Revista Musical Catalana. Núm. 164 Juny 1998
Editorial: Inventari de recursos / PANORAMA Artaserse o el somni d'un conflicte. Juan Bautista Otero / Gulda, nom destacat d'una suggestiva oferta musical del Grec '98. RRMC / La Musica de Sarasota, un festival exemplar. Carme Martínez / Jep Nuix. Reflexions en la mort d'un jove compositor. F. Taverna-Bech / Oferta completa i eclèctica al XVIII Festival de Música de Torroella de Montgrí. Lluís Trullén / Mikrokosmos: Gest d'integració? Pere Artís / Del seu affm.: Thomas Allen. Jaume Comellas / Tangents: Un bé universal. Jordi Maluquer / Apropant-se a l'orquestra perfecta. F. Taverna-Bech / Èxit social, èxit musical. Miquel Pardo / Sereníssima Mrs. Bonney. Miquel Pardo / L'elixir reiventat amb bona nota. Jaume Comellas / Vitalitat mozartiana amb l'Orquestra Franz Liszt de Budapest. F. Taverna-Bech / Noves veus per al 2000. Miquel Pardo / Una reposició interessant. F. Taverna-Bech / Elegància, precisió i gasiveria. Albert Suñé / Feliç i vital buidatge d'inquietuds expressives. Jaume Comellas / TEMA García Lorca, també músic / Federico García Lorca, personalitat musical important. José García Román / MUSICALIA Eric Heidsieck: Una lliçó magistral sobre interpretació beethoveniana. Carme Martínez / Maria Joao Pires. Lluís Trullén / SCHERZANDO Cesc / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Muntaner, 300, Xamfrà Laforja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 44024 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local 8228 Tel. 486 01 87 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO- Tel. 718 97 51 SUMARI revista musieal eatalana EDITORIAL • O PANORAMA o •• • '¡· . •• •• •• •• •• •• •• • I ~~:::=........tm·: TEMA MUSICALIA SCHERZANDO DISCOS • lnl'f'tl tori dt• rt't'ursos \•·•n•t'I'M' o,.¡ somni d'un t·unflicte per Juan 8autlsta Otero C ultiu. rwm drMu<:rtt d'una sugge.•tiuo afl•rLa musiml dt•l Crr•r'98 per RRMC " Ln Jllush'fl" dv Sn ra.•t)t n, wt/filSt.i ual exemplnr per Carme Martlnex ./t•¡) Nu i.•-. H•'}lexious cu la IIIOI' t d'w• jove compositor per F. Tave rna-Bcch Oji•rtn compll'ta i ¡•rlt•Nit·a al XV/11 Ftwival d1• 11fli.~irn dl' 'l'ori'Ot•llo ÚC' M ontgrí per Lluls Trullén Milrrolrcmuos: Gest d'i11tegrat·i6? per Pere Artís Ot•l M'U offm.: 'l'lwmos Al/Pn per Jaume Comellas Tnngt•nts: Un bé universa l per Jordi Maluquer lpropcw t-sr•a /'orqu<•strn perfecta per F. Taverna-8ech Èxit sot:ifll, èxit mu.•icol per Miquel Pardo St•t·vu(~sima Mr•. /Jo1111PY per M.P. I-'t•li,tir r!Út11Jc•n tr1t amb bona nota per J.C.C. l'itnlitot m o::artiana amb l'Orque.•tra Frau:; /, i.•::t cic• Buclnpl'sf per F.T.-8. Nuv1•s veus ¡Jl'r al 2000 per M.P• Una reposició intl'r<·.•sant per F.T.-8• Elcgiim:icr, pret:isi6 i gasiveria p er Albert Suñé Ft•lir i l'itnl buidatge clïnquietucls e:cprcssive.• per J.C.C. Ccrn·ín Lorca, tom bé ttulsic F't•rh•ril"n Cari'Ín Lorca, p ersonalitat importu111 ttw.•it·t~l per José Garcia Romón l~rir 1/t•ic/.~il'<'l~. Una lliçó r11ag istral solm1 iutet'fu·etw:i6 bi'ethouenimw per Carme Martln ez Moriu J ouu Pire.~ per Lluis Trullén per Cesc ( J o...................... ...................... 11... ................... 11 Dissabte 8 d'agost Dissabte l d'agost Cor Madrigal Mireia Barrem, directora Licder Càmera Josep Vila, director Dissabte 18de juliol Cor Vivaldi (Els Petits Cantors dc Catalunya) Òscnr Boada, director Arnau Farré, orgue Obres per a cor i orgue dc Victoria, Viola, Julià, Brahms i Fauré Haydn: lèsperae pro fcsto sancli innocent! El simfanisme coral acapella: obres de Brahms, Mahler, Berg, Schonberg i Martin Pladevall: Dóna'm la mà (estrena) D..................... . Hi col.laboru: Moznrt: Qual'(etmlm./7, K.458, La caça Smetana: Quarlclmím.l, L'inacabat Dvorak: Quartel mim 12, Op.96, L'americà ¡ rfl' ~= :¡-8 ~ ..................... . :> e,_ Dimarts li d'agost Orquestra de Cambra de Tolosa Alain Moglia, director \1cenç Prats,jlarrta Albert Guinomt, piano D..................... . Diumenge 19 de juliol Trio Guinjoan Antonia Trigueros,jlauta Abel Tomàs, l'io/í Diumenge 2d'agost Els Denixos Dansaires de Damasc Ensemble AI-Kindi Sbeikh Hamza Sbakkur, cantant Obres de Balada, Donatoni, Luis de Pablo, Wessman i Guinjoan Rodriguez-Picó: Ubú coronat (estrena) Llanas: Nòniga (estrena) Hi col.labora. Quartet Panocha Hinderni1h: Obenura dellói.te/1 fantasma Daniel-Lesur: Sell!nata Jlèr a cordes Guinol'nrt: Concert per ajlauta, piano i orquestra de cordes (estrena) Britten: fóriucions sobTI! un tema de Frank Bridge, Op. IO Cants i danses sufiS de Damasc = ..................... . 11 Dimarts 4 d'agost 4 ~·- 11..................... . Maria del Mar Bonet Nova Compagnia di Canto Popolare Divendres 24 de juliol Assumpta Mateu, soprano Francisco Poyato, piano ~ o ....... Una suite popular Lieder de Brahms i D\orak Toldrà: La rosa als llo1is Falla: Set cançons espanyoles ..................... . & Dijous 6 d'agost D..................... . Orquestra de Cambra de Viena Philippe Entremont piano i director Dissabte 25 de juliol Jaume Aragall, tenor Carlos Almaguer, baríton Arn paro Garcia, piano Napolitan~s i àries 1 duos d'òperes italianes i franceses Ho 01ganiza: J~TdM Jooventutl MUSic:all d6 Tonoelltl d• Mon1grt 1 H1 collabortn: --- m............... ...... . Dijous 13 d'agost Orquestra de Cambra de la Filharmònica Txeca Jiri Hnyk, director Joaquín Acbúcarro, piano P~~tttll: Suite de La prinma de Pènia Vivaldt Concen per a dos 1iolins i cordes, Op.3. núm.8 Mozart: Concert núm./4 per a piano i orquestra, K.449 Grieg: Smte Holberg. Op.40 ~1ozan: Oberturo de fòpera Don GiOl'Onní Beethol'en: Concen numA per o piano i orques/Ta, OpJ8 Shostako\itx: Simfonia per aoboès i corda, Op.73a Ho pallt(intn: 111111 TALUI'o'YA MUSI A ~J~!)O•otJp¡~ ....... Hi ca/labora: ~ ::::: Genorai•Jat do Catalunya tulll Depanamen1 do Cu lloro Depanament d'Indústria, Comerç I Turisme X AJUNtAAENJOE 'W JORROB.lADEMONTGI1f ."t.i'BMI 1!1 i... C: Dlrecd6 General do Tur1sme ::J Con la colobo111ciónyel patrocinin~ FUNDACIÓ CAIXA DE CATALUNYA VENDA ANTICIPADA D'ENTRADES: a partir de r1de juny pel servei Tel-entrada de Caixa de Catalunya, telèfon 902 10 12 12. També de 1o a 13 h I de 17 a 20 h els divendres i dissabtes del mes de Juny, I de dltluns a dissabte durant elsmesos de juliol i agos~ a del Festival, al c. dUllà, 26, de Torroella de Montgrí, telèfon 972 76 10 98, fax 972 76 06 48. ~~ m.................... . Dissabte 15 d'agost Orquestra de Cambra de Polònia Eugen Prokop, director Haydn: Simfonia mim.4.f. Fúnebre Bach: Concert per a l'io/i, oboè i rMi1.1 BWV/060 Janacek: Suite per aranfes Mozart: Simfonia mim.29, K.10/ m..................... Dilluns 17 d'agost Tbe Sixteen Barry Christopbers, director Obres de Purcell i ~lonte'offiii Hi col.labora: fil The British COUDCi m................ . . . Dimecre.s 19 d'agost Natalia Gutman, ¡•iolonce/ Vadim Sutxanov, piàno MaJa¡ d}Edt És ela pe mane esJan: c01·pc lat al En to net xe les p< ques t cons t. benef ra] e' AH car e[, utiliL~ Strauss: Sonata, Op.6 Debussy: Sonata Schubert: Sonata per aarpeggion~ i piano, D.821 Stravinsky: Suite italiana (de Pnlc!t!l!) ri tats m...................... fessio Divendres 21 d'agost Cor del Patriarcat de ~loili!D Anatol Grindenko, director Ofici de \cspres i marines ckliiXO!Sfr lk les co~es de Kiev m Diumenge 23 ·a·àgOSi · Quartet Petersen ..... Beethoven: Quartet núm.2, Op.IF.~ Webem: Quarte/Jtúm.l Beethoven: Quartet núm./4, Op.13/ En el marc; t.S ·- HORARIS f LLOCS DELS CONCERTS: tots els concerts es faran a les 22.~ h, 8 111 l'església gòtica de sant Gen fs, excepte els números 6 I 7 que tindran lloc ata ~aça la Vila I el concert núm. 2 que es larà a rAcadèmia de Música Anselm V'10la. Paralltllmelll, al Festfrll es fld un cicle ,u jores intér¡xels. Aquests concetts ~ 1/ts W1l I tindran Ioc 1 I'ACidhnla ,u Núslca Anselm Violi els dits 21 rt. juljD/1 els~ 16, 24 2t I 21lt;:..< de la acliv~ nitzat La socia, ceptil supet \Ílah la qu artíst vol pi Ler al, pe Lades quan moda 1 Polònb 11 ;bCotiCil ·el [oscou 1or ········ ,_¡s ~ EDITORIAL _.... . . 1 passat dia 12 de maig la Segona Tinenta d'Al calde i Presidenta d e l'Ins titut Municipal d 'Educa ci ó d e Barcelona , Sra. Eulàlia Vintró, convocà un acte, que se celebrà al Saló de Ce11t d e l'Ajuntam ent de la ciutat, per presentar la Guia d'entitats, recursos i serveis musicals i, alhora, el programa d 'Educació Musical de la Direcció de Serveis Educatius de l'IMEB, que exposà Assumpció \1aJagarriga, responsable del programa de música de l'esmentat Institut Municipal d'Educació. És obvi qu e la ve l1a reivindicació del paper que correspon a la música en totes les etapes de l'educació general ha anat guanyant força i terren y en l'opinió pí•hlica, de manera progressiva - i fins i tot espectacular- en els darrer s anys, avalada tant pels estaments directament implicats en el fet musical i el món pedagògic, com per les corporacions privades i les diverses institucions públiques qu e han dissenyat - i portal a la pràctica- propostes concretes per a l'aplicació de les noves normatives legals. En tot cas, una anàlisi crítica de propostes concretes correspon a ls esp ecialistes, coneixedors per experiència directa tant dels imperatius pedagògics concrets, com de les possibilitats r eals d 'administrar els r ecursos existents; raó per la qual, des d 'aquestes pàgines, ens limitarem a constatar un fet positiu que ha de beneficiar Lan L la música en general com els elements discents. Allò que ara ens plau de r emarcar de manera explícita, però, és la utilitat de l'esmentada Guia d'entitats, recursos i serveis musicals, de la ciutat de Bat·celona, per a tots els sectors implicats en el món d e la música, per activa o per passiva; és a dir, tant els melòmans i consumid ors de música, com els proressionals de diverses branques, pedagogs, promotors, divulgadors vocacionals, organitzadors, etc. La Guia inclou, agrupats per districtes, escoles de música, botigues de música, asociacions, carrers amb noms relacionats amb la música, corals i sales i espais su sceptibles d'acol1ir actes musicals d'índole diversa. Tot i que, en u na primera lectura superficial, hi hem detectat algunes omissions i/o lleus inexactituds (segurament ine\itables en un cens en contínua evolució), es tracta d'una ein a plausiblement útil, en la qual mancarien publicacions, editoTials, productores discogràfiqu es, agències artístiques, etc., potser no tan directament implicades en Ja dimensió pedagògica que vol presidir la publicació. Les dades estadístiques comparatives incloses posseeixen un inter ès documental rea]1 però, òbviament, un a valoració o interpretació sociològica d e totes les dades aportades resta encara per fer. Des taquem, de manera gairebé aleatòri a, ]a importància qllantitativa de les corals, amb presència força equilibrada a Lots els districtes, en les modaütats associatives d'arrel musical, i l'aclaparadora majoria de comerços discogràfics entre els establiments d'alguna manera relaciona ls amb la música. Inventari de recursos 164 PANORAMA El muntatge de l'òpera Artaserse, del compositor barceloní Domènec Terradellas, constitueix un dels esdeveniments més destacats de la programació global del Festival Grec d'enguany. Atesa aquesta transcendència, publiquem tot seguit un article encarregat a l principal a,rtífex i responsable artístic de lo producció, el director de la Real Compañía Opera de Cómara, Juan Bautista Otero, perquè ens situï sobre el seu abast. Arfase rse o el somni d'un conflic te per JUAN BAUfiSfA OfERO naugurar la tcmpot·ada d ' òpera 'enecia na del 174-t. amb l';trtaserse, d'un compositor· com Te rradeUas, no va se!' una selecció casual. Sabem que Michicl Gt·imani, pt·opietat'i i intendent del teatre de la sereníssima che piú splende in Europa, el a n Giovanni Grisos tomo, escollia curos ament les obres per a cada carnaval o que un e ncàrrec· com aquest, precedit a la tcmpot·ada de tardor per una desdibuixada lpermestra de Gluck, c r·a llll pas més cap a l'enfor·timent -amb una nova posada en mú sica d'un text metastasià conegut sobradament pel públic ''enecià- de Ja fràgil p olítica de neutt·alilat de la r epública. Després de la mort el 1740 de Carles VI i després de tres anys d' aliances i b aralles e ntre Ics diferents potències eu ropees per Ja successió al tt·on de l'imperi a us trohongarès, Venècia havia sabut mantenir-se al marge de d isputes i havia aconseguit ser un amfitrió equànime. Per un cos tat França i Espanya, que es donaven suport pe r defe nsar els seus interessos a ltàJja i Àus tria; per l'altre el rei de Sarde nya i el de Prússia ; i finalmen t Maria Teresa, reina d' Bong1·ia i futura emperaddu, i els electors de Bav ie ra i Saxò1úa que reclamaven així mateix els seu!> d r·ets per llaços familiars directes (pr·ecisament aques t últim e ra mecenes del primo uomo castrato de l'Artaserse de Terradclla&, Ven- I 6 306 tu ra Rocchello, virtuós de Ja cort de Dresden de Frede ric Augus t II). Aquest paper de Ven ècia de mitjancera, de punt de lt·obada entre a mba ixadors de pa'isos confrontats, junta men t amb el seu estatus dc prime ra potè ncia t urística e ur·opea era p rioritari a les decisions que es prenien r especte de qualsevol esdeveniment social. En aquest sentit, el tipus d e text, l'origen del llibretista, del compos itor o dels can- tan Ls, així rom també dels c&rell'grafs o figurinÏ>t" assol ia una i~ro. pot·Lància &ingubr Havien de ser Plrpt· per a cada produr· ció amb una gm cautela pet· no ahmt· donar-se en els inh·· ressos pr imordial, aconseguir un ¡•qur libri no sols ecnc mic, sinó ~obrtl polític. El Teatre ~ Giovanni Griso·h· mo era per a ~ família Grimant, com ho eren per ab resta de les famfli,.. propietàries dr ltl' tres com el Moisè o San Ca•·il' no, una font d'li· gressos prioritàri¡ I una prova del podrr ciutadà que c~ercÍt11 i el r enom drl qu~ j abas tava la rr•U d'Europa. Així. f¡, pera seria -eix central de la·~ rjc dc compliments que la faJ:"r l ia t·etia als seus invitat,;-, t podia comprometre aqlJr•l ncutr·alital reflectint dirtrlimen l en els seus llibrets el• pn tagonisles de les lluites pel ~·· dcr dc la r·ealitat; com 11 n1à' 1~ podie n ser vir com a moclrl tl'at· titud s, p erò poques Yegade' t• collien tex tos amb un car3dtr pamfletari obertament idenüf· cable - més propi de reprt>enll' . d es .1 no del ttatr . pnva crons 101'11[ ¡ Pielro ll!lreja ogràli< •Ílor, 1 ginari dt 'Jàt re a}, 1 mo d< mazzi) ria de I iaxono un l'e muuld, nograr lia G1 emmig IQ. , ur COU\ er ocasio1 geu la Drcsd¡ dcsp1·¡ guia s d'hi t. da un: rornod rrctan nwnt ( PANORAMA ac ió em la isfa I• xí públic. Artaserse dc TcrradeUas palesa en e l seu cast un model d'ecp.lilibri e n la r ea litzaci6 d'una producció operística Lre Sa. tle la meitat d el \ V III polí ticaGrisosto- ment adecruacla: un llibre t d e ter a b Pietro MetasLasio, poe l a ila Jjà ; rimatll~ llorejat a Iu cori vienesa (eix geo pera b ogràfic del conflicte), un compos famílit· sitor, Domènec Te rrad e llas, o•·is cle te-J· ginnri de Catalunya j proced e nt el SG de ~àpols (aliança his pa nofi·ann Cas!ir resa), un primo uomo i una priont d'iu- ma do11na (l\larga•·ita Giaccooritària ' mani), que can tave n amb llicèndel podtr cia de la cort d e Drel>d e n (aliança ! exerCÍ!I >axonohongar esa) i, finalm ent, delqu. un representant 'cnccià, Rola rt"ti mualdo )lauri, autor de l'el>CC.àiú. ft oografia i arquitecte d e la famí. de la?- lia Grimani. És cYiden L que, e la fallÍ- enuuig de tan intricats intc r csi tats-. D• os, un text com el d'A rtaserse. aque•U convertit ja en l UI clàssic pe •· a . difl'tfl' ocas•ons comprometedores (ve:s els pi"' geu la inauguració de l'òpera d e :s pel pn" Drcsden), fin s i Iol 13 anys _a ¡nàliJll després de 1a seva c n·ac•o, . , se. odrl d':ll· gum sent sempn· una gat·antia !gade< 1.'.1· dd'èxit· Arta serse . c r·a cons•.de racaràrl8 a una cosa ai.,¡ com una obm ; identifi· comodí, nlliçonador·a per·ò no dilprest.nll' recta•nent acusadora d e r esta1el teal.lt ment úe major pod n : contrària- Juan Bautlata Otero m ent, sí que podia ser-ho resv ccte d 'una franja semp1·e (TÍlÍcab)c, millorable; .jutges i tt·ibun a l s ere n respectats p erò censurables; r eis i nobles e t·en e n si indiscutibles. Potser aquest fe l va contribuir en cer ta mesura a l'inigualat èxü cl'<uptes ta o bra dins d e tola la prod ucció del poeta, la q ue en major· nombre d 'ocasions va se r mu sicada, i d e la qual el matei.x Metastasio deia a la seva correspondènc ia: "Artaser·se és la més afortunada de les meves criatures. Totes les altres han viscut diversos esdeveniments p erò aquesta, per obstinació del destí, sempre ha estat en. el lloc m és alt. També els drames posseeixen les seves pròpies disposicions estel·lars." 3 plans temporals: les claus d'una posada en escena • aVUI Basa t en d.irer ents fonts gn~­ gues i roman es, l'Artaserse mnlas tas ià presenta el conflj ctc inte rn cPArbace, el qual, ()Cr no acusar el seu part' d e t·egidici. asoun1ei..x. eh, a.ssaosinatb come&ob per aques t e n e l seu d esig d ' usu rpar c lL•·on per sa. Mctastasio, o bligat a cr ea r l es sev~s ob •·es e n e l marc d ' una fèrria Cfmsura, privat dc la crítica a Ics coses e n particular, es limitava a fc1·-ho t'n genen1l, a r ecr ear l'i s c-on fli c tes e n el s plans te mpo•·als inabas tables, on acon seguia una llibertat e nca ra més gran. El passat remot que en s r•·esen ta invc~rteix l'ord r e te mporal i es co nve rteix, mitjançant el contingut. e n un futm·: e n una cosa ocmhlant a la noolra ciència-ficc ió, r e moL però fac tible, en e l q ua l sempr·e és present l'esperança d 'aquest factible de la poo&ibilitat d 'allò per venir. En contrast amb això, per a l'oient d 'avui, e l passat re presen tat pel món dc la música barroca és in a bastahle, u na ciència~ficció dcocsperan~adora en les seves accions, impossible de " r e-viure", pe t·ò no ho és en Ja seva essència, e n el seu es perit que sobreviu eu la nostra m e mòria ceHuJar i que en mo me nts d e termina t¡, Ics obres cread es amb l'ànim d c pe rdurar sembla que C llb pc t·mc tin de tan t en tant recaptat·, recanegar per al nostre dia a dia. Aquest concepte essen- PANORAMA 164 • 308 ciat clóna forma a\ ui a la posada en escena d'una opera seria barr·oca. l\letaslasio i TerradeUas són represe ntants d'excepció d 'aquesta forma de cdtica i escenificació abstracta; aconseguien amagar sola Ja bellesa poètica i el brilla n t estructuralisme dramàtic i musical, su btils canvis lliu repensadors, rebeHies, sen tim en Ls empt·cnedors; deixaven fi lll·ar crítiques ferotges que c.Jestil·laven su bJiminalment en sòüdes à1·ies j s'aposentaven en el subsconstienl de l.es altes jerarquies socials, i més important en ca ra, del poble. Amb aquest fi, Metastasio derivava h àbilment l'atenció de l'oient enArtaserse d ' un eixam d' assassinats per ambició vet·s un qüestionament de la figura del pare, de la debilitat dels llaços de sang (i aqui lliga soterradament amb e1 conflicte polític d' aleshores), de la poca cohesió d'aquests vincles humans davant el domini de les passions. Sens dubte 'a existir un paraHelismc entre el desenrotUamen l poiJtic europeu -impulsat pel con fli cte dels Austries- i l'evolució mu sical promoguda per la primera eseola napolitana que es va imposant a lot el continent. La música de Terradellas, d'una inteHigència teatral i d'una claredat arravatadores, iHustra excepcionalment aquest nou corrent d'idees. P otser més sensible en la seva con Lt·ucció a aquests nous elements que en òperes anteriors, corn Astarto (localitzada r ecentment) o Merope, en Astaserse Tcrrad ellas ens mostra una majo1· precisió en Ja dramatúrgia musical. Pet·sona tges complexos -com el de Mandane- que van definint-se en el transcurs de l'obra pe1· mitjà d'exquisides cèHules melòdiques r epetides en cadascu na de Jes seves àries, o mitjançant t·einciden ts contrastos dinàmics extrems, com a r efJex de les passions que els posseeixen i turmenten. O pel tipus de formació orquestral curosament elegida per a cadascun d'ells: com en el cas d 'A rtahano, G cial de da, un molt pt les reli1 rose, el regicida, amb un acompanyament de corda i vent al complet a totes les seves àrie , en contrast amb Mandanc, amb una orquestra exclusivament de corda per a les se' ell intcn•en cions. Ten-adellas aconsegueix a Artaserse transformar l'encotillat estructuralisme f01·mal de l'opera seria po1·1ant-lo a Jes seves daJ·reres conseqüències dl·amàLiques gràcies a una espontaneïtat melòdica, a un concepte d'orquestra/personatge que emana adrenalina des dels pl"imct·s compassos. No s'a tu1·a en un refinament harmònic a"ülal que entorpeixi aquesta imparable clescripció del personatge, perquè en el fon s l'objecte de la seva música és aplegar-se en els nostres sentits, donar 'ida a aquest caràcter fin s a possei1·-nos. Després d' un cataclisme sonor com el de TerradeUas, la subtilt•sa melòdica de l'a ntiga escola melòdica ven eciana o romana queda fulminada. A la nost•·a oïda sembla que hi perdi pes, mentre graviten els impulsos de la melodia pu.ra, com despullada de retòrica supèrflua. r és aquesta força, aquesta solidesa orquestTal sense concessions, aqu esta contenció vigorosa de la melodia de Tcrradellas, la que crida precisament l'atenció en el si d'una escola napolitana que es va caracteritzar sobrelol rr l'enginy ot·questral. però tamlt p er l'excés de notes. A la singularitat de JleroP' (1743) -amb un llibret exlraon!i. nari- o la sofisticació de Sesostn (1751) es contraposa la rotund~ tal amb què es manifesta la ~r· sonalital del compositor ban:t· Ioni a Artaserse. Per això és qUt pet· presentar per primera rega· da la posada en escena tl'u01 òpera de Ten-adellas, d'entre tol el seu corpus operístic i a la Fl'li ciutat natal, la Real CompalÍÍI Ópera de Ca mara ha volgut e,co. lür una opera seria prototípia del compositor i del gènere. Conseqüents amb les no>ll't! in vestigacions en les font:. ol'i!nals, en el context lústòric i d coneixement dels seus autor:. fi. dels a aquest axioma de l'òprrt barroca de la "gana iruaciabJo pel nou", a] concepte d"òprll com a espectacle integrador. 1 ' . f assajar lectures dramaturg¡qu de transformació, apostem en b nostra posada en escena d'Arta· .serse per ·Henguatges que implt· quin tant l'espectador com d músic, el ballarí o el cantant 111 ., · me nvs ; Un~ u na expenenCia més abstracta, on tot el ntÓD .J¡ les passions ens arn·b·1 sen~·e drpendre de lacre dib1"li La t , df rac· LuaJital d e la història narrada. Teatre • imfòn Cor de ~lú~ica ranç6 i ma. ao concert lucix el substar l"rdició Grec. Atès indi vit pro duc I"abast junt d1 comú , context del qu questa tiral G treatÏ\ definilt El d de lacE e~pec ia cert d, subtíto una p1 recto•· l'enèci1 Una nn diterr~ neu tr1 catala 1 Arab-, ter nit. )lekné PANORAMA Gulda, nom destacat d'una suggestiva oferta musical al Grec'98 luarà , tamhé al Grec, cUr i(,rida pel jove Scbastian Weigle en un pr·ognuna Bec I ho ven -Obertura. ptr IRMC es representacions de , l'òpera A rtaserse de Domènec Te rrad ellas, w1 concert molt especial del pia11ista J?ried.-ich Cu lda, un altre de caracterís tiques moll peculiars titu lat Concert de !el religions, sengles concerts de I'OBC. cor i orquestra del Gran Teatre del Liceu, Jo ve Orquestra etot llir 'imfòuica de Cata lun ya i del :ò t~ Cor de Cambra de:-1 Palau de la )f(tsica, una important oferta de J/erop: cançó i de música contemporàxtraorJi. nia, així com també un cicle de : Sesosln concertisme per a cobla, constirotund~ tueix el nucli cen tral d' una molt a la ~·r· iubstanciosa ofet·ta que presenta •r bar~ l'edició d'enguany del Fes tival ' ò és qUt Grec. era ve~ Atès que ja es tracta de forma 1a d'nm incUvidua litzad a l'es me ntada 'entre Iol producció operís tica, situarem a la se1J l'abast de la resta d'aques t con:om_pañh junt de propostes, que tenen en lgut esco- comú el fet de moure's en un ·ototipir.l context formal innovad01·, fora :re. del que és comú, seguint d'a; no5tre questa manera l'esperit del Fesnts ori!!' ti~al Grec, que té en els termes :òric i d creati,·itat i innovació trets molt utors.fi. defmitoris. e l'òpera El directot· Xavier Albertí en nsaciahr de>taca, com una manifes tació d'òperl e,pecial, l'espectacle titulat Con~ador,! cert de les religions i amb el :úrgiqllf' •ubtítol Cantar de los cantares, .em en b una proposta de qui va se1· director delteatro de La Fen ice de 0 d'.Jrla· ue impli· Venècia, !talo Gómez, que a plega 11 8 CODI d ~ munió de fon ts mus ica ls mediten·' · 1· en 1a q ual intet·veLDtant ra ames, uen tres · ·s lineal. ac t t'lliS - una g•·ega, una ovell ) i una I món dt catalana {Rosa àrah-.• · conJunts com la Con f¡·asense tkt., de fil(· ~~:ni~at Rkeh al-Fila li d c knes, el Cor de Preveres de rrada· L L eonora 3, Concert número 5 i Setena- , amb la participació so- Xavier Albertl Santes Creu s i el Grup de Percussion s Xaqqara. Segons Albertí, es tracta d' Ulla recuperació d el concepte de viacrucis estacional Aquesta producció, que ja s'lta presentat a la p laça de San Marco de Venècia i que aplega w1 centenar d 'a •·tis tes, s'adaptarà a les caractel'Ístiques del Teatt·e Grec. U n altre esdeveniment de trets formals poc comuns és el 1·ecital que oferirà també al Grec el pianis ta austríac Friedrich Cuida comptant amb la co]·laboració del disc jockey de la discoteca Pacha d'Eivissa. Després d'una introducció dedicada a obra de :\'lozart i Bach. el no gens convencional artisLa s'endinsarà en el tet-reny de la música tecno amh l'ajut del disc jockey indicat, i convidant, lïnalmenl, els especLadors a baixar a l'hemicicle a ballar. En un àmhit molt més ortodox se situen els dos concer ts simfònics a cà ri'CC de les dues formacions més consolidades dc Catalunya. El cor i orques tra del G1·an Tcalre del Liceu , sota la direcció d e B ertrand de Hily ofe•·irà un programa amb l'Obertura tràgica i el Ca nL del destí de Brahms i l a Simfonia fa ntàstica de Berlioz. Per la seva part, rOBC ac- lista de Daniel Ligor·io. La J ove O r·qucstra Simfònica dc Ca talun ya, d irigida pel seu titular, J osep P ons, oferit·à la vm·sió d'El cant de la terra de Gustav Mahler amll les veus de J oan Cabcro i Svlctana Sidorova en concert de caràcter especialment popular, q ue com els anteriors tindrà lloc al G rec. Important espectacle Concert de les regions de caràcter multiètnic La pro{,•T amació del Con ven t de Sa nt Agustí, l'obrirà el conjunt anglès 1 Faggiolini, molt estimat a l continent, q ue interpreta•·à un progr ama de polifonia anglesa a cappella. Per la seva part, el Cor de Cambra del Palau dc la Mús ica interpretarà un divertit progt·ama titu la t Mer- cot, ocells i altres músiques, d' u n a tractiu caràcter lúdic. E l conce1·t titula t En un salón de La llabana portarà a Barcelona Fclipc Sa nch ez Mascuñano, un músic vinculat al món de la mús ica antiga, que oferirà una proposta am b música llatinoameJ·it·a ua del segle XIX poc oblidad a d 'u n clar contingut autòcton referit al món que explicita 9 309 PANORAMA ''La Musica'' de Sarasota: un festival exemplar aig teni r· l'ocasió de 'iur·e d es de dins ··La 'Ju-.ica" 98 gair·ebé en la St'\ a totalitat -vaig h a, e r· d'ab enta r-me durant tres dies p e r· tal d 'of<•rir unc:, masler classes a la Jlarl School of Music (U nivcr itat d e Hartford, Connrctic·ut)- gt·àcics a l'amable in vitació tlc·l seu fundador i cür·eclor muoical, el gran intèrpret dc la viola Br·uno Ciur·anna, e l qua) Nil \a proposar· CfUe m'afegís a l'equip d e " La .\lusica'' e n la 111t"Hr dohlf' qualitat dc músic professio n a l i de coHaboradora en p remsa muoical. per· tal d c, JWimt"r, dictar una conferència e n e l marc dC'I Festival i, segon, indourc a la ··Re, ista \f usical Catalana.. Je ~ me\ es impress ions obre aquest esde,eniment mus ica l. La històr·ia d e com va sorgir aquest Fe lÏ\al ja é:. sin gular: allò que un p e riodis ta americà ha anome11al, amb humor, " Tbe Aso lo Conncction". EI milionari a met·iC'à John Ringling, co negut per· haver· estat propietari del c ir·r més famós d e l món, va set· t·amhé un enamorat dc l'ar·t italià, i va anar r e unint en el d ec urs dc la seva 'ida una impressionant col-lecció, integrada tant pe1· original:, com per reproduccions -com la còpia d el David de V 164 )Jjquel Àngel-. que 'a instal-lar a la sc,·a vil·la a Sara ota i que es pol contemplar a' ui dia al J ohn and )label Ringling \lu:,eum. \_I final drls anys quaranta el primer director d e l1\hr e u, \. E' t>retl Austin -home de teatre i e:-.p ert e n a t·ts decor·ati' e;, del :,cglc X'I1H- \'isita Ja c iutat italiana d'Asolo, i s'assabenta - increïble p erò cert- que s'està dc:,nllrntant e l p r eciós tcatr·e del Palaz:~.o Cornaro, una joia ar·quitcc·tònica del 1798, per Lai J e fer lloc a un cinema de nova c·onslrucc ió! NatuTalmenl, Austin no !>'ho pensa dues 'egades : s'empor·ta a Florida e l Lealr·c, peça u pt>ça, e l recons trueix i l'i nstaHa al c·c·ntre d el Mu:,eu Ringli ng. TTenta anys de!>prés Bnmo Giuranna --que 'a <.r r· dir·ccto r· del d e:.aparegut fe::.ti, a l '·La \Jusíca·· d'Aso lo i que té caba en aquesta ciutat- fC'ia una gir·a p els Estats nit:, que incloïa la ciutat de Sa r·asola. lmrncdialamen t li fa n visi lar e l l('U tr·e r econstruït, i sor geix la idra: pe r tfUè no fe r-hi. en aquell lloc màgic, una r·cedic ió d e l Feslivrrl d 'Asolo? Dit i f eL. El const.r11 elor· i di ssenyador~ de cotxes i vaixells italià Pier·o Ri volta, honw cabdal d e la soc ie tat de Sarasola deH que es va establjr a Flor·ida fa més d e trenta any:,, ;,'arlhct·ei:x a la idea amb e ntusia:,mc, i accepta presidir un comitè p r·omolor·. Jlfr rt'lll la iutel Giurunr ris ussu la Bruno Cim·anna pren la dir!'l· ció artística del Festival. a,,¡.¡i pel pianista sinoamericà Delb Han -també r esident a A-o~ L'eficaç i infatigable Sali~ R. fi. ron n'assLLmeix la direcrió roc utiva. Així neix. l'any 1986. "IJ Mu::. ica'' d e Sarasota. La fórmula insisteix en alli que ja s'h avia experimrnlal r~­ liçmenl a Asolo i a les Settimllll• Musicali d e Nàpols: un gr·up ,¡, mú sics vi nguts d'arTeu del mdn es r euneixen durant vint clieHII aquesta ciutat de la costa orri· d e n ta I de Florida p er fer-hi mú· sica de cambra en formaciono diverses, tol oferint cinc ro:r certs amb programes rariab P e rò " La Musica'' no éb nom" això. "La 11usica'' és un fe,ti1J plenament integral socialm••nl que h a aconseguit làcilmrot e hiL d e públic p er a la ruú~ira dl cambra -des d e fa alguns an~· petit teatt·e d'Asolo 'ha fet in·Q· lïcient per acollir-hi el nornbl'l' púbÜc, Í ar·a els concel'lS e' f., al Sat·asola Opera Housr-. tï! una època en la qual es parb. més rrue mai de la mort ciri con· cer·t p er falta de públic. om. Moh senzill: implicant el públi·· a l cen t per cent en el proré) dt recreació de la música. El Fes tival de Sarasota Dl' només convida l'aficiouat a dr{,'liSlar a taula magru'firco- nreojar· mus icals, s inó q ue talllbé tlll .. , !tt~licnl ,Jonru. tar plat rim tol• plat ~i ' Entre els passats dies 8 i 21 d'abril es va celebrar a Sarasota (Florida, EUA) la dotzena edició del "La Musica" lnternational Chamber Music Festival. Estic segura que el lector ja s'està preguntant què pot tenir d'especial aquest festival, entre tots els que es fan al món, perquè "Catalunya Música/Revista Musical Cata lana" hi dediqui un espai tan ... , diguem-ne generós. La resposta la trobarà en les línies següents, tot i que puc anticipar-la en una sola frase: "La Musica" de Sarasota és especial en tot. per CARME MARTÍNEZ entrar! 1alorJr e, - Quan I¡ dr pl'é> •nigs. s )Pill qu lany. qt rlrlb <¡u la. Con• de cada gaudci~ l10r". I una ex t><lr1é nal. \q força d1 un llaç de ar¡ que la qudcon ~a.sisti fan ni ! d'una e rnlituts. Prt•ssio' ull~ cor '~gurix de llúh difíC'ilrr aron~e~ ~~~~ CQ PANORAMA a: tnlrar a la cuina prr· prrmctt·t•-li ,alorar eJ procé~ pel qua l els in.Jirnts u·iats es coue n. s'a~~n . -.~ooen, e~ comLmcn fins a t·es ulrar ¡•lats cxquisilt.. (.l\o a s aborim 1015 amb molt més plac•· un pla! . i ens hem lïcal a la cuina Jlt'rrt>menar les olles'? Aques ta és 1a inwHigenl aposta de Bruno Giuranna a Sanii:!Ola. Gair·rhé tols ~~ ass1ügs són olwrLs a l públic. A Sarasota la música deixa de ser una la dir«· 1. a,,kli experiència ~à Derú inteHectual a A"* i esdevé una Jy R.fa. cció e:~t­ .986. "u experiència emocional en aU enlat r~ :ctlÍmaD! grup d! Quan la gent arrih a a l concct·L, despré8 d'haver assis tit a ls asdel m6n saigs, s'ha feL SPV<l la m úsica: tl diei en ~enlque la músic·a Iarn bé Ii pe•·•sia OCCI- lauy, que no és només pa t ri moni Jr-lú mú- dels qui poden llegir-la i Loca rrmacioiL• la. Coneix l'i procés de "cocció'' UlC f(ll} de cada ohra i, rn con set¡iiènc ia, Yarial' gaudei\ molt més tlcl ¡,eu "sa~~ nonk- bor". La mú ~ica el t' i \a d e ser n fe,thd una C\periència intel·lect ual i cialmen' hde1é una cxprt·it- nria emociomeni UI nal. ~quí residei' el ~ccr·<>t d e la 3Ú~ira ti- força clr "La Mu¡,Íca'' : s' ha cr ea t rs an~, d un Uaç emocional entre la c iu tat fel ÍD'IT de arasota i el FestÍ\ al que fa oomhl1l' qur la gent el con sidE'ri com ts r> rn q~d~om abbolutamenl propi. U~t'-· tl als as~> a i«s cru e es LI~asststènria o , 11 es parl~ al Sainet· Pa vil ion u na sala _del rOll' d'una capacilat d<' 150, a 200 loic. Com! calilals, és massiva. Em va im· d públit ,.nrcsstonat· veur e a 111 h e ls me us trOC~~ ¡j¡ ulls cont un stmp .· It' ussa•g . acon- 1sotu 111 ral a dr menjar' bé el¡, 1 segueix a Sat·asota una afluè11cia de. ,(ltthl1'c que d'1¡··U' ·I 1men i - molt diftcilrne11 1 . , ll i cm p c r·met cnacou~e"u · Bat·c·elona alo er'<en a ~~~• con . d cetts e camb•·a. Un dels concorreguts assalos de l Trio Schubert al Salner (Pavel Yernikov, violí; Derek Han, plano; I Alaln Meunler, violoncel) '·La :Musica.. comp la a mb altres activitats també pensades per implicar la gen t en el fenomen musical: col·loquis, t•onJerències soh t·e temes divcr·sos, comen taris previs a cada concert a cà 1·rec dels mateixos m(tsics, con cer ls ma Li nal s per a neus, etc. A més, u na sèl'ie cl 'at'L('S, diguem-11e "socials'', acollip anyen el FesLival : pa.rl ies i t·ecepcions en honor dels at·LisLcs ofertes per amics del l"rstival, com el tradicional "Meet lhe Musiciaus" a l'Oak Club, ofet·L per Piero i Rachele Rivolta; J'e¡,mot·zat· al Sainer, preparat pt>ls \ol u n taris del Festival: eh. ~:>o­ pa•·· a casa dels Islan i el:. 1-:1 u n Ler, i el ja clàssic píc nic de Sa ll y Faron i Peter Haeber·le . •\que~­ Les simpàtiques reunions ajuden a potenciar encara mé!l la conviYència e ntre els músics i la comu nitat de Sat·asota. Que la gent de Sarasota senl el Festival com quelcom V<'riLab lemenL seu ho demos tra la lla r~;u íssi ma, im pr essiona n L, in versemblant llis ta de patt·ocinadors privals -empreses i par ticu larsque soste ne n econòmicame n l el Fes tival. An1h gran senliL J c l'humor - del mateix Giuranna, imagino-. la IJís ta s· or ganitza jeràrquicament -sego n~> la un- por·tiiiH'ia de l'aportació cconòmit·a- t' n •·sa nti , \ .rcangeli. Augeli, Bc ncfatlorissimi, Bene faLtor·i, ' o¡., Ien i Loi'Í . .\mici, Donator1' (sic). Em d ir·an que a J¡, E s tats units la política c ulLura l afavoI'Ci\ fio,ea lmenl l'esponsori tzació privada. Pf'I'Ò aq uí lü ha quelmés : la ¡,ati!,facció, l'orgull amb qu~ aquestes persones i emprescs ded iquen una genet·osa pa r l d e l~> seus di ners i, en 1:'1 cas l'O ill dels vo luntar·is, del seu Le mps a '·La i\'lus iea'' no té res a \'clll·e amb qii<•sLions Lan fr·ecles com Ja clt•:.gra"ació fï~cal. "La Mu:.ica" ha t·~dt'\ ingut el cenLre de gravetal al ' ohanl del qual gir·a la 'ida de tola una comunitat. no només dur·anL e l:. quin ze o \WL die:. d r l Fc,LiYaL s inó durant Lo t l'any: el pa:>sa l 22 d'abril va començar el t·omplc em·erc amb 'i~> la a l'edició d el 99. La plantilla inlcmacional de mú b i t•~> c¡ue protagonitza --La Musica' ' vai'Ía cada any en funció del r·c pertori triat. Aquest cop e l tema aglutinador ''Roma n tiei ~> m: Or·ig in , F lorescence, Legacy" es Hl declinar en cinc magnífic.., concerts. el primer clel:. qua l~ incloïa el Tercer concr>r/ d e Brandenburg d e Bach. l'Octet d c \lcndrls::.ohn i ona inno"adora propos ta a la segona 164 Vrnd O.C.- juny. \'end P.M.< 1\lbli In for Pa13u VIII rrE~IPORADA 1998/99 Abonament a 16 concerrs: de 45.270 a 161.1 00 pres. Localitats: de 1.200 a 19.000 pecs. Patrocina: l'~ndu d'nhonnmcnts: Membre~ dc In Fundació O.C.,P.M.C. i soçi~ de l'Orfeó Cntul!l: deiS a l' li de juny. Nous abonnts: del 16 al 30 dc j uny. Vendn dc loèn lltats: Membres de la Fundució O.C.P.M.C, i socis dc l'Orfeó Catulli: del 6 al 8 de juliol. Públic en general u punir del 9 de juliol. lnrormnció í venda Palau de la Música C:unlana . Tel. 93 268 lO 00 /~ /o:~~~Ó e,;~~~ PALAU > D~I.A\1/ v ferrovia/ Amb el suporr de CONSORODEL PALAU DE lA MÚSICA PANORAMA Jep Nuix Reflexio"s en la mort d'un iove composito r per F. 1'AYERNA·BECH l p assat 26 d'abril J ep Nuix ens va deixar per se mpre. Vct· ita b le ment, la seva mor t, enca r·a q ue lla rgament anunciada per w1 pr océs patològic q1le no donava gaires esper·a nces de vida, ens ha colpit profundament. En cert sentit, la notícia del seu traspàs en s d eixa un bu it que d ifícilmen t pod rem omplir amb pat·aules que suscitin alguna mena de consol. I ]a raó, no és altra que La de saber com en J ep Nu ix er a u n ap assionat del viure i de l'existir. Des de temps enrere eiJ eslava mantenint u11a lluita tenaç amh l'irreversible procés d e la mort i sembla\a q ue d' aq uesta b ataiJa aferrissada se' n sortia. Amb tot, r es no ha pogut e"itar el desenllaç f atal. Mor ir als 42 anys no h a d'ésSet' cap drama, però deixar aquest món per sempre en aquesta edat pol éssct· l'esdeveniment més trist qu e haurem de viur e els qui el coneixíem i sab íem com en 1\uix estimava la vida i de com s'afer·m" a al tt·eball p er deixar un tc::.Limon i d el seu pas per aquesta ten ·a i de com mantenia la iHusi6 per· viure una existèn cia que sc Li escolava irremissiblemen t sem.e solució possible. Feia poc ~uix escri via en el primer butlletí de r Associació Catalana de Compositors quines eren les seves idees en el momen t de compondre, com Ja seva vocació musica l i creati va va ot·iginar-se pel pur des ig d 'explorar no us borilzon s en els quals la música pogués ava nçar i evolucionar i , amb aquestes para ules, confessava amb la d isct·ec ió del ct·eador pr ofun dament enamorat d el seu ofici r autenticitat de la seva vocació. Vocació guiada E 16 3 16 p er l'objectiu dc comunicat· als q ui amb ell compat·Líem r exis tèn cia, la SC\ a ex'Perièn cia i les vivències ::.ouores que ba,'ia tingut, no solament amb la fiauta, sinó també en el seu caminat· per la Lcn a i en les seves reflexions, pct·què tol ens fos útil i ens aj udés a con tin uar avançant. Així ho ha fel en la música que ha deixat escr ita , una música que a uloexigint-se l'originalitat i refutant el fommlisme, 110 r enuncià a la comunicació amh el seus coetanis. Certamen t. l'obra d 'en J e p Nuix no és fàcil de copsar i, tanmatei.x, si l'escoltes amb atenció, e l Lmnsmel la sensació que s'or igina o es cr ea a partir de Ics SCJ1sacions que h om sent contemplant un paisatge, escolLan t Ics t·emors q ue L'en volten , r eflexionan t sobr e les teves r elacion s amb els qui con vius i que mai no podràs entendre-la com un p m· excer cici impuJsa t pel pur desig de juga r amb l'aleatoriela t d el poss ibiljsme sense cap a ltt·a ra6... Aques t et·a el contingut de la música que Nui x escr ivia, malgra t les d ificultats d' un a malaltia d'ext rema h'ravetal que no li p rocurava aquella tranqwH iLa l que el compositor desitja per anar omplint els seus paper s pa utats. 1\'"~, en un darren.. fot·ç gegan tí, va saber sobrtp.. sar-se als obs tacles i a mrhun que passava el temps et sorprr. n ia e ncara amb l'anunci dc r,'!· tr·ena innninent de la seva dam. r a pt·oducció, i és ben cert qu1 la seva música, malgrat l'hrt•· rodòxia dels seus plantejament, q ue sem pr e cons tittiien una dif~ cuitat per penetrar en la prtfunclita l del seu sentit creador del seu p er sonalíssim món sonor, no deixa ven de manifes ta~· una càn ega emocional q-ue t'ohliga· va a con ti nua t· insistint en In n'· ce1·ca de la possible explicació. Fins a cer t punt, 1\uix ~~~ iJ seva trajectòria creali\'a, tar avia t est roncada, ' a ésser unr1· plorador incansable del m dels sons i de la mú ica. \111' Lol, la seva experimenta('iÓm. no va ésser un gest gratuït enra· minat a impactar el bUI·gt•s. I~ com deien els francesos ucprin· cipi de segle, sinó que ell rra l'home i l'artis ta vitaLnent prrocupat per eixamplar no -o~· ment els horilzon de J'e,prr.. musical, sinó que també 1a trtballa t· amb valentia i audàr~ pet· pt·o porcionar n ous mitjan• amb els quals l'art musical jl'} gués expressar les seves ider•, Ics seves sensacions. P er aquestes raons i tam~ pet· haver tingut el pri1 ile~ dt comptar amb la seva amistal l ajut en les tasques dc gestióqur • aro mplr d ur ant un temps vrug d es d c la presidència de r.\··· r iació Catalana de Compo,lllil'· he de manifestar que, amb la:-~· va mor t, la cul tLu·a catalnna I· pct·d ut u n valuós element ¡¡rr .. ¡ta ts ·1 els olw• s uperar 1es diJ-,cu Lacles qu e excer ceixcn lc~ a& t uds tancades de les capdkt; sectaris tes i l'immobilismr (·I~ 111 tic, per impedi r una sana 1 • gr essió de la nostra música. per LLI mrs n lunya, go~t. ! qur fa ,¡e, en tl> Cll t Intern •\1·aga rnnl r localit •\qL mora rr \nst ron~ta t•erlb. amb r \comt Fnrn~ intc1·p inclot Brahn mrot, torn d tam ro Trigu( Toma~ camiJT del sr bres t Cuinj ens ol L'bJÍ I g.urz-1 na •. E e,¡,ai . ca de recita ¡\\SU ll Franc grum, Braln nuet t Lu nal, d el ten attue~ PANORAMA Oferta completa i eclèctica al XVIII Festival de Música de Torroella de Montgrí nrer r~ sobrep¡¡. I ll'ICIUI'I l sorpr~ i dc l'e,. va dartf. cert qUt lt l'hetr· !jament¡, una difi. 1 la pr¡¡. ~readoo Ón SOOOL :star Ulli t"oblip- en lan- üració. .ID. eu ~ :Íïa, ta er un t~· del món ica. :W :ació mJi :uïl enraJrgès, tal de prine eU m entprtono soll· ~pr~~~ •é va tre· audàril s mitjilli! tsical P"' 'CS idet· i tarnk hile~ dt runi•tatt •estió q1t 'acomplir. ]e I'As:rr 1 positor:, .mb la ,ttalaua bl :uent ptt i els ob!· les art~ capelktl'i snte e>tt ;aoa pr•~ ;ica. ptr LLUIS TRULLÉN e om ja és tradicional, Torroella de Mon tgrí serà seu d' un dels eseleven imen ls musicals mé~ rellevants dc l'estiu a Catalunva, del J8 de juliol al 23 d'aguo~. Són ja divuit Ics edicions c~re fa que sl' celebra aquest esdeveniment, que juntament amb el> cursos de música i e l Concurs lnternacionaJ de Cant Jaume Aragall omple n de música durant els mesos de juliol i agost la localitat empordanesa. ~que:.t any en què es commemora el bicentenar·i de la mort d'Anselm Viola, e l Festival, que consta d'un total de setze concerts, s'obrirà el di a 18 dc juli ol amb l'actuació del Cor Vivaldi. Acompanyat a l'orgue JH.•r· Arnau Fané i dirigil per· Òscar Boada, interpretaran un repcrtot·i que inclot~~·à obr es de Viclo ri , Brahms, llaydn, li'auré i, lògicament, Viola. :Uendemà serà el tom del Trio Guinjoan, que juntament amb el llautiota Anlonio Tri¡n¡eros i el violinis ta Abel Tomas. ens oferiran un repe•·tori cant.hríslic dedicat a la mús ica del segle ~'< , e n què a més d'obre> de Balada. Luis d c Pahlo i Guinjoan. entre d'altres aulors, em. oferiran l'estrena dc l'obr·a l:bú Coronat de .Jesús Roddguez-Pieó i No11iga d 'Aibet·L LlaOêb. El Jjcd també tindr·à e l seu e~pai a Ton·ocllu i l'església gò tira de Sant Genís sc•·à seu d'un recital a càrrec dc la soprano Assumpta Mateu i del pianis ta Fra¡tctsco · J>oya tos amb un programu Jedif'at a obres de Bruhms, Dvorak, Toldrà i Manuel de Falla. Un dels concerts ja tradicio- nals del ~esttva · J é s e 1 que ofer e .r.x el trnor Jaume Aragall, el qual, cop al <·ostat del baríton 81 )llest Natàlia Gutman (a dalt) I Joaquin Achúcarro Carlos Almaguer i acompanyat per A.mpal'o Garcia CrueJis, realitzarà amb la seva veu un r ecot·r egut no menys tradicional pet· àries d'òperes franceses i italianes, a més de les no menys cèlebres napolitanes. La música vocal tindrà una nova cita amb e l Cor· Madrigal i el conjunt Lieder Càmua. Obres de Brahrn:., Mahler, Berg, Scbonberg for·maran part d' un programa en el qual s'estrenarà la partitura Dona'm la mà de PlaclevaH. El certamen també acull aspec tes que s'obren a obres properes a la música tr·adiciouul. D'una banda, Els Dervitxes Dansaires de Damasc oferit·an un programa dedicat a '"Cants i danses s ufís d e Damasc" el dia 2 d'agost. I el dia 4 Maria del Mar Bonet, acompanyada d'un ampli grup d'intèrpre ts, ens oferu·à un concert que porta el títol "La Meditc rr:ània mus ical". Les orquestres d e cambra tindrun un protagonisme des tacat cu la programació. La primera a aduar set·à la prestigiosa Orques tra dc Cambra de Viena, una fo r·mació amb més de cinquanta anys d'història que sota la batuta del mític Plúlippe Entremon t e ns ofer·irà un programa integrat per !"'Obertura" de Do11 Cio·v anni de Mozart, el Concert per a piano núm. 4 de Beethoven, amb el mateix director· com a solista, i la Simfonia per a oboè i cordes de Xostak6vitx. UOt·questra de Cambra de Tolosa sota ]a direcció d'Alain Moglia i amb l'actuació com a solis tes de l flauti sta Vicenç Prats i de l pianis ta Albert Guinovart intcqwetarà un pt·ograma dedicat a la música deJ segle XX. El programa iJ1clourà l'obra "ant.irornàntica" Obertura del vaixell F(Uttasma (llegida a vista cap a les 6 delmatf per u.na orquestra cle poble) dc Hindemitl1, la Serellata per a cordes d ' un dels màxims representants de la música francesa del nostr·e segle com és Daniel-Lesur -su mmament vinculat amb ]olivet i Messiaen-, les Vtuiacions sobre un tema de Frank Bridge de Britlen i l'estr·ena del Concert per a flauta, piano i orquestra cle cordes de l'l'bmCnt a t Albet·t Guinovarl. La tcrct'ra dc les orquestres de cambt·a invitades al l<èstiva] serà la pct·tanyent a la FiU1armònica Txeca; dirigida per .J iri Hnyk, acompanyarà .J oaquín Achúcarr o eu la interpretació del Concert per a piano núm. 14 de Mozat·t en un pr·ograma que quedarà completat amb obres de Purcell, Vivaldi i Grieg. lXtltima de les formacions cambrístiques pr ogramades pel Festival és la de Polònia, dirigida per· Eugen Prokop, eJ director que 164 PANORAMA du a ter·me una clcstacadíssima tasca al capdavant del Festiva l de Música de PoiJença, i que e l pt·opc>r dia l S d'agost afrontarà un progt·a ma amb obn~s cJc I raydn, Bach, Janacck i Mozarl. El Festival també r·eser va un lloc des tacat a la mú ica de cambra. D'una b anda, hi pat·ti ciparà el Quarte t Panocha, una de Ics forma cions dedicades a l gènf're més rellevants dels (tltims a nys, la gual afrontaeà un ¡wograma summament atr a c tiu integuL per tres obres tan representatives com el Quartet "La caça" de Mozat·t, "L'inacabat" d'Smctana i el paradigmàtic ':4mericà" de Dvorak. Seguint amb la música de cambra, destaca la presèn cia del Quarte t Pe terscn, conjunt en carregat de cloure e l Festival el dia 23 d'agos t amb un programa dedicat a obr·es dc Beethoven i Anton Webe rn. La presència dc la mítica l\'atàjja Gutman acompanyada al piano pe t· Vadim S utxanov esdevé un dels punts més atractius del [es tival d 'cngmm y. El dimecres dia 19 d'agost la mítica violon ce l·li s t a intc rvre tarà a l'església de Sa nt Genís un pt·ogt·ama integral pe r· pàgines d e Richard S LJ·au s, Debussy, Schubert (a mb la Sonata p er arpegione) i Stt·avinsky. Finalme nt, la música antiga també compta a l Festival amb la p•·esènc ia de ducs formacion s de prin1er o.rdrc mundial. D 'una banda, el co njunt The Si.xteen, amb el seu ca rismàtic Harry Christophcn. al cadpavant; el dilluns 17 d'agobt oferiran un programa monogràficament dedicat a H em ·y Purccll. I d'altra banda, les exquis ides i ímpressionants veus d el Cor del Patriarcat de Moscou, amb Anatol Grinde nko a l capdavant, que ser au els intè-rpre ts d' un programa summament suggeridor i majestu ós: L'ofici de vespres i matines del monestir de IN CI). ves de Kiev (obra ànonima rlr(, segles Ylll i XIX) i melodies dei mones tir de S uprasl, pàginr, anònimes de] segle XVI. E l Festi val, com ja és lrarliri 11• na I, tindrà l'habitual acompa. nya ment d els cursos de tntí,ira. Comptaran amb professor~ de~ catego ria dc la clavicemhaHi,ta Maria Llu:isa Cortada, del pia. nis ta Joacru.ín Achúcal'l'o, d1•1 guil.a tTista Alvat·o Pieni, tlt•l guitarrista Joan-Enric Lluna. de Radu Audulescu, Emilio '1 0• r c no, Félix Ayo, Lleonard Bala. da, Ja u me A t·agall, Franco Pr· tracc hi , Vicenç Prats. un· mes tres de tt·ajectòria contr!bla· da que amb la seva presrnna impu lseu e ncar a més un del· més p•·cuats festivals de mú;i!'a de l uostre país. Tot està prcpn· r a t perquè Torroella tomi a viu· r e uns m esos d'estiu en qui> la música es converteix en \erita· b le pl'o tagonista de la població. Ml Di lo M l'OBI Di; Porti! en el va- E com~ Ur embc fessq color o pet Ieeei< prem equi¡ Rom< chón que 1 ho~ tu sio! Err justifi meni del n ce Fc cians l'orrc prímc de x olho insinr men1 He graf l'O talo efed sion foni tisto por I d'o segu cular tors prole Ar hom oeob no fc Jo PANORAMA les Co. ma dd_, die,dd pàginr- radi ci,¡. ICODlpa. músira. ors de b haHi<l! del pia. ·r·o, del rr i, del Lluna, ~lio Mo. ·d Bala. nco ¡>¡.. S. Ull; ntrasla· resència un de1 músira 1 prepa· UI a HU· 1 què b 1 verita· hJarió. J osep Ferrer, P r emi J u an Llad ó MIKROKOSMOS Gest d'integració? Dissabte 18 d'abril. Palau de lo Música Catalana. Concert de I'OBC. Director: lawrence Foster. Dissabte 18 d'abril. Camp Nou. Partit entre el Barça i el Saragossa, en el qual el club degà -si triomfova- es proclamava guanyador del campionat de lligo. Un no està gaire o l corrent dels embolics del futbol, tot i que professo uno notòria simpatia pels colors blaugrana (si més no, com 0 pervivència del record de lo collecció infantil de cromos i de l'aprenentatge mnemotècnic d'aquell equip mftic que començava per Romollets i acabava amb Monchón); uno simpatia, tanmateix, que pren altres matisos quan, en hores triomfants, es desfermo l'entusiasme col-lectiu ... Em calia oquesto precisió per justificar com valoràrem positivoment (almenys, el sector de públic del meu rodal) el gest de lowrence Foster. Després de les salutacions de rigor, un cop finalitzada l'orravatodoro Consagració de /o primavera, el director féu el gest de xutar uno piloto imaginària, alhora que amb els dits d'uno mà insinuava el desig de victòria (olmenys a ixí ho vam interpretar). Ho plogut molt des que, integrat ols rengles dels cantaires de l'Orfeó Cata là, havia pogut constatar allò de ''més que un club''· e!ectivoment, en no poques oca~ srons, en els assaigs d'obres simfonicocorols, més d'un instrumentista d'uno "Orquesta integrada par 90 profesores" (parlo, doncs, d'ob?ns . de l'OCS i de l'O BC!), segu1a d1scretament amb els auriculars d'uns rudimentaris transistors algun enèsim partit del segle protagonitzat pel Barça!. .. Aro no, gràcies a Déu! Aro tothom està per lo feina!. .. Un cop ocobodo, però, el gest de Foster no fou ni forçat ni desavinent. Jo vull creure que algú deu hover explico! o lowrence Foster ~uè significo el Barça i el simbollsm.e del"més que ... ". lmterpreto el seu gest com uno ~ostra de simpatia i d'identificaCIÓ ?mb un. dels sfmbols del país. Si fos OIXI, el felicito cordialme~!... I, modestament, li demoque persisteixi en el comí... ~?ho 1 0 fo, i de veritat vol integror:~¡òn .uno comunitat e l conjunt 01 ' de lo quol porto els noms de Barcelona i de Catalunya, no tardarem o sentir-li donar un avis (quan colgui) en català ... Pere Artís E I president del Grup Freixenet, Josep Ferrer, ho estat guardonat amb el Premi Juon Llodó instituït per l'Instituta de Empresa i lo Fundoción Ortega y Gosset. Aquest guardó distingeix lo tosco endegada per empresaris en e l camp del mecenatge cultural i de la investigació. Josep Ferrer és membre de lo Fundació Orfeó Català-Palau de lo Música Catalana, president de l Consell Social de lo Universitat Inte rnacional de Catalunya, vicepresident de les fu ndacions Gran Teatre de l Liceu i Cotet, i vocal de lo Fundoción Príncipe de Astúries, Museu d'Art Contemporani de Barcelona i Escola Superior de M úsica Re ina Sofia. Aques t guardó li fou lliurat pel president de l Bundesbank, Hans Tietme yer. • Emili Br ugalla en registra G1·anados pa~sa f di~ e presentà eLl Cufo clrilliug ele Barcelona el 19 de m aig E 1compacte espaiiolas. Cu e ntos de juam.b m tísica cle Crema clos La iuterpretaci6 va càrrec tleljove p ia nista Emili Brugalla l'ees D n nzru, Yentud. i u dici6 és del segell La Mà dc Cuido. Presentació del Quintet de Cordes Xavier Turull ques t 2 de juny es presenta a la CapeUa de Santa Àguta uua for·A mació d e cambra que té l'encertada parLiculadtal d e set· batej nda amb e l nom d ' u n dels nos tres més preuats ins lntmeolis tes i composit or s . I!;¡¡ trac ta del Quintet d e Cor·d cs Xavie r Tu rull, formaL pels membres de l'Or·q uestra de Can1bra d e l'Empordà: Jo sé Lu_is Chan (violí concertino), Olga AJexandrovskaía (violí), Tignm Yeritsyan (viola), Daniel Regincós (violoncel) i James Tes li (co nt r·abai.:")· L a nova formació ha estat c r·eada amb l'objectiu d e difondre l'obr·a del mestre Turull, juntament amb lot e l repertori que e ns ofer·eixen a ltres auto rs del pais. La presentació d'aquesta formació 'a a càr-rec del crític musical Jordi i\Ialuquct· i ofer irà la interpretació del Quintet en forma coral; Ronda -a la mcmòr·ia de )lanuel d e Falla-, obra per a guitarra i qujnte l d e cord es dedicada al guitarr·isLa Josep H e m·íquez (e6Lrenada pel ma teLx intèt'pre l al Caire el març d e 1997) i que es po L esC'ollar pel mateix H eudquez en pr·imcra audició a l nost re país . A la segona part es podt·à escoltar· el Trip tic tonal, obr·a pe r a clarinet i q uin tet d e cordes aJnb Ori ol Ro ma n í M m a HO· lis ta. i L'amor incert, u n rf'cull dr s is cançons que inlf'rpr·eta la mezzoso prano Marisa Mar·tins. La trajec tòria d els com ponent~ d 'aq uest nou qwnlel dc conles està à mpliament ct>rlificada per la seva presènc ia en diff' rents fonnn1·io ns orquestrals d 'arr eu d 'Eur·opa i de l'antiga Unió Soviè t ica, fet que els pr rnwt afr·or1tur· e l r·eple d c la cr·eaci6 d'aquest nou conjunt d e camhra amb una solid!•sa artís tica no gaire co1-rc nl en l'àmbit dc les noves genera cio ns . .José L uis Chan, actua l concertino d e l'Orquestra de Cambra d e l'Empord à i p r·imcr· violí del nou qui n te t, va du r· a te rme la seva for·maeió 111us ical a l'Escola S uperio r de Mús ira de Viena i ha fo r maL fllll'l d c l'Orqu estra rl e l 'l~s La t d e Darien bci Wirn a Austr-ia. Olga Ale..:a nd r·ovska iu, tam bé v iolí d e l quintet, prové del Conservalor i d e \I ús ica )~ I. Txaikovski de ii:Joscou i ha e~ la t bruan )·adot·a d e l Conc urs cq;ei Prokófie, ; lamhé ha formal pa rt de l'Orquestra Simfò nica d e Cu lícia. Pe r· la SC\U banda, Tigran Yeritsyan ha estat primer viola d e t¡U ClSll"U estatal dc '1oscou i d e J"Ürc.¡u e~ tra dc Cambra d e l'Associació de Compositors d e Rí1ssía; tam bé ha du t a terme una important carrera com a soli&ta p r r· diferents països d e r Est i J'CI' S ud-amè rica. Daniel Reginrós, \'iolonrel, ha estud iat amb Josep Bassal, Elías At·izcu re n i Lenia n Hcnjanri n; ha format parl de l Conj u nto l b f>rico dt> VioJoncelos i lam bé és rnernbr·c de l'O r·queslra d e Cambra cir I' Empor·dà. FinalmenL, .lames Testi, <'onlraJJalx, va realitzar e l'l srus estudis mus icals a Montreal, 'Jb r·o nto i a l'Escola Superior d e Viena; la srva lrajeclòria artística el s it ua en d ivt•rses for mac ions orfJU<'~> tmh; d'arreu d 'Europa i d el Canadà. e lUòtúc a Pagès i Santaeana ror- 164 PANORAMA CONVOCATÒRIES I SETMANA DE MÚSICA ANTIGA. D el 16 al 22 dc j uliol a Gijón, Astúries. S'hi tractaran E"ls as¡Jectes següents : coru;trucció d'instruments, a càrrec d e Ctu·los Gonziilcz; llaüts i guitur·r·e¡,¡ del!! segles XVl al XIX, a càrr·ec de José Miguel Mor·eno; dansa hisl.òt·icu, u càrrec de Begoña del VaUe; " La Itàlia musical dels segles XVI i XVII ", impartit p els membres del grup n Giardino Armouico. Pet· u més informa ció: I Semuua cle Música Autigua d e Gijón. Centro de Cultura Autiguo lnstituto. joveUuno!l, 21. 33201 Gijón. Tel.: 98.531.11.08. Fa.x: 985.35.07.09. PREMIS MAX DE LES ARTS ESCÈNIQUES. Lo Societat General d'Autors d'Espanyo i lo Fundoción Autor han convocat lo primera edició d'aquests premis destinats o premiar lo tosco creadora i el tolent interpretatiu d'autors, compositors, productors, actors, ballarins i altres professionals de l'escena. Per o més informació: Neus Purtí, tel.: 93.451.42.78. CONGRÉS INTERNACIONAL. Sobre el tema "Gèntwcs profuus e n contextos sacres? : la nadala i la cantata en el món ibèric, ] 4-001800~', i organitzat pel Royal HoUoway i l'Iustitutc of Romuuce Studes de la Uuivc r¡;itat de Londres i la Uuiver,.jtat dc Sarllf:l:OS a, tindrà lloc a Londres entre elB dies 1 i 4 d e juliol. La data límit de matriculació és el dia 12 de juny. Per a més informació: Jnstitute of Romance Studies (Laru BeU). Senatc House, Malet Street. Londou WCIE 7HU. R egne Unit. Tel.: +44 -171-862.86. 75. Fax: + 44171-862.86. 72. E-mail: !beU@ sas.ac.uk. CURS DE F~UTA TRAVESSERA, GUITARRA I MUSICA DE CAMBRA AMB GUITARRA. Impartit per Montserrat Goscón (flauta travessera) i Xavier Coll (guitarra), tindrà lloc o Montesquiu del 21 ol 31 de juliol. Lo doto límit d'inscripció és el dia 12 de juny. Per o més informació: tel.: 93.237.91.92. CAJ\lP DE COl\lPOSICIÓ INJUVE'98. Organitzat p er l'Ltstitulo de la Juveotud del i'Uinisteri de 'freball i Afers Socials. uqu est pro- grama de pr·omoció cuJhu·al pr·oposa per al te t•t•eny musical el Camp d<' Compotoició -a l\IoUina ~fàl aga), adt·cçat a joves espanyols, ew·opcut! i ihet•oruncricaos, que 110 supcr·in els 35 anys d 'edat i que sihrrtin cstudiunts o graduats en conservatot·is o ceuta·es musicals-, (.flle impurlia·an Cl'ist6bal Halfftet·, Javica· Dal'ia¡,¡, Tomas Marco i l\1auricio Sotelo. Ln temàtica es basarà en les l'Omposidons de diferents autors entorn de la f'4,aura de Federico Gar(•Íu Lorca. La data límit d 'inscripció és el dia 25 d e juny. Per a m és informació: Set·vei de Progranws. Camp de Composició Injnvc'98. lnstitnto de Juventud. Mnr·qués tle Riscal, 16. 28010 Mudl'icl. Tel.: 91.347.78. 35 . Fax: 9] .3tJ.7.78.89 . l\ftí sica dc Santander. La duta limit dc p r·cscutuci6 d'originals és el dia 1 d e gener d e 1999. Per n m€• ¡0 , for·muci6: Conser·vatorio de San. !ander·. Menéndez y PeJnyo, 8. 39006 Santmrdcr. TeL: 912.2!. 7 8. l 7 . Fnndaci6n Mu.-ct>lino Botin. Pednreca, l. 39003 Sn11• huulc>t·. Tel.: 94·2.22.60.71. Fn~: 942.22.60 .45. 111 CONGRÉS NACIONAL DE L'ORGUE ESPANYOL. Organitzat pel Ministeri de Cultura espanyo té lloc els dies 5, 6 i 7 d'aquest juny o lo seu de lo Fundoción Focus-Hospital de los Venerables, o Sevilla, i és coordinat per José Enn· que Ayorro. Per o més informació: Fundoción Focus. Hospital de los Venerables. Pl. de los Venerables, 8. 41 004 Sevilla. Tel.: 95.456.26.96. Fax: 95.456.45.95. CURS INTERNACIONAL DE MÚSICA, "LA IN:rERPRETACIÓ A TRAVES DE LES EPOQUES". OrgaIV CONCURS INTERX.\.CIO· nitzat per lo Fundació "lo Caixo", tindrà lloc o Los Palmas de Gran NAL DE CANT LUIS )L\.Rl,\,',0. Concrio entre els dies 24 d'agost i Or·ganitzat per l'Ajuntament d'lnín. 3 de setembre i va adreçat o intèr- tindr·à lloc en aquesta localitat ba;· prets d'instruments moderns (ols cu entre els dies 9 i 11 dc juliol. fli darrers cursos de correra o profes- pod('u concursar cantants de flllnl· sionals en actiu), instruments histò- sevol nacionulitnt d'edats compn-· rics, cantants, grups de cambra St! !l entt·c els 18 i 32 anys (fets rl amb instruments històrics o mo- 1998) per n vens femenint>s, i rntrt derns i quartets vocals, i instru- els 20 i 35 an ys (fets el 1998) pt"r mentistes i cantants oients. L'activi- a vc•us masculines. Només hi ha una tot pedagògica es completarà amb categoria i s'atorgaran tre& premi·: classes magistrals, tallers, xerro- 1.000.000, 500.000 i 250.000 des, concerts, etc. El professorat pessetes, i un premi especial drl està fomot per catorze destacats j urat n la millor jove prome.a dt instrumentistes, coordinats artísti- 250.000 pessetes. Els finali-tt> cament per Carles Riera. Lo doto tnmbé ohtiudran una recompen...a límit d'inscripció és el dia 6 de ju- d c 25 .000 pessetes i un diplonu. liol. Per o més informació: Servei La datu límit d'inscr-ipció és el dU d'Informació de lo Fundació "lo 5 cJe j uny. Pet· a més iuforntnrió: Caixo". Pg. Sant Joan, 108. 08037 Scct·etm·iu del IV Concurs Interna· Barcelona. De dimarts o dissabte, cionnl dc Cunt Luis Mariana. Arta d'11 o 20 h. Tel. : 93.458.89.07. d c Cultur·u de l'Ajuula menl d'lrílll· Fax: 93.459. 06.62. lnternet: http:// P l. d 'UI'flanbia, 6 (Antic Ho•pitnll. www.fundoció.locoixo.es. E-mail: info. 2 0 304· lrím. Tel.: 943.64.92.00. Fnx: 943.62.60.07. fundocio@ locoixo.es. lf¡ E liol ;,•13 18 litat, ro puado I:Orqu• li1ul 1'1 1iel qua major n 81f¡ 1ic julit amb no hora. at -opran1 tippopo llllana. roao. Gutn turil, el homrnf niru tl'l CQnl U S D'alt Cu,al8. Mitat'! I dr rem• ¡ull da• Da Esti• Cj \OSti dt• d'all ,1ur IOst' la m ri6 e llill• rat do u png Tt ~~­ tal i par~¡ lli CO NCURS INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓ PIANÍSTICA MANUEL VALCARCEL. Or·g anitzat ¡wr· In Funda ción Mat·celino Botín i el Conservntol'i de Cruttàht·iu, és utla·eçnl a tots ela compositors de quul¡,¡evol nacionali tat i semw límit d'olwes, or·iginals i inèdites, i df' qualsevol estil. S'n· torgaran dos premis: 1.000.000 i 500.000 pessetes. Uo bra guanyudora del primer ¡u·emi serà estre nada al Ft•stivul lntcl'llacional dc VIII CURS INTERNACIONAl 0€ TÈCNICA IINTERPRETACIO PIAN S. TICA. Tindrà lloc de 1'1 ol 14 de IUIiol al Conservatori Professiono Municipal de Música de Lleida serà impartit per Ramon Coll, ~J de Moure Cos1ro i Carles Marque> Lo doto lrmit d'inscripció és el d~ 12 de juny. Per a més inf?rmooD Secretaria del Conservaton de Jill' sico de Lleida. Pl. Mossèn C~ Verdaguer, s/n. 25004 Ueido ~ 973.22.25.08 (de 9 ho 14 h · ~ljJ la¡~ g¡r l fa P. e hr di&c PANORAMA Natàlia Gutman i un destacat ventall d'intèrprets i formacions avalen la 18ena edició del Festival Internacional de Música Pau Casals del Vendrell n límit el dia oés in. 1 San. 10 1 8. ~2.21. celi no I San. • Fax: ~L DE onitzcr JOnyol. oques! ón FoJies, o :é Enri· moció: de !os :~les, a .26.96. fACJQ. l fe,thallnternacionul de .Música Pau Casals del Vendrell (de l'll dr juliol al 22 el" agost) IOrtln a la ci la de l'estiu musical català. enguany en la l8cna edició. arnh l'afany d'oferit· una sèrie de pt·opostcs dc notable qua10 ~at. cosalJUC l'ha l'llr·aclcrilzal al llarg d'aq1Jests anys i que alhora esdevé l'u1arador de la programació 'llle es fa dut·anl tol l'any a rAuditori Pau Cusals. ~Orquestra dc Carnb•·n tL\nc.lo.-ra, que dirigeix Cerar~ Claret, o.brirà el F~s: thai l'I l dt· juliol amb obt·cs dc Pau Casals. Pergolest, Dvorak t Boccbertnt del qual s'intrr~rl'taru el Concert pe.r a v ioloncel i orquestra, en Si bemoll 11111jor umb Syh•te .Revcrdy com a ~o bs ta. El Festival manté l'osl rul'lu t·a d 'onze concerts, dunml la segona quinv.cnn de juliol i tol l'agost, amb ol violo_ncel com a p•·?tagonista singular j_un_La~uen t amb no01s desin rals d el món mustcal tot confegwl un programa eclccLJc 1, alhora. atractiu. Així, aquest any no passen desapercebudes les actuacions dc la ,oprano Ai no ha A_rteln, el pia~~ is ta J~se.P Colom, el co~ de cambra IJúlgu Philippopolis, els Sohste~> de la F tlharmoruca Txeca, dc I Orquestra Barroca Catalana, etc., i lu presència destacada de la violoncel·lisLa t·ussa Natàlia Culmau. Gutman. que serà acompanyada al piano per Vadim Suchanov. interpretarà. ell8 d'agost, obt·es de trauss, Debussy. Scbuherl i Stravinsk), tol un bomroatgc a Pau Ca~uls. També hi destaca la presència de l'Orquestra Simfònica d'Euskadi amb Igrtacio \e pes com a director i el ' iolonceHista Asier Polo roma solista. D'altra banda, ~mguany, a la mateixa \'iJa on va nèixer i ,;urc el mestre Pau Ca.c•ab, e~ commemora el 25è anh er.,ari de la se,·a mort amh una :.èrie d'acte, <oia el denominador comú A ny Pau Casals i La Pau, i amh l'inici de les obre, de remodelació de la Casa )1u:.eu Pau Casals a la platja de Sant Salvador. tot j11.11 davant de la sru del 18è Pesth al Internacional de Música Pau Casal,;. • E L'Orquestra de Cambra de l'Empordà ha fet mil concerts .,.., Orttuestrn de Cambra de l'EmfJOrtlà (OCE), fo rmació que dirigeix del! de la seva creació l'any 1989 Cctrles CoU, ca realit;:;ar el ptMtmt 4 tl'abril el seu concert TIÚmero mil. L'esdeveniment Vlt te uir llor a la poblaci6 de Terrades i pPr a l'ocrMin c>s 11a estrenar el c·ontf' musical Ue!!tel passtu:ell tfel matt•ix Ccrrle11 Coll, amb text d 'Artgels Gardf'lla . I:OCE ha nctuat a n01nbrosos i ndrc•ts de Catalrmya i l'E.~tat espanyol , com també a diver.9o.~ pai:sos europt'us. amb un repertori que abasta més d'rm centenar d'autors. Els projectes més imme· diaLs d 'a questa fonnació inclouen una sèrie d'actuacions aquest juny a Filipines, l'illll de Gucun, Romania, Bulgària. Grècia i Rússia. També é., previst l 'enregitJtrament cif' dos discos amb el segell alemcrny Koch. a mé11 de la &era habituttl pre.•èncilt a diferents fes tivals musicals catalans. En p erspectiva t ambé /ri ha gires peL• Estat.• Units. Anglctlerra i la Xina, per segona vegatla. • L :L\.¡~0. d'lnín. al ba>· !liol.Hi e qual· :>mprt(feL> el i fnlre 18) per ha una m·mi>: io.ooo ial dd le53 dt ualhte> npel151 ploJJIII. el dD mació: i aler1!2· ). .lm d"Jrún. >pilall. 92.00. tAL D~ p¡ANJs. I de jl.l' :ssiorol Jeido · Jll, I.UII orquès. , el do mcci6: de ~4& , erro lo. Te.. h). Del seu aff1n. Sr. Thomas Alien Il·lus tre cantant anglès Estimut amic: Crec lJUe nomé~ pel fet d'haver compartit amb vostè la sent magnifica versió del cicle Díchterliebe dc Robert Sdumtunn que 'a oferir el pas!>al dia 29 d'abril al PuJau. ja em puc con-.iderar amic ,;eu. Perquè de debò que em 'a fer sentir moh a prop de \O>Iè: em va fer compartir intensament i íntimament la màgia d'un m6n líric -en la ... eya mé, rica eonjunció dl' paraula i mú,..ica-. que 'a saber elevar a un~ nh ell, d'cxn~lsitud impondrrable- per a una e~cripto­ ra lan malde,..tru com la que ara se li adreça. Gràcies. done •• per aque-t n-gai del Lot impagable~ o nomé;; pagahle amb un ,entiment de gratitud ,.incer del toL Tanmateix, no é~ d'això que "olia parlar-li, ,ínó de te, <e~ e;, declaral.'ion~ fet f', u ne.. hores abans del recital i de lc;. qual.. mïntere"a e-pecialmcnt aquesta pa~t. •Ellied té els di4'.J comptat"' .si rw auolim que elJovent ~igui capat; de reaccionar emocíonr.tlnwnt a I~ poe.~ia. Si a les P.~coleJl r•l1 nPns no aprPrtPn a lle- grr poesia, ellied, quP 6s untJ .sublimrtció mu.sícal de In poes iu, es perdrà.• Colli ¡>ot veure en la ínlroducciú d'a,¡ut~sL e~crit ja h~ lllnnife~otat, implícitament, fin~ a qujn piUlt d ..eu Ui~curs arlí~Lic va s<-r coherent amb d verbal o, am.h 'f14òW er, m~Ju ~ un àmhit UP ~r,heri-ncia apuracla. 1 ai..;,_ no cal r-ho. atorga a la ~~;r·va Fn>rMma. '"" el dr,f¡J•· \i4!l>Sant artí ·. · · · ,. >tic t Ct\ 1r. una autoritat ~n~,. Üll ort!!. Dléo precitii6. opinatiu. fin., a quin Tanmatrix. cal in-i•tjr t'n J,. JHJOL .,.,f:.t paraul..~o, p<!T- què em semblen d'una luride!4a extraordinària. I detecten una realitat, qut• en no aparèixer a flor de pell, nom~;. pot ~>er perceptible per pr n.ones d'una gran finor d'e'-perit. Fa pm·. m'adreça' a~ una també molt iHustrr coHcga &e\a. \lt•ti,ria del'* Aogcl!>. amb motiu d'ha,er manif1·~tat fJUC reromanava als -eu" alumn•·~ -dt· ranl, naturalm~>nt- fJOP ll~>:;i"~ín poP~ia. Eb lligam~ dels do~ di-cur-o~ ~ÍJn prou palc-o~. Vo-tè ~egunHn~nt \a 011lar massa radíre, buide, a platea. llotgr·• i gradf'ri~,. del Palau. I,rnoro ..¡ ..abia que en aquell~> momenl..i: •·• cli~puta,·a un partit de futbol, molt important. \Jé, o men}" un d1-l• molt .... i important-.. que ll'm·n lloc eada JIIJU meiio., fh• l'any. La nootra ~oriet.aL g)t,balnwnt t·rm-iderarla. fa. dia a dja. la ..eva opció. Orwi6 qtw a H•g,¡uJ,. 11-. manif..,ta amb una contunrJ,.nt·ía. rr¡tunrlitat i ,,,tuJtícía tan rnanifP,.tr.. que fink i tt1l pfld~>n arríl1ar a re ult.ar oftmo,ÍV*'"· 'Iànmah-Íx. t··IÍmat amic, cal albirar ,.J futur amh C~»fiCI'àJtt;a i c'!nfiur r~ut· ~·eu~ •·om la 5,..,., o llf'Jm Ja de Vir,tln·ia d,.J, Ang.·l11 i d'altre tan aut4rÍI'.auJm;. a la fi nD re&tdtín ínfructuo 1'6. La humanitat t~>mpre ha de-mm;trat una gran cs•rtat•Ítat ¡f'autiJt],...,truí'd6. per(¡ tam!Jé d'autor~g~>ni•J'Ucílí. Gràcít.'S ,.,,. ajudar dr• ftJrma tan íntcHíg~lll. ben~>iJ,J •• i lúcida- a darr~ ra. J a ,t.tfvaguarclur •·I futur •l'atJU~'J!la manifPttacítí mil ir;tlt¡m ~al1umt 'tu•• f. ,.¡ lí~d. llit"""'" fJ,·J ~•·u affm. ]aum~> Conwlla!! • PANORAMA Torna el cicle Clàssica als Parcs TANGENTS Un bé universal Pal~~ hrirl Carleta Garriga Josep Henriquez I Ser·vri de Par·cs i Jar·dins de I 'Ajtrrrturru~ rrl de Barcelo na torn a u ofe r·ir aqut'st e stiu una nova edició d el cicle Clàssica als Parcs, q-ue ja és la quar·ta. Aquest c icle, qu e clir·igeix artísticament e l nautista Anton Ser-ra, e nguan y ofereix un total d e 51 concerts escampats an·e u en sis parcs bar·ct'lonins : Par·c Güell, Parc del Labe t·int d'Horta, Jardí d e la Tamarits, Hi ve r·naclc del Pa1·c d e la Ciutade lla. Jardins d e Ca o'AJtamira i el Par·c dc l'Eblac i6 del .:\"ord. que enguany s'incorpora a la proposta. En total, l'oferta abas ta més d c 10.000 localitats. Aques t cicle, qu e com pta amb el suport d e indiBank i el Centre Come rcial d e la Vila. ha anat consolidant un p(tblic cada dia més nombrós, que fa qu e es con solicli com una manifesta ció ja in·enunciable a les nits d e ls ca p d e setmana esti vals. Les característiques d ' uns mar·cs d'un gran aLr·ar t iu esrlcvcnen aHicieots cabdals, nptcs cs pc·ciulm ent per a la mús ica d c cambra, que és la q-ue fa1·ce Lx ga in~ bé totnlm e nL ]a prog r·nma c i6. Enrar·a qu e enguany s'hi incorpo r e u du es orqu estres, la S imfoniclla qu e dir·igeix Francesc Llongueres i l'Orquestra de Carnbr·a del Re ial Ct-rcle Artístic. Resultaria prolix esmenta r· tots els solistes i grups qu e in te n e n en e n aques t cicle. En tol cas, es podeu d estacar noms com cJ;, d c la pianil> ta Cru·lota Garr·iga: el guüarris ta J osep Henríq-ue7.; el duo d l' guitarra fo,·mat pe r Jordi Codiua i J ost'p i\J. l\'Iangado: el trio format per Mò nica Raga, Alexn ndra Prcsai ze n i J osc>phlne Fit7.patr·ic; l'esmentat Autou Serra; el T r·io W!'rtl rc r; el Trio C linka; Clàssic BCN; e tc . El cicle comença aques t dive ndres S de jut!_Y i acabadl e l proper 31 de juliol. • E 164 És uno música de fons qvt es va repetint en boca de d1• versos protagonistes i que l'ol. tre dia va concretar prou be, en una entrevisto, Daniel Bo. renboim. El lema és lo crisi de la mús1• ca clàssica. És cert que a l'Eu. ropo culta jo no col reservar entrades amb antelació. Amb l'excepció de Boyreuth, es troben entrades d'òpera i concen el mateix dia i els oforomen~ jo no estan ol cent per cent. Et predomini dels cabells meseu· lins és de color blanc i suro que lo litúrgia social, el le1 "d'anar o concert" ol marge de l'interès musical, començo o estor, venturosament o lamentablement, en un procés de caiguda. Per sort, ol nosfre pois -partim de molt avall i anem quan els altres tornen- tenim, doncs, encaro, un temps de respir. Les causes són que lo música, com tantes arts que reque· reïxen ofici o qui les prediquen com a iniciació i o qui les cop· sen, rep les conseqüències de lo vio fàcil que emmandreix el consumidor: el que no s'entén d'entrada, es menysté. S'hi fo àdhuc campanya odivo en contra. Al poder, hi arriben gent musicalment impreporodo _¿en mans de qui està lo ges· tió d'algunes empreses, instifu· cians i administracions mus,· cals?- que comencen per dt que és música tot allò q~ sona i que posen en un mole~J sac el rock i un quarte! de Haydn. A l'ensenyament se E rebaixa el sostre perfer-lo més o l'abast i lo música s'oblido, precisament quan lo iniciació o l'ol· fobet musical, notació i enleso del llenguatge -si es ~reu que I~ música és un bé umversol- s· hauria de procurar o tothom. Fer música, aprendre 0 e~· coltor música, són els remeiS de sempre per capgirar l'estol de menyspreu en què lo releguen directius i audiències que no l'entenen. lfll. ~ k..H Rem 1aln111 ptr F.T ) E dr Vit caurr • \erilal .cu ;,o d'afino ta 1 tl\ blr, rs qut• ' r~~njun mé• C\ lum, i tol, aq rn ret Q}CII O ltrnir. mi ta~ quan e re ut¡u uno ml mrnl st donur pm¡uè urnh Lt d'emol dirertc )IOl OS! Lt 1rrs I JIOh unió, o wHecl ditl'Cll bora q lermin •Otgt•Í:, I¡ li [ f D A o ~ PANORAMA CR ;al •ns que de o~ ue l'a'·ou bé, 1iel Bo. o músi· o l'Eu. ·eservar ). Amb es tro. conce~ ·aments cent. 8 maSQJ· 1 suro el fe! arge de enço e lamenteés de are pafs 1 anem ·tenim, nps de o músi· • reque· 1cliquen les cop· reies de dreix el s'enlén S'hi fo ·iva en arriben !paredo lo ges· • instilu· ; mus:. per cfr llò qll€ 1 moteix srtel TICA Apropant-se a l'orquestra perfecta P,lsu 100. On¡u\''lm Filhannònica dc Yicna. ~Tartin Gahrit·L ubor. Zubiu \J¡•hla, dirr¡•ció. Sis pecPs per o orquestro up. 6 tfAnlUII \\'ebc•·n. Concert per o oboè i orque.stra, 1\. j¡ 1 1 1~ \\'olft..;¡ng \mudt·u~ 'fozua·t i Simfonia nrím. 1 e11 Rt 11111jor. "Tiri/' dr Gu~ola' \lahlct·. Palau de la ~hísica Calalaua. 20 •l'abril dt• 1998. per F.TAVERNA·BECH / s difícil comen lar Iu darrera ac·tu· ució rle I'Onluc¡,¡tra F'ilhnrmònica dr Viena al Puluu sense e,¡u rc en l'l'logi enlusiastn. \'eritablrnwnl, e~<·o ltiH' ri ,ru so absolutameut pur·, d'ar.nac·ió plu~q uaruper-fela i d'un equilibri admirable. é, rebre Iu &en~ació que ~·!'>là da\anl d'un ronjunl rapaç d' a;,solir· la rné• C\lenoa gamma de volum, i coloracions. Amb Iol, 311lii'Ste;, 'ir·tut;, que. en certa manera, pcr·tan¡en na:, perles del 'essanl tècnic. assoleixen la seva Irritable qualitat at'lÍillica quan es perct'p (JUC dar·rcre aqueola perfecció hi ha uno múbics que rn tol moment saben corn callor·ar· i donu r for·rna a la partilut·a ¡wrquè urriui al púhlic nmb lot el seu potencial tf'rmoci6. Ccrlumcnl, el director· t¡ue la dir·igcix pol absolir sense ohstaclt•~> la 1 ~rHi6 que ha imaginat. I pol!>cr aquí, d'aqu<·sta unió. o millor diàleg, entt·c eoHectíu irr&lrumcntal i director que coonlina, alhora que sol-licita d'ell determinade pr·e;,tacionb, ·orgei\ el bO, rn definitiva, E aq1rella música capaç d'imp•·cssionar en determinats casos amb una expressió all<tnwnl emotiva i, en altres circumstàncies, assolir solamPnl un joc d'inigualable bellesa .i extroardinàr·i<t coloració simfònica, asp ectes que tanmateix impactaran l'auditori per llur naturalesa de fenomen únic i ir-repetible. Fins a cert punt, en aquesta mena d'equació orquestra-director i del gra u d'unió al qual arriben pet· captar l'esperit de l'oient, hi entra en joc la simpatia o la identificació que aquest sent per ells. D'altra banda, Zubin Mehla és indiscutiblement un dels directo•·s que actualment gaudeix d'enorme prestigi i pol du·-se que és una de les batutes que col·labora amb certa rc~gulal'ital i assiduïtat um.b la centúria filharmònica vienesa. Amb el seu temperament, en què pass ió i, par·adoxalmenl, rclcclicisme s'amalgamen per alot·gar car·àcler i personalitat a la interpt·etació, l\lehta és una personalitat da, ant la qual no és possible la indiferència, ja que. al marge del possible entusiasme que pro- dueix o fins i lol dt• la decepció que s usciti. en la seva leclui'U sempre alrml l'esperit dd geni. Aq uesta 'a é:.:.c•· la &ituació, o si es 'ol el punt de pat·tida. dc>s d'on c>l oombrosíssi m públic que anà al Palau \8 c¡,cohar i presenciar do& 't•t·itubles gegants dc> la inlHpr·t•tació musical, als quals t'~ va s umar un alln• admil'llhlc artista, l'oboista .Martin Gabriel. I potser· aquí va sorgir Ja sorpr·e¡;a del concert, ja que Mar·t in Gabriel va oferir· uua ver·sió pr·ofundamenl humana i d'autèntic rigor muRical del Co11cert en Do metjor K. 314 de MozOI'l. Vcr·iLablemenl, l'oboè pet· l'arció de Martin Gabriel vn cantar amb subtileses e;~.pr·es­ sives que són pròpies dr la ,-eu humana, gràries n una àmplia gamma tant en l'cn:ússió dc :.onoritat&, com en la matisació drl 'r;,stmt líric i en la Ou'idc;,a d'un f•·a ¡,rig puntual amb cl<·gància i gust. Precedint aquesta pàgina concertant, més coneguda en la ''c t·sió per· a flauta i orquestra - realitzada posteriorment pel mateix :\lozart-, di rector i orquestra \811 ll·aduit· amb r iquesa d'inflexions contrastants i expressives coJo¡·acious 1ímhriqut'<> Ics rutilants i concises Sis ¡J('Ces per a o¡·queM.ra d'Anlon 'Vebem, ohra que, gairebé nls cent uuys dc l<t seva cr·caci6, enear·a commou pel cabal dc novetats que es manifesten cu el seu sinLPLizat discurs. 1\lt•htu sembla que senti una especial pt·f'dilecció pe r· la Primera Simfonia dc Mahler, inclinació que e~ palc:;a en l'afinament amb el qual dóna forma i inte nció al curs de r obra i diria. també, que a lra,·és dc Ics .. uccessives versions que sc li han escollat., la seva Iee tu r·a ha assolit l'estadi deliniliu, plasmació que podem considerar com un<t vis ió de l'obra en la qual conviuen l'apassionament vivencial cple exigeix el discurs de l'ob•·a, l'ohj ec! i vital q ue pmpot·c·iona el coneixement per l'ap•·ofundimenl constant e n el te'XL i contingu t dels pentagrames mahlerians, i així mateix per l'inconleslablc podet· d'alt·acció que excct·ceixe n en Mehla. En cleliniliva, Marlin Gabriel. la Filharmònica dc Viena i Mehla van protagonitzar un concert memorable. de ni se E o més o do, preó o l'o~ 1Qm. e o es· 18èFESTIVAL INTERNAC IONAL ORQUESTRA NACIONAL DE CA MBRA D'ANDORRA Sylvie Reverdy, violoncel AINHOA ARTETA ORQUESTRA SIMFÒNICA D'EUSKADI As le r Polo , violoncel PH ILIPPOPOLIS, Cor Bulgar DE MÚSICA PAU CASALS GRATCH, BALLESTEROS, VIYTOVYCH I HUGH COBLA MEDITERRAN IA Elise nda Cabero,meno·soprono SOLISTES DE LA FILHARMÒNICA TXECA Deli I de juliol al ll d'agost de 1998 Auditori Pau Casals- El Vendrell ORQU ESTRA BARROCA CATALANA Jordi Mas6, piano lnformad6: Tel. 977/68 34 68 Fax. 977/66 l i 79 JOVE ORQUESTRA DE CAMBRA CAMERATA XXI Jordi Mora, director NAT ALIA GUTMAN JOSEP COLOM 164 PANORAMA CR TICA Trilogia russa al Palau de la Música Catalana Palau 100. Orqur•..,tru , imfònit·a de Tenerife. Orfeó Català i Cor Infantil dt• l'Orfeó Ï.atalà (Jordi Casas i Eli•enda Car- raoco, clir·ct·Lor·•). F.·am·i~ro \ao. tenor. Arutjun Kotxiniau, bai,. Oir·rct•i6: \'retor Pahlo Ptlrt•z. ''Suite" de Romeo i )ulielfl rlr Sl·r¡;i l'r·okófit·'· Cemt$ i danses de la mort de ;\lode•! 1\lu••or¡(~ki i El ca nt dels boscos, op. 81 de Dimitt·i Xostukóvitx. Puluu dt> Iu 'lú>ita Catalana. 15 d'abril dr 1998. per F.f.-B. ohr·r r i papt•t·, r¡uant n obt·es el p rog l'a ma era foq,:a atr·ac tiu , com Lamhl- ris inti\rprcts escollits. Veritablement, I'Orque!ltra Simfòni('a de Tc ne r·ift· va de mostrat· la seva qualitat i solament com a r·etr'l'l po;;aríem de manifest una excessi' a te ndència a In gra ndiloqüència del !>eu t>stil dibcursiu, aspec·tc que e l ~eu director·, \íctor Pnblo Pérez. hauria pogut Lemper·ar. En l'unvL tant els cantaires del ror gran corn de l'irtfantil de l'Orfeó \'an impressionar ben positivament, amb un treball sòlid, tant en la justesa i equilibri del seu cant com pe•· la tens ió e motiva que va n atorgar a la seva lt>c lura de la cantata de Xostakóvitx, partitura espectacula•· i no gens fàcil de muntar. Destaquem en aquesta obra la brillant intervenció del tenor Francisco Vas per la bella emi~~ió de la veu, l'agilitat de la se,·a acurada matisació i l'equilibri del ..c u registre 'ocal. Igualment, e l bai' .\ruljun va assolir un èxit remarcablt> en la lectura d'aq uesta ob1·a, per ò s' ha d'assenyalar la se,·a extraordinària interpretació dels Cants i dan.~es de la. mort dc Mussorgski com e l rnomrnt més rnemot·able de tot el concer·l. Cal posa r dc manifest com Arutjun va atorgar passió i emoció al tens dramatisme que posset>ixen aquestJ> lieder dc J\1 ussoq;ski basats en els poemes cJ'Arseni Goleni-<Lxev-Kutusov. S 164 24 La seva dicció clara i el regis tre true a vegades adqu.ireix tessitur·es pt·òpics d'un ba•-í'Lon van ésser algunes de les moltes qualitats amb les quals Arutjun va imprimir caràcter i patetis me a aquesta obra verilablemeul corpt·encdora del genial ~Iussorgs­ ki. En començar aquesta nota hem dit que sob1·e el paper les obres resultaven força atracth es i, ce•·tamenl. en part així es ,-a constatar, ja fos en la música d'aquests Cants de la mort i en l'orquestració q11e Ya realitzal'-nc Xostakóv:iLx, un treball r·espectuós que l'emarca l'impressionant dramatis me de l'obra, com també en els contrastos coloristes cie l'01·iginal pianís tic i que posa de manifes t l'alta categoria que com a orquesLrador va assolit· XosLakóvitx, aspecte aquest que va quedru· ben diluït en la seva pròpia cantata, una partitura en què el compositor, ben anorreat per les directrius imposades pel règim soviètic, cau en el cultiu d'una mús ica aparatosa i vulgar que res uo aporta sinó és testimoniar com política i art no sempre poden donar-se la mà, si no obeeix a unes finalitats allunyades de la propaganda política. to pel seu conlu.1gut musical, però sí per la interpre tac ió que s'lli va oferir -excessivament accelerada i puntuada amb frases tallants- , trunpoc Romeo i ] uii eta de Prokófiev no va resultar en aquesta ocasió una obra pet· e ngrescar- s'hi Retrollar el Parnàs: una proposta de Jordi Savall I Hespèrlon JOC EuroL·onrl'rt. I lt•,pòrion '('{ ('1. Figueras, soprano; R U•l"' vanrl, guitar·r·u i tiorba; A. Savall. arpa doble; :\I.Behrin~,.r. ela' it·èmbul; I~ ~:,lc\ an, pcrcu,•ió. i J. SaYall, ,·iola da piJI. ba). ;\larai-,, "t•nalu, T.. Couper·in, ;\laa·ítL Ruiz de Riha)3Zi Kup,lwr¡wr. Palau de la :\lú~ica Catnlana. 6 d'abril de 19'18. per F.f.-B. E s 'a omplir el Palau d'un públic c'pcctanl i di~poba l a gnudu· d'a lguns texto::. tjue Jo•·cli Sa,all i ds st•us mús ics, ara amb el nom d' lles pèJ'i<lll, cunn•cn amh veritable vocal'ió, apassionanwnt i erudic·ió. Ells haJJ continuul Iu tasca cJ'aquclls piomm¡ cic l'Ars Musicar - Josep M. Lamaña i Eurie Cispert-, i. ben rert, ll<·sphion també ha formnt uqut'&l públic (rue 3\ ui s'e ntu qin~>ma amb una mú~i(•a que temps t'firere solanwnl inler~sa' a un nucli ¡·eduït de mt>lòmans. \critablt•ment no és aque¡,ta una mús ica de moltes complexitats, però sí que pos~>ccix innombrables atractius, com ~6n e l cur& fantasiós del seu li•·isme, la l'iquehu d' un inl!lrume ntal va•·iudíssim norl•·it qur la pàtina del Lrmps ha ennoblit, i també l'innegable poder l'Voc:arlor dl' les At>ves formulacions s implt>s i espontànies que sembll'n C'llleJ"git· dt' la ve u i ell' l't>xprt'ssió del pohle. ~1ús ic·a que ai-<í matei-.:, e n estar mPS e nllà del temps i en posar de mar. fesl com a objectin prill'l· geni la recerca del pur goig creatiu i de l'onu· menlació sonora. .rmhb ,•cnir-nos d'aqueUe, ron· Lrades mítiques, el Parnd•, on víuen A pol-lo i lr- mu· ses filles de Zeus i on, com se'ns deia en el programJ, Couperiu "el gran'' vu ,¡. tuar Corelli i Lulli. i en el qual, pet· dret propi. ~ ban de figurar tamhé d> Mat·ais, ;\1erula. Kap,btr· ger... Autors i obre:. qur. a definitiva, Jordi Sa,nll h3 fet seus i amb el, qual. " sent totalment identifil"3L cosa que primer ht transmès als seus col·la¡,.,. ra dors i cle:.prés a un all' pli sector del públic l!lf'l.\man. En definith·a, 'arn rtviure el Parnàs mitjançant la pulsació de Roii L~k: vanJ, Michael Behrúrgfrl d'A•·ianna Sa,all, roll també en el delicat perro· dir de Pedro Este~an. tD la veu, diríem uo sempll' intel·lj«Tible i un~~· prrrluda en "' la ·unmen>I'tat tltl . d'l' Palau, però tanmaLeJ~ a'""lacla s ., . '"' • mJssJO no gen espontàrua. Tol> ell•.•C't'll'¡. duïts per ] 'arc fanlll> 10'' Jonu Sa va U. lo.~rit Pp. I dr 11 per MIC 1'\lraor Santa e amb la laJON dc l'cm Johanr Deut.ICI 1!/>r¡uie INOilll 1rnhol lament lalll)lé I hi ha1 i tot ple~ ~~r api lo-. E lt-,ant indubh dr dr> lar.i, marió 1 'l'altm rial.. p Iol i r rtalitat tríli~a Cfntrar el 1alo1 ttni111e estar a JltftaLi El , d'atJue rtnari Cia nan rupat 1 PANORAMA CRÍTICA Una altra orquestra magníflea lbt-rcamcru. S~mphoni••nrch<'~lt'r cJ(', Bn)cri,cbt'n Rundfun.k, (Orquo·, trn tl•• la Hàtlin Bll\;lrn). Riecanlo ~Tuti. dirt-clor. 'hmll'l, Srhubt>rl. l'alau tl,· In 'Iú-ic-n Catalana. 26 d"abril d•· 1998. all Èxit social, èxit musieal R li;Jt. brin~r. da gam- iha\azl ie Í998. de maru· iu primr del JlUI e roi'IIJ· - sembli u~- ron· :1 Parnà~ i le> nm· i Olt, COll •rO!!rarua, n'' \O ¡j. .li, i eu d propi, hi ambé 6, Kap>her· ; que, a SaYnlllu quah" ¡ lentifica~ mer b1 col·laOOut Jlic mrlòa un \3ID rt- utjan~an! .olf Li•lr- :hriugtrl 311. COlli ·al perc:u· tevan, tn <O scmprt :ie prrdoJsital ,kl tatei~d't­ tfectad3 1 eUs con· uta-ió•d1 Palau 1110. JoHn On¡tw~la Na<·ion a l de España. Orfró CaCarnl('n Gonztllt•z, 'opnmo. l\ltt,himiliano Ga¡diardo. Laritou. Dir.: Ciarmndr·t•a "\o,cdn. ¡.;;n Deutsclws Requient, op. .J5. de Brnhnt-. Paluu dr la \1 ríhica Catalana. 8 d'abril d.I?98. ~aJJ. per MIQU EL PUDO U n cngre:.eador programa 'a ber el que cm, oferí t'I conc·cr·L l'\lraorclinari d e Setmana Santa drl cicle Palau 100 amb la interp rf'tnci6 per la .101\DE i l'Orfeó Català dr l'c•llhlrmàti ca ohra dc Jobounes B•·allms Bin Deutsches Requic>m (Un Rèquiem nlemany). Mnnifestameut, l'cntusia:.me jolenívol no es pcr·ccbia solament a l'csC'cmu·i, sinó també ol pali de hutaq II<'S: hi ha,ia molLes ganes q u e tnt plegat fos un hit, i p odtr aplaudir i cridar lwa10•· El~ concert&, en t'I ~t-·ant d'cspc<'larlc, tenen mdubtablemcnl un pape•· d~ dr•rncadcnant dt• catar.¡, roHectivcb, d'afí ru:arió d'identitat grupal i daltres connotaciont. social,. Però a pare•· nos! rt'. tot .i respectant uqucstes :~'.•taLs sociològiqu<•s. la tfltlca musical ¡,'ha de rentrur cxc·lusivamenl t•n rlvulor musicul dc l'ellcl<'leltimcnt, i aq ues t no va e lar u l'alçuda dr Ics t~x­ pectativcs. d' El 01 à · >.1m re¡,p onsa ble aque La fallida d i n~o l'es- c~nari va ' M't' t' 1 ( ¡·lreciOI' lanaodrea ~oseda. P•·corupat (lrr I , . . a sr' a •rnaLgc, 1 e· ja ,abem que eslem en una època en la qual aque,l é;, un asp ecte impor·tantíssim de l'èxit, Noseda semblava autocontempla•·-se en el mi1·aU de In ¡,eva prop1a vanitat, passa nt pe•· sobre de seriosos problemes en l'afinació de l'orquestra. que Cll prOVOCUI'Cil d 'alL!'CS en e l COl', i descurant el contrc>l de la dinàmica general del conjunL Això sr, ens Hl donar una lliçó de com r ebaixar pes fent aeròbic des del pod i. La so prano Carmen Conzalez semblava tenir alguna indisposició que l imitava la seva interpretació. Un b ell Limbl'e. molt espanyol, adequat p el' a la arsuela. però a mb pocs recursos tècnics. La f¡gura d e 'lassimiliano Gagliardo 'a sobreso rLir musicalme n t amb gran dignital. Va sabel' mantenir en lot mome nt l'alt nivell artístic 1lc la seva actuació amb independència i profession nlitat. E l seu timbre recordava les sòlides veus d e ls barítons de l'est ti'Eu•·opa, am b una càt-rega dramàtica propera a l •·cpe •·tori operístic, probablement mé, verdi ana qui' no br·ahmsiana, p erò que no va decebre en cap momen L. p er F.T.-8. A I títol haurÍ<' m d'afegí•· '·¡ un a ltre gra n di n•rlol···. Cct·tamcnt, Muti també é:. -com ~! ehta- un deJs gra n;, nom;, que b•·iJia e n In ron ;,te Hació dels més dc>iS larnls conductors orquestmh•. Així matei.'lé, fem csnwnl <'lilll'cia l d e la cir·cumstàn<·ia que aquesta p•·e¡,Ligiosa o •·questra a lenuwyu vu dt·senvolupar un a important i decisiva tasca pe r promom·e lc>s obres ~:o imfòni­ c¡ues del segle actuul a mb una sèr·ie de ¡·on<'PI'lS que va ct·eal' Ka rl Amad('uS H arlmann, un <'OlllpO!>Ílot· cabdal en Ja m úbica ¡dc·manya I'Onlemporània, u la vegada que va t-s:.er dirigida per Str·a,in~ok), \lilhaud j llindcmitt.. i.'.o hauria estat oportú donar alguna ob•·a IJUC' c> ns illustrés aque~ l ' Cb!'anl cic la trajectòria de r orquestra ba\aJ'c.'b&? Tanmalei,, en aquesta avi ne n te~a la dificullal era òb ' ia. D' altr·a banda, rcmurc¡ucm que la Novena Simfonia de Schubert jn havia c·stat programada en aq u c¡,tn Lempomda, però igualment compt'CJlClll e l problema p e•· evitar aques ta rei n cirJ<.ucia. At·a hê, cal posa1·-la en n•llcu, ja que s i no Cb fu es eo.-rc c•l p<·rill d 'cmp oh1·ir d •·eperlori dels concerts... Les \t'rbions que ) lu ti 'a ofcl'ir d c Ja Simfonia r~~ím. 39 dc \ l oza•·t i de la ja c~nwnlad n Novena de Srhnbt'J'I 'an sobresot·tir pe l :.cu caràctc 1· equànime i la co ncentra r ió amb l'únic: obj ectiu de r·emarcar amb lola riquesa de deta lls <'I contingu t Cl'eat!u dels seus p entagrames. Es a dir, com1otacion s m a r ginal& ('0 111 pod en ser r espcctucle son or, la inOexió temperamental en e l fr·ascig; o el lluJmenl YÍrluo&ÍS Lic del vessa nt inslrurnontal va n ésse r rcfuLndes i evitades pel gcsl con cís i auster de Muti, que s'encarregà soJament dc co nt¡·olar· l'ol'quest•·a p er qu è no :.'o parlés dt· tol allò que està escrit al paper·. Una e'igt>ncia ben s imple i que tanmateix el fet de seguirla estrictament. o bé deixal' dc fer-ho. és el factor qu<' marca precisamcnl Ja clifcr è ncia que, en major o meno•· g •·au, separa la bolla inlc!·prelació de Ja que pol ser p u ra fa l·làcia mu!IÍcal. E n definitiva, va ésser u11 plaer poder escollar sense obstacles les idees r¡m· ema nave n d el ge ni ¡uozar·t ià i des prés co p sar e l cabal inesgotable d e la fantas ia d ' un Schuh ci·t p i<'Lòrie dc creaLivilat en Iu SC \ ' 11 da1-re r a s imfonia. El p(¡blic que om plia el Palau va ovac10nar amb e nlu!.Ía&me ~l u t i i l'orquc;,Lra alemanya. ~ ¡;;- a= ""' 9 ....., =· ¡;r 164 PANORAMA CRÍTICA Kocsls brillà amb Schubert lhrrt·amt·•·n. Zohun Kocsis, piano. )lozarL Bect]101 Srhubcr·t. Puluu d e lo \llas ica CaLalaJla. 21 d'abril de 1%a' Sereníssima Mrs. Bonney Lil•d al Palau. Bo•·bur a Bonne). coprano. )Jalcolm i\rartincnu , piano. Sdauruunn. Wo lf. Gr íeg. Barber. Palau de la 'J ú,ira Catalana. 19 d' auril de 1998. 164 per M. P. d e les quatre canç ons d 'Edvard Grieg, Fra Mon- L te Pincio, Med en vandlij e, En ;mane i Varen. Són a bo p•·a no B a rhu r·a B o nn t'y, a compa n yad a p el pianista escocès Malc·olm Marlincau, e ns ha deh.at un r ecord indelebll' c· n el d !HTc r· r ecital d e Licd a l Palau. Insuper·abl<', la Sl'\ a intcrpt·ctuei6 del cidc Frcruenliebe u11d L ebe11 (J:amor i la vida d'una dona), op. 42 de 26 326 c humann, fe nt Ro b cr·t gala d ' un a "er c nor q ue p odríl' m qual ilïl·ar· d 'excelsa. La ' cu d e Ja B o n ney és a mable e n la me;:;:;o vace. a m b un a d icció cla r a que junta me nt amh el gr·a n co nt•·ol de la di n à mica a co u:.c•¡,'lrt•i' la m éb absoluta inte l·ligibi litat d el te 'l C ll I' (S piOtlissimi. E n l eb co mpl exe~ Cançons d e Mignon d ' llugo Wolf, Iu so pr·an o ens d o n ia uua lwlla mosu·a d e ls seus d fJtb tcull·als i una r·(,marca llir vr a·sa tilital c u e ls can' i1> d c caràclct·, fruit d'una llar·ga e..x:p e ri (·n c iu so br e e l s csct•naa·is d els Lea u·es d 'òpe a·a. Ja e n la srgon a pul, a mbd ós ur·tis tcb van a ssolir un r lt' \ a t lia·is ml' tot mantenint el fil na n a liu cançons en què es posa e n r elleu llD marcat contras t entre l'apassioname n l d e l desenvolupame nt de la mel odia i una harmonia de r egust "nòrdic" . Les flermit Songs, op. 29 d e Samuel Baa·he r fi gura ve n en la cloenda del co n cert p er aporlar·-hi una r e presentació d e la música d el segle XX e n un p r ograma centrat en el segle a nterio r. Aquesta és una obra nústerios a i poÜmòrfica , on trob e m d es d e la senzillesa d'u na ba rcar·ol a f10s a agosar a d es amalgames m è triques, i predominant-hi sempt·e e l t.entin1ent harmò ni c. DesLaque m la interpre tació d c la darre ra d e les d eu ca n~;ons que forme n l'obra, The desire for fler- mitage (El desig de v iure en una ermita), ple na d ' inten sa expressió d e "soledat" espü·itua l i npaa·tament del món. En r es um, és to l un privile¡,.; escollar una lied e rista d e pura t·a ça d e la mà d'un sen sible i inte l-lige nl pia nis ta a c ompan yant. per F.T.-8. b"llor·ena p er quina Nlusa rn e(¡, CLJrríc·ulums d e la naajoa·ia d e ls intè prets que passen pt•r Ban·e lona, s'hi p os11 tll' nllanifest la scva d edira r ió cons tant u la mú s ica co n lt' mpo rii nia, p er·quilo a Phoru d 'ofe rir el ~c u r ecita l hat'<'elo ní ins is te ixen en un r e pe a·t ori ma r cad a m ent c làss ic ... Quina é-s la ca u sa d 'aqu esta a ctitud '? P c a· qu i> pns n eguen la po&bilJililn l d 'et>co lt ar- los e n a qu e lles obreb que a ' ui marq uen l'e, o luc ió d e la música? ¿P od em d ema na r a l& pr·omoton con certístics que a lguna ' 'egarla pe rmetin qu e <'i pia nis ta o el violinis ta dc Lot·n JlU h'lai in le t·prc lar un r e pe rto ri me n ys con;,erv ud o r·? Be u cert é!> qu e el prog•·ama ofe a·L per Kocsis Lenin un alt inte r ès, ja qu e a mPs dc la So11ata Pn S i bemoll major d c Sehubert, hi figurave n les poc prodigades Ji'cwtasia f' n Do m enor d c Mozar·t i la Sonata niÍm . 82 d t> Beeth oven. Tanma tc i ~ po LSf't' p er una vcgafln h a ui'Íe m pa·efe r·il I escoltar i conèixer alguru obra de Kúrtag, compN tor important de la DOll música b onga resa i 1l1l qual Kocsis és un reronegut in Lèrprel. Almcn¡> b nostra cultura musirnl s'hauria enriquit amb d cone ixeme nt d'un dtl• princ ipals protagouisle, d e la noya creaci ó musiral euro pea ... Centrant-nos ja t·n d d esenv olupa ment del ~~~t cert d ' aquest pianista, jt b en conegu t pel nootreplibüc, po t dir-sc que la Itt· sió de r obra de )fo7JU1 Tl sobtar pe r la •e\n P.,.. f er è n cia a acusar amb ttrta \' tolèn cia contra•to· dl ma tis; que l a Sonata dt B eethoven va transcórrtr p els camins d'una medi· Lac ió n os tàlgica i intrt , e rlida i potser va é"11 e n la música de Schnhtrl on Kocsis va posur dr manifest e l seu cabal irlll' gi nalÍll per revestir. tl dis c urs amb sugge;UIII infl e xion s melòdiqu'' amb un fraseig uwgnif~ · rrncament puntual ' ac ., rt· lltal per una te n~•o . que mantrn~ · pressJVa con s tant l'aten ció dt l'oi e nt. obra g, rooein mú;ico allò qu gama e ral o paula. dou <[ ra hng fiCr Ri resti I IIICIIl ( cor<[ll Eni !fl d P.i ler em magist culta ri 1~, ma tidigiu pla.an¡ forma mil ca¡ re, uht erentil nrcr,, llengu. la sev rior, 1 d'un n fensa, [Jur m creuha lat d1 ~o hi to• e~. arnrri ru"ob en la l[lte, PANORAMA CRÍTI C A J!ellxlr reinventat amiJ IJona nota Gran 1{-atr~ dt•l Li rt• n. J:f'l;,;,. tl'omort•. d~ Oonizetti< Llibt·l't d e l~·lir~ Romaní . .lu•r•p Bro-.. L<.'ontína \ad u' a. An~ l Òdena. Rolantlo Parwraí. Ro•a \lnr·ia COJll'!.U. Dir.: Paolo Carignnni. Direc<·íú ¡)\•,c•euu: 'lar·ío t:a.,, 1t,atre \ïctòr ia. Abril de 1998. per J.C.C. 1111 c11èsima produre ió d ' una òpcrn Lun c:onegudu ro1u V eli!lir d 'amare cslà r·ondt•mnada o o fe l'i r molt poques SOI'PI'CSCS eles del JIUIIt dl' vista de la r·eercal'i6 lll tr!!ical. Un dir·ceto1· h i lé poc a fe t· i e ls cantant~ l'(•slt'n molt en ca i"at!l t' li una I' Ocalitat e!.¡wcífit·a c¡ut• u In fi impoba Ullb ruotllt•s irr·cnunciabl Ps. Difkilmrnt podt·à sor¡,rir· una ¡>r·op osLa agosar·ada, un~> critrr·i~> intet·prctaLÍub Lrcucadon,, ja que la matèria 8olwr In qua l h om treballa 1~!> la que és i prou. És en la dimensió tlrumalúrgica on hi ha mrs crun p d 'actuació . I ac¡uí, Ue Ja mat eixa manna c¡ue es parin de la vol'u lita t doniz r ttialla eH ¡tt•c·ífi ca, també p odríem ft·r-ho do la teall·alilal doni:r.c ltiana, qu e en aquesta o bra es manifesta amh una eons is tè n cia molt més p cr·t·c•ptil, lc que c 11 altre~:~ títols. Mario Gas, que sc st~ r·vf d ' una cscen ograria apal'lllosa -com n o p od ia ser· altrament lractan L-M• d r l seu habitual roHa b orador· :\1arcelo Gr·amle-, va saber· potenciat· ar¡uc.,t a ;,pecte, sen&c forçar· 1·e, ni inven ta r· gmn cosa p e r ò escampant tlol>i& d 'inl t' lügència i ofici d ' home d 'escena. J ai"ò 'a ufo, orir· una ver sió del! d'aquest ¡)lult d e vista r odona, ajudada, n més, ¡}(·I bon fer ac to ra! dels quatre intè rprr ts. L'eq uip posut a disposició p e r la d irecció flr·tfstica d el Gran l è utr·c· d el Liceu va l'(•sull~u· d ' u na con side rabl e dignita t i nive ll. Josep Bros va c·sttu· m olt bé vocalmr 11t i tambr com a a clo t·. És un l'Ulltant que pràNi<"amcnl ho fa Lot bé, que ac¡ u í 'a Ub- U Bravo, Radu Lupul Orr¡urstru Simrònír·u dc Bur·<·clonn i Nacional d e Catalunya. lllulu Lupu. piano. Dir.: Lu,Hcnce Pos te•·· Soler. Beeth oven, Str.~~imk). l'ui nu dr· la Mírsica Catalana. 19 d'abril d e ] 998. regun tar-no" ~o­ bre a llò r¡uc un autor ha pr·ctès dir amb la SC \ a ohra gairebé ens pot dur a ronclusions absu•·dcs. La múoica vo l dir so lume n t allò que diu. Ib al qu e alguna clirccLJ·iu ex I l'li musiral o literàl'ia mat·qui Iu pauta. Això, per ò, n o exclou c¡uc tolu obm arlíslico hagi dc Lt:nir un sentit per si mateixa qu e munifesli la presè ncia d c la ment c¡ue l'lm pensada i d tor que l' ha pressentida. En l'obra Preludi i clanses del Peuedès, Josep Soler ens most1·a un exemple magiHral de l'a1·t dc l' ocuharió. Com si d'entre les mans d'un de~trc pr·e¡,tidi~tador e¡, tr·ac tés, el pla, ma musi(·al es tr11 nsforma presentant leb seves mil cares. \o. ~o és paR e l ~t>uhat d' una per·sona lil al trfatha polifacl>ti('a que nrreosita dc la varietat dC' llNtgualg(•s pet· exp r·essur 1 ~ >Pva complexi tat intenor, sinó que som da va nt d'un mecanisme d ' uutoderen!!ll, camaleòui<·. És un PUl' mimetis me animal qu<' ucuha la veritable identi~t del subj<•cte (!l't'ad o r·. 0 • hi falten, t'n trl' altre~ toses, iltlluències d'autor·s antfricans, franc~rsos i ru 110.1, ni " llami nuclurcs" en Ia ·Ulslrumcntuci6 110 apte, per a diabètics : toL P :er ai~Jll compr•;r e la nuu ~sa idd reconrlmenys la mu;irll it umh el ' un drh tagonislti ió mu,ical tn ja en ri L del COll' ianiola. Jl ooolrf pi!' ¡ue la m· )Jozarl ll seva )llf' r amb ttr· tra>!O> dl ionala dr anscórrtr aoa medi1 i inti'O' • \ra b:tr SchubrJ1 posar d1 ~abal ima· :1•estir ri ugges1i1r! · lòdi<lll1l , mal1nifi· ' r ~ i acera· _ensió tl· wanteo~ :nció dr un impagable compendi rl ' il-lus ionisrnc musical. Com d e la nit al dia va ¡,er· el contrast e ntre a qu esta obra i el Concert per a piano i orquestra núm. 4, op. 58 de B eethoven qu e seguia en el programa. Radu Luptt va ser una fi gura o mnipresent no solament e n el piano s in6 e n l'orcruestr·a, gràcies a la fantà s tica coordina ció amh el ui1·cctor. U na for·ma d e tocat· simple, r elaxada, " fà cil", amb un conI rol total d c la dioàrnlea eren algunes de les mauifesta c ions d ' una jntelligè nc ia mus ical pt·egooa. Memorable, la interpretació del segon moviment "Andante con m oto", dins d'una a tmosfem de sttbtil meditació que fiu'ia lliurement. L'OBC amb La\\Tence Fos ter al capda, ant ens so rpt·engu é gr atame nt amb una ver s ió molt ben conduïda de La consagra- ció de la Primavera d'Tgor Str·avi n sky. En anglès, la paraula per expressar e l nom de director és "rondu c tor" j aquest és el mol que s'adiu perfectame nt amb el tr·e ball eficaç, sòlid i disèiplinat de guia qu <' aquest director està d emost•·anL al llarg de la temponda. R e marquem un cxccl·lcnt trebaU de la secció de metall, sense dcs mcr·èi:"e'· la resta d c l'orq11estra. sumir amb au todta t e l seu paper· c·abdal , p erò a quj s<·mpr·c li fa lta una mica del que l'is americans en clim•n punch; o siguj ca pac itat dc traspassar les fro ntCI'CS d<· la cosa ben (ela camí d e l'autè ntica tTa ns Ccllclèn cia. En bona m e~ u­ r·u poch ·ícm parlar· igualm e nt d c Jo soprano l'onurnesa Leontina Vadu' a, n qui en Lot cas u11 olïci més di latat la fa sentir-se mÍ's còmoda damuntl'esccnan. Àngel Òdena va fer fr·ont al se u primer compro mí s pt·o(cs s ioual a utènticame nt gran a Barcelona i el va t·esoldr·e hé. Té un n otable instint nm!licnl i la seva veu és beUa, pe 1·ò tanmateix una mjca escassa dc rotunditat, fet que co ndic iona UJlS resultats més !Jríllao ts. R olanclo Panerai va ser, Jïna iIIH' nl, l'artis ta atapeït d'ofici capaç d 'of erir, al ¡¡cu s 76 anys!, una Wçó d e classe, d c domini absolut de lo ls e ls r ecurs os inte t·prclatius, fins i tot qua n en a lgu ns casos anava per lliure, atorga n t un gr an relleu al se u agraït personatgr Dulcamara. En d e finitiva , una booa "<'rsió, p<'r·ò amb tot. 111 molt menys històrica. 164 PANORAMA eR T I e A Alien o l'elegància del lled T.ied ui Palau. Thomao AIJen, baríton. )Ialcolm ) Jrutillf'¡ piano. S1·humunu, \~'olf, Struus~. Palau de la )lúl<ieaCa~ na. 29 d'abril de 1998. Con 'rn, Cat a ,., F.1 VItalitat mozarfiana amb l'Orquestra Frans Liszt de Budapest 164 Palau 100. Ort¡ut'~lra Fr·anz üszl de Budapest. Janos Rolla, conct>rtino dirt>ctor. De;r.sii Ranki. piano. Mozart. Petita SerC'nata Nocturna, Conct•rl per a piano núm. 14 i Dil'erti1111'1110 en Fet major K. 247. Palau de la :Música Catalana. 28 cic maig de 1998. per F.T.-B. a fa m o lt&any& que l'Orque&Lra Franz Liszl actua en le& temporade!> de concer·t;, barcelonines i és també en el& fes li' aJs estiuencs dc Catalun) a. Per això i pel seu bon fer i la seva capacitat per contactar· amb e ls noatr e¡, afeccionats, la aC\ a nova presència 'a suscitar que el Pala u s'omplís de gom a go m. En aq ursla ot•a&ió van dedica r· Ínlegr·ament el &eu concert a Mozart. f, cer·tament, no ens van decebre amb unes ver·sions plenes de vida i rl'aq u e ll e n Lusiasmc juvenil que Mozart \'a infondr·e u la seva música. Vcr·itublemenl, la corda dels músic¡, de Budapest té aquella densitat. volum i pastositat 'itaJ que posseeixen els mú~>ics J d e l'Europa central. És una virtut o qualitat que no ens estran yaria que provingués de la tècnica violinística pròpia i tan especial dels virtuosos zíngars. Qualitat que, d'altra banda, no ha d'estranyar· que s'emmotlli a les característiques úniques i personals de les obres de 1\fozarl. En d efinitiva, el públic -ben nombrós- va disfrutar amb la música de ~Iozart i especialment en la inlerpt·etació del Concert per a piano i ornúm. 14 del que.~tra co mpositor· austi'Íac, que e n la pulsació magníficament articu I ada d c Dezso Ranki va sona r amb Lola Ja seva càrr ega emocional i amb aquella joie de vivre que solaroent són capaces de transmetre l es bones rntcrpreLaci o ns. per J. C.C. I <·icle Liecl al Palau &cguramenl és el fJU e Pslà garantint uns rt:sultals qualitatius amb una mitjana més r lcvurln de lots els que t.'ofc rc ixe u a c tualment a Barcelona. El que, e n definiti va, rs produeix n11<-s exactament d'ncor·d amb Ics expectatives prèviea. I tanmateix dista força dc t~er el que Lé més aud il> ncia. El n'cilal que va oferir el baríton lu·itànic Thomas Alien rebulla idealment paradigmàtic del que acabo d't•xposa r. En aquest cas, a mé~, i pel que fa al farlot· auclil>ncia, agreujat en coincidir·, minut per minut, amb un important esdc\cniment futbolístic. Thomas \llen va confirmar· tol !'I lJ u e podíem espct·ar·. Que es tracta, sohr·etol, d'un gran arlisla. D' un ra nLunt d'una exquisida c•lcgàrwia i d' una intelligè uc•iu elevudn, fa ctors que ntm·gnen n la seva fo•·ma cie cantar un ttlrn<'tj u incfahl c. La SC\' 11 no és una V!' U poderosa i e l seu color es mou en l'àmbil d t>l baríton lír·ic; la seva pr·ocli' ital pel reperLot·i mozar·Lià en consLi LueLx un E indici ben expütiL. É· 11. cantant. doncs, que ha,. els resullals de le> """' in lerpt'etacions en faclbl'l aJJunyats dels que derÍHI de conceptes com rotundi· tal o poder. Posar com a referent Dietrich r~>b« Dieskau àjuda força a~· tuar per on van els Lrrts. Parlar també d'una lf. nja de cant més gennànirJ que no pas llatina, i oonl dir·-bo, esla1a, tombi aporta referents útils (tf situar la personalitat d'a· quest artista. I a la fi. t,. ho arrodoneix el mi·llll d'una p ersonalitat aru..da, que indhiduatitza 11 un tot únic i a part. 111 discurs líric d'mra ?11 riquesa. Pol5er podiÍII retreure-li una certa fP' dor -aquest germani•~" tan quadriculat i u~a .llll' ca enravenador top•r-. qut> fa que a IC¡!ade' rb matisos JTJéb apaosi~nJ~ tl 'alguns lieds reoLin uvJ mica distants, poc connil' .. cents. La seva interprrl3C''1 de l Diechterliebe dc Robe t·L Schumann ''a eo(lrll' • ' 1·ef~ún· n •11· una autenuca . • cha cia. [ e ls I ta Illl 1115 . ~ Liederbuch d'Rugo ~" L'estaran com una filliiD~" blidable del cant liedrll" Li e més pur i e.xacte. 1'ha cJ, públic ri cicl, al PaiE que nombr com el dici6 bon d c•onrcr ra111clt \CU I molèot ral Cl'i (14'r nr que a mclò1r po:nclc Elr rològit l'aulet ri6 dr 1irtutr b.hd •ar dr pre,cr Sen ticuln aquell e. IH·e intcr¡• fieu r-I la son te vu joc prop~ nwru dei&< Nil 11rop PANORAMA CRÍTICA Noves veus per al 2000 1 Cicle de Recital, d'Ò¡u·•·o ui To.•ntn• Pri1wipal Rol-a 'Jateu, 'oprano. f-lelcna Cm·luda, 'oprano. l.luí• Ramon ales, baríton. Jo;.cp l:t•rr·t•r·. hui,. Ru" Crai~milc, piano. :\lozarl, Gounod, Pucrini, C:inurrn•a. 'lhlln' Principal (Barcelona). 5 d·auril dc 1998. Un programa lntel•llgent I exemplar Conrcrl clc Tarda al Palau. \liguel hu artc>, piano. Beetholftl, Liszt, Guinjoan, Huvcl i Pt·ok6Dev. P alau de Ja :llúsica Catalana. 27 tl'abril ric J 998. per F.f ••B. :it. É.ua que ll.hl lc. •e1" :u rartol'l e derÍHll 1 rotund~ ar com a }1 fi;,her Jrça a s~ :ls tr!'l,. d'una U. ~erDlÒOÍ!J a, i no r~ , tambl útils per :llitat d'¡. t la li. I~ !I mi>trn .al aru't Jalitza lJ part, 111 ona~ podrís certa frtrmani# j una JIÍo " tòpir-. ·gadeo eb )assionat> estin ulli te con1in· Jrpretaril e de R& 1a e;dr 1~ a refertl!' lianisrhfl ugo \\'ol a JiiJI inoL !iedef'l" ~te. r hàbit d'anar· ab 'a c•·cixent. Es rfaqucsta manera que >'ha dc rt•marcat· l'hil d e públic que està regist•·an l el cicle Concert dc Tarda al Palau. Ara el que cal é:; que aquesta audiència nom brosa es conscienciï tom el silenci és una condició ¡wimor·dial per al hou desenvolupament del eonrcrl {dcscmboli ra•· caramels, rer comrntaris e n veu baixa i tossir són molèsties i incidents que ral evitar dc tote;. toLes) i, prr ara, és una assignatu•·a que alguns drls nostn•s melòmans tenrn cncar·a pendents d'aprovar·... El rigor, l'intr•·t-s musitològic i la recc•·ca dc l'~.utenlicit at en )'t''\ posirJo del text mu¡,icnl s6n le~:t \irtub que el jove pianista ba>c ~ligt~el huarle va po•ar dr manifc~t en In seva pre,entació al Palau. . Sense e>xcessos en In gr~­ llculució, ni aguditzar· aquells I t'els amb els quuls ~s pretén personalitza•· la mtet·prctaci6 o bé magniÜcar-la amb l'i nr pacl(' do la 801101'ÍiaL, Migut' l lt.utu·~t· va desenvolupar el seu JOc pianis Lic amb el (lropòsit dc seguir fïdcllllent i amb r·i go r la idra . de); co . mpos1tors amb un , a e;IJ) r¡u e• estava nws prop de l'expressió íntima concc~b que no pas d'impressionar pel seu domini de la tècnica pianís tica. També li. hem d. agr·air que escollís per al seu concert obres no gaire prodigades en els rt'pertoris dels concertistes, com són la Sonata en /_,a major. op. 101 núm. 28 de Beethoven, la sèrie de Quatre peces del darrer temps i dos Estudis d'execució transcendental de Liszt, en què el llenguatge hannòuic i pianistic del eompos il o¡· ailquireix ca•·àcte•·s pt·cmonitoris de l'evolució poste r·jo¡· que seguirà la música. Apla udim també que cout.inués amb ]ondo, una de les obres més personals i reeix ides del nostre Guinjoan, i despt·és amb els Valsos nobles i sentimentals de Ravel, música pianística modèlica que és clificil d·escohar en concert, per acabar amb la important Sonata. nlÍm. 7 de Prokófie''· Prog•·ames com aquests són ,.¡laJs per aJ creixement d c la cuJtura musical dels nos tres oients. per bé que, com es comprova, cada dia són més rars . Saludem, doncs, amb optimisme la presentació d e Mib'11el ltuat·te, ja que malgnt la seva joventut no solament està desen,rolupanl una brillant traj ectòria artística, sinó que també e n e l seu eslil es revela una acusada personalitat artística. Rosa Mateu p er M.P. dc " Be l Canto" \'am poder e escoltar un mos trari força significatiu de lol això. La soprano Rosa }laleu encantà e l públic amb la inlcrp¡·etaci6 d e !"'Ària de les joies" dc r òpcra Faust de Ch. Gounod. JJemissi6 lun acurada de la seva s uggestiva veu esqueia pcrfcctumenL al ctu·àcter d(• ) personatge i a l'escripLIH'a vocal d e l compos ilo1· fran eès. Vam clis ft·utar d'una versió força interessant d e les à1·ies de Mozat·L "Dove sono" de Le nozze di Figaro i " Mi lradl" de Don Ciouanni, més sofer·tes qut' les de Gounod, però ben acoblades i amb e l !>uporl d e l'acompanyament pianis tic de Ross Craigmilc. La parl més ](•dica i divertida d el recital va ser protagonitzada pel baríton Lluís Ramon Sales i el haix: J osep f<è net·. La noble veu de Sales, amb un •·egis lre gl'eu generós acompanyava en els duets (cxtt·els del Matrimoni secret, obra mestra de Domenico C im arosa, eomposiLor clau de l ' òpera uufa italiana) un Josep l<è n·er amb una extraordiuàt·ia capacitat comunicn tiva i dots còmics indiscutibles. om a e nromiuhlc es pol rl cfinir la tasca rlr dh ulgació d c l'òp(-ra qui' està portunl a tenn1· aquest Cl'udiL an1a11t tic l'òpera que és Rogt'l' Alier. Sota la seva din·cci6 urtistica s'està •·calitzant la 248a Lempot·urlu rl'òpcr·a al Teall'C P•·incipal, antic Teatre de la San La Creu dc Barce lona, amb joves veus autòctones com n pro tn gonistes, que ¡,rràcic;, a iniciatives com aquesta tenen l'oportunitat dc dona•· a conèixer· el seu art i de treballar fermament e n el difícil camí dr la profess ionalització. La idea dc t•·aduir al català el llibre t d e les òperes ha estat mo ll b en rebuda pel públic, el qual lé la possibilitat d e segu ir d e més a prop l'a•·gumenl, a més dc ga udir de la qualitat musical de l'obra. Completant la Lcmponlcla s'ha iniciat ell Cicle dc Recitals d'Òp1·•·u, Iu quul cosa ens ha pt'l'mès gaudir d'aques tes joves veus dins d ' un context conrertís tic, cantant ancs d 'òpe•·a amb acompanyament de piano. El diume nge 5 d 'ab•·il i sotu l't·píbrraf PANORAMA CRÍTICA DILU Desproporcions i exageracions dramatúrgiques 1991 Oi.Oil ))íl)il'~ cull d'~ Cuy.~ & Doll.~, d!' J oc Sw..,rlin g i Abe Burrows. :\1(rsicn Jr Fr·ank Locsser. Vicky Pl'ii n. Ahcl Folk. Mònica López. Pep Molino. ]\JonlSel'rill Conilla. Joan Bon·às. E;,tcvc ~Fener. Pep Sais. Ter·csa Vallit·r·osa. Dr·umalírrgia i direcció dc Mario Ga~. Dir!'cc ió musical dc \lanucl Ca,. Producció del TNC. Tt•alrc :'ïacional de Catolunp1. \hril dc 1998. r·rJ mfor ()9.00 CIES 09.118 T\TS Pmen bl• d' per .I.C.C. e'ns ch~'u al dossier· de premsa que el gmn actor anglès Law·ence Olivier considerava Guys & Dolls Iu segona núllor comèdia nord-amer·icana . .L:antcrrdia Les bruixes de Salem d'Ar·thur ~Iiller. Després d'haver ,;st la versió qur s'acaba d'oferir al Teatre racional, confesso que no em sento capaç de debmenlir una lloança tan consider·able o de coincidir-hi. Per Ja senzilla raó que no m'ha estat possible gaudir d'aquesta obra. Sí d' una altra, a la q~u a l s'ha mantingut el títol, i que de fet hi feia referència so' in~ però que a la fi no és, això sí que queda clar, Ja comèdia nord-amerirana q ue des de l'estrena fa prop de mig segle ha esd evingut un gran èxil arreu de l'àmbit anglosaxó. l que, m'afanyo a dir-bo. és molt po,sible que també ho esdevingui an aquí. El ll'eball de drama túrgia de 1\lario Gas crec que planteja, una vegada més, però aquí de manera especialment aguda, el lema dels LÍJnils en què es pol moure i és just que es mob'ui el dramaturg, el tra nsformador del material lilerar·i, i en aquest cas, a més, musical, en producte escènic. Límits que é!> e' ident que s'han portal molt enllà. Gas l1a ofer·t una altra cosa que l'obra de Burrows i Loesser. No ha clubtal a afegú:-hi personatges i lexl, a traslladar el mar·c de l'acció suggerint l'assaig de la representació de l'obra original a càrrec d' un possible grup de presidiaris i pl'esidià i"Ïes. i sobre aquest embolcall s'ha endinsat per· camins almrr Di-ro, S l'"'' t' que~l cf-\m· unL. ( iilnlil!o cbulw lt•l clt• E'plm (~m). de pretesa transcendència - no hi manca uua hiperbòlica execució d'un preboner-, que es perden en la se,·a preten sio!>ilat i t'"<cés fms a acabar en la pura inoperància r·cfl e:~.i­ va i en la banalitat més exacta. Moll aparell escenogràfic, molta ·giragonsa aq~u­ mental rebuscada, moll crit gralu"it., molta dispersió i molt excés injul>tifical esdevenen elements defi nidors d' una propo;,ta de la qual-disculpeu , i no ho ~é veure de cap altr·a manera- no vaig saber gaudir. I dic això perqul' els aplaudim e nts fina ls - atiats per un crescendo de pir·otècnia esceno¡,YJ·àlïca propi d' espectacles fallers-. em desmenteixen prou. Però, honestament, no puc desmentir que l'espl'clacle em va avorrir· i, per· descomptat. no em ' a engrescar cap mena dc reflexió en la línia br·cchli!rna, també propagada pt•l r·esponsable pr·incipal dr la pr·oposta. Només vaig pode,· aplaudir satisfdament Ja que haurà eslal la darrera sortida a saludar de J osep "i\laria Flotats al Compte, el treball T actora!, esplèndid, rl'un altíssim niveU. ·c. Una reposició Interessant Orqu~lra Simfònica dc Ban·rlona i ~a ciona1 de Cataluma. Pablo Loerken~. 'ioloncl'l. Frllllz-Paul Oec ker. dirrrl~t Sçhubcrt, Ca;,~atl6, Brut·kne r. Palau de la :\lú•ira Catalan¡, 21 d 'abril d c 1998. per F.T.-8. ornà a rcapa •·èix e r Fran z-Pa u I Decker pe•· dir'igir l"OBC i , com j a és costum, els nostres mú ~> ics van manifesta•· l'alegria de r etrooar·-se amb el seu antic i estimat titular. D' alguna manet·a s'ha de reconèixer qu e l'orquestra barcelonina semblava un a altra vegada un conjunt ~ ga nes de donar el millor d c si ma teix: i això es 'a posar en relleu en la versió de fastuosa i noble sonoritat que s'o[er·í de la N ovena d ' Anton Bn.tckner. Partin.n·a <'11 la qual la categoria d'artista profund dc Deckcr va brülar amb una versió que, dir igida de memòria, atorgava veritable relleu i signiÜcació a tolh els clements que estructu ren la música brucknel'ia- T na. Grandiós edilici ~~r nor que sola el gcbl i l'atenció de Deckcr r; va erigir com una im· men sa catedral prr emocionar i entu,ia·· mar músics i públir amb aquell toc màgt• que pot produir el ·~ quan ens arriba dolal d ' a u tentici Lat 'iHn· cial i exempt cl'artili· ei s purament efccti,. te s . Abans, però, Dcrkrr - b en emparat pels pr~1· fessors de l'OBC- Iul\U donat una àgil i llrit1 lect ura de l'Oberturt en estil italià, op. ~~~ d e Schubert i \8 diri~ la interessant repo>irr del Concert per a LÏ~~' loncel i orquestra ri' Cas pn Cassad6, drl 11 11~ el solista Pablo Lorr· kens oferí una esJima· ble traducció malgrat . . 'I certs desajusts uucru' que van superar-•e -en· se que afectessin el ~r:· cnvolupamenl rap•òdi de l'obr·a. dn mu Srhéin Vi~nJ. rou ri. 111.1Dta Ira. R lna\a cmd Gmn1 Il. To~! rikSvit lll·nt l ~ b~rlu Fl't'i!l'l1 radt• b RQrar•l l \Jmu••l ~.¡ .\kn 13.00 ODE:S 11\Gl fUD'It-. ling,r1 Cbarl• Jamt, , (~. \lici CGII~gq &ort))¡ ~irtcr, nif~ d • dd,., s.,¡¡,r 'Or\. ll'hat, hali of 1in~r lit!N ~- CATALUNYA MÚSICA Programació mes de iuny DIU.UN5, 1 DE JUNY DE 1991 o· oo t:OBERTURA \l~·ira ¡wr romem;ar l'I òia. He- eoli d'obre:. breu' pre,rnta~e• rJ 0311 \i\ e,. Inclou butllctm' ~orllUIIÏU• i u¡:endr, mu'<it·al•. 09.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍOE:i 09.08 SELECCIÓ DE NO\ E- n'l'S Pre-rntació de le• tihinws novrdbrogr/iliqucH apon•¡;uòt•b al roerrot. Espai pnn·ociuat p<••· Oi,Cfr• Custcll6. 10.00 BUTLLETÍ UI~ NOTfIJI> CIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA \'f\'.\11)!: I.Ps quut r·c •·~to dons, up.8. r:Europn Gu lnntl'. ~ÍI:: .~<b­ bioBiomll. (41m). GADb: Smr(wtian.f~op.32. Sinfonit•ttu ti'E~­ ¡,.·olm. Dir:I\'.Jlirvi. (2·lm). XOST\1\0\ JT\: l'ot·~il's pupulur·s jum.op. 79. Soli!ole!o 'o calM. Or·qut,tra del Conccrtgrhouw tf\m•trrtlum. Dir.: Bt•rnul'cl JJai- tink. (~7m.). FR \ 'lCJIO\nlE: Fanu•ia •nb re una mdoòiu de Srhuhtrt. prr u \iolonrrl i quinltl dt rorda, op. 39. J-:n,emblt' E.'Jlloration>. Dir.: R!X'I Dit'ltien•. ~unya. lirectHr. atalonn. lilïci >O· ,] gest i :ckcr r; una im· al per :ntusinE· púulir e mà~r ir el ;o ta dotJt \'i H O· d'artifi· efectb· Dechr ,els pnr :;_, ha1ia i ürira tberturo op. 1;u a dirigir ·eposidó ,. a vitr stra dt del q1JAI 0 toer· estilllB· malgrJt inicia~ r-se sen· el dr;· rapsòdit 0 (6m~ \IOZ \RT: Te Detun laudamu•, 1\.\ J.ll. Cor \rnold Srhonberg. Courentu" mthi!'u• \itna. Dir.: \ikolau' Hurnonrourt. (7m). R.Sl'R·\USS: Rom.tnta per a 'iolom·el i on¡uc'tra. Raphael \'rulllisdt .On¡ur~­ tru i\acionol E•roccsu. Oit·.: \l'cmeJiini. (I Om). KLJIIL.\U: Grnu quartet p1•r a fluutc~. up. 7l.Tokc l.und Christiuu,t•n.l lt•nrikSiit7.er. Oir Bit·¡;t•t· Pcdcrflt•n. RentLnracn.(22m). Wf~Bf;H.:O­ ho•rtureH d'•Ohct·nn» i «Dl'~' Frciscltnt:t.•. OriJUilNl r·a Simfònira d~ In Ràdio rlt• 1:111\•iero. Dir·.: llafaelKuhc!ik.(J9m).IIA' DN: ~üuuctpet·u 'lladnnw lligoL. Wu- ni('u dc la Ràdio dc Baviera. Dir: Karl \u ton Rickeohucbcr. (26m). B \CH: Fantasiacromàtica.BWY 903. Glenn Gould. piano. (6m). \'E RDl: Quartet de corda en mi m (H•r,i6twt·aorquelitradecor- da de J.J. Kaotoro\\ ). Orquesll·a tl' \lvèrniu. Dir.: Jean-Jacqurs Kunto•·ow. (22m). MARTT\'C: Cinr madrigals Lxecs. Cor Mixt Kiilm. Oir.: Puvel Kühn. (Sm}. DANZl: Concert pet· a flauta i orqm·•tra n. I. op. 3U. t\ndras Ador·jan. Orques ta de Camh•·a de i\luuic. Oit·: Hans Stadlmair. (16m). BALAKIREV:Balakire\' Bohl>miu. Orquestra Simfònica òe l'Acadèmia de l'UHSS.Dit~: Yev¡;pny Svetlamm (12m). FALLA: Cont!('l'l pet· a clavicèmbal, flou to, o boi·, clarinet, violí i "ioluncel. Lluís Vidal. Orquestra de C1unbro 'li>atrc LHure. Dir.: Johcp Pon~. (l.Jm). BOCCHERI11: Quintt'l amb piano n. 3, Op. 57. G •JlS. Patrick Cohen, pianoforl<·. Qu81'let 1\losuïqu es. (15m}. SATIE: Relíiche, hallcL. \ma Ort¡ue>lrade Londres. Dir.: Ronald Corp. (22m}. GlLl.lA1\1: Gran •onata per o flauta i guitarra, op., 25. Prter-Luk~s Graf, flauta. Konrad R~o~mg, guitarra. (21m). 11 18.00 ADIANAC L n c., pui destinat a e\ ocar i rr' iure els fet~ mé~ representatiu~ del pn..~;snt musical Guió i bCiccrió d'Alt•' Roblc~. REPERTORI DE CONCERT PROKOFIEY: Romeo i Julieta, Suitt' n. 2, op. 6 ~. 3. Orquestra 19.00 Naciorllll Escncc•a. Dir.: Necnw Jiirvi. (::12m}. BluUIMS: Sonata pN' a \'iolontel i piouo n. l, op. 38. Ol'ro llnl'lloy, ''ioloncel. William Aidr, pianu. (23m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- lid \kl, piu no. (3m). 13.00 GRANS INTEGRALS ODES I CA\ÇONS UE HEN\1\Glll\ DE Pt;HCELL Wrl~m•, virere~ent of tltr mif!hl) killJ!,rantó de bt'rt\ in¡..•tulo prr n Charlr, Il. Z 3-10. Cillinn fï,Jt,•r. Jalllt', Bo11man. 'lirhot•l Chnnrt. 'lidutel Ct:or¡(t'. c()r dl' I 'ww CIES I AGENDA ~fUSICAL ·~rt. Dtr.: Rolwrt Kin~. (I ~m). S~~t•r. '"iftPr. l~i,. Oo" (Corrt• lllb depre-a, corri', l•is), t•tmc;6 dt·~nnngudn per o Chorlt•• Il. Solt<tts 'Dl'ak l'he Kin¡;\ CcmDir.: Robert Kin¡t. (15m). h'hat,t•bat ~hali br donr in lw~lf of tlte man ?, t•ançó cic· hen~IDI\uda per ni Duc d1• \or·k. So~lco;tOC'nls.Tlw King's Cnn•nrt. tr.: Hobm Kin¡:. (15m). CERTS Colkg~,Oxford. Tlw Kin~\ Con- Url tt·OO liÚSICA DEL SEGLE WES!JEREZ: Eldiol'intlcJnnil~. 20.13 LA 1\IÚSICA A DEBAT Programa u l'entorn de temes music-al~ rl'inlcrl'..;., realitzat amb lo c•ol.lahoraci6 del ConseU CuLotà dr la 'lú~ira. 22.00 AGENDA :\IUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CO~­ CO'\CERT enregistrat JWr Catalunya \lúsica d dia 8 de gener tic 1998 al Saló tle Cent de 1'·\juntoml'nl dr Barcelona. CICLE SOLISTES DE L'OCB. TEillDOH: Quur!et de corda en Mi b ~I. TOLDRA: Quartet .,y¡$tes al mur~ . .)lONTSALVATGE: Cuar- t!'lo Tndiano. Quartet dc Corda Gami!. (6-lrn). 23.30 NOCTURN Mítsit-n pet· acabat· el dia. Pre- .~trodu c•oi6n, Jova y t•tmc·.luS11.1. Il~lmu Murtín, nm. Pihu· elohtrñ,!1frcu,~i6. Pt•tlro Lóprz ' tctr~utru. (S:lm). srntnció a t:àrrcc d'Alfred Celaya. là.OQ BIJrLLETf DE NOTÍ- Re pet ici6 delh tíltims programes. CIES I AGENDA MUSICAL ¡· 13 - ~. CAPSA DE MlJSICA ' · ~POUR· s· ·lii,r : tntfonta 11• (,,op. 1¡ 6. or•cn.. On¡ur,tru Simfò- PllOGflAMACJÓ DE NJT 01.00 ;lTÚSICA PER A COBLA 02.00 I;AUDIOVISUAL O1-.00 CAPS\ DE ;u(:~IC,\ St·nlo. Dir: Claudio Abbudo. (llim). DIMARTS, 2 DE JUNY DE 1998 Oï.OO l:OBERTLRA 15.00 Bt TLUITÍ DE ~OTÍ­ CIF.S I AGE~DA 2\IUSIC.\L 15.13 C..\PSA DE l\IÚSICA )lú,it:a pt·r comt•nçar o•l oli;l. Ht·· cuU rl'obn•, bn·u, ¡u·t••rntodt•, per Joan \ht• •. lm·luu hutllo•tin' iufurmatiu' i agt•ntJr, nlll•ic·ul-. 09.00 BUTLLETÍ OE '<OTiCIES 09.08 SELECCIÓ OE NO\ E- TATS Pt·esrntut•i6 dl' h•• tíltitno•• un\,.• tats düwo~t·àf1trm·, IIIUII'I'~utlt•;, almerc·at. Espai pnlrol'inut wr ])isc;os Cu~trlló. 10.00 BU1'LU•;'I'Í Dl~ NOTi- CIES 10.08 CAJ>SA Dl~ MÚSICA GLAZLNOV: CtuH·t•t·t pt•r·u piuno i OI'IJlW~l rn, up. 92. ~llltll'li Pirzadt•h. I '1uNit•i dc· \lontrC.ul. Dir.: Yuli'l\tro\,ky.(28m). Bll\TEIIUDE: «Rt•lit•hl dt•ml•:n¡¡c·l ... cantata. CoUr¡,.;ununu•inun Plugen.. l'. Ontut·~ll·n l:lurroca lll'ili¡z:<·nberg. Dit·.: Rupo•rt Gottfrit•cl Frieb<•r¡z:o•r. (6m ). l'l CI IS: St•n•nntu pe•· a corda, op. 21. Cnntt·rata Berna. Dir: Thomu' Fiíri. (18m). GOl''\ OU: Pt'lita sunfonio per li 9 in,trunwnt• dt• \l'ni. At·u&mia Òt> \ t•nt dt• \lunit·. Dit~: A Bre1inn. (22m). CIIEHt Bli\1: Fnni,ko. (Oh••rtum dc l'i•p••ru). Ot·qut•<trn Simfònit·a tJ¡• Iu Filhal'lnòniru tf¡•Jlut·au. Dir.: Sil\llllO Ft·ontulini. (9m). \\.Eil\Cll: 5 Polonest·•· I fplf•nr Sulonw. piuno. (20m). D\ OH \K: t>unsl.'hl'S· la ves op. 16. Emomwlu Bt•llio i \htssimo Somrn!lli, rluPt tlt• piuno. (34m). BEETIIO\ EN: OC'tt•t pl'r a dos oboi';,, tlo• dnri•wt~. tloH fu¡;ols idut'hll'fllltJWS,llp. I ~Iozzafïuto. Uir.: Clun• lt·~ "lt•idich. (22m). o:t 13.00 GRANS I NTJ~G HALS ODES l CANÇONS DE BEN\lJ\GULH DE PUHCELL Tht• summer's uhst'nt'l' unrtli1C!'t'nt'll wc bcur, cuuç6 dc bt•m inJ:uclu per o CborleH rt. Soli" U'' 'ornis. The King\ Con~nrt. Dir.: Robert Kin~. (18m). Ihun hurtl) ¡·limt•, ami dangerou" toils of wur, oda per el rasnmrnt dl'l Prínt'<'(l t.t•or¡te de Dinamun·u i Iu PrinrP•u \nna. Z 325. Gillian ¡.j,lwr. T,.,. sn Bonner. Jamt'' Bowmun. JoRn¡;t•rs Kl'nn). nathao Covr)-Crump. Chnrlt•, l>unit•k \1ichad Geor¡tt•. Chnrlr' J>ott. The King's Consort. Dir.: Holwrt King. (17m). Fly, holfl n•bt.>llion. cançó dc henv in¡,'lrÒII pt•ru Chur- 11'• IL Z 32 t Gilliun Fi•h•·•·· 'It-ssa Bonnet~ Jomp, Bnwmun. .lollt¡gc•rs Kenn}. nnthan Covey-Ct·ump. Rul'1111 Mlillt•t·. Michael Gcorgt•. r.lnwlrH Pot t. Tlw King's Con~m·t.Dir.: Rnh<••·t Kinj!. (19m). 11.00 1\IOMENTS I..ÍlUr.S SEHRA'!\'0: Lu t'nll<'i6n dt'l tllvirlo,sat·,uc•lu. lsuht·l Custf'ln. Hl'· nato Cc~uri. Johl· J\tu•·iu lli¡¡tll'· ro. Corn Contort·~ dr \lodrid. O•·questru dr Cmt!'t't'l~ òt• 'fodricl . Dir.: Poblo Sur·o:r.óhol (4Sm).' EH Dl: Dut•s ilrit•s tir.¡ dur fo;,t>orÏ>•. Luduno J>a, arnlli. t~nor. Orqut•,tru dt•l '1\•att·o alia CLE\lf:\Tl: Siuúouia o. 2. Philhai'IIJOnia Orehcstra. Dir.; Cl.tmlinSI'imonc. (21m}. YALGH \\\\ lLLI.UlS:TbeLark.\.•''"mling (l:u,l'í'n~i<í òe l'ulm.a). \lichut•l llu\ i-., violi. Orquesll·a Simlònir•u dt• Lnndre~. Dir.: Brvd••u Thont~on. (16m). ~ I \. C ll \UT: C'roit forrr fui ri' lr n•uil. l•;nM•mhll' Tr·r Fontant'. (Sm). H.\KIIMANlNOV: Romanço en Sui, ¡wr 11 piano u quatre muns, o¡l. 11. Bl'igitt¡• Engrr·¡•¡·, Oleg Mai~t·olu•rg.(2m), I"HESCOB \LDl: TreM «Cauzoui·· in8ll'llfiii'Utul~. n 'l'rutro olla J\loòo. (9m). FHANCK: PHique. poema himfòuic prr u cot· i orqttl'ijtro. Cors dt• Iu Hòtlin TV Bel~'tl. Orquestr·u Òt• Li1•ju. Dir.: Paul Strnu~s. (17m). DITTERSDORF: Sinútl· nh• t'li Do ,,, • Le" quatre edats dc l'hmne• . (5tmfoni!'s u partir dt•J,.,. \lt•tamorfo,.L,d"O, idi). \~ÏI'­ m·r Sinfnnit•tlll. Dir.: h.urt Ra)Jf. (15m). "li.H \LU: Suill' •ohrc Corrt•tlt> per a trio de rauye,, op. 161 L. Zòenek Hedba, oboè. \- dulf '\edmital, clu•·ineL. Po\·el Zt·rlník, fuguL. (9m ). OT\ l~RSOS \l TOHS: «Cbude~ton Alie>" (tt•rnu dr jazz). Lruubert. Hendl'ic•b &. Ho~,. (3m). BDJ00210 HE\'l EJ:f\S: Lt nOl•he dc los Muyus. Orclut•ott·u F'ubarmòuirn d1• la Ciutat de \Jhic. Dir.: En- ....~ - .~ a ~' ;¡· rir¡uo• Bàtiz. (27m). 18.00 GRANS INTÈRPRETS PAUL O'Dt..:TTE. i'd ARCO DA L'A QUI LA: .M{tl!il'u pH a lla i\ t. Poui O'Deue. (llm). MOHLIW: Puvuna. Gallarda. A Pnintcd 1à.lt•. Foit·(• in a morne. l'u ui O'Oettl', Unüt. Emilv van E\' era, ~opruno. David Douglas•, 'iolí. (13m). BORHOXO: Fanto~iu. Puvuna la Gombt•t·t1na. SaltnreUo. SultoreUo chiamatocl Mazolo. Paul O'DeliP. (Sm). \1\ \LDI: Concert per a llaiit i orqurstra dl' corda t•n Re ~1. RY 93. Paul o·Deue. llaüt. The ParIr) ofln,trument•. Dir.: Roy Goodman.(lOm).DOWLA.'\l):<;:empt•r Do" la nd 'emperdolens. Paul O'Dt•ttc•. Uuilt. (ím). 19.00 REPERTORI DE CO"<CERT "OZ.\RT: Simfonia n. 36. h.\ 425 •Linz... The Engfuh Concert. Di~: Trevor Pinnock. (32m). \tAl ILER: s¡, Lieder de jo,·entut (onrm·strució de Berio). Thomos llamp~on, baríton. Or!fUI'>tra Pbilharmonia. Dir.: Lu~iuno Bt'r·io. (16m). ELLJ'IGTON: Tlw fceling of Jazz. John C••ILt·unf': so"'ofon. .firumy Garri~~m: !mix. Aaron BeUl baix. Elvin .fonl's: butcr·ia. Sam \Vootlyord: lruLerin. (6m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIF.S 1 AGENDA ~IUSICAL 20. J 3 PERFILS Raimon Colomer con\'erso amb un compohitor al Yoltanl de la !ie- ' o uh1'3. 22.00 AGENDA l\IUSICAL 1 22.05 EL." NOSTRES CO!'ICERTS CO\CI;HT cnn•l.\istrut pt•r Catalunya \ l ú•it·u l'I tlia 2 dt> ¡u·ner tlt> l9<J8nl Tt·atre Fnrtun\ dt> Rt'u•. I:ORQLESTR.\ u ; M>EH \.Obre, dc\\ EBEH. W\G\LR. G LI\1<. \,\ ERIH I BERG. Enriqu!'tn 1hrr·t~,. sopt·uuo. JO\ t'Orq ut>:.tru S imfònit•u tlt• Cutulun yn. Dir.: J oHt'P l'un ... (SBm). 23.30 NOCT UR N \ l úsicu pt·r ut·abur t'I tlia. Pt·t·ol'ntari6 o t'Òt'rt't' fi' \lfn•d Ct•luyn. P ROGllAMACIÓ UE NIT Ht•pt•tit•iti dt•L. ltlt imK prngntmro. O 1.00 NOUS JNTtlu>HETS 02.00 SE LECC IÓ D E J A'Cl O1.00 CAPSA DE MÚSICA DIMECRES, 3 DE JUNY DE 1998 07.00 J.:OH EHT llRA \lítNicn pet·eonwnç:tr t•l din. Ht>cnll d'ohrt•s hrt•u• prt''i'ntodt•• pt•rJt)UII \ïw,.lll(·lou lmllletw .. informatiu• i o¡:t•ntll's mu-ical-. 09.00 BUTLU:.If DE "OTi C IES 09.08 SELECCIÓ DE ~0\ ET \TS Prf";t'nlorió dt•lt• .. últimt'• noH'· tats di-ro;:p·itfii(Ut'> apnre¡tUde> al mt>rrol. Espai patrodnnt per Discos Cn•tt•lló. 10.00 HUT LLETÍ DE ~OTÍ­ 164 CI ES 10 .08 CAPSA DE: \ IÚS ICA BIZET: Roma, o,imfoniu. OrqueHtru "'urionnl dl' LiUc. Dir.: .Jcan-Cinutlc Cu•1Hie~us. (30m). CAJlUU.J: Fantn•in 11t·r u fluutn i guiLarrn hohrt• tt•nws dt• ocll Pirnta.. de Rellini, Op. 3:n. J ean-Pit·r·r'l• Hunrpal. \lt•,nrulrt• Lagoya. (11 nr). PO! LE\C: T..letuuies n la \úgt> \Tt>¡..rra. \licbt-lr Lagrunge, Mupruno. Cor8 i Orqueotro Narional dt· Lió. Oir.: S!'rgl' Ro ml o. (im). tr\ '\DEL: Con!•t•rt per o orgue i on¡uP•Lrn, H~'\ 295 · lJ cucut i ri ru••m)OI•. Simon l'rt... lon.'llu• Engli-h Conrl'rl. Dir.: Tre\l>r Pinot~t•k. (l:Jm). DO'\ IZETTl: :\111.-ica de Lull!'l de l.:a-•edio di \.alai•. Philharrnonio On•ht·-tra. llir.: .\.ntonio de \lnwilln. (9m). \1LL.\-LOBOS: Rudt·pc~ma. \olker Bnnfield. pinnu. (17m). GR J EG: Du n't'• ,¡mfimiqueo op. IH. \cndcmy of St. \lnrtin-in-tlw-Field •. Dir.: '\c,iJic Murriner. (30m). Bm Cb: Oherturu n. 11 t•n He \I. Cantilena. Dir.: \drian Sht>phml. (7 m ). \LlABlE\: Trio per a forh•piaoo, violi i' iolonrf'l en la m. M. Voskri'•Wm•kv. l •. Am· bnrpumyon. A. Kn)a'e~. (21m}. ST HAVTNSKI: Sl'lwnn fonlà8tit·. OnttH'~I ro Simfònif.'u rlr· Dt>tr·ui t. Dir.: Anwl Ou•·uti. (14m). 2 1 3.00 GHANS I NTEG RALS ODES I CANÇO'\S DE BEl\Vl"\'GIIOA DE PURCELL Wel<·om<' lo all tlw Plca•ure•,otla per el dia dt• Santu Ct•ríliu. Dell<'r Con~ol'l. Stour \ l usie Ft•Ntival Chambl'rOn•ht•stl'O, Dir.: \Jfred Drller. (19m). Lnutlolt' Ceciliom. oda per t'I din tlt• Sonin Cedliu. Z 329. Gillian Fi~hn \Jan St•ers.Jamco Bowrnan. :\igel SÍ10r1. :\lark l'admore. \ndrew Tu,n. \lirbael George. Robert E' alb. The King'sConsort. Dir.: Robert King. (10m). From lhosl' •erenr and rapturow. joy... can~ó de bt•n' inguda per a Charlcs Il. Z 326. Gillian F"u;hcr. \Jan Seer,. Ja. meo Bo'\\'Ulan. :\igcl Short.l\lark Podrnore. \odrew Tu•a. \licharl George. Robert E•aru.. The King\;Con.ort.D ir.: Robi' ri King. (23m). J J.00 l\1ÚSI QUES DEL MÓN Urao ftnestra oberta a l'expres~i6 musical dPls pobles d"arrru. 15.00 B UTLLETÍ D E NOTÍC IES l A GENDA MUSICAL 15.13 CAPSA DE ;\1ÚSI GA G \DE: Simfonia u. S. op. 25. Roloud Pontinen. piano. Sinfonietta d'Estocolm. Dir.: X Jan i. (26m). VIVALDI: •Amor hai' into~. cantntnR \ 683. Géa·ard Lc;.nr.contratenor. nseminario\lu-irnle. Dir.: Fabio Bioodi. (14m). 111'\l>E:\fiTH: Kanunernm;il.. n. 1. op. 2-l n. l. Orquestra Ro) al Couterlgt>bou'\\. Oir.: Ricartlo Chaillv. (15m). BEETHO\ E\: Dotze·' ariacioru. ~obre un \linuet del ball!'l •Le U07.ze disturbnte• de Jakob Haihel. WoO 68. RudolfBuchbioder. piano. {15m). CA.\ffil'\1: Quartet de cordo n. 2. Quartet Le Ricordanzr. (26m). GLL'\'}\...\: Simfonia oobre temr•, ruo>O>. Orqueslrll Simfòuit·a tlt' L'l...'R SS. {15m). DA SlL\ \ CALLA.OO: Flor IUiloro-n. Luiz de :\loura Ca.'itro. piano. (3m). PIEHXE: Pt'Ça de concert per o arpa iorque.,lr'.t, op. 39. Ca1hr1·ine Mirhe!. Orquestra de Ràdio Lu\emburg. Oir.: Louih dr Fromcnl. (13m).STEi\fLUI:MAR: Lnpo· bit>. ¡·antuln. Kari-Mngnus Fa·edriksson, baríton. Cor de In R àdio Sue!'a. Cor Storkyrkan. Oa·quc>lrn Sirnfònicu d~ la Ràdio Sueca. Dir.: Gue.taf Sjobi.,t. (32m). 18.00 :\OUS INTÈRPRETS l..· n C>pai pt•r l'Onèixf'rt•l• mú-ir• d"urn. 19.00 REPERTORJ DE CO'iCERT lfl,DE:\nTH: Rag Limr. Orqul>otra Simfònica Queenslnnd Bri.-,banr. Dir.: Wernt'r ..\ndrt>n>• Albert.(·lm). :\IE'\"DEL.'lSOH:\: El 'omni d'una nit d'e..tiu. múaica d'e~<'ena. op. 61. Orlanda \1'lez. :\lonica :\foniz. Cor Gulhenkian. Orqueslrll del Segle XYH I. Dir.: Fraru. BI'Ügb<en. (46m J. ROSSL\1: Ouello huffo di duc gall i. \ lembre<o dl' "Le Lieder Quartell». Chri~tian haldi, piano. (3m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTi C IES I AGEND A .MUSICAL 20. 13 TE~UPS D'H0l\1ENA'f GE '\1AX RECER: 125 ANYS. Serenuln op. 95. Orquestra Filharmònica del Nonloest d"¡\Jemanya. Dir.: Hcrmaon Schercht>n. (35m). \'Briacions i fuga ,;obre un terna de Bach, op. 81. \ndní:. Schiff. piano. (35m). Quartet de corda en rem. Quartet de corda de Berna. (25m). 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS '\OSTRES CON- Trio amb piano o. 5 op. 34 J · Ib ' Abegg. (24m). ]9.00 CO\d CE n TS CO\CEHT t•nrt·¡..oi•trat pt.•r Cataluu~u \lú,ie·a c•l diu 28 d'abril dt> 1997 al Palau de Iu \hí•ica Cntalunn, cie Bnrcflonu. \ \è FEST J\ \L DE \II;SJC \ ,\1\TIG.\ DE B \ltï.ELO'\ \. SCH LBEHT: Simfonia n. 8, D 759 • Inacabada ... BEETHO\ J.<:l\: Concert pt•r o violí i orfiUl''ll·u, op. 61. ThomoM Zrlwtmoir, violi. Orqueotra del Srglc \ \ 111. Dir.: Frans Ba·üggru. (67m). 13.0 0 GRA.'~S L'\'TECfl\LS ODES I CASÇO\S DE Bl\ !o.~\OiN 23.3 0 NOCT UR N \J ú,ira pt•r m·uhur l'I diu. Pr·eM!nluc·i6 u t•àtTC't' d'A ifn,d Ct•layu. PllOG HMIACIÓ DE NIT Rrpl'lki6 del~ úllillls (li'Clgrnmes. Ol .00 TE'\lP O R \DA D'ÒP ER \ 03.aO GRA ~S INTEGR.\J.S Emb tlillun,. 05.00 C \PS. \ DE :\lÚSICA DIJOUS, 4 DE JUNY DE 1998 07.00 I;OBERTllH.\ :\Jú,ica ¡wr •·omt·nçar t'i din. Ht>eull r1·ohn•' hn•u• prt'•t'ntnd!'& per Joan \Ï\I'•. Indou hutllt•tin.• informatiu• i a¡;t•ndt•s mu,.kak 09.00 BL-fLLETÍ DE ~OTi­ C I ES 09.08 SELECCIÓ D E NO\ ET\T S Prt>"t'nlaru) dt> l"' ítltimt>• no,·t'· toL' tli;.ro~rilfiqut>" upnregudt•, almt• r¡·nt. E,pui pntrol'Ínnt pt•r lli~ro' Cu~h·llcí . 1 0.00 B UTLLETÍ D E NOriCIES 10.0 8 CAPSA O l': MÚSI CA BF.Il\STEI"'í:Simfunian. L, .. J t'· •·cmic~ " ChriMu Ludwi~, nwzzo-~oprunu. ÜrtJlH'~ I ro Filhnrmònit·u tl' lsrnrl. Dir.: Lf•onartl Bt•rn,.win. 125m).\ IY\L0 1: Conct•rl t•n Ou \1 • dt•die·ato n"un mac,rn ('i''Urt>a t>cattolira•. H' 171. laltio Hiumli. J;Luropn Galuntr. (9m). ,\LBE:\ IZ: Humur¡•. d1• Iu ralt>la. '\un·i•o Yl'pt.'•·!."liturra. (•lm ). J)'J'\OY: Wallen,lt•in. trilogia np. I::!. Orqur,tru f-ïlhannònit·a drl P..tí;.dt• lt•in•. Dir. Pít·rn· D.. nuu-.. (33m). LL IGI'\1: Ballet e¡:ipci, op. 12 (Suite•). OrtJUl''lra Huynl Philhamronit·. Dir.: ,\uutult• l'i•tou· Inri. (I lm). I! l' \nJEL: 1hntum Ergo ( or. dc• l'úpt•rn \Jce1otc, de Gluc·k). Thc• \V¡•,tmin"LI'r Oratorio Choir. Tht• "'c•w llrunswirk Chumbrt· Orche,tru. Dir.: John Eric Flure1•n. (lm). GI'\ \STER1\: Sonalu op. 17. l¡.:no1~io Rodl.'•. ¡.,'lJitat·r·a. (l•lm). SAR.\SATE: Fantasio del cont.•ert sobre moLins de «Curmen», op. 25. Anlli'·Sophil' 1\l ullt•r·, violf. OrrJUCS· tro Fillaarrnònirn dc• Vit•nll. Oir~: Ja mc~ t;~·1 irw. (13m). BLAVET: CortC(•a·t pt'r u nuu lo tt·ave"~I'I'U. cordo i ¡·ontinu, t•n lo 111. A ka demi¡• frrr nlt1• 1\Ju•ik. (1 ~m). DEL I\ S: En r'rultnr l'lprinwr curu t dt· Iu primavera. Orque~tra Filhnrmèmil'o dt• Londn·~. Dir.: \t•r·n¡m llondll·l· (6m). KIEL: \TIGUD..\DEPL'"RCELJ.~ "by are all the :\lu,e~ IDOI ; cançó de benvinguda ptr al R;¡ Ja mes. Z 3-13. Gillian f'~>btt.]¡. mes Bowman. ..\Iichael r~ ::\[icbael George. Cordel~t'11C,, llege, ~xford. Tbe M.g\ ÚJn. sor:t. Dtr:: Robert. Kin[!. (28~ R.UJJ;e. r rusc the vmce. oda peni din de S1t0ta Cecília, 33-1. r~~o Wan Fisher. Mary Scer•. Ja!ll~ Bowman. NigelShort. '\lar~Pad. mori'. AodrewTusa. :\lirhae!Gt· orge. Rob~rl E vans. Tbc Kin~'a z Cousot·L.Du:: RobertKiJl?{ l2111~ l 4 .00 l\lÚSICA ANTIGA DELALAND E:Concertdt•'lrolllpetes per a les fest e; •ohre ri e¡. nal de \'ersalles (Simfoníe, ~h sopors del Rei). Orque,lnl dt Cambr nJean-Françoi> Paill.l!1l. Dir.: J -E Paillard. (9ml. LITI:. RES:~\zil; y Gala tea, <aniurlabl. rrora. \ l arta ..\Jruajano, ·<>pn· no. \1 Ayrc E,pañol Dir.:[. duardo Ló~zBanzo.(l4m~Ht· \lE: Captaioe Hume> Pauint'l:asicall Humor,. 1605 ~ Jonli !¡. \·all. bai.\. de viola. (9m~ \.50. LER: Sonaln per a clanfflnllll IL 85. :\laggie Cole. (6m). PJi\. ETORICS: Yom Himmd boci. Cor del Trinity Colleg~. bridge. Dir.: Hichard )larlOY. (16m). ea,. 15.00 B UTLLETÍ DE 1\0TÍ· ClES I AGENDA ~IUSIC.\L 15 .13 CAPSA DE ~IÚSlCA OST HC fL: Sinúoniu w La 11, op. 7. Orquestra Simfònica d1 Pragu. Dir.: Jiri Beloblnvrk. (.J.Om). FASCH: Conmt Jll'tl trompl'la, dos oboè• i corria. l'li Re 1\1. Wynton 1\lar;alis. trolm· pe tu. Orquestra de Cambra .In· glt>su. Dir.: Raymond Lrppanl. (6m). A~SKI: cL:!dnrL'li•,Ut la Suite n. 2, op. 23. OrquHn Simfònica dt' l'Acadèmia dt l'URSS. Dir.:E.SHtlaoo1'. (3111 ..\lOüQt."ET: Panet f¡, oi·I'IIU. op. l 5. :\larc Grau" ell>. lhull Orque..Lrn Simfòniea de la ~¡. dio T\ Belga. Oir.: An~ri \111' dernooL (ïm). D' OR.\Ï: Can~oos zmgare ... op. 5i C•· briela Benackovó. Rudolf far· ku.·nv. (15m). BELLI:\1: CDnttrt per à oboè i corda. \lf. G. ~tl­ 'on. RPial Orqur;;tradt~rnLn Sueca. Oir.: :\lats R. Lrl¡ef~r· (Sm). SWEELI\Ck Fanla>Ïl<ll Re. Glcnn GouJd. pinno. (9rnl.~ teml's: Stormv Weatber. Gt"llpl on my Mind.lÍzbak Pcc~an.¡¡.. l'Or Petcrson. Herb Elli'· ~( Brown. Grady Tot!'. (lOrnP· · TfE: Para de, ballrt..\ova ~ e¡ uestra de Londrrs. Dtr.: Ron~ Cot·p. (15m). L.MOZAR.'I': S¡nl· fonia de les jog¡.únes~ \ratlrll) ofSt. MarLin-in-the~FiletiP.Dl· Ne\ille .Marriner. (18m). CO~· 1 P E RJN: Suite pera clnl'ecíru 1\1. Noelle Spietlt. (22m). I 8 .0 0 P ENTAGRA.\ IA ·at P rogramndl't:livulf!aciómll!l, Guió i realització: Pm Jlultrl Àlex Hoblc,. lfJI.IJj pt Rah \'[.\: ~ Quarti' tSS:\1 uo.o, dr \ir~ (6rnl 20.00 CIL~ I 20.13 DE...., rnrorl mrnlo I Gui6 i ~ : ~ :~ 22.05 CER ~ CO\C~ IJI!Un)~ dt 11191 dl' Sah. C\C WA.f bT\\ ZOL\: hrrtJu ;uf~ 23.30 llri·ica !tnlari u. PROC Rtprti 01.00 '\\ 02.00 CONC1 EmèH 03.00 Em~ij' OMO DM. DE I 07.00 \Jú1ic rull d' ptr Jo~ mfonn¡ 09.00 CIEs 09.08 rrrs f'n..¡, GRAis lE BE.\. lli.in :. mntel. ler liBa ·~>brr.J~o lC!wx.. {'\el< C.. ng'- í.on~-(28m¡ ída ptrd : 33.1. r.~ rs. Jn!ll> lark~d­ •rhaeiGt. he Kinl't rg.02m) IGA lde'l!om- 'breell\1· ~ni~. pe~ be.tra dr 1Pailtllfll. LITE. n). ruelal». 10, !Op!l· . Dir.:[. ~-lm~Hl. lruin¡~[a. Jonli :-a. ~)..L'OII'Ïrèmh31 ml PR.\. mel h11cl. ¡ge, ÚJD. I )larluv. 19.00 REPERTORI DE CO'\CEIIT IUUHll>: Sc·uramnurhl', pt•r u \DiJ>iano.PdJmSa,ijnki. \tur: Ra~oneu. (9m). HEETHOII.\': Quartettlt• c·or·dn op. 1:i l. Quart~l Tnlicb. _POm). J.STR,\. LSS: \eu.,dt pnmo,era. ~~~~~op. 4¡o. Orque,tru J,?h.ann Slrnuss ck \iena. Oir.: "ilh Bo,ko' oky. (6snl. 20.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍCIES 1 \GENDA l\fUSICAL 20.13 •A LA :\1ANERA DE....• • 1Jn cOJJ\ idat t•ns proposa r c·om~uta la mú~i¡·o !(lli' li ugrudu. Gui6 i 1u·csPntud6 dt· ,Jou u Vi~~s. l'rotlw·d6 d1• Dolor·~ Busr¡uetl. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CON- Ct:ItTS CO'\'CER'l' 1•nr·rgi~trut pl'r· Calalunya Mú~iu ~I diu I Oth• murç dt 199i o r1\uditori dt· Iu Cuixu dtSabadt'Ü. \ \R\A DE \1 GSIC\ CL\SSIC:\ DE C \TAI.L \l\.HtL\: El amor brujo. E\'TWOOD: Lirapurú. PI\ZZOL\: Hi•toriu del Tan¡¡o. \1lli'I'IJulià.•ow 'opruno. Snntia- r.u figurrr•. guitarra. (65m). 23.30 'IOCfURN "lllkica per atalrar el din. Prc••ntarió a ràrrtoc d' \lfr;•;l C;•lo¡a. J>ROGfuUL\CIÓ DE "'IT Rrprtici6dcbúltims progJ"Umeh. E NOTÍ· Sl CAL 01.00 MÚSICA DEL SEGLE 'ÚS ICA 02.00 REI'EitTORI DE CONCERT Enr;.~ el dilluns. 03.00 Gfu\NS INTEGRALS en La)~ :Cònira dt lohlnvek. \ert prr a corda. ro ~ ,trom- braAJJo Lfp¡lml xx Emès rl dimnrt5. 04.00 CAPSA DE MÚSICA DMNDRES, 5 DE JUNY ~llll.la•,dr DE1HI prqut>ln èmia d• Oi.OO I!OBERTURA lfú.,iro p.•r comença•· ¡•( diu. Rerull d'olm·• br!'lt~ Jll'rs;•ntatles per Joan\lv e,. lnrlou hutllrtins uúormatiu, i ngemlt·s rnu~il'alh. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- t o~.(3ml OL"'.3Ul. Ib. flaca dc la Riudrt \'j]to :WJLIJi . 55.¡;,. ~dolf fu· ~:Conrrrl I.G.~• eCarnbn LiljefoJ'!. àu~ial!l 1o.(9mL! r. ee.,¡p¡ r~man.o.­ EIIib. Bay JOur). SA· 'Nova Or· ~~RoJUJid ~'J:Silll' ca(16ll) Ued;.OirJ In). CO~· J\ef(t'llfp n). mrnt). \[rina Shnguch, •oprano. 'licbelle Dl'loung. mezzo soprano. ThomasMoser, tenor. Sergci vift'rku~. badlon. Cor i Orquc;.tra Simfònica de San fronci.,co. Dir.: ·\ Jicbael Ttlson Thoma,. (67m). SAli\T-SAE:\S: Parpntis, aires de ballet. Orquc,tra FúJJarmònica de Londrt'h. Dir.: í*offrey Simo n. (Sm). SCHUBERT: lmprompws. D 9:iS. AlfredBrcndel,piano. (34m). JO,·L~rELLI: Sinúonia per a ¡;altiri, cor·da i rlavecí, en Sol M. Korl-1-l!'inz Sc hi ck haus. Orque~ll'll ;lc Cn mb•·a dc Mun.ic. Dir.: I Iuns Statllmair·. (8m). 13.00 CHANS lNTEGRALS ODES I CANÇONS DE .BENVINGUDA DEPORCELLYe tuMful Muses, ca n~6 de benvjngudu per· u Ja mes li. Gillian Fisher. Tessa Bonner. .)runes Bowmon . .Jonathor1 Kenny. Rogers Covey-Cnunp. C harles Danirls. l\1irhael George. C harles Poll. The King's Consort. Dir.: Roht'rt h.ing. (24m). Sou nd tbc truJDpct., heat Llre dntm, cançó de bemin· ~udo per a J ames li, Z 335. Gillian FïsllPr. Tesga Bonncr.James Bm•mnn. Jonathan Kenny. Roger, CO\cy-Crump. Rufu;, ~lü­ llea·. \'l.idraeJ George. CbarlC>' Pon. Thr King's Collilort. Dir.: Robert K.ing. (Um). 11.00 1\IÚSICS DE CATALU- NYA MO"'TSALVATGE: Simfonia de Rl'quiem. Catalina }loncloa. so¡wano. Orquestra Simfònica d e Murlr·id. Dir.: Antoni Ros )farbà. (27rn). MOMPOU:Charme5.Antoni Bctises,piauo. (lOm).BLAi~­ CAFORT: Líriea Catalana (1982). Aida V!'ra, soprano. Efrcm Gar- ria, piano. (18m). 15.00 DUTLLETl DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.13 EL DIA DE COlENT Programació realil2;ada a pnrlir de Ics peticions que els nostres oients han fet ul contestador dt' Catalu nya Música, tel. 2023535. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCJES I AGEI.\'DA MUSICAL CIF.S 20.10 EL DU DE UOI.ENT 09.08 SELECCIÓ DE l'l'O\ E- Continuació dd programa. t-\l'S P""tnlllrió dt•l•·~ íútimc~ nowut, di•rn¡¡ràlir¡ur" npar¡•~utlr~ ~ rn.rrat. E,pai patrurinnt ¡wr 111 '«>' Ca,tclló. ~~ BlJTLLETÍ DE NOTf- l0.08 CAPSA DE MÚSIC\ ~LI: Suite ronci•r·t~nL¡Jer· o ~ioU hrrstro, op. 25. 'lukuko Nis7 d 1• Ortlllt••tru Filhunni\nirn b. ongKong. Dir.: K~ruw1h SS~nnerhorn. (20m). CHOFT: ~nc r•• La. Brndfunl 'li·~r-rv ~ richnhnl. (9m). NAVAS: ~~~ · posn r¡ue rc'trr•a, cnntutu. l'~ Ivu·u ~~1~50 P)~on~. ~onjunt instr·uILI · •r.: " r~u<·l \nge l 1hL:c01~:(3m). BUSON1: Hontlo Ars~ lll,e,co, op. 46 Orqucs tnr d nrurul'iDR. Dir.: Wt'rrwr An- H 1 1 1 u':k1~·rt. 1~2ur)..l\lAJILER: gerult·l.wd (Cunç6 ;(¡•Jla- DISSABTE, 6 DE JUNY DE 1998 07.00 J.:OBERTUR \ ::llú5icu pen·omt•m;111· o•l tlia. Ho•cull d'ohrc' IJrt-u' pr¡•,¡•nttulc•' ¡>t'r Pilur Suhir·à. 09.00 Bl:TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE.'\D.\ \IUSICAL 09.13 ~IÚSICA PER A COBLA CRISTAU: Galop dc Cumt•,toltes (pas-dobli', p;ulop). CoLlo Prin<•ipn l dl' l.u Bishul. Dir·.: Fr·unt'I'SC CuNbÍI. (4 m). mm"i i\'1': .. Bn·Msolunt», .. Quuoi uJJiln¡;cl•, « Dt•di<·utòJ•iu n, •.Iu\ t•nil», sn r·danes. CoLla .luHJJil ti;J ll;•ll puig. Dit·.: .lt>~ús V~nllll'n. (21m). llAVART: Color~, po•· o INuH·n i orb'Ul'. Jost•p Gispt•rl. Ly;li<• llifa. (12m). DJ\NSI!~S CATALANES: Bull plo tlt• t•uva ll;•lK, dt• St. Feliu d1• Pullut·ols, Lumuris· ca, dc Gen·i dt• In Sal. Cohlu La Principal de Iu Bisba l. Oir.: Pi're Burfs. (8111 ). 10.00 \CENO.\ MUSIC \L 10.05 PENTAGRAM\ R epctirió drlprogramn l'llli'' !'I clijnus. Il.OO EL DIA DE COlENT Progru rnuri6 I'I'Dlitrudua partir de lc.. petirions que ris no•trc; oients hun fet ui conll•stmlor dt• Catalun ya 'lú~iro,lt•l. 202 35:15. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍClES I AGENDA )lUSICAL 15.10 EL DL\ DE COl ENT Coutin uuci6 do•! prngrumu. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 1 AGENDA MUSICAL 20.13 IJÀUDTOVISUAL Un pa·ogrnma d 'i\Jex Cori nu. 22.00 1\GENDA MUSICAL 22.05 CRANS OBIU~S ANÒNIM: Ca nninu llurono , rani s rnNiicvu ls. Cor· rl~ Iu Un i'ersitutdellunurd. Tlw BuhWII Canwratu. l>ir.: Jo<·l Co ht'n. (13m). 23.30 NOCTURN Múbíca pt•r uruhnr l'I elia. P n••enlarió a càrreC' dr '\lur6 Junt-. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims pro¡:nunt•s. Rrjoirt• in thP Lantb, op. 30. Andrt-'' Lum,dt'n, urbruc. Tlte F'mriSitt!*"'· Hir.: PauiSpirer.(l im). J.J:J EL""\E: Trislitio ob,.cdit mr. En't'mblt• CI.:ment ]anequin. Dir.: Dorninique \ï,~e. (6m ). PEHGOLESI: À¡!;nus Dei. \"al,•ntinu di Colu, •oprano. Conjunt Cor·al Pnlt••trioa. Conjunt tlo• Combr·a Co' alie ri. Dir.: Fcder·ico Ilo u l'lli Amendola. (4m ). LLlBRE \"ER\IELLDEMONTSEHIL\1': Jnperayritz de la l'iutat juyo~a. 711rll'inm matrem yir¡.,oinem. Tlrcutrum Jmtru.nwutonnu. ( 15m). llOF'F::If.AJ'\lN: 1\li~t'l't'l'i' pt•r u solis tcb, cor i orr¡uest•·n. Kri~ztjna Laki Hilcte¡1;nrd Laurí;·lr. Cwerulolyn Killrhr·c". Aido Bnldin. Nikolaus Ilill!'lmmrl. Cor· l Or·questr·a Sim.fònit•u di' luRàrlic) deColòniu. Dir·.: Hulund 13arli·r. (39m). l\l0ZART: Gmdnalrad fe~tum 8.)1.\~ ..sanctn Mnl'ia, muler Dri», KV 273. Külucr Knnuuerrbor. Collegium Carlu,ionum. Dir.: Peter 1\eumnnn. ( ~m). 11.00 TRAl\SMl SSIÓ EN DJHECTE DE LA l\flSS..\ CO~\ENTUAL DES DEL MO"'ESTIR DE l\IO"NTSERR\T 12.30 \GENDA l\IUSICAL 12.35 APERITIC :\IUSICAL I 5.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 DE..... •A LA :\IANERA Rrpctirió del programo emès el dijous al vrspr·t•. 17.10 TEMPORADA D.ÒPERA DE CATAJ.UNYA 1\fÚSICA ME\ I~ RBEER: Les Jluguenots, bpt•ru l'n t•inc octes. Chylainc Raphnncl. F\-unt;t>ise Pollet. Dnniclle llorsl. fii¡ohonl Lecd1. Gilli.'s Cuchomnill;•. Co rs dl' l' Qp¡•ru tic Monlpcllct: Orquestra Fillrannònica dc 1\'Iontpcller. Dir.: Cyril Died~rich. (233m). 2 1.10 SELECCIÓ DE JAZZ Programa dedicat o la mÚl!ica dc jnzz amb guió d'Albert Mallofré. 22.10 AGENDA MUSICAL 22.15 COt'\CERT IMAGINARI Gui6 i ;,clrcció: Àlex Roble~. 23.30 NOCTUIL~ \Jú•ico per acabar el dia. Pre- 22.00 \GENDA }IUSICAL 01.00 )IÚSIC.\ ANTIGA 02.00 REPERTORI DE CO:"èCERT 22.00 ESPECIAL GARCIA LORCA:l898-1998 Emèh el dijou~. PROCR.UUCIÓ DE NIT 0-1.00 CAPSA DE l\IÍ'SICA Rt•pt'lirió del• últim. progra mes. Sclt'cci6, !,'llió i pre~entadó: Do· lor·s ~lartínez i Victòria Palma. 23.30 NOCTURN Músira p er acabar el dia. Prest•nlaC'ió u càrrec d'Alú-ed Celayu. PUOGIW\fAC IÓ DE NIT Reprtició rlds ú Itims programes. 01.00 MÚSIQUES DEL.l\tÓN 02.00 REPERTORI CONCERT DE Em i'~ t'I di rnarls. 03.00 GRANS INTEGRALS Emrs el dimecres. 01.00 CAPSA DE ~fÚSICA Emè<. del dimcrre•. 03.00 CR\NS IYrECIUI..S DIUMENGE, 7 DE JUNY DE 1998 07.00 COBERTUHA \iúsicu pet· com~nçar ;•I dia. Hecu U d'obres ()rrus pr·;•o;·ntndrR per Pilar Suhit·à. 09.00 BUTJ,LETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.13 1\IÚSICA RELIGIOSA COURCELLE: Mi Aa «Exut·gat Dcus ... Ang<·ll'h'Ii•y,soprmro. Kym Ampli. Ho¡rruno. Scolt Cu mc nm. l\.l.i¡,rucl Bl'rnal. tenor. Grrgcwio Poblador. baix. Cor i On¡ur,tra Sirllfòniracle lu lri'VE. Oir.:(;ro.er Wilkin;.. {31m). HR I'n 'l:. \: 'l'ntm·ió a càrrrc de \1ar6 Jané. O1.00 ~fÚSICS DE CATALUNYA 02.00 REPERTORI CONCERT DE Emi's t'I dijous. 03.00 CR ANS INTEGRALS EmèK el divendr·cs. O 1·.00 CAPSA OE 1\-fÚSICA DILLUNS, 8 DE JUNY DE 1998 07.00 COBERTURA i\Ursi¡·a p!'r començar el dia . Recull d'obres breus presenlades prr Joan \ï\eh. Jnrlou butlletins informatiu~ i ogende• mu~icals. 3 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE "1¡0\ E TATS Prt'•rntaci6 de le-. últime, no\ etnt• di~t·ugrillic¡uo>• apnn·gudt., ol nwrt·ut. E,pni pntrot"inut ¡~r J)iM·os Cu,tcll6. J 0 .00 BUTLLETÍ DE "iOTÍCIES lO.OU CAJ•SA DE MÚSICA MENDELSSOII\: Simfonia n. 3, op. 56 .. EsroN•Nn• . On¡ ur. tro Filhurcnbni<·n dl' Lnndrra. Dir.: Bc•·nurJ Hnitink. (a7m). 1\lONTEVEH Ol : 'l'•·t·H modri¡;nls HbI ics. Snli>lt<'R 'm·ul~. 'l'Iu• Couso•·t of Mu~irkt•. Oir.: \nthony Roolcy. (Um). POUI,ENC: Conn••·t pe•· o dtl~ piano~. Syh iuur Drfu•·nc. Pnst·nl Rogf. Philhnnnonia Orchm,lru.Dir.: Chorlt·~ Dutoit. (lllm). D\'Oil \K: Quartt'l op. 61. Quartet 'Jnlich. (32m). TELE!\L\'1!\: Ohrrturn - Suitt> en mi m. '\híkic·o dt• taulo, primrro part. \1\t,icu \ntiquo dr Colbnin. Dir.: Rt•inhurd Goebcl. (30m). HOJ~..;·J: 1\,oEo•tt'rn Pirture>. 1wr a' t·u~ ft'mc·nine• i orpo. O. Elli,, urpa. Ro, ol CoiiP!W of \hbi c. Chumlwr é hoir. Oir.: D. \\ïllrok•. (5m). BRAI 1\tS: ~~~­ noto per u violo i piano. op. 120 n. 2. Pc•tt•r Hatrh. -'lirht~l \\n¡¡t·mon ... (23m). 1 3.00 GRAt\S l"iTEGRALS ODES I r \\ÇO'\S DE BE:\\1!\GUD \DE PLRCELL 1\o" dut·~ tlw ¡¡lurious dn) oppcor, oda prr l'aniH·r•ari de lo Reinu Mary, Z 332. Gilliun fiJ<her. TeNsn Bonnl'r. Jnmc'> Mowmnn. \1icltol'l Chunrt•. Churlt·~ Donit>l,. J ohn 1\lork Ainslt·v. \líchuel Gcorgl!. ChurlcM Polt. Tlw l(jng'~ Conbm·L IJh:: Robert King. (2-Im ). Cch•¡,tjulmw.ir clid tlw ¡;ocls im•pirt•, odn pt•r u '\1r 'luidwell'~ Sl'hool, Z :~22. GiiHnn Fi.•hcr. 1:èbsa Bnnnrr. Junw~ Ho\\moo. JoRogl'r~ Kenny. nat han Co\!')-Cn•mp. Chnrlc•s Danit>l•. Àli!'hat•l Gror¡¡t>. Charlt·- Pou. Thl' Kin~'¡¡ Con-ort. Dir.: Robert King. (18m). 11.00 ;\lÚ~lCA DEL SEGLE xx STRA \ f\ SKI: ~~dip Rei. Opera-Oratori en do.• ot· re•. ~olkt"' 'ocak Cor i Orr¡uc•lra Simfònit·a de la Ràdio Ba,·o"""a. Oir: Colin Da, i>. (SOm J. CORICU \'\¡0: Campam• di Ran•Uo. I Fiamminghi. Dir.: Hudnlf\\erlhen. (4m ). 15.00 BUTLLETÍ m; NOTÍCIES l AGENDA \IUSICAL 15.13 CAPSA DE MÚSICA 4 ELGAR: Variurion~ Mnlm·un ll'ma original · l•;ni¡;mo• , Op. 36. Orqut•Atr·n fHhurmònicu dl' Lonclre~. Dit·.: Bt·ythm Thom,on. (:H m). J.M.BACH: Halt wa~ du haNL, motl'l. Cupt•llu Suncti Mirhurlis. Hit•crrar Con•ort. Oir.: Erik \'un J\¡•vt·l. (6m). LISZT: Rap¡;lHJio hongnrr~o n. 4. l\1iRbn Dichll•r, piu no. (Sm). 'IOZAJ{T: Quintt•r per a piano i •·t•nl KY 4-52. \1 urrn\ Pt•rahin, piano. 1 Ml'mhr"" dc 10 rt¡ue~lro de Camhro \nglt•,n. (25m). BJU CII: Conre ri p<>r o' ioll i orqul'~lra n. 1,op. 26. Salvatorc•.\rcardo. Orque.~>tro de la Gewandbam. de Leipzi~ Dir.: Kurt~lasur. (2-tm). SCK: \laduresn. poema simfònil' op. 34. Cor de done• i Orque,truêdhamJònica T~ca. Dir.: '\'órla\' 'ieumano. (39m). BERG: 3 p<>re;; per n orquestro. op. 6. Orques tra Filharmònica de Berlín. Dir.: }ame~ Levine. (22m). SCIDrELZER: Sonata conariac a 9. Tafclruusik. Dir.: Jeannc Lomon. (6m). 18.00 ALMANAC Un e~pai destinat a eYocar i ru'iure els fets mé~ represc•ntatius del passat musicaL Guió i si'ICC'· ,.¡6 d'Àlex Rohles. 19.00 REPERTORI DE CONCERT LISZT: Del bressol a In tomba, poema simfònit'~ S 107. Orque~­ tra Simfònica de !\ova Zelanda. Di1·.: Michael Halasz. (J.¡m). BRUB1S: Liebcslieder, op. 52. Edíth ~lathi;;, ~oprd.llo. Brigittl' Fa•-barnder.contruJt. Peter ~ch­ rcirr, tenor. Dietrich Fischcr-Díl"kou. baríton. !\ari En~ttl i Wolf[!Ong Sawallisrb. pionÒ a quo tri' man,. CZ.tm). DEBL'SSY: Pr~lu­ dt' a l'aprh-midi d'un faune. Orque>-tra Simfònica dc Xicago. Dir.: (;porg Solti. (llm). DELIBES: Duettino • \Iem, :Halika..... de l'òpera Lakmé. .\[ad)· ~[e,plé. Datúelle 'liUeL o~-lra dd Tt>otre "\ocional de l'Òpera Còmica. Dir:. .\Iain Lomhard. (6m ) 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCLES I AGE."'IDA ~IUSJCAL 20.13 LA }fÚSICA A DEBAT Pro!O'ama a l'entorn de tt•me~ musical;; d'interès, realitzat omL la coLlaboració del Coo~ell Cutalà de la i\1(Jsica. 22.00 AGENDA MUSICA.L 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO'\CERT enregistrat per Catalunya ~Iúsirael dia 20 de març de 1997 a la Capella E'nngHirlu de Barcelona. CO~CERT DE PRESE'iTACIÓ DOS '\OLS GRUPS 1:'\STRillrE:\ "f \LS. Obre" de C.STA.\ UTZ. HOTTETERRE. TELE-'L\.' \ 'i. BOIS)IORTIER i HL\DE'IITH. Dut'lt XVUI. Trio Trlemann. (66m ). 23.30 ~OCTUR."i 'lú_..ira pt>r acabar el dia. Presrntació a càrrec d'Alfred CPia}8- PROGRA\IACIÓ DE NIT Rept>Liciódels últims programe¡;. 01.00 !lÚSICA PER A COBL~ 02.00 I.;AUDIOVISUAL 04.00 CAPSA DE MÚSICA DIMARTS, 9 DE JUNY DE1998 07.00 UOBERTURA Mlioicu per començar el dia. Recull d'obres breus pre;;entodrs per J oao Vives. Inclou butiJetin~ Wormatius i ogeodl's mu•icals. 09.00 BUTLLETÍ DE '\'OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\ ETATS Pn•,¡;ntat·ió dt• It-s últimt•• no' l'· tat> di•rogràliqu~- aporegudps ni mrr!'at. E•pni putrocinat p<>r Oi,cos Castelló. 10.00 BLTLLETÍ DE NOTÍ- erES 1 0.08 C.\PSA DE :IIÚSICA SLK: Epílt•g, pt>ça oimfònico per a orc¡ut'~lrn,gran i pt'lit t•ormiü, ~oprono, baríton i boix, op. 3i. Zo•·n Jrhlic·kovtí. h an Kusnjer. J tín Gullo. Co•· i Or·qur~rr·o Filhunuònic·a T'\rca. Dir.: Yúcla'' Nl'umuun. (.U m). NAliDOT:Trio Mmatn t'll Do M. Qunrlt'l ~1on­ d!'l. (Rm). SIB ELIUS: Simfonia n. t. Ot·quf'~tt·u Filhannòni1•u do> Bc·rlln. Uir.:.Janws Lt•yim·. C:J!Im). DEBUSS\: Sonuta pt>r a Ouutu, violo i Ol'pll. Osinn Ellis. arpo. T hl' Ml'lon Engt•mblt·. {16m). SCll L '\1 \N'\': \mor i 'idu d'una donll,op. ~2. " arju.na Liponek, mt'7.7.u,opruno. Grohnm John;,on, pia nu. (22m). C \STI<: LLO: Sona to n. I 3. C.onrt•rto Palatino. (8m). \RE:\SKl: Com·crt ¡wr a piano i Ort]ur-tra op. 2. Stcpht>n Coomb•. Ort¡lll'stra Simfònic·a HBCJ:,¡·or....u. Dir.: Jt•r-,v \1.-lh\· núul. (26m ). 13.00 GR.A:'iS l'\TEGRALS ODES I C,\:\ÇO'\S DE BE'\- mcravell6_s, suüe op. 19. Or. que.!raPhilbannooia. Dir.: Ou¡; \\ol.ff. (19m). DE\lE\~1::{4 cert pe~ a ~uta i orque,tru.t C_loudJ. Anmaoy. Orqu•Hn Smúòruca GdJ,ank. Dir.: Jilll&1 Przyh}bky. (19m). J\RZF.B5. KI: QuatreConcertindue-,~ Cappella Accis Yar<o\ien<i·.DR.: ~Iarek Sewen. (13m). OLrR~ Suite primerenca. Qoinretdt \Ílll Solistes de Barcelona, 1;1lt1. B.\CH: ConcertdeBrnnde~ n. 5, BWY 1050. Orqur>t 111 ~ Cambra del Festival Bach d'O. r·rgon. Dir.: Helmuth Rillin~ (21m). 18.00 GR>\NS INTÈRPRE'lb PAULO'DETTE VnALDJ~T~ per o llaüt. violí, violoncelir~1n· tinu, RV 82.Paul O'Detlt',llriL Tbe Purley oflnstruruent"' Dir; Roy Goddmun. (10m). CA.\Ol'\ DA :IITLA\'iO: Quatrr Hwta•i... J okob Liudherg, llauI. (611~ JOIL.'\SO'\;: Care rhannin,."' ç_ Ieepe i Away deligbt>, ptr a IUill i veu. Paul O'Dette., llaüt.(:111. DO\Vl.A.~: ~fú>ica perallm Pau l O'Dette. (11m). BO. !:iE:\.\1(1-LER: ln te, Doú.pcraviEDe Ha~~oprano.~ O'Deue. tiorba. Tb" King',\~ ~>e • .pir.: Dand Don~·· 00..¡ A.'\O~UINORLF.\:0\J,.rn,. ~"mine ( duc~' er-ioru p>auiO'· \ 1'\GLJl \ DE Pl RCFLL Of old, "111'11 hc·rot'• thou~hl it bo•~'• runc;6 per a lo ft•,to dt• )ork•hirr. Soli-te' 'oral-. Tbe 1\i.ng's Comort. Oir.: Rolx·rr King. (36m). · Ari•e, 111) \lu.,e•·. mia prr l'anh ersuri dt• la Re• in o 'lory,Z 320. Gillion Fishrr. 'l't'""" Bonn~r. J omt•:. Ho" ma n. 1\<lic·huc•l Chonrc. Chnrlr, Danit•l,.Juhu M:u·kAinslry. '\lic·hul'l Gt'org¡•, Chnrlrs Pot t. Thr Kiug't.Consort. Oir.: Roht·•·t King. (21m). Deue,llaüL L} lr:\ord<trom,podora. John Porter. tenoc/1\r Mu~icians ofSwnnne AJk,.IJit; Paul O'Dette i L\le ~onl:ll1l!l. • (3m). 1-4 .OCI ~101\JENTS LÍRICS 01-FENB \C.H: Lo P~rirholl'(t-x­ u·ortc.•• ). .Iom• Hhoút•,, mt•zzo-,oprano. Orclur•rru de Bordt'u,.,\quitània. Qir.: Rolwrto Bcnzi. (13m). LI.EO: La cortt•de faracín. Lui'll dc> Cordoha. '\la ri Curme11 ,\rondo. Emilia Rinc6n. Rumiin .\lon•o. Santio~o Ramallc·. Elarlio Cuo>\a•. Tinn Pardo. Cor' i Orqut·-tra dc• Cambra dr 'ladrid. Dir.: 0.\lontorio i E. \onlrro. (· lOm). RODGERS: 0klohomn. vol. d1• l'opt•rl'ta. Gran Orrlue-tra cJ,. Parí.•. Dir.: Paul Bonueau. (3m). ~cmLieofLoodoo.Dir.:Prler!Ja. 15.00 BGTLlETÍ DE NOTÍCIES I AGE:\OA MUSICAL 15.13 CAPSA DE MÚSICA STR \LSS: • Punatllt>l1üt·nzug.., f" lucli~oim{i)nir~t·n formo depasacnglin rwr o piano (mà esc¡twrra)iorc¡ue~u·a,op. i k Pcwrllo~~·1, piano. Cu pe• llu dc l'l~hlnt dt• Drr~clrn. Oir.: Budolf Krmpr. (28m). :\10SOLOV: Quutt·c anuncindl'lliuri, op.2 1iTrrsfmr:;nwnt8 pt'r u m•nH, op. J8. Nc•llitJ Lf:e, 8opruno. Conjunt cir HoU"tl'll del 'l~otrt• Bohoi. Dir: \lt>"'mdrr Lu:r.on~~. (7m). SC JJMELZER: Rallelli froncc;.i. Tufdmuijik. Dit·.: .J¡•unm• Lamon. (6m).SCJILJU H'I':TrioamlJpia11o D 898. op. 99. Trio \rion. (36m). B \RTOK: El ma nd orí 19.00 REPERTORJ DE CONCERT BRAHMS: Concert perapj,n., i orquc,tru n. 2, op. B.l Strpl~tn Kovaco>\•irh. OrquestraSimliln~ ca de Londres. Dlr.: Colin Dm. (SOm). OCKEGHEM: ta dr .. pourveue. 'l'he Medic,·al f.llvil's i Timothy Da,;c,. (6m~ 20.00 BUTLLETÍ DE MTÍ· CrES I AGENDA ~IUSICAL 20. l 3 PERFILS Rujmon Colomer con1rNamb un compo,itoral' ollnal dtb+ vu obra. 22.00 AGE:'iDA J([SICAL 22.05 ELS ~OSTRES C0'· CERTS CO:\Cf:.RT e11regi>trat ptr fA. taJunva ~Iúsica l'I dia 23 dt :" 11er 1998 nJ Tt>alrt' La Faràndala de Sabadell CICLE DECO\CERTS SL\IFÒ:\JCS DE (;05\ GR-\..\ADOS: Go)t:•cas.lnr~· medi. Cinc pi'I'Cotiobrecant-pò' pularo e~panyols. GRIEG:CDIIcl'rt per a piano i orqur•trn <t la m, op. 16. Pecr Gynt. roitr l li n.2.llioako Hisel..i,piana.~r· CIUCblra Sim1ònicadel yaiJb.[jr.: Salvador Brotons. (B~m). p 23.30 NOCTURN Música pet· acabar d dia..~ ~entaci6 a cñrrer d'Airred t;t yu. PROGR.t\1\IACIÓ DENlT Hcpetid6 dels últim> PJ'(I~ 01.00 NOUS ThTÈRPR~ 02.00 SELECCIÓ DE jAll 0-1.00 CAJ>SA DE )tlsJC.\ DIMI DEli 07.00 llli·ica t~~ll d'I ptdi>l\ in(ormj 01).00 cn;s 09.08 T\TS Prt-rnJ raL• dil ¡]mere lfucu; I 10.00 CIES 10.08 f~~t~~¡ ton. Saint· Ro) al bliqur. •r~hr. Con~ Cl!lfllt• ri· \pp ~imlòn Dir~ A IIOZAJ I~>Üilri D. Ba TE l'I: prano. 8\C.\~ ·a¡...d On1uP Dír.: \ F.ILL do. l'i··~ j dtrCn' hrn 'n· Poo!, ( du fil gui1nr~ Cif IU m'onu lli ro Ümre Un.,,¡ ~·t.Jo I t'lli d~ !IBm).l ~~:2,op \\111. i32ml. bPIJI diarci !lm~ 13.00 ODES \1\G o ,m~ Dola \fan. r.l>n" ·L" e' odape1 s! ~lary. lradt• lour. Oi l·l.oo Una fi Dlll<Ít• • 19, Or. Oi~:Hlllll ~E:(4. e,tnn.~ rqu~0111 r.: J~~~~u IJIZEBl1ue.,~ ~O:i·. Dir.. OLTRl 11'1dr\lll ]8, (Iq¡~ ndtn~ 1aes~ra dc 3acb d'O. h RimO} Rl'RETS ú.DI:TriQ occlicu~r eu e, llnüL lenl!o. Dir.: CA.\ffi! flU!IJI!Ía. üt. 16m rmin!PS· pl'r a·llaúl aüL (ÏIDI llera llaüt ¡n). RO. o...nint.~ lrano.Pd in"·'Ol· a;~ (11..;1 O~li·lrh­ ~J.PaulO'· trom,pa- nor. I Tht ~dliJ:: ord~lnlm. tRI DE ~ra pian' ~· StrpbtD -aSimfòn~ oüuDan. [ :La tlt•· rval En· ¡ Pelai}¡· (6rn). E MTI· JSICAL vt'n:l amJ¡ r tdela!<' JSICAL lES CO\t [ll'rf.a. • 23 olt ¡'f' 1 FarindaDEC0'· rDEL'ful ru..lnlrt~fllnl:l" ~EG:Co• t(lle~~at'll ¡nt. >tJiltD 1 pisno.~r· Vallès.JJir.: Sm). DIMECRES, 1O DE JUNY DE 1991 o·()() GOBERTl RA '!~Ira pt'r coma·n~ar l'I dia. Ra•(IIU d'obre' br~u' pra:"'otac~a:~ rJoan \in·•. lnrlou butl!l'tllls !:rurmalÍu• i Ub<endt•' mu•waJ,. 09.00 BL"fLLETÍ OE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- nTS Prr>entari6 dt' Jt•, aílt imt·~ novt•· tal• di<t.o¡,rrilfiqucb npua·~f'ud¡•s al rnrrcol. E~pai putrocinul pt'r Di>ros Cu;tr116. 10.00 BlJfLLETÍ UE NOTÍCIES 10.08 CAPSA UI<: l\IÚSJCA FlliRÉ: Rèquit•m op. ·IS A¡.:nrij l!rlon,,opnann. (>p[('l' r... wy, UUI'Í· aon. El• peti I• Cuntlli'H d!' Saint·loui;. Cor dc la Claupl'll1• Rnvalr. Enst•mble \luHiqu11 0bliqur. Dir.: Philippr i[¡•aTI'· •e•hr. (39m}. l\IOSCll ELI<:S: Co~t-ertnnta: pt•r u fluutu, oLoi> i orque-tra. \lnrc Grauwa•lk Jori· \im drn Ham<~'. Orr¡ut•<tra Simlònira da> la Ràdin T\ Ht•lgu. Dir.: \ndn• \andernoot. (Um). IIOZAR1: g¡, 'uriarion• per a 1ioliipiano. K\ 360. I. P!•rlrnon. !l Barenboim. (I lm). BER:\STEI'\: I Hatr \[u,it• (DI;'tr-to lo mti•ira}. Roberta .\lt•XJinrlt•r, 'uprann. Tan Crone, pinno. (6na). BACAR!SSE: Fanta,iu unalolu" Jll'r a urpa i orqucst•·o. Re ini Orqut'>lra Simfòn ira dc Sc·' illa. Dir.: ,\utonl Ro~ \lnl'llll. (17m). FILL\: El gran lt·nt ro clt•l•mmdo. \ictòrindrl!!Angl'l~. Coa· Lia•· drrwma•rn. Orqtwstr·u d1• Carnbr;a Tt•atrr Lliua·u. Dir.: JoH!'p Pon•. (lOm). WEISS: Stn·ubunda rn DoM. Buphut•llu Smi tij, guitarra de 8 roa·dos. (Sm). i\1AClL\UT: Ct' qui souijlit•nt ml)y m'oum•ur rl ma ~i1•. l~n~ernhle Tre ~Ònlau~. (5m). .IANAC:EK: Conrr.rtino per u piano. 2 violin,, vaoln. ¡•Jarint•l, trumpn i fa~ol.]o.t1Pdlt•nit•l'k. Conjunt dc 1ro1 de la Filharmònica T'cca. il8m).BEE'I'IIO\'EX: Sirnfonin o.2, op. 3~. Orqut•,tra del St•¡tl!• \\lJJ. Dar.: frans Brii¡U~I'n. (l2m). LEO\C \ \ ' \LLO: .. \t" li la,Cuba•. \ria dt· 1' \t•tt• I dt• PadÍJcri. F.nrico Curu~o. trnor. 13m~ I3.00 Gll~'iS l''iTEGIULS OOES I f.A\CO"\S DE BE"\\t\GLDADE PL RCEI.L •\Vel~· "r~coa~e.¡¡loriou" mor·n• , \ pt~rl.amvl'r•uri dt•lu Rt•inn ~.Soli;tt'S\'or·ak Thc Kin¡;'s O;()rt. Du~: Robert Kin((. (27m). •Lo)lf'&goddt'·i'~UI'C WllS hJintf• o. a l' . , lla prr ana1ca·~ori de Jo Kvinn 'i· Dt•llcr r.onHn1·1. Ot'l(UCS· Ira de Çnmhru del FrHI i val dt• Slour.l)ar.: Alfrrtl Delit••·· (22m). l4.00 MÚSIQUES DEL MÓN lln;¡.Gneura ohertn u 1't•xpt·t•H•i6 lllu,,rnl delopohl•·~ al'arreu. 15 00 · BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGI~NDA MUSICAL ~~~~CAPSA DE 1\IÚSICA hllllD~Wli'lí; Rhapsody in hlm•. 15 JliOIIIl. e••lrlfand On¡ue't ro t!e 1 " • o· 1 . {I" • ar.: .onn Mauzt•l. 1111 ' Rl'ST: Trio pt•r a 1ioln d'amor i dui'~ Ouuteo en Re ~(. Dorothro Jappe, 1-iola d'amor. \lonfn•do Zimmermann i Christoph 11 untgeburtb, Oau te>- lraIC,>ere». (15m). \At:GfL\..'\"\\1LLL \.\lS: llouse of life. B. Luxon, baríton. D. \Vtllio;on.piano. (22m). DELiBES: Coppelia (ocgona!'It'). Orquestra.:'latiooaJ Philharmonic. Oir.: Richard Bonyngc. (56m). PERGOLESI: Concertino per a cordo i continu n. 2. Ensemblr la1strumental .Jean-Wahc1· Audo!i. Oir.: Jl:'· an-Woltea· .\udoli (12m). CR AVEZ: Simfonia n. 2 «Simfonia !nd in~. Orquestra Filharmònica dt• lo Ciutat dc Mèxic. Dir.: Endque Bútiz. (12m). MÚS[CA POPULAH ESPA.J'NOLA DEL SEGLE XVll : Juan del Encinn. I ll'Bprrion X'X. Dia·.: J ordi Santll. (6m). MORALEDA: Música puruquiuteto. Quintet de Vent Solistt>s de Barcelona. (10m). KI!'.'DERMANX: La Affettuosa. Clnudio Gavina. conlrlltenor. Conrer·to delit· \'iole. Dir.: Rohcrto Gini. (7m). 18.00 NOUS INTÈRPRETS I n t'•pn i pn conèixer eb músics d'ora. 19.00 REPERTORI DE CONCERT SLPPE: Obertura ·Poeta i Camperol... Orquestra Simfònica del l<'htivul. Drr.: Louis Bertrand. (l Om).\ ILLI\-LOBOS: Cim: preludis. Eduard o Femtíndez, guita na. (20m). GLAZCNOV: El Mar, fantasia orquestral, op. 28. Heinl O•·queslrn "aoionaJ Escot'CMD. Dir.: Neemc J iirvi. (16m). .I.( U ).STJl A. USS: Oberwra d'El a·¡¡t pt•nat. Orrruestr·a Simfònica de Vicnu. DiJ·.: Willi Boskovsk;. (Sm). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.1 :~TEMPS D'HOMENATGE MAX RECER: 125 Al\'YS. Voriaciou~ i Fu~'ll sobre un tema dl:' Telemonn, op. 13-t DaYid Lc\ ine, piano. (32m). Quartet de col'llu op. 7l. Quartet de corda dc Bt•rno. (53m). Sonata per a \in!1, op. 91 n. 2. Llrike-Anima \(uth.:. (14m). 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO"\CERT enregistrat per Catalunya \lúsica el dia 13 de fe· Lrt'r de 1997 o l'Auditori Pt>pita Scllé, dc B11rcelonn. Obres de D.SC-\RLATTI. BACH, A.SOLER, \LBÉNIZ, Tt:RINA, GRA· NAUOS, LARREGLA. Consol Grau, rustanyolrs. Rosa-Carme Mur·tfnc7., piano. (57m). 23.30 NOCTURN MúMira per ocabaa· d dia. Prchl'n laci6 a du·rec d'Alfred Celayn. PROGRMIACIÓ DE NIT Ht·prt ieió dl'la últims programes. 01.00 TEMPORADA D'ÒPERA 03.30 GRANS INTEGRALS Emh dilluns. 05.00 CAPSA DE MÚSICA DUOUS, 1 1 DE JUNY DE 1998 07.00 l:OBERTURA ~~ÍI~ira Jll.'r rumençur el din. Rt·· cull d'obn•• bn·u• pr(•,t•ntllale, per Joan \ïn•,.lnrlou hutllt'tin' i a~t·nda•, mu,iraJ,, 09.00 BL'TLLETÍ OE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE "iO\ ETATS Prt'bt'nlot'ÍÓ dt·lt·s illtimt'N unit'· tals tli,cogl'ltfi~.¡tu•s opLH'!'f.'tult•N al mercnl. Espuí pntrot'innl per Disco~ Cnblt>IJ6. 10.00 BUTLLETÍ llE NOTÍCIES 10.08 CAI'SA UE MÚSICA LOVENSKIOLD: J.nSIIIitlt·, hnllrt. On¡uehlrn Rt•ittl rlllm•su.Dir.: Dul'id Car!'oJ·tla. (72m). MOZART: J.<àntnsiot•ntlnm. KV 175. Paul BnduJ·a-Skodo, piunnfoa·tt•. (12m). RlJBI.1'\STEI ';: Uon Quixot, quadre mu~i<-ul op. 87. Orque~ll·a Simfòni1·a llu•~!!· Dir.: I· ¡::orGolon·hin.(27m).ll \\DEL: Let tht' Bright St•rnphim, dr· Samsó. Knthl'i"l'll Huult-, 'O¡traoo. w·) nton \lor•uli~, trom¡wtn. Orqu¡,,tr·a d~ St.Lul..t•. Dit~: John "\rboo. (6m). R.STR.\l'~S: \Jt•· lamorfo•Í' prr o 23 in,lrumcnt~. Orf[UI'slrn el!' f.ombru d'Euro· pa. Dir.: lleinz Holli¡:;t•r. (31m). GARC I A \JOR \"\TE: Cint· cançona>t•fllJ·ditrs. \f)riom \liú. ;llnuurl Gurcfa \trwantt', piono. (12m). 13.00 GRANS INTEGRAl•., ODES l CANÇOi\S IJE BENVINGUDA DE PUHCELL .. IIuil! Bright C!'t·ilia,, otlu pd tlia tlt• Santa Cectliu. (1692). Gillian FiH· clwr. .Jarnrs Bowmun. Hogt•a·H Co· vcy-C•·ump . .John Mua·k Ainsloy. Mirhnel Gt•orge. Simon Kernlyaide. Cor dt•l New CoUc¡~;a• d'Oxford. The Kin¡.:'s ConMoa·t. llir.: Rohcrt Kinjl. (S lm). 1..1.00 1\JÚSJ(;A ANTIGA ALFONS XEL S,\\ I: Pe ro que beja u gen te, cnntigu. La Copdlu Reial de Catalunya. lla·>;¡Wrion X\..Dir.:JonliSu,aU.(6m). \RS ~L\GIS SLBTILI'I'EK. (\hhit•o s"'rular dt'lt•òd"' de Chantilly ). Conjunt vocal i in~trumrntnl P.A. \. (23m). D \"\SES IT \LL\..'<'ES. Thc Broad«idc Band. Dir.: Jerl;'lll) Barlow (Sm). Ck'\ÇO'\EH DE \fEUJ'\ \CELl: Obn·s de \hrdurrn, \1orora, Gucrrero i \nònim. I lt•,pt>rion Xfi.. Oi r.: Jordi Savall. (I lm). E'\ CI:\\: \lW.,aJrtrocar.l !e,¡l4\,;ou X.'\:.Dir.:JordiSrwnll.(5m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.13 CAI'SA OE .l\1ÚSICA STRAVINSKI: Lu conRa¡.,rro1·i6 de la primBI'('t'il. On¡ue~trn Simfòni¡·o dt• Xkogo. Dh·.: Gt•ua·g Solti. (32m). UEET II OVI~N: Sis bngttlt'lles [lt'r a pinno, op. 126. Gianlut·a Cu8eioli. (22m). CORELLI: Com·ertu grosHn op. 6 n. 2.0rqurstrndrCnmhl'liSI. Paul. Oir.: Chri~toplwr ll"b"'ood. (9m). DVOR \J\.: C11nçoa" tl'rlmor· np. 83. Gabrit'lu Bt•narkoní. Hudolf informatiu~ Firku~ny.(JOm).liL\OE\Ill'H: Sonata p('r 11 pitmo n. 2. iato•- s, lo' Ria·ht¡or. (12m). KRO!\OIER: Cnm·erl (cmwertino itnlii.i)pt'rn dn• t•lnrinet.• i orqur.;tru. Dictrr ~lüekl'r. \\alúcmar Wnudel. Or· qm•,traSimfònica de l11 Ràdio Je Stuttt.'llrt. Du:: \\olf-Oiewr Hau'<¡·hilrl. ( l:?m). \IE'\'DELSSO~: Simfonia per u cordo n. Il. Orl(lll''l rn de Carnhl'll ,\ngle•u. Dia~: \\ïllinm lloughton. (30m). CA.\1PH•\: Toncn•clc (e,trnclc•). C. Dn"mJt. J. Bouno. _\, Arapian. Conjunt' ornld'A, inyó. Conjunt lnstnurwntlll dl' Provença. Dir.: Gll-naent Zoffini. (22m). ARN()LJ): UivPrtlmelllo per· a Oauta, oboè i cla•·inet, Op.37. Th11 Na~la Enst·mhlc. (Sm). 18.00 PENTAGRAJ\1A Progrumn dc divulgllció musit·lll Çuió i a·t•ulitzuri6: Pen: Bw·l-8 i 1\lcx Rnblcs. 19.00 HEPERTORI DE CONCERT ALF\ E"\: Midaomruun aku, rnp>tldia HUCl'll n. I, op. 19. Ort¡urqtro Simfi'mira dl:' 1\lontrfal. Uia·.: Charlr, DutoiL (12n1). T '\AJKO\'SKJ: \'¡¡)¡¡i polonesa rl'Eugc11 One~uin. Orqueotrn Simfònil'n dr J't;RSS. Dir.: E. S~t·tlunn,. (12m). DEBUSSY: Qun1·tct dl:' cortlll op. IO. Qunr11'1 \lt·lo•. (25m). BIZET: ...Lamour C•l un oi~Pau rebcUc.. dc l'acte I dc Carnu•n. .\lariu Callru;. Orc¡ut••tra dl'l 'fl>atrt' Norional dl' l'Opera de Parí>. Dir.: Gt•o•·· ¡tl'5 Prêtrc. (.Jm). 20.00 BI.ITLLETi DE NOTÍCIES 1 AGENDA MUSICAL 20. 13 •A LA MANERA DE...... (Jn ronvidnt en11 proposa i a:onwnua In músirn que li agmcln. Gui6 i prt>MI'ntaci6 dt• Joan Vivt•H. Producció dc Dolors HusquctH. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS COl'CEHT enregi,trat pe1· Catalunya Mú~ica PI dia 19 d'agnt•l dc 1996 n l'Eoglé~ia Parroquial rlr Torrol'lla dr :\Ionlb'l'Í. XVI FESTIY \ L IYI'ER:'\ACIO:\AL DE 1\fl1SICA. BlBER: Battalia. \\ \SSE"\ \ER: Concrrto armoni ro n. 1. BACH: Concert de Bramlcnhurg n. 5, BW\ 1050. TEI..E\1 \'\"\:Suite per~ cordo en Sol \1, «La Putain... PL.~ Cont't'rin flauta i orquestraiV-2. Kate Clurk, flauta. '\"icolos \lazzoil'ni, t•On!'t:rtino. Orqucotro Bora-ora dt•la lni6 Europea. Dir.: Bob 1·on \sperm. (7.Jm). 23.30 NOCTURN \lúsira pet· acollM el dia. Prr¡,¡•ntaci6 11 ròrnJc d'AJfred CelaYil· PltOGRAMACIÓ DE NIT Rt•petici6 dels últims pt·o¡,>Tamcs. O1.00 MÚSICA DEL SEGLE xx 02.00 REPERTORI CONCERT Emi's el dilluns. DE 03.00 GRANS INTEGRALS Emi'~ t'I dimarts. ()..t.OO CAPSA DE MÚSICA 5 DMNDRES, 12 DE JUNY DE 1991 07.00 L:OBERTl RA 1\l(rhica ¡wr conwnçar el dia. Recull tl' obrt•• br·t•uh pre,entadc" pcdonu \ iH·~.Inclou hutllelius informatiu" i D!lt'ntlt•, musicals. 09.00 BllTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Prl''t'lltac·i6 rlr Jr¡¡ últimP~ nov~o"· tul• dist"O!II"àfiiJUCS apar·cgudt•s al nwr·cut. E~pui pntrorínot pt•r Di,coR Cn~trl1 6. 10.00 BUTLI..ETf DE NOTÍCIES m; MÚSICA 10.08 CAPSA Simftlniu n. 3, op.l5 ~Eu l'I host•». 0.-r¡rwhtt·u Milton Kt•yncs. Dir.: llilurv l>nvnu \~1t•llou. (~5m). I JOFF'\Ú'\\: Com·t•rten Ht• \f ¡wr· u mandolina i orquestro. Elfrírde KtuN·huk. Orqur•· lm Pro-\Ju,it·n dt• \'it•nu. Dir.: \ in7.<'n7 Hlaclk). (20m). CORELU: Sonultl pt•r a , ·iolí i ~:onti­ nu, op. 5 n. 12 «La l-'oliu • . Trio Locatrlli. ( llm}.Ol-FE:\B \CH: El \Ïat~e o lo lluna. \. 631. (0berturu i ha llet del• nor, de neu}. Phill111rmouiu Orcht••tra. Dir.: .\ntonio eh~ .\lmt•ida. (18m}. LISZT: Tri'" Jl.tu,tracion' d'El Profeta, 'ollr~o" l"t>pPra dl' \lt>yerbccr. Ll'•lit• llownrd. piano. (41 m}. LL LL\: ~ Omnt'!>Gentco " · Petit \Jotrt. u·;.Arto, Flori-•anto. (10m). JSl'HALSS: On Oon·iwn els llimoner•, vol' op. 36-l. Orqut'><lrnJohonn Stram.,de \!enu. Oir.: Willi Bo•kov~ky. (8m}. C.Ph.KBACI I: Sono lo ¡wr a U· la i bni"l: rontinu t•n mi m, \Vq 12 ~. El'knrt I fuupt, Ou u tu. Sicgf•·iccl Punk, viola da ~omha. •\rmín Tb nllll'im, clon·.{im). RAPI~ 164 na 13.00 CRANS INTEGRALS ODES I CANÇO\S DE BENVINGUlJ.\ DE l'LRCELL Cclclwnte this Fc~<ti,al. oda per l"aniwr·~aridelo R!'ina \lary.Z32l. Gillinn Fikht'r·. 'li>'""" Bnnner.JoIUI'b Bowman. Jonatl1nn Kennv. Ro¡::c..., Co•ey-Crump. Rufu~ 'IÓller. \firhael Gror¡1.•'· ChnrbPott. TIIC" King'• Con.ort. Dir.: Robert King. (33m).• (;n·nt parent. hail to thec•. Oda ¡wl ct•ntl'nnri del Trinity Cnllt•¡¡t• Dublín. Sol..i.:.te' vnl'ok Tht• 1\.ing"t<Con-ort. Dir.: Robert King. (2-lm}. 11.00 MÚSICS DE CATAWNYA llODRIGLEZ PICó: l.n Capri· ci. Quartt'tdc· Flou te;, de Bec FruUnto. (Sm). VI\ \\COS: Ro,oinyol caduc (Dt•1 BeHtiari). Núria Riu!, ~opruno. Bt•rnnt Viva nco~. piano. (6m). MESTRES QUADRENY! '11-nnwsaoTIIpicH. Cru· po Cín•ulu. ( 19m). C ·\'lÇÓ SEF'AH DITA: PCH"IJtH' lloi"O.x.Mont- srrrul Fïgtte•·u~,HOJII"Uno.l\ndrt•w 6 LltWI"t•nct•-King, haltiri. l'l'dni Mcmc:INdot·ff, nauta. Pedro Et.trvall, pt'l"l'lltisi6. J ordi Savall, ''iola dc gamhu. {9m). '\IASTAUR: l ntc•·mczzorolll't't"LIIOII'pl'r u clorinrt,conwcli ha~~elloi piano,op.35 n.2. Trio Wcrthl'r. (7m). A.O. S'dUTER: Blut•solaf. \ntnni-Oinf Snhntt•r, piano. (3m) 15.00 Bl..ITLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA lfUSICAL 15.1 3 EL DIA DE L:OIENT Programació realitzada a partir· de le~ peticions que rb nooLre' oient• han fet al conte~tador dc Catalunya .\lúsica. tel. 202 35 35. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTICIES I AGEi""DA )lUSICAL 20.10 EL DIA DE COlENT Continuació del programa. 22.00 AGENDA l\fUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CO NCERTS COl\ CERT enregistrat per Catalunya l\iúsica el dia 21 d'abril de 1996 a l'Abadia de Vil abl'l"lron. CICLE XARXA DE CL.\S5 lC AA CATAJJUNYA. Obres dc BACH, COUPElU N, LOCKE i HANDEL. ruLrl' altres. Affctti Musirali. (6lm). 23.30 NOCTURN ~Iúsi<-a per acabar el dia. P re'cntació a càrrec d'Alfred Celaya. PROGIW\L\CIÓ DE NIT Repetició dels últims pro¡!rome,. 01.00 '\IÚSIQUES DEL :\lÓ~ 02.00 R EPERTORI DE CO~CERT Emi!~ el rlin1arts . 03.00 GRANS INTEGRALS Emè, el dimecre... 0.1.00 CAPSA DE 1\IÚSICA DISSABTE, 13 DE JUNY DE 1991 07.00 COBERTURA Músira per començat· el elia. Recu U d'obres breus presentadr• per Pilar Suhirà. 09.00 BUT LLETI DE NOTÍCIES I AGENDA l\JUSJCAL 09.13 l\fÚSICA PER A CO- BLA '1LADESAC: Fragància, pas-dobit>. Cobla Prú1cipal dr La BisbaL Di¡.: Francesc Ca~-.í. {5m). CASSt..:: L'llets blaw;, bardana. Cobla La Principal dr La B~hal. Dir.: Josep Ca.sú. (13m). OLTRA: Rap•dòdia per a pinno i robin. Albert Guino"art. CoLin .\Icditerrània. Dir.: Jc~ú;, 'entura.(lOm). DA-.'\SESPOPll..ARS: Ball rnrobat. Ball de tcntndore •. Cobla .\Jara,elln. Dir.: Uui, fèrrt'r. (Sm). SEGt..:RA: El cn~al rJ"Ole·~ •ardana cantnda. Cobla Vila d"Oie&a. Dir.: J aume f?uig i Llongu¡orru,. (5m). PALLLI: Jo,,.., lleons. Cobla La Principal d'Am>tcrdam. {4m). 10.00 AGEl'\ DA ~1USICAL 10.05 PENTAGRAMA Hepetici6 del programa emèH el d.ijous. 11.00 EL DIA DE COlENT Programació rcautzada a partir dc les peticions que els nosln~s oienlS han fet al comcstndor dr CaLalunyaMúsica, tel. 202 3535. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍClES I AGENDA 1\fUSICAL 15.10 EL DIA DE COlENT Continuació del programa. 20.00 BUTLLETÍ DE ~OTI­ CIES I AGENDA lfUSICAL 20.13 L:ÀUDIO\-ISllAL Ln pro~rnmo d'\Jex Gorinn. ~.15 CONCERT lJUCI\~. 22.00 .\GE:\DA 1\fUSICAL Guió i selecció: ..\]ex RobJr.. 22.05 CRANS OBRES BR \H\tS: ln rt>qllit•mnlt•many. op. l:i. J.Jri Tr Knnawn, 'oprono. B~:md Weikl. baríton. Cor i O•·t¡m•,trn Simfònit·a dc ~rngo. Dir.: Gt·org Solti. (78m). 23.30 NOCTt.ll'V 'fúsiro per acabar d dia. Pn. sentaci6 a càn·ec de \lani Jw. 23.30 NOCTURN ~lúsit•o 1wr nrnh¡u· t•l dia. Prc""nhwió 11 drrnn· dc Mnró Jnn~. PROC;RAMACIÓ I)E NIT Rt'prti!'i6 dt•lo (I llims pr·ogrnmes. 01.00 MÚSICS DE C\T\fi. NYA O I .00 MÚ!:iiCA ANTIGA OiJ.OO CRANS INTEGRW 02.00 R E PERTOHI CONCERT Emi'o d!'l dimet•reN. DE PROCR.UIAClÓ DOlT Repetició deb últims Jlrogranw,. REPERTOIU 02.00 CONCERT Emès el t.Jjjous. DE Emès el divendres. 0<1.00 CAPSA DE ~IÚSICA 03.00 CRANS INTEGRALS Emi-s 1•l dijouN. DILWNS, 15 DE JUNY DE 1998 O1.00 CAPSA DE J\llJSICA 07.00 ).;OBERTURA Música per començar d dia. ft,. cull d'obres breu~ prNnladt\ per J oan ''ives.lncloubuillt'tñb informatius i agend!'> mu,i,fi DIUMENG~_14 DE JUNY DE 1998 Oï.OO COBERTURA \lú•it·a per comt'nçar el dia. Re· cull d"ob•·t•, hn·u• presl'ntudes per Pilar Subirà. 09.00 BLILLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA :\lt:SICAL 09.13 MÚSIC.\ RELIGIOSA C \H\ .\1 .li O: \'I''Jlt'rt'u' de r\oo· oa Sc•nho•·o. Kumi \rata. 'lonjqut> Simon. Chri.tophcr Jo,ey. Chri,tian Tn·~uicr. Lt•• Pagt•• el Ie!> Chantn•s tlt•lo Chapellt•.I\Ja'itri•l' du Ct'ntrt• dc Muoique Borot¡ur tir· \t•r.aillco. llir.: Oli,irr Schnl'elwlí. (57m). III NDE\DTil: MiH'U pt•r o c·o•· mixt n rnp¡wlln. Cor Jm t•ti'AIH'Iwu. Dir.: Fr·it:t~.t•r Wt•y. (21ím). BAC I I: «LolJCt deullt·n·u,oUe I lciJeu», mulet BWV 2:·10. CtH" de Cnmhru HI•\S. Akudt•mít• fií¡· J\lte l\luHik Berlin. Oi1·.: Ht•mt J ¡H"ub~. (7m). DO\IZE'lvrl: Ni~i Dominuk, A 650. Solisu•;, \UCuk Co1· i Or· CJIII'~t•·n dt•l'Òpt•ra J·:~Jovatn. Or. qm•,tra deia Hilclio 'lHevi.>ióEslovaca. Dir.: Edoordo Bri7io. (6m). l 1.00 TR.\NS.\fiSSIÓ EN DIRECTE DE LA '\nSSA CO'ü E:-.ITUAL DES DEL '\IONESTIR DE .\JONTSERRAT 12.30 \ GEN DA :\ft...SICAL 12.35 \PbRJ11U '1LSJCAL 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 · A LA l\JA[',ERA DE....• Repetit•ió dt:l progrumn t'lliPS el tlijuu~ ui '""1'1"1.'. 17. 1O TEI\IPORADA D'ÒPERA OE CATALUNYA MÚSICA B .ST RA USS,H: Dit• fruu ol111c H· l'l>ulll•n. (La du11u Nl'nse ombm). Dchoruh Voigt. lll'n llrppnt.•r·. llunnn St•hwurz. Fro11z Gruntl· hrht•t·. !:inhim· llnKH. Cor dl' l'òJll'rn t•stutol ~uxcmu clt•D•·e~clt!u. Coprlla t•Rilttal dr DI"I•Rdt'n. Dir.: Giu,cp¡w Sinopoli. (I 83m). 20.20 SELECCIÓ DE JAZZ Progl"llmll llt•dit•ntn lnJmhil·a d1• jan omh ¡..'ui6 d'Allwrt.\1ullof•·l:. 22.10 ACENO:\ MUSICAL 11.00 tx GORf lond bJ~ Dir.:,\ 5Cfl~ bio"l On¡ u~ dioa G Ru ..~ 1s.oq CIES 15.13 T.Ll' thrFal du•; o ~~~.~ 0111"1.., p¡i. 5imfo manc nia Iran· · !..mi 09.00 BUTLLETÍ DE :\011. CIES Jll'rB~ 09.08 SELECCIÓ DE~O\[. TATS PrP,en loció de le, últim!!> IWI'fo tnt. dbco¡!C":úique, apa~ al mt>rcaL. &paj patrocinat ¡n Discos Ca•teUó. Simlli¡ 10.00 BUTLLETÍ DF. I\OTÍ· CIES pe;. Drric \lú·i~ p~.mJ ni•· O ~~y op. 51 Prrln rt un 10.08 CAPSA DE )JÚSJC.I li \YDN: Simfonia n. 83, •Lip· Jlinn». Academy ofSt.Martin·in+ he-FideL;. Dir.: NeYill~Mornn,•. (20m). BACH: Si> petits piT1u· dis, 8'W 933-938. Glenn Gm~~ piano. (12m). HOLST: lnafi!Jlo ta¡,ia coral op. Sl. Lynne Da~· son, ooprano. Goildford Ch<>ni Socirty. John Birch, orgut. R... ynl PhilhannonicOrdtr.>tr.Lilit: Hi1ary Dann Wettoo. (l811~ B•\HTOK: Conu·nsto.. peran,t clarinet i piano. Conjunt "llalur (1~111 Boeykcm... SAI~T-SAE:\S: Suite .\JpmJU. op. 60. Orque$trn Simlò?ira dt Londres. Dir: )undaDI ButL (21m). J-\DL\: Qllllrkl dr tOC· da op. Z n. ] en )ti b \I. Qu.lrld \lo~truques. (25m) SCRI\Jil\ Concert per a piano op.:!!'· f\. ter J ablouski. DeuL~b..., ~)llit honie-Orchc.t~r Berlín. Dir~\· ladimir ,.\.,hkenaz\. (28mt \1LL.\-LOBOS: Cin~ preladi.¡wr agtúltlrra.:-;nrciso Yept!o-(1911• 13.00 GRANS 11\'TEGRI.L'i ODES I CA'\ÇONS DE Bf:'· \1:-;GUDA DE P(i'RCELL•f mc, ye sons oC art~, Oda ptr nivcrsnri dc la R"tna \lar¡.f{¡ city Lott. Charfe¡¡Breu.Juhr!;. lliams. Thom~s Allcu. Cort ~ r¡ ue&tra .M:onlev~rdi. Equtf Bruso Ensemhlc. Dir.! JoiiD · lli ol Cantiner. (2501).•Who fromjoyreú·aiu? •• odaptra,. nivcrsari del duc de Clou•: (1695). Gilliao Fishcr.'Jh...... ¡;. ner. .Tomes Bowlllan. Rnp-_r.-&!. , ey-Ct·ump. J ohn \lork Atll' 'lichael George. Cord~l~ê.­ llcge d'Oxford. ThP _Kipg.; 111 1 sort. Dir.: Roberd<in~· - ¡ f e; ><lJl prla. Juh~ 18. l'n r> \·iun• drlp~ t:Í(td' 19.0 CON SPOl n. I. Camh rl•. (2 E-rit Xira¡g f~2m) rin,.,., ruh I·I.OO lfÚSICA DEL SEGLE xx GORECKl: dil. Pn- laróJu.~. ~~Tr rogram... CA.t\U'. tRI DE iCRUS IÚSICA JUNY Anti¡¡a .\lío•it·n ~~~lont•a. op. !H.. Orque~tra. I· !1bJr¡nòoira 1\ocoonal a \ar'o' ou. Dir.:,\ndrz.cj .\Iarkol\•ki. (27m ). ~CIL\ITI'KE: Com•ert ¡wra vío~iorqu~·tra.Kim Kn•hka,hian. On¡ur-tro Simfònica. oJ,• la H~­ dioa Saarbrürkl'u. Oor.: Ot• nm• Ru;~U On vit·•· (29m). 15.00 BLTLLETÍ DE NOTÍCIES J \GENDA MUSICAL 15.13 CAPSA DE MÚSICA r.U:NL~:Y(lll: A Lyrk Odc on thrl'airit••,Arrial l3cin!-I"Ond Wïtrhr11 ofShake~peun•. Lnrnu AuJmon. Julin Gooding. Hirhurd \li'o;tn·ich. Cnr i Üt'ljllt'!.tl'll 'l'he Purlry!lflngtrument8. Dir.: Paul \ichobnu. (60m). SOHS: Uo~ miIl. Jo~c- Luis Lnpule- llUfi>. op. ~ e1 dia. a. . resPntad.. tbutlltt.~ mu•Kah. ~E :'iOlÍ. P'~ guitorru. (7m). GOUNOD: Sinofoni.u n. 2. Hllounuonia Homaneoa d.. J'E,tat dc Trun,ih ània (Ciuj-Nupot•u). Dir.: Jrao·Loui>Pt•tit. (3ïm). GHIEG: Larrida do• In nllnllon\ a, hulodu ptra baríton, t•onlu i tÍuo·· trom!\ore Bjorko). Orqur•tra ~imfònira de Lonrlr<'•· Dir.: Prr Drri~r. (6ro). J.STR \l SS(ll ): \lú•ira dl' bollrt tlt• · Rittcr Pa•JlliÍu•. \ational Phillmrmnnir Orrbr.tra. Dir.: Hit•hurcl r.'· BooyJJ¡:e. (ISm).OFFE'\B \CJI : ~oaa •ui te 1:wr u ÒO• vinlom·t•J,. ''P· .H. Roland Piduux i Etil'nm• Poclard.(22m).PHEDIEHJ: Parr una volta. Katlwlo•t•n Baule, 'IIJirnno." yntnn l\lar~ali,, trompcta.OnJtlr>lrntlcSt.Lukt'· Dir.: John i\ebon. (6m). 18.00 <\L\1ANAC Cn e•11ni dcotinnt u evuNII' i n·- Yiun•¡·l~ftts més ¡·eprt·~entotith del puabat ntuHil'nl. Guití i HClt•r·- ciú d',\Jex Rohlrs. 19.00 REPEUTORI CO~CERT DE SPOIIR: Conct•o·t per a duriowt n. l. Thea Kin~. Ort¡lll..,tra dc Camb111 An¡dt••a. Dir.: \lun Front !>. (27m). PROI\01.-lE\: Suite E.~·ita. On¡u~Mra SimRIIlit•a dr \ir~o. Dir.: C:laudio \bbado. {~ml. 11.\YO!\: 2 ron~on, manne,. fboma.' \Ut•n,hadton.Sarah \\alkcr.mt'7.7.<>·•oprnm1, (:im). 20.00 BUTLLETÍ OE :\OTÍ- f.IES l AGE:-ID \ ' fUS ICAL ~0.13 l.\ 'UÚSICA A DEB.\T ro~ama o l't'ntorn dc tt•rnt•• mutc I d'·mtt•rt>~, n:alit~at amb )¡ ' "' ;'llahoració dd Conwll Cuta de la \lú•ira. 22·00 AGE~DA .l\IUSICAL 22·05 EI.S ~OSTRES CON CERTS • - CO~CERT eno·Pf\'ÍMrat 1:wr Cn- ~lu~ya ~1ú~ica t·l dia 2·t d' ni;ri I 11 :¡! 98 ui SaM dl' Ct•nt dt• Bur~OI~a. CICL~: SOLISTES DE r ~107.-\H1': Andonlf• po•r 6\•o '·nola i flauta t•n Fo M 1\.\ 6 ~L · IU:GEH: So•r!'nnta t'n' Sol op.I.J.I 0 • Bl::ETI-10\. E 'i: Scrrnata n El•"uI a, voo . l', 1. , .10I rn R "''r F' 0 av· na f UI, op. 2!i. '\lònirll Raj!ll J0uta.l~\':<llnura. Pn·•ai:~t•n, viulí: '~P nue F't • ' vool11. · 1 lpatrac"• 15rltn¡ 23.30 NOCTURN i\f(l'iea per acabar el dia. Prt>!>entació a càrrec d'Alfred Cela) O. l'ROGRA.\ L\CIÓ DE NIT Rt'pctició del" últim~ programe•. 01.00 ~IÍ'SIQUES DEL :lfÓN 02.00 REPERTORI DE CO'iCERT Emh el di mart •. 03.00 GRANS INTEGRALS Emès el dime<·o·l'b. O 1.00 CAPSA DE MÚSICA DIMARTS, 16 DE .IUNY DE1998 07.00 110BERTURA '\'loísicu per comcn!;Bt: el dia. Rerull d'obres IJo·eul! presentades r<·•· Joan Vi\'CS. lno•lou buület.ins informatius i agendes musicnlb. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE NOYE- TATS Prt>,t-ntaci6 dc 11', últ.imt>s nowtat,; di,cogràfiques aparegudes al men·aL Espai patrocinat pi'L' DiM·o,¡ ca~teUó. 10.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES 10.08 CAPSA DE liÚSICA POLLENC: bichcs.A.mbro,ian Singer'-. Pbilharmonia Orchestra. Dir.: G. Prêtre._(34m). BLC03100 GLLCK I BULOW: Ifigènia a Aulida. dan~cs. Daniel w Blun1!'nlhal,piano. (25m).ABEL: Simfonia op. 10 n. l. La Stagio11!' FrunkiurL Dir.: M.irbael Schneider. (ll m). DIVERSOS AUTOHS: Músiro per a trompetu del Banor italià. J. Wallace. Philhamoonia Orcheslra. Dir.: Simon Wright. (22m). BARBER: Adn¡;io per a corda. Orquc¡¡tra Filhao·mònic·a de Los An¡;cl ..s. Dir.: Lconnrd Bern,tein. (10m). H ,\ YDN: Quartet wub O.nuta op. Sn. I. Hob li:09. Barthold Kuijkt'n. Si~riswald Kuijkc·n. François Ft>roandez. Wieland Kuijken. (15m). STR\\U\SKI: Ragti:mr. \nnt>Shru-J•y. piano. (5m). ROLSSEL: Bacu" i \riadna, }¡aUet op. 13. Onyue>itra de Paris. Dir.: Cbar11'3 Dutoit. (35m). CHAPLL'\. Charle~: Tt!llla de -Candill'jru;~. Ght'orgbe Zamfir. flauta de Pa~ Orq. dirigida per Harry nm Hoof. (3m). 13.00 GR.A:-.s [NTEGRAI.S ELS CO'iCERTS DE ~fOZART Con cl'rt per a piano i orqul'stra n. l , KV 37. Daniel Barenhoim. ~oJi,ta i director. Orquestra de Cambra \ngle-a. (16m~ Concl'rt JWr a piano i orquestra n. 2, 1\.'V :~9. Karl Eu~PI. Orquestra dl'l MozarfpumdrSalzburg. Dir.: Leopold I Iager. (l.J.m). Concert per n piano i urr¡ul'stru n. 3. KV •lO. Kao•l Engd. Orquc>ijl.ra delMozarteum dc Snlzburg. Dir.: Lco¡>old lf11ger. (12m). Concert. pl'o' a piano i onruestra n. 1. KV ·H. Philllnrmonin Orcht'.stra. SolisIn i director: Vladímir <\shkf'nazy. (13m). 14.00 MO~fENTS ÚRICS FER..\ ..\..'WEZ CABA.LLERO: El duo drlo \Iriraun . .\nn \la ria f- riarte. Cario, \lun¡.•tna. Joaquín Roa. Rafael i\laltlonndo. l'or• Canton. Ut' .\latlrid. On¡ut•,to-a de Cambra d•• \ludrid. Du·.: \tuulfo \r¡:r•nta. (3:3m). SLill\ \.'\: Thl' .\likaolo.ntrttt·tc•.!:>oBste' YOl'ak Cor, dt•ll·l•,ti,al tlo• Gl) ndt•hourm•. On¡ut•,trn Pro \rtt•. Dit·.: \tol<•olm :iar¡:rnt. (22m). 15.00 BUTLU:TÍ DE NOTÍCIES I AGEND.\ MUSIC \L 15.13 CAPSA DE JIIÚSJC:A l\IAIILER:Simfoniun.l, ..1ità •. Orqu!'stru dr•l Cotl~t·o·vntuo·i do• l\Iúbico dt• Quéht•r. Oit'.: Frao:r.-Poul Drtkt<r. (5(uu). PEZEL: Xut·onn en Si h l\1 . .Mu~Ít'n Arttiquu Kiil11. Dit·.: H<•iuhtu•tl GoP bl.' I. (16m). KB0\1\IEH: CunCt!r'l ¡x·o· o do;.r\urinl't~ i ort¡tll'~t nt, op. :~5. Dieu•r Kllklwr. \Voloh>mur Wurult•l. Orqm•stt·n Simfòniro de lo Ràdio do• Stullgurt. Dir.: Wolf-DiPtt'l' lluuM·hilrl. (21m). JAt\1\CEK: DtliN'' l.ut•ianeo. Ort¡ut•,u·u Fillonrmònirn de Brno. Oir.: Frunti•Pk jílt•k. (21m). DEL.\\ IG~E: IA•,no•n,.,., op. ·L Quortt•t \lanrlt•l. (im). GERH.\.RD: Pandnra.Maitt•.Orque,Lra Simfònica de Baro·t•lonn i '\acional de Cutulmn·o. Uir.: Edmon .Colomet·. (30m). S.\ll'IT-5.\E:\S: Homm111;o per u trompo i piano. up. 36. \lurrt'llo Rota. Pi!'troSpoda. píuno. ( lm ). "T\STO'\f, <..EORGE: • o,._ remhl'r• . .. Jt••u•,.lt••u~.r• •t your hl.'od •· (3m). 18.00 GRANS INTÈRPRJ<:TS NULO'DE'n' F:D.\ RI PA: 'l'res pt•t·es ¡wr a llaüt. pmol O'Uo·ttt•. (11m). ROSE~M(; t ..LEH: .Juhileot nl.'lhcru. Ell•· llur~.;.,, MJ!'rnno. Paul O'lkttt•, tiorhn. rhe King's Noy~t·. Oio·.: Dtl\'i!l Jlouglru.. (Sm). IU IZ Dl': HIBA YAZ: Borns. Golr·riuolt• Amo o· ._'i¡ Ruc Itu. Pnul O'DNtl'. \ruln•w Luwn•nrt'-King. Put 01lrkn. {5tn). D.\ t.;AQUILA: Cin•·¡wo·t·• pt·o· a Uoüt. Paul O'Dr•llo•. (l:lm). DO\\L.\i\0: Dut'spt·c•·•pt•rulloiit•ol del • Larlu·imuo• 11r So•u,..•n Tt•ttres ... Paul O'Dl'ltt'. (8m ). 19.00 REI'ERTOHI DE CO:'iCERT SCffi'1r \'\"\:Sonata pera' iolí i piano n. 2. op. 121 . Bri¡;ittt En¡!ert'r. Olhifr Cloarlit•o·. (33m ). :\lOZART: r.ourt·rt p•·r 11 fal(ot i orquc,tru, K\ ]9J.Lu~ IAmhr). CoUe~tiwu lnsti'Unti'Otlll~ Brugem,c. Dir.: floriun llo·yericl.. (lïm).J \~EQll\: LHhunt de l'alnucttt•. J...t, t'bunl du ru'"i~nul. Em·cmble CIPmt•nt JanN¡uin. (5m). 20.00 hutllr•tí do• notÍI"Í!'HI AGE:\TDA 'ltJ'iiC>\1.. 20.13 PERFILS Rai mou Colonl!'r ¡·unHt·on omh un conopokitor al vnll.llntth•IIJ M'· vu obra. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTHE¡; CONCERTS CO'ICEHT enrl'!-li•tral ¡wr Catulunya \lít•ira ri olia llolt•murt; dt> l998al PnlmHII' la .\Jío•ir·n (:utu lona dt' 13urrt•luna. 7St\ \\1YERS \RI UE 1; \GRl P \CJÚ CLI~ I'lii ·\L FOt "LÚRII' \DE BAHCELO'i \. Olm·• dt· ~1.- RR.\, .\tOLT\ ~\, SOL,\, GIL I \llmBR\DO. :\lORElU.. PÉRf.Z .\1{)) \. TOLDRA, entre d'nltn•,, Snnti \lola,. timball'o. .I o•t•p.\lanll Conan¡!ln. bateriu.. Cnhla 'lt>tlitt•rri\nia. Cobla Sant Jordi. Cohln La Principal del Ll.olm•gat. Cobla La Prinripul de Ptti~-Rt•i¡:. Dir.: Rnmon 'lo1!\.lí!ra. .Jr-•j~ Ycutura. Joan Lluís 'luraltoda. (1 1Sm). 23.30 NOCTURN Moí~it'u per arubnr f'l dlli. Prt>¡.e•ntorió 11 cào-rc" d'Alfred Ct'layn. PROGHAMACIÓ DE NIT Ht• pN ició dt'IH íolti ms pr·ognl mes. O1.00 NOUS INTÈRPRETS 02.00 SEl.ECCl Ó DE .JAZZ O..J.OO CAPSA DE IUÚSICA DIMECRES, 17 DE .IUNY Dl! 1998 07.00 .[;OBERTURA \Jú,ka pt>r ronwnçar el dia. Rerull d'ohn•s breu~ preH•ntadl's pt•r Jonn \ïw •. fm·lou butlll'tin¡. informatiu• i agt'ude, mu,icnh. 09.00 BllTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE ~OVE­ T\TS Prt'-l'lllaciú tle )...,. últinte3 uo~e­ tot• di,ruf\Tàfiqut>s aparegudt•k al n1<'rroL Espai pntrocinat per n¡,('O'; ca,ll'lló. I 0.00 BUTLLETÍ DE '1/0TÍCIES I 0.08 CAPSA DE MÚSICA B\LAKIREV: Sinúonia n. L. Tlw Philhru·monia. .pir.: levgcoy SvNiano,. (+1m) TARREGA: El r.arnovnltlr• Venècia. David Ru~­ Ht·ll,guitnrt·n.(9m).GHUP DELS SIS: Lt·• Mw·iés de l.a Tom· Eifft•l. Philhannollin Ordll'blt'a. Di1~: Gt•offn·~ Simon. (21m). R- TTEINBERCER: Concert per a piu uo iorqucSl.l'II,(IJl. 9·k~lidoat'l Ponti. Orque~Lru Simlònira dl' ller·Un. Dir.: VoJkpo·Sdmridt-Grrtcnlmrh. (28m). \IOZ,\.RT: Canl!lta · Dir, ,cd¡• de~ wt•ltalb~.l\.'1. 129. !:lchu' ll'r Humilton, trnor. ( ~m ). BRTTTF..:\: Quartet dP ro rda n. 3. op. 94. Endellion String Quarti'!. (26m). 'LH..-U 'D;\: Con· r Prtino (1Pr a trompo i orque~­ trn. Dolc Cleveu~er. Orqur~tra de Cambra Franz Li~zl. Dir.: Jano, RoUa. (17m). ~fiLH..\UD: El Camll,·nl de Londre> {•ohre teme' de ·The Beggar', Opera.. ), op. 172. The Xew London Ordtt><-tra. Dir.: Ronald Corp. (28m ) 13.00 GRANS L~TEGRALS 1':1 S CO"'¡CERTSDE ~IOZ,\HT :1 Cnnt·o•rl!! pt<r n piano i orquestra KV 107 (n. 1, 2 i 3), transri'Ïp!'Ïó d., 3 s<maw~ prr a piano dt• .f. Ch. Harh. \ l un·ay Peruhia. Orqul'stra de Cambra AngleKn. (:i:lm). Conrrrt p!'r a piano i orque•! ra n. 5, KV 175. Philarmonin Ordwstru. Solista i dirco·tor: \ 'lndiruir \•hl.r·nazy. (22m). 1 ~.00 MÚSIQUES DEI.l\fÓN Una linc•tl'll olwrtaa l'expr~"-,i6 mu•tcltl olrl~ poblr~ d'arreu. J 5.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES I AGE:-iDA .l"tlUSICU. 7 15.13 CAPS.\ DE \lÚSICA l\EDB \L: D'un t'OitlC n l'altre, t·xlrarl!'• clt·l hallt•t. Orqne•tra dt• Cumlwa lhornk. Dir.: \1iro~­ lu\ Homolku. (·11m). \L\R.\15: SonneriedcSuintt-Gc•nt•\iht•du \lont dt• Pari~. \li!'t' llurnoo· court. \ioli. 'l,ikolau~ Harnoncourt. \iola dt• gamba. llerbt•t'l 'làdtczi. davt•t•i. (9m). ELCUt: 1\hu"o dl' Iu Coronar ió. Orquestro Simfònic•u dt• Londt•t·s. Dir.: Bart·y 1\u·l..wcll. (10m). IIU\1;\1 EL: Com•t•r·t t•u Sn I \I pt•t· o mnmloliuu i cH't(U!'Nlru. Etlitlt BnucH·-Siok Orquc•Kt ru Pro-Mugit•n du Vicnu. Dir·.: Vinzenz 11ludJ..y. (211m). FALLA: f:nuto dc los r~ru.-ro~ clt•l Vol¡.:u. Josrp Colom, piuno. (•l,ru). KIU~BS: Cont•t•rl pl't'Udu\ it·i•mhnl,oboi>,crll'rln i rontinn. llt•inz lloUigt•r. Cumerutu Bt•m. DiJ·.: ·\lexuntlcnun Wijnkoop. (21m). \U:>\DELSSOII'\1: Cupt·irrio hr·illunt, pt'r u piu no i orque~t•·u,op. 22. \li1·h:wl Ponti. Orcltll'sll'll Simfònku de Ht•rUn. Oir.: \ulktorSrltmidt-Gc•ru•nbuc·h. (I lm). Cll \l 'SSO'.: Trio rwr u piano, \ iolf i \ ioloned. op. 3. L·· \lu•irieu,, (3jm). SlR\UELI.\: Simfonia d'li Barrht·~<io. \\)niem \lor-alis.lrompPto. OrtiUt'•tra dc• !'t.Lukt>. Dit:: John '\lt•J,on. (6m). 18.00 NOUS 1'\T.ÈRPRETh Un ¡•,pai fk'r t•unl·Í'Ia>r fi' mttkir• d'ara. 164 DE 19.00 RI::J>EHTORI CONCERT BELL!'\ I: '<ormu ( ·Sediúo-e voci..», •Cn•tn Dim •· • \m Be Ilo». ) la ria CnllaN. .Im·t¡m•• \lar~. Cor' de I'O¡wt·a d1• Pal'ih. On¡ut>•lra del 'lc ut re 'l,ucionnl de l'Opera dc Poi'Í~. Dir.: G1•or~t· S~>hu•liau. (15m).I3J\CJ!: Com•f•rtdc Bl'lln· denbut·g n. •I, BWV lO 19. Tlw Englikh Concert. Ulr.: Tr1•vor Pinnocl... (16m). llA"-11\lAN!NOV: HopMòclia >ohr!• un h•nlll dePaganini. Vla11imir \>hkenoz), piano. Orc¡ut·,lt·a Simfimku de Londres. Dir.: •\ndr(. Prt·vin. (2Jm). 20.00 BFfUEfÍ DE ~OTÍ­ CIES I \GENO.\ )JU~IC\L 20.13 TE:\fPS D'Hü'TE:'\jATGE \l\\. RF:GER: 123 .~SYS lna <>Uilt> romimtira. op. 125. Ort¡ue•lro Filharmònica df'l \ortloc,t d' \lcmonvu. Dir.: Ht>nnann Sl'ht>rrhcm. (3 im). S u itt> pt-r a viola op. UI cln.l,2.:i.t>ou1CorLe•t·. (33m). Suitt> cm e..lil antic. op. 93. Orc¡tw"tru Simfònica :\orrkopinp;. Oir.: Lt·if Sel:(crstam. (2:\m). 5 prclutli, rorah,op. 67. Gruham Barhcr.or¡,'lle. (I lm). 22.00 A<a~ND.\ MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CON- CEHTS CONCERT 11nrcl(i~trot per Catalunya MúHÍl'l.lt'l elia 28 d'ubril dt' 1.996 a lo S nin d'At·tt·H d'Amic• de lr~ At·~ i Jc>vl'ntul• \fuBiralH \i> \\ IVrm. dc Tr•t·raMKII. xx SARI Dl~L COR i\10NTSER- • RA'r. BK \IJMS: Dotzc•t•or&mi:xtos a Cllppt>llu. BIBILU\1: C:antatu dt' lo fo,<'a i dc lo llum. 4nna \rgrrní, sopl'llno. \lorta Clariana, soprano. Lluf., ,\Jcalà, ¡¡in- no. Queralt Roca. dariocl. Cor \lont.serrat. Oir.: Joan Co,nls. (62m). 23.30 NOCTURN :\l(t.,icn per acabar el dia. Pre'entació a càrrec tl'Alfred Cl.'la- yo. PROGR.UIAClÓ DE NIT Rt•pctició dels últims programe,. 01.00 TE:'ItPORAOA D'Ò- PERA 03.30 GRANS INTEGRALS EmèH dilluns. 05.00 CAPSA DE IUÚSICA DIJOUS, 18 DE JUNY DE 1998 07.00 VOBERTUR.\. J\lúbica pet· començar el dia. R<'cull d'obres breus pre•entudes per Joan Yivcs. Inclou huúletins informatius i age.nde~ musiral~. 09.00 Bl.JTLLETÍ DE NOTÍCI ES 09.08 SELECCIÓ DE ~OVE­ T·\TS Prt'-entoció de les últimes IlO\ etat:> discogràfique;, nparcgudl'> ol merraL Espai patrocinat per Di,.co;, Ca,teUó. 10.00 BUTLLETÍ DE l'iOTÍ- CIES 10.08 CAPSA DE l\IÚSIGA BERLIOZ: Simfonia fúnebre i triomfal. op. 15. Cor John \11díti. Orquestra Simfònica de Lonclt:f'· Dir.: Colin Davis. (36m). BULOW: Rêverir Fantnhút¡ul', op. 7. Daniel Blumenlhal, piano. (llm).SCHUBEHT:Octe'"'D803. Lt·opold Wlad1, c:larin1et. Gottfried von Freibet·g, u·ompa. Karl 01'hlberger,fagot.Josefl-lrrmann, conll·ahaix. Quartet Vien na Konzt>rtbaus. (53m). SAJNT-SAENS: Fonta!<ia per a arpo bOl..-t, op. 95. Catherioe Michrl. (9m). TELE'\IAXX: BurlesCII de Quixot. Obertura Suite.. TW'Y 55:g lO. Akadem.ie fúr alLe :\1ubik. (16m). COP LA'\1): Grobg. ballet rn un ac:-te. Orquestra de Clt>velund. Oir.: Oli' er Knus,en. (30m). 'DIYERS: «Sólo música... «Soliloquy on hopc ... (3m). 13.00 GRA.~S I:'<"TEGRALS ELS CO:\CERTS DE )JOZA.RT Cooet>rtone IJ('ra dos \'Ïoliru. i orquebtra. K\ 190. Hrnr)!.. Szeryng. Gérard PouleL Orqur~­ tra :\cw Pbilharmoniu. Oir.: '\ll'xanderGibsoo. {30m). Concl•rt per a fagot i orquestra. h.\' 191. \lilao Turkmic. Orquc"lro Ol' Cumhra dl' Stuttgart. Oir.: l\fartio Sieghort. (19m). 14.00 JUÚSICA ANTIGA HOLBORNE: Quatre peces flí'J' u t•inc flautes de bec. Tbe Dolmetscb Enscmble. (7m). PALESTRINA: Missa O Rrx Glo•·iae,a <¡uotrc veus. Cor dc la Catedral de Westrn:im,tet·. Dir.: Jame' O'DonneU. (24m). S USATO: Oan~es del renaixement. i\t>w London Com,ort. Dir.: Philip Pickrtt. (24m). 15.00 BUl'LLETÍ DE NOTÍCIES I AGL"iDA l\fUSJC.\L 15.13 C.\PSA DE 'JÚSICA BHiri'.E~: \Var Rt•quiem, op. 66.llra1lwr I lar¡wr. Philip Lan~id¡te. John Shirle)·Quirl... Cor dt• In Catt•rlt·nl dt• St. Pnul. Cor i Orqur,ll·o Simlòniracle Lonnt'l'~. Dir.: Rirhord llirkox. (SSm). Ur BE~ I Z: \luUorca op. 202. Pepe Homt•ro.guitart·u. (7m).llAYD'i: Concrrt pr•r n trompo i onruestro n. 3, 1IOB \ lld: 3. Dale Clewngl'r. Ot·t¡uc••tra dt• Cnmbra H·onz J.i,tt. Dir.: Junos Rolla. ( 19nt). BLS0\1: Obl't'tm·a de comè•tliu, op. :38. On¡ut>~tr·u Simfònit·a '.Dl{. Dir.: Wt••·ru•t· AmireUb AJiwrt. (7m). SATIE: Danses g(,tir¡tu'K. H. eh· Lt•t•uw, piano. (I lm). LISZT: llougriu, poema •imfònic. Ot·c¡III'Mlt'll Simfònica dc Budnprkt. Dir.: Arp!itl Joó. (22m). ST"l NE/K.\IIN: "A bcautiful fric•nolsltip». St•olt Hamilton, ~lLxo . .John Hunch, piuno. Phil Flani~un haix. Cht·i~ Flor),j('IIÍlllrra. Cluwk Rigg.•, pt•rru"i(t. (6m). 18.00 "OliS I"'I'J'ÈRPRETS l III'•Jllli ¡wr <'tuti•ixt•t·t•l• mú•ic, d'oro. 19.00 REPERTORI DE CONCERT \TOZ \HT: Rc·r¡uit•m, K\ 626. (\t•r-ió in,lnunt·ntada per f raoz Bc)cr).lngriti St•hmithibt•n, 'opt·anu. Catltt•rim• Putriosz. conu·olt. 1\l'il \lad,it•. tenor. ~Iou­ hiu• Ilüllt•. buh. Cor de Cam.bra d'Holancla. La Pt•tiw Rundc.Dir.: Sigh.wuld Knijl..cn. (5-lm). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20. 1:J cA LA MANERA OE....,. Un romidut t·u~ propo~u ico· nll'nto lo mti~it•u c¡uc li Db'l'llda. Guiú i prt•M•ntoc•ifí dc• .loun Vi\c~. Prndut·c·i•S lle Doiut·~ Buscrnt·t~. 22.00 o\GENO'\ MUSICAL 22.05 ELS "'lOSTRES CON- CEnTS CO\CEH1 t-llrl'¡:Í•lrot per Catoltlll) a \lú•ir-a t•l dia 1i d'aL.t:il dt' 1996 ala Copdlu clt• Santa \~ta dl' Bum•lclf!a. GEH.\!Àc\1\ \ ' ERSLS \IEIHTJ.HR.\\1.\. TELE:\1 \Y\ I Jl.\.\DEL: Suite t'li •ol mi \ri¡·, olt•matJY~'· \.SC·\RL.\'1Tl: C:antahl i .\ria. SEJ.,. \1\) S.\l.\\EIWE:Currl•ntir hallt•llo. Srrrc•tum \lusarum. (-l9m). 23.30 NOCTLRN \lú•iru pt>r Ol'aba•· t'I diu. Pn:•cntuci6 o d'lrrt'c rl'1\lfn•tl r.elaya. PROGRA~IACIÓ DE NIT llt·pt•t ic•ió d1•ls t'thims pt·ogrotm,s. Ol .00 MÚS IC/\ DEI. SEGLE xx 11BW\ 07.00 UOBERTUR.A :\lú,.ir~ per començar el dia. R,. cuU d obres breu, pre-enttde! per Jo a o Vhes. Inclt>u bu~ infonnatius i agende.. mu\Ït¡¡. (j¡r lla 09.00 BUTLLETÍ DE NOTf. 2.1.30 I CIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\'[. TATS Prc.o,cntaci6 de Ie, úllime, no 1r. tats dllicogràfiques apnrr¡,'ll~ al mrrcat. Espai patrocinat ¡l(f Discos CastcUó. l 0.00 BUl'LLETÍ DE Mli. CIES 1 0.08 CAPSA DE ~lÚSICA ELGAR: Simfonia n. 1. up. 5S. Philharmonia Orcbestrn. Dir.; Bernard Haitink. {S·Im). DE. BLSSY: La doruoÏlJellrélu~,FI'fo dc rica von Stade. Cor del ftlt~ yaJ de Tang1t>wood. Orque;tra Simfònica de Boston. Dir.: Sr!p Ozawa. (20m). L\\'i'ES: Sona! per a \'lOÜ, viola el~ gamba i orgue o. 2. London Baroqur. (llnt~ C,\SELL\: Pnganioiana,diu-rtimento •obre teme, tle Pa¡:aru. ni, op. 65. Orque>lra F'~ oiea de la Scnla. Dir.: Rircanlo )[uti. (18m). USZT: Héroi~ funl>bre. Orque-troSimfòniradr Budape>L Dir.: Arp3t1Jóo.(24m~ STRA\'I'\SKI: Oda. cant~ en u·e~ partb. Orqutl'Lra \ad.. oal EocDreiS. Dir.: AlexandrrG~ son. (10m). Bll\JDlS: 4 &I... dl.'s, op. lO. ~1icbe1Dalberto.pi.l· no. (26m). 13.00 GRANS l~'TEGR.U$ ELS CONCERTS DE \IOZART Concrrt per a violf i on¡tJe;tra, KV 207. Hcoryk Szcryng. Or· questt·a l\'ew Philharmonia, Dir.! Alcxander GibsOtL (20m). Con· cet'l per a violí i orquc;,trn, lí\ 21 J. Henryk Szeryug. Orque;· tra Ncw Philharmonia. Dir.: .1· lexandcr Gih;,ou. (20m~ 14.00 ~JÚSlCS DE CATUl· NYA BROT0\'5: Trio op.39.Ttiu\• ~ai. (15m). SORS: Sinúoniaptr •n Telcmaco ndrl<Oia tli Caftpso•. Orquestra de Camhra Ca· tnlaoa. Dir.: Joan Pàmie-. (5m} ALBE='IIZ: Suitee>pan¡ob. ID· cia de Larrocha. piano. (3jm~ 15.00 BUl'LLETl DE 'iOTÏ· CIES I AGE.~DA )ft:SIC\L 15.13 EL DL\ DE UOIL'ï. Programació realitzada a partJJ ric les pe-licioob que el- oo•ll" oien lb han fet a I conlt'>tador & Cotalun}a Mú~ica, tel.2<t235~ 20.00 BUfLLETl DE 'i011· CIES I AGENDA )IUSICAL 20.10 EL OIA DE COlENT Continua('ió del programa. 22.00 AGENDA 1\JUSICAL 22.05 ELS NOSTRES COll'· CERTS llEPEitTORI CONCERT 02.00 Emht•l DIVENDRES, 19 DE JUNY DE 1998 I>E rlillun~. 03.00 GRANS INTEGRALS Emrs l'I rlimnrt,. O.t.OO CAPM DE MÚSICA CONCERT euregistrsl pt·rf..a· tul u nyu Mllsica el dia 8 de~ del996alPnlaudelnMtkir~ . tnlaun. PVRCELL: Diodocíà.~ 1111 te. RAMEAU: Darrlaal"' ' '· HANDEL: .\1úsica aquàtiCA· ~1YALDI: Conrt'rt peraqunll'l'\1"' lins, op. 3 n. 10. B.\CH: (;anil· ptllof! ROf'2. ~ da.•. J~ ~Dn(òoi "'!'Pd~ \fú,í,·a ,,ntari~ va. PROq Rr)lt'tid 01.00 ¡ 02.00 co~q fm~sr•l 03.00 J fmht·~ 01.00 1 DISSA DE19 07.00 rurra). &.haJ. GR1\ Priori C.\PEL M.Coh i balDi CO\IÍ1 ltlrràni (lm). hallt•t~ tlllbi6. I.¡¡PI'i va tan (13m). iultt, (i bla ri!· ripal d 10.00 10.05 R•pt"ti dijou•• 11.00 Prov dt k, llimt. Catal u 15.00 CIF.S I 15.10 C'llltin 20.00 CIES 20.13 ln (lr 22.0() 22.05 H1\No 111ri. N¡ F.vern.I Rnlfe J Jcr~tn) Ta1en l'arru~ 23.301 liti,~.• iflltar' tE E:-~on:. u B'f' 171. s~r¡:i \lpio,tc. Bert B<>farull Cnrlt'1'1 Fibla. \Jha ~ora. Klm \mp>. llil'ard Borb' Jo,ep (kneL jo,<'p Cohrr. Cur \latlríl(al. Jo' e Orq~eslnl 'aofònicadtCatalunya. D•r.: j i.):.V p,,ll>. (7.¡111). PROGRJnlACIÓ DE NIT Repetició dels últims programe.s. 01.00 MÚSICA A."''TIGA 02.00 REPERTORI DE CONCERT ?J 30 \OCTliR~ Íli.ïra ptr at·obar l'I dia. Prt>..ruarió 8 càrrec d'Aifrt'd Ct•lnva. PROCRAliACIÓ OE NIT Repeúri6 rleL. últims rn·ogra llit'H. 03.00 GRA."''S Il'iTEGRALS Eml-s d ilijou~. 01.00 CAPSA DE ~fÚSICA 01.00 ~IÚSIQUES DEL MÓN 02.00 REPERTORI DE CONCERT iSICA ¡t. np.~, ttra, D~t.: \l~ m). DE. rlue, Fl'fo delfe•tin¡ueS!r; ~ O!IIIJ i or· Em~~,.¡ dimarts. 03.00 CRANS INTEGRALS Emr> t•l rlimerrr~. Ol.OO CAPSA DE MÚSICA DISSABTE, 20 DE JUNY DE1H8 07.00 I:OBERTLRA llú.•ira ¡lf'rromcnçor t'I dia. R!'roll d'obri'\ hn·u~ prt''l'nladi'K 1¡ue.tl!m~ pa Pilar Subiru. !e Papru. 09.00 BIJTLLETÍ DE NOTÍQF.5 1 \GE:-.'0\ 'IUSICAL 09.13 'IÚSIC\ PER A CO- 11a. di~tr· fúharmò. Rimnl6 Hél'llide ldòniadt roo.(2-lm~ bte~ a~af'Ï>. bderGiJ,. l: ~Bala· rto,pia· be GRAI.S ~IOZART 1rqut,U1, bng. Or· onia.Dir.: !Jm), Con· t>tro. KY ~ Orqu"' n. Dir.: A· 11). CATAll· 9. Trio..\!. t onia per I di Ca1it inbra ea. ~t>-{jlll¡ oyola. .\Ji. p. (35m~ 'E ~Ori· [SIC.U. ,mDi la a parar tb oo-11!> ><tstlordr 12023535. fE NOTI· ¡stCAL !O!Er1i :nma. SICAL ES CO~· ¡t w rJ· Bdwn" ·IúsicaCa· oeJecià,.ui- Dtl$. ;un6 JàÜC'- \} :¡uJJtrt'i~ li: (;¡utiJ' BLA J.u\IORALED \:La Lloll (\la'un:•). Cobla Prindpol dl' La Bi•balOir.: Franre•c Cn•sú. (olm). GR.\.\FF: Fulnnx-11. Cuhlu La Prinripal d' \nhtHdnrn. (lm}. CAPEll.: Sardnnf'h u Mollt•ru<J.Cohla Ln Prim·ipul dc La BiNbal ~ir,: Fram·eNr Cu~sú. (.~m}. CmUN: Plrnitut. Cobltl ''l•·dilmànin. Dir.: Josep M. lll'rnut. (•lnt). CRIS'I't\U: La \Cnturo,•s, ballet pt~· a duc. cohl~s i l'l'l'· CU!>itl. Brrnut Srllr•nt5. Cuhl«•w LI Prilwipul de Lu Bishul i Sc!• valona. Dir,; .Jaume Cl'istou. (13m), SERRA: Suite Cnrnf'M· tohe> (in;trumt•nln<·ió ¡wr u cobb dr F. Ca,:;ú ). Cob lo Iu Principal de la Bi.hal. (11m). 10.00 AGENDA 1\fUSICAL 10.05 I'ENTAGfW\1A ":rrtició drl progl'llllla «•mt>s el di¡ou,, 11.00 EL DLA DE L:OIENT Pl'll!l':ltnari6 reaJit¿¡uJo u partir d~ ks pttirion.' que ¡o)~ nm.trl'~ lllr1ll• ban fet al contl',tador de Catalun)o 'lú,ica,t!'l. 202 ;¡s 35. 15.00 BIJ"fLLETÍ DE NOTÍCIF.S I \GENO.\ )JUSICAL I5.LO EL DIA DE I;OIENT Continuació del programa. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I \CENDA MUSICAL 20.13 l:ÀUDIOVISUAL Unpmgrumu ri'•\Jcx Gurinn. 22·00 AGENOA MUSICAL 2 ~:05 CRANS OBRES U,~ELl hrnel u Egi¡1 w, orul'"111·¡ y vuu , ,, lon. E Nan<')' A'!l-'Diu. R•~ra.'l'ilnothyWilson.Ant l•ony o eJnhnion. Un viri Thomu~. JTael't!lllv . 1 Wl11't e· 1h Vt'rrwr Chui r: Pa\f'n~r Plu)ers. Dir.: Andrf'w l'l'UlL (135m). 23·30 NOCTURN . Pn•· Jlt 'Jú,ira r ora b ur el dm. ~la , t:~ó 0 r.àrri'C de '1or·ó J nml, Emi>' del dimccre,;. DIUMENGE, 21 DE JUNY DE 1998 07.00 UOBERTURA J\oi(Jsicn po•· començar e l diu. Rel'Ull d'ob1·es Lreus presentades p<'r Pilar SuLirà. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA l\lUSlCAL 09.13 MÚSICA REUGIOSA DIVERSOS AUTORS: Missa de I'As~umpció de Iu Verge. Companyia Musical dc les Amèriques. La Feniee. Dir.: Josep Cabré. (15m}. \.\.'LCHAN \' ILLIA.\1S: El 1OOè Salm. Roger J udd, or¡.,'\te. Corydon Siugers. The City o f London Sinfonia. Dir.: )laubew Bt·•t. (8m). LISZT: A"e :\Jariu. S 182. Leslit:> Howard. piano. (Sm). DELALANDE: Confitebimur Libi. Drus, oalm 74 S. 59. Micke \an Dt>rSluis.HcidiBrun· nn Gilles Ragon. Jan Roneymun. Bemanl Delctre. Enscmbh• \·ocul de !\anil'~. La Grunde Ecurie f't la Cbamhre du Roy. Dir.: Paul CoUeaux. (26m). S'l'RA\ 1!\SKJ: Rcquiem Canticie~. Lindu Ande1·son. soprano. Elninl' Bonazzi, contrall. Churl«•s B•·eshler. tenor. Donald Gr·omm, baix. Tbe ltuco College Conre ri Choir. On¡uestrnSimfòni¡•n dc ColúmbiD. Dir.: Robert Cl'ld't, (14m). J 1.00 TRANS.l\IISSIÓ EN DIRECTE DE LA MlSSA CONVENTUAL DES DEL MONESTIR DE MONTSERRAT 12.30 AGENDA MUSICAL 12.35 APERITIU ~fUSJCAL l 5.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l 5.08 · A LA MANERA DE .... • Re¡wtirió dd programa emès el dijou~ al ve~pre. 17.10 TE~IPORADA D'ÒPERA DE CATAWNYA MÚSICA S PO HR: Jessoodo, òpera. Julia Varod~. Reoate Bl'hle. Kurt;\foD. Thom.as J\.loscr. Dietrich Fis· che•·-Dit•bkau. Peter Haoge. Cor i Orqurstrn Filharmònica de 1'0Jit>ru d'HamiJtn·g. Dir.: Gerd Alhrccht. ( 127m). 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ Prugt'an111 dellirat oia música dc jnzz nrnh gui6 d'AiberLMallofré. 22.10 AGENDA ~lUSJCAL 22.15 CONCERT IMAGINAIU Guió i sdecci6: ~\.!ex Rohles. 23.30 NOCTURN J\t(r~ica pc1· at•abar el dia. PreS4'DIOI'i6 a càn·ec de )Joró Jan~. PROGRJ\MACIÓ DE NIT Hepeticiódclsúllimsprogrames. 01.00 ~IÚSICS DE CAT.\UJ. NYA 02.00 REPERTORI DE COlli CERT Emh PI dijou,, 03.00 GRJ\NS INTEGIULS Emb d llin"ndn~,. 04.00 CAPS\ DE Ml"SIC.\ DILLUNS, 22 DE JUNY DE1998 07.00 COBERTllRA Música per runwn~;o•·l'l diu. Rt·cull d'obres hreu~ JII'I'M'nlodl'H perJoun \'ivo~. lnrlon hulllt•tin~ inronnntiuN i og••ndt•s nm•iculs. 09.00 BUTLLETÍ DE N01'Í· ClES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- TATS P•·esenlnd6 dolt•JI úhinwN 110\'1'· tal~ di~cogràliqurs npun•¡;udi'A al mercat. E1<p11i potrorinol p1•r Dit;co;. Cn,tt•Uó. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE ~ll1SIC.\ BR·\H:\IS: Varioriuu' •oh•·t• un l!'mo J¡· lln)dn, op. 56 n. Orqut!!<tra Simfònica dt• '\irap;o. ))ir.: Danit>l Bnn•nboim. (20m). D- VORAK: Trio amb pinno o¡l. 65. (~2m). Br~ET­ HOYEX:Cnnç6dl'~lt'tt,Op. 118. Trio Fontenay. \mbro•inn Siu¡wr,. Orqut•,lr·u SimJònico dl' Lond•·«·•· Di•·.: 1\11· rharl Til•on Thomu~. (7m). COPRARIO: \Jmoine n. I i n. 3. Jordi SavalL Chr·i~;toplw r.oin. St>rgi Cn~ndemunt. (6rn}. HESPlGIH: lmprt·~~;ionK hru~i lrr·t•K, suitr pe•· u m·qut'Hll'lt. Philhul'· monio Or«·lll'sll·u. Dir.: Gt•ol'f't•t•y Simon. (18m). GERSllWfN:'l'rt>• pn•lu!li~. F.·ont;oiH.JuciThiollit•r, piano. (6m). BERLIOZ: I.A'!t uit~ d'estiu, op. 7. Frcdcl'i¡•u von Stadc. Ür!JU!'MI'O Simf'ònic·n 1lc Bo~lon. Oir.: St•iji Oza\•n. (32m). LOCKE: Suit t· n. 3 t•u DoM.·~­ hr Lockc Con,.,o•·t. {7m). T l ,HINA: SanlÚt'llrdr Bor•·nnwdu,Sonalu pintoresra per· u piuno. Alícia d1! Larrud10. (21m). 13.00 GllANS 11\''TEGRAL'S ELS CO'\CERTS Ot; 't0Z \HT Conrrrl fK'r avioIf i on¡uc,tru, K\ 216. Ilcnryk Sw•-yng. Orqu•·,trn 'e" Ph.ilbarntonio. Dir.: \le~un­ der Gib-on.(25m ), Com'l'l1 ¡w•·n ,;oli n. t KY 218. \nnr-Sophíl' l\lullt•r. Philharmonia Orrh1•,Lrn. Dir.: Ric«•anlo '1uli. (25m). 14.00 iUÚSlCA DEL SEGLE xx HI:\'DEl\flTTI: Kamnwrmu,ik n. 6, op. 4-6 n. 1 (Conccr·t pt•r· o viola d'o mor). Xorherl Bluntt•. Or·· c¡ueslra Royal Concf'rt¡¡;l'bOu\\, Dir.: Ríranlo Chuilly. ( l6m). BERNSTF:T'\f: Pett·r Pnn (·~ cançons). llohc•·tn Al«·xo ndt••·, Hl.)prnno. Thn Cron!', piuntl. (llm). TlPPETT: Simronia n. •k Ot·· questro Simfònit·u dt• \ íra¡¡t1. Dir.: GcorgSolti. (31m). l 5.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.13 CAPSA DE MÚSIC\ SPOJIR: Simronia n. 9. up. 113, ,.Lf',e•tncion~•. On¡ul"otra Simfònica de la Ròdic• eh• Bo~iera.Dir: karl \nton Rickt'ubacber. (31m). J \ '\EQ Ll\: Tres t'llnçon~, "\'u ro•-.ignol•, -Si romc iJ chiaro -.o. I«••. •Ou ml'ltrn l'on ung bniser•. En-..·mhlt> Pol) phoniqu.e dc Fran· <'t>.Dir.: Chnrlc- Ru' ier. (im) YlLI A-I.OBOS: Conrt>rtperagtúturra i ¡~etila Ol'qu<'"trn.lgnacio RocJe,, Orque,lrn dt• Cambra~ \n¡!lt•,u. Dir.: Edmon Colomt•r. (20m). DE:\IERSSE\lAS - BI.;RTIIELE'J\: Duo brillant Ouula i oboè sobri' l!'lllí'S d1• ..Guillt•n•'IHJ., de Rossini. Je· JH'I' t1 un Pi!' l'l'l' Hampnl, Otmtu.Pie~·r·t• Pierlot. obo(o. Huvul Pbilurmonir Orl'hesL•·a. Dir: Plú!'iòo Domingo. (11m), BACH: Hice•·ca,·c 11 (j (Oft·eno mu ~icol),ot·queRtra­ rlu p1•r· Wl'hllr·n. Orqm•sll·n Rei ol Com·c¡·t¡;ebouw. Dir·.: Hicca•·do Cltnilly. (8m}. SrBELfUS: San· dels, op. 28. Cor d'hom<'S Luulun Ystihiit. Orquestra Simfònil'll de Gotlwnlm~. Dir'.: Nl'cmr .liir\'i. (I Om). S.\LlERJ: FaJ;.tnfC (Simfouia). Orqu(•Rll'll de Cnm· hro Solier.¡.Dir.: Tomú.t<Púl. (<J.m). IIONEGGER: Conrerlo da CumPru per o Onutn, l'om anglès i orqu..,tru dN·ordn. 'ïuuotb) Hut· chirL•,Ouutu. Pil'rre-\im-cot Planl!',t'Orn au¡dl-•.1 'Iusici J¡•l\lontrrul. Dir: \uli Turo\•!.). (18m). BE ETilO\ E'\: \"mt-i-quatrHn· riu«·iun~~ob rt' J'Arirtla .Venniamurt'" dr Yinct•nzo Righini. WoO 65. Hudolf Bm·bhinder, piano. (22m). RODRlGO: Concl'rtpastom I pern Oaula i orqurstrn. Jen· ni f<· r Stiuton. Orquestra de Crun· bru Esrocf.'sa. Oir.: Steunrt Bedforcl. (25m). 18.00 ALMANAC Un rHpui tlcNtinul a C\OCilr i reviun• els fN~ més representatius tlelpli,SSOL ntusi<'aJ. Guió i sell'!'· ¡·ió cl'Aiex Rohll'S. 19.00 HEPERTORI CONCEIU 164 DE POULENC: S tu bat Mate•., per o RflJIJ'nno, ror i orquPdlra. Kath11'1'11 BnttlP. Cor del Ff.'stivnl dc 'lànglt•wood. Orquestra Simfònica dc Bo•lon. Dir.: Seiji Or,a. wu. (29m). llA\ DX: Simfonia n. 92, •Oxfo,·d». \cadtmy of St. '1nrtio-in-the-Fields. Dir.: "\e,iIJ¡• 'larrinl'r. (26m}. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE~l>A JIUSICAL 20.13 LA :\fÚSlCA A DEBAT Programa a r l'Oloro de tem e~ mu•i•,nls d'ínlerès. reaützat amb lo col.lahoroció del Coru.ell Català dt:> In \f(r.icu. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO'\"CERT enregi¡¡lrot pN' Cntaluuyn 'lú~ica l'I diu12 demurç 1998 al Sol6 de Cent de l'Ajuntunu•nl de Hur·celona. CICLE SOblSTES DE L'OBC. BALADA: Din ri dl' ~om niR pl'r a violf, violoncel i piano. DVORAK: Thio «Dumky», op. 90. Pere Scrru, violí, LluL~ Sedó, violoncel. Maria Ro~a LLoreos, f!ÍIIno. (59m}. 23.:!0 NOCTURN M•í•i1·a per acubar pj dia. Presentu!'ÏÓ u tàrrec d'Alfred Celava. PROGRA'UACIÓ DE NIT llt•¡X'lil'ió del!. últims programes. 9 01.00 MÚSIC\ PER A COBLA 02.00 CAUDIOVISL \L 0 -LOO CAPSA OE \J(:SJCA DIMARTS, 23 DE JUNY DE1998 07.00 COBERTURA "ú•i1·a pe•· c·omençor el diu. Recull tl'ollt·t·» hn•m, pt•c•M•ntodcs per Jonn \I\ r•. l nduu IJutlli•LÍm itúormutiu• i u~cndt·~ mu,icala. 09.00 BUTLLETÍ llE NOTÍCIES 09.08 SI<:LECCIÓ I>E NOVETATS PrrNentorió dl' lt·~ ttltimc•¡, uovt·· tul,¡ di~cogrufïqur~ aptll'<'¡:ucles ol Olet'I'Ot. ~~~pui put I'Ut'intll Jl('r Dist·o• Cu.triiC.. 10.00 BUTLLETÍ I>E NOTÍ- CIES J 0.08 CAPSA DE MÚSICA \ IOZART: \1i••n l>ominim.o;. 1\."V 6(,. Bnrharu Srhlick. L lla Grot•nt"'"old. \lorkw. Sd1iift••: 1\.la•L• \lcrlt'Jl"· Kiillner 1\nmmt•n•bor. eou,~ git ml Cm1u.•ianum. Dir.: 1\•tl'r'\!'u· mamt. (.Wm). DE I..\\ IG'\E: Sonatat•n Do \l - La Bar-,on•. 1-run- ..n.flauta. \nner B) l-ma., io- n~ lont't'l. Gu,ta\ I.A!onbun)t, da•t>t•l (im). \IELSL\:Simfoninn.3,op. 2i ·Sinlfoniae\pmL,Í\11 ·•. OrqUl-.... tro del Cmt-ei"\U!f>ri dt' Qu~hfto. Dir.: CilJI'., \ug<'r. (37m). SLBEIJUS: lruprompll• pt't' u Or!(Ut~ tra dt• ronlu. Orqu"'IJ'o Simfòni· t~tle Gotlttmbu~Dir.: '\l't'mt•.ltir· ,;. (8m}. I I l \1\IEL: CmJI't'rLJWr a fagot i orqur,trn t•n Fo \J. (;líhor Junotu. Onluc;,trudeC:mwrnfrnnz I.U.zt d~ BmJn fii~L Dir: Jiínu.;, Holla. (21m). ll L BI~STEI'N: Ferumor~. uuhicu dr halleL Orquc.•tru Sinúèmir.a E~;tatal Ru''"· Uir.: Igor Golnvchiu.( 18m).l\10MPOU: lmpn·~~ion' fntjnw-.. Frt•rlcric Mom· pou. piano. (18m}. J.Ch.B\Cll: Sinúonia op. 3n. ·I. \ cndem) ofSL \ ·f nrlin-in-thr-Firlrk l>ir.: "'t·,iiJr \lnrrint>1: (8m). 13.00 GRANS I~TEGR.\LS ELS CO'\CEHTS IJE \IOZ -\HT Conccrt¡wr a' ioU i orqut'•tra u. 5, KV 219 .. n turco~. Orque,trn dt• Camlll'a Au¡:lf'sa. Soli'ta i dil'l'ClOr: J o;.~ Luf> Carda. (30m). Concert pl'r a piano i orqw•-tru n. 6, K\ 238. Philarmonia Orche~tra. Soli;tu i director: Vladint.ir \ shkl'nOZ}· (21m). 1 1.00 MOMENTS ÚRICS ALBÉ:\IZ: Pepita Jimént>?.. ~ui­ tr dc ronrcrl en dus artc, i Lre• quadr·es. Sw.au Chilmu. ~opro­ no. Frnncf'~C G1tr~o-a. tenor. Cor dl' ucnodl' n :•t·olunia dr Barlnloua. Orc¡uc~lrn cie Cambra dt'ITcntn• L.liun•. Oir.: .Jo.cp Pon.!>. (52m). SERRI\NO: ..1¡. IJUÍI!I'O rnm·t·na», ci' EI Tnhl dl' lo~ 'lènorio~. J oHrp Carn,ras. Orqueo· ti'Udr.CtunhruAu~lran. Dir.: Enr·iqtw Hirci. (2m). 15.00 BUTU.ETi DE NOTiCIES I AGENDA MUSICAL 15.13 CAPSA OE MÚSICA SIJK: Un rontl'd't>•tiu,op.29. quc~Lrn F'ilhannbnica de Lhcrpool. Dir.: Lillur Pe~ek. (52m). Bt\CIJ: Conrrrt rwr o 'iolf i rardo, 8\'('\ I OJl. 'l'ht• .\cudem~ of o,-. 10 Ancient)lusic. Solista i director: Andre" .\lanze. (13m). KORN- GOLD:TheS..a Wolí:\'ationaiPJt.ilhannonic Orche.tca. Dir.: ChnrbGerhnrdL (8m).SCHL1fAl\\: H<>rmann i Dor·otca. obertura op. 136. Orqm.-stra Simlònica dr Serna. Dir.: Petcdlnag. (9m). .\IO:\TSALVATGE: Serenata a Lyclia de Cadaqués. Antou Serra, flauta . \ lon!set-rol Cru;ab6. piano. (l Om). GALUPPI: Concert per o duvi~mbal i corda en Fa .\f. Edoardo Farina. I Solisti Veneti. Dir.: Claudio Scimone. (14m). MOSOLOV: " Pt·ats de les granges col.lct·· Livcs», vuit cor·s. Solistes i Cors Russos de la Ràdio Trlevisió de l'U RSS. Dir.: Nikolai Kutuzo\'. (17m). FUX: Serenat..'\ a 8. Couccn!ltsMu~;icus de Viena. Ou:: Nikolauo Harnoncow·t. (34m). 18.00 GRANS INTÈRPRETS PAUL O'DE'ITE. ROSE1\';\1ÜLLER: Ach H!'rr, strufe mich nie ht in deinem Zorn. Elle Hargis. soprano. Paul 0'Dctte. tiorba. The King' s NoJSe. Dir.: Da' id Douglas. (9m). DOWL\.'\'D: .\lúsica per a UaüL Paul O'Dette.llaüt. (25m). \IORLEY: Pccc> per a llaüt i \'Cu. Paul 0' • D!'ttc, llaüt. H!'d Byrd. (20m). 19.00 REPERTORI DE CO~CERT BARTOK: Suite de darue•. Orque~tra F'tlharmònicu de Nova York. Dir.: Pierre Boule7.. (17m). MO'\'TEYERDI: Lament d'Ariadna. Concerto Vorale. (12m). BEETHO\ El\: Sonata pern piano n. 14, Op. 27 o. 2 ...Clar dc U~J.JU~». Danie!Barenhoun.(l7m ). SMETANA: El.l\Ioldava. Po(•ma aimfòoic del cicle «Lo meva pà- tria". Orquestra FtlhàmlOIÚra d!' \ 'ie na.Dir:James Levine. (12m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES I AGENDA .MUSICAL 20.13 PERFU..S Raimon Colomer com·er!<a amh un compositor al "l'oliant df' la ~l'­ ' a obra. 22.00 AGENDA .MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO:\'GERT enregistrat per Catalunya \lúsica el dia 21 d'ago•t de 1997 a l'E~é~ia Parroquial de Lü,;a. }..\1 FEST.IYAL DE \I úS ICA. Obres de \'I\ ALDI. ST-\\liTZ. QLA:"íTZ. C.Pb.E. B.\CH. J.S. BACH. entre d'altrp;¡. Jean Pierre RanrpaL CluucliArimanv. nauta. Concerto Armonico de' Budapest. (77m). 23.30 NOCTURN .\[úsica per acabar el dia. Preoen- tnrió a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAl\lACIÓ DE NIT Repetició tiris últims programes. 01.00 NOUS INTÈRPRETS 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ 04-.00 CAPSA DE MÚSICA DIMECRES, 24 DE JUNY DE 1998 07.00 COBERTURA .\lú,.ica per començar el dia. ReruJJ d'obre.s brrllii prc:.l'n tadl.'• per Joan \Ives. Inclou butllet.iru. informatilll) i agendes musicals. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE ~OVE­ TATS Pt·c-entnció dc le, t'cllime• no>'e· tats cli~ocogriiliqueo, uparegudcs al nwrrat. Eopai patrocinat per Di.~cu' Cu,te lló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍClES IO.OU C-\PSA DE MÚSICA RA\'t: L: Conct•r·t Jlt'l' a piano i or·qucsll·a r•n Rt• M. pt•r· u Iu mà CSIJlll'l'ra. 1\Jírio dt• Lurrorhu. Q,·. qu~stra Sinúòniru úcSaim Louis. Dir.: L(•onartl Slatkin. (18m). IIA\DN: Marlrigal «l.a u·mpesta» !fob. XX IVo: 8. Cor J\'hulri- ur Butlnpcllt. Or·t¡lll'ijlra dc I'E~tut ll ongur·ès. Dir: Fhr·nr Szekt•res. (10m). R STRAUSS: El ca\'uller dc lo rosa, Suit e op. 59. gnl Orquebii'O Narional E~cocesa. Dir·.: '\t•cmc .l ün i. (25m). XOST\KO\lT'<: Quartl'l dl' corda n. 7. up. 108. Quurtet Borottin. (13m}. SClll;Jlt:;Jn: Fcrnando, -ing,pi!'l D 220. Edith '\fatl1i., . Gubrit•h· Simu. Hrint•r Ilopfnl'r. Rollt•rt lloll. Cor i Ort¡ueslra Simfònica dr l'OH t-: Dir.: Lothar Zat-tro,ek. (23nr). ll \\DEL: Sonata op. I n. 12 (tranM·riprió per a trompl'tu i orquc,tra) \Iourit't' \mir~. \\ ürtlt'rnhcr¡!;ische" 1\.amnu•rorl'ht•,ll•r lil'ilbroun. Dir.: Jiirg Fat•rlwt·. (llm). RESPI G I U: •Concrt·toall'antil'a,. pl't' a violí i orqul'~Lrrr. ln¡;olf 1urban. Orqut·~tra ric Cumbru An¡¡lt•,u. Dir.: \Jun·eUo \ Ïolti. (28m ). FIELD: Hmtn•iu sobre un tema tir :\1urtiui. l\1 kt•ul O' Rou ri-. c. piano. (I lm). BAL-\k.J REV: 'llunum, JHWillll Mimfònk. Orqut•str·u Simfònit·u tlc 1'1\¡•udi'mia d'Estat d'U RSS. Oi1·.: I<:. Sv!'tlunov. (2 lm). I 3.00 CRANS INTEGRALS ELS C:O\ C:EHTS D~: MOZART Cont't'rt per a trt•;, pianos i or·· qut•strn n. 7, K\ 2-l2. Karl .Engrl. Till Engl'l. Ll'npulrl llagn Orqtu•,LriJ dt•l '\1ozarl!•um dt• Salzburg. IJir.: Ll'opold llagt·r·. (2·Jm). Cont•t•rt pt'r u piano n. 8, K\ 2 16. Plrilhurmonia Orchl!b· tra. Ylodímir \•hkt-nuzy, .olis ta i direl'lor. (2-Im). \dugin per a ,·iolii o•·qur,tra, 1\\ 261. IIt'UrJk Szt'r) ng. OrtJUC•tt·n '\t'w Philhumronia. Dir.: Alt•xomJrr Gihhon. (7m). I •J..OO :\1 Ú~1Qt:ES DEL '\JÓN U na lint>~tru olll'rta a l'r,.prc:.•ió mw,it•ul dt•l• publt•• d'arrl'u. 15.00 BUTLlETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL IS.I:J CAPSA DE JUÚSICA MEHUL: Simfoniu n. t. Orttut·•· tra dl' la Fumlurió Gulhrnkian. Ou·.: }fidwl Swirrt,7A'Wbki. (26m). VIVALDI: Co nt·t·rt ptw a fugot ; corda RV 497. Góbor.I unota . Orqm·st r·u tl!' Cumbru Frnnz LU.zt. Dir: Junos !toliu. (llrn). LISZT: Gran Fanlariia Kirnfòniru suhr·¡•trmt·~ df' UIJo d e Ht•l'l.ioz, Jli'I'O piano iorqueHtra.J\1irhrl BéroiT. Or((ll!'~lra dl' lo Gt•wnndhous de U.•ipzig. Oir.: Kur•t '\1URu l·. (23m). '\IELSE'I: L.n viatge im~.;_nari fcroc, rap~òdia obera Je, tura. OnJUI'Mtra Simfònit·u Uf' C:otehorg. Dir.: '\1) ung-Whun C bung. ruc. {10m). GRIEG:SonataoJL; Ct hard Oppitz. piano. (!8~L!: POHR: Concert per 8 \Íúlía,~ op.47 •lnmodo d'una·~oa~ ta.nte•. illf Hoelscher. O~ Simfònic~ ò~ la Ràdio dt ~ D1r.: Chns!Jan Fròblirh. )8J:~ :\'ICOLAI: Les alc.,"rr' COI!Ilr!¡ de Wincbor, oherturn. 011]Uc>tr¡ 05.00' DUO&I 1991 o;.oo 1 \JÚ!ira 1 rull d'li prrJoa• Fúhrumònica de'!ena.Dir.:11r:. infurma Kuappertsbusch. (9m). BROr. \VER: Estudis srnzill;. Phí~ 09.00 I Z1: Concertino per a darin•~l• got i orquestra op. +7. Edlllld Hrunncr, rlarinct. Klaus 'l'bun;. monn, fagoL Orqueslnl dt CIIJn. bra de MU1úc. Dir: Hans SudJ. 09.oa Lemaigre,guitarra. (26m~ Dl\. miÜr. (14m). 18.00 NOUS lNTÈRPRm Un espai per conèix~reh mú!Ïc¡ d'ar·a. REPERTORI DE CONCERT SCHIDt-\i'\'N:l'llyrten.op.2)[!to lecci6 ). D.Fischer-Die.kau,l'ari19.00 ton. C.&dtenbach,piano.(l3~( PENDERECKI: Con•·m fliTI \iola i orquestra. (1983). ühra Zimmerma.nn. Orque,tra tlt Cambra Amadeu• de Po;a. (22m}.ADD1XSELL:ConM1dt \ar-ò,ia. Cril.tina Ortiz. pa Ro,·al Philharmoaic Ottht,tn. Di~.: :\Ioshe Atzmon. (9ml J.STR.\ USS: Trcoor. ,-abop.lll OrquestraJohannStratl>!dt\:t. nu. Oir.: \V.dli Bosko~rkf. r;ml 20.00 BUTlLETÍ DE "10'1Í· ClES I AGEl\l>A lUUSIC.\L 20.13 TE~IPS D'HOliEMT· GE MA-X RE GER: 125 ,\1\I 'S. Quatre poemes ~irufònir.o in;pi. rats en A. BückUn,up.l28. Rrial Orquestra del Conl'ertgehoiJl. Oir.: Neeme Jm'Ï. (25m).\'nril· cions i Fuga sob1·c un tema.¡, Mozart per a piano a IJllah'l! oran\ op. 132 a. Yaara Tal. Aoilrf11 GroethuyH·n. (26m). SereiiJII per o flauta_ \iolí i viola, op.l: a. Peter-Lukas Graf.Saudor\<Pt Rainrr l\loog. (20m). [;na ,uilt ~omimtica. op.] 25 (arranjauliJII d e Schonberg). Soli•tr· dr ròperu :\'acional de Lió. ~~~ml 22.00 AGENDA ~fCSJCAL 22.05 ELS NOSTRES CO.,_ CERTS CO'iCERT enrl'tllstrat Jl"rl:atalllllva )[fu;ica el din í ~"' t!'ntb~e de 1995 a l'Espbutk Santa Anna dc Barcelona. U.\ JOR'íADES Jl\"l'ER\ACIO. '\.ALSDECAXI'COR\LOb~Y~ de BACH, STRAYI\Sii._L PE· REZ '\IOYA, }l"E:\-'UELSSOILJ KODALY I BAR.DOS, entrr tJ·cs. Coral \li-.rta d'Igualada. Cor Feren e Liszl de Ve,rLprtlnL ~: Lluís VJlamuj6 i .KoUar l{almJ~ (57 ro). 23.30 NOCTUUN . ;\1 ús ica per acubar el rlin. ¡¡cntació o di.rrllc d'Alfml lr ¡· ya. PROGRMIACIÓ DE NTT Repetició dels últims progra~ 01.00 TEJ\IPORADA D'O. PERA 03.30 GRA.l"''S INTEGJl\1.' Emès dilluns. CIES I nrs 1 Prt"'CII~ lllf~ di;l almm'l l)i,t'OK ( 1(1.00 CIES !0.08' TX\1~ ol'olon harmò ~smjo Cnnrr 1r1 n. '1 don \I ,frr~ I 1\li.LL tn.•l<tl Dir:J 0.\: Ptl tahntS dtBa OldEJ ~9.0... drt< D~ B0\0~ ad~, ~Í nmo ~ 11\Sio.J fr;tho Symph Stm\ln Conc•or !ll, cor~ ,i diPq (Brn). ~ en re"\ tilenn. l [19m). Cbud qu,., .\ha Itri~ K\ 27 r¡tt\'•tr Colin 11.00 'li E: laCott lla1 id GER rlavec:l sicJ r llaiit, ( 15.00 CIES I 10p.Ï.Coz. ()5.00 CAf>S\ DE MÚSICA (18m~ lI \ÏOJía.t •et~,. 011JUt;in deRma. eh. tiSa¡ , comar11 Orq~~~-o.:tn .Dir.:!bua •). BROr. s.Phili¡,1. 6m).Dt\. larintt,ú7. Eduard msThaw. :udrC. ian.• Stad]. flPRETS Iels IDÍI.:ICJ ~RI DE lo¡~25(x­ ~u.b.m. i!IIO.(llta¡ fcert pt'f l 8WW:.! ne.lra tk ~e PNL Conttr~li 1iz.p~ Orcht>tn. DO. (911~ iil;op.tl& itmdt\l- 'Oky. (im~ )E \OlÍ· DSit\L [)~lE:\\T. "V\·s. nie> Ïllll"' 128. Rr~l •rtgebouw. ím), \'aril· 11 temn dc ¡atrei11.Jo; L Andm! l Sèrtn¡ll. !lla. op.;; d(IT\'t¡h lnasuitt raniaJII!!ll [f> dt JJ). . (~:m~ JSIC.I.L tES CO'· DUOUS, 25 DE JUNY DE t998 o;.OO ¡;OBERTLRA . \hi-ira P"r comença nd da o. Rt>rull cl"obrt>• bn•u¡, prr•c•o tac.lc•, Joan\ Ï\ r~.Inrlou Luli!Nut. :;;,rmalim i agroclt•' mm.ac·al~. 09.00 BLïLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pre>t•ntoci6 tll' l~s últimr~ nov!'· taiS di>COb'l·àJicrm·s apuregudrs n1 merrnl. EbptU potrocinul pt•r Dii!'ll' Custell6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES !0.08 CAPSA DE MÚSICA f\AIKO\'SKl: Simfouin u. 3, cPolonr•a• . Ort¡UPhli'U Filhanuònil'U eh• Bt>rlin. Dir.: LI. vou 1\arajan. (l'im). PAC\Nl\1: Conrert ¡lt'r a guitarra i orqurRIrln. 2, op. 7. ~irolo lluU. Lnndon \loznrt Pluyt>r'· Oil·.: \n· drr" Liuou. (30m).\ \LCJI<\[\ UU.LL\.\[5: lànta,iusohn· • Crern:lre\~ ••Simfonia rle l.omlre,. Dir: John Barhirolli. (5m). l .E0:\: Petita 'uile tle can\;(lllh ra· talanr•. Quintet dc \rnt Solistt·• dtBarrPionn.(9m). E.STR.\LSS: Oid En¡daud for t•vt•r! f'olku, op. :!39. Orqul"olra Simfònica rlt•l.ondn-,. Dir.: John Ct·o.Wudi.,, (Sm). 80\0\CI'll: Sonutarn u·icl per a dos \•iolin~ i t'onlinu. IJ Seminariu mn•irulr. (12m). STH.\\l\811.1: El Rc•i dl.' leH t•su·t'llt•s. Fe•Li1nl Sútgt•r• dc 'lbron 1o. CBC S)lnpbony Orch!'slru. Oi1·.: l¡;or Strninski. {-4m). 'I'ELI~I\L,\NN: Cont·crt eu ReM pt•r u tnmtpt•· ta,oordu i baU. c:ontinu. Virtuo· üdiPmgu. Dia·.: Oldrich Vlc·ck. 18m). BOCCIII~IUN I : Simfonia ~orem,op.37u. 3, C. 517. Cantilena. Dir.: Aclf'iun Shrpht•l'fl. (19m~SALGUET: \ll.-ic·n n ¡wr Claudtln.l in.2. \la in Prévost, zujtarru. (11m). LLTOLFF: Stbtrol. Arthua· Ozolin,, piano. Tnronto S¡ mpbonv. Oir.: \lario llt,rnardi. (8m). ' 13.00 GRANS INTEGRALS El.SCO\ClRTS DE \IOZART ~ondo pr ra\ i oli¡ or(jut•,ll·o. K\ .69/~61 n. Hc•n'1 k S7.t'l]n¡:. Or· fJ1tNra\n\ Pbilhurmonia. Dir.: ll•.xander Gib,on. (6111 ). Conff~ per a piano i orrJue•tra n. 9, 1\'\ 271..-\Uria dt• Lamwha. Ort.j•lradeCamhra \n~t·•o. Dir.: olin Davi_,, (31m). ltOO 'IÚSlCA ANTIGA TYE: lliJI,a Eu¡:e Botlf.'. Cor el e la C~tedrnl dr Winchestf;'J', Dir.: lland Bill. (2iirn). FROBf<;R. ?R: Lameutac·i6. Au nc• Hc>hc·rt r.a1t>tL 15m). DO\VLAND: Mía~ '·1t 3 per a UaüL. Paul O'Dt>tlc·, 11aüt.(26m). lS.OO BU'rLLETi DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL IS.I3 C~I'8A DE MÚSlCA ~~KOI·I~V: Sinúouia com·crper u\ tolom·c·l i orqut•ol ru Qp. J25. \li<rhu \lai~ky. Or: ~~¿~~\at•iooaldc.H(a.,~iu. Oi1·.: Plctnev, (40m). ll\CH: u~t·. B\\ '\ 802-805. Tatinnu lduut l.\ikolayrYa, piano. (Hm). HIXDE,IrTfl: Kleine Kammermusik op. 2-l n. 2. Quintet de 'enl Holandò!s.(13m). BUSO,'I: Danhn-Vals.op. 53. OrqueslraSimfònira i\ DR. Oir.: \'í'eroer Andreu!> Albert. (11m). SAL\1-SAÈ"\S: \Jrira, fantasia pt>r a piano i orqurstra,op. 89. Gwendolynl\lok, piano. Orquestra Filhamiònica dc Londre>. Dir.: Geoffrcy Simt)ll. (1 I an). 1fU~ft1EL: Missa en Si b .M, lop. 77. The West· mimlea· Orotorio Cboir. New Brunswirk ChamhcrOrchestra. Oi•·.: John Erir Florcen. (33m). V¡\UC!IAN WLLLLAMS: Con· c1·rt p•·r a tuba baixa i onruestro c•n fo 111. Patrick Huniltl. Orc¡nrslrll Simfònica de Londres. Dir.: Brydc.>n Tbomson. (13m). BLANCAFORT: Qual:rerançons (192,~). Aída Vera. soprano. Errem Garcia, piano. (Jlm). MUSICA FRANCESA DEL RENAJXEMENT: ..content desir~ qtú cause 1110 doulcur». Piffaro. Dir: .Joan KimbaU.Robert Wiemken. (Sm). 18.00 PENTAGRA..)IA Programa de dh·ulgació m~icul. Guió i realil7.ació: Pere Burtb i A.lr-. Roblcs. 19.00 REPERTORI DE CONCERT SCHL:BERT: Simfonia n. 8. D 759 (n. 7) «Inacabada, , Òrqucsta·a Royal Coocerlgebom,. Uir.: Nikolou;; Harnoncout·t. (27m).BACH:Concerlperallaulo, \;oli, claYicèmhal i orquestra BWV 1014. FranbBrüggen,flaulu. 'laa·ic Ll'onhardl, violí. Gusla\' Lt>onhordt, rland. Leon· hardt-Consorl. (22m). BELLJNJ: «Costa Diva» de l'acte I dc Norma. Mat·ia Callas. Cors i Orc¡u•·slra tlrl1ralrc dc laScala de Milà. Dir.: Tullio Seralin. (6ru). 20.00 IJUTLLETi DE NOTÍ· CIES I AGENDA t\IUSICAL 20.13 •A LA MANERA DE.... • Un convidat ens pa·oposa i co· menta lo mú:ilca que li agrada. Cui6 i pa·cscntació de Joan Vi\CS. Proclm·ció de Dolors Busque!,. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 EUi NOSTRES CON· CERTS CO,CERT enregistrat per Catalunya \lú,ica el dia 16 d'abril de 1996 al Trotre '\lelropol de Ton·agona. CLCLE 'XAR'\A DE CLJ\SSTCA \ CATALIDiYA. 0lwch de MENDELSSOlL\, VA.'í OER ROOST,FOOTi BARTOK. \1ort· Grauhdls, flauta. Orquestro Prima Iu Musica. Dir.: Dirk Vcrmenlen. (63m). 23.30 NOCTURN M (asicu per acubar el dia. Pre· oenlnció n càrrec d'Alfred Celaya. f'ROGRMIACIÓ DE NlT Hcpctició dels íallims programes. 01.00 MÚSICA DEL SEGLE xx 02.00 REPERTORI CONCERT Emè" el dilluns. DE 03.00 CRANS 11\TECRAL..'i Em~ rl dimart>. 0-!.00 CAPSA DE 'tÚSIC.\ DMNDRES, 26 DE JUNY DE 1998 07.00 I;OBERTlRA 'fú.,iro ¡wr conwnçor I;'! diu. Ht•· cull d'ohn•s hrl'u' pt'l"'t'nlodc·~ pt'r .Joan\ Í\i's.lndou hutllrliu~ infonnatiu8 i agt•nde~ ami'i!'uls. 09.00 BtrrLLETÍ UE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pt·eHeulaeió dtJ lt·~ 1íiLinwN nov!'· tats lliHt'ogt·àfiqucN apua·c~utlt•8 olmerent. l~opui pnt•·orinul prr DiKcos Cuijlcll6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE M(JSICA ltSTRAUSS: Lna ~imfouiu ol· pina. On1ucslm \fneiuunl Esc·c•eesa. Di1·.: N. Jiini. (19m). BEETHOVEN: Sonat o per u \ io· loncl!l i piano n. 3, op. 69. \o-Yo Ma. \'ioloncel. Emonurl h. piano. (28m). BERUOZ: llt•rminil', t'>Ct'no 11ri~a pt•r a soprunu i oa·· que~tra . .\lireill~ Ut•han•!'l1, •11· prano. Orqut>stra rlds Chomp' El>~écs. Du·.: l'bilippt.> Jlcrrc\\egllt'. (23m). TELE\I.\'\: Con· cert per u tres h'OillJWh'' i dos oboès, en Hc• \1. Mark Bt-nnt•ll. ~ljehael llarrioon. l\icholu~ '[. bompbon. Paul Good\' in. Lo· rraiuc Wood. Tlw En,;li~h Cunrt>rl. Dia·.: 'lh-vor Pinnock. (I Oan). DVORAK: La Filo~u ri'(.),-, pot>· rua ¡,imfònit• Op. 109. Orquestra Nacional Etico•·r·sn. Dir.: l\c•emt• Jiirví. (27m). DA~s¡.;s Mtmm. VALS. Quua·Lct l\'lnndc·l. (5m). J.A.BENOA: Com·c•a·t ptw a piu· uo i l'ordu¡•nHi m. Si'bastiun Bt•ndu. Tlll' Brntla Mu~idans. (19m). 13.00 CllANS INTEGRAL."> ELS CONCERTS DE \fOZAHT Simfouia conrc>rtaut KV 297h. Au.rèle :"ficolrt, flnula.IIt'iuz Ifo· lliger,oboè.lll'l·munn Bnumann, trompa. K.laus Tbuau•munn, fo· ¡~ol. At'aUI;'tu)· o f St. \lartin-ln-tbe-Fïelch-. Dia·: '.t'\ illl' \lurrincr. (28m). Conct'rt per a flauta i arpa, K\ 299. .Iame' Gah•a). \lnrisa Roble;. . .\eadrm) ofSt. \1aa·tin-in-thc-ficld,. Oir.: '''' illc• )larrinn (30m). 14.00 \IÚSICS DE CATAU'NYA CAPLLO.:\ CIJ: 1i·nw i' nriDcion•. FranreM: Caplloawh. piano. (18m). TURLLL: !Ja mor iJwt>rt. L ma Y.,amal.hopt·ano. Oa·r¡urhtrn Oivertimenlo. (13m). BL.\NC.\. FORT: Cint• not·turn~. ·\ ntnui BesMes, piano. (2-Im). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.13 EL DIA DE UOIENT Progrumuci6 a·c•ali11.udn a paa-tir dc lcb peliciou~ qu¡• els no!ltres oient~ han ft•L al COIIIl'~tiHloa· tlt• Catalunya \1ía~<irn,Ll'l. 202:15 35. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES I AGENDA IUUS ICAL 20.10 EL OIA DE IJO IENT Continuació del pru~ruma. 22.00 AGENDA \ JUSIC \ L 22.05 ELS NOSTRES CONfERTS CO,CFRT t'nre~..¡,trut per Co· tohm,·n \tú~ira el dia 3 dc de!ot'mhre tle 199'7 al Saló del Tinl'll de Bart·dona. FESTIY\L DE PI \\0 I BEL CA.VfO. 0brt•,dt• BFUX\1,''ERDI,Pl CCil\1, \l\SSEXETi\'ERDI.:\.iu \'\1t• 'i un, •opnUlo. Ludo\'Íca.:\lo~­ cn, pianu. (•19m). 23.30 NOCTURN \t(a.:ic·a ¡)t'r arabnr d din. Pre't'lllnt•ii\ a ràrrec d"Alfred CPlayu. PROGRAMACIÓ DE NIT Bc>¡wtiCJiódcls últims progranws. OUIO 1\JÚSIQUES DEL MÓN 02.00 HEl'ERTORl DE CONCEHT Emi'n el climnrtR. 03.00 CRANS INTEGRALS Em~o el tlimt•t•rrs. O 1.00 CAI'SA DE MÚSICA DISSABTE, 27 DE JUNY DE 1998 07.00 UOBERTURA \lílhit•n ¡>l'l' començar el ilia. Rr¡·ull d'ohrr~ Lrt'ub pre¡;entades prr Pilar Subirà. 09.00 Bt:TLLETi DE ~OTÍ­ ClES I \GENOA MUSICAL 09. 13 MÚSICA PER A COIUA llA\ \RT: Bisboll.'nc, ml•-jota. Coblu Principal dr La Bisbal. Dir.: Fram·e•cCnssú.(3m).BER. 'V \T: Un cjjo a In "'oguera, poemu t·ltlic. Hohcrt \.rwcngol. per· c·u~~i6. Cohlt•s J menil de BeUpuig i SubndPIJ. Oir.: .Tes(as Vcnlltrui Bnl'llet.(l4m).SERRA: La fia·u, Cijb6~ ~imfònic. Cobles La Pa·in¡,ipal dc• Lo Bisbal i l\-loutga·ins. Dir.: F•·an<·csc Cassú. (7 m). SI\BA'rE: Somnis d'amor, per a c·ohla i nwzznooprauo. Cemmo Corna. Cobla La Principal dc La Bi~bo!. Dir.: 1\larcl'l Sal>até. (7m). COI\lll'í: Ttiptie dr records. Cobla '\'lccliten·iinia. Josep i\1, Serunt. (7m). GIL I l\IEMBRADO: Closha dt.>lh Prt>;.ent.s dt> bodes. Clo"ntle La Catrrioa d' \lió. Co· bla La Principal de Lo Bisbal. Uir.: france•c Cassú. (ím). 10.00 ACEl\'DA MUSICAL 10.05 PENTACRMIA Ht·pt·tiri6 del prograntn emès ri 164 dijou~. L1.00 EL OIA DE I;OJENT Prowamari6 rcaJjt7,ada o partir de I¡•;. pcticion• que eh. noslres oit•nl' han ft't al conte.sLador dc Cntn1unyo ~Ha~icn. tel. 202 35 35. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA lUUSICAL 15.10 EL OIA DE IJOIENT Conlinuori6 del programa. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍClES I AGENDA MUSICAL 20.13 l~ÀUD I OVISUAL Un probrt·ama tl'Al!!X Gorina. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 CRANS OBRES SCITONBERG: Gurre·Liedea·. .lc•s Thomns. l\JanLa Napier. 1vonnr l\linton. Sic~::mund Nim,;t;t'rn. Kt>nneth Bowen. Günter 11 Reid1. BBC :Sin¡tt••·•. BBC Chornl Sodt•ty. Golcl•mith'~ Chornl lnion. \eu~ nHJHt'ulinr' dp)~ Cor Filharmònic• dt• l.muln•s. BBC Symphony On·lw~lrn. Dir.: Pierrt• Uoult't. (11Sm). 24.00 NOCTlJIC~ MúMirn rwr arnhar t•l dia. Pn·sentaC!ÍÓ o càrrec dt• 1\Juró Juné. PROGRML\CIÓ DE NIT Rl'petiri6 rlt•h, (th im s pro~t·umr•. 01.00 M(rSICA ANTIGA 02 .00 R EPEHTORI UE CONC lmT Emi>a dt•l dinw(·r·e~. 03.00 GllANS INTEGHALS Emè~ l'I clijou~. CONCERT Emès l'I rlijotu,. 03.00 GR.\NS 11\'TEGRALS Emè'. el divendres. 04.00 CAPSA DE MÚSICA DILWNS, 29 DE JUNY DE 1998 07.00 COBERTURA Música per començar ('I dia. Ro•cull d'obres br·cus preBt'ntadeo pt>r .Joan Vives. 1uclou butlletin~ informatiu• i agendes musicals. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- 04..00 CAPSA HE MÚSICA CIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- DIUMENGE, 28 DE JUNYDI1998 TATS Pn•scnLació de l~s últimes nove- 07.00 COBERTUltA l\UtMÍCD per romt•nc;or ri din. Hecull d'olm·• hn·u~ pre,enLndeti ¡wr Pilnr Subiru. 09.00 Bt.'TLLETÍ DE :'iOTÍ- ClE.•.¡ I \GF.~D.\ \tUSIC.\L 09. 13 '\fÚSIC.\ RELIGIOSA :\EBRA: \~pn·• o la \rr¡,'l' • Lat'latu- •nm• . ,\~·l'lc, Te). •oprano. Cor i Ün'JU¡>,.I.-a Simlfmil'.a de la RT\'E. Dir.: (;rowr \~ïlkin,;. (12ml.CHERt:BI:\l: Requieml'n re menor, l"'r o C()r •l'home•, i orque, tro. Thl' \mbro~ion Sinb~"'· OrcJue.>tra \<>w f'hilhannonia. Oir.: llit•tardo 1\luli. (52m). 50:\lERS: Kytit·. Soli•tt•• \~nk Elmcr ¡, •._ ler Sin¡tl!~.Orc¡m••trndrCambra. Dir.: Eltner L.eler. (23m). S.\lAS: Con111da: •.'fit, mi dic>•· entregaJos». Monjrs Benedictim, tic Silos. Cor Exaudí lli' Cuba. Dir.: l\forlu l'èlic·in Pét't'7.. (6m ). BRUCKNER: Pau¡tt•lin¡,'llll, mutrt. Cor) don siub'<m;. Dir: Muttht•\1. 13!-.;t. (Sm). 11 .00 THANSMISSIÓ EN DlHECTE DE LA '11SSA CONVENTUAL DES DEL MONESTIR DE MONTSERRAT 12.30 \ GE'IUA 'ILSlc.AL 12.35 APERJTJL \RSICAL 15.00 Bl!TLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 .~ LA ,\JA~ER-\ DE ...... Rr¡x•lici6 dc•! proJrroma emès el dijous ol \l~spre. 17.10 TE:\fPORADA o;òPERA DE CAT.\UJ:\YA 'fUSICA SAT'\T-S.\E\S: ll t-nr> \ Ilf. òpera en quotrt> uctt·~. l'hilippe Ho' illon. )JirhNr Command. Lurile \ignon. Cor~ drl T..atrt- rlr In> Art., de Rouen. Fanfara de\ iUt'l'l!CoucrêL.,. Or·ct""'tro Lírira francesa. ()iJ:: Alnin Guinea I. (185m). 20.20 SELECCIÓ DF. JAZZ Programo tll'tlkot n In mútiica de jozznmb¡;ui6d'AJilcJ'l ;\1ol1ofré. 22.10 AGENDA MUSICAL 22. I 5 CONCEHT IMAGINAIU Guió i Al'ic·cci6: Àl<•x Ruhlcb. 23.30 NOCTURN "(•~ico ¡wr cu·obor el dia. Prt•dt> \lar6 J unt'. PROGRA'\IACJÓ DE ~JT JlPpetici6dl'l~ t'tltims prowamc•s. ~enta ci6 11 cllrrec· 12 01.00 ~IÚSICS DE CATALUNYA 02.00 REPERTORI DE tal.!< di.scogràfiques aparegudes ni mercat. Espai pnlrocÍJlat per Dibcos Castelló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 10.08 C.~A DE .MÚSIC.~ PLRCELL: Don Quixote. James Rowmnn. Da\'id Thoma.•. Judith ~el'()n. Emma Kirkh\.~lartin HilL 'l'be .\ca.demy of Ancient 'lu•ic. Dir.: Christopher HO!!" ood. (39m). DEBLSSY: Petita suite per a piano a quolrl' mana. Claude ~dfl'r·. Haakon Austoo. (13m). \'t OLF: St•renata ftaliana (\ier~ió pera orquestra de corda). Ana Bela ChaH'.>, viola. Orquestra de Pari!,. Dir.: DnnieJBarenhoim. (8m). l-1AYO~: Concert per a trompa i orque~tra n. 1, Hob YIId:l. Lo"ell Grrt•r. Orqtrestra FIIJlarnlòruc·a de Mi',_;,., Dir.: F'e mandoLn:aoo.(l9m). BORODh'Y: Trio amb piano (inurubaL).'IHo de Moscou. (22m). SCUlJBERT: Simfonia n. 3, O200. On1uestra Simfòruc.a d<' lo NOR. Dir.: Günter Wand. (24m). CHERLBINI: Obertur·o de concert. Orquestra Simfònica de la Filharmònica de Bacau. Dir.: Sil\iano Frontalini (13m). GRANA- DOS: Andalu:r.a.Rondalla Arogoot-.a. Jola Yalcnciana, Asturiana (dansese!!panyolesop. 37). Würzbur¡;er GiLarrentrio. (20m). 13.00 GRAt~S INTEGRALS ELS CO:\CERTS DE 110ZART Concert per a flauta n. I, K\ 3l 3. Ernmanucl Pahud. Orque-<tra Filharmònica de Berlín. Oir.: Cladio Ahbodo. (25m). Concert per a oboè i orqttestra. :b.'\ 31-l. Sarull Francis. Tbe London 'lozart Pla-ver~. Dir.: Howard ShellPy. (18:n). Andante per a flauta i orquest:ra,K\'3] 5. Claucli .uiruonv. Orque,Lra de Cambra de !\toscou. Oir.: ~1.isba Rochlewsky. (7m ). 14.00 lliÚSJCA DEL SEGJ.E xx CINASTERA: Cinc cançons populars argentines, op. 10. Olivin Blarkburn,soprano.Alhl'rt o Portugheis, piano. (10m). HA.RRIS: Simfonia D. 3. Orquestro ril, har·mòujca de Nova York. Oit·.: Leonard Bernstein. (18m). PE;"\DERECKI:StabatMoteriSalm• dl' LaPas;,iósegon<St. LLu l'. Cor Ftlharmònic )iacional de Vorsò,;a. Dir.: Henryk Wojnarow•ki. (20m). l\UJX: Antorrf'lrat. En- rr¡:ïsu·umcnt frt Jll'l' CatnlWlya '\hhiro. Quortt•t de Ilont(';. dc Bt•c· Frullato. (7m). 15.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES I AGENDA rm ;SICAL 15.13 CAPSA DE ~IÚSICA S,UYI~S.\f\S: Simfonia t•n F'a l\1 • l r·b;. Rornu•. Orque,Lro "aC'Íonnl dt' l'O HT I-: llir.: .}t•tml\lurtinun. (11m). \BEL: Conrcr·t per u Oau tu op.(¡ u. l. KDrl Kai~er. Lo Stugiom· fhmkfurt. Dir.: Micba(') Schnt•idrr. (l:~m). HOSSil\1: Pr<·htl, Iii' Vi¡•illt•~>,,l' (lln caudtl'mur). Fr·t·tll't'Ít• C.hiu,pillll!l. (1 1m). TELEMAi\N: Suitt• ¡wr a Onu ta dr hl'l', cor·tlu i !Jai' l'!mlinu t•n Iu m. Mirhuln P!'lri. Ac·nd.. my of St. Mor•tin-iu-tht·-Fit•ldo. Di1:: l omt Bt·own. (26m). M \SS ENI~T: Fanta•ia pt•r a ''iolou<·t>l i or·qul'stra. Mur·tin O,ll'rta¡¡. OriJU~t ro Simfònicll dt• la Riulio tle Berlín. Dir.: Roht•r·to Pntcrnosu·o. (18m). CARISSnH: •llrlt r mr}l) Jlt'r mc ;e n' anliò•. Contalli ¡wr 11 t·outJ'atl•nor. Com·l'rto \oralt•. Dir: R1•ué Ja<'ohs.(6m).lt\FF: Konl.t'J·tMikk ¡wr n Jliauu i urttuc;.tra "Oda a lo Primnwro•.op. 76.]t•u n-Frnnçoi-. Antonioli. Orqur•ll·a de Cumhrn dt' l.~m•ana. Oir.: I.owrenrt' Fov tl'l·. (15m). BEETHOVE:\: St'xtetrlt• \~lll. op. ïl. Rir<·n·ar Acadcm~.(l1}m).t\RR I\G.\: \gar.àrin ¡~ra boprano i orque,tra. .\.ngela Dt•mlin¡¡. Orqm•,tru Simlòniro dt· Bilbao. Dir.: Je,ú¡¡ Lórx·z Cobo... (im). 18.00 ·\U~L\NAC L n e,pai dt·•tinata <·~ocur i revittr~< t•l• fl'lb mf.~ rl'pt't'!.entntiu~ drl pn.s•ot mu•it·ol. Gui6 i selerci6 d' \lt•x Rohll'~. 19.00 REI'lmTOfU DE CONCERT GORECKI:Simfoaiun.3,op.36. Jnunuull.o..:lnw~oku,so!Jrnuo. Or·qup¡,tro Filharmbnira dp Vanòvia. Dir.: 1\.a:~.intit•r·z Kord. (58m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA .MUSICAL 20. 13 LA ~1ÚSICA A DEBAT Programu a l't•ntorn de lt•nw• mu•irnl• d'intt•ri'•. t't'ulitzut amb lo rol.lohorori6 tlt•l Cun•t:U latalà de la \Iu-ira. 22.00 .\CE.'\10-\ m ·slf'\1. 22.05 EL.'i 'iOSTRES CON- CERTS CO\CEIIT enri:'~•IJ'Ut ¡wr Collllun\n .,lú,it·a d diu 26 dP fl'brt'r de ·1998 al Saló dt• Cent de 1'.\juntanwnt dt' Bam•lono. CICLE SOI.JSTES DE IXlBC. IIE:"lZE: ~ona to ¡X't' a ~ioll i piano. Sonoln per u' 10ln i piano. Quintt•lrll'vt>nl. Sulvndor \ Jnrtlm•¡., floutu. Dolor~ Chir·alt, ol)(lè. .Jo:.ep Fu~tet~ r larirwt. Solvodor Albt•t·IJio, fogot. Dietl'ich Ht•rmo nn , lrumpa. Angel .lt•;,t'r~ Curcfn, violi. Ashun Pilloi, violo, Jordi '\f¡rsó, piano. (•15m). 23.30 NOCTURN ]\.flí~icn pi•r· nrohur e•Idin. Pn•Men11tl·i6 uc·ill'l'l't' tl',\lfn·d Crluya. PROGHMtACIÓ m ; NIT R"petici6 dt•l!! últim• prop;t•ttmel\. 01.00 I'II ÚSICA PER A CODIA 02.00 CAUDIOVISUAL 04.00 CAPSA DE :\IÚSICA .;lli· ri~ DIMARTS, 30 DE lUNY DE 1998 darintl, 07.00 COBERTUR\ ¡¡s. Thl tttlv •ti ) Júsica per començar tl dia. Bt. cull d'obre.. breus p~ TrtiOf 1[\\01 per J oan \1\'c>~. lnclouLutllt~~r¡ infonnalius i agende. mtt;¡. Il. 09.00 BUTLLETí DE \Oli. erEs ¡IÜIIOII'il 09.08 SELECCIÓ DE ~0\E. no.I'IJriJ TATS trir~ e~ Presentació de les últime.&n•Jf~ tats ilisco¡,..,.àfique6 apare;u1J, al mec·cat. Espai patrocinat f'~' Cbri•tu~ 18.00 ~ PILI.~ potl<»ttÍl r~lunn ¡28m~ l Discos Castelló. ILTOit 10.00 BD'TLLETÍ DE NO'fÍ. na.Tbt• Ut)'. Dir. CIES 10.08 CAPSA DE llfÚSICA OUKAS: Simfon1a en Do1l.Or. qucstra de la Sui.-:.e Romandt Dir.: Armin J ordan. (·11 ml.SCJI. 'TELZER: Ciaccona a 3 rhori Tofelmusik Dir.: Jeanae l..nnu (Sm}. E~SCO: SuiteonJIII'-Irll n. 2, op. 20. Orqut:slra d~ la RJ. dio '\acíona! Romane.a. Dir.: u~ ria Andreest'u. (25m¡, sem. BERT: Fanta<ia per u \iuUi~ no D 934, op. pò>1.159. '\[t'1111rt; del Trio .\rion. 126m). .\R.\E: Concert per a clniffinhalnud m. The Parle,· ofln.l.rltlnrub.).). li•ta i diri'Ct~r: Paul \idwl-.::1!. (12m). :\IliSSORGSI\l: Qtu;Jm d'una expo~ici6. (orque.-tmi&ilr Ravc>l). Orque-;tra Simfonitat!t :\lontreal. Dir: Charle- DulQil (33m). DuSSEK: Sonata ptrr arpa.lSabeDe:\loretti.(im~llm. TEVERDI: Introdutiono.u&. Ilo. Solist.es vocab. Clt'ITII'IlcirC'IlbOrt. Dir.: RPné Clemencir.(lllll) 13.00 GR-\NS INTEGRAlS ELS CONCERTS DE \ IOZAKl Concert per a violí. piano i Iii· qtaeslra, KV 315f (n'l'l)nstnlíl pd Ph. \Vtlhy). Jonn Urolln.llo~;ud Shelley. AcademyofSL '\fJll'lin.iJ.t· he-Fields. Oic:JonaBrvwo.l:ful Simfonia concertant pera r~JL 11> la, \iÏolonrrl i Ol'l}ll~trJ, 1''\' ,ll\• (recolllitrurci6 de Ph. \\ilhy~ Jc, no Brown. Nobuko Imai SltJD'I Orton. Academv ofSL \brtin-in+ he-Freids. Dir.: Íona Bn11111.(1 Id l l ·t.OO ,\fo:\fE:'ITS LÍRICS ''ERDI: Cià nellanoue.duttd'Q. tt•Uo. LeontJOE' Prire. PLi~lk­ min¡t'o. Xew Pbilbunnowa Or· chf'.tra. Dir.: :\ello SanlL (JID;. SOROZAB.\L: Atlió,alaLr~ mia. Ter·c.-.aBt'rg¡mza. '\twud.\J. scn•L \ïctor de \"arke. CorCs!, tor,.de)fadrid.Orqttt;.~f~ nil'a. Dir.: Pahlo Soroi.aWJ. m. 15 00 BUTLLETÍ DE :\Ofl. CIÈs I AGENDA ML'SICAL 15.13 CAPSA DE !UÍSICA ELCAR:,Nuroery suitr. On1: u·a dc l'Ulster. Dir. B. Tb~Ol! (25 m). DEYIENNE: Qunrtr,!r 11 ÍII"OI í trio de corda, t•P·' f• '·!!Ol • ., ]. KJaus Tbune~aw~. '1; ~~ hom1.1s Zehctmaar. vJolf.. J ¡h 1 Zimmermon~1, l'iola. Chr(~·:~~ lfenkel nolonrr · SCll ÓNBERG: La nittrani'r'~­ rada Of1 • .J. (versió per 0 orqur.J. · lla.Jlar.· ' piola Sin~oiill' .1gu;Í.,tIra). Ta on-Jacques Kantor~.(- ~ CHl..iBEHT: .. Der Htrtauf ' }~p>rN 1:-ò·l•en~ (·El pa•tor 8 Jied. \1. Price. soprano. 11· • 'r o·n,.w• 19.00 CONCE SCill~J l6.Will~ POl1.F roriorr , Cordtl Orqur, l)ir.: Sr~ 20.00 I ar.... q 20.13 ~ Raintonj UDt'llntJI n obra 22.00 22.05~ CERTS CO:\C talunvn brtr ;lr akllarr ELS~O PRP.rs IIO,Obm1 IlO\!S] RA i \Í~ Sent~•.n [!11, p1iil1, 23.30 ¡ lliat<it•a[ lat'Íúo l'ROC Rr1••tic 01.00 o;.oo 1 llú·iral rull d'o ptrJoa IIÚonn 09.00 CIES 09.08 TATS PrN,1 IBI! di~ nl mer Disrbs to.oo l lES 10.08 \OS'f DJ•. iU,~ ln1 al S.~ti, ~~ ~'14tl d!.T•. nllkrb. pili no. H. Sdlonc.-bc•t;gc•r, darintt. (11m).\ 1\ALDI; C.onrffio •"'-'" 111 olti -troml'nlt• , ~\ \ ddia.&. :e,.~ 'budk!im ffili!ÍI11 >E MJJi. Ulle. no.-~ part,"'ldrs oeinat~ >E~OTi. lÚSICA Do~I.Or· Romand. ~m).SCll. 8 3 cltari. nrLamo~ urqu~ ad~ bru. li. Dir.:fl,. •l· scar. nolíipil- i,~feml.n, •t. ,\R.,l lthalnucl Un..nt..~ t\ïcbol-a I:Qu!d.~ e,tnnódt nlònindt Je,. llutot Dat;t j'<!rl 7mlJIO\. f neallJ>. 1entirC.. tcir.{lllll) ~GRAI.'I :'tiOZARf !>iann i or· \nstroït ¡xr ~.Ro~'DJ11 ¡fartin.úr!· k11.(21mt\ i,í8. Tht Eogli:,h Conct•rt. !}tr.: fno•ur Piunocl.. (I lm}. SZ\- \ll\0\íStJ: Hnrnn-ill. hulll'l tumJill3 op. 55. Cor i OniUI'•trn hlli,rmònira .E.tatal Polont'."" ' ~to~tirt). Dtr.: 1\.arol Str)JB. :281111. D'L'O\: Trio per n piuoo.rLuÏII<'I i violoncd, op. 29.1\itr~·~ Cobt•n. Pascal \loro~ui'•. Chri·10pbr Coilt. (38m). 18.00 GRANS INTÈRPR ETS P\lL O'DETTE DIVERSOS .\L'TORS: "ú•kn Elisnlwthiu11.'1 'l'hr MuRkinn~ o f Swunnc AUt~. Oir.: Lile Nonl;,tt·orn i Paul O'Drlt~. {58m). 19.00 REPEitTORI DE CONCEHT SCiflf)I.\1\N: Krl'islcriona, op. 16. ~Uhfbn KempiT,piuno. (30m). POLU\C: Glòrin, ¡wr u ~npt·uno roriorque,tru. KathiPen Batlle. Cor tlel fl·,tival cie 1un¡tlt'wooú. Orqu~<tru Sim!Unit·a de Bo,tcm. Dir.: St·iji Ozawn. (21m). 20.00 Bll'fLLETÍ DE NOTÍCIES I AGEI"mA \Jt'SICAL 20.13 PERFIL.'i Raimon Colonlt'r 1'00\ rrou amb tmrompo.,Ïtor al\ oltnnt ell' In <t'r.~obra. 22.00 \GE:"! O\ MUSICAl. 22.05 El~ \OSTRES COi\- CERTS CO:\Ct::RT enrt'¡;Ï•lrut per Cnalunvu \lú•irn ri dia 25 de ft•bn>r dt• 1998 o la f:nsn Eli;r.aiÚl' dfBarr!•lona. LIJ\1-\. llOR\ ·U IB ELS~OSTRESJO\ ES INTÈRPRETS. Reritol rlt• nau tu i piu- or¡,Obt'CStlt•OLTRA,MOMPOU, noMs, cAs,,uLA.~cAs, nu r;;. RAi \IONTSALVATGE. El•·nn s~uti,,Onnlu.Mut;u Llu'isn lleñu- ga. pianp. (50m). 23.30 NOCTURN ~ariall.ñr llú,ica per urubor l'I din. Prc~•·n­ l.ldóncàrn'!' tJ'.\Ifred Cdn)n. iWilln ~!. aiStèpl¡tn ~~ ~?lmt PROGRA.,IACIÓ OE NJT Rrpdirió tlt•U. ú Itims pro¡(rnmt''· 01.00 r'>OLS INTÈRPRETS 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ iij,OO C.\PSA DE )IÚSJC \ k11..·n~ JRICS ~:~ oUÍJ 0.· DIMECRES, 1 DE .IUUOL Dl1991 r~ b!Jr- Oi.OO I:OBERTLR\ \Jú_,¡.,. percorut·n~ar PI din Rt·rull d'obr~, brc·u, pn••cn~úc.­ ptr Joan\ "e'. lndou lmtllclin• i!d'ormutiu• i Uf:cntlt·, musit-als. ~(Jlll\ ¡[;mll!l.~ .CorCsstraSid'.. ibal.t~l >E NOlÍ_IC\1. ~: BL'TLLETÍ DE ~OTÍ- Í'CSIC.\ ~i~8SELECCIÓ DE NO\E- .o~ Th•ll!-"'- ~uartd]lft' op. iJ¡. 'fllj!O!. T· ol1. Tal:fl Chri'tn¡tl t. (lli! tranA<~~' aon¡',lt!' llt-Dir·:J: ¡~arol!­ aof ddl 1{!(2'\ no. J. ~... Pre.•~tari6 dc lt•, últirrws no\e- 1111~ tlt~cogràliqut•s opnr1·gutll'• an•tnerl!llt • r.c.bpUI· VbtcJs CnsteUó. . IJUII'OI'tllllt [>l'l' ~~~~ BU'I'LLETÍ UE NOTÍ10.08 CAPSA f) L' :IIÚSIC \ . "' • • I .• 'KOVITX: Simfonia n 9 llfl. 10•The Solti Orclwstroli;,.O.: ~tat r.an, . 11 u o· e Solli. (2l l'giC a . tr.: ,c•org la-.: • lll). GOU'iOll: St•rc•nn· XO~!'\ ' dttr~ de hl'\...~ol. Dieu;rh Jol,. Die.ka u, bantun. Uicter KJiH.. ker. clarinet. (lm). ME:\'DELSSOITh: Quartet dt' t.'Orda op. 80. Qunrtt'l .\le)o,, (25m). CHERlr BD.l: Lerre;;cendo.obel·tura.Orque>otrn dl' la 1ò,cana. Dir.: Donato Hen7Rtti. (12m). MLTFAT: \.acona en Sol 'f. 'Iusicn Antiqua 1\.obl.Dir.: RcinhardGocbel(l6m). BH.\JniS: Obcrrura tràgica, op. 81. Ortrue:;trn del Consen·atori de Qutll)('l·. Oil:: Cille; Au,aer. (J.tm ). GHETR': CéphaleetProc•;s,suite del baUet. On1ucstrn de Liègc. Dir.: Paul Strouss. (12m). LLOBE1! 1\lrlodies tt·adiciooals. José Luis Lopatt'!,'lÚ, guitarra. (16m). BLC0292ï MOZART: Die Zaulwrllilte" (La llnut.n màgica), vero~ió l><'t' a instnunenLq dr n•ni.Nachtmusiqur. (38m). 13.00 GRANS INTEGRALS ELS COl\ CERTS DE MOZART Simfonia concertant pet· a vioü, viola i o•·<ruc¡;lrn, KV 364. Gil Sharon. Ytn·i Gnndelsmon. 0•·Liuc,tra de Cambra \mati Dir.: Gil Shnnm. (29m). Concert per a do~ pianos i orquestra, J...'Y 365. \ ladímir ;\,¡hkenazy. Daniel Burt•nhoim. Orque~tra de Cambra Anglr>B. (26m) . lLOO MÚSIQUES DEL .MÓN Una linl',trn oberta a l'expreosió mu•i1•al deL. pobles d'arreu. 15.00 BLilLETÍ DE NOTÍCIES I AGE~DA .MUSICAL 15.13 CAPSA DE !\IÚSICA IIOLST: Primr'r-d simfonia co..-.U, op. .J.l. L)nm' Dawson, soprano. Guiltlforú Chor·nJ Society. Roval PhilhormonirOrchestrn.bir.: Ílilan Oa,an Wellon. (49m). CAS'rA'LDI: Tres cançons. V.incenzo \fanno, tl'nor. Ensemble Conce•·lo. Dit·.: Robrrto GinL (10m). CRIEG: Conr·crt pera piauo iorqneMnt en la m., op.l6 (ver.si.6 original 1868-1872). Love Derwingt•r. Orquesu-a Sinúònica de 'iorrkoping. Dir.: Junïchi Hirokami. (30m). BERLIOZ: El Rei Le;:u: o!Jertura op. 4. Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Colin Da'i.'. (16m}. T.\RTII\1: Sonata rn >ol m • El trinat del diabit'». Annc-Sophie lluuer. violí. Orqu~·lrn FiJhnrmòoirn de \'ienn. Oir.: Jame" Levine. (lïm). '10\IPOl·: Evocaci6al\iul\'àlèn (trnn-cripci6peratrio). Trio~lonÍ­ pou. (13m). PADEREWSKI:Humon·-que.deconcert.op.l.J..Karol Ratl~i" onowicz, piano. (20m}. 18.00 NOCS r:'\'TÈRPREl'S I.Jn c;,pai per t'onfuer mm~ics d'ara. 19.00 REPERTORI DE CONCERT LJSZT: Concert per a piano i orLillt'slru n. I. Clnudio Arrau. Ot·'JUI'Htrn Simfònic-a de Londre~. Oir.: Colin Da\ iB. (2lm).HARTY: Olla u un ro&sinyol. prr a ooprano i orque;,lra. lletllher Harper. Orqurbtru de l'lJI;¡tfr. Dir.: B. Thomi<on. (23m).llANDEL: MúKir:a llllliÚ¡jC'a,hUitl' n, 3.At:ademy ofSt. 1\lnrtin-in-the-Fields. Dit·.: '.l'víllr '1nrriner. {10m). 20.00 8liTLLETÍ DE NOTÍe rES I AGE.'lOA ~llJSlCAL 20.13 TE.'\lPS D'HO:UEN\TGE G\ET.\.'.0 00:\ lZLTTI: 15() .\.1:\TS \.nno Bolt'nn. "'trnt•lt•,, Edita Gruh!'rO\ n. Cor i OI'!JUt·~­ lrn de la Ràdio Hon~an·-u. Dir.: Elio Bonl'ompn~:ni. (28m). Concertino per u oboè tl'nmor i orque... trn. Günth1•r Pu"in. HI \S Sinfonietta. Dir.: Jirf Stún•J... (10m). Domimtbtulextri,, \C>12. Soli;,~e" 'oral•. Cm· i On¡uc•strn de l'O pet· a E~ Iu\ a¡·n. Orr¡ur~lt·a de la Hàdio 1èii!Vibi6 E~lcl\ ut•n. Dir.: Etlonrdo Rt·i7io. (8m). 0berturadt•l'òpcnt«Lindocli Chumouni~ ... Philhurnwnio Orc·hesu·a. Dit:: 1\tllioSt•rnlin. (7m). Nilll d'l'stiu a PoHilipo. Ztllutvn Gal, mrzzo-i<npt•utw.llrut·t• Bt·c•wer, tenor. Jc•ff Colwn, pituw. (36m). 1h's c·onçonM. Jo~l'P Currerus. .\lar¡jn Kut:r.. piono. {llnt). 22.00 AGENDA i\IUSlCAL 22.05 EL.~ NO!'ITRES CON- CERTS CO'ICERT C!ttrt•¡,oi,;trut p•·t· Cntulunp• "ú•icn l'I dia I S cie mon; de 1998 a rE~¡dhin dc Sunt Cornt>liúe Collbató. EL.<.; 'IOSTR FS ORGA\ISTES OE I.\ IL.Ll 5- TH. \ClÓ. Obn·s úc· \I ESTRES. C:\S \.'.0\ ES, B,\Gl ER. Ç \BO, CllR \\\, A\ÇLES. ELIES. SOLER i 'I \HTI I SOLER, ~nlrt• d'nltrt''· \I\ t'lli l{o,, orb'llt'. (55m). 23.30 NOCTLIL~ \lú;.icn p1•t· ncnhnr ('[ din. PrcSl'nlació a càrrt'r d'·\lfrc·d Cc•layn. PROGRAMACIÓ DE NIT Hep('tici6dds últims p•·ogt·umt'~>. 01.00 TEMI~ORADA D'ÒPERA 03.30 GltANS JNTEf;nAI~" Emès úlllun~. 05.00 CAPSA UE MÚSIC.\ DUOUS, 2 DE JUUOL DE 1998 07.00 COBERTURA 1\IW.icn percomcnçar1•1 din. R!'cull d'obres bn•u., rm••t•utuúc, per Joan Yivr•. lndou hutllctin• infonnatiu' i agendc•s nnu,icnls. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pl'!'•cntació dl' lr• últim¡•, uo\1'· taLS dihCo¡!;ràlit]U!'' oparl'gude, al ml'rcat. (:;,pui patrocinat per OibCOh Castt•ll6. 10.00 BUTLLETÍ DE l\OTÍCl ES 10.08 CAPSA DE MÚSICA l\1 \HLEH: El cunl ell' Iu lt'rrn . Peter Seiffcrt. Thoma• llamp· son. O rqu1~strn Sintfi)nic·n Út• Ui rmin¡;ham. Dir.: Simou Rnttlr. (fHm). GH II•:G: Quutt·(• flt'I'I'KO¡t. l. Gerharú Oppi11., pia nu. (12m). FOVI'A~'\: Sonatu n. IB. hnst'mhlr Suntwrir. (óm ). :{ tl'nu·~: Blue Skie~. \fi..tv. Muek !ht• Knife. Ttzhnk Ptlrl;nun. ÜKt·ar Pt•lt'r•nn. ll;•riJ Elli ... Hny Hruwn. Grnd} 1utc. ( llm). r \PLE'n J..,., prii>n·•, pt•r a tant. tu·pu i r¡um·let dc ¡·ortln. Sharun Co-lc. Luu- rencl' Calwl. En,t•mhl«' :\Ju,iquc· Ohliqut•. (9m). \\ \G.\'ER I BCLO\\: EL, mt':.tre• t'Uotairt>, dc \ilrnlwr¡c. poràfra•i del quintet de l'nrte III. Danil'l Bluml'nthol, pinno. (7ml.ST\RZER: lOdnn>1'•. UL-nmerCollegium. Dir.: Jo•t•f lf'J..amcr. (19m). GILLL\.\1: Cnnrl'rt per a ¡nútnrrn n. 1. op. :JO. .\ngc·l Romero. Orqut>>lrn de Cambra \n¡¡le•n. Oir.: Ruymond L·1>panl. (30m). 13.00 GRANS INTEGRALS El SCO'ICERTS DE~IOZART Roud6 dt• ronc•t•rt pt'r a trompu i ¡Jiann !-..\ 3ïl.lb Lan7.ky-OIIo. WiiiJt•lm Lon:r.ky-Ouo. (7m). Roud6 pt•r· n Yiolí i orque~tl'a, KV :~73. 1-l t•n ryk Sllt't·yng. OrqtlllH· tro Ncw Phillutl'moniu. Dir.: AkocnmlL·r Gih~m1. (Sm). Rondó p1•r a piano i orquestro, KV3S2. Philhurmonia Orrhestl'n. SolisIn i dirtlrtor: Vlodímir N;hkerult.y. (11m). Rond6 f)('r a piano i ot·clltt'stJ·n u. 2, KV 386. \'lactimit· \><hk(•nuzy. Orque,Lra Simfònir•u dc Londri.'H. Dir.: btvón K.•rtí.,z. (Sm). Conrt•rl pern trompa u. I. K\ 112. Rodovon \latko' ic. On¡ut•,tru de Cambru.'ut¡;lr•,a. llir.: Jt>ffre) Tote. (10m). l 1.00 'IÚSICA Al'fi'IG.\ G.P.CnL\.: Sonnta n 2. Ememhlr Sonn..nt'. (lm). BUS~Q) S: Hl.'gina t'l'li. Pom!'rium. Dir.: Ale'nndrr Bloch!). {8m}. GER\ AlSE: Duu,,.., frunt't»;t'l> del rt'naiwmt•nt. Quurlet "!\llllldel. (5m). KJOEG.ER: Tre" Ilric.•. ClautJjn co~inn,conlrnlennc Conct!rloúe- Uc \Inle. Du·.: RohertoGini(lOm). SAINTE COL0'\1BE: Concert per 11 ducs violr·~ n. 5-I. Wicland Kuijkcn i Jordj Savall, brux úe "iu Iu. (18m). MAZZOCCHI: OialogotlellaMncirlnlenu.Nedcrlnnds Kunwt·koor, Soli•tes im;u·umenlnlb. Oit:: H1•né Jacob~. (10m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA MUSICAL 15.13 CAI)SA DE MÚSICA SCl-1'\IITT: La tragèdia dt' Salomr, La llet en eel e;.ceues (,·er~ ió tlriginnll907). Marit•-PaulP Fn)t. \eu. Orque~trn Filharmònica Rht•inland-Pfnlz. Dir.: Pntrick Da· \in. {S9m). C.Ph.E.B \CH: Cinc: polont'·c~, Wq 190. ll.•amcr CoU!~um. Dir.: Jo-. ..rL1•mner. (7 m ). T·\RREG\: Fa.ntn•~n ~oLre motiu, dl' • La Trn ....iuta .. de \'erdi. Davirl Ru--cU.guitarrn.(Ïm}.ELG \R: Greal¡, tl•e Lord, op. 6ï. Cor di'J Trinity College de Cam],ritlgt•. Dir.: Ricltard '\Inrlow. ( lOm). LOC \TE LLI: Concert per n violí n. 2, op. 3 •Lnrte del 'iolino• . Dit•go Conti. I Yirluo~i clt•lr\cc-ndt>miu. {21m). WH.4.'\11'ZK\: Deu "Deuu.che•. Ulsanl('r Colll'¡rium. Dir.: Josef Llannwr. (8m). IRELAND: ConCI'r¡j. no pu~Lornlr. Tlw Bournl'mnutb SinfonlNta. Oir.: G.I-Jurst. (20m). URITTEN: f..c% O.luminal'ion8, Jli'J' n ~upruno i nrtlut•Jltrn de corda. Op. 1B. Felkity Lou. Orqurslrn "iucionn E~cocc·~a. Dir.: HrvtJ¡•n 'l'humNon. {2.J.m). • 18.00 PENTAGRAMA Pro~rama dedh ulgació mu~oicnl. Guiti i rraliLZnci6: Pere Buréb i Al!~ Roblcs. 164 DE 19.00 R EI'ERTOR I CONCERT CH \USSO\: Cotm•t·t¡wru \iolí.. piu nu i quart t'I dt• rordo, op. 21. Jt¿Jmk Pt•rlman, 'iolr. Jo rge BolrL piano. QuurwtJ ulliard. (-JOrn). PLHCEI.L: 'l'hr FutuDlarriage. Emmo Kirkhy. Tlw Academy or \Jifil'nl \lusic·. Dir.: Cltristophl'C Ho~oorl.(5m). \ ILL.\-LOBOS: Rurhiont>' Rrosilcre• n. 5, 1wr u soprano i 8 violom·uk Vit•tòriu d els 1\ngd~. Orque~tro \ncional tlt•la Hndiodiru~i6 Frunresa. Dir.: Ill'itor ViJia.Lobos. ( I lm). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENI>A MUSICAL 20.13 «A LA l\1ANERA DE .... • Un ronvidn t r ns prupo~u i comrllla Iu múHit•o t¡ul! li ogroda. Guit, i prt•st•ntari6 de J oon Viveb. Pt·odurri6 dc Dolor~ 13usqlwL~. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCEnTS CO,CE RT t•nn•gi,trut JWr C.ttolunvn \tít,icu el rlio 1l de març de l!Í98 ni Puraninr de la Lni\ l'r•iln l eh• Barl't'lona. '\CICLE DE \IÍ''iiC \ \.I.\ l'I\'ERSIT..\T. Obre, dc S I'\ GELÉI:.. CORDELL. U.\:\ \S. DL BOlS i :\ I E H \t:S.3+1 Quartetdt'Sa'ormh. (f>Om ). 23.30 'XOCTLR"i ~Jtí ,ira ¡wr ot•nbar t'I dia. Prc't'nlario a ràrrl'r d'.\Lrn·d Ct'laya. PROGI~lAClÓ DE NIT RcpNic·i6 clt>l• (tltim' programes. 01.00 M ÚSICA OEL SEGl-E xx 02.00 REPERTORI DE CONCERT Emi'~ el dilluns. Oa.OO GRANS INTEGRALS 04.00 CAPS\ DE 'JÚSIC..\ DIVENDRU, 3 DE JU· LIOL DE 1991 07.00 COBERTt:RA Música ¡wr c·Qml'nçar ri dia. R«"cull d'obre• hrt•u• prt••cntode, per J oan\ i\ •·-. llll·lou hutU ... t.in,. infonnatiu~ i agt·ndl'• mu•iral-. 09.00 Bl.TLLETÍ DE l'I OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\ 'ETATS Pre•!'ntori6 de lr- ítlt.imr• nOH!ta111 di~rogràliiJUe• aparegude, al m!'rrot. Espai patrocinat per Oi,co• Ca8tt•ll6. 10.00 BUTLLETÍ DE "OTÍCI ES 10.08 CAPSA DE MÚSICA RAKHI\L\NlNOV: \ hpr•·•. op. 37. Olga Borodinn, mt>zzo-~opr·uno. Vladimir 7\'lostowoy, tenor. Cot· df• Camh1·a dc St. Petcrsb urg. l)i": Nikulai KoruÏ!'\. (5(un ). RI~ ETI!OV EN: Quatre contradansra, WoO U. Ul~ttmt'r CoUegiwn. Dir.: Josef Llsamer. (Sm). BACH: Sonata pen;ola dc ¡!;amba iclavicèmhal,BW\' 1027. Kim Kru.hkashian. J<.ejtb J arreu. (12m). DYORAK: Se,"tN de rorda, op. -18. Conjunt dt' Cambra de fAcademy o f SL :\larlin-in-tht-Fit'ld~. (30m). BRAIDIS: \ïer cmslc Gesange (QoatrP cançons serio.,e~). op. 121. Kathl~>en Fcrrier, contralt. J ohn :\c,..ruark. piano. (19m). ) fOZART: Ca•,ació KV 99. Academy or St. 1\farLin-in-thc-Ficlds. Dir:Ne,i.JleMarriuer. (19m). DAVrD: Concertino per a trombó i orqullslra en Mi h M, op. 4. Brauirnir Slokor. Orquestra de Cambra de Lausanna. Dir: J ean-.Mu rie Aubc rson. (15m). TURINL: Simfonia a 3. Gagliarda a 3. Ensemblc Sonn!'rie. (.!rn). 13.00 GRANS lNTEGRALS El-S CONCERTS DE 1\tOZAHT Concert per a piano i orquc:nra n. 11. K\' 413. Vladímir t\:;hkrnazJ. ~olista i dirl'ctor. Ph.ilharruonia Orchestra. (23m). Concert per a piano i orque,trn n. 12. K\' 114. E"geny Ki •• in. \'irtuosi de "oscou. Dir.: Vladinur Spiva.ko\. (26m). 14.00 UÚSICS DE CATALU- ;\'YA SORS: Concert per a \;Oií i orquestra en Sol )1. )lont:,errat Cer\ era. Orque.,Lrd de Cambra Catalana. Dir.: Joan Pàmies. (22m). ABEL: Allegretto i \llegro en l-a ~lajor. Pere Ros, \ iola de Gamba. (6m). ~lE~DELS­ SOW: Trio amb piano n. l, op. 49. Euregi:.trament fet per Catalunya MW;ica. Tl'io de Bat·celona. (27m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA MUSICAL 15.13 EL DIA DE COlENT Programació realilZ!lda a parli r dc )e, peticions que el;; nQslre.. oient!' ban fet al cont.e"tador dr Catnlunya}lít!<ica,tel.2023535. 20.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.1 O E L OL\ DE I.:OIEl\T Continuació del pt·ograma. 22.00 AGE:'a>A :\ILSICAL ~~~ELS ~OSTRES COl'I- CO~CERT enrqril.trat per Ca- talunya:.\lú>Íca elrlia 17 de març de I996al'Esglé>.iadeSantMartí de Palafrugell. CICLE XAIL'\.\ DECUsSICAACATALU\T.-\. Obre.,del\TOZART, \flLIL-\CD, D.:\..,Zl,DEBUSS1.BER10i U GETI.HarmoniaquintetdcwnL (6lm). 2:3.30 NOCTURI~ Música per acabar el rlia. Prc~entari6 a càrrec d'Alfred C!'laya. PROGRAMAClÓ DE NlT Repet.ici6clelsúlt.imsprogramcs. 01.00 1\I ÚSIQUES DEL MÓN 02.00 REPE iffOR I DE CO~CERT Emh ..t dimart:.. 03.00 GRANS INTEGRALS Em;., el dimt•ct·r,. O 1.00 C \PS..\ DE 1\IÚSICA DISSABTE, 4 DE JUUOL DE 1991 07.00 COOERTURA \lú,icu Jlf!l'l'OIIIl'rtÇllr d diu. Re~ ull d'obre' breu& prebetltodes pi' t' Pilnt· Suhirà. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I At;ENOA MUSICAL 09.13 MÚSICA l'E){ A COBLA F.CASSÚ: Ln pokn dc l'esu·èK. Cohln P ritwipnl d11 La Bisbal. Dir.: F't·nnct'"" Ca~~(t. (·lm ). SEGt RA: Cant a Olt·~o, Hanhma. Cobla \'ila d'Oit•sn. Oir.: Jauml' Puip; i Llongut>ru,, (Sm). '\lORALED \ : En Joan de Sert·ollougu.JlOt'nta simfònic per a tres cohl¡•,, Enro·~'Ï,Iramt'nt fet per Catnlun\a \l ú-ira. Cobla LuPrinripnl cie' I .a Bi•hal. Cobla !:it•h ulíuta. Cobla \lont¡,'l·in•. Oir.: Joan Llu{, \lorulfda. (17m}. RO\ IRA: SuhudorCan,~tlader,~ar­ dana. Cobla \'ila d'Oie>u. Dir.: J aum•• Puig i l.lon¡..'ltl'ra•. (4m ). BOLl \HT: pot•ma d'<•,tiu. Enrt'¡:i•tram<•nt fel pt:r Catalun)D \l ú~it·a. Cubla Prin!'ipul dl" La Bi,bal. Dir.: J oan Co~o,. (llm). 10.00 \GE~D.\ MUSICAL I 0.05 P El'IT..\GllA.)L\ Rt•p!'ticici 111'1 pro¡rt·ama t•mi's el dijuw.. 11.00 EL DIA DE UOIENT Progrumaci(, rt>alitzutlu a partir d(' Jt•, pt•tirion• t(UI' d~ noslrt>b oient. !ton r.·t a l cnntl•otodor dc Cntn lunyo :\UtMirn,lf•l. 20235 35. 15.00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍ· CIES 1 AGENDA MUSICAL 15.10 EL OL\ DE COlENT Continuad6 tlt-1 programa. 20.00 Bl 'TILETÍ DE NOTÍCI ES I AGE~D.\ \IUSICAL 20.13 e\.t"DI0\1SUAI, l. n programa d'U~>~ Gori no. 22.00 AGEND.\ )JLSlCAL 22.05 GRA:\S OBRES PL RCELI.: 1\.in¡: \rthur, ÒJWra Pn rinc arh•,, \'tlronique Gt•n,. Claron \lcForltl t•n. Sondrinc Pia u. Su•nnnoh Wa!Pr,. Le• Art' Flori••unl,, Dir.: William Chri<.lll'. (92m). 23.30 NOCTLRN \lú•íca pt>r arahat· ri dia. P re•entarió o ri\rrc·c· dt• Mar6 Juné. PROGRAMACIÓ DE NIT llt•petici6dt•ls ltltim~ programes. 01.00 MÚSICA ANTIGA DE HEPERTORI 02.00 CONCEHT Emi>~ d1•l dimet·rl'H. 03.00 GRANS INTEGRALS Eml-~ el dijoull. 04-.00 CAPSA DE liÍ'SIC\ DIUMENGE, 5 DE IU. UOLDE 1998 07.00 UOBERTUJU. \lú:-ica pcrcomençarddia,ftt. cull d'obres breu. pre..~ per Pilar Subirà. 09.00 BlJTLLETÍ DE NOTí CIES I AGENDA ~llJSIC.\L 09.13 ~IÚSJCA REUGIO~l J,E.BACH: Das \ertrauen dtr Christen aufGou (Laconli~ de Cris t en Déu), oda sobrt d salm 77. Clu·istopb Prcgardirn. tenot·. Rbeinische KHntorei. [h, Kleine Konzel'l. Dir.: Hrnna1111 Max. (17m). SCHUBER11 'litsu solemnits n. 6, D950. LuJ,aOr. gonnsovu. Birgit Remmert. !)¡. on \'ander Wall, Wolfgang Hr,!• mair. Anlon Schariager. Cor\¡. nold Scltünberg. Orqut"'" d. Cambra d'Europa. Dir.: \ihlaus Harnoncourl. (52m). '· TRAVDISKI: Tbreuï. Sofi,t~ Yocak Tbe Scbola Canlm'lul!. Orquestra Simfònicl! tlrCohb. bia. Dir.: lgorStra,in>lo. '"'1 lLOO TRA.'iS~USSIÓ E.\ DIRECTE DE LA )03.'1 CO:'t'\'ENTUAL DE!! DEL l\IONESTffi DE ll0Yl'5ER· RAT 12.30 AGENDA i'lllJSILU 12.35 APERITlt" ~rtiSIC.U 10 IUI 11 JUI 12 JU' 1~ JUI 15.00 BUTllETÍ DE MTÍ- ClES LA )JA~ERI 15.08 DE. ..... Repetició del programa em!!d dijous al vespre. 17.10 TEMPORADA n;òrr.. RA DE CA'L\WNYA MtSICI ARNE: Artaxrrxea, ÒJJttOIII'I' con~ttüda per Petrr HolmantO.. J'Íl!tophcr Robson. Ian Pnrtrirl..\'. Patrícia Sproce. Ricltanl E•~ gar-\\j],oo. Tbe Parley ofln,l!Vments. Dir.:Ro,·Goodman-IHial o 20.1 SELECCIÓ DE lfll Pro !!rama deilicat a la mlliia& jazz"amb guió d'.-\lbert ~WWri22.10 AGE1\1>A m;SJC.U 22.15 CONCERT ~lAGL"· ' R} LL- Gwó i ~elecció: -\Ja Ro""' 23.30 NOCTURS \ Jú.,it•a per acabar ri ¡¡¡, PRsentació a càrrec de 'taróJlDI- PROGR~\L.\ClÓ DE :,rr Rt·pet.ici6delsúlt.itrup~ · 01.00 MÚSICS DE CATAII· NYA 02.00 REPERTO!U DE CONCERT Emès el dijous. 03.00 GRANS INTEGR.HS Emès el diveudrcs. 04.00 CAPSA DE ~J(SICA Bai ,•••.,¡¡,.C.. . Fhqill•uriro et. Cntnluu,a \lú.jco JH'r romar<JUe< (FM). Boix Ebre. \Jont•ió i !libo• ra oi'F:I.rr: 102.5. 1l·rrn \ha: 97.;1. l'riornt: 92.2. \h Cump, Bu•x Cump, Ilo'., i ¡¡,nooli en dr Rnrl... rb i 'llorru~onh; ltl~.l. Baix P•nrd~.: 105.9. Gorri¡n11'1, :\oliU< ro, PI• d ' L 'l(rll, S••I'Arro, Sr~riA i• l r¡;rll: 91.9. r.arrnf: 91 .9. Alt p.,,..dè.. :-"01 LA ~lu:Y6.;•; 102..1. Bai• TJobrrf"'l. Bar<.lonr-. v.u ... Orcidr ntal i \itllrs Orirnllll: 101.;;. \f4n-.rnr: 91>.111111.5. (hem•: ~I HI..~.~ .. ,........ 89,7. G•ronh I Plo dr rE•l4D) ..9:·:-Palbr• :;.biri,JS.I Baí~ Emponlio: 87.11/9b.7. \h LmJl'•nlú i Ro..eUó: 90.8/87.6/93.11')6. 7. Gar-rdtxa: '17.1. Rit><•lli•.: 1(1{1.5/ 1(1.,.11. ( .rrolan) a: 88.1. \h L rpll: 88.6. Pallar. J ••• \'oJ d'\Mtn: 92.8/101.2. !• 14 _j 7JUN fi1U Ü1U ifiir CONCERTS •, lC.\ Conct>rt de cloenda dt•l rm·, 97/98 dt>l ConM•notori del Liceu. Sarah Walkcr, sop1·ano. Ro¡:t•r \ ignolt•,, piano. Ho) dn. Schumann, Horovitz. Dc-lm"~· I·àun•, lluhn. Srhuhl'J'tíadu u lïlla). Casal del )letge 21 h ~Iaurizio Zanini, piouQ. S tro' im. t.. i, Prokolie,, Brnhrns, Alb~niz. 4JUNY (Europa en Con!'crt). Victòria e Teatr h 21 BallN de Zul'ic. Giwlle. (G1·an 'lè•utrc dd Lic:cu). fjUNY Palau 22 h Olga Guillot. Hi\eroade 22,15 h Orquestra Sinfonirttu. \nttm St•n·u, fluuto trow~•era. Eduard Parc Ciutadella Martínez. rl:l\ it•èrnhul. f>ír.: Frnnt't'HI: Llon~ere.o. Ptu·ce11, Quanz, Handel. (Cià~osicu al~ Purrs '9H). Teatre Victòria 17 h Ballet de Zul'ic. Gi.,t•llr. (G1·an 1èutn· dt•ll.irl'u ). f)UNY Teatre Victòria 21,30 h Ballet dt• Zu•·ir. Gi.!!•llt•. (G•·nn 'll>utn:l dd Lit,eu). 22,15 h .Jardí Lo Tamarita .Jost•p Ht•m·ít¡tu•z, guillli'I'U. Pru.-toríus, Albéniz, Villu-Lohos, Luu•·o, Ht>nriqucz. (Ciilh~it•u ulri l'urt·M'9R). 22,15 h 0l'f¡ueHL•·u SiufonÍPllo. 1\ntmt Sc•r•·u, fluutu traw~sera. Eduurd Martínrz, rluvit•i'mhu l. Di1·.: If•·anc•c,~c Ll onguerr~. Purcl'll, ua11tz, I liinclrl. CliiRRit·n ui~ Pun·H'98). Puti Tnrongers/Bu ri'Ï Gòtic Concert dr t'IH'ill6. 12 7JUNY Teatre Victò•·ia 17 h Ballet dc Zu•·it•. Gisc•lfc• (GI'!IIl 'lentrc· d•·l Licc·u). Palau Cors lnfuntilb cie l'Orft•ó Cutalii. (Cnn('c•r·L dc hncis). 11 h L'Estudi (Vern tallat., 11) Jordi Vilapriny6, piano. Yo¡;lir, Ribus, Ccrwlló, Churlcs, 'lll\ema-&ch. 19,30 h Pola u 19 h Or·qucstru Filhnnnoniu dc• Cnmhnl ell• Bun•t•lonu. Hooa !\Ja teu, ~o­ I JUNY ¡n·ano. .Johcp Ruiz, tt•nu•·· Oir.: l\1i1¡ut•l Ortega. Mozart, Rossini, Bizet, Verdi. (Coll(·crl eh• Tardo ui Puluu). Gmp in.,lrumrntol Sitp.t·s 91. Di1·.: 1).1\1. Gon7,{¡l~z dc Iu Rubia. Blanch, ~irk Huvanna 21 h Humrt., Gon7.alez de la Rubíu, Díu~. ('.III CiriP dl' mú~ica del oeglc XX). 19,30 h Sala Cultural Caja de ~ladrid Quartet de nuutc¡, clt• ht•(• Els \ l ini,trils. f JUNY Ballet dr Zurir. Ci~rll1•. (Grun 1i>atrc· drl Lit·t>u). Teatre 'Ïctòria 21 h Teolrt' Yictòria 21 h Ballet de Zurir. Cisell••. (Gmn Tt•atn· dd l.it•t•u ). tO JUNY 21 h Quartrt dr Sa,òfoth 3+ 1. Boliurt. l.lunu~. Cu,tl'rèdc. Pousbcur, CCCB COJ'dell. (Euro pn l'li Conct•rl). Ballet dl' Zm·ic. Cb;c-1/¡•, (Gt·un '11-ull'l' rit'I Lic·eu ). 21 h 11 JUNY J anlins Ca n'Altimira Mònica Ro~a. fluto truH'"t•ru. \lc•,amlru Pn·saizc•n., iolí. Josephinr 22, 15 h 12 JUNY Fit.zpotrirk, violo. \fozart, Rc•t•tllllwn. ll•·gcr. (Ciàssit·a ab Puns'98). Eobart Ciutat Comtul. Tradiciom t•n chwscL. Pal u u 11 h Ballet dc Zuric. lariacion~ Goldb!'rf(. (Grun Tcntrc dl'! Liceu). Teatre Yic•tò1;a 21 h Néstor Eídlrr, violí. Àn¡wl Soler, piuno. Grunndos. Poulrnc, GiTealre del Cercle 22 h nastera, \Vieniawhki. (Gl'i!cia) Anton Sc•·ra, flauta fr'OVI'M•I'l'U. Mout~c Cusubó, piano. Músicu esJardí La Tamarits 22,15 h panyola. (CiàH~i•·u ui¡; Put'!'K'98). J osep Henríc¡ut•z, guítunu. Pnwttll·ius, Albtluiz, Villa-Lobos, LauLaherilll d'Horta 22,15 h ro, Henríqucz. (Ciiissku ull\ Pu r·rs'98). 14JUNY O•·queslru de Cnmbl'll Arnic·s dc·ls ClusRir~<. ElisubN Roca. fiscorn. CoHt•bri de l Roser 11,15 h Dir.: .Joan Pu lc·t. Sumpahlo, Mni'C·cllo, And•••·son. Ballet dc Z111'i1·. VariadOII$ Goldbt•t-g. (Gruu Teulre dt'l Liceu). 'lèJatre Victò1·ia 17 h O•·quc~t•·o Simftlniru ch•l Vullt•s. Orft•ó Cutalii (putroeinut pet· FullPalau 11 h dació Caixa P!'m·cli's). M. Lluïsn Muntuda, .sonmno. \lont.scrrul Martorell, conlrult. Frunc¡•.,c C111·rigosu, baríton. Angc•l Òdena, baríton. Dir·.: Edmun Colonwr. lk1•1hown. (EI8 diumenges al Pulau). Jo•·dan Tc>jrdor. 'iolr. i\fi) uk i Yamooku, piano. Mozart, Buck Ateneu Ba•·celonè• 11,30 h Vieuxtemp,, Wirniuw~<kí. ( \A~oriori6 :\1uh~iii-CarboneU). IS JUNY Ballrt dr Zuric. lariacions Coldbl'rg. (Grun Tcatrt• del Liceu). Teatre Victòria 21 h Ensemblr Triolog \1iindwu. Hin.ch. llictll, Vudíllo, St•·avinski. 'iick Ra,·unna 21 h Lutoslawbki, Srhnt•id, Cugr. (\lli Ciclt• dr música del segle XX). 16 JUNY 2111 Gòtic ll•·oh» Quint!'!. Tlünlll'l, 'lozart, Vivaldi Boliart. Sula Cuhura1 19,30 h \fachí, Li~zt. Alb~niz, L<·1-. Roclrfgut·z. Caja dl' }Jadrid BaUrt dc Zuric. lariacions Colclbt•rg. (Gran Tcatrt' drl Licl'u). Teatre Victòria 21 h Hespèr-ion XX. Dir.: Jordi Savall. r.ulwz6n, Cabanmes, Purc!.'ll., Palau 21 h Scheidt. (Fundació Ol'fcó Cutali1-Paluu de lo \lú~ica Catalana). Ballet dc Zurit•. larÍfJC'Írms Goldlwrg. (Cran 'lt-utrl' clt•l Liceu). Teatre Victòria 21 h iiJUNY Bollrt dc Zllril'. lariacion.\ ColclbPrg. (Gran Teutrc del Liceu). Teatre Yictòria 21 h ÏÏJUNY CoUegium Tubicum. 'lílo,Ju, Cupku.jr. i lo'l•bn Gom.iile-.o:, trompetes. Palau Giiell 20,30 h }Qsep Antoni Oltr·a, Adolro Villulonga i G~>mnlo Burgos, trombons. ~laria Joao Pires, pinno.lmpromplu.~. cle S••l~t~bert. (Iber camera). Palau 21 h Thc Salt Lokc M01·rnou 1àhc•rnac·lt• Choir. i\lút<it:u •·elihriosa, espiriPalau 21 h tunls ncb'I'C~, musicul.s unll'ricnns. (Pola u I00. Colli'Ct·t cxlraordinru·i). Mont~r Solà, sopruno. Manc! O•·tc•ga-Fc•nc•·· cont•·ahaix. Purcell, Labl!riot d' Horta 22,15 h Roc, SeumarkR, Sputz. (CiuN~ícn nJ .., ParcM'98). Murlu Clariana, bOfH'tmo. Suntí Puniu, guiton·u. lliindel, ScarlutParc Güell 22,15 h ti, Giulinni, Sol', Gel'ltnrcl. (Cliissíca ols Purt"s'98). Concert musical i VONl l 11111 h Iu put·tidpari6 dc dirc r·cnts formaPuJau 11 h cions instrumentals. Quartet l-loms. Mort· Amwngol, 1·ioli. Edurne Vila, violí. Ulríke Hotel Mercure 19 h Junssen, viola. St•rgi Ronclclln, \ioloncrl. Mozart, Remacha, Mcn(Hambla, 12..J.) delssohn. (Diunumg<'s lllllbÍC'ol>, o I'Hott.oiMet·cure). ¡--~1~h------~P=a~l~a-u--------------~O~r~q~u~e~sl~r~a~S~i~n~l~~ò~n7ic~a~•~l•~•I~\~~~I~I~~.~.~D~i~~~:~S~u7J,~u~t~lo~r~B~ro_l_o_n_s-.~C~I~~s~ic-s JUL.fi~~Lr-----------2 Palau Audito•·i Winterthur DE MTi. 'SJCAL UGlOSA auen drt 1 confian¡a Iu ~obl'l'd l'l1\llrdir~ utorei.D¡. ¡ Ht~rmm !ERT:l!iJ. ). LuhaOr. nm~rt. [k. :gnngRolz. ~er.Cor.\r. RDe>ln! d. Dir.: J\ib. (52m¡.\. !li. Soli,t!'! Canto11111. de Cofú. hli(30al SSIÓ E.\ A~~ 'ES Dll 'OYT~ER· USICAL ~SIC.U: DE NOTI· .MANER\ ¡ta ernt•d ~,\ D'ÒPE· 1\ llÚSII:I òpera (rrolman~Q. J Partrid!t. ,cbard Ed. 'l' oflmw ~(1-llb\ DEJATl amú,itadr r1 'Wlobt [ SICAL 1)1..\GIX\· Robb el dia. Pn- ManiJui IENlT pr~ i CAT..ui· oru DE EGil.US -- m'Jsto p...,¡¡..f ~ ~¡llr~ j,.-a:9tl.~~jo -- ,s.t;rtllli c~ul~o~l~I~I.~~~~~~~~~--.-~~--~~~ ~U~~1r---------~~~------.~--------------~d~e~p~el~lí~ Simfònic·u dd Valli"~. Di1·.: Sahudor Brotons. Clàssics Orquestru Puluu 21 h Pc~l~lí~cu~l~a~J~Jl~.--------------------------------------------------~d~e~ 15 CONCERTS 22, 15 h HivernacltParc Ciutadella 2 2,15 h Parc Estació Xord 4 JULIOL 2 2,15 h Parc Güell 5 JULIOL 6 JULIOL 12 h 22 h Pati Taro~er,/Barri Gutir Convent St. Agustí 10 JULIOL 22,15 h 22, 15 h Hiverncole Parc Ciutadella Parc Estació Nor·d 21 h Palau 22, 15 h Laberint d'flo•·ta 22,15 h Parc Güell 3 JULIOL 11 ULIOL U JULIOL 25 JULIOL -= ....,. 31 JULIOL 60 ._. = """ a (i;; On¡ur,lra dr ramhra del Reial Cercle Arti:.-tic. Antoo Serra. ta tran•,st•ra. Jo, ier 'loteo•. concertino. Telemann. Bach. e1\t · Barh. Grirg. {Cià;.,.ico ols Porcs'98). Joan Perr Gil, clarinet. Quartet lsland. Haydn, )Jozart, --~ (Ciàs~ic·a alb Parr' '98!. Anna Fcrn•r i F•·onçoi' 'lichcl Rignol, piano o quatre man>.'fui¡ Debw,,v, Ravt•l, Schmitt. {Cià,~ira ah Parcs'98}. Cont•ert dt• carilló. Cor de Cnrnhrn dd Palau de la :'\lúsica Catalana (patrorinai¡; Fundoeió Caixo Catalunya). Dir.: Jordi Casas Bayer. UmaJ · ocel/, i altre.< músirlu'·~. (Febtival Grec'98). Ca riota Garriga, piano. Brobrns, Chopin, t'olla, Turiua, Mom'j; · (CiàsHit·a ub, Pm···~'98}. Alu \oronkovu, violí. Cucr·aNim YoL·oukov. "ioli i \iola. kbk Mozart, Pa •nnini, Bart6k. Clà~•ica ols Parcs'98). Concc•·t dr rlot•nda 1lc les Jornades Internacionals de Cant Cor~ a Burc·t>lonn. Tr·io Wrnhr•·· Onllm•H, Rrioecke, Mendelssoho, Dvoník, Bnu~ · (Clàssica als PD1·rs'98), Co1· dr t·umiJI'a Fòrum Vocal. .Jooathan Camps. V'iolí. Santillinín, viola dt• gamba. Edum·d MarLínez, o•·gue. Dir.: Xavier Chaml'll Mun·¡•llo, Bach. {Cià~sicu als Pnrcs'98). Slllrm-Bt-r¡tk Quurlf'l. ~'lozarl, Beethoven, Dvorak. (Cià>,it&lk El '-"-j 11(, l,ril d per ALl Parc~'98). 21 h Palau ~aciooal 22,15 h 22,15 h Jardi La Tamarita Laberint d'Horta 22, 15 h Parc Güt-11 22,15 h Jardin' Ca n'AJtimira 22,15 h Parc Estació '\{orc! ~~ Pedrt-ra d'Ait>lla """ 164 ...,. ,.., Orquestra de Caduqués. Cor de Cambra del Palau de la )lú;irt Cutaluna (patrocinat per J<'undació Caixa catalunya). Dir.: Gm¡. di Rojdé,l~t!n>l..i. Rèquiem, dc '\lozart. Cla..<.ic BC.\. Dc\ icllDl', Plt-yel, Lorcnw, Bo,-ch. (CI1b.;ica al,&,-;~ Lta Zcnkt•, t•ioloncd. Carie~ Rog~an. piano. Schumann. Drhu·1~ Ca,,adó, Turull, Sll·uu.,,. (Cià~oica ah Parc~'98}. Joan Amil~ i Gt>nnady Dzubrnko. piano a quatre man>. Srbubrrt. Li.,zt. Rachmnninov. (Cià..•ica als Pan·•'98). Jordi Codinu. guiturra. Jo~cp '\1" '\langado. guitarra. lradirr,U. porta, Sor, f¡.rrer. Chapí. (Ciò~,ira als Parcs'98}. Trio Glinl..a. Mozart. Bectho,en, Schubert. (Clàssica ah Part,'93~ Cor dt• Cambra dt>l PuJau dl' la '\Júsica Catalana (palrocinalpl! Fundm·i6 Caixa Catalunya}. Carlt•s Trepat. guitarra. Dir.: Joni Caba~ Balt'r. Romcwcc•ro ifilano. (Centena•·i Garcia Lorrnl. lJ 010h b ~t·\r~ e no era IIUt' hi ha1icn 13 \líJSi ta ~lar rir un firmà nortl·m ::::::1 . ...... TcatTe Auditori 60 a ~ §[ = Q,·fcó CÒtnlll (putrof·inut per· Fundació Caixa Penedè!.}. Guill<m MOJ:tí i Nt'ur P. Uouda, pianos. Dir.: Josep Vila. J\'orman, Gñr.f Stt>nhnmma•·, SilwliuA, N)~ll"dt, AlfH•n, LI. )J. Millet. LI. Milltt, h \C~. Mor·t·r·a, Olt ra. més pr• gos¡m/ IU11/.1. bonda i ri jnr.: ~ Teatre :'\funici~al Auditori Enric Granados Teatre Fortun1 Teatrt' Fortuny 24JUNY 19,30 h CoR.d J!.m tul/f•, dt• Mozart. (X Cidt- d'OEera a Catahm~·n). Orqut•,tra ~¡wionol de Cambra d'Andorra. Dir.: Gerard Clurt. Cor dt• Cambra clt•l Pul au dt> Iu '\fú,icu Catnlana (patrorinJt ¡tr Fundat• iii Cui'a Cutalun)·u). Cor de Cambra de l'Auditori EluJ Granado,. Ro,a ~L Tamarit, 'oprano. .\Ionlherrat Torrudla, cte' trait. Jo,t•p Bt•rwl. t1•nor. Pau Borda.•. baix. Dir.: Jordi Ca...u S. Hr. P<'r¡;c•lr•i. ;\lozarl. Ha~dn. Co.~~if!ln tu/lC'. dt> :\lozart. {X Cirll' d'OEera a Cataluma)~ ~ Orf,·ó \)tillil (¡mtrot·inat prr Fundació Cai.u Pen~dès). (;{;~ \la•·tf i "car P. Boada, pianos. Dir.: Jo>l'p \ 'ila. :'\orma~. TV? Stenhammt•r, Sillt'liu,, '\},tedt. Alfwn. LL \1. )lillt>t. LI. 'hlltt,l~ '~'~''· 'lorcra. Ohra. Església Prioral SL Pert' Oriol Homuní. C'larinel. Jo;ep ~I" )fas Bach, \lozarl, Vantu&, Padró~. Cont·ert ri•• fi nul dr t'ur• drl Consc•·vatori de l\Iúsica de Sn~ Centre Culllu·al Crm! fan tutti', dt• :'\1or.ut·t. (~ Cirlc d'Oper·a a Catalunya!:._- OOIIB. IJa¡ílic•t ¡1retar man· q ~~·t •· repa nrnb rontral Que, ,e Ltrt \1 concrrJ Pen¡ u~ aroblat pnopo> crirlnno mati>nl tl clirc har le, harmo1 rada mé,, el Teatre Auditori :ml .-. Teatre dt-l Ca8al 16 Cor dt• Cumbru de l Palau de la Música Cutalana (patro~inoJ~ l~und¡u•ió Cuixu Catulun)·n). Carles Trepat, Caitarra. D•r.: ~ Cw;aH Bur•·r. Uomancero 5itano. (Ctmtcnari arcín Lorc~ Orfró Català (putrorinat prr Fundació Caix~ Peurdès). cc:~ ~Ú :'\Jartf i ò~rur P. Bonda. piano&. Dir.: Josep 'Vila. ~orm~~·iJ Stcnhammar, Sibeliu~. '\}~tedt, \lfven, Ll.l\1. 1Iillet. U.- 1 e Vf'~, \1on·•·o, Oltrn. --- lots clt 1an lamb~ I di•• mot tracció rnuni 1•1 La r~nrrr PANORAMA CR Elegància, precisió I gasiveria ¡.,. \n~t·ic- Jubilt•t• Singt•r·': Dir·.: \Jberl )lc'~eiJ. Cospe! i nPI!ru .píritunl~. Santa \hmu Jt'l \lar (Bru·cclona). 25 dabril dt 1998. [là....ic4 aL la ~lú'l!l •.: c.,IIJII. • Schubnt. ~). Guilkm uan. Gri'!< \ Mill~I,IÏ· :...--- L ~ ;;). Guilb 1J3D.G~ .llill~L li- ~ . ;). nau. Gll'f • ' lilltL lr -- ptr ALBERT SUÑÉ os Angclcs J ubilec Singcrs rs 'an prc.cnlar· a Barrelonn amb un molt bon curi'Ículum a lrs -<'lt> c-patllcs. Bé, dc f et no era la primera 'cgada qur hi 'enicn, prr·què ja bavi~o actual al Palau de la \lú>ica Catalana. A Sunla \laria del Mar van ofrrir un ronrerl que confir mà t¡ue el grup nord-amrricà és un rlels mfs prestigiosos pel qu e al g()$pel i als negro .~piri­ Illa/s. Sense dt·ixur do bantla els ritmes tlcl Car·ib it·l jazz i r.l gospe/més r·c¡rents. Però, és clar, a la ba,íJica van havf•r· cJ'illter·prPLar d'arord a rnh el marc que ris arollia. Srt done3 i 11011 homes r, repartiren les corresponrnts 1cus de sopr·ano~, tonlralb, tenors i bah.os. Que, oola la direcció d'Alhrrt ~lr\eil. \un Lehir· un tonct•rt dr gr·an niv<'ll. P~rquè t•l gnrp -molt ben atoblat, r legant en Iu seva pr~po.ta mu•ical. 110 ge11s tndancr- sa¡r modulat· i l11atisur a In pcr-fccd6 i d clircctor· ha sabut lL.'obar les inflc~xions i les · pr·òpics prr· a ha rrnonces ca;la cir·curns tància. A . mes ' cio" so l'rstcs -¡;a11·cbó Inis els nrcm ¡)res dcI ¡;nrp tnn Jrodea· sobrcsor·ti t' lllrnbé e11 aquest nspcrled esrnoslr·ur·l'n poder d'nlracci6 1· una gr·an dosi co• L munrcatil a. La llà;.tirna fou que el tllncrrt -sense comptar· el T ICA l'eclecflcl&me del Nuovo Frlo Fauré Eumpa rn c·oru•c•r·l. '\ucl\o Trio FunrÍ' ('iolí. \Íllloncd i piunu). Trio op. Hi clt· J. Brahm•. Trio dc• B. Bl'llim•lli. Trio de \T. Ra,rl. Caaal dc•l i\lrl¡.:c·. 2 d"abt·il dc 1998. descans- dur·à una hora. 1òts f' ls Lemes van ser prou c·urls i alguns, curtíssims. Aquesta gasiveria sobtà força, perquè el públic -que no omplí la basí.licaham·ia volgut aplaudir dunmt més estona la qualitat intrinscca d'aqueUs selze intèrprets . Alguns dels quals, com la sopr·ano Celeste Bam.hry a Somelimes I jèel like a motherless clrild, pt·otagonilzaren els nrillor·s moments de la nit. A la primera part, el grup cantà negra spirituals i a la segona gospel af'roamericà. l~ n aquesta ocasió, apar·egueren, a esLones, 11 11 piano i una panUI'r·ctu. Però atXJ com aqucstu se senl:ia perfectameni , e l so del piano no ajudà ge ns a la causa, ja que es confong\té sempre amb Ics veus. Per· la qual cosa, cal pensa r qu e Santa l\Iaria del Mat· continua posseint un dèficit considuable c¡uant al so. De fet, des de la meitat de la nan fLDs al rons, aquest so es distorsiona\8. Cosa qne no passava des de l'esm entada meitat fïn s a L'altar. Per La11t, els espectadors que seien en aquesta zona van porlf'l· copsar· molt millor la qualitat rlel grup. Un grup que -a prec del dir·eelor·- va fer mour·e els braços rle banda a banda als ussisten Ls eu el penúltim lema. Perquè l'últim, Dorvtl by the river side, fou cantal per LoU10111 mentre e ls intèrprets desfilaven cap als vestidors. p er F.T.•B. ns conwrrlari~:~ hen or·ienln tius sobre el c·ontingut di' Ics ohrrs a dt~•r·cc d c Moisès Bcr·teaLl van encapçalar· d recital dc p1·esen1ari6 del grup italià Nuovo Tr·io Fauré. Certament, l'c•ntrsu i la compenetració eni re el vioünista Silvano Minellu, el violonccl-lisla Man·o Per·ini i e l pianis1<1 Ct•r·a•·do Chirnini constitucixrn una de les qualitat~ d'aquesta formació que 'a entusiasmar· el p(rblic· 110 gaire uorlril qur a~sistí a la seva aetunci6 a Iu sala del Casal dc·l Metge. Sense vedet ismc•s i a mh ver·itahlc cspcr·it dc prll'licipació, ac¡ucsl trio itulià VU orerir u na lecLur·a de notable equilibri instruTnental i d 'a 1r·acl i va coloració d ' uJl programa intcgr·at per dos textos d' iuqiiestionablc pe~>, tom són e l Trio op. 87 e11 Do major de Em hms i el Trio de Ba- U vel, i cutre Ics quuls, com u novetat, figurava el Trio ( 1991) dt·l compositor italii\ Bt·uno Beuinelli. Sense exagenc:ions en In matisa ció i en la maniresluc ió vir·tuosística, e l Nuovo Tl'io Fauré va intrrprelar· amb justesa el clinru entr·e inlrrmsta i upassionat que vet•tebr·a Ja hella par·tilura brahmsiana, i va c larificar i impt'Ími emoció a la complexitat del Trio dc Eettinelü. Una pàgina tractada amb imaginació i que es manifesta amb discurs vehement, en què els recursos sònics i d 'eslruc tu r·ació dc Iu música són u tili lzats amb ve rita ble m eslTatge. A continuació, p er finalit:r.ar el concert, el s Lres mírs ics itaUans van confer·ir vida i fantasia al Trio d e Ravel, obra antològica dt•l r ep e r·Lorii que arnb la bf'Va or·fcbreria sonora bem ula evocar Ja 11urnino&itat i e l paisatge de Cibollr·. localitat dc la costa basca on va oéi.xer Ravel. PANORAMA CR TICA Fellf I vital buidatge d'Inquietuds expressives Trmporndo 'lhatre Lliure. Companyia ~felros (en coproducri6 nmh el Ct'utn· Cultural Cai"Xn de Terra:.sa ). Poemes de pmblt•nl(','· Ramon Oller, I'Ol'COb't'afia. Tealre Lliure. Abril tlt 1998. per J.C.C. L 164 U figunt ud COI'CÒ- gnaf Hamon Ollet· les q1 ae é~:> u na uc mós ha contribuït a rcyitalit:wr l'I mó n del ballet a casa nost1·a. Da•·•·r,·e d' una tn1jrctòr·ia encur·n t·clativumenl jove, lai laa rl bagatge· d' una muuió de pr·odur<'ion~> que ha n anal ba~tint un dibcurs 'a rial i complex. que no dit.perb, inquiet i ric. Ara ens an·iba la l!('' a darrera aportació, Poemes de problemes, presentada al Teatre Lliur·e. ln munta tge que podr·íem anomenar d e formal mitjà, meny:. comple:~. que altres - pensem per exemple en el gairebé monumental Romeu i Julieta- . que permet al cot·cògt·af fer una mena dc buidatge d' inquietud&. en un exercici lliure i deúnhihit. Hom diria que Ramon Oller ha treballat amb una llihet·taL interior mol elevada, sense els lligams d'u ns com promisos, o si es vol d'un autocompromís, i guiat només per l'ànirn d'abocar sense 11·aves el doll de la seva creativitat i del seu moment animic. És per ab::ò que aquest Poem es de problemes consl:Ílueix una mena dc reta ule fresc i ~vital, fa•·cil de suggestions imaginaliYes, d' un notable encant. Alguns passos a dos. d'una extraordinària plenitud, en constitueixen mostres concloents. L'espectacle aYança amb una gran fluïdesa, tol es produeix amb una naturalitat i una aparent espontaneïtat. que de fet és el fruit d'un treball seriós i rigorós per ò aJ11ora, cal insistir en això, lliur·e, gens forçat, com deixantse anar, tanmatei..x r enexivamenl, en un pt·océs que en última in!olà ncia esdevé enormement creatiu. E ls referent:, al món namem·, ac1uest quej[o dc tiUto parla l'I matci' Ollct· en el pt·ograma, e~ manifesten de manera mrs immanent que uo com a mo;,.trat·i6 fonnal i c·unccptual osletatosa. r aqueijt és un mèr·it afegit, pcn¡uè d' aquesta manera l't•spt•ctacle adop- La w1 clima_x d'arnbi~lll que reforça el seu atrnrlnl natural. Cal dir que el qu3drt d'intèrprets, vuit ballariru i una actt·iu. aclurn ao1\ una elevada autorital i r.. devenen atots cabdal> po;r a l'assoliment d'una rr·u~ ta nl globalment rodonb. dins de les se1·cs omb~ cions específiqt•rs. g¡ca mor de mar .I,rea]p Lai XXII CURS INTERNACI ONAL DE MÚSICA Unh·ersitat de les Illes Balears Institut de Ciències dc l'Educació Aula de Música J>nlma (Mallorcu). Juliol 1998 CANT I DIRECCIÓ CORAL: dcl21 al29 de juliol de 1998. SEMINARI D'O PERA PER A CANTA NTS l PIANISTES: del 22 ni 29 dc juliol dc 1998 CANT Ni1·~JJ núrjà i amnçm PROFESSORAT: Kim Amps, Lambert Climent, Carina Mora. PIANISTES CORREPETIDORES: Yuko Mizutani, Marta Pujol. DIRECCIÓ CORAL inicial. mitjà i amnçtll PROFESSORAT: J>icrrc Cao, Carmcn Cruz, J osep Ramon Gil-Tàrrega, Fernando Marina, Josep Vila. COR PILOT: Cor Madrigal dc Barcelona. Niv~/1 SEMINARI D'ÒPERA PER A CANTANTS I PIANIST ES PROFESSOR: Kamol Khan CLASSES MAGISTRALS a càrrec del director d'escena Jaume Martorell i del baríton Joan Pons. I NFORMACI Ó I INSCIH PCTONS UniversiHl! de les liles Balcar-s. Edifici Sn Riem. C/ dc Miquel dels Sants Oliver. 2. 0707 1 Palma (Bnlears). Tel.: 17 30 14. Tclcfnx: 17 24 Ol l nstHut dc Ciències dc I'Educuci6 (ICE). Tel.: (9) 7 1- 17 24 00/ 17 24 06/ 17 24 10/1724 13. Aula dc Música. Tel.: (9) 7 1- 17 30 49 Inscripcions: dc l'I all9 dc juny dc 1998. PATROCINI: Consell dc Mallorca COL·LABORACIÓ: Mcli:l Confon Bclh·cr i Musicns:~. parl tes. men sista l'esr La fi con( son· aqu loLa duït o TE MA a commemoració enguany del centenari del naixement del poeta i dramaturg granadí Federico García Lorca ha provocat, com no podia ser altrament, una allau d'accions encaminades a recuperar al més a fons possible la memòria d'aquesta personalitat. Feuerico García Lorca és, amb tota seguretat, una de les grans figures inteHectua]s que ha donat l'Estat espanyol en aquest segle. La consideració objectiva de la seva extraordinària obra li Leràrja justifica l'afirmació que acabem d' exposar. La Clrrnmstància tràgica de la seva mot'l no deixa de ser un fel al marge d'aquesta realitat estricta 11 per tant, per tal de valorar-la i considerar-Ja en la seva extraordinària grandesa, convé separar conceptes. Excepte, però, en un matís fonamental. Sense la dimensió progt·ess.ista i transgressora del contingut de 1esmentada obra, i sense que aquesta fos un reflex viu d 'una ideologia concreta i d'un tarannà cívic i personal molt exactament assumit, aquell fet monstruós, amb gairebé tota probabilitat, no s 'hauria pro- L ,mhigiii~ u alrarlll ~I quadn : baUarüJ. Lueo amL lri1nl i t>- tbdals ¡ll'r una re;1d· • rodoo¡, 70S ambt· ;¡¡ , músic. D'home que sent per l'art musical no sols un deler natural i inquiet sinó també que té unes aptituds notables per cultivar-lo. AI marge del geni literari de l'autor de Yerma o Mariana Pineda, hi ha també un artista extraordinàrian1ent sensible a la música. A la música entesa com un valor absolut, sense matisos qualificadors. A la música que, arrelada en el poble -pocs arlistes ho han eslat com ell-, s'eleva a la Lranscendència més absoluta a través d'un procés de dignificació pur 1 d'una Sinceritat exacta . García Lorca hauria pogut ser un pianista esplèndid, un compositor notable i un folklorista de gran envergadura. I de fet, en bona mesura, ho va ser. La música a pareix constan tm en t a la seva obra literària i la música l'acompanya en tots els moments de ]a seva existència. I un amic en tranyable seu, malgrat les profundes diferències que els separaven en conceptes fonamentals, va ser Manuel de Falla. En un extens i substancial article, hom situa en tota la seva complexitat la figura de García Lorca músic. Una dimensió poc coneguda i, sobretot, poc estudiada a fons, que en aquest treball apareix en tota la seva riquesa en un documen L, creiem, de referència obligada en el futur. García Lo rea, també " music duïL. Des de l'òptica d'una publicació com la nostra ens interessa, inevitablement, considerar la dimensió de García Lorca en ]a vessant d'home- . 164 TE MA Federico García Lorca, personalitat musical important per JOSÉ GARCIA ROMAN L 164 34 tli:l comme moracions set·veixcn , o haur ien do !lervir, per aprofu ndir en els per sonalges i t• n els fets q ue protagonitzaren amb el l'i d'en r iqu i l'el cabal d'informació existenl. Però quan no hi ba perspectiva h istòrica suficient o les investigacions fetes no s'han dut a let·me amh el l'igot· exibrihle, no és possible extreure condusions que p uguin inter essar els qui busquen Hu m i camí per apropar-se a la veritat de la Història. Si, a més, es tracta d'assumptes propers -tol i que pet· als historiadors el temps no sempre és el p itjor enemic ni tampoc el seu millor aliat- i que. pt>r afegitó, generen rancúnies en portar a la memòria fets e n què la sang fou una protagonista d'excepció, com és el cas de la nostra guerra civil, l'assas¡;inat de Federico Garcia Lorca, i altres atrocitats, la feina esdevé complicada. És cert que es pol n•flC"xionar millor sobre els esdeveniments com més gt·an sib•1Ji la distància que ens en separa; perqu è els judicis són més equ ilibrats i no estan su bjectes a cap sospita estranya, però sense oblidar l'autèntica riquesa de ]a fo nt de dades que eaJ consultar. Per a alguns, la commemoració del center1ar·i del naixemt>nt dt> Carcía Lorca no té gaire intel·ès, ja q ue ciA a ni' et·saris -diuen- solen propiciar u n ambient de frustració en ser posats massa accents e n unes circumstàncies que obscureixen les raons foname n tals qut> mouen al record i a l'homenatge; per a uns altres, aquella commemoració és una oportunitat estupenda per rei,-indicar-ne la memòr ia genuïna i pura, desproveïda d'afegitons i postissos, i de declaracions impulsades per un desig de fer un Carcía Lorca al nostre capritx, guiat per intuïcions i ima~:,rinacions, com si al nostre taumaturg, tan ric en dons i d'un talent tan extraordinari, li calgufs res d'afegit o d'artifici. Però hi ba qui, davan t dc q ualsevol efemèride lorquíana, troba el p retext pN· remoure les aigües entollades del temps di"IS cnft·on taments, mort i destrucció, de les Españas maclwdianas, el r ecord dels quals ens pr ovoca nàusees, esgan·ifances .i por. Sembla que e ncara és aviat, tot i els anys transcort·eguts, per reconciliar idees, posicion s, se11timenLs i veure els nostres últims episodios nacionales com a punts d'un ganxet del teixit curricul ar d' uns pobles, la con demna dels quals de repetir errors pesa sobre el seu p resent i futur si raigur•. sin novament en l'obscw·ital de l'oblit del seu pa.. saL Pt>r•ò avui s'observa tma tendència -molt lloahle- en t·clac~ió amb un reforçamen t de les teorit> dels termes mitjans; in medio est virLus, se'nb in. cuJcava abans, a pesar q ue -entre hasticJo¡·s- ;'e,. collés aq uella ft·ase de "no he vingut a parlar In pau sinó la guerra". 1 és que no sempre la virlus habita e n el ct'ntre i és amiga dc l'aguJla de la ba. lança. La teoria científica d'allò Borrós. que en, invita a no catt>goritzar. a no ser tan contundenb.a fugir d'absolutismel> i a venerar relativitats. a >tD· tir prt•dilccció pel color gris i a tenir el nlor de ftr senit· la paraula depèn, segons tesis defe~arl"' per L. Zadeh i B. Kosko, ens suggerei.~ una valor1· ció diferent a l'hora d'arribar a unes conclusion•. ftd~ lstvd URI\t' ''Cal sentir la quantitat Jc ~t' gran urr e judi<~ d'opinions frívoles i imprudents sobre el poeta!. .., nuar rulm· d'ini elevant- lo a la categoria de , ...11 sema.d eu Per entendre els missatges plurals de Garrb Lo rea -presidit!> per la poesia i la m(tsica- cal uD ambient de pau i de serenor. D'aquesta maom hom podt·à contemplat· i admirar (i gaudir-nrl ~I paisatge del per·sonalge que tingué la sort dc partr Fuenle Vaqueros, un poble ancorat en el mar wrd de la Vega dc C ranada, «tm ptteblecito muy ccJIID· '11 do y olorosa», .:rodeado de chopos que se rrec. canl etn y son palacios de pajaros, y de saúcos l zarzale.s que en el verano clan frutos clu.lces )'pell· grosos de coger» . Set· con trad ictori és un a part substancial de J¡ nostra nalu ralesa; i Feder ico h o era. Negar al per· sonalgc> ]a seva vàlua i el seu mèrit just és tan ¡t· F ank_,,. rillós c·om pt·eLeud re fer-ne un geni a 1a r l ]a fj"ltrJ , . . qut> es m al met .rnnecessartamen . Ja e tem, tract Garct po,,¡ a la\ ral no i pt·r· tlcls la inf: ~on e~ donat TEM A on Lamh~ Iu ignorànc·ia del violt' nt 'essament dc sang 'a po!iar u prova lc·s seves dignitat i 'crgonya, i on foren arrasats paisa tges t.lt> 'ida amh unes raons idèntiques (o semblant ~) qtH' a Cranac.la i que, a l llindar dt>ls Ull) i:-' int, així veié Fedcrico: •la lucha sigue oscura y sin expre- d'E~:>panya, sión... ; sin expresión, 110, que en la colina roja de la ciudad hay dos pnlacios, muertos los dos: la , 1/hambra y el palacio de Carlos V, que sostÍNIPTI el duelo a muert.e que late e11 In conciencia del granadina actual». Aquella Granada cnt, com tantes ciu tats d1~ tarannà culte, meitat provinciana i nacitat eu t·opca; meitat inculta i meitat -polset· massa?- il·lusLrada; meitat cat·ca i meitat progre:.si~:>ta. P('rò cal que ~> igui mitjanament congrut>nl r. ,., •• ..,,....,,.,· amb allò que di c i no lw de caur·e en te mp• , •• ••4 e • -.."tw4 ,_. ta<·ions fàcils, pet·què all(> qu(' ad em porta ••• , .~..~=;,;· és la música. És a Jia·: Ja vida, pui~ qut> ~_;.;.. ...... ,. tota la música és escrita pe a· i per als vius. En un poble d1~ Cr·unada, l~ue nte Vaquede Residencia la a Yllla, Moreno é a Jo. per Lorca Fedtrlco Garcia btudlante• (Re•ldencia de E•tudlante•; ll•lu•tracló: 'fvttl mú•lccr) a·os, nasqué Federico i hi V(•ié Ja primer·a llum. r en un tros de ter..-a, al cobtal de Fuentc Gran dc -(•ntre Víznar i 1\Jfacar- s 'acomiadà dc unher>al del nostre poeta, ele .. ant-lo a la categoria l'última claredat. Granada fou t'I ¡,eu bressol i el dt• >l'midéu, al caire de la per·fecció. Cal sentir la seu taiil. A Granada Yingué cmboleaUaL amb sons ~ran quantitat d'opinions fl'Ívoles i imprudents sodl' guiLarTes i ecos de veus esquinçades i jondas, i bre el poeta, en tertúlies i entre' is les! Tots ''olem des dc Gra nada marxà amb la percussió de cai.'<es i judicar la personaljtat de Fcderico, i fins fer un tambot·s de sons de guerra i de tragèdia. AJ capdadictumen sobre la seva intimitat, no pas per com, rnúsiqttes totes. vaiJ contiper sinó obra, gran pt·cndr•r millor la seva Hecalcant allò que dèiem ahans, últimament hi nuu fent-lo servir de bandera cu la nostra partiha una obsessió especial per de~ocobrir r eplecs de rulur batalla diària. Uua batalla, sovint, incügna i la personalitat de Fede•·ico, i ('ncaa·a que en els fòdïntea·rsaob C~>puris i f1·audulents. que ni tan sols l'Utnb i mitjans de comunicació rs acompanyada del empra lc!. armes de l'exemple i d('l testimoniatge. partidisi noble desig de destacar l'estudi i la revi~:>ió de tan Dr, d'una actitud exclusivament política polièda·ica figura, no sempre hi ha una sensació ta. cüfícilmenL s'assolirà la serenitat per poder d'assossec suficient per baixar la ft•br e de descotractar· una ftgura tan excepcional com Federico briments a canvi d'aprofundir en el descobriment García Lorca d'una manera objectiva - dins d' allò servei de i dt' la seva obra i Ja seva pea·sonalital tal com fou, possiblr- i arnb tarannà d'invcstigadM sensf' neç·essiLaL de tensar l'urc rl<'l seu aHucinant a In vcl'itat. Perquè, parafrasejant el nostre poeta, curriculwn vitae, en el sentit més ampli, arribat a ~al no perdre de v:ista que Federico és un fruit dolç 1 extt·ems d'exagerar-ne els pet·fils, a\enlur·ant hipòpra·illób de collir, com els fruits dels saüquers i dels ¡•,bar·zerars. Qui no guarda en la memòl'ia de tesi~:> i f ut urilJles, cadasc(J dl'::. dC> l'òptica particular. Pt>r què, per a alguns, Fcder·ico Gru·cía Lorca la infància alguna esgarrinxada produïda en enaés absolutament genial i com('rtei-.. tol el que toca lllorar-~c d'una móra sucosa i gran i \Olet· tenir-la Pt·r gaudir-ne el gust? en or, tal com s'esdeYingué amb el mit ològic t·ei Mide cop del trauma del des? És absur·d pretendre apr·opar-be a Federico l'ombra ha h~ AGa·anada des d'un c rite ri de genialitat iutc·~ral (poe ta, dradc~tral del crim: el vil assassinat d'una de les permaturg, assagista, co1úerenciant, actor, pintor, músones 111és cat·ismàtiques i de talent que mai hagi sic, rtirec tor d'escena, inlcHcctual, etc.), emmotlladonat u llum la terra andahasa, i es percep discre. de culpa generosa, acompanya d a taanent un &enttt da I'UJH'ÍtxosamenL En aquest sentit, criden molt assumit ha ;le (IUdor, per aJJò que passà -Cranada l'alt' nció els escrits del seu g(•rmà F•·ancisco, perquè en llet,r:ir-los ens dueu a una naturalitat excepa{lenu pel pecat incitat i comès pe1· uns pocs {no . f enolot~ "'!r'lnad' cional i a un afecte intimi ens r econcilien amb un tns n1. rest'dents ) ; aquest mateLx ' 1: . , cunosament. llltnno:.'csdeve, Fedt•J·ito de car·n, sobresortint i at,rut, amb limitaen d'a I tres 1ocautats r,..,.... r de fer ~ensatlr, . valora· usion,, - - Garda -!'al un manm ir-nrl ~ (Je parir ~ar wrl ,y calla· ~ ríen! ¡aúcos ~ rsypdt· íal de b ral ptr· r tan!* franlr'· la figura l ____ 35 :J:JS TE MA t'ions genials ; .,cntim un afecte gran i una es timació s ingula r p<'r la seva persona quan repassem la pro~n t'slup!' nda i l'a necdotari del llibre Federico y su mundo. \o comentar é l'oportunisme dels qtti s'ann(H'Il a Je¡, c·ommemoracions per viure millor. En qual se' ol commemoració, sempre h i ha els veucdo•·s d e globus, els carretonets de sorpreses i les 'cndcs d'ohjerle¡, i joguines, com en l es grans festi' itats. La faceta dc músic del n ostre insigne poeta i dnunaturg, perfil al qual intentaré apropar-me no des d'una anàlis i rigorosa i demostrativa amb proves i reproves, m'atreu en gran m anera. Però, tal co m cli c, no tinc intenc ió de fer un r econ·egut per Lots ds comins en què Federico va deixar petges dels seus instint i sabe t· musicals. Només desitjo e mmat·car adicnlmenl la personalitat musical de Carda L01·ca, a lhora que crido l'atenció sobre el pet·ill d'e-..agerat· e ls accents d'aquesta personalitat, git·ant l'esq uena a escrits i testimonis qtte la definú,en clara ment. Tampoc no vull presentar una rdació de citacions, notes i altres dades, p erquè ai-..ò fuig d e la me' a intenció e n aquest tre ball, que pretenc fE'r de!> d'una reflexió gairebé espontània, recolzada en alguns arguments. però r es més: i deixa nt per sabut i llegit tol allò que ha estat escrit a mb relació ah. 'alorl) musicals de García L<>rca. 164 " ...ningú no dubta de la musicalitat visceral que, en grau superlatiu, posseïa Federico ..." 36 336 Disct·e po d'algunes opuuons manifestades en certs a rtic les referits a la personalitat musical de Fcd(•rico. Pet·ò jo tracto de sumar. restant: no pas de r estar·, s umant. És a dir: prefereh:o qüestionar e l seu papt>r important com a músic (intèrpr e t, compositor, folkl orista, etc.) i r eivindi car, e n cami, tol allò que féu (i allò en què influí) des de la seva profunda actitud de músic, amb escr eix de sensÜiilitu l, i com a instrument al servei dels sons i del seu a mbirnt. Perquè njngú no dubta de la musicalitat visceral que, en un grau superlatiu, posseïa Fcdra·ico, i que fàcilment s'entreveu en qualsevol del ~> seuo ven.os i tm el seu somriure e n tantes fotografies, q ue fu que oc'm> encongeixi el cor en anar la ment pels racons d e la tris tesa. Quan Garcia Lor·ca està aprenent i apr ehenent l'ls S<'l'r Ns de la senJ>ibilital d'un poble la cu.ltm·a García Lorca al plano (Fundaclón Federico Garcia Lom; ll•lustracló: Tuffl múdccr) del qual él-> passada pel bany maria. vestida i rt' vestida de Lòpic·s, amb gustos de gaspatxos per ma· Lar la &el dels e~olius lenls i sufocants; dc \'Ïm per ofegar penc~o i cants i ball i guitarres deslrempadr·. i alegt·ies tristes, a mb llegendes de bandolers i toreros, amb un jondo poc fons, amb un flamenc fart•it de c urs ile ria, ba nalitat i s upe dïcialitat; quan ~b tocs SI'Vct·s i en p eu rle gue rra d' una ÜlteHectuali· Lat gcneJ·arional com la del noranta-vuit; quan la música allunyada doblement de la nostra terra. o blida da j a d'ac¡u eHcs figures senyer es com Mora· les, Cul'rrcro, Pcraza, Aliseda, Carrea, etc.. a Gra· nada -com a la r esta d'Espanya- es vivia una dr· cadènc-ia s ingular, a mb ànsies d'assolir una 1ru pròpia a Lt·a' éR dels m ons son ors nacionalü.tcs qur a pat'ei-..cn t•om a fru it d'una reflexió sobre el DO:-· tt·e •·ic pa trimoni mus ical Al1dalusia i Gt·anada. amb accent n otable. ::.ón font d'inspiració de tant, i Lanto músics 'iatgcrl) que ,·é nen atrets per llrg~n· des (par·t de la •quincalla meridionak que rnutjava molt O t·tega y Gabsel) i per un afany de courilr· ments, i que s'cmpor·tcn als seus paisos harmonir· melodies i eadèndes interminables per regurgitar· leb dct.rn·t~s tra nsformad es e n obres de gran ra~~ dels títols de l e~ r¡uals, per sabuts, crec itmew;an fer-nc esml'nl. Som ja a les portes d' un nou r essorgir musiral que c•upitan<'jat·à <'I nos tre universal Manuel de fa· lla, i que• pt' t' raó dC' l'estúpida tragèdia del36 11 ~ · . a e.xce¡Jrl<l . l'd 1 a com promella. pogué M' t' tan csp Icm d'allò t¡ue 1- 'haf.,rtt~s esdt>\ ingut amb l'apocalipsi ¡o,· 00 pnntós dc la Segona Guerra :\1undial. Si Lot allò hagu{-¡., pno.,sa l, la llO~>Lra música hauria a,·¡ulç:tl · g<'nerat un bu1·1 que· len' ·t m1'11 or, 1· n o ~·¡1auna nw~> 1ingu~ tible e dr1in hlica. ;rha r Lrag~d Falla que fe' •oiam lrrs a rr., lr~ rnnt 1 t'Prlt'ea les ub ICS pt tOMa la de~ Can lll'nta TE MA a Lorca; lla i rrper ma· .rius prr Fpadr·. i tore· farcit F re ruan el: lectuali· quan la a terr-a. n ~tora· a Gm· ba de· ma veu stes qu1 • el no .. -ranada. e tant' i • Ue~n- eoutja· conene- ·monir~ ;urgitar· an calat ecessan mu,ir~ :1 deFJ· ~~ 36 un ~xcepcif, ~i psi e,· aUò or avançat rue. Ien· D'esquerra a dreta: Antonlo de Luna, Manuel de Falla, Garcia Larca I Jasé Segura, 1923 (Archlvo Manuel de Falla; ll·lustracló: f'uHI música) lament i amb molt d'csfot·ç, tornà a :ser un espai d~roró~ i brillant, rrcorda1ll en alguns casos i moments la millor època de l'esplendor musical de l es oo>lrrs catedrals i capellet> r·eials. Quan García lorra nbaudonn I'Ontr·a la se\ a voluntat la intenció dc• frr una carrera musical dcccnl ( «SlLS padres no permitieron que se trnsladase a París para continuar sus esludios iniciales», segons paraules del matci.x escriptor·), Manuel dc Falla, atret pels encants d'uua ciutat de somn i i cclebr·ada com Granada, arriba a Ics por·tes de l'AJhambra buscant riste3, silenci i temps, i Lt·oba un ambient ~~crpciounl, r·ic en art i inteHectualitat ( «Jlfe siento Pn Granada como en el centro del mundo, como si Cranada fues e un pequeño París») i, amb la seva 1inguda, convertf'ix la ciutat en una època irrepetible d'esplendor qut', amb els fets lamentables esd~,·ingut~ tot ju~L na~cuda la tan desitjada República, anirà l'aient en una irreversible monotonia pi,a rUlb a desembocar· en una atzabeja negra de lragi>dia. el final de la qual serà el Lolt>ral viatge de Falla a Amèrica, amb intenció de tornar -projecte que feia temps que prenia peu-, amb la finalitat no 'olament de r·ef¡•r la se\ a economia malmesa pels trr' anys de lluita fratricirla i posar un bàlsam a IP~ferides de l'ànima, si116 tamhf (l'allunyar-se durant un temps dels fantasmes de la venjança dels l'Pncedors i dels od is dels vençuts, dels dolors de les ah~ències definitives i dels desacords i de les seves lli'Òpics rontrauic•(·ions, i del vendaval que s'a~slava UllS d'Alemanya i que molL aviat portaria de~olació a tants lloes d'Europa i del món. García Lorca, dotat per· sang i després per apt·enrntatge pE'r· a la pen·epció del món sonor, és en els 'Pt¡ . ' Prtmcr:. escrit¡, un volcà dr metàfores mu.:,i- cals, i po:oa un accent esperia lí:;:.i m en detalls que tm a ltre rscr·iptor passaria de llarg, demostrant una inqüestionable alïci6 mu:.ical i una atracció impossible d<• contenir· i d'e\itar·. En qualsevol yjalge. no de~aprolïtn l'opot·ttmitat dc subratllar, com eh. ocPlls en lt·~ Jíniel> elèct t·iques, unes notes que destiHen !)CIIsihilital a dolls i delaten una fina vena artística. N ing(r com el poeta García Lorca no ba cantal la naturalesa musical dc Gr·anada d'una forma lan incn'ihlc i podc•rosa. Llegiu, com a exemple d'això, e l se u cscr·it Cómo canta una ciudad de noviembre a twuiembre. l això només ho poden pcr·cebr c e ls qui respiren, viuen i se11Len l'aire 1le Gr·amtda, a pesar· dc Ics mut Üacions i de tots els 4uj , pm·al'rascjanl Gar·cía Lorca, han trencal llorcr·s, han tr!'pitjaL violct<•s i s'han orinaL en e ls murs il·lustreb de Iu po(•sia dc la citrlal de l'Alhambra, afus<•llanl <•I !'lilcnci, allò petit, allò dimjnul, l'oci i la contemplació i la fantasia; destruint els nius delt> enamorats i e~>panlanl els Cl'epuscles COtn eJs que e;. \CUCO deb de runiH•t·bal mirad or de San Nicolas -t¡ue ft-u tanta impressió a personalitat:. com )Januel de Falla- i foradant a l'aire i impedint que en r.alto puerto natural de estrellas• fondegin e ls 'aixells de la il·lusl ració; expuJsant els «Caladores de aguas, de temperaturas y de crepúsculos»; posant accent!> excessius en allò dramàtic a c·osta d'allò lít·ic, i ohlidanl la ...voz im- personal, aguda, I/ena de una inefable melancolía aristocr6tica», i la ~>eva «,mledad ceñidw~ . "Federico aprengué a cantar a casa seva: la llar dels cantors de Fuente Vaqueros" En la Granada de Fedrico García Lorca lú havia o:un t•acío de cosa dejinitivamente acabada». Era potser l'eco del tòpic propt~r del «Paraíso cerrado para muchos» que tan encertadament cantà Don PecL·o SoLo de Rojas, de tornada dc la Cort, i que en E'l seu Allrayzín ll'obà e ls seus «jardines abiertos para pocos». Enyorança? Nostàlgia? Con servadorisme? No ignorem allò de l tifus i la misèria d'aquella època, però ca l r ccor·dar qu e el progrés no està reuyil amb el respecte a uns valors que connecten amb allò millor de l'intcHecte. El ciment, l'asfalt, el sor·oll, els gratacels Lt·ansplantats indecor osament, 'iolen la lírica i porten a la des.humanització del matci' p1·ogr·é~. És com orinar-se en les TE MA D'esquerra a dreta: Franclsco Garcia Lorca, Antonlo de Luna, Maria del Carmen de Falla, Federico García Lorto, Wa1~1 Landowska, Manuel de Falla I el doctor .losé Se gura, a la casa de Falla, a Granada, el 1922 (Archlvo Manuel de Fall•; ll· lustracló: fulli música) làpics del nostn:: cor. Les hores de Granada -en pa r:aules de Federico «nuis largas y sabrosas que en ninguna otra ciudad de España»- h an oblidat la pa rsimònia i la calma; ara, com en tants llocs, són breus, ext>cu tivcs, anguslioses i vertiginoses i ban acom;cguit desdenyar els •crepúsculos complicados de luces constantemente inéditas»~ interminab les i gai r<'br~ eterns. Federico apt·engué a cantar a casa se' a: la llar dels canton. d<> Fuente Vaqueros. Tant la famüia paterna com la materna són pilars fonamentals en res t ructu ra dt> rediJïci musical de García Lorca. El seu germà e!>criu: cYa la música era importante en el lwgar del bisabuelo Antonio: era buen guitar-rista, instrumento que enseñó a tocar a sus hijos, y la familia me ha referido que le gustaba tocar para que contaran sus nielos, y muy en especial los dos mayores: Federico, mi pac/re, y /i'rruu:isco, mi tío. P01· lo visto se divertía. en hacer J7orituras e ilustrctciones con la guita,rra, dificultando el canto de los nietos, y se ha perpetuada en la me moria de mis tía.s la frase malhumorada de mi padre nirio, que decía al abuelo: "Toca llano y 110 pr111tees ".J> El germà d 'aquest besavi, Juan tic Dios, lo<'ava el violí, i eslava dotat de bona oï da, i 31 <'ls '\ÍCols d<>l poble ¡,olien provocar-lo a la finestra en les n its de ronda, a1nb gu itarres desafinacleo, Aqud ls n•bien els insuJLs de r igor de l'avi, i tomi~. cm con trapartida, l'aJinaci6 dels ínstr•uments. ![Ut era remuiJad a j celebrada amb un got de d. ln del!, germans del seu avi Enrique, Fedrico, 'a arri· bar a ser un tocadot· professional de bandúrria «Con srL bandurria se ganó la vida y escribió com· posiciones para su instrumento en Malaga. donb se asenlÓ», <>ac riu Francisco García Lorca. En l"t~ mentada ciutat era celebrat per les seves molte·in· ten c rrciona en el Café de Chi nitas. I;afici6 i qualitats musical!. de Ja familia arriba a la genmrw dels seub parcs, pcr·què l'avi ensenyà a tocar· la púLatTa als bCUb fills. Luis, el més petit, diu Franri.-co. fou el que més talent heretà, ja que, infant encan: tocava «composiciones difíciles en un pífano r~~ tecla de cristal que le compró su padre». '\ix~ ~J que 'lbt·esa Rosales, familiar adinerada que ,,nl e n la loca li tat pt·opera de Santa Fe, posseïdora dt tres pia nos, li'11 regali u n al noi, que prenia ela"~''' dc música un cop a la setman a. AJgú, en escolt¡JT lot> inlNp rNacions a l seu oncle L u_is, deia, •e;'10' que relata Fntncisco: «iQué bien toca donLuis!~ 1 lo que [(• cwrde!» La seva tia Isabel. geru~ana ~ 3 seu pare, lof·ava la gu itarra i cantava cançon, ~ 1 nades i delicades, així com havaneres plenr' rl r'al p Pa,,a que h Criffi A un co el est mu,i Que I \ca romp rlre y ta-s lr dei eu su¡ no,~ bar¡ c1 i blo s e!taU qr¡p l para TE MA Federlco Garcia Lorca va enviar aquesta carta a Manuel de Falla des de la ccua del pintor Salvador Dalí. La postdata és del pintor. (Archlvo Manuel do Falla; ll•lustracló: Edlclones Destino) mwvPs arïos, repre.sentó el pape[ de nitio en la zarzuela Las Cam- afinadr;. r i tmnbr. ~nis, qu1 ~e ,;, lo • ya arnmdúrriA. tbió com·a, dondt . En f& nolte• inó i qnali- ~enerarió ~ria~· ;ranrti• .I encara. fono CtJil . ,\ixò fa Jlle ri1ÍJ ·ïdorn dl ria da~,ei I escollar a, sc~or· , Luis! il 1Jl8J18 dd rçomalí- ¡]enè• dt malenconia; quan la família del nostre poeta viu ja aGranada i. per cinr-ccn tes pessetes, don Fed erico romprar·ia el pr·imer piano per al seu 1úl: un vertit•al propietat dels mateixos parents de Santa Fe. P!u.>atun temps, li regalaria el millor piano de cua que hi havia a les botigues de Granada: un López y Griffo. •A los siete años fui a Almería, donde estuve en un colegio de padres escolapios y donde comencé el e.ltudio de la música•, escriu Fedet·ico. I:afició mu,ical dc la família at-ribà a extrems increïbles. Que l'anècdota que segueix 'algui per ratificar-ho. Acausa de problemes cconòmjcs, a Granada una companyia dc sarsuela anà de ma1 borràs. «!fi padre Ysus ltermanos -e'plica Francisco García Lorca-se concerta ro" par(t llltvarse lo mas importantedel personal a Fuente Vaqueros, eLl que alojaron en sus casas. Allí est uvieron varios meses. Persanas de la familia sustituicw las partes que falta0 tras gentes del pue· . bcm en .las• reptesentacwnes. blo se Lli eo . l . rpor aron a o.~ coro.~. La parte mustcal • 'da por el hermarw de mi padre, Luis, PStaba d'lrlgt · qup Lamb1'é n toca ba el pwn.o con destreza notable , d para un 0•r; . Jlctona o, segun ya he narrado. En esta J;' . rederico, tournpe p ue b/enna que en.tonces tendrfa panada!>». Amb el trasllat de la família a Granada s'accentua la trobada amb el cantó més cuhe de la m(rsira. E1 pr·imt>r mestt·e dels Lorca fou don Eduarclo Orense, organista de la Catedral i pianis ta del Casino. que és recordat com o «hombre piadosa y de a.specto ecfesióstico». Tot i que part dels germans avial va d est•rlar, per·sever·at·en Concha i Feduico, el qual, ~>cgons Franci::.co. «lenfa una extraordinariafacilidad• . ..:Mi infancia e.s aprender letras y música con mi madre..... dir·à el 1928 e n una entre,;sta . ..Aun que fue precoz en lrablar, la música precedió ert él a la palabra». (. ..) «Los canlos y los juegos infantiles son las primeras fuentes nwsicetles que se incorporan al alma de Federico•, em. e'plit·a l'<•snwntat germà. Les ensenyances del l:it'gon mestre. clon Antonio Segura Mesa, penetr·arcn fondament en l'ànima del nostr·e poeta ( «Despttés me lrasbordé a Granada, donde conlinué el estudio de la mLÍsica con un viejo compositor, di.scípulo de T'C>rdi, don Antonio Segura, a quien dediqué mi primer Libra, l mpresiones y paisaje... Él fue quie11 mr> inici6 en la cien cia folklórica» ). Don Juan Benflc:t, o t·ganisla de la Catedral, ~>ubstituf Don Antonio. Encara c¡ue amb Segllra viu moments intemws amb la música anomenada culta (deixant de banda. en certa mane r·a, la popular, a la qual tornarà de!->prés per· no abandonar-la), amb Don .Juan Benítez. uin~ctor d'una orq ue:.trina L'e duïda, respira aires mu::.icals fresco:., en \igílies de 39 .1.19 TE MA TE MA S'ha escrit que: "Quizó la música fue la primera tendencia artística que empezó a cuajar en el alma de mi hermano" El poeta era molt aficionat a les m úsiques medievals i al cant pla 164 conèixer Falla . .La Teri uJ ía del Rinconc.iUo, tan conegud a en la Granada dels daurats vint, contribuí moll a oxigena•· la vida inteHectual, sobretot literària, pl àstica i musical de la ciutat. Uesmentada orquesLJ·ina in terpretava obres de Debussy, Ravel, Bl"et hon•n, etc. I segons Francisco García L01·ca, mcmhr <' de la 1èrt ulia, la feien sonar al Cafè Alameda, lloc· de les seves reunion s. Fede1·ico cooei.'X eh. cançoners de Palacio, Upsala, Ocón i Pedrell ; el món de les tonadilla.s escèniq ues espanyoles i les pat·titures del romanticisme andalús de \1anuel García, etc. Era molt aficionat a les músiques medievals i al cant pla. Assistia als sol<"nmes ofi c i ~> religiosos. misses cantades, oficis de difu n ts, etc. Així s'<'xpJjquen els matisos i els accents exi&tents en els seus escrits Impresiones y paisajes. Però serà el 1920 quan es produirà per a Federico la t robada defini tiva amb un músic tan s ingul ar com Manuel de Falla, amb el qual acon seguü·à Iu millor síntesi de la seva divergència amatòria m usical: la música culta i la popular. A.mh Falla aprendrà a degustar la crema de la sarsuela sentin t-Ja-hi al piano. Sonaran els compassos d'El barberillo de Lavapiés, El clwleco blanco, Las bodas de Luis Alonso, obres, totes elles, molt ponderades pel mestre de l'Anteque1·uela. 1J Impressio- 40 340 nisme musical. segons que indica agudamen t Franci&co García Lorca, conquista Federico j fan comunitat de sentiments el músic i el poeta. Són d'aquesta època les se,·es aficions fondes per la músi<'a de Bach i de 'Iozart, el seu apt·opament a Satie, bandejant Schonberg en no aconseguir endin sar-se en el món sonor propugnat pel cap de la segona escola vienesa. E l germà de Federico, amb op in ió certera, diu d'aquest que l'instint, el sentit del r itme i Ja memòria eren armes suficients per controlar el món de la música popular, però 110 el de la culta, que exigia més dedicació, entrega i tècnica c:¡ue no posseïa, tol expressant ben c1aramen t - p er si n'hi havia cap dubte-la p reparació musical q ue tenia el poeta. AJJandonat ja el desig de ded icar-se a la música, assimila de Falla essències i matisos, que n omés pod ien set· captats per un compositor com l'autor del Concerto, i j ura fidelitat en grau heroic a l'exigència, tot seguint l'exemple del D'esque rra a d reta : Federlco Garcia Loi'CCI1 Rafael (Archivo Manuel de poeta Juan Ramón .Timénez, i d'Ortega y Gassrt.d q ual, al seu dia, exclamà: «Cultivem.os, ante todo, el arte de rechazal'». Feded co anirà a l'encalç d'un món sonor d ivers, i no pas com a expert folklori~· la, t:~in6 com a es¡:¡ecial ista en gaudjs i sentitnent>, per apagar la seva passió lles seves ànsies d'evocar d'alt•·cs universos. Ell mateix ho deia: «Soy el/oquito de las canciones ... » J<èderico deu mòlt a ~Ja. nucl dc Falla, el qual guiarà instints, polirà mati't'' i crearà magnetismes que, amb e1 temps, conforma· ran la personalitat rica i pltn:al, atractiva i generosa dt'l pot•ta. Tota la seva fascinació pels solli mh arrt>latb del poble s 'incrementarà en Ja Rcsidt·nri.. de Estudiantes de :\Iadrid: lloc de tantes trobaUr. aprenentatges, descobriments, entrenaments i e\· periènries, on fou de la mà d'un projecte Jitm.n amb la intenció de refusar el seu provinciani.mtt poder obri r-se al món oficial, al triomf, al Dortr dels grans, seguint els consells de Don Fernandod' los Ríos. Crec q ue no val la pena afegir més dades i frr esmen t de llistes de llibr es i pru-titures maucjatli::i per Feclm·ieo, qu e ens paden d'una graJL inc¡uit•lltd .i p reocu pació pl•r l'estudi de la música; ni tan ~o!· emetre eap opinió sohre al gun s dels seus exerrn·t• d'h eu·mon ia i composicions que he pogut consulla¡" 11 p uix que no s'bi endevina una brillant carrrra , de 1Cfl' compositoa·, si és que el nost re poeta voli a. . , d''ntrr· . tat, se•· autor. Quant a les seves qualitat~ 1 pret, amb dots i gran memòria, hi ha opinioll> ~ Jen Segura I Manuel de Falla, a Granada el 1926 ll•hrJtracló: TuHI mú• lca) a tols els gustos, unes més f iables que d'altres. <Soy muy mal músico y ItO sé si rne acordaré de algún tt·ozo de música de esa que usted no conoce•, dil'à a l'organista del Mon asterio de Silos. Tan muteix, parlem de futuribles, per volles que hi donem. \ixò no obstant, sí que considero d'in ter ès fe r una excursió pel seu llibre de ] 918 lmpresiones y pai.1aje.~, pe•· anar a la rcce•·ca d'una selecció de cimusicals que amb exquisit o!!llSl d'at·tista -i lacionb . Ja amb una ploma envejab le- ens relaten e] músic punt dc de.çertar, l'escl'Ïptor, el poeta, el pintor, qu~ gràrieJ> a la c·aptivadora Gt·an ada aprengué a Nohar, a pintar, a sen tir, a olorar, alhora que ens le no\'ament a la mernò•·ia allò q ue sobre eU escriví r~ncisro Garría Lorca: «Quizcí la música fue la 8 pnmera tendencia artística que empezó a cuajar en el.alma de mi hermano. S us primeras pagina~ publwadas revelan este arrastre musical». Sens .. · · duhtr • en lcs cllactons es percep aqu est. segt•ents arr~.1tre i una obsessió per la imatge son ora i la metafom musical. ccNo sé qué sonldo de campana profunda envuelve sus melancolías...». (..•) <(Estos comPos, lnmensa sinfonia en sangre reseca,...». (...) «<Ciudades de Costi/la, al contemplaros ~~~severas, los la bios dicen algo de Haen: ....» (De Meditaci6n). ((De un momento a 0 0 espérase oir un cuerno fantóstico...)). (•..) I «Así e n un rlncón, escuchando el mago órgano y oyendo el tintineo grave de una campanllla, ... ». (•••) ((Eso e s adoración a Dios, p ero nunca e ntre luces, trompetas •••» (De Avila). ((El a ire chocaba en los oídos com el arco de un glgantesco contrabajo, .•• ». ( •••) >. (f ••• y silencios augustos de sonido y color•••> (.••) «El cie/o comenzó a componer su sinfonía en fono menor del crepúsculo» (De Mes6n de Castilla). ((••• acorde mayor de plomo d erretido, ••.>>. (••. ) (<A veces el viento hace llegar solemnes marchas en un fono constante, que apaga un seco sonido de holas marchltas>>. (•••) ((.,. los sembrados desplegan las lfneas rectos de sus pentagramas, ... >> (De La Cartuja). ((Los genios de ella llegaron a la primera nota de la escala espiritual•.• Nunca clleron un acorde... ». ( ••• ) ((... per o el silencio reza su canto gregoriana y pasional». (••• ) ((En el centro, una gran fuente canta la melodia del agua con runrún teme roso..., >> (De C lousura). ((Los luminosos acordes del sol de tarde envuelven a los olmos y noga/es...>>. (...) «... sirviéndose de p e rfume el sollozo de una canci6n de tarde de Schumann que posa dolorosamente por ml alma>> (De San Pedro de Cardeña). ((En v ez de una melodía casi gregoriana por su lentitud y sencillez (matiz que tienen muchos cantos de estos tierras), escuché un cuplé e spantoso de una fea chulería madrileña. El cochero gritaba las notas de una manera imposible de soportar. Todas mis meditaciones se rompieron... Solo pensaba amargamente en la detestable y criminal obra de algunos musiqui/los españoles••• Haced m elodias, pero, ipor Dlos y su Madre, no hagóls habaneras de alma grosera y canal/esca!». (...) ((... y el paisaje fue tomando serios acordes de grandeza salvaje>> (De Monasterio de Silos). «La plaza principal tiene armonia de leyenda guerrera» (De Covarrubias). ((Los a/tos ólamos de cascabeles que cantó Góngora rumorean gratamente su tempo rubato>> (De La montoña). ((... condones de lúgubre armonia dichas con una trompa de olor extrahumano, ... >>. (... ) 41 3·~1 TE MA 164 42 «... pero siempre nos llega la intensidad dramatica del atroz sonido dicho por la lira del miedo, que a veces quiere estallar en abismaticos y negros sonidos y a veces quiere escalar una nota desconocida en la gama extraña de los miedos». (•.. ) «Cada vez que se miran las arquerías magníficas, esta/la en el alma un acorde de majestuosidad antigua•.. >>. (•.. ) «Liegan los sacerdotes al altar y empiezan el canto gregoriana formidable y emocionante>>. (... ) «Estan en el abismo de la austeridad musical>>. (•.. ) «Van las voces recorriendo todas las melancolías tona/es a través del mundo fantastico de las claves>>. (... ) «Quiere el canto gregoriana dar la impresión de grandeza, de austeridad recia, de recogimiento espiritual, de inciensar seriamente a la divinidad con voz exenta de apasionamiento». (.•.) «Hay jadeares enormes en los cuales una sílaba va recorriendo notas y notas, que no tienen la resolución que se espera... Tiene el canto gregoriana de Silos un gran ambiente de sentimiento. Estos melodías, que deben decirse al unísona y sin música, las canton aquí acompañadas por un órgano de voces suaves y armoniosas...» (... ) «Cantan un Agnus Dei de melodia rarísima y arcaica... Termina la misa con una gran so/emnidad coral. Las voces patentes y hermosisimas quieren levantar el techo en medio de los nubarrones de acordes que deja escapar el órgano••• ». (••• ) «No sabía lo que eran las maravillas sinfónicas de la orquesta, ni había paladeado el romanticismo grave del violonchelo, ni se había estremecido ante la furía solemne de las trompas... Únicamente sabia el secreto del órgano, pero puesto al servicio del arcaísmo gregoriana ... Le nombré a Beethoven y sonó a cosa nueva en sus oídos el ape/lido inmortal». (•.. ) «El religiosa, a instancias mías, cantó con la armonia del órgano el Agnus Dei que habían dicho en la misa. Era maravillosamente estupenda... Cantaba mi amigo lentamente, placidamente, con quietud casi pastoral. Después yo me senté en el órgano. Allí estaban los teclados místicos con patina amari/lenta, filas de pajes del ensueño que despiertan a los sonidos. Allí estaban los registros para formar las divinos agrupaciones de voces. El monje inflaba los fuel/es ... Entonces vino a mi memoria esa obra de dolor extrahumano, esa lamentación de amor patético, que se llama el allegretto de la Séptima sinfonía. Di el primer acorde y entré en el hipo angustioso de su ritmo constante y de pesadilla» (De El Convento). « ••• y sobre toda esta sinfonia de ensueño tentador...» (De Sepulcres de Burgos). «... quiza algún dia veremos un Jciosko es- pantoso donde tocara la música pasodo. b/es, cup/és de Martínez Abades, y habaneras del maestro Nieto». (... ) «.•. un coro dt niñas harapientas dicen muy mal la tierno canzoneta fundida en el crisol de Schubtrt melancólico». (••• ) «Tiene una tranquilidod musical el crepúsculo visto desde estos a/tv. ras... » (••• ) «Después, un trémolo de luna y estre/las, como prólogo de la noche», (...) «Son cantares cortos, estribillos de la ciu. dad. Los mismos pregones de Granada con su melancólic:a alegria•..,». (..•) «•.. pero éste que sonó en la ciudad olvidada tenia el acento de un canto wagneriana». (... ) «So. naba el pregón desfallecido y fuerte como una frase de trompa del gran Wagner...• (De Baeza). «... mientras en los aires hay un chirriar de ocarinas y flautas de cañas por los pajaros». (••. ) «... se oye un baiar lejano en clave de fa». (•.. ) «El sol de Andaluclo comienza a cantar canción de fuego ...». (...) ((,,, de guitarras dolientes ... ». ( ••• ) «Calles que sienten las melodías plateadas del Dauro y las romanzas de hojas que canton los bosques lejanos de la Alhambra...». (...) <<... del romance musical antiguo, (... ) del órgano monjil, (... ) del piano de mesa». (...) «... se oye el órgano dulcemente tocada en un convento.•. ». (.•. ) «Un aire cargado de rasgueos de guitarras ...». ( ••• ) ccA las guito· rras y los jaleos de juerga en mancebía res· ponden las voces castos de los esquillnes llamando a coro». (.•• ) ccSon sinfonias de so· nidos du/ces lo que se oyen...». ( •••) «Tiene tonos menares y tonos mayores. Tiene me· lodías apasionadas y acordes solemnes de fría solemnidad••• ». (••• ) ccEI ruido del Darto es la armonia del paisaje. Es una flauta de inmensos acordes a la que los ambientes hicieran sonar». (...) «... hay alegrías de música romantica en la garganta del Darro. Podria decirse que canta en tono mayor el 1 1 d e Sl'nfonía ' • ...». ( ...) «... y como ~ma • pa•sate hay un graciosa e infantil ritornello de es· quilín...,». (...) «iSon magníficas, son mara· villosas, son espléndidas y mútiples las sin· fonias de campanas en Granada!». (.~) ccDespués hay un gran acorde azul, Y em· pieza la sinfonía nocturna de las campa· nas». (... ) «... y la ciudad se ahoga entre acordes de verdor lujurioso y humos su· clos)). (••. ) <<La lluvia tiene al caer en lo~ charcos acordes suavísimos y fuertes, Y 0 coer sobre las yerbas, desfallec:imientos de sonldos. A lo lejos, algún trueno apagado suena como un monstruosa timbal...» fDe Granada) . «Tiene ca/mas hermosas y eternas al ruido de los rezos gangosos y aflautados y al sonar del maravilloso órgano...» (De Jardfn conventual). «La c:iudad deja son~; trompas de suavidad metalica como mre nos. ese de I flrm dl o.. pian aC guer desf (...J I do h cio.. la re viiio 183 delit bosc Iodí uno ma l'li v/e'l tuba tle~ Yde na& TE MA -- ~nía el ••) «So. e como gner...• hay un ias por r lejano Clalucío Cola Museu de Federlco Garcia Lorca a Fuente Yaqueros jCasa.Mneo FederJco Garcia Lorca; ll•lustracló: TuHI múma) Al• dreta: darrera fotografia del poeta, l'any 1936 (li-lustració: E. Losada) ...». (...) «Calles las del cantan ...». (...) r...J del ;a)),(...) iodo en ado de ; guito· Jía res· ;¡uiltnes ; de so«Tiene ne me· 1nes de l/ Darro :~uta de !bientes rías de i Darro. rayor el ;infonia , de es· , mara· lassin· rf,,, (...J y em· campa· a entre nos su· en los es, y al 1ntos de pagada ,,,)) (De eternas :~utadOS ....» (De I infinita» (De Uno ciudad que poso). «El órgano /loró sus notas de melancolía con Gounod.». (.. ,) «La comitiva penetró en el (/austro al melodiosa y fúnebre grifo del fagot y a la rítmica ensoñación gregoriana ... » (De Procesión). «La tuba y los bombardinos 1/evaban el ritmo lónguido y casi oriental... (... ) El clarinete doba horrorosamente carcajadas expresivas remontando los aires con notas estrambóticas y dlfídles ••• ». (... ) «... y causaba gran extrañeza ver la flauta en sus manos. El instrumento ga/ante y distinguido, ese tubo aristocrótic:o y llterario, hermano de la lira y la siringa, cuyo prestigio conflrmó el siglo del enca;e y del davicordio...». (...) <<l.uego se oyó una guitarra y un piano viejo de la casa de un rico, que dice a Czerny monótonamente» (De Tarde dominguero en un pueblo gronde). ccEn la tonalidad desfollecida de una orquesta muriente••• (...) El silencio tiene su música, pero el sonido tiene la esencia de la música del silencio...» (De Pausa). «De un piano lejano llegó la romanza sin palabras... Romanza maravillosa I/ena del espíritu romóntico del 1830... Empezó lentamente con aire rubato deliciosa y entró después con un canto rebosante de apasionamiento. A veces la melodia se callaba mientras los graves daban unos acordes suaves y solemnes...» (De Ro~onzo de Mendelssohn). cc... y el viento conVIerte en órgano a Granada, sirviéndole de t~bos sus calles estrechas». (... ) ccEI viento 1 embla Y el bosque t/ene sonidos metóllcos Yde violoncelos .•.». (...) ccUnas guitarras sonaban desgarradas y sublimes. Sus bordone~ eran gritos de amor y pasión. (...) Gra~a a era un sueño de sonidos y colores» (De I onfosío simbólica). Aquesla és uom~s una pt>lila rnosLJ·a de l'expres~ sió musical dc liè-de.-ieo. Arreu dels seus escrüs és present el llcngua lg<' de la seva vocació pt·imera . Potser Cernuda sigui t'I poeta d e la Generació d el 27 que hagi canta l lo mírsica més profundament. Però no hi ha el més petit dubt e que -a part dels dots musica lb dt'l nobtt·e poeta- el sentit musical i plàs tic, amb l'art•gitó dc l'a ura d'het·oi, h a fel que la literatur·a dt> Ga r·cía Lorca sigui font d'ins piració de la nl ;, cornpo:.i ton •. Hi ha, com sabt'm de cor, una IJat·ga llista d'autors que ban compost obr·<'s de gèneres cliversol>, escrites a l'ombra de la inspiració del nostre poela. Des del nútic Ohana, incor·porat molt a\Íat al món lorquià, amb una partitur·a com Llanto por la muerte de Ignacio Súnchez lllejías ( 1950), que ha dona lla volta al món, fins a tants aulor·s de diferents estils i forma, corn el compo¡,itor que eocriu això, autor de Cualro p erfiles de Yerma, obra encarregada amb motiu del 50è- a nivcr·sur·i dc l'estre na de Yerma a Madrid, i cslrenacla al1'cutr·o Español el 1984. García Lor·ca, el poeta que d euuncia «a toda la gente qne ignora La otra rnitad», té un atractiu singular gràciet~ al qual molts cr·cadors s'apropen a la seva font per ueurc l'aigua d' un cabal tan ric, plena de melàfore¡,, tan fresea de pensament i amb les transparències dc· la Yct·itat i del compromís: la gran mús ic·a dC' Gar·cía Lorca. TEMPORADA SIMFÒNICA 1998-99 Apassiona't a W10198 10/10198 11/IOIQB i 0/98 110198 18/10108 n 1(1•ii0/9S 25110/98 I 30/10198 3 1110/98 1/11198 ......,..rc,·"'·-101 e Alo:iodo~PM>O Al A\1 D 81 e~ P.P!e.:l<l4<d01 J-• ~~-~ Petlm AT AM ¡n, p1li'O l.h1nnce F«.t!lf, d11"1:tot E 81 no!O!\(O(h¡lV;ar, mtno GaryLa~., l- BM Córol AnbCI Eotoilns """""''"""! (0. a : :S/11 198 4/ II/G8 15/11198 er ~lP(!l&WI.YioW S...'ona...,.4cp.l20 tves Nelkt\1!1 Copiond Copiond Copiond Rodeo 1 21/ÏÏ/9822/11198 Al Schubert Baontdelses¡>lrif$"'"1agoaop.li;l U.IJnoesslaV.r¡¡elliJ9'• Bcant dola Terr> Borlio1 EJCOiliiL~ Dvor6k Monltalvltge La.rm:ofO<:O..d.l«<tf Beathoven Uit Ckct. odonc.. Strauss Mlllo~wdl AJJ Berg beplli<&'::dtleo\pooc 27111198 28111198 2!1111198 -4112198 5/12198 8112198 m ~"'\.<e,"'"'" Al kV. A.'lor4RMrli.damo!b.' P1tto.rson S..U;D&obw.cj,ecl; li'W..I.I~Sqn NJ kMnl Domlrle Et« Som. Br..on Or!IIIC. 9/4/liQ 1014 /9 9 11/4199 I 23/4199 24/4/99 2 1!14199 i Q0/4/09 111!199 216199 i 7/ll/99 816190 916199 Al<>...... l.Jntft- Rachmaninov Txaikovski E 81 La~tfo!~tlrtdtll Beethoven Beethoven Beethoven D lA"o\f'OtiCO Fostdr, Mckt BM S.lMdot~arl ...z.flMl ,.......Roga.flóiUioa D,t'l'dS.IIMietot,..oli Ch'""""~p•no B\! Chr~k•n ZIILhws. !>M>O BT e Le&l Soo,¡';;l.ll\\ doo<cill< Plo Soti•••l•l'l. •oloncol Al AM e --t..-...rtN:~ f'-cX.t.r, dlredor AT Juc:Mh Ho'~'~ar!h Sopi'II'IQ AM G't"Jf«<dolrt¡.'""" amtn"" aper • pro,..,. .. R!Jmonçaper• ·- ~ Dot>e ttm!IIJ>t' a ..,¡; vdcralran¡ op lctJ Guonjootr Sl-'....-t.n21Eoon C:.radptr&;.'lliRUCIR! 'Un. ~199 199 e 1711199 IIP2íiiG9 'E llf]IT/99 /99 AT I 2012199 2112199 ~9 613199 D BT B'A Hovctn ea...e~ló 8t'ehms Sodoroa""' 3 ep. 90 S=ltni\C31D'a U::;;~~tQdal E Gemord BNCh 811 Dvo<ik l1 I 8111198 7111/88 GN GT u 11/12198 12/12/98 Gr. '~~"""E~ ~-==;a ...oOiqueo!<A TI'I<IJny rlsalcla.l'tü IMon d15old.l EJ~pr· dels déu• Grlog BT llilsicade-.. -·pro GT Bems1ein S.mstein e..mstein Getshwln Gershwin Gershwtn Mati d!! 59llltd 1 Maru fiÍnl!bre a Soç'nod. Ufurna ...... EH'-"" ._a plano I ....Corm pt.< Muttu la ..~ .... ~,:,.: > OQM I an¡ues;nr., Sal e81 .HiF'tmrtor.-op a.cn c.n, 1"' odes e<n>< 1arq rU!\ 2 f!tN 106 Takem~tsu Takemitsu Brahms D 81 811 .. ~~doe...~ =~ec\;< 23/ll/98 Andr~ P.lttot~dAckf Mouort AMI Cor.. oopra:>O AnnofOli,!Of>t""" Motart Monrt MOIOio• Prol&ofi. . Ravtl Ravel Mozart CoraiCww (o..M Ro01) ~ .....;;:;;;;;;;- honKrt\~'>0 Garror. MllsfcadecilerN Bauaclt~rmifllf Simfonia ool-A. 9 Anlln~~ ~Ib>, oid lllo Sctp,lm, doot<!or ~=~..!:~:" ¡.,.... Mahler AJJ -GN GT OtqUt<lra opl5 Motlo T'""'''9"J<<Ó op24 Mendelsscrhn Franck '4lso$ I ,~fe; dQlllflltl .1Qtln-.111lf.c:.tctel\ l,.,- Festival Mozart Frw-1'1&.1~ Al 1814/GV 17/4/G9 c.-t..,;¡; -frw.p,.JDot..,_ci<ec! l.I<N Slenf'! "'F""' <Concerts Simfònics al Palau de la Música Catalana} ..... kQel Josús C.ca, .oli A!,J. L.ae~paoç I GN GI ~..r,;.~~2op63 Strauu Ravel Hofot ·~ ~.'Om!!.:'Sorpltsa' W.gne.r Wagnor Str.uss Do.idA.tl.lc do!oc1or Jot<p M C<rbn,J>I"I') ar:~ M¡,..eToyo ChlltlH L>Creo:.i Sèrie Música d'Espectacle li IN ¿&J Ravel 1'rokofiov Beethoven Wagner Haydn 14 'll/99 1515199 16/5199 smcn..un2op.73 Ar- ~¡- 2 113199 ~"",!j~¡::' AJJ BlA ~13199 013199 ---r;;;;:-p;;;¡-Do<:J.~ BM 713199 13199 Sol.lldorMucife<11.v K¡IIVJIIIlaCh<Jn<} •lai AT AJJ 81 512199 6/2199 712199 Jesú> Goróo, >Iol! BM 2311199 24/1199 I t;:l4<zC.OO..ciroo '• Segor.stam La lo Slbet¡us Sibêhus ~;:caa.pera-boj, or~~ Pú.'1 aniUH do fEsda do ""-'e'. ll, "'&.Jl<U tllt<· 1.\ s-ra) 81 Boothovon I Cot ml de I'EJC. Pet B.t:ne D Beethoven Cotndijsfi.;cp~llo>x (l)r.:J VQ) l ll i i ï1G9 91!/G9 1011199 - • Soprano llo1~on•dcCoroiCaiiMI ([)< M.R.òo) -perapoanoo~ll'r/J6 cancon c1o Gyo de I GJilnlal HoriClO~IJM'CI Al NJ no ol~ "'!""""' Moz.llrt Bratvns de<lnQnon J. Lamole deGii9non I e Ser.nat>• L)'cl>clo ~ Fo!Mu.&(- 1941) Catcortper•J>!."'•~IÚ!\Iop '1 ~ 26/3199 2 713199 2813199 cancon per • idl, ..quos:ra op r.J Chopin Brahms OnNn~dtlldl Swall~pon> E 81 811 1911~ 201 12198 Brt~hmJ UA'MCI-~Òt1<lc e El~ ,.!é;Qcc¡ Poulonc Mohle< Bruakr¡ar I OuòotC•~t Berlioz Sltavlnsky a a n-re. placesln- ~ Corqrt per I poill'<) I " " " " ' " ' L..1 Salo <t Set.. ObeJWra Cancorlper OPQIIO i Ctques'.tll nUm 2 op 21 Somloni> lonüsln op lA Rossi ni Chopin ~• Mattl'r.tJ.1llt.IA BM Sn:!::ra Pao=q6 C<ra!lprs•f""""""Ttllll~ Sd'lu11141nn J Bollos) u ..enco Fo-b<. clnrr:r.. D Suriftach Mozart Els =r-•IR"·~.....:'op.:O a-e ~pen<6tcomeo a - ~~ Mozart Motort Mozart Mozart per CA 3/I OIQB E ~la'pe:aór:fo~ Scl;.'<no<>=!op.6¡j l.alo.fttici6c!'-opl9 -- s.:trio«rar:>-.c-"r.'opl:l!i ~e!Oü l.a.':ll<o •111 · r.Z...2 Vt nda delocalll.'lts: • parur cfel lq de selembrt >IW·EMr»>;"J hores), a In ofiCIIlH de Calo~ Cat:lf1.1n;'il • a Itt~ .c. Abonaments: rencwacló d'antle\ ab~.1t\ hM tl 29 dt m¡¡•g Nous abon&lrMnLS pet comu, pet' t.;.x ca 3 17 S4 l'J I per ttltfo" af!\b targeta de cri!clllal '102 10 12 12 124 hOrt<l, fl n~ ol15 do juhol. Els d'ts 231 24 do julioles posaran tt la venda lil re\ta d'abortamtnt\ ol lll~eu ~ l'OrqUHtra, Via Lilletan.:a, ~1. pral 08003 Barttlooll, dl' 9" 21 h. Cln~Jana Tt fèfon d'lnlorm.l(ló: q3 317 10 qb el mót cades una ci I)OSa r hu·nls això 1 JlÍani~ ntrs 1 ORQYESTRA SIMFÒNICA DE 6ARCCLONA I NACIONAL DE CATALUNYA " L ' 0 R Q_U E S T RA " Directo r Titular: Lawr.,ncc fou er Pr pe Palau MUSI CALIA RETRAT Els passats mesos de novem~re i ~esen:bre Barcelona va veure el naixem~~t d'un nou cicle de concerts: el Fest1val P1ano 1 Bel Canto, que va apropar als af1c1onats algunes grans figures d'ambdues disciplines: Paata Burchuladze, Katia Ricciarelli, Gyorgy Sandor... Entre les propostes d'aquesta primera edició, hi havia una integral de les Sonates de Beethoven interpretada per un il·lustre desconegut a casa nostra, el pianista francès Eric Heidsieck . .... - ERIC HEIDSIECK 3talana) Una lli~ó magistral sobre interpretació beethoveniana per CARME MARTÍNEZ E rik Ueidt.icck ét. un d 'aquells pianit.Les -u n dc tants- que, ha,cnt fet una gran ca n·cra a tol ri món, haJl hagut d'espe t·a•· dècades per lai dc prcscnlat·-se a una ciutat, Barcelona, r¡uc se suVO&a entre les grans rapi tals cull~rals d'Europa. En t·ealitat, atxo ·' 110 passa només amb els pi:lllistes: recorri em que u 11 dels Illes o"t'allS gu1· la JTtSL · es d' a vUJ, · PepeRomero, va prese ntar-sc al Palau de J·a u~'I USICa , · . pe•· pnmera · legada -amb el Concwrto . de .lraniue~ 1. l'A d . ~ ... ca emy d e Sawt11 an,n-m-thc-Fields- fa només dues temporades, moment a partir del qua] ha esdevingut un dels artistes "adora Ls" del públic ca taJà, aclamat en cada una de les seves apat·icions a casa nosh·a. Absèn cies tan inexplicables haurien de fer meditar tols aquells que ten en r esponsabilitats en aquests assumptes. Eric Heidsieck (Reims, 1936) va estudiar a Paris amb Ciampi, CoJ•tot 'i KempJJ. Ha tocat per tol el món, en recital i sota Ja d it·ccció de direclot·s com Szell, Mehta, Graf, SanderliL1g, Krips, Masur, Anced, FL'emaux, Bou ll, Pritchud, Bau do, Casadesus, Mat·tinon, Plasson, Rosenthal .. Ha fet més de 90 enregistra- ments pe•· a Emi, Charlin. Cas&iopée, Metr·opolc, RCA Victor... En pos essió d'un ampüssim repertot·i, ha toca t diverses vegade Ja in tegral de les Sonates de Bcetho\cn, els 12 darrers Concerts de Mozart en tres sessions, la integral de les 16 Suites de Hündcl; ha fet música de cambra amb Pau l Tortclier, Christian Fert·as, Ann ie Jodry; ha 1·ehut en dues ocasions el Gran Pri~ du Disq ue ... F inalment, del dia 25 de novembr e all9 de descmlH'e dc 1997, Barcel ona acollí I feidsieck en vuit recitals, en el decurs dels quaJs va oferir la SC \a personaüs ima visió d'aquesta eatedr·al pia1ús tica que MUSI CALIA RETRAT 164 constitue ixen le¡, :32 atwtes d e B cctho\'c n. El ct'rt és qur el puol on come nça aquesta entrevista no és el punt o n va come nça r la conver sa a mb Eric H e iclsieck. Quan e n• va ig dt·cidir a pré met· el boLó dc la meva g•·a va dora, ja portàvem ga i1·ebé una ho t·a parlant de d ive rsos Le mes, amb Ics partitur es dc les Sona tes d c Beethoven dava nt. U nes partitur es amb moltes ''ho r e:. df' vol", diria jo: pràctica ment destrossades, amb els fulls dc:.engal1\.all>, tan fi nes co m e l paper de fumar, plenes d'ano tac·ions i de signes de Lots color ... Lnes partitu•·es amb les f[ual s Heidsieck ha compartit una pat·t molt important de la seva vida. -Sen yor llc id:.ieck, els qui estem assis tint a ls seus concerts du t·ant aquest¡, dies, estem escoltant molles roses que no s'escolLe n ha bitua lme nt quan altres pianis tes toq ue n Ics Sonat es de Beet ho ven, que no són no rmalme nt perCt'p lihles pet· l'oien t. .. - Llavors, h a est at quelcom enriquidor? -Sí, h o ha cstal. M'ha c l'idaL espf'C·ia lm<'nl l'ate nc ió el seu ú s d t'l ped ul, i l<·s seH"s conce pcions a gògiques ... -Aiiri, qnan jo era m olt m és jove, ja era curiós. ú n dia, jo d evia tenir qninze anys, li vaig fer una pregunta a la meva professora , Mme. Bascourret, que era assistent de Cortol. Li vaig preguntar: " Per què a la partitnra d e vegad es el compositor escriu decr·esccmlo i altres vegctdes dirninuendo?" I ella em va dir: " Oh, bé, és així, vol dir el mateix, no té importància". Però jo em vaig dir: rw és verit at. J o m 'he adonat que a partir clel moment en què hom comen~a a veure els signes musicals habitualment considerats de d inàmica, de volum només sonor, com indicadors de mobilitat, d 'espai, de volum general, moltes aparents contradiccions entre el text i la t radició oral desapareixen. interpret ativa Per exemple, ol drLrrer moviment de la Sonata uúm. 12 cie B eethoven -això li haurà p osliiblem ent sobtat, quan ho va .9enLir a,l con cert de l'alt re dia-, a la da rrera pàg ina hi ha aques t, adrnira.ble soulcnu : la-si-sol-lafa-sol bemoll, ah compassos 154- l 55-156, on trobem 1111 reg nlador que és normalme111 interpreta t com w1 simple diminuendo. Doncs bé, a m és de_disminUir la dinàmica, cal (!Ccelerar ,¡ te mpo. A ix í s'obté un efecte TTWII interessant, el tema s'esquitlla com un ratolí que va cap al seu forat. .. (i exempüfica l'efecl! mu sical cantanl el passatge i a companyant-Jo d' una divct·titla coreog raf ia improvisada ~n la qual el mateix H eidsieck csdel'r u n t·atoli gegant que corre pd saló cap a un foral imaginari... ~ És aquest, el vertader sigrtificar d el reg ulador, segons l'escripta· ret de t radi.ció alemanya: é.1 un sig ne que afecta la dinàmira ' l'agògica. -Sí, pe r·ò vostè sap que aqur·· La n o és la inte rpretació halH· tual, i justa ment és la co>a qUt més ha sobtat de les snes inlrr· prelacions. l'aparent lliberta! dl els tempi, en el rubato ... Perquè a t·a vostè m'ha exposat a![Ur·l concepte, tan desconegut. pe~ , · acrrs· pe1· a la gent que no LmgUJ · · a les seves exp]1camons, cerlí passatges poden sonar estrall)'• fra ncament. .. ~Efectivament, ho .~¿!lo ma¡ teix he f et un g mn esforçperl_r; d 'anar vers aquesta concfu$rO. ·'atro· perquè ... Jo m 'he tro bal .. piamsll· les d " paf entre ues esco ·'ortu· ques que, curiosament, UJ' isminuir ·lerar tl ?cie molt esq11itlla rp al seu l'efecte tssatge i :livertida a en la k esderi orre pel ~inari... ~ ignifical ~scripta· ·a: és ua 1àmica i 1e aqu~ :ió ballÍcosa qur ·es intrr· Jertal dl . Pe.rqui t aqu~t ;ut. peril gui acc~J 15, Cfrl' estrnn¡s, ! fo mn· ·ç per tnl onclusi~ rl "atra· pianí.cti· , afortu· MUSI CALIA RETRAT 164 tretze o ca torze anys, fer-me esnates cie B eethoven. A aqufU era oral, es deia "avança, retén, tudiar l'Appassiona ta. Quan La curs van assistir tambéJorgDt· fila, eixampla " ... Però a partir mus, Detlef Krau.s... Durar vaig tocar a clflsse, encara 110 de B eethoven. els compositors, quinze dies, a Posilano, en un. ha via acabat lfl primera pàgina cada vegada més dissociats del q-u an 11 /adame Bascourret em uil·la al costal del mar, t•am lf'l'. rol d'intèrprets, va11 haver de 1111 els que així bé, "Oh, dir: va ballar cinc hores diàries, e1tu. codijicar t ot això. Els impulsos, ILI! era que jo, 1 beethovenià!" t otes les Sonates i els Cun. dianl els rilc nuti, e/ ruhato, etc. 1 tovol qu?> "1 preguntar: nen, va ig certs de Beethoven. Reconloqu• tes aquPstes indicacions, i La indir, això?" (t·iu ). Ella va sentir j o va ig tocar t.ots els Con<•t•rb, ¡ t erpretació correcta, es poden que hi hfl via alguna cosa espeque Kempff em va acompany11r complica r .fins u11s extrems cial, una afinitat. Vaig obLPnir tocant al segon picmo la part que... Renlme111 cul escriure un d 'o rquestra, ¡/p ll ibre :;obrr• memòria! In ser aqul'S I t emo . .lo Eric Heidsieck és el somni d'un entrevistador. Quan es magnífic. .lo rto ti11 c publica t 1111 troba davant d'un interlocutor capaç de mantenir la conaie. parlava estudi de trenta versa a l nivell on ell la vol portar i prou preparat tècnimany, així qut pàg ines que ha cament i musicalment per entendre, partitura en mà, el només podia ec. estat trctduït al seu pensament interpretatiu, es lliura generosament a un collar el que Pll a jap a11ès, intercanvi d'opinions sense límit de temps; i si es fa l'hotocava, sense rn· l'ang lès... l'aig ra de dinar, et proposa seguir la conversa asseguts a t endre re.~ de 1~ rebre una carta taula. Malauradament, crec que Heidsieck, uno persoseves explica· de Tartelier on nalitat musical i humana de gran classe, ho passat per cions L'erball. em deia que les Barcelona sense la resposta de públic que un artista de harer d Vàig meves conclula seva categoria i una integral de Sonates de Beethoven 101 descobrir-ho sions eren una mereixen. El públic barceloní es mostra, davant d'iniciaper mi mateix r. veritable trobatives innovadores -nous cicles, nous espais- acomodat i afori tmadament. Lla, i que jo hapoc curiós; i no només el públic. On eren tots els estules aparents t'On· u t a retrobat diants de música, en particular els pianistes? Haurien l radiacions tl' claus d'interpred'haver mostrat un interès molt més gran per una proles quals parin· tació que hauien posta d'aquest tipus: no tenim coda any uno integral Bevem abans no estat perdudes. ethoven. I oro ve lo inevitable reflexió: ¿hi ha un públic contradir· eren Que vostè ho hade «clàssica», a Barcelona? ¿Hem fet, entre tots, intèrd'orel/p, cions g i trobat 110u. és prets, organitzadors, mitjans de comunicació, institulectura. de sinó norma I; l'imporcions públiques i privades, prou esforços per credr un De fet, el meu ta/li per a mi és públic per a la música o Barcelona, un veritable públic i primer coup dr que uo.~ t è trobi no uns simples «llogaters» del Pa lau de lo Música i el Lifoudre va ser que la meva inceu, que no tenen cop interès o desplaçar-se allò on hi Mozart. De jorrterpretació d'ahagi lo música? Ara bé: ¿és el públic qui ho d'anar o net me'l von fer quest problema és l'intèrpret o és l'intèrpret qui ha d'anar primer al públic, treballar molt ben fonamentada com un flautista d'Hamelí, per tal de seduir-lo, d'afroa I'EsroiD poc; i que no és quelpor-lo en les xarxes de la música? Quins són els acomoes treba· Cortol com artificial. dats, ells o nosaltres? iNo hauríem d'anar nosaltres, sobre/ol llaven - Per què 'a deprimer, allò on hi ha la gent, en comptes d'esperar que aut ors els cidir· acarar la inla gent vingui a nosaltres? Lo resposta no és senzilla, romàntics. Quti!' tegral de lcl> onaperò no perdem de vista allò que és essencial: que lo vaig passar ~ tes de Beetho,en? música pugui acomplir lo seva funció, que és la de ser meu pri'i. ol Can· Com va començar tocada i escoltada. On, quan i per a qui importen poc. t'oh~ servatori, a iJ1teressar-se per ri ertt obligada Beethoven? - Perquè vaig treballar Les seves obres des que era un nen. Els m eus professors van decidir - potser influïts pel meu cognom, no ho sé; jo he tingut avantpassats alemanys, però he estat completament educat a la jra11 cesa, en una cultura plenam ent llatina, i justament em sap g reu 11 0 poc/er xerrar ni una mica d'alemany-, quan tenia el meu Premier Prix al Conservatori justament a mb LCJ Sonata opus 106, que ha e¡¡rfeuingut una mica. la m eua obra '~f'etit­ xe", el m ec.t amulet pianíst ic. L'any 56, quan jo tenia vint anys, vaig tenir l'op ortunitat d e tocar-la, a ca.~a meva, per a Wilhelm Kempff. I ell em va suggerir que assistís al Cllrs q11e l'any següent faria sobre les So- nbarts Despré: ":\'cee.~i termiru !ar quf ramen{ gral. U /allli!L'I -\faL t··tà int tat, In i Nollit què ha tructur t¡ual ol drl; <'O Ot¡untr ¡tlttarn¡ -Bé, ':fino1e" del Concert en Do ~ drPt l e nor K <~91 de Mozart. 1 quan IIO/ògic • u ser va · d' · vat a es t u tar, per a nu . . 'gdt" metu. fc o . ' . . XOC pta.IUSLLC t em.Ollll, I vat cidir d 'endinsar-me en L'obro tl~ ril/, dt! grnt 11 Mozart , q u.e ha es tat el meu pn· m er amor, el m eu déu. L'atry6l primrr. ~H1, uq ' n . • dor· e ls dot·e tocar a rarLS uatg t'etr, 111, rers Concerts a París de .~loperu Jo piarrr$ta . . ser e l pruner zart. Varg H rada ' que ho va fier, u~~~· att\1· fra nces 01 MUSI CALIA RETRAT ~ - aqutJ lorg D,. Durar . en un :0 o s ~ com 111'- es. 1!.1/u. els Con. )rda qu• •llCCrb, I npan)·ar la pan tOllS n& ontradir· l'orella, lectura. el meu coup tll vo ¡er De jorè· van fe :r molt /'Escola !S treba· sobretol u ton ;s. QuOJ 1 l SSOr J , al COll· ~ ! 1 l'obra era d Do mr- r quan J va ser un : vaigdPl'obrade meu pn· L'any 61 ctze dar· de \lo· pioni.tta uns an)1 abans que Yvonne Loriod. Després, u11 dict em vaig dir: ''Necessito un altre pla a 1/a.rg termini; què jètrè?" f vaig pen!ar que potser era r>lmom Pnt de comcn~ar a preparCLr-ttl! la inLegral. L'any 69 voig oferir a París la mera primpra integra 1... -'laurizio Pollini, qur també r.tà inte1·pretant a di vcJ'S<'S ri ulab la integral dc lt·s So nates, h a Nollit l'ord1·e c•·ouològir ... Per 1 ¡uè J1a rscolJit ' o tè aquesta rstructuració partitulu, en la ~ual oferrL\ M'mpre a cada un del~ concert!> rlr Ja int<'gra I tres 01 Jttatre r>onates d'èpoques completalllent difrrents'? -Bé, Pollini té pt>1fr'ctam ent e/ dret de seguir un ordre crollològic, em .~embla petfP-cta~PIII/egftim, però hi ha 1111 peni/, de cara al públic: qup la gent. no s· a/11.1/IL . . (L CI S .H.S . I I.l' (I LS Pr1111ers co , , ¡· . ''lh nc erts, p erque e tg w: ' ,a<¡uest é.~ el primer Beethotp¡¡, fiO se1. , . . " • ll gcurp 111teressanl. lo PPII~o , · · que es tttleressan t que radn >oil' ' . ;r ' cc stgtt~;¡tqui w1 avenç. Per això he escollit la pos.sibilitat de viure, al llarg de la integ ral, una doble evolució beethoveniana: una dintre de cadrt sessió i una altra en el decurs de La integral. L'única excepció la fan les Sonates d el mig, que es troben agrupades al centre de la integral. _¿Podria parJar també del seu concepte del pedal? Com li deia al començamenl, certs passa tges m' han sorprès ... - Per a mi el p edal té un valor acústic, naturalment. però llo només això: també té Ull valor harmònic. I ja que estàvem parLant d e la Sonata opus 106, li ensenyaré el pedal que vostè va .sentir l'altre elia i que li va cridar l'a tenció. Veu? - i m'obre la partüu ra per ]a ri del "sch erzo" , compassos 162-163-164. Al baix tenim Si bemoll, Si becuadre, i ara, en comptes de tornar a escriure el Si bemoll, escriu Ull La sostingut; nosaltres ho sabem perquè tenim La partitura davant, però el públic ILO pol saber-ho. El públic no sabrà que aflfl hi !ta un L a sostingut, 110 caplnrà l'interès de la quarta tr11gmentodo qne es produeix aquí. Però .fixi-.~'hi: basta cie posar el pr>dal de la manera correcta p er fer notar això a l'auclii>ncia: era quelcom que feiJJ Cor/ot. Ell posava llll pedal que feia notar aquest cromatism e, m entre que amb un pedal conrencional passaria desapercebut. L'oient, Lla uors, 110 pol equiuoc:nr-se: pot adonar-se que aquí hi ha un color completam ent d~{Prenl, d e quarta augmentada... - Rea lment, ja vam poder comproval' que pet· a vostè el pedal és una arma poderosa ... -Sí?, se'n va adonar? Am.b el peclrtl es poden aconseguir també efec t e.~ orquestrals ... No sé si podrà venir d emà. p er sentir Iu Wald stcin, però hi ha un p edal mag nijic... (i Heidsieck es llança a analitzar pedals de la Waldst ein amb el més gran en tu:.iasmr ... ). Pel que.fa al tercer p e- 49 3 19 Concurs de Música de Cambra MONTSERRAT ALAVEDRA Premi T CAIXA DE TERRASSA I i-------- 1 I INSCRIPCIONS: Fins al 30 de setembre de 1998 CONCURS: del 5 al8 de nov embre de 1998 CENTRE CU LTURAL DE LA CAIXA DE TERRASSA Organitza Amics de les Arts I Joventuts Musicals Informació: Teatre 2-2n 08221 TERRASSA.TEL: (93) 73 t 22 32 I 785 92 31 FAX: (93) 731 60 43 MUSI CALIA P RE CR Í TICA Maria Joao Pires interpreta Schubert I.IAAIA JOAO PIAlS lbcrçoruc•·u. i\lo,·io .Tooo Pires, piano.lmpromptus dc Schubert. Polou dc lo \lúbico Cotalono. 22 dl' ju ny de 1998 (21 h). a pianis ta portuguesa Maria Joao Pires tornarà al Palau aquest mes d e juny. E l m es dc j uliol de 1996 i e ls mesos dc setembre i octubre de 1997 e nregis tra va a l Concertgcbouw de H au rlem i al Palacio de Que luz de Lisboa les dues sèries de ls Impromptus de Sch ube•·t que, acompanyats de les Tres Peces per a piano D. 946 i per l'Allegretto D. 915, co nrigu1·ave n un de ls dobles à lbums més potencials per la ca a De utsch e Grammophon, amb la qual Pires enr·egistt·a en exclusiva. Sota el títol Le voyage magnifique, d'Yve Simon, del q ual es r eprodueixen alguns fr agments en e l Llibre t que acompanya l'àlbum i amb uns comentaris r ealüzals pel neurocientífic A ntó nio R. Damasio i per André Comte-Sponville, Pires va llega r-nos un do ble àlbum a la me mòria d 'Sviatoslav R ichte1·, un de ls grans mestres d el piano d esapat·eguts l' any passa!. lbe r camcra sempre ha sentit una predilecció pel pia- L nism e de Richte r, i el mestt·e ucrainà ha vis itat de la mà dels organitzado•·s d e la temporada nombr·oses vegades e l Palau; ser·à, d oncs, aquesta nova actuació d'una de .les a r tistes idè nticament pr efe r ides per l'esmentat cicle de concerts u.n r ecord del mít ic pian ista desapat·egu l. Pires en el seu e n r egist ram ent ha ofert una ved table recr eació dels Impromptus. Obres que si bé h a n estat interpretades en infinita t d'ocasion s, sempre obren les portes, com a pàgines mesi res de la literatura musical, a un ventall de punts de vista e n què l'artista pot plasmar tot e l seu talent. Són vuü joies del tot con egudes pels melòmans, des de l'inicial Impromptu D. 899, amb e l seu evocadot· tema m elòdic que flu e ix sobr e un acompanyament d e tresets; la vivacitat del segon, que amb r àpides escales progressa per Lot e l tecl a t; la dolçor gairebé mís tica del tercer, o els caracterís tics arpegis del quart, que e mmarquen Stt\ubc:rt lmptorr~pllt~ l'apass.iona t episodi central. 1 que e n les mans de la pianista por tuguesa reben tm tracta. me n t tan original com evoca. dor. Pires t racta amb idèntica cura i tendresa els de la segona sèrie, el D. 935; amh un veritable aprofundiment poè· tic el primer de la sèrie. amb dolçor i malenconia el segon. amb una naturalitat desbor. dant el tercer ~n què cadascu· na de les variacions reben un acurat i nostàlgic tractament-. i amh un apassionament romàn· tic que flueix al llarg dc l'Im. promptu el que clou la sèrie. Caldrà vew·e com Pires re· alitza aquest trajecte en què la si nceritat expressiva, J'emo· Li vital, la r eflexió poètica, rpl que acompanyin l'intèrpret e n tot aquest viatge interpre· ta tiu que desitgem que sigui al Palau igual de magnífic que en l'enregistrament. • Uufs Trullén J. El caràctc. - llll]l 2· Ls rn un h -El r J. Ls rn una • -Lar 4- .\) el;amic -La I 5- El -La 1 6· La da? -M'a¡ 1· El -No t a. Q• desgràc -Ln rnmiliat 9. QL -El q 1o- e -On ~ll i~- /dilli!1ftmj]dBTIID CATALUNYA MUSICA I REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Pou lo , 2-08003 Bur cclono Butlleta de domiciliació bancària Srnyon, elugroiréquc amb càrrec al meu comptt:lllibreta a1eoguin d s rebull! que t•L. p rt'lltnlarñ CONSORC I DEL PALAU DE LA l\fÚSJCA GATA· LANA. pel pagamenl de la meva subscripció a "CATALUNYA MÜSICA/IlEVISTA MUSICAL CATALANA•' N• Compte N• Entilul Dígil control N' Agència 0000 0000 DO DDDDDDDDDD Thulor - - -- - - - -- - -Banc/Caixo - - - - - - - - - - . 1 \ g èndu - - - - - -- - -Si¡;nnturu Població - - - - - - - - - - Adreçn ngèncio Cal omplir I~• dade• correctament Butlleta de subscripció 352 -Xo 13- ç -QuE 14. E en pros -UC! ria. 15. F -No 16. li -Cu¡ 17- l Nom i cognom• - -- - - -- - - -- -- - - - - - - - - - Profcuió - -- - - -- - - - ei6 fnv 1 Telèfon - - -- -- - - - -Dte. - - - - - - Provincia - -- - - -- - - - - -Població - - - -- - - -- -- -Faré efectiu l'imporl miljonço nl Desitjo •ubs~riure•m a partir del número O O Jaló banrori adjunt. umh lo quota o nuu) de 4.200 ptes. O O domieilioci6 banràriu. Per o oubaçripcions a l'estranger, consuheu el prtll· ••m..lrol de 2.350 O -Car 18. J Carrer 52 11-Ç -Cap 12- ç IOti!b? -~Iol MUSI CALIA - Qüestionari Proust DALMAU GONZÀLEZ Dalmau Gonzalez és una de les figures més d estacades d e la lírica catala na. La seva trajectòria professional l'ha portat al.'l escenaris operí.stics m és importants del món, des de l Metr-opolitan a La Scala, passant - naturalme nt- p el Liceu, on, c uriosament, fa temps que no actua. Tenor lleuger amb una formació musical molt àmpli.a. i comple ta, és també una p ersona molt estimada pel seu tamrmà obert i gen erós. 'i"' 1tral. I ianisla tractaevoca. lènlica :1 segonb un il poè· e, amb segon, lesbortdascu· :>en un 1ent-,i romàn· e J'Jm:rie. r es re· ~n què l'emo· .ca, cal tèrprel terpre· sigui al 'ic que ' Lluís >\TA· prtU· I [. El principal tret del meu raràctcr? -Impulsiu. 2· La <lualitat que pr efereixo en un home? -El respecte pds altr·es. 3· La qualitat que prefereixo wuna dona? -La mateixa. J. Allò que més m'estimo en ri• amics? -La paciència enver·s m eu. 5· El meu pr incipal d efecte? -La manca de pacièn cia. 6- La meva ocupació preferida? -M'agraden moltes coses. 7-El meu somni de ben estar ? -No sóc gens ambiciós. 8- Quina fóra la meva pitjor desg1·àcia? -Lu pèa-dua accidental d ' tm fa1niliar. 9. Què voldria ser? -El que sóc. IQ. Ou desitjaria viur·c? -On visc. lJ. Quin color prefet·eixo? -Cap en particular·. 12. Quina flo t· prefereixo? -~o tinc cap prefer èn cia. 13-Quin ocell prefet·eixo? -Qunlsevol. 14- Els meus aulot·s pre ferits en prosa? ,-Uegcixo sense ca¡> pt·efm·èu~ta. 15. Els poetes pref'et-it s? -No en ti.uc. ]6. Els herois de fi cció? -ca¡J. Y· Les meves heroïnes cic fic- Cio ravorites? -Cap. 18· Els meus compositot·s favorits? -l'Iolts i diversos. 19- Els p intors predilectes? -M'8e,arada la pintura, sense cap predilecció. 20- Els meus h erois de la vida r eal? - Les ONG, missioners, etc . 21- Les meves h er oïnes històriques? - Les dones que ban lhútal per la igualtat. 22- Els n oms que prefereixo? -Cap eu particular. 23- Què detesto més que ¡·es'? -La maldat grat1.üta. El menyspreo pels altr·es. 24- Quins caràcter s històrics menyspreo més? - Les conquestes per la força. 25- Qujo fet militar admiro més? -Cap. 26- Quina reforma admiro més? - La lluita contínua pels dre ts luunans. 27- Qui ns dons na tw·als volch·ia tenir? -Saviesa , bondat, inteHigència i ... pacièn cia. 28- Com m'agradin morir? - En p an amb mi mateix i umb els alLJ·es. 29- Estat present del meu espet·it? - Assossegat. 30- Fets que m' inspiJ:en més indulgència? -Els produïts per la bona fe. 31- El meu lema? - Cup. 53 353 \LlJI' - 1.· Sabem molt bé què és sentir passió per la música 2.· Reus. 3., i Pon i Oli1 toni ,\'lonn tf .• 5.1988. de uo ptr MOf ¡¡ L'emoció. la dedicació. Cll \\ 11, \TIU llf.l, I ICfl fl,~ '""lli'"' ~1 Litru el pcrfccciunamrnr. els scutimcnh ... Sahrm moll Lé què ,;ón aqueste~ ~~·no,adons. •111nal i In'. Dc~ naugun neja aq1 d'e11uiti é~ la raó per la qual col·luhorcut amb el Palau dr la .\lít~icu t'OUI u \lcmbre d'Honor de la Fundació Orfcó Cutal}a Aquesta eomptc~ i amb la Fundar·ió del Cruu 'l't•ut rc dt•l Lici'U com a Membre del <..:o n:.t•ll donant s upo 1i així u La¡, rlt• MPt'CUHige. el ra, Fara teatre e gustos , ~~gle pa reforma l'estruct tant-lo 11111y la dil'ulguc ió de la cu ltura mu;,ieal a Cntala1nyn. Al Crup \Vim l'nhur su iH'm uwl1 sentir passió per Iu hr qu(• ~, rlllÍhÍI'fl. ~~e~met ~bèHul peb est ~-. in• libèH111 ~ntor J del teló tot re p i-, don• winterthur Prog rniJin dc eu¡>orl u Iu Cultura "el petit ca el Te. llesa i I dimcnsi -l~s r tre a Re ..Sí, una /¡i¡ nyies a larictè1 nirn en Bartrin forneru, MUSI CALIA ~eDITORIS DE CATALUNYA - - - -- - - - - - - - - - - - - Teatre Fortuny de Reus 1.-Nom: Teatre Fo•·tuny. 2.-Adreça: pl. P1·irn, 4. 43201 Reus. Tel. 977.3 1. 50.59. 3.-Art¡uitecte: F'runcesc Blanch i Polls (1880-82), Ca •·les Espinós i Olivé, Lluís M. Sena Solé, Antoni Piiiol Cort i Josep Huguet Monné (1983-88). 4.-Any tl'iucmguraci6: 1882. 5.-Any de la restauració: 1988. La inauguració va se•· el LS deoo1•ernhre amb un recital de la soprano Montserrat Caballé. 6.-Cost de les obres de restauració: 504 milions, finançats per la Generalitat (52 %), la Diputació de TalTagona (33 %) i l'Ajuntament de Reus ( LS %). 7.-Propietat: societat El Círcol. B.-Gestió: Consorci Teatre Fortuny de R eus. 9.-Aforam.ent: 850 localitats. 10.-CapaciUlt d'ubicació d 'in- ti!rprets: ISO per·soncs a l'escena1·i. 11.-Fuuciouafitot ilo polivalt~ucia: tvalt·e, òpera, sm·s ucla, dansa, m(u;ica i varietats. 1 2.-Prt•.~SIIJJOSI : II II S 130 milio ns, pc•·ò ral explica•· que uns 60 cslan dPstinats al mantenimrnt. d(•lt¡•atre. 1 :J.-'fempm·ades estables: a 111(os del tcnlre, s'hi fan tt·es Litols d'òprra, conl't•rts dc música clàssi<·u i dunsu. ptr MONTSERRAT PUIG osep M. F!u·gas és el director gerent del 'lè atre i'ò rtuny. Josep M. Far·gas prové del món del teatre profes'IOnal i de les associacions d e Leal!t. Des dr l'any 1988, el d e la t·eioauguració del Fot·tuny, capitaneja aques ta nau artís tica, mirant d'equilibrar els espectacles i e ls comptes. La inaugtu·ació d el 'lèalre For·hmy el l882 va ser amb una òpcra,Fau,,t, de Chad es CounocJ. EJ teatre es va construí r seguin l els ~ustos de tendència barl'oca d el ~le passat. Els arquitectes d e la rtforma han volgut conservar tola l'estructura d'abans però ad aptant.Jo a les necessitats actuals. ~·e.-menlarem només un d etall, Ja libèHula del teló de boca, pintat pels escenògrafs UrgeUès i Mora!l>, inspirat en el q uadr·e La libèl·lula o l'esperit de Faust, del pintor ~larià Fortuny. E ls vermells del teló i les llotges, els dau rats ... , totrehpira una atmosfe r·a ar·tística· . d ' b. ones, ben trobada l'ex pressió "fi petit Liceu" amb què s'identifira el Teatre Fortun y. T é lola la bellesa i les comoditats i amb unes dim~llstons · més raonables. ' -Es molt forta l'afecci.ó p el teatre a Reus? J ...Sl, està molt arr·elada, i té una hist, . l . ona, .es millors compa.n}'les d'ò . pera, sarsuela, t.eatre i varletès pasaven per l a cuttctt. . 7'e. mm errcara Utl altre teatre el B fi0171~ri na,. per tant, es tracta' de Mtar i mantenir l'af ecció. -Quin balanç faria d'aquests nou anys al capdavant de] Fot·tuny? - Hem.fet unes estadístiques que parlen p er si soles; en total, entre la programació normal i el cicle complementari, hem fet 272 espectacles i hi han passat 260.351 espectadors. D'aquests espectacles, la música representa un 51 %, e/ teatre un 34 % i la dansa un 15 %. - Té alguna explicació aquesl predomin1 de ]a música? - Pot tenir-la, existeix una Associació de Concerts amb 75 anys d'antiguitat, ells cada. tnes prog ram.en un concert i al Consorci ho completem, amb les acwa.cions d'orquestres simjòniqtws; també programem tres títols d'òpera a la temporada, del Cicle A nJ.ics de l'Òpera de Sabadell. Tot plegat fa aquest 51 %. Recentment s 'ha constituït la Fundació del Teatre Fortuny, que assumeix; aquells aspectes culturals i artístics que corríem el risc de no cobrir. La Funda ció s'ocuparà dels cicles de flOU S intèr¡Hets, tant de teatre com de mú.sico. Aquestes convocàtories ofereixen beques en forma de primer contracte als artistes joves. Durant sis anys hem tingut l'Escola d 'Òpera a L'estiu, que esperem que es reprendrà més endavant. - Tenrn ajuts econòmics, s ubvencion ? -En ser un Consorci format per la Generalitat, la Diputadó de Tarragona i l'Ajuntament de Reus, el .finançament ens arriba rl'aqttestes tres entitats, tot i que per la, imporulcia del Teatre, que at nm e.~p ec t.arlors de la comarca, caldria pcu·lar d'un consorci su[JrCJIItiUÚcipal. - Quinu a ltra particularitat pol expl icu -nos-cu? - Ualtre esdeveniment important pel qual ens preparem és el desè a11iversori del Teatre l'any que ve, per al qual prepararem una progrrrmaci6 ww mica especial. 55 355 SCHER%ANDO EN RI! GRAt GoyeJ On¡Uflt llbrrl t tra dt• Ruil, I llaitr (nn•o Giananr rl,trat 1 Grano d' TRITÓ. im mj,trar element¡ po;irió r D300S q romptu uno hio pirr int ra~a nm aquest e nelamcn llli'UI 164 l't'~ituur, ,igtü en intlil'idu litat gen ria. '!I}/; En ~~ c¡ur e. L c¡ue rrrc dt ~er u úda. i\ 111 ioteu dt la rr tom posi, L e \ I ' ----::J dtl con Da1ant ~~ ealdr ralança V~jÓ CI netessàr iDdis~i rr funciona tit,Aihc feu conu lcomp01 ~~r c¡ue lllés al l"egura ll;l'an de Però 56 356 uo arp I DISCOS _!1fj .~. - ' , A ...... . . ,t1 -. ~ . . \ _..... ·-~ . ~i :~·:~-= i:._:_ , .::. ::::: . . l·I .. ,;· . ·i·r • . . . . . . ENRIC GRANADOS: Goye~cas Orqut•st raci6 rcvisaJo per· MbPrL Guuwvurt. On¡ues· 11'11 de Cuduqués. J oscp Ruiz, Canneu Couzlílez, \laile Arruuuu rTcnu, Alfonso Er•hevui'I'Ío. Dir.: Gi~naudrra l\'oscdu. Enrc· ~ral a rAudiotori EIII·Ï!' Granados de Llr•illa. TRITÓ. er moltes •·aons, m'aire' i1·ia a qualificar d'autè ntica~~enl important aquest rnrtP>trament. La p•·imc•·a i rltmental, perquè la l'Om· posició opcrÍ3lÏCa d e GJ•a. nados que s'hi ofereix no compta precisament amb una història discogràfica gaire intensa; i sobretot a ma nostra. 1 el fet que aque~t si¡,rui UJl p•·od u etc netament català, ajurla a re,ituur, encara que només ¡j~lli eu lllluesta propos ta individualitzada, una •·cafitat genèrica insalisfactòria. En segon Uoc, pel fe t que e, tracta ri' una versió querrrca d'anat· més enllà ~ff >~"r més o menys rceilida, i 'ol convet·ti•·-se en un intent seriós de •·e visió dt la més cabdal de Ics CGIDposicions dramàtique dtl rompobitor lleirlatà. Da,ant d'aquest fet , pot;rraldria preguntar-se, a ~~ançada, si aquesta rr'W6 era uutènticamenl ~ere;sària més cnUtt dc la lndissirnulada dime ns ió l~ncional. l~n aquest scn11~ Albert G1tinovan en el !eucomenta l'i al fullet que aç cl ompanya • el CJ), d. CI,. Xa ~r qur una orq uest1·aci6 llltl allcugel'idn per·met l!legurar una <l. l' . , r. I liSlO llWS llln de l'òpera. Però a 1a f'•, aquest é& P un ar¡ru e ment del tol Sc· c undari i, en canvi, és molt més important un altt·e e-xpressat pel matei.x músic ba•·celorú: "Yàrem decidir conjrmtament que la música de Granados no necessitava una orquestració tan feixuga, ja que de vegades les línies vocals se'n quedaven ressentides i , a més, afectava la transparència de la versió original per a piano.'' A •·gumc nl aquest que, sense negligir la .importància tic l'nnle•·io•·, té un pes superior i j us tiCica d e forma més plena l'intent. Guinova•·t va treballar a partir dels manuscrits del llegat Granados que es tronen en el gairebé inoperant Centre de Documentació 1\Ius ical de la Generalitat de Catalunya, es produeix d'una manc· ra, insisteixo en t>l tc •·mc, natural i autèntica. Una inte •·prrtació dc notable ell\ ergudura amh la figura del tt>no•· barcc1oni Josep Ruiz e n un llor p reemjnent d e protagonisme, ajuda a donar 'alidesa a acJUCSl produc te bàsicament feliç. Aquest CD, qut' ha <'Slat possible gràcies u la col·laboració de la Unive•·sitat de Lleidn amh motiu dc la commemoració d e l seu 700è aniveJ'8êll'i, C()mpla amb un<~ esplèndida prrsentació en fOt·mu d ' un llibre t centntt en un documental i extens estudi del p•·ofessor de l'csmcntudu universitat, .Màrius Br•·nad6 TUI'rago ma. e ].C. C. " tenint sempre al costat la suite per a pinno'', sego ns d e talla el mateix Guinova rt, que més endavant deixarà cla•·s e ls seus objectius: '~ i.xí doncs he in- te11tat clarificar al màxim la. instrumentació tot resp ectant d'allò més el manuscrit original. He volgut potenciar aspectes que em semblaven més ,çignifica.tius, com també reforçar l'aspecte melòdic en l'orquestra." Vistes les pretensions, crec crue el millor que es pot di•· d 'aques ta versió és que té un molt C\'ident regus t d'autenticitat, en e l sentit que sona d e forma natural, que té un autèntic regttst d e música de Granados i de l'essència d c la partitura original. Que res d c fonamental no bc'n ··essent i crue el caràcLe •· t1·ans pare nt i el per· fum eter-i, característiques tan d e finitòries de la mús ica de Granados, suren en tola la seva finor, subtilesa i intensitat. I no oblidem que aquesta partituru neix del context csscncia lm en t definitori dc la ct·caLivitat del com· pos it01·: el pia no. En la mesura que això es maniresta, descarregant de tensió simfònica la instrumentació i s ituant-la en un pla més classicitzant. tot ENRIC GRANADOS: Danzas españolas. Cuenfos de la lvvenlud Emili J3rugallu, piu no. LA l\'L\ DE CU I DO. L a Mà de Cuido ha esdevingut una d e les editorials discogt·àfiqucs ralalanc& més prolífiques. La seva d edicació indissimulada a la música catalana, en bona part a Ja t·ecupe•·ac i6 de repertor·is oblidats u compositors tfU C mere ixen una presència suprrio•· d e la crue tenen en e l concct·· Lisme i e u l'e dit:i6 fonogràfica, assoleix un mèr·i I que és jus t destacar. Aquest disc esd evé una referència significativa d'aLxò. Si bé se cent•·a en un compositor tan •·econcgut j divulgat com Enric Granado~o, pr·obnblcmcnl l'I mt1s ic català més reconegut universa lment, i també e n una obra que participa de característi· que:. semblants a las Dan:as espatiola.s, compta amb un atot es pec ialment inli'J'CSi>lllll: la versió de Cuentos de juventud, un recull dc deu Lemes d ' UJl considc•·able interès prou dcseoncgut. Catalogat com 1'opus 1 i d r,d icat al seu fill prime r, 111 lambó compo s it or Eduanl Granados, tle vida cfímt>J'II, e n realitnt és una obra quo va escl'iure en plena maduresa; ho111 creu que entre el 1902 i 1908, o sigui entr e els 35 i els 41 anys d 'edat. Si bé el ma· tei" compositor va qualificar aq11cst •·ccuU com a "CoH ecció d'obres fàcils pe •· a piano", la realitat IJ·a nsccnd<'Lx aquest concepte i, a la fi , l'obra globalment té una notable entitat mus ical. Segons Amlrés Ruiz Tarazona, en el seu esplèndirl comentari a Ja caràtula so b•·e e l conjunt de les obres qu e aplega el compacte, en d etalla cadascuna: "Cuenlos de juventud 164 va.n ser LLTI pas endavant en el camí del progrés que va conduir a Goyescas ... " La versió és a cà1-rec del bar·celoní Emili Bt·ugalla, un pianista de les noves g<·neracioos però que come nça a cnlt·ar en la maduresa d ' una carrera molt pr•·sonal, tant pel que fa al procés for·matiu endegat com també per l'enfocament d e la seva trajectò•·ia. En aquest senlit, Bruga lla ¡(s un mús ic fins a ce•·t punt hetet·oclox, poc amant dels camins massa resseguits i gastats. En el cas que c os ocupa, la seva inte1·venci6 té el mèJ-it cabdal de transmetre e l pcl'fum gen u.í de la música pianística de Granados. D'una obra que par·tint d'una naturalesa en essència romàntica, aquesta nal1Jralesa es manifesta no e n e l seu vessant expressionista, sinó cu el més transparent, s ubtil i dc percepció deli- 57 357 DISCOS cada. En lo t·o pocital que drmostn1 Br·uga lla per copsnr i tratluir !ïdclment ¡u¡ur sta dinwnsió n./ter romitntica, clmút.ic ba rceloní r~t nul nift•hla transccudt•nt. e j .C.C. VÍCTOR VALLS: ranganera B1·h~u Cn bntt t•s , <"lt•lll· nyolc~ i : nJifii t>ado. Quim Ollf., 11nulcs. Ft·u nce~c Puig, clnritwls. Xcsco Cruu , pt• rru a~ i6. Vírtc•r Vnlls, ¡¡u il nt•t•u i prn·ust<ÍonR , ¡•·umhen·• · Columna M(tsit·u. IC'l 0007. a m(t ~tí cu del com· posilor i guita t-rista Vírto¡· VaJis lra' essa ft·on tcrcb musicah.., o mi llor, lc;, de8dibui.,a. Res d'eclecticisme e~te reotipat ni fu sió CJUC g•·itt)'Ola. )1estissntge, ~ í, per·ò et.pontani i j uganer·, fresc. rítmic. melòdic, desinhibit. ··No L critico ni alabo l'esp ecialit::ació - dl·clara YnJJs-, p erò el mestissalge és un sig ne del nostre temps." Tanganera , el nou disc del barceloní Víctor Valls, engresca els senlits i la inteHigència. Amb una fo t·mació reduïda p erò versàtil - 1 d ' e xqu i s ida q ualitat- , Valls inventa paisatges estilístics, ri c~> t'n sublilesa, btirs, j ocs, humors, ri tmes i mf>lodies. Valls visita noms i estils (A sto.r P iazzoll a, Léo J:h · o tl\V e r , T h e l o n i u s Monk, fl amen c, j az¡¡;, ta ngo... ), n'absorbeix l'essència i irnagi na noves músiques. Les seves composicions i recreacions tenen l' empa·em la d ' un estil propi, personal, però no p erson alis ta. Un estil q ue in corpora la divers ita t i la mobilitat. Aq uest és el secr et. Valls no és u n turista de la música, no es deixa seduir pels paisa tges de postal de la Xew Age, ni per l"eloicisme pira tejat via sampler, oi per a ltrt'S man erc aquest dü," una reirill4 cació dtl ~COIIP, de~ recreació Ja d'un conrtp~~ t o talmPQ I lliure''. Efrr. parcs temà ti cs de la m orlc rn ita t sonor a. Valls va a busca r l'arrel de eada gènet·e, però ni Ja ropia ni la de natur·alilza: la plan ta i n'e>-treu fruils dr rollita p ròpia. Aquesta musaca. interior·itzada i nòmada alhora, ca racteritza Ioles )p¡, peces del t'ompartr : les dues suites i els qua tre Leme;, independents. \'a lh, no sc sent esclau ni dc Ics innuències ni dch, autors escollits, el que bu;,ca és la recr·eació: no ge ns ar¡. demicista, "El m eu p are estava moltti~­ cula t al món clàssic, pm escolta va coses més rnUà de l'àm bit clàssir... L'at4· dem icisme és sord a la coses que passen al ~rD costat. T é un concrpr• massa estret de la inll'l· preLació." Despr és de nou ao1 sen se editar cap db Valls ha tornat amb u compacte que és un 11'']!" per a la seosibilital mil'· cal. R espireu a fons~ I David Picó S. PIANO LUIZ DE HOURA CASTIIO ROIERTO IIIAYO /UN KANNO CARHEN I1AIITINfZ DAVID WESTFAU. VIOliN HICHAEL BAliTA EVAGAAUIIN VIOlA PAUL CORTES E VIOlONC&LO PETER THIEHANN DANIEL GROSGURJN JOSÉ IGNACIO ETXEPARf R.AIIm SALVADOR GRATACÒS GUillUIAA SERGIVICENTE HAN UEL GONZAI.E% ---....... ---- c::at LAm• . . . ·na=• ..,çn ~ f'tiOlaA CASTIO.,..,.. ~ l'OitWfT".~ Oll<)UUTA ot GUI'TAI'AAS Dl" LU- """""" ._,.,.,.. c.....•- Predoclel c...,.,...,......, pnlón~-y ~ 'Entre 65.000.· pca.y 83 000,· ptuqún modllldodes t3.it!riM1i)Wi-11:4:.¡:¡c¡suw~H Destinada a grupos de Qln>ro de todas las nado!lalidades, Premlos en meúloto, y en COll· clertos y becas de eswdfo. LU lnKrlpqóne5 clebenn hac:ene eftcdvas antes deli de j¡Jiio 1998. Esa&....... Juon ,...., c..Prntor fcrull¡\ IS.¡nlll ~I Battolonl· E!pll1 lil.yhx9l l01071& e.....'l: '"""""'_., __ r.,..._ u . _ • ..._,_,.,. XII fESTIVAL CASTELL DE PERALADA JULIOL- AGOST 1998 Venda d' entrades les 24 hores PRESENTAT PER : »» ServiCaixa l'I:~~ ~ ;,..... I ...... FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A. · .. "Ja eatxa i també en el telèfon 902 33 22 11 AMB EL COPATROCINI DE: INFORMACIÓ t VENDA LA VANGUARDIA PARTIR DE 1.. ' 1 DE JUNY A DIJOUS , 6 D'AGOST, 2t . OO H . DIJOUS, 13 D'AGOST, 21.00 H . Església del Com•c església del Carme Mu~ica dc Cambr.1 amb LLUÍS ;en al~~t canctpl< e la DIVENDRES, t7 DE JULIOL, 22 .00 H . P1ano: M ICUU BASELCA Programm P. ANTONI SOLEll, 1\AAC Al 6 CNI:t DIVENDRES, 7 D ' AGOST, 22 .00 H . DIVENDRES. 14 I DISSABTE, 1!5 D'AGOST. 22 . 00 H . Auditori )ardms dd Castell A~td1tori Jardrns del Castt/1 "APOCALIPSIS, E>p<ctaclc DOU am• ue:-.:!11: RAMI lE\1 Afús1<a: VIYAI Dl I ALBINONI Voz DE MUJEil" "EL d'IRl-.:E PAr;\S cap di, ROL·I'I:D PETIT BAI.LtT NATIONAL DE MARSEILLE ORQUF.STRA FILHARMONICA ROMANf\11 MuiiCJ dt: TXAIKO\'Sitl i adaptl1ÒOM d'EDcAR Co$MA CarrogrJ{i..1: ROLAI'D PETIT Direcció artísttc.a: i..R.E.NE PAPA.S OISSABTf:. 18 DE JULIOL, 22. 00 H . amb a AudttOrt ]ardms dtl Ctm~ll s un re;pr llita! mn,• 'PORGY A:'\D BESS"' DE GERSil\\'1:-o: a roo!! • lnstaL/ació csÚnrc.J: YOKO 0NO fsctmOgrafia 1 vcstuJn: Y Af'INIS MFTZIKOFF Jld.,ptaci6 dc I'ApocaJ.p1i dt sant joan: YORCO~ jiMONAS Músfqu~ tradicionals d~ l'àrra m4!diterrània, cauts biza11tins, •palos flamenGos" i YOKO ONO Esru, GUNOOLVN BAADLEY, DoSOillAUA Dlftctor: )0~1 ANTONIO SAINZ A l PARO OlQU!STIA SIMFÒNICA DP BARCPLONA I NACIONAL Dl CATALUNYA D/,.cror musiCJtl: Wltt IAM VEf'IDIC~ LLAC DELS CIGNES", El Lluc deú Cig11u i <Ú uus Maltficú {No\·• pn><lucaó) IRENE PAPA$, CAIIMEN LINARES, MARINA VIÑALS, CORO DE VALF.NOA Director: fRANCISCo PEu u~ .l SIWO" I SAAC A LBÉN I Z Violoncel: LLUfs CLARET QUARTET GUINJOAN Obres de: BoccHERINI, GULNJOAN 1 SCHUBFn tluàttort jardius del Castell inlll'· CI. ARET DIUMENGE. 16 D'AGOST, 1 9.30 H . A ud1tort Jardirrs del CasMil Con cert Infa n t il DISSABTE, 8 o•AGOST, 22. 00 H . Audttori ]ordi11s del Castell 0RQUF.STIIA SIMFONICA DEL VAI. Lts ObrtsJe: $TRAV1f'ISKY, GfRSHWif'l " HISTÒR IA DEL B OLS HO I " ¡)¡DAU, 24 1 DISSABTE, 25 DE .JULIOL. , 22.00 H . Dtrt!clor mustcof: Fe:RNANOO AJtCl!.NïA Obru dr: H AENDEL, B et'THOVEN, R OSSINI, OI' I'Ef'IOACH, STRAUSS I ALTRES SOLISTES I BAI.LE r DEL T EATRE BO LSHO I OP. M oSCOU ENSEMBLE DE P ERCUSSió M ARK P EKAMSKY Coreografia: SERCUtJ B ooMOY O(Jres d.: T XAJKOVSKI, M OZART, KATXA1' URIAN, Auditori }ard i11s dtl Costell "MONS TERS OF G RA CE", 1>1 1'111111' Gi,,~, I ROlli ll i \\'11 ~ON DILLUNS, 17 D ' AGOST, 22. 00 H , A u dit ori jardin s del Castell XoSTAKOvtn:, M INXUS 1 Al TRes ÒPfu digital en .-res dimension~ PH iliP GLA~S ENSF.MULE C.'""'' músitJ TBA Z U B I N M EH TA 0RQUfS IllA DIUMENGE, 9 D'AGOST, 22.00 H . Dtrtdor nnW(a/: MICHAFI. R tfiSMAN Auditori ]ordi11S del Castell ORQUESTRA fllHAR,\IÒNICA DE DISSABTE, I D'AGOST, 22. 00 H . D1u:s1>E fil HAR~!ONICA u' ISII.\1 1. P1ano: jONATHAN G il AD ORQUI.STRA F11 IIAKMONtCA D'ISRAEL D11utor; ZUO!f'l M EHTA Obrts dt: BEETHO\'EN Aud11orr }ardms del Casttll r.,, Al.l'IFDO Kuus ~ St~fONICA DFL Gu,¡ TuT . . Obres DFL liCEU ro.-""'""''' MtCUEL AI>CF.L GOMtL MAATINEZ o¡,,Ót: YF.IDI, DIMARTS , IB D'AGOST. 21.00 H . PtafiO: Guanyador deia XXV Edició dtl Concurs Internacional dt Píano de Santander ALFREOO KR AUS Església del Carm~ 0RESDNER PHILHARMONIE Director numcal: MICHEL PlASSON tk: Conct'rt dc piano a dc1crminar i DvoRAK Recital dc piano d'ARCADI VOLODOS Obrrs dt: RACHJIIA..'iiNOY, SCHUMANN 1 I.JSZT DOMZfTTl, FLOTOW, 812ET... DILLUNS. 10 D ' AGOST, 21.00 H . E.sg/iSta dtl Carmr -.'ltNGE, 2: I il•tl11o" jardms dtl Casull 'l\ fLAUTA !Yl ÀGICA" 1 ut ¡\{USIC,\ RELIGIOSA DE LA CORT DF. FELII'E .\lo/.~11 r II.~E.stu, G"lSDOLYN BRADLfY' j OSEF KUNOLAK, Últ Ol POBLADOR, KEVIN BACBY, li UIS Slf'ITES, O OOl VALEI>ClA 01fe<tOr: FRANCI~CO P tRALU ~DEL FFntVAL (Orq u<>lra dc Ct~daq..ú) trl<lor muJ~eal: G IANAf'II)R PA NOS EDA ¡;, Orrtqord'csct,a: LINDSAY 11 CAl'EI.I.A PRINCEr DE VIANA Director: ÀNCF.L RECASEN~ Obrts dt: VICTORIA, GUERRElO, RoctER "Dif ZIUKIRIIÓI~" A u ditori Jordirrs del Castell Mús~t¡ues dt: R EVUELTAS, MACBRIOE, THEOI>ORAKI$, MORENTE I A DAM-FURERO K eMP Espc,t.u-:1~ l!tq,,.,.,, LINOSAY K ~MI' I j ORDI CASTELLS de R \\tON ÜJI FR J N INA, l OLA liZARAN, K EITH M ORINO, M FRC€ BORONAT COMPANYIA M F.TROS M sísica origina l: Ò SCAR R O IG 1 reperllm dc leJ amçon.s que v.n ctwtar j osRrHINE B AKfR Coreografia: R AMON ÚI. LER Escenogrn{w 1 uwuari: ISII>RE P R UNtS ,...___.; MINISTERIO DE CULTURA INAEM "CANCIÓN CON R EFLEJO" IIO\II'i\lGt A I'Wli<ICO G\RCÍ\ LOHC.\ " C ORRE, CO R RE D IVA" DIMECRES, 12 D'AGOST, 22 .00 H . • H. fRANCISCO RAMI., E!'IRIQUE MORENTE, REAt CMIERATA EsPAilOLA Dtru-tor ttUISIC'-'1: BERNARDO ADAM·fERRERO Dtrtctor d'tsce11a: j AVIEJI GARCIA -./ I o •AGOST, 22.. 00 Audttori )ardms del Castell DIMECRES. UJ DIMARTS, 4 D ' AGOS T . 22. 00 H . * Ajuntament de Peralada DISSABTE. 22 D'AGOST, 22 . 00 H . Alldttorl )ardl"s del Cast ell A NA B EL ÉN I M IGUEL R ios 0RQUF.STA CIUOAI> l)E CRANADA Director: j OSEr PONS Obros d.: K uRT W EILL ._., ;r,~ Diputació g COL • L A B ORAC IÓ ESPECIAL DE: deGirona FUNDACIÓ CASTELL DE rERALADA LINIA AltRIA OFICIAL: J!¡-~ ~· t PIAGET IBERIA ••