per tot això, no he pogut deixar de sQmriure uno mico quan he vist que el programo de I'OBC de l'any vinent es presenta, per port del seu director, sota el lema " Rigor i varietat". No vull negar cop dels dos qualificatius, ben acreditats si es mira el general de la programació. Però -heus aquí el detall- si ens fixem en el concert inaugural de lo temporada, en un Festival Mozart que començo, com o pregó de festes, la vigília de lo Mercè, ens trobem que hi figuro el Requiem de Mozart. Admetem que un rèquiem mozo rtià per o lo major port de gent és uno música agradable, que es pot tocar en uno sala de concerts. D'això, a oblidar-ne el sentit i fer-lo altaveu de les festes, és ja oblidar el nom de coda cosa. El contrari del que va dir Espriu que feien els poetes després dels anys d'oprobi. Si o això, hi afegim que en el quart concert, el 4 d'octubre, i bé que parcialment el públic pugui ser distint, s'hi repeteix el concert de piano i l'intèrpret que el va tocar el passat 16 de maig ... Cal encara, doncs, filar més prim. 14 374 Jordi Maluquer CONVOCATÒRIES Vll CURS DE ~lÚSI CA DEL SEGLE XX. Orgrutitzat ¡>e•· la F•mdació 1\Iúsica Contemporiutia, I' Ajlllltament de Sitges i Joventuts 1\lu.sicals d c Sitges, el CtU'S tindrà Doc del dia 1 al 5 dc setemh•·e al Centre Cultw·al Jorut l\1aragall "l'Escorxador" de l'esmentada ciutat. Els pt·ofessors i les matèries sóu: Anna Ricci, crutt; Miquel Bofill, saxòfon; AJherL Sru·dà, composició, i Ludovica Mosca, piano. El dit·ector del curs és Albert Sru·dà. Pet· a niés informació soiJl'c el contingut del clll'S i les condicions d 'illSCt'i(r ció: Curs de Músicu del Segle XX. Fwl(lació Música Contempodunu. Còrsega, 230, 2n 2a A. 08036 Barcelona. Tel. i fax: 217.36.93. .PREPARACIÓ D'EL MESSIES DE HANDEL. El Servei de Música de lo Fundació "lo Caixo" convoco lo selecció de cantaires per participar a les P.arts corals d'El Messies de Handel que tindrà lloc els dies 17 i 18 de desembre ol Palau de la Música Catalana. la convocatòria és oberta o tothom que tingui un mínim d'experiència coral, de formoció vocal o de formació musicol. Entre els dies 5 i 7 de setembre es realitzaran una sene d'audicions per tal de determinar els participants. A' partir de la selecció s'establirà un calendari de treball que es desenvoluparà al llarg dels mesos d'octubre, novembre i desembre ol Centre Cultural de lo Fundació " la Caixa" i al Tea· tre Auditori del Centre Cultural de Sant Cugot del Vallès. Aquestes sessions ae treball seran preparades per Alfred Coñamero, David Beovon i Trevor Pinnock, que és qui dirigirà els concerts ol capdavant de 1he English Concert. El dia 16 de desembre es forà un assaig general ol Palau de lo Música. les sol·licituds de participació cal P.resentar-les abans del 31 de juliol al Servei de Música de la Fundació ulo Coixo1' . Passeig de Sant Joan, 108. 08037 Barcelona. Per a més informació: o lo mateixa adreça o al telèfon 458.89.07 (de dimarts a dissabte, de 11 a 20 h). 11 CURS DE PROFESSIONALITZACIÓ PER A JOVES CA~­ TANTS. CO~CURS ElJGENIO MARCO DE CANT. Organitzat l'Associació d ' Alllics dc p~t· l'Opera d e Sabadell, a par·tit· de Iu pt·eseut edició el Conclll's Eugenio Mat·co set·à la selecció dels cantants considerats aptes per pm·Lidp ar al U Cm·s d e Professionalització pet· tt Joves Crultnnts, dc l'Escola d'Opera de Sabadell, destinat, en aquesta ocasió, a la pt·cparació, en 1.ots els seus aspectes, dels pct·sonatges de l 'òpet·a Cossi fan tulle d e l\Iozarl. Aquesta òpet·a serà r epresentada l'any que \ 't' al Tcall'e La Faràndula dc Sabadell dins la mateixa producció realitzada pe r al cicle Opera a Catalunya. Hi poden participar tot~> els cantants espanyols, o estranger, residents a l'Estat espanyol, qur tinguin la carre r a de cant acabada en llll couservatori oficial o equi\'alent am.b professor particular. L'edat màxima dels candidats és d e 32 anys i no hi podran participar aqueUs q ue hagin debutat en escena amb papers pro tagonistes. El r c pt'rlori d el concurs coll!!tll d 'una part lliru·e i una alu·a obligad a, segons els p ersonatges scbriients: F iordiligi (sopt·ano), Dm·abcUa (mczzosop•·ano), Fc•·•·ando (tcnot·), Gnglielmo (bm-íton), Despina (soprano) i Don Alfonso (Liai.x). E l co11cnrs tindt·à lloc cutre els dies 19 i 23 d e genet· dl' 1998, a Sabadell . Pel que fa al cur , tittdrà lloc entre els dics 9 d e març i 8 de maig de 1998. Les mutèrics que s'Ïlllparliran són: interpretació musical, interpretació escènica, expressió corporul, perfeccionament del text, dicció i f··a~>eig, estil mozartià i e ntorn lústòr ic. Els professoral serà formal pe r : Roger Alier, Alber·t Argudo, Pep Anton lluñoz, Pau :.\fontcrde, Enriqueta Tarrés i Jordi Vilà. La •·epresentació pública d e l'òpera set·à el dia 28 de maig d e 1998. A punt el Festival de Cantonigròs el 17 al 20 juliol té lloc la quinzena edició del Festival Intet·nacional de Música dc Cru1tonigròs. Aquesta mrutifcstació, dc carnctecistiques excep ciorutls cntt·e Ics <ruc tenen Doc a cru;a nostra, enguany acull gJ'Ups procedents cie 34, puïsos d 'arreu del món, que ompliran dc vida el can1pus expt·essumcnt nHmtat dUI'ant els dies assenyalats u l'esmentada població del Collsacallra. Es tracta de conjunts amateurs, els membres dels quals s'hol!tatgcn als domicilis particulars d ' una munió D de poblacions de les comarques Vf'Ï · nes f'n les quals també actuen. AJ rnatcix temps hi ha m1a densa activitat d e competició que ahm;La cls apm·tats següents : cors mixtos, cors infantils, cors femf"nins, COI'l! mixtos mascnlins o femenins (lc múska l>opulru· i gt'U(>S de danses. L'organització del festival és a càrt'f'c d ' w1 ('Omitè executin que d,irigei.x Josep Maria Busqoc L'ò, amb Augel Colomer com a dll·ector musical. S'bi repartit·an premi;; en metàl·lk per un total d e 650.000 pcssclc.". • PANORAMA Cursos de l'Escola de Pedagogia Musical T-; Es<·ola dc Pl·dagogia Musical 1-1 (mètode I n·ncu cgan·a), rle :- :e ·- Tcn·assa , inicia aqut>st 3 dr juliol els seus t·urso!l intensius d'estiu. Aixi, fins al dia lO d'aquest mes es descnvolupPn c·u•·sos destinats a la (orma<"ÏÓ de mestres especialistes en música a les t•tapes d 'educació infantil, pdmà.-ia i sccundà1·ia, i també cursos dc llc·ngualg<• musical al grau l'lementnl i mitjà per a professors d'escoles de música , gestió d'escoles elc m(asica, informàtica muskal i divcnws tallers monog•'àfics espceialit:r.a ts. . El propc·r mes d 'octubre comencen els cu L'SOS tl 'hi v<~rn, que! aeaharan al juny i tindran lloc fora tle l' hot·ari lectiu. Concretament, s '.impartiran eursos destinats a mestres especialistes en música en educaeió infantil i primària. En d pdme•· cas s 'imparti1·an les matèries de cüdàctica, educació de la veu , Urn¡,ruatgc musical i pràctiques, anili els professors .Mar·ta Badia, Lluís Cussó. Maria-Antònia Pujol i Elvira Quel'OL El curs es complementat·à umh tallers de dansa, cançó, audició i jocs. En el segon cas les matrries st~­ ran: didàctica, educarió sensorial, cançó, educació de la veu. llcnguulgc musical, hannonia , composic·ió, audició i pràctiques. Els p •·ofcssors seran : Tura Baucells, Lluis Cttss6, Núria Lluvet'aS, Joaquim Mit·atHht, Santi Riera i Eulàlia Tarroja. També s'impartiran cut·sos pet' a professors d'escola de música i c:onset·vatot'i amb les matèries sc'giicnts: clidàctiques del llenguatge musical. cant cora l i pa·àcLique . Els professon. st'nlll: Sebastià Bardo1et • .Jo~cv Raucells, Pcpita Jorba . •\nton.i Vlia·al¡wi:-., anti Riera i Neus imón. Pel que fa als curso;¡ dPstiuat:. a In informàtica musical, el d'iniciació a In música assistida pet· ordinador serà impartit pea: Josep Còt·tés i Joun J"igut·res, i el d 'informàtica musical st•rit impu t·Lit per J osep Cortés. Tot s t'ls cursos tinda·a11 lloc u Burcclona, ullicmt Sant J ordi, i el lcrmilli per Íllsct·iu re-s' hj acaba el din 15 de setembre. Per a més informació i dates dels cursos: Escol.,<a dc Pedagogia Musical. el Mn. Angel Roda rnilans, 130, baixos. 08222 Tera·assa. TPI.: 783.79.72 Jfax: 786.06.02. • :- Del seu affm. St·. Ramon Peleget•o, ''Raitnon" Figura cabdal de la Cançó ;¡ . a i- i- o ;¡- 0 l- c d 9 !S l- ó r- 1- )- Jt >, _, > .a ·a J- ,,.a ·s lc r- i- :a- ]. Estimat runic: \I'adt·eço a vostè després d'haver assistit al primer clds r·t•<·ita ls que acaba d'oferir al Palau de la Música Catalana en el si dc la molt brillant gira que, prOmQl,'llda pel diud 1lvui, l'ha portat a Madrid, Pl'rpinyà, Xàtiva, Palma de Mallorca i AndolTa, a més de Barcc·lona. Confesso, a l'avnnçada , que va set' un recital q ue em va dei.xar· Lln estat d 'à nim una mica confús. No l'havia escoltat rn dirt•clc des de les seves actuacions u l'Espai, deu fer uns Lt·cs o qLlatre anys, de les quals vaig snbrntllat· en la cl'ÍLi ca per a aquesta mateixn nwistn, el fet cahrlal de la normalitat. De com era o havia dt• ser normal que un cantant com vostè actués en un mat·c: normalitzat per a la Cançó i en un t•irle poda·iem dir lamhí- normal i , per tant, en un cont(·xt alir u cap mena dc connotació espúria al simple> fet dt• l'actuació ar·tística. l~n cam i. ar a aquest clima no l'he pogut e¡,:perioumtar ben b{-. Hi hn una munió de petits detalls i matit.os que m'han tr·a¡;Jiadat a una altra esfera diferenciacla d 'uquella "not'maütat" -permeti que insisteixi en l'C'xprrssió-. pt·r a mi aleshores tan gratificant. Ai~, podria parlat· d'tm públic format ruajodtàt'iunwnl JICr persone~ molt vinculades a la seva gen<••·ac•ió. que és c:-.actament Ja meva, cosa que cm decebé no pns poc. I que em porta a reflexionar sobrc moltPs cmws; ui final d'aquesta carta li parlaré d'una, pl'l' n mi c·nbdal. Penso, mentrestant, que potser no lwm :>ahut fet· una pedagogia prou engrescadora rt>sppc·tc dd qur va si¡,rnifira1· aquella realitat tan individualüzudu viscurla per nosaltres. 1 em dol que aixt) pugui tc•nit· n veure amb un més que percrptiblt~ clínwx cl'aluuadó dc mrmòa·ia, per altra par·t dt~ fets tan I'C'l'ent s, que cm temo que pugui comportar const'IJiièrwics por· ft•lices jLlSLament per a Jes noves gr•n<·rac·ions. I en clir· uixò vull que quedi clar que, beu altranwnt del que es pogur-~ induí•· elementalment d 'aquestes pat·uulc¡¡ meves, ¡oJ fet que més em va doldre va !iPr el c·mHrxl "nostàlr,,'ic" que vostè mateix va afavorit· Lot padant. o l'inici del L'Ccital, d'una història d'runm· umh l'I ptÍJllic que porta 35 unys de vida. Sento dia'-U que• no ho vaig trobar encertat. Crec que el contin~,rul dc la SC \ 11 oba·a creativa està molt j)er damunt d·uquest contc~\.1. I que al marge de circwnstàncit•s g<'nc>t·acionals i de lola mena. té una càrrcgu intrinsc>ra dc> suggestió bCnsihilitzadora, capaç d 'en¡,rrescar també J¡os joves gcnet·acions, tant en el pla poeticomusica l com en el més implicat p el que fa a pensament i idl'ologia. No sé si m' he explicat bé, però e~·ec que si b{- hi p ol haver una aparença d 'ambigüitnt r n aquest joc conceptual , la cosa resta prou clara. 1 cu una ](niu el(' rnonamcnl que preté11 pot"tar al mateix lloc, lw d e rmnat·ear que les cançons més uplandides van ser -<~S clar-, Ics que corresponen al període mé~ Lluny¡'¡, Aq Ut·ll , nu h o oblidem, en què una silual'ió dc nwrc·at eomunicaeionaL molt menys pet·to•·hadm·a que· una pe> t' in leressos comercials, pPrnJcti a rp.w la Cançó fos presen t als mitjans audiovisuals Pn un context gaireb~ d'i¡,rualtat respecte de la restn de gionerc11 musicals d'arrel popular. Una rpoca l'Jl qui> ga ia·eb~ t•ada rmissora competia amb les altres pet· oferir· pt·ogrames específicament dedicats a la Cançó. tot afmorint d'aquesta manera una projecció fon;a fltLicla. \ hò crec, sincerament. q ue ha estat una mena d'espoli qur han sofert les generat·ionll jovel> i que ha impedit que els a rribessin de fo•·ma natural missatges com el seu. i d'alu·e¡,, de' alot· també indi&cutible i renovat; i encar a més, que no hnn tingut ocasió gairebé ni de començut· l'li mú1ada. Pea· això, i disculpi si el p11c molestar, no acabo d'enLt•nclre Lwn br la sc•va actitud oposant-se al projecte d 'ütta·odu<·ció dc quotes dc pt'ogramació de música autòctona t~n els mitjEtns de comunicació audiovisuul. Vull1wnsar CJUC C'l !W II pcnsament no ha estat ben entès dc•l tol i que~ va mrs enllà de l'nparença tLUt~ cus n' lla un·ihat. Un més cnJlà que confio -la seva tt·ujcetòria ho ro mporlu- que t·csullarà ara inteL'CiòSant t· n lots l'll:l sentits; pC'a'Ò que, tanmateix, dP moment no qtwdn prou <•lar. Del :;cu u ffm. Jaume Comellus e PANORAMA Festival Pau Casals del Vendrell ls disset anys d el Fcstivnl InE ternacional dc Música Pau Cusals han servit, entre ultres coses, CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MÚSICA 1997-1998 ~ -= ~ a =' """ ¡¡¡;¡· 153-154 • Educació Infantil • Educació Primària • Educació Secundària • Escoles de Música i Conservatoris .... O Cursos monogràfics especialitzats O Informàtica musical per poder escoltar un bon nombre dels millors violonccl·listcs i per estar al set·vei d els músi<'S i compositors catalans. El Festival que es fa u l'Auditori Pau Cusuls del VendreU, que compta amb unes magnífiques condicions acústiques i està situat just duvunt dc Ja casa on va viure el Mcstt·c, té com a eix el violoncel. P e r u l'edició d 'enguan y, una de les figures és e l violouccl·lista Leonid Gorokhov, que jwatament amb l'Orquestra d e Cambra Cumerata XXI interpre tar à el Concert p er a Cello e11 R e M dc J. Tartini, i el Concert fJCr a dos Cellos en Sol m , d e Vivaldi. A més, la Camerata XXI iniciarà l'audició amb la Simfo11ia en Do m dt- Josep Fàbrega. Altres violonccl·listcs destacats seran Ivonnc Tmaoianu, del Ouo de Sahburg, en el con cert d ' hom enatge aJ. BrumitS interpretant tres sonates d 'aquest compositor per a violoncel i piano. Quim Alab an intervindrà, jwllamc nt amb els seus companys del Quartet Toldrà en l'homenatge a Manuel BlancaforL Mat·ek J e l'ic h o far à amb el Trio Guarneri, i urnb un instrmnent que dóna nom al L1·io. L'hongarès Tomas Varga scr·à el solista d el Concert per tt violoncel e n La m. de C. P. Emunuel Bach, a càrrec del Con certo Armonko. El Festival Internacional dc Música P au Casals s ' ha !!umal al Centenari Manuel Bla ncafort i per a total de quaranta concerts U configuren l'edició d'engurmy del cicle Clàssica als Parcs, que Cursos d'estiu d ' hive rn de~ ~ nUC9J @ " '."~¡;: 0 G""oral•Uil do Catalunya Otpartemenl d'l!ntenyement .... ~· ~ lnformilcicí: r /1\\11 •\ rtg1•l Rod.l!nd.JII~. 0112}) lr ·rt·"~d lr•lf'lrJII dr· 16 376 (q ~) /11 I .JX: 71~(, 'I .1 ~ /'1 /) 06 ()) I '• h(IJ!'S ai:\:Ò el Quartet Toldrà farà sentir els dos quartets d e corda d ' aque:.t compositor: Quartet Pedralbes i Quartet e n D o. La Cobla Juvenil d e Bellpnig és la convidada en la present edició i junt amb obres de Casals, Ventura i Oltra, interpretaran el Concert en Sol m per a violi i cobla d'A. Cuní Grau amb Scrh'Í AJpiste com a violi solista. J oaquin Achócarro, J aume Aragall , Concerto Armonico, Orques· tra Pablo Sarasate, Jove Ot·quesLt·a Simfònica d e Catalunya i In Simfonieta <le Zilina seran les altres actuacions que detet·minen l'inte rès, Ja voluntat i l'entusiasme d 'tm Festival prop d e la Mediterrània i que és l'aparadot· d ' una programació estable d e música que es fa periòdicun1ent des d e les comarques d e Tarragona. • Quaranta concerts al cicle Clàssica als Parcs .... mm Manuel Blancafort I W una vegada més promoLL Parcs i Jardins de Barcelona. Aquesta iniciativa ofereix wut activitat musical de considerable atractiu que es projecta arreu de cinc parcs barcelonins. en sessions de divendres i dissabtes a la nit. Com en l'edició anterior, enguany els parcs són els Jardins cie Can Altamira, l'Hivernacle del Parc de la Ciutadella, el Jardí. de la Tamarit.a, el Parc del Laberint d'Horta i el Parc Güell. Enguany el cicle s 'inclou clins La programació general del Festival Grec. Amb un preu de 600 pessetes cada concert, aquest cicle constitueix una oportunitat grntifican/ de gaudir de la múúca clclssica en wts ambients oberts. a l'aire llinre i en un context especialment relaxat. Entre el conjunt de concerts. cal f er esment dels que oferiran La soprano Olga Serra acompanyada al piano per Carme Bravo. vídtta de Mompou, amb cnràcter d'homenatge a aqu.e st compositor en l'avinentesa de commemorar-se enguany el desè aniversari de La seva mori. Aquests concerts tindran lloc al Parc Güell el dia 12 de juliol i a l'lfivemacle del Parc de la Ciutadella el 25 de juliol. Altres concerts d'un interès especia.l són els qu.e oferirà lct pianista Carlotct Garriga a l'Hiver-nacle el dia 4 i al Parc Güell el dia 5 d 'aquest juliol. L'organització i direcció d'aquest cicle és a cura delflautista barcelo11í Anton Serra, el qual també inten•é com a concertista formant conjunts de cambra. de composició diversa. • PANORAMA Rozhdestvens~ al Festival de Cadaqués l dia 26 d c juliol s'iniciar·à la XXVI edició de l Festival de E Música dc Cadaqués, un cicle que ir Sl L il la .e !- a :h sempre s'ha distingit ¡1er w•a certa personalitat que difícilment trobem en nlt•·cs cicles estiue ncs. D'uns anys ençà a{¡ uest tret •·ecau en les actuacions d c I'Orquest•·a del Festival, ugr upadó que, fol'luadn pe•· alguns deJs mil1o•·s joves iusiJ·Lun.cuti~tcs del moment, hn assolit un g•·un p1:csti¡,ri intm·nacional. Una ah.•·n cm·tu; tc•·Ística d' aquest festi val és la seva ate nció a la músicn del nosh·c p!lís, ja sigui amo nudició d'olnes contemJ>OI'ànics o bé cic In música p•·etèrita (especialment segles XVlil i XIX). I enguany, potser per· •·celamar l'atenció del púhlic, s'ha procurat equilibra r· Iu música infreqüent amb In d c signe més popula•·· Així, en el pl'ime•· concert (26 de juliol), aJ costat dc les concgudíssimes Quatre estacions d e Vivaldi, hi figura Út nit lrfmsfigumda dc Scho nbc rg. En el segon , dirigit per Germady Rozhdest,·eosky, el prog•·runn està esll·ucturat am b la Simfonia nrím. 2 de Gennady Rozhdestvensky Pepe Romero Carles Baguet• (1768-1808), Ull Concert p e r n oboè i orquestra dc Mozart i la heJllssimn Serenatn op. 11 de Joluumes Bmhms. El divendres 8 d 'agost és Jl•·cvist Wl taller i COII CeJ·L familiar· a càrrec dels músics de l'Orqucl>ll'a d e Cadaqués. El 9 d ' agost es p•·c·sentarà el Trio B ernard Uolw •·ts (violi, violoncel i piano), e n c:-1 programa del qual figw·c n els con eguts Trio de l 'ar.\'uluc d e Bc!cthoven i l"'lnte rmezzo" dc Goyescas de Granados en versió dc Cassadó i el Trio d e Robert Gerbard , que tot just ara comen ça a ésser valorat pels promotors concer tístics i el grau públic. L'li d'agost, l'Ot·qucstJ·a, dil'i- gicla JIC'I' Sil· Ne,éille Man·ine t· i comptant amb la col·labot·ació d e Pcpe Romc•·o, ofel'i•·à l ' obe•·tm·a dd haUet Alph o11se et Leonore d e F<•n ·an So•·, e l Concierto de Aronjut>:::. ric Ro d•·igo i In no m en ys coneguda S imfonia del Nou Món d e o,•orñk. E l dia 14 d 'agost està unw•cia t w1 •·ecital d el pianis ta Joaquín A(' húcarro amb obres d e Mozart, Bt·aluns, R avel, Montsalvu tgc, Gr·anados i Albéniz. P er úJtim, el dia 16 d ' agost el Festival es clour·à amb l'actnació de Victòr ia dels Àngels, la qual, acompanyada pet· Albct·t Guinovart, interpt·E~tru·u tm prognuna amb oht·es dc Schube•·t, Schmuann, Granados, l\1ontsalvatge i Toldrà. e F. T. B. 1- ,_ ·-.aI- n .e ia a :s Homenatge del món universitari a Oriol Martorell E ls darrers mesos s'han celebra t diversos actes de record i homenatge o Oriol Martorell per port del món universitari . Dos d'aquests van ser organit· zots per la Universitat Ramon Llull (12 de març) i la Universitat Autèr nomo (9 de maig). Consistiren en uno taula rodona, moderada pel periodista Salvador Alsius, amb la mtervenció de Xosé Aviñoo, Antoni Martorell (fill de l'homenatjat) i Pere Artís; i amb la presència, tam- a ~l [• ¡f, ú ·é :s I una lliçó magistral dictada per Pere Artís sobre "Oriol Martorell i el cant coral o Catalunya" i en les paroules del Dr. Salvador Claramunt i del rector de la Universitat, Dr. Antoni Caparrós. L'acte es completà amb lo projecció del vídeo L'Oriol Martorell, músic del nostre temps i amb una breu audició de lo Coral Sant Jordi, sota lo direcció de Xavier Sons, en lo qual participà, també, com a pianista acompanyant, Guillem Martí. • Figueres acollirà el I Curs Internacional de Música Romàntica ll !- bé, de Raimon Obiols en l'acte a la Ramon Llull. Els ponents aportaren visions diverses de lo figuro homenatjada, complementades amb la projecció d' un vídeo sobre Oriol Martorell i amb força intervencions del nombrós públic assistent. Pel seu cantó, la Universitat de Barcelona reté homenatge al músic i pedagog en un acte acadèmic celebrat ol paranimf de la Universitat el dia 15 de maig, centrat en dics 4, 5 6 d<· sNt>mbre. paE ral·lclamcnt la V Sc/liLbertíada de Vilabertran, tin1.h ·à lloc FiJ¡, i a a gueres la primcr·a edició del Ctu·s Intemacional de Músieu Romàntica. Aquest curs, t¡uc compta nmb el supo•·t dr l'Ajuntament de Figue•·es, la Univer sitat dc Cil·onu j J oventuts Musieals dc F'igu<!res <·om a or:ganitzadm·s, es dedicar à en Ht)uesta ocnsió a la fi gu ra d c j1'ram: Sc hube rt. Afruesta iniciati vH, així mate ix, s'inc~ rp or~ a .l'ol'c •·ta d 'tl ssign<~tul't:S de U!tu·c elecm6 d cscnvolupudcs a la ciutat durant el p•·cscnt u ny uradèmic. En ho•·at·i de m a tí i lanla, el Curs es realitza•·à al ll n r g dc 12 sessions, cruc es fa•·un u l'atulitori Narcís Sala dl'l Museu de 1'8rnpordà, a les quals s'incorpon•n dos eoncr•·ts celrb rats n l'església dc:- Santa Mal'ia de Vila:het·tran. La lliçó inaugtu·al anirà a càt-rec del pianista l•·win Gage (president honorífic dc• l'Associació Franz Scbuber·t cic Barcelona) i porta per títol "La pa•·nuln del piano en els lied cr dc Schubert''. Maria-Josep Balsac h, professora de Teor·.i a dc I'Ar:t a la VeiG , desenvol uparà al Uat·g dc tres srssions el tema ".Els poetes rlc Schubert" i Xavier Antich, professor d' Història de les idees rsl.c'·tiqtll'l:l u la mateixa universi tat, rea litzudi ducs sessions sob•·e J'cstèti r:a clf•l Romanticisme. Tres sessions més aniran a càrr ec del composi1 o1· Bc·net Casablancas. durant lrs quals es trebalJaran dife~·ents uspc<~tl'S dc la música de Schuhc•·t. Finalment , eJ Curs compta amb la IH·esc\m·ia dc Xavier· H ascl1rr, pr esident dc la o- drté Franz Scbubct·t francesa amb la conferència : "Schubert et 11' défi du renou,ellemeot de la musique in!>trumentale"; i antb la del presidc•nt de lïnteroationales Franz C'hubc•rt I nstitut de Viena, Emest llilmar, nmb el tema: ' ·Schubert's lifl' and music, a cdtica l•·ewiew". En conjunt, el naixement d'aquesta i.niciativa ha dc sc1.· un autèntic Psdcvcniment pet· a ]a nmsicologia nacional i iJltcn1ac:ionaJ, CJIH' tindr·à , n partir d'ara, un nou espai on tn:ballar una època sen s du bte fa scinant. D'a ltra banda, l'cnfot'am!.:!nl de diferents aspcctc.>s artístics i culturals. sortint dels estrietamcnt musicals, poden atl·e ure un ampli ven tall d'aJumnat proYi•wnt dds di' c t·sos camps d el conei'\c.>mcut humanistic. el\1. Alsina PANORAMA La culturització musical de la base social, centre del Congrés d'Educació Musical p e r RRMC E ls di<•;, 3, 1 i 5 de juliol té Uoc u la Uni versi tat dc Bare-clona el Congrés d'Educat·ió Musical u l'Escola i a les Estoh·s cic Música. qur pr·omou el Comwll Catulà cie Iu Música, amb la eol·lubonlC'iÚ dc l'ACEM -Associació CatalanA cl' Esc·olcs clc~ Mthica- i de la Cunsullcriu d' Enscnyu mr nl. L'ru·igc•n d 'aqu est c·ongrés es tro1ta en la c•t•l chmció clel J Congrés d r Música a Catalun ya, cclebr·at J'a11y 1994, a t·run tiri qual hom es va compt·omctt·c a Lt·actor· dc forma individualitzada algun dels grans temes que t' van dchenr·otllar· aleshores. En aqut•:.l ~cntil . cl dc l'ensenyament co n~:> tituïa. pt•r raons òb,;e-. un del., dc mé tnmsccndència. Contemplem t.inó. d moment dc transformació pt·ofunda que està ,;~int aqurst srrto r a ca a no!ln·a. Ma lgrat que hom atendrà una munió d'as pretes molt àmplia. es vol incidit· 110 tant en La idea de la f ormació dt>ls professionals de la mús ica . l'Om c•n l'àmbit de la culturització music·a I gcnèrica a través dc l 'en;,enya mcnl. Cèsa r· CalmeU. gerent del Con sell Català dt• la Música. en aque,.t sentit puda " cl'incentívar la cultura musical. t:obj ect,iu és reforçar la culturct musical del pnís, i aquesta no la marquen els professionals, sinó les bases. Un país que té haures destncacles, i fins i tot grans professionctls. 110 vol dir que gaudeixi d'un bon nivell musical''. AJhot·a t·cmarra que aquest és un dels sectot·s del pt·oc{>s docent més desatè., a rasa nostm. - A Europa, una part del procés de formació musical es produeix en escole.~ de música lligndes al barri. ón escoles que actuen segons continguts no reglats, sinó basats en programes oberts que cada ciutat defineix en funció d'interessos específics. Després vindran les e$cole,s de nivell més elevat per als qui pretenguin urw dedicació professional. Per tant - ins istr ix CalmeU- . el nucli centml del congrés rw afecta el concepte professionalització de la música. sinó l 'e:~:tensió rle la praxi amntettr cie la miÍsica i la. culturit::acw musical genèriNI de la societat. 18 378 Cuhm·ll n 'marca que en ri sis tema pedugògir que ha imperat fins ara, l'ensenyamc•n t musical només es produeix u ls c:-onset·vatoris, on ~an a ruut·r tant els que pretenen assolir una professio nalització com eU. que bimplc mcn t 'olen adquirir unes ba•e:. qur els pennetin gaudir de la músic•a e n un pla amatertr. Això. inevitablement. comporta un elevat grau de fracàs et-colar. U n dels al- licients dl'l con~r{>s Í's la ¡n·e,èocia de figut·rs molt n'l'Ulli'· gudes de la pedagngiu rnus i<"ol. procedents dc pa'isos amb una gr·an t ntdició, com és el cus dc• No ru c•gu, Txèquia, Hongt·ia, Alemanya, Suïssa. França i Holanda. En el congt·és es dehut nl n Lem es com '·La mús ica a l't:I'COla''. "Lc:s grans mctodolobric!> df• l'aprenentatge musical: Segan·a. WiiJcms, Mar·tenot. OrfC Dalrt·oze. Kóclah ''. --Eis dissenys curricuJar·s dels ;.nsenyament:. infantil. pt·imat·i. ~c­ cundal'i i d el balx;llerat postobligatori a Catalunya··, .. El-. plan-. d' estudi vigents a difen•nt:; paï~o~ de la Comunitat Europea" ...La formació del profrssor·at''. "Lu in-.pt'<'ció de rensen,amcnt muo;icul", "El pas de la Primària a la ecu ndària". ..El ccntrr dt• n'cur~o;, ... '' L. escola de música i el<, centres dc r ègim general obliga to d'' . '·La inYestigació pedagògica... "Els <·t•ntt·c·s integrats.. , '·La literatura musical adequada a Pt-imària i Secumlàl'ia .. i ·'L'opinió dels parcs i ulumnf's". Les ponències c·omu11es ohcPixt~n a aquests títols: ' 'El pcn¡ul- i la finalitat de l'ensenyament lllliSÍI"UI " 1 a càrrec de l'rscript o r Eduonlo .Mendoza i del catcdr·àtic Jordi Llovet: " La t·eforma edul'alivu com a opot·tunitat de millora dl' Iu qualital de r ensenyanlC·oLIR<'fonna ccJueativa: algunes ~a i ora cio n b r· r·ítique~:,''. a càrrec de J uvie r Onnthia i dc Cristòfol A. T1·epat; '·Tb<· Lt·aining and tbe conlinued u·aining for· mn- si cal teacbcrs... a e: ànec de Reinhanl Frocse i Elisa Roche: ··Music in edu catiooal and cultural polir)"', a càt-rec de Joseph Wolf; '·Companttives visioo of the musiral ed ucational systems in EUI·ope: Norway. Cennany, Spain aod Txeckia", n càrrec dc J on Lilletun, Rain r •· Eylig i Vlarlimir 1 oronthaly. més un rept·esentant espanyol (per confïnnar): "The relalionship h etween the music school and tbc general schoor· a c·àtTt'C de Wilhelm Dahl. P el que fa al capítol d e la música a l'escola. les ponències ser an: "Els interessos musicals dels alumne· i el cu rrículum de música a Secundària: unes relarions tan difícils com m'ce> àries?... a càrrec de J o ep )Ja ria Yilar: ··L· educació musical a l c~ clape;, educatives d'infantil i primàr ia. Ense nyamen t públic a Catalunya... a càrrec de Marta Badia i Pilar lranzo: ..Les n oves tet·nologics aplicades a r ensenyament musicar. a càrre-e de J oan Ferré& i J esús T('jada; "Corrientes rn ri pensamicnto pedagógico mus ical: Iac; apo1·taciones de la inves tigación a plicada", a càrrec d 'Ana Luc-ía Ft·rga; "L'atenció a la diversitat en l'ensenyament musical a Sec·undàl'ia". a càrrec de J oan Fraderu: "'Aih·cs maocrcs d'entendre la música: el coneixement etnomus ic:-ològic: a l servei de l'ensenyament''. u càr-rrc de Josep Martí; " La inspt•cc ió dr l'em,euyament musical", a càrr·ec de Zacarias Henar: "Els eco· tres dr recursos pedagògics artístics: música i dansa ... a càr-rec dr Ro<;a M. Girbau. P el crue fa al capítol ..La mú;,ira a lc, escoles de música.,. lc;, ponèncie3 !>t'ran: ··La funció social de r <·scola dc música. El paper dds municipis''. a càrrec d'AssUIUpla B aig i Pilar Figucras: ··Tbe music makes thc ;,chool'' . a cà t·rec d'Ernsl WebE'r: ..:\lusic edncation in the carly ye· ar~>. Mc t.hodologies, instrumental ll·aining possibilities... a cà n·er de Katalin Forrai ; ·'The adults at tbr mus ic scbool. Didac tional visions", a càncc dc Gced Eicke t·; ''The mission of thc director o{ thc mus ic school", a càn cc dH J o hn Piek: " Mus ic. da o ce net and theatr·e: As an m·t ins titut", a càn·ec de J an Va n Muleikom: '·Orchestras and im;tJ·umental groups: Organization a nd pcdagof,rical repertoir". a càr•·cr dc Geza Szilvay; ..Gt·oup Tea· ching'', a càrrec de Cleude Hruri .louhcrt. PANORAMA CRÍTICA La viola: protagonista Europa t'U Conc·t•t·t. Rnuw Giurana i Paul Cortcse, 'iola: Bt·idget dt• " <uu·u Cu,tro. pinn•,. ehubcr·t. tomitz. Hindt>mith. Bl'llhuh. Cu,al tlt•l 'lt•lgt·. 22 ¡(p maig dc 1997. l- c l- !- r, a g I; 1- Quasi un segle lf'ltistòria: Pltilalfelpltia Orcltestra Paluu 100. Philutlelphia On·hestt·u. Dit·.: Wolfgang SawaUisch. Br·uhms. Sc·humunn , Dvoník. Palau de la l\f{tsica Catuluun. 29 rJt, mni¡; clt~ 1997. :a :a .s :1 ¡- n p a a .t s n n a o a a e a .s a e e e e 5 per F. TAVERNA·BECH e ct·tanw nl, la Philaclrlphia Orchc tnt és un dels grans c·onjunts, per no elit· nútic, d ' uquesta centúria. i fs ben rer·t que al co tat rr altres pt·estigioscs orquc ·tt·c•¡,. to nCigm·en l'elit dc r actual simfonisnw. Sens<~ dubte la seva presi'ncia dr nou a Bat·c·rlona i al Palau dr la Música Ca tala na rt·a 1111 I'!Hleveuiuu•nt , ntó )11'1" la qual la nos tra sala s'omplí dc gom a gom. Amb tol, polser prt· espenu· amb delü la seva aclua<"i6, ha cie eonsidcrar-!!1' qnc• Iu ¡wva tasca, més que entusiasmar va im¡wrssiona r, pl"r la corr·<·cció clt• lc·s seves cxrcucion~>, l'cclec·tic·is me dr les se' e~o lrc tut·c>s i Iu se¡,'llr·etal que• van dPmostnu· rn els passatges mé;, fan•its dc pwblcmes. Són 'it·tuts que, pt'r· allt·a banda. també llt'm admirat en altre·~ tlb'l"Upacions, com pod<'n srt·, entre d'altt·cs, la Pilhannònica de Leningt·ad, Iu CotWPI'Igrbouw d'Amstcnlam, la Royal Philha nnonic dc· Londres, etc. La Phil<tdt'lphiu Ot·chesu·a és un cxcrl·lcnt coujunl , r·apaç, <"om moltes d<' Il'S orq urstres que nc:uhnm cl '<·smentar, rl'ofcl'it· r.n uu tunment ins pirul Iu vt•t·¡¡iÓ antològica dr c¡unlsevol pat·titm·a. Tunmatt·ix, un progt·ama tflll" mnlgrat la Íllilegable entitat simfònica, no era Pxcessivament interessant. com trunbé la direcció de Wolfgang Sawallisch. ma.ssa atenta a controlat· i a eqt~ilibrar la magnificència de la sonoI'Ïtat. 'an restat· tensió cmoth·a a la traducció de la música. circwnstància que va impedir. en part, que s 'establís una \"et·itable comunicació entre músics i auditori. Com a p1111t interessant del pt·obrrama s'oferí la versió pdJnigènia de la S imfonia mí.m. 4 de Schutmmn, que ja en la seva estreua amh el títol de Fantasia simfònica no va assolit· l 'èxit esperat. El mateix Schumann tms anys més tard (]851) Ya ¡·e visa r-1a i. malgrat r opinió negativa de Bralm1s, la Simfonia mím. 4 en la seva forma definitiva. tal <·om la coneixem avui. meresqué l'elogi unànime del púhlic. Per altra banda. lot r·ompletant la informació sobt·c el concert, s'ha de destacar la lògica cliscnrsivn que van manifestar les Variacions sobre un tema de 1/nydn dc Brahms. rncnlt·e que la hltcrpretat•ió de Ja SímfonicJ- núm. 7 dc Dvon1k va t·esolclrc 's en un seguit formuhu·i d'alternances entre la tensió rlnmàLica , gait·Pbé mai justificada , i un hucolis me pintot·esc molt allwl)'nl del VC'ritablr contingut folklòne. Bruno Glurana p e r F. T.-B. D iu;¡ rlt• l'nrtivitnt ronc:t"t·tística tld passa t nws de muig, hi va destacat· d concert que van ofct·ir d ll violislr·s Bruno Giurana i Paul Corlese, acompanyats pet' la pianista Bt·illgl't dc )loura Castro al Casal dr l Metge, COlTc>sponrnl a la si-ric Em·opa en Concert. Cct·tamrnl. t•n pot(UCS ocasions In 'iola és la pwtagonista d'un conc·ct·t. fet qtte ha de lamcntat·-M·. ja que ella é~> un instt·umt•nl d 'unes quali tats ,.on ore~> i e~pressh·es tan impt·cssionants rom IPs t¡uc posseeiX('n el violí o hf t•l violoncel. Aquestes pt•eulia rita ls es p osen L'n rt'llt·u especialment quan lïntèt-pret t<~ la catrgoria artístieu dr Ht·nno Giunann, scllisla que ltu ro l·lahon1l ami.! lrs millm·s on1uc•s1 re'l, umh conjuntR de ha fama del Trio Broll\: \rts i amh solislc·s ro111 Amw ophir Muller o bi' Rostmpi'n Íl'\. lgualnwnt , pet·ò. 111•111 rk de~t UC:Ill' f' li tHIIIC':;t <"Ol\t:t'l'l la col·laboració de Paul Cot·tese, violista ben conebrul per· les seves act uacions i Ja seva tasca pedagògica a Catalunya. Ells dos i la pianis ta Bri.dget de Maura Castro, cxcd·lcnt en la seva tasca d'acompanyant, van ofet·i t·-nos una emotiva vet Uada de cambra, de Ja qual cal reeot·dar anib especial èmfasi la bellesa del Duet mím. 1 per a dues violes tamilz. interpretat de pr·imorosament gràcies a un diàleg suggerent per par·l dc Giurana i Cortesc. i la magnifica i òlida onata op. 25 per a dola sola dc Hindemilh. en versió antològica de Giurana. Nattrralmcnl, la onata en lli bemoll op. 120 de Brahms, lot i ser ben coneguda. uo deixà de colpir-nos novament amb tota la SeYa immensa riquesa dïclees, cosa q ur no s ucc-eí -i no pas a causa tlt• Iu feina dels iiJtèrprets- en la OlWLa Arpegiam! de Schulwrl. reilemti' a en J' t"X(lOSÍCÏÓ dels temes i confusa en el plantt'jamcnt formal. PANORAMA CRÍTICA Concert del Dia d'Europa Orqtu·,trn rlr· Cnmhru d' \.ndorra. Concertilro i director: Gt'· rani Clun·t. Cn,al.,. Lamote de Cñ.,"Don. Tutina. Moot,al,·atgt•. T'aíko~ ski. Pulau de la Música Catalana. 5 de mai¡: dt> 199ï. per LLUIS TRULLÉN E El cicle que mancava a Barcelona Li11d ni Paluu. \nrln•ns Schmidt. batiton. RudoU Jansen. piuuo. CunçtHh tic• chumann. Palau de la Música Catalana. 27 dt• maig th· 1997. per X. CASANOVAS-DANÈS E 20 380 I cicle Lif:'d al Pah1u finalitzaYa amb un rf:'cital d'allí¡, im niveU. el d' •\nd•·e11!> chmidl i Rudolf Jamen . que ofe•·icn els op. 39 i .JB de Rohl·t·L Sehumann, Í's a dir, lt'~ dotze cançons del segon i mrs celebrat Liederkreis i h·s st•tze del Dichterliebe. Costa d'imoginar que es puguin escoltar aquests cicles intc·qH·<·Lats umh més p •·opiNul. El tàndem Schmidt-J ansen funciona a la fH' I.-f<•<"l'ÏÓ sobre la buse dt' lïnten:anvi constant dc protagonisme. <JUe és una de le cau·aclenstiques amb cru<- el compositor ohr·ia el gènere liedet·ís tic a la modemilat. tot supt't·anl cJ, moilles ~chu­ berlians que tant admira''a. Com ho és. tambf, la con·eladó empre canviant t¡uc imposa als intèrprets. o la imporulncia d<>ls aill'ncis qnc. en algunl's oca8ion;,, IHiquireixf'n més st•nLil dins d 'una cançó qu<' en Ics panses. Des dl~ In p•·imera nota , cantant i Jlianis tu van instnunu· f'l clima místc•·iós adient ui Liederhreis i van ma•·ca r· a Iu pcdccció la pt·ogn·sHiÓ qur• convé a la dPcepció dt>sc•·ita a ·"Amot· dl' pol'la ., . En:t oln i que el baríton prcfe- du una apr·oximació t'n primera persona als textos de Heine més que no un acostament de cait·e narratiu. Schmidt, hereu dil-ecte de Fischer-Die:;kau. però sense la seYa :,ofisticació. va exhibir L'estupenda veu (i r encat·a més estupenda nútjaveu) que tot afeccionat a La lli·ica conei.x. amb un sentit d el drama absolutament CODVÍllCCOt per la St:VU justa teatralitat. Magistral, per exemple. la par·adoxa amb cruè carregava de doble senti t els "Ich grolle nicht'' (no et duc rancor) que puntuen la setena cançó. I fabnlós r acompanyament de ]ansen. incitant. concentrat. amatent a les infle,.ions i omnipre~oent. però sense tapar la veu. .\o és estrany que tots els gran;: tiederbtes hagin procurat (Amelling. Fischct·-Dieskau, Fassbander) o procurin (Bar. Schrcier. Schmidt) cantar amh ell . És injust - i demostra un concepte equivocat llei que és una Liederabend- que el seu nom aparegui en caràcter s menors que els dels cantants. El pmper cicle pr·omct r·ccitals que convé ttmir ben anotats a l'agenda: els Lipovsek. Ziesak. B onney. Scbreier i Allen, però cb anuncia menystenint €'ls pianistes. que ni esmenta. I Consell Català dd Moviment Europeu va organitzar l'I Con<'l'l'l dl'l D ia d'EuJ·opa, que va tcnit· com a protagonista I'Or4uestt·a Nacional de Camlwa d'Andon·u, dil·igida per Ge•·a•·rl Claret. Lu tt·ajcctòria de I'Ot·lJUesLL·a , amh quatre anys d' històl'ia i ~"a laria amb ttoa tusca rcconeb•uda pf'r nomhro~os escenari europeu:, -amh notò1·ia significació dc les actuacione realitzade~ dins el Festival dc ~1úsica d'Ordino-. ha r~lal conseqiiènl'ia d 'una la~ca crue mai no ha deixat lloc a l'e peculac·ió, ni a cap inteqJI·Naríó d'una partitu•·a iiCn t' un pre,·i coneLxemcnt d•· Lots els seus 88JlCCtcs. La música de Pau Casals, Hica•·tl Lamote de Gt·ignon, J oaquín Tul'ina o Xavier Moustalvatge va integrar b JH'imcra part dr•l eoncert. inic·iada. però, arnh un sc·ntit record de Gt·rard Claret vers la figura dc ' an·i~o Ycpes, padrí del Ft>sti,al de Músi<'a d'Ordino. El mclocli;,me t'' ora clor· dt• Ics Tres postals il·lumirwdes, el profund bentimcnt musieaJ de La oración del torero. la populat· múl>ica de Sant .l1artí del Canigó de Ca~oals, poden tenit· versio11s hP CflW accrnluïn amb excés ri ;.••u c·aire melancòlic, h~ que caiguin en la realització d'un¡, matisos 4ue incidPixin t•n 1111a r·ítmica deliberadament marcada. Pen) un c·op més va ser la natura litat en l'elegància cxprt•ssivu, la conj unció tímbl'ira , la p uJr1·itud de l'afinació, d l'<' s peNe (·ap a Ics ohr·t•s intc·rpretadf's, les canH·te•·ístiqucs intrqJretatives t·ealilzades p€'t' I'ONCA. Gerard Claret La segona part del concert. que Ya obrir-se amb un parlament a càrrec d'Ednard Segana i Trías, president del Consell Cutalà del }loviment Europeu. va ser dedicada monogràficament a la cel€'hèrrima Serenata per a cordes de Txaikovski. Lirisme, romaiJticisme. sontwitals obertes. plenes de suggeriments, d'elegants matisos en la realització dc les dinàmiques, van deixar palesa l'enornw categoria dels instrumentis· tes de cor·da de 1'o•·questra, en què la seriositat eo el treball, la unificació de criteris interpretatius i, en definitiva. l'evident il·lusió que mostren en ca· dascunda de les seves actuacions és fruit d'una tasca realitzada a comciència sota le& paule~ marcades per Gerard Claret. Un Txaikovski de primera línia per l'atmosfera romàntica va pr€'siilir rn tol moment la interpt·ctació, com a p•·eàml)UI a la interpretació -ja foru cic progt·ama- d'una ob•·a de Manéni d'nna adaptació realüzada per P et·e Rardagí, violini~la d1• I'ONCA, de l'Himne de l'alegria de Beethoven , o €'1 que és el mateix, I'Júm· nc d'Em·opa, obnr <unb la qual calia, i així va ser. cloure aquest concert df'· dicat al Dia d'Eui'Opa. PANORAMA CRÍTICA fambosi, Sardinero, Ruiz • 1• company1a Gran Teatt·c d e l Liceu. La paur•re mate/ot dc Jean Coc tl'au i Dariu~ )lilhaucl. Claude Pia. Cathrrinc Dubosc. Wolfang Raur h i Ern~t Cut.~tcin. Dir·ccció mu~ical: AJexander Drçar. Dil·cctió csci'·nic·a: Oli\ icr Tambos i. Pag lia cci d e Rugge ro Leooca vallo . Vludimir Bogac·hcn·, Clwis rianc Boesiger , \]ccnç Sarclim~t·o. Josep Ruiz . \Volfang Rauc h. Direcció music·al: \Jexandc·r· Or·ça r·. Dir·c-C'c·ió c•sc·è nic·a: Olivier Tamhosi. TC'atre \'ictòrin. lli ai¡; el!' 1997 . per J.COMELLAS a dir·N·tió ar·tística Jd 'Jhrtr·e del Liceu Ira soqu·ès amb una nova aposta ines¡wi'Urla , atrevida i, per J escomptut, arTiSC'Hda. Trencar· la convencional conflu ~nl'ia en un mateix programa d el binomi Cavalleria Rusticcw a- Pagliacci s ub ~ tituint el pr·imer ú tol per una gail't•br dcscone~'lrdu òpera dc Jfilbaud -vegeu l'ar·ticlc del númc1·o dc maig del nostt'<' <·ol·laborad01· J aume Tribó-. amb la ciirrcga aff'gida de ser· una obra qur corr·espon a l IÒpieament lcmihlc món d•• la músiea r ontemponinia. El rcsuJtal, simpl<·mcnt esplèndid. Le panv re nwt.elot una petita joia , eu IN qual el genj literari fi c J can C octl~au es fon nrlmirnhlcmenl amb el dc Mtlhunrl , en totuJ sintoni u. Al llfH'g de l'escassu durad a de la representació - uns vint minuts- es va <·onfigurant un clima alhora tens i captivador. L'espectador e veu t' mbolcalla t, srnse adon ar-sr. per· una tcr·anyina !lub Lil quP rs construei). de fot·ma gair·ebé imper ceptible dava nt seu , que el va p or·ta nt ra p a w1a fi qu e r i deixa amb l'aJè sus p~s i un estat anímic atapeït •lc• b P lli imcnts indefinibl es. És una obra qr.w no es pol at.endt·c intel·lectu~rlm!'nl, sinií que subjuga runL Iu mu¡,oiu d 'una progrcssiú que uo notem a prinwra vistu , però que penetra en l'àrum fins a tr·asbalsar-ln prol'undumrnt. La mestria i el finíssim s1:nti1 clramatút·¡,'Ïr d ' Oiivu:r TamLosi vu t<·nir· molt L L- b e e s 6 ) 1 e rs n veure perquè la rept·cscntació aconseguís nna gran intensitat d ' objectius poètics de 1u millor llei. Els intèrpt·ets, ver La seva part, van sen'Ïr· la pat·titura en el pla musicaJ amb notaJJle -diria- devoció, com aixi mateix t!l redtüt conjunt instrumental lfUe exigeix l' obra. Cr·ec que Ja vet·sió dc Pagliacci que s'acaba d 'oferir, p ot fer història. P er a mi coustitneix una r t'fer ència molt destacable. per·què molt probablement és una dc les que han ofert una densitat dramatú.rgica més intensa de totes les que s ' han vist mai a Barcelona. El potencial dramatút·gic de l'obra , en si mateix privilegiat, en aquesta pmducció emet·geL"X amb una força extram·dinàt·ia, poc comuna , gràcies a la imaginació, el criteri j la capacitat cr·eati va d' Olivier Tamhosi. Ha estat un espectacle Lcllíssim , ¡·odó. absolutament ¡·ecixit, amb algun detall, si es vol, discotible, però amb molts aJtres d ' un a gran s ubtilesa i finor, i. definitivament. aml> una p otència inusual. Poques vegades - a tall d 'exemples 'h aw·à vist r esolt damunt l'!'scenar i amb tan ta for ça l'e cena de L'intent de seducció entr·c Tonio i Ncdda , d' una carnalitat impressionant. Poques vegades, també. ham·à estat possible gaudir d ' un bloc d 'intèr prets que actuaven amb una tan intensa, elevada, natuntl i fluida teatralitat. l cLrriosament, hauran estat: els papers no principals els que han servit de maner·a més notable les seves •·espectives parccl·Jes vocals . En aquest sentit, Vic!'nç Sardinero va oferir La paUYre matelot un Prologo d'una impt·e,sionant autoritat. La sr,·a va ~Se t· la inlct·p•·etació d'un artista dc gr·a n catt·goria. qu e a¡;sahcu·r iJ.. r ll mateLx i projc•eta a l'espectador la plenitud d ' una mad w·csu rrr·tísticu rsdeviogurla trauM·eud r ueia. Josep Ruiz va f<•¡· un Brpp c, s c>nzillu nwnl pc l'f~·¡·lt· vocalment i intc•r·p r·ctnti va. Li va dom.¡r· l' <:nennt ingl'nu dd pallnsso autèntic, sense forçar mai rcgistr·es, amh una natuntlitul sinònima d 'oCic·i uut r ntir i dt> gran c la~;sc• . P•·nso qu e el dia que s'hagi de fer un mouunwnt al gran Cl)lll(JI'i- ma l'i. caldrà pensar eu ell prr confegil'-ne el motlle. Tanrl1é Wolfang Rauch va compondre un Sih·io de notahle categoria. Tanmateix . el Canio de Vlailirnir Bogarl10v es va corresponclt·e amb una línia eficaç· a l'01·çad ·t'nergia , no pas dc> subtilesa estilística . Finalment , la Nedda de Chdstinc Rocsigm· va r·esnltar tan magnífica en el pla actora] com mancada de r elleu en r i vocal. En tot 1noment va domina t· l'escena arub autoritat. donant el tipus amb una gt·an exaclitnd, per ò acusava una veu sense projecció ni encant. PANORAMA CR El JOC Festival de Música Antiga oiJre el ventall l~nncludó " In Cllixu". Pul un Ò{l In MííRicn Catalnna, Suló Jt•l Tindl, Centre Cultuwl clt• la Fundnció, divet·sos espttiM tlt· l BmTi Gòtic. Dd 26 d'uhl'il ui 22 clt• majg de 1997. per X.C.•D. i la perspecli\ a dl' qualsevol dels fe Livals de música antiga de Barl'clona produeix una sensació dc fr·uïció, la consider·ació r·otrospectiva en genera uua d ' immens r especte, per la complexitat de la tasca. Documentació i pr·opostes insòlites, debats, cur·sol! i confet·ències, rccupe•·acions i de cohdmenl.,, t'I¡:; millors especialistes convoca ts en quatre ebnarws, tot immillorable tm ffUalitat i cruanlitat. No debades el festival que or·gunitza la Fundació "la Caixa" es consider a internacionalment com un del ~ més espectaculars. , El públic augmenta. E;, un públic informat i infor·mal , silenciós i di~cri­ minador. que prefereix I'Oncerts temàtics i menysté el component social d'altres concerts. La música antiga ha perdut defi nitivament Ja caracte!'Ística d'elitista, com ho er a en els anys pioners dl' la Landowska. El "Fringe". l'afegitó mar·ginal al FestivaL ha dut la música antiga a espais com la plaça de t. Felip Neri, el Palau del Lloctinent, el Pati LUmona , l'Acadènúa dc Bon!'s Lletres i un dels claustn·s d.e Ja Univen;itat. La proposta és gratu:ita i es basa a ofer·ir· a intèrpt·ets joves la po sibiJitat de ser esc·oltats i a captar com a púbUc el passejant del Ban·i Gòtic. o hi ha dubte: el "Fringe'' és el millor· rcdmu del Festival , i capgira la tradicional r eacció sociolò{,rica entre públic i m:tista, i per tant, el presLigi dels executants o dc la sala , la dificultat del pr·ograma o el p r oblema dc Ics entrades no són factors deter·minants . Un interès no confit'mat per l'assistència del pú- S @ ¡;;;r .9 .... E3 ~' ~- 153-154 22 382 blic tenia Ja taula rodonu convocada al voltant del tema "La renovació de la música antiga·~. La moderava J uan Angel Vela Campo i hi par·ticipaven Romà E scalas (din'clor· del Mu eu de Música de .Bar·celona) , Rinalclo Alrsandrini, Antonio Flol'io i Tan 1uchelmans (din~c·Lo r del Festival d 'Utrecht) . Resultat clecebedot·, pet·ò , si es té en compte que es va consumir massa temps en presentaciom., mútm's floretes i en l'evocació dc la històt·ia del Festival i que els ponents, poc coor·dioats, es van limitar a obvietats, tot deixant dc banda q·üestions centr·als. Per exemple, q·uè és abans. un públic r eceptiu o r of-eli:a que el pot satisfer? Es a dir. l'ou o la gallina? El mateix~ Fe!ili\·al evoluciona al compàs dc> la nostra sensibilitat col·lecti va com a destinataris ... Florio sostenia quP l'escàs coureu fins no fu gait·e de la música vocal napolitana era p er la dificultat intrínseca del dialecte i la manca d'una tècnica de cant sense vibrat. quan és obvi que lc;, «>&cole de cant ban n•solt ambdues mancances ipso facto quan bi ha hagut un públic àvid i suficient dc nous r epertoris i les cuses discogràfiques s ' hi han abocat, a la percaça d ' un non mercat. AJessandrinj pr·c>tenin amh autocomplaença que la vitalüat dels {,'TUJ.IS bar·rocs italians a partir dels anys vuitanta era una n •acció a Ja rigidesa dels grups anglesos dels anys setanta i dels pioner s alemanys i holandesos nntcl'Ïors. Una mica simplista, oi? No serà, tot plegat, Ja na tur al diversificació el' un producte que comença a inter essar massivamf'nt? Confirmen el didacti¡,mc del F estival Ja conferència " L'orquestra del TICA eglc }..\'lll, més que una orquestra d'instt·umPnl s or·iginals", un curs monogr·àfic sobre " Músieu i societat al segle XV" i la pt·esentació deJ llibre Luis Milún on. si.:tteentlt-century performance practice, escl'it per· Luis Gasset>, pt·ofessor de la Uniwrsitat de Bat·celona i e&pccialista en instruments antics dc cot·da polsada i que ha estat editat per la Universitat d'Indiana. La piano.fortista I'Ussa Olga Tv<·r·skaia ofer·ia una sèrie d!' classes magistr·als atractives per a intèrpret;, d'instruments històrics i moderns . El Festival ha obert el ventall del temps en prop de dos mil anys La vintena edici6 del PcstivaJ ha ober·t el vrntall del temps en prop dc clos mil anys, que són els que van entre Ja fixnció immutable de rituals n •ligiosos als temples del r·egne de Kerala (al sud-oc t de l'Íncüa) i r e;,b·ena del ballet neoclàssic Apo[Ú)Il 1Uu.~agète de Stravin ky. El F es6val atorga la t'onsideració d"'antiga" n qualsevol música pPI fc•l de no ser esLrictameuL contemporània i ser· int<•r·pretada amb rigor. Escoltar el Beetho\ en o el Brahms que oferia Brüggen en la inauguració del F estival obliga l'oicut a ¡·eajustar coneeplcs i. pel' tant, expectatives. Per això, quan , -pol' dt'fòprés, sona al Palau 11na Simfonia de Schumann intcr·pretada per una macroorquestra es té la impressió crue el drama <rue expressen els pentagramc!> r·rsulta anorreat pel volum del conjunt. Admirable - sí!-, precisament per· la seva desmesura i (pre)potència. Empob •·i l, però, p erquè el conti n~:,rul es r·essent de la hipm·tt·òfia formal. Aq~ues ta plenitud que sorgeix de les notes i uo dels decibels és la via pet· la qual els historicislc& instauren una nova manera d 'escoltar i de ga udir. I si d ' aquesta sensibilitat se n ' ba de dir· '·a ntiga", dm1cs que se'n di b'lli. Ei Festiva] és congl'lumt en obrir-se a músiquc;; pr·t\ximes en el tetnj)S tol acostant-s ' hi a pat·tir· de cr·itcr·is únicament estètic·s i no dc t·ígicls plantejaments cronològics . Altra vegada s'han assolit grans èxits. El de pÍIhlic estava gm·an tit, perquè el Festival té uua massa de seguidors salisfets pe1· tma oferia (lcscomunal a preus assequibl(•s i sense Pencarcaramrnt d'altres convocatòdes. La seu central er·a el Tinell. que té una acústi('a adequada per als conjunts petits i al,fTllns con('<·t·h e celebraven al Palau dc la Música i al Palau .Mat'D)Il. Pel que fa a la mÍ•Aicu medieval, resulta C\'idenl -els enregistraments i Iu tt·ajectòria del F estival ho certificruen- que s Ïntcrpt·cta cada cop amb mrs puresa , amb una pm·r~a per se que és pt·oductl' de la I'el'er ca i Ja intuïció. i no, ja, com una t•xh'n~<iÓ retroactiva de la hrillantíssima música del Rl'naixr· ment. Aquesta depen&ncia l'enfarfegava amL pmliferacions decorulivc•s que preteníeu atoq;ar-li una amenitat crueja L~ per si mateixa. La cièn cia mut.i<·olò&rira ha fet indagacions i t·ompr·ovacions que han polit (•xt•·aordinàriament r i• pr·essup òsits estètil's dc l'execució. En conseqii r neia, J'epicent•·e df'ls successius festivals han rthandonat el bart·oc i basnrla cap a segles cada c·op méo llunyans. En acruest capítol t·al destacar el com·ert dd grup Obsidicnne dedicat 11 laude d'anònims itnlians del ~egle X\ ', a do!\ motels d ' Okeghem, mor t ara fa cinc-cents anys i al monllment h·istòric que Iu Missrt de Burcel01w d(•l segle XIV (compilada al voltant de 1360 i copiada el 1410). És t•mocionanl c;,coltar-la al p eu dc la tOt'l'e de Mat·tí l'IJumà. p er al servei r·cligiós dt• qui s'uller pretava , 1wgu- rs PANORAMA CR :J n l- o .s i- 1- a s t a s e a Olga Tverskaia Ban ora dc rvillu que dirigeLx com u con certino Bm-ry argent. La fo r mat ió acusa el llistcma per iòdic que té de tr·cball i els seus músic·li ta rden a integrar fr·a,¡cig i sono•·ital. Se'n va n·sscutir· un Concert grosso dr Hiindrl i una rítmica Simfonia de Ca1·l P hilip Emanuel Bac-h. l~s Vf'I"Í tat c¡ue l'acústica del T inell no ris afavm·iu ga i 1·c~ . En f•l Concert BWV 1061 cie Bach vm1 fet· bon papr r els davü;em bal·listes Mil·cin Hern úndt'z i Allw•·t Romaní, a c¡ui s' unh1 Humiko ll a •·ada , que ho és ric I' O•·quest•·a , en r i BlfiV 1064. Fabio Biondi va tenir una actuació decebedora a t a [) s e t TICA Tre vor Pinnock rament. El seu organista, Esteve dc So•·t, en va srr, si més no , el r·esponsable. Memo•·ablc, el concert anomenat ··Mú i<·a d e Nadal a l'edat mitjana" a càn·ec dc l"Emwmblc Micrologus. amh condLtrti, laude i nadales i tota una lliçó sobt·e ino;trumrnts, com el rt'bec, Iu viella, la li•·a, el psallel"i, la xc•·cmia, la flauta doble·, c•l suc de gemets i Iu bomha•·da. Qttina festa per a l'orrllu! I u na ver tacl1wa llàstima qu e una mulu lt ia d e Barbara Tbot·t.on oblignés u pres<:ind i r ric la 111 úsic:a del segle Xlii -(:a ntib'UCS i jan:cs- I[Lif.' l' aercditad.íssim grup Seq u<·ntiu havia d"ofcl"ir. L'estàndanl ciri l~<·s ti va l el posavt>n conc!'J·ts rom el de Cantus Colln qne dirigeLx el llaütista Konrad J unghanel, amb obres de compositors com Knhnau, Pachelbel o Schelle. Qualitat pel broc gt·os. comparable a la de la vetllada de I'English Consort de Trevor Pinnock oferta al Palau amb la Simfonia Haffner de Mozart. el motet Sic nocte tenebrosa de Joharul Ch•·istian Bach (reminiscent de l' Exu.ltate, jubilate mozat·tià), una Sin~fonia de Carl Philip }~ manuel Bacb i l a Missa cle la Coronació de Moza rt, que p rotagonitzava amb autoritat (com el motet) una autoritat com la sopt·ano canadenca Nancy Argenta. Enrer·tacla era la invitació feta a I' Orqueslra Magnificient. Iu r loenda del Festival , a càJTec del pianofor tista Andreas Staier, en u n dels dos recitals dedieuts al hicrntcnari del naixement dc Sch uber t. L'altn· era el del duo de violí i piano formal per Fahio lliondi i Olga Tvm·slcaia , p c1·ò en aq1.1est cas va sc:•· decebedor per la pobra prestació del violinista. El seu desinterès (i les seves desafinacions !) en ducs Sonate$ schuber tianes i ducs de Mozart et·a tan palès que l'atenció es bolcava naturalment en t>l delicat pianofo•·tisnll' dc Iu seva col·lega r·ussa. que el elia del seu recital en solit~n·i (Raydn. Mozart. Beethoven. Srhubrrt) acabava pet· cansa•· a rop de f.-ivolitats omamcntalo; i lentitud. D'altra banda. extrao•·dinaris. els concc•·ts d els grups Conrrrto ItaJjano que dir·igeix Al<·ssandrirLi i la Caprlla delia Pietà dri Turchiui dc Florio (turchini per la toga dc color blau tm·qucsu q ue vestien els alumnes clt• In c~IJ H' II a, 1111 dt·ls qua tt·e conscrvaLod s dc Nàpols). Ris p•·imer·s van intcq1t"<•ttH• de manera immprr ublc mach·igals gue•..-c•·s i amorosos dels Llihrt·s VII i Vl JI dc Montt>vet·fli i els segons, cstrncs vocals dc reda t d'or de l'òpera bufa napolitana (P ergolcsc. Yinci. Leo. Mele). El conjunt de vent ¡·cnaixentista Al·legoria van ofct·ir un concert anomenat ··Come la h umana 'ore" amb sonates, tientos , tocates i s1útes de rlanses. Si es r ecor da que els músics s 'integren també en els Sacqueboutiet·s de Toulousc o en les formacions de Savall , que t'I fl an til:lta hi és R omà E scab s i crLLi toca el bahó és .J osep Borràs. ja està tot dit pel que fa a la propietat i l'encís d e les versions . Deixo per· al final l'evocació del concert dc m(LSica ltindú ancesu·al. El F estival va t·cwut· els seus dos conreadors de referència, Sivat·ama Poduval i Sbankanakntty Mara1·, que unien la pcr·cussió dels seus r udimentaris tambors chenda (que colpegen amb unes baquetes ro•·bades i amh didals i anelles als dits) pm· establi•· diàlegs d ' Lwa inn·cïble minuciositat en q uè el decalatge d'una dècima de segon compot·ta unes decisives conscq üèncics fo rma ls. Van oferir dos ri tuals, un d'o r ació i pu•·iiicació i un altr·e processional, tots dos d'una f01·ça dtmica tan aclaparadon'J que van fer comprensible el fet q ue les invasions àt·abs t·esp ecLessin la música que es tocava als temples de Kerala {que ens ha arribat intacta), mentre que van intentar ¡u·ohibir totes les altres del subcontinent. Un detall que explica r excepcionalitat de la convocatòria: ci septuagenari Paduval, que als deu anys ja tocava en cerimònies, només en fa quatre q1.1e s' ha considet·at apte pe•· t·ocar· acruesta música fora del seu context. E l p6blic va quedar garratibat pee l'exactitud dels seus ritmes, la for ça dels crescendi i la sonoritat insidiosa dels plate·r·ets. Molls no van poder evitar moure 's acompassadament al seu seient, com involucrats en una ideal dansa agrada. PANORAMA e R T I e A Larroclta i Ravel: un diàleg racionalista ll~<•n•arut•r·a. Ortllll''lr·a Simfònica de la Ràdio de Berlín. \ lí¡•in de Lm·nH·hu , piano. Rafud Fr·iihbeck de Burgos. rljn•t•tm·. \lb~nit-F•·iihh•·ck. Ra,•cl. Brahm,. Palau de la ..\lú..il'a Catal:mu. i 1lt• maig d1• 1997. Pedagogia i vocació El, Ditunc•ngc'' al Palau. ) l agdalcna Martínez. flauta: J oan Eu ri<• Llu nu. c·lnrinc•t: \lbcr·t AtteneUe. piaoo: Gerard Clan•l i \mul iu \ alc·ún·el. 'iolí; C•·i,lian U rim. 'iola. i Lluís Claret. 'iolo1wt'l. :\lcl7.arl , Yicu\:temps . \'illa-Lobos. Bruch. Brahn~. .I . Su·tln ~s. Palau d(' la 7\híait·a Catalana. 25 de maig dc l99i. per F.T.•8. per F.T. -8. S n JH·ograma hen qu·ínl de contingu t i estils que, passa nt per Vi~·uxt ernps, Villa-Lobos, Bnrch i B r·•1hms, s'iniciava umh Mo:.~a r l -Quart~/ amb fla,uta K. 285- i acabava amb el Vals de l'Emperador dr Johann Strauss va atorgar signifi1·aC'ió i car·àctt•t· aJ eourcr·t t onunemor·aliu el ).,.V aniver·sari dc l'Escola dc :Mú!>itu de Bar·celona. el qua] fonna,·a part dd ricl<' Els Dituneugl'~ al P aluu. És be>n ccr·t que Ja commemoració 'a {o~s!'r una festa tan t per al, afrccionats c·om per a l~ profcssor·s df' J'Est·ohr. ja que al t'111pre 1'1'!-lllhu inll•n •ssunt r·rl rohm·-se amb lrs intc•qH·etat•iuns dc• Hafarl F rühbP1·k dl' Burgos, i csprciulmeut q u un ens visila COlli ar·u ho hu fi' I , dir·igint un dt•ls <·onjunts drl qual és t•l titular. És en aqucslt>s circuurstàndc•s <ruan el dir·eelor· ric Bur·gos posa de manif•·st algune:. d c l•·s st•ves c¡ualitnb nH~~ pr·euadc;,. Ai~. la conci:-ió i clar·edat del ¡rc~t , la ,olide;;a d'una intcrprctat·ió que equiliunr c:.pcctacularitat i creativitat i r atenció per· n'H'~ tir ••I II'XI or questral d'unes coloracian;, brillants que mai no desvirtuen , per·ò. el contingut del di~cu r·s d e l'ob ra. En drfinitiva, am]) una on¡uestnl d 'inqürstionable cficària rom la Simfònica de la Ràdio de Berlín. I' eclecticisme Ics lectures de Fl'iihbcck va justificar sense discussions la seva validesa tant a l'hora cl'il·luminu la policr·omia dc le:. tr·es pece~ de la uite espanyola d' AlbéuizFr·ühb<·rk. com en ,·italilzar la impr·essionant arquitectura de la Primera simfonia dc Br·ahms. Tanmateix. el moment de més luc id c~a del concer t es 'a assolir· c•n la verió drl Concert per a piaIlO eu 'ol major dc Ra, el quan Alíc·ia dr Lar..-ocha va ofer·ir la tr·aducrió més Jidel a l'l'Rpcrit dr la múc;ica de Ravel. C<•r·tamenl, el compositor· francL·s no solall'll'nl or·a rrn c..-cador i pnel a dc primcr·a maguitud. sinó fJU C a lhora la sc•va per·sonnlilat cr·a la d ' un intcl·ltwtual. Podl'm dü· qui' Ravel cslà m~s a pr·op cie l' il· luminism!' dl' I s<·glc ).Yil l que no pas dC' lc;, co n~l·qü è n c i c•s del nc U Alicia de Larrocha cromatisme postromàntic. n·alguna maner·a. Ravel més que C;>.:pressar on món sonor anímic i d'ideals transcendentals. reneriona racionalment per mitjà de la música sobre el que l'em·olta. I això e;, palesa molt clarament en els pentagrames del seu Concert per a piano, on el vitalisme de l'art nou. com a oposició a la òeeadència d el r·omantici;,me egocèntric. dinamitza aq uesta dialèctica entre la possibilitat de construir estructures sonot·cs que no necessiten cap mena de justificació si no és la de la pròpia onoritat i la nostàlgia que produeix la marxa indeturable d el temps. Alícia de Larrocba. amb Ja se' a admirable pulsació. va afaiçonar la onoritat del piano de maner·a q ue la càrrega emoti va no se sobreposés al protagonisme que Ravel atorga aJ joc dc la tímhrica, de l'harmonia i del discurs. fogós en els mo,;ments f'Xtrems i contemplatiu l'adagio central, que confereix caràcter a l'obra. l h em de dir que Friihheck va saber donar Ja r esposta precisa als r equeriments tan imaginatius de la solista. llarg dels quinze an ys d'existència l'E scola de Música de Barcelona , ftmdada per A lhe•·t Attenl!llc, G-erard i Lluís Clan't, ha tt·ehaHat amb resultats ben positius p er a la formació de les nostr·es joves generacions de músics. I va ésset· aquest espedt de festa el que va atorgar· caràcter al concert, en què els fundadors del centre. amb el supor·t dels seus col·labot·adors (Magdalena Martíne--.~:. flauta: Amàlia YalcarceL violí: Joan Enric Utma, clarinet. i Cristian lfrim) van dedicar-se senzillament i simplement a fer música amb tota remoció i inspiració que el' dicta la seva profunda ,.ocació artística. El savoir faire dels músics francesos Et~~·o pu ¡•n Cun t'cr t. Frnn-:ois Leleux. oboè; Jenn-Fram;ois Ouquc·~noy, fagCJL, i Ernmanuel Strosser. piano. Poulenc. Saint , n•·n~, Moi~c,s Rt•ru·an. Debussy. Casal del Metge. 8 dl! maig dc 1997. p e r F.T.-8. o é gair·e fr·¡>l)iif'nt escoltar un t't'C'ital dcrlic·at a la música de camhnt pr r a oboè. fagot i piano. ja si~,'Ui <·n formació de trio o b{o en la de duo. Ac¡uc~ t 'a éssf'r· un dels pun~ d 'interè:. del concer t que. dim el ciclr Europa en Conc·rr·t, van protagonitzar tres joVI's i brillants a rtistl's fr·anc-esos. Certam ent, Frnnçoi:. L•lrux. oboè; J can Fr·anç·oi ~ Duquesnoy. fagot, i Emmanurl Sti'Oesser·, piuno, posseeixen la du<~!lc i qualitat pr·òpics del virtuós indiscutit, pcr·ò el que més inrpt·c·sFríon¡r d'ells rs ('Om han fn sionat Ics r·csIJCClÍVf'S perijoualitats artístiquc>s pet· c·onrpcnetrar-sl' en unu vcr ii:Jblr unitat, en la quc' Uun, arcinns només semblen <• ncnmínades a cornplf'mcntar·-~>c eutre si. N És així que la músira, malgrat originar-se en tr.ooes fonts distintes, sembla go' ernada i fluir d'una sola ment. Tot es conjuga i conflueix eo un cliàlcg a tres pat'ts qur només cerca infondre vida a l'obra i oferir-la a l'auditori amb tota la seva riquesa de detalls i idees. Veritablement. la se''" feina va posar de manif1•ot aquell esperit que constitueix J'cssència de la m{tSica de cambra cruan els músics toquen escoltant-~e entre ells i aporten tota la seva emoció per què el discurs brolli amb autèntica imaginació creativa. Des taque m l'es tr ena d ' un Trio del jove compositor Moisès Bertran. una obra en cruè les for·mulucions jazzístiques es concili!'n amb les maneres de la música occidental, clins d ' un procés estructut·al cohe>r ent i ben dissenyat. :- l- ., a s r è •, s 8 a e t s ; PANORAMA CRÍTICA Quan la música és arabesc Els Diume nge• ui Palau. Orquestra Simfònica del Yallès. Enrico P ompili. piauo . .lonH ~om, {Üt·ccció. )Iozarl. Bizet. Polnn dc la )1ú.ktl Cntalauu. 11 dc muig dc l99ï. per F.T.-8. I Concert per a piano niÍm. 17, juntamrnt amb l ' o b r t' t u r a '·L'Emprcsal'i" de Mozart i Ics dues suites on1ues1ntls de l'òpera Cnrmen dt• llizel van conlïgut'Ot' un programa molt adequat per al cic·lc Els DiiLilwngcs al Palau, t'I qual està t·e<·uprranl una Lt·aclició social gairebé pN·duda com és la d'anat· a esroltar mú>oi<·a els djumcnges a la tanla. Encara que sigui molt breument, s ' ha dc posat· dc manifci>t com I'Ot·qucstra Simfònica del VaU(•¡, està assolint nivt'lls instt·umentals dc notable qualitat que li permctt·n ofel'ir lectm·es ben ficlccligJWs del E t·cpertori imfònic. Així es va palesat· en les dues suites de l' òpera Carmen de Bizet, la interpt·etació de les quals d.idem que va concentl.'ar-se a cercar Ja bellesa dc la sonoritat i l'elegància del seu lil'isme captivador. Tan ma tei:'<:, abans l'orquestra i J onli Mot·a, el seu director, van èlemostrat· la seva musicaütat en una u·aducció clat·a i transparent de la música dc Mozart. tot propiciant una àgil inlet·pretació del Concert nLÍm. 17 per part del jove Em·ico Pompili, pianista de pulsació dúctil i de gust admirab]e, tal com es va r eflectir en la 1mnluació i el dtme que va imprimir a l'obra mozartiana. Recital prometedor Conc•ct'tR rlc Ttn·da al PuJuu. Alba Ventura. piano. Sclmbct·t, Chopin. Paluu do In Mú~ica Cu talana. 5 ci c maig dc 1997. per F.T.-8. S Ptnprc t·csuJta inLet·essa nl i ulliço~tador c~co,lta r els tntf'rprets, JOVc>S especialment aqueUs tJ UC s'csrorcen a buidar· tot c>l que dnen dins -certament. aplegat al llar·g dels molts an ys d'e•Hucli-. com de l'emoció que senten en actuar en una sala cart·cgatla tl.històriu (en aquc&l cas t'I Palau dc la Músira Catalana). P erò també hem tlt' rt'coorixer t¡Ut' els r¡ui voJc' ll menjar-sP el món d ' un mos i gain:hí- scnsP ¡¡aLer ¡•J rrue es posen u la boC'a -vnll dit· t·cf:t'n l sot·tits dc les mans del mestt·e o bé dels mestres- r ns volen convèncet· que, gritc·ics a ells, dc•sf'Oht·i t•c•m el món: mÍ>s aviat Pns uvot·t·cdxc·n. Un ('llt'I'Ít·nlum umh una muni1) d' rxc·cl· lents proressot·s sc¡,ruili> u tra v~s de cursets i l'absència de partieipació en concm·sos (com és cost111n en els joves artistes) són les cartes dc crèdit de la jove pianista Alba Ventura, que toca un Schubet·t molt meditat i ])Otser dins d ' una línia pt·opcra. àdhuc en el gest. a les del gran virtuós ... Vam esp er·ar Chopin. autor d'un pianisme més a¡,'Tal't a l'hora de lluirs'hi i \Jba Ventura aqw rns va sot·prendr·e amb un discurs poètic i intetiorltzat, no exempt tanmateix d ' al¡,ruJls descontrols . En tol cas, els res ultats d'arecital au¡,•1n·en t¡uesl grans coses que han de madura r, manifesten també una vocació per tro.b ar el camí penonal i, pet· damunt dc Lot, que Alba Venlut·a és possiblement una de Ics futures at·tistes qtH". rl'lHJ1li a un temps. vodcn iJnpulsar la històt·ia del pianisme català . Josep M. Mestres Quadreny Mestres Quadreny i el seu lloc en la nostra música .. Einr~ dc nrU(·iii um•ic·al" (cu•·¡, dcclirat aJ compolrilur )fe:r tr~>~ Quurlt't'll) ). Gt·up \ol ud Lihitum. Dirc•cció: .I ordi Hossin) ol. F.~tr•· i Eulàlia 't•la. E'Lht••· Gòmt"Z i Ca noc Q]j,.eUa , pian o~. Panon'tmic·a eh• l'nht·u dt· ;'\1t·;.tt·es Quadreny. Ccuu·e dc Cuhurn Conlo'tnporàniu dt' But·cdouu. 10 de maig de 199ï. per F.T. -8. E Robert xiliat Gt>t·hanl i rn una època en la quul et·a difícil e} COtttSf'I C atnh l'extPriot·, podt'm dit· cptt', al costat d ' Homs i dc .J osr.p Ctwcós, l'aleshores jove Mcstt·cs Quatlrcny, qul' s'initiava en la romposi<1ió musieuJ , va itlcntilïeflt'-SC' ~lm l• l'esperit q1te manifestava l'art musical uva ntguarrlista europru dels anys ciJ1quanta. D'alguna manct'll. d s plantcjamC'nts qu r dona"en fot·ma i r aó d'existir a la músiea de Mestt·<•s p:u·Uclpaven d ·aquclla inquietud in'ltigadora, i alhora r·cnovadont. de les pl'Opostcs que aJt'shot·cs fcíeu Stoc·khauscn, lono i BouJez . També M<'stt·<" Ya promoure activitats que teni<'n com a ohjN:tiu princip¡tl donar a ro nèixr-t· Les noves tt·ndrndcs c·omposiuvcs pntcticadcs alcshon:s en el m6n occ·idt•ntal. El c·oucrt·t dcdi<·at a Iu sevn obnt qu<· sr cdrhr it al CCCB i qnP vuu pt·ot.agonilzut· el coujunt Vol ad Libitum i l'I Qua t·tet dc> pianistt·s ''a tC'nit· la virtu t dr posar· dc· munirl'SI rom el treball creatiu de Mestres al llarg d ·una tr ajectòria que vor eja 1"1 mig sPgle, ha esta t un compt·omi s constant pet· descolll'it· hol'itzons iuèclits en l'a t't musi cal j a llunya r-se d'allò que solament é¡¡ moda. Des de la SonctUL per a ¡Jiano tle 1957, d ' Ltna diafanüat gairel)é diamantu'la , al fu·isme depurat del Duet lli (1994) i de les dues peccs de] C'icle Sonades a trenc d'alba (1996), passant pel Quartel de Catroc (1962). com també Vara p er a Quatre, per a quatre piani tes (1982) i les Sonades de la cCLlor del foc . pet· a conjunt insti'UmentaJ (1984), la música de .Mestres Quadreny va t·evclar no solament una diversitat d e propostes imaginatives p et· a la creació sonot·a , sinó també la coherència del st•u pensament a l' hora dc concef)l'e la música sense abandonar-se a fàcils mlmelismes epigonals. Lgua lmcnt, ha de qunlifirat·-se com a decisiva la tasca dels inthprcts per identificat·-sc amb el contingut de les obres i ofer·it·-ne una lectura de gran rigor i d ' admit·ahle emotivitat. PANORAM A CRÍTICA El privilegi del piano de Colom Josep l\1. Colom. piano. Frunr k. B•·ahms. DebuS")' Ravt-1. Casal del \Jetgt>. 23 de mai~ dt• 1997. per M. LLUÏSA MOR.ÀN E Christiane Oeb:e Gage i Oelze i ScltuiJerf As;,o)cin('i ó Ft·anz Sc-hubert. Chri•tiant' Ot>lze. sopmno. In, in Gage. piano. Ueder de S~:buhet·t. Auditori "\\intet·tbut·. 25 dt• maig de 1997 per LL.T. ~ Associació / Frunz Schubert \' ll presentar el quat·t concert dc la seva Lcmpo•·ada amb la presència de dos noms surrum1mr nt destacats en el camp d e l Ucd. P et· una banda. la soprano alemanya Christiane Oelze. que porta una carrera imparable des de fa vuit an ys, amb actuacions a Amèd ca, Europa i Àsia, al costat de directors tan emblemàtics com Bamoncou•·t. Marriner. Boulez. Rilling o }1uti, i amb Ulla ve u que s'emmotlla a la perfecció tant en la interpretació d' OJ"atorls dc Bach, òperes d e Mozm·t i, pe•· descomptat. els lieder dc Schubert. P er altr·a banda, un pianista que ja no necessita cap p•·esentació: lrwin Gage, l'indjscutihle rei de la intet·prelació pianistica del l:ierl, un dels artistes que miUor ha sabut explicar amh la srva màgia interpretativa el piano de Schubert. el complex món poètic. íntim i evocador que en tantes i tantes ocasions ocupa un mer:· paper de suport de la veu , però que en el seu cas assoleix una dimensió ¡}at·adjgmàtica. Christianc Oelze és una soprano elcgantíssima en r expressió; la seva veu flueix amb una naturalitat evident, sense tenir· cap tipus rle problema èn la •·esolució de les notes a¡,.'ltrlcs cir la tessitura i mo' cnt-se prl centre del regisLr·t> a mb una comoditat i facilitat evidrnls . Christiane Orlze té la virtut de captar l'utmos f~ra de les obn·s, i lie- der com Cançó uespral, .l1ari~, Déu a fet primavera. prenen en la Sc\ a At•e veu el sentit. l'expressió i la dimensió sincer a ll(•ccssal"is per entrar clins l'uini vc t·s líric schubc•·tià. P e1·ò també cal t·cconNXf••· que rn cantar al I'I)Slat d'Irwin Gage. tot t"(•sulta mf~ senzill. EI toc dolç tlcl piano de Gage. el lirisme poètic que hroUa del seu piano, el pennancnt somritn·c que mos h·a aquest artista amed cà dall de l' r<;renari, la mancr·a de fruir amh ]a música. converteixen el seu at·ompan ya ment liederí:.tic e n quelcom més que un suport vocal per al cantant. Cage va servir a Oclzo una huse plena d' intenrió musif.'al. dc sublim bcUesa. perquè la soprano JJObrués rxprr sar ]'elegància del · eu cant amb lola Iu seva l~sple ndm·. Va ser un r ecital qui' 111nlgmt que no va comptar amb una presència multitudinària dc públic, els crui vàr em tenir l' oportunitat d' assistir-hj el recordarem com una schubertíada inobl:idablc•. I 2:3 rle maig vam citar-nos anlh un tlcls grans ,·aJors dr l nostre vah. el concertista Josep \1. Colom, que va fer un recital per olu·ir un rurs que> ell mateix impartia al Casal del Mt•tg<·. En aques ta ocasió. el temps de le 'ides que bj érem presents va omplir-se d"cmocions. virtuosismr i màgia amb la seva c>splèndida actuació. La pdmct·a part del COnCCl"l Va fl'r Ïlnpacte per r amplitud dc la capacilal de rintl-rpret. J osep Maria Colom 'a r e unir la passió eontinguda i la t·c·fl exió de.l Prelndi, Coral i Fugct dP César Franck i la sublimució dc la tècnica i la 'ar·if'ta l dinàmica dt• les Variacions Paganmi de Brabm ~. És. sen e dubte, un capció& p.-ograma. que r equen'ix una concentració absoluta. l~ n el Preludi. Coral i Fuga, el mc¡¡h·e Colom 'a fer-nob sentit· la rl en~i tat h armònica de r obra entrellaçant mrlodies o orqucst:rml I clb temes Lot establint en tTe la forma i el COlllÍIJb'l.ll una autèntica correspondència. Despr~s dPI joc poètic de sonol"itnls en r obra tlr Césur Ft·anck, el concer·t va adqwri•· unes dimeosimis bt·iiJnnls amb les llariacion.s Pctganilli. Va sah cr •·esoldr·c amh un extraonlinuri domini les vicissitud& dc tota m ena i mantenir· alho•·a la tensió del tt·mu dc Paganini en tot momenl. Vu demostrar ser un vt~I"ÏlaLie geni treballat, que a 1'f:scenari es converteix en un at·tis ta capaç de traduir la dificultat tècnic·a en un impetuós dihui'\ de colors. D es¡Jré,¡ de la proesa ¡[e la primera pat·t, enca ra va anar· mrs enllà a la st•- gona i , h·aspassalll la inevitable m ecà nica dc l'inbtnunent. va dm·-no~ a un món de fanta sia amb Debussy i Ravrl. La reneació Pn la sonoritat ja signi (~ 11 el càlid paisa tgr juganc ~ r rle l' lsle Joye usP u hé en l'ambient sinist•·r de '·La Gibef· (p crtan) ent al Caspard de la ,'\ uit ) rmm:u·quen la inter·prctació c' n cimés encet·t at t·stil im¡wcssionisla. No ohstant això, incorpora clements peculiars qut• fan que hom desperti a IH>VC~ dimensions oníriqu<'¡, imaginàries on els sil enc·i ~ ~ón ròmplices del flux sonor: c•xemplr d'això són les transformacions rlc•l plnny amo•·ós eu riaiJer !llll"f"!ISme, La o beu rl1·fi nit a I'Ondine i els soqH·c·nrnLJ. ramis de dinàmka a un incrc>"ible i nou Sca rbo. Un estil ú.níe, un cndin~a nwnt en la profunditat d1• la neació tuusir:al <rne manté, per·ò. un contac·Le viu i espontalÚ i una exLnwrdinària tèc>nica que li pr •·met trasUtúr-ho configm·cn un dels moments m<-s òptims del pianista .J osep Colom i el siluc11 a ralçacla dels grans cicles 111usicals. Traduir en ¡HII"Uttll's el gaudi dels ÍU!>tants musica l¡, amh què aquest rnÍI.,ic c·ns va obsequia•· srria t•l somni de qualsevol trob ado•·· CATALUNYA MÚSICA Programació mesos de iuliol i agost DIU.UNS, 7 DE JUUOL DE 1997 07.00 L'OBERTl RA :\fú,icu tn·r t·omt•nt:tr d tlia. Ht•cull d'olm'• hn''"· lm·lou hui· U~tin' informulius i Ul(l'lllh•' musical-. 09.00 BPTLLETÍ DE NOTÍCIES ()9.08 SELECCIÓ I>E 'H>VETATS Prt·senlnl"ÏÍI tlt• ll's tíllinll'h nowluls dist•ogl"itfiqtws UJIIII't'!(t"l'·' al nw•·t•nt. Espai pttlt·m·iuul pt•t· Dist·ns Ca~lt·lloí. 10.00 BUTLLETÍ DE 1\0TÍCIES 10.08 CAPSA DE \lÜSICA 1'·\DERT~\\ S}-,.1: Cono·t•t'l per u piu un i nrtpw-ll·a. op. 17. h.:11·nl Ratbino" it•t.. Ortlu•·-tt·u FiJharnulnio-u •lc• Cnwohiu. Dio·.: Roland Budt·t-. (35m). T\HREG.\: Fantu•iu 'uhrt• motiu, do• "l,a Tnn iu ta" lli' \t•rdi. Clumlin "arrotulli. ¡:uitnrra. (Rm). CH\RPE\IlER: Lut·tu' morit· augtJ .. tt .. .,Ïitltlt" \lariut• Tlt('rt""'Íat" Rt·~.joac Gulliae. rnoí•it·a po·l fun~raltJc Iu Rt·inu i\lut·iu Tt•t·t·,u. I! 331. Soli•t••, 'twnk Cnr tlt• Cambra tlo• \umur. i\ltr-it·a Pnl)phnuiru. Dir.: l.nui• Ot•\ n... 119m). :\10ZART: Simfonia u. I I, K' li I. Tlw ,\t·aolt·m} uf .\n('it•nt :\1usi<·. Dir.: .I uap St•hrodt•r. (22m). \\ITT: St·plt·t p~r n t•la<·itwt, faJ!OI, trumpu, \ÍoÜns, \'Ïulu, ''inlonll't'l i t'lllltnthni,, en Fa M. Chul'is l·;n,embh•. (26m). GLI'II,A: .lolll •\t·n gum••a. OniUt'•lr·u Simfr'nait·u tlt· Iu Hudio Txt•t•u u Hrati~luvu. Oir.: Ko•ith Clurk. (tJm). H \Cil: Suílc frnn¡·r•a n. :!. 1!\\ V BJ:i. Krith .Junt·ll, clavit·~mbal. (15m). RLBJ\STEII\: hun J\. qua1ln• rnu,iral up. 7\1. Ot·c¡tH'<Ir<~ Simfèlnira Hu..a. Dir.: l¡:ur G11lo\C·hm. (:!·1m). 13.00 UÚ>IC.\ UEL SE(;U: .U GI. \ZL ''1,(}\: \I ur"' 'iu¡u-ial, Op. :!1. Or'l""'lra Simft'.nwu dc• In Rútliu tlt• llu\ it•ru. llir.: 'I t'l' mdüní. (7m). \'UJ.\ LOBOS: Curna\ttl ela, rr·hmçn,. (Ctll·nuval dt•l• nt•n., hra•rler,). Lurz oh· \lourn l.u'<lrn, pinnCJ. ( I lm). 1\ES: Ct•ntr·nl P:u·k in tlw Durk. Orc¡ur,tr·u Filluu·mèmit•u d¡• Nuvu Ym·k. Dir·.: L••onunl Bt•rn•t<•in. (7m). (,()CIJ: DunHf'h est·crnllinuvt,H. 01't¡tll'hlnr Filharrnèmku olt• l\lunit·. Dir·.: Sti¡; \Vr•tr•I'IJcr·g. (7m). I'I.J\B•\ LIWSh.l: Suitt• tl<l Hnml'tt i .lnlit•ln, np. 55. Orqul'~lru Sirnft'urir·n tll! Dit-.: Dmill·i l~tut•nkn. (35m). ELG \ R: Qnintt·l pt·r· u piano. op. 8-1. Ht•t·tuml ltuht·r·t-, trinnn. r.hilin~riun Strílll( Quur· lt·t. (37m). 15.00 .\10~0CRÀFIC \fÚSJC. \ DESCRIPTIYA: L'ES- Tfl DELil'S: ln a Sununcr Carden. Onruf'•tra elf' l'òpt<ru nacional Gal.lr~a. Dir.: Chnrlcs \lack<"rra•. (14m). BERLIOZ: Le;, nit:. tl'o:•tiu. op. i. Frt>derica \Ull Stodt•. Orqut·strn Sinúòni<·a dc Bo>ton. Dir.: Seiji Ozawa. l32m). 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- \l'ntlll·t• tlt• 19'Jl u I'E-¡;Ií-sín tlt• Sant Ft•lip \t•ri tlt• Burt•dunu. .\l\CEh.: Qnarlt'l tlt• t'llrclu. \OST \KO\ IT\: (Jutll'tt·t tlt• ronlu n. 8. "fl· IlO. I'H \ \C}o,.: Quarh•tt•n Ht• \J.(Juurtt•l dt• Zu¡:rch. (l)l)m). 2:uo 1\0CTllRt\ l\lú;;il'a T"'r uraltur· t•l dm. 00.30 HE I'Eln'OIU m: ~IT CIES I AGEI'illA 1\rt:SICAL 16.13 CAPSA DE l\1ÚSICA BLOW: Oclu prr· la mort tir l\lo-. llPnry Pw·cdl. Alfr·ed D~Uer i Murk Ddl~r·, o·ontt·ateruwr;. Dellt•t· Consort. Orquestra dc CRmIu-u del F<·,tiv<d dc Stour. Dir.: \Jfml O~ller-. (23m}. MEYEHBEEH: Fanta•ia p<'t' a rlarinrl i quat'll't dr· corda. Dielct· Klocker·. Conoortinno Cla~'Íl'nm. (9m). L.I\10ZART: Simfonia PWitnn•Ua, pt·r a lt·ompa dels Al po i orqueotra de corda. Joz-cf 'luluur. Cnpt•Ua lstropolitana. Dir.: l..r5 Srhm•ider. (11m). F\L'RE: Quartet amb piano o. I, up. 15. Quartt'l Domus. (30m). CllERlllll:\'1: Eli•n. (Obertura de l'òpera). Orque•to·n Sinofitni<·n dl' la Filhanuònirn dl' BnC'au. Dir.: Silvuno Frontulini. (10m). KODALY: El gall dïmli, \aria!'iom; soht·l' un tl'ma popular hongarès. Orque•tra Simfònica dP I'E>lUI Hnngnr·l·s. Dir.: Adam FisC'hf'r. (28m). llOLLÉ: Suite per u ,·ioles n. 2, <'11 tlo 111. Wit'lantl KuijkPn. Sigiswnld Knijken. Robert Kohm•n. (26m). CHABRJER: Gwcndolirw. (Oiwrtu<·n i llcgt•mla do• Gwt•nrlolin<' ). llat'bara Hl'ndr·it·k<, oopr·ano. On¡uehlra dPI Capitoli dt> Tolosu. Dir.: :\-lirhd Plm•son. (16m). 1\1.00 PENTAGRA.,l.\. Prn¡:rnmn dl" dh~ació muMcul. Guió i n•aÜI7.ació: Pere Bur·i·~ i Mt'x Rohlcs. 20.00 Bl:TLI.ETÍ DE i'íOTÍCIES I AGEXDA lrt:SICAL 20.13 CATALG\'U :uéSICA: \ \'1'5 lO DE HECl:LL D'HISTÒR IA CA\ÇO\S SEFARDITES. Enn·~stnuneot fel JH'r Catalunya :\lú•it•a ri• dics 16. 17 i 18 de,..•• lt•mhr·¡• dt> 1\191 al Centri' Cnlturul Lo \1•·rr~ dt> Girona. Anna Hit•ci. mczzo-sopr·ano. BPr·•rnl Cast:ill••jo. Oanta . .Jordi Hussinyol, guitol'rn. o\.u drÍ's LewinHirhlt•t·. clcclxoacústi!'a. Jannw Bmrtnlat, Jll'rcus~ió. (72m}. 22.00 AGENDA 1\fUSICAL Mo"'""· 22.05 ELS NOSTR ES CONCERTS CO"\TCE RT o:nrf'.¡,.;slral per Catulun)a 1\fú,ica t>l din 29 de no- DIMARfS, 8 DE JULIOL DE 1997 07.00 L'OBE IITtJHA Mlt~>irn ,,..,. '''"'"'n~ur •·I tlin. Ht•- cull d'ulu·t•s IH't•us. lou·luu hutllt'tin~ informulitt~ i ug;c·nd•·• mu•i rals. 0\1.00 IW I LLETÍ UE 1\0TÍCI ES 09.08 SELECCIÓ OE NO\ ETATS Prt•-.•nlat·ió de lt•s últinws nnH· lat• tJi•t'O¡!rlrfitiUI'S UJIU I'{'j..'tldt•s al mrr•·ut. E-¡llli pntr·n.. inut l"''' Di.•!'O' C:t-tt•Utí. Dir.: \taulfu \rgrntn. (211m ) \tASC.\C\1: Ca,allería Rnhli<'anu.(Sdf't't·ió). Fiort'u7.o Co'"rtlcl. Cario Rt·r¡:oll2Ï. :\1aria (,roria \llt•t;r·i. Giang:iacumo Cm•lfi..\ddnne '\lnrtino. Cor i Ontut•,trn rld ..Tcutro aUa SC'ulu'' de ){ilit. Dir.: H erhert \On Karajun. (32m). ÀRIES D'OPERETES \1 E:\'ESES. Su·u"" ff. 1\Turkt>hen i Ll'hur. Lut'Ïn Pnpp. soprano. Amhro•inn Op~ru Choru,. At·atlt·m) of St.I\Tut·tin-in-tlw-Fields. Dit·.: NcüUr Murriucr. ( 1-lm). GJMÉNEZ, CII APÍ: Quatn• iu·it•s dc ~urrilll'lu. Victòda rlels A.ngt•k Ontm•slru Nacional ti'E;;panyn. Dir-.: Hufud Fl'iih beck dc But·gos. (13m). RIMSJG-KORS,\ h.OV: Lu prom~sa del Tsar, (¡pera. E'tt·at·tt·:. del segon Ul'tc. Gnlinu Yirhniev~kuia, E\'gur·ni 1\c~•tt·n•nko, lrinn Arkhipova. \ luclimir- Allantov. \ ladimir \nIu ili•. Borio ~lorooO\. Cor~ i Or'IUei>tru del T~<alrt' Bohoi dt• ~ln,t•ou. Dir.: F ouat )Jun,urm. (23m). 15.00 iliO!'iOGRÀFI C \ttsTC \ DESCRJPTT\ -\: L'ES111.00 BCTLLETÍ DE NOTÍCIES 111.118 CAPS\ I)E \ IÚii C.\ R.STR\l.JSS: l\lut·IH·th. prll'mn simfclnir op. 2:i. Or·tiUI'stru Filhannòni<·u dt• \'it•na. Dir.: Lorin \faazt•l. (1\lm). S\LIEHI: Conrer·t I~~'" u violí, ohot\. viulnnn·l i OrtJUI'Hit·u t'll Ht• M. Tlru10uts Fiir·i. 'iolí. llt•inz llolligt•r-, ohoè•. Thnmm. Dt·nwngn. \'ÍUIIJrH·t'l. Cumt•r·ntn Bt·rn. Dit·.: 'l'lromu~ Fii•·i. !2!ion). GR\NADOS: Duu~''" <'Spanynl¡·s up. :17 (Mintot•llo, Orit•ntul, Zul'llluuulu i \'illunt•¡,ra). \Jí,·ia dt· Lar·rtwha. piuno. ( 18m). MOZ \RT: "I\li a 'JII'ranw ndnl'lltu" " \h 111111 •ai quuJ pt'nn ,¡n''. n·t·itutiu i tirin K' 416. Etlitu Gl'lllwrmu. Ortrut•slra dt'l '1nzurlt·nm dt· Sulzhuq:. Dir.: Leopold Ha¡:t•r. (9rn 1. P.\RR\: Simfunia n. 5 "f'unto,ia Simfbnira 1912". On¡ut'•lra Filhnrmòní1·u dt• Lomlrt''· Oir.: ~futthiu' Banlt•r·t. (27m). P.\1SH;LLO: CotU·nt pt•r a mtuHiolina. l'nrdu i t•lttH't'Í t'li Do \1. Ugo Orlamli. I SoJi,li \'('nt'ti . Dir.: Clotulio Sdmnm•. (11m). B \CJI: Obt·rturu (Suih') r•·r u ort¡ur,to·a n. :J. BWV 1068. Fu bio lliontli, 'i nií. Lo• Cnnrt•rL tlt•• Nutiollh. La Cuwllu Rt•iul dt· Cu talunyu. Dir.: .ltll'lli Snvnll. (26m). llELLI\HN: Tr•t•N t•pÍ> lnlt•s,n. 2, 71 i ll:l. ~I III'IÏn flt•~t, tt• 1101', MÍ,II'I' i I(UiiUrt'll. ( 12rn). 1:i.OO Mm1ENTS LÍIU CS CLU:HHEilO: Lu \l~ut·itmn. Pihu· Lor·t•n(!n•·· lkttlwl T>iuz. \I u~ mlt'l \u,t•n•i. Cori<" '1uu¡.,'triu. Jllunut•l Tit•rru . ( .tor f:unwr, dt• Mnrlritl. Ortl"'''tru Sinft'lllít·n. Til T:\. \IKO\'SKI: Les e:.tacions op. 3ï u. (Juny. juliol i ago.,t). L~diu .\r·t)miw. piano. (10m). lLAr D'I: Lt·~ E•tal'ions IE•tiu). Et.lith \latJrio. Sirgfred .Jernsa)pno. Dieu·irh Fi.-cllt'uu. CoriAcaticmy nf St. Mur·tin-in-the-Fieltls. Dir·.: ~ •. ,ili~> Mnrl'im•r. (38m). 16.00 BUTLLET Í DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 16.13 CAPSA n E MÚSICA BRl'Ch.J'I(ER: Sinúonia rn rem , "Zt•ro". Orqut.'stra Simf<mica dd 1\lini¡;ff'ri tiP Cullurn dc l'l R SS. Dir.: C. Rozhdcstwnski. (45m). K\YD\: Quartet de l'ordn op. 76 n. 3. ~Emprnr­ dor''. Quartet AmadeU>. (2 1m). B \CII: Suite an¡!ll'l-a n. 3. B\\\ 808. Clrnn Gnuld. piano. (13m). :\ULH \\;D: Fanta•ia pa-toral po:r a piano i or<¡uestra, op. 188. Rio·c·urdn Caramella. Orqur·-tra Rl",..<ionaJ de Canne~-PrO\etu•t• .\lpr,-C:citl' d'Azur. Oir.: PhilipPI' Bl'ndt'r. (Wm). BEETIIO \E'i: Cantata sobre la mort de Jn,;t>ph Il. Nndinc Dl'nize. Jame• Doing. Rohert Gicrlaeh. Cor~ i Orquestra Pltültarrlltmia 'Nu!'inmtl dt• Cracòvia. Dir.: .lt•an-Puul Penin. (37m}. DU: LA BAH RE: Suite per 11 Oautu truw~~t·r·n i Clllllinu n. 2 t•n Sol M (pi'Ïml'r' Whre}. Stt'phen Pn·ston. flauta. Jonli SantU. viola de gumbn. Blandine Vl'l'lt>t. clnvitt\nrh:rl. TlopkinBon Smith, tinrbn. (19m). GLTNK.·\ : Kamnrin,kaitt. Orqut''-tra Sintfòuit:o dt• l'liHSS. Dir.: E. s~ctlano,. (im). 1 1'>.00 GltANS INTÈIIPRETS 'IARCJSO \F PES RODRIGO: FnntnMu puru un ¡:t·ntilhomhrc•. Orcpu••tc·u Filhanruinic•n tlï•\punyn. Dir.: R. Frübc•c•k cic· llur¡!ll,. (22m). T \HREG>\: Jntu. (9nc). \ ILL.\LOUOS: Ccnu·c·rt pt•r a ¡!llilurra i petita un1uc·•tro. Orlflll'ktru Suuf<'mic·u dc• Lnndrc·•· Dcr.: Gnrdu J\u~orm. (19m). bitl]e,). Nobuko lmai. Janl't Hilton. Roger \'ignole-;. (20m). B\.CH: ~lch haht> gt'nug.. (:\o rm falta re;;). t'nnlula BW\. 82. :'lfox van Egmond. bah. Rir!'rl'ar Comort. (22m). :\t:E.....UELSSOili\: Sinúonia per a corda n. ·1. Guildhall String Eo;,emhlc•. (9m). Snlumt•, piano. (lm). SCIIU\L\:\\: Quartc·t •lt• t'orda, Op. 11 n. 1. Quartt'l \tc•lu, (27m). 19.00 r\Ol'S 11\TÈRPRETS \l'TORS: \ri•·• d'ilperu. c; ..or¡d \tiro•traooff. Gt•mnlll B~c-tn¡.'llnllí. .\ largurita \t•kru•onc. Bntlri '\fu"urudze. Phili¡opc Bun·,•t (purtitipunh a.l :i2i- Ctrn!'ur' lntl'rnurional dc• Cuot Frunt•t••r Viiiu,). (SOm). DI\ ERSOS 22.05 ELS NOSTHES CONCEUTS CONCEHT c·m·c·¡.<i,trut pc·c· Catalunya '1cí•ic·u c•l clin 2·1 dt' jun) dl" 1991 u l' \hntliu dc Sant 'li<lurl dl' Cun.ò. Olori'' cic• H \.'\DEL. 1\IE:\UELSSOII'\, \10:\TE\ ERDI. T \I T \Bl LL CAr\ÇOI'iS TH \Dl CIO'\ \LS C \T\1.\ \ES. Coral Sant Jurtlí. Dir.. Jordi "'o¡ntc•ro. (59m). 13.00 MÚSICA VOCAL REYER: "Lc Sélam". fa11tn•ia orit•ntal l'O cinc qnadrc•s. Solislc• vocals. Cor· de la Catcc.lrul St. llt•dwigs de Berlin. Orquestro Simfònica de la Ràtlio de Berlín. Dir.: Cuido Maria Guida. (SOm). BEETHOVEN: Missa rn Do M. Su¡;an Dunu. soprann. Marl!arita Zimmcrmann. mezzosoprann. Bruno Beccaria. tenor. Tom "'-rausr. baríton. Cor d ... Cambra RL\S. Solistrs drl Cor dc Cambra Ern~t Senff. Orque,lra Simfònica de In Ràdio c.lt' B~>rlín. Dir.: Riccardo Chailh. (45m). BRAIUfS: Rnpsòd.iu p;r a contralt. op. 53. Alfrl'da Uodg.•on. contralt. Cor i Orqut'Stra Simfònica de la Ràdio dl' Ba,iera. Oir.: Bl'rnnrd Haitink. (15m}. 23.30 "'0(.Tl R'\ :\1ú..•icu pt•r ac·alncr el elia. 15.00 :110:\'0GRWIC \fÚSICA DESCRJPTIU: L'ES- 22.00 .\GE:\ O\ '\ll Sl CAL TfL 22.05 El~~ 1\0STRES COt'iCERTS CO:\'C~HT c·urc·¡:i•trut prr Cotalunpc Mu•icn t•l din 20 dc• muir; tlt• 199:~ u l'lm>!itut FrtJncios d~ But'tt•lonu. 01 li' \HC: Quatre c•ant,'on•. F\ U HE: 'rt•ma i vol'iuc·ioos pt•r u piano. DEBUSS'r: Trc·~ nlt'lndit•• cic• Bautll'lairt•. R \VEL: JncK d'ni~Hl. Srhclhc'ntzutlc•. Eva Huffnni, "'prann. Cotlwrinc· Ct>uc·not. piano. (67m). 20.00 Bt 'TLLETÍ DE NOTÍ- CIES I AGEI\BA \JUSICAI, 20.1() SELECCIÓ HE JAZ:Z Pc·ngnunn tlerlit•ut n lo uuí~it·n cic• juzz umb ~ui6 ti'Ailll•c·t Mullofrf.. 22.00 AGENDA MUSICAL 00.30 HEJ•ERTORJ DE !\IT DIMECRES, 9 DE JUUOL DE 1997 07.00 L'O BERTUJtA Mú..,ic·u pH ¡·mncnçur c•l cliu. Rec· ull tl'oiJI't'k hn•us. lnc·lou hutIJc•tinr, infm·mut..iu• i ugt'ntlc•s mu•iruk 09.00 BUTLLETÍ D E NOTÍ- \TIALDI: Concert per a ,;oií i orque.;,tra op. 8 n. 2. RV 315 .. L'Estiu ... Fahio Bioodi. L'Europa Calante. (11m). StJK: lmpre•sioos d'!'stio, op. 22 b. Pavel Sto:pan. piano. (13m). K00-\IX: Tarda d'Est..iu. Orqufstra Fi11Jarmòoica de Burlape~t. Dir.: Zoltao Koda.ly. (20m). 16.00 BUTllETÍ DE NOTÍCIES 1 ACE:\'DA MCSJCAL 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I A(;EI\IH 1\ft.:SICAL 20. l 3 SCIH LlEHT: 200 ANYS Quuc·td rlt- c·nnlo n. 2, I) :i2. Quurtrt ~h·lu~. (17m). Snnutu pt•c· o piuno, I> 625 \Vilhelrn Kt•napff (22m). 9 lic•clt•r. .Jc··~~" Normun, 'nprunu. Gc·uffrt') Pm·'"'"· piuem. (25m). ·I polo11PM'"' Jlt)r a piann o (}Untn~ ntanb, op. 75 D 599. Duo Cromtm·!) nl'k. (15m). Dit• \chokotrn, trio D 37. Pl.'t•·r "rhrc•it•r, h'mlr. llor'! R. l.uulu•nthal. u•nor. Oietric•h Fi"('llt'au. lturitoo. Ce· rukl 'ftture. piano, (7m). l.iindlc·r D 366. .\lic·•· \dt•r. pinno. (I lm). CIES 09.08 SELECCIÓ DE l\0\E;.. TATS Pn-•t>ntuc·iii dc• lc•• cíltimt'~ oon~­ taL• di<c·o¡:ràficlue• apare¡ntdt., al nwrcat. E•pai IJOLrtM'innt per Oi•ro' Ca,tt'llcí. 10.00 B liTLLETÍ DE 1\0TÍC IES 2 10.08 CAPSA DE "ÚS l C.\ FRÜIILICII: Elt·¡..<ic·' per a piu no op. 15 . .ll'an-Jil('(JIII'' Dünkí, piano. (35m). H WDl\: Conrert per a tr·11mpo i OI'CIIH'slro n. 2. Iloh Vllri:2. Low(·ll Grc·c•r. Orl(lii'Ntnl FiJicur·cuc'>nil'n dc• Mhic. Dir.: Fcrnundo Lozano. (18m). RAMEAU: DlmlrumN. Suitr. Orquc·Mtr·u del Mc·~le XVIJJ. Dir: FntnM IJril¡¡gc·n. (2!'im). SPOIIB : Conct·rt (ll'l' o violí i Ol't(IH'slro n. 4, op. 10. Ulf llodsc•lwt·. Orquc•.•tra Sirufòniru de In Ràdio dc lll'rlin. Dir.: Chril'tiun Fc·iihlkh. {21m). \10ZAllT: Trio pt•r u violu, durint•l i pinrw lo.v 198 ·'Kc•¡...,•lstnll Trio" (Trio <11' 11'• 16.13 CAPSA DE :IIfsiCA RODRIGO: Concert pa,loral pt'r a flauta i orque•trn. ]t"nniÍ!'r Stinton. Orqu~tra d~ Camlrra Eo~'Uce-;a. Dir.: SIPuart Bcdford. (25m¡. ROSSI:\1: Simfonia d" Bologna. Orque.tra Haydn cJ,. Bolzano. Dir.: Alon Fran<'k. (Sm). D.PLRCELL Trio ••mata per a flauta trave,.;;era. flauta dc b..c i continu. t'O re ru. Le- T~­ •ors d'Orpbée. (6m). TL":''L\: Partita en re. Orqul'strn dc Cnmhra Suk. Dir.: Josef \lach. (18m). GLIERE: Conrc>rl per a trompa i orquestra. op. 91. Uermano Baumann. Orqu~;lra de la Gewandhaus de Lt•ipzig. Dit·.: Kurt Mat<ur. (23m). GOLDM.\RK: Promr.t.,u, obertura op. 38. On1uestra Fillcarruòniru dl' Budapest. Dir.: Andras Korot.Ü. (l7rnJ. VIVALDI: Glòriu, R\i 589. Elizaht'th Vaugh110. J nn<'l BnkPr. Cor del .King'" Co!Jrgl' riP Cambridge. Acadern} of St. \fnrtin-in-the-Fieldl!. Oir.: David Willc·ock.s. (29m). ~.F.BACH: 3 Polooe~eto. liPI<'ne 23.30 NOGIHlN ' I•Í•u·a pt'r uc·ulmr o•l diu. 00.30 REJ>EHTOIU DE ~ IT DUOUS, 1 O DE JUUOL DE 1997 IL due;; tromp!'s dr ru~u. tímha- le~. dcH.·~ flaute~. dos oboh, t'llr- da i continu. l'O Fa :\1. \irtuo•i Su.,oniae. Dir.: Ludwig Güttler. (25m). USZT: Primera de¡rin. .\cnne Gru:tincl. ,;oloocd. Pierr('-Laurt"nt .\.imard. piano. (6m). C.PH.E.BACH: ..Auf, ,rhicke dicb recht feierlit'h", cantata "'q 249. per a soprano, cootra.lt, tenor. baix cor i orqtcl'>lru. Barbara Sdilick. Ililke Ilelling. Wilfrit•d Jocheos. Gouhold Schwarz. Uheiuibcbe Kuntnrd. Das Kl~>ine Konzcr·t. Dir.: Hcnnann Max. (19m). SAJN1'.. SAENS: Simfonia n. 1. op. 2 Orquestra Nacional de I'ORTF. Dir.: Jcao .Martinon. (31m). C: HA,\ffiOl'I'NIÈRES: Suite 1·n Do ~1. Janl' Chupmun. cluvieèmhal. (8m). VIEUXTEMPS: Con· c·ec·t per a \tOioocel i orquestra n. I, op. 46. Heinrícb Sdillf. Ortp.teblrd Simfònica dt> Ja Ràdio dc• Stul~'lll't. Dir.: N<'ville '\lnrriner. (27m). :\lOZART: Divertimc•nto (Trio amb piano) K\' 254. 1'bP ~lozart!'an Playen;. (2lm). B \Gú'ER; Sinúonia en )li b :\1. Orcru!";trtc de Cambra Reina Sofia. Dir.: Gonçal Coruellas. (20m}. 13.00 'tfSIC..\ .\.'\TIGA SCI!'.fELZER: Sonata à 7 llauli. :\'ew Loodoo Consor·t. Dir.: Philip Pickeu. (6m). E~ CI\\. Tri,tc:- E.panya bin 'entura. Heopèrion XX. Dir.: Jordi Savall. (im). BffiER: J\fcma ~ono­ ra. (Parts I a HI). Mu;;ica Antilfllll cie Colòoiu. Dir.: Rc•inllUrtl Cocllf'l. (27m). LLffiRE \EHMELL DE MONTSERRAT: "Empt'radl'iu de la ciutat joyo· Ra''. Conjunt vocal i instrumental He ..pèrion X.."\. Dir.: Jordr Savall. (im). FARINA: Pu>una tt•rtia. RiC'er¡·nr Consort. (7m}. CARI SSBfl: Jonà•. G:chcit•li <..on-ort & Players. Dir.: Paul :\fcCrec,h. (20m). :\L\RAIS: La ~omrne. Loodon Baroqu~. Dir.; Cbarlc·- ""d.lam. (35m). 15.oo 1\tO!\OCn.\nc ~fÚSIC..\ DESCRIPTI\'.\: L'E:,n7.01J L'OBERTURA :\fú,ic•a pt·r C'lllllt'nt,'ar c·l tUa. Ht·t•ull cl'obrc•, hro•u,. lnc·lou hutllt•lÍns informatius i u~:c•nclt•• rnu- TfL SUK: Ln conte (Ït."<tiu, op. 29. Orqm••tra Filharmòoira T"e<>a. Dir.: Lihor Pe,ek. (52m). tooirHIK. 09.00 BUTLLJ:.TÍ DE 1\0TÍ- 16.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL CIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pt·c•Mt'nlució rJ., lc•• últímt·~ nove tniJ< tliM'Il¡!;I'Òfil(ut'M IIJIUI'C'J;IlO('H ol nwrt'lll. E•pni putrtJc•inut pc•r Di~t·oK Ca.tt•llú. 10.00 B liTI.LETÍ HE NOTÍCIES lO.Oil CAf>SA UF: '\fÚSICA TELE:\f\."11\: Conc·~c·t¡lt'rn \ÍII- 16.13 CAPSA DE MÚSICA BEETHOVEN: Les cri¡cturc•s dc• PromPto>u, ballet op. 43. Or·r¡tcehtra d1• Camhru Orphl'u~. (66m) . MERCADANTE: Conct'rl pt•r n trompa i orqut•olr:c fit• curuhra. Hl'rmann Buumnnn. The Maslc!r Playc:rs. Dit-.: R. Sdcumachct·. (im) . .1\IOREIH,\: Simfonia ~n Si h M. Novn Filharmonia Portugesu. Dir.: \haro Cn,•uto. (•lm). B. '1ARCELLO: Sonata pern lluuto dt." bt•c· ,.n ,ol rn, op. 2. Su,armt• St·hoJfrrt. Han' Ludwi~ llirhl•h. (llm). CER\ ELLÓ: \t•r, l'infinit. Or· 1 ¡u~·lru ï.iutat dt• 8arl't·lono. Dir.: Jo't'Jl l'on~. (21m). \lAll TL\ ES: Simfonia t•n Du. Ba) .\rea \\mnt.'n', Philhormunit'. Dir.: Jounn Falh•llu. (15m). PO'iUIIELII: E,t•t•na t•ump;•,. tre. Orqut•,tro Filhul'llulniro tlt• .\fin,k. Oir.: Sihunn Fruntalini. (llmJ. 1\H: NDELSSOJI\ IIENSEL: f.ur-H·nlit•tl•·•-. 6 eunçon" ¡wr 11 nupr·ntttl, t•nnlrult, l!•nor i buix, np. 3. Ctll' \1utlt·i~ul dr llt'iolt•llwq;. Dit·.: Go•t·ultl Kt· gl'lmonn. (15m). 19.00 PENTAC;HAJ\1A l 1 rugnunu do• divul~a!'ió tuu~i­ rol. Guio) i n•ulit.zut·iií: P;·n• Burt~s i ~li' x Huhlo•,. :!0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENl>A 1\llJSICAL 20.13 "A l.A 1\1.\!liEIL\ UE. ..." LLLÍS CL.\RET.Ln t·omHiut en' prnpo'a i ront~•nta lo nuhirn que li u¡.:rudo. f.uitÍ i prt•-.•uturio) de Joan \ Ï\ "'· Prmlut•t•ioí dt• Dn· Ior• Bu,qut•ts. CHA.USSO~: Simfonia op. 20. On¡u!',tra Sinúònica de lla>ilcn. Dir.: \rrnin Jordan. (36m). e\ RTELLIERI: Di•ertinJCUtO per a 'cul n. l. Consorlium Clu--it·um. (22m). TELE:\LL'\:'\: Concert pt'r a \~oia i corda. St.,phen Shinglcs. A(•adem)· of St. '1at·tin-in-lhc-Fields. Dir.: 1'\(',;Uc \larriner. (l ·lm). BOTTES~!: Grande Allegro, per a romtrahaix i piano. Ezio llosso, ront1·abaio¡. Lura Branealt'on, piano. (l4m). fL\YDN: Sc('na di Bt•rrnite, cnnlnla Hob. XXIVa: lO. Eva Bu.rtfai-Bat·ta, soprano. Oo·queotra Simfònica Savaf'Ïu. Dir.: Janus Pe1t·6. (13m). STHAVINSKl : Petruixka. Ot·t¡uestra dc la Suisst! Romandt:'. Dir.: Nt>o•me Jiirvi. (33m). J.Ch.BACH: Concl'rl prr a arpa i orqul'otru dc rambra en Sol M. Su:r.ann Klinrharova. Soliotes dt> Sofia. Dir.: Emil Tobako\. (18m). 22.05 El.S NOSTRES CO~­ CEUTS CO:'ICEilT ;·nrt•¡;i,u·ut lll'r Cu tolunyu Mú,it·u t'I diu :io rl' ubril tlt• 19'J I al Con~t·rvutori Supt· tior de Mú•it•u tld Lit't'U dt• Burcelonn. •\LBÍ~N I Z: Trionu i Navarra. TURUI.L: Vul'fnllt•. MASS.\NA: Suitt• pt·t· u piuno n. 1. A.GUINOVAHT: Mu1· i Ct·l (\'t•r•ió p<'r o piano) . .InRI'!' Hamom Hieurt i Pilar Pon~. tlnt•l dt• pianos. AJiwrl GuiiiU\ ort, piuno . .\lat• \1d:lut'<'. pinnn. (7lm). 13.00 \1ÚSI CS DE CATALUl'\'YA R..\YEL: Cont:'erl per a piano i ortJU¡-,.lra en Re ~1. per a la mà f"tJUcrra. Alíria dc Larrocha. Orquestra Simfònica dc Saint Louis. Dir.: Leonard Slatkin. (18m). SORS: Fantasio op. 59 ·•Fantasio elegíaca". Luis Orlaudiní, ~útarra. (lïm). A.MOIULEDA: '1j,,a del Remei. Camoe Sanrhcz. Cor Ricercare. Dir.: Ct•eília Vd:ízquez. (18m). TOLDRÀ: Visle.s ol mar Orquestro Nacional de Cambra d'Andorra. Dir.: Get·ard ClarPt. (16m}. MAHAIS: Alrionc, segonu ijtUlc. Le Concert des Nations. Uit-.: Jordi Savull. (12m). BEETHOVEN: Sonata per a ' 'iolonrel i piano, Op. S D. 2. Pnu Casals. M:ieczyslaw Horszow•ki. (29m). 23.30 NOt."l•t ;Jtl\ )ftístt·a pt·r uo•ul¡ur t•l dia. ClES l AGE:.WA 22.00 AGE:\U.\ Ml Sl CAL. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTi- 00.30 REPEUTOHI Uf: MT DIVENDRES, 1 1 JUUOL DE 1997 DE 07.00 L'OBERTl RA .\lú,iru ¡>f'r cnuwnçur ri dia. Rt't·ull d' olm•, lwt·u~. I nrlnu butll~tin• infnnnaliu~ i U¡!t•ntlt•ij mu · >~rolh. ~fUSICAL 15.13 EL DIA DE L'Ol~T Programació realitzada o partir de ll', pt'tirion;< que eb nostre• oients han ft>t ol contestador dt> Catulun)·a i\1ú,ica. tel. 202 35 35. 22.00 AGE~DA :lfl:SU:U. 22.05 CO~CERT lMAGINARJ Guió i hl'lo>cció: Àlcx Robleo. OIJ.OO Bl lTLI.E'fÍ DE NOTÍ- CIE.•;; 23.30 NOCTURN Moíkicn pco· nrnbar el dia. 09.08 SELECCIÓ I>E NOVETATS Pro•ij¡•ntucio dt• lt·~ tíll intt'K nuvc lnLH tliRcllh'l'UCit¡uo•~ upuro•gutl"~ ni Ull'l'<'nl. E11¡wi pul rt)t•innt ¡wt• Di;ro.< Cu"tdló. 10.00 BUTLU:TÍ CIES m: NOTÍ- 10.08 CAPSA DE ML~ICA 00.30 REPERTORI DE 1.\'IT DISSABtE, 12 DE JUUOL DE 1997 07.00 L'OBEUTURA Mtí~irn per començar el diu. H!'cull d'obre• breu~ 09.00 Bl iTLLETÍ DE .!'íOTÍ- CIK"' I AGE:\D.\ MtSIC.U. 09.13 '\l lSIC \ l'EU A COUL\ POPll.\RIHOLIU. : El Cnmn,aJ Úi' Sol-ouo. Cnhlo Prilwipul <I~ Iu Bi-bal. Dir.: Joan Huurt•. (30m). \ Il \DES..\l,: Pul tlt• pa llt•r, ,.urdonu. Cnhlu I.u l'rint·ipnl tlt> L:t Jli,hal. Dir.: JtN'P Cu"ú. (12m). 1> \'iS ES POPLLARS: l..utirotituinu. Cohln Maruwlla. Oir.: Lluí' Ft•t·r~r. (3m). \nnt'-:\farit' Lusla, baix de violu. \\ llliam Christir, orgow. (9m). BRITIE:\: The Journey of tlw :\lagi, ciintic op. 116. \nthon) Uolft> .lolm>on, tenor. Midtllt'l Chanrt>. contratenor. .\Jon Opie. bai'Íton. Ro~er \lgnoJ ...., piano. (12m). I l.OO TRA."iSllllSSIÓ E!'l' UIRECTE DE L\ :\1ISSA COl\\ ENTUAL. DES DEL \fONEST IU DE MONTSERIL\T 10.00 AGEI\DA MUHCAJ. 12.:~0 10.05 PEI\TAGilAMA RPpclit·iél tll'l pl'!)grnma l!mè, t'I AGENDA lltUSICAL 12.a5 APERITIU MUSICAL fÜjou~. lLOO EL J)IA H.E L'OI ENT Pt·o~t·umuo·itÍ n••tlit?.utlu u p:11·tir dc lc~ pelidon• qut• t'I" nosln'" oient~ han ft•l ol o·nnli'~tuolor tir Catnlun) a Mú,il'n. tel. 202 35 35. 20.00 BUTLLETÍ UE !\OTiC I ES 1 ACE!\DA \I LSICAL 20.13 L'ÀuOIO\ISl \1. Un pt·o¡;rama d' \tn Gori nu. 22.00 AGENUA :\ll'SIC:AL 22.05 GIL\l\S OBRES ELG ·\R: Cnrat·tarth. o•nnluta op. 35. Judith lluwurth. \rthur Du' it'~. David \\'iJ,on-Juhn•on. Strplwn Hultt•t·t•. \lu•tair Milt•s. Cor~ i Ül't[lll'Slt·u Simfònit·o tir J..ondn:s. Dir.: Hit·bnrd l lit·ko". (lO lm) 00.00 NOCTIJHN Múska po•1· nt'lthot• ;•I diu. 00.30 ltEPEit1'0RJ m: NIT DIUMENGE, 13 DE JUUOL DE 1997 Oï .00 L'OBEltTl JL\ 15.00 BUTLL.ETi B E NOTÍCIES 15.08 "A LA MANERA DE... .'' MIQUEL PORTER I !HO IX. 17.30 TE~1POIL\J)A D'ÒPERA DE CATALlfl\YA MÚSICA S\ffiT..\l'íA: La nÚ\Ú 'cnuda, è)pt'ra ròmica en 3 acte,. Pilur l..ot'l'ngnr. Gottloh Frirk. F'ritz Wunderlit·b. Cor dc Cambra R [-\S. Orqu""tro Simfònira de llambt•rg. Dir.: Rudolf Kempe. (137m). 20.00 8(jTLLETÍ DE NOTiCIES I AGENDA llUSlCAL 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ Pt·ob'~'llltla dt'dicat u la mú~icn Ot' jazz omJ¡ guió d'Albert Mnllufrt~. 22.10 AGENDA l\IUSlCAL 22.15 LA MÚSICA A OE BAT Pro¡,...·ama a l'entorn dl' tem~& mu8icals d'interè-s, realilzatumh lo t'OI·Iaborarió del Con~cu Català de la .Música ...LA MUS ICOTERÀPIA. 23.30 NOCTUR.l'. 1\lú;;ira per ara bar el dia. l\ltí~ica pt•r t•onu•n\·ur t•l din. Ho•cull d ·obres br~u· 00.30 REPERTORI DE NIT 09.00 Bl'TI.LETÍ DE t\OTÍCIES I AGE!\DA '1USICAL DIIWNS, 14 DE JUUOL DE 1997 09.13 ~IÚSI CA RELIGIOSA llENDEl.SSOIJl\1: "Lauda Sinn",op. 73. E\t•l) nr Ürunm•r. Nuoko lhuru. \lt•jundro Ramil'l't. Philip¡••• llullt•nlorlwr. Cor Simfònir i Orcpu·•tru Gnlbrnkiun. Oir.: 1\lit•lu•l Curbnz. (28m). MAG \Lil A ES: l'tfi•sn .te Beata Vir¡.;inc Murin. Pro Can tinm: Anlit¡uu. Dir.: lVJnrk Brown. (27m). 'I'XAIKOVSI\.1: Ilimrw.• ~ugruts. Cm· tlt• Ctlluht·n tic 1\lo"•ou. Dit·: Y()ud Oukhov. (17m). MORA!.ES: Surwtu~ clt> la Mis~n Ot• Bt•utu Vil'j,titw. Sulisl('s vm·ub•. Ort¡llt''lra tlt•l Rt•nui'tt'ntl'flt. Oir.: Hir·hunl ( hretham. (7m). C \:\1PR\: Qu•·madmodum tlo••itlt•rul to•n¡.-, tnt1h'l. Jurt¡ut'lint• \io·olu,, '"Jirann. 07.00 L'OBERT L RA .\fú>ilra per romen,.ar el dia. Recu U d'obres breus. lnrlon butÜt'tin• informatiu;; i agendes mn•Ïl'ul•. 09.00 BUTLLETi DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ D E NOVE.. TATS P1·~~cnlurió de Ics últimes 110\'etnlR discogràfitlues upat·cguclf'~ ui mcrcut. Espai patrocinat pt•r Di~cos Castelló. 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA. DE :liÚSICA 3 l:lOHODI \: Simftonin n. 2. Or'l""'tru Filluormònit•n do· Hutlc>l'dum. Dir.: \ut.•o') Gt·q~h·•· 131m). B \Cll: Fru,_,.,n,•nb rlt• ¡,., •·unta!t•• H\\ \ 21 1 11\\\' Sl. ll.utlwlo•t•n Butllo•, •O¡ll'nnn. W) ntnn \Tur.uli•, trmupt•tu. Orc¡ut·,lru dt• St.Lnkt-. Oio·.: .lnhn \o•l•on. (I .im). \107 \RT: Cont't'ri l"''' u 'inlí i oro¡uo·~to·n, K\ :!Oi. llt•nr') (.. Szt'l') n¡;. Urc¡ut''tr·a 1\t•\\ l'hilhur·mnniu. Dir.: ·\lt·,untlt•o· GiiNtn. (:!Om). 1>\ 0R\11.: \ulsc" tlt• Pm~u op. 51 (n. 1 u I ). On¡uo•,tr·u Simflmirn el!' P rnr;n. Dil·.: .liri Hf'lohlúwk. (I elm). HIC IIT IW: Cont·r·rt ¡wo· u lluu tu t'li mi m. Holwrt Dohn. On¡tu•slru rlt• Cumlwu E~l .. vut•u. Dio·.: Bululun \Vnn·hnl. (:!2m). CLEMENT! : Simfnniu n. 3 "Co·un Simfonin Nal'innnl". P hilhurnwuiu Or·t•lu•<tru. Dir.: Cluurlio St·imront•. (27m). BOCr.H ER I'\ 1: Tri u ¡.Jt'r u dulí, ,-inIu i •·iolonr·r·l. up. I I n. I. G 98. r~, Ht·nl C:<ímura. (lim). T\..\1KO\SKI: Oht•r·tura Ft•,tim '(obn• l'lúmm· :\al'innal Dant·~. op. 15. On¡u~·tra Simfòni•·u d,• Rú--ia. Dir.: \t·roniku Duclaro\a.Ulm). lrumt•nts Baro<¡ue Ordwstru. Oir.: Ro,· Goutlmun. (5m). RlDOLPll ·D._\.GSTRU: S'"P''"'''" mi m. Consortium Cla-.irum. (33m). JL\YDN: Conct·rt pl'r a tromp~lu ~n )li b 'l. llnh. Ylle: 1. 'laurÏI'I' Anclrf. Philhnrmonia Orche,tra. Dir.: R.it·t·rmlo \luti. (16m). Bl' S()'\1: Olwrtura dl' comèdia. op. 38. Un¡ue,lra Simfònica '\OR. Oir.: \\o'mPr Anclrca" \.llwrl. (im). S.\TIE: Cos•'' \'Ïste;, a drt·ta i ~s(¡u~rrn. EJ, trf'" ya]so" tlistingil< del prcrió> Lll'pafik Yuji Tukahushi, piano. Keiko \lizunn, violí. (im). C.Ph.E.HAC l-1 : Minuets i Trios, Wr¡ 189. llisamer· Colh•giurn. Dir.: Jo&f>f Ulsu· mer·. (6m). ELGAR: flem·di!'tus, op. 34. Cor d~l Trinit) Collt•¡;t> olt> Cnmltritlge. Dir.: Rirh:u·d \larlow. (7m). PURCELL: Suitt· a •l, Z ï70. Londun Baroqut•. (im). RESPIGHI: Trillif'n Rottit·clliano. Tbe City of London Sinfonia. Dir.: Richard Ilirkm.. 120m). TURI\A: Trio n. 2. np. 76. J. Soríano. piano. P. Lrón. 'i oh. P. Curootola. 'iolonccl. (15m). n.OO \ I (Si fh\ DEL ~EGI.l<: U PHOKOFIE\: Hmnlt·t. mío•ira ,r.,,,.,•nu. Lutlmilu Kornlt••n. •o)prano. Bo ri' Slt·l•t•nku. hurítnn. Cunjunl rural Blugtn'l'•l. Orrtur,lro Simfòni•·u \ ful) dt• \Iu•· t:on. Dit·.: \hulímir Punkin. (24m). BA\: Sonutu ¡wr 11 piano n. 2. Erio· l'url..in. (:!1m). Tl.JHULL : HHa l'I 111111', llmu )•a· mul. MIJH'UIIU. Qnarh·l Glinka. (12m). B·\HUEH: Conrt'rl 1wr o •·iolí i m·r¡ t~t•sto·u. up. l•l. Elmar o¡¡, I"ÏI'II. Ort¡tll'slrn Simfòni!'a dr Sui ut Lonih.llir.: Lt•onard Slatkin. (2·1m). DOifN.\N\'1: \ adut·iun~ hnht·t· u nu rcutç6 in· fautil. op. 2;). \rthm· Ü71llin,, piann. Toronto S)mphnn). Dir.: 1\turio Bo·rnur·tli. (2trn). 19.00 _.\Ut\XAC IS.OO 'IONOGRÀJ.'IC ML:iiC.\ DESCRIPTI\ \: ELS OCELLS ~TR \\ 1'\SKJ: L'Ut•t•ll dt• For. 'uitt· dd hullt•l. On¡m•,tru Simfòniru rlt• Lundrt•s. Dir.: \1'~1111" Jiini. (31m). TR \DICI0'1 .\L: FI t'li lli ¡]¡o), ort>lk La Capt•Uu Ht•iul olt• Cutohm)U. Dir.: Dir.: Jortli Su,·all. (im). OELll.IS: En ¡•,c·ultar t•l primer •·urut dr lu pt·imnwru. Üt'I¡IH'htru Filhurmònit·a ,¡,. Lunrln·•· Dir.: Yo:rnn11 ll nudlt•y. (6m). 16.00 B UTLJ .ETÍ OE NOT ÍCIES I AGEN I)A ~HJSI CA I. 4 16.13 CAP SA D E MÚSIC \ F IELO: Cm~t·o•r·t po•r· a piano i m·¡¡m·~tr·a n. 6 . .John O'Cuuor. Non• On¡tw,to·n d~ Cnmhru I r · lnndt•,u. Oio·.: .Juno~ F¡¡rf>l. (31m). FINGER: Suite t·n ,ol m "Farrwt•ll". Tho• J'urlt•) uf Jn, l.!n ,..,pai dl',tinat a 1'\0t'ar i rl"•iurt' cb Íl'l< mé, reprt••t•ntntiu, del va--at mu!9t-al. Gtúó i ~eler­ rió d'.\.Jpx Robleo. 20.00 BlTLLElÍ DE '\OTÍCIES l AGE.~DA m :SIC.AL 20.13 CATALUNYA ML~HCA: HECL L L DE 1 O ANYS D 'FllSTÒRIA Ro·,i.•ió dt>ls programt',, ~''païs i concerts mb- significatius. CO'\tEHT Pnregistrat pt•r Cntalun)-B :\ló,ica el dia 11 d.-. non•mbre d~ 1992 a In Catedral de Barrt'lona. CICLE L'ORGl:E DE L\ C..\TEDR-\L. Obre• de RHEI'\ BERGER. BRAIDIS. LISZT i )fE:\DELSSOH.'\ . .\t>il Co .. lt·~. orgut". Jordi Ricart. baríton. Coral Cantijra. Dir.: Jo'<'f' Pral•. (62m). DI.M.ARI'S, 1 5 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'OB E RTl H.\ 'fli,it•a pt•o· c·unu•nçnr t'I din. Ht•r·ull d'uhn•, lu·t•us. lnc·luu hutllclJJlloi. infnrntolua"" 1 u~t·ntlt·~ mu- 23.30 NOCTCR.'\' i\tíosit•a per acabar,.¡ 1Üa. 00.30 REP ERTOR I DE NIT lo·). piano. Lundmt Sinfonieua. Dir.: E'u-Pekka Salonl'lt. (1·1m). 16.00 Bl'T LLETÍ D E l'iOTÍCIES I AGE:\l>A 'll'SICAL !-tÍ(•nJ ... 09.00 B l'TLLETÍ DE '\OTÍC I ES O!J.Oil SEL ECCIÓ U E NOYE- T i\TS Pn•,.,·ntut'ití 1lo• lo·~ tíltimo•,. nm eluts tli>t'll!(l'!ifiqw·• II(Jnt't'I(IHio•, al ntt•ro·nt. E~pai pull'llt'innl pr·r· Di~>t·u~ Cusl!'lloí. 10.!10 B UT LLETÍ m: NOTÍ- CIES 10.08 CAPS. \ DE \tÍ:SIC.\ HO\ITE\IPO: !:'lirnfoniu n. 1, up. Il. \tn u Filltunnonia Portu~o·•u. Dor.: ,\hnru Cn"ulu. (28m). R \CI I: L'ufrrna mn•ir·ul. B\\ \ 1079. Burtlmltl Knijl-l'n. Si~'>Hrld tl.uijl..o'n. \\'iPiantl Kuijl..t•n. Ruht'rt Kuhnen. l ~9m). \lll.ll \l D: ¡,... howuf -ur lt·tnil. hallt•lup. 58 a. Orc¡tw•trn Filhurmèmio·a Two·a. Dir.: LillOr l't··t·l... ( l:>m). PI SE'l Dl· L: :"imfunia ,,..,. 11 duo•, nuult'•· oln, oho(,,, dm·- trompt''· ¡·orda i Laix t•tmiJnu , t•n St lo \1. \ trtunsi S¡rxuniao·. Dir.. Ludwig GütLlr-o·. (I lm). ~POliR: Quno·tet dc· t'uniu u. i. op. 29 n. 1 N,.,_ Bu rlapt•st Quurtl'l. (:'llm). M.ll\HJI\: Simfnnin n. 5, P. :~. On¡oot·sto·u oir· Cnrnhrn E•lovu!·a. Oit·.: Bnhdun Wan•hnl. (26m). 13.00 :HO'\I ENTS LÍRICS CIH.BH I EH: Fi,t·h tnn kan, UJil'l't•la . :\1in•illt• llt-lun-.·h. Chri•tian \J,•hn. Fr·uott·i• Durlliuk. J••on-l..tmi• Go•tll·~··l. Conjunt ~o­ t· ol. OrtJUt''lt'll rlt•l Cnllq~iuru 'lu•it·utn rlo· Stru•huur¡:. Uir.: Ro~er Dt·lo~··· ¡z:~m). BRETO:\: La \ '•·rlwnu oh· la Pulnmu . .\lfn·do Kruu> . .\n~:••lt.,_ Chamllrru. \ntonin Campoí. lot~. Ri• atlo·no·i · ra. Cnru Cunturo•, clt• :\lutlrirl . Orrtu•••trn \Jannr·l Fnlln . Dir.: Euri<¡tw <;arc·ía \•t·n•io. (·15m).\ ERDI: Olw!'lura i ...,)o·o'· t·ioí dt· l'o¡wru Gt•r·u,alemme. (c•nro:gi•tranlt'nl ptíhlit·. v.. ni•t·ia. 2l.9.l%:i). .laumt· \rn¡(all. Cor i Oro¡u•·•lru ol(•) Tt•ulrt• Lu Ft•nicr• olr· \t•no•o•íu. Dir.: Giunundn•a Gnva77l'IIÍ. (12m). ,¡.. 22.05 ELS :\OSTRES CO:\CERTS CO.'\CERT enregi-lral pt'r Ca lltlunya :\lúsira eJ dia 15 d~ no\'o·mhre d,. 1992 al Templo' Parroquial dP Sitgt's. CONCERT D'HOMEN\TGE A E;'I¡RIC MORER.\: Mt•langia. Qu~.ixa i clnn~a. Sardana. Lo <[UP l'l diriu. Cançó tardoral. Cançons de 1'11rr!'r'. Caruw BuFI.IIman t~. Carnt•rnta lnwrnncional de Barrdunn. Dir.: Joan Casas. (.J7m). \illt• .\larrincr. (:l0m). \lK<iSl.U:\: Oi·~mL\. 1!\.0Liqu~>. Puul Cro'- 15.00 l\10NOGilÀFIC MÚS ICA DESCH IP'I'IV\: ELS OCELLS VlV'\LD I: Cuut·t·o·t p•·r· u nuutu UJO. )() 11. 3, Jl\' iJ:lll, "IJ I'UI'tlo•lJi110". Slt·pll!'n l'r·o••tou. Tht• At·a· tl!'tny uf i\nt·iNol Mu~w. Oio·.: Cltri~tupltc·t· llu¡.(\\nurl. (llm). RESP!Gill: IU't'll•. Suítt• per u pt•lll!l ort¡ut••tru. •\t-otlt•tn} uf St. \lar·tin-iu tlw-fit·ltl,, Uir: 1\e- m. 16.13 C..\.PSA DE .\l lSICA FAL~\: 'inl'lu,. ('11 lus jardlnc, dt• E~puña. )lartha \r~~rirlt, piano. Or'lue>.Lra de Pari•. Dir.: Daniel BarPnhoim. (25m). SALlERI: Piccolu serenata per a iJHtruments de '""t. U Grupl'o di Horua. (16m). FRANCK: \'nriutions simfònit¡ut•s per· a piano i on¡ut•ol ro. Aldo Ciccolini. Orqurslrn de Lieja. Dir.: Paul S11·uu~s. (17m) TELE.\1-\NN: Conct·rt per a ,-inlí en fa # m. Collr·gium l\lu•icurn 90. Suli•la i tliret·tor: Simoo Standa¡;e. (8m). LISZT: Evo.-acitÍ a la Capella Sixtina. R -100. Z,'ll.Z.•a El~kc,, ot·gu~. (14m). ~fiLll\Cl>: San dade· do Bra~il. I dan•l',. Or<[Uf"'h'a :\acional dt> França. Oir.: Leonard Berm.tein. (7m). J .. CH.F.BACH: DiP Kintlh,.it J<'•U. oratori per a •oli,h··· l'Or i ort(Uf'•lra. Solhte, \n<'Ul-. Rho•ini,che Kantorei. Da• KIPinP 1\.nnzt'rt. Dir.: Ht'rmann 'fa,, (36m). RnlSI\:1 -KORSAKO\: El ¡..aJl d'or. stÚIP. Orr¡uP..tra Simfònil'a de Bohoi. Dir.: \Jt>·mndt>r Lazare\. (2im). 19.00 GRANS INTÈRPRETS '\AHCISO 'tEPES BACH: Stútf' per a lla[it, BW' 995. (25m). B \CARISSE: Con<'Prtino pe•· n guitarra i orfiUl'~· lra, op.72. Ort¡nchtra Filharmònil'u d'Espunya. Dir.: R. Frti.h· hf'ck d" Burgu~. ~HZ: Rumon'• (23m). \LBE· de lo caleta. (-1m). :W.IJO BGTLLETÍ UE :\OTÍClES I AGENDA JJCSICAL :lO. lO SELECCIÓ DE J\7..7. Pro¡!rnma tleilirat a la ntU•i .. a de jazz amb guió d'Ailoo•rt :\lallol'ré. 22.00 AGENDA J I LSI C..\L 22.0:> EUS :\OSTR ES CO:\CERTS CO:\CERT enregi_o;trat prr Ca· talunya )Jío,il'a el dia :!2 d'abril rlf" 1992 a la Cat!'dral dP Ban·••lona. CICLE L'ORGl.E DE LA CWEDH.AL. Ohrt's d·· BJH,\ \. 8-\Cil. MOZART. \1E'IDEI.<iSOHN, ALAIN, BOVET i H:\..'iDEL. John S1·ou, or¡.,.ur. (60nt). 23.:~0 NOCTURN Mil•ica per uCitbar t>l d ia. OO.:iO REPEUTORJ OE NIT DIMECRES, 16 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'OBERTURA Mú,i1·u pt•r començar el dia. Rt·· ·ull d'nbrt>• hn•us. Iw·lnn hut- 1 ll~tin' infurrnntm• i u¡:t•nolt·• mu- ... kal~ . 09.00 BlTLLETÍ DE '\OTÍClES 09.08 SELECCIÓ DE NO\ E- TATS Pn••t·ntacin dt• lt•, ltltimo·• novt·· tal• di-.·••p-•ifit¡ut•• upnn•¡:udt•,. al men•ut. E•pui palrtwiuul pt•r Di«·o~ Cu•tt·ll(t. 10.00 Ul TLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES Kot'rnt'r, piano. (4m). KOSHKI'\: "La eaiguda del;. ocell-.''. (.\ndante quasi pn.•saraglia i tlll·c·nto). \lice \rtzt. guitnrro. (8m). HOSSJ.'\1: La Gazza ladra. Obertura. Xationol Philurmoni!' Orchc•tro. Dir: Riccurdo Cbailly. (10m). DOPPLER: L'ui-t'on tlt's hois per a flauta i qualrt• trompt,_, np. 21. Per Oien. ln~t'~ard Üit'n.lbLanzkyOtto. Holf Bengtsson. Bengt St~ndllt't¡;. (5m). 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA ~IUSICAL tulun)n 'hí•it·u t•l rliu 29 olt• ~·· ner d!' l 98ï ni Cmht·n ntnri Superior 'lunil"ipul tlt• 'ht-it•u tlt• Bart•t•lnna. Olu·e• tlt· C,FHSII'\ I~ i C .Hlf'. 'lnn~l Comp. pia no. (:12m). 23.30 1\0CTI RI\ :11ú.•i<"u ¡wr af•nlout· ,.¡ tlia. 00.30 REPERTORI U E NIT DUOUS, 17 DE JUUOL DE 1997 ni .oo l.'OUf:Irn BA l\fú~;it·a 10.08 CAPSA DE M(;SJCA PHOKOFIE\': Corwnt ¡wr o piunn i Ol'flllf'~lt'll u. ;{, up. 2(,. Mnrthu \ q.:o•t•it•h. Orttn•••tr·u Fil hut·mònirn dt•l:lt·r·lín. Dir·.: Clauoio \hbadn. (2im). BEETIIO\'EN: Sonntu pt•r· u 'lioli i piano op. 12 n. l. Frt-tl~rir l't•ln")· Cbri•lnpht• Simouwl. (22m). GADE: Sinúnnin n. 8. Op. 17. Tbe Stot·kholm Sinfnnit'ttll. Dir.: '\t't'fill' Jitn i. (26m). KRO:Il\IER: Cont·t·rt pt•r o dorlurirll't• i UriJU('•It'O op. 91. \1a-timil 'fart·•· Jirt lllovut·. Orqm••tra do· Camlora tlt• l'ru¡:u. Dir.: l.ihur P!',t•k. !25m). GRIEC: Dt•l tt·mp~ tlt· llnlbo·r¡:. ~uilc up. 10. On¡m·•tr·u Simftlnica dt• Güto·hor¡t. Dir.: l'l,o•t·nw Ji.ini. (19m). HA.\DFI.: Sonulu ¡wr n on> 'iolin" 1 huix t'ontinn ll(l. 5 n. 2. Lunolun Bur·ot¡ut•. (9m). GAllPPI: Mn¡:nilirut t•n Sol M pt•r· n soprano. •·m· i ,.... r¡uo•,tru. Ama 1\tal'in Mimnda. Cor el~ Camhr·u tltl Bo•r·nn. Ot·· r¡ut•;,tt·u t1o· Camlwa tlel sud-oH·st d'AlPrnunyu. Dir.: .I.E. Diihlt•r. (22m). 13.00 '\tÚJC\ VOCAl. BRl'I'T~'\: Simfonia prirnaH·· ru, op. ·1-1. S. \nthlruu~~;. J. lloker. R. TPur. ~t. Clt·nu•n, Dant•• Srhool. Cur Simfi\níl' dt· l.nndr..,. Orqm•,tru Snnfimit-u 1lt' Lmtln••. Dir. : \nolr~ Pro•\in. 1·1-tm). CIL\RPE:\TIER: "Cno4 rilia. \Ïr¡!n t'I :\lartir". ornlori J.Wr a ... nJi.,tf•...,. ,•ur i nr<ttu~"tt·u, H.397. (nnjunt ''"'al i in•lnrmo•tllul J..., \t·t, Fluri"unts. Dir.: William Chr·i•tit•. (26m). E\ t.; RE: lh·qui•·m up. 18. Luo·ia Popp. ""Jirllnu. Simun Estt'"· hnix. Cor dt• lo Hodio olt· f.t•J¡Mij!;. Ca¡wllu htntul do• Drt·Mit·u. flit·: Colin Dtl'lis. (10m). 15.00 ~lONOCIÜFIC: \1ÚSICA DESCRIPTIVI\: ELS OCELLS MOZAHT: Mis~u bn·vi•, k. V 220 "Spulzt>omt•,~t·". Soli~h·~ vm•uiA. Pf'lit. ~untfll·~ 1lo• Vit•tHI. Cboru~ Virntwn>i~. Ot·t¡tu·•tt·o Simftmica Vit•nu. l>ir·.: l'"" Chn"lutn llurrt·r. t 17m). D \\lAR E: Lo Mt•dn hlunro, o¡>. 1(,1. Jt·rm· Loui• Bl'utunotlwr, pit-rulo. Jt•(lfl ,¡,. 16.13 f:APSA DE MÚSICA VIOZ,\HT: Ada¡;io i Rondo pt'r a lturmtinira ÒP vidre, flauta, uhn!- i violoncel. KV 6lï. D~nniR .lum(',. 'tan~ Grauwt'ls. Joris Van Der Houwe. Lnc De"ez. (13m). S \EVERUD: Aire, i don,cs dc Silju~tol. op. 21a. Quintt'l de 'l'l'fit de Bl'rgt'n. (13m). F.COl'PERIN: Concert r·.. ial n. 3. Robert Cloirt>. llauta. Da,id )[urone). clawcí. Jaop Tt•r Lindt•n, hoi'\ de 1iola. Jaap Ter. flautn. (18m). SCRI-\BI.'\: Cunrert per a piano i orquc-.tra. op. 20. \ ladimir _-\,hkl'lHl>). Jllano. Orquestra Filbannònira Ót' l.oncJr¡o,_ Dir.: Lorin )Iaazel. (2ïm). B.l\tARCELLO: Sonata pt•r a llaula dc bN: i clawd t'D re llll'nor, op. 2. Susaone Schaffo·rl. Hans LudYig Hir,rh. (12m). GLAZli\'OV: Escenes dP ballt•l. op. 52. Orqut>slrn Simfònit•u tle la Ràdio de I'LRSS. Dit·.: Gennadi Rozhdestren,ki. (28m). i\IOZART: Di~t et :Magnilio·ut, KV 193. 1\füsuko Shirai. Elwrhard Biichnt>r. Rt'rtnann Clu·istian Polstcr·. Cor i Orquestra Simfònit'a dl' la Ràd.io dt> Ldpzig. Dir.: Hcrbert Kegl'l. (llm). BERTf.IH: Gran st•xtl't pt'r a piano. 2 "iolins.... iola. violoncrl i contrabaüc op. 90. s(',IO'tlO Cla,•kn. (30m). 19.00 '\Ol'S 11'\TÈRPRETS BR \1-UIS: Simfonia n. 1, op. 68. jow Orc¡u(·•trn Simfònica <I<' Cntalun~a. Dir.: Jo,ep Pon~. (Sl ml. 20.00 BUTLLETÍ DE ~Ori­ CIES I ACEJ'\DA :ltl'SICAL 20.13 SCHUlERT: 200 MI'S Qt~nrlt'l dc rorda, op. pm.t. 161, D. 887. Quartt'll\f,Jos. (42m). 8 liNI<:r. ~- Price, soprano. W. Sawullist·b. piano. H. Schot1èlwq,wr·, durinl'l. (28m). Sonata ¡JO·t· u pinno D 568 (op. J>iost. 122). Cht·iHLian Zarharias. (29m). 22.00 AGENDA .)IUSICAL 22.05 ELS :\OSTRES CON- CEltTS CO'iCERT en.rc¡rl,trat {ter Ca· pt•t' t•nmt•nçur· t•l diu. Ho• rul l ol'ulwt·~ lm•us. ln!'l11u luti · llt'tin~ iufonnulius i u~t·ndt·' mn8io·al~. 09.00 Rt:TLLETÍ I))~ NOTÍCIES 09.118 SELECCIÓ DE ~OVE­ TATS l't'o'"'nl•u-ifÍ rlo• J~, últim•·• nm o•tut• di•ro:;ritfiqtto•• apKrt'¡!totlt•• al 11wn·at. E•pai pulrot'Ínnt pt't· Di...·o· Co•tt·IJ{,. 10.00 Ut 'TlJ.I<..ïÍ BE ~OTI­ CIES 10.08 C\P~ \ DE ' t( S l C.\ S \1'\'T-S \E'\S: 'Iiwa n <Jlllllt't' vrn•. np. I. Simun <.ul,lun. \nthon) dt• Hivuz . .luhn \ it·kt•r,. Trt•>ur Owt•lf. Bo·iun llarny. Roy MaSM') i Puul Trt•Jll<•, or:nre. Cor do· In Culo·olrul d<· Wm·<'rsl<•r-. Dir·.: l>u~tultl Html. (.J·Im). GLAZUMI\: Suito•¡to•t· u c¡uurlf't tlt• o'fli'On, up. :J5. !)uurl!•t Xostukuvih. (:"llim). 11 \YDN: Simfunin n. 91. Ln l'rtitr Humit•. Dir·.: Sigi•wulol k.uij ken. i:Hm). MONTSAL\ \TGE: Partita 1958. Ortptt•str·n Sirnrt) nit·u dt• Buro·o•lunn i Nnrinnol rlr Cntuhtll)O. Dir.: Etlntun Colom!'r. (20m) ROSSl~l: L.a Ct•m•rentolu. oht'rUu·a. Orqu,,tru rlr Iu Ho) al O¡wru llou•t•, Co, t'lli Gardl'o. Dit·.: Curlv Rizzi. (9m). LOEILLET: :-ionatu ¡wr a lluuta dc lK'c i rootinu. o•n tlo rn. Fr·au, Brii~~f'n. ~ikolau• Hurnnn rourt. Gn•ta' Lo·nnhordt. (8m). L.)lOZ \RT: Stmfomin hurlt·-ro. En-.•mhlt· Eduunl \It•lku•. (]Om). 13.00 :lf ÚSICA ANTIC'\ JAt\EQUIN: Lu HutroiJie. En~~·mlolt· Clt•mt•nt Jnrwquin. (im). S.\lNTE COLOMHE: Conrl'rt pt>r u duo'" 'lioif•, " I..<• Ht·lntu•". Ch. Coin . .I!Or!li Suvull, hni'\ dt· viola. (8m). BDMOO 129 MOR\LES: Mn¡¡nilirut Rf'xti Ioni. Comi Luiwr·•itiorin dt• Tur·i. Dir.: Dn,;o Tuhltiu. (írn). UH \.DE: 1\•m dun•t's. \n·ntlf'mio oio•) Hio·o•t·run•. Dir·.: l'iclro B~t•<"u. (2:~m). 15.00 IUO~OGJÜFI C 'lLSICA OESCRJPTT\ \: EL." Or ELLS \tO\ TS.\L\ATCE: l\ladri¡tol ••>hrl' "El t'<tnl dc-J, orriJ, , .. \ irt(orio drl• ..\.ngl'L<. •opruno. Uw.• Clan•!, ,;olonr·el. Orqtw•· Ira Ciutat de Ban•,•lono. Dir.: <..arcía :\a, urro. (Sm). ~IOIJ­ Ql ET: Pnn t't lc~ oi.•('aux. op. 15. Mar<" Grauwell•, llaulu. Or!jlt('~lrn Simfònirn de In Ràdio T\ Rt·l¡ta. Dir.: Andn~ \andt•rnool. (7ml. J •\NEQUIN: l.t• d1ont dt'o O)St'tlllbc. Emt'mhh• Clt>mt•nt Jnut·<¡uio. (5rn). BOCC IIEJU.I\¡1: Qtlinlt't de corda t•n Ho• l\1 "L'Uccellrria''. L'Europa t:ulnn te. tl8m). GHANA DO~: "Ln muja i el ru..iseñor" (rle J'òpt•r·n "Goyrsca~"). Cormen Bu~­ turnnnlc. suprono . .Manuel Gur·dn 'foruntl', piano. (7m). 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍC IES l AGENDA iULSlCAL 16.13 CA PSA DE :\1ÚSICA Sinúonio en Do .\1. OrfJIIl',lra dt• Ja sw....e Romandt•. Dir.: \nnin Jordan. ( llm). J.Q,.B \CH: Quintet per u Oauta • ob<W. 'iolí. ..,;oia i boix continu op. U n. 2. L.-., A1lirm.. (Sm). ELG -\R: Cot·ka.if.'Dc (I n London town). Obt'rturo. OrIJU('•Ira '\acional E;coct'oa. Dir.: Alt'xnnÒ('r Cibson. (14m). G .SA~l?IL\RTIJ\1: Concert pt'r a flauta dr he(' en Fa )1. Enot'tn· ble ·115. Dir.: Chlnra Bonrhini. (12m). ARRAN: Yat·iacions ¡;obre· un Lt·rna d~ :'\onun. dc Bdlini, ¡wr a corneta i piano. 11. Jl anlcnlwrgPr. R. Püntint•u. (lim). GRlEG: Concl'rl prr u piano i orquestra op. 16. Olli ' lustonrn. On.¡ue&~ra Sitnfònit•n tlo• San Frnm·il,eo. Dir.: lil'rhf'rt Blolfutcdt. {30m). BOCCHERl'\l: Dues àrit's. Ccdlio Gasdi<t, 'oprnno. I Solisli Vcncti. Dit-.: Claudio Scimone. (15m). B \CH: Prt"ludi, i fugut's n. 21 u 2·1 d"'El duu·t·Í ben lt'mpcrat'' (llibre 11). Kt'nneth Gillwrt. cluwcí. (26m). DL~ \S: ¡;:¡ e: = ... -~ E3 B;' ¡;¡· 153-1 19.00 PE:\'TAGRAJlA Programa de din.tlgació mu.•icol. Guió i rt'alitzoció: Pert' Bu.r<-.. i ..\Je, RohJe,. 20.00 Bt.rfLLETÍ DE "iOTÍCIF..S I AGENDA 1\U.:SICAL 20.13 "A LA MA!'I'.ERA D E .•••" MA'IUEL VALLRIBERA. Un t•om·iont ens pt·oposa i coml'nta la tiiiÍ•ien que li agrada. Guió i prt'srntació d,. Jouu Vi,•es. PL'Oclut·t•ió dt• I>nlor·b Bu~•ruet;;. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CO NCERTS COJ\CERT enregistrat per Catalunya :llú>'ira el dia 2.7 d'o¡to'<t tlo• 1989 a l'Esgl.é..in oJe Sant 5 Frnnrt••t•. lli• Ft•stivnl lnlt•rnu· t'Ïot1ltl tlt• \hí•it·u tl•• 1\tonthlunc. \10'\TE\ EH Dl I ELS SEUS CONI EM PO H.\'\I~. \nuu Hi<·· ci, llll'//11 •uprnno. Jordi H,•. ¡.'UIIIll, rlavit·t'·mhul. Pt•rt• Bnnlu¡.rí. 'inlí. \ona \loru. 'iolonct•l. t(>6rn). 23.30 J\OCTU ilJ\ Músitn pt•r ut·nhur· t•l diu. 00.30 HEPF:HTOIU UE NIT DMNDRES, 18 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'Oli EH'I'IJ RA Mú~ir·u pt•t· t•nmt·n~IH' l'I dia. H!'t•ull d'ohrt·s hr«'U•. l'm·lou hutllt•lin~ iuformutius i ngent!Ps musicnk 09.00 llllTLLl'TÍ UF. NOTÍCIES 15.13 EL DIA DE L'OIENT l'rogrnmació r·!'alitzadn n porti•· de Ica petidons qu<' els nostrçs oient.;~ han fet al contestador dt• c~talunya Música. I Pl. 202 35 35. 22.00 AGENDA MUSICAL 20.00 BUTLLETÍ DE 1\0TÍCIES I AGEl.\"UA l\fl:SICAL 22.00 \GEI\DA 'll'SICAL 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ ProgrRllla dediC"at a la músiru cie jazz amb guió d'Albert ~lallofré. 22.05 Glt\1\S OBRE.•;¡ B \CJI: Mi•~u t·n ,¡ut, BWV 232. '\a ni') \r¡.tt·ntn. L~ nnr Ouw>on. .\lit'alwl Chant't'. \'\)nio rd Evan,. Sll'plwn \'nrçue. Cor .\l onlt•wt·di. Tlll' Engli'h Buro<JUI' Snloi•ts. Dit·.: John Eliol Gnrtlinl!r. {106m). 00.00 NOCTURN Músit·n Jll'l' ttt·nlwr· t•l diu. P r cst·utu!'ió u c·ttt't't'l' ti'AlfrNI Ct•la- DIUMENGE, 20 DE JU· UOL DE 1997 DE 1997 09.00 Bt:TLLETÍ DE 1\0TÍCIES I \CEI\D\ .\ll'SICAL 00.30 REPERTORI DE :\1T 09.J:i !\JlSICA JtEUGIOS,\ PAJSIELLO: \fi"'u df'funclnrum. Danielu Ur•.-i. Carmc>n Gonuíl!'l. Puniu Barhu1·ini. Giorgio Toclro. Cnr rlr <.:nmhru dt• In lni,t•r•itnl tlt· Cumhridgl'. Orr¡m·-tnc d1•l Ft•,li\'uJ de Martina Frunc·u. Dir.: Alhl'rto Zeddn. (57m). 1\IOZ.\HT: Litunit· d<' lt'nnuhili nhnt·i~ Sncrtun<•ntn, KV 125. Monl>lt'rrut E"pnrgariÍ, •oprunr>. Mngrlu Pujol, mt'zzo~u­ prnnn. Dulmuu Conzúlez, wnor. Hufut·l Montunt•r, huix. Cor Jo\t' dt• I'Orfl'lí Cutulà. Cm·al Mutlriguli"ll'" tlt• Cutnlunya. J•J•~ \ntoniu Mur, orgut•. Or<JUI'ktru tic- Cumhru 1\u!'icmul dl' 1\lolrluviu. Dir.: Jn~r·p 1\1. Ca,telló. POm). U \NIELlS: Cat'lo rort·~. mntt>l. Conjunt "IRs Tnlt'n~ YA BLANCAFORT: Cant• íntimq, le1· rec·ull. Sofíu Pur•ht•, piano. (17m). AH UIA GA: Simfonia rn Re (vct·sió Ot;¡,'innl). lA' Conct•rt dt·.~ Nul'iunA. Oit·.: .Jut·di Snnlll. (29m) . .TOS{~: Sona tu. Curies Trt.'put. guitarra. (18m). TOl, ORA: 'l'r••• r·un\'OIIb (ll·xl tlt• J .M. dt• Sugot·ru). Curmcn Bu"umantr. l\lnnut'l Corríu 1\loronle. (im). \ IV \LD(: Conct•rt ¡wr n 09.00 BUTI..LETÍ DE NOTÍCfES I AGENDA MUSICAL 09.13 MÚSICA PER A COBLA TOLO&\: Sol ixent. Camp!'rola, sardaneE. Cobla Sant Jonli. Oir.: Jordi León. (8m). BEH;\AT: Un dia a Ja ..'\ogurra, pocma cíclic. Rohl'rt Armengol, pt'rt:Oosió. Cobll•, Juvenil dc Bellp~ i Sabadell. Dir.: Je•ú~ Yt'ntura i Barnet. (1-lm). PREX-\.FETA: Suite dl' cançon• popolar• ('..nlalan~. Cor Jo•e d~ l'Orfeó Català. Cublu Sant Jor· di. Dir.: Conxita Garria i Jordi Lrón. (12m). SERR-\: La pr...,.ó de Ut>ida. poema simfòni" pl'r a duc.. cobles i timbale;,. Cobla Barl'eloaa. Dir.: Antoni Ro• .\farbà. (llm). Lyrit¡ut·~" . (•lm). 11.00 TRAl'iS'\IISSIÓ E:\ [)IRECTE DE L\ .\USS.\ CO:'I\ E:\'TLAL DES OEL :liO~f-c;;. TIR DE '\10:\TSERRAT . 12.30 \CEl\ U.\ J\lt.SICAL 12.35 APERITit "LSICAL 10.00 AGENDA :ur.;SICAL 10.05 PENTACRA.\IA Rept'tició del prO:!rama emr~ t•l dijou•. 11.00 EL DIA DE L'OIENT Programació rt'alitzada a partir dl' le~ peticions que els nostre., oients han fet al contestador de Catalunya i\1Wúca, tt'l. 202 35 35. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA .\IUSICAL 22.15 LA llÚSICA A DEBAT ProgrRllla a l'en tom de lenll's musicals d'interès, realitzat amb la col·laboració del Consdl Català dc la Música. L'ÒPERA A BARCELONA. 00.30 REPERTORI DE NIT 23.30 ~OC'ITRl'i \lú•ica per ar.ahar el diu. 07.00 VOBERTl' RA Mú>it'a per començar d dia. Recull d'obre, brens. lillSICAL 00.30 REPErtTOIU DE NIT t:ols di•ro¡.tròfiqu~' upart>¡:utiP• ui lllt'Tl'U!. J•:,paÍ f>llln'M'inat per Di·•·u• Cn•tt•Ut;, 10.08 CAPSA DE )JÍ"SICA STE~II \MMAR: St•rennla np. 3 I. Ort¡UI'•trn Simfbnicn dt· Cotlwnlmrg. Dir. ~. Jürvi. (·14m). IT.\'1 D:'l: Quurlt•t tlt• •·ordu op. 20 n. 1. llnh. 111:31. Quarlt•t MoHnl't¡ut•s. (25m). D'INO\: Díptit nll'dilt'l'rani, op. 28. Orqut'slru Filhnrm!Jnit•a dt• Montf'· Cario. Dir.: (.;(•orp;PH Pri·lrt•. (16m). O EL MILA: Quutn• funtnsir•. Jordi Sovnll. Andrl'w Lnwrt•twt•-King. Set·gi Ca•atlt·· munt. Eunit•l' Bt·untluo. Lorf'n:r. Oufts<•hrnid. (16m). LULL): l..e• amants ma¡,rnifiqut•s, rnm¡.dtaboll~t (rxlrortt·s). Soli•t.,, vot•a.l.s. U'' 1\tu•iricn.• du Lou•T~. Dir: \lar!' \1inkow,ki. (20m). CLI: Suite rnnc~rtunt prr u ,¡o.. li i orqut•strn. op. 25. Takako ï•hizoki. On¡ur•tra Filhurrnònicu dr llnng 1\ong. Dir.: Kenneth Schernll'rhorn. (20m). A.SOLER: Com·ert en Fa .\f, n. 4. \font•rrrut Torn•nt, orr;ul'. Maria Llu't\o Cortndn, clavicf.mbul. (9m). AGE~DA 23.30 NOCTURN Músil'a per acabar el di11. 22.05 CONCERT DL\GT'\\RI Guió i ,;elecció: .Àlrx Hohlr•. DISSABtE, 19 DE JU. UOL DE 1997 22.10 yu. 09.08 SELECCIÓ DE '\OYETATS Prt••t•ntni'ÍIÍ tlt• lt.., úlliml'• nOH'- 13.00 '\tÚSICS DE CATALU~­ 6 15.00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA )lUSICAL 20. 13 L'A LUIOVISliAL Un pt·ogrutnu d'.\¡"" GOI·inn. Oï.OO L'OBERTLRA ,\ Jú,it•a pt•r r•nmençnr l'I dia. Rl't'ull d'nhrl'' hn·u•. 10.00 BUTLLl"TÍ [)E l'\OTÍCIES ' 53-154 fagot, corda i cootinu, RV ·198. Jm,ep Borl'à,. L' Annonia e rinn•ntiont'. (10m). H0.\1S: Dut's itwencions. \t. Lourtle;, i Lluí• Pérez .\lolioa. piano. (Sm). GREGORLÀ.: Tre• nntífonP• dt' la mi•sa. Schola Gregoriana dl' Burcdona. Dir.: Ramon .\l oroga~. (Sm). D.SC..-\.R.LA'ITI: 2 ~o­ nates {tr~nhrripció per a piano i ru;;Lonyoles). Con~ol Grau, ca•tanyole.. Rosa Carmen }1artinf'Z, piano. (10m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍC: IES 15.08 "A LA MANEHA DE ....'' PERE TÀPIES. J 7.:iO n:MPOltADA O'ÒPEHA DE CATAUJNYA MÚSICA ROSSINI: L" Cnrnplt' Or·y. òpl'ra t'O flOH at·h'~. John Alc•r·. CW<>s Cat·lwmaillr·. Diunu '1ontagn('. Sumi Jo. Gi nu Quilit·u. Cor i Ort¡cw~tra clt· I'Opt'rn ell• Lió. Dir.: .loltu l':liot Gnrdint•r. (l:i2m). DILLUNS, 21 DE JUUOL 07.00 L'OBERTURA Mrímra pl'r comen~ar el diu. Recull d'obre<~ br~os. lnrlon lmtUetins informaliuh i al(endtos mu,;ít·als. 09.00 BL'TLLETÍ DE :-óOTÍCIES 09.0S SELECCIÓ DE Non;. TATS Pre,t'nlació de Ics últiml'• nov<>tnl, di.•cogràfiqul's apart·~clr. al mercat. E~pai patror·inal pfr Discos Castelló. 10.00 B{J'TLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA RESPIGIIT: La Boutir¡ttc F:cnta¡;qnr, 'dect·ió dr•l ball!'t. Haydn Philhurmoniu. Dir.: Ezio Roja LLi. (30m). LECLAIR: Sr~o­ nn recrrarió de mií•icu, op. 8. Conjunt Barroc de Limoges. Dir. Jran-Michel Hru;ler. (29m). HA\ D': Simfonia n. 53 "Lïmpfriall'~ La Petile Bande. Oir.: Sigiswald Kuijken. (23m). ROSSN(: Sonata per u rorda n. 5. I Solisti ltaliani. (18m). BlBER: La Coronat,;Ó dr la Yer~r. St>Da· ta n. 15 (Sonall'~ dt>l Ro-<ari¡. John Holloway, violí. Da,id lforone). Tragieornl.'dia. (12m). 1\.HATX.\Tl..'lUA.;'i: Spartnc·u•. suitt' n. 1. Orqul'l<trn "ial'innal Escot"t'sa. Oir.: ~t'l'rut· Joni. (26m). SALIERI: Conrert per o pianoforle en Do l\f. Allflrt·a• Stait'r. Cooc.erto Koln. (22m). U.OO .MÚSICA DEL SEGLE XX RESPIGIH: '·Concerto a cintJ ue'', per a oboè, trompeta, violí, contraJ>rtix, piano i cot·tla. OrqueHU'a dc Cambra Anglrsa. Dir.: Marcdlo Viotli. (24m). BERl'íSTEIN: Frnction i Pux: Conunun:ioo. dc la Mi•su. Soli•l!·~ Vocals. The Norman St•rill· ner Choir. Tbe BPrk.~hirc Bo} Cboir. St.uge Mtll>Ït'ian~. Dir.: Lt•otutrd Bl't·n•t;•m. (21m). 1\J.\..\fl: Pai•all(<'' marino;. Or- IJUe•tra !:iimfiinH'U crJ-Iàndia. Dir.: Pl'tri !'>ukari. (21m). JL\h.H\1..\:\ l'\0': Sonat u pl't' n piano n. 1. up. 28. 'Ï;·tur En••ro. (38rn). 15.00 :IJOI\OGHÀFIC ~n: S ICA DESCRIPTH \: L.\ PLll.JA BACH: "Cio·il'imit· tic·•· Regt•n und Srhnl'l' \'0111 lliuurwl fUUt" (Aiu o·c1m In pluju i Iu nt•u hnixf'n del c·rl), rnntntu BW\o IU. Sufi,h·~ vornk P<•ti!JI •·uutm·~ tlt• Vi .. nn. Cor dt• Vif'uu. Colllt'<•ntu~ Mu.icus dr. Vi<·nu. Dir: NikohllJH Ilumuncourt. (15m). GEN IN: FuntuHin Hnhn• ·'(I pk·ut, il plo·ut, Tlt•t·g~r;,'', per u Jlautu pio·c·olo i piano. Jt•nn Luui" Ht·munutlio·;·, pit•o•ulu. .lo·nn 1\oemPt\ piano. ( lOm). STR.\\T:\Sl\.1: EI Uilt" i. jcw un"it·ul. Mirhud Bo•rkdt')· nnt•t•ntlur. l't·t••r Hali. U:l\icl \\il•on -John,un. StPplwo Rü·hurd~on. Bc•nmnl Jarob•on. Lu<') Shdtun. Pt•ll·r Hali. Cor tl1· Camltru \;•"' l.cmdoo. Loodon Sinfmút•Uu. Dit·.: OliH·r 1\.ttu•'-t'rt. (:li m). 16.00 BliTLLETÍ DE l\OTÍ- CIES I AGE:'iD.\ :'lllSICAL 16.13 CAPSA DE \ IÚSIC\ 1-L\.~DEL: \1ú-iru ¡wr ui" rt•inl• focs artifieiak Tht• At'oclc-my uf Anrit•ut'\tu•iP. Dir: ( hriNtophrr Uogwood. (22m). CA\IBll'il: Quartc·t dt• t't•nlu n. 2. Qnu•·tl't Lc Rirurdonz;•. (2(ml). KO OAL): Oti a a Li•zt. Cnt·• olt• la Hu;lintdo•viKiÓ ll ongnrr~n. (llm). ST,\ HZ1m: JO Uunst•s. En~t·m bit· Eduu,·d Mo•lkuK. (l'.lno}. CIIAUSSOI\: Cotll'o't't pt•t· u \Ío lí, piann i •1uurtt•t dc• t·orJa. up. 21. ltzhuk Pt•rlmun, 'inlí. Jnr¡(c' Bolt•t. piunn. Qunrtt•t .lulliunl. (\Om). P\ISJELLO: Mi"u l'ustoral per al Pdnwt· Cc'msul. Suli•tP• \O<'ak Con< do• Iu Ràdio T;~.,~·a. Oro¡m·•tro Simfònit•u tlo• Pra~a. Dir.: Etlonrdu Hri1io. (2~m) . B\,;1,0\\: Hi•-c·rit• Fun· tn•lÍ<JUl'. op. ï Dttnit·l Blunwnthal, piano. ( l·lm ). 19.00 .\1.\tAl\A(. Un e•¡otú cl;•,tinut u t•vm·ar i rl''iurr ,.,, mÍ'~ rc·pn····ntatith dt·I pn"atmu•irul. Gtlic) i "'lt·•·rio \¡.," Hnhlo•w. r,.,, .r 20.00 Bl'TLI.ETÍ DE NOTÍCIES I ACENJ)A J\1t:SICAL 20.13 CATALUNYA MÚSICA: TIECl 11.L DE 1 O ANYS D'IIISTÒlUA Ht•vi•icí d;•lq (ll'llfl'runw~, •·•puiM i cont·o•t·tM rn(oM ,ignifi•·utiu~. I'ENT\GHAMA \UUIC IÚ COMEN '1'\0A: Qtúntt•t "Lu 'J'rnitu", olt• s~hubrrl. 22.00 AGENDA :'IJUSICAI. 22.05 ELS l"\OSTRES CONCERTS CO'\CERT cnrcgi•tral per Catalunya \1tÍ•icu d tlia 7 d•· hl.'temhn· de 199-1 a rEsglé,ia d,.J Pi de Baredouu. À..\IX JOR.'\AUES L'\TER'\ACIOX\LS DE CA'\'T CORAL. Obre> de G.\ LLLS, LISZT. )ffil\DELSSOH~. "101\TEYERDI i LASSUS, entre d'ultres. Corn] Vo:~. Ilumana dr Yóc (Hougria}. Dir.: Jó~_,,.r \fakhiri. (54m). 2:uo NOCTURN \fúoit·a pet• aeabar ri mn. mt•t· urh'; prinwr quuclr~). \e•, . gtwni i'~w,t;•n•nku. Elt·nu Slwlnikova. Olgu Tc•rudutn\lt. \um Gr~~orit•\ u. Con... tuntin J.• " .."' ,_ ki. Cor i On¡ut•,tru dt•l Tt•atn• Bolxoi clt• \lo-.·uu. llir.: '1nrk Ermh·r. (20m). O.STH \l S: F'ntp.mt•nt• d' npt•r;·tc••. Rnclulf Schcwk. Wilmu I .i ¡op. \lurp.it Sd11·umm. Li•••lnth• S..Iunitlt. Ferr) Gruh••r. llo·mw Ku-.·lt!'. Cot· Giintlwt· \rmlt. On¡uo·,tr·n Simfi\nicu dc• Hc·rlin, Dir.: Robrrt Swl7:. (2:Jnt). 09.08 SELECCIÓ DE l\OVETATS Pr¡•,entació dl' les últimes nnvetab ili•co~dfiques aparegod"' al merrat. E.pni patrocinat per Dist·o¡, Cast1•lló. 15.00 I\10NOGHÀFIC MÚSICA UESCH IPTLVA: LA PLUJA llAYDN: Mrult·ignl " l.n tt·m¡w~­ tn'' Jlob. À.\IVu: Il. Cot· '\1ndt·i gal oil' Butlu¡w~L. On¡u('stnt d,• l'Estat llongut·i-~. Dir: Ft••···m· Szekt't'CN. (lOm). BHITTEN: Still fall• thl' Huin, ¡·!'111tie up. 55. Antbony Holf;· .luhnsnn, tt•nnr. Rogl't' \ï¡~nulc~. pinno. 1\lidult'l Thomp-.m. t t'unt po. (12m). J \CQlET DE LA Gl.EHRF: "U> Délu¡w". rantata n. :J a 'oprano i baix. ¡,ulwllt• PcmJ.•. nard. 'opnu10. ,\lirlu•l \ •·r-e·hat'' P, baríton. í.luin• Giardelli. Yioli barrot·. Dir.: Gt·ur¡.:c•, Gui · llard (ciU\<'I'Í). (11m). S.\UEHI: Siuúouiu "" Si h \I "La tt•mpt•,. ta di tn~tn•", I Soli•ti \t·ni.'Li. Dir: Claudio St•imunt•. (I lm). 10.00 BUTLLETÍ DE l'iOTÍCIF.S 16.00 BUTLLETÍ UE NOTÍCIES I \CENDA JULSICAL 10.08 CAPSA DE MÚSICA TXATKOVSKI: Stúte pet· a orquestra n. 2, op. 53. Orque..trn Simfiinicu tle l'URSS. Dir.: E. SvNluuov. (32m). DEl.ALANDE: Supcr Flunúna Bnbylonis. Snli~h·s ,·nc·ulM. Lt>s \rt>. FlorisHants. Dir.: WiWam Christie. (17m). HUMMEL: Gran scrcnatn n. 2 ptlr a guitarra. piano. violí. clarinet i fa¡;:ot, op. 66. Cou,ortium Cla~'Ït'um (19m). S. \V \G'\ER: "Tota la rulpa f, dc· Hiitcbcn", prcludi. val- i r;('c•nn del lto<c. On¡ue.,tra Sinúònica Rheinland-Pfalz. Dir.: \' erocr ~\.nd.reru; Albert. (28m). RODRIGO: Concert d' .\ranjul'z. Pt'pc Romrro. guitarra. A!'adem) of St. .\Iartio-in-theFiel{k Dir.: ~c,iJJe lllarriner. (24m). Kt.:IIL\l:: Quartet de c·ordn op. 122. Quartet d~ rorda cSBí-. (32m). 16.13 CAPSA DE l\t(;SJCA BACil: Triplo• c·ont·;·rt , BWV IO.J-4. S. Stumltt¡tl', viulí. L. Bo·~­ no~iuk, lluutu. T. PintHlC'k, l'lovcd. 'l'he En¡tlislt Conc•;•rl. I>ir.: Tr·t•,u•· Pirutut'k. (22m). T'-.AJ .KOVSK.l: Hc•t•nrtl clt· Flori'udu, sextet tl~ cordu up. ïO. Kamnwrrn•emhiP <lo• l'urk (:i5mj PUC CL\I: Cup ricí ~imfòni1·. Üt'IJUO''trn Simftinint dt• la Hiulio cic Berlín. Oir.: Rit•t•urdo Chnill}. (12m). H \YD:".: Trin pern olu;•, flautt•• i ,·inlcmc•c•l Hnh. IY:3 ''Loodro•,". Unrtltnlcl h.nijkt•n. More 1-lantuï. Widund Kuiji..t•n. (l:{m). 110'\'LGCER: p¡¡;,tnral d'r•tiu. l'ormn 'iimfimit-. Orqu~trn Simfòui¡·u •h· lu Rii!Bu de Ba\iet·n. Dir.· ( harlt•, DuLoít. (8m). Ull \li\1S: l>;·ut-.-ltr \olk,(i,.dt•r. ¡wr n c·nr mixt. \\·oO 3 t. Cor tJ¡• Iu J\ OIL Jlmnhur¡t. Dir.: Cüntcr .J¡•na. (:!lm) D.SCAHLATTI: 7 snnatt·•· Emil Cllild~. (Jiuno. (25m). DVORAK: Mm·xu Fo••tivu, op. 5·1. Orqtw•lrn Simfclni;·u tl<• I 'rn¡;u. Dir.: Jiri H¡,lohhívt•k. (5m). 00.30 REPERTOIU DE NIT DIMARI'S, 22 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'OBERTURA .\fúsica per comrn~ar el dia. Re· rull d'ohres breu;;. Inclou hutUetins informatiu' i u¡;endes mu•it'als. 09.00 BUTLLETÍ DE t\OTÍCIES 13.00 l\tül\1ENTS LÍRlCS BARDIER1: EI barberillo de Lavnpio~~. ~a•·sudn en trr.s netes. Mnrín Buyo. Loln Casat·ie¡~u. Mn11uo•l Lanzu. Jos¡: A. St>mpcl'C, Sllofano Pu1atchi. .Joan Pons. CorH Poliftinil' Universitari de La Laguna i Reyes Bnrtlet. !tondall u dt• T!'nt•rifc. Orque!<Lro Simfònil'n de Tenerift'. Dit·.: Virtut· Pultlo Pérez. (6ïm). \IUSSORGSKI: Bori~ Godunov (Pri- l"'" 19.00 GHANS lNTÈHPilETS N \HC ISO ) lWES LEBRERO: Ro•mt•mlll·utwu dc• Juan dc• In Ct·u><. (J:im). RODIUCO: Zor·ultnntlu lcjunu. (Sm). CII EIWUITO: Suite pttpuJar urj(t'rtlJIIU. (26m). fJ \CJ-1: Prt'ludi, Fugo i .\JI~gt'O pu u llaüt, B" \ 998. (11m). :!0.00 Bt;TLLETÍ DE t'\OTÍCIES I .\GE:\ DA ~IL'SICAL :!0.1 OSELECCIÓ DE JAXl Pro¡;t"uma detUrat a la mú.-iro dr jau umb guió d' \lbert \t:tllofr.:. :!2.00 AGENDA :'lllJSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCEI{1'S CON(.EHT <·m·egistrot pl'r Cn tulunyu Mtísica el tliu 21 d'abril tlt• 199·t a la Pun·òquiu dt> Snntu Annu dc Bat·cclonn. Obro•• dt: HAYDN. SCHUBERT, SCHUMANN, F'AURÉ. J\.ULLET i P·\DHÓS. entre d'altres. Guillt•m Martí, piano. Capdlu dt• J\lúsicn dc Santa .\1aria dcll\lnt·. Dit·.: Lluiil \'ilamajó. (62m) . 2:uo "íOCTUR:\ \1tí,i;·n p<'r at·abnr d tliu. 00.30 R.EPEHTOH1 DE ::\IT DIMECRES, 23 DE .IU· UOL DE 1997 07.00 L'OBERTI'RA Mú•ira pt'r romençar el dia. ]{¡-~ull d'ohre• hl'l'llJS. Inclou butllrtins iruormutius i u¡;cnde.>muhienk 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCII<:S 09.08 SELECClÓ DE NOVETATS Pt·t•ocutuci6 de Ica tí1time" uovctnt~ di ..c·o¡,,''ràfiques npnrrb'lld4'A al m;•rf'nt. E..pai pntrocinut pt'r Di,eos Castt>U6. 10.00 Blff LLETI DE NOTÍClF.S 10.08 C~\PSA DE :t'IIÚSICA T I PPE'IT: Dan~cs ritual~ de •-TJw mid,.unmu:r marriage''. Orqueotra Simfònica de Bouruemouth. Dir.: Rudolf Bar~ltai. (30m). CLERA..1W\ULT: La .\1ort d'Hhculc<. eantata. '\ico-In, Riwnq, baix.. Le, Arts flori•nnt.,, Dir.: William Chri~tie. ( J.lm). l\EUKO:'It\1: Quintet per n dnrim:t. do; violins, \'Íolu i \'Íoloncel. op. 8. Di\·ertimcnto Salzhurl(. (27m). WEBER: Imitació al vat•. op. 65. Orquestra Filharmònira dc Berlín. Dir.: 11. ' 'on Kurajan. (9m). .J.Ch.BACH: Artasersc, obertura. The I-Ianovct· Baud. Dic.: Autlmny Ilnlstcad. (6m). BOTTESlNl : Pu~oioui runorose, pt•r a dos contruhnhos i piano. Leomu·do Colonna i Ezio Bosso. runtraboi:x_ Lm·a BrancnlPon, piano. (llm). JA.~ACEF.: Sinfonit•ttu. Orque;;trn Filhanoònirn dc Los Angele,;. Dir.: André Pn·- 7 1in. (:!:im). CLE\IE:'\TI: Sonaltr ¡wr· u pinno up. :H n. I. Ounntr•Uu Fnílcmi. ( l(nnl. TELE\L\.."V'I: Olu-rlurn T\\ \:55, .. llurlt••c·n dl' Don Qui,u('. Orc¡m••trn Barroto cir· Frt·ilmr,:. Di•·.: Guttfr·ipd \"un Dc•r Gnlv. (2Um). Conrentus ~1u<icuo de \'leua. Dir.: :\ikolau., Harnonrourl. (9rn). F'RAcVCK: Prt'ludi. òria i final. Jorge Bol.. t. piano. (25m). H .\\11'\: Sinúonia n. 22 -EJ fUo~~~r·. Philharmonia Hunf"'rira. Dcr.: Anlal Dorati. (19m). 13.00 ,\I Í:~ICA \OC,\ L 1\1 \IILEH: (..inclt•rtntt•nlic•tlt•r (Lir•dc•r po•l' infnnl' mori•). (..irotc•n Flu¡(,latl. Orqm•o,ll·a Fil hurcnònit•u cic· \'ic·nn. Dir.: Arll'inn Bunlt. (21Jm). WEBER: 1\li"u n. 2 cop. 7(¡ "Juhl'l Mr•ssc.''. Solislc•s 1 ucuh,. Cot· dc• m·n~ llymnuK tlc• Sttlll~nr·L. Crmj unt l nwlt'lltn<'tllnl Wt·r·m·t· Kt•lts!'IJ. Dir: Gc·r·hcm l Willwlrn. (26m). VLVALO L: l n1 it·li Brlluw, motl'l. Tt>r~su Uc•rgnnt.n. run11·uh. Orlfllt'sll-u rh• c•umht·u \nglr•n. Dir. (12m). Hn~-'\1urhu. Antnni S>\nT S \F:"'S: l.a Fionrc~l' ciu 'lïmhnlic•r·. Luc·ilt• \ l¡rnon, mr•zzo-•olll'uno. OrcJltt'•lru '\nl'ionul d'He• tit' Frnnrc•. Dir.: .lnrqm•• '\lr•n·ier. (11m). (,R.\"' \DOS: Col.lc·l·<·ió Tnnnclillu•. CannPn Bu•lnmnnt!', •OIII'UDO. ,\l uouPI Gart'Ía '\lurunll'. pinno. (17m). KR.\LS: Oht'rturu i ària de "Prc>-e•rpin". Barbara Bonn"~· ~oprnnn. Orqtlt'~tru cll'l Tc•aiTf' dt• In Cort dP Drutlnin~olm. Dit·.: Thomn' Srhuhnl'k. (13m). 19.00 !\OUS IJ"'TÈRPR.ETS COi\CERT enregistrat per· Cutulunya ~[ú,it·a ..1 dia 27 tll' no'"mbn• dc> 1992 a lo Ca~a Elizaldc. CICLE DE JOVES INTÈRPRETS. Ohre¡; de H I\IINN, LISZT. H.STRAUSS. MOZART i BELLTKI. Mireia Pintió, sopruuo . .Joan Manau, piano. (52m). 15.00 ) JONOCR.ÀFl C MÚS IC\ DESCRlPTLV,\: U . PLLJ\ DEBUSS): Junlin• OCJUi' In pluic> (8wlau;¡o¡,s). S1inlc1'1"' Richtt'r. piunn. (3nc¡. Si\JNT-SAENS: El Diluvi, pocrnn biiJlk. F'rançoi..ooe Polll'l, "u¡wmto. Luc·ilt• Vignon. llll'Z7.n-Kupt•tmo. Duuio•l Gulvc•z\'niiPjo, to•rwr. l'ltilippt• Rnuillon, barilfln. Cor Hc•¡;ionul \rlltoria i Ortrm•stru Nnt'iunul ti'IIc• dc• F'nmCI'. Dir.: Jntc¡Ut'-" 1\tt•n·io•r. ( t.~m). 16.00 Bl'TLLETÍ DE \fOTÍC IES I \ GE:\l)A '\1l 'SlCAL 20.00 B UfLLETÍ D E NOTÍCIES I AGEN DA ~tllSlCAJ~ 20.13 SCHU BE RT: 20 0 Al\"YS Cinc prcc>s per piano D ·159 i 459.\. ("Sonata en ~li :\f'¡. Wilhl'lm 1:\:~mpff (29m). Chor d!'r Eugel D. 4-W. Cor de la Ràdio de Berlin. Dir.: Dietrich Knothe. (lm). ~fi,_•a en Do ~f. D. 452. Luda Popp. <oprano. Brigilll' Fa,•baPnder.. contralt. \dolf Dallapozza. tenor. Dietri~h Fi~­ cheau, buriton. Cor i Orqul!,lra Simfònira de Ja Ràdio de Bo'i~ ra. Dir: \\olf¡;.¡ng Sa... allisl·h. (2lm). Si• momenl,. mn,irak D 780. Oaudio Arran. i3lm) .. \Urgro en La m. op. po•t. 14-t. D 9-lï. ~Lebensstürml'··. lmrr Rohmann i Andrio Sehiff. duet dt· pianos. (12m). 22.00 AGENDA ;\f{;SICAL 22.05 ELS NOSTRES COI'ICERTS CO:\CERT enrl'gi•trnl per Cntulnnya Mú•ica ri dia 20 d'abri l de 1991 al Centre Cultural Fundació La Caixa. 250 A.'\JV EHS..\RI DEL.-UtoRTDE\1'\.\LDI. Diatl."'•oroo. (60m). 23.30 8 13.00 ) l l'SICA A:\TlG ,\ ERDI: "O¡:ni umante ... guc•n·ipr". tlo·l ac~ Llilrrt· dc• madrigals. \l;'c•rtll'r lluU"I'!!· tt•not·. Philip Lun¡;ricl¡.w. ll'llllr. lluo~ Fr·liiiZI'Il, huix. Ct~nrt•ntu• Musc t·u~ eh• Vit•nu. Drr.: J\ikoluus lln.-rwnt·nurt. (17m). FONTAN \: Sonutu l~rzn. Clc•mt•nri,. MO~TE\ Cm~>•cwt. (5rn¡. r.oo \\: Cunligcu, dc •\mi¡:n. :"infnn}c. Dir: Stc•,·ic• Wi~hurt. (25m). R.\.ME\ll: Uòrdurn•'· .uitc· d'un¡u ....tc·u. En¡,tli•h Bumqul' Snloi•ts. Dir.: .lnhn Elilll Cardint'r. (58m). ~OC1TR~ :\libit"'oi per 16.13 CAPS.\ DE '\l(SICA COPL\!\0: \ppalnrlúan Spring (PrimuH·n• u¡ralotw). Onlllt'>1rn Filhurmònit'U dc• Lo• Angt•l"'-. Dir: L>•mnrcl lkr·n•lo·in. (27m). DE\ LE\'1\E: Conro•rt ¡wr o OnuUt i orclut"h·u n. t J únos Sz..'benyi. Orqlll'•<lru Filhurmimit·a Gyiir. Dir.: Júno• Stíndor. (20m). POl\CIIl ELLI: Elt•¡;iu rx·r· a ¡..rrnn un¡ut.,tr·n. Ot·c¡ut':<tra F'ilhurmòrúra cic Min,k. Dir.: Silvonu Frontulini. (Jim). DELAVJGNE: Lt·s llo•urs, up. 4. Qu¡u·lo•t Munclrl. (7rn) . .J.Ch.BACII : Quinlt·t pPr u llnul n, o~mi\, violí, fugul i C"lawd l'li Rt· M. Eu,c·ruiJir• llu r·ot¡uf.' dc• Put·í,. (13ru). KODALY: Psulmus llungnricuK. j . Simàncl), tcno•·. Cor !lt• Buclupc••t. Cm· dt• nnis dl' In Ràdiolf•lcvi•it) IJ ongurt:~>a. Or•rur•lra dt• I'Eslat 1-lon¡:nrè•. Dir.: Anhrl Dor:~li. (2:!m). VJ\ \LD I: C.nm•t•rt op. 8 n. 12. 10.08 CWSA DE Ml'SICA BEH Ll07: llur·old a Itàlia. op. 16. 1\. l mui. violo. On¡uc•,tra SimfèmtC'tl tic• l .onclrt•s. Dir.: C. Dovk (12m). \LFO'\S \. EL S.\\ 1: Cumu o numr ciu \lrgl'n. ranti::u. St'!llH'ntia. Dir.: Barbara Thm·nlnn í u.. njumin BaJ:by. (5m). R \\EL: Lr Tumlt~·nn tlt• Coupt•t·in. At·udcmy of Sl. '>lurtin-in tlw Fic•lck Oir.: 1\c•\illc• \1cu-rint•r. (17m). BOISMOHTIEH: L'Estiu el" Lt·s qualr!' o·sl¡to•ioct~. lun llom•ymnn, lf"nor. Suli,..l''"' inst•·-umt•ntul~. H ERZOGEN B EHG: (17m). T r·in up. 6]. l. Goril.zki, uboè. ll. Tlll'kw<·ll, lr·ompa. H. Hc>c¡uc·jo, piunu. (2úm ). 1-v\B.\LEVSK I: Cum·c•rt pt·r u I'Íolí i unlut•stra op. lll. Du,icl Oistt·nl..h. Ül't¡ut·-Lru i'iut'iunul de l'URSS. Dir. D. Kahnle"ki. (Hun). B.M \RCELLO: Salm \.1\. \1nrin Zmluri. ~lemlJn•• dt• In Capl'lla Sa' u ria. Dir : Púl '\c~nwth. (8m). \\ EBER:'Ii: Pa;..•nra¡:liu. op. 1. Orque-tru de Clt·ll'lantl. Dir·.: Lhri•toph mn Dohnan}i. {lOml. '\ 1'\CE:\'1': "unnln Jlt'r a olm;. r ltai' ronti· nu n. :!. c·n Lo \l. Puul Dumhrt•c·hl. uboi·. Wi ..lantl Ktújkl'n. viulonc•t·l. Ruht·rt Kohnrn, t·la H-t'Í. ( 9m ). neahar el dia. J;;.ou W>'\OGJÜF'I C: ~I l 'SIC\ DI:SCRIJ>TI\'.\: LA 00.30 REPERTORI DE J\lT DUOUS, 24 DE JUUOL DE 1997 07.00 L'OBERTURA \Jú-ie.a per comen~·ar el din. He~ cull d'obres breu•. Inclou butlletin¡, informatiu. i agl'nrll', cmr'<ic:als. 09.00 BUTLLETÍ D E NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ D E NOVETATS Pn•,entació de le' últi.rne~ nowtab discogràfiques apnrt'gudes al merrat. Espai patrocinat p<'r Discos Castelló. 10.00 BFfLLETI D E NOTÍC IES PI.UJ.\ GRrEG: Pluju dt• primu\cru. t>p. ~9 n . 6. \nnc• !'nfi,. mn Ottc•r, nwno·>nprann. Bt·n¡:t For• L1•rg. píuno. (3m). SIBELILS: Ln Tc·mpl'•tn, mú•i1·n rJ'e,rPna op. JI)CJ Wrt•lurli i !'uib••). Orcrnc•,tro Simfúnit·u tl•· Cijt.. Lorl'. Dir.: l'il't'mc• .Jilt-vi. (I lm). 16.011 Bl'TI.LETÍ DE NOTÍCI ES I >\GENUA MliS ICAL arpa i orquestra. Rt'ial Orques. tt·a Simfònica de Se1illa. Dir.: .\nloni Ro~ )torbà. (17m}. VJ. Y-\LDI: Sonata per n flauta. 'iola ba,tarda i continu. R\ 59. "ll Pastor Fi do··. Lú~:do Cz.i. dra. Gt'rgPI} Sarküz). Zsuz•a Pl'rti~. elavt'. (l0m). \IE!\ DELSSOHN': Sis ProvPrhk op. 79. La Chal)t'lle Ro)ul!• d~ París. Collegium \oo·alt• oir Gnnt. Dir. : Pb. Herrewegb<'. (lOm). BEETHO\l~N: Sonata. Op. Bla. '·Els adéus, l'nbRc\nrin i el retorn·•. Paul Baclura-Skuda. pianoforte. (15m). GRIEG: Anliga t·om•mça noru;;gu umh vuriut·ions. op. 51. Orclnl'slru Simfònica dc Go tcborg. Dir.: Net>me Jnrvi. (22m). 19.00 PENTACRA.'UA Pro¡,.'r'olma cle dinugadó mn•i cul. Guió i rpalilzarió: Pere Ruré• i ÀJr..x Robles. 20.00 BL'TLLETÍ D E ~OTÍ­ CIES I \GE~"DA m :S IC.\L 20.13 "..\ LA \ l \."\"ER\ DE...." J ,\DIE TORRE:\1. l'o cum;. dut en- propo:-a i c·omenta la mú!iira que Jj agrada. Guió i pn>· •t>utnt'ió de Joan \ht"-<. Protlm·ció d,• Dolor; Bu•quc:t•. 22.00 AGENDA ~rLSI C..\L 22.05 ELS NOSTR ES COl\CERTS CONCERT enrrgistrut pt"r Catalunya ~1úsica el dia 26 dc• clt•· srmbre dP 1996 al Pnlnu d1• Iu Música Ca talana. CONCERT DE SANT ESTEVE DE L'ORFEÓ CATAL.~. BACH: Ma¡..,ifi· cal. B\VV 243. OLTR.\: Set J\a· dult>s tradicional-. Olm•s dt> cJj. Vl'r•o• au ton.. Cor.- infantil• ijuv<!nil <le l'Orfeó Català. Soli't~' vocal•. Camc>rata :\f!'dílt>rrònia. Orfeó Català. Dir.: Jordi Ca•ns. (;·lm). 23.30 ~OCITR.~ .\Iú-i1·a rx·r ac.ahar t•l dia. 00.30 REPE R TORI DE NIT DIVENDRES, 25 JUUOL DE 1997 DE 07.00 VOBERITRA .\lútÚr·u pt'r romençar í'lrlia. Re•· C"UU tl'obn.>s breu;;. I nclou butUrtins informatiu¡¡ i agt•ndc>s rnu· !iÍCUls. ll>.l:i C \PSI\ O E .M Ü ICA BELL INI : MiHHU c• n Iu m. Snli•trs I'Ot·uiM. CurH 1lt· In lliulin i TV Tx••c•n. 0J'C¡uf'Mtrn Simfr)ni1'11 dl' l'rngo. Dir·.: ~;donrdo llrizin. (4-1m). \107 \f{' l': Quin tel a mir t·lut·inc•t K\ 581. Tht'u King, l'llll·irwt. Qum·h•t cie l'Or· do Cnhrit·li. (:i3nr). B \C \RISSJ.;: FunluNin ondulu'u ¡wr o 09.00 B UT LLETÍ DE NOTÍ· C IES 09.08 SELECCI Ó D E NO VETAT S Presentació de )e¡, 1Ü tinws no~c·· toll! disrogràfiquc•s apun·gudc·• al mercat. Espai palrocina l pc•r Di-eos CnsteUó. .. 10.00 BliTLLI<.ïÍ l>E 1\0TÍ[. l. l. ¡. .. !e '· )- h ·a ¡. Í- i- )- ·- ' 1· ~ 11' t¡. t· j.. 1- !. E r- 1- • CIF-" 10.08 CAPSA DE \J(SICA •\D \ ": Gi•t•llt•, hulll'l (t•,ta·at•· te,) Orqm•,tru Fillaunntlnic-u dt• \io•nn. Dir.: H. vnn Karujun. (60m). 8.\Cil: Trio ''mutu pt•r 11 dut'' flautt·~ i b.t'.. B\\ \ 1039. Bart Kuijkt·n i \lan• lluntai, flautt·~. Gn!<lll\ l.(•unhunh, !'ln,·rci. \'t;iduotl ll.uijlwu. 'iolonro•l. (1-lna). Il \) 0~: Simfonia n. 13 ''Mc•rcuri". OnllH'"trn do• Cumbru Sulic·ri. Dir.: TumÚio Pal. (21m). CIIABHIEH: "Lu Sulurnitt•", Plol't'nn lít·ic·u pt·t· u mt•zzosupruno i t'lli' dt• rlc11ws. Su~an Mc•ntzc•t". Cot· clt• clonws clt• Tolosa-Midi l'ii'Ïnt•uM. On¡ut·Htru dl'l Cupit111i cic Tolosa. Dir.: Mkho•l Plus~un. (17m). SlllELrUS::; t••ho'""· op. I I l. El'ik T. Tnwa•l'<ljcnuo. piu nu. (I lm). P·\ G1."111\l: Cont•t•rt pt•t' 11 violí i nro¡u,.tr.l n. I. Sahatort• \t•C'ardo. On¡ur-tra Filhannoinit·a th• Ltmdrt>,. Dir.: Chnrlo·~ Uutoit. (36m). 13.00 :\l(SICS UE CAT\UX\ \ G,\HCI.\ \101{.\'\TE: 'iú,ul' i Uunc•. .\lamwl Gurc·ín \lnruntt·, piano. (17m). B ,\GUEH: Simfnnia n. 12, t•n \li h \1. London .\lozart Pla)l'r,. Dtr.: \lutthio' Bumc•rt. (15m). G1BBO'\S: Fnn· tu<ie, XI\, \ i \ lli. J urtli Su mll. Chri,tu¡olw Cuiu. St•t·gi Cn•ndemuul. {tOm). \10HERA: Cançons de t·¡u·t·r.·. Joan Culw· ro, t~uot·. \1uncl Cuheru, piano. (18m). DEL PlJEHTO: Cun~urt. Quartl'l dt• IJtw "Ft·ullnto". (10m). GEH IIAHD: Soio·{ors ¡I¡• Barrl'lunn. Anclt·c·w llull, pinno. (18m) . .IANACEK: Suito•. Orqm·•b·u do• Cumhr·a tl"l f)nlau d" la i\(ú,io·u C.atulunu. Oit-.: Gun~al Cnnu•llu~. (21m). 15.00 Bt.:TLLETÍ DE l'IOTÍCIES I ACE:\ DA :\1USIC\L 15.13 EL Ol.\ DE l:OIE.'\T Pro)!rnmurítí ro•;ilit.wolu u partir ric lo-s pl'lirion• llUC t•l• nu•tt•.-, 1>i~nb han rt'l nJ ronU·~tutlnr tl!• Catal tm} a :\lú•it·u. to·l. 20235 35. 2.2.00 AGE:\l>A :'\lt l~lf'.AL 22.05 COM:F.RT 1\L\(,11\ARJ Guioi 1 't•lt•¡•t•io): \Jt'l\. Huhlc·•· 23.:JO NOCTI.HN \ltísic·a ¡wr uralmr c•l diu. J· 00.:!0 ltEPimTOHI DE NIT DISSABTE, 26 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'OUEUTURA Mú~iru (Wr t'lilii!'II\'UI' t'I diu. Ht• t•ull d'olm·~ I>J't'UH. 09.00 B UTLLETÍ DE l'IOTÍCIES I \CEI\DA \ IU!' IC \ L 0\1.13 \ ltrSICA PER A COBLA GIL I )fDffiRADO: Un dia a \loni.SerraL. auite programàtica. Coblu La Prin!'ipal de La Bi.,bnl. Dir.: Fran('e,c Cassú. (15m). COHÍ i GR.\l"~ Conrert (Wr a violí i cobla. Enre¡;i>tromt'nt fet per Catalunya \tú•ica. Jaume Franrcsch. Cobla Principal fit' La Bi;,bal. Dir.: Joan Casas. (15m). CASSÚ: A la BiFbal uplt'c tl'argent. ;;ardnna. Cobla La Prin~ipal de La Bisbal. Dir.: Jo>cp Cas¡,Ú, (14m). lLOO TRANSJ\11SSIÓ EN 01HECTE DE LA 1\JISS \ CONVEl\'Tl,AL ll ES m:L 1\101\ESTI H UE \IONTS ..: RllAT 10.00 AGENDA MUSICAL 12.30 AGEN UA 1\tl lSICAt 10.05 I'EN1'AGRMIA Rc1wtidc'> dd pr·u¡;~·ama emès d tlijous. 12.35 AJ>EIUTlU 1\llJSICA L 11.00 EL DIA DE L'OrENT Programació r·l'alitzada a pur·t:ir de Ics pt•ticioll!i que els no•lr('s oicnb han rPL al ('Onte<tador dc Catalunya l\fú~ica. td. 20235 35. 20.00 Bt:TLLETÍ DE l'iOT ÍCIES I AGEl'iD\ )JT: S ICAL 20.13 L'ÀCDI0\1SlAL Un progroma d'..\lt'X Gorina. 2~.00 AGD'DA )U:SI CAL 22.05 CRANS OBRES li.Al\DEL: Alexander's Fea,t. "'anC) Aq~ent.a. lan Partridge. Mit·ba,,l George. The Si..xlcen. Dit·.: llnn·y Chri~tophers. (115m). 00.10 NOCTURN Mú,itn pl't' acnbar· el dia. 00.30 REPERTORJ DE l'l'l'l' DIUMENGE, 27 DE JU· UOL DE 1997 07.00 L'OBERTI.;RA \fúsit·a Jll'r començar el dia. Rl'cnll d'obres breu•. 09.00 BlTLLETÍ DE NOTÍCI ES I ,\GEl\'DA llLSICAL 09.13 :\IÚSJ(.A REUGIOSA STRA\1\"SKJ: El Rei dc lc>-~'>'­ tr!'Jle;.. Cor i Orqne;;tra Simfòníra <IP Ja Ràdio de Rerlín. Dir: Ric·c·nrdo Chailly. (5m). YI\~\.L01: 1\ioi Dnminus. Lynnl' DawHon, Roprano. ChriRtopber Robson, t·ontrutt•nor. The King'R Cun•orl. Dir.: RobPrt King. (22m). MENDELSSOHN: "IIlir nu•in Bitlt'n, Ho•rr'' (Es('oltn la nu•va pn~gària, Sl'nyor), motel. Gt·ell• de Rt>yghere. La Chapella Royalc. CollPginm vocalc dc Cnnt. Dir.: Ph . .Hencweglw. (11m). COUHETTE: Laudate Dominum, salm 148 a partir dl' "La PrinlH\'t'ru" de Vivalru. Suliolt•s vo<•a1!. Conjunt \ocal i rostrunwntnl do• Lió. Dir.: Gu) Cornul. (21m}. S.\TlE: '1i·•a dds pobt·t••. Chri,topht•o· Bn" t'l"> Broadlwnt, or¡..'lu'. ( 17m). llORT\1.\.~SKI: Cunt·t>rl n. 32. C.ur Glinl-a d•• Sant Pt·to·r-hm~. Dit·.: \1arli.,la\· Twrnutwnkn. ( l:!m) . \ .·\LGll<\\ \\ 111.1 "fS: Lorol. Thou hn•t lll't'n om· Ho•ru~··· Tht• F'utzi Singt'"'· Harr) Bit-i-l'I, org.w. Drr.: Paul Spirt•r. (llim). 15.00 BlJTLI.ETÍ UE NOTÍCIES lS.OR "A J.A MANERA B E...." CAm.ES SANTUS. 1í .30 TEI\IPOH '\DA O'ÒPEitA DE CATALLl'iYA '\lÚSIC.A TX...\.IKO\'SKI: Eugt•nt• On<'guin. tipl'ra Pn lrt•s nl'lt•,, Tho"'''" Unmp,nn. Kiri To• Kanuwu. '\fil Rn•t>n,ho•in. John <.oruwll. .'\icolai Go•cltln. Cor i Orl(tll'•lru olc I'Op~ru i\nc·iortnl Gnl.lt••a. Oir.: ChurJ¡o, \Juo·kt•rras. (l.J2m). 20.00 UFfi.I.ETÍ D E 1\0T ÍC IES I AGENDA Ml'SICAL 20.10 SEL ECf.IÓ I) E J AZZ Prn¡:ruma Òt•clit·ut u Iu mú•it·n cJ,, jazzumb gnió d' <\llll'rt Mullofrí-. 22. Hl AGEN DA ~JUSICAL 22.15 LA MÚSICA A O EBAT Programa u l'c•ntot·n do• lt•mt•s tnuoic•ulh tlïntl'l't-H. n·ulitzul urul> Iu l'ol·luhonu·iu do•l Con,l'll Cutalà dc Iu Mú~irn. EUi Ll'TIILEHS. 23.30 NOCTl H'í 'lúsit·a pt•r acubar d diu. 00.30 HI.:PEHTOIU DE M'f DllUINS, 28 DE JUUOL DE1997 07.00 L'OB ERTLRA \trí•ira pt•r t•nmt•nçar ;ol clin. Re·· l'ull d' obn•s hrt'll"· hu·lou hutlll'lin~ inrnrmutius i n¡:t•ntlc' nm ~ie uk 09.00 UUTI.I.ETÍ DE NOTÍC IES OtJ.08 SEl..ECCIÓ DE NOVETATS Pt't'M'ului'ÍtÍ do• lt•s ríltinu•s novotats diM•n¡:t•tlfitiiH's upnrt'¡.(lHit·.-. ni mt•rt·ut. !!:,,pui pntrowinut pt•r Disn" Cu•ti'IIÍ>. 10.08 CAPSA DE ~IÚSICA GOLDBERG: Con('l'rt po•r a t•lt"·it•i-mbal i un¡ut••<lru en Mi b \1. \\ aldt•umr Diiling. Cnnjnnl dt' Cumbru Solisl6 de Sufin. Dir.: Emil Tnbako\, (33m). SER\ \IS: Souwnír d .. Spu. op . 2. Smith,nnian Charnlwr Plnwr~. (16m). \'1\ALDI: Conct'rl jwr n dc" \iolino i 'iolllntel. U\ 565. up. 3 o. 1 L Ell'onora Tunl\"k} i EJvard Skerjnnt·. ~io­ lins. \laín r\uhut. \iolunt•l'l. I \1u~il'i de Montréal. Dir.: Ytili TurovRky. (12m). ROSS IN I : Quurtl't per u Ouutn, rlal'int•t, 11·ompn i fugoL n. 3. Cont.ortium ClawHieum. (Uim). H.STHAUSS: Trt'H hiw nc·•· np . 71. Fdit•i ty Lou, !.oprano. O r·qurstru Nariunul F.~<I'Ot't'-'111. Dir.: ~e•~m<' Jiirvi. (2ltn). l l\\ DN: Simronia n. 3\1 t•n "ol m. L'Estro .\rmonít•o. Dir.: Derek Solornons. (2lm). WEBEH: Konzertstück per u pianu i urque,tra op. 79 . .)282. '\ikuloi DPrnid!'nko. Orttn~.-tru d,• Camhra Esc:ocesn. Dir.: CharJ¡,, '\fnrkerra~- (16m). D.SC \RLAITf: Pur nl'l ~on no uJmpu tal' ora, cantuta. Kat<' El'kcr:-Lc}- -opruno. Fiori .\fusiculi. Uir.: Pt'm·lope Rapson. (18m). 13.00 \ J(SIC \ DEL SECLEXX \11Ll-1Al' D: Simfonia n. 8. op. 362 "Rbodaniennl' Orqurstrn Simfònica de la Ràdio dP Rasilea. Dir.: Alun Franci~. (22m). BROUWER: El Dt•çnmnón l'll'gro. P hilipp<' Lemaigrt•, guitarra. (14m) . XOST!\KOV ITX: Ln l'ai¡,'ltda do• Bl' t'lín, •uitc ol c Iu pl'l.líru ln, op. 82 n. Cor i Orqtw~lra Simfònic•u de la Ràdio BPign. Dit·.: .Josi> So•rt>ln·it·r. (24m). POULENC: FiançaiiiPs pour r·irt'. (6 t·un~On• sobre poemes de Luui ••• Vtlmm·in). \1ad) Mesplé, ~o­ prano. Gabrid Ta~('hino, piuno. (14m). Y..."liATXATUUL-\.'\: Cunct'rt per a ~iolí i orquestra. l tzhnk Perlman. Orttu"slra Filharmònica d'J~rad. Dir.: Zuhin .\lt•hta. (35m). 15.00 \fO:XOGRÀFIC DESCRIPTn .\: EL BOSC J .STR \ USS(Jl): Contes del' bo,o('oo; de Viena. vals. Orqut"'tra Filltnnnònica d .. Yienn. Dir.: WiUí Boskovsky. {llm). D'L'fDY: El b!N' t>ncunt.al, llegi'Jido ~imfò­ nit·u. Orquo•stro Fillulrmònira dt'l País de Loirl'. Dir. Piert'<' Dt•r·vuux. (14m). VAUCI'I \ N \\ I LLIAMS: Al bosc de Windsm·. Cnr dC' l' Orquestra Simròtúru dt' Hnurm•mouth. The Bourm•muuth Suúon ietta. Dir: Nor·mnn drl Mur. (18m). ~fl SICA 16.00 BL'TLL ETÍ D E l'IOT ÍC IES I AGEi.' i'DA 1\IUSICAL 10.00 Bt:TLU.:Tf DE NOTÍ- CIK'i Hl.13 CAPSA D E ~J(SJ CA 9 UEETIIO\ 1:;'1: Simfonia n. I, up. fill. Ort(tll''ll'n Filhnt•rmlnit•a tlt• \it•nu llir.· l,¡·onnrol Bt·rthlt'in. ¡35m). DE\ I E:\''. E: Sona ta pt•r u ful(oltl'Onhnu, op. 2-1 n. 2. Dorlll\ Hnnrl. fo~:nt. Rirhtt• '"" dt•r \1t·t·r, \Ínlunt·f'L Robat 1\.nhrwn, t·lo\ ic·i•mhnl. (fJm). B \I...\.1\.IHE\: Bnlnkirt•\ a Bultt-mm. OrC(n•·•lru Simfiutil'n dl' l' \c·tul!·miu d•· I'LRSS. Dir.: Yl',~t·n)· !'ht·tluno,, (12m). GEHS JI\\ Ji'l: Con.,t•rl per u piano t'li l'u . .):mi' \nknrc•lis, piano. Ho)·ui Philhnr·ntonir On•lw•l ru. Oir.: ll c•m·y L••wiH. (31m). WR\I'IITZI\ Y: C)uutllihct. lH~a­ nwr Cullt·h~nrn. llk.: JtJ~t·f IJI~n­ nwr. (CJm). IJONIZE'l~l'l: Qunrlc•l dt• c•cu·du n. 7. 'l'he• Rt•volutio· nun Dr·uwing Huom. (20m). BAÒl: "Chri,l nn-.•r Hc•rr zum Jnnlun kum'' (Cri>.l, no,tr·c> SC'n)Ur, ,-u u.-rihur ui Jorclil ), rnnlnln BW\ 7. Puul E•"mocl. h.urt Equiluz. 1\lax van Egntond. Lt•cmhnt·ch Con•ort. Dir.: Gu•lllv Lt•onhurdt. (26m). DU\' \L: Suili' dt'l hnllt•l " I_.., Gt• oie·". Ba) .\rt•a \\'omc•n ·, Philharmonic. Dir.: Joann Fnllt•tla. (12m). 19.00 ,\1.\1\' \C l n •••pui dt•,tmul u t·vc,.·nr i rt''"·iurt_. el~ fet. . mt! ... rt·pr~~..-ntatiu ... olrl po-.ol mu•iruJ. r.uió i ,,.J~~­ tió d'Ait•x Hoblt••. 20.00 BlTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA Ml S I CAL 20. 13 CATALUNYA \fÍ!SICA: RECl!LI. DE I O ANYS D ' JliSTÒIUA Ht>~~¡,¡ rl<•ls fH'O¡,(rUIIH'b. (•spais i runt·t"rls nu~h .,iguifit•alin~. 22.00 AGI!:NDA MUSIC.\L 22.05 EUl NOSTHES COi'.CERTS CO'iCE RT rnrt>gistrnt pt>r Catalunya "ú•it·a t•l dia 30 tll' ~1'­ rlt'r tll• 1997 al Sale) ¡J., Crnl tlt> l' \juntamt'nl ri•· Bnrcl'lonn. CIC LE SOLISTES DE L'OCR. R \CIJ: Sui lc• pt•r a 'iolom·t•l n. -1. H\\ \ 1010. Suunln ¡'<'ra 'iolí n. 2, 1003. ~\BE: Bn.ta, pt•r a trmnhó ,.,(. Da~i!l Runninn. \lnlont't•l. Rit•orJo Ca,ero, lromhó \nl(t•l .l•·"í~ Gardo, \iolí. (50m). B'n 23.30 1\0CTllRN Mú•ira pet· urohut· t·l din. oo.ao UEJ>E II'I'OHI DE NIT DIMARTS, 29 DE JU· UOL DE 1997 lO 07.00 L'OBERTURA Mt'~Mit·u pt•r rnnll'nçar t•l diu. Rt•t•ull tl'nhrt·s hn·u•. ltwlou hutlll'lins iufomtalins i u¡;cnt.lt-s ruu•it·alo. 09.00 Bl"fLLIITÍ DE :'.OTÍCIF..S 09.08 SELECCIÓ DE '\'OVETATS Pre.t•ntal'iÓ d~ lt•• úhime, non•tul' tli-cngràfiqul'• apart"I!Ud~, ni merl'nl. Espai patrocinat ¡wr DiH·os Cn•tc-lló. 10.00 BUTLLETÍ DE 1\0TÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA YAl:GH.\N W ILLLU1S: Uuu ,imfon.ia londinenca. O•·quebll'll Filharmiinit·a tlf' Lonch·t·~. Dir.: Adrian Boult. (44m). CORRETTE: Sonata per n llanta, \'Ínli, 'inloncd i clo,;c(-mbnl, op. 14 n. 5. U ~011\eUU QuatUOI". (9rn). TX..\lh.O' SKI: Conet'rt per a piano i orquestra n. 3. \ïrtorin Pt>slnikova. Orquestra Sinúònica dc Viena. Dir.: G. Rozhd.,•l,.,n,-ki. (18m). BOCCHERI"\T: Quartet c)p <'Ord.a op. 2 n. 2. G 160. Quartet Sonare. (llm). BAX: Tmtag<"l. poc>rnn ,¡mfònk. Orquestra de l'"Ll.ster. Dir.: Br~­ tlen Thomoon. (15m). PUHCELL: Praisl' tbe Lord. O my -oul. O L11rd my God. Z 48. Snli-ti'• 'oc.ak Cor del King'~ Con•Orl. Tbe Ki.n~ú Con_,ort. Dir.: Robt'rt King. (17m). '\tOZ \HT: Simfonia n. 33. f.."V 319. Tbc Englhh Coneert. Dir.: Tri"\ or Pin· nock. (23m). \\AGSER: El rap"''pre df'ls Dét.-. dos f rugmenl• <imfònic•. OrquN>Lra Fílharrni>nica de Berlin. Dir.: Kluu• Tenn<tt!dt. (20m). 1:~.00 )1m1E~TS LÍRICS L.I:.OI\CA\.-\.LLO: SPI~I'rió tl'àri<'s de "La Bobèm~" . LU<·ia Popp. Cor dl' la Ràdio de B:nirra. Orqn~;tra de la Ràdio dt• \funir. Dir.: H~i07 Wnllbt>r¡.:. (25m). OFFESBACII: Barboblau (t"l:tract.,· }. ]arn> Rhode•. mezzo-•oprano. OrtJUe•tra dt• Bordt>u~Aquitnnia. Dir: Rnbo-rlo Benzí. (7m) . .FERX\.."\DEZ CABAl-LERO: El duo de la \frirana. Ana \la ria lriartr. Carlo, Munl!Uia. Joaquín Roa. Rafael :\laldonado. Cor- Cantor• df' 'ladrid. Orqul"'tra d" Cambra dt: .\fadrid. Dir.: .-\taulfo \l'!!entn. (33m). YERDI i DO.'IòiZETTl: Dne-t• d'()pere•. Katlilet>Jl Battlt', soprano: Phírido Domingo. tenor: Ort¡oe•tra dl' la \fetropolitan Opera dt• .l'. Y. Dir.: Jame~ Le\-i.ne. (l3Jo). LEHA R: Fricderike. t•xtrnclt'K. Margit Sehramm. Rudolf Srbock. Orquc;stra Simfr':mit•n d<' Bl't·lín. Dir.: Wt>rner SdunidtRt>f·lrkt>. (25m). CEL\.PÍ: Corr<'· lerus. Victòria del~ .-\ng""- Sinfcroia of Londoo. Dir.: ltofafl Frühbeck de Burgo•. (1m). 15.00 )10~0GRÀFJC "\fÚSICA DESCRIPTI\'.-\: EL BOSC \\.-\G'il•,R: Sit•;:fri,~l (i\l ummri· do•l ho.,.·¡. Or'lut"lru F'tlhanni>niC'U el~ IA•nin:!rutl. Dir.: E\~~nj :'llrU\in•k). (9m). SCI!l M...\;~~: E.'f<'flf., dt•l ho"''. Op 82. Cluurlio Arrau.piauo(22m). Ll\UBLRG: I >..1, ¡:nm• btW'n<. Ort (llt'•lra FiJhnnno!nira d'f:,tm·nlm. Dir.: Stig \\t·~tt·rbt.-f1!. (15m). J(i.OO Hl TtLI<,TÍ DF. I'IOTÍCIES I AGE:'\OA "1UIICA1!6.1:-1 CAPSA DE MÍ'S ICA l\tESS\GEH: Lt•• cl,•ux pi~t·on,, bnll••l. Ot·qut·,tr·o Nol'ionnl dt> I'O¡wl'a (;al.lt·~a. Dit·.: Hit•lturd Bon) ng•·· ( (l31U). H \CI-I: "'\lmt ~in~t'l mil Fn·tult"n vnnl Sic~(' (Cault•ut 11111h la jniu tl••ltrinrnf). t·unlutu B\\ \ 1 ~'). Scrli~ta el('! Cor dt• "''"' dc• llnnnmt•r. Paul E""ootl. t•nntrult. Kut·L E<ruiluz. tt•nor. J\ln'l. ,-an E.,"lDond, bah. Cnr tlt• nrn• tiP. Hannowr. Collt•j!Ïum Voral... Lf'nnhardtCon•nrt. Dir.: Cu,lit\· Lt•tm· harolt. (19m). CHUPI:I\: 2 mwturn• pt'r a piano, op. 32. 'larlímir .\,bkt·nat). piano. (llru). P.-\ISIEIJ.< 1: Conro·rt rwr a arpa o·n La \1. Jn•nn Corradn 'lt·rlak. Orc¡nc·•lrn dt· C:amlrrn d" la Comunitat Eurupt•o. [)ir: Dimilri u..nll'trinclt•,, ( t:im). 1>'1\IH: h.lur, vuriac·iun• -imfo)ti.Íqm·•. op. -t2. Orqm·.tru F'tlharmimit·a t!t•l Pui, dc• Luirt'. Dir. J>it•rrc• Dt•n-nux. (13m). C.Ph.E.B\Cll: Tt-io Sonata Wq 151 (11 571i). Lundnn Boi'OI"f11P. (1 lm). \ \t:CII \N WILLl.\1\fS: Suite• \riwlofitni~u "L•·~ \l'sp••,;''. Onrut•Mlra Filhnmwnit·a dc Lonoh·e~. Oir.:1\. Rnuh. (27tH). 19.00 c;R\ 'iS INTÈRPRETS l'I \H("JSO) I• PES RODIUC;O: Cunc·o•rt <1'.\runjnt"'~­ Orqtu••tru FilharmltOit·a d'E,pan) a. Oir.: H. Frill,.~·k ,¡., Bur· !!""·(:!lm). \'11.1.\·I.OBOS: Doll"' t··I!Hii, ¡wr o ~uitarru. (36m). 20.00 BLTLLETÍ OE MJTÍCU:.."i I ,\GE~D.\ :m :sl\.\1, 211.10 ~ELE<:cu) Dl!. J \ ZZ Programa clt~lit-ot o la nu1-it·o d~ jazz amh ¡.::uió .J'AIIl<'rt "allofré. 22.05 ELS NO~TRf:S CONCERTS CONCERT ~nn·~•t•·nt Cotalunyu Músit·u r·l dia 20 de nuvt•mbrt• olt• 1988nl% ~'c•livul lnli'I'IIIICÍonul tlt• Grnnoll•·•·s. SCHUBERT: Oivt·rtinwnto a 1'hnn¡:urr•,a, np. 5·1 D IHII. BRAIJ:\IS: 7 tlanM·~ lwn¡.:at•t•fii'M. STIU' lNSKI: Lu t·untia¡~•·ut·ió tlt• la primuVf'rn. Brarhn Edo•n i \IPxamler Tumir. piuno~. (98m). f"''' 2:3.30 NOCTCR N ).Iú,.ica per acabar d dia. 00.30 REPERTORI DE :'\lT DIMECRES, 30 DE .JU. UOL DE 1997 Oï .00 I.'OBERTl'IU :\fú,ica per comen~ur el din. Re('Ull d'obre~ brt.'us. 1nc·lou hutUetiru. informntilll> i agcndt·s mutiiraf~. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Prt•st•ntació de ll'.s últimt•s nnwtnlo tli•cogràfique" aparet-'Udt·~ al IUI'rcot. Espai patrocinat rwr Oi,.t·o~ Cu,.telló. 10.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ ClES 10.08 CAPSA DE l t(SIC..\ ELG.-\R: "\u l'Pn· •ttite. On¡urtra dc J'l:J.s·ter..Dir. B . Thnm•on. (25m). LEKEe: Adat.'Ío. pPr a quartet d' orqn¡><;tra. En ·emhle ){ru..ique Oblique. (10m). :'110:\TECL-\IH: S~gon Cernt·rrt per o fogot, rJa,iri-mbal i violon· cd. J~••e R .. ud. Karl'n Flinl. Doug "\Jc~nm!'s. (18m). SCHl':\l-\.¡'~' \'ariadoru •olm• d nom -\be~. op. l. Evgeny Kl.-in. piann. (8m). BEETIIO\'E:'\: Cançoru irlandP.•es. Julie Kuufmunn, soprano. Netws :vlünrh· ocr Kla\'Íerlr:io. (17m). RESPIGffi: Impressions bra~ilt•rf>, •mit(' p1·r a orqu,.•trn. Phllhurrnonia OrcheHra. Dir.: Ct!offrt·y Simon. (18m). 1\107.-\.RT: Tre• t•unts maçònics. KV. 468. K"\. 623. KV. 148. Schu)ft.r Humil· ton. tenor. Rrné Terra-.on, hal"- Jt'an \'!'r Hasseh. pinno· fort!'. (7m). Vl\ALDI: Conn•rl de cambra RV 99. '\larion \er· hrteg¡!l'n. llau ta de ht'<", Panl Good,.;n. oboè. John llollm•a,. \Íolí. Dennis Gudburn, fal:fll. john Toll. ela~irPmbal. SpiJatian Comberti. violom·,.(. 8m). BARTOK: Di\ertimt>nlo Sz 113. Orphew. Cbamhrr Ord....tna. (21m). FAHRE:'<!C, Sonata P"r u violt.ncel i piano. np. Ui. Thnmas Blees. ,¡ofuncl'l. :lbnu Bergmann. piano. (28m). 13.00 MÚSICA VOCAL SCHU\L\NN: Der Kiini¡:"'ohn (El fill dPl rt·i), balada per a qoli.,te>;, l'or i orquc>sll'll Op. 116. Dori~ Soffcl. Jo"·f Prolijrhka. Wnhon Groot·ous. Waltl'r Ben·y. Pc>lt'r Mrvl'n. Cor des Sliidti"" rlwn )fu..•ivet·eins dc DüNsddorr. Orquestra Srmfònira Jc Dü•~•·l dorf. Dir.: Bcrnhard 1\.l~r. (26m). R.STRAUSS: Quatre tims liedet·. Luci a Popp, bOpruno. Orque.¡tra Simfònil·a d.- iu- • I f Londn••. Oir.: Mirhat•l '(".J,on Thomu•. (20m). C.Ph.E.B \Cil: Magnifit·at. 215. Fl'licity Pulm~r. •opruno. I lt•lt•n \\'aus, contralt. Rob~rt Tcur. tenor. Stepht•n Rolwrls. hui>>. Cor del King\ Collt·gt• dr Comhridgt•. Ac,ul{'m) uf St. ' 1urtjn in-thc· Firld•. Dir.: PbHip Lt•tl¡wr. (43m). SORS: St·¡~uidiiJo,. Tt•re.a Ber¡;anzo . .loSt~ \ü¡.'Ut'i Mor~· no. (21m). "'I 15.00 ltONOG HÀ FI C MÚSICA DESCRJPTIV'\: EL BOSC RAFF: Sinúnniu n. ;¡, op. 15 "En d hosr". U•·r¡ ncst•·u Milton Keyn<•s. Dir.: ll ilut·) Onvu u Wt•lton. (15m). 16.00 BUTLL ET Í DE NOTÍClES I AGENDA MLSICAL I 16.13 CAPSA OE ~1ÚSICA PROI\.OFIE\: Alt•,.amlt>r ~evoky, op. 78. Lirulu Finnic, meuo-..opruno. Cor i Onpw,tru 'larional E•rOt't"'ll. Dir: '\t•emP Jiin1. ( iOm). F.C Ul PE RI:\: Conr1•rt Rt•ial n. I. Tlw Smith•onian Chumht>r Plu~cr~. Dir.: KPnnt>th Slowik. (15m). 1\.,\LLlWOD \: Cnnr{'rtjno ¡wr u obo(· 1 on¡ueMrn. op. 110. lugo Goritz Iu, obot\ Ort¡ut.'strn Filhnnlllinit•a dl' Cambra polttrll•,a. Dir.: \l.ojdt'Ch Haj~ki. (16m). GlllLIANl: Ho.,iniunu n. •1. op. 122. Unmu Giuffrecli, b'lÚturro. (16m) LAWES: Funta~<ia Suitt• p~r· u rlos ~iulins,lnúx tlt: \iola i <ll'l(UI! n. I. 1..oodon Bo r'Ot¡ut•. ( lOm}. DVO RAK: Tt·io amit piauo n. 4, op. C)(), "Dwuky". Tl'io Bormlín. (36m) . SATIE: E,portij i divt·rlimt'rll,;. Law·cnt·l.' ·\Uix. piuno. (13m). 19.00 NOliS INTÈRPRET S COl'<Cl~RT t•nrt•briktrul ¡ll'r Ca- talunya Mú,ic:u l'I din 3 dr març d~ 1991 u I'Audi10ri dt• 1 ~1 Caixo d~ Torrot>lla th• \ l ont¡:r·í. Obrr• rlP Pl'RCELL. BELL! l'd. H \:\. DEL. M \!:!SI::!\ ET, 1\fOZ\RT, !iV"\T-S \F "'S. DO'\ llETT! i LF.O!\CA\ \LLO. \1ontwrrot TorrtwUn, mc.u:o-..oprunu. JauDl~ Ara¡:aU Jr.. tt'nor. \Jurin Aluparo Car•·íu, piano. (55m). 20.00 BUTLLETÍ O E NOTÍCIF-S I AGEI\OA \1 l:SICAL 20.13 SCH UB E RT: 200 ANYS Dan•u uh·rnunyu p;:r o piano 11 11uotre mont., I) 618. Duo Crommclynck. (6m). "l)¡•r flirt a uf d<•m F<•l•11n" ("g( pn~lt>r u Iu rtwo''), lirtl. M. Pr·i•·H, so¡wuno. W. Sowa lllsth, pia n<•· Il. Srhíln~b.. r¡,wr, •·lnrim•t. ( !Lm). Qnurtet dt• cordo n. 12, O 703. ( lnucubat). "Mnvinwut dt~ •¡nortt•t". Quartl'l.luUlitll'll. (13m). G••hN, qnuJ'h'l J) 815. Ell} \nll'lin¡:, so pruno . .Junet l.lukfor, mo•zzo•oprnno. Pt·t.. r Srhn•i••r, h'tlllr. Dietrich Fiscbeau. baríton. Geraid Moure, piano. (11m). Quartl'l d~ corda n. 6. D 74. Quartet l\lelo~. (22m). Quatre liedt!r. ('fa) rhofer). Philip Langrirlge. tenor. Grabam Johnson. l>iano. (16m). Rondo en La lf, op. 107, D. 951. "Gran Rondó". Imrr Rohmann i Andrús Sclúff, duet dl' pianos. (13m). 22.00 AGENDA .\ ll.JSICAL 22.05 E LS NO STR ES CONCERTS CONCERT enregistrat per Cata lunya MúBi{'a d elia 26 d'octub re dr 1992 al Cinema Ml'rca nt il tl!' Banyoles. F ESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA. Obre• dc BLAi'iCAFORT, MOLLNA, BORGUNYÓ. SADER RA. I.IEHNAT, COMIN. SAMPABLO, PRENAFETA. BIWTONS, MORERA i SALÓ. Cobla Selvatana. Cobla Montgrins. Cobla La Principal de La Bisbal. Oir.: francesc Cassó. Jesú' Ventura. Josep Prenafeta. (98m). 23.30 l\'OCTL'RN :\fúsira per acabar el dia. 00.30 REPERTORI D E 1'11 T DUOUS, 31 DE JUUOL DE 1997 07.00 L'OBERTURA Músit-a per coml'nçar el dia. Hecull d'ohres breus. Inclou butllctjns informatius i agendt>.o; muHicu ls. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍC IES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pre.,entadó de leo últimes nove· tots di.~cogràfiques apar<'gud~~ ui mercat. ÚJ>ai patrocinat per Di,cos Ca-teUó. 10.00 B LILLETÍ D E !'\OTiCIES 10.08 CA PSA DE ~IÚSICA GROFÉ: Suite del Gran Cañón. Orque;;tra Simfòni!'a de Detroit. Dir.: Antal Dorati. (37m). .J. Ch.BACH: Concert per a fagot i orquestra en Mi b lf. .lózsef \'ajda. Orquestra Simfòruca de Budapest. Dir.: Gyorgy Lehcl. (22m). DEBUSSY: Prélude u l'np1·ès-midi d'un faune. Orque~t ra Simfònica de Londres. Dir.: Sl'rgiu Crlibidnche. (13m}. LISZT: La lúboubre góndola pet· u violí i pinno, S 134. Gidon Krcuwr . Oli'~ MaúlCnherg. (8m). PURCELL: T he Fatal 'foniagt•. Emmu K.irkby. The Acudent) of Ancirot \fu•ir. Dir.: Christophl'r Hogwood. (5m). BOCC IIER I'íl: Concert prr a ~;o- lonel'l i ort¡u.,~tra n. 9, G ·182. Wuutl.'r 1\liiUPr. U111lt· Cun.o¡rt. Dir.: llau• \lurtin Lincl<•. (llim). GL.\ZU"\0\: L~·- t•<tat·t<m' (hin~rn). Ort¡ue•tru dt• Iu Sui-.,• Romundt•. Oir.: Ernt·,t \n.,·c·met. (10m). \LBÉ:\IZ: 'luvn· rra. Ort¡ut• .. tra '\'tl!'ional d'E•· paJ1ya. Dit·.: \taulfu \rgentu. (6m} ••\LKAN: Sunntin11 JWr u piano op. 61. Murc··Andrf. Humt>lin. (18m). 1\1\Òl\11\1 (SEGLE :\\ 11): Lunll'nto cli \turinrttn. mogüe dj Musunifilo, •·untutu. Pino dt· Vitlorio. Cup¡wllu <IPIIn Pit•tà d(•'Turdlini. Dit'.: Antuniu Florjo. ( l•lm). 13.00 ~tÚSlCA ANTIGA FlJ.\.: So•t'l'nnttt u 8. Cono·t•nlnR MusicuH dt• Vicnn. Dio·.: Niko· Jau~ ll urnum·mu·t. (Mm). PRAETORI US: Dun•<'ij dt• Tt•t·p~ít·o­ r.-. New Londun Cmhort. Dir.: Philip Pil'kt•tt. (24m). MlfSIC. \ RENAI\.E:"'TIST\ DEL REG'\AT DE Cll.\RLES n,•,p{·rion X:\.. Dir.: Jordi Suvnll. (26m). C·\STELLO: Snnutu n. li. Sonota n. 1. Cont·erto Pulutino. (12m). :\t(SIC·\ DEL REl \L CO'\'\E;\JT DE L\S llt;EL G \S: \ Ïri!O ,j¡(u., uurcum. So••ruentiu. Dir.: Barbara Thornton i Bl'njumin Ba¡tb). (11m). ,il.. rt•, n. 5, ¡}Cr n soprano i 11 ~iolom·~b. \ictòria dels Angd., . Or<¡uP,tra '\tu·ionol de Iu Radiotlifu-ití Francesa. Dir.: Hdtor \ïlln-Lobos. (11m). CST\!IflTZ: Simfonia concertant pc·r n do~ \'ÍI>lins t'U Do ) J. Ril'hnrd Fril'dman. St..,en Smit11. IAln· don F..,ti,ul Orchestru. Dir.: Rm·s Popll'. (20m). GLT'\'M: Sonnt.n JWr n \iola i piano rn do rn. (lnarabada}. Feodor Druji· nin~. MjkhWJ Muntian. (17m). 19.00 P ENTAG RAMA P rograma dP divulgociiÍ rnu•i· cul. Guió i rt·rdització: P er•• Bur·loR i Àl Px R nbles. 20.00 BUTLLETÍ D E NOTÍCI ES I AGENDA ~iUS ICAl. 20.1:! ''A LA MANERA D E .... " J OSEP 1\f. ALPJSTE. Un t't•nvidnt ens proposa i t•onwnta la mú.,ico t¡ul' li agrada. Guió i pn•~~ntació uP Joan Viw~. Produ•·· <'ioí de Dolo.., Bu8<fUt'l>. 22.00 AGEND A l'llt:S JCAL 15.00 MONO GR \FIC MÚSICA DESCUIPTIV\: EL BOSC GEMJN JANl: El bo>c c•n¡·antut. On1ue•t•·u But·ro<'tl Itulinnu. Dir.: H.Jn Tt••·akudu. (:Hm). BEETUOVEN: Dutzl! \IU I'iu<·ion~ sohrl' unu du nsu t'llh~n cl,•l Bu llt~t "Du' Wu lclmilcll'ln•n" dc Puul Wru nitzky, WoO 71. Hudolf Buchbintlcr. piuno. (I l m). 22.05 ELS :'\OSTRES CO NCERTS C011,-CERT enregi.•trat per Catalunyu !11úsica d dia 10 d'ago~t dt• 1991 a l'Església Parroquial dl' Llivia. X FESTIVAL DE MÚSICA VILA DE L LÍ\1A. IL\NDEL: Concerto grosso op. 5 u. 10. PORCELL: Ab<lelaz~r. B•\CJI: Courer! pl.'r o tres ~;o­ lins. SCHUBERT: La mort i Iu donzella (versió orqul!stral). Kiilnuín Kostyul. Zoltun Hi •·st, Junos Rolla, violins. Orquestt·u de Cambro Franz Liszt de B udupe.•t. Dir.: Ja nos RoUu. (96m). 16.00 B UTLLETÍ DE NOTÍC IF-S I AGEI'. DA ) lUSICAL 23.30 NOCTlJRl'i l\11ÍJ>ica per acabar el dia. 16.13 CAPSA OE l\t(:sJCA ME'\'DELSSOll'\: '1ngnifi<'at 1wr u ,.,Jj.. te~. c·c¡r i OrfJ11f•tro. Carola '\'os.wk, 'llprnno. Eli•abt-tb \lilkt', rontrnlt. \rulrP:I' Srht•ihn••r, hui,. Sin~ukudt•tnie de Berlin. Cupt•lla I::statul d,. DrP,dl'n. Dir: Dit·tri••h Knolht•. (27m). FASCII: Cont••rt t•n Rt· J\1 "Die J ugd" (Lu tuçu). H. Baumano i H. \lotko,ir. l rumpt·~. \rudt'my of St. \1ortin-in-thl' Firld~. Dir.: l ona H•·o11n. (I:Jm). SAJJ\T-SAENS: L'n~s<·K~innt dl'l Dur dc Gui'!•, op. 1211 (música de Iu pel·lkuln). Enscmblo• Mnriiqur Obliqut·. (20m). J .STRAUSS(ll ): Vals dt• l' l~mpt•rnolor, V('l'toiÓ (Wl' U I(IIUI'tt•t dt• !'UI't(a, fluu tu. vlul'inl'l i piuno dt• Sc·hBnhm·g. Horu l¡( OsRbt•rj(l't\ piuno. Wi~nl!!' Conct•t·t-V!Irt'in. Oir.: 1\lurlin Sil·~hurt. (12m). GLUCK: All'ssn.ntlro, hnlletto. Mu~i<·a Antit¡uu dt> Colònia. Dir.: Heinhanl Guclwl. (2·1m). VILL.\ LOBOS: Bu~>hiom:' Ura- 00.30 REPE RTORI D E MT DIVENDRES, 1 GOST DE 1997 D'A· 07.00 L'OBERT L RA .\fú•ico per començ-Ol' el dia. Rrrull d'oh l'l'S breus. Iorlo u butlll'tins informatiu.• i agendes musiculs. 09.00 BUTLLETÍ O E NO T ÍCI ES 09.08 SELECCIÓ D E NOVETATS P rescntuci6 de les óltinws novetats disl'o¡;rufiques upar c¡;tulcs lll nwrrat. Espa i pah·ocinat per Disco• Castelló. 10.00 B UTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAP SA D E ~1ÚSICA DIZET: Simforua n. 1 en Do '1. On¡uestra dd Conccrtgebouw d' \m•IHtlom. Dtr.: llt•rnard ll oitml... ¡:WmJ. h.H0\1 \1 ER: Cont·ertiiW pt'r u flauta i oh<H\ op. 65. P.L. <;rnf. Il. llltlligt·r. Oro¡ut•,lnt tlt· Cnm!Jru \nglt••a. c:?:im). SCII l"I\:\ "1: Tt·io nmh piuuo. up. 63. J¡,un lluht•uu. \ Jemhrt'' dt•l Quurtt'l \in :\u1a. (31m). T El EM \'l'\': Du aht•r llanit•l, runtoln ftítwlm·. Greta Dt• Rt•y¡;lwrt· . .Jumt•• Dm•mau. Cuy Ot• \•Jt'). Max \nn E¡.,rmund. l{ir~n·ur Cnn>urt. (211m). \l'I SLI\ EC Eh.: Ot·lo·t tlt· "'ni n. 2. 0<·11·1 Alht•r·t Sdtwt•il~t'<'. ( lOm). P\DEHEWSh.l: Funln•ia polt>nrM_t l'''r u piunn i tH·qnt... . Pilrn~ Op. 19. H<•ginn Snll'ud~iuuku. Or<¡u.,~l ru Filhnt·mèmira NtH'ionol dt• Vo•·~tl\ in. Dir.: Slnni.law Wi~ltwl..i. (2:1m). BACil: Cont·t·rt ¡wr u 1 ioli i or·qut•Rirn, B\\ \ JO l2. Murit·· \nnid,; Ni,.olo,, Orqtw~tt·u dt· Lomhra \nt·ional dc Tulooo. Oir.: Jt•un ·CloUtle :\lulgoirt·. (15m). 13.!10 :\llSlCS DE f.\1ALt.l\ lA C.\BEZO\. Ht·t·ull d'ubn.-Triu l.ndn \l:tri-. (8m). \10\1POl : lmpn•-.ion• mlirnt··· Jt>•l'p ~olnm, piano. (17m). BOCCl!ERI 'Il: Cont•t•rl pt•r u lioJom·d 1 ort¡ut·,tru n. 3. ,.n Sol .\ 1. C 180. IJmo, Clun•t. Orque-tra tll' Cumlu'll \nglt·-a. Dir.: Gt·orgt• \t:tlt·olm. (llim). Jf.STRAt:SS: Dt•liris, 'ut,, On¡ut:'•ll·a Simfitnit•a <l<·l Vullt·"· Oir.: \1L~rt \r¡¡tulo. (10m). '\1"1-CLL'\lELL: Tonudus. 1olum I\. 'fa•·ia Luit-t> Cunloq, piono. (20m). MONTE\ gRL>I: \t••p•···~ d~ In Mm·t• tlt• Dí-u (Mugnifit·ul). Elo{'olunin d" Moutst•rrnt. Uir.: lt·cIH'U Segurru. ( llim). PO'JCIIIELLI: Dum•a tll' ll'h hon·"· dt· La Cio<·ondu. Orqut•<lnt Simfònica dt'l G•·uo Tt·ulrl' tlt•l Li<'o'U. Dir.: J o•t- Culludu. ( lOm). ROSSll\1: 1J Cuml'valr <Ü \t•nf",in. A1 t' \loriu. \n!(~l Snl<•r, piano. Orfró Cataltl. lhr.: Jordi Ca•n,, (5nt). 15.00 BlTLLETÍ DE '\OTÍClES I A(;E:\0 \ :\llSIC \L 15.13 EL DL\ UE L'OIE:\'T Pro¡:ramu<·ió rt•uh17ntlu a partir de ft·, ¡wtirion• qw• ,.¡, no•lre• oit·ut.. hun ft•t ui t·onll'•lndor dt' Cutulunya \IIÍ•it·a. tt'l. 202 35 35. 22.00 AGE~D.\ '\ll:SICAL 22.0!i CO CEHT J\1AGINA RI Guió i ~..tt•<•t•iét: Àlt·x Huhh•s. 23.30 NOCTUitN Múbit·n pt·•· n<·nbnr t•l diu. rull d'obrl'-. breu•. 09.00 B{;TLLETÍ DE :\OTÍClES I AGE:\l>A liUSICAL 09.13lJ( SICA PER A COBL-\ C0\1Í"i I l.LF\'ELL: Tot fl'-.tcjnnt. 'als. Cobla Principal dt' La Bisbal. Oir.: Franl'('•l' Cn-;;ú. (1m). liAS ROS: To--a bonit· a. ~urdana. Cobla La Principal de La Bi<hal. Dir.: Joq·p Ca~-ú. (12m). J . LL:\IOR \.LED.\: I u LloU (\1asurcn). Cobla Pt·ini'Ïpol de I.o Bisbal. Dir.: Frant'f''l' Cas•tt. (-1m). OLTRA: HnpR<I<Iia p<'t' a piano i eohlu. l\Uqut·l Ful'l'é. CoLla Mont¡.,•Tin•. (10m ). \'I CENS: El cant del hall'l'. Rarduna. Cobla La Prineipal de La Bi,hnl. Dir.: .Jo.;ep Ca,.,ú. (llm). DO~ATO: A mt>dia luz. tanl!o. Cobla Meditt'rrània. Dir.: Jordi León. (3m). 10.00 AGEXDA )llJSlCAL 10.05 P E:\IAGRA..,L\ Prop-ama de di~-ul¡;ació mu•ical. Cuió i realització: Pl're Buré, i .\!.,-.: Roble-.. 11.00 EL Dl.\ DE L'OIE:\T Programació realitzada a partir dc le- petil'ioru, que t>b no-~­ r,i,.nL• han fel al <'OnlP•lndor de Catalunya :-.Iúsica. trl. 202 35 35. 20.00 Bl.'TLLETÍ DE >X01ÍClES I AGE.'XUA )fl'SICAL 20.13 I.'~l.;mO\l SGAL ln programa d' ..\J¡ox Gorinu. :?2.00 AGENDA :\UJSICAL 22.05 GIU.NS OBRES :\IE:\DELSSOH'<: Paulus. oratori op. 36. Cundnla Janowitz. Ro•f'mari<> Lang. Hau ... Peter Bloch-.itz. Tbeo Adam. Gothart Sti!'r. Hermonn Cbristian Pobtl'r. Cor de la Ràdio <lt> Lripzi~:. Cor dt> Dt'D:> i Orque-tra de la Gewandharu; de Lf.'jpzig. Oir.: Kurt \1a•-ur. (116m}. 23.30 :\OC'ILR..:\ :\fú-ica per acabar l'l dia. 00.30 REPERTORI DE .:\U DIUMENGE, 3 D'AGOST DE 1997 07.00L'O BERTt:RA Mú.-iea per començar el dia. Rc<'ull d'obres breus. 12 Oï.OO l i OHEHTLHA l\Júsi<'U p.-r l'Oilll'O~Ur f'l diu. Hi>· ll. 00 TltAJI. S!\tiSSI Ú E:'\ O 1REf.n: DE U \USS.\ CO:'\VE,Tl \L DES DEL \(() ... ESTIR DE \IOl\TSEHR\T 12.30 ,\GE:\' O\ :\lt'SIC.\L 12.3:i \PERITil \ll .,I(' \1. 15.on BUTLLETÍ DE :\OTÍCi f-S 15.08 "\I..\ \1.\:\Eil.\ DE. ..." .IU\:\ \LBEHT \\1.\HGÓS. 17.30 TE\IPOR \1>.\ D'ÒPERA D E CATAL\ N\A \JÚiiC.\ I¡'\]\ DEL: ,\lnlantu, it¡wra t•n lt't'~ ul'lt••. h.nlnlin Furku,, E\'n Búrtfni llurlu. E'n Lu, . .Túnu• Dlintli. .lózM·f Grf'l(llr. L íszlo Pllli(Úr. f.11nju111 V~tt·ul Su,·urin. Capt·llu SuHII'in. Dtr.: 'iid... ta, 1\Jo•Gt•¡.(un. (I ~Ont). 20.00 Bl 'TLLF:TJ DE l\OTÍf.l ES I \(;El\ I)\ \ li SI C~\I. 20.10 sEu-:r.cró nE J:\ZZ Pro;rramu de·<lie·ut nIu mú•Í<·a dt> tl' \Jiwrt \fallnfr.:. JU7Z umlti(UÍtÍ 2:!.10,\GE~I>.\ :\llSIC.\L 22.1;; 1....\ :u í,SJCA .\ OEB\T Programa a l' t•ntnrn ,¡.. li• me~ mu•iral• <l'inkr;.,, rcolit7.Ut amh la cul·lahnrat·i<Í <lt•l Cnn-··U Catnlà dl' In \lú-il'u. PROFE~SI O­ .:\ALJ'l'.\'1' DELS JOVES 1:\'J'ÈH PHETS. 23.30 'OCI'l~RN '\tú,i•·u rwr ut·:thur ,., dia. 00.30 Rt:I•EHTOJU DE NIT 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍClES I AGENDA l\lUSlCAL 00.30 REPERTOfU DE NIT DISSABTE, 2 D'AGOST DE 1997 t•ale. llir.: Philip¡~<· 1-lo•rrt'"''l!hl'. 18m). LISZT: \ti .... a hon¡!nrl'sa d~ la ;·oronut•ití. R. ·l87. SoJi,tt>• \'IK'a k Cnr dt• Iu RT\ li nn~urt'­ su. Or<¡Ul'•lrn Simfònieu dl• Budo¡u·-t. D1r. · (,,¡¡ri!) l..t"ht•l. H8m). \10Z \HT: ''''l"'rno• dl' DominÍI'Il, ~ \ 3:?1. \largaret )lur•huU. \tar!(urt'l Lnhlc. \'\')nford F,·un,, Sll•pht'n Rohl'rl,, OrfJut••tru \\ rt•n. Cor St. John'• Cllllt·gt>. Dir.: Gt•orgc Gut·'t. (:?'lm). FI-l \~Ck I•·· Ht~ nuunmt·t·~. (St•lt•na lwnau,.,lll~a). J.uui•t• L..!trun. Junt' Ht•r·hit·. 'luthuli•• S tolzmunn. Du\'itl Hr•Jl(lnll. \lnrecl \ nnuud. l•'mn~ui' l.tJII¡>. Cor tlt· Uutliu Ft·an•·•·· Nu1111'l Ül'!·lw,lt'C Philhurmuniqtu•. Dit·.: \nnin .lm·tlun. (ISm). DILLUNS, 4 D'AGOST DE 1997 09.13 lttSICA REU GlOSA PURCELL: Rejoice in th.. Lord nlway, anthf'm Z 49. T..,,a Bon· ner. Patrizia Kwella. ~ai We•'el. Paul Aenew. Wilham Kt'o<lall. Peter Kooy. CoUpgium Yt>- 07.00 t: UBJo:H'I'Lit\ \l•í•i•·u ¡wr rornrn~·u•· e·l rlia. Rr·cull d'olm·~ brt·u~. l n<·lou lml· llt'tin• infnrnmtius i n¡:t•tul,.., mu•Ïrak 119.00 BCTLLETÍ DE NOTI- CIES 09.08 SELECCIÓ DE :.\'OYE- TATS Pre,cntarió de ll's últim!'~ no,·elat' di'"ogràfic¡ue' aparegut!•.,. al rut>rrat. Espai patrocinat ¡wr Di!sco• Castelló. 10.00 BUTLLETÍ DE "'OTÍCIES 10.08 CAPSA DE ~IÚSICA DYOR.\K: Te Deum pl'r a ~oolis1<'<, cor· i on¡uPslrS~, op. 103. Gab,;t•la Dt•nul'koviÍ. Jaroslav Soul't:'k. Cor i Ort¡ueblra Filhat·mònil'a T'l'l'a. Oit·.: Varia~ 'leumann. {21m). LOCATELLl: Con .. ~•·L per a \ciolí. corda i con· tinu op. 3 n. 3 ''L'at'll' drl violino". Rodolfo Bonucci. Orqu,..,. tra de Cambr.t df' Suntn CI'I'Ília. (22m). GOTTSCHALK: Gran F anta-ia Triomfal (Yariat·ion• •obre l' Anthem l\arional Brn-it.. r). Cristina Ortiz. piano. Ro) al Philharmonil' Orrhl'•tra. Oir.: lloshe AIZmon. (8m). T.\.:\ElE\c: Simforua n. 4. op. 12 PD <lo m. Gran Orqut'•tra i'imfio~~i­ ca de la RTY dc lTRSS. Dir.: Gut>nna<li Rnzhd~,l\ en•ki. t Wm). BRLCH: Quntr~ p<w· ¡:wr u clarinet, viola i piano op. 83 (n. 5 a 8). G~rard Cou''~· Paul ~1e)er. Françoï,-Rt>m• Du<·hnltle. (20m). TELE:\f \\\: Oct· S!'buhnl'islrr (El llll'olrl' d'e•colu). cantata còmit•a. Józsd' Grt'gor. baix. l\ois tlt• la Schola Hungarica. Orqm·,.lru rle Camhra Curem. Dir.: To mil' Púl. (IBm). P;USIELLO: Con<'l'rt per a arpa en La ~1. Ja>nn Corrado MPrlok. OrlfUP•tra dr Cambra de la Comunilal Eurn- il""· Dir: Oirnitri Dl'metriutl•·•. (13m). HO:\EGCER: 'upoleó. •uite (Hr9ó ori¡cinal). Ort¡u•·•· lm Simfi'mica de la Ràdio T,... co•lo,·aca a Brati,Javn. Dir.: .\driano. (21m). 13.00 :\IÍ'SlCA DEL SEGLE:\.'\.. '0=-'TAKO\TIX: Prrludi• i f'u· ¡m•·· n. 7 a 12. Keith Jarrt'tl, piano. (30m). TUBf.li: Simfonia n. 6. Orr¡uf"-trn Simfònil'n dt' la Ràdio de Suma. Dir.: :\t>~m•· Jiini. (32m). Hl'\JDEmTH: Knnz;,rtmu.-Jk ptr a "iola i ¡..'l'an ttr<JUI',lru ,¡.. cambra. op. 18. PauJ Corte,c. Plúlhurmoniu Or· l'hl',tr:t. O.ir.: Martyn BrahlJíJI~. (22m). BRlTTEN: Tres frng· ment. dt• ..Paul Btmyun''. Cor Filharmònic dc Londre·s. Orqu<•slt·a de Cambt·a Angl¡•¡,n. Dir.: Philip Bnmdlr. (llim). HONEGGER: Sonatinu ¡w•· o dos violins. Vúclnv Suítil. Bohu,Ja,· Pur¡;ct·. (6m). 15.00 ltO~OGRÀFIC .'ti ÚSlC.\ OESCRTPTTV\: LI~ Fl.OHS R. STI{,\lJSS: El cu' ull•·•· ,¡., Iu ro•a. Suill• op. 59. Ot·qm••tro '\a!'ional E,coct•so. Dir.: 'N'mt• Jan i. (25m). PUCC H\1 : Crisnnt~nú. Onpwslra tlt• Camhra tlt• Santa GrcWa. Dir.: \lt•'-iu \lad. (7rn). LJSZT: "L'immt)bil ormífar... ht•tl. \lurga n·t I'd!'C'. ¡.¡¡prnno. C)J>rit·n Kut•nri.•, piuno. (4m). HODHI<;o: Pt·r Iu nur del lliri hi au. Ort¡ur~tt•a dc Iu Ràdio dl' Bl•rlín. Dir.: ll a nb DictrrBaum. (Jïm). 16.00 BUTLJ,ETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA Ml SJCAL > ( 111.13 CAPSA OE MÚSICA HEBEL: El~ t•lt•nwnlH. I-eH 1\tusicienó tlu LouHl'. Dit·.: Mur·r Minko"~ki. (2 1m). SC IIEIBE: Simfonia t•o Rr \1 dt• Iu Cunlnlu ''Dt•r Tt•mpd dt·~ Huhmt•s''. Com·rt'ltl Cnlll'nhu¡:t•n. Dir.: \nurfw Munzt•. (Sm). C.\STEL'íl'0\0-TEDESCO: Cont·t•rt per u dut" ¡;uiturrt·s, op. 20 I. 1\.azuhilo 1ama.,hítu. '\unko )oma•hita. Onpu••tra Filhurmònira dt• Londr~s. Dir.: Lt•oourtl Slntkín. (19m). IU\ISKI-KOR:5..\h.O\: Quinlf'l pt·r a piano i mslrumrnts dt• \COl. \. J'\ust"<Jkinr. piano.\. \:wrr\, nauta. V. Sokolm. t•ludnt•t. S. h.ro"u'·in, fagot . .\. I>t-min, tnunpa. (31im). ELGAU: 'lanu tlt•ls cmpt•rador• num¡:nlH dt• ''Tht• Cnm n o f India'' op. 66. OrtJtli'Rtrn Simfònira dr Iu BBC. Uir·: Lc·tmartl Bermtt-in. (4m). MONTECLAIH: S~oo Conrt•rt ¡wr u fu¡:ol, t·lo,;cl·mhal i violont•t•l. J•·~;t• Rc•tul. Kun•n Flint. Onu¡: Mc,Nnnws. ORn1). DVOHAI": Sonutinu op. 100.1. i't·t·hnun. vinü. S. Snml¡·~. piano. (19m). GRUP DELS SIS: Lc, 1\lunÍ'; dc In Tmu· Ei ffd. Philharmnniu Or·c•lwstm. Uit·.: Gt·offrt•) Simun. (21m). 11.\YO'I: Simfonia n. 2i. Philhurnlllnio llungurira. Dir.: \n1ul lloi'Uli. (llm). 19.00 AL'\IAN \ C l!n espru dt••Linat a f'HK'nr i rc\Ïurr f~J~ ft•t!'\ nu~"' rt·prtl04ot•ntutiul'o! tiPI pn••al mu•iral. Guiii i st•lrrció cl',\11'' Rnhlt•,. 2Q.OO BUTLLETÍ HE '\OTÍCIE." l AGE:\DA \tl'SICAL 20.13 f..ATAU.JW-\ "{SIC\: RECULL DE lO ANYS 0'HISTÒRH Rt·,~~i<í dPI• pntf!rnmt•s, ~''J>Uis i concerts Hi~'ltifit·atinti. C \ l'ALllNYA MllSICA/REVISTA MUSICAL CATALAN \ . Cnnc·crL rort·gi~trat pt•r Cu tnlunyu Mtíijirn d, dirs 30 dt• juliol i 18 d1• st•tt-mhrP tll' 1990 ui Puluu th· In Múhi<·u Cutulunn. Ohn•K dt• MENDELSSOl iN , FAUnE. ROSSrNl, T\J;J',\HULL I DVO RAll.. OrfPó Cutalu. ÀngPI Sollw, piano. OnltW.,lrn dr Cumltra ciri Palau dt• la ~(ú ,ï.•u Catalnnn. mr., Dir.: Jordi CaRas i Gon~al Comella,. (·Hm). 22.00 AGENDA -'ffiSICAL 22.05 ELS J\OSTR ES COi\CERTS CO:"iCERT coregi,stral per Catalunya Música el dia 19 tle fl'brcr tic 1992 n la C¡,tcdral dc Bart·clona. Il CICLE L'ORGUE DE lh>\ CATEDRAL. BACil: Possacaglin i Fuga. BWV 582. FR•\NCK: Coral 1. MlSEHAC HS: Stúte Manresana. \ 'alt•nlÍ M.iscrachs, orgue. (59m). 23.30 NOCTURN \'hhicn per acubar el rlia. 00.30 rtEPERTORJ DE l\'IT DIMARrS, 5 D'AGOST DE 1997 Oï.OO L'OBERTURA \lúsitu pt'r començar el dia. RPcnll rl'obres breu• . Inclou butlletins Wormatios i agende., mu,icoJ,. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SEI.ECCIÓ DE NOVETATS Pre,cotarió de les últimes novetat' di<,;·ogràíiques aparegudes al nwrcat. Espai patrot'inat Jll'r DihtOs Custclló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l0.08 CAPSA DE MÚSICA STRADEl.LA: ··Esulc dalle sfcr·c", rantala per les ànimes ¡jp purgatori. L1l\-i.nia Berlotti. Cristina Miotello. t\ntonio Abc'"· Cor i Orquestra dt> l'Act'ad,·miu rld San to Spidto. Dir.: Sergin Bnlestracci. (34m). BRAIHlS: Sonata per a violi i piano, op. -:-s <~-er.sió ¡wr a violoncel i piano). Boris Pcrgamen•chiko". Pavel GiliJo,. (33m). COPL.-\..\"D: ShortSymphoo). Saint Pau1 Chamher Or!'he•tra. Dir.: Deuni. Rus8t·ll Oa,is. (16m) . •-\..'JÒ;\!Bl: Coo('l!rt pt·r o trom¡wta i orquf'stro eo Mi b M. Ludwig Güttler. NI'Ut'.• Barbisches Collt>¡rium \fu~il'unt Lt•ipzi¡;. Dir.: 2\Iax Pomml'r. (12m). LISZT: Do" cpi•odi~ tlel Faust dr Lrnan. por•ma ~imfònic. O rc¡ue~~tt·a Simfònü-a rlt' BndapP~t. Dir: Arpñd .loó. (27m). BAYON: Simfonin n. 12. Philhat·monia Hungurica. Dir.: 1\ntal Dorati. (17m). GUNKA: Quurtt>l tle conla l'rt Fn M. Quut·tt•t dr l'Orquestra F;J. hnrmònira de teniograd. (21m). 13.00 MOMEl'\'TS LÍRICS GGERRERO: Los GavilanPs. -\ngele;; Gulin. Ma t-ia Orno. J n- lian :\lolinu. ·\ntcHtio Blnncu•. Cor tl~ Cambra ,¡,. I'Ot·f,.,; Oono,tiurra. Ortlut•,tru Fillmrmnnia d'E•¡utn)<l. Dir.: Rofat•l Frühh;•ck dt• Bur¡:ns. (58m). .\1 \SSE~ ET: Lu '\tl\ nrrai•t•, t'pjsudi lirit• t'li do, ut'll's. <.Pnl'\iht• 'fuizun. \lnin \ nn70. Jac qm·, \1urs. Cor, i On¡t"''trn Hndio Lyritfut·s. Dir.: .lt•no Clnutlt• H nrlemunn. (11m). LECOCQ: U. hnt hit•r tlt• Tt·om illt•. Li nu Dat•ltnry. \1onit1Ut' dt· \\'int. G{omrd Fril•dmunn . .lut·qul's Gilrt. Ot·r¡u~~tt·u Líl'i••n rlt• I'OHTF. Dit'.: .lt•on Duu,~unl. ( lOm). Kl~.\lJS THli'íE.\L\.1\1\ DE\lEY\c: Quartet pt'r n fu¡rot i trio di' corda. op. 73 n. 1. Thomn.• Zeht'tmair. ~;oli. Tahl'u Zimmcrmnnn, viola. Christnph Ht•okel. \iolon~cl. (14m). TEl.F\l.\ "\:'1: Co11cert per u nauta de bec. fn¡!Ol, corda i continu t'O Fn M. ;o.tichal:t Petd. Atntlem) uf St '\lartin-in-tJle-l~il'lds. Dir.: luna Bro-..u. (17m). H. STR \ USS: Conc.,rtino p1•r u clarinet, fa!!ol i orc¡ue~Lra de corda. Tbomns Frirrlli. Orque~tra dl' Carnht·u dt• LutL~anne. Dir.: Matthiu; i\csl'hltudtt•t·. (19m). 15.00 .MONOGUÀFIC MÚSICA DESClllPTfVA: LES FLORS GLIEl:tE: La r·o~t·llu vt•mwllu, MtlÏlt> op. 7(). BBC l'ltilhm·nwnit·. Dit·.: Ethwrtl Llo"nt';. (26m). 1\IARTlNU: l'r·imn'' "nt, dm· rhwt<. Vfiluda Ct•jkuvú. supraoo. Cor fr•nu•ní Klihn. Pt•tr \11'~­ •it.>reur. 'inli. Stani'h" Bn~uoia, piano. (im ). () \\1 \RE: Bouque! de ro"''• Op. 108 . .lt•an Louis fll'atllttudi..r, pit•t•oln . .lt·nn K01•rm•r. piano. (6m). J.STR.\(;SS (Tl): Rll't's th•l Sud, vul~. op. 388. Orqut>slra Filhurmímicu dc Berlin. Dir: !lt•rlwrl 'on Ka roja n. (10m). YTLL \-LOBOS: Di<trihtwió rlt• flurM, ¡n•t· a flauta i ¡:uiturra. \·l urrt'lo Bumfuu. Turihin SuntnH. (·lm). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA MUSICAL 16.00 BL~rLLETÍ UE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 16.13 CAPSA DE MÚSICA TXAIKOVSKJ: Sonntu pt•r· n piunt> op. :n "Gt·un Stmato''. Alma Pt•tt·lwr·Hk). (:r~m). MOZART: Serenatu KV 375. lleinz Holligrr i Lnuiso• PPIIt•t·in, o hui'•. Eduurd Brunn(•t· i ~hnnr St·hmid, t·lurim·t~. Kluus Thune· munn i \1atllll'" \\llki,•, fagot.. Ht>t·mann Buumann i R:ttlovan Vlatkovtr. tromp•••. {26m). TORF.LLI: Co111·ert \. 29, G :12. Orqut'•tra dt•lo Ca¡wlln \1u•itul dt• San Pt'tronio. Dir.: S•·rg:io \artolo. (7m). S('(ll \1\:\\· Sonata pt'r u violí 1 pinno n. 2. up. 121. Lydia .'llurtlko,itt•h. Gerbard Oppit;.o;. (32m). \R'\E: CciiH't't't pt'r a or¡.'lu- i ortiUt... tra o. 6. Ro¡:t•r Bt•van \\ illinms. CnntilPnn. Dir.: \tlriun Sht•pbt•rd. {13m). BELLII\1: ·•Col rri¡,o d'itiiHII't'll:r.n .. " Ariu d'l mo¡:t\nt• dt· l'At•Lt· lli cir " li pirota". Munt~t'rrat Cnhnllt-, Slllll'a no. On¡u••Hit'a Llrit•u tJ¡• Htltlio Frunçu. Dir: Giun F'rum·o Musiui. (llim). IJALVOHSEN: Nnr(lrunklunu, ~uih• m·qut•rilt·ul. Ot· t¡ul'stt·n Simfònit-n 'l'rondhf'im. Di... : Olc Kri•tiun Ruutl. (16m). GALUPP I: C;uwc·rtt) u quuttri. 1 Solisti Yt•neti. Dit·.: Claudio Sdmon•·· 17m). -o- 19.00 GUN\S IN rimPRF.TS 20.13 SELECCIÓ DE JAZ2 Pr·obrt·ama dedic-at a la música dt· jnzz amb guió d'Albert ~fallufrí-. 22.00 AGENDA UUSICAL 22.05 ELS ~OSTRES CO!\CERTS CO'iCERT enr~{:il>trat p~r Catalunya 'ltí,.ica PI dia 6 d'ago,t de 1992 a r \uditori Pau Ca,als d'El \endrcll. XH FESTJY\L IJ\-orERN.\CIOXAL DE ~fi;:¡¡. CA PAL CASALS. Obre~ per u \iolool'cl i piano de CASSADÓ. Dno Katalonia. (55m). 2:uo NOCTURl\ Mt1sica per arahar el dia. 00.30 REPERTORJ DE NIT DIMECRES, 6 D'AGOST DE 1997 07.00 L'OBERTURA Mtí~icu per· comcnr;ar el diu. Recull d'obre~ breus . Inclo11 butlletins informatius i ugcotlt'ij musirnk 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES QIJ.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pre•cntat.'ió dt' It-s últimi'S novetall. di.,..o¡;ràfique. apon:.,"lldt•• al men·at. Espru patrocinat per Di,t·os Ca.<tclló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA BA..'(: Variul'ions simfòoique¡; ¡ll't' u piuoo i orque.'llru. :;l.1argHrt·t Fing~rhul. Orquestra f'tllwrmÒttÍ!'a d~ Lonth•f'b. Dir.: Brydrn Thomson. (SOm). BACH: Concert per a oboè d'amor, corda i bai;,¡ continu eu l.a M, BWV 1055. O. Rdchenhcrg. The En¡;ij¡;h Concert. Dir.: Trt'vor Pinnock. (15m). GRIEG: Sonata per a violí i piano, np. 8. Oimitrr SitkoveLHky. Bt.>Ua Dn,ido'i~. (19m). ROUSSEL: I..e ft•,tin tl.• J'¡u·oi¡tnÍ't•. hullt'l -pnntom im u up. li'. OniUt'•lra diriwdn 1wr Allwrt HouS"<'I. (111m). CRl 'SELL: lntrodu•·•·i•í i variac·iun' ~oo.uhn~ unu nwlodio htlt"(~n4 op. 12. Tlwu Kin¡;. rlnrinel. Orc¡tw.tra Smtft'onit'll tic• Lcuulrt''· Oir.. \lun l·runri•. (10m). DOl\ IZE1•rt: Siutfonia t•u Rt• \1. Luri"'o h.mulruljt·"n i R~inhortl Sc·ltmit•rlt•l, cltu•t dr piano•. (9m). GliHII>I: \"n,<'llnio. Allof'rt Nit·tu, piunu. (11m). MYSLIVECEh.: Con¡•c•r·t p1•r· u 'i nií i nrIJUI'~tt•u l'li U o M. Shizuka IHhikuwu. OnltJt'¡, fru tlt· Cnrnbrn llvur uk. Dir.: Libur Pe•t•k. ( 15m). Mi\HCELLO: Sonntu¡wr a Jlnuta i eontinu up. 2 n. JO. An¡;l'lo Pt•t·•khilli. Muriolinu Do• Robrt·ti•. Jmlie Bc•vl'rs. (12m). 13.00 MÚSICA \ OCAL PALESTR I"i \: Mi'"u in St>miduplkilru• \loiuribu~ H. Soli•t~' dt•lu Copc•llu \ftt•il'ul dt· Snn Pt~ tronin. '\¡ont Srltnln Gn•gorinno. Dir.: ·\lbt•rtu Turt·u. Dir.: S1•rgio \'artolu. (29m). lt\h.H\f \:\1'\0\: Si- ('UIIÇtlO' "f'· 38. Eli•obc•th Stitlrn.trom. •uprono. \latlimir \•hkt·naz). piano. (16m). ll \) J);'ll: \1ur.. Clnu•um. lJoh. '\ÀJ\n:9 (fra!!'f!IC'nl). Hnrry 'un dt•r "-ump. Cor dt• Nen• Jr Btul Tiil7. Tnft"lmu,ik. Dir.: Bru no Wt•il. (7m). BRAJJ.\1S: Du. motc·h· ¡>f'r a ror o c·np¡)('Uo, op. 71. Cor de la 1\DR. ll ornlmq~. Dir.: Güntt'r J•·na. (16m). PUHCELL: F'ly. bold r·t•lwlliun, cun~ó dt• hrm ingudu ¡wr 11 Char(¡·~ 11 , Z 324. GiUi on Fi,hN'. '['1'»•11 Bonrwr. J a"''"' Buwman . .J onuthun 1\.cnny. Ho¡wrs Cov<•y-Crump. Rufws .\füJlt'r. Michuel Ct>org•·· Chnrl,•;; Pou. Tbc• King\ Con>ort. Dir.: Hoberl Kin~. (19m). ZE!\1LINSKY: Cant~ simftinic·'· op. 20. Frunz Grundhl'lwr. baríton. Orqnr•Lru FiJhurrnèmi•·a d'Humbufl!. Dir.: Gc·rd \lhrC'I'Ill. (18m). 15.00 .\JO'I¡OGRÀf'IC Ml'SIC \ DF.SCRIPT!V,\: LES FLORS LJSZT: Alhnrn d'un \iat¡!:l'r. S 156 (Sc·gon llihr.•: flor, m<·lòdic¡u¡•, dd' Alp,¡. Lt••Üt• Howard. ptano. (35m). D.SC\HLATTI: ''Rimirai la rc.-n un di''. Contatu. Nt•llo Anfu•o, 'oprano. .Jomc,; Gra). c·luH'<'Í. (9m). L\'IGGAARD: Flors dc• rnuntunya. Trc Mubici. (7m). UA SIL\A C:\LLAOO: Flor nmnro•a. Luiz dl' .Muuru Cu•tro, piuno. (3m). d'O,siun. obt>rtura op. 1. Urqtu•Hra Simfònica de la Ràdiu "iac·ional Dant'<D. Oir.: Dmitri Kitait>nko. (15m). VI\ALDI: Sonata per a violí i bai' rontínn op. 2 n. 6. R\' 1. Sal\'alorC' Arcnrdo. Brono Ca nino. Ro han dt• Sa ram. (I lm). J.STR.-\l:SS (li ): Die Puhücistcn. yaJ, op. 321. On¡ue•lra Filharmònic-a Eslf" oro (1\.o<icc). Oir.: Alfred Walter·. (9m). RHEINBERGER: Trio umh piano n. 1. op. 34. Trio GObel. B«"rlin. (40m). DELALANDE: Super Fiu mina Bah) Ionis. Sofu tci' vornk Les Arts Flor;:;. san lo. Dir.: William Christ.ic•. (17m). BEETH OVEN: Set '"" riudon.s sobre un tema de ·'Lo nauta màgica". woo ~~6. Aluin Trndel, trombó. Gny Few, piano. (10m). BOCCHERINI: Simfonia op. 35 n. 3. G 511. Enoemble ·H5. Dir.: Chiara Bano:hini. (li'm). ALF\"EJ.\: El rei de In muntanya. suite. On¡ue,tra Rcia.l Filharmònica d.Ltocolm. Oir.: Xeemt" Jan-i. (15m). 19.00 .\Ol'S DiTÈRPRETS CO'iCERT enregi.-tral pt'r Catalunya ~lú9cn el tlia 25 de --etemhr<' dt> 1992 a ln Snln -Paper dt' :\lúsica- de Capellades. BEETHOVE~: Sonata per a piano n. 18. op. 31. BR.UDL.": Rnp~ò­ tlia n. 2. op. 79. GRA.'iADOS: Qualrt' dnn."C>.:- t'-panyole,. Alle~o de Concert. Alha Ventura, piano. (56m). 20.00 B'CTLLETÍ DE NOT iC IES I AGEJ\'DA UUSICAL 20.13 SCIICBERT: 200 ANYS Scb.. anenp;esan~ D. 957 !El •·ant dd dgne), lieder. Dielri•·h Fi~­ cbeau. baríton. Get·ald l\loon•. 152m). Sonata per a piano D 960. Op. Postb. Ynlery Afann-'if'\'. (48ml. 22.00 AGEXD.A JILSICAL 22.05 ELS .\OST RES CO:'íCERTS COXCEHT e~trat per Catalunya ~Jú.<:ica el rua 15 <I'a!!o't de l 993 nJ Ca,.-tell de Calong••. .\..'\\' FESTIUL DE \fÚSIC \. Obre-, dt" LOCATELU. GllJLl.\..'\1. ALBENlZ. P\GAXL"'il i FALLA. Sergi A.Jpiste. ,;oií. Cnrle, Trepat. guitarra. (6lm) 23.30 NOCTURN Mú.<ica per acabar el rua. 00.30 REPERTORI DE NIT 16.00 B UTLLETÍ D E NOT ÍCIES I AGENDA MUSICAL DUOUS, 7 D'AGOST DE 1997 14 16.l:i CAPSA DE MÚSICA RODRIGO: Conc•t•rL poHtot·ol per· u Duutu i orqut••tro. J cnnifcr· Stinton. Ort¡uf'¡..tru dt• Cambra E,ro<'t'~O. Dir.: Stl'nnrt BC'dford. (25m). GADE: R<·rordb 07.00 L'OBERTL'RA Mú .. ica per començar el din. Rt>cull d'obre-; hrf'u~ Indou bntllt'lin& informatius i B!!t:ndc•" mu•icals. 09.00 Btf f LLl'TÍ OE :\'OTiCI ES 09.08 SELECCIÓ DE NOVET\TS Pr<''''nlurioí clt• ¡,., tílt.inu·, no' etal• di•c·ogràfiqut•, nparc>gttdl'< al mf'rc·at. E.¡roi putroc·inat ¡ll.'r Dist•o• Cu,tl'llií. JO.<JO BUTLLETÍ DE NOTiC I F~<; 10.08 CAPSA DE \IÚSICA \ 1.11,\YON.: Simfonia n. 15, P. ·tl. On¡m·stnt dt• Cnmhrn ERluvut·u. Dir.: BuhJun Wanhal. (12m). h. I HC IINEH: SPt P rrludi~ op. l) (quucll't'n 1). l rc•nf' Borbtu•c•unu, piano. (25m). S. \'!; ·\GI\ EH: Ulwrturn dr l'òpera "El til·l•·r· •o¡¡rut". Urqut•sLru Filhot·mi'onkn RhrinlandPfulz. Dtr.: \\torn<'r \ndrt•a,; .\lhl'rt. ¡17m). J.\.BE"iD.\: Simfonia n. 4. Orque.. tra dr Cumbrn SuliC'ri. Dir.: TantiÍk Pol. (ïm). H \'\DEL: Silerr 'ent.i. motfl L>nnr Da"•on. Cor i Or•¡nt•Lra Tlw Shtrt•n. Dir.: llarr} Christoph.. r<. (26m). PROh.OFfE\': Simfonia t•onc•¡•rtnnt ¡ll'r a ,;.,(onc•t•l i urt¡ut•,trn. op. 125. R. \\'aiJfi,rh. Orqm•.. tra "iuc·icrnul E"·oc¡•,u. Dir.: ~. Jiir\i, (38m) . .\\10-": Quartt'l ¡wr a trompo i corda. op. 20 n. 1. \Jh•·•·t Lindc·r. \ údu' Rúhl. lienl') StcnhLrüm. Giiron llolrn•trnnd. (15m). GOETZ: Com·c·r·t ¡lt'r a piano i on¡m•.,tr·u n. I. Yolker Bunfic•IIJ. Or·t¡uc•~< tru Filhnnnòniru rlt•lu Hòclio d<• ll nnnuvrr. Dir.: \\ •·rnc·t· I\nd n•o, \lJJcrt. (19m). 13.00 ~J (S I CA ANTIGA RURE: \1iw'u Pn1c•1t•r r!'rum ,,.• ri .. m. The Talli, Scholar•. Dir.: Pc·trr Phillap•. (:illm). RYRO: Pa•ant's i Gullordt" (!\on t•irll'. 1570-1590). Dn,ill \luronl'}. clavt•t·í. (22m). CA.\ÇO'iER DEL DLC DE L.\L\BRI \: Un niño nu,; ,., nu•·rclo. Con t¡Ut' la ln•nn~. Ojo• gurçu• ho la niño. La Capdla Rc·iul dt• Catalnn)U. Oir.: J<rrtli Sn vall. (}lm). O\.\s~:s POI'UI~\RS ,\.'iGLF<:;Es. John Pla)fonl\ En¡di•h Donring \1a•ter, 1651. Thc• Broad-idt' Bund. (15m). MO HALES: Offi•·ium Dt>functorum. La Capc•llo Rc•iol cic· Cutolun>a. Hc"pi·ri!ln X '\, Dir·.: .lurtli SavaU. (27m). 15.00 MONOGRÀFIC MÚS ICA DESCIUPTIV•\: LES FLORS PROKOFl EV: Lu llt•J!c·ndo dt• la nor tll' p<'dru. lmlli'L op. 118 (I'X· tl'llrtc•M). Philhurrnuniu Ordtt•str·a. Dir.: N!'t>nw .liin'i. (26m). CL\\ É: LA•h nor• d .. rnai¡t. Suri!'lat corni J ovt·ntut Tt•rru~-.·n­ co. Dir.: l\1i1¡ut·l Ca•u;, i Bf'll. (8m). V.\UGfl\S WILLIA\lS: flo, Campi. pt'r a viola, ven• i or1Jlle51ra. Frederick Hidtll!'. viola. The Bournemouth SinfoniNta Choir. Bourncmouth Sinfoni~tta. Dir: Sonnan del )far. (21m). 16.00 BL'TLLETÍ D E :\OTÍCIES 1 AG~DA JJLSICAL 16.13 CAPSA DE 'Il~SICA SCHIDL\NN: ..'llissa per a '0li>t('.,, eor i orque~tro. op. 1-1i. Mitsnko Shirai. PetC'r St'iffcrt. J an-Hendrik RooterinJ!. Cor Des Stiidtiscben .1\'lusikvt•rrins cie Düs!>dclorf. Orquestra Filhunnònicn de Bl'rlín. Di r·.: WoiiI!IlDIJ; Suwallisch. (43m). J.Ch. BAC H: Trio amh piano op. 2 n. 3. Trio 1790. (Sm). CLEMENT!: Simfonia n. I . Philharmonia Orchestra. Oir.: Clauruo Scimone. {29m). ALBIl\01\1: Conc.-erL per a Onutu travessera. dos ,;olins i rontinu n. 2. t'n Sol )1. Enrico Di ft>lirl'. Accndemia Dei Solinghi. Dir.: Rüa P .. irctti. (16m). BOCCHF.RT:\1: Quartet Je corda op. 2 n. 5, G 163. Qunrlrt Sonnrt'. (12m). ~L\RTTh"'li: La R..,olta, comèdia ballc>t. Orqut>•lra Simfònira dc Praga. Dir.: Jiri Bdohlavek. (lïm). BRLH:\'S: l!'h liegl' nnd ~chlaft>, cantata. Grclu De Reygbct·c. Jnmeo Bo'~'>­ man. Guy De ..'llcy. ..'lfux \un F..gmond. Riccrcar Consort. (13m). BRAJ-L,IS: Sonata per a 'iolí i piano n. 2 op. 100. Joimr LarC'do. Jean-Bernard Ponunit·r. (20m). 19.00 P EI'iTAGRAl\lA Progruma de ruvulgarití musicul. Guió i realització: Pere Bu rfs i ,.\tex Robles. 20.00 BUTLLETÍ DE !'iOTÍCrES I AGE~'DA ~ILSICAL 20.13 "'A LA JlA!'iERA DE ....,. Un convidat ens propo'a i comenta la mú,.;ca que li ap-aria. Guió i pre.entació de Jnnn \j. 'fe... Producció de Dolon; Bu.•t¡ut't... RM10'i PrxfO 22.00 AGEI\ DA JILSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS C01\CERT enrl"gislrat per Catalunya Música el din 14 de maig de 1993 a la Sala Paper dt: Mú•if'a cie Capellades. CONCERT '·PAPE U DE MÚSICA". BACH: Preludi per a llaüt B WV 998. SORS: Fanta8i:a op. 30. Introdurciú, tema i vorinciuns, op. 9. J OSÉ: SonaLU per a f1UÍtorrn. TURlNA: Hom~nulgt' u TurrPgn, op. 69. Rúfagn, op. 53. Xa,;,.r Díaz, guitarra. ((,Sm). 23.30 NO CTt.:RN Música per ncnbnr ri diu. 00.30 HEPEHTORI DE MT DIVENDRES, 8 GOST DE 1997 D'A· .J m.t>p '\1. Mas Bonet. orb"'" històric dc Sta. Maria dc Montblanc. (Bm). BALADA: St....J Symphony. Orquestra Simfònit·a de Piltsburgh. Dir.: Lorin \lnnzf'l. (20m). 07.00 L'OBERTI.JRA '\fti,ir·a 1wr ronwnçar ..J rlia. Ht>rull d'obr1•s hrl'us. I~U·Iou hnt· Jlr·tin' informatiu' i ugr·l1dt•s nm>it·als. 15.00 BLTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE~DA JIUSl CAL 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.13 EL DIA DE L"OIE~ Pr·ogramac•ió realitzada a partir de les pt·ticions que els nostre' uio•11ts han Íl'l al conte;;tador de Catalunya 1\hísica, tel. 202 35 35. 09.08 SELECCIÓ JlE NOVETATS Pro•sr·uta!'io) dr· h•s ídtimt·~ 110""" tntK rliKr'ogr·rirtrpll'ij npttr1•gurlf's ol lllt't-cal. 8•pui pult·nl'innl pt•t· Dist'Ob cu~tt'llú. 10.00 l.lllTLI.ETÍ OF: 1\0TÍ- CIES 23.30 l\OCTl R.:'l .\ltl'it·u 1wr •wuhur t·l diu. 22.05 CONCERT ll\IAGINARI Guió i selecció: ÀlPx Rubles. 23.30 NOCTURN \1úsica per nt'nhar el dia. 00.30 REPERTORI DE l'í1T 09.13 :tfl'SICA PER A CODLA ACLM: P oema urbà, ~ossa l"'~' a cobla. Cobla Montgr;n,. (10m). G IL: "El meu carrer'', " La cova gran". $ardanes. Cohln Montgrins. {9m). CORDERAS: Codinenq11es, trrs petits poemes pet· a cobla i percuKsió. Bernat Sa llent, percw;sió. Cobla s..tvatana. Dir.: Antooi Mas. (lOm). BALL DE GITANES: Pa•-doblc d1• Palautordera, Entrada d!" ball, Polca de Palautnrdf'ra, Contradansa de Palautordera. Cobla Prindpal dt' la Bi~ba l. Dir.: francesc Cassú. (9m). \IL.\: Enci.• Guixolrnc, 'arda na. Cobla La Principal crArn;;tt>rdnm. {Sm). 13.00 :\JÚSJCS B E CATAUII\. 10.00 AGEXDA HI:\DE:\fiTII: Snnutu pt·r n ,;nlu i piano up. 11 n. ·1. Paul Corlt'M'. J ordi Vilaprin)Ú. (18m¡. HOIG: Qut• pu•ó rntt Iu, magduh•ou• . .lm·di llumo·t, violí. Pep Pa'<·nal, •n'"'~ i durinet. Prp flonñ;,, fu~nt. Fr·unc·t·.r· Ca•tilln, ohol• i t•orn ungl~•. Joun Figtwrt••, violnnc•l•l. Xo 'lier Ort i1., rontr·uhuix. Ori ui E Rpottu, lloutu. (30m). SA TNTF. COLO~BE : Cunr·•·r·t n duiiH violo·H n. 8 " Ln Co11fÍ'ro·nr•·'' . .lurrli Sovull i Wit•lnnd Knij lum, boix olt• violo. (15m). GJ.:HIIAIW: Cunçorwr rlc• Pt•tlt·1•ll. .l n~I'JI Bcnt•t, lf'nor. On¡ur•,tra J,. Cum bru dl'! To·utrl' LJ.iu n•. J)ir·.: Jo>I'JI PouM. (17m). Ct\THNI LLES: Tit•nto tiP -.·gunolu tunn. 10.05 PEI\'TAGRA..'\tA DISSA81E, 9 D'AGOST DE 1997 07.00 L'OBERTGRA l\lú•ira per com('n~ar t>l dia. Recull d'obres breus . 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍerES I AGEl'iDA :tiL'SlCAL ~IUSICAL 11.00 EL Dt\ D E L'OIENT Programnl'ió realitzada a partir d1• k"' peticiono que els nu.>tre;¡ oio.>niJl han fPl al conlf•stador de Cutulnnyn Música, tel. 202 35 35. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍI AGENDA 1\fUSICAL cms 20. 1:3 t'ÀUDIOVISUAL Un pro¡,rt·arnu el' ;\tex Gol'inu. 22.00 AGEI\'DA 1\fUSICAL 22.05 GRANS OBRES E LGAR: Sccoes from the sagu of King Olaf, <'antata op. 30. Teresa Cahill. Philip Landridge. Progrnmu a l'entorn d~ t~me• music·ul, d'interi·,, !'l'alit.zat amb Iu eol·laborució d..t Coru.ell Catuli\ <1P In \l{"i~a . LES TECl\0P\TIES DEL ~IÚSJ C 23.30 "OCTLM \lú.•it·u per acabar d dia. 00.30 REl'EHTOIU HE NIT 00.30 R EPERTORI DE NIT DIUMENGE, 1 O D'A· GOST DE 1997 DIU.UNS, 11 D'AGOST DE 1997 Oï.OO L'OBErtTURA Mt1•ica li(' t' t'tJllttn~at· o• I clin. Rt•tull d'oht·t•o hmu~ . 22.00 AGENDA 1\fUSICAJ, 10.08 CAPSA OE MÚSIC.\ FfELD: CrliH't•rt llt'r o piano i orqut••tra n. 3. John O'Conor. \o, u Oro¡u ..,tra dt• Cumhra Irlnndl',a. Dir.: Juno• f'ur~t. (32m). T\R'IT\1: Sonutu¡wr a ,;oií. \iulunrt•l i rlnvicèmhal. B.D. 19. Trio Lu!'utclli. (20m). KOD -\L\: Dun,tos 1ll' '\luro"zék. Orqnt•stru d1• Cambra Saint Paul. Dir.: IIugh Wolff. (13m). SORS: Funtu,iu op. 1. Lui• Orlandini, gullarro. (im). BLXTEIJlDE: " llr·ut triumphir·r·r•t Gnt tr·s Sohn". Canta tu Du, W\ l3. Solistr·s \'orals. Cor dl' nr·r1s rlo• llanno\'t•r. Tia<· Amsll•nlnm llurnqtH' Ordwstr·u. Dir·: Tun Kuupmnn. ( l8111 ). HEf.TIIOVEN: St•n•11ula pt•r· u tl'io rlc conln op. 8. Annc-Sophi<' Mullt•r. Bru no Gitu·ur11111. \1Nti•lu \' Ro,troptHit,. (27m). KllllLAU: \\'illium Shnkt·~pl'n n•, oh<'rlu ru Orqu<'~tru Simfllllicn Orlrn-.·. Oir.: EdworJ Srro\. (!Om). GOLD~l \RK: Simfoniu o. 2. op. 35. Orc¡uo•Mru Filharmòoir·u Rl'oonu. l>ir.: 1\lirha ..l Halú,:t. (33m). u Britttl Hu) nc•r Con!... C.or i Or·CJUI',tra Filhanm1nio·u do• Londre•. Dir.: \t>rtttlll llantllt•). (93m). 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCI ES l AGENDA ~HJSfCAL 09.13 \1 ÚS ICA HELIGIOSA BERLIOZ: Tt• Drum , up. 22. Frunciso·u Ar·uint, to•no>t·. \furtin Ilasf'li1ock. nr¡.¡tu•. Cor Simfimir de Londt't''· Cnr Filhnnnimic dt• Londrt''· \Vonhurn Singo·r~. St. •\Jbao\ hool Clwir. Jo\ e OrII'JI'~tru olc la Comunitat Europea. Dir.: Clanrlio \hhndn. ( ~8nt). BV\.TEIIL DE: " l c·h babc Ltr-1 ubzu•t•hc•tdo•n'', rantato BuxW\ 16. Soli'lt'' nwal,. Cor olt' nt'n~ dt' llannuvt•r. Tlw \mstcrdam Dur·oc¡uo• Ort•ht•,tru. Dir: Ton Koopmun. (12m). LE JEUi\E: Mi"u dt'l munn•t·rit d., Su' oio. Conjunt 'ocal Sn!dtturius. Oir.: Mil'ill'l Lnplt•nit•. (21 m). \.J\10R.\Llm \: l\1i;.~u Críptit:-n dl' Iu Sugmrlu Funúlin. Cor Rict•r..-ur·o•. Dir·.: Ct•ríliu Vt•l:ízquez. ( 19m). s.. 11.00 TRANSMISSIÓ EN DIHECTE DE LA MISSA CONVENTUAL DES DEL J\10NESTIH DE MONTSEIUtAT 12.30 AGENDA MUSICAL 12.35 APEIUTll ~1USfCAL 15.00 BLTLLETÍ DE ~OTi­ CIES 15.08 ".-\LA .\J.Al\EIU OIL .." Rt•pt'lició rlt•l pro~'l'arna t'llit'' t>l dijou~ ui '""l'~'''· ROBERT GER1L\UD 1ï.30 TE:\tPORAD\ D'ÒPERA DE CATALUI\'Y<\ .\1ÚSlf. \ VERDJ : La Tr·uvintu, itpl'ru l'li tr·e¡; Ul't''"· Chl'r) I Stutl1•r. l.~~t•iu­ no Pu \'urotti. ,)nuu Pnn,. CorM i Orqttrhlru dt•l Metr·opolitun. Dir.: Jumt•.• lA•, im·. (122m). 20.00 BllTI.Lf~TÍ HE NOTÍCIES L AGENOA MtiS ICAL 20.10 SELECCIÓ UE JAZZ Prngr·nmu llt•dir·ut u Iu mú><ic•n do• jan amb gni1í d ' i\lho•t•t Mnllnft·t>. 22.10 \GENOA 1\llSICAL 22.15 LA .\ll;Sif.A \ DEBAT Oi.OO t'OBERTURA Mrí•ir·n pl'r' començu t·l'l tlia. Reo·uU rl'obn•s br·cw;. Jnrlou butlll'tin' infonnutiu~ i ugendt•s musit·nls. 09.00 BUTI. LETÍ DE NOTÍCI ES 09.08 SELECCIÓ DE ~OVE­ TATS Prr·.entadó de lc• últim~ noVI'taL> oli,t'o¡:ràfiqueo apar egudt'!! al mercat. E,l>ai patro!'inat pl'r Dbc·os Castelló. 10.00 BuTLLETÍ DE l'\OTÍ- CIES 10.08 CAPSA DE lfÍ;SICA '\IENDELSSOH~: Com·ert per u ,;¡¡Jí, piano i orquestra <'U re m. Alberto Ly>y. Aquile.;. Ot•lleVi~tl'. Cnrnerata Ly>y C'taad. (37 m). D.SCARI"'\ TI: Sc per u o noi momento, canlll ta . Katr Et·kr•rijl<'y, sopru no. Emily van Evt•ru, soprano. Muhiro Fiummnntr. (25m). MOZART: Concert per a trompa o. •t, KY 495. l lf'l 'lll!lllll Baumann. Conc•f'ntu• Musicus de \Ï("na. Dir.: N. Rarnoncourt. ( l7m). GADE: Quartet de cordo en FaM ''Bcmittb'lldn i comiat" QuarLI't Konlra. (22m). SPOHR: Sinúonia n. 2, op. 49. Orquc~lra Simfònica dc Singnpnr. Dir. : Cboo HOP). (29m). ZELE~KA: Sonata n. 4 en >ol m. H einz Holli,"l'r i Maurit'e Bourgu<'. oboè,. Klau. Thnnrmnnn. fagot. Lucio Buccarellu, t•ontrabaix. Christiane Jart•ottl'l. cluveeí. (20m). 13.00 Jft'SICA DEL SEGLE XX B \RBER: Simfonia o. 1. op. 9. Orquestro Simfònica rle Detroit. Oir.: ~eem<' Jiir,i. (22m). '1LLA- LOBOS: Qunrtt't de corda n . 16. Quartet Bcsslc (18m). PROKOFIEV: Concert per u violí i orqueRtra n. 2, Op. 63. Lydin Mor·dko,·itx. Orquestt·u Nucional Es<~Ot't'Alll. Dir.: Nel'nw Jürvi. (26m). XOSTAKOVlTX: L'eM•t· ució de S tepon Rnzin, pot·mu Jll'r u baix, cor i orquestra up. 119. >\!;çeu Vnssilcv. Orquestra Fillrarmònit·a Vnrna. Dir.: Anrln•i .\ndrC('Y. {31m). nusol'íl: )lu'k" (quatre peces per o piano). Kathron Sturruck. piano. (10m). IS 15.00 \ l ON O (;R;\. FIC m;srC.\ DESCHWfrV\: \ f ÚSIC \ \QL \nc\ TELE\1 \ '\ '\: Oht••·turu o•n On \l ''l'Iu" i n·On"< n ll nmbnr¡:'' ( \l•í•i<·a U'flll!IÍ<·u). \¡•utlo•nl\ of St. )1arlm in -lht•-Fi¡•(¡J,, Dir.: "'t••ill<· \t arriuo••·· (:!lm). 1\ \;"/()\ I C I:(),,.., do·l l>unul,i. Vul-. Oroltll';,tru 1lc•l \ull.-upl'r oh• \it>nu. Dir: F1·unz llouo·"l. (11m). BEETilO\ I•:N: Sonu lu pc•r u piuno n. 1ï. op. 3 1 n. 2 "Tru•p•••tn". Ta tiuuu Nikolninn. (:!2m). m: 16.00 IJ UTLLETÍ NOTÍCIES I AGEN HA J\1L SICA L 16. 1:3 CA l'SA DE 1\fÜS ICA MEI\DE I.SSO IIN: S imfrmiu 1wr u t·onlu n. I I . O•·tlllf'~Lru cio• C:unhrn \n~lt·"n. Dir.: \\illinm llou¡:htoo. (aUm). TFL E'\1 \N"': Trio Sono tu J"'r n Ouuta rlt• bec. violí i !'outinu. TW\ 1:!:4110. "'''"' Rot'kl'. \lit•c ll nrnonrourt. \\ooll'r \1iillt•r. Bob •Hn \~p•·­ rt:n. (9m). T\LSCII: Cunccrl p<'r a dr" ¡•h•rim•l.. i nri(U""tra o. I. op. 27. Tlwa h.in¡: . .:\it'llfJia, Bm·knall. Or<IUt'•lru dc Cambra An¡dc•u. Dir.: u•opol<l Hagl'r. (2lm). I .ISZT: Balmi u n. 2. S 171. Lt••lic• llowurtl. piano. (12m). COPI \:\D: Oid ,\nwriru n Song•. "'''~IU orr1ur•tral. Thomu• ll:omp.. on, buritnn. 0•·qm••tru cio• Curn!.ru Suinl Paul. Oir.: ll u!!h \\ol ff. (25m). L. '\10ZART: Simfonia c•n Sol, G 5. Or' 1"'''' "'' dt· Cut~~lu·o E;,lmuc·a. Oir.: Bolulun \\¡m·haL (14m¡. VOLKMANN: Cnnrt•rt 1wr a vinlon<•t•l np. ;{a. Jnhnnm~• Wn hl rna<·h r •·· Ot·c ¡ tll'i>~ru Filhu•·mònil'u drl Nnrdot•st d · \1,•. munyu. Oir.: Wt•rtwt· \ll!lrt•a' \llll'rl. ( 17m). R.lu\1E\U: Snitt.' en Sol l\1. William Chri•tit•. doVPCÍ. (:!IJm). 19.00 AL., IANAC l n •·•pni tlc•, tinut a t••ot·or i re' iurt' "'' ft•h m~- I'C(Irl'•t•ntaliu• dc•l pn"nl mu•ic·al. Guió i ,¡,1.,!'ció d • Ut•'C Hohlr,. 20.00 Rl Tl.LETÍ D E 'OTÍC IES I A<a ·::\0 \ '11. S I CAL 20.13 CAT.\LV\Y \ m ::SIC. \ : REClLL D E 10 AlliYS D 'm ST Ò RIA Rl'\'Íklll •lt•IH ¡wogrnnw,, '"fluÍ• i con¡·c·rlo nu~;, ·i~nifil-ntü,.. PE:"/ T AG RA\IA. AL DI C IÓ COME NTADA: Pt·~ •· Gynt. dc· Crir~. 22.00 AGE NDA MlJSICAL 22.05 E LS NO S'fltES CON- CERTS 16 CO!'.C EHT ;·m·•·w•tra t l"'r Cutulun) u \fú•irn d clin l i dc <1<·st•mhrc• dc• 1991 n lo Cotedntl dt• Burc·t'lnna. C IC LE L'U HGUE DE L.\ Ct\'fEOH.\ L. \IONTE- \EROl: Laudat<' Pul'ri Dominom. B \CH: J¡-,-u, \ Ieim• Frl'ucl('. l'iu o Komm. der Hdd!'n llc•iland. Preludi i Fu¡!a, BWV 5ll. BRAHMS: Tr es coroh dl' l'op. 122. \\OLF: Sedt~ Gei,tlkhe Liedrr. Cor de Cambra dd Palau d(' la ~[úsica Catalana. Jordi Dnmen!'ch. orgue po•itiu. Francesc Pi. orgue dc la Cotedt·al. Dit·.: J ord i Ca;;a... (62m). 23.30 N OCTUR~ Música per acabar el din. 00.30 REPE RTORI D E l\'lT DIMARfS, 12 D'AGOST DE 1997 07.00 L' OBE RTURA \lúsil"o prr <"OIIlt'nçar d dia. Hrcull d'obre' breuF. fnl'lou hutU~tin' iufonnatins i ll¡!endes mu•il'al•. 09.00 BLTILETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ D E ~OVE­ T \TS Prl'-Pnlnrió de ¡,., íútimr- uow- lab rli•cogrà.fiqu~"' opore~d,.., ni ml'n'al. R•pai patrocinat prr Di-cos Castl'iló. 111.00 BCTLLETÍ DE "iOTÍCIES 10.08 CAPSA D E ~ftSICA R..\1\H.\tA~~OY: Concert per a piano n. 3. op. 30. J<'an-1:v,., Thibaurll.'l. Orqueslra dc Clewland. Dir.: \1adimir A~hkc:>na-.y. (·12m}. MOREL: Suite n. 2. Philippe Picdot. baix tl!' viola. Ril'ercur Consort. (14m). LJSZT: Hamlet. poema •imfònic. Orr¡ue•tra Simfònica dl' Burlapf'.;t. Dir.: Arpód Jí10. (15m). BUXTEHCOE: ··Je•n. ml'ull' Fn-ude". cuntula . Coll,.¡rium mu-ieu:m Pla,.,"'!ll51'. OrquP•trn Burnr 1'3 Htili~enher¡;. Oir.: Rupert Gottfril'd F riebPrger. 113m). :\lOZ \RT: Sin:úonia conrertant per n ,;oli. ,;ola i on¡ut-lrn. lo..'Y 31». Gidon KremPr. Kim Ka_,fl. ka,hian. Orqoe:-trn Filharmòni1'8 de \l!'nn. Oir.: ="ilwlao.- Harnonconrt. (31m). RL'SSO: Stn4 f't ' l u-ir. un concrrt dl' bloc,. Corky Siegcl. harmònica i piano. On¡ut-tra Sin:úònir.a 1le Suo Franci,co. Dir.: S!'iji Ozawa. (32m). HA\'0~: Simfonia o. 38 ..Eco... P lúlharmonia Hun¡!nrica. Dir. : Anta! Dorati. (14m). 13.00 .lfO.\lENTS LTRJCS GI LBERT I SULLlvAi\: !oian the. Cffir ge Bakl'r. fan Wulhwc. \lell.aodt•r Young. Ow.. n Branni1!1111. Monica Sinclair. Mnrjori•• Thoma,;. lll"ather Hnrpc•r. Or IJUf',tra Pro Arte. Cor dl'l i"I'•Li' al dl' Glyndebournc. Dir.: l\fal<·olm S argent. (96m). DO 'o !- ZETTI: T,.,., iil'ic·~ rlo' •· r.a fa,·nrila ... Lu1·iuno l'avurnlli. Orqut••lrn rlo• I'Opc•nt eh• \ït•no. Oir.: Ed\\arcl Duwnr,. (12m). 15.00 ) 10 '\0 C R.\ F IC 20.00 Bl'TLLETÍ D E NOTÍC IES I AGENDA \IUSI CAL 20.13 SELECCIÓ D E JA7:Z. Programa dedicat a la mú~ira de jazz amb guió d"..\llwrt )fallofré. ;\ll SlC\ DFSCHII'TI\ \: \fÚSlC\ \l)l \n c \ ()bill SS): El \I or. Or<1nr•tra "''" Philharmnnin. Dk.: Pirrro· Bonlt•z. (2·lm). T IIOl\1.\S: Ecos el" un 'all tl'ai¡,•uu. Su•un D•·ukl.'. urpu. ( 1rn) . .I \N \CEh.: Simf(fniu " 1~1 Dunul.i". .Junu JonÚ>ovú. MIJII'UIHl. Üt'll11l'Ail'O Filharm(,nit·n .lanul'c·k ti'Ü;,trnva. Oir.: Ot uko •· T•·ltlík. ( 18m). 16.00 BllTLLETÍ D E NOTÍ CI ES 1 AGENDA !\ll!SICAL 16.1:! CAJ>!"A UE l\1l'S JCA \\ \GE~SE I L: Cnm·t·rt per a 'iulnnrc•l c•u Do \1. Gyiir¡cyi h.m·H•i. Onpu•,tro cie Carnhru Soli•·•·i. Dir.: TamÍI• Plil. (z.l.m). Jo..\LLI\\ OU\: Pt•çn dt• •oló pc•r u ohcw i ¡11anu. Op. 228. Paul Dmnhn•rhl. J '" 'un l mmt'r•ed. (lOm). \tERC \D \.'\TE: I 'iormanni a Puri¡:i, olwrturu. Urr¡uo·•lro Simfúni¡·u )I oiria\ a . Dir.: Sihunll Frontulini. (llm). B \CII: Conc·c•rl dl' Ilranrl••nhnr¡¡ n. 2, B\t \' HH7. \c·nclrmy of St. \lurrlin ·in·lht•-Fit•lr!... Dtr: 'ic·villl' .,lurriuer. (12m). .1 -\N \C~.h.: El Danubi, •im fonia t•n 'llHtlrt• movmwnto;. Knrolinn D• llruku•n, '"prnno.O•·c¡nl'•lru Filhurmòniro do• Brnu. Oir.: Frunt i~t·k .l ílt•k. ()(un). BOCC:JI EH II\ 1: •r,.;o dc c·nrrlu op. 4'7 n . 2, G 1011. Trio l'Europa Galunw. ( 12m). ST H \VINSh. l: Cnoo•t•f·t l"'" u piuuu i im.trunwnl• do· wnt. Btn-i• n.. nnon. Orc¡m••lrll cio• In Sut"St' Rmuundt•. Dir.: Nc•t•tnt· .liini. {19m). SCilL \1\1\1\: Sirnfuniu n. 2. op. (¡I. Ortllll'•lt·u Simfúnil'a olt' Lomlrt••. Dir.: So·r,;u C:c•lihidac•ht>. (11m). UO it:\El : Sonuta n. ~ "La Frm·rn) ... From;oi• f'l'rnutult•z, •inlí. Philip¡w Pierlot. hui" llt• 'iol u. Pio·rrc· Hontui. rla,·ic·èrnbal. (12m) . EU;,\H: \\1• muri• •ll•llo, u¡>. 2 n. 3. Cor ;(e) Trini!) CoUc·¡:o• dt• Combrid¡?.1' . Dir.: ]{j¡·hnrrl \1orlo". (lm). 19.00 Glt\:"iS I"TÈHPRETS Kl_\tiS T IU ''if ..t\N' \1\ \Ull: Con•·•·rt lll'r o oiH>I\ f:t ¡:ot i cm¡owstru. HV 5-t..'i. lfl'inz llnlli¡,'l'r. I Mu•iri. {11m). C.ST\ ~11'l'Z: Com·c•rl Jll'l' u darinl'l, fa¡:ot i urc¡u•·•ll·u ;•n Si M. li;cluurd Hn uuwr, l'lu l"i•wt. OrqucNirn d., Camhru tlt• J\luui;·. Di•·: llnnR Stndlmuit·. (19m). ZELEN KA: Sunutu 11. I ''" J.'o M. ll r i11t. llulli¡:;er i \lnurio·c• Buur¡:u ~. ul.t>i•o,, L111·io HltoTnt•t•llu. t·t>nll·ulwix. C:l u·i.~tin­ Ot' J nl'l'OIIt'l , ¡·lnH•t·í. (17m). DEYI EI\:\E: Duo c·on•·•·r·taul rH·r o f~ol i •iuloum•l, up. :~11. Chri•tnph llt·nkt•l, •iolnnr·••l. (7m). 22.00 AGE~DA ~IXSICAL 22.05 ELS NOSTR ES COJXCERTS CONCERT enre~~tral per Cutnluuya )lúsica cl dia 3 tl'octnbrt' de 1993 a l' Esglésiu-H ospitol cie lo San ta Creu ( 'lfer cal de 1\1•ísica Viva de Vic). DESMAZUHES: Sui te T m isième en C, Sol. Ut. A.SCA.RLATTJ: Simfonia de Contt:rlo g.·o~so n. 6. Simfu niu dc Con•·•·•·tll gro>-so 11. 4. flJ\: Obertura a 4 . Bari') Sa•·geul, ronr,•rtino. Or qul!•lru Barrot•n Cutalann. violoncel i tlir·ec..ió: Ser¡,oi Cusademunl. (49m). 23.30 NO CTCR N ~Jtliico per acabar l'I din. 00.:30 REPERTORI DE !'cl'f DIMECRES, 13 D'A· GOSTDE 1997 07.00 L'OBERTI"RA .\ ftÍ•irn per començar d diu. R"" rtúl d'obri'' brl'us. lnc·lou hutlll'tin' informatiu< i ng.-nde,; nm+-ienl<;. 09.00 B UTLLETÍ D E NOTÍC IES 09.08 SELECCIÓ D E l\ O VETA'ni P re•wn tari6 rft' lt's últi mc·~ nr¡w tal>< tli"co¡,;ràfi<[U<'l' npar~¡,·udt·• ol merc·at. Espai patrociool per OiJ,cos Castelló. 10.00 B UTLLETÍ D E ~OTi­ CI ES 10.08 CAPSA D E :\RSICA R.STRAUSS: Di•ertiml'nlo. op. 86. Orcrne"tra Simfòni<·o tll'l \11'· tropolitan de Tòqtúo. Oir.: Hiro-hi Waka•ugi. t,34rn). LISZT Rap-è>rlia bongareo-a n. :3. Or qne--tra dl' la Gt-"anrlhau• el~ l,c,1ni~::. D ir.: Kurt )1a•nr. (8m). BOCC H ER I'II: Sextet tlt> rttrda n. 5 en ReM., op. 23. En,¡•mblc· 415 (21m). XOST\KOHT'\.: Stúlt• de ballet n. 5 "LI.- Boulon" (I'J pern). Op. 27 a. Orque•tra Nul'ional Escocc~n. Dir.: Nt•c•rnc• .l iir,;. (29m). BER UOZ: "Sura la baignl'uSI·'·. Co r elf' J'Orqu~,._ tm Na .. ionul dc Lió. Gui'lt· I.c R oi, sop1·a no. Fnm~oiKt' BiHearo, mezzo-Hopr ano. Nod l ,c,•¡•, piano. Dir.: Bt>rna rd Tetu . (7m). HANDEL: Conct·rlo grosso "P· 6. n. 3. Aenrlemy of St. Martinin-lhe-F ields. Dir.: I onn Bro\\n. (12m¡. RODRIGO: '"Sonnlu pi rnpan tl'". León Ar a. violí. E uj!ène de Cand.. piuno. (16m). ;\f~~LSE:\: Sinúoniu n. 6 ··SimOrc¡uc•,tra Sirufòuic·a clc· l..ondrt>s. Dio·.: Oio• Srhmiclt. (35m). ~emplic•c•". fonia nwn Duran. mezzo-..oprano. \lan Branrh. piano. (50m). 20.00 BUTI.LETÍ DE NOTÍCIES I AGE.I'IDA ~n.;SICAL (l:im). LEI\.El: Fnntu•iu •olm• tem.-.. popuJar-.. un~t'\ ¡n,.., Orque-tro Fillutrmc)Jtic·n dt• l.it'ju. Dir.: Pit•rrt· Rurthultutwt•. (13m). ~[.)[ \) 0.\: Quintc·t cJ., corda. P 109 l.' \rrhibudo•lli. (25m). K.\ll\LE\ SKI: Cunt'l'rt pc•r u piu1m í nr'ltu•,tru n. 3. op. 13.00 ~t(SIC.\ VOC.\1, CI:\J \HOSA: n..c¡uirm prr u -oli•w•. ~or i oropu•stru. P.ll) \mc•lin¡r. Bir¡dt Finnilü. Rirhnrd 1an \ronmun. J..urt \\ïclnwr. Cor el~ I FC'sti• ni dc• \1ontn''"· Orquc•,tnl cic· Cuonloru tl .. Lau•uno. Dir.: \ïum·io No•gri. (60m). GHIF:G: Cnll\'1111" umh nrqurstra. Barl111ru Bonm•y, •opruno. llukun H ugc•gurcl, horíton. Orquc••Lru Sinofècnic·n cl!' Ciitt>hoq;. Dir.: NN•mc• .liini. (19m). R.STRAUSS: Dc•o· Kl'iimPr•piegd. op. 66. Knut Skrum, huh:bllrÍton. Eno Knunluhl. pinnn. 20.13 SCHL'BERT: 200 Al\'YS Sonata pt>r a piano. D 575. Andrii• Schiff. (25m). Adagio i Honrin per a piano. yjoJí. 'iola j violoncl'l, D 487. Cario \lirwi. Trio de corda de \.ira¡:o. (16m). Trio amb piano, op. 99 D 898. Gerhord Oppitz. piano. Dimill)' Sitkovl'tsky. vjolí. David C1•ringos, 'cioloncel. (4lm). Fra¡.,'lneots simfònics D 708 A. AC"adt'my of St. Mm·tin-in-thcFidcls. Dir.: Nevill<' Waro-inn. (17m). (:Hm). 22.00 AGENDA MUSICAL Uuilt. (llm). 15.00 :\101'<0GRJ\J.'JC 22.05 ELS NOSTRES CON- )!(;SIC.\ OESCHII'TI\ \: Ml'· SIC\ \QL \TIC.\ H nOEL: \\atc•o· '\1u•ic•. (\!oí-i · ra aquàtka ). Snitc• n. 1. Lindt•· Con•ort. Dir: Han,.\ furtin Undc•. (29m). R.\\ hL: lnu Bar<¡ ut• CERTS COXCER'f enregi.•trat per Catalun)·a Mú;,ica el dia 8 d'ago•t dt' 1993 o I'E,gf~,-ja Parroquial. XII FE!':iTI\'AL DE .\fÍiSICA DE 13.00 l\l(:su;A Al'iTIGA RIQUER: Suitt· n. :3. Cuonpo¡;ni<' )IC'di!'vulc•. (7m). l\IOR.\LES: Cn·do dc· In \li-.u n.. l:lt'a· tu \ lrgirw. Soli•tr, 'oc•uk Or· que,tra dt•l Ht·J1uiwmt•nt. Dir.: Rirh:ml Clwt:tham. (9m). rcl(:~an. Orc¡uo•sto·o l'ilharmònira clt• Bc•rlín. Oir.: Pit• rre Boul~z. (8m). Cll \LSSO\: La lf'IIIJI"''" op. 18. Orc¡uc"tro Simfclnira dc• Iu HTBF. Dir: Jost•Ur Srn·hrit·r. (Um). 16.00 Bl'TLLETÍ DE 1\0TÍCl ES I AGE1'<DA :'lft SICAI. 16.13 CAPSA DE '\!ÚSICA MOZAHT: Sc•rc•nntn n. 9. K\ 320. "Cot· tlt• PoKtillun", .l urnt'h Gulway. nuutn; Lnthnt· Koc·h, oboè: llorst Eiehlc•o-, c·oo· cic• po~­ tillon; Oc·c¡ttl'Hto·a Simfòuic·u d~ B~rlin . Dir.: Knrl Biihm. ('11m). REG ER: \ nriurior.- i fugn so lm~ uu h•mu tl<' But·h, op. 81. .\.ndrú• Srhiff. piuno. (:35m). SAU\IELL: C,)uutrc• t•uutrutlun· '"'· Gt•orgt•s Rnhol, pinno. (6ml. GOETZ: Simfonia op. 9. Orqw·~tru Filhurmoniru dt· Iu Ràclio rlt• HoniiCI\l'r dc• la '\OR. Dir.: \\ t·c·m·r Antlrt·o• \llwrt. !32m¡. UEU.II'\il: Suht• Ht•gínu "" fa m. Curin Lquu·t•, hni.,. Orcpu•,tra Simft'mic·n dt· Pro¡:o. Dir.: Edoarcln Brizin. (lcm). J \'IITSCH; Quurtt·t ¡wr o Ooulo. ,·íoiL oboi·, •inlonc·t·l í rontínu. Purna"'" En•wmhlc•. (I lm). USZT: Fc•,tkliín~:<' (Sun, do• ft!,. ta). Orqur,tru Símfclnit•u dc• Burlap~'t. Dir.: \o·púd Jóo. (20m). TOHELLI: Coowc:r·to, ER 188. Eu~t·rnhlt• !':it"ic•c•utuno· 'I'Cc•ntn. Sunch·u v...·:r.urí, ll'OIIlJH'la. Dir.: Fiu vio C11lus~cl. (6m). 19.00 NOliS INTimPHF.TS C:ONCEitT t•m·.,¡.riotrnt ¡wr Cn- talnn)n i\lú•ic·u c•J diu 28 dc• gc•nc·nlt" 1991 a In Cu~u Elizultlc• cic• Burc·<'lonn. fx• CICLE DE JO \ES 1!'\TÈRPRET~. M. Cor- u.,; LA \lLA DE LLÍ\1.\. .\10- z. \RT: Obertura de Los noce• dl' Fil(aro~. .\IE:\'DELSSO ll\: ConrPrl ¡>er a violí i orque.• tra. op. 64. BEETI:IO\ E:-1: Simfonia n. 2. op. 36. Jindrik Pazdera. Orque.tra Filharmònica Bohttsla' l\fartinu dl' Zlin. Dir.: Peter Lurkrr. (8lm). 50. Ecnil Guilt>k Grun Ort[Ut'•· lra Simfionic·n dt· la lll'ulio d'LRSS. Dit·.: Dmitrí 1\.ahult·,~­ ki. (17m). REI~ECKE: 5t·rt•natu op. 2·12. Dc•ut,l'fw J..umnwntkncl~lltic• ~<'l"~· Dit•,: Jnhunnt·~ Goritzki. (27m). \ 1\'IILDI : So- unto ~~~··u viulont·o·l n. 2, RV •Il. vinlcuwcl. Chribtopht••· ll u~ood, ..Javir~mbul. A¡;t•t•L Zwt•i.,tr·n, \ciolom·c•l. Eu¡;(•nc• l•'t·o·río, guitaJTU hort'Of'tt. Tnrn F'inurunt"', nr"'i- Pc•tih• BRnd.-. Dir.: Si¡!i.• wuld Kuijhn. {23m). BRLCll: Cou· 1-ert pern \'ioli i on¡lll'•lra n. 2. op. -H. Sahntorr Arranlo. Or'l"'"'lra de In Gewantlhau• dt• Lt•ipzig. Dir.: Knrt Ma~ur. t26rn) . .J. \·.sT \.\UTZ: Simfoniu t'n Ln '1. Orque_o;tra de Camhra E-lo\al'U. Dir.: B. Wan·hal. (llm). C.Ph.E.B.\C H: Atloral'it) al nmericordiós, ··untata. \\q2·1J. Hm·bura Sehlirk. Hilh lll'lling. Wilfricd .Jochcns. Gollhuit! Sc·hwarz. Rhcini,•·btl Kunton•i. Das hlrinc Kouzc•rt. Dir.: Hcnnunn Mux. (19m). Cbris toplwr Cui11, f'L\UTES DE BEC DEL RE'\ \TXE\fE;\T. Ht'm• Clrnlt'ncor. i lc~ •t'~'~'' Oautt··· (l:lrn). \ DIST.\.'\T \URROH: \1LSIC.\ DEI. SEGLE '\n. Tht• Fol~:t·r Cun'ot-t. {38m). B\ RD: .,fi,su u tr·•·• 19.00 l'ENTAGIWtA Progmma tle di ''ulgució muM· cul. Guió i n·alitzadó: Pt>rc Bu11~. i .\tex Rnhles. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA ~ruSICAL 20.13 ...\ LA ~L\1\'ERJ\ DE...." L n t·C>m;dat l'ns propo~n i conwntn la mú•ica qui' li ngruda. Guió i pn•,¡onturió clt• Joan \1'~'>-· Produrdó de Dolono Bu.,. t)l"'"'· LLIS POJ~<\>""'CO 22.00 AGE:\'DA )fCSl CAL 22.05 ELS NOSTRES CO~­ mons, \ it•llu. Tlll'ntrt• of Vuic·e~. CERTS CO\CERT enrl'gi>'lral per Catalunya Música el elia 19 dl' ¡,•111'1' dc> 1994 a la Cat!'dral dt• Dart•elona. C I CLE L'O RGUE DE LA CATEDRAL. Obres tir MESTR ES, CASANOVAS. SA- 00.30 REPEHTORI DE NlT (18m). GUER. RODRJGUEZ. 111AH- DUOUS, 14 D'AGOST 15.00 ~IONOGitÀJIJC MÚS lC \ DESCRIPTI\A: 23.30 NOCft;Rl"i Música per acahur el dia. DE 1997 W~~>•· Tht• Tollí~ Sc·hnlnr~. Dir·: Prtt·r Pltillip•. (18m). \fLSIC \ DE LA CORT Dl!. DOJ\l DIJ\IS: Quato·c• ranti¡;u•. Poui llilli!•r, \CU i cüo·ccrió. \1nql'o·it•t Tinch·· TIN I SOLER, entre d'ultreM. \ïct·ut Ros, orgue'. Vicent Lóp~z. MÚ- S ICA AQl ÀTIC\ 07.00 L'OBERTURA Mú~ic·a per coruen<"ar PI elia. Hrcull d'ohrcs breus. Indou hutllc·Lin• informatiu' i agenclP> mu- <i¡·aJ,. 09.00 BLTLLETÍ DE NOriCIES OtJ.08 SELECCIÓ DE :'i0\'1:TATS Prt'•cntul'ió clt' 11', últime:- novt•tuL' disccogràfiques aparegu.deal merrnt. E.,pai patrocinat }>('r Di•cos Ca<;tclló. ffiERT; Sirnfuniu marino. Orc¡uc•,trn Simfúnic·u cic• Iu Ciutut dt' Bírmin¡:hum. Dir.: l.oui' Frí'rnau,. (llm). VI\ •\LDI: Cont'l'ri pt'r o llauto op. 10 n. I, H\ 433. "La tt•m¡w•tu dí mun•''. f.tc•pho•n Prt·•tcon. Tht• ,\rocl~m} of \m•Ít'nt 1\lu•it·. Dir.: Chri•topht>r IJn¡!"ood. (7on). T\..\IKOY'iKl: La 1t-mpt'•ta, fonta.-ía •imftjníc·a. op. 18. Orc¡uc••tru Simfòniru ~~~ Mt'UJ!:O. Dir.: Claudin .\hhado. (22m). 10.00 BllTLLETÍ DE NOTÍ- ClES 10.08 C..APSA DE MÚSICA BHUCH: Sinúonia n. 2. op. 36. Orqtu•stm Fillmrmòruc:l Gürzenirh fl!' Colònia. Dir.: .Jamrs Conloo. (37m). TELEMANN: Suite ¡wr a flautn, ""iolí i rontinu rn la m, n. 5. Colll'gium Musirum 90. Dir.: Simon Stnndagr. (17m). CAZZ..\t"'//G,\: Te Deurn. Conjunt voc¡¡) i instrumental Capl'lla 1\tusical de la Catedral olt> Yl't·ona. Dir.: Albt'rto Turco. tl·ompt'ta. Vic~nt Campos. t•·ompcta. (56m). 23.30 l'íOCfURN Mú,ira p!'r ac¡¡lmr el dia. 00.30 REPERTORI DE l\IT DMNDRES, 15 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OBERTLRA Mií.-il'n per començar 1'1 din. Recull d'abr.-s brC'ns .lndou butUrtins informatius i agrnd~>'l mu...Ít'1tk 16.00 Bt:TLLETÍ DE '\OTÍClES I AGENDA ~1l.SICAL 16.13 CAPSA DE M(SICA TX .\ IJ..O\'SKI : Fantusia clt· t•ont•t•rt. op. 56. l>imitriR Sgonro•, piano. Ort¡Ul'•ll·u Fillour·rnònicn dt• Lonclrc~. Dir·.: Wnltrr Wt•Ut•r. (28m). l\107..\RT: MiH'a in honort•m SnnrlisHinuw 'l'rinitnti~. h \' 167. r.ur i Orc pu•,tru Simfi; nit•u dc• Iu Hèulio ¡f.• Lc•i¡w.ig. Dir.: Ilt•t·h~rt Kt·~t'l. ¡:t:!m). S'\1ETA "/ \: Quurh't elf• rorcln n. 2. Quarlt'l Tulit·h. (18m). B \CU: Olwrturu (Snitt') pt•r o orqur,trn n. 1, BW\ 10(16. lAI ~ = .,S! 09.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍClES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- TATS Pr·C'•cntndó de les últiml.lS nowtolo cliscogr/ifiques uparc~:-rudt>H ol mereot. Espai patrocinat pet· Di.•cm• Cast!'lló. 10.00 BUTLI.ETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE ~r(;SICA D\'OR U\: Simfonia n. 5. op. 76. Orquc•tro Simfònira dt> !3 ~' ¡;¡· 153-1 3...... s53 !a. 2. ~ e Lorulo·t•,, llit·.: \\'itoltl Howicl..i. l37m). 11L \\ET: Cont•t•rt pt•r u fluutu lra\C',.~t·ru. t•nrclu i Ct)lllÍnu, t'li In m. \ktult·mit• filr ullt• )lu•ik. ( I lm). ll \CII: "'\un komm. clt·r llo•ido•n llt·ilund" (\'iot•, •ah nc Ior dt•l• infitlt·l•). eantotu B\\ \ 62. Pctrr .lcln•it•, •oprunn. Punl l~'"'"orl, t·onli'Ult. Kurt Ec¡uiluz, lf•nor. Ruud \Oil rin \fc•t•r, hui,. Cor dt• lll'llS rlt· Uud T¡¡lz. Conco•ntu' mu>icu• tlt• Vit·nu. Dir.: Nikoluu' llorIIUill'OUrt. (19m) POUI.ENC: Siufonit•ttu. Tlw l\t•w Londun On•ht•slru. Dit·.: Honnld Corp. (28m). VIVALDI: Cont•t•t·t n. 9, op. 3 hL,w;lt·u ur·u1onifoo''. 'Thr Engli•h Cono'f'l'l. Dir: Trt•vot· Pinnn•·k. (8m). MOZAHT: 91\'Timwts 1\. V 10:1 (li u 19). Enscmhlt· Mnzut·t clt• Vit•nu. Oir.: Willi Bu•konky. (16m). i\1ENDELSSOH"': Simfoniu pt•r u ~:ordu n. 1. Orqm·•tru cio· CumiJI'o •\n~l··­ ""· Dir.: William llou!l:hton. (10m). GOETZ: Trto umh piano op. l. Trio Coh<'l ll..rlín. 130m). ~ = ... .!:;;! 53 Bl' ¡;¡· 3 -154 13.00 ~¡ (:sU:S DE CATALl'l\IA P.\IIISS \: Trt•• hulu.J., •. Joan Calwm. ll'nnr. \lund Caht'rH, piono. (11m). GIBBO.\S: Funtn•te' I. 1\., '\ \ 1 1\. Jordi Su'oll. Clori,wphe Coin Sergi Co!<odemunt. (12m). !"ORS: lntrodurrit'; Ï \ UrÍUt"ÍHilN -.ohre r aire MnJIJOmu¡:h. op. 28. Jo•t- \1ii\1JI'I Morc•no. ¡:uiturru. (13m). Al\L\RGÓS: Diàlt·~ íntim P"'' u Ouutu i gnitnrnt. Monb('rrat Guseo)n. '\ri\ ic·r Coll. (9m). MONTSA I.V\TGE: Puràfrn•i ronet•rtuut. Suntiur.;o dt• Iu Rh·a. 'iolí. \n¡,wl Gu¡;n, piunn. 114m). :\1ANUSCH ITS 2132 1 28:i6 DE L'AllXIU DE MOI\TSERRAT. \ionl•t•r·t·at Torrt•nt. orgur. (20m). CI \I ILO'J•n: In \f~mo­ rium. C<mjnnt ln•Lt·unwntol dt'l ConM'nutori tlt• Btululonu. llir.: Jo¡,o•p Pons. (23m). 15.00 Bl;TLLb'TÍ DE "íOTÍ- CIES I \GE:-. OA 1\JLSICAL 15.13 EL DIA DE L'OIE:\1 Prngrumuc·ió rt•ulit.uulu u partir dt> )¡•, petkion• qut· t•l, no,tn•, oit•u!N han fc•t ui c·ont.-•todor de Cutulnnyo \tó,i<·n, t.-1. 202 35 35. 09.00 BUT LLETÍ DE '\OTÍCIES I ACEl\ DA )Jl'SICAL 09.13 i\J(SICA P EH A COBLA TOSI: \1i'Fsidor 89. peça per a r:-oblo i banda magnhira. Collin \1c•diterrània. (13m). 0.\."\SES CATAL\..'IES: Leo dan•es, dc \'iluull\'3, Ball de <'intl's, df' lf•, Prc•e•. Cobla La Princïpul dl' Iu Bi.bul. Oïr.: Pl't't' Burf,. (6m). SERRA: La fira, t•sbo~ himfbnic. CohJe, La Principul de La Bi~hal i Montgrins. Dir.: Fntocesc Ca-sú. (ïm). CASSÚ: Ullets hlaus, sardana. Cohln Lo Pl'in~ipal dc Lo Bisbnl. Oir.: Josep Cussú. {13m). SA OEH RA: Mar;a dc les trencs. sordanu. La Principal dc Iu Bisbal. (3m). 10.00 AGE!\'DA 1\IVSICAL 10.05 PENTAGRlL'lA 11.00 EL DL.\ DE L'OIEl'iT realitzada a partir de 11'» petil'ions que I'L< nn-tr•-,. oirnt' han fet al conte.todor d~ Catalunya '\fú<it-a. tel. 202 35 35. Pn~e...-amnrió 20.00 Blll.LETÍ DE 1\0TÍCIES I AGE.'\DA )llSIC.\L 20.13 L'\l..DIO\lSl'AL Un pro¡,:rama d' ..\Jrx Gorina. 22.00 AGENDA 'n:siCAL 22.05 GRA."íS OBRES HEROLD: La FilJe mal gardée. balJPt. Orqut•stra dc la Royal Opet·n Hou,,e. Con•111 Gat·den. Dir.: John Lancb lwr~. (94m). 23.30 NOCTlRN 'hhka per acabar cl diu. 00.30 REPERTORI D E NIT DIUMENGE, 17 D'A· GOST DE 1007 Oï.OO L'OBERTL'RA \hbica per començar el dia. R"nill d'obr'e" breu,, 09.00 Bt...ll.LETÍ DE i:\OTÍCJES I AGENDA ~IUSICAL 22.00 AGENHA 'fl:Sif.AL 22.05 CONCERT nfAGIJ\ ·\lU GuiiÍ i M•lt•t•f'ió: ,\Jc' Hoblc,. 23.30 NOCTOR J\ Mú~io·n per lll'uhur· t•l tlia. 00.30 HE l'EHTOIU OE NIT DISSABTE, 1 6 D'A· GOST DE 1997 18 07.00 V08EHT l lRA Mú:<iru pt•r I'Oillt'll(;ur t•ltlin. cull d'obri'• ur~u~. n.,. 09.13 :\IÚSJCA RELIGIOSA \IOZART: Gran )li.-a en do m, K\ 427. Kri•ztina Laki. z~uz­ banna Dénco. Kurt Ec¡uiluz. Hobnt HoU. Konzcrlvcr·riniguog Wiener Staat~opl'mcbor. Concentu~ Musicus d" ViPnu. Dir.: Nikoluus Hornoncurt. (55m). Dl ABELU: Missa Pa>tonú, op. H7. ChriRta Oe¡;ler. Syh-io Linrlru. Suuhild Rou.-;chkolb. D!'smond Ciaytoo. Hartmut Müller. Cor i Orquc..tro de St. Midtud de i\lunic. Dir.: Ern;;t Ehnt. 146m). 11.1!0 TR\NS'\US~I Ó EN D l RECTE D E LA ;m SSA COl\\ El\Tl AL [)E,•.¡ UEL " OI'IESTlll DE MOi'ITSEitR \ T 12.:10 \ GE\1> \ \ ll S IC.\L 12.35 \ P E HITili MUSICAL 15.()() ntiTLJ,ETÍ OE NOTÍCIES 15.08 "\LA MANERA DE...." Un t'omitlul Pots prupn•n i rnnu•ntn Iu nuísic·u ljllt' li u¡:racla. Guiú i Jll"t•>;¡•ntnc·icí dc• .l!lun \Ive,. l'nJth~t·c·i•; Út• Dolor.. Bust¡tH'l<. MIQl.•EL LIWTN I7.30 TEM PORADA O'ÒPEltA DE (J\'fAl.lli\Y<\ \tÚo;ICA S·\li\T-SAF:NS: Sumnont•t Datila. t'>pt•nt t•n ,,.,., tlf'lt''· CJ.ristn Lutlwi~. Jumt•n 1\.in¡:. Dt•rnd \\t•ikl. \lo•,unclo·r \laltu. Rïc·hunl h.o~t•l. Cor, ol~ In Ràclio d~ Btl\ i;·ro. Orqu¡,,tru de In Ràdio clt• \tunic·. Oir.: Giu•t•ppe Pntanl·. (l2Jm). 20.00 Bl'Tl.LETÍ DE C'iOTÍCl ES I AGE:\0.\ )l l~I C\1, 20. W ~ELECCIÓ DE J \Z2 Pru~;~·umu dt•tlic·ot o la mú-ic·a dt.' jan: amh ¡_'llití ol'.\llwrt \follofrP. 22.10 AGENI>A !\H SIC.\L 22.15 LA :\l t~u \ \ mmNr Prii!(I'Untu 11 1\•ntot·n d!' t~nws lllll<it·ul, tl'intt•t·¡.¡,, r·rnlitznt umll In o•ol·lalwr·nc·icí d,•l Com.rll Català dc• Iu MIÍNit·u. F:L MUSIC\L \ CATI\LllN\¡\ 23.30 NOCTlRi'i Mú•ir·u l''''' uc•ulmr ri din. oo.:lO REI'ERTORJ DE l\ IT DILLUNS, 1 8 GOST DE 1997 D'A· lli .00 J:OBEHTl ft.\ :\ló•it·u pt·r c·umt•no;nr· d diu. H... c•ull cl'ohn·· hn·u•. Inclou loutllo•tin' infc•rmntin• i a¡:o·nrlc•, mu- •Ït'nli. 09.00 BUTLL.E1Í DE NOTÍ CIES 09.08 SELECCIÓ UE NOVETATS Prt',f'nluc·icí 1lc· lt•< últinw.< nnn•lalH tli~ec·ogrMic¡ut•, npuri'¡,"Utl!', ui rnt•t·c·ut. Ew¡)lli putrodnnl p~r DiMt'ob CuMtdlc'>. 10.00 B UTLLETÍ DE NOTÍCI ES 10.08 CAPSA D E MÚSICA KlJIILi\U: Elvt•rhoj Suitt• (El Luró tlf•l, Elf~). Orr1uc·•tnc Simfònit•n Otlc•n"'· Dir.: Othmnr \1u~o. (;{:im¡ DT'rrEHSOORF: Quartet de corda n. 3. Quartrt Franz Schubert. (l!Jm). BLO\\: "Tbe glorious da) is rnmt>". oda a Santa Cecília. Suzie U. Bluor. Jo,epb CornweU. :\lirha~l Cbant•e. J ozi~: Koc. The Parle) o f IntnuucnL,. Thl' Pla}ford Conoort. Oir.: Peter Holman i Ri¡· ha ni Wi.,treich. (31m). S.\1\TS~\ENS: Conr('rt per u piano i orquc.;Lra n. 5, op. 103. Pa<t·nl Rogt?. Hopol Philhat~monit• Orcbcslro. Dir.: Ch. Dulnit. (30m). DE BERJOT: Duo rnnl"t'rtunt per o dos ,.¡oÜrtb n. 3. Pan~J Hula. Bohwnil h.olmcl. (18m), llA\ DN: Simfonia u. HH. "Londrt>s". The Acadrmy uf ,\ncïenl Muoic. Dir. : Christophcr Hugwood. (2ïm). 13.00 ..\IÚSICA DEL SEGLE X.'\ BARTOK: Conct.'rt prr a piano i orque,tra n. 3. Danlcl Bnrc•n hoim. Orqut'stra N"" Philharmonia. Dir.: Picrre Boulez. 125m). SA.'\l.CCAR: ·-~.UjihP". ~imfonio anrlaluzn. 'lanolo "unIútar. bidro .\fuñoz. .lo-:o' \T.-rep. Charo )fanzano. Orquc-tra Ciudad de .\lruoga. Dir.: Enrique Garcia .\sl'm.io. (65m). RAS)n·ssEX: Solo~ und Shndm<•. Quartet de t·ordo Arclittí . (20m). l' ll ~i di ri 21 e .,. -· 15.00 )101\0GHÀFIC MÚSIC.\ DESCRlPTI\A: :\ll :\TA'VY.\ R.STRAUSS: Una Fimfoniu uipina. Ot·que,;tro i'larlonnl Esro<'I',U. Dir.: N. Jiirvi. C49m). 16.00 In;'T LLETL DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 16.13 CAPSA DE ~IÚSI CA \fLYNARSKI: Simfonia op. 14 ..J'olònio". Orquestro Filbanno• nrt·a '\'acionnl de Var.;òvia. Dir.: h.azimicrz Kord. {39m). RESJ'IGRI: Tre~ prelnrli< ~obre to•· me... grt-.goriun-;. per u piHno. Sonya Hanke. (lïm). ROSSLETl: Com·ert per a flauta i orqtu,,tra t>o Sol \1. J ano' S1.el>t'n· yi. Orquestra Filharmònir·a Gvür. Dir.: Janos Súnclor. (Úm}. GRlEG: Duc.- ml'lndi"' elt·gíaque>. op. 3~~. OrquP•trn Sinrfònitn d,. Gotebor~. Oir.: 1\'r~m<' Jiirn. (8m¡. D'l:'I/DY: Díptic medill'rranï. op. 28. Orquc•;;tra Filharmònir·a tle Moott•Carlo. Oir.: George> Pt·êtro•. 116m¡. 1\.'USSER: Suite n. I. L'Ar·pa r·c~tantl' Miinclwn. Dir.: Mir·hi Gaigg. (16m). P ROKOF I EV: Romeu i JulieLa, suïtt• n. :3, op. 101. Orqut·~tt·a Not•ionul ERrorPsa. Oir·.: N••cme Jürvi. (18m). SALIEJU: Cutwt·t·t po•r a ,·i•1Lí, oboè, ''iolonccl i orquo••trn l'n He M. Thomas Fiiri. 'iolí. IIdnz HoWger. oboè. ThnnHL< Dcmen~a, violoncel. Camt'rotn Bt'rn. Dir.: Thomns Füri. (25m). 00 D G (17 "' r11 u~ OIJ CI 09 T) "' Itt! ni Di lO C( I() GI "'' ho ¡;,. (:!' nit 19.00 AUL\1' \C Ln t•s¡lai dt•,tinut u t'\lll'lll' i re' lur.=- d'"' fpt.:, rnf"' rt•prt•.;.t~utuhu"' del pa-.nt music·nl. Guió i sl'll'rrió d'ÀJe, Rnblt·' · 20.00 BlTLLETÍ DE l\OTÍCIES I ACEl\ DA Ml SIC.\1, 20.13 CAT\LLJW\ M(SICA: RECL'LL DE 10 ANYS 0'- HlSTÒRL.\ He,~sió dt•ls pro¡.\TIIOII'II. •·~pai~ i ronrl'rt• mP~ si!(nilkntiu~. CON- CERT •·nrt•¡,.;sti'Ut ¡wr Cutnlunvu \hísku d diu 23 d'o<'tuhn• dl' Ï992 u la Casa dc• Cultura dc Giroua. CICLE l\IÚSICA I MÚSICS DE CATALUNYA. CONCEHT JlOMENt\TGF. A XAVIEH MONTS\LVATCE, E.'I OCASIÓ DEL SEU 80ò· AN IVERSAR!. Cnrmt• Bustumantc, ;opmno. Jost•p M" E,nihnno. piano. Claudi \ritiiUII}. nauta. (SOm). ,;oia i 'iolonrcl. Quartetto Fluutarte. (10m). C.Ph.E.BACH: .. Cnurug und Barmher".tig ist der lll'rr, Cantata Wq 250. Barhara Sdtlick, soprano. Rilke lleWng, rontrult. Wïlfried Jochcns. tenor. Cotthold Schwarz. baix. Rheiniscbe Kantorei. Das Klcine Konurt. Oir.: Hermann '1a~. (23m). TELEMA."N: Conce•·t pr•· a dul'o trompes, corda i b.c. c·n '\1i h M. (Música de Taula). Cuncatu Am~terdam. Dir.: Nikulau¡; Hui'Doncourl. (16m). ONSLOW: Quintt>t de cot·da op. 68 n. 27. Membres del Sextet dP corda de l'Orquestra N:l!'ionuJ dt~ Frunçu. (28m). GOLDBERG: Coueet·t per u clavicèmbal i orrru¡•slra •·n re m. Wuldcmar Diiling. Conjunt dl' Caml>ru Solistt>S tle Sofia. Dir.: Emil Tabakov. (38m). IIOTTETERRE: s~gonu suitt> del ~egon llibre. Paul Domhreeht, oboè. \'\'ieland Kuijken, viola dl' gamba. Robert Koltnen. daved. (18m). Gibsou. (!lm). \IOJ'.AHT: Sonata po•r u pianufur11• i 'iolí. "-\ 376 "Ot"" 11". Trmt•ntN•hku \r,•t'lino'"· Chiuru Bruwhini. (19m). \1.11 \) l>\: Simfonia u. l. P. 35. Orqm·-tru dl' Cnmhru E•lovaro. Oir.: Uoht!Jn "arrhol. (J;;m). SCIIli \1\ .,l\: Ohrrturu )1unf•·•·<l. up. 115. Or· quc,;tra Filhurmòniru dt• 1.11, An¡;clt·~. Dir.: Curlo \1nrin Ciulini. (11m). 20.00 BlTLLE.ïÍ DE "'OTÍCIES I ACE:\DA \ll'SICAL "Somni.;; d'büern". Orqut•stro Filha.-nu)nit·n de Berlín. Oir.: H. \011 Kurojan. (15m). KOZELl CH: Quartet de corda op. 32 u. 2. Quartet Stamitz. (20m). G \I.HOFFl\L\.\'1'\: Sehau¡w dMh, ¡:.t>wiin>cbte SLundl', ilrio fúm•hn•. Gloria Banditelli. Orqut•,tro Filharmònica 'fur('bi¡;iunu. Dir.: Fubiol\1ae<tri. (9m). BEl. LI 'fi: Concl'rt per n ohot- i ••orda. \lf. C. l\iJ¡,son. Reial Or<pu••tra de Cambra Su..cu. Oir.: MuL~ H. Lilj••fors. (Sm). TURINA: La Yeuta de Jo~ Gatos, op. 32. \ntonio Sorin. piano. (20m). CARVALHO: PcnéloJW, olwrtu•·n. Nova FiUuwmonia Porlll!;l'Hn. Oir.: Al\'llru Cas~outo. (8ru). WALTHER: Sonata en Sol M. "lmilnrió dt'l Cu<•ut". Mu¡¡ko Antitpm de Colònia. Dir.: Hl'inhnrtl G111•hd. (llm). BOCCIIEIUNI: Quintet amb guitarra n. 4 ''Fandau¡;o". Pcpe Romcro. Conjunt dr Cambra d¡, l' \cuderu} of St. 1\furtin-in-Lhc-Field~. (1 im). LUICll'il: Ballet e~pci. op. 12 (Suite). Ül'f(lte>.tra Royal Philharmouic. Dir.: ·\nu tolc Fi.-toulari. (Hm). 20.13 SELECCIÓ OE J \ZZ Progrnmu dl'dtcut u la mú-.c·u tlt' juu llll1h ~·>d' \llwrt '1allnfré. 13.00 .:u tSICA VOCAL ELG.\R: Tres cançons. op. 18. Thc Finri Singers. Dir.: Paul -3! 22.00 ACEl\ DA \RS ICAL Spi•·c·r. (llm). D.SCARL\TTI: Ch!" ,¡¡J;, oh! cid che \~di!, ean- Bl' 19.00 GUANS INTJ-:RPflETS KLAUS TIIUJ\EMo\NN BEETHOVEN: Quintt·t, op. 11\. A. Brl'ml..t, piuno. 11. llullig•·•-. oboè•. E. Untnnp•·, •·lnl'inN. li. Buumunn, trompn. (30m). MOZART: Quintil! pn 11 piouo, oboè. dndtu•t, tr<on1pu i fugut, K\' '~52. A. Bn•ndo•l. Il. flulligct·. E. BruHnt••·. Il. lluunmnn. (25m}. 20.00 BUTLLETÍ VE NOTÍCIES I ACEI'DA 1\ILSIC..AL 22.00 ACE~ DA 1\n:SICAL 22.05 ELS ~OSTllES COI"- CERTS CO:\CERT t>nn•gislrnt ¡wr Catalunya :\1ú·i••a t•l clin 21 dc no'rm1m· dt• 1992 11 I'Es~ll:,¡a dt• Sant Joan. X \~1\ EHSAHI DEL CE\'TRE D'ESTUDIS MLSfC..\LS DEL BEHGlEDu "L'ESPILL". B\I..,')ACII: Suitl' gàstrica. S \TIE: SportH l'I diH'rli'"rnwuts. POUI.ENC: Hi'tòt·iu rlt• Buhar. Liliann MuÜoltt•, piano. Ct•lju \1utis, nut-radoru. (5·1m). 23.30 NOCTllUN \fúoii'U pt•r UI'Uhur t•J din. 00.30 REPERTOIU OE NIT DIMARTS, 19 D'A· GOST DE 1997 13.00 Mú.}tENTS LÍRICS \IORE"iO TORROBA: l.uiMt fl'rnanda. comèdia lírica entre~ acte•. PLícido Domingo. Yerónic·a \'illnrroel. Joan Pon;;. Ana Rodrigo. Cor de la Universitat PoUtècnicu dc Madrid. Orquestra Sinúònica de Madrid. Dir.: \ntoni Ho.. \farbà. (8lm). GLt.:CK, GOUNOD. THOMAS, BIZET I SAINT-SAENS: 6 àrie.s d'òperes. Maria Callas. (26m). 15.00 1\IONOCRÀFIC MÚSICA DESCRIPTIVA: MUNTANYA LISZT: El que sc sent a la muntanyn, poema simfònic. Orqur~­ tra Simfònica de Budapest. Dir.: Arpñd Joó. (30m). BAX: In LhP faery Hills, poema simfònic. OrQUI'stra dl' I'L'lJ;tt'r. Dir.: Bryden Thomson. (15m). 07.00 L'OBERTURA 16.00 Bl.JTLLETÍ DE NOTÍ- Mú•ica pt•r t·omt•m;ur t•ltliu. Rt•- CIES I AGEl\'DA iUl.:SICAL ruU d'olm•, hrPu•. lnrlou lllltDPtino infom!Dtin' i op.t•nd•·~ mu·iral,, 16.13 CAPSA DE liÚSICA BRI \:\1: Sinúonin u. Ten DoM. 09.00 Bl:TLLETÍ DE :\OTÍ- ClES 09.08 SELECCIÚ DE l'O\ ETATS Prr•Pntudó ell' I•·~ últimt•H non·tats <ÜM·ogrufi•¡u•·" uvnrt•¡;udt·~ al lllt'r(•at. Espuï putrol'innt pet· DU.ros Custt•lló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAI'SA DE MÚSICA GIUEC: DnnHt'H simfi111iqtwN, op. 64. Rt•inl On¡upstru Filharmònko d'EHto¡·olm. Dir.: Ceonu1h Hozluh••tv•·n,ki. (27m) .•PAISIELLO: Diwrtí mrnto n. 2 ¡wr u flautu, 'iuH, Orque>tra Filharmònica Royul Lin·rpool. Dir.: Charles :\Iackerra,. (43m). Cf\t.AROS.-\: Conl't'ri per a cla\-icèmhul i orquestra, en Si b )1. Janos Seh~-t}én. Orquestra de Cambra Franz Liszl. Dir.: Janos Rolla. (22m). ME'tERREER: Quint('t amb clarinet en Mi b M. Dictrr Kliil'kt·t·. Philharmouja Qual'lell de Bl't·lín. (21m). CRARPENTll~R: Lul'lus mortc aub'llstissi- mor Mariut> Theresiae Reginue Ga!Jioc·, nuÍf\icu pel funet·al de la Ht>ina Maria Teresa, H 331. SoJi,tt•¡, vocniH, Cm· de Cambra de Numn1·. MuMica Polyphonica. Dir. : Louis Dcvos. (19m). El~ CAR: Cocknigttl' (In London town), Oberturu. Orquestra Narionnl Escocesa. Oir.: ,\le.xandrr tatu. Kate Eekersle}. ooprano. 22.05 ELS NOSTHES COl\- CERTS CONCEHT t·nn·gistrut per Catalunya Mútoit·u t•l clio 3 ri•· novrmlor" dl• 1981! o Iu Cu¡ll'lla 111' l'IIoopilul du Muturó (Vll St•tmunn d¡• Mú~i•·n 1\ntign). 1\fÚSJ- C.\ DEL SE<;J.J~S XVII I XVIII PER A DOS CLAVICÈMHi\l,S. Mireia Hrt·núrulez i Allwrt Homuni. (80m). 23.30 NOCTURN Mú;iru pt•r a••uhur d dia. 00.30 REPERTORI DE NIT DIMECRES, 20 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OBERTLRA :\fúsica per conwnçar el tlia. Rerull d'ohrt'' hrt•uto. Inrlou butlletins informulim, i ngl'ndr' nmbÍc:ok 09.00 BUTLLETÍ OE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ UE NOVETATS Pri'SI'nlul'i6 d<• lt·~ •íltinu'l< IHJW· tats tli•ro¡,;rillit¡u••s tlpm·•·gntlr~ al ntet•t•ut. E~pui putr·twinut ¡wr Discos Cu•tt•lló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ - CIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA Simfonia n. 'l'UIKO\S~I: Fiori Mn~icali. Dir.: Penl'lope Ha¡oson. (11m). SPOHR: J\Us•a pe·•· u l'inc solistes i dos rors a .... g = a ;;r 153-1 dni' veus. op. 54. Jnliane Clous. Bt>ate Tintm. Cbt·i~tiane Ocrtcl. Martin Pctzold. Wolfgang Ot·r~ch. Cnt· de In ltàilio d11 H•·•·lín. Oit·.: M.ichacl Gliiser. (30nt). BEETHOVEN: An dit• fernc Ce· liebtc, op. 98. Olaf Biir, baríton. Gl'ofl're) Parsons. piano. (Hm}. MAfiLEH: Das klog~nde Lictl: B nchzeitsstürk. Joan Rod¡;e•·~. Lindu Finnie. Hans Pctrr Hlnchwitz. Robt•rl flo~wnrd. Cors del F.,tivul de Bath. Waynflete Sin~n.. Bournrmouth Symphony Orrhe,tra. (20m). CALDA.RA: \ft·dca in Corinto, cantatu pn a rontratcnor. Cérnrd Le~ne. 11 Seminario mulilcalr. (15m). 15.00 l\fONOC.RtiDC '\fÚSIC.\ DESCRlPTI\'A: }JUNTA.,\.\ MOERAN: "Iu thr mountuin ¡·ountry", impre¡¡¡,ió sintfòniru. Orquc•trn d<· rtnótcr. Dir.: Vernon Jlanrlley. (7m). MUSSOHGSKI: Uno nit a la tnUJJhmyu p1•lado. Üt·quesLTu Sinúònit•o th· Muntréul. Dir: Cbarlcn Dutoit. (ll rn). XOSTAKOYJTX: La muntanya d'or. s uite de Iu pel.lículn, op. 30 a. Cot· i Or'llll'Stru Si.núònicu de la Ràdio llclgn. D;r.: José St>rehricr. (12m). ALFVEN: El rd de Iu muntanya. suite. Orqul'~trn Rt:'iol Filharmònieo d'Estocolm. Dir.: 1\e!'me Jiirvi. (15m). 19 ló.OO JllJTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL ló.U CAPSA DE m:siCA PCCCI'\1: \fi••u cll' Glòria. JoM'Jl Caro·t•rn,. llrr·mnnn Prt'y. Amhrthian Singt•rs. Pbilharmonia Ordw,l!·a. Dir.: C.laudio Sc·imom•. (•18m). PAGANINI: Tl'in POile(•r·lnHt JWI' U \'iu]u~ !,'1-IÏliHTU i violonrt•l. 1Ho l'oganini. (29m). Oan"r del• ,.,_ claus JWr•t'' dt• La Khovantxina. Orqne•tru Fillraronc'\nica E.lovoca. Oir.: 1\nrt RNirl. (im). DUFAY: Alma Ht•dt•mptori• Matcr. motrt. \utlrú• SoóR. ~'fllt:s Dohszay. .lúnns Mezd. Schola llungul'it·n. Di o·.: L,í,:..l6 Duuszay. (3m). SMETANA: Pt•ls prats i ds bo"'"' de la Bohèmia. Poema •imf<'onir tll'l cicle "'La ntt'\'a pòtriu" Ot·que•lra Filharmònic-a dt• \ïena. Dir: jarnt>• Levine. 113m). H \YDN: ~or­ turn pt•r a Ounta, ohoP. 2 durinetA, 2 Lt·ompt••. 2 violes i \iolonccl, Ho h. 11 :25. Wiener ConcertVerein. (J:Im). 00:'-llZETTl: Alina, RP¡,.,jnu di Golcooda. obertura. Orc¡ut•stra de Iu Ràdio TV Bd¡!a dt• Bnt-f'l.le.. Dir.: Sil\lUJo Frnntulini. (7m). F.COuPERI~: L·• l\acion&: La Piamontesa. Soli•tt•s Barrocs Europeus. (19m). GLlNKA: Trio pat~tir f'll r·c m. Trio Borodin. (18m). MUSSORï.S~l: ...= ;s ·~ 53 !a~ Q ,153-154 19.00 '\OlS 11\TÈRPRErS CO~CERT t•nn·¡:i>trat pt>r Catalun) a ~lt'l'icu t'I elia .t de febrl'r dc l99·t u Iu Casa Elizaldt" de BarcPionu. 61• C ICLE DE .JOVES LN'l'I::HPHETS. Rafad Blant·h i Llni>i RowUó. piano. Cor dc Cnmbro Dyapa.•on. Dir.: Teodor Houra. ¡:;.~m). 20.00 Bl:TLU"fÍ .. DE !'iOTÍCIES I AGENDA :'llUSICAL 20.13 SCHUBERT: 200 ANYS Rondo lu;llunLiwr a \;ol.í i piano. op. ïO. D 1!95. [~•ac Stem. Daniel Burt·nboiaa. (16m). Introducció. quott·c• variacion, •obre un tt•mn original i final per a piano a quotr·t• mam. D 603. )aara Tal i \ndr·t'ns Groethuy&eo. (10m). Quarll•t dc corda, D 87. L'Arc·hihmlPlli. (26m). Sonata pl'r u piano D IH5 (op. 42). Chrislion Zuchuria•. (37m). Offt>rtorium. D. 96:l. Peter St'breier i Adolf Dallapona. tenors. Cor i Orquestro Simfònira de la Ràdio Ut' Buvic•ra. Dir: Wolfgang Sawalli"t'b. (10m). tivnl lntt'rnaeionn l dt· ~1ú~iea. JIAYDN: Quintl'l op 20 n. 2/4. LIGI!:Tl: Bagatrl.IP,, ll\'OHAK: Quinti'! op. 96 '·Anw&;c•ò". (}uintc·L clt• wnt \lora¡,.•ue•. (66m). 23.30 NOCTIJRN Mo't~icu prr acabar t•l diu. 00.30 HEPEUTOIU DE NIT DUOUS, 21 D'AGOST DE 1997 Oï.OO L'OBERTl R \ l\ltí•ica per com .. nçur c•l tlio. Rt>¡•nll d'obres hrl'us. lnt·lmt lmtllc•tins infonnatius i ngo:ndl's muRirok 09.00 8FI'LLETÍ DE NOTÍ- CTF.S 09.08 SELECCIÓ DE 1\0VF~ T\TS Pr,•,pn(o('ió de le; últinw• nowtal~ dist•o¡,•ràlifJUes upa•·t•¡:tules ui mercat. Espai patrcl<'inut p!'r Di,t·n• Ca•telló. 10.00 BUTLLETÍ DE 1\0TÍCIES 10.08 CAPSA DE '\IÍ'SICA H.STR.AUSS: El c·n•nll•••· tiC' In •·o•u. ,·al~o' op. 59. ÜnJtlt'~tra "udonal Escore,a. Dir.: '\t•t•nu· Jii.rvi . (20m). SA.'\Z: Suitt• t'o Ht·. Jorge Fre• no. guitarra . 115m). CH.ERuBI:\1: Mi--a SoJ,.mnt· per a la corona ricí dt• Lluh :\\ m. Cor Filhanuònit· dc• Lonclr"'· Orque,tra Filharmi1nira fit• Loodre¡;, Dir.: Hirrnt·do Muti. (45m). BACH: Cont·t•rt dc• Brandenburg n. 1, B\\ Y lO.Ió. Th .. Enl!llih Conrt'rt. Dir.: Tre\Or Pinnock. t 20m ). G.\J.l PPI: ~unata en Sol \l p•·r a nauta. nho(· i continu. Parna••u• En·t•mblt>. (10m). 0\0R\~: Simfonia n. 7, op. 70. Or•¡ut•,lra Filhumu\nira dt> Vïrmt. Dit·.: Lurin \laazt'l. (40m). I :UJO :nfSICA A." fllG<\ TYE: l.awdt>-- Dt>n. p•·•· .., p•·r o •iolt•, (·~ona part}. Ht'•J•t•rinn XX. (30m). \l.\:\L'SCRIT DEL REl: Cançoru; de "truu~wr"' i trohadm-.. En8emblt• Pt•o·et•val. 122m). PALADIN: Quutt·t' pt•t•t>s per a llaüt. Eugi-n~ Ft'rrt~. (I im). COMPÈRE: Mi.-n in "'a•ititatt> Dt>u• ;'\o>tt'r Jr-u Chri•tt>. Orlando Con,ort. (17m). HR \DE: "'ewe au,....,rl.,t•nt· Patlunnen. Gallianlen, Car1>:oneo, ,\lima nd unt! Corantrn ( 1609). llhpl-rioo XX. (25m). 22.00 AGENDA MUSICAL 20 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS COl\CERT cnrt•gbtrat per Catalun)a :'lltí•il'a d dia 4 de juliol dt' 1992 al Rl'cint<· clel ~l onestir de Sant Cugu l elf' I VuJlès. VI Fc;,- 15.00 ~tONOGRÀFIC MÚSIC:..\ DESCRIP'IW.\: \ 1L'\ T\'U GH JEG: La noia dt• la muntanya. op. 67. Anne Sofic· vuu Ottt·r, mt·t.zo-hopranu. Ben¡,.rt For,Jlt'rg, piano. t26m). DELIUS: Ovet· Llw hills unti fm· away. Cor i OrqucKtt·u tlt• l'Òpera Nacionnl Gal·lt',tt. Dit·.: Churles Muekerrus. (llm). SE\'ERAC: "\ raubt.' <lan~ In mnntugne~. :'ltit'bellt• Cummund. Jacque~ Bernie&·. (·lm). ló.OO BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAl.. 16.13 CAPSA DE iUÚSICA CLD1Et'iTI : Simfonia n. ol. Plrilharmnnin Orrbe~tra. Dir.: Claudiu ~c·imone. (29m). fL\1D:\: :;ouata per a piunu Hob. \.\1:20. Andreas Stait•r, piaoofortt•. (17m). SUK: Ohe•·turu dl'lnnàtit'a tl!J. •l. Orqm·~Lt·u Sintfònic·u dc P1·aga. Dir.: Pet•· Alt&·it:'htt·r. (l:im). LITERES: Azis y Galatt>n. •ar•uela barroca . .\lurta \Jmajano. >opraoo. :\1 ·\}re E,¡mñol. Dir.: Edoardo Lópt'z Hanzo. (11m). DE· BUSS\: Lu cuixa dc joguin!'A, mtíait·a tlt• hnllt•t (onruesll·urió dr CopiN). Orqul'~lm Simfònica de Ba•ilt•a. Dir.: ~\rmin J orllan. (32m). C.Ph.E.IHCH: Conrl'rt pt'r n ohnt'• i orque«tra en ":\ti b M. W q 165 Pt•tt•r Pó"c-"TTÍt'z. Orque,tra dc• Cambra Fraoz J..j<.¡zt. Dir.: .Jaoo~ Hulla. (:!-lm). WESLEY: Simfonia n. 6. Orque~ tru dc Canohnt Milton J..c•yne,. Dir.: Hilary Duvun Wt'ttoo. (21m). 19.00 PEJ\T\GRA.\L\ Pro¡;ramo dt• cÜnJlgació mu•ical. Gui1\ i rt·ulitzadó: Pt•re Buréa i .\J,.,. Rohle•. 20.00 BI 'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENUA ~ll!SICAI.. 20.13 "A L.\ ,\ 1.\.'\ERA DE.... " I.Jo com iclnt t•n, propo-a i c·omt•nta la mu.it·u <¡ue li U,"t'llclo. Guió i prt·,entarió di> Joan \iH'•. ProdutTiÓ tlt' Dolors Bu•· quet•. JOIWI CER\ EU..Ó llf'ti ns informulill~ i u~t·utl.,~ nou'icnl~. 09.00 BLTLLETÍ DE CI ES Cu '"OTi- 09.08 SELECCIÓ DE "'0\F..TATS Prebl'tllació cir lc-s últimt>s novclnt• tlisco:,.•Tàfiqrn•s a¡uu·t·p;utlo•s al nlt'rcat. Espai pult'ttt•inut JWr Disco• Castelló. 10.00 BCTLLETÍ DE :\OTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA SC[f]\HOT: Simfouiu n. I. Or. c¡ut•iltra Sinfònira clt• Buclupe~L Dir.: MkhaPl liulÚ!I:t. (15m). PUCCIJ\1.: Cri,antl'mi. On¡ul'stra Simfònica tlt• In Ràdio de Bl'rlín. Dir.: Ric:l'ardn C:lroilly. (lml. RAMEAl.: C.int¡lli' Conrcrt (Pt'ces dc dawt'Í t•n ron· •·ert). Roht'rl Kobnt·n, rlnvecí. Burtbold Knijkl'n, Onuta tr·avp,. scrn. Sigiswald Kuijkc•n. 'ioli. \\ïdand Kuijken. •iulu dt• ~nm­ bo. 112m). Y.\l G 11 \!\ \'\ 1LLL~\IS: Conc:crt pt•r n ullot> i uriJU<"tra de corda. '\t'tl Bla¡·k. Orcrue"tra de Caml1ra \ngJt•,a. Dir.: Daniel Barrnhoim. (19m). CJ '\ZZANIGA: Dic-s lrut·. Conjunt ,·oc·al i insl1·unu·ntal Capella Musical d~ la Cul<'dral dr V~>­ rnna. Oir.: Allwrtu Tuno. (29m). \~.\"' DE \ \TF: Uark :'lrhulal'. Orqut:>•lrn Sinúònira dt> la Ràdio i T..It•• i•uí Pnlunt-a dt' Cracò•in. Dir: Sz) mon ~a­ "' ulla. (llm). DORJ\EL: Sunnla n. ~ "Lo Porct·oy" I•'run~oi• Ft•rnnodt•z, 'iol.í. Philippt• Picr· lot. buh dt' viola. Pit•rr·t• Huntai, dnviri•mhal. (12rn). '\1\G'\ \RD: Himne a Iu ju•tít·ia. Op. I k Orque•tra tl•·l Capituli de Tolosa. Dir.: .\lklwl Pla.-oo. 01 1 Dl ~ 07 \U 09. ctl 09, T El 111'1 el i LA IU LI~ '\)j ~,., 13 S• hi• l.t•( lt•n Sat llin l"" ro 10 1(), (15m). 1:{.00 MÚSICS DE CATAU,N22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS !\OSTRES CONCERTS CO'\C' ERT t·nn•¡:ï,trat pt>r ï.atalun) a \1tí,it·n <·I dia 7 de febrt•r Je l 993 ui l'niau dt' la Mú•ic·a Co tnlana tlt· Bun·t'lona. Olort·~ dc SCHUMANN, SCHUBEHT, MOMPOll, MO"'TEVERDI i PUHCELL. Urfc·6 Català. Conjunt in'trumt•ntal de Baret'lona. Dir.: Jurcli Co•u•. (65m). 23.30 1\0CTI Rl'í 1\t•ísicn ¡wr urohur el dia. YA \.1\. ES: Maruxa, •ar-twlu. Dolort•• Pén~. Ltri, Su¡:i-\t>lu. Jo·t·linu Cubdro. Julio Juliún , Chano Gunzalo. Cor Cantcrrt•, clt• .\latlriò. OnJUe,Lro Ltrlc'u E-pnn) oIu. Oir.: Ft>dt•rico Murt•no TutTCibn. (69m). G~;lHJ\HD: St>pl ll aiku. J osep Bt•rwt. ll•nm·. Orqm•stra dc Camhru tlt·l Tr·olrt' LUure. Dir.: Jowp Pun•. (11m). 'IOZART: ó l\octurn•. Quintrl •·m·ul de Catalun\ a. Li liana '\taffiolle, piano. (Í lm). BRO· TO'iS: Sonata ¡w•· u 'iol u i piano op. 28. Membrch dc· I Leopold l'iuno Quarti'!. (17m). 2tl. L'n 2:.!. 00.30 REPERTORI DE NIT DIVENDRES, 22 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OB.ERTL RA Múkira pt•&' t'tutll'nçar cl dia. Rt'cull d'olwt'N hrcuH. Inclou but· 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE:'fDA :'ltllSIC.-\L 23. \lo¡ 15.13 EL DL\ DE L'OIEl'iT Pro¡;rumació ~alilMtlu u partir cic• ll', peticions •¡ut• ..!• nu•trt•.< CJient;. hoo fet ui conte~taclur d~ 00. u- 'i- Catalunya \f{.-iru , to•l. 202 :l5 35. 23.30 ~OCJ'LR\ ~lúsi<'ll p~r :walonr t•l tlin. ~s ~r i- 01.00 REl'EHTOIU DE 1\IT DISSABTE, 23 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OBEHTUrtA Mú>it·u Jlt'r l'(lllll'll~nr ,.¡ dia. 09.00 Ul1TLLETÍ OE NOTÍ- ). ~- 1- :. I. ). .. 1- .. k a " 1- e 01.00 HEPErtTOrtl OE l'\ IT 09.00 BliTLLETÍ DE NOTÍC IES 1 AGENDA :\ltSIC.\L GOST DE 1997 DILLUNS, 2:!.00 \GEJ\DA :\fi'S ICAL :!2.05 CO:\CERT l'I \GI"i.\Rl Guió i '''lt·rl'iíi: .\ In Rolllt·~. e- 117.00 L'OBERTL'RA Mú,ira per començar el dia. CIES I AGENDA 1\ltSICAL 09.1:{ ¡\J(:SICA PER A COBLA TOLORf.: L'hostal tlt• Iu Pt•it·a, El bat• tiP !t'" ¡:iHt•st!'rl'i, 'nnlu nr,. Cobla Sunt Joni i. Dit·.: .IOJ'· di León. (9m). D -\'\SES POPUL.\RS: Bull enrohnt, Bull de tt•n tadon••. Coblo '\lara\l'lla. Dit·.: Uuís F'en·n (!lm). \1{1!'.\ I GE\EH: \lont¡rrí hlut•s. Cohlu \loot¡.;rins. Sunli \ri•a i I.akutnn•. Dir.: \lnrtí Camú,. (8m). <;ERR\: :\Ir. .Jarqtll''• 'ut.. Cubla :\Ie<litl'rrunia. Oir: Jordi LNln.l.'imJ. 11 unn RG: El Gol~m. l'!>lumpa simfimi<·u. Cohla Sant Jordi. Dir.: .lortlt I.A'Óll. (6m). BEHNAT: Tumpoc u•nim ¡mr, "urdana. Cohlu 'll·t•.i Tu ron~. Dit-.: J•·~ÚN Vr•nturo. (1m). 10.00 AGEI\OA 1\JllSICAL (().05 PEI\''I'AGRAMA 11.00 EL OIA DE L'OIENT Prof.'l'llmtwiú r~alit~u<la n purlir Ut• (,... p<•tidon" <¡ut• ds tHI'<Irt·~ oi~nL' hun ft•l ni <'nnh''lnclnt· dt· Catalunya Mú•i<·a, tt'l. 202 35 35. 20.00 Bl'TLLETÍ OE 1\0TÍCIES 1 AtE:'ID\ )tlJSlCAL 09.13 ~!(SIC\ RELIGIOSA \1.1IA't Dl\: Mis<oa "Pro defunrtn .\rrhit>pL;;copo Sigismuodo" SoJi,tt•, vot·al~. Cor de la Ràdio Televisió Hongat·esa. Orqueotra Ft·unz Li;¿t de Budapest. Dir.: llf'lmut Hilling. t32m). l\10ZART: Intrr natos muliN·wn, KV ï2. Coc· ,\rnold Schéinhrrg. Conr·r·ntus music us Viena. Dic·.: Nikoluus Harnoncourt. (7m). ALFONS X EL SAVJ: Poïs qur IJ¡•us quis da Virgen, cantiga. St>qucnliu. Dit·.: Barbara Thornton i Benjamin Bagby. (9m). D\ ORAK: Missa, op. 86. 1\"!'Ü llitc~il'. Andrcw Gilc¡¡. Alan Byen;. Hullt'rt Mot'lon. Cm· de la Clll'ist Churrh Cathedra}. Oxford. Nieholas Oeobury. orgue. Dir.: Simon Preston. (43m). SIIEPP\RD: In manus tua~ [. IT III. Tht> Talli. Scbolars. Oir.: PNPr Phillip>. (9m). lI .00 TRANSlUSSlÓ EN 01RECJ'E DE lA )OSSA COl'\VE'-ITtAL DES DEL ltOJ\'ESTlR DE }101'\TSERRAT 12.:~0 AGENDA MUSICAL 12.35 APEIUTIU MUSICAL 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 "AL\ MANERA DE ...." L n convidat cru proposa i com~ntn la múoiea t¡ue li n¡rrnda. Guió i Jll't!M'ntncjó dc Joan Vive~. Produrció de Dolot·s Bu~­ 'llll'll!. GUILLERMTN.-\ l\lOTT·\ li .:JO TE.\fPORADA D'ÒPERA OE C.\TALUl\IA ;UÚSICA C \T\L\1\'I: La Wally. òpera en •Junt~ 20.13 1.' \LDIO\ I Sl Al. Un flroko'l'amu d' \J,.., Gnrinu. 22.00 AGE:'iDA \Jl S l CAL 22.05 GIU .\S OHRES \L\SSE:\ET: J.u \ io·•·¡:¡•, lh·¡::cnda •at•ru t•n quatt·¡• parts. \1ic·hi·¡,. l.onunon<l. ""1'\~t· Castt•ts. \lurtint• Olnwdu. M~o·it• Tloíorht• il.rller. Philip Sulmon. \1no·io Uat·t¡mu·d. Cnrs clt• l'OI'l¡w·,trn ~acional clo• Lió. Muïto·iHI' St·ulu rhoo•ut· ¡J,. Suilll Etito~uw. OrI(Ut'Sto·u Simft)nit-n tic• Pt·a¡;u. Di,-.: Putl'ic•lt Fmwnilliet•. (911m). art<>,. Renata Tebaldi. \lurio d!'l \1onal'o. Pirro CapputTilli. Ju~tino Díaz. Cor Líric dl' Tori. Orque.tra '\arjonal dr I'Opt'ra de '1onte-Carln. Dir.: Fnu•to CJP,u. (125m). 20.00 Bl'TLLETÍ DE 1\'0TÍCIES I AGE.'\'DA :\fUSIC\L 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ Programa d<"dicat a la músil'a dc jazz amb ¡;uió d'Albert l\lnllofn~. 22.10 AGENDA i\1USICAL 00.:1() llEPERTOIU DE NIT 22. I 5 LA MÚSICA A DEBAT Pt·ogt·umu a l'entorn de temPs musi!' al~ d'intPd·s. realitzat umb la eol·luboradó del Con~I'U Cutnlii dc> In 'hí,;it·a. LA DANSA C:L\SSICA DIUMENGE, 24 D'A· GOST DE 1997 23.30 NOCJ'URI\ Mu•icn pt•r uca bar el dia. 23.30 NOCTUUN Mlísit·u }Wt' ur•ahur t•l tliu. 25 D'A· 07.00 L'OBEilTl R\ \lú•ira pt•c· ronwn~ac· t'I tliu. Rt•· cull d'ubrps hrt'l"· ltwlnu hutlletim, iofm·mutiu' i U¡!t'ntlt•, musit·alh. 09.00 BUTLLETÍ CIES DE NOTÍ- 09.01! SELECCIÓ OI-: NOV& TATS Pn•st•ntu!'it\ tic· ¡,., {cltimt·~ novt'lULR dlKt·ogrufiquo·¡, upuo·t•gurlt•s al mcrrut. E,.pui patt·ot•inat ¡wc· Dis<·os Cu'>lt•llú. 10.00 BUTLLETÍ OE NOTÍClES 10.08 CAPSA DE '\J(:St CA l lu· riistip:t•n 'Wlirhtl't'. St-n·nuw T\W \ 15:20 (Ilamlmrgisc·lw J..upitünMnu•ik 1755). \lt•chthild Bat·h. \lt•rhthiltl Gt·nr¡:. Su•annt• l.t•nu \o rin. G~rd Türk. \1ithad Srhopper. Ruimuntl \ultt·. Silkr Stapf. Jaroh \\ïnu•r. l.u Stu¡:ion!'. Oir.: \lichud St·hnritlt·r. (59ml. C.Ph.KH\C.II: Rondo i Snnuta ¡wr u rluvid'mhul, Wt¡ 57 n. 2. Gubur \ntnlffy. (!im). SClllJ.'\1,.\N'I: Cc!IH't'l'l ¡wr u violocll'l'i i rtrt¡ut·~tc·u, up. 129. Paul Tortt·lir·r. Hn) ui' Philhurmonit· Orrlu·~tt·u. Dir.: \nn- Puso'al Tnru·lit•l'. (25m). COLi\BEK: Simfoniu n. :{. Urt¡n<'siJ·u .Filhuo·cmlnic·u tic· Cmnhr·11 Pu1.nun. Oir.: Hnlwrt Sut:111owski. (13m). VIVALIJI: Cnnrrc·t pt•t· o fu¡wt, conlu i t·outiun, HV ·lB8. .lostlJl J:lotTà..s. L' \t'mon iu t• l'lnvcnlinnc. (8m). llEETilOVEN: Andunh'. WoO 57 ''•\ntlunt¡• fa \orï'. _\lfn•d Hn•ndt'l. (9m). R\1D'i: Th<• Sptl'it'• Son¡:. Mhairi Law.on, snp1·unn. Olga T,·ersku)u. piunnfortt•. R1H'hl'i Potlg••r. \inlí. 01<·¡: J..o¡:un. 'iolnm·..I. 16m). H \( 11: ConrPrt tiP Brundt>nbur¡: n. 5. B" \ lOSO. Tbl' En¡illsh Com·•·rt. IJir.: Trt>\Or Pinoo••k. (20m). TELE~L\l'i'l: 13.00 'IÍ'SICA DEL SEGLE'-~ KORI\COLO: Sinftmirttu op. 5. Orqut·~h·u Filhormònit·n tlcl Nordoe!.l d' \lo•munyu. Otr.: Wco·uc•r Amlrt•as Allwrt. (12m). l\L\RTIN: Bulutla ¡wc· n violu. orqut•stt·a <lt• \l'UI, ..J¡¡vc•<·í, m·pn i t:imhull's. llnng-m<•i Xiun, vio Iu. Sucktut tl11 I'Orqu~stc·n ,¡,. llil'tmr. Dir.: Gc•zt•gut·z Nuwuk . (13m). SM IT: ~nnntu Jl•''' n llauta i pinnn. !xQos Vt·o·lwul. .lctn ,au dt••· M~t·r. (12m). BI.;HIO: Crirs of Lonclnn. Swin¡:le IL Dir.: Luc-iucw O<• rin. (15m). GRAil'íGEH: Trt·~ pt•t·r~ Jlt'r u piano u t¡uatt·t• mnnk. l't•cwlupt• Tlmuil<"'- i John Lnvl'nolt·r. (10m). Ot Tl LLEL \.: 1imbrr,, p,pni. mo,unent. Orqut'•lru '\at•ionnl dt• Lió. Dit·.: St•rgt• Baucio. (16m). 15.00 ~IONOGHÀFIC \tUSICA DESCRIPTIU: DEL CREPCSCLE A L'ALB \D.\ li\\ ])\: Simfonia n. 7. "El migdiu". Tbl' .\cademy of ;\ncirnt Musir. Dir.: Christopher Hogwnncl. (25m). POt;LENC: Albadu. t•onct:rl t:oc·eo¡,'ràfic per u pinuo i 18 instt·umrn~. Juct¡m•s Ff-,•ri•·•·· Orquestra dels Conrt•c·t• Lumuur!'nX. Ojt·. St·r¡¡t" Huudo. (21m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA MOZAHT: Simfonia n. 38, KV 50-t "Pru~a". Orquestra Heial tlo•l Concrrtgehou'l\. Dir.: 1\'ikoluus Harnoocourl. (31lm). SCH U\1AN1'11: Snnuw pl'r a viulí i piano. op. 105. Fahio Biondi. Lui¡:i Oi Jlio. (17m). \1V\LDl: Stnhat \1atrr, R\1 621. '\athalie Stutzm:mn . .-ontralt. Virtuo,;í dt> '\1o•cou. Dir.: \1adimir SpivukO\. (20m}. FREDERJC li DE PR(SSL\: Concert per a Oouta. curda i continu n. 2, en Sol )1. Kurt Retlc1. Orqub'trn Pro Arte <lt· \!unit·. Dir.: Kurt R ...tld. (17m). 'lEI\DELSSO~: Quin,,., de corda. op. 18. HauJ<mu•ik. 131m). BOCCHERfNT: Simfonia op. 12 n. 6, G 508. Dl'uiJ<cll(' Knnunerukad~mie N~uss. Dir.: Johomws Goritzki. (23m). HANDEL: Concerto !,.'l'oR•o op. 6 n. I O. Arn dem) of St. Marlinin-thc-Ficlds. Dir.: lona Bmwn. ( 1·1·nt). 19.00 ALJ\IA.l'IAC Ll u '''l"'i destinat u t>vocar i n•dur•· rls fPls mé,; repre~entutius d<•l pa"at mu~it·al. Guió i "{')t'r- rió d' \!,.x Rohll'~. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGEl'\OA :\IUSICAL 20.13 C \T\LU!\'YA MÚSICA: RECLLL DE 10 A,.'\IS D'RISTÒRU flp,;.,¡ó drl<o programe,.. <'l'pui• i cnnccrL- més significatius. A LA 'fA:\'ER.~ DE: ~ARCISA TOLIJRÀ 22.00 AGENDA ;\JL'S ICAL 22.05 ELS NOSTRES CONC ERTS CONCERT cnt·••gistrat per Cutolunya Músit·u el dia 15 ric novcmht'<' ric 1993 al Monestir rle Prrlralbe¡; dc Ban·dona. CONCERT PRESENTACIÓ IX TE\1PORADA EUROCONCF.RT. D l\ ERSOS AUTORS: L' E~rcdt Sant. Antoni Súbot, lt•t·tor. \i~x Robles. lector. Schola dr la Cu pella Imperial de \ 'knu. Dir.: Jlulwrt Dopí. (69m). 21 2:uo i'I O CTliR N :\fío,it·n per n••ulmr ri tlia. ~i<-ak BA.\:: lnto Lhe T"ilüilit. ptwmn -imfònic. Orqul'!'tra de I'Uibtt'r. Dir.: Bryden Thorru;on. (13m). PO;>;CHIELU: Dansa de Je, bon'S, de La Gioconda. Ort(Ut'•lra Filharmònica de B~rlín. Dir.: Hrrb('rt ' ' OD Karnjan. (llm). Fffii CH: Crepuscle. poema ;;irnfòoic. Orqut•stnt Simfimirn dc Ràdio Praga. Dir.: Franlist•k Vujnnr. (16m). 09.00 BUTLLETÍ DE NOT ÍCIES 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 00.30 HEPE ltTORI DE NIT DIMARTS, 26 GOST DE 1997 D'A· Oi.OO L' OH EHTI;RA Mtí .. it•u pa <'Urnf•nçur l'I dia. Recull tl'ohrt'' IJrt'liM. l nl'lou hutUt•tins iufnnnullus i ll{lt'ndf's mu- 09.01! SELECCIÓ DE NOVE- TATS Pr'l'bl'lllni'ÍtÍ tlt• lt•s úlliuws novetut~ tlist·o¡,'rufïqut•s apu t·rgudt•s ttl ITH'I't':tl. J<:~pni flUII'tll'inOL pl'l' Di"t'UK Custdló. 10.00 B UTLLETÍ DE NOTÍCl ES ~ ;;;;;- -= a a ~' ;¡· .153-154 MÚSICA DESCRJPTIV~\: DEL CREPUSCLE A L'ALB \D \ 10.08 CAP S.\ DE \llSICA IUi\ISII.J -1\.0RS \J\.0\: ~irnfonia n. 2 •· \ntar''. SuiLt· Si.mfi'miea op. 9. Orqut·•tru i\a!'inoal de l'URSS. Dir.: E. SHtJano,. (3im). PUCC.l:"lll(•l'rtior): :\li"a u quatre H'U' a t•appdln. Cappellu Mn•it·ale Santa C!'Cília. OrIJIIC>tt·a Hri<·u-•irnfúnil'n <ld Teatre dd Gi{llio d .. Lurt·a. Dir.: Ginnfruni'CI Co,nú. (19m). GIULl\.l\'1: Grnn St'rt•nala, op. 82. Virgiuiu Sinddar, nauta. Ri"har·tl Srhillin!l. ¡:11illu·ra. (15m). REINECKE: \ ntlantt· i variat'illns, up. 6. Thnmo~ ll itzlll<'rll'''' i Ct·ut·g S<·híitz, duet dl' piano. (12m). II AYDN: Cuut•t•t·t per 11 ohu(, i OI'I(Ut'slrn Holt. Vll~:Cl. Der·c•k Wit-kt'ns. Rnyal Philhnnnnnir On·bt·stt·a. Dir: ~lgur llnwarth. (23m). RAMEAU: DiirdttnuK. Suitt•. Orque~­ lru tll'l se¡,:lr· X\ lll. Dir: Fra rus Brii¡;gt>n. (25m). GOül'\OD: Quarll•l tir rorcla n. 3 r·n In m. Quurtt•t Bt"sl!' (18m). \\ \Gl\ER: Lt-, fuclt·~. Olwrtura. Orqut•,trn tl('] Conrt'rlgl'hmrn. Dir: Etlo d~ Wuart. (I lm). 13.00 Mmmvrs tírucs SOUTULLO \ VEHT: l.n d..l boto dt•l parral, snr,uelu. 'Iaria F.:~pinalt. Com·hita Punade•. J uno Gual. .h·r6nimo .,f.,s~t'­ b'llt'r. Cot· i Orquestra Simfòoien E.panyolu. Dir·.: Rafael Ft•rrt'r. (S lm). P UHCF.:LL: Ditlo i Enet'H. Cuillt·rnrt "' LnurcnA. Jill Ft'ldmun. Philipp!' Crm tor. lR¡, ArtK Flol'i~snnt~. Dir.: William Ch ri,.tit•. (S tm). 15.00 MONOC RÀJ.' JC 16.13 CAPSA DE l\IÚSICA BENNETT: Concct·t pet· u piano n. 3. op. 9. Mnlt·olm Binns. Ot·rruestt·a Filhannt'Jnirn dc Lnndrf's. Di r.: Nicbol11s Braitbwui11.'. (29m) . .,lOZART: Divt>rtimento K\' 131. Acadt'm} nf St.Mnrtin-in-the-fields. Oir: Nt•' ille :\1arriner. (33m). TELE.:\L.\.'L\: -Herr. ~trafe núch nie ht in Deinem Zorn- cantata TV~\ l:iï l. Barbara Srhlit·k. ~ll'nchthild Georg. ChrisLoph Prégardien. Gotthold St'hwurJJ. La Sta:?oncFrankfurt. Dir.: \lichacl Schneider. (17m). ~us. SE.'\'ET: Suite de la \ "rntafuc,. Orque.>tra Filharmòoien dl' Hong Kong. Dir.: Kenneth Jean. llOm). G..\L\JPPI: Cooct•t·to¡ u Qunttro en )fi b '\f. Quurtt•t Aglàia. (Sm). LALO: Simfonia en Fol m Orquestra Nacional dt• l'Òpera dc .:\lonte-Cnrlo. Dir.: Antooiu dc Almeidn. (28m). J.V.STAMITZ,: CtmcerL per u orgul'i orqnt'slra n. 3 en Si b M. Alena Veselú. On¡ue.stru dt• Cambra Dvorak. Dir.: \1adimir Valek. (14m). MENDELSSOHN - HEJ~SEL: Qoarlt>L de t·ordn t'u )li b M. Renate EggrhrN·btKuwa. lJ1rirb Hahn. \l'aiLt•r Kollt-r. Fril'demano Kup,a. (20m). 19.00 CRANS ll'liTÈRPRETh KLAUS THU. E~l\c'\"\ JAXACEK: Conr.-rtino prr a piano i conjunt de camhra. Andra, Schiff. Elmar Schmid. Rado, au \latko,'Íc. Jiri Paoochn. Pa\'el Zejfart. .\firo!>ln' Sehnoutka. (15m). DEVIE;\ \'E: Quartet per a fagot i trio de corda, op. ï312. Thoma• Zebt'lmair, ,cjoli. Tabea Zimmcrmann, viola. Christoph Henkcl, \Íolonccl. (16m). ZELENKA: Sonata n. -l en sol m. Heinz Ilolliger i Maurice B our¡,'Ue, oboès. Lnrio Buccarclla. contrabaix. Cht·istiane Jaccott.et, clavecí. (20m). 20.00 BUTLLET Í DE NOTf- CIES I AGEM>A m Sl CAL 20.13 SELECCIÓ DE JAZZ Prngr:unn dt•rltcot 11 la mú-ira de JUU umh guití d' Ubrrt \faUofré. 22.00 \ GE"\DA :m SICAL 22.05 ELS '\'OSTRES CONCERTS CO:\CERT t•nrt•~ .. traL prr Catuluuyu '\füsit·a ¡•J din 5 1le juliol tlt• 199 ~ n I'T~...·ola Uniwr,itària de 1h•hnll (E•glí-•iu dt•l Seminari d•· Btll'l·douu). VJVALDI: Bcutu~ Vir. PURCF.LL: O Sing unto tlw Lord. TELEl\'L\NN: Sona tn ptt' u 'ioln de gnmba i •·un tinu 1'11 mi m. BACil : .I Psu, utt•iul' ft·t·u•lt•. molt'l 8\V\' 227. Cot· 1l1• Cnmln·u Fr·edt't'k Mompou. Cantt•rntn l nHirunwntaJ Burt·o¡·o. Dir.: Alft·crl Cañamcm. (18m). QtúnteL de corda KV 516. Quin. tt.'l de corda dt• Bt>rlín. (37m). PUHCELL: llir hcart i• inditin¡:, Anthem. rung'o CoUege Choír, Cambridge. Leonhardt-Con'ort. Dir.: Gu~la\ !Ronharo.lt. (17m). 23.30 \ OCTFRI'I \lú•it·o (ll'r IH'nhur d tlia . 13.00 ;li ÚSlCA VOCAL PERTI: '\li,,a a 8 VI'U~. "Jew Co. Uegt' Cboir, Oxford. Cnppt•lla l\fusirall' Snlzhurg. Dir.: Leopold Jluger. (9m). LECHNER: Deutsehe Sprüt·he von Leben und Tml. Cantu• CoUn. Dir.: Koorad Jun¡;biirwl. (10m). SCHUMANN: TrugÍ'dia. op. tH i 3 licder de Uciur. Bri~ gittc Fasshaeodcr, nu.-zzo~oprn­ oo. lrwin Gag... piano. (13m). 00.30 REP ERTOR I DE M T 15.00 )IONOCJÜ.FlC DIMECRES, 27 D'A· GOST DE 1997 Oi.OO L'OBF.RTUt\ \lú•i1·a lll'r rontt·n~ar el din. Rt't•ull d'nhr·t•s hrt''"· lm·lou butllt•Lin~ infnnnotiu;, i ug¡•ntlt'~ mu,¡~al,. 09.00 8l TLLETÍ DE NOTÍCIE.'l 09.08 SELECCIÓ DE NOVE1'ATS Pn·~•·ntul'ió \fÚSlC.\ DESCRJ(Yff\'A: DF.L CREPUSCLE ~\ L'ALH.\D\ SIBELILS: Ca,·alcndn oortuma i alliada. op. 55. POI'ma •Íinfi>rúc. Orque,;tra Nat·ional E•cO<·eM. Dir: AJe,nodcr Cih•ou. (15m). \fOZART: Sl'rt'natn nor· turna. KV 239. Orqup;;trn J'iJ. hnrrnòoicn dc Bt•rHn. Dir.: Ilt•r· bcrt \'On Kar.tjan. (13m). :VlELSEN: Un Ye.<pre u Giskl•. Ort]U<"'tra Sinúòrrica Aalhorg. Dir.: Ta mas Veto. (6m). LrSZT: llimnr del matí; Himne de la nit. S 173 a. Lt-slie Hownr·tl, piano. (11m). de (,., tíltimes novt•- lal' tliM•ngrMit(UI'H apnrt•¡:ude~ ui nwrrut. f~•pui putrot·innl pt•r Di"'''" Co~•••lló. 10.00 BUTLLETÍ OE ro.OTÍCIES 10.08 CAPSA OE \tl SIC\ BERW \Lll: Simfoma Serio-a (n. 1). Orqtu•,tra Simfònica de Gott•hnrg. Dir· \. Jàni. (30m). C.\\l!JI\1: Quintt•t t·onrl'rLanl op. 1 n. :~. Quinti'! Brircialdi. (16m). \\ ECK\1\~: Wie lil'gt dit' Stodt "' wü,Lt-. rantnla. Creta dt• Rt·)ght>J't•. \1n Van Egmond. Hit•t•rt·or Con•nrt. (16m). BAC il : Simfonia tle In l'lllllatn BW" ·12. >\rH Rediviva Ensemhlc. Dir.: \1ifon Munrliuger. (llm). \VIf.l\(1 \\l'SKf: Pnlonrsn t•n Lu. Hu¡tgi••ro Hicci, vioH. Joanoa Gnwnlwrg, piano. (9m ). R I~VUE I JNS: Lu ncwhe dt· InH MuynH. Úl'l( l.ll'~lra Filhurmtluit'll dc Iu Ciutat tftl .\1 t\\it·. Dir.: Enri<¡tw Uúti,... (27m). MOZART: 16.00 BUT LLETÍ DE NOTÍCI ES I AGENDA MUSif'..AL 16.13 CAPSA DE Mi:SIC/1 RUBI~STEIN: Conc..rt per n piano i orquc.<tra o. 2 t•n Fa \1. op. 35..-\lt>xnndt>r Pale). piuno. Orque..tra Simfòoit·a el.. rE.-~a~. Dir.: lgor Golo•chin. (39m). PLRCELL: '"Tbc Fairy Qut.. n". Suite. Tbc Folger Con>·ort. (14m). H.\YD'\: Simfonia o. 86. Onp1estra Filhannòni('n de Berlín. Oir.: H. voo Karajan. (29m). DVORAK: PI'Ct's romàn· tir[IJ('.S pern ~ioH i piano, op. 75. JoseC Suk. Alfred HolPrt·k. (15m). RIMSKI-KORSAKO\: Caprit>. C!!panynl, op. :H. Or· c¡uestra Sinúòoico d!' Jo Ràdio Txi'Ca n Bralislavo. Dir.: Kritlt Clurk. (18m). VIVALDl : Pian go, gemo. Cuntutn. TcrP~a Ht•t'· gnnza, mezzo-soprano. Orqiii'M· Lra de Cambra Anglrbo. Oir.: MarcPIJo Viot ti. (9m). BEETHOVEN: Sli. tcme~ i varicu·inns (ll' \\ IJIU Co tra Li tin 19. ell tuh IWf LL •ui piu Ulli Q• 20 cu 20 2 JW s.. ¡... D. lfl , ..(33 (11 90 (28¡ ()3 22. 22. e~ r:o tnl de Lip l \1( CEl \ lO tl'nl Pe~ (68• 23.! \lú ()() .. DIJ DE Oi.( \lúl ruU llrti •it·u 09.( WJ 09.(, 1'A1 p,.,., hils nltr o;,,. 22 10.0 CIE Quin37m). Üting. ::hoir. ·Con•ardt. " Co- •pclla Dir.: 30U. no le artyn l\10. Poe·', cstra 1urg. '9m). iiche tntus iinel. èclia. Bri>prao). u rna mfò. :~ '~on. nocFilHuIEl.r rue--; Ta· inme 173 m}. per a flauta i piano. op. 105. \\olfgun¡! St·hulz. Rudolf Burhbinder. (19m). BOCCHEIU:\1: Court•rl p•·r a 'iolOIII't'l i oro¡ut·-lr.l n. i. G U!O. \\ oull'r \Hillt'r. Lind~ Con•orl. [)¡,.,: Hnn"-\fur lin Lindr. (lïm). 19.00 NOl S 1'\TÈRPRETS CO'ICERT I'UJ't'f:,'Ïstrul pt>r Ca talun}a Mt,.iru t'I tliu 11 ol•• m·r dt• 1993 ni Cul.lt•gi Humon LLull. GR.\ 1'1.\DOS: ~)uintt•t t•n sol m. per a t¡IHII·trt dl' c·ordn i piano. SC IIUMANN: Quinll·t amb piano, op. 44. Du Cnmc·•·n Quinti'!. (5tlm). s•·- 20.00 BU'l'LLETÍ DE NOTÍCIES 1 AGENDA ~1US I CAL 20.13 SCII UBErtT: 200 AJWS 2 marxes t•nr·ut·ll·•·í,ti<JIIl'~, op. post 12l. O. 886. 1. Uohman i A. Srhiff, durtol~> piano. (15m). Lu hello molint'ra. tlt•n tíltim>< lit'dcr D. ~95. Dil'tricb Fi"·hrnu, hurí ton. Go•rald \loorl'. piono. (33m). ~doltio op. 1-18. D 897 -\otturnn . Trio Fcmtl'nn~. (lOm). Impromvtu• O 899, up. 90. \furra) Pt•rohin, pinno. 1:!8m). Sonat o ¡wr a vinü i piano, D 384. Gidon 1\.rt·nwr. Ol••g \1 oifrnht>rg. (13m). 22.00 AGENDA MUSICAL :!2.05 ELS NOSTltES COJ\CERTS CONCERT l'nl't•giHtrat pt•r Cutnlunpl \ttíHio·u t'I diu 2 d1· juliul d• 1991 u l' Eij¡;lf.siu olt, Sant Felip Neri tlt• Rut·c·l'loou . Obn•" do· VICTORL,\, SCII ÜTZ, PUI{CELL, VI \HTIN, CASALS, MOMPOU i T-\.l: f\JJULL ,I•ntrt' d'altre~. Coral Còrmina. Glòr·io Petg, pianu. llir.: .los<•p Vila. (68m). 23.30 1\0CTtrRN \lú<it·a pl'r acabar ri dia. 00.30 REPEHTOIU 01:. NIT 86. w'i~"· DUOUS, 2 8 D'AGOST DE 1997 1an~" ¡;). •ek. OV: Or- llUO Oï.OO L'OBERTl.Jl.\ Músira ¡wr i'Onh·nçur t•lcliu. Ro• coU d'ultrc•s lm•ns. lnrlou hutllet.in, informatius i ugcntlt•, nm- •i•·ak I.'Ít.h lon- ~er­ 09.00 BUTLLETÍ OE 1\0TÍCIES ~es· lir.: ETOOii 09.011 SELECUÚ J)F, NOVETATS Prr~•·ntut·ió el., IL'~ últim••• """''lots di•o·ogdtUIJlll'.~ liJIUI'I'J.,'Ud~R ni m•rcot. Er.pni putro••innt per Disros Cu,tt•ll6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 10.08 CAPSA DE MÍ'SlCA TXAJ KO\'SKI: La Temp .. ota. fantlbia illnfònica op. 18. Ort¡uc•tra Sinúònica de Rússia. Dir.: \ e-r onikn Dudarovu. (21m}. :\fOZART: L'empresari. Sing,pirl en nn acte. J\.'V 486. Rt•ri Cn;;t. Arle('n Auge•·· Pett'r Srhreier. Kurt MolL Stnatskapclll' Dresd('n. Dir.: Karl Biihm. (24m) . SCHlTht.\..~: Adagio i 41lt•gro per a trompa i piano. op. 70. Fr·anti.,(•k Supin. Júlia Supíu¡¡vií. (9ru). HAYDN: Simfonia n. 5. The Acndcmy of Ancient Mu8ir. Dir.: Christoper lio~,o­ od. (18m). DVORAK: Sextet de ¡•unia, op. 48. Conjnnt dc Carnbru de I'Ar·arlrmy of St. Mortinin-th11-Ficlds. (30m) . SIBELIUS: El cigne- blanc, suite op. 54. Roynl Philharmonir Ort-hc&tm. Dit·.: Yondani .Bntt. (24m}. BELLINl: l\orma, dos duet.~. \¡!11E'S Bnlt,a. Josep Carreras. Or·r¡ue~tra Simfònica dc Lon<lre,, Dir.: Placido Domingo. (11m). G.SA.\1..\to\RTD.'l: Con cert per n oboè. corda i continu en R e \t. llcinz H oUigl'r. I 11u.>i•·i, (13m}. 13.00 :UÍ:SICA AI\TIGA \ ECCHI: L' .\:mfiparnnso, comnwdia harmonica. Crttina Cad('lo. 1\toria-Grazia Ft•rraccini. ~i­ colc Ro~sier. Cario Gaifa. Jan Thomson. François Lonp. Recitador: Enrico Bcr·torelli. Socit'tà camcrÍi;tiC'a di LuguM. Dir.: Ed- win Lorhrcr. (52m). VlVlANI: So nata primn. Ensemhle Aurorll. (7m). PHILIPPE EL CANCELJ ..ER: Vrdtas, cquitas. s~ c¡uf'ntia. (15m). GAULTfER: Lu Uétboriquc des Dicu.x. Suitl' n. l. llopkinson Smith. llaüt. ( 14m). \'ON BINGEN: Syrnphonüu.:. CnntJ; espirituniB. Sequcntio. (21m). ... 15.00 t\10!\0GIÜFIC MÚSICA DESCRIPTIYA: DEL C REPU SCLE A L\LBA.IU. B \."\: Del rn>pu;;cle a r albada. llaU\'!. Ort¡nt'otrn Filharmònica de Londrt•s. Dir.: Br)·den Thom•on. (20m}. RDISIJ-KORSA1\.0\ : Nit de ma.ig. Obertura. Orquestra "'arional E,;coce~a. Dir: .:"Jt'cme Jiini. {9m). M.ARTI"'L: Nits màgiques, tres tançons •obre textos xinesoo. Luhiru Rybnrska. Orquestra Simfònica dol Praga. Dir.: Jiri B¡·Johlóvek. (16m). 16.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCI ES 1 AGEN DA MUSICAL 16.13 CAPSA DE MÚSICA BRUCfl : Serenuln pet· a -vioü i orc.¡ur&IJ·n, op. 75. Salvatore Àc<'urdo. Oro¡u~~Lrn de la GewundhuuH el,. Leipzi¡l:. Dir.: Kurt Ma~ur. (37m). BACH: •·Aus der Tiefr rufc irh, Ht'rr. zn dir~ (Des,.¡,.¡ fons de l'ubÏJ.me el t'rido. Sen- yor} l'anlllttt 8\\\ tal. Ct•t•tu Ot• Rt') ~lwrr. ]twu:' Bo" mun. (,u) ))¡o \le). 'ta~ \ an E¡:moncl. Ri- cert·ar Cnn'!lrl. Cupprllu Surwti 1\li¡·ha..Li,. Oir.: Erik \un \ t'\ ,.1, (23m }. ~Ri\ E: Cnnrt•rt ¡wr u nr· f.'lll' i orqut•,tru n. I. Hng¡•r B.... """ \'Ç'illi~t~n•. Cuntilt•nu. Dir.: \drinn S heplwnl. ( 15m). CHl •SELL: Quur·tl'l umh t•larint·t n. 3, op. 7. Th¡•a King. M1·mhn•s 1lel Quurtt't dt• l'Ot'tlu '\U,•¡:.tri. (22m) . S'l'RA\ INSKI: Simfnniu t'O Do. Orqtwstru dt· Iu Sui'M' Hontandt·. Dir.: Churlo·~ Dnttoil. (28m) . HOMAN: Suitt' pt••· u t·luvitèmhul n. 5. .foHIIJih Pnyn11, (13m). HIMSKJ-KOHSAh.OV: contt· tlt·l t~nr Sultun, ~uitl' . r¡ul'.!llru Ntu•ionul EHt'Uf'I'HII. Oir: Nt•t·m•• Jürvi. (22m). m o,._ 19.00 P ENTAGRAMA Pt·ngrama dl' di\ ulgudtí mu•icnl. Guió i rt•olitzocití: Pe•·•• Burtls i Àlt'x Rohlt·•. 20.00 BUTLLETÍ DE "'iOTÍClES I \GEtliDA ' ll 'SIC\L 20.13 "A LA 'IA"iERA DE...." Un I'OD\itlut l'n' propn•n i t•omeotu Iu mú,it•a qut• li a¡¡ra.Iu. Guió i prt',t'nllu·in ,¡,. Juon \iH'h, Produ cl'ió clt• Dolor, Buscruel,. CESC GEL\\ J.;RT 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTHES CONCEUTS CONCERT cnrt·¡¡istmt pt·•· Cutalunya Mú~icu 111 diu JU tlo• <1•·M'mbr·o· d" 1990 11 l' llospitnl tl!' SIUlt Puu dt• Bun·t•lonu. Ohn•H dr CAr\. D'IIE!lV I~ LO I S, BOHJA, lllDALCO, CARISSIJ\11, A.SCARLATTL, PEPUSCII . PURCELL i TELEM \NN. Rober Gat·rcU. •upruno. Tdu lmrlo Mari• . (i6m). 23.30 ~OCTURJ\ Mú•ita per u<·ahur t•l diu. 00.30 REPEUTOIU DE 1\IT DIVENDRES, 29 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OBERTUIU :\1ú•ica pt'r ronwn~ar t•l diu. Ht~ cull d'ohrt'< hrt>u•. lnc•lnu hutUc•tin.• informatiu~ i ug<••Hit·~ nmtikals. 10.08 CAPSA DE ~IÚSICA \ OGLER: Simfonia (La Scola). On¡ueolra dc Cumhro del ~lu>t'U "'íucional. E,l(>rolm. Dir.: Clautlt• Gt'netoy. (21m) TELE\t\ '\"\: Coni'Crl pl'r o obot> d'amor, t•orda i clan'CÍ t'li Sol '1. Lajo' Ll'nr,.:... oboè d'amor. Orquo••tra de Cambra del Snd-01',1 d'Alemanya •· Pfonheim" . Oir: Paul \ngl' r·e r. (17m). MENDELSSOIIN: Dos Salms op. 78. Cor dd King's CoUt•.ge, Cambdd¡,'l'. Dir.: Stcphen Clt•ohury. (12m). DJT'l'ERSDORF: Quintet tlc c·ortla n. 3. Quart{'! Fromo: S1•hn iH•r·t. .TuliUJ; Bcr¡;cr. (16m). BOCCHERfNI : Simfonia op. 12 n. •I, G 506 " Lu casa dl'l Diu,•olo" . Eusemhlt' 415. Dir.: Chinru Bunchini. (25m). LECLAlR: P1~inwrn n_'"crt-ad6 de música. op. 6. Conjunt Barroc rle Limogt>o. Oir. Jcan-Micbd Ha~ll'r. (26m). BORTNIANSKI: Sintfonia conct·rtant per a piano. orpo. rorrla i fa¡;ol. Han~ Kann. lxi \n¡;t'rer. Orqne,lrn de Cam~•ra dl'l S udoes t d'AienJBD) a a Pfor?Jwiru. Oir.: Paul .\n¡!t!rer. (18m). GADE: Sinúonia n. 2. o¡1. lO. Sinfoniclla d'Estocolm. Dir.:"\ . .liin;. (25m). 13.00 'lÍ'SICS DE CATALUNYA 'fOMPOU: E}g lmpruperis. \ir¡:írua Pnrrnmon, <opruno. Jerz) t\ rly•z. baríton. Cor de \ 'nlència. Orque.stru de Comhra Tt>atre LLiuri'. Dir.: Jos('p Pons. (25m). GRANADOS: Sonata pt>r a violí i pi uno. Membr!'6 dl"l Piano Trio Snlzllm·g. (12m). ENClNA: Ll'vontu PuKcual. llespèriun >..'X. Dir.: J ordi Savall. (Sm). B~~ETHOVEN: Soootu p<•r a piano op. 111 Miquel Fa•·r.;. (26m). GRIEG: Suitl' Holhf'rg. Or<Jlle~tra de Cambra del Polau dl' In Mú:lira Catalana. Oir.: Gonçal ComeUns. (22m). PL'EYO: Simforuo hnrroca. Cnmerata de França. Dir.: Doruel To,i. (13m). ...= e -~ E:;' §' 153-1 54 15.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍCIES 1 ACEJ\l>A :\IUSICAL 15.13 EL DIA DE L'O~ï Programurió realitzada a partir dt' l es pctiricms que t'ls no~lrt'., oi~nt.> han fet al cont~tador de CutnlUJlya \11í-icu. tel. 202 35 35. 22.00 AGENDA MUSICAL 09.00 ll UTLLETÍ DE NOT ÍCIES 22.05 CONCER T 01AGINARI Cuin i sl·lt>cciií: Àlcx Robles. 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Prrsl'ntut•ió dt' ¡,., 1íltimt•H novt~­ tal>l di~t'Of:,'l'àfiqu(•s uput't'J.,'IH!c•s al ml'rcat. Espuí putrm·innl fl!'r DiH·o• Custdló. 2:uo NOCTURN Mú.Jcu Jll'l' aeabnr el dia.. 10.00 BUTLU.i ' Í DE l\OTÍCl ES êi ..... 01.00 REPERTOIU DE NIT DISSABTE, 30 D'A· GOST DE 1997 Oï.OO L'OREltTURA 23 ''"'¡,." pt•o· o•nnu•n\'Ur o•! tliu. Hl'- 20.00 BUTLLElÍ DE NOTÍ- o•ull cl'ol.rt•• lm•n,, ClES l OIJ.I){) Rl TI.LE'IÍ OE '\OTICIES I AGEr\OA \TlSIC.\L 20.13 L'ÀllJiü'lSt:AL Cn programa d' .\.J,.x <Àmnu. 09.1:l '1Í'SJC.A PER \ CO BL\ 22.00 AGE~DA ) l l.:SICAL \I \S .\TS· Cran cliculu. Cobla Ciutat cio· Giruun. (Stn). BLRRLILL: Son¡: fur Cuhlu. Colola \Tont¡:o·in, . Sauti \o·i,n & Lul..atuns. (5m). D \'\SES POPULARS: Bull eh• Mujnrub, Ball cio• t'l't'I'Uic•t,. Cnhln Mat·uvc·lla. Dio·.: Lluio, F ..,.,.,.,.. (6m). •\CU~ \: Ni t do• 'luci ui, Huo·dunn. Cnhlu Montgo·in~. (tím). SAllNJ'It: Snmnis tl'noncw, JIC'I' u eohln i onc•7.:r.nnopntno. Grmmu Con111. Cohlu l.u Prinl'ipul olc• Ln Bi~hul. !)¡,.,: Mnn·l'l Suhat~. (im). GIL: "El sult dc• Fcrras~c'i~\ •~oLu fo ut flf• In 'H·nu"\ ~anln­ nrs. Cobla 1\lont~rin,. (9m). LOP E: GuiHtn. JlUMtclubll'. Cohlu \lc•clitc•rr<iniu . Dio·: Jnrdi I.A•nn. (3m). AG~DA MlSIC.\L 22.05 GUANS OBRES STRADELLA: La Su•nnnu, orutori en dues part;;. 1\larjunno• 1\.wl'k,illwr. Judith Nc·l~on. Rl'né Jacobs. J\lao·tyn llill. Lkik Cold. Snlh.l!·s in~u·umo·rllul~. Dir'.: Alau Curtis. (9ïm). 23.30 NOCTURJ\' MoJFÍCII ver acabar· d diu. 00.30 REPEHTORJ DE Nl1' DIUMENGE, 31 D'A· GOST DE 1997 07.00 L'OBER.Tt:H.A ~lú•ira ver coml'n~ar el olia. Rerull d'obre< bn:>th. 09.00 BUTLLETi DE t\OTÍCIES I .-\GE~DA llt:SlCAL @ ¡;¡;;- ....= •_s! E3 .., =' ¡;;¡· 11.00 EL m \ DE L'OIE:\T Prugrumuc·ió rl'alil7urlo u partir dc• ).,, [Wiirinn' CJUC' <•I• nn•lrt"• uic•nt' hau ft·t ui ~''"'''"tudor ell' Catnhan) n \ftí,ic~c. to•l. 202 3S :r>. r·il· J.u,lu, ltni' ol!• 'iulu. Willinm Clu·i~ti11. Cll'~lh'. :\o,;trï'. cantata Bux\\ \ ï5. Soli• te' 1·ocals. Cnr dr uc•o, olc> Hunno' er. Orqul'>tra .\m,tc·r- (5m¡. 11.00 THAMi\IISSIÓ EN DlRECTE DE LA l\11SSA CONVt-:1\TI ALnES BEL MOr\ESTIH D E liO\TSERR.\T ~IOZ.\RT: l~t Clemt·nza tli 'Iïto. òpera en dos actl''· ~\nthun1 Rolfe-Johnson. ~\nn.- Snfic• '"~ Üttl'r. S~hia 'lt·'iair. .lulia \a. rndy. Cuthl'rinl' Uolthin. Comteliu; Hauptmunn. Cor :llonto•,!'rdi. Solistc• Barroc' Anglo••o•. Dir.: John Eliot Gurcliner. (118m) . 20.00 Bl:TLLETÍ DE 'lOTÍClES I AGENDA ~IUSIC \L 20.00 BUTLLETÍ DE !';QTÍCIES I AGENJ)A l\UJSICAL 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ PrOb'l'amu dccliral a Iu uuí•il'u cir jnzf. umh ~:-•uió d'AILrrt l\lallufrci. 22.10 AGENDA Mt:SICAL j ('I ol l'· fit pr 111 1:!.:10 \GEMH \flSIC.\1. 22.15 LJ\ !\ILSlCA A DEB \T 12 :i5 <\PEUITfll \ll'SU:.\L 15.00 BlTl J.E1Í DE \OTÍCIES 15.08 ".\ 09.13 :\JtSIC..\ HELIGIOSA BU\TEIIL'DE: "\1.-tnlrra .1<''" 17.30 TE.UPORADA D'Òl'Eit\ DE CATALt::\1A lJÍ:SlCA t''· Dc•n• ""'"'• moh•t. .lnc·•Jurli- rw Nic·uln•, "opr·uno. \.mw-1\lu- 10.00 \GE'\ O\ lll SIC.\L lo.o;; PE:\T\GRA.,L\ oiam BarOCJih'. Dir-.: Ton h.oopmun. (62m). BHITTE\: 'li"a Rn·1 i,, op. (r:l. Soli,tt·" ,·oc-uk h.in¡.t'• Cullo•jtt' Cltuir, Cumbrid¡:e. I un llun·. cu·¡.•uc. Dir·.: D1n id Willo·m·l..,. (1 lm). Pl RCELL: Ht•rwdic·itc•. Z 2:lll. Suli,tt'' 10o·ul-. Cur clc·l h.in¡;'• Cun>orl. Tht• h.in~\ Con.owt. Dir.: Holll'r'l h.in¡:. (im). FEHHER: Lam.·ntuc·i,; 1". Soli,tl'• vot·nk Cur i Or·c1uc••tt·n Simfònit·u dt• lu RT\ E'pnn)nlu. l>ir.: l¡:nr Markt·litc·h. (I Sm). C \J\Il>Jl\: lhi 1 ~\ .\1 \ t\ERA DE... :· l:n C'CIIl\ itlut t'li• Jll'flllfl'll i C'QUH'niU Iu mti-u·u <¡tw li UL.'ruda . Guiu 1 pro••t·ntac·icí tic Joan \i"''· Prudtu·c·ou do· Dnlor• DtbCIIlt•l,. \f \IU\ \ ROSSELL Prn¡!Tamu a l'l'rtliJrn tlt' to·mrmw•ical' dïnteri-~. r<•nli"al ami, la c:ol·laborac·ió del Con,..tl Català de la llú~i<'n. El~ FESTI- ULS DE )lLSfC.\ A C \T\ Ll:\1::\ i'-J lc \( Jll lli dt ('( 23.:{0 ;-.Q(.'TL'R'i .\lú-ira pl'r arahar o•l diu. re ('S t'f 01.00 REPEHTORI DE MT ~153-154 1-'rt'qüi·ude·.«~ ---------------------------------------------------------tlt• CuluhiU)U 'lú-ira ¡Jot·r rmnar11u~ (f'l). Balx Ebrt>~ '1uut ..itt i liilwru fi'l-:lln·: Ht:!,:;. Tt·rrn \h••~ <17,3. Priurnl:. •t.!.2. AJt Comp. Bnh Cnmp. H.,h l't·m••IN, ~utwn ~lt• B11rl,t·n'• i Turru~fmi·": lH:i..S. R;JI\ Penrdb: IO:i.9. Garrib-'lH'"~ Nnj:lurru. l'In tl'lr~1·1l. St·~·u-r.a. ~•·t:rii~ 1 l r~o:t-11 : '11 .'1. r;nrruf: 91 .9. \h Pt•nt'd,"...¡, -\ rwra. Botp:t•• 1 llt·r· ~. llu a\ l.luhn·~~t. Rttrn•1nnt-... \'ull(~ Occ:.hlt-ntnl i Yuu •..., Ont•Diitl: lfl (,;,, Mnn·~onu-: ~u,. 1/IOl.!'i. (lo~ttno: J(H).:l. Sol ...-m¡'•,: RtJ~'7, Girunf. .. i Pla Jr l'J:p,JUU\t fJ6. 7. 1 ,1 ~~ 'w lU• 7/HU. 7. Bai\ E~t~punJi1: Hi .8/9b. 7. \h Empordà i Ru.. ~IJt1: 90.S:tl7.619:1 7/1.)6. 7. Gnrrul"<u: •li.l. IHpulli• I(HJ. )IJU3.fl. c,.rclun)"o: M.·l. .\lt L' rg,•fl: 88.tí. ·P.tlltrrlll Ju ....i l l'ulltlf"li .SniJiri•: nu.r•. \"ni d' \rnn: 41:.!.8/101.2. flUI'tlil: JU2. (J pt j la I) I el s'I pt· ha llt• Tr so !111 24 llll hi. PANORAMA CRÍTICA 'ERA Le roi Arthus, una lfi~ó Tito. a Vaornr- /,c• roi. Artlws el' Ernest ChartsijOll .•Juyne Cassclmann. J\lf¡¡t·cel Vutw un , St.rphen O '!Vhu·a, Philipptl Foun:ane. A.lain Vcrnhcs. On¡u oH it'll FUhanuònjeu dt' Monlpllllrt·. Cot•s du les òperes de Mnnttll'llrr i Nantes. Dirct:t·it/ musinll: Ennnartuel J oel. Di1·t•t·ci6 csc·ènica: John Dt•w. Opt•ra cic Monl¡wller. Ahril de :C\'l"f· 1997. Lhony ;; \ '0 1] le-os. lint•r. per JORDI MALUQUER I'C!ISU t't'posar-les o no. La lliçó de Montpe ller és I patrimoni oper·ístic _d'un país nccesstta sempre l'evisió i vel'iJi¡·ndó. Cal saber sempt:e s i obres qw~ han cai¡,'l:rl e n roulit Cll una època detc t·minuda han deixat de ser-, pt•r· ¡•xcmple, vàlides en el momenl ac tual. Polset· rste m en una època exrepcional en què l1·~ r·cvisions poden esdf'' ¡•nit· un estudi definitiu , prn¡uè s i es fan amb els mitjans adequats, es porll·u gr·avat· tant en d isc ¡·orn t'n vídeo. Si en urw revisió ne tual no calen i rsdt•vrnen habituals e n d n•pt•r·tori, e n haver-hi les gr·a1 ac·ions, en una alb·a rpoc·n potser s'estalviaran ri co~ l de tornat"-les a muntar· i es podt·an f er de seguida una idea si inte- E t'a tlo IoCr~. AT <•mr~ amb I Ca· lSTf. •\1'\- aqu('sta: ha vet· fet l'esfm·ç adequat pe t· r evis itar· una c\pen1 el ' Ernes t Chausson ( 1855-1899), el compositor muluguanyat -morí en a('cidc ut tlc bieicleta- que no t•n va poder vetu·e l'estr·euu, cstlcvinguda el 1903 al Thril tr·c dc La Mo rmaie de Bnrsscl·lcs. Montpellct· va ro rlll'llt'hu· nn presti gió& din•ctor d'escena, J ohn Dcw, a mb una orquestt·a lwn prepm·acla per Emma nuc•] J(je J i uns cnnL.anlt! d ' un cert nh<ell - d.<lS tHCH Marcel Va11aud pd seu saber estm· en es<'c na- per· mir·at· d e revisitnt' amb tola dignitat l'ò(Jenr de Chausson . més c·onc·gu t per les seves rançons. q1w ha popularitzat ] !'s:.yr No t·man. Existi11 el precede nt d ' una estimable gravació diri- gidn per.· Amüu J ordan pt' r a l sc•gt•ll Eeato (1987), en l'I (¡ual ja es veia que ChausMlll -com MOt·era- és iïll dt• la seva època i tot pt·ctcnrut donar una VÏbÍÓ pr·òpia del gnn mite de l rt•i Art.:ís, no fa altra cosa que compondr e una miÍ sic·n mol t wagneriana, nwn ys gnmdiosa i més st,ntimc ntal. L'obra és agl'adahlr d'escoltar j, ve r·itublcmcnt. tant e l tenor com la sovr·a no han de llui1· l'e us molt podet·oses pet· ntll·ar pet· damunt dc l'ort¡ut's l nt. E n aquesta ocasió t·l ro•· ens va decebre unn mif·a, ja no té l a pr·ecisió ni Iu r·otunditat dc quan E'l dirigitt Cathct·inc Alligon. Un pe nsa c u el país veí. CJIIl' no esealima dit1ct·s e n <·ultur·a i que s'aboca a a\ r ntur·cs com Ja descl'ita . I ¡w nsa també e n els nostrc·s compositors, pe t· t'Xt'mplc Albé túz , fre qiie ntud or dels salons d 'Ernes t C hnusson , que arnh el bagatge i l'èxit anglès del HC U 'l'he Magic Opal s 'animà u escr·iure Merlin , qui' aquí es va presentar )Jl't' dan·era vegada ra quaran ta anys en una func ió del Club Esportiu J unior'. Cal. evide ntment, 1'<'IH'í'Íonar. ¡;¡ e ...a .~ Bi' ~f ..... ,.,. ...a ::::l. :::;¡, ~ Pulcritud sense punch i Pulnu 100. Thc Coldc•tJ Gult• Qunrlt•t. ('gt·ospit·ihtuls i gospel. Pnlnu fif• In Música Cululunu . 6 dt• juny dt• 1997. è 6 per ALBERT SUÑÉ D iuc n qnc Ics r? mpar·a ~io n s son odioses. Però és quf:, u Iu forçn, l!'níem ben pt·c8t:nLR a l magí els discos de l Cold1·n Gute Quartet U!'ls u ny¡, seixanta. Que e ns huvit•n e ncan tat. Perqur aquell rombo all'eso rava fon;a grapa i punch a do~¡, massives. :Moltes més <¡ue el que actuà al Palau t'I elia 6. Potse1·la raó de Lot això 1 h ha dc trobat· e n la pr·<·sr·nt'ia de l llegendal'i hai x Or·lund11S Wilson , un ciris fundarlot·s clel grup. Tr·t•utu unys enrera, Wil-.on <'stava, lògicament . amb més bona for'11ta que no (l~h, at·a i. m o lt p ossihl¡·mrnt. <' ll i'O]ta t encara dc·ls fund ador·s del quar·tet. f Ul'U és l'únic Super vivent. Al seu damunt cau to ta la r·esponsa1lilita t ¡wl q ue ra a la maner a d'inlt·r·prc lat• de l combo. 1 això es no ta. Pe r<rnè l'edut 11 0 pcnlona. Musicalmcnt par·lant, e l ¡,.,·up !Jn via esta t agosa1·at. Anr r~» molt conset·vado•·· b~llll>, un dels tenors emprava u estones un falset po ten tíssim pel' puntejar dett•r·minats p assatges. Ant, s i algú alça una mica la ve n , sembla com si tot SP~uit hngi dc demanat· diseul¡ws. 1~1 Go.lden Gate Quur·tc t tl'abans emprava un to general molt més nat unti. El d'at·a. xiuxiuej a. Amb Lot això no voll'lll donar· entenent que la pt'CI'Ïl.ió, pet-fccta distdhueió de Ira ve us i el s ..2 swing, ha¡,rin des aparegut. Ot• feL, COJlLinuen intactes . l'et· ulguna cosa el qua1·te t d'Ol'landus \Vilson té un ofici de més de sei.xanla unys ui danere. Pet·ò l'li ser· prou ,;imptomàtic que e lt. pr·imers xiul e t del públk (""iulc ls d'aj)rovació. t:s ela t·) fossin emesos qua n el concer t ja fuúu. l~mt ctuan e l combo d<·ixà c nr·cn1 ams quants perjudir·is i -umb la inclus ió dd Oir. happy day-, es llan ~à nmb mÍ's ganes a conquerit· un audilo t·i que o mplí e l Pal a u i que, això sí, e · lliur·à ja ries de bon com en ~a ment. P erò que te- 11iu ganes d ' aplaudir no solanwnL La pulcritud i t>l sauoirj(úre, sinó tumb~ E'l pttnrh. P erquè produïa una mena dc desassossec esccJitnr el Joslwa fit tire battle of }ericho, el Slrodrarlr, o el Swing down chariot, pe r exemple - lt'l'b magnífics temes r àpids, plens dc gi r agonses-, amb ll'H mntei xes inflexions dt• V('ll d e s empre, sí, p et·ò umb una alannau t manca d t' J>Odc r· de convicció. El> clar· que podria ser que el Golden Gate Qunrtt•t ja no n ecessiti convè ncct· ningú . ~· .... eE. ~ g; PANORAMA CONSERVATORIS DE CATALUNYA-------------------- ---------- Escola de Música i Conservatori de Grau Mitià de Sabadell per JOSEP PASCUAL e om en altJ·es cc>ntres musica ls, a l de Sabade ll conflueixen l'Escola Mtmieipal cle Música (de grau clenwn tal) i el Conservatori (cle grau mitj à); així s'assegura una rontÍJ1ULtat que permet apJ"Oxi madament al 30% de l 'alumnat que accedeix als cursos supct·iors, seguir la seva formació Pn centre de fOt·a de rEstat (' panyol. Fundat r any 1889 i amb un p res upo t de 189 milions de pcssett's, ofert•ix le titulacions profe ·sional i elemental a un total de 528 alumne oficials i 145 lliures, sota la f,ruia de 45 professot·s titulats. La eva Uat·ga trajectòria de r econegut prestigi és una garantia per als estudiants, fet que s'afegeix a l'atractiu que exerceix el r enom dels professors q ue i mparteixen classes al centr e vallesà . Així doncs, el nombre de Litulats superior s sorgits del centre és, en comparació amb els d'altres centres, fot·ça elevat. El seu actual direclot·, el senyor Adolf P la i Garrigàs. detec- ta en els estudiants quP eguei- xen els estudis de grau mitjà una clara vocació de prof~ssionaüt­ zació; per tant, aquc t fet <' devé un estímul que. amb l'ajut dels professors. es malet·ialitza en diverses formacions cam brístiques espontànies. D'aquc·stl"s formacions, nascudes al ea liu dc la inquietud, motiv~wi6 i vivència musica1 dels cstud ia n Ls, se'n mantenen estables una orq uestra d'acordions, un grup cie flautes. un quartet de Oautes dc bec i tm grup de metall. E ls concerts d'aquests grups vénen a s umar-se a la progr amació sovintejada de cicles de concer ts a càrrec dels professors. També els alumnes ofer e:Lxen els habituals festivals de Nadal, fi de cur s. .. i diverses and.icions que els serveixen d'estímul i estableixen la necessària connexió entre la familia i el centre. Aç)Uesta actlvttat (remarcable tant per la seva intensitat com pel seu nivell) té una gran incidència en la població. a mé dels cursos, les conferèncic · i altr·es actes promoguts pel centre. Tot i mostt·ar-se ati fet del funcionament del centre que dirigei~, el senyor Pla i Garrigòs ens parla de la necessitat de més espai, que voldria més suport en le formacions orquestrals que. sego11s cU, són "la millor presen- tació d'un centre d'estudis musicals" ... En fi, tot és n:tillorable, però l'Escola de Música i Conservatori de Grau Mitjà de Sabadell, amb el seu bagatge mé que centenari com a mostr·a, estimul i r epte de futtu·, es tt·oba justament situat entre els de més prestigi del país. l! a lí e t q v l dl!li~-~-~ffi11kikniD CATALl.J-:\l'A :\f{.;SICA I REVISTA )fUS I CAL CAT-\LA~A CI SantFancesc de Paula. 2-08003 Barcelona Builleta de domiciliació bancà riu Sen)·ono. elugrairé que amb càrrec al meu comptcJllilm:u alenp~Ï1! tà rebutS<IUC rl•pre•cntoru CONSORCI DEL PALA li DE LA~fÚSlCA CATALANA, pel pall'ament de la meva •ubscripci6 a ··CAl'•.U.llli'YA .\fUSICA/R E\ ISTA \IUSICAI. C,\TAU.NA •• ]\¡-. A¡¡è.ocia N• En1j1a1 Dígit control :\.. Compte 0000 DO 0000 Titular _ _ _ _ _ _ _ __ _ __Hanc/Caixa Adreça ugèncio Cal omplir In., dodes corrt•ctament DDDDDDDDDD -----------i\A~nf'Ía Població - - - - - - - - - - - ------------ Signatura Buúlelu de suhs(•ripció Nom i rognom• - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - -Prn(tAsi6 - - - - - - - - - - Curr("r Tl'lèfon - - - - - - - - - - - Pilblnció - - - - - - - - - -- - - - Dte. - - - - - - - Proví1wiu - - - - - - - - -- -- - Desitjo s ubsrriurr,m n purtir del númtlO nmh Iu <luotn anual de 4.200 ptes. •eme•tral de 2.350 O O O Faré eferliu l,im¡mrl mitjnnçun t O tal6 bancari udjunt. O dorniriliod6loonraria. é d d ~'•'r u .ult~rritwion> ol'enrangcr. coru.uheu el P"""· t; i s s TEM A erta1nent que tots els temes es poden prendre de moltes maneres. Per situar dos extrems ben oposats podríem esmentar que el fet, la circumstància o la realitat més seriosos poden ser objecte d'un tractament distès i destranscendentalitzador; i ben altrament, els temes d'aparença més innòcua i superficial, poden ser objecte de pressupòsits del més elevat i enravenat rigor intel·lectual. Pel camí hi ha una infinitat de zones intermèdies. A l'hora de proposar el Tema que oferim en aquest número~ no hem partit de cap mena d' objectiu massa específic. Tanmateix és evident que el l ector veurà, un cop llegit, que ens movem més aviat en la primera de les opcions que acabem d' anunciar. O sigui, mostrar un fet tan genuïnament seriós com la música, des d'un vessant sobretot diferent. O sigui aquell que procura donar un gir gairebé copernicà a la imatge una mica austera, adusta i solemne a què tòpic ament s'associa el fet musical; sobretot el que es mou en l'àmbit de la dita "música culta", que és la més intrínseca en la dedicació d'aquesta revista . Imatge que, com es pot veure al llarg del Tema, no es correspon amb la realitat més exacta. D'aquesta manera hom pot observar com la música, fins i tot la culta, sovint ohr e escletxes per on es filtren corrents d'aire espuris, moltes vegades d'un refrescant i benèfic efecte, que trenca motlles d'imatge i la situa en un abast humà. Que és el que realment correspon a tot allò que, en definitiva, és obra humana. Valgui la redundància elemental. Per bé que hi hagi qui s'en testi a situar-lo en esfer es de transcendència gairebé divina. En aquest sentit, creiem que el tema és particularment interessant: p erme t veure aquesta condició domèstica, genuïnament humana, com a tal imperfecta, feliçment imperfecta, i subjecta a les regles més rasants, més " normals" i més "pecadores" -si se'ns permet l'expressió - , tan pròpies de la realitat genèrica. En una certa mesura, posem la música en indumentària d'estar per casa. En aquella en què tot es produeix de la manera menys convencional, més casolana, més lliure també. I aleshores el resultat és, per insòlit, profundament enriquidor. Mostrar 1' altra cara de la realitat, a la fi pot acabar esdevenint un afer intrínsecament seriós. El lector hi podrà dir la seva . En tot cas, si aconseguim que el somriure brolli de bona part de la lectura, ja ens donarem per satisfets . No seria poca cosa, a la fi. 29 389 TEM A L'a nèc dot a de la me mò ria /I I per RRMC p er la seva naturalesa, el fet musical genera un àmbit pt·opici al so1·giment d ' anècdotes. El món dels con certs, dels ass~úgs, dc la lírica, dc la crítica; l'afany -tan b umà- de creador s i dïntèt-prets d'aconseguir un rC'coneLxemC'nt púhlic; els fets inesperats que l'atzar fa possible; la docència; la r àcüo, etc., tot configura una marc en què. sovint, són posats en relleu tms rerafons normalmen t desconeguts pel púhlk. Posar-los a l'abast del lector ba estat el nostre propòsit. Òbviament. no és aquesta la primCI·a \ egada que, en la musicografi a, es presenta una aportació d'aquesta m.ena; sense anar més lluny, 110 podríem deixar d 'esmentat· l'obra del nostre entranyable amic Manuel Valls. Música indiscreta. que tan bones eston es ha fet passar a quj l'ha llegida. Per ò la nostra intenció ha estat tota u u a altra: con èixer el testimoniatg e inèdit de p ersones implicades en el món musical. Per això vam aplegar en tma tertúlia distesa i gratificant t·epresentan ts qualifi cats de diversos estaments, d'ex'}leriènc ia cülatada en el temps, a fi que comentessin algunes de les nombroses experiències viscu des. No en s equivocàrem en la nostra inttüció inicial. J osep Poch . contrabaix de l'Orquestra '\llunicipal i de l'01·questra Ciutat de Barcelona durant molts anys i cxca tedràtic del Conservato ri Municipal; Joan Lluch, exlocu tor de Ràdio Nacional, especialitzat en retransmiss ions mu~icals: Albert Argudo. director d'orquestra ; Josep l\1. Alpiste, violí, concertino de l' Orquestra del Liceu; Enric Ruiz, cap de Sala del Palau dC' la Música Catalana; i Albert L01·ente, encarregat de l'Orquestra Simfònica del Liceu, desgranaren part dels seus records, encadenats p er vivèn cies comunes i episodis compartits, exposats tots eUs amb la vivacitat pròpia de quj els t·eviu i amh la bonhomia que el temps hi diposita. E n la Ïlll!:.IOSsibilit at de transc-riure la totalitat de llu:rs aportacions , n'ha estat efectuada una selecció temàtica (forçosamen t i lamentablem ent limitada, per raons d 'espai), a la qual han estat afegides algunes de les facilitades per Manuel AuSf'nsi i Manuel Gas (r·eportades en sengles entrevistes fetes per la nost ra publicació) , p er la senyora M. Angels Gahan-ó, el senyor Enric ÀJva t·ez, ~ls mestt·es Antoni Ros Marbà i Salvador Mas (a tots els quals expressem la nostra reconeixenç a) i els membres del cl e P s e a J 7 T/ e e e p CI Consell de Direcció de ·<Catalunya Mí•sica/Revislu Mu sical Catalana". Gasiver ia G ñ r, p el No figura entre els pecats capitals, però mereixeria ser-hi... I allò que, en principi, podria semblar un capteniment prudent, esdevé massa sovint exponent a~una conducta insolidària o, encara més, malaltissa. "L'avara povertà ... "; la increpació del Dant aL~ catalans, caldria matisar-la. .. Perquè, wl com mostra un dels episodis que segueixen, també gent d'altres països s'hi mira molt, a l'hora de fer el gest de posar la mà a la butxaca o CJ- la cartera ... e <t d si eJ n el IJesposa sempre en té la culpa... -Durant el descans d'un assaig, el tni'Slre Züno s'adreçà a l'encar-r(·gat de l'Orquestra del Licetr, Albert Lorente. tol dient-li: "Vull parlar amb tu. T'invito." L'interessat va pensar: '·Què li passa. a aquest?" Van anar a fer un ca fè i, d e sobte, va convidu t1·es o quatn ~ persones més . A l' h ora de pagar comen~ à a palpar-se les butxaqu es ... i li digué: ·'La dona ja m'ha l'hafeta! J..,i tinc dit que no em CI !E e l" TEM A I toqui res de les butxaques. M'ha pres tots els diners! Per què no pagues tu?" Inspiració pwttual i oportuna -Un compositor de sardan es es mostrava sempre remís a I'hot·a de col·1aborar a les despeses dels dinars entre amics. L" estratagema infal·lihle era el següent: al moment en què s'acostava la presentació de la nota d e despeses, entrava progressivament en un estat de proli.mda abstracció, i tot posant-se el cap entL"e les mans, mormolava: " ... un moment .. . qtte em ve una sardana ... " I un cop el dring Je] platet del cambrer denotava que algú ja havia llagat, afinnava exultant: "Ja està! Ja La tinc feta!" Critica a ·- t .[ é r No hi ha dubte que la crítica és una comesa delicada, el resultat de la qual pot influir decisivament en la consicleració pública d'un intèrpret o en la valoració d'una obra; sense oblidar, a més. el component de factor pedagògic per al públic. Figures importants del país han dedicat pàgines a l'anàlisi de la Junció crítica i a les condicions per exercir-la. Per no esmentar-ne sinó un parell, vet aquí els noms de Felip PedreU i Francesc Pujol. 1 clei.:wrem constà.ncia d'una opinió de Sergiu Celibidache l 'any 1963: " H e est11diat música proÍltndament durant vin t-i-sis anys i no em consideraria prepa rat per fer d e crític." A algnns dels nostres crítics no els cal tanta preparació ... per arribar als resultats q1Le evidencien les anècdotes següents. Quan les orquestt·es son en de manera estranya -El febr·er· d<> 1991 al Liceu es va fer Una cosa rara, de V. Ma nín i Solcr·. amb La Capella Reial de Catalunya. sota la direcció de Jordi Savall. El conjun t instrunwntal era Le Concert des Nations, qne, rom és sabut, és un conjunt d'instruments d.època. Dos dies després, una de les plomes que signen comenta l"Ïs nítics va comentar a un músic, en una conversa infot·mal: '·Sonava molt estranya, l'nitre dia, l'Orquestra del Liceu ... " . -Una vegada , al Liceu, en un acte de protesta, els músics van tocar tola l'òpera en pianíssim. Cap crític, CX(!f' pt<' un , n o cs va adonar d'aquest detall... Un conrepte peculiar de la professió de crític -Un co nt~gut tli at·i han•eloni durant una èJloca tenia un rt·ít ir que abasta va un camp tan obert C'Oru eJ t¡Uf' formen pop, l"OCk, jazz i cançÓ; rinteressat tenia un I'Oncepte de la seva professió una núca aJcgre, p<'t· dir-ho d ' una manera eufemística . Més d'una vegada n t IJitn·ar crítiques d e concerts i recitals als quals no ha, ia assistit. En una ocasió . s·htn"Ía produït la eon<•urrència en un mateix esde' eniment de dos eonjwlls . El conYencional teloner i el principal o estel-lar. La seva crítica va ser d'tm detaHisme dc conceptes molt exhaustiu com era proverbial cn ell. 1 ai.~, pel q ue fa a l ' actuació del grup tcloncr\ va concloure que cultivava un jazz molt viu i molt ft·esc. EL problema e t·a q ue aquest grup, per circumstàncies que n o vén en al cas, va ser substituït pet· un altre. Això v a provocar t¡uc un lector amll un sentit d e l' humor molt fi adn~eés una carta a la Direcció del diari en qüestió indicant que aquell grup tan },en criticat pel col·la honldor no havia actuat, tot afegint que, en sintonia amb el que havia jutjat el comenta l'ista , potser qui era realmeut viu i fresc no er·a el jazz com·cal per atrucU grup sinó el mateix crític. Elogi inoportú -L'excel ·lent cor·n anglès Joan Artal trobà un amic p ors dics després d·haver dei.xaL per jubilació, l"OCB. L'home, mig condt>scendent i mig desconsolat, li digué: "Ja ho veu,s ... ! Un dia que parlen elogiosament de mi, resulta que no vaig actuar.., La cosa és qw•, si bé el concet·t en qüestió e t· a el darret· que oferia l'or·questt·a amb el músic com a memhrt>. aqut>st no hi va poder actuar atès que a l'obra interpretada, la Novena de Beethoven, el seu instrument no hi 1t>nia paper. Música d'avantguarda Denostada per alguns, presa molt seriosament per d"altres. l'anomenada música d'avantguarda -o les denominades pcrformances o accions musicals, etc.- ha donat lloc a esdeviments jocosos, com ara el que segueix, a mig camí de la trapelleria divertida i de l'afan)' lúdic. -Va ser amb motiu de l'estrena d'una obra de Josep "\J. Mestn•s Quadreny confegida sobre textos dc J oan Brossa, un binomi q ue ha il·luminat diverses obres d'un molt CÀactc sentit innovador. El conjunt instrumf'ntal, el dirigia José Luis de Delas i cadascun dt>ls inst1·umentistes, en un moment donat, tf'nia atrihnïda la pr·onunciació , amb 1.m cert to solemne -aixecant-sc dr la cadir a-, d'alguna frase del poemm·i de Bt·ossa. Tanmateix, a l'assaig el clarinet baix es va adonar que ell e1·a l'illúc qtte no tenia cap vers per dir·, fet que va comentar al seu company, el darinNista Juli Panyella. El dia del concert , l'esmentat clat·inet baix, eu Cusidó, féu nota r· aJ seu company qu e a la partitura ara ja hi constava un v('rs. 1 així fou que en el moment teòt·icament oportú. l'esmentat instrumentista s·ab:.ecà 31 391 TEM A de la cadü·a i amb la prosopopeia de les c·ircumstàJJcies p ron untià el su posat vers en qüestió, que deia exactament: "Senyors, la. cosa està que úuf. a!" El fet va p rovoca r, és clar, que el concert s'acabés just en aquell moment. L'autot de la h •·oma havia estat en Ponsa, que en el mateix concert ja n'havia fet una altt·a. a la primera part, tot canviant els fulls de la pat·titura del directot, el qual va h aver d'atura¡· el concert per tal d'onlenar-los. Arxivers Radio Nacional , el locutor comença la transmissió saludant els seus oien ts amb un convençu t "A quí radio Dios". Ell ma teix es va adon ar de la ficada de peus i rectificà amb l'oportú i encertat: "Aquí radio Dos". El clàssic Br ahms i el romàntic Haydn -En una transmissió r·adiofònica, el locutor corresponent anuncia amb tota la professionalitat que exigia la seva missió, la versió de "l1ariacions de Haydn sobre un tema de Brahms". En català•.. si us plau per for ça Tot i l'aparent modèstia de la seva funció, són absolutament imprescindibles per al correcte engranatge operatiLL d'un conjunt simfònic, d'una entitat coral, etc. Tot per culpa d'una H ;;;¡ ..... = -~ 53 =- "' ¡;;¡· Al principi de ser titular de l"OCB, Salvador Mas va demana1· a una arxiYera que li busqués una par titura de Haydn. La interessada no la tt·obava de cap de ]es maneres, cosa que sorprengué el director, car es tractava d'lma obra no gens rara. A la fi tot es va aclarir. La interessada buscava la partitura d'tm compositor anomenat, no Haydn, sinó Ja)dn. 153-154 -A l'època en què el català no es podia utilitzar als mitjans de comunicació, Joan Lluch fou contractat per presentar al Palau un concer t que organitzava un dels Sindicats Verticals . Era un concert de miísica pet· a cobla i sardanes. Li 'an donar el guió escrit en castellà. naturalment. Entre bastidors. va a\isar als organitzadors que aUò podria convertir-se en un acte catalanista i que no s'atr evia a donar la cat·a parlant en castellà. Tot i això, quan començà a parla t", un grup dt"l p(tbüc començà a cridar: "En català!. en català!" Aleshores el responsablt> del Sindicat va dir-li que ho fes en català. Era. més o menys, l'any 1968 i aquest acte va ser un dels primers a fer-se en la nostra llengua. h nitació de l 'alemany -Un cop Albert Argudo va ser convidat a dirigir la Banda de Llú.;a, al País Valencià. Van ser molt ama-bles, molt obscc¡uiosos. El mestre els va demanar d'examinar el seu arxiu per \'Cure els a r·ranjament que tenien, etc. L'arxiver era un tipus molt rústic. La ínfor·mació de les fitxes de l'arxiu era la normal: obra. autor, durada . gènere. transcripció, etc. Pet·ò en una d'elles deia: Obra: Donjttandestrauss (tot junt!). \u tor: Richard Strauss ... ! Transmissions radiofòniques Assaigs Tant com el concert -o més!-, els assa.igs són el.s moments àlgids de la recreació d'una obra., qLLe progressivament pren vida sota la decisió rectora d'una batuta. És aleshores que allò escrit a la partitura esdevé realitat sonora. "\lioments, hores, dies d'atttèntic privilegi per a qui s "hi sent vocaci~nalment implicat. La finor intel·lectual i d'esperit d'Eduard ToldJ·à No hi ha dubte que La ràdio és un element decisiu en la divulgació mttsical. La transmissió d'un concert eixampla el cercle d'auditors i converteix l'espai en una sala d'audicions virtual. Paper clau, en aquest àmbit, el tenen no solanumt els tècnics, sinó també -i sobretot- els locutors, enca,rregats de presentar l'acte, de fer-hi les entrevistes, de comentar les obres. etc. Obligats so·uint a improvisar, la tasca dels locutors és propícia perquè hi salti la llebre de l'error inesperat, de la locució errònia, de l'esdeveniment insòlit. Massa per ser només nna emissora 32 .192 - En un concert en d irecte del cicle Miér·coles de Ja és prou coneguda la personalitat d'Eduard Toldrà, una de les característiques més essencials de la qual era sens dubte una gran finor i elegància intel·lectual i anímica. Persona d'una gran intel-ligència, culte i refinadíssim, aquestes virtuts qtteden ben paleses en l'anecdotari següent, -En u na lectura d'una obra pron complitada, en un assaig de l'Orquestra Municipal, hi havia Ull passatge de violes molt llarg. Aquesta corda va assaj ar en solitari i quan va acabar després de no pocs esforços, rar la cosa no anava gaire bé. alguns dels músics van exclamL' entre satisfets i cansats: "Ens ha sortit clavat.·· I Toldrà va rebpondre sense immutar-se gair·e: "Sí, en creu.!"' -En un altre assaig de 1'0rquestra Munkipal, el m m t~ Cf d B uJ 1l PI ¡ PI l'E ["( F TEM A lió tava cansat de tanta advi.'J·tèucia ü va respondre amb un estil g<>ns a ralçàJ"ia del del dit·ector: "Miri, vagi-se ·na prendre pel ... 1·· El director sense immutat·-sc gaü·e Ji responguf: -·s¡ us plau, professor, no em parli d'amor eu aquestes circumstàncies.·· ruí da ruí Val més alegr·e que ... -En una assaig dc La Bohème, amb Ros Marbà, >r- :at a Madl"id, el l'i<>gon ela rinet, d'origen valen cià. Locava alt quant a afinació. Reiteradament li fou advertit que "tocava. alt.". En el descans, l'interessa t es justificà dj¡~nl que tocava un "un poquet alteL", però que ho feia pcrqnè així: r·esultés "més al.egret". ns ar p- •r- Inútil amoïnar-sc :n- -1984, a ScviUa , en un assaig dc l'Orfeó Català amb orqucst•·a. sota la ilieecció de Salvador Mas. Un dels violins de l'orquestra no atenia d e cap manet·a les indicacions de la batuta. Un dels músics s-adreçà a Mas i Jj va dir que no s· amoïnés. perquè el violinista era ... sord! an n- llò [10 t i lie Instint paternal :s~o i la Eduard Toldrà, l'elegància ~ls ue ra !e- n- n- rà rd !lS n- n- .ts mestre Toldrà, deJjc:adamenl, féu notar a un músic les seves deficiències i <·om havia de superar-les. El músic li contestà: "Ben observat!" -AJgunes plar.cs do l'Orquestra eren cobertes de manera provisional. Hi havia un músic que intentava fer el passatge d'un solo i no hi havia manera que se'n so1·tís ... Aleshores el mestre Toldrà li va dir: "Li prego que s'abstingui de fer les notes suplents." -Entre els músics cie !"Orquestra Municipal de Barcelona, en un moment dctet·minat. hi ba,ia una sl.'cció que no anava gair<' bé. El mestre Toldrà pregava to1:ar mfs piano i més piano. i més piano ... Al quart o cinqt•è prec, els afectats es Yan picu i van fer uns silencis gairebé totals. Aleshores, el mestre Tol<h·à els djguf: '·Demano als insurrectes que tLO toquin tan piano!'' a, Fer l'amor i no la guca·t·a !I.D En una ocasió en què c'l mestre Nino Verclu va dirigir al Teatre del Liceu es va trobar que hi havia Ull inalnuncnl is tu que desafinava o no entTava mai a temps. El mestre, que era un autèntic cavaller, molt educ-a t i COtTeC Ll~, va pregar-_ amh maneres d'acord amh c•l sc• u ta raunà , t[ue l'home rectifiqués. A la fi, u l'hora del dt>scans s'hi va dirigir, sempre arnb el ;¡cu estil; i l'instrumentista, que es- s- JO u- nn- el -En un assaig d'una orquestra andalusa- el director s "adona que un dt>ls faristols, en determinats moments, no actua. Davant la reiteració, l'home s "hi ari re~ a i li demana explicacion s, a les q~uals va respondre, amb l'accent propi, d'aquesta manera: "Disculpe usted, pero es que mi hijo estaba haciendo un solo def1auta maravilloso y me he encanta,do escuchcíndolo." ¡;;;¡ ¡;;;- = .... ~ = f;' ~f 153-154 Almenys afinat, què caram! -Assaig dc l'Orquestra Nacional d'Espanya sota la direcció dc Ros Marbà. En programa la Simfonia núm. 89 d(• Mozat·t. El primer fagot tocava alt i li ho fou indicat un pareU o tt·es d e cops. En pri\' at, al descan~, el músic es justificà: "Mira, maestro, reconozco que tocaba alto. Pero convendrcís que lo hacía afinado. ·· Excés de disciplina -En un assaig comandat per Salvador Mas, cada vegada que acabaven un temps, el director deia: "Tirem enclavant ... Aleshores dos violoncels, impertèrrits, agafav<>n la seva cadira L. tiraven endavant! Quan el uirectoe deia: "Canviem l'arc ... ", cllR c~s mh·aven ... i s'in.tercanviaven l'arc! El duiJtós sentit musical militar -Euric Gispert, IIILJSic i pe•·sona refinadíssima, va Lenir t'I mal an1diL, <'11 fer el servei militar, d'apuntar a la fitxa que <~ra músic. Amb motiu de celebrar-sc un concm·s de banJes militars. aquest '"enm·" va <•omportar que, si us plau per força, 33 393 TEM A hagué¡¡ dc prepat·m· i dieigit· la banda del regiment del qual foemava pat·t pt'r tal d'atendre resmentat compeomís. Al bon Gispert. el món li va caure al damunt. A la li \U rchee la partitura i, malgrat tot, \·a veure que hi ha,;a uu mínim de música -et·a del cont•gu t autor de sarsueles Díaz Giles-, cosa qne lïns a cert punt el sorprengué. De la millor maHcr·a va començar a treballar procur·ant que els rudimentaris cornetes i timbals fessin al màxim el<· mÍisira possible. Un hou dia el capità es va presentar a l 'assaig i eu escoltar aquella cosa fin s a <·et·t punt afinada i fins musical, no es va poder abstenit· d'exclamar Lm: "¿ Pero eso qué es? ¿u.tuL banda de maricones?,. A la fi, llerò, aquella hauda va guan yar el primer p1·emi. Desigs maJèfi<·s - Fa poc, al Palau, en una actuació de Muti amb l'Orquestra del Liceu. A l'assaig. el mestre Ya repenjar-sc a la bar·aneta del podi de direcció. Ya adonar·-:,c que allò no aguantava ... Es .. a adreçar al concertino i li va dir: '·Que contents que estarien alguns. si això ... ·· Vanitat Ditt el Diccionari de rlnstitut: "Vanitllt. Orgull inspirat per un alt concepte de les pròpies qualitats o mèrits, acompanyat d'un desig excessiu d'ésser notat i lloat perla gent., Tot plegat, humà, molt humà ... ! Potser, fins i tot, sense l'adverbi ·'excessiLt", el capteniment dels vanitosos fóru molt més tolerable ... No tenia àvia -El mestre Ouavio Ziino era molt bona persona. però una mira fanfarró. l:na vegada va dir als músics: '·Què fa. l'Orquestra .l1unicipal el dissabte?" Li et·a respost, per exemple: "La Sovena ''. I ell: "Uf!, aquesta la faig jo com a.l disc, com al disc!'" I continuà: "A Itàlia, som dos o tres directors. Els a.ltres, llufa!; i no ho dic per dir-ho, però un dels bons sóc jo.,.. El de menys és l'anna, a Cannen per tal de no fer-li preguntes compromeses. perquè la se' a ('arrera ja s· estava esvaint. Claudia Parada es 'a assabentat· que no tindria entreyjsta i ' a dir que si no ]a hi feien no continuava la funrió. Li fou respost que qui decidia era el locutor. uo ella! Però tot això era discutit a 1nicròfon ober·t! , la qual c·osa, de fet. es va convertir en una inesperada entrevista ... I la t·epresentació continuà sen::;e majors incidents. aJ a e o. CI h Patriotisme ben entès -l;:n un 'l'rot>atore, al Liceu, dirigia el mestre Cardclli. La soprano va acabar una ària amb un gall i un del públic dels pisos superiors la va esbroll(·ar. ·\lcshore;, Gardelli es va tombar de rara el públic i va dit", ct·idant: '·Has estat pagat per la màfia italiana!'' 1 tot seguit -..a afegir: "Yisca Catalunya!'. Es va a¡¡seure a terra i es negà a continuar la fum·ió. Embotits com a revenja A la fi es va poder escoltar l'entrevista 34 .191 -A les rt>Lransmissions que efectuava Joan Lluch d es dr l Liceu. el rovell de l'ou eren les entrevistes a cantants, intèrprets o directors més famosos dun111t els entreactes . Aquestes entrevistes van arribar a ser molt conegudes fins i tot fora d'Espanya. 8n aquella època van venir al Liceu cantants molt impor·tants: Tebaldi, Cossolto, Vinco ... Tots s ub ien dt> què anaven aquestes entrevistes. En una orasió, a Werther, hi participaven Al.h·edo Kr·aus i Claudia Parada (una mezzosoprano xilena qui" havia tingut el seu molt bon moment)~ ello('utor va deridir no fer r entrevista a Parada. -Fa uns deu anys. aJ L iceu, uu tenor, Bonisolli. acabà una ària amb un bon gall, abans que baixé:; el teló. EU va exigír que tornés a pujar i mentr·e el Cor marxava de r eseenari, engegà: ''So/, Dooo!"l lot seb'ltil féu una butifarTa i se'n va anar! Un aélsassinal amb ru·ma canviada A la dè-rada del.:; C[llaranta va tenir· lloc una reprc:wnUH·ió cif' l'òpera Carmen. El tenor era el valenc·ià Antonio Cortis, el qual, a l'escena rn qur ha d'assassinar la protagonista, havia cl'agafar la navalla CJU(' por·tava sostinguda a la cintura i amll E-lla r<•alitzar ri fet r¡·iminal. L'home es va trohar ci te a¡ ci bl er l'( N s, TEM A Ros Marhà h i p re-.entà la ¡wogramació de l a temporada St'giicnt. Un tlels memhrt'S dt' r esmentat Patronat (dd sc'c femení) pt·eh'l.mtà amb èmfasi qtún era el "sentit pedagògic: de la programació''. El dirt'Nor li f~u U\ incu t que. justament , el ventaU d'obres i dc tendèncit•s estètiques era altament pedagògi(' ta n t ¡wr als rmísics com per al públic. La int«>ressada no es donà per satisfeta. "No, no! .lo vull que se'm digui quines obres arreglat·a n (sic) les trompetes i quines altres arreglaran (sic) la corda ... " Pet·cussió aLÍ pic n ... i indesitjada -J os e¡,¡ M. Alpistc i Alherl Axgudo van fer un concert amb Ja SimfòniC'a Bètica. Dtu·ant l'audició, entre els músics, hi havia qujnze o vint galledes que recoWeu l'aigua qu•• vessava dc les diverses goteres del loral. La música va ser acompanyada d'un cline-clinC' rons tant. .. A lbert A rg ud o N'hi ha per llogar-hi . .. -En una OC'asió Josrp l\11. Alpiste va anar a fet· amb un cont•·atcmps inesperat. Segons abans que arril1és aquest moment tan tràgic i cabdal, la navalla s ' ha via esmunyit per la cintura }lantalollS avall i el bon teno1· «'S va trobar sense atuell per consumar aqueU acte. Aleshores, demostrant un ofici "assassí" itTenuneiahle, ateses les circumstàncies, va recÓtTet· a escanyar la dissortada heroina gitana. un concert a Barbastt·c. Allà estaven moll contents. perqui> tenien un piano que havia estat tocat per Gt·anados. Ili baYia un personatge que se les donava de savi del poble i li va dh·: "No ha pensat mai anar a Madrid~ Vostè a Madrid es faria d'or, perquè conec molt bé le.s orquestres de Madrid i quan hcw de tocar 1111 concert que necessita un violr l'han de llogar a l'estranger, perquè allà no en tenelt." Sempi'C hi ha Wl pitjor Conce rts En una representació operística, el baríton fa una nota clesafinatla. EI públic comença a manifestar tm a c!'l·ta i perceptible inquietud. Intenta rectificar i l'home no sc 'n surt. Davant l'evidència que el nerviosisme· del t·espcctable va per ell, talla ri seu cant i, clirigint-sc al pt"ililic, diu amb tota calma ... o amb tota la ba na: '·É a me? Aspetate il tenore, aspewte iltettore." Esdeveniment irrepetible, el concert és la culminació d'una etapa preparatòria adreçada justament a fer viure una obra. Sovint, però. factors alie/lS n'esbiaixen l'efectivitat o hi aporten matisos sorprenents .. . ¡r- .ia ta D- ,r. )D na ti- :sra la a- ti- Mancances li. és et ·r ·e- 'a- uè la !ill ar Materials, sí! Però també de criteri i de formació! Quantes i quantes pàgines no han estat escrites sobre aquest tema en eL5 darrers vint-i-cinc anys! Des de treballs estadístics fins a estudis sociològics, el panorama és dens en intents d'esta.blir l'estat de la qii.estió. Les (wècclotcs rr~¡HJI't,rt.dPs a continuació són un contTa.punt al U>ma. Un contrapunt reiteratiu, el referit a mancances materials; d'un signe molt diferent, el que pretén ser trrmscenclenl i inquisitorial... Sentit pcdagò~i r mal entès -E11 una n'unió cl!"'l Pat•·onat de l 'OCB, Antoni I, tanmateix, no era música religiosa -El juny dr 1980 l'OBC oferei..x un concert a Cornellà. Di•·igcix Salvador Mas. Comença amh r obet·tm·a dc Coriolà: un uníson fortíssim seguit d'un acord i u na pausa. Després de la pausa se sentí la veu d'un pagt'·s, segurament poc avesat a aq1resL tipns d't•sdt·venjmcuts, que anili veu estentòria pronuncià un sonor " Hòstia!" Un fi instint musical caJÚ -Alhct·t Argtulo dir igia l'Ot·questra del Liceu a lgualada en tm programa de ballet interpretat per la companyia del ma teix teatre. E l programa acabava amb una coreografia muntada sobre la coneguda parlitm·a d<• La Do/ores que incloïa un moh marcat solo a <-à t-re<· de la tt·ompeta. El solista no va pod<·•· c•vita•· <•ometre una d'aquelles desafina- 35 TEM A Confondre un violí amh un pernil -En una escola. una pr·ofessora aconsella a la mat·e er un d!'b.eble, estudiant de vioü, que, atesa l'edat del n en , el noi no pot estudiar amb un violí nonnal, i que li cal fer-bo amb un "mig violí". La dona posa car·a d 'astm:ament i pregunta com és possible, que per on "tallaran:' el violi ... p Con fondre música amb anatomia -A ny 1966. AJ Conservatori Municipal, en un examen o•·al d'His tòt·ia de la Música -assígnaturu en què s'usen contínuament pat·aules italianes- , a l a p r t>l:,'tmta: ";1 quina part de l'expressió musical es refereixen les paraules piano , forte, mezzofort t>, etc.?" fou •·espost: ''A la matriu!" e tt e Rutina bm·ocràtica des gait·ebé his tòriques. Just en aquell moment. d 'enll·e el públic sortí tm gos enorme que es ficà enmig dels membres de l'orquestra i plantant-se davant mateix del desafortunat soli sta~ li féu ttes o quatre sonot·s " Bup , bup!" mirant-se'l amb percep tible indignació. Tot seguit desaparegué. Hi hagu é fein a a acabar la peça, tots morts d e rim·e! Al Palau, com a casa -A l' h ora del concert previst, el pianista Joaquín Achúca1·ro va arribar al Palau de la Música, provinent de l'hotel proper on s"hostatjava; inadvertidament, s 'hi presentà amh sabatilles. Es va adt·eça•· al c·a p de Sala del Palau i li ~aué: "Enric, no porto sabates .., Enric Ruiz, amablement. li 'a deixar les S<'Ves i ell , mentrestant, es p osà les sabatilles d rl solista fins al final del concert. Mortunadament, ealçavrn el ma teix número! Món docent 36 396 La vida musicctl d'un paú; és, en definitiva, el reflex d 'uns plantejaments edttcatius i polítics. I no cal esperctr altres resultats que el.s derivat s del rigor dels centres, la vocació dels docents i les possibilitats de les infraestructures. Forçats p er la brevetat, transcrivim. nornés. unes quantes notes en què la ignorància va de bracet amb la confusió, la desorientació amb la ingenuïtat. -Anys einquan ta, al Consen·atori Municipal. :\leb dt• :.etembre. època eu què coincidien exàmens i matrícu les. Els exàmens de Solfeig eren multitudinaris. Ln dia arribà un jove i preguntà al conserge La cru z: ''Em farà el favor... El primer de Solfeig?"' ·'Aquí!"", respongué el senyor Lacruz. T el '' a envi ar a la sala d'exam en; p erò el jove. el que volia. era matricular-se. Total: el van asseure a la rlusse on feien el dictat. E l pobre noi, amb el full en h lanr, p erquè allò no ho havia fet mai , s'hi va estar fins ql1e un professor se n ' adonà. Qüestió de conseqüència -Les elasses al Conser vatori Municipal acostuma ven a ;oer en català , però la redacció de les preguntes dels cxàmrns era en castellà. Un cop es va planteja r de poder fer-los també eu ca talà. Els exàmens parcials van continuar sent en castellà. En un examen de tercer d ' Harmonia un alumne entregà a] mestre Poch el seu tr·eball amb una n ota que deia: ''En català, si u.s plau., El professor· li va tornar l'examen amb la indicació: "Fes-ho bé. si us plau.'' t( (l L u a o u Massa al peu de la lletra -En un examen de primer de Solfeig es dictaven uns p etits r.·agments que es r epetien unes deu vegad es . Un noi, que era la primera vegada que ho feia , ho anava escr·ivinl tot i tenia tres o quatre fulls d e dictat! ri v, li L p Bilingüisme mal entès -Um1 mar·e, a la qual van suspendre de Solfeig la seva filla, va anar a r eclamar. El professor li va dir que, certament, la seva fi lla ho havia fet molt malament. E ll a li va r eplicar: " És que la meva }illa m "ha dit que el dictat li han fet en castellà i com que no I 'entén ... " C< P• lVI tri el B TEM A la sa }ll ...a és lD ra a al lt- Els 11 històrics'' ••• per RRMC l marge de les situacions viscudes, circulen entre els músics i el.s melòmans milers d'anècdotes de personatges cèlebres, directors, compositors, solistes, cantants, i ns tru m ent.istes. . . Algunes s 'han fet j u.stament Jmnoses i, .fins i tot, de vegades, són atribttïdes o diverses persones. En tot cas, si non è vero, è ben troba to ... A Orquestres i directors u. ns u- n- ;le 1 el re e] hi ne- va tls à. rte ta )j é. !D e- L'etetna joventut -Als 85 anys, Piene Monteux, molt or·gullós de la seva llegendària jovt'ntut, va dirigir un concert amb la Filharmònica dE' Viena. El violinista Hans Novak, excel·lent raricatudsta, li dibuixà un retrat i l'hi mostrà, tol demanat-li una dedicatòria. Monteux va mom·e el cap i digué: "Massa vell!" Tot seguit , va agafar 1'1 dibuix i va escriure: "Pierre 1l-lonteux, da ns lO ans". -També el pianista Wilhclm Backhaus va protagonitzar una llarguíssima carrera artísti.ca. Als 82 anys va tocar e n un concert memorable amb la Filharmònica tle Viena. Després del concert va comentar: "Aquests aplaudiments em recorden els començaments de la meua carre1·a. Quan vaig donar el primer concert, als 12 anys, la gent comentava: «És extraordinari, per et la seva edat». Ara diuen exactament el mateix .. , La salut del dt·ac de Si~afiied -La primavera de 1965, la ciutat de Viena patí una fot·ta epidèmia gripal que, naturalment, afectà el per·sona] de l'òpera. Cada nit tenien lloc obligades substitucions de cantants. Només un dia una representació de Siegfried es presentà sense cap problt>ma. A J'a¡¡saig general, el violinista Novak va comenta•·: "Dén vulgui que no se'ns encostipi el drac!" lO re ig ra lt L'bwnor del veO Klempere•· -Otto Klemperer tenia una fama acreditada de personatge tle mal ca•·àcter. Una vegada dirigia tm concert a Zut'ic i, entre assaig i assaig, passejant per la ciutat amb e•] seu amic, l'escriptor Peter von Mendelssohn, en trà en una botiga dc cliscos j dcmanà l'em·egistramcnl (naturalment, dirigit per eU) de la Simfonia ltípiter de Mozart. El venedor va dir que només tenia Ics versions de Toscanini, Bruno Waltrr i Furtwiingler i crue no n'existia cap Otto Klemperer !. el'n·erto1· es posa'fur'' · ws: "Q' ue de Kl cmpen'r. ]"I m'ha cie dir u mi, si jo sóc Klemperer!". El ~ene­ uor, tot rient, va contestar: " ... 1 suposo que el seu antic deu ser l~ich ard Wagner.'' Klemperet· replicà: "No, IJLu·ro, a.quest és Mendelssohn!" -També hom at1·ibueix a Klempere1· la història següent. Assaig d'una cet·ta simfonia de Bruckner i discussió sobre una nota del registre greu del contr·afagot. Ha de ser un Do o un Si natural? Hom assaja diverses vegades l 'acord en qüestió, amb les dues alternatives. Realment, eu aqu esta tessitura greu. on la nota és quasi inidentificahle, es fa difícil de decidir. Finalment Klemperer diu al contrafagotista: '"Bé, faci el que vulgui ... mentre no faci pudor." El "Déu" Karajan -Les rc>lacions entt·e clit·ectors i els músics d'orc¡uestt·a són també una font preciosa d'històries. Com a mostra, una que s'atribueix a Het·bert von Kantjan i al flauti sta Aurèle Nicolet, que havia format part dc Iu Filhannònica de Berlín a l'època de WiJhelm Furtwlingler, i continuà formant-ne part durant la primera Napa de rera de Karajan. Les relacjons en tre ri dil·ector i el flautista, però, semhla que no t'n~n pas gaire cordials. Una vegada, abans del conce•·t, tots els músics estaven fent dits i tocant, prt· preparar-se per sortir a l'escenat'i. Nicolrt passejava tnutquil·lament, amb la fiau- TEM A ta sota ri hraç. De sobte, aparegué Karajan i s'establi aqurs t br!'u i tallant diàleg. Karajan: ''El senyor flautista 110 necessitafer llavi? Nicolet: " I el senyor director 110 necessita fer batuta?"" -El tenor PrtC'r Schreier començà a dedicar·-se -i t>ncanl l'S dedica- a la direcció d'orquestt·a. Havüt clt> dirigir un concert a Berlín, poc dcsp1·és de cantat· sota la dir·N·ció de Karajan . Després d ' un assaig, invil à Karajan a assistir-hi. " Quin dia és?", ¡:¡crgLmlà Karajan. "El proper divendres", digw~ Schrcier. KarajaJl consultà l'agenda i ironitzà: "Ah, aquest dia m'és impossible. He de canta.r La bell a molinera." Ravinsld i Fisblenget·... - I, per acabar· aquest apartat, un director de casa, J osE-p Pons. De fet, ell no fou el protagonista del Cfllf' <'Xplicarem , sinó el periodista que l'entrevistà per al suplement dominical del diari "Avui". Pons par·lava de dos mítics directors: el rus E ugen e Mravinski i l'alemany Willielm Furtwanglet·. TranSC'l'ipció de rentre .. istador: '·Ravinskï' i '"Fishlenger"! Per no ser menys. " La Vanguardia'". en una nota r<>crnt sobre la 'isita de l'Orquestra de Filadèlfia. parlava d'un dels seus il·lustres anteriors directors: Leopold ··Talkowski" (es tractava, és cl.ar, d e Leopold Stokowski). lgor Stravinsky Compositors "La pela és la pela" -Aq uestu anècdota, d 'altra banda ben conehrurla , és, hen probablement. rigorosament històrica . L'any 1928, el compositor americà George Get·shwin va viatj ar a Europa. A més de presentar algunes dc les seYes obres, volia conèixer de prop els compositot·s del Vell Continent més imp ortants del moment i les se' es tècniques de composició. E n ser pr·esentat a Igor Stravinsky, li demanà dc pr·endre l]jçons amb elL a qualsevol preu. ··Quan guanya vostè cada any amb la seva música?''. li va preguntar Stravinsky. '·Uns doscents cinquanta mil dòlars". respongué Gershwin. I Stravinsky reaccionà de seguida: "En aquest cas, més aviat sóc jo qui hauria de demanar-li lliçons." La saviesa dels taxistes 38 398 -A Nova York, Igor Stravinsky agafa un taxi i, al costal del taxímetre , veu una plaqueta amh un . 1{y " . E ncurlOSlt, · · pregunta aJ n om ¡,•Tava t : "St t·avtns taxista : "Que potser és parent del compositor, vostè?" J el taxista respon: "No, Stravinsky és el nom del propietari del taxi. Jo només sóc un empleat. A més, el meu nom no té res a veure amb la música: em dic P uccini." Uluunor dels impressionistes - Durant la seva pt·inlcra esta da a París, Mamwl 11 l' d e Falla fou presen tat a Claude Debussy. Tímidanwnt, t>l emnpositor gadità li va dir: '"Jo sóc un gran admirador de la música francesa." I Debussy C'Onlt'stà: "Ah, sl? ]o no!" -Com !lc sap, el primer moviment de La Mer de Debussy porta la denominació "De l' aJha al migdia sobre el mar''. Després de l'estrena. Debussy va demanat·-ne l'opinió a1 seu col·lega Er·ik Satie. "Sobretot cap a dos quarts d'onze -li respongué Satie- hi ha LLns moments deliciosos." I ( a ll ·' En les dues històries que segueixen, rigorosament verídiques, els compositors no són el-s protagonistes, sinó el pretext. Mostren la ignorància i ingenuïtat d'alguns dels nostres ciutadans, la prinwra, i una certa poca consideració envers els ~tost. res creadors, la segona . I e Mút~ica, cultm·a r·adiofònica i religió -Un c·oncur·s 1·arliofònic en una emissora bar('eloni na, en l'è-poca rn què la ràdio es feia encara Últ<'gra ment en castellà. Tema: la música. Pregunta apt·oximacla: '·Uno de los compositores mas imporumtes como creador cie música religiosa, co- ¡; s (l ( /' TEM A d"uno sinceritat a ultrança. sot>int més enllà de qua ls e vol diplomàcia. Postmodernitat -Quan Mon•t·a , a escoltar. als concerts de I"Associació dc Músic·a da Camera, obn~s de compositors moderns, rom \ïlla-Lobos, Milbaud o Honeggt'r, es va dir fJlt C ell Larnbí- era capaç de fer coses semblants. El t·rsultal fon una peça orquesLTal qnc rl'"pn•sentaVa Ull ca[(' !lc• mm·inet·s Cll el qual, Cll Ull ambient dt'ns i ph~ de fum, una noia sortia a cantar una <'Hn~·ó frívola. Cap al final de Pobra, s'havia d'engt>gat· una cafelc~nl d'aquelles de.J 'època , que pt·oduïa un ~i u lf't t'stritlen t que domÍlta va sobre tota l'orquestra. El dia de l'estrena, que dirigí elmatei.x Mor<•ra. ell ffu mt gest poc clar i la cafetera, poc després de començar l'obra, s'engegà i ja no pogué caUar fins al final de rohra. Com a titol de la composil'ió. figurava en el programa: Sirenes i mariners; hom diu. per-ò, que el títol ori,ginal de Mot·era era Bandarres i mariners. Una infor·mació molt ptmtual .•. Enric Morera (oli de Farré Riu) .el a- nocido también como 'el padre de la música'" (es referia, nattll·a]mcnl a J. S. Bach). Resposta: ''El pare Massaua". El c~oncm·sant devia haver sentit parlar del jesuïta i r.ompositot· català Antoni Mas- m e- sana ( 1890-1966). :le Els de casa, que els bombin .. . ,g- -Festi' al lntt>rnarional dc M1ísica de Barcf'Jona. Concert de músira contemporània amb la primera audició d'una ohra d'tm aleshores jove compositor <'atalà. El programa feia constar "Estrena mundiar·. A la plalf'a, una senyora comenta: ··Què vol dir estrena mundial, si aquest és d 'a- sy e. ,Jé a- qui?" a- la :ls era n- o- Homenots Aqwasl terme /.an expressitb, que Josep Pla 'Va converl.ir en ustw.l, 110 1é connotacions pejoratives. sinó que implica el reco11eixement d'una. personalitat característica i singular, amb trets fortament individuals i so1'inL pintorescos. Un dels autèntics "home11ots'" del món cle la música a la Catalunya de la sP va època fou el compositor Enric Jlorera, personalitat impulsiva, excessiva, -El 1929. t'i Gran Teatre del Liceu programà la reposició c.l' una obra tea tm] de Morera, Empòrium. La "Revista MusicaJ Catalana" va escriure en aqueiJa ocasió: ·'Quant als mèrits de la partitura que han pogut admirar enguany molts que la desconeixien enca ra, res no hem v ariat d-el judici que ens meresqué l'abret valuosa d'en Morera, en estrenar-se al mateix Teatre del Liceu, l'any 1906 (vegi 's el número de febrer del propi any. de la "Re'Vista Mn.~ical Cawla11a")". En la seva pintoresca i deliciosa aulohiografia (Moments viscuts), Morera en fén cl comentari següent: ''Jo ho sabeu. Si algú desitja saber allò que els Mestres de l'Orfeó Catallt pensen rle /'Empòr·ium. haveu de buscar elnrímero de vint-i-tres anys enrera. qu.e és el mateix que si us em,iessin a dida. Això d'enviar els lectors L'i" t-i-t res anys enrera és tan graciosíssim que segur que en Santpere, quan fa «vovedil», es creuria ben feliç si se li ocorregués un xistu com aquest. -Les frases i e\.pressions de Morera eren famoses. Pet· exemple, deia que prefetia els pianos una mica desafinats, p<'rquè Li recordaven més Wla orquest¡·a. I, quan havia eserit el seu Concert per a violoncel i orquestra, deia als seus amics: ·' He fet un concert per a violoncel, tan dificil qne només me'l podrcl tocar fLqttell merda d'en Casals." Casals-Thihaud-Cot·tot -Pau Casa l!~ t•ra fH'rsonaJment molt diferent. I , a banda de la M'Va condi<'ió de gran \.ioloncel·lista i de músir gt>nial, escrupolós i idealista, era també. de vegades, un homr de car·àcter fort. Quan es Ya dissoldre t•l fumós trio que Casals formava amb TEM A seleccionem el contingut d'algunes anècdotes viscudes. Filologia comparada -Bardagí va fer un recital de lied en una acadrmia dt'l can-et· de Balmes. En el programa, una cançó de Schumann, Widmung, figur ava traduïda a l català amb el terme Endreça, òbviament com a sinònim dc dedicatòria . Una senyora de pada castellana, q ue escoltava el recital, va preguntar a una allra senyora q ue seia al seu costat: "Esto de . ;.¡:; ?'' R esposta: "P nes ... E n d re ça, ¿que' s'tgnr¡¡1ca. arreglar la. ca.sa". Pau Casals el violinista Jacques Thihaud i amh el pianista Alfred Cortot, molts melòmans de Barcelona es preguntaven les causes d'aquest fet. Un d'ells, que devia conèixE-r r esmentat caràcter fort de Casals, va t·csoldt·c l'enigma: ··Molt senzill-va. dir als seus amics-, Casal,~ «tibó• y «cortó• :' Engin ye1ia genètica -Concert matinal al Teatro Monumental de Madrid. Programa: Novena Simfonia de Beethoven. Bardagí substituí. a darrera hora el tenor d'un quartet holandès q ue patí una sobtada afonia. Els tres holandesos restants eren d'estatura considet·ablc; a r escenari, al seu costat, Ba.r·da.gí feia un contrast remarcable. Comentari d'una senyora drl públic: •·se ve que entre los holandeses también los hay pequeñitos .., El diñcil ofici de "girafulls" -Eu un conccrt de la Capella Clàssica Polifòni- Equívoc Louèlic -Joaquim Pena, gr-an amic de Casals, l'anà a visita r a la seva easa de Sant Salvador. En entrar a l' h abitació on el·a el mestre, aquest acompanyava al pia no uns lieder de Johannes Bra.hms que canlava la seva primera esposa. la cantant americana Susan Mctcalfe. Casals abandonà el piano per rebre el seu hoste i li digué: '·Heu sentit quin(s) Bra(h)ms?'' Pena, que interpretà erròniament les par·aules del músic, es quedà molt sobtat i, finalment, respongué: "Home, no n'hi ha per a tant." Anecdotaris Diverses col·leccions d'anècdotes mtLSicals han merescut l'honor de la publicaci6. Cal recordar, entre elles, la ja esmentada Música indiscreta, de l'enyora.t Manuel Valls, i Humor en lletra i música, publicat per Edicions La Campana, de Bartomeu Bardagí. Bardagí és un home singular i exemplar. Filòleg, competent traductor al català d'obres corals, oratoris i liedpr· alemanys i també tenor notable, relacionat amb eL-; cercles corals de la Capella Clàssica. Polifònica quefimdà i dirigí el mestre Enric J~ibó i col·laborador habitual en les funcions operístiques del Ucett. Coneixement del món musical, agut sentit de l'humor i un acurat estil literari s "uneixen en aquest volum. del qual f'a, Pn la primera part del qual tocava el violinista Joan Man~n, Bardagí fou designat a darrera hora per girar d full a l violinista. En el Perpetu,um mobile 1le Paganini, el tenor filòleg temia, per la celrt·ital amh <ru~ les notes se succeïen, no estar a l'ai· ' .f.'. '?" , tu ra d e ]a seva comesa. '"S.1. em perdo, que,~are. va preguntat· a Manén. "Sentirà una trepitjada molt for· ta al peu, i giri full", fou la resposta del vioünista. Bardagí reeixí a fer un treball perfecte i, més tard, rl poeta i tt·aductor de Petrarca, Osvald Cat·dona. que assistí el concert, li dedicà aquests VE-rsos: '"Al costat del faristol, no hi ets pas figura vana, que tot artista t''hi vol, perquè amb la virtut d'ell sol no se li gira la plana. (A Bartomeu Ba.rdagí, en el seu debut)" p n r n d t. d p f e p f n cJ d d v Wagner, noucentista•.. -Per tancar aquest mostrari, recordem que Ba rdagí, que és un Hterat refinat i exigent, esmenta sengles traduccions al català, eminentment pintoresques, sens dubte fTuit d~una època ja passada, d'algu nes obl·es wagnerianes: ''Ous? S'ouen cloques." (haurien pogut escriure, amb e] mateix r·itmr, comenta Bardagí: "'Sents? Són campanes"). r encara una al tra mostn:1: "Eix és qui un jorn el cigne occí... Pla bé, és ell el foll que jo, irat, foragití." d MUSICALIA RETRAT IS- .èaa :la a IS- JOAN LLUIS MORALEDA Un . mUSIC ~ polièdric a per M. LLUÏSA MORÀN a- n. m lls e- m el u- ta ~a !)- e- :1- .,, ~ te s- ·à ~e 1- ·- I- n lX oan Lluís Moraleda , fill dc San ta Maria dc Palautonlcnt {1943), va estudiar al Conservatori p or Municipal de Barcelona, on va obtenir· els títols superiors de Composició i Oboè, a més dels corresponents premis d"Hooor de fi d e CatTera. Dos anys més tard va aconseguir també el Pt·emi Extraot·dinat·i de Composició. Des prés va ampliat· els seus estudis musicals a França , on va rcb•·e lliçons de composició i d ireC'ció d ' ot.· questra de Tony Aubin i d 'oboè dc part del prestigiós mestre P ierre Pierlot. Com a instrumentista va formar part de l'Orquestra Ciuta t de Barcelona des de la seva fundació l'an y ) 967, Lot exercint-hi d'oboè cosolista dm·ant tretze temporades . Paral·lelament a la seva activitat com a instntmentista, va tTanscót-rer la seva tasca com a composi tor mcntr·e perfeccionava la seva f01·mació de d irector d"orquestt·a amb An toni Ros Marbà. La ·eva presentació com a director d 'o•·qucstr·a va tenir lloc el 1978 al Pa la u de la Música Ca talana en un concert memorable d ' homenatge a Frederic Mompou en cJ qual va dil·igir el Gmp Instrumenta l Català i la Coral Càmrina inter pt·eta nt Ics Noces de Stravi nsky. La seva faceta dc direetor d'orqu estra l' ha por·t at a exercir la seva batuta , entre d ' altres, amb I' Ot·questr·a Ciutat d e Barcelon a, I'Orqta>Stt·a dc Bilbao, I'Orquestt·a Simfònica d e Màlaga i J'On¡ucslra d el Llenguadoc-Rosselló, de la qual és un col·labot·ador assidu. També l ha estat requerit a Polònia. especialment per dir·igir-hi pt·ogr·ames de música espanyola. Així mateix ha dir·igit les ot·qucstres de Wroclaw Filat·monia, Zielona Cora Filarmonia, Rubinstein Filarmonia de Lodz, Szezeyn Filarmonia, Capella Bydgostiensis i Leopoldinum Kammer Orquester \Vt·oclaw. Com a compositot· val a dit· que ha conr eat gairebé tots els gèneres, per bé que la seva ct·ració més almndant h a estat per a música d e cambra i simfònica; entre les seves oln·es dcstaqul'n Contaminació, (1972), Trànsits (1977) i Qucttre visions sobre l'ordre de l'univers (1987) . totes simfòniques . L"any 1985 va ser nomenat di- r·cctor de la Cobla Municipal de Bat·celona , càrrec que va con·et·var Cios al 1992. Fruit d ' aquesta etapa és Ja considerable p roducció d'obres per a cobla ca talana. activitat que li ha l"eportat nombrosos premis en concursos de composició per a aquest conjunt instrumental. AJ~;,run s exemples de la seva prod ucció per a cobla són obres com Tirant lo Blanc {Premi Banyoles 1986), Concert per a tres cobles (Premi Banyoles 1988), Santa joanesca. {Premi Banyoles 1988), Comiat (Premj Lkirla 1988) i La Patum (Prenri Lleirla 1996). També s'inclouen ('n aquest apartat musical nombr·oses sardanes, entre les quals la sardana olímpica Benvinguts MUSICALIA RETRAT (<•str ena da en Ja ct>ri mòn ia d'inal.lf,'ll ració d els J ocs Olímpics d 92), flonwnatge u Mrm u.el de Falla (Pr emi a la mHior IHII'Üana d c la SGAE) i Les Rambles (tripLic de sar danes, Premi Ciutal de B arcelona 1974 ). E s poden troba a· cm·cgis t L'aments de les seves oh t·es t>n rlisf'OS com Joan Lluís Moraleda dirigeix la seva música , o bé el cüsc que il}clou els p remis de Ba nyoles . Ultimamen t ha sor tit un enregistt·ament t>n el qual Joan Lluís MoraJec.la clirigl."ix música per a flauta i oa·c[u estra amb obres d e Ple) el. Mozart i t amitz. En aquest d isc, hi col-labor a com a flau ta soli ta el m1ísic català Claudi Ar imany. Com podem ob ser vaa·, J oan Lluís Mor aleda és un músic complet, de fo r mació musica l. àmplia , desenvolupada amb dign it at en diverses faeNes, ja sigui com a directo1· d ' orqut'stra, compositor o obois ta . lla r ealüzat un apr·encn tatge musical fr uit de la seva pròpia C'-periència i ha assolit uns peru1ia rs coneixements gràcie a un inter ès i nnat. Mitjançan t un a pràctica constant i gair eb é autodidàctica, s'ha en caminat a Ja recer·ca d ' uns objectius crue transcorren entt·e un d esig somniador i un realisme \'Ïtal. Els p as o de la vida l'han dut a\·ui a nosaltres p er establir un diàleg sincer i obert. - Com va s d esp er tar en el món de l a música? - Vaig començar a estudiar música als sis anys. Jo anava a un parvulari de monges i una d 'elles tenia nocions de solfeig i m "hi va iniciar. També va aj udar-hi el fet que a casa hi havia un piano i allí vaig tenir les p rimeres impressions del que era la música. - Quins f ets d estaca r ies del temps d el teu aprenentatge? - Jo recordo que quan v aig començar al conserv atori, que aleshores s 'anomenava Escola Municipctl de Música, vaig entrar directmnent a primer curs, no v aig haver d 'esperar com succeeix ara, p er la nwssificctció acwal. En aquells moments no hi havia ta,nta gent qu.e est u- diés nwstca; per dir un exentple, quan jo f eia .5è curs de Solf eig, només hi lra:uia dos guitarristes, i quan ,vaig començar oboè érem també clos estudiants . Això e t pot indicar la presència (poca , és ela r) que tenia la música en aquest país en aquell temps, vers l'any 1957: tot anava a una marxa bastant reduïda . DesprPs va haver-hi ww revifalla , sobretot de la corda, gràcies a,l mestre Joan Massià. Qua,n va .formar-se l'Orquestra de Barcelona j a hi ha·uia més músics, p erò no ua ser fins ben entrats els anys setanta quan l'increment dels instrumentistes ua ser realnw nt p alpable. Per obser var la mentalitat cie l 'època enunciaré una fra se qne deien sovint: "Bé, tu estudies nuísica, i què més?" S' ba de d it·, però, que aquesta frase -o més ben dit, pregtmtaen car a ens és familiar als músics d 'ara: n o és sinó una decrèpita h erència del passat. ... semp t·e hi h a coses que malatu·adament p e1·duren ... 11 Als conservatoris no es feia distinció entre ensenyar per ser concertista o afeccionat" -Hi haviu p ocs i nst rumentistes, p erò i en el ças de] p iano , que ha estat sovin t un in s tt·ument molt soi·Hcita t? -Sí, el piano l'estudiava molta més gent, però només tiraven endavant aquelles persones que per naturalesa estaven dotades amb unes condicions innates que f eien que per si mateixes ja arribessin a alts nivells, com l'Antoni Besses, la Maria Jesús Crespo o en Josep Colom. Però el problema era que el conserv atori no f eia w1a distinció entre un ensenyament per ser concertista i un altre per obtenir coneixements pianí.stics i f eien passar totlwnl pel mateix sedàs , tant si volies ser concertista com si no. Aqnest fet va f er que j o em phmtegés de començar u na nouet via i als dotze anys vaig decidir d 'estudiar l 'oboè . [ tot continu ant els estudis dr p iano. fin s a finali tzar els vuit cm·sos, v a compaginar els t'b illdis i la composi ció. - Quines altr es mancances \ ab obsrr var durant el pedodc dc formació? - L'inconvenient va ser que en aquell moment era difícil ana,r u estudiar a l 'estranger, sortir a f ora era considerat com twa a ventura. cont ara anar a [', 1n tà rtida . No e:A--istien els ajuts que els joves tenen a ra. no hi ha uia beques ni concursos i tampoc no m 'hi ajuda va la si- tuació econòmica de casa. D'aquesta manera, 110 v aig poc/er anar a estudiar a França fin s que m 'lro vaig poder pag ar j o després de treballar, f et que vn contribuir a retardar massa aquesta experiència que jo considero necessària . D'altra banda. en el moment que vaig poder accedir-hi ua ser una ampliació d 'esllldis en fo rma d'estades intermitents que es p erllongaven més en les ·ua('(/11ces est.iuols. Un altre punt que ua condicionar negati vament els estudiants va ser la difícil situació del come rç. No es p odien enviar diners a r estranger, així que perquè m'enviessin canyes per a l'oboè (material que aquí I LO es trobavrt) havia d 'anar a Ando rra o França i allà enviar el gir. També succeïa que tul cop orribnv PII havia d 'anar CL la policia a explicar què eren exactament aquelles canyes. Els músics tocàvem amb instruments antics, quan em v aig comprar un oboè nou , l 'any 1968, va ig hav er-lo de passar d 'amagat per la duana. Tampoc no hi havia llibres i els hauíem de comprar de segona mà, perquè cosiU va molt f er CLITibar material. 11~ nc er le: va a ve pi d' p, A< da co or dc a], dc tU se ci; pe ue co en ca M lt1i or: ca eo qu G, da an a eo - Quins mest r·es d cstacaricA? - Al conser vatori vaig estudiar amb els mestres Oltra. Pich , Mille t i Zamacois, entre d 'altres. De totes maneres . jo he après música d 'altres p ersones. intèrprets de tot tip us d 'instru- ca MUSICALIA RETRAT io r.a íg le rit 11- lS le a a t(l a ls 1- l- lS ,o ·a l- 1- J- a a ~s 1- l- l- :ó :r !e a !S r- a r (L 1- l, e e ments, fins i tot de filòsofs que no són músics . Malgt·at la problemàtica d'una època en què la fi xació de criteris donava poc marge al talent lliur·e, Joan Lluís Mot·aleda va ser un jove totalment ab ocat a la seva tasca musical i es convertí en tot un estudiant exemplar que va culminat· Ja cat-ret·a d"una forma brillant, amb un Premi d·Honor de fi de ca rrera. Aquesta lrajecLÒt'Ía va consolidar-se encara més quan se li va concedir també el Premi Extraordinari, del quaJ eren posseïdors només dtleS per·sones fins aleshores: Rafael Fan·é i Salvador Pueyo; per a ixò aquesta elistinció va ser tot un event al conservator i. - Quina va ser la teva vivència com a j ove compositor? -La promoció dels jo·ves compositors va començar tard, Joventuts Musicals feia algunes coses, però no va haver-hi una empenta destacable fins a la dècada dels setanta. Joventuts Musicals em van programar una obra en un concert que van organitzar al Palau de la Música en el qual vam participar sis compositors joves, entre els quals hi havia també Carles Cttinovart, però això va ser a la darreria dels nostres vint anys. La nostra generació (la. dels anys qnara.nta) va ser posterior a la dels grans compositors, corn Josep Soler, Guir~joan ... Nosaltres vam eng a.nxar uns anys de lapsus en els quals va mancar un impuls i ens vam quedar pràcticament sense línies de promoció . La seva sòlida fo r mació musical com a instrumentista , com- positor i dir ector d 'or q ucst1·a li va permetre prendre part activa en els primigenis p roj ectes de difusió de la m úsica contemporània. Va col -laborar amb d iversos grups d e música del segle XX, com el Grup Bartók o el CIC, i junts van muntar ob1·e com Le marteau sans maitre de Pierre Boulez o Le Pierrot Lunaire de Schonherg. - Com definiries la situació actual d e la composició? - Les audicions de Lt! PieLTOt Lunaire o Le marteau sans maitre van tenir molt èxit perquè van provocar una reacció en el públic, el van sacsejar, però ara la gent j a no es sorprèn de res i per molts efectes que es busquin no aconsegueixen la incidència desitjada. En aquests moments la gent torna a interessar-se pels clàssics . Avui dia està exhaurit el concepte de música creada en les condicions en què fins ara s 'havia treballat, és a dir. en el camí d'anar progressant en l'ampliació de la tonalitat. A partir dels an)'S cinquanta va haver-hi un trencament, de manera que cada compositor va tirar per la seva banda. Arran d'això ara tot és vàlid, no hi ha una línia determinada. Tothom està d'acord que l'evolució de la música com a tal ja no pot ser més desintegra.da. -Quin camí cr eus que ha uria de prendr e la música del segle XXJ? - Jo crec que nosaltres som presoners del nostre desig d'anar endavant tant sí com no. Ili ha un contrasentit gran en la societat, d'una banda la gent s'acomoda en tradicions cle certs aspectes vitals. com la diela. per exemple. però en canvi en /"art es demana sempre innovació. El camí seria compondre d"una manera més lliure, sense pensar sempre a trencar esquemes: dit d'una altra manera, tornar a escriure de tant en tant en Do major, procurar de fer una música que intenti brollar per si mateixa. Els autors ens haurem de replantejar fer un tipus de concessió a la necessitat humana cle ga 1.Ldir de la nttísica. i no imposar el producte d'unes frustracions fetes música. L'estrena de Telemaco..., un repte important La virtut de tenir Ull caràcter creador· ober·t li ha permès de p1·acticar diversos tipns de músira , entre els quals la música per· a cobla. Últimamen t s'ha incrementa t la producci6 p er a aquesta formació instn:unental , s'ha n creat concut·sos i premis i di vc1·sos composi tors clàssics com Salvador B1·otons, Albert Gujnovar·t o X avier Boliart hi ha n dedicat un espai. Joan Lluís M01·aleda , però, s'h a lliurat d"tma manera especial i ha estat guardonat en tots els certàmens de promoció per les obres dedicades a la cobla . - D'on ve aquest interès per la cobla? - Crec que és la formació instrum.ental catalana per excel·lència. Hauria de tenir el màxim suport. perquè constitueix ur1 valuós abanderat de la cultura catalana, com no n 'hi hct cap d'altre igual arreu del món. Té unes bones possibilitats com a fonnació i té un excel-lent punt de contacte amb el públic, la gent gattdeix molt amb aquesta música. En Joan Lluís sempre ha lluitat mol t pe] r·econeixement de la cobla, i ha r eclamat més atenció, per exemple, a la inser ció 153-154 43 -103 MUSICA LIA RETRAT del instrunwnls propis catalans (tenore , lïs<·or·ns, flav iols i Libl<'s) en l'ensenyament dc la n'gla mentació olïcial. Seguin t am b la cultura catalana , pod t't'l11 veure en els seus p r ojectes nous productes d'aquesta aclit1td. - Quins proj<'ctes tens p t·evistos en el teu l'u tut• umnecha t? - El dia 2.5 de juUol al Festival de Torro ella de Montgrí dirigiré la Montsalvat Simjo11ieta i qnatre solistes en la representació de l'òpera Telemaco m·ll'isola di Calipso que jo mateix he revisat. J oan Lhús s'ha unit a la tasca de rectl peració d ' obr·es que ha n romàs a l'ombra durant molts any i ha aconSl'gnit programar una obra que ha hagtlt de <'0 111pletar amb frabrments cedits per l' Escolania dc Montserrat i dues àries que es trobaven als andus dc l'Orfeó Català. Telemaco va ser una òpera dc gran èxit en la st>va època ; esperem que conti- nuï dos-cents anys després de la seva estrena. I [cm tractat amb una pm·sona üta t que s'ha enriquit de to tes les vies q ue ha seguit, un artista polifacf-tic que ha com·eat la música clàssica i també la comer<'ial , en una actitud mo1t oberta q ue li ha permès trep itjar amb segw·eta t tot el sector musical sense rap limitació. En les eves creacions i interpretacions tr obem un domini extraor dinari d el llenguatge musical, cat·actcr itzat per unes eines racionals per mitjà de les quals reflect<'ix un món d e sensacions o impressions submet·gides en la profunditat de l'ésser llllmà. Una facultat ombrejada pN· obstacles d 'estl'uctures constrwdes sobre uns marges ali<'nS a la música que, no obstant aix.ò, no han pogut ennegrir la maror d 'inquietuds que segueixen vivint i motivant aquest esperit musical. És, però, un exemple merave- llós de la força que pot tenir una vocació, quelcom propi , íntim i intransfer ÜJle que, malgrat que existeixin encenalls molestos que l' amaguin , res no impede.Lx la seva eter na permanència. I què és si no un espe1·it d esencantat? Aquell que coneix la felicitat i màgia d'un a t·t però no pot gairebé mantenir-la, perquè el pod er de Ja comunicaeió depèn de factors d ' una naturale a diversa i allunyada de l'essència de la música . P erqu è músics corn aquest tÍiloauin la seva més qne merescuda integració dins n ns circuits que els per·metin desenvolupar les idees, q ue són sens dubte d'intet·ès, hem d'unir-nos en una rotlla na solidària i flexible que es mogui al ritme dc la confiança <'11 la nostra pròpia gent, i que cerqui i valol'i dc manel'a veritable Ics arrels que tant es declamen en aquests moments i que es tt·oben, ben cgur, en les persones de la nostra tt>rra. fil s' pe 17è FESTIVAL INTERNAC IONAL DE MÚSICA PAU CASALS ElVendrell (Sant Salvador) del 12 de juliol al 23 d'agost de 1997 JULIOL 1 2 di ss a bte ORQUESTRA DE CAMBRA CAMERATA XXI Leonid Gorokhov, violoncel 1 9 diss abte QUARTET TO (Homenatge o 2 5 divendre s JOVE ORQUE SIMFÒNICA CATALUNYA Josep Pon s, director AGOS T 1 divendres COBLA JUVENIL DE BE LL PUIG Concepc ió Ram ió, directora Se rgi Alpiste, vio lí solis ta ca er 2 O dimecres CONCERTO ARMONICO 6 dimecres TRIO GUA RNERI 2 3 dissab te 9 dissa bte SIMFON IETA DE I I LI NA 1 4 dijo us DUO DE SALIBURG (Homen a tge o Brohmsl ORQUESTRA PABLO SARASATE Juliette Golsti on, soprano Corlos Mortín, baríton Guanyadors del Concurs Internacional de Cant Ju lión Gayarre d' re en elt Dl Tots els concerts comencen a les 22,30 h. Preu entrades numerades: de 1.000 a 1500 ptes. Organltza: . ~ """"' Patronat Municipal 44 ~ Auditori Pau Casals 977/68 34 68 Fax. 977/66 li 79 Informació: Tel. tn MUSICALIA ma mi Qüestionari Proust que CARMEN BUSTAMANTE :¡ue la :ruè :at? u i ~ai ­ pode rsa la Malgrat ser una e/p les nostres millors cantants, Canne n BusWnumte Ira sentit la vocació del divisme , sinó que ha mantingut ww actitud exemplar de servPi rt la música , de lo gran música de tots el~ te mps. e11 gene ral, i de la dels nostres compositors actuals, en particular, els quals sovint li han dedicat obres amb la seguretat que serien inter¡JrPtadPs de la manera més adient. A m és, la se·v a natural generositat no s'Ira limitat. a aquest terreny : també ha sabnt transmetre els SPILS roueixements i In .seva ex¡Jeriè ncia a una nova generació de cant.cmts del país, qne s 'han vist enriquits amb la sevct tasca p edagògica. 11 o test ·eslits Jat bte en ble [)U- nt. ~ra es :s i les 1- El princ·ipal tret del meu caràcter? - La cot·dinlitat. 2- La qualitul que prcfer·eixo en tm h ome? - Que es compor·ti i actuï d'una mane•·a ho nesta i coherent amh la seva m an e •·a d e pensar. 3- La qualitat que prefer eixo en una dona'? -EI mate ix. 4- Allò que mfs m'estimo en els amics? - Estimac ió sincer·a. 5- El me u pl'intipal defecte? -Massa impulsiva. 6- La meva ocupari6 preferida? - Cantat· i enscnynr a cantar·. 7- f~l mrn somni de ben estar? - El bcuesta•· de ln meva falnilia. 8- Quina fó•·a la meva pitjor desgràcia? - Perdr·e alg•í d c la meva familia. 9- Qu(. voldria ser ? -El que sóc. 10- On d esitjaria vinre? - A Barcelona, pm·ò m és n l'aire llim·e . 11- Quin color preferei.xo? - El color d el ~1cdite rrani amh ses diferents tonalitats. 12- Quina flor prefereixo? - Moltes: l'ametller en flo •·, el pensament, un camp d e roselles ... 13- Quin ocell preferei.xo? - Les merles que veig des del m eu estudi. 14- Els m eus autors p rcfel'it en prosa? - Terenci Moix, Isabel Allcnde, Vargas Llosa, Eduardo Mendoza .. . 15- Els poetes preferits? - A . Machado, Gm·cía Lor·ca, R. Alberti~ J. R . Giméncz, T. Garcés, J . M. dc Sagm·t·a. 16- Els herois de fic ció? -Robin Hood, Super·man. 17- Les meves heroü1es de iïcció favorites? - Luci y Godiva, Judit, Tosca, Mimí... 18- Els meus compositors favo•·its? - Més que compositors, prefe •·ei.xo cer·tes obres de determjnats compositors, co1n la Quarta simfonia de Brahms, e l Don .Torm de Mozart, l'"ària de Dido" del Dido i Ene as de Pm·ccU, La Margarida filaut d e Scbubc•·t, el Cantar d el nlma d e Morupou, el Concert d e clarinet de Mozart, i tantes d'altres. l 9- Els pintors precülectes? - Mane l, R enoir, Goya, SoroUa, Casas. 20- Els meus herois de la vida real ? - AJwabam Lincoln, Alexancier· Fleming. 21- Les meves heroïnes històr·ic¡u es? - Madamc Curie, Tet·esa de Calc uta. 22- Els noms que prefereixo? - Clar·a, Júlia, Roger, els uoms d els meus n éts. 23- Què detesto m és q ue res? - La hipocresia i la mentida. 24- Quins caràcters històrics menyspreo més? - L'agt·essió i el terrorisme. 25- Quin fe t militar aclmiro més? -Cap. 26- Quina refonna admiro més? - L'abolició de l'esclavitud. 27- Quins dons naturals voldria ten ir ? - La memòr·ia. 28- Com m ' agradi a modr'? - "Con las bo tas pues tas" . 29- Esta t pt·esent del meu es- 153-1 54 P~'rit? - Optimista i positiu. 30- F l' l S que m' inspiren més iudulgència? - Les realitzades per autèntica necessitat. 3L- El meu le ma? - R espec te i llibertat. 45 SCHERZANDO In C: 4' UI lll CI I ta 1 I, 1'1 " ,,, lt1 If Jll pt si¡ re PI pt l'• -< I I ju cc m m I 1 1/J 0-11.;I ' I '·'', I i pi i1 gL ~i· tr r• bi I rE vi /f I ( I fa I. CI Ítl ~f I I "' se bl q¡ fJI I ( I r" "' f/ 1 1 ta I • Ql g¡ el PI de C( 46 406 / -· · LLIBRES CASANOVAS, Josep, LLANAS, Albert, TAYERNA·BICH, Francesc: J•••ulm Hom• Edicions Proa (D t>pl . !lt• Cultura d<· la Gt•twralital dc Catalunya). Col. "Compo~i­ _, toro Cutàlans", núm. 6. ___ I Departament de E Cultut·a de la Genemlitat h tt r·cpr·ès la col·lecció "Composil'ors Catalans", valuós intent que, tanmateix, ha viscut LLna cxistèncüa irregula r , tant pel que fa a pel"iodicitat de publicació com també quant u criteri dc prefet·ència en la tr-ia dr protagonistes. La rcpr·csa significa també que la responsabilitat editorial passa a Proa, empr esa específicament dcwcada a l"cdició de llibre , fel que 4;al e ·pet·ar-bo- ha d 'ajudar a menar aq uesta col· lecció pet· un <·ami més rigorós. De moment, no s'ex-pri"Ïmcntcn canvis pel que fa a format i estructura del volum, que es vertebra a r edós d'un article de tall bàsicament biogràfic i d'un altr·e d ' anàlisi formal de determinades partitures, ultra els corresponents apèndixs documentals, estructura segurament no indiscutible des del punt de vista d e la capacitat de projecció del volum. Em r·efer eixo, òbviament, a l'esmentada segona part, el destinata1·i de la qual és, fot·çosament , un públic molt específic i , per ab:ò mateix, poc ampli. La figura de Jo aquim Borns met·eixia, com molt poques altres, pTotagonisme en aquesta col·lecció. Pondet·ar les qualitats humanes i creatives del degà d els compositors catalans t·esul ta tasca innecessària , en ser prou con e¡,oudes. L'encert cabdal d'aquest llibre ba estat la tria dels responsables de la seva confecció. Albert Llanas, un dels compositors de les noves gen eracions de traj ectòria més afermada, resulta una pet·sona molt idònia Jlet· atendre la pm·cel·la anaütica de l'obr·a d' lloms, en aquest eas dc Dos sol·filoquis pPr a orquestra i Bifonia, dues obres orquesu·als d ' una significació cen tr·al en el conjunt de l'opus del compo itor bar·reloní. P et· Ja seva part, Josep Casanovas constilur ix sens dubte la pH ona mé ' indicada per fer un seguimr nt biogràfie d ' lloms. També aqui resulta sobrer insistir en les virtuts dc l'cnyo r·at. compositor i assagista musical. En tot cas sí que cal t·eeordar el seu coneixement de jectòt·ia del biografiat i de la seva obra. la qual upan·h e~osada i analitzadu. sintèticament en uns apunts alhora rigorosos i còmodament il-lustradors. També mo tra , Josep Casanovas, l'alta estima p er la persona i l'obra d ' Roms, i el seu esct-it. el darrer· seu publicat, acaba esdevenint un compendi de coneixement i devoció; de rigot· i sinceritat; d' acimi· nació i estima. L'apèndix documental, obra de Fr·ancesc Taverna-Bech , és d'una gt·an exhaustivitat i alhora molt clar i b en ordenat , fet que significa poder disposa r d ' un quadre de dades d ' un valor excepcional per a estudiosos i afeccionats. De manera definitiva, el llibre esdevé una autèntica obra de referència. P er tant. compleix amb molta exactitud el seu objectiu fonamental. e J.C. L'epistolari mozartià en llibre par·.•·ir de lH correspondència com pleta de Mozart i la seva funúliu {un epistolar·i que compta amb prop de L.400 ca t·les) Pere-Albert Balcells, P.roíessor dc piano i fm·m es musicals a l'Estudi dc Música Àngel Soler, i reconegut coneixedor dc l'obra del compositor salzburguès, tant des del punt dc vista lústòdc com d'anàlisi musical i interpretativa, ens pr·oposa el llibre titulat Autoretrat de Mozart, a partir· de la seva corresp ondència, pubücat t·ecentrnl' rtl per Edicions la Campana. Quina és la finalitat d'aquest llibt·e? A - No és una nova biografia sobre tLn dels músics més biografiats de ln història, si bé en l'apèndix s'inclou un resum cronològic i altres ajudes. com els mapes dels uiatges de Mozart, per al f~ctor que ho desitgi. Es tracLa, en canvi, d'un retrat d~ caràcter expressat p er mitjà de les pròpies paraules de Mozart i les dels seus familiars i amics, un retrat que ens permeti palpar la mateixa substància de la personalitat del protagonista i ens acosti, així, al rerefons humà del qual va sortir la seua creació artísticrt. Aquest rerefons és tan i-nversemblant, que per si sol pot esdevenir ja una finalitat p er a quaf.çevollector, signi músic o no. El llibre, de fet, està pensat perqu.è el pugu.i llegir qu.a.lsevol persona, encara que no n 'e nteugui, de música. A les persones que tinguin Ja un coneixement de l'obra. mozartiana, crec que el llibre els podrà, proporcionar el mateix que em va proporcionar a mi mentre l'escri·via: la possi.bílitat de descobrir rw ves dimensions expressives en la seva músiCCL. - Quines són Ics cantctei"Ístiques fonamentals del llibre? -Els diferents a.~pect.es del seLL caràcter són vistos, a grans trets, en ttn ordre que va des del,s més instintius fins a.ls mé.~ reflexius, de forma que a la fi tots quedin relacionats entre ells en una imatge global. El seu exultant sentit bufonesc i humorístic, la primordial necessitat afectiva, igrwl d 'intensa en totes les seves dimensions, familiars, amistosa i amorosa, l'arrauxament orgullós i el xiscle de l'amor propi davant la desaparició del món fantasiós d'una infància de nen prodigi., tot això acaba portant a les regions més reflexives de la seva personalitat , relacionades sobretot amb la seua manera de viure les concepcions religioses i maçòniqu~s. I/últim capítol tllOStra la identificació de tot aqu~st rerefons humà amb /"art musical. - Parla sovint, Mozart, sobre la música? -Ho Ja amb poca freqüència. Sens dubte, Mozart estava molt més predi,sposat a escriure mrísica que a escriure sobre ella , però com que hi ha tantes cartes, un cop reunides totes fes citacions apareix un material força 1wmbrós. Aqu.est capítol reuneix i ordena totes aqLLestes citacions amb vista. a donar una idea de qu.è pensava ell .~obre fa natura expressiva, de la música en genera.l, de la seva en particular i de les consegüents qüestions d'interpret.ació. No hi ba dubte que aquest llibre, que ba submergit P ere-Albert Balcells dlll·ant molts anys en un meticulós treball ple de perfeccionisme, passa a ser una r eferèn cia obligada per la novetat que representa en l'extensissima bibliograliu de Mozart , a més de ser el primer llibre en català que tracta sobri' la <~on·cs pondèn ci a del compositot· salzbur·guès. e Lluís Trullén 153-154 DISCOS STRAVINSKY: Pulclnefla. Dum.arton Oalc•, Due• •ulte• per a ~~:r,~~t:~!!~. lrt• Lliun•. .ltN'J' Pom•. cli- rt•l'lt>l". 91))(1()9 llnmwr1i n \luntli, E ¡;;J s:- = agi a ~' ;;r 153-154 O•·queblra de Camb1·a Teatr'l' Lljurc afronta un pro¡,>Tamu IJ·a, in ~k) amb un r epc·1·tori del <rua! terum nomiJrobeQ ref••r·rnl'i•·~ diBrogruliqucs i que re.~pon a l'inici ric l'etapa ncoclà~Ssi­ ca (Iu suite extt·eta del ba- Pulcinella. pre\ al lllll'~ vegades UJI rlima gairebé lidc. amb tempi so\ int més assossrgats qur de costum. i unes altre;, 'rgades amb un impuls i esclat s onor e timulan ts . ;,cmp1·c amb exceUcnts aportado ns indiriduals dels instt·umeutistes del LHure. El ne•·vi i la pt·ccis ió rít mica douúnen el primer mo\ iment del brandcnhut·guès Dumbarton Oahs, en què les mixtures sono1·cs drls ins tnun ents de venl prene n una claredat cxlraordinàl'ia. I les línies cisc,llu- dcs de les Suites són impregnades d'una srnsibilitat íntima d"una insòlita tendre a. 1 també cal r emarcar, finalment. una claríssima i inci i"a pt·esa dr ~o de Pere Casullere . e Lluís ~lillet Gr \1'1':-.. pa1·tint d ' una ¡{l'Un me, t•·ia tèc nica CJIIf' no posen t'll f'lltl"t'<lit al!,'1111 S ( p OCJllÍ'lSÍJII!o) detaUs oïllut~ <JUl' :-. 'haul"it·n hagllt d c <'OI' I'egir. t'n " presrnla un ¡•humann palpitant i nobl<•. <~u l ei tloscòpi c srgon-. l' epi ~otli , !'ànilid. t•slwjaiTIII , topi e o. fin s i tol , a ltiu . Prrò, s obtuclamenl , ens el nluhln• •·eflexin o obst inat UIWJ acerll l ~ inrdils en vc r·sions t·onsidrradc·s t•om u l't•ft·I'CtH'ials i que pc 1· t•om¡wru e ill !H-111 blt•n mouuliü- !JIIt'!> . Apr·ofita a fons, pt't·ò amb l'ilfHl niHIWÏtal. la infiniln<l c•xpn~s:-iva d"uns ¡wntagntmc~ genials. autt'·nlil' Jlal·adigma rleJ l'O· manti c i~ me. i qu e rcs~>c­ gtlci'\l'll IIIIS any-., PI!> del-; p c 1·íodt'" 1836-39, que 'a n '-!'t' rlt•.,fi<·io;.os (i p r ocln<·tiu -.) JH't' a f'liUmann, CJlH' dt':.('ohria qtu• r:. tava cnamo1·at 11"una noia d c sclzt• Ull)-., Clam \\ ieck, i no d 'aqudla <·ond eixt•bla a la qual lun iu dedi!'at el Ca rrw1Ja / i l'I>. Eswdis simfonies. e X.Cas nnovn ..- Oanès Uet Pnlcinella, del 1922, en vr r·s ro rt>vi ada el 1949), ri dar·rer· tlcls retoms u Ba eh (l'I l'Onrcrt Dwnbarton Oalis. del 1939), mrs les durs delicioses i conr<•nlf·udes S ui- tes per u petita orquestra. p 1·oecdontR dt> petites peccs pianís tiques escrites poc d(·sp•·és <k Lu coriSa- graci6. Ft>li~m(·nt, amh més de cinquanta unys de pe r· petlivu , lwm superat els prejudici. jntrt·essat$ quE' mr n ys t<•nien la valide~a f'st(~ Lic a d'uns l'on·ents que, de fet, 'un dominar um1 è poca de la música t' UI'OJli'U, amb fruit:; de dj\ cn;a vàlua objectiva. però d'a t ractiu irr-c..;istible e n rnan& d'un compositor· com tt·aünsky. en el <¡ual IPs I'Pfer~nries hislbl'iqucs oo mjnirnüzal'e n l'rmprc•mtu pt•t·sonal ni la mil·ac ulosa trua]itat d'una r ealització tUabòliea mrnl ben fe ta. La ver s ió de P ons al capdavnnl de l' Orques tra dc Camlwn Tratre Lliu1·e té el mèri t d ' una apo•·tació ben p c 1·sonaJ , en un 48 .JQ8 tc rrell) o n existeix una {'Orwu r..-ència notable. A SCHUMANN: Aralle5ca op. 'a. Fanta5ia op. I 7. Blümenstüclc op. 19. E.cene• d 1 inlan15 op. 15. l'res Romance• op. .28 F rí'iJ¡•rir Ge\ t·r,. pian••. Eclicion• .\lbert \loraleda 61:~. E 1 pianis ta belga Gen•rs Fréderic moria a prime rs d'any i aquest e nrPgistn•ment fet a Barcelona l'uny 1995 e ns el recuper a en Schumann, compositor· tir tpri era t:inf,'1lt com un !'S· pecialista (.mè 1·it que sc Li en Lamhé, rcconelXla, Bach) . Va ser un gran intèrpr·et: el nom del qual no va anibar al gt·an pt'ibüc i al qual els enr egi,traments far·an justícia a gran escaJa. mPlodiPs popula1·s o ll·adicjonals (com l'Adeste jidl!- les o ln du/ci jubilo) i I[IH• acaben amb una ma1·-.:a a ]'hongar esa i tma ma.,ur. ca. Són obres agradabilí,. s imes d"cscolta1·. p erò no espectaculat·s. que dc>cchrun els devots dels plu.1 nlt ra del composi tor. F ..cdéric Grve1·s l(.'s \U eol'egis lrar a Ba1·cclona l'any 1994, tot com plt'lnnt el r ecull amb el bellíssim Spozalizio (d 'Italia, el l)rimet· llibre dels Anys dr pelegrinatge) i amb I"At•e lllaria basada t' n la com· posta p er Arraclrlt <·I scgl,• X\'1. També inl'lou lr~ Quatre petites peces dr 1865 i 1876 (coelànie;. dt• ' oel). la priL'arbre de L me ra de les quals (dt> 1865) és una revisió rM •l'gon omni d'amor. Geve rs inte rpre ta amh pro picta t Jleces d ·rs-roc•es m olt diferent... Rt·sulta apropiadament c•lt>gíac. rapsòilir. t·eflrxju o impressionista (a Cloche.1 du s oir, 11 n DE'hu•'} avant la lèttre), ~>l'lllj)l't' am b naturalitat i un hon ús de la r esso nuneia fJ\H' allibP-ra la nwlodia i qut• agraeixen JHH'ticula l'Olt• ni Spozalizio i les Qunlrl' peces. ti.~ Ull me ~i o gu ol Jll'' tal un 1111 :.iu ~~~~ la ptl I.OJ Ull d' .11. 91 t'll IJL 11l di, Oli ili! de pr dc Ft dl ('I) Jll l'I sc Í's la e X.C.-D. LI SD: L'ar•re de Noel. Spozallzio. AveMaria d'Arcadelt. Quatre peflte• ~~r~C WIJ I :i. SCHUBERT: Selecció Scltuberf per a piano \ol. 3: Sona/u D.Q60. Antoni L iszl vu NJJnpond r e l'I r·¡·cull J.:cr rúre dP No¡;{ JH' r a la seva nrta Danida von 13ü1ow en tre: r is unyf> 1873 i 1876 sobrr uns rshostloR h'~Hll'­ dat" d111'anl dt•u anys. Són UOtZC JH'!"t'S ("lll'lf'S II'IC ronligun•n unes '·,·-.<·<•nes d'infant ~" in pi rac les e o ~i.< Uomf!fll:l musicals op. 9/. Ur~~·~•- piano. }';dit·iuu¡, Allwrt .Mc.rnJ¡·rlu 716ï M ba cntus i a~mnt el capbwNt· mrnt d 'Antoni Besses e n el p l'imcr mo,·imrnt " Multo moderatode la Sonata D.960. É~ un viatge intcriot· se n~e par- 1. r f li DISCOS adi. 'icleqllt• \8 a ~nr­ •ilib- • no CI'C· plu~ ; Ya lona tant 3Sim el .s de 'At•e ·omie¡:lt• le- dr s dl' pri(de drl amb sènRe· rlr- lU O eh~ U'·>) 1pre bon qur rJur nent t.is pris que s ona inrdit pn una mús ica no prrcisamrul no mancad a de ver~ions egt·ègies. Po tst'l' alguns rubato són una ntica ostentosos. pet·ò la inlt' L'pretadó destil·la unn cantahiUtal elegantíssima i una continuïtat dc sentiments que, en altrrs vt-r~io ns. poden semhla•· antagònics. Aquesta és esluJ>cnda de la primera nota a l'última , però el "Sche rzo" m'ba tomat a sembla t· també una relectut·a amlJ t'ilJets tl'ot-iginalitat. Com Iu r!t'ls llaments musicals cir l'op. 9.J, interpre ta ts srnsr> cap rngruna de l'echúconml que tun sovint els banalitzn. Aquest Schube1·t ~>p¡sò­ clic fa pensar en Schumann. To t un e logi. La presa d e so és moll immediata. Les not<•s són dr l'intèrpret am b una admi t·utiva ¡¡re entació tlt·l recentment t•·as JHtssat l?réderic Geve t·s, «.JUt' s ' hi tlt•clat·ava fascina t , p el rontmst e ntre r lan·da t i profunditat que copsà en fi pianisme d 'Anto ni BesbC'-. Aquest volum núm. 3 r~, de fet, el que inuugw ·a la col-lecció. e X.C.-0 . (I/re ·' CXJLECCIOI'( JOYE16 INf'tAPA( Tf l COilSct·va to•·is MllllÍcipu I de Barcelona i d'Utrecht i que vn pf' t-fcccionat· amh Jva n Monighc tti a l' Escola Reina Sofia. Ha ohtingut guardons en <"Oncursos impor·tants com n so lil:lt<l -l'(tlthn , la pi'Ïmcnt t•di<·ió del Prime r Palau- o integrat en un trio o un qum·tet. És, ara pet· ant, un dels nostres artistes amh més possibilitats i amll un de but inmu•diat a Madrid amb l'Orqtlestnt de la RTVE . Cal cstu•· pr>nrlent dc la seva Cal'l'Cl'O Í OQlleSl enr egistr·amcn t, que s 'integra en la ro l·lreció dedicada als guanyadors del Concu •·s P e rmanent dr Jove n tuts Mus icals, és una bonn manera dc• conèixe r lu seva pe rsonalitat. S'hi <'opsl' u p erfectament la franquesa i la vehemència qui' el cat·acteritzen i la manera pat·ticulm· «JIIc té d ' instal·l ar-sr cu la par·titura i " d 'ana •· a per totes" amb un so d ' una gran !'ntitul. La brillantíssima s uperac ió dC' ll's dific ultats de l'op. 8 dt• Zoltan Kodúl y li p e rme t accedir còmodame nt H la musi calitat pat·ad'aques t.u obr a digmàtica. El seu Bach és expansiu com ho e ra e l dr Torte lier. La inclusió d r> la Suite es¡wñola de Gaspar Cassació increnwn ta e l valo t· de l'enregistrament p er la banda d e l' oportunitat discogràfica. ex.c.-o. Amau Tomàs, violoncel CoJ.I('ec·i6 '•J cívc-m•• lnrrrpr«-tes'' núm. 2. .luwntudco;; Mtt~<icult·H clt• E•paña. J. ·. B \ CH: SuiJP ntím. 1. f' \SS¡\DÓ: Suite e.<pa,,·ulu. K_OIJ.\LY: So,ata ¡wr u noloncPl sol op. 8. Ecli!·iun~ Allwrt Muralt•<lu M64 ;mat lêf:3• 1toni 10\l• alo~ ;; un par· A t·nau Tomiis va començar com u r•studiant dc piano (lt· Pn•mi al Concurs dP Vilaf•·anca als nou un y~o!), pen\ va canviat· al violont't• l, que va cs tu(lior als FRANCISCO GUERRERO Y ALONSO LOBO: Dos generaclones de música en Sevilla 'fu~i•·n He•wrvtlla de Barc•c•lona, 1lir. Jf'llll \larc .\ndric>u JuH~nt urlt·M :\tu~i•·al..., Je E•· pnñu-Cult•e•c•i6n Jchenes In· lét·prl'tf'K nlnn . 3 D es de les pàgines d ' un dels números r·t•<·<·nts d'aquesta matrh:a rr\ ista ja es va informar clt• l'aparició dc la nova c·nl·lerd6 dc discos compuclcii l¡ue Juvcntudes Musicales de E spaiíu havia promogut i en ris quals s ' inclouen inte t'Jll't'tncious dels guanyadot·s rl<·ls JWimers peemis 1lc lc:¡ tlatTet·cs con vocatòl'ies Jc l'anomena t Concw·s PPt·mancnt cir Joves ] nti'wpt't'ls, pt·omognt per: l'csmrntndu entitat des de fa ja uno bona colla d'anys (més dc 40). El disc que ara l'li!> ocupa, emegi.stt·at a h1 Capella de I'Esp et·ança dc Hurcelona cntt·e els dic•s 26 i 28 dc novembre dc l99ó, és d que inclou el •·e¡H'I'toi'Ï més antic dels tr·cs apareguts. Es tt·acta d'un disc interpl'etat p el se~tet vocal a capella Musica Rcst••·vutu de Rarcelona, fo•·null pet· Ics sopt·anos Roser GutTcll i ]sabel Jtmeda, e l rontnttenor Jordi AhcUó, e l tenor Anto1ú Tt·igueros, el baríton J ordi Lhús Bla n<·o i el baix Tomàs Maxé. To t i que la di,·ecció tècnica ~s d<' Mireia BruTcnt, el director, en aquest cas, ha r stal convidat per a l'ocasió. Es trar ta del prcstigi6s Oaulista i director cora l francès J ean-Marc Andti<'lL El repertori inclòs pertany a la producció de d os clcls compositoi'R més rept·cscntatius rle l'escola polifònica sevillana d<· l Segle d'Oc Franciseo Gm•tTet·o (1528-1599) i Alonso Lobo (1555-1617), pt·ofc!>sor i alumne, els dos t·qn·cscntants de dues gc·ncrucions dii'e l'ents de la mntcLxu cseola, situada en una ciutat me tròpoli, sobn' lot on·an dc• la importància que aleshores va tenir <'I <·omer·ç amb el 'ou Món. De Ft·anc ist·o Gut'ITero. s'bi inclou la Missa Saecn/onmr Amen o 4/5 veus, juntame nt amb c·ls motets Pastores Ioquebanur i Maria Magdalene, els dos n 6. D 'Alon so Loho. hi podem sentir elresponsol'i de difunts Ubera m e Domine u 5 i el p1·imP1' cn •·cgis"ll·ament mundial de In Missa Maria M.agdalen e a 6, csr rita a par1.ir del motet de GucrTt>L'O amb d mateLx nom, inclòs en aques t disc. E s t•·ac ta, sens dubte, cl' unu cxcel·lcnt mos tra tle poli ronin «>Spunyola, lunt pt•f l'l'(ll'l'lOI'i inclòs l'Oill pe r· Iu qua litat interpreta tiva mo¡,tntda per a quest sc~tl'l VOl'Uf català. ~O hi ha rlubt<· q ue ta nt ln LJ·aj ectòriu musical de cudascun rlt•ls sens membn:s com l' impor·tont bagatge c·oncer·tístir· del grup es deixen sentir· t>n aquest em·egis trument, ou m~s e nllà del tòpic asp<'<"te lineal i hieràtic· que Iu tt·aclici6 ba volgut vcu•·r l' n la polifonia , r is intèrpt·¡•ts fan sorgir dfl Iu ÍJttt·ospecC'i6 una rxpr·essivi ta t càlida i Jhuniuosa ... , principal vàlua de la pn•sent pr·opostu. • J oan V. Bcllnltu. EDUARDO SAINZ DE LA MAZA: Ollra para guitarra Alt•ll. Gnrt·uhí-, J,'l.litarrn Ò¡l!·rn trt•H ï.f) 1022--opt• n mo ltes ocasions ln joventut d'tm artista pot vetu·e 's c nfr·ontudu umh la madun~­ sa inte rpre tativa. Qu an rm a•·tis ta jove és capaç dc· tt·a nsnwtn· un missa tge· music al ple de contingut. de st•nsihilitat, de màgiqllcs sonoritats, és fà c il enll'l'VCIII'(' que da!TCI'U d'ell s':.uuugu u.J:l intè rpre t amb ta le nt. Àlex Gun·obé posS<'<'ÍX una sòlida formació muo;ical que li v a repor·ta1· pl'Oclamar-se guanyador dels conc urs os guitaiTÍstics mÍ's impor:Umts dr•l nos tm puís, actuacionR a sa les tun emhl e màtiqurs com el Concertgebouw d'Amsh•rdam o a l'Auditoria 1\nt'ional de )fadricl sota Iu batuta de Rm; Ma•·bò interpreta nt el Co rrci(' I'LO rfp Ara njue;; i , E - DISCOS 153-154 50 J./0 en definitiva , marcar una sòlida trajectòria intcrprctath•a que li ha pennès assolir tH¡uella madu.resu musical a vt•gades tan anhelada en els joves a rtistes. Àlex Garrobé ha •·ecollit, e n at¡twst en registntment, l'obra pe•· a guitarra d 'Eduunlo ainz de la Maza, el compositor nascut u Burgos l'any 1903 i que va dcs('nvolupar una tasca p edagògica extraot·dinàl"ia u la ciutat de B arcelona. Eduardo Sainz dc la Maza sentia devoció per la música pet· a guitarra. i les seves composicions, suhtilmrnl acurades en Ics seves harmonies, adés vinculades u l' ulmosfet·a de l ' impn~ss i onisme fran cès, arlé-s a l món jazzístic, amb mis atgcs que s'allunyen dl' grans exposicions f01·mals, portadora d'un lirisme sempre evocadm·, cus ofereixen un món d 'u na clarividència musical absoluta, d'una sen sibilitat que, certament, rra injust que hagués estat apa r tat fins ara del món fonogt·àfic. Feia falla un ¡,ruitarrista amb sensibiJital, amb cap acitat pet· recrear els colors de 1' 1-lomenaje a Tolouse-Lautrec, amb suggerent poder descriptiu per poder evocar Platera y yo, l'obra estt·ucturada en vuit moviments escrita l'any 1968, i que a més del seu caire d ' una exigència virtuosística complexíssima, req uereix, per sobrt> de lot, Ja necessitat d" u:n intèrpret capaç de tram¡metre el missatge evocador de la seva música. Àlcx Ga.-robé té les característiques primordials per interpretar l'obra de Sainz de la Maza: enginy per rcct·car la complexa tímhrica rle l' llomenaje a la guitarra, nitidesa absoluta en Ja r·eal.ització dels puntejats, elegància en la dicció de Ics frases, subtilitat en les respiracions, projecció brillant del so, cura en l' harmonia, idènticam ent COfJUÇ de recrea r la lluminoRilat neoclàssica de I' J'/ om~naje a l/ ctyd" o aquells sollS jaz~ÍRI ies dc OtÏatUlo caminos. El rebttltat és una música r·drclita' uellis im a en el seu missatge, que ha t.-obat un intcd ocutor com Àlex Garr·obé, que corn li:d uardo S<ünz de la Maza. fu de la guitat..-a un n1otiu dc permanent respecte i estimació. e Llnís Trullén IURI NA: Música ••c•uerlana El Crisw ck la cakweru op. 30. La venta df' los gutos op. 32. Rima op. 261111. 7'rcs poema.<t op. 81. Recuerdos de mi rincón (lrQBt>dia cómica pllra pimw) op. 1·1. Antonio Soria, piano. Mateu, soprano. Llanos Sala, ref"itarlnra. Edicions Albert Mnralcdu 0195/1 A~<~umpla la sevn C0111plexltat- en la idonrïta t d ' una traoserip ot·questral. Segueix CIO una obra bellíssima r n dues pa rts (gait·ebé es pol cür en dos " actes"): Ln venUt dc lo.s gatos, més csp ecíficum(•nt andalusa i que ja va ser descrita arran dc l'estrena l' an y 1924 com un "p oema simfònic"' . I. si ~o imfò niques resulten aquestes obres per a piauo , tea trals són les cançons sobt·c las Rimas, en l es quals la paraula reclama tot el protagonisme i el piano oscil·la entre la sumptuositat i la subtilesa. La interpretació del pianista Antonio Sat·ia (Albacete, L967), deixeble ne Ramon Coll, és magistral. Respecta la narrativitat dt' les Leyendas i els confereix la grandiositat "preorqucslraf" que els escau. La jovr soprano man.resana Assumpta Mateu malda per obtcnit· una dicció quc r esulti natu ral, p erò la seva rlm·u veu de ürica sona for~ada en els sal ts de Lessitu•·a. e X.C.-D. A curaclissima edició i -d'int.erpretat·ió la p resentació-, d'aquesta integral dc J oaqtún Turina sobre textos de Bécquer inspir·nda en ducs Leyendas, dues RÍ?mas i tres Poemas. La complementa la tragèdia còmica per a pinno que du com a títol Recuerdos de mi rincón, obra a la quaJ el mateix compo~ti to t· es referia com una "obrilla de c:aricaturas musir:ales" en ]a qual fa desfilar uns pt>rsonatges "en un café madriJeño a las seis df' la tat·de"' sobre una mú ica de¡¡criptivista i fa ceciosa a la manera de Satie i que comenta un recitador (en aquest cas, reciladnr-a). Comença amh el tríptic Bl Cristo de La calavera, t•n el qual és percrptible la influència d'Albéniz, música de bt·avesa c·at-rcgada d 'essències nacionalistes que fan pensa r· - pet· Jac•u•t Al·lcluia Rfi·unk OCTJ96 cr·un l J acquet cm·i4UI! ÍX el paissatge dc la <·ançó d'autor en català amb colors obscurs. Cantant i poeta dc Iu Catalunya Nord, Jacquet no eterni tza els patrons establctt s rle la Canç.ó catal ana ni d<: la fr ancesa. T é punts úe contacte amh Sisa, Pau Riba o Jacques Brel, amb la mescla de cul tures musicals d'El Ú ltim o de la Fila o Juan P erro, i sobretot amb el t:ock omhrívol i d 'a utor dc noms cum Lou Reed , Nick G Cave, The Thc o The Doors. P erò el seu rs til , d'un lit·isme angoixant, explosiu o narrat a cau d"or·eUa, sobressw·t per· da munt de Ics influèncil's. Un altre asp ecte CflJ C personalitza l'estil de .Tacquet és la instm mentació dc Ics seves cançons: guüanrs elèctriques i flamenques, batet·ia, acordió, ud, mandolina . .. El so ac ústic i l' elèctric es compaginen saltant del rock més sinistn ; a la ll umin osila 1 mcditetTànla o la inspiració Ll1·ugerament jazzística. Tot i el seu estil partíeulm· i l'ampli bugutgr -porta vint anys en el món de ln cançó-, aquest és l'I prime•· CD em·1~gis~n1 t dc Gc•·u.rd Jacquet. Es un clisc que mostra l'I seu nervi r rra tiu i interpn·tatiu amb cançons íntimes i obscures com "Cada cop me m ' f'nborratxi"' ("drixf'lt-mc sol dl'l tot, no em veniu a busun destorbeu car·, mort. .. "), "Ja cm •·econeixeràs", basad a cn The End de Thc Door , ·'Assentat Moix", o ''Qualsevol vespre'", un lema a la recer ca de l'espunru que el faci possible ("Mirant els arbres a d H'es, vient hr•·ba, h erba aqu t>Ua aqudls ocells tan ocells, aqu t>ll cel què fs un cel. I res de tot això, CJll(' justifiqu i una cançó"). Una de les car·actcrísticrues de J acquct són els seus girs sm·prc!lius i lúdics. U n exemple excdJent és '·Vinr amb mC. una cançó lúdico-&c:wal ("Vine an1b Jni sota el carro, que els par·cs no ens veuran") amb la participació de Pascal Comclade i el seu piano dc j oguina. !':ls Lemes amb tocs ètnic·s, com " Al Andalus" o "Al Bar Marsella" tenf'n ritme i enginy, en canvi les cançons po,tents i guitatTer·es, com " Es un món", són més tòpiques. Tot plegat , tm disc atractiu farcit d' idec,s i sons renovats, irregular. imprevisible, i imprescin· d iblc p er a la bc>na 11ulul de la Cançó. e David J>icó S. . r zp¡;m !!/10191 ll/10/f' r- ,,,, UI Wt - .- "IIJ "IIJ e-- 1<'1/J WU! - un 3ÍU la, de tre tza ns- les :ri- te- Jlillom U'l~·"' ten ·~·4"" risdició ç.,. Ar ~I ) I IÑ<CIO< L:wrmafo..rtt s.r... lloo¡:oR.I(..¡,,...s.,-~nn" l.!c:!cttnt.Yt C,.wtt ¡..;k.MIJI dr rJtw&. (.I. LI""'-~~·..- ar UM EW..I.WI e ;c. n Iisc Moon fJ;..... I.hol M.mkt 1 ....."'... Funn Frttu 1\-~t·t/.unnwntunll.. J'lflfi e ¡..........,ro.... .~1 mh ~··'*''bwi.J'W'!# Bcrl"" s.. s.• l•nl'.ton rkruttt Dd>ooo.. A.\I r e.> en- E sol 8\1 sr us- i\J Ml un l CÍ· D 8r fire 'JooiuHanL..; I u.-........., lu.~Fu.err As- ,,.. e /~lliS AT 11111'1 ~1/ f a ni llf 11M eni 111 11 ....~. 11'.191 D IIT lwll!lt li/lM 's li- Ml t'IS lú- 111119! cel-, :u~r. llll/91 u. :u al ;ar- ~ :"lli'IC ens r IaT &li e l'11M AT All 6/J/'JI e !1.1" 11~11 lll/?1 At~nilt•'-•r-\t.uu \ltn~~~t. Wat M À\1 8c-oJAIIUft Ç.ri<J ~f'dJdat..... ~~ SJJv~•ltM.-rdtiU,¡lilrtbl l•nlif !Wil'\ttf~ •~oil c.rlunl BcrthiM'II 1fr.un.r....t [")cd.:r .c;Jwns Ña\. ,.~...,.¡; u-~t-cocr I M.utdtov.... r 111 UM !414198 lS/4/liS 1fT 2614/!S R\t D m ,,. e ~m AT Alt •vsm .\o. '""' Siadon• ..,._ ili."" l'.,.,. . . . RMh•Uarv~tw.u ~I! JHtnky o.J., ....... U,.,l.n..... ¡,.~,( J·~~ u.--.·~ \¡n1fnní.i nu.nl. i ttp. Gi laiU.. H..nr.a 16t ltoaomo¡.di<u.luio< f'_¡¡~MISQirt Stt~tu" ~lUUU l.1 \l.lru 'cn\l' ombu op. 6'i 1 1m~ tk ~.dumhr. S4 l1hal.ii'ICibfrncr.fUM 8iu:a s.... \itl4utu.athi:L I V.tw...lftlt~m.~po-•,..,_ c..-..Uli~JMr\C.._, l}.¡nldi~>J:'I•ii',IMrw MmJdnohn Con..Tn pn ' J'WIO tWm. I op. ~'i 'ol don lloan ""- r.l.lñ.· n ...... ll>nuo<• ''-Pi QoMa.r--;.; ....... ,_,ll..bb..,_ es 1-41 ... ~l ~.MG . =~--! Kftl ¡,,,,,•nr J,5l,utt,, 1\ lttd. RtllTIJ fiU• ~~IDCt,.,..,...., ... "'~"'' \\I.aper \1\;IICAOI ~Wll ~ Ol•mJdlmM.Sm- l....,t'lupl " -- r...¡,. ' 11.<'"" \ . . ,._.., ~.,...Gadltt CT ..- -·J.rmolau ......... MllSICA ll[ USI \l\ Schitno. '«-•l'luo~m. M.&IKIIII. Rou i Marrito~~ot ED l01oi/9S CN ll/31')8 C1' I!!~ CN ,ll.,,.Joi.Mol~o ... ~¡,l(t ~'ill \lL~I.M lúts.a~,.., CT 1 -----aMiilnR lliiiRI'M>WAY ObrtsdtGmh•in, 1\rmtlt.¡l'l, l11'111tr, RtldlU' l lliMf'f"tiA ~crJ"J dt:ctnnuur FESTIVAL MOZART Concert s s imf ò nic s Palau de In Mú s ica u. ll·ro·ool f f Mulln Conc:m pn •1ron1J'~ nürn. o4 ~ 19S c:on...mptt1,......_.1N'Pi ~~~ ~<tfl, M.un !waoMD.-..lll(\(>;'"op' """" \luurt: .... aJtl c-nl"''a... ec..crcpa.aru-n..U...!.\K~~ M~~l Ch IL"'""oJ ALa.~,.... \...... ~-IOK\10 \loan Corun ptrHdt..._' lo\ li" r'-' ............ ,, K ~' C7tlafl P" .a M~H<~r' ~u11un1 .JIK1\I"htf~ \&ourt ""tn. ~¡,i&fti orwtn._.. rn • Ollfll"'1' • e;,,. . . Cl.IL-r-f-:---:-::.,..,-Liau:-:-~~lmwf.ilhw S<hM b o stl? ·rmu · \tmft1f\b Sdt..bcfllt.im 1.."~"" pu .a pi•no ~Da Wmdr•o Ra.pl¡r,hl -' 'Gcnlono ""'._ -·~·· !JSM ("~pnl~-~ r..lnK AlxnC~.IM"' (")bm dr 1\~tm..au•r"Clfl.WJ"""•rio(,. ........,.... Ltc:OMUJ11•11~illcltjlrtrt\l•t:h tlllmurHtl cuiJ tu!l.l1 r J"'tJ ~rrt••'""'-~rl •~u· SÈRIE MÚSICA D ' ESPECTACLE l\ot~~UJcrnuMop.-;.4 r.~toJ' Cw.ct:n re• .¡ f"':l..t n~m. -4 "l'· ~11 ~X:k ~-~~ ~ rmoct. l'rdialt i JA-. drl ""-"'lk {tufnl.'ll ~f.,.at~Dm.t '•mbua (oum.ll ~4cM!mhi11p ltl\hlft-.11h"J0.~ l<olrt tkrciwnn 811 llitllir \'.&tWra diu .. ...,.... 1..... (Arid('-uln..... lll' D •.,,..,.. g::~~,~~~~:l."'!~~~~ H~ n!lttl M" (\qiLna tl'umu w j ... nultl o· l],¡od.,¡,.fl\.nu...,¡_ ..... I) olki>S#I• ...:. l'"'m"l'""' E 16/S/:11 17/S/91 6fl•!'d .Jc 1\.al,¡J• M... d<b~h317 Scnu~ J(\11\ (;~""'· t.aw.ma """" ¡~- ~:t,~~:thurJ? Puu.rniL 1\-oolmdi a..a- M~tl'~M•I•,..... U•u 1\kd•·J·· ............... ll<.pu ~ Dnid 8. R.ooioo. .w.-.1 (.l.lf'«rlpt't&'"li'IIIIIU'JI'\'· 1\JJ lhoo~ u... tt.ct-.- C..m pn "piaat llia :!: Gp- li - - - -B.ch Ut1111.i OIII'Chlct, tl.rnrrntNI Eua~J'•'*'' '-hriMIWúll,dn.~~t.lt t FeuW:IlCo¡.¡J-1•• Mw ~bkn•nn. ri.J.,t/ "'-'-"-~"'-} 19/l/98 ~ ..... Jo~ tanu.... ~to;;~pcntil;.liin.:..L twrc;~"' ~ lt2 ~ I I ~\1 111/)191 fJ·~~ ... ScNIKA R.omto J JwliGJ. On""' Donuoown IJurrLnAIMI&l..ObmliiRI f.llftt;l:nrru~....,)~ !'f ( 11fll.l110 ~'IIHlf\ c...,.~,. OI'!IÚMliU AT m 171-1/98 111/;/98 Kbott·•~tww. P1diXLI C.rdL Moun (.maN(lrtu,,.. ll).~fMUMl ~U~IItntl ~ Rapi:.J~o~-.:k\.aPiw•udcl'~¡.¡"''lvp-4~ s..f., l'bo C"nMtn ¡xr ;1. \'Jull núm. l 1.'1'- 99 \un(u""' ttllm. I or U "Scwl\i• d\ittm• T~ - - - -5/mio.J.y Ml 1r.w Ot.J..... , _ BtriM I 1,...,.,.rl,.,a Jllll'll. _\') KJI$ "l-LITIII"f S.mfni'UJnOtn. 'i lJr, lft1rl ol Pn. Sdout...l .IT frw r..to..l.n Lim \lut...l....,,"'"'x...'-> 811 AT mlll/.1/'iS 291;1198 \i-.. . PJat:Ja• Slhel1u, <....,._,......, I D BT 11.\1 13/J/!S WJ/98 1\/J/'}! m ,11</H ..,,. )~ Ca.~4ft!;'"~\ c;,1ShAiun,,JiJJ AT ~~tmóoftl,n...,~¡.ln.n.J/ IIJtltt 1121'11 "11/!l 11!1'$ ol.vt¡..¡.¡;..¡,~ bnar- '~"'""~ ...w ¡.,..c.t.n..,_ Joo<rtl. !C ~num.J G.nloO• S<hool>cn a~t lse1 la :¡ur ~~::tt~~ Ts.ukonl.l R\1 rvi N-tn(nut:u) fp~ op. M (..\lt.da J.oct1U.!" \Jm/;•tlla mim. I O Sl Mr.ndduol'" t:.MIU'rl f'tl J•'iuliop.(;4 !,¡mf.or.lo~ oül'l\. 2 up. 73 llnlom• tll•m ~ ri[ ~~r./t ~bldd C""'llnodulk" IW <:..tlm..U olt ru..u l'la s.-. AT AM 111 ot- Sdtul~tn ç.,r~lk"....., ... ,,,..., (A\ orde lri- i ciade lbLo.b SmJ.O'itn .........., I/11197BT lUIII'f'B\1 cu- - Srp•·••l Vtkluri!fo.ht!L,u,t.,}J ll llltiirT .. 9 EN S SEN TIR ÀS MO LT A PR OP •o- ba, ·Us. l. l tifi- 1 9 9 7 EM PORADA Conce rt s de cambra, Aud itor i W i nt erthu r d e l ' Ill a D i ago nal .na. j cs, •·AJ tDIC :anres, ._,. .bon~meou p<"r cor~u. per fu (93) 317 54 39 i per telèfon ¡mb t>rg<t¡ d< aMit al lZ 12 (24 holt'.$), fins :tl14 dc juliol. Els dics 24 i 25 d< juliol c:s posn:tn :t b 1~dt la resu ll.,¡m<nu :t I• seu d< rOrquem:t, V'u Llittan>, 41. pral. 08003 B:ticdon•. de 9 a 21 h. \~dt dt loali•••s: • pmir dd 12 <k sc:ttmhn: •I., uquillc:s dd Palau <k b \lu<K.I ("_.¡uJ.w., alo oficines dc C:uu cküQJun)'2 iTd.Entr.><b 'JO! lO 12 12 (!4 bo/t'.$) [[I!•I NTRA OA Tdèfon d'informació: (93) 317 IO96 són disc s i Jar, cint de 5 s. 902101212 CAIX/1 Ot CATALUNYA O RQ.!) ESTRA SIMFÒN ICA D E BARCELONA I NAC IONAL DE CATALUNYA '' L' 0 R Q.U E S T RA " Directo r tirubr: Luwrence Foster <>