Revista Musical Catalana. Núm. 165 - 166 Juliol - Agost 1998
Editorial: La Casa-Museu Pau Casals del Vendrell / PANORAMA Herreweghe dirigirà la Novena a Palau 100. La col·laboració amb ProMúsica reforçarà l'oferta simfònica. RRMC / La nova temporada de l'OBC arriba a l'Auditori. Jaume Comellas / Mikrokosmos: Invasió musical. Pere Artís / Tangents: No funciona. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Eduard Giménez. Jaume Comellas / En estiu simfònic (i problemàtic). Eduardo Notrica / Perfil del compositor Helmut Lachenmann. Miquel Pardo / Balanç del primer any de Salvador Brotons a Mallorca. Joan Moll i Marquès / Música a la Fundació Miró. David Picó S. / Recital en crescendo. F. Taverna-Bech / Altíssim nivell interpretatiu al Festival de Música Antiga. Lluís Trullén / Barroc a la catalana. Miquel Pardo / Ievgueni Onieguin segons la dramatúrgia de Konwitschny. Jaume Comellas / Una autèntica locomotora dièsel. Albert Suñé / 50è aniversari de la Coral Sant Jordi. Un estil de cor. Agustí Espriu / TEMA Ballar en català / Bojos pel ball, un espai per ballar i cantar en català. Montserrat Puig / L'envelat ha servit per desencallar la cançó ballable en català. Albert Suñé / Les propostes de la Núria. Alber Suñé / MUSICALIA Rolando Panerai. L'eterna joventut de l'experiència. Mònica Pagès Santacana / La cançó de la terra de Gustav Mahler al Grec. F. Taverna-Bech / SCHERZANDO Cesc / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
(:.~ L=l<.:- · l:l~l BARCELONA Muntaner, 300, Xamfrà laforja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 440 24 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local 6228 Tel. 486 01 87 BARBERÀ DEL VAL LÈS BARICENTRO ·Tel. 718 97 51 SUMARI .. t•evista musieal eatalana EDITORIAL PANORAMA .."=" ó è .. ¡¡ 2 OlC o> ,¡ i TEMA MUSICALIA SCHERZANDO DISCOS •o • •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• Ln CtHa-.llu.,ru Pou Cmol.~ drl Vendrell lll•rrt•tt'f'/1111' dirigirà lo "'íoH'Illl a Palau 100. Lo coHa borot•ió amb Pro.\llí.~ica reforr;orti l'oferta simfonica p e r RRMC La IIOI'a IC!mporado de l'Auditori p e r Jaume Com e lias Mi/,·N¡fwsuw~: rose orriba a l 11 vasi6 tltttsico f per Pe re Artls 1'fiiiiJCnts: No fum:iouo per Jordi Maluquer Del SC'II aflm.: Eduard Ciméne: p e r Jaume Comellas Un l'$/ iu si~rifònic (i problem àtic) p e r Eduardo Notrlca Perfil df'l compositor lleim ut Loclterurtann p e r Mique l Pardo Balanç dt•l priml'r any de Sal vador Brotons a Mallorca p e r Joan Moll I Marquè s Mtísica n la Fwtdació J\ firó p e r David Picó S. RPcital t•n c resc~ mlo per F. Taverna-Be ch 165-166 Altfssim uivt:lf inlorprt:t(lliu u f F eslioa l dc !11 tíslco A 11 tígc• per Lluls Trullé n Btll'roc o Iu c·a talmta p e r Miquel Pardo levgne ni Onieguin segons la dramatúr-gia de Kortwiw:l11ty p er J.C.C• Urta aut èntim locomotora diè.~el per Albe rt Suñé SOè unit'ersori dc la Coral Sam Jordi. Un est il dc cor per Agusll Espriu Ballar l'fi cawlà Bojo• pel hali, 1111 espai per bollar i cantar en ca talà pe r Montserrat Puig L'rnvelnt ha SPruit por desencallar la cançó bc.Jiable M cata là per Albe rt Suñé L es propost es de lo N ríria per A. S. Rolaudo Pa11rral. L'etema}ovent ut de I'Mpl.'ril!ucio per Mò nica Pag ès I Santacana Lu ca nç6 d e lo lt'J't·a d e Custav Mahler al Grer pe r F. Tave rna- Bech per Cesc 3 363 XVIII CICLE DE CONCERT ( ELS BARCELONA dimarts, Església de Sant Sever 7 de juliol, 19 h IZUMI KANDO, orgue Santa Maria del Mar dimarts, 14 de TORFIEDEMBARRA dijous, 9 de juliol, 22 h Església de Sant Pere dissabte, 15 d'agost, 22 h J. El 1 ---------;,-------::-:-:-:--::---:---:-:--:--:--::-:--::-:--:------:-::::-::-:-:::-~----1 ¡jdènci hi fos 11 DEL CAMP divendres, 1 O de juliol, 22 h ORGUES Parròqu ia de """'rll.;;;;;ï:;¡;;-"1"1:~¡;¡¡;:;¡~¡-¡:;---~r.i=ÑTiiñ~;;;;;;:¡:¡¡m;y¡:;;;;;::-J Bidau 1• _s_a_n_t_P_e"loreiAlipi=iòi"sAito¡¡-1 - __ Tiatll dissabte, 11 de juliol, 22 h dijous, 13 d'agost, 22 h ----:-:-=-7=:-:-:-:-=--:::----..,.,~.,....,--:-=,..,..-------:-::::-:-:-;-=-:-::-=----1 del COll marÍ (1, PARAOELL, orgue D'ac \!useu per obj 1 ---------------------:---- DE IZUMI KANDO, orgue FRANGES PI, orgue SITGES dimarts, 21 de juliol, 22,30 h Església Parroquial da, fat ---------~~~~~~2~2~·~~h~-~~~~~~~~ CATALUNYA que ten millor --------:-::-:-:-:--:--::-c:::-:------..,.-----....,.,-=---=-=-=-, -,------l conèix• divendres, 24 de juliol, 22 h Casals Basllica de Santa Maria _ __ __ _ _v_t_E-LH_A_d-is_sa_b-te-,--...,...,--..,.--- - -- - - - , - - , - - - - t person: com tal Església de Sant Miqueu dimarts, 4 - - -------,c:-:-::=.,--.,.--...,..,...,....,,..,.,...,....,..,,-,-----,-,--:-=.,---:-.,---- ----t turaI i docum _________________-::-___,..,.-..,.--,--=-:-----:-=-:..,.,.,-:-:-:-:-:::c::------w patrim• GIRONA dij·ous, 23 de juliol, 22 h Catedral di ous, 20 d'agost, 22 h 22h TORROJA DEL PRIORAT Església Parroquial IZUMI orgue BERGA dissabte, 1 d'agost, 22 h Parròquia de Sant Pere dissabte, 22 d'agost, 22 h MARIA NACY,_orgue JORDI VERGES, orgue TALARN dijous, 6 d'agost, 22 h Església Parroquial FRANCESC PI, orgue orgue dissabte, 8 d'agost. 22 h Parròquia de Sant EL VENDRELL dimecres, 26 d'agost, 22 h Parròquia de Sant Salvador TARRAGONA Capella del Claustre de la Catedral 22h GIOVANNI LA MATIINA. er'..,f GIOVANNI a la C: !als¡ e: agrupa plicacit ritat sii la \Ívè abasti , cialitza figurat t'na econòn Aqu JULIOL / AGOST 1998 fl11 Generalitat de Catalunya !lli Departament de Cultura . , "Ia eatxa la restE nya, la Atn~ EDITORIAL 1 dia 15 de gener de 1997 el Patronat de la Fundació Pau Casals feia pública la seva decisió de clausurar temporalment ]a Casa-Museu Pau Casals del Vendrell, ateses les condicions precàries de l'immoble. En aquest edifici, construït el 1909 i ampliat posteriorment pet· l'arquitecte Antoni Puig Gairalt, Pau Casals féu llargues estades de la seva vida entre 1911 i-1939, motiu pel qual hi acumulà un valuosíssim mateJe rial documental personal alhora que una molL notable col-lecció de pintures i escultures. El1974 la Fundació que porta el seu nom -creada pel músic e l 1972 i posada sota la Pre_. ¡idència de l'abat de Montserrat- convertí la vella t·esidència de Casals en Casa-Museu, perquè hi fos mosu·at el•·ic Oegat de qui, a més de músic, fou, en pa rau les del ministre fran cès George s ......,._ _. Bidault-, "una de les consciències del nostre temps " . Tanmateix, la singularitat del contingut no pogué superar, amb el temps, nj les mancances _ _..,. del conllnent {una casa particular, en origen) ni les que hi foren afegides per l'acció del clima mati (la Casa-Museu essent arran de mar, a la platja de Sant Sa lvador). D'ací la decisió resoluda i responsable de la Fundació, a1·a fa un any i mig, de tancar· la Casaue )luseu amb vista a una acció rameal de r estauració i dur-hi a terme un projecte ambiciós, que té ____... per objectiu: restaurar la casa i adaptar-la a la condició de museu; recuperar l'atmosfera priva:Z.orp da. familiar i de be1lesa --'---'~... que tenia la casa en els seus e rgue millors temps; donar a ----. conèixer la figura de Pau rgue Casals: la seva dimensió -:z.-019-08---1 personal com a músic, així ~~e...eu com també el seu llegat cul165-166 -e_ __.. tural i humà; conserva r, documentar i difondre el patrimoni qu.e es conserva ue ala Casa-Museu Pau Ca!als; exposar els objectes, a rgue agrupats en funció de l'ex¡-ue_ __... plicació del personatge; evocar els principals episodis, aquells que millor i amb més espectacularitat sintetitzen la vida de Pau Casals; provocar en el públic l'impacte emocional de la música, i _¡ue_ __, b \ivència d'una autèntica experiència musical; donar un lo i un llenguatge al conjunt, que abasti diferents nivells de percepció: del públic general, de l'infanti], de l'aficionat o de l'espe11NA.--~---- cialitzat; convertir el museu en un centre documental i de referència obligada en l'estudi de la ~'lira de Pau Casals, i en un museu viu, obert i compromès amb l'activitat cultural del Vendrell. Una decisió, tanmateix, amb un component de risc molt notori: l'obtenció dels recursos econòmics necessaris. Aquest risc, però, va ser bandejat el 22 de mrug passat, amb la signatura d'un conveni per a brestauració de la Casa-Museu entre el Departament de Cullura de la Generalitat de Catalunya,la Diputació de Tarragona i l'Ajuntament del Vendrell. . ~mb una celeritat cm·tament no gaire habitual en l'acció de les ad1ninistracions, la resposta t~sli.Lucional al tancament de la Casa-Museu ha estat la que reclamava la dimensió musical i la stgudicació cívica de Pau Casals. Cal assenyalat· el fet en la transcendència que li escau; perquè a1·a és garantü un futur (molt P.ro~et·) en què la figura i l'obra de Casals tindran no solament l'evocació en un marc idoni, itno atnb en"tens . museogra ' 1cs ngorosos al 1 actu s. La dialèctica entr e acció i t·eacció ha funcionat en aquest cas amb una precisió positiva gai~ebé lllil·Umètrica. I en s és un goig de constatar que les institucions signants del conveni han sa5 Ut trobat la forma idònia d'honorar la memòria de Casals: amb fets! __ _ La Casa-Museu Pau Casals del Vendrell e· . . 363 PANORAMA Herreweghe dirigirà la Novena a Palau 1 00 La col·laboració amb ProMúsica reforCjarà l'oferta simfònica per RRMC n tlades . estadístiques pt·ecises, els 16 concerts de la VIU Tempot·ada de Palau 100, <'OrTesponent al curs 1998-99, inclouen ] 3 orquestres, 7 cor i 3 recita ls. que configuren una programació presidida -com és la norma del cicle- per l'eclecticisme i la 'arieta t. El fet d'ioaugurat·-lo amh la Novena Simfonia de Beethoven (18 d'octu bre), sens dubte imprimeix caràcter. En aquest cas, 110 es tracta d'una Novena convencional, sinó d'una producció d'alt disseny, amL els conjunts estables -Ot·chestre des Champs Elysées, La Chappelle Royale, CoUegium Vocale de Gant- del director flamenc Philippe HerJ·eweghe, figura polifacètica que ha a na t ampliant el seu camp d'acció des de la música renaixentista i barroca flns al repertori clàssic i romàntic, sempre amb estrictes criteris de rigor històr ic. Si els mateixos intè r·pre ts d'aquest concert van inaugurar el Fes tival de Salzhurg amb un memorable Elies de Mendelssohn, ar·a presenten la més e mblemàtica de les simfonies de Beethoven en una importantíssima gira e uropea de 14 concerts, que inclou, entre altres ciu tats, a més de Barcelona, Londres, Viena, Munic, Fr·ankfurl , Bnrssel·les i Amsterdam. Quatre sessions més r·esponen al patró més tradicional del concert simfònic. I. e ntre les orquelres estrella, ducs que procedei- E 165-166 6 r-pcria amb in ab,olut Michael Tllson Thomas vindrà amb la Simfònica de Sa.n Frcrncisct xen de les ciutats més '·europees" de Rússia i dels Estats Units: la cèlebre Filharmònica de Sant Petersburg, amb Yuri Ternirkanov (26 de gener ), i la Si mfòuica de San Ft·ancisco, crue actua per prime1·a vegada a la nos tra ciutat (28 de gener·). AJ rapJavanl d'aquesta, Michael Tilson T homas, un djrector de 53 a n ys que alguns consideren com l' hc•·eu natural de Leonard · Berns lcin. Tilson Thomas n'és l'onzè director titulat·, càr-rec e n el q ual l'han preced it, entt·e d'aiLt·es, el &·ancès Pierre Monlcu x:, l'alemany Josepb Krips, el basc En- t·ique Jo rd à, l'holandès Edo & Waart i el nòrdic Hrrltrl Bloms ted, els quals, amb le>"" ves personalitats tan dinr:r· han modelat amb els any; Ull oral conjun t extrao r dwanar ver·sàtil i pet·sonal. · Or La Deutsches Symph01ue · chester de Berlín (l'antiga or· questra de la ràdio del Berl~ oriental reorganitzada desprtJ lí . d ¡ ciutat\ ' . d e1s canV1s po ocs e 8 amb VJadimir Ashkenazy. rear:· ' brràncrl rei.x:eran amb tota l exu sooot·a de la Simfonia dels .4(~ de Richard Strauss (lO . Krz''ll~ ma•·ç); i el composttor . o • o dhh e D!!rk, q l"rntorr d'altre parablt ttrtístit cogràf Yrankfr prograt amb In !Oill"Bih lament darrc.Equi fonis101 cialitza lil~, ¡• I'Acade Fiffl,, PANORAMA . a a 165-166 P~nderecki -exponen t ès Edo & Herb!l! mb Je, ;tdirer!<'· , anys un aàriamrDI thonie Or· autiga or· <lel Berlln la dcspr~ Ja ci1t1al~ 3zy, rea~ wberàufll 1 delsAlp! • (lO Jt ~ r ' l{rZ)'ill" de l' alanlguarda polon esa d els a nys ~eixanl a-, que ha evolucion a L cap a posicions ncor o rnà n tiqoes, rlir~irà obres pr òpies i alie nes amb la Sinfonia Va r sòvia (16 de ftbrer ). Al'altre exLrem, dos conjun ts e•pecialitzats en música antiga amb insLruments o rigj na ls, l'un a~;olutament consagr at, l 'En~l5b Concert de Trevor Pinnock, que oferirà un pr ogr a ma a fentoro de Vivaldi (7 de .,.ener )· "]' b , 1 altre. emergent a mb fo r ça imparable, tant en el te r r en y co ncertístic com en el me r cat disco•ora' f"tc, 1 a S t agi o n e d e frankfut·t, qul" prcsenta a·a' u n programa central e n Mozar t amb la pat·ticipació de la jov~ soprano Ruth Ziesak, q ue p r ecisament ha estat la reve lació del darrer cicle Li cd a I Pa la u. ~c¡uidistant entr e e l ga·an sim foniSnte .1 I . . c" Ji e petit conJ unt espet~ lz~t - quant a efectius i esI"\' 1Orquestra . i e l Co t· de r~demy of St. Mat·tin in-thctet >, amb el seu director fun- i. da d01·, Sir Neville Ma r rine t', ofer ir an el darre r dels or a toris anglesos de Rande ~ Jephta (10 de maig ). D os concerts en certa m an era atípics apor tar an u n a ire fr esc i d is tès a la tempor a da : el Concer t de Nadal, amb Jaume Ar agall, el Cor J ove de l'Or feó Ca talà i l'Orquestra Simfònica de Ba t·celona i N a cional de Catalunya (10 de desembr e), i tma a ucüció dels cèlebres Wiener Sangerknahen (Nens Cantor s de Vien a) -que celebren e n tma exte nsa gira, ni m és ni men ys, el 500 aniver sari- i l a Wien er Kamm erorchester, amb r epertori autòc ton i la Missa de la coronació de Mozar t (21 de fe br er ). E n r ecital , a ctuaran dos pia nis tes r ussos esp ect acul a r s : M ikha"il P l e tnev, Medalla d' Or de l Concurs T xaikovsk.i de Moscou 1978 i també director d' orquestra de pr es tigi (11 de fe bt·e r ), i e l joven íssim E vgueni Kissin, que ac tua per segona vegada a Palau 100 i que donà el salt a Ja celebritat mundial en ser escollit per H e r bcr t von Kar aj a n pe r i nt er prchn· el Concert d e T xaik ovs ki en e l co nce rt de ca p d' a n y de 1988 de Ja FiU1armò nica d e Berlín. P resentarà tm programa de gr an enver ga du r a musical i tècn ica , ex ponent de la madw·esa qu e ha assolit e n els darr er s anys: els 24 preludis de Ch opin i la Sonata en Si m enor de Liszt (29 dc març). E n el camp voca l, el debut a Espa nya d' una de les {,ra·a ns r evelacions de la lírica dels da rre1·s a nys, la sopran o a mer ica na R en ée F leming, avala da per una trajectòria liler alment fulmi nant i q ue serà d ifícil de tor na r a escoltar a Bar cel ona en els pt·ope t·s anys a causa del s seus compromisos artís tics (16 de maig). Les habitua ls coH aboracion s a mh els conjunts vocals estables de l Pn lau es co ncr etaran en tres a udicio ns. UOrfeó Català canLarà l'oratori La Creació de F. J. llayd n a m b I'H a mh ur ger PhiJarmoniket·, so ta la batuta d e Migue l Àngel Góm ez MarLínez {24 de m a r ç), producció que serà ~ ::::! . s51 = :::l. ~ g¡: ¡;;.;- ... ~ 7 367 PANORAMA I l" ptt JAl A d'un 11 The Cleveland Orchestra, dirigida per Chrlstoph von Dohnanyl, Important aportació de ProMúsica altre' r,trucl ba dc 165-166 8 ofe r ta a Bucelona i a Hambua·g. El Cor d e Cambra d e l Palau de la Mús ita Cata lana se centrarà en un r e pertori no menys atractiu per iuhahitua1. Amb l 'Orchcs lrc de Picanlje - tUl jove i rxt·e l·le nl conjunt fran cès, d el qua l Edmon Colomer és director titular- ínterpre ta1·à un interessant testimo ni musical d e ]a reconvt>a·sió al judaisme d 'Arnold Schonbt>a·g, la cantata Kol N idre, i l'anomenada Missa Hispànica d c 1\Tichael U aydn (3 de d esembre): amb I'Oa·questra d e Cadaqués -amb la qual sempre ha mantingut una molt profïtosa coH a boració artística- assumirà les pa a·ts cor als d e l'òpera p òstuma d 'E nric Granados Goyescas, e n la no' a 'ersi6 orquestral, r ecentme nt enregistrada, deguda a l composi to t· A lbe rt Guinovart. r enci:IJ"a, en el ja hahilual conccr·L cxtr·aot·din ari d e Selmana Santa (3J d e març), el CCPMC, a mb dos co njunts instr·u me ntals <'s pec ia Iit zats (Banc he uo Musica]e i Sacabutxos de Barcelona) donarà a con èixer pe a· p¡·im<'r a vegada a Barcelona, so la la direcció de Jordi Casas Bayer·, una obr a històricament significat i va, conside rada com el primer precede nt del gènea·e de l'oratori: Rapprersentatione di anima et di corpo d e l me mbr·c dc la Camerata Fiorentina EmiÜo d el Cavaüe ri (1550-1602). ProMúsica, important oferta simfònica La nove lal de la con' oca tò ria d 'enguany d e la Fu nd ació Orfeó Català-Palau de la \Jús ica fou la presentac ió conj unta de l'esmen tada sèr·ic, Ínlega·a me nt dedicada a or cruestrcs de gt·a n for·mat i dimensió intel"lla cional. Elaborat acuradamen t pet· la dir ecció artís tica d e ProMúsica -Xavie r· Güell i Ricardo dc Quesada-, aques l c icle dc sis concerts o rqu estrals, a banda d e l'interès que cornpo r·ta, és ta mbé signjfi ca tiu amb vis tes a l seu fu tur d esplegament, que es preveu comple tamen t fu sio na t amb les grans ofertes de la l~unda c ió OC-PMC, e n la fo r•ma q ue es jutgi més efi caç. Amb això, r esta sòlidament establerta una valuosa aposta en favor de l'amplitud i l'abast d e les a c ti vitats musicals del Palau e n la nova conj untura que és a punt dl prodwr-se. D'altra banda, l'interès d'a· questes sis manifestacions siml'u· niques es fa ben patent en una simple emmteraci6. Si, potser,rl concea·t estrella serà prot11gonll· zat pe t· la Cl eveland Orclmtr~ sota direcció del lúcid i anali~t• C hristoph ~von Dolmanyi i arr.l el gran violin ista alemany franl Pe ter Zimmermaon (27 dr ~"'" n er ), les altres sessions no d.-mereixen pas quant a intèrprrt: i r e pet·Lo ri: Simfònica de \iflll. Vladimir Fedoseyev. ¡\ovena b Iahler (31 d 'octubre); Lood!l Philarmonic, Xavier Güell. Sñefonia "Leningrad" de :\o;tal•: v itx (12 de gener ); LondonPbilaa·monic, Juka Pekka Sara'311" C beryl Studer, soprano. e~Crlll de Capriccio de Richard Strau·· 2'1 Jt i Heroica d e :Beethoven ( • fe bret·); Filharmònica de la~~ d io d e HannoYer (ND:RJ, ~ Oue, Concert per a orquestra Hartók i música incidental pc:ra Egmont de Beethoven (JS! març), j Hallé Orchestra Manches ter, Kent Nagaoo. ~ 6 ca nço, de la terra de "' 1abler (. d e maig). dir, en rap a Festi v~ rs¡wcit d1·cwl tor df que fa nies, i per ur de can da-, q U1ntrt de COl !tres el, Tam rle no a rior. ( ny eu d"e,pe, música dr Be darrer lfnn¡·j Straus Ln 1 rionul gramc1 oic·u ~ rè~m l'O BC Situ truc tu P<lrtàr PANORAMA .. El dia 9 d'abril de l'any vinent amb tota seguretat marcarà una fita destacada en la història de I'OBC. En aquesta data és previst que ofereixi el seu primer concert al nou Auditori, en la que serà la 23a temporada, i obri d'aquesta manera una nova pàgina de la seva història, després de 45 anys de presència continuada al Palau de la Música Catalana. La nova temporada de l'O BC arriba a l'Auditori ptr JAUME COMELLAS quest és, indiscutiblement. el fe t més r e marcable i el de carac terís tiques més t'xcc pcionals d'un nou curs que, pel q ue ra a altre aspectes, ma ntinch·à una r-tructura idèntica a la que acaba de lranscÓJTer. Fe t que vol 1 pont dt dir, entre altres coses, que es va cap a la consolidac ió d c l'inicial tterès d't festival Mo:tart enca aTegat a un ions simf(lo especialista, en a quest cas An~ol ro uJU drcwParroll, el c reador i d ia·ec, potser,d tor del Taverner Conso t·t, pel ?rotagonit· que fa als quatre conce rts simJòOrche3tra. nics, i que ser an compleme nta Ls li anali,u prr un cicle de quata·c concerts wyi i amh de cambra -sis a l'edició passa1any Franl da-. qur tindrà lloC' a l'Auditori :21 de r Ulntertbur a càa-rec bàsicame nt ns no d6- de conjunts foa·mals pet· memiotèrprt~ bre-de la mate~a OBC. 1 de YirrJ. També s'hi inc01·poa·en , al ci1\'ovena dt rle normal, com e n l'edic ió ante:); Lond¡j rior, quatre conce a·ts que ate:;üell, Sir.- nyen l'epíte t d e " mú s i ca e Xo.tb d'e-pectarle" : dos dedicats a Jndon Pht rnú;ica de cinema, un a música 3 Sara•!lt. de Bernstr in i Ge1·s hwin i u n no, esrtlll darrrr per· commc>mor·a r e l cenard Strau'· ~nari de .la mort dc Johann ven (22 dt ~lrauss. 1 de la R n· . La programació més conven- WR), Eií ·questra dr ental per 1 en (15 dr ~bestra dt agaoo, /J Mabler(!l A tiOnul ocupar à , do ncs, 24 pro•ralue a. s, un a càrrec dt' la S imfòlllca. d'Euska et, l' que van . eIra, en règu11 t•· . I'O B c. ~llte r·ca n vJ a lhora que VISita el País Basc. Situada aquesta r ea l1. ta t estructural al · · . • e rnsastar e n 1a .unJIOrlància dc l' anada de l'OBC a .e Andrew Parrott, protagonisa de l'inld cl'actfvftats de I'OBC amb el Festival Mo%GJ'I l'Auditori. Anada que si, d' una banda, s ignifica lambé la fi de l procés de cr eació d' aquest equip am ent cultut·al dc gestació tan e nvitrico11ada, per a l'OBC suposa un r e pte alh ora molt s uggestiu i amb un cert risc. Com va assen yal ar el geren t Josep Ma l'i a Lumbierres, en ofe ri1·-se la part final del cicle a l'Auditori s'e ndega una tàcita ca1npanya d' adaptació del públic a acrues t n o u ma r c, fe t que afavorirà el q ue podríem anomen ar la seva a c limatació. Per a un públic de hasr tan estable com és e l d e I'OBC, integral en un per centatge moll elevat p er p ersones amb aboname nts que porten molts a nys re- novan t-los, aquest fe t r esulta molLimpo rtant. En un a ltr·e 01·dre de coses, el nou Audito r i s uposa disposar d e 500 local itats més per a cada concer· t i això o ba·e unes possibilitats de captació de públic notahlcs, i ta mbé un compromís tàcit d' asso lir uns pu centa tges d' ocupac ió semblants a ls a c tua ls, que asso leixen e l pr·ivilegial guarisme de l 8 5 %, segons dades oficials. EI t ra spà s de l'OBC a la seva nova i de finitivame n t casa pròpia, es pr od ue ix e n lUl bon momen t per a la fo rmac ió crue dia·ige ix La\He n ce Fos t e r. U n momcn l ca r·ac teri tza t entre al- 9 PANORAMA tres factors per un crei.xent protagonis me social en el si de rarecció musical de Barcelona, p er l'èxit assolit per les noves -i ja esmentades- inicia tives posades en marxa, per una pt·ojecció exterior· que s i bé no és acusada va a l'alça i, en definitiva, per la seva condició d'ens vertebrador d' una part molt subs tanciosa del concertisme simfònic ca talà. Del costal menys satisfactor i, hom podria pa rlar de J'estaucameut del factor qualitatiu, assignatura que resta encara pendent, la t·esolució oc Ja qual passa per viaranys que no tenen res a veur e amb els que en ocupen. López Cobos, destacat director invitat 10 Establir u n nombre red uït de trets definitoris dels continguts de la programació de la nova temporada resulta força difícil. N'hi h a molts, per·ò cap que en solitari pugu i constituir una mena de leit motiv conductor. Sense establir, per tant, ordre de prelació, ohset·vem com el titulat· Lawrence Foster dirigirà 10 dels 18 programes, molt concentrats a la primer a part de la temporada, en què en dirigirà sis de pràct icament seguits, p er retornar al final, a partir del primer concert de la formació a l'Auditori, i en cetar així l'esperit d e cloenda de la temporada. És curiós as en yalar que enguany no s'ha ins istit en l'argument tan p ropagat del repertori clàssic i la tria d'obres que s'ba adjudicat el mateix titular resulta siguilicativa, amb autot·s com Pettersen, Chopin, Brahms, Berg, Strauss, D vor ak, Montsalvatge, Stravinsky, Mahler, PouJenc, Gerhard , Bruch, Bruckner i Ives al costa l de la integral dels con certs per a piano dc Beethoven. Mozart serà un compositor escassa ment in terpretat -dues obres-, i de Haydn, ultra l'oratori La Creació, s'oferirà una simfonia. Franz-PauJ Decker serà un any més el principal director invitat, Lawrence Foster amb un total de quatre programes, un dels quals dins de l'apartat de Música d'Espectacle (dedicat a Joh ann Strauss), i el a1Lres tres mantenint la seva reconeguda i aquí moh estimada fid elitat al repertori tardot·omànlic: un programa dedicat integralment a Wagner, la Novena de Mahler i obres de Strauss, entre d'altres. Cap més director no d irigir à més d' un programa. E ntre els invitats emergeix la fïgura del director castellà J esús López Cohos, q ue dirigirà el con cet·t número 12 an1b el concertino Àngel Jesús García com a solista de la Fantasia concertant per a violí i orquestra de J ordi Cervelló, emmarcada per la Simfonia número 94 "La sorpresa" de Haydn i la Quarta de Brahms, compositor de qui enguany s'oferirà la integral de les seves simfonies. Esdeveniment d'un relleu especial és la presència de qui és considerat el director espanyol de més prestigi. Entre l a llarga llista de dit·ectors invitats, cal fer esment del r etorn, despt·és de força temps d'ab sèn cia, d'An toni Ros Mar·bà, a qui s'h a encarregat homenatjar el qui segurament és el més destacat dels compositor s japon esos contemporani, Tor·e Takemitsu , en un programa que comp letarà la coneguda sa•·dan a Pastoral de Garreta i la Primera simfonia de Brahms. També torna a una forma ció que, com en el cas d e l'anterior, Ya ser •.,. va'\ Salvador Mas, amb un pr, gram a més agraït: l'Heroica 1Jr.. to venia na, el Concert per a rü de Prokófiev i Ma Mère l'oyd R avel, comptant amb una soli·:. de luxe, Kyuug Wha Chung. Salvador Brotons, un ahrr històric de l'OBC, per bé que tn la condició d'instrumentista, completa la presència de halull'l catalanes aquesta temporad~ amb un p rograma dedicat a homenatj ar les figures dels Lamnlr de Grignon: Joan pare, de qui s'interpretarà la cantata La nil de Nadal, i el seu ffil Ricard.dr qui hom oferirà la primera audi. ció -encara que sembli inem. bl e- de la Simfonia catalana. La r esta de noms de direclo¡; convidats es mou hàsicamenlti el terreny de desconeguts a ra,nostra - James De Priesl, Chntian l\'IandeaL Leif Seger,;lu. excepte Alexander Lazarev i Jr- [Iran o an-Bernard Pommier. Caldrà t.- mfttl a tar expectant als seus mèrits. Ea ronegu tot cas, la presència d'un toul ble, ¡•a de ni més ni menys que calom qua11t-e d irectors invitats constitueix un que lat rècord més o menys hislbrk. lr•. Ca Que sigui a fi de bé, espec~~ bul ui · la Laia ment per a l' orquestra. .\líci por tem Alícia de Larrocha ro 2i encap~ala el quadre d'honor de solistes Vactuació de la barcelonin. Alícia de Larrocha constilueit ~ referent més destacat del quadn de solistes. Un quadre que tt guany supera el nivell mitjà t la temporada anterior i e~ ~ qual així mateix emergelll' noms com el del també pianbil Christian Zaccharias, que proU· gonitzarà la integral dels cun· certs per a piano de Beecllol't~ els seus coHegues Josep M~ Colom, Marc Neikrug i Horalll Gutiérrez, la violinista corearJ esmentada Kyung Wba Chu'* la també violinista Silvia Ma~~ 111 vici, Mark Ka plan -amb el : cel·lir 1 · teix instrument-, el VJO on ta Lluís Claret, la sopraDJudith Howarth, i la mezzo!~ Fo.~er; tarà el mentre nit7.arà ~anit ltin, UJ lliten, Rondo Jl,etho Con cer apia11, mança Ira dc ron¡·er 911etlt•¡ IJ.11t, J riC011 , Mille1·, núrner racio PANORAMA ell' qui "' inte rpn~ tadl el seu bepoema ~ imfònic Finlàndia i la imfonia núm ero 5 en progt·a ma dir·igit pel nòrdic Lei[ egers ta m. Finalmenl, L a cançó de la term clc Mahler posarà fi a un inlcn•ssanl concert d'bomenatgr a Ja Coral Aplics E scolan de Montse r· rat en l' avinentesa df' l einqua nte nari de l a seva l'u ntlació. El progmmu inclou t.amP Ics pr·imeres audicions de les Lletanies a la Verge negra d e Poult~ n e, d'ln veni Domine d e Bruckm•r i del Can.t d els esperits sobre l'aiguo d e Sc hube rt. llís~o im •er a ri. e l'oye•' .na soli,~¡ mng. un altn bé que l'n =mporaw, icat n hols Lamo~ ·e, de qui tla La nit :Ucard. dt Un Mozart variat amb Andrew ParroH ~a lana. : director- ;uts a CI>! ~st. Chri• )egerstaa 1arev i JrCaldràr:mèrits. En d'un lot~ ue catortt ;titueLx un ; històrir. , especial· ,eha uadre istes arceloniGI ostitueiid del quadn :e que 11' U mitjà & Jr i en d ~mergeisrJ oé piani.111 que prolt dels COIT IBeetbortJI. tsep Marit ,, i Horadn ta coreaJtl }Ja Cbun¡. via:Mal'(il' uubei Dll' iolonceHir ~ sop~ Jesús López Cobos prano Florence Qui var. J unlamrnl amh altres noms e ntr·e poc mneg¡rls o de relle u mr nys nolablr, cal fer esme nt d ' un nodrit quadre de membres dc I'OBC que també actua ran com a solistes. Cal destacJa r, e ncara, el delmt al Palau dc la jove conce rtisla Laia Masl'arnon. Alícia de Larrocha obrirà la temporada amb el Concert tuírnero 27 de Mozart a mb Lawrence Fo~ter; Mark Neiknrg inter·pr·etarà el beu Concert p er a piano, mentre que Lluís Claret p rotagonitzarà, juutarnt>nl am b Mark Kaplan i el pianista J oseph Kalischsleio, un insòlit progr·ama pel seu rntens gust concer·tísLic a mb el ltondo per a piano i orquestra de Beethoven (primera audició), Concert de cambra número 8 per 0 pi(lrto i violí d'Aiban Ber·g, Romança per a violoncel i orquesIra de Richard Strauss i el Doble concert per a v iolí, v ioloncel i orquestra d~ Brahms. Pe r· la seva part, Josep Maria Colom ofe rir·à el.Concert rle Ravel umb David A. lliller, Laia Masramon el Concert nthnero 2 de Menrlelssohn i Uotacio GutiétTez l'e nsucr·aL Concert lllímero 3 de Rakhmà ninov arnb Alexantlcr· Lazar<'v. Final- Laia Masramon menl, Silvia Marcovicj clourà la temporada amb el Concert número 1 de Brucb amb Fosler. Repertori poc convencional Ja s'ba parlat força de molles obres més destacades que s'ofe riran en el que, una vegada més, couslÏLl.teix un panorama molL bigatTat. Afegim-hi dues eslrenes, la de Simfonia de J oan Guinjoan i Blue Mosaic per a clarinet, baix i orquestra de Palterson, a més d'una munió de primeres audicions, algunes ja esmentades i d'altres dignes d'esment, com la Simfonia "Pasadagglia" del compositor barceloní r ecentment traspassat Carles Suriñac, el Gesang der geister über den Wassem dc Schuherl, La realitat lliure de Mestres Qnadreny, Rodeo i Quiet City de Copland, Effigies d'Agustí Chades i el Concert per a dos piarws i orquestra de Bach que interpretarà Laia Masramon i J ean-Bernard Pommier, 'tue actuarà com a director i pianista. Fem esment també del r elorn d'obra de Sibelius, un compositot· injustificada ment marginat de l es programacions habituals, El elia 23 de selemlH·e Andrew Parrotl començarà la seva te mporada moza rtia na a Barcelona en un eicle intcgr·at pe t· quatr·e eonrN·ts de continbrul moh varia t que inclou des d'escenes ope rís tiques fin s a simfonies i eo nccrts per a dive rsos instrume nts. Entre Ics simfonies, la n (trnf'J'O 36 " Linz", la 31 "París", la ~5 "Hc~fji1er ", i també la Missa "Lo. Crem" compta nt a mb la Co ral Cà l'lllina i les veus de Fr·ancesc Garrigosa, Anna Cors i Anna Feu. Altr·es solistes que hi inte1·vindr·an seran Àngel J esús García, Won K im {Premi Maria Cana ls 1995), Magdalena Barrera, Daniel Ligorio, Disa English , Lat·r·y Passin, David B. Thomp~oon i Sílvia Cor·icelli. Pel que fa a r apa rla t Música d'Especlacle, cal destacar la presè n<'ia del prestigiós compositor Maut·ice J ane, a ulor de les baudcs sonores dr films tan coneguts com Lawrence d'Arabia i Doctor Zivago i la nova p resència d<'l loquaç Lalo Schiffrin junta ment amb William Eddins, que se rà responsable del prognl ma " Bc r·ns lein-Gershwin", mentre que, tal com s'ha esmenLal, Fr·anz-Paul Decker dirigir·à un programa titulat "Soirée v ienesa" amb el qual s'homenatja .J ohan n Strauss e n comme moració del cenlena r·i de l a seva mor· t. g c:o = ~ = :;::;- ;¡· 165-166 11 3il PANORAMA Vila-seca homenatia Xavier Montsalvatge MIKROKOSMOS Estt òperll Invasió musical 165-166 12 372 iHi ho res més bell que, en uno plaço d'uno ciutat, el v1onont trobi un cor de joves contant il-lusionodoment? iO un quartet? 20 un instrumentista? Aquelles illes de pou que, o Barcelona, a lguns sabem on trobar i que són punt de referència quan el nivell d'adrenalina ens pujo perillosament (pels motius que sigui), s'han vist incrementades omb motiu del V Festívol de Música dels Joves Europeus (25-30 de maig), durant e l qua l un esclat de joventut ho envaït tronsitòriomenl moltes ciutats i viles de Cotolunyo, fins o convior-ne el rostre. Durant uns dies -i, o lo Ciutat Comtal, de formo especial els dies 29 i 30 de maig- molts hem experimento! un impuls inefable que ens ho feia veure tot d'un altre color. I això, gràcies o lo música i o lo il·lusió dels qui s'hi lliuraven. Un programo engrescador... I controstonl, el veïnatge de mores -toni o l'aire lliure com en recintes toncots- essent un factor addicional d'estímul. Mores que es perllongoven en àmbits insòlits... Així, per exemple, uno ondono del metro podia esdevenir plotoformo idònia perquè un exceHenl grup coral femení de Suècia captivés els qui esperàvem el comboi i ennoblís un ambient habitualment domino! pel nyigo-nyigo de musiquetes impertinents emeses per altaveus inclements... Allò que hem viscut -sense ofony competitiu de cop meno- ho estol uno glopodo d'aire fresc, que no ho enterbolit per res ni les legítimes discrepàncies quant o aspectes concrets ni les inevitables incidències que s'esdevenen quan prop de 10.000 joves hon d'actuar en àmbits plurals (oh, vigilopt de seguretat del Convent dels Angels, com ens vos aixafor lo guitarra ... !). Tot és res dovont del bolonç globol. Un bolonç en el qual són de signe altament positiu els guanys de l'enriquiment humà i cultural propiciat per lo coneixença de gent i de grups moguts per uns ideals idèntics dels qui els acollien. Jo no dubto pos que lo unitat d'Europa es constitueix gràcies o lo lucidesa de ments preclares, o l'aplicació del contingut de paraules difícils (com oro Maastricht), o criteris econòmics i financers, i o Iotes aquelles mesures que hon eliminat fronteres i ens portaran o l'euro. D'acord, d'acord ... Però, toni com omb això -o méscrec també que Europa es construeix amb els lligams entre e ls joves, omb lo coneixença directa de països i ciutots solo un designi musical, omb l' intercanvi d'experiències, omb lo il·lusió d'uns joves músics d'ulls nets de prejudicis, omb lo germanor d'uns cants comuns... l, tot això, ho hem vist en oques! exemplar Festívol de Música dels Joves Europeus... Pere Artís Mtts ica d e Vi- l XVf Festival de la-seca , amb la coHaboració tle E l'Associació Cultural Catalana-Iberoamericana, va iniciar la pt·csent temporada home natjant <·I compo;,itor Xavier Monts alvatgc a mb 11·es con certs monogràfics qu e van tcrtir noc e ls dica l , 6 i 9 d c maig. E n dos d ' aquests concerts es va u dur n ter·me estrcues mundials d'obres de l co111positor: Cinc ocells en llibert.at (1997), interpr·etadu per JcH·di López i Roig al piano, i Iu ve•·s ió pe r· a orquestt·a d e cordes d e Rec6ndita harmonía, interpretada pí't' l'Orquestra de Cambra d c Vila-sC'ca amb Evelio Tie les al piano. El prime t· conrcrl (1 dc maig) es va iniciat· amb la delicada i l1'3nsparenl Elegia a Maurice Ral'el per· continuar amb L'A rca de oè i Quatre di-àlegs amb piano, obt·es que van ser interpre tades totes per Cecilio Tieles amb la segur e ta t i musicalitat que li són habituals, amb e l \'aIor afegit de ser un con<'ixcclor d e l'obt·a de Montsa1vatge. A continuació, J ordi López Roig (pia n o) i J ordi Gendre (flauta) van Ílll<'t'pt·ctat· Serenata a Lydia d e Cadaqués. La segona part es va dedicar a l'obt·a p et· a piéuto i violí amb compo:,ic ious com Tres policromies, Spanislr sk.etch i Variac ions "La Spugnoleta" de Giles Farrwby, que va u sc1· csp]èndiJ a mcnL iu terprt'Lndcs p e t· C ecilio i E veli o Ticlcs. E l segon concer·t (8 d c maig) va estar dedicat a l'obra de cant i piano i l'obt·a d e piano sol. Els intè rprc>ts van ser Alba R osa Fot·asté (ca nt), N úria Ru e ra (piano) i J or di L6pez Roig (piano), tots ells m úsics que s'han format a Vila-sc·ca i po!.terior- ment a centres de Nova York¡ \1•111. El t·ecital es va iniciar amh lc, Cinc cançolls n~gr:s i les Cançom per o nens. E ls mterprets van acon;e~ tt·ausm etre la diversitat d't>slil i b gràcia de les composi cions i, alhora. la seva ver s atilitat interpretativa. .\ la segona part, Jordi López i Roig1a mos trar· UJ1 gran donúni de l'in11ru· ment i l'e~:pressi,'ilat, particular· mc nl en l'estrena de 1'obra Ci11e ocells en lliberta I, com tamhé 10 Aprir dAlber dedicada a la filla del compositoc El con cert d e cloenda d'aqur~ bomenatge va ser interpretat per l'Ot·queslra de Cambra de \'ila·,tt~ e l violinis ta Evelio Tieles (direrlor de l'esmentada formació) i el piani..,. la Cecilio Tieles. Es van ioter¡Jrew -dos fe Tres divertiments, Divagació, 1'~ peces per a la mà esquerra, i Sono· tine pour Yvette, aquesta tlarl'm 1+ 13. Tres postals il-luminadtJ. 1 l'est rena mundial de la versió per a orquestra de corda de Recóndilo harmonía. Tant l 'orquestra com el· solistes van m ostrar una integrarió envejable, sobr etot tenint en comp1t L'excessiva reverberació de l'esglé·il o n es va interpretar el concert. Cal destacar en tols els conl'ertlla ¡,'l·an quantitat de públic que ~a om· plir els r ecintes, malgrat tractar·~ d'obres contemporànies. Potser vur pc1· la rara v irtut de Xavier MonlNII· vatgc d'emocionar el públic i clisposill' d'una gran capacitat per transmelrt, amb sinceritat, ]es seves pròpi~> vivències i el seu p ensament estètic. També cal assenyalar la presènriJ d e l compositor homenatjat a tots e~ con certs i la dispoiiició a feUcitarell intèlrpre ls per la labor duta a termt. e Angel Pla Claver c011cert Música pre incl carrec ( Bu~am, liceu. Aque bondes CurieI, lupa ur entorn els sen· llel E Ib fin: \8 ( dwnl dtl ~5 d 1 Haml Pl.kido Co,ía pruvn a co'',dr l romanç: bernera junlame mis -en 1011rano ;rr dols lant del Ge con de~ h (l E ran rorg¡m Alba Ventura, premiada a Londres a pianis ta barcel o nina Alba Ventura ha a conseguit r ecentm e nt un èxit rema r c able a Londres, on estudia actualme nt. Ha estat l a guanyadora d 'una important trobada intcru ucional de joves músics p t·omoguda p e r Iu Yotmg Concert A t·tis ts Tt·nsts (YCAT). E s tracta d ' una ol'ganitzució t(lte es d e dica a promocionar músics jcwcs destacats mitjançant IIJlll ))l'ivilegiada tasca d c management. D esp•·és de supel'l\1' prov('S exel sel ect.ivc~s, traordinàt'imne ut passat 27 d c uraig Alba Venttu·a va prendre pat·t a la flnal juntament amb set joves músics més, tt·es dels quals pianis tes. El jurat l'integraven, e nlt·e d ' altres, el director d e l Festival d 'Edimburg, tm produc tor d c la BBC que ~tsjon ionar 1 L IOII!Iruj it 'íiig organí11 Cta, Jo cAlona, Boi/bé 1 Aquet Radio Classical Music, el direr~of d el segell discogràfic Byp~·n~n R ccm·ds el director df' P~rnrll " 'ill · iams 1. e I d'u·ec•tor lvor. ht•wc n &'\\ B~ton. El c once rt lüutl vn tenJT . 1 lloc al Wigmore Hali. At¡ucsla distinció perructra tll Alba Ventura de debutar ni Purr · 1 Room e l p r òxim mes d' oc tul1rt' • t rolli 1 Ites e ' P o sLe •·iormeut' a Manc · ' ·apro· també e ntrar e n Ja clinatmr 1 m ocional d e l'esme ntat YCAT. 111rerg, llir COll ~)'o/. E. ;I més 1 1pean 1 e/ m~s I t1nlí111, ¡, de 3 r'/1011 j¡ tr•. L l'encàn 9un/ ~ "•dei PANORAMA Jatune Torrent imparteix 1Ul curs a Vieua Estrena de la primera òpera de cambra d'Albert Guinovart ·k i \1e111. b les Ciltt ons per a LCO!l>eguir I"estil i b i, alhora, -elativa. \ 1 i Roig11 e l'instru. .articular· •hra Cinc també l'li 2ci6, Tre a i Sona. a darrera )ositor. 1 d'at¡ue-t •relat p¡r rila·>m. (direttGr el piani~ Jlerpretar 11inacle.s 1 rsió pen RecónditQ ·a com d, integrariG e~comf.t ~I e:;glr'll cert. :oncerub ue va om· tractar•" otser va srr r Tllontsal· . i dispo;ar ransmctr~. s pròpie; : estètir. presència ta Lolb eb elicitanb ~a tennt. quest 1 de juliol s'estrena la primera òpera de c~mbro A d'Albert Guinovart, Atzar, dtns el concert de cloenda del Cicle de Música 0 la Universitat, que sempre inclou una òpera de cambra a còrrec de l'Aula de Cant de Carme 8vstomonte del Conservatori del liceu. Aquesta obro, encàrrec o dues bandes per o Guin~vort i Rosaria Curiel autora del ll1bret, desenvolupa ~no tram.a psicològica en un entorn surrealista on es borregen els sentiments de sis personatges -dos tenors, dues sopranos i dos Hyperi~P J'agèndl cctor lror 1 vn tenir rmctrà • al PurceU octubrt' ¡, !Ster, coll mica p!1l' ~CAT. I boixos. Lo seva durada és d'uno hora i deu minuts, lo formació orquestral és de dotze músics i el seu estil passejo per lo línia neoromàntica pròpia del compositor. Atzar és dirigida per Joan Anton Sónchez. • Carles Cosías, premi de sarsuela al concurs Operalia l tenor barcelorú Carles Cosías obtenir el premi dc sarsuela E ala final del concurs inte rnacional dt ranl Operalia, que t"S va celebr·ar· dtl25 de maig a 1'1 de juny passa ts tlhmburg i que promo u el te nor Plirido Domingo. Co,ías va concur·sar· e n aquesta pro1a amb "D lamrnlo de Federiro", de L'Arlesiana dt> Ci lea i amb la romança '·No puedc ser", de La ta.bemera del pnerto de Sorozabal, juntament amb cnlot·ze (inalis tes més -elltre ells un altre tenor i u na wprnnò espunyols. Aq uest pr·emi va ;er dota t nmb I 0.000 dòlat·s, a 1 voltant del milió i mig d1~ pes se les. El jurat d'aquest concurs cru fot·mat pet· des tacats cantants i r esponsables de diversos teatres opel'islicb, com Juan Cambrelén del Tea tro Real de 1\Iadri~, August Everding del Teatre de J'Opera de Munic, Albin Hanseroth del Tealre de J'Òpe r·a d'Hatubru·g j Sn· John Tooley del Royal Opera House Covent Carden de Londres. Els premiats d'enguan y a el u en amb Phícido Domingo el 2 dc j uJiol a Hamburg. Carles Cosías és aJwnne d'Eduard Giménez i és també el guanyador de la pri mera edici6 del nou Concut·s de Caut Manuel Au sen si. • Gerhard Grenzing construeix un orgue de grans dimensions per al Japó El somni de Mozart continua al Teatre N acional de Catalunya fins al 26 de juliol 1a E"randiumenges 24 i .'H de maig tenir lloc als taUers de ,) director I guitarristn i composilor Jaume Torrent lw estat com,idat E pt>r impartir 1111 curs dura11t la dar- rurguener Crl!rlwrd Grenzing senrin jornades de portes obertes per donar a conèixer l'orgue que ha run•truit per a la ciutat japonesa dt .Viigata. Hi t'a" intervenir els o;:aniates Miquel Bemal, Andrés a, Josep M. llfas, Josep l'd. Es~al~n~, Jordi Verge.~, Bernat a¡/be i lt;;;umi Ka ndo. Aquea/ orgue és un del.~ de més P~rergnclura dels del tipus mecànrr COII$/ruïts mai er l'Estat espa~vol E ' ¡ ' sra format per 4.843 tul>s, f ruéa gran. dels (¡na ls té 6 metr·e.~ er:~' rms '1.')0 qu.ilos' meu tre lJ Il.(' ~ pettt (lmb prou feines fa un centrmet El . ¡1 d re. · ¡Je.~ lle l'irr.~trument ''h e 3, O 1011es i en la construcció 't~an "!t'erlit mé11 de 30.000 ho" · Lempresa Vlt aconseguir •tncà~ VIIOI ec en un concurs en el participar empreses cl'ar- re.te,'"nt6n. • fi espectacle El somni de Mozart, L que es va estrenar el 27 de gener ol Teatre Nocional de Catalunya (TNC), continuo fins ol 26 de juliol en lo que és lo seva sisena pròrroga consecutiva. L'obro, creodo per la companyia El Musical més Petit, ho tingut més de 40.000 espectadors, amb un índex d'ocupació del 95 %, i va celebrar la funció número 100 el passat 11 de mdig amb un concert popular ols jardins del TNC, al qual van assistir unes 3.000 persones. Amb aquesta pròrroga s'afegeix uno funció setmanal més o les habituals. Així, els dimecres 1, 8, 15 i 22 de juliol es farà uno funció o les 18 h, o més de lo que es presento o les 21 h. Lo resto de funcions no varien. • rera setmana d'agost n Viena en el marc del Fòrum lntenwcional Gnitarre '98, en el qual participen algrm11 fie/s intèrprets m és de.~t a­ ,·ats d e l'àmbit intt•macional de la .~eva gl•neració. E l 25 d 'agost Jaume Torrent oferei:~;~ "" com·ert, clin.'l les actiuitats d1•l Fòrum , aml' oiJres pròpiell i la. inteb'1'lli dc l'obrn p er a guitarra de ./oaqrd11 111rina, que ha revi.,at i ({if:,'Íiat ¡u1r pnrclrrec de l'Eclitoria.l Sclrott de Maims (Alemanya) per .~er ¡ml1lirutfo en edici6 crítica amb motiu cid 50è a11iversari de la morf del compositor, l'any que ve. D'altra bo11da, el segell WergoSclwtt Ira encarrega.t et Jaum e Torren t l 'enregi.~lrament cl'u11 compocte amb l 'esmentaclo integral cie n,rirul . • Prossegueix la publicació de les cançons de Joan Llongueres a aparegut - de la-ruà de l'EditoH r·ial Boileau i amb els auspicis de I'Jnstitrrl que po1·ta el seu nom- el tc•·ccr vol rrm de les cançons per a infants dol mcs tr·c Joan Llonguer·cs (1880-1 953), un dds pioners de la pedagogia musical infantil a casa nosLJ·u a u·uvés de l'Institut Català dt· Hítmica i Plàs tica, pet· al qual va de ixa r un ampli re pe•·Lori de materials que, lot i el temps lranscoLTegul des de la seva creació, encara avui fot·ne ixen uns mate r·iala utilíssims tant per a les corals infantils corn pe1· a l'educació musical a l es escoles primàries i secundàries. Dc la conHuèncía en la pcr·sona deJ mestre Llongueres de les facetes de m(rsic, poeta i pedagog, en nasquere n, en aquest cas, unes exemplars corupo~>icio ns per a infants, e n què -com afirma Joaquim Garrigosa en el pròleg dc l'edició que e ns ocupa- "l'encertada cadència del discurs musical, en clara sintonia amb el ritme i l'a ccent de la llengua,ja11 que aquest repertori s'adapti ttmb tota naturalitat a l'educació e.~tètica dels nostres 11e11s". A banda d'això, cal r e marcar Iu gt·nn qualitat humana i espiritual de Joan Llongu e r·es, paleses en els miÍILiplcs ideals qut> serví e n unu època Cl'lrcial dr la 11ostra histò1·ia. .Vesrncntada edició és comple mentada amb l'enregis trament, en clos CD, dc Ics tr·e tze cançons publicades en uquesttercc1· volum. d'una banda, i de cinc conegudes composicions més del cicle nadalenc, de l'altra. Són inlerpreladcs pel Cor Madrigal, sota la direcció de Mireia Banera, i pel Cor Albada, que dirigeix Esteve Na bona. • 165-166 13 .373 PANORAMA TANGENTS No funciona Esmento un cos real com o exemple: uno soprano acabo els seus estudis de cant o uno capital catalana. Obté uno beco i va o perfeccionar-se en uno escolo superior d' Alemanya. Alll obté un premi de l'escolo en acabar els estudis. Els premiats, juntament amb l'orquestro del centre, fon uno giro per quatre o cinc ciutats. En uno, hi assisteix el director del teatre d'òpera, li agrado lo veu i lo contracto. Allf lo mimen i coda onr que passo li donen un pare! de popers vocalment més importants perquè pugui anar-se bastint uno bono correra. Conec altres casos com aquest. Semblo que tot plegat funciono. Aquf, per començar, no hi ho gaire connexió entre els conservatoris superiors i lo vida professional. Després vénen Joventuts Musicals i, amb uno trio pròpia, donen diverses oportunitats i concerts o lo gent jove. El Palau premio, també amb selecció pròpia, noves veus amb El Primer Palau. Tot això està molt bé, però a partir d'oquf, quan els intèrprets passen dels trenta, tot s'estronco i no hi ho un interès actiu dels organitzadors de sèries, dels teatres oficials, sinó que es limiten o triar entre les ofertes que els arriben, o valorar lo pressió que hi pot haver ol darrere i o lo comoditat de fer cos del que els proposen els agents i intermediaris. I s'hi fo prevaler tot el que es forà. Els mitjons de comunicació són els primers o coure en aquest provincianisme. Tot plegat no ocabo de funcionar. Potser, conscient d'això, uno contant que jo s'ho situat, Moria Boyo, deia en unes declaracions el passat febrer: "Quan penso per què io he fet uno carrera internacional, arribo o la conclusió que ho estat uno casualitat. Lo infraestructura en aquest pafs dista molt de ser la ideal perquè eis talents potencials ttrin endavant i triomfin." Col començar o posar-hi remei. En primer lloc, posant gent amb gones de potenciar els intèrprets del pols, i que hi entengur, ol capdavant de cado sèrie, de coda teatre, de coda festival. No només especialistes o omplir soles. 14 37-1 Jordi Maluquer Gira del Quartet de Guitarres de Barcelona l Quat'LCl de GuilarTC!> dc Bar;\I. Teresa celona, formal pet· E Folqué. Jaume Ahad, Jo~cp M. Man- gado i Francesc Pallejà, va r·ealit?.ar· entre el 15 i 30 d'abril una gira de dotze concerts pet· h·landu, promoguda per· l'I ns tilul Cc•r·vanl<'l:> i roor- dinada per la Roval Academ lli ~rusic de Dublín. ·Durant la ~ qu~ ha s~rvit per celebrar el r amversan de la formació. e. ra 1, Lren~r Omeros, del compositor ir. contemporani Benja1ú landes Dwycl·. • PARTICIPACIÓ A EL ftfESSIES DE LA FUNDACIÓ "LA CAIXA". El Servei de Músic'a de la FtuuJaci6 " la Cuixa" convoca la sdecci6 pr>r par·ticipar· individualment •~n els c oncer·ls dels dic•s ] 6 i L7 d c desembre al Palau dc• la Mftl!icu Catalana amb El Messies de Hiindel. Hi pol participat· totltom que un núnim d'expc r·ièrw ia ~<>ui cor·al, de formació vocal o de for=ació musical. El nomJnc cle pinces disponibles és limitat. Per par·ticipar-hi cal enviar les dades ublllli! del dia 31 de juliol a l'entitat organitzndm·a. Per a més informudó: Centre Cultural de la Fwrdució "Iu Caixa". Pg. Sant Joan, 108. 08037 Barcelona. Tel. : 93.458.89.07. VIII CONCURS INTERNACIONAL DE CLARINET. Convocat per l'Ajuntament de lo població sevillana de Dos Hermonos, tindrà lloc del 27 de setembre ol 4 d'octubre. Hi poden participar tots els músics de qualsevol nacionalitat que no superin els 30 anys d'edat. El concurs consto de tres foses: eliminatòria, semifinal i fina l, i s'atorgaran tres premis: 1.000.000, 500.000 i 250.000 pessetes, més el Premi Manuel Costillo, de 200.000 pessetes, per o lo millor interpretació d'Orippo d'aquest compositor. lo doto lfmit de presentació de sol·licituds és el dro 7 de setembre. Per o més informació i condicions de participació: Secretaria General de l'Ajuntament de Dos Hermonos. Tel.: 95.472.70. Ol¡ 95.4?2.90. 11. Fax: 95.566.66.45. E-mori: doshermonas@dipusevillo.es X CURS l ps rec E rl prilll rolina ' ,.r nor drf de rc111drc' ratorgn Convocatòries Xl i CONCURS INTERNACIONAL DE PIANO D'EIVISSA. Té lloc entre els dies 2 i 5 de setembre ol Centre Cultural de Sant Carles i hi poden participar tots els pianistes de qualsevol nacionalitat, d'acord amb quatre grups d'edat: fins o 30 anys (Grup A), 18 anys (Grup B), 14 anys (Grup C) i fins o 1O anys (Grup D). A coda grup s'atorgaran tres premis, les quanties dels quals oscil·len entre les 200.000 pessetes (primer premi Grup A) i 10.000 pessetes (tercer premi Grup D). les inscripcions finalitzen el dia 20 de juliol. Per o més informació: Xli Concurs Internacional de Piano d'Eivissa . Jaume Ferrer. Bisbe Campins, 12, 6è B. 07012 Palma de Mallorca. Tel.: 970.08.06.15 I 971.71 .08. 79 I 971.33.00.02 I 971.33.54.01. Nare INT~RNACI ONAL D'INTERPRETAClO lUUSICAL UORQUESTRA DES DE DL~ Or·grurilzat per· l'Associació AIJr. t•astm·y per a les At·ts, té Ilo¡· dd 29 de juliol al 13 d'agost a Ca,. telló d'Empúries. Disset mfuit, impaa·tirau les matèries, que aba.Len lots els aspectes dl' J'oi'((Ul'>ln segons el Sistema Aherastury. auà un equip directiu i assess~r Cor· wat per, Néstor Eidlcr. IIDilll Guàrdia, Angel Soler i Evelio TJto les. S'estudiarà lDl repertori Cor· mat per obres de Toldrà, Yicrnt1. Moreno Torroba i Dvorak. Aqutta associació també organilzn. dd 6 al 1 O de juliol a Barcelona, d curs d'estiu de I'Accade1nia de Bar· celona, impartit per Néstor Eidlrr (Sistemn Aherasttu-y, 'ioü, viob -uiveU super·ior- i música dc CIIJilo br·u), l mma Guàr<lia (violí -nil·ell mi tjà-), ,Mario Bngliari (viola -1d· vell mitjà-), Elisabetta Renzi (1i0· loucel), Jm·ge Voronovitsky (pilllloi lleut,;•uatge musical) i Rosn Coreill (flauta de bec). Per a més iufonrlt ció: Associació Aherasturv. Pl. Riu! i Taulet, 6, pral. 08012 Bnrcelofll. Tel.: 93.218.92.64 (dc dimarl~ • divendres, de 18 a 2111). VI PREMI INTERNACIONAl Df COMPOSICIÓ MUSICAL CIUTAl DE TARRAGONA. Organitzat per l'Ajuntament d'aquesta ciulof, ' poden concursar tots els campos· tors de qualsevol nacionalito! ~·· se límit d'edat, amb obres -:rneo· tes, no estrenades ni prem1oder de composició simfònico, Of!lb ~ listes (màxim 3) o sense, 1 all' mitjons electroacústics o senlê. S'atorgo ro n dos prem 11· 1 .000.000 i 500.000 pesseiBl L'obro guanyadora del primer prt mi serà estrenada per I'.Orqu~~ Simfònica de Barcelona 1 NaCid~ de Catalunya l'any 1999. Lo j límit de lliurament d'obres és.e dia 15 de novembre. Per a més1Í formació: Registre General dde ~ juntament de Tarragona. Pl. Til ' Font, 1 . 43003 Tarragona. ~: 977.25.09.23. Fax: 977.24.5~~·;/ 977.29 .61. 18. lnternet: 1- ~ · www.fut.esl-ajtorgna. E-mor. torgno@ tinet.fut.es. tura, ( Art> d1 dt }!òn El Cr l1ri1we George ·lfarius llrnri Lrr aq1 e net-, G¡iitm l1. \ri \arri• drl 19: l(u,ícal compos tLra 41 Reco ~COlli t1tre m que,tra prim·ep antrna o. E1ti1 El 1enç ofrri Onit drl ( aIn 1 C( dr~. atrc nom. hi~ 1 'llT(l una del, nu,lt 1isrl he l qunl Nr an·il acttlr norn r¡uu trio lan PANORAMA IQ cademr nt la Pn, tar el r. •· e, 1a r;. pooitor j¡. Benjilllll - 72.70. 01/ i66.66.45. lUsevillo.es. AClONAL MUSICAL ::>E DINS. ¡ació Ab~ té Doc dd 'OS! a Ü,;. .et mú.,il'l que ab:cl'on¡ne.lll stun. au* e ,¿r for· .er, lmml Evelio Tttertoci fur. à. Vicenll. ak. Aqu~>o ;anitza, dd rrelona, d nin de Bu· stor Eidler ,jolí, ,.¡o!J ~a de rum· iolí -trirtll ("ioln -oi· Heuzi (rW;ky (plano i Jsa Core!U és inforlll3· ry. Pl. Riu! Barcelona. dimarl! . tONAl Df ~ CIUOC ::mitzol p¡; ciulol, F s campo>· nolilol se'l' res --inèc· Jremioder J, ombs,_ tse, i orr~ 1 o sense premis , pessefas ;:¡rimerprtI'Orqueslro ¡ Nacional 19. lo dato ,bres és el •r a més in· 3rol de l'A· J Pl. de lo ~~no. Tet .24.59. 88· 3t: hHpJ, E·moil: Ol' Narcís Bonet, guardonat a Mònaco En marxa la 26a edició del Festival de Cantonigròs lpao~ut13 de maig (moment qu e rerullla fot~, a r~•h J a~cís Bonet, príncep Rai mer· 1 la pt'lllccsa Calina cic ~1òoaco) Nar·cís Bonet va ror nomroat Commancleur de l'Or~ de Saint-Charles, In més aha rondrcoració monegasca, an·an de ratorgameut dels Premis dc Literatura, Composició J\1 usi cal i Belles Arts de Iu l~undació P1·ince P ic rTe E d 16 dl• juliol come,rc• el E lXVIelia Festit•al Internacional de Mrí.~ir(l de Cuutouigròs que eng uany a¡Jlega, .fin.~ a l dia 19. fortllat•i<ms ("Ortrl.~ i ~:,rrups de dansa dc 29 ¡mïst)s tl'ttrreu tle /m6u . Cmu ja h lwbitrwl, el Fe.~tival -.~oia la dirl't'l'ÍÓ artística d 'Àn gel C(1/muer i del Romero- presenta """ sèriP de rompeticious a.mb divc•rst•.~ t•at pgories: cor.~ mixtos, 11W.~r uli11.~, femeniu,~ i infa ntiLs, i grup s dc• claw w, com també rlifcreuts t•om ·erts fora de competició. Aque.~ta trobncla es caracteritza, ('tlfre tl 'altre11 llllpectell, per l'alt ¡,"1'au d 'implicació de p ersones parth·ttlctr/1 dl' .14 poblacions de les t•munrc¡uell p irin enques dc Barcelona i Girona, que allotgeu desinteres.wulameut el.~ gnirt>bé dos mil partit:ipan t.~ ol FesLimJ d'enguany. L"t>sdcvc•uiment com¡Jta amb la collaboració de cfil,er.~es entitats privad<'ll i p ríllliques, com la Genernlitat de Catalunya i la Diputació cie Blrrcelmw. • dr~lònuco. El Consell Musicul Je la Puudació Prince Plerrc dc Mòuaco, l' intf'gr en George Beujamin, Charles C hay n.es, \lariuli Conslaut, Jamcs dc P r·crs t, Henri Dutillrux - que també va r·ebrt aqucotu condProt·nri6 um b Bolll't-,Crist6bal lla lffw r, BNsy Jola s, G¡órg¡ Ligeti, Krzys:r.tof Pcndc,·ccki. ~riber! Heimann i el mateix \arri. Bonrt, que en forma part des dfl 19il. El Premi dr Compos rió IIU>i!'lll va se1· utor·gat cn¡,rtrany al rompo>itor Ell iot Carter· per la b<'Va tbra Allegro Sc01·revole. Recordem que una d e les darr e~ rompo;icions dr Bonet, l..e cimetière marin, per a recitadot· i orque,Lra, va at'l' un e ncàrrec d el prfnrep Rainier per commrrno r·at· el renlenari drl naixement del seu pare. el príncep PletTc, i va set· estrenada a Montecado i programadu pos teriorment p e1· I'On¡ueslra Simfònica de Barcelona i 1acio nal de Catahmya sola La dir·ecció dl' L awrence Fostet·. D'altr a banda, el passat 25 de juny es va estrenar al Festi val Chopin de París l'obra Tres preludis per a piano en homenatge a Chopin, obra encàrrec del Festival a ur·cís Bonet. • ;ï ¡;;- .s .,.: a ::::::' :;r 165-166 nel seu uffm. St·. Eduat•d Giménez E xcel·lcnt tenor lleuger· i magnífic Mr. Triquet a Jevgttelli Onieguin Estim ut umic: En pl'imer lloc: pE>r·mcti que e l feliciti molt conl'tnçudanwnt p et· l'c.,plrn didn interpretació que ''a oferir drl personulgc• Mr. Tr·iquel de l'òpera Ievgtteni D11iegui11 que s'acaba de rcpr·cscntar a la temporada del Gran Tratn' del Liceu. No afegir·é r·es més perquè a la rrítica t:OrTt•sponent jo s'c'l:plicita. Confe.~o <¡ut• no vuig !1CI' l'únic que e~ va sorpr endrt'.quan r• 'a ununC'ia1· la trmporada del n ostre teatre que a1·u »'ha at·uhat, per· la recupet·ació del seu norn. d~:apr~b d'un força dilatat i no gair·e comprensihlr Jll'ríode d'ab;;ència. I m'afanyo a dir que em va •orprcndrctanl com cm ,.a a legrnr·. L a cosa n o é-s sols una qüe;;tió d'estima personal, sinó sobretol d'estima drl, seus vulon. ur·tístics. El seu esdevenia un dels ~~~h~ Oblr·uc·ismt's pe r· a mi incompr·cnsiblcs que h e lt·rut en la meva mrruòr·ia liccíslira i també dels que he lingul ocasió dc con èixer h istòricament. ] dels qual&, a m~s, nu~s d'unu vegada m' he ft>t ressò. ~o m'atorgui <·ap mè rit es p ecial si li dic que m' h e arrrha t a fer fins i tot una mico p esal recordant. en Bele~' de j)rCS(llllUCIO · ' CC 1 lcmpora el es l'ICClSltques-, ' · liDII!~ rom el seu i d'u lu·c·s t·ol·legues d e casa nos tra q~c no uparci:xien a l'eseenar·i Liceista, mentre que lr¡omf·lv" • , n rn a 1tJ•es fj , ·rnt et·nac ·rona 1s prou ·nnporlant; F'inc . l o l varg . rr con Iar 1n .m s òl'rla .rmalge, . vts la r"'Onalrneut Cll 1111 p assadís d el l\ll etro, c:JeJ c]am e n I.'Hct·ita amh el con lestntari espr·ai: "Volem duard G'rrn, t•nez u I I....rcru , f'll un a ,epoca en q u ,e ru. · o' t.ra m és ni menys qw· Lu Scu lu f'r·u gni r·ebé un segon domicili per a vostè. Ara e l st•u triomf' p cn.onal m'ha r·c·vibcolal aquest conlexl tan par·tic•u lor·, d t> l qu al, iusistc-ixo en a ixò, vostf- n o n'és a r·a, ni ho h a eslat hi~olòricamenl, l'ímic protagoni~ta, i que tr hr traducció e n una in1atgc moJt roluncla. Al gulliner dl'l u o;,tr·c· món líric· fa la sensació que nomé~ hi cap. i nomt~b hi ha cahul sem p r e, un galJ pet· a cad a cornp a r·Limenl. Ln t''\Ccrci<·i e lemental de memòr ia i la mateh:n constataei6 del que està passant ara malt• i'\ h o posa prou rn C\ idència. I LlO em faci ber mét> e'\plícit ni cm faci entrar en detall. que és prou fàcil d'entendr·e. l\Tentrl'slanl, r i nostrt• pírblic ha p atit i pateix Ja pèrdua del ga udi dt· la ta¡;ca d'a t·tislcs n oslres deslacats t•n èpoqu es ft•licrs cie llu l't. I r·ajectòries artístiques i ha cor'l'rgul <•1 risc-, p e r· exemple, i en aquest ras per fortuna intel·ligenlmenl evitat, de pe rdre's trl'baiJs d ' una lan e lc!Vadn e ntitat cp1alitaliva com e l que acaba d 'n bom11· vusti' a l'rst·e nari dd Teatre Victò ri a. Potser la cu usa me tufíaic·n (rltimu sigui allò tan gastal qu e el nostre és Ull país moll pc>tit. tan ben establer·! pe•· Pt>r·e Quar·t t.•n la hícida me tàfor·a va iJesana. Allò q ue ... " tres turonsj'Cin rma serra, quatre pins un bosc espès"... P o l ser, pot ser·. Del seu arrm. J a ume Coru~lln!' e 15 3 i5 PANORAMA Goethe i la música al 11 Curs Internacional El Concurs Joan Massià de piano, ajornat 6ns 8 l'octubre de Música Romàntica de Figueres csprés de l'exccl·lenl acoWda que va tenir la p•·imera edició D d'aquest curs, organitzat eonjunlamenl per la Universitat d<' Gi1·ona, Joventuts Musicals i l'Ajuntament de Figueres, torna a convoca•·-se ara, pels dies 3, 4 i 5 de setemu•·e d'enguany, amb el tema Goethe i Ú1 música, tema que obre les porte~ a un seguit de conferències impartides pe•· musicòlegs i pt·ofessors de dife•·ents procedències, que tractaran el te ma d'una manera àmplia i globalitzadora. D'entrada, començant amb una lliçó inaugural que impartirà Antoni Marí, que porta el títol del matei.x curs, i que encetarà els diferents aspectes, entre els quals hi ha dues línies de trebaU principals: una sobre músiques sorgides entorn del Faust i l'altra sobre els lieder amb poemes de Goethe, al:nb una especial dedicació -en aquest darrer apartat- a la música de Schubert i Wolf. Per a aquestes conferències es compta amb la participació de la pa·estigiosa musicòloga nord-americana Susan 165-166 ~ :::l . ~ ¡;¡¡r 9 f; ;¡j. Youens, i dels musicòlegs catalans Benet Casablancas i Miquel Alsina. Les altres eonferi'ncies seran de 1\Jaria Josep Bal~ach (La tragèdia de Goethe) i Xtwier Antich (La modernitat del mite cie Faust), tots dos professors del Departament d'Història de l'Art de la UdG, l'escriptor Miquel Desclot (Clara i la puça), que es refer irà a l Goethe de Beethoven, i Juan Miguel Muñoz (La teoria cleL~ colors de Goethe i el seu impacte en l'art del Romanticisme), professor d'H istòria de l'Art a la Universitat de Bnr·celoua. En conjunt, es tracta d'una proposta molt plUJ·nl, complementada, al mateix temps, amb els concerts de la VI Schubertíada a Vilabet·tran, que aquest any incot·pora una prob'l·amaci6 especialment dedicada a aquest tema. Per a més informació, els interessats poden adreçar-se al Servei d'Ensenyament de l'Ajuntament de Figueres: tel.: 972.51.08.18. e .\fiquel Alsina l 9?, edici? del Concurs Joc~ L, oMos.s1o. ?e ,P1o~o, ~ue organ~ I Assoc10C10 d Am1cs 1Deixebles d! Joan Mossià i Mori o Carbone · que s'havia de celebrar el passemaig, no es va celebrar per moi JI de caràcter tècnic. Per tant, el con. curs se celebrarà el proper odubre, els dies 1 i 2, o lo solo d'audicions de l'Ateneu Barcelonès,; quedo oberta la inscripció fins a dia 20 de setembre. Al concurs, hi poden prendre port tots els pianistes amb un m). xim de 30 anys en el moment 6! lo inscripció, i s'atorgaran tres p!emis: 200.000, 75.000 i 40.000 pesset~s, o més d'un premi juver. de 25.000 pessetes per ol mil~ pianista menor de 20 anys. El jurol estorà formol per Montserrat Albel, Joan Mossià, Miquel Forré, Salvo· dor Pueyo i Moria Roso llorens. Per o més informació, col dirigir· se o: Sra. Núrio Turull, e/ Tovern, 21, 2n. 08006 Barcelona. T~ 93.209.74.04 I 93.771.00.17. I """l"" Bare "pol F ,jmfòo ci6. Vt rrnboi riòdi!' mrlíslit 1len Li esta bit rrrotgt musits alemar dir: "1 té dos bles: /, 18è FESTIVAL i la St AGOST INTERNACIONAL 14 1 dissabte ORQUESTRA BARROCA CATALANA Sergi Cosodemunt, director Jordi Masó, piano DE MÚSICA PAU CASALS El Vendrell (Sant Salvador) de l'li de juliol al 22 d'agost de 1998 cessita cia ls? divendres SOLISTES DE LA FILHARMÒNICA TXECA Jiri Hnyk, director 6 dijous JOVE ORQUESTRA DE CAMBRA CAMERATA XXI JULIOL 8 1 1 dissabte dissabte ORQUESTRA SIMFÒNICA D'EUSKADI desou 1 8 dimarts NATÀLIA GUTMAN, violoncel lgnocio Yepes, director Asier Polo, violoncel Gerard Claret, concertino-director Sylvie Reverdy, violoncel Reae Vadim Suchonov, piano 22 Lc rlaraci dissabte I SUpf JOSEP COLOM, plau 12 AINHOA ARTETA, soprano Alejandro Zabala, piano 2 4 divendres EVGENI GRATCH, violí DAVID BALLESTEROS, violi ANDREIY VIYTOVYCH, viola TIM HUGH, violoncel arriba o¡1inio dimecres PHILIPPOPOLIS COR BÚLGAR DE CAMBRA 1 8 dissabte Tots els concerts comencen a les 22,30 h. Preu entrades numerades: de t.OOOa 2.500JX!!. 3 O dijous COBLA MEDITERRÀNIA Jesús Ventura, director Elisenda Cobero, mezzo·soprono boua buides massa ,r,es 1 directe un re, per al 1¡ue el ka pe Dc ció de Jordi Moro, director ORQUESTRA NACIONAL DE CAMBRA D'ANDORRA 16 ,., EDI 0 ..s:. ~·~~ iw: ~ p¡uonat H._. ~ Audíton Plu úl»l rgan 14 · · Tel Fax. 97716114 lnfonnació. 977166 11 )! ro d'ni nismc: decisié 1i1·ènc raia Iu Oetió lluita 1 Públic Con PANORAMA ~assià fins a curs Joc, orgonilza ixebles de :orbant) el pas~ )er motiU! Un estiu simfònic (i problemàtic) per EDUARDO NOTRICA ,~pon•alo n_.lrn) nt, el conlper oou>olo d'ou.celonès, i Barenboim, el senyor "polèmicCI" :ió fins ol odríem dir que amb l'arribada dc l'estiu a Berlín l'ambie nt que envolla Ics orquestres •imfòniqucs ha entr·a t e n c uullició. Va obr·ir el foc Daniel Barenboim. En decla r·aciot1s al periòdic ''Kurier", el director artÍ)tic de la Staalso pe r Unter den Linden i la seva orques tra e-ta ble. la Staa tska pelle, criticà frrotgement la política cultura l i musica] del govem de la capital alemanya. Més exacta ment va dir: '·És clar que Berlín només té dos béns musicals exportables: la Filharmònica de Berlín i la Staatskapelle ... Per què necessita tenir nou orquestres ofivenciona la cials? L'Estat no .mb> bona música, .sinó localitats buides. lJofert.a és simplernent massa gran." Eu suport de les ~eve.s par·aules, Georg Quander·, director de la Staatsopet·, intentà un reclam de m illora sa larial per als seus músics i la me ntà que els professors de la Staats~~elle "es trobin en una positro desavantatjosa a l 'escalaf6 de sous d'Alemcmya ". , prendre rb un màtomen! de n Ires preí 40.000 !mi juven al millor ys. El jura' 'rrol A!be! ·ré, SolvoJorens. col dirig·· dTCMm. ona. T~. 00.17. I A ' TXECA on cel piano , piuo 77/68 }411 •77/661171 ~ P Reaccions esperades Les .veus de rebuig per les de- ~la,·acJons titllades de "sectàr ies 1 superbes" no va n tar·dar a arribar de tot a rreu . Ambdues opinions van caut·e com un ger· ro. d' aJgua ft·eda sobr·e el s organrsmes . . que, am b gra n esforç 1. dCCISIÓ I] 't • tu en pu l a seva super, · · · VII'ència L • es ms tttuc1ons musi15 punt d'inanibat ~an . orafXIo en ¡ J a un . e qua ca.da o•·garus mc . ll llita pa 111 a pam els favors d' un • • public caduc i t·elJiscós. Com a conseqüència de la roin- va d' a udiència, algunes orquestres ban acat·at una política de màrqueting i publicitat dc cat·acterís tiques empresa r·ials inèdites. La Societat d'Amics de la Filharmònica d e Berlín - una societat anònima que n eix de la dir·ecció mateixa de l'orques tt·a i funciona com a promotora d'esde'Ven:iments sota l'empara de la insti tució-, va designar u na per sona que s'en carregui de fe•· valer l es seves influèn cies i aconseguei..xi els auspicis del Deutsche Bank, les empreses Siemens i Mercedes Benz i l a CDU, el pa t·tit go'Vernant del canceller· H elmutb Kohl. També l' Orques tra Simfònica de la Ràdio d e Ber·lín ha confiat a una coneguda agència de publicitat la cam pan ya d e difusió de les festes dels seus 75 anys d'existència. Més moviments a les orquestres berlineses Qui buscarà p•·operame nl nous horilzoos és Vladimir Ashkenazy, brillant pia nis ta pe rò d ecebedor director de l a De utscb Sympbonie-Orchestcr. Fa poc es va donar a conèixe1· la notícia que l'orquestra havia elegit com a successor seu el nord-americà Kent Nagano, el qual aviat se'n fa r·à càrrec. De manera sembla nt, la n egociació entre E liahu Inbal i Ja Berliner Sinfonie-Or·cbester (B SO ) ha arribat a bon port. L'orquestra el va designar com a continuador de l\'lichael Sch onwandt, titular des del 1991. Per causa de compromisos anteriors, la BSO romandrà sense dü·ector titular fin s aJ 2000, encara que lnba], de 62 anys, ocuparà el lloc dc principal director invitat durant aquest període de transició. Aquestes són, sen s dubte, bones noves. Actualment no es dóna per descomptat la possibilitat de contractar bons directors. Daniel Barenbolm Les orques tt·es de Berlín estan en pe rill ; bàs ica me nt pe r·què el Kultur~oe nalor (secretari de Cullur·a ) té pr·ogt·amal dissoldre o fusiona r-ne a lguna -el cas paradigmàtic potser· són els plans de fu sionar· la B edine t· SinfonieOrc heo le r a mb l' or·questra de Ja Komische Oper. Solucions ma non tropo Els problemes de les orquestres te nen bases més profundes; l' antiga i respectable ins titu ció "orq uestra simfònica" s'està poFia ll l e n dubte. Moltes or·questres han aconseguit que les seves progt·amacions facin una certa flaire de museu, especialment pe r sa tisfer la sensual imatge de con tin uadores d' una tradició. Aquesta última és, en d efinitiva, un bé pre uat en l'à mbit de la mus•ca clàssica a Alemen ya. Tanmatei..x, la idea de renovació per·tan y aJ concepte d 'art, com també la dc museu, i difícilme n t una orquestra pol ma n tenir un pe r·fil di nà mic i actual si no tra nsforma la seva ima tge i el rep ertOl·i. E n resu m: tant la illiciativa de contrac tar u na agència de publicitat prestigiosa p e r.· a una ca mpa nya de difus ió, com l'elecció de nous director s amb ai t·es de renovació són estratègies iulet·essa nts 1 possibles. P e rò lots ha uran de tr ob ar·-se a mh <'I gr·an dile ma: programar u n rcpertoti atrac tiu per a un públic cada cop més exigent. 17 317 PANORAMA Amb motiu de la seva estada a Barcelona Perfil del compos itor Helmut Lachen mann per MIQUEL PARDO 1 compositor alemany He lmut Lachenmanu, acompanyat dd musicòleg Frank llillH•rg. espe<'ialis ta en l'obr·a d'a4uebt compositor, ha estat a Barct>lona amb motiu d 'oferir un cur s que. sota el titol ' ·Estructur·a i C'-pre1:.sió", es va celebrar al Centre dc Cultura Contemporània de Barce lona del S al 8 de maig d'enguany. Aquestes classes magisll·als fOt·maven part del cicle Eines de Creació Musical que coprodue ixen la Fundació Phonos, la Universitat Pompeu Fabra, Goethe-Institut de Barcelona i rA sociació Catalana de Compositor s. N'acut a Stuttgart l'I 1935. R elmut Lachenmann ;,'ha anat consolidant com una de les per1>onalitats musicals més original en el panorama actual de la composició europea, gràcies, entre a ltr·es coses. a la seva destacada trajectòrja com a pedagog i conferenciant arre u del món. La seva pe rsonalitat musical va quedar indubtablement marcada per· la influència del compositor· Luigi ono, amb qui va estudiar composició a Venècia entre el 1958 i 1960. L'any 1962 es donà a conèixer com a compositor a la Bienna l de Venècia i des del 1978 exercí com a professo r en els Cur sos Internacionals d'Esti u per· a la Música Nova de Darmstadt, tot compaginant-ho amb la tasca com a catedràtic a r Escola S upe r ior de Música de Hannover. :\fo va su la pr·imera \ egada que sentia aquest compositor expressa t· les seves id~:es . Vaig conèixer Lachenmann l'estiu de L986, assistint com a a lumne beca l a unes jornades sobre música contempor à nia or ganitzades pel Ministeri de Cul tu r·a a Villafranca del Bierzo en les qual participaven Cristóbal Halffte r·, Tomas \1arco, Carmelo Bem aola, Luis de Pablo i H elmut Lachenmann. Aleshores jo era un jove apre- E 165-166 18 .178 nent de compositor, il-losionat per conèixe r· de prop l'experiència artísl ica cie composito~rs ja con sagrats de l' avantguarda musical. Elr·ecord que va deixar Lac benmann en mi i en molts dels a ssistents ha perdm·at en el decur del;, an ys. El sentit p edagògic que domna a cadascuna de les seYes opinio ns. la coherència i fidelitat a uns pr·incipis estètics, i l' absoluta hones tedat artística que demostr·ava en feien un personatge atractiu per a les joves ments qui' el seguíem. Una cosa era cer·ta: podies estar d 'acord o no am.b les seves idees o la seva línia estètica, podia agt·adar o no la seva mú!.ica, per·ò no hi l1avia cap me na de dubte que la solidesa dels seus arguments i la fortalesa dels seu¡, principis demoslraven una actitud prou valenta no mancada dc risc, cosa que influïa molt positivament en tols el s crui l'escoltàvem . Personalment, estic bas tant convençut c¡ue s i entenem la comunicació com una r ealitat articulada en diversos nivells, el nivell concret (¡,igui de qualitat, d'intens ita t. de pr·ofuncütal, etc.) des del qual l"t>missor es comunica, estimula el mate ix nivell de percepció en el receptor, en acturu·-hi un principi uni versal de simpatia o ressonància . L'actitud d'hones tedat d el:! de la qual p arJa va H elmut Lacbenmann estimula e l diàleg honest i sincer, i ens obliga a de ixar de banda la feixuga càn ega de prejudicis que cadascú de nosaltr es porta damunt seu, fins i tot de manera inconscient. N i que fos per això solame nt, haul"Íem d'agraú· aquest tarannà no g€'ns habitual en un enlot·n on ucostumen a puHular recels i obscurita ts, i on sovint es busca l'efec·Le fàcil, ]a vistositat buida o el mer· exercici esnob. La manera de ser senzilla i natur·al d'aquest compositor no deixa de ser excepcional. Uoriginalitat del pensament d'aquest creador recolza en l'es- tnrcturació del fenomen mu,il'al clins del marc general de rc\(11'· riè ncia sono1·a. D' una banda, lt· nim el camp de la tonalitat, t'llll'sa com una r ealitat sot·inl 1 històrica feta de convencion>. 1 en <•I qual s'insereix el ·'gr'l mus ical", protagonista en aqu..t camp d'expressió, i que té !'om, carac terística principal In utililzació del so com a mitjà. Lachenmann veu aque t camp com unJ e tapa s uperada de l'expn•1•i • musical i advoca per anar mr• e nllà deJ gest i així poder lrrha· llar directament amb el so,<rud, l'objectiu (dtim. Segons cl5ru rn· focamt>nt, el compositor ha d'r•· tnrcturar el discurs partint rlir!'t'· ta ment del so, és a dir. dr~ dr ¡,., SC\ e¡, q ualitats intrínseque~ i in•l~ \ iduaJs, des de r·•aura.. bOllOra. Un a ltre aspecte important dtl seu pensament és el reconriv· menl de la necessitat dr rerupr· rar el so " marginal", és a dir,el vessant ines table dt> l'espcl'lrt acústic. Per a ixò Lacl1enmann r~ fu sa el concepte de "~01·oll'' rn oposició al "so bell i e,tahli '. Ans a l contrui, preconitza qUt Lot fenomen acústic ha de ~tr tt1 ;,i mate i~ objecte d·alenció ptr ~ composito•· i l'oient. Aquf·ll " lleialtat" al so dóna al missal? del Tl elmut Lachenmann una tli· mcnsió è tjca i ideològica impor· tant. A parer seu, hi ha unu me~· talita t "bur·gesa" que protrgr•\ una clt'lernúnada estètica '·burt sa" car·acteritzada per la utililJJ· c i ó s iste màtica d"una rnl· lecció limítada de sons ··)Jur!t" os". Trencar amb els esqne~ sonors burgesos és la rorm~ ',. r ecta de combatre l'estèlirnJ itLica burgeses. Certament, fil ai\Ò es dibui xa una ideologia clara· ment d'esquerres, sens dubte ht· nu••· reva del pensament d eI ~cu tre Luigi Nono. La pregunta sorgeix dc mant~ lA·horr· • a,, , . per que. espontama: Lache nmarm utilitza instrnmtnL• · I 1n.. " burgesos" com el piano 1 e·. I Ior· truments convencions1s ce !fiiC~tT (lO>iCi• ladam ra? L1 En et arnb 1, re&Lthl voear du >e• lrul a dt•tm "burg En ral d"; hirioo idees, nen G d'un nota ci desve i. lat hi lr~ 'prej1 lamrn (tro1o -pr, i i ((IJC a veu ra, és 1iol01 qur 1 arn)¡ (tre,~ tné, ¡, ¿~.,¡ ~ir PANORAMA mu.:;icaJ e l'expe· mda, te· :at, ente. social l 1cions, i gest nm. aquN té com a ]a utillt· Larhen· ml dirtt· les de lr, ICS i iod~ onora. rlant dcl ~conehe- • rrcupe· a dir. d 'espertrr mann rt· JroU" en estable". titza qu' ~e ser rn !ió per al Aque;l.l mis,atr , una di· a impor· una mrn· prole~ 3 ..buf!!' utititu· na col· . '·b~ 1 esquclllt'' ~orma di· ·tica i l'~ t, eo nL~ñ •ia clara· ~ubte hrseu me¡· e manrlíl 1les1tor~·· ;trun•en~ , i cb ilk' . de l'or· que~tra, o s'embranca en Ja compo:.ició en un gène re ta n recaq;oladamrnt "burgès" co m és l'òpera? La rebposla és " provocació". En combatt·c l'estètica burgesa amb les seves mateixes armes, e l resultat que hom intenta és proI'Ocar una reacc:ió en l'a rre pa pada sensibilita t de l'oï do r e nsinistrat u selecciona r i de ma na t· una determinada d asse J c so, el so "burgès". En el fons, el pensa ment musical d'aquest autor cet·ca una a mbiciosa maner a d'estructur ar les ider,, el C[ue elb alemanys a nomenen Gcsamku11stwerk, una obt·a d'art total, en q uè totes les ronnotacions milJors o pitjot·s q ue d~,\etlla el so hi sigu in pt·e¡,ents. t. també les ne,.aliv<'s, incloent0 hi les connotacio ns carregades de "prejudicis" con tr a les qua ls solament podem ll uita t· des dc la provocació. Uu piano que és )ess.igat", "gt·n ta l", " ma nipulat" 1 que emet sons que •·es no tene n a vcul'c amb el so que sc n'espera\ és a dit·, tocant les tecles. Un violonrt'l que no "ca nta", sinó que P ~'oj crta timbt·cs inesperats amh les va t·iadíssimcs fo rmes de 1lre · ~· ~~tona t·. l'a rquet en e ls !Jocs e? tn~osp na ts dc l' ins tr ument. ~Lachenmann mit·a d'aconsegtur un det<'nnina t '·efec te" so- n or? l TracLa de trob ar timh t·es " inle t·essants"? No, encar a q ue e l t·esultat acabi sent intet·essant , l'estímul cr eatiu no r au en un princ.ipi efectis ta, sinó que és el m a teix ins tint a r tístic el q ue és guiat per una " intel·ligència ct·eador a" (així és com ell ho defineix), que dón a sentit a la tasca de l compositor. Si el treball es tà ben fet, despel'tar à l'interès en l'oien t i, en conseqüència, això el far à interessant. Altramen t, l'efecte 1 l'inter ès buscat ens obligal'ien a situar-nos en un segon nivelJ con ceptual, propi del món dels gestos i les inten cions, i per tant, fora de l'expressió directa i genuïna. E n aquest sen tit. Lacbenmann cr eu que la "ren ovació" és la clau mestr a de la creació. No es tracta d'inventa r sons nous, sinó m és aviat sons a ntics " r edescoberts" q ue prenguin un nou significat. La noveta t no està en la corpor eïtat del so, sinó en l'esp erit i en l'estil que l'anima (en això coincideix amb un plan. ment " el'ass1c · , de l' a r t). uLeJa r iosame nt, aquesta integrita t en el seu plantej a ment el pot·tadt a l'enft·ontamenl directe a mb els convencionalismes dels m ateixos músics pt·ofessionals q ue, com diu ell, " toquen no tes però no sabeu tocar sons" . e llelmul Ladt<'nmann. amb el ¡,cu posiciona ment ètic i estè tic, e¡,devé un model de coher èn cia i bl't·io¡,itat pt"r aJ joves composilo t· que cerquen una via per desem olupa r llur ta lent. Tenen n eC<'ssita t d 'opinio n s h o nes tes, d' idrcs cla r es (sense caure en r igideses) gestades en ments qu e mit·in lluny. La joventut amb inquietuds a t·tístiques ha de meneste r mestres q ue pa1·1in des de la seva expe r iència i q ue apor tin valor s nous, positius, engr escadors, que estimul in a queU cot·atge que cal tenir pe r douar via a w1 voca ció sovint ma l ent esa i no gens r econeguda per la societat d' avui dia. Agra di o no ag1·adi, es cornpa t·teixi o no e l pla nteja ment de fons i e l credo <'Sle ticoideològic de R elmul Lar hc nmann. el cert és q ue pensado rs de la seva categoria no pe r·j udique n ni pe t·j udicaran mai e l no¡,tre estima t art musical El pet·ill no està en Lachenmann, sinó, com empt·e ha passat amb els líders a t·tístics, (ilosòfics o r eügiosos a la his tò t·ia, e n e ls seguido r:,, <'n els nous conversos, e n aquells que acostume n a ser més papist<'S q ue el pa pa. I això, en el terre ny de q uè parlem, no solament és un per iJ1 m anif est, sinó, mola ur ada me nt, la tònica gen eral que nod t·eíx les innombrables pseudo-scctes i "capeUe tes'' que infesteu el panorama de la música dita contempor à nia. P erquè si dolent és el prejudici pe r assolj r una per cepció lliu re i oberta a l'expressió musical, encara pitj or és el conlra prejudici, q ue és e l subp1·oducle q ue genet·en els "seguidors" com si es tractés d'una excr escència d'escola. E l conlrap•·ej udici s ignifica l'estigmatització i anatema tilzació si temàtiques de q ual sevol idea q ue no s'aj usti a la doctrina dona da pel mestre, amb l'agr eujant ffU I' es fa des de la igno rància milita nt i des d'un nivell mol t infet·iot· a l del pensam ent original. La r esposta de Lach enmann, conscient com era del pr ejudici, es concr etava des d'u n nivell d'a bsolu ta independència de crite ri. La pregu nta, cla r exponent d' un conlra prejudici, confonia la Lluna a mb el dit que l'assen ya la. L' una porta a l foc on es dcput·en els valors artístics. L'altre directament a la pira on cr emen les bruixes. 19 379 PANORAMA Balan~ del primer any de Salvador Brotons a Mallorca li·lf> bro~a. dt6 I una P amh I mtu \ Enl nallil'I dóna I'Enro orguni Creue flguru mal, ~ p er JOAN MOLL I MARQUÈS a arahat la Lempor·ada dc conccrtl; 97-98 de I'Orc¡uestr·a Simfònica de Ba lears Ciutat de Pa lma , qur lut estat la pr·imera sota la titu laril al del director· Salvador Brolons. Es p ol dir que la nova batuta ha s upe r·al amh bona nota aquest pr·ime r an) al capdavant de Sa Simfònica. Brotons és un músic efus iu, que dirigel.-.: amb generosa gesticulació, que st'nt profundame nt la mú ica i estableix una bona comunicació amb els mús ics de l' orquestra i amb el públic. El so del conjunt simfònic s'ha fet més pastós, més cà lid i ha millo•·at l'equilibri en tr·e les difer ents famíl ies d' instruments. La progr·amació dels 14 concerts d'abonament no ha gaudit de l'a pr·ovaci6 majoritària dels meli'>mans i cl!•ls comentaristes musicals, i rcalme nl es pot considerar alípica. Entre les ..J.5 obres progr·amades, no n'hi havia cap del ba r..-oc i molt poques del class icisme, representat per una simfon ia i el Concert de violoncel de Haydn, el Concert d'oboè de Mozart, la Segona simjo11ia de Beetho, e n i el R èquiem de Cherubini. Ta mpoc no hi era gait·e present el simfonis me romàntic, amb la Incompleta de chube t·t, !"Escocesa de Me ndels ohn, la Cinquena de Txaikov&ki, la sorpt·esa de la Quartet del rus Taneiev i la Cinquena de Sibelius (sub&Lituta aquesta última de la Quarta de Bruckne r pe r un canvi de director). H i hagué dos programes ínregr·amcnt t·ussos, dos de francesos i u 11 de nord-americà. Un de majoria catalana, amb Dues estampes simfòniques dc Joaquim Serr·a, la Segona de Zamacois i les Cinc p eces sobre ca nts populars espanyols de Granados, que es completava amb el Concert H 18 l'Ol músic. riu In Lase 1·ia c. branq (o bru \C.\), flome ''liguediano" p er a guitarra de García Abril. La música dC'l segle XX hi era representada per compositors pos tromàntics o dc tendència no avantguardisla. En aquest apartat, BrolorJS CIIS oferí molt bones ver sions dc Iu Cinquena sin~fonia de Vaugham Williams i de Ja Primera. de Xostakóv:itx, a més dc rlona r-nos ocasió d'escoltar una obra tan poc inte rpre tada corn la cantata L'enfant prodigue de Debussy. [ la temporada cu]nunà en el concert de cloenda, amb una galvanitzant interpre tació de la 'ersió simfònica de la música que Prokólïev escrigué per a la pel·Hcula Ivan el Terrible d'Eisenstl'in. Aquí exceHiren la Coral Uni, e rsitària de les llles Balea1·s que dirigeix Joan Company, el uan·ador Arseni Co r~sc ll as 1 la mezzosoprano Chris tinc Mcadows. El director al(•many Ch.-istoph Stepp, ben conegut i estimat del públic maUorquí, encapça là Iu lHs ta de batutes convidades, en la qual figurav e n Vlud imir Ziva, Philippe Be11der, Laszlo Kovacs i Carles Ponsetí, eesponsablc dc la Jove Orquestra Simfònic-a de Balears i director del Cor dc Cambra Stud:ium. El repertori dels quatre soli,. les de piano fou del tot comen· cional, amb la Rap$òdia sobre un tema de Paga nin i de Rakhmàninov (Ramon Coll), el 'Tercer concert del mateix aulor (Eleonot·a Tepluk1úna), els dos concerts de Ra vel (Emile Nnou· moJI) i la Rhapsody in blue dt Ger·shw:in, crue ens permeté es· colLar J osep l\1. Colom en una obra que s'allunya del seu repertori habilual La resta de soli&tes for en Lluis Claret amb lt> Variacions sobre un tema nr cocó de Txaikovski. Sergei Kal· j a no' amb el Concert per a ciolo nc el de H ay dn. l\Ianuel Guillem a mb el de violi de )fat Brucb, l'oboista de Sa Simfònica J oa n Rodríguez amb el cle ~~o­ zarl i els mallorquins Gabrrd E~o tar·eUas amb el de guitarrn de García Abril i Josep FrancN Palou amb el de flauta de Cari R einecke. En l'apartat simfonicovocal in· l~rvingué, a més de les cotal: · • · amb obra 1lr U ru· vcrsllana Prokófiev i Studiun1 amb el Rè· quiem de Cherubini, la Capells Davídica de CiutadeOa, de 'fe· · · Ga brid Bar· nor·ca, que d 1nge1X . cel6. La pa•·ticipació de coral> 1 ,o· Cump de pf Conci, questr lo, COl Forme En g~nr r Lra oh La N1 Grign, Dia dr pecial Parau Ier pr< Calle~ Da,íd lasia )li!JU( ral Ur a arliril durci1 ra del nitza \!alio renis rielc a Llu més o apor11 les ili mante forç 1 l'ions llorar hau ri decirl dr co tor,. PANORAMA , I !ble> illencs ha e¡,tat prou nombro>a. En carn i. la producció JeL. nobtre:. rom posi tor Lingué una presència gair·ebé simbòl ica amb l'obra Kwrdalini de Bar·Lomeu ·\rtiguet.. Entre els conc:erts fora d'abo011111enl. sobresor tí e l que es dóna cadn any en el marc d e l'Encontre de Composit?rs que organitíla la Fundació Arca Creació Acústica (ACA). Abans en In p.rognunació norfiarurova ~ mal, però se'n SO L'LÍ per·què hom 1a considerar que un empatx de música conlempodinia no afavoria la caplnci6 dc nous abonats ... La >essió tingué una forta presènria catalana, amb Bra11ca de branques de Mes tres Quaclr-eny (obra encàrrec dc la Fundació AC.\), Postludi de Casablancas i Homenatge a Casals de Balada. Completaven el prog1·a ma Ca11tos de pleamar dc García Abril i uc Concierto para esquisof6n y orque,sta de Ja vie r Pérez d c Aréva- re solis· con l'en· a sobre ini de :oU), el .x autor els do; e Naou· blue de oeté es· en una seu re· a de so· amb lrs 1ma ro- ~ei Kal· ra ri()o \fan ari de \lat mfoniea de Mo· Gabriel :ana dt Iran cesc de Cari rocal in· ; coral> Jra de ) el Rè· CapeUs de ~lr· iel Bar· als i •o- lo. composi tot· castell¡, r·esident a Formt•ntcra. En el Concer·t de Reis el 6 d e gener poguérem escoltar· u na altra obra catalana, la part final de La Nit de Nacla./ dc Lamole dc Grignon. E l concert anual del Dia de les Illes Ba lears resu l tà es¡¡ecinlmenl hr· i llan t. amb Les Set Paraules de Crist, de Dubois, inlerprctades per· JMn Pons, Mada Gallego, Josep Bros i la Capella Dal'ídica dc Ciutadrlla, i la Fantasia Coral de Beetho ven amb \liquel Estelrich al piano i la Coral Universitàr·ia. a Simfònica compiNa la seva arti\'ilat participant en les pr·oduccions de la Trmporada d 'O per~ del Teatre Principal, que orgallllza el Consell lusulu d e ~lallorca, amb actuacions a diferents pobles de les illes i amb un cicle al Castell de Bell ver. .Linil~nl amh un r•·essupos t mes arraL esquifit, Sa Simfònica aporta molt a la vida mus ica l de les illos. Les institucions que la m~ntenen haurie n do f er un esr~r·ç per augme ntar-hi les aporta~1005 a r¡ de pocle r amplüw i miora~ la part de corda, i sobre tot . aurrcn d . . d''unpu 1sa L' u na po1íllca eciCirda i coher·enl dc "ravaci6 "' · · de cornposrcrons aud els n oslr·es tor,. h Música a la Fundació Miró per DAVID PICÓ S. oL·nen les Nits dc !VIúbica 1998 a la Fundació Mir·ó de Barcelona. Uu ciciP cic vtút concert& (del 25 d(• juny al 10 de setembre) que l'liS r etroba amb la mús ica més arl'(•luda a la contempor·aneïlal. MCrsiqucs iJnpl'Ovisades, experimentals, no domes ticades. Un cicle, el d '4'11guany, dedicat a la mcmòr·ia dc Jcp Nuix, que ens va deixar el passat mes d'abril El primer con cert (25 dc juny) ens va portru· K-Space, una for·mació s inguJar a la recerca dc músiques de fora de l'òrbita occidental. més properes a la música ritual i dionisíaca que a les con&Lruccions t·acionals de la música culta e ur·opea. Els seus d os components o r·iginaL'is són el cantant i bateria escocès Ke n H y der, expert en r·itmct. ètnics, i Tim Rod gkinson (Nits dc lVlí'rsica 1994), experimentador· sonor, improvisador i compositor· dc mús ica contemporània. Rcct'ntmenl se'ls ha unit Cc url os Chazyryn, especia litzat en l'es tudi de la veu i dels instrume nts I rad iclonals des d' un punt dc vista obet·t a la innovació i la impr·ovisació. El segon concert (2 de juliol) ofereix l'oportunitat d'escolta•· un grup rellevant, Raeo, formal per d os noms clàssics de les músiques transgressores: Mark Cunni.nggham i Gat (Nits de J\Iúsica l 995, amb Comelad e). A la fluïdesa interioritzada del sa.xo d e Cunningham i el baix rítmic d e Gat se'ls uneixen, per a aquest concert, les videoimatges de J osep Maria Jor·dana. Tercer concert (9 de juliol): Duo Dry R ed. Michel Homstein és un saxofonista i compos ito r influent en el jazz més innovador· i la música contemporània. Amh ell actua un jove pe rò experime ntat pianis ta de jazz, Corneüus Claudio Kre utscb. Una dosi l'evitalitzadora de .fi·ee~jazz actual. Quart concert (16 de juliol) amb ]a presència dc tr·es figures delfree-jazz més insòlü i imaginatiu d'avui: el mallorquí Agustí Fermíndez, explorador· intrèpid dc mús iques sense pauta, amb l'únic supot·t d'un piano; WHliam PaL·kcr, T Mark Cunnlngham e" traoi'Cii na ri ba iAis ta de free-jazz, i la podt•r·o¡,a i subtil Susíe Ibana. u na sorpn•neu t pen·ussjoni!>ta. La SC \ u m·tuac·i6 al passat Festival de M ús iq UC'S Contem porànics va ser· mcmorahlr. El t~inqu è conc·e rt (23 d e juliol) té dos pr·otugonis tes : Or:an Marshall i In seva tuba. CoJ.laboraclor d ~ fonuaeion s clàssiques i jazzís tiqews, MarshaJl és un bL·illant ioslnllnelrlista interessa t tant per la mírsicu africana com per· la tecnologia upliC'ada a la música. El ;,isè concc1·t (30 de juüol) e ns porta una fi gura clau rle Ja mírsica elcclr·ònica: Ha ns-Joachim Roedelius ( its d e -;\l úsica 1994, amb Dieter· ;\l oebiu;,). Amb el seu piano, Roedelius imagina paisatges lír·ic& i insòlits des d 'una lúcida sensibi litat. Fabio Capanni l'acompanyar·à a la gtútan ·a. El bcti' concert (3 d e setembre) presenta l'Opcn Paper Trio, un gnrp format pet· dos amants de la impl'ovisaci6: el saxofonis ta Miche! Oon<:da i el contrabaixis ta Pnul Hogers, i un per·cussionis ta pr·ovinc nl d c la música contem)or·ànin, Lê Quan N i nh, que des de ·" mrys ha esdevi ng ut rm mús ic afí a la mús ica i m¡wovisada. 81 c'icle s'acomiada amb el vuitè conf'crt (lO cJe sclemhre) i u.r1 persona tge cat'Ïsmà tic: el cantant Alfon so Vilallonga i les seves cançons cxtreli'S d'una mena de music hall inlemporal, acompanyat d e Feder·i!'O Lechne r als teclats i Carlos Jhañez al contr·abaix. l PANORAMA eR TI eA Recital en crescendo llwt·t·a u~t·t·u. \lfn•d Bn·ndcl, lliano. Ha ydn (Sonates en Si me11or i l'li \li bt•mo/1 mnjor i l'àriacions en Fo menor). ;\[ oznrl (Sonafll l'li Do mnjor) i Schumann (Escenes dïn- \\1 bril l Jallt.~). Pa lau dl' Iu \ lú ... il'u Catalana. 28 de maig de 1998. per F. TAVERNA- BECH oques .sorpt·eses c!> van produir e n el r·ceital que va oferir A l fn: d Bnmdl'l, pianis ta ben conegut pciH me lòmans barcrlonins; i he111 df' dir· r¡u e bus lanl s es van llucdat· senst' podrr escoltar-lo, ja que l'b vun exha urit· les rntn1clrs. El programa, <'o ntl'iiriamrnt u l'rsp r<·ia litut hcctho vc niana en qur in!:>istia e l c ul'l'íru lum d c Bt·cndel, Calava dedicHl a Haydn, Mozar·t i, entt·c aqucsl dos a uto r·¡, C'làs~oic~, s ' hi intercala, u el romanticibmc dc e humann. En tennrs gcne r·ah., b 'ha dc pm.a r de m anirc~>t que )e¡, concepc ions cie Brendel sobre la músiea dr lla)dn i dt• Mozat·t VHn é~;¡,e r més con vincents c¡uc no pas la ve rsió que va o rerir úe Je¡, Escene,ç d 'i11ja nts d r Schumamt. Amb tol, el recital es va d esen volupn•· dins d ' un a rc exp •·essiu que partia d'una cc•·ta actitud Pxcessivament distant equi111ime i a •·ribava, en la darrcr·a Sonata en Mi bemoll menor rle H aydn, a mo me nt:- d'aquella qualitat que tan t en aspectes de matís, eom de fraseig i d e bO norita t solament asJ>olrixen els artistes d'eüt. D'aquesta manera. la Soi menor de nata en Ha) dn, pàgina d'interf's!.ant for·ma pel¡, conlrablO!. de souor·itat qur s'hi e.xposf'n, va constituir una obertura del t·ecital quelcom decebedora, ja cruc B•·e ndel, malgrat la vi•·tul orquestral dc la sev¡¡ pulsació, va deixu inèdites aq uestes conlruposicions, ni tampoc sembla va pr·ou motivut a establi•· una certa connexió amb el p(tbHc. Tot i així, parad oxalment, l'al posar en relleu •1ue Brend el en cap moment va deixar d c pr·oduir la sensació peòpia dc l'artista dc gran per LL P E !ut c>d el pnn gal )lC Cor Lleder Càmera Repertori coral sense concessions categor·ia, tal com amh tota juslicia se )j reconeix de fa molts anys. A continuació va tocar l'obra de Scbumat1o, en la qual. pet· r absència d·erecles \Ïrtuosístics i en canvi pel seu contingut altament poètic de car àc ter confidencial i d'una inge nuïtat propera a la psicologia dc l'infant, va faltar-hi tot el seu inqiiestíonable pode•· d'evocació. Veri tableme nt, la música d e Schuma nn va queclru· bastant d esdibuixada, però La impressió d'estal· clavant d' Wl pianisla d'excepció persistia... D'aquesta categoria, Brendel va donar-ne proves més convincents en Ics Variacions en Fa menor de Haycln, en les quals va sobresoJ·tir en Wla interpretació estructurada a mb atractius contrastos de coloració sonora i un fraseig magníficament ptmtuat. La segona par t, i ntegrada p er les obres d e Mozart i Haydn, va resultar mé:. brillant, ja que Brendel va posar més emfasi en el seu disctu·s amb subtileses de sono1·itats ben tra vad es i resoltes amb maLisos d'admirable ftligrana, alhora que, tol defugint actituds temperamentals, clarificava l'equilibri de l'art¡ttileclura tonal. Va ésser aquí on Brendel va lluh· en tola la seva plenitud la r iquesa i nohlesa del seu so pianístic, com també l'elegància del seu discurs musical. XV \fai~ Corni i Eut·opa cu Concert. Cor :\Tadriga l (dirrc· rió: Mirciu Bot-rt•r·a ) i Lit·dcr Càmera (direcció: Joorp \lla 1 Cu~nitll~). Rt·llhmo. '\Tohlcr, Bet¡~. S!'bonberg. )fartin. E~~­ ,¡a dl' Sant o Anno (Bm·celona). I ï dc maig dc ] 998. iull•f'Jl ¡ira ~( I!JU!'~ ~ui en rió la wntnl IJn an porad1 fin, i obrr• pe r F.T. -8. mit , r ,·itnble alegria s'ha de comenta¡· el concert que van o fer·it· conjuntament les agru pacions rora ls Madrigal i Licd ct· Cànte ra. El r·Pple qur sup osava interpretat· partitures tan complexes pel seu Lll' nguatge d e ti_pus ct·omàtic i beu allunyades dols conce ptes pt·opis de la trad ició tonal, per no dir diatònica, podia si¡ptificar un r iRc insalva ble i cau•·e en el fracàs, com tambt< l'amplitud del r egistre vocal que s'utilitzava en a lgunc;, de les partitur·es que vo r·ejaven regions extr·rmrs podia incidir· en tm ceri cansament dels cantai¡·es poe avesats a a questa mena d'exjgències. Tanmateix, pe•· una vegada s'ha de r·cconèixer que ambdues fot·macions vocals va n posar d e manifest una capacitat tècnica per· supe1·ar amb eficàcia Iols aquests esculls i 11Lho ra oferir· unes lectures •·evcstides d e ver·itahlc musicalitat i ben idc utificudell amb e l contin gut cmoliu de Ics obr·es. El rom·er·t s'an u nciava com un inlc nl pe1· assolir un so coral de tipus s imfònic, iden que veritablemeni rs la que exigia la intc•·pr·elaci6 d ' uns textos A que anaven més enllà ¡), les qualitats i caraclerí•ll· q ues que gencralmfot configur en les obre del repertori clàssic de la pe~ lifon ia coral. Certament, la música coral de Brnh111.1 i, en major grau. In dt Mahler, Berg i Schiinbu~ sembla més propera al món simiòrúc que no pas al d e la cançó. La gamma d e matisos, i també la complexitat de l'eslruclu· ra melòdica suposen no tan sols uns plantejaments en l'emissió del so que rxi· aeixen tenir: resolts perfer· • t> Lament els problemes Ittnies del cant (entonació i enussiÓ ), sinÓ també UD coneixement profund dt l'estructura lirica i har· mònica de Ja música. •\mb tol Mireia Barrera i eb ' cantaires \'an alorgar cu· lo1· i emoció a les obres. La segona part del concert l'ocupava lotalm~ot l'audició de Missa de Frank Martin, creació inte ressantíssima i fl'impre'· s iona11t sentit religiós. Sr, r ro gurament va essr . aquesta lectura on lt• · 'd es·amb. d ues corals, d .tng• gest clar i comunical~P per Josep Vila, \'an 85 '0b~ 1 els seus mili ors momrnt> van exl~ihir Aense obsta· · .. est'tonah~ eles la seva wqu .... qualitat d e ve ritabIe•• r Lusiastes professional<.. liDI)lO ~"' quel. edicio1 ¡wr :.o nacon pal ¡n d'uns d'nrigi llOS aqucs l Ami COIICCI ~r lt·~ lC.~ CO ala C: la o u Barri pr in ci romp e pre,cr dr. a1 IOr ha ri a]. d'un 1 rada f a la p Lògic·a lliOlli e suhc•n ri rec helmn 6camc Bach, 11/ÍII), lamhé rehicr dt~ dt lud t'I lat, tl i d'ur qui-e top 31 PANORAMA CR TICA Altíssim nivell Interpretatiu al Festival de Música Antiga \.\1 f,Hi,al fit> 1\lúsirn Anli~a. al6 del Tinell. Del 26 d'a- bril al 1j dr maig ell' 1998. (Jtf LLU ÍS TRULLÉN I Festi,·al de M úsica Antiga organitzat per la L"undaci6 " In Caixu" hn mlcvingut u u any més liel punt dc rrfrrcnciu gat per uls unwnts dr les interpretacions de la música sola ¡•ri teris històri cs. Aqut'.Sia rrli ció no ha I ingut en la seva pt·ogramari6 In representació d'un reotall d(•poques i estils tan ampli com el dc lemporadc• anterior¡, -en què fm, i tot s'intc qH'e tar·c n obre. d' tra\ insky-, 111 1am¡1ot ba comptat amb ~"' form acions s imfònique~, com ' ' 11 succrit· e n ediciom· pnssades, pt•r·ò pt'r sobrr de tol ha Lornal a aronseguir el seu princ ipal propilsit: Iu qualitat d'un. program e¡, plcnl:i d'originalitat scr·vits p er· uns músics d ' elit ('tl al¡urst esti l inlerpa·ctatiu. Amb un total d'oma¡ concerts, uls quul R cul afe~r lus actuacioncs dc joles conjunts r sdevingucles aIn Capella de Santa Àgata o n dive t·so~ espais tle l Barri Gòtic, un ve ntall rrincipalment intcgnll p e r· composicions pr·ofancs t·epr~,entati vrs de ls pri'Ío d~, anteri ors al classicismr ha omplert d e músira t1 aló del Tinell. da va nt d'un púhlic que -com en tada edici6- ha estat fid e l ala proposta d el Festi val. lògirament, hi ha ha¡;,ru t momcnto musicals qu e r·rsulten inoblidables, com ~l recital dc Thomas Zrfllnair dcdi eat monogr·ua músi!'u dP ficarncnt B~eh, rn quò Ics Pw·tites 1111111 com • 2 i núm. 3 1, \am.hrí la Sonata. rebren unes versions dotudc, de sr ns1'jli, l'llat, pulc ri·r· tud rn el tr·aç, lllUJCStuos ~J· tècnicament pe d 'ectes una força intrrior· e n què en tot monwnt podia rop>ar.•e In vcr·itablc ge- E dons (dim· ·p Vila i • Eogl"- enllà dt aclerÍiti· cralmeol hres dd de la po- :rtarueo~ : BrahiiLi u, In de chonberg lpera al e no pal a gamma a mUé la estructu· tosen n ~ ejamenl! , que exi- !o perfer· emes tèt· 1onarió i mhé un iund rk a i har· ica. Amb era i tb >rgar l'Oobres. del eon· :otalrneot fissa d~ ·eaci6 in· :l'impm· i¡,oi6s. Stisser ID on les idcs amb ouoirstiu m as1ofir ¡o meni> i ;e ob~IS· stionahlt bles ien· >na!.. ou 11am. nialitat d 'aquest '"ioli.nista que amb només 17 anys - l' an y 1977- ja va debutar· al prestigiós festival de la seva cintat natal: Snlzhurg. També vam vmre moment!! idènticament ineshol'l'ubles, gràcúes a la fluïdesa interpretativa que van oferir dues de les figures cabdals de la interpretac ió his tòt·ica, com s ón Anner Byls ma i Bob van As pe1·en, en què la lluminositat ve neciana de Ja música p er a violoncel i clavecí de Vivalcli, el virtuositsme d e Boccherini i una inte rpretac ió e:-.traortlinàt·ia p er la s eva majestuos itat de la S uite núm. 1 p er a violoncel d e Bach, a càrTer d c Bylsma, esdevenie n un dels altres ptmts àlgids del Fes lival. Tots els concerts ban tingut l'altíssim nivell mter·pretatiu que el públic des itjava, i no hi han maucat moments plens d'twa vm·itahle extt·oversió, joviulitat i triomf del vü·tuos is me - com el cas del conce o·t qu e ofe i'Í el conjunt La Roman esca , en cruè van d estacat· les sempre originals Sonates d e H e inrich l gnaz Franz von Bibe r, qu e ha fe t famós aquest conjunt an·c u d el món-, o d 'altres d ' un misticism e summame nt poè tic i t·eOexiu. que tenia en la interp!·etació d e r òpera La colom ba f erita a càrrec de La Cappclla d ella pie tà cle"fu t·chini el seu màxim ex pon e nt. Certament, aquesta inte •·pt·e tac.ió v a csdt•venir un dels punts àlgids d el Feslival. Lu interpretació de La oolomba j'erita s uposava pod et· escoltar a la nostra ciutat la primera òpera nnpolitana qu e ha arribat l'in ~ als nostres dies en la s eva totalitat. Aques ta obra, ja interpre tada pel {'Oiljunt italià des de rany 1990, posseeix una música Antonlo Florlo dotada d ' un gr·an •·t•fiuament , allun yadu d c eolot·ismes voc·als gnttu'ils, i d c l'e legànc ia de l traç me lòclic qu e car·ac tet·itzu l'obra d e l seu autor·, Francc¡,co Pro' enzale. Òper a sa ct·a sen;da per· un conjunt sen se fi som·cs a ni vell insh·umcntal i vocal, fou dir·igida pe 1· Antonio Florio, qu e llun y cic c·cr·ct\1' l'efc·cti s m e . e ls c on I nt;, to t. bruscs, srmprc vn conduir la seva din·cció ve rli una lectlll·a ple na d e r e llcxi6, poes ia i, per sobre d e tot , d'una purrsa i clar·cdut mus ic: nl qnc r·e l'le c l.ís aques t mis t ie isme i r e fi nament líric q u e pre val durant els u·cs a ctes dc· l'òpera. El Festival va rlourr amb l'a ctua ció d e l conjunt La Vcnexiana, amb la interpretació a cappPIIa dc madrigals amoros os d e Lu7.Ztl oc>h.i , G cs uaJdo , Monte ve r·di , i\[arenzio , sen it&no només amb una plena ;,incronització pel que fa a afinació i maJÚfrs tac i6 de la idea mus ical, ¡,inó accentuant sempre al rnl1xi m el ~e olit d e les pa•·atrlcs, la tcatr·alitat d e l contin¡,•ut i ofel'iot un seguit d 'efectes i dinàmiques que creave n una cons tant perfecció harmònica. Els è xits d e l Festival han estat cons tants, i un cop més la mús ica anLiga ha tornat a Barcelona servida p et· figures cabdals en aques ta mena d ' i.ntcrprelació. U n l<'es tjval qu e ha apropat als amants d'aques t estil intl' rpretaliu pàgines b e iJíss imrs servides per uns arlis tt•s de primer ordre mundial. PANORAMA e R TICA Barroc a la catalana Un Wagner deslluït Orqu•••ll·n Simfil nit·n dc Burcdona i 'lacionaJ de Catalun}·a. Junci Hobh. ~<opt·n no. Dit·N·ció: J,a\\Tence foster. Wagner, .Junúrt•l... Puluu tlt• Iu 'ltlbit·a Catalana. I í de maig de 1998. E lo Diumcngt•.., al PuJau. Ot·quest•·a Barroca Catalana. Sanb \ubt'l·t, Nll<'f'l'tino. Jordi Argelaga, flauta de bec. -\lhtrt Romaní, cJa,·id·mLal. Ser·gi Casadcmunt, ,;oia de :mmha. Di•·eceió: t'l'!!Í Caaademunt. Vivaldi. Telt'mann, Rncl~. Han. del. Palon de la 'M(hica Catalana. 21 dt' maig de 1998. t,r.n lo>· lúin llrn¡ \•l r·t'~l l.lrt'l per M.P. pe r MIQUEL PARDO nn obertura ro m la d 'E/ vaixell tan fanto.~ma, implicada en l'a<·rió. arr·ru "transpirant . , mar· • sona, s t mt>s no, csLt·anya en t'i marr d'una sala dr ron<·ertb. Aque¡,ta obt·a demana de l'orcrue:.Lt·a un ~'l'an podrr d'e' oc·ació i Ntrl\ is clt> ra t·àcter sPnsP Lrenrar l'a Lmm,fera. Drmana drl dircrtot· una r·ccixida vt!l'Sutilitat en el gest, en qui• parli més el s uggr r·i mrnt i la connotació que no l'objcclivilat preci&a a l11 qual t'nS Lé arostumats F'ol!tcr en la lec tura dc l c~ oure&. L'À ria de l?nta, Üllcrprctada per Iu bOJH'ano Janet Rohb no sembla\a ajustar-s<• a les car·aclei'ÍbLiqucs dc la seva ' eu: una '<·u jove, de timbr·e agradable en el t·egit. tre mitjà. pcr·ò amh un¡, greus poc potents, fàcilment eixordats p er la sòlida orquestració wagneriana, i amb un re¡,ristre agut uu xrc punxant <¡ue e\idenciuva l'amplitud d'un t•ibrato que l>O\ int Lraïn la corr ecta ento na ció cie la melodia. La intrrpr·ctat·i6 del preludi d e Lolrengrin demana un caire méiS 1>ublim, ge11cr6s en e ls LPmpi, en què la nr csu r·a ha de ser l'esclava dc la imagiuució i no pas ~al <·onlrari. Són d'aqu<·lls moments en e ls quals, Lot i rf'C•ont>ixl'nt la bondat d'un so ben construït, tr·oiH:b a faltar· una qua litat &ublim: l'"aura·• U ... per·sonal que l'autor· ha imprès en la seva obra. I potser en aquest aspecte es palesar·en les qualitats musicals de la ml?:::::;a voce de Janet Robb en !'"Ària d 'Eisa' ', més que no pas en r·'r\ria d'Elisabeth'' de Tannltiiuser. la qual •·equeria una potència i un caràcter més contundents. El " Preludi i mot·t J'lsolda'' del Tristany podria haver estat l'oportunitat de congracial'-se amb aquest repertori. l\'lalauradam en t, i a pesar del bon lreball dels concert inos i de la corda en general, l'orquesLJ:a es mostrava feLx-uga, costava d'arrencar-hi el so. :Eis punts culminants arribaven sense convicció, mancats d'aquella dosi de passió que genera aq1resta música. A tot això ca] afegir que la soprano es veia superada una vegada i una altra pels esdeveniments, faltada com esla,·a d ' un &egtu· fia to. La Simfoniella dc Leos Janacek, que ocupava tola la &egona part del con cert, és una obra més adequada a la !ini a de treball que el u Foster per a l'OBC. El vessant més atractiu d'aquesta obra és indubtablement l 'orqu est t·ació imaginativa : un esclat continu d'alegria gair·ebé infantü, primitiva, dc trets na'ifs, amb un carés de sensualitat oriental, en què l'ofici el el com posi tot· es palesa especialment e n els val'iadíssims clissenys del fons musical rs gr·an s sales dc conct>r·t semblen prnsadcs pe•· a w1a mena dc performaflte.~ dt· "gr·an ar·tillcda'', on l'edifici sen eix dc caixa dr •·esso nòncia d'un colossal insLt·umcnl dins del qual està inbct·it l'oient. Fins i tol el matrL' reper·tor·i carnbrístic elàssie, espt•ciulmenL bi el piano no en for·ma part, pateL' dc mam·ançn dC' pl'Ojecci6 sonor·a. Nu ""~ ha d'estranyar, doncs, que una orquestt·a harr·ocu inevihtblemenL es faci cic• mal rsroltar· en un espai on c'l so, quan arriba, ja de(•linn. Si a això, hi afegim la mat<·ixa tècnica d'arlirulaci6 bar'l'oca, Iu qual tendeix a una C'nrissió csmor·teïda, la cosa ~>'agreuja. 1 o en& ha dc bOrprcndre que es faci difícil el disccr·niment dels pcrrïls rítmics. d'altra banda tan fonamental& en l'c¡,crit>lur·a d'aquest per·íode. rn~iblcs com comencem a hCr rebpecte del medi amhienl, ho hauríem cie "rr també amb l'cnlot·n sono•· on s '<·Miev~ l'aelc musit-al i habilita.t· diferents classes de ¡,al1•s adcquadc~:> a cadu I'CJWI'LOt'i, Del Conrcrto grosso op. .3, 111Í.m . 11 ri 'Antonio Vivaldi, nmh quf' comen çava la vetllada, cald ria destacar· el bon fer· tiol <:oucc•rtino Sanli Auhf'rl en el ~ego n moviment "Lurgo e spiccato", i la musica litat de Scr·gi Cnsadcmunt, especialmen t en el durr·cr· "Ailcgl'o". L'exLC' nsa Suite en La menor de Telemann pc nneté sentit· el noble so qu e J ordi Al'gclaga L sap c.x treure de la nou ta ck bec. L'agilitat i nitidesa ril· mica só n dues de I~ quaL. Lats més destacades c¡unJ· rem percebre en ac¡uhl instrumenti&la. A.peett. iiUats. corn algun atac malrcomès o algun agut trtocadís no desDuïren. ni k bon tros. el bon fer d.~ lagu. )!lenys afortunada 10 >tr l'actuació d'Albert Romaní en el Concert en La majt•r per a clavicèmbal i cord11 de J, S. Bach. Les frcttürnl' imprecisions drl cla1irèm· hal per·judicarcn el mulLlt dd conjunt. Un segon mm i· ment., " Larghetto'', scn,ee-· ma, en el qual $OI'intcjotfn els desajustamcnts entre~· cordes, i un "Allegro rnn non tanto" amb trna rlnrai tossuda vocaci6 dc ser di molto, van palesar falta dt cura. Ja en la segona part, d Concerto grosso op. 6, núm. 4 de Handel ens va ~ a l'oreUa un valor afrgit dt dramatisme, a\ao~at ptT! l'època. tol defugint ri 1ir· tuosisme instrumental i rrr· cant una simplicitat rJuetqueia perfectament 0 _b manet·a d'interpretar díl' t[tresta orquestra. El tema de I"'Allc•!l'O" [mal é;. d'un~ (¡nj. o originalitat que ens fa 01 rar com Beethoven tarnlt ho 'va fer, l'art delrnú,ic clt Balle. Del Concert en IJI menor per a jlau/C/ i ui~¡/o .. de ga.mba de ']'e1emaru1 dc·· · b 1.1• emuli· .,. tacarem el um brat i sòbriament ronrltt~ 1 del LJ·jo de flauta, viola d «amba i t..ioL·ba, torada pt~ PiJ1strumeotisLa Dcbor1 · rnL Fox, del tercer D10' 1 '" "Dolce". ,., u ( pornd1 gurni pNju a t& òpr ho diJ abonr1 JICrÒe la me; drama nat Pe .\ml tia u~ tltrrh J'r·rer rional. ímplí p-an llltn~, nint dr t.,tc¡nt d'un 1 li.ta, < 1nmut Per/ !a no, la sen: hali d mat u RC(IÚ( llt·mn l'om hr lkdin nia tn< na nc 1quc•ot r... dt· PANORAMA CR Í TIC A levgueni Onieguin sota la dramatúrgia de Konwltschny a. Santi Alh.n gamba lt.lLiu. ~- Gran Teatrí.' del Lit·t•u. IN'I(III'IIÏ 011ieguin. de Piolr I. Txailodi: llihrl't: Piotr I. 1\.aiko' •ki i K. S. Xilo\ ski. Sol veig 1\rin•eU}Ilrn. \\ojt·ieçh Drubowirz. E\au Bowet·,. ILxaro 'lrn~al.J, Rita Con-, Eduard Giménez, Konotantin Gorny. \iL "artiro•~ian. Dir. mu,ieul: \lt•ksand l' Aniosimov. Dir. Ni•nira: Petrt· Kunwihrhny. Produerió: Gran Teatre drl Urru. Trot re' il'lèlrin. Muig dt• I 998. flauta dt idesa rft. les quaJj. .s que và- l UIIUe.l perte, ai- ac malr:<gut ll'fllo •n. ni dt :rd'~ per J.C.C. da va •a rec· con' e nçudam('nt qul' In vcrsi6 que s'araba d'oferir a la tl·mJI(¡rncla ul'I Lir<'u dc I evguelli Onieguin marc·uril petja a la història d'aquesta ÒIICI'U a t•usa nosu·u. I l i ha d~'r¡·ents ('ttuscij que abonen aquesta nfï•·muci6, però eu durrcru instu ncia In mé~ decisiva és Iu versió drumntúrgica que hn signat Peter Konwistchny. \mb això ja rMic ununtiaut, inuplícitamcnl, que el ln•ball el' aquest director d'e•cena no \li bCI' convencional. Tanmateix, aquest -implícitanwnt"' no , ol di 1· mo cosa. però ,í, allllt'n)•, la ~osi>Íta d'un mínim de lrrncadi;;su. RObl·rtot 11uan plou ~obre mullat d'un públic, tan immohili•La, ccnn és el d('l Licru rn mathia dramntúrgicu. Prrò aquesta trenc•¡ul is!a no l'a ser important pe•· la aenzi llu raó quo el trcLall d'aq ucs l m·t•sla · ¡·o•·hlnt 8 l'escolu dc I'E; n ti¡;a 1\epúbiicu Den•oet·ò t i cu ·~emanya i en boua pa•·L a ~IO~ru dc la h¡·p ciJtiana . rhncr Euscmble, rontc010 molts com ponen ts d'una notahle v;didesa. En :1uN sentit, destacaria el lfl de p 1 · o enc•ar eh. com- L Roma11 La major li corde~ .frcqüeuG clavicrm•1 rcsulllll gonmov~ , sense r.s- tintejaren 1 entre le:S legro nt1 na ria ra i ~e ;,er Ji r falta di a part. d o. 6. núm. .-a regalar · afe~t dr f<Jt pt'f I int el \Íl· ntal i etr· al quer,- :nt a la -etar d'• El tc!lll J és d'ulli IS fa admi- ·en tambl I músir dt !ri eu I.a .ta i vio/~ rnanu des- re e¡¡uili1t conduit • ,>iola tk ;cada ptr Oebori!h 110 , imrn~ e ponents psicologistes de la IJ·uma, el pes que hi juga el vessant no histò•·ic ni ambiental, sinó anuruc més depm·at, en perjudici. per tant, d'un context de romanticisme gairebé nepal i alhoru decadent, anuuciado1·, en bona mesura, del món de Txèkov, t'n r.l lp.ial Ja decadència explota definitivament. I dc la •uanera en qu è at¡ut•sta voluutat o intenciunalitul essen cüd del dir cc·to r· d'escena va r eeÍÀ·ir, t'ls t·csttllats VUJl set· salisfacloris. Ben altrament, quan aquest esfor ç no ,·a tenir lUla t•·aslaci6 Buida i natUt·al, es van pt·oduir fr·egadissos prou enutjo::.os. I en a 11uesl sentit, voler transformar la gait·ebé pompier polonesa amb tluè s'obre el tercer acte en una dansa de la mort en tre t'I protagonista i e l radàver de L enki assolia una dimensió patètica. Clobalmt'nl, però, i uquestu seria la síntesi última, el treball de Konwitsclmy vu p errnelre potenciar aspectes sovint tl magu ts d ' u11u obra en la qual més que mai hem sabut ga udir del b ell rerefons Iitct·ar·i en què es basa - no oblidem l'autoria original dc Puixk:in-, de l'e,cel·lcnt tasca de llibre- tista d e T,ai ktn sl.. i i rlt• Iu sincet·itut qut> unuu·a totu la purtitur·a. Oc la id«-ntificació tan ubt.oluta 11111' 'n manifestar l'autor· -t:'n Iu seva doblt· comlit·ió dt• llibretista i rompo:.itor·- t•n aquesta ohnt <-"ct>l-l('nl. Uml ohm que•, cn ac¡lll':;tn versió tan eoscnciaclu qu e en~:o ba an·ihut, c•11 bonn mesura dc:,rtlcntc•ix ri qut• exposàvem en el comental'i lll'f'Vi, {jUI' Í:S ll lllS~f.l lJt'lla. Exceplt• alguns uJOments -com Iu mall•ixa poloncsu c~mrntudn- lot respon a una jubtcsu i nutcnticilut remut·c·nhlrt.. La par·L int<•rpr·chrti\u \ '11 resultar absolutament btt·utili ca nl. Feliç idea, qu e <·ls cantant:. n·:,pon¡_'lll'l>Sin a una edat semblant a la cl1•1, protagonístr~o, fl'l quc l'li un treball de fortu intcn;,ital dramatúq,'Ít·a I'<'~>Uita molt impor·tant i qm• u mé:. ens 'a pcrnwl!·e dt' ga udir· d\m estol de joves artistrs que van su perur les cxpt•t·tatives prèvi¡>¡¡, I)¡· gran c·utegoria s'ha dc qualificar· l'actuació cic Iu sop rano nòrdica Soh·eig I r·ingclborn, una 1htiunu umh tols els au·ibuts possi bles i que a la f amosu c$C'Cntl d1• la carta va provocat· aplaudiments dcn sos de <'Ontingut. Sense d es rneri"ixcr (:,'lli re l'Onieguin dE'I polonès Wojciecb Ombowicz, un pèl encarcm·at rom a intèl'pr·ct i dc veu no del tot lwllu, però convincen t corn a tipu!> escènic. Expi'('~>Hiu i impürudíssim en el papt>t' el Lenki dt•l nor·d-amcl'icà E,·an Bowers i exacta l'n <'I seu clisnet pet·8onatgt' -Olga- la dono::.tiunu IL,a•·o Mcnt:xakn. Ln trio de comprimat·is il·lusti'Íssi ms ,.u posa•· un con trapunt en un nivell d 'ext ruonlinòi'Ín qualitat. Eduard Girnéncz va confegi•· un Mr. Triquet cl'wu• clïcàcin actorH! plena i d ' una categol'ia vocal q ue clama per u na presè nc~ia més sovintejada d'aquest cantant al nostr<· urn bicnt opcd.slic. Esplèndides Rita Corr (Filipevna ) i Vior·ica Cortez (Larinu), fent tir Iu veLernnia una \'irtut ngl'lldabilíssimn. l.a màgia del Quartet AIIJan Berg Ihert•amem. Quartet dc C01·dn \lban Be•·g i In rol-luhora¡·i6 tic Huriolf Srhlirhlig. llnydn. Dcbu"~y. Brnhm~. Palau dc• Iu 'lf.:it<ico Cal!•lana. 22 tic muig dc 1998. p er F.T. -B. expcctuci6 que va Cl't'al' la presè ncia rlc•l Quurtet de cor' da Alban Berg va produir la :,uficient resposta d el púhlic pe•·c¡ul: el Palau d<• Iu Alí1sica CatuJana tingué¡¡ una notable alluènt•in dt• JIÍIItli¡•. l ' na lt•t•tura diUfanu i mati¡,udu amb gran riquesa d'inncxion~ del Quartet e11 lli bemoll major, op. 76, urím. 6 de Jo~oeph Tia yrlu \U J.IOSar· de munife¡,L l'cxrcp<'ioual catt>goria d'aqm·st conjun t de corda que en el decun, d'una tmjectòrill de vint-i-cinc anys s'ha situat al nh ell rl'uquciJes fOt·ma('ion& mítiques del gènc1·e. Ct••·tament, en massa oc:asitlll8 la música de l-1aydn st•mhlu que se1·vcixi solament po1· inicia1· una actuaei6, 1'i1·cumstànrin que en la versió dels músics de I'AJbnu Brrg no va esdcvo tli l·sc, ja q ut• la música, trut esli' il'hi i s(' nse efectismes g•·n tuït.s del co mpos ito1· tli iAtl·íac va l·cvcla1· la seva pr·ofunda poesia i la qlJalitnl inmgíuativa del se u mclodismt·. Dt>spré~, el Quar·tet Alhan Oerg 'a fer-uos senti1· inten&ament l'emocionahilitut t¡ue 'cr·tcbra el Quartet en Sol menor, op. JO dc Claude Debu,sy mitjançant U llU CXJlObÍC Í Ó re\ eslida tl'un élan rapsòdic que donn' a •·elleu contrn&tanl i vi~ot·o~u 'italitalal cüscurs de la se"a mÍ1~ica, que sembla hrolla1· umb ve ritable força tel·hír·ica. Finalment, comptant amb la co1-labo1·ació dl'l víolisla alemany Hariolf Srhlii'IHig, e l públic va eutu siasnuu·-se amb una versió puntual i de gt·an rigor del Quintet ruím. 2, en Sol maj01; up. 111 de Brabms, pi1ginu ben característica i pertanyent a la maduresa d 'aquest autor·, en què dues violcA s'alternen en les seves rèpliques al discurs de dos violins i el violoncel per assolir l'exaltació dc Ja melodia co m a element bàsic d e Iu cornposició musical. PANORAMA CRÍTICA Excel•lent concert de Miquel Jorba Programa al voltant de Gershwln DlLLU Dl 19i Miquel J orba, pinuo. Mcn\u r·t. S('buman n. Casal d e l Mctgl'. I (J ric ma.ig de 1998. Xl Cicle dc Músira o la Un ivt· r·situl. J ordi Vilapr·inyó [lia. n 0 . Schu bert, Blnucnfnr· t, Gershwin, Barber. Pa r·unin.r'cir In Un iver:islal de Barcelona. 1:! d4• muig d e 1998. 01.00 I if,lin• i• •rral•. {19.00 J per LL.T. uan l'an y 1989 í\liquel J or·ba Cl'll llorejat al Concurs l n ter·nacional d'Execució Musicnl Maria CanaJs de Bar·celoua com a millot· intèrprc~L espanyol, aquest p ianista nascut a Olesa de iVloulscrrat iniciava una tr·ajcctòria musical di r·igida a la música de cambra, al lied , al recital i també com a solista d'orquestra. Jorba, un p ianista de talent iJ1qüestionable, va ofet·ir· un nou recital al Casal del Metge dedicat a pàgines de iVIozar·t i Sclr umann en què es van poder copsar novament els aspectes que car·acter·itzen un estil marcat per una pr·ofunda perso nalital. J ot· ba, q tte pocs dies despr·és havia d'oferir el mateix concert a Viena, va presentar un programa complex, arriscat, p er·ò summament adequat per mostrar bona part de les seves facultats. En la Sonata en Do mellOr Kv. 457 va transmetre, amb un pianisme delicat, matisat en el so. acurat en la línia expressiva, un Mozart d'una forta càr·rega poètica, amb una ÍJlterpretació que s'endinsava dins aquell univers situat entre el classicisme i un indubtable romanticisme en qtrè el gust per la diversitat de dinàmiques, els jocs dc contrastos i els efectes de clarobscur produïen un constant efecte comunicatiu. Tal com va succeir en la interpretació de la Sonata KY. 570, el seu Mozm·t posseïa una intel·ligent con tinuïtat en el seu discurs, en el seu p lantejamen t. E ls aspectes expressius d'aquestes sonates s'evidenciaven amb unes versions vigoroses, dinàmiques, obertes, però alhora dotades d'una sensibilitat i intimitat que mosll·aven \[ú•iroj rull,l'ol ar.s Q 09.011 T\ni Plf'i"Dt tJhtli, ~nwn Di·ro> 111.00 CIES 10.08 UI Rl l'elegància pianíslit·a tlcl seu intèrpret. Jorba , .a endinsar- e, ja a la segona part. en dues obres d'una complexitat tècnica i i.nterpt·ctativa prou coneguda del púb lic . Papillons i e l eoruplexissim Cama:ual de Viena op. 26, q ue es pot considerar l'obra pet· a piano sol més orqucstr·al de Sclmmann, en què 1'1''-troversió, el desbot·dameol de la sonoritat i ell> aspectes humorístics configuren un quadr·e estructurat en cinc moviments d' una enèrgica força impulsiva. J orba va di r igir la interpretació d'a mbdues obres cap al vessant més arra\'atador, més pusional i enèrgic. Tempi dotats d'una altíssima ''elocitat. pulsació ferma, atac& de les estructures d'acords projectats amb decisió i seguretat, tot per rl'crea r un món fantasiós, brillant, racüant, d'uue¡; ohres que només poden acceptar: inlerpr·ct.acions que, com l'escoltada, rc·sulten plenes de convicció. Certament, és un t·eptc configurar un pr·ograma amb aquestes pàgines del piano de )llozart i Schumann, però J o•·ha, conscient de les seves facultats musicals, va supc r·ar-lo no només en l'aspecte tècnie, sinó en tot el que l'a r·eferència a les qüestions expressives, sempre atrnt a Ja recerca i consegüent difusió del missatge que guarden aquestes partitut·es emblemàtiques de la literatura pianística. ~~~lon¡ "'· Th IUII~Í ~tra {l3rnL 1}.¡11. FranLI nL•Rol ~wl. p er F.T. •B. mb l'imprescindible ante ce dent hi s t òric d ' un s pentagr ames d e Schubert (Scherzo niÍm. 1 en Re bemoll major i A Impromptu op. 742 lllím. 3), el pianista Jordi Vilapt"in yó va commemorar el centenari del najxcmrut del composito•· de Nova Yor·k Geor ge Gerslrwin programant els seus untològics Tres preludis i la modèlica Rhapsody ;, blue, al costat d e la mú t.ica, més o menys coctànin, del Parc d'atraccions de Manuel Blancafo•·t i dc l' intet·essant cicle Excursions op. 20 de Samurl Barber. Veritablement, costa dn trobar nexes enll"C la mírsica dels anys vin t i trC'nta del nostre segle amiJ la que, una centúria enr·crr, escnvra Schubert, però r estil líric del vienès, el bt>U excer çici dc la fantasia per descobr·ir novc¡, ha•·monies i la Jlihcrlat amb Ja qua l eoudueix l'I seu discurs musical són aspectes d'un mateix cspe•·it que, aJllb lògiques i naturals variants, tr·oharem en les obres d e Blancafort, Barbe•· i Gershwin. D'aquesta mancr·a veut·em que l'ar·rcl popular, certament ger·mà nica, que aJeoa en Schub<'Tii'' 11·ansmu ta en aire metli· ten·ani i català rn c•l c·a\ de Blancafort. mcntrt' 1111'' en els de Gershwin i llar· ht> ro, la música tr une> ¡,,. ses qne recolzen en for· mu lacions gcnuïnumenl jazzístiques. Diguem també que tant en el nostre Blancnfnr~ com en els dOb cr·ctulol'l dels E UA, els pentugrnrm·· reflecteixen un dinami•mr que s'identifica amb ri paisatge i el ritme dr r urbs moderna, qunnl ~ contingut s~ntimental dr cada auto•·· E~ així com¡,. obres de Schubert •<ID· blcn emergir d'una conru· nicació que s'establrh entre intèrpret i aurlitorL ment r·e que tant rn ris tri· tos de Blancafort, romt·n els cle Ger shwin i Burlll'r, en aquest cas el pinn.i•11 s'insereix en la con,rrència de l'oient com una po•· siblc ,;vència. una atmo" fera o bé un pai,al!! . imaginats. Aquest va ésser clmrnt de J ordi Vilaprinyó. rn convertir-se eu confitlent en e l cas de Schubrrt, Jl~r transfo rmar-se, tol ¡cgUJt. I ayocaclor "jj 011 un brr an ' cJ'imatges suhtilnll'tll aC4l' l'ri· lorides r¡ue, nralgr~l dd cessiva reverberacró 1 Par·am· nú , cmo ciouaH !!11 hullll" • per la seva car·reg na. lonreli 19]. Qu l{ohin (18m). e \UI~ Or Rronald dt la ru wia. Ertpi·lr Dir.: D BHR On dt• n..~ta.n ' 'Wl.\r rht11•n J,.r¡¡ e Ciutat p, "'· ('1 IJ.OO ~ EL5CO Conrt LIJ, IW). 110nia ( ttrt ¡..r HmJ Jro Barr \1rholru l'rrt ¡H:r Kl .¡.¡7 tro llarr \rchoi!IJ 11.00 \\ P\\l b••". o Bo·tcon. B\RB4 IY~IOI'l, ili.• de~ d.n. Ci! Dir.:\ \f.IU bnu•". i'lllno, llir.: J 15.()0 tiE 1 15.10 (0\C ll\lll f4't!.J·. CATALUNYA MÚSICA Programació mesos de iuliol i agost hwln ~ó. D!LUINS, 6 DE JUUOL DE 1998 oi.OO ¡;oBERTURA . .)!fuita 1,..rc·onll'uçnr el dm. Rl·l'lll ,rohiT' brru,. lru·lou but~iuformatiu' i U¡!t•nth•, nm- p¡¡. nf drt, .ïral· 09.00 BlTLLE'fÍ DE NOTÍClf.S 09.08 SELECClÓ DE NOVET\TS Prr·•nlnttó dr Jt•, últimes 1101 l'· tah disrogràfitJUl'~ upan•gutlcs almerrat. EMpui potrot·inut pt•t• Di.ro• Cn~tdló. !IJ.OO BU1'LLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA DlRlrLI::: RèiJIIÍI'Ill. up. 9 (Vl'l'• oi6on¡ur;tral) Jcnnift'r Lnrmo- "'· Tbomob llumpsou. \mlwuA.In Sin~rr•. Pbilhurmonin Or- 1ubert r! re me<!~ en el a• ~ntre qiH' 'Ín i Bar· une.- bat eu fnr· JÏJJarnrot que tant l ancafor~ creau on 1 tagramr~ inamisnlf amb el ritme dr q11ant al Jental Je K1 com lr< ICfl >fiD• na comu· 3blei~ en· au diton. ~~~ eb tex· t. com t1 i Barber. I pianÍ!IJ con5CÜ'll· una po•· oa atmo,· pnisal!l 1 ,r ri mèrit rin vó. ro co;Jideot Jber~ per tot segull. evocador 1rent uco- 1b,;tru. Dir.: \1 ic•lll'l Lt•fl'r·aml. (:18m~ \l.HA'l D'I: Simfunia l'li ¡¡., '1. Ori(Ut'>Lru dt• Cumh•·u l'ranlLi,lt<lt• Budupt>sl. Oir:J:ísr:·Rolla.(l7m). 0\0RAK:Cinr ba;ittl.lr-tlt'r a •lo' 1 iol in,. 'iol!lnttl i barmonium. op. I i (B ;ql Quartrt dt• ro rda Lind,n\. Robin lrt>land. honno111nm. tl8m~ SATIE: 'lrn•urt•, bullt>t. \.,uOn¡lll·•trudt•l..ondrl',. Dir.: BlllllldCorp.(l2m).ll\Cll: t:oJ·t dclafu[tD,B\\'\ 1080 (Cnnll'll· punrlm I a 1\). Glt•nn Gnuld, ~~<>.(31mPL\CKEmiE: Rl'illonía. obertura nilutil'a op. 52. En::Ji•lc Nortlll'rn Philhannuuiu. Dir.; Da1id Llo)ll-Jmws. (7m). B.C\RUtLI: Trio tlt: ¡_.. t·omh· 01') d~ Ho~•ini, tmnsuit pt•r 11 illuto.ohuè,l'lu•·incl i fu~ut. Qniulrllo.\nwld.(l Om). FA LLi\: Nodl~ eu los jnnlirws clr Bspañn. Jv,tp Colom, pi nuo. Orqtwstr·a Ciu1at de Granada. Oir.: JuM•p Pons. (~:im). 19.00 AL\IANAC Ln e-paí dl~tinat a cyocar i re' iurr rb ft·ts mfs rcpreo.l'nlatius dt•l pa_s~almu~ical. Guió i selt!t:t•ió .rAte>. Roblcs. 20.00 BliTLI"ETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA .MUSICAL 20.13 LA MÚSICA A DEBAT Pt·ogt·antn o l'tmlorn de lemes mu~irnls d'inte•·ès, realit.?.at amb lo rol.luborac·i6 cid Consell Cat u là ri¡¿ la Músiea. LA l ~­ FOln1ATICA I L'EDUCACIO CERTS CONCERT eure¡ristrat per Catolunyn Música el dia 9 d'abril dc 1992 a La Plana rle l'Om. Funclot•i6 L'I Caixa dr :\lanresa. EL 'llSTERI DE LA \'El. Obres el!' FA L'RE. RA\'EL, POL'LE\C. 'IOMPQL. FALGAROXA, TOI.DR\ i ~10:\"TSAL\:.\TGE. 'Iarl'aridn Lladó, soprano. Fdo \trio. piano. (57m). ~.00 UÚSlC \ 23.30 NOCTuRN OEL SEGLE P\.~U"IK: Simfonia n.ll"\ 0 • ~· • Orqut••tru Simfònica dr B. ' 1""· D1r.: Sc·iji Ozawn (22m). ~ffiOLLI: Comwt prr o u1 "~•orqur,Lru f'ntlo 111 sohre u•~""de Pri'JloiP~i. Anthony Cnmo~"· City of London Sinfonin. v/~: i'lirbolnh Wut·rl. ( l Om). [~L: CunçonR dc "Mu•·i•• Go1 :.ut~ ·~lc Lcmpn. JI'IT CtJht•n, hiJt~n. Scnfon it•lhl IU •\S Ht'l'lfu. lr.. John ~luu•·cr·i. (20m). IS.~o BUTLLETÍ lgral l'es· ració dd 18 I>E ~ga bull~~' 16.00 CAPSA DE MÚSICA S'TETAXA: Simfonia Fe•tiva. On¡uestra Simfònica dc la Ràdio \u~tt·iaco. Dir.: Lotbar Zaf!I'O~t'k. (~7m). GARCIA ~lO­ HA "'TE: Qnalrl' ean~ons hebraic¡ urs. •\nna Rirci,mez7,Q·SO· pruno. Ben ml Castillejo, flauta. .lordi Russinyol, f!Uilarra. Jau111<' Brugulo t, percussió. (8m). LO CKE: Suite n. 2, "Conso•·t of fowrt· purts". He~pèrion XX. (9m). IJARTOK: Danses popular;.r·omunc~rs. Orpheus Chamlwr Oc·chcstra. (6m). C.SCHU~tAN'I: Trio amb piano, Op. 17. 'l'hr Onrtington Piano Trio. (30m). PERGOLESI: Concert pt:'r u no ulli i Ol'CJUl'~lra l'fi Soll\f. J mut·~ Gah.tn. I Solisti Veneti. Dir.: ClaudiÓ Scirnone. (12m). F\ UR E: "Sh)loch".op.57. Lyndu Rmell. "oprano. RTE Sinfonirlln. Dir.: John Georgiadis. (20m). T~AIKO\'SKI: Francesca ela Rimin i. fanta•ia oimfònica op. 32. Orcruestru Simfònica de Rthsia. Dir.: \'eronika Dudaro\U. {25m). 13.00 GRANS INTEGRALS WiCOi\CERTS Df; .\10Z.\RT Conrert per u piuno i orqtu•str·u a.l3.1i.\ 115. \lurllmir •\~ltkc­ D.tL), 'oli1tu i dirt•t·tur. Pltilltat·m.onia Orrlw•lru. (28m). Conli'~ (lfr a trompa i OI'IJIIl'~lru, ~\ 417. Lo" vil Gt'!'t'r. Ort¡ul•,. tnB.u-rora Philbarmonia. Uir.: 'M:I.,b_, \JcGe¡!un. (13m), Cun<rtt l"'r a trompa i ot·¡ ¡u¡•,Lnt, li\ -147. UIIH·U Grct•r. On¡m•,. ~ll.!ITill'a Pltilharrnonio. Dir.: l>ri,,,Ja, .\lrGt>¡¡an. (1.5m ). DE NOTÍCII::S I AGENDA MUSICAL 1cionn' in-thc-Ficlck Dir.: Neüllc \farrinl'r. (23m). BROTO:\S: Liliana. Joan 'Tanuel SrrraL narrador. Orquc•Lro Simfònica de Bun•l'lona i nacional dc Catalun)'D. Oir. Sah ador Brotons. (23m). IS.!O REPERTOHJ (O~CEtrr ILWD~·)· ¡· • ·\ un onm n. 91, "Lo -.or·. · radrml of St. Murtin- P~t-i 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CON- 'lú~irn pt•r acabar el din. PROGitAl,11\CIÓ DE NlT Rt•petici6 dl.'ls últi m• progt·ames. 01.00 MÚSICA PER A COBLA 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ 01·.00 CAPSA OE ~IÚSICA DIMARTS, 7 DE JULIOL DE 1998 07.00 J;OBERTURA 1\lítsit•o pi' l'començar el diu. Rf'cull d'ohres brt'Uo. lnrlou butllrt iu~ informatius i agendes muhi<·aL.. 09.00 BliTLLETÍ DE NOTÍC IES 09.08 SELECCIÓ l>E NOYETATS Pn•,cntnci6 de (l', últimt'' nolt'tats cli•l'O¡!rlilir¡ur' npun•¡...,ulr, al mcrc·aL Espai patrcwinot pt>r Di,cos Ca,u•lló. 10.00 BUTLLETÍ OE "'OTÍCIES 10.08 CAPSA DE :1\lÚHC \ Dt;SSEK: Coun•rt¡ll'r u pinuo i orque,tra t•n ' l i h \1. Jun Novotny. Orqut•stnr dr Cumlll'n tic· Parduhirc. Dir.: Ulmr· Pc·~t·k. (22m). SC HliBEHT: Fru~n11·utk s[mfònit·M, D615. \rudt•mv ofSt. :\fu•·tiu-in-tht'-Fil'lcl~. m.\; ~,.,i­ llc MncTim•J\ (8m). Si\1\Z: Suitc• en Ln . .Tnqtt' Ft•t•Nnn, gui tu•·•·u. (15m). PAHHY: Non<'t tm Si lt M. Capricom. (2 1m). ll i\Yil'l: ll u•·· munirmcsst•, lloh. \ \li : H. Et·· nn Spoon·nbt·•·g.llrlt·n \\lntts. \Je,andcr ïuun~. J n~rplr Honlt:'au. Brinu Ruum•t, m·gut•. Cor St. John's Colll'l(t'. \¡·otlt•JJI} nf St. ;\lnrún-in-tbc-fïdJ~. Dir.: Gt·· orgc>Gue,t.{-llm).CII \l 'SSOI\: Yiviam•, pm•mu •imlfmic· op. 5. On¡ut·,u·a SimfiHtic·a i l.lrit•n dt• '\ancv. Dir.: Jrrilnw Knltt•nhudt. (l2mÍ. BEF:TH0\1~\: \l ium•t, WoO ï. En>t•mblr Bt'llu "u•Ít·a dt> \'i!' no. Dir.: '1il'hat•l Dlltrtt•lr. (2-lm). ELG \R: St•rcnuta pt•t· a orquestra cic t•nnla, op. 2(). \¡·odcnn of5L \lartin-in-tlw-Fit•lt l". Dir.:· Ne1 iiJr 'lurrinl.'r. (l:Jm). 13.00 GR..\NS l l'iTEGftALS ELS COl\CEHTSDE \IOZ.\HT ConcPrt per u piu no i ort¡ut•stru n. 1 J., KV 149. Vlmlfmir• ·\~hkt>­ nazy, solista i tlirt•c·to•·· Plrillturmonia Ordw~tru. (23m). Con· cert prr 11 piuno i n•·•¡u ..~tnr n. 15, KV 150. Rudolf SerJ..iu. Ot·c.¡uest•·u Simfòuit·u du Lumlr·t·s. Di.r.: Clourlio Ahhntlo. (27m). 1•1.00 MOl\U:NTS J,ÍIUCS 1-llNDEi\'Il'I'H: Muthi~ d<·t·l\taler, ext•·u¡·l!·s. Dit•II'Íl'lr Fisdll'rDil'skau. Pilm· Lot·engur. llouolcl Gt·obc. O•·•¡urolru Simfònirn dc· la Ràrlio de Bt•t·lin. Dit·.: l..t•npoltl Ludwig. (56m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.10 REPERTOIU DE CONCERT D'J'\DY: Sou,t·nir•. op. 62. Orquc~tra Filhnrmònieu d'Lstrasbourg. Dir.: Tlwodor Gu.rhlhauer. (20m). SCiil'BEHT: 6 ment.~ mu~ical>, D 78(1. \Lfn·d Bn·udrl. piano. (28m). "u- 16.00 CAPSA 01-; 1\((:SI C \ SAUER: Coul·t>rl pt•r n piano 1 orque~tra n. I. Strphen I lou~h. Orqucctt·a Simfònic•u dl· Birminghum. Di1·.: Luwt·t•nrt• fo'op,l!·r·. (30m). P lJHCI::LL: Tlw' irtnou" Wiff' o•· Good lut·k ut Inst. T~l(' \cadcmy of Anc·ient Musir.. J)ir.: Christopher Hojl'wootl. (1 .3m). DVOR.<\K: Elmt·u pnfb, olwrlllrn op. 62. Orc¡ut>blru Simfòuirn dc• Londres. Dir.: \Viwld Howicki. (10m). POIJl,ENC: Sinfonielln. 'l'hr Nt•w Lontlon Ordtl'HII'O. Dir.: Ronuld Corp. (28m). TX \1KO\'SKI: Pl'zzo •·npril·cio<u pt•r o 'iolonrl"l i piano, op. 62. h 1111 l\lottighrtli. \'u"ili Lobano\. {7m). WASSE:\AER: Conn•rto at·mo- ni<'o n. I (utnbuïL a Pt'r~olt'>ii. I ~\lu•i•·i. (13m\. COPL \1\D: Oid An, .. ri<•nn Son~"' \·er~iú orquc"1rol. Thnm1h Hnmp>on. barilon. Ortpte,lnl tlt- Cumbru Saint Paul. Oir.: HuJ~h Wulff. (25m). REGER: \oriariun' i Fug¡t sobt·e un lema dt• Bt•t•thm en, op. 86. Ot'CJUI',tra Filharmimica del Nordoc;.t d'AIt•nMnvu. Dir.: Hcrmann Srhcrl'lwu. (2lm). CORELI.J: Sonata tln Chit•on, op. l n. 9. Thc Pur¡•cll Qunrll•l. (Sm ). 19.00 GRANS INTÈRPRETS PEPE HOMERO ROOIUGO: Hllllltbin pnrn un ~t·ntilhombr·r. Pt•pt• Rmttt•t·n,¡..'lritnrra. Acudt•my ofSt. Mnt·tin-in-tlll'-Field~. Dir: N.., ilh• Mn•·•·inrr. (2l nr). ALBENIZ: Córdohu d«' "'Conto~ dr l~s· puiia''op. 232. PE-pe Rotm•ro, f\IIÍ· tnt·t·n. (7cn). BOCCRERINl: Quintf'l amb f!Uilarra n. 4 "Fandnnp;u". Pep~ Ronwm. Conjuut dt• Cunrh1·a d~ l' Acoclemv o f St. l\lat·tiu-in-tlll'-Fielrl~. (liur). for·t·ura i Rumba. Pcpe Romero, j..'liÍiurra. (6m). 20.00 Bl:fU.ETf DE NOTÍCIES I AGENDA :\IUSICAL 20.13 SELECCI Ó DE JAZZ Prop;rnma dt'dieat a la mú•ira dt' janomb~tiód'Albert)lallofré. 22.00 \GENOA )IUSIC.\L 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCERT enn•gi;¡trat per Catulunyu '1W.il'n d dia 2 de genet· dl' 1998 ni Tratre FortUU) de R!•us. IJORQUESTRA A L'ÒPimA Oht·«'s tlt· WEBER, WAGNER.GLL'\KA,VERDl lBEHG. Euri!¡ueta Tnn·rij, soprano. J o"'' Ot·qtwHII'U Simfònicu de Catnlunyu. Dir.: J osep Pons. (58m). 2:1.:10 NOCTURN ~h'1~ira pl'r ncahat· el òiu. PHOGRAMACIÓ DE NlT Hrpt•Li•·ió dl' ls últim;; programes. O 1.00 NOUS INTÈRPRETS 02.00 CAUOIOVISUAL 04.00 CAPSA DE MÚSICA DIMECRES, 8 DE JULIOL DE 1998 07.00 COBERTURA \lú•ira pe•· començar l'I dia. Ret•ull d'obre' breu•. I nclou butllt•tín' informatiu> i o~ende:. mu~<ic·nk 09.00 BUTLLETÍ D E NOTÍC IES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pt·¡•st•ntaci6 tle ll.'s últimes novetat• distogt·òliques aparegudes nI HH'l'l'U l. f:Rpai pu troc i na l per Di~c·os Castelltl. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 1 0.08 CAPSA DE MÚSICA GLUCl\: La Coronu, acció teaI ral en 1111 ul'LI'. Alieja Slowakiewir?.. llulinu Gorzynska. Lidia J tu·ani'k. Barbara Nowicka. Cor cir la Rltdio Bavarc~;a. Orl(ueslra de l'Opero de Cambra dr \'ursò~iu. Oir.; Toma:;z Bn!!'aj. 1 (60m). PHOKOIII:\. Dia d'•·•· tiu, ,uilt'lll'r u rwr"' op. 65 h. Tllt' \t'" Lundun On·lw•tru. Dir.: Hunaltl Corp. (I Sm). \10/.\RT: Quinlt•t "'' t•nnlu. K\ 51H. \rthur· Grumiuu\. \rputl Gt;rcn;. c;,·ur¡¡•·•Junzt·r. \Iu, l.t••m•ur. E'nC,.rl.o.(:!8m). \ TLL.\-LOBOS: Chriru• n. I ni n. 7. Sofi,tt>' in'· trunwntuk Cllnl'hmnl'klll· l' h· ..u·u... iillwr ui Cunt Cnl'lll .It• Hi u tir .Jam•ii'O. (:l:!rn ). \JE\DEl.S::.011\: Rrllll(IIH'I'~ t>l'tr~t· pantU· l"'· Llihn• prinl!'r; op. 19. LI\ in R,.,, piu tw. (15m). Wffi'\1 \ WS1-.1: Ut•¡:t•mlu, np. 17 \111w-Sop· hit• Muth•t·, 'Íclll. Ortpw•tru Filhunntlllit•n .It• \ïo•nu. Dir·.: .ltlllll'S Lt" int•. (llm). l:i.OO GRANS INTI~CRAl...'5 E LS CONCEHTS llE \IOZART Con••••rt per a piu no i ort¡uestra n. Ió. 1\\ 151. \ludfmir \shkt•na'"• ,nfistn i flin•t·tm·. Phillwrmonut Orc·ht·titru. (2lm). Cont·t·rt ¡u·r u pimw i nr<JUI''t ru n. 17, "\ (.);l, Or·t¡ut•-tru .Jr Cambra \n!flt'•n.\furrll) Pt•rahiu,soli,ta i rlirl't·lllr. (30m). I •I.OO '\IÍ'...,IQLF-'5 DEL '\IÓ"' Una fin•··tra uh•·rtn u r,•,pn·--i6 mu-it·alth•l, ¡~~>hi .., d'arn•u. 15.00 BUI'LLETÍ CIE.'i I \GE:\UA I5.10 m: :\OTÍ- '\IL~ICAL R EPEHTORI DE CO,CERT B \Cll: ':J•··u nwim• fr.-udt>'', \loIN BW\ 22ï. Suli•ll'• HII'Uk Cor l65-166 \lontt'\ e rd i. Enèdi.•h Uai'Uflur• Soloi,t>•. Oi r: John Elwl Gartlult'r. (:!:!m). 8R \11\fS, !'innata prr· a rlarirwt i piano n. 1. op. 120 n. I. Gcorgl' Pit•tc•r'ion. I h·phzibah \1enuhin. (22m). 16.00 CAI'SA DE 'IÚSJCA HO'rl': Simfnniu c•n \[i \1 . Orqm•,u-u Simlònit•a \orrklipin¡¡;. Dir.: Lc•if St•¡¡t•Num. (61 m ). (). 11 \'I\: 'l'i••ntn. Juliun Brt•um. guilarr·u. (Sm). UELILS: Thc •Ull¡\ of lli¡,:h Hill ... (La l'alll;ó tll' I!'• \lu<\tuntan}''').Soli•lt>"orak Ambru-ion Sin~•·r-. Ro\al PhilhurmonirOn·lw•tru. Dir.:'Erir Ft·nl". ¡:~Om). RWEL: \al-o, nobiÍ•• i •t>otin~t•Jllal-. Orquf•Lra Simlfmka dP \(outrf-al. Dir.: Chorlt-.. Dutoit. (16m). "iCIIl \1\\\: Sollllta ¡.era piano op. l 4. \tknlai Oc·midt"nlo. (3:~ml. \L\.RTL CC I: l\octurn. op. 70 n. I. Ortlllt'•lnl 1-ilh.trmionira dt' la S<·ala. Dir.: ltirrurdo '\luLi.(7m). 19.00 "OLS IYJ'ÈRPIU.I S L nr~pui pt'r t•onri,Pr ¡•I, mú•ir. d'nr¡t, COr\CEHT t·nn·~i-tr·at JH:r Cutalunya i\tú•u·u t•ltlia 25 dt• ~r· letuhn• de 1992 a In Suln "Papl'r· de Múhit·u" tl!• Cnpt•llade .... BEF.'l'[(O\ El\: Sonata pt•r· o piano n. IH, op. 31. UH \llMS: Rapeòtlia n. 2, up. 79. GRAN \DOS: Quutrr dnnw~ l'o(Jllll) ol,.~ .. \lll'gm dt• Conn•rl. \lh11 \t•ntuJ'II. pinnu. (5Cuu). 20.00 BU'I' LI.ETÍ DE NOTiCIES I \GENlH l\JtiSICAL 20.13 Ttmi'S U' IIO'\IENATCE (,\ET \'\0 1>0'\ IZETl'l: 150 2 '\\\S '\la¡;nificat. A 652. 5oli•lf' ~t>­ cal•. Cor i Orqtteolra df l'Opera Eslo\ nca. Orqtll~>lra dc• la Ràdio T..Jt>,i•ió Eslo\Ul'a. Dir.: Ecloardo Brizio. (im). ::\lúsirn dc ballet de Dom Séba•tien. Philhurmonia Orrhc3Lra. Dir.: _\ntonio ¡(., \Jmt'ida. (21m). Don Pa,qualt•, òpt>r'U en tre• actl's (lH aclt' ). Burbaro Jl~ndril'l,,. Gubrid Bacr¡uirr. Lut'u Canonici. Gin o Quilico. Cor' i Orquestra de I'Ope1'3 de Lió. Dir.: Gabri,•ll' H•rru. ( 13m). l.oncertino en Re l\1, pt•t· a flauta i orquestra. Mar(' Grnuwells, lluuta. Ot·qut>btra Simfònica dc lo Ràdio TV Belga. Dir·.: Andr·fo Vandf'rnool. (10m). La Zin¡;an. Eva l\1ei, soprano. Fnbio Bidini, piano. ( lm ). QuaLJ·e \u,•turns per· a vent i c·ordu. Soli~ilt's in~lrument.als. (]lm). 22.00 AGENDA l\IUSJCAL 22.05 ELS NOSTRES CON· CERTS COXCERT enre¡ósLrat per Cn· toJun)u :\Iúsica el dia ï de jun) de 1997 als E.colnpi.. dt• Diputació. de Barcelona. Obre' de Dl~CFLÉ.POLLE'\C.Hl~­ DE:'IIITH. CRAL i BlUH\IS. Guillrm ::\larLi i Bernol \ Ï\anro-. pinno. Cor \lndrigaJ. Dir.: '\lirriu Barrera. (58m). 23.30 i'íOCTL'Rl~ \lú•ica per acubar el diu. PROGRAMACIÓ DE NIT Rl.'prticíódP4 últim~ prOf'l'Oillt'"· 01.00 TE!\IPORAD-\ ll'Ò- PER-\ 03.30 GRANS iNTEGRALS Emèo> diJiuno. 05.00 CAPS,\ DE MÚSICA DIJOUS, 9 DE JULIOL DE 1998 07.00 COBERTURA '\lúsica pl'r començar PI din. Rl'cuJJ d'obres Lreu,. Inclou butlletins info•·ruatius i ugt•ndt•' nne- •ical•. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE '\'0\E- TATS Prt"-ent.ació de Je;; últime~ no\ etat' dï,cogràfique. apllrc:t:udc, ol mercat. &.pai patrorinat ¡wr Di..co• Ca,telló. 10.00 BU'fLLETÍ DE l'IOTÍ- CIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA :'lfEDThER: Concert pet· a piano i orque~lra n. 1, op. 3:1. Cl'offrey To ur. Orq U Pst ru Fi 1hannònica de Londrrs. Dir.: 1\¡,•. t'mdiirvi.(36m).ROSSI\l:"Pt•ra1.b tfc, ellesa··. (Album froncl-t.). )lar-ysc Cru;teLS.soprano. 'lt!chlhild Gcorg, mezzo-soprnno . .Tran-Luc l\1aur elte, tenor. Mit•hl'l Brodm·d, baríton. Raimund Noll~, baix. Elzbieta Kah·!'log••,piano. 1\larcel .Jorand, pen·u~siÍI. Cluistoph Spering, hurmlmium i orgue. Cborus )fusicw;. Die·.: Chri4opbSperin¡:.(16m). \t\RTI'\L, Se~let dl' corda {1932). Conjunt de Cambra de I'Acnrl.-m~ ofSt. \Iarlin-in-Lht"-Fit•H•. (I :im). BOHOIH\: \'o¡•tnm dt>l quartl'l n. 2. ,,.,,¡¡¡ 1wr 11 or!JUI',trn dl' l'f>nlu. Orqm•,lru tir Cumhru tld Stuloc••l d' \lt'man) u a Pfm·l.ht•im. ))ir.: Poui \n¡:t•n•r·. (8m). PI CC I\' l'\ 1: Romonc•,¡·u t•un par·tilt" 'a rial\'. Rolll<rne,ra. (8m). BEH~S'JEI\: Sulrm dt• Chil'ltcsll•r. Dominir \lorlt•llr, nrn 'opruno. llorhel Ma,lt·r•. uqru. Cili') K,•ut'l, perc·u--ió. Tlwmn' Trnllt•r. or¡..'llc. Cnrytlun Sin¡:t•r·'· Dir·.: l\lulllll'w Bt•st. (19m).I\J \B \IS: Sona te à In \lm·¡:,j¡•urw.l mulun Bur·ca¡ut•. Dir·.: Clmrlt•s Mt•<llam. ( I :!eu). BEETilO\ El\: Snnutu pt•r u piu no i ~iolf ,,, 9, up. n, "·\ Krr·utzt•r''. Eug••nt• l~tomi11. l~uut· Sw r·n. (:i6m). GEHSII Wll\: Gi ..I C•·n"')· Oht·•·tur·u. 'l'h11 Pr·inl't'~~ 'l'Ili'n ter Ot·du•stt·u. Dir·: John I\1('Giinn. DI: Sonata per a \"Íuli i t~ntie: n: l. ~Xlll 8. R\' 3. Fahloll:.Jo. dr. Rmaldo A.l~»andrini , 1 rizio :\addco. Paolo Rolf Lislcvanrl. (16m). (()m). 22.05 ELS NOSTttES CO\. CERTS COJ\CERT Cllrf.'gi•lratllff r,¡. talunva :\-lúJ<iru ~1 Jio 30 d•lll• H·mL-;.e dl' I99í a J'E.,~ki.ot d.. ~anl PPre dP RuhL COVF.RT CD:.\DIE\IORXJ'll DH:i01\· \ TVERS:\.RI DE L\ COR\L SA.\I JORDI. Coral Sant Jor. di. Dir.: \mier San•. (.t9m1 •ita. Q 23.30 "'OCTI:'R.~ \lú•icn per arabar el diA. dt In 1 titnt•l I a.OO GH \NS INTEGRALS ELS CONCERTS OE,JOZART Cunt•rrt pc•r u pitlllo i un¡urstra n. 18, k. \ 136. OrtJUI'.,Int tlt• Camhm .\n¡:lt••a. \lurl'lly J>¡•rnhia,,olislo i dirt•t•lnr. (2fJm ). Conr!•t·t pt•t·o piuelll i orllllt'•tra u. 19, K\ ~59. K¡¡rl Engt•l. Orque~lru drl 'lnwrlt·um dt• Snf,burg. Dir.: U.. upoltl llo¡:t'r. (29m). I ~ .00 :\lÍ'SH.:.\ .\:\TIC .\ '\1\R \IS: Suilt• n. I 1)('r 11 llauta. hui' dt• \ iulu i daH•cí. Leopold Sto•n). '\iknlau• IIarnonrourt. Il•·rlwrt Tat·ht·.r.i. (l:im). i'IIOlfJ'O~: Pt•t'l'' pt'r u llu li t. ~r­ ~un llibn•. llopl.inson Smith. (I im). OBRECIIT: Sah e c·n". Orlumlu r.um.tn'l. (I :!m ). ti..\PSBEIWE1{:11trt·utu & Bullo.i\luKit•trlisc•lw Cnmpu¡:nl'). (6m). J\JOiYI'E\'Eitl)J, \e,pro dr·llo Rt•utn Vt••·girll'. ( \ntí[nno: ·'In Sum·t¡•'l'r-initnli," i Salm 126: Ni,¡ llumimtH). lAr Cu¡wllu Brial. Oir.: .Jordi Su,·ull. Cim). 15.00 IUJ'l'J.U;TÍ OE NOTÍCIES I .\(;I•;ND.\ MUSICAL 15. I O IU.:PEHTORI OE CO:\C:EHT IJ\ OR \1\: Hup•<uliu t••lova, op. I:; n. 3. Orqw•slra Simfònit·a dc \lontrr-nl. Oir.: Cltarlt's Omoit. (l:!m). Kll .\TX\TURI .\...'\:Cont·t·rt rwr O piano i nrqurstra t'O Re b \f. (ho na Yahlun.-k.Uvu. Ort]Ut•,lra Simfitnira J¡o i'\Ío•cou. Oir.: Jlmill·y YuiJiun,k~. (35m). 16.00 C.\PS.\ DE :UÚSIC.\ \1 \IIIXR: Simfonia n. lO (..\du¡óo ). Onltll'•tra fïlhnrmònit·a de \ it•na. l)ir·.: Lurin \luul.r·l. (26m). G \RCI \ Lonr \: Conçon• ,.,_ pllnvoll"' nnti¡r;ut>,. Gint••tJ Ortr¡:a. t'Untuuru. On¡ut'slra tl¡o Cumhra Tt>nJrt• Lliun•. Dir.: Josr1> Puns.(26m).SCil\IELZER:Bu· IINtn di t•t•ntnur·i, ninf<• t• hUI,ulÍl·i. J'l¡•" Lmulon Con~or·t. Uir.: Philip Pil·kc•u. (5m). USZT: Es· tudi~ tl'c•xt•t•ut·ió ll·nn-.·t'ndent.ul, 11. I u 6. Lt•~>lit• I lowurd, pi ono. (26m). I•'\LRE: Quurlt'ln. 2 op. 15. .J.Ilubt•nu, pinnn.lt Callois\luntlmur, \iu li. C. IA't]Uic•u. 'illlu. \.Nil\ llrTll. viulnnl't'l. (3 1m). T\\ 'SCII: Ct~~ll'l'r'llwru tln~l'ln­ rÍJWb i urtlnt•~truu. I, op. 27. 1'lwu "in¡:.l\ichtllu• Burl..null. Orqur•trn rlt•l.omhra \n!(h·-o. Oir~: I .1·upolrl ll u¡¡•·r. (21m). \ 1\ \L- Pa.;..Jk 19.00 PENTAGR..\..\1\ Pro~ramadedhulgnriómU;ÍQl 13.00 i [t.:iCil (cnn'rf ~;~ ~,! ~ t .. '11"-tra Çuió i realització: P~re Bari; \(ex Roble•. uml(l¡ 20.00 BUTLLETÍ DE '\Orí. C IES I AGEND.\ '\fl'SIC\L 11.00 20.13 ''A U AI\~R\ DE.... " Un COU\ idnt en• propo,~ i,.,. menta la música que li a¡~raolt Gui6 i pre>cntari6 de Joan\'~ ves. Pnld u cri6 dc Dolor, Bu .. tiUClS. LÓPEZ DE LA~t~llRID 22.00 AGENDA !UllSICAL \n:lf!a ,1 \ RODRl trll~'r t ~itorr~ QUllrtPI 1.. w~ul, POIJ: ' lian O fil UI lrliiH'II RepNici6 d~l. últim• p~nxL 01.00 ::\JÚSIC.\ DEL SEGU. .:\."\': REPERTORI tirrCu 15.00 Clf..'i I 15.13 I'III"Jd Gulru PROGRAJUOÓ DE :m 02.00 FruiLJt ñaduJl tutàgi OE CONCERT Emès PI dilluru;. 03.00 CRANS INTEGfl.',llí Emèo; el dimarh. O,l .00 CAPSA DE hlllSICA DMNDRES, 10 DE JULIOL DE 1998 07.00 COBERTURA Música pl"r com~nçarel dia.Rtcull rl'obrt'~ breus .lorlt>u lmt· lletin, inforruatillb i ag~nd,.,.nw· ~i cals. 211.00 Clf.S I 20.10 Contin 22.00 22.05 t:Ell1. CO'JC r.ltonvn lw.l de o¡uialdt 1m1· ClOT\~ RliOEl I!L\\ 09.00 BUTLLE'IÍ DE ~OTI· CIES 09.08 SELECCIÓ DE~O\I· TATS Prewnt.aci6 del"' últimN101" Lats dú;cogràfique' apan~ al mercat. E'pui patrortoat f<' Di.~o~ Cru.ttlló. 10.00 BUTLLETÍ DE ~OTI· C IES 10.08 CAPSA DE ~r(sl(:.\ P(;RCELL: El Rei Arni.· I~· lroclrs}. DeUer Con>o~t. lld~ Choir. The King'8 "lbr•:k·N" Al fmi DeUer. (60m). \O•.r,. KOVIT'X: Trrs dan.es faniJ>Ir qm•¡;, up. 5. Tatiana ;\ilolar:~ piano. ( ~m). BARCIEL:.Oc. per a co•·da, Op. 15lL ~r~; menti. (3:!m). 1\fOI';TE\ E \r~· n baJio dellc iugratr. u'i .• Flor·í¡.san ts. Dir.: Willia~~ Chrí; Lie. (39m). BREVAL: ~~t·~~ t:oncertant per o Onulll. "f(l(l. urqut'slra. Bcrnard Cbap tk Gilbert Autliu. Orquf'~r~. • Cambra Bernard Calmr Bt'rnard Calmel. (21m). 01.110 \H 02.1101 WlT t..,., r 0.100 Emh,e 01.1)0 ll.OO GR \~S IYT~GR_ \ I·". [ISCO:\CER I!:- DF. \107.\H f f¡¡ott'rt ,..r 0 pionu i on¡ut''' ro 1 I(J(1. :\Jigurl .\n~t•IJ:.,. "'i )\'\ ::.&. Orqu~·•n•. S!mr~·m~•·u •h• Jkm.t. Dir.: Onnlrt k_'lutt·~tJ..n. pt•r a ruuuo 1 ,,. .• ara n. 21. K\ 1(17. \li ria de ~ba. On¡m·•tru tlt• Cnmbru ¡J!al~ Conr~•rt po!'11 i r<• li a~r.~tl.t. Joan \i. plors llu;. Dt\.DRID ~src.u lES CQ\. l, JlfriJ· 30·l•m;. r:.!!lr•ia dt :ò\CF.Rl DEL:i!H lil COR\L I Sant Jac· (l'lm~ ~IT ~~ rL SEGLE ~RI DE EGRA~ ¡rúSICA DE ' . !A ·eldi.l.RtJ,rlou 1111· l~ndc·t:lll· DE ~OTI· >E:\0\1· frfSJC.\ 22.05 ELS ~OSTllES CO"'- EL::! CO\CERTS DE:\IOZART Cnm·c-rt ¡wr a piano i orcruc-stt·a n. 22, K. \ Ul2. '!à tiana ;:"likolae,n. Orque~t,·a dr Cambra de Lituania. Dir.: Taulin. Sondeckis. (38rn). Co1wcrt pl.'r a piano i or'llH'•ll·a n. 23, K\' 488. ChriHlian Z(l(·huriuo. Stantakapclle de Drc-sd••n. r>ir.: Da' id Zinman. (25m). 15.13 EL DL\ DE L:OIE~T Pro:ramariú rt·alillotla u partir dr lt- petit·iuu• t¡ut• t•l• no.tn•• titnl• han frt 11l conll'•tmlor tlt• ulllun~a \lú•it·a, 11'1.202 35 :l:l. ~0.00 BLTli.ETÍ OE :\OTÍCIES I \GE:\' O\ í\ll'!'ii GAL t:ERTS CO:'iCER1' ~nn·~i.,tmt ¡wr Cntolun¡o 'lú~icu PI din 18 tl¡• julioltle 1997 11 l'bs¡~lil~ill Pnr·rnquutldto'Jorrnl'lh1tlt• '\111nterí. \:\Hr F.ESTI\AL 1"\JTERI\ \ClOl\,\L DE m::31C \ L>E TOHROELLA DE i\10'\TGRÍ. llL\..\C.\fORT: 1::1 ruptr tJ¡•It•, .al•rne.·. \latítlr• r,.,,a ,, Pmg-~~;rn­ ¡¡,;,, \l~IILER: Simrumn n. I, 'lità".]u,~Orr¡u,...tra \ut· tonal JF.,1•anva. Dir.: Joan Grimull. 1:8m). · 23.30 '\OCTt'R."' IJrí,ir.tl>rr al'al>ar ,.¡ dia. "ÚSICS DE C\T-\Jif. 01.00 ~ . ·~ ~u ~~~REPERTORI DE CO:"i- es fnuti•U· OtOO C.\PSA [)Jo: MÚSIC::,\ 1Ni111bt'• IEL: Orl!l u. J)heril- rEVERDI: • Lrdtll ~arn (;bri;: Sind~ JIB. r..,..,,. ChaproJI. ¡ur•tri dt JnwL J)iJ.: ro~ 10.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES 13.00 CRANS l;:"l'fECRALS 15.00 BUTLLETÍ DE 'IOTÍCIES I \GE~ I>A m SIC \ L ori. Ddkr Jl>-irk. llir: ¡. XOSH· tul' tli,eogràfiqn!'~ aparc-¡.tude~ al nwrcal. E~pai patror.inat pt>r Oi,co' Ca-;tc-Uó. 22.00 \GE:-.D \ .\1USICAL ROPRIGLEZ \LBEHT: Quartet p•r 0 \ioli..' iolu. 'iulom·t•l i ¡uitArrn. t'li M1 '\1. 1\tt•mh•·t•' dt•l Qu~rtfl \ln)Zt'>. Jn,;f. Lu iN Lopnlr~ui.~uih•rr·n, (17m). '\1()!\1. POU: Suitf l'lliiiJIOStrlnuu . .luUdu Brt•tun, guitnl'l'n. (I Hm ). ClllHLES: Ct·i,tull. t•:nr••gi"tramt•nt fet p~•· Cutnlunyn 1\lú~t·a. Quilrlt•l dc Flnutt·~ tl,• Bt•t• Frullatu.(l lm).l\-511 I S<lHS: \umrlon• .oltre UJllt'lliU tiC' Lu Onuli ml~ra cir "ozurt. op. 9. \.utirr c..JJ. ~ilarr!l. ¡9m ). Etn,;~ el rlijuu•. 03·00 CR.\~S L'ITECRAL'S Em;,, PIrliH•ndr,•, ¡\riÚ• (tt· Pt·c,t'llhii'ÍÓ de let> últime~ no' e- 20.10 EL Dl\ OE 1101E:'IT (nntinuoci6 tlel pr·o~r·unul. II.OO ~llSICS OE C.\T,\ Ll\1-.\ PROCRA."-\CIÓ [)E ."'\ IT Rtp,tirió tiri· últim• prt•l!crnm.-s [)E.Wri· T\TS 10.08 CAJ'S \DE ~IÚSlCA \IE"\DEI.SSOH"\: Simfonia n. 5, op. 1()7 " R1•rorma'". Orquestra Fl'•lival de I.onrlre;,. Dir.: Alt•xnmlc,r,on Piturrúc. (29m).ROSE"\Jl\IULLER: Glòria. Cantuto ll.iiln. Di1·.: Konn1d Jungbiinel. (15m). '\OSTAK0\1TX: Suite dc .loz:.~ u. 2. Rt•iul Orquestra del Cnnct•rt¡¡:ellouw. Dir.: Riccnnlo Chuill ). (25m). FRAl\"CK: QuinIN mnh piuno cn fa m. Alexandn• Ruhino\ it•b. Lu.kus Hagen. ll.ri~ta B<•nniou. 'llthea Zimmc-rmnnn. ct .. mcns Tlagen. (39m). BOC::CHERI'.l: Concrrl per a \"iolmu:l'l ior·qu•,trn n.lO. C·183. Do, id Ce1·ingnb. Orque.>lra de Cnmbm tll' Pòdua i dl'l \'èneto. Dir.: Bruno Giuranna. (22m). "'l'\ \EK\H"\: ".\ beautiful fril'tld,hip". !'icoll Hamilton. hD'"·Juhn Bunrh. piano. Phi!Fiani~n bai'\. Chri~ floJl,guitarra. Churk Ri¡!I!'. pt>reu~,ió. (6m). SCHl ~I\"\~: Obcrtura .\lanfred. np. 115. Ort¡ul'!-trn Simfònica de la Ràdio dc- Ba' iera. Dir.: Rafnt•l Kulwlik. (12m). CZER..\ 1.: \nòante e Poln<'cn. Hermann Baumunn,trumpa. Leo nard Hokan'iOn. pianu. (12m). \Jt~-.dlir.:Culin D:l\ i•. (311m). lE"iOri. ~src.~ 1\UXER.\ 09.08 SELECCIÓ DE NO\E- :~~~~· 13 DE JULIOL Oi.OO I:ODEH'fURA . lltilita ¡re , rull , rutmençar e. I !lla. R... 11 "•: uhrr• L.n·u~. ltwlou hut· • "'un,lllrr nm•rnratu"'llgt-ml•·ló ~rak ~O BFrLLETi HE ¡.coTÍ- I 1.00 'IIÚSICA DEL SEGLE '\\. ZE.\TLI\"Skl.": QuarteI d~ corda.. up. };} Quarll.'l .\rti,. de \'iena . (;S6m ). 8 \RBER: Herm.it ,ong.:-. up. 29. Chrryl 5tuder. •oprano. Jolm Brn\\nin¡t. piano. (19m). IS.OO BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES I AGE~D.\. ~lt:SICAL 15.10 REPERTORI DE CO.:-.CERT OH E;-.B \CH: Ga'ité pari-iPnnt>, ballet. Orc¡u(••tra Simfònica tlt• Pitbhurg. Dir.: Andr~ Pre' in. ( llm). RA\'EL: Pa•nna pt>r a una infanta difunta. Orque..11'8 dPI Concerll!ceLonw d',\m•tl'rdam. Dir.: B•;rnOJrd Hait.ínk. (7m). 16.00 C.\ PSA DE JKS ICA Itf~LER: \urial'ion~iFuga,obre un tema de l\f<o:r.arL. op. 132. Orqu•·~lm Simfòniea dc- la Ràdio dr lla' it•ra. Dir.: Colin Dm i•. (3Jm ). SCHUBERT: Trio de f'orda, JJ HI (fra!{lnrul). GAn·hibudeUi. (lfim). ,\HE:\SKI: Suite per a d<J( píano> n. 4. "l'· 62. Stt'flhen Coomb•• Jan '\Junro ll3rn). Vl\ 'Al.IH: Dixit JJominu.". RY 59-l. :\lai"JJll"t Mar•haU. -apran<l. Ann ~lurra~. ml"a.o'"'JfJI'aOf>• ..\nno•Collín!, f'Ontrnh. .\nthon) Rolfe John•on.tl'nur~ Hol ...·rt Iloll,hah. John \llrli· Choir. Or<¡u••,lnt dt• Camhrn \n~lt•,o. Dir.: \ illurin \c-¡,:ri. (30m). I HLI. \\ D: 'lai· Dun. rap-òtlta •imfimit·.r. Or·que•tro I lallê. Oi1·.: .Juhn Rar·hirolli. (12ul). 8 \G\HI ·~E· Hul· la,ia anduJu,¡¡ lll'r u arpa 1 orque-tra. Rt•ial OniUI'•Iru :->imfi•nirn dr St•\ illu. llir.: \utnni Hn• :.\lurbit. ( 1im). 'h.« IZEI.l CI 1: Simfonia en ,ulur, T~l :5. OnJUt''lm de Cambra tlt• Pru¡,"'· Li hnr· liIn\ •kek. (2:im). J.SOII<H: \()u pert•stl!'l rilllltl d•• tlirunl~. (I 1)97) Jost•p Sult•r·, piu nu. (I lm). lli'll· dent Ilarr·) l'hri•toplll'r•. (23m). RF.(;I·:H: Yàriacionsi Fuea .ob.rl' un 13::!. Ort••ma oh• \lozart, qut• ·Ira 'nnfòniru tle la Ràdio cie 13.1~11'1'11, Uir~: Colin Da\¡,, (31m). "l SJ( \ \lEDIE\ \L \."\GU:<;_,\; Du. :\lutcb. -\non~mou. t (Sm). ( 12 i IJ) CLI: 'uit... op. ·13 ··Jn "o.lo Puput..u;". On1ue~tru ltlhurmònit·o dc J rong Kong. Dir.: kt•IHII'th St·ht•rmt•rhoru. (18m). Bl.\ \C \FORT: El parc rl'atr·ar·t·iun~. \ntttni Bt'""""• piano. (:!.3m).ll·\\ DI\: Si11úouian.HII. "Eir·,.llo~l'". \rutlc•nt} ofSt. i\lm·tin-ÍII-Ihc-F'ielrlo. Dir.: "\To•\'ill t.' l\lnrnm·•·· (29m). op. 19.00 ALIUANI\C t :i.OO GRANS INTEG RALS Un espuí tlt•slinul ~~ LS CONCERTS DE \lOZART t·vm·n•· i t'l'· \iure el., ret. mr,; l'<'lll"l'lll'llluliu' drl JIO,I<~Ul mu~ienl. Guió i "t'I(·<'· ciú ri' \I~' Rohlt•~o. R 20.00 BUTLLETÍ DJ.-: NOTÍClES I A(;I::~DA i'U USIC.\ L 20.13 L\ MÍ:SJL\ \ DEB \T Progrnmu n l't•ntorn dt• lf•mt•• mu.<ieaJ,; d'intl•r·b. rcalit/ill amh la col.lahomt·ió dt•l Cun•l'll Cutalà tir la \Jit,it·n. ELS 1\STRl '\IE\TSTR \DlCIO"\ \1 s 22.00 .\ GE:\0.\ ~Jl!S I C::.\L 22.05 EL:; NOSTRE..'I CONCERTS CO"\CERT cnrq:tϕtrat p•:r Cataluuva \lú•ica l'I din I rlt• .,,.• u·mbri' de 1997 o In !:urpa \lnnicipal d¡o :.\fatncl<'flf'ru. \\ li I·o• tin1l [nll·rnurinnal dt• \lll•it·n. 0hrt>s dc HOTTA. '\1 \ ~( I"\ l. HUPT'ELD.ll\Rin, '\10IU:n \, '1lLLE'f, !lntrl' d'nh rcll. Bumlu 'lunieipnl<ll' But·t•t•lonn.l>ir.: .lusep ' Iu t. (86m). 23.30 NO<.~rUJtN 'hí~ira pr•· nruhnr PI oliu. PROGRAMACIÓ m; NIT Repetirió drl.; írhim~ llrl,~rnm('!l, 01.00 \ JÚS ICA P ER \ COBLA 02.00 SELEC<.lÓ UE J.\.ZZ O.J..OO CAPS\ DE i\fÚSIC..A DIMARTS, 14 DE JUUOL DE 1998 07.00 I,;OBEHTUR \ \lú-ica pl'r conwnçan·l di,J. ({,... cull d'obre• L.n·us. lrwlou hulllelin.· informatiu• i u;:o•Jiflt·~ mn· ,¡ca],, 09.00 BUTJ.U~TÍ DE NOTÍ CIES 09.08 SELECCIÓ DE l'IOH:TATS Prcst•ntariú tlt• Ics últim<'& ""' ... lat~ cli~t·ogràfi•JIIf'• apan·¡:utl•·• almcrrut. ¡.:.,paí patrurínnl ¡wr Dï...co- Cm•lPlll>. 10.00 BUTLLETÍ OE !\OTÍCIES I 0.06 CAPSA nt; M(iSIC::A Cf\ASTEH ,\; Cunl't·rt ¡u:r a urpa.CJf1.25. t\nnr)· \llt•n.( ln¡ut~ll11 filharmi,nica d•· la Ciutat tir· \li·'ic:: Oir.: Enri•l'"' B~tiz. (:!:im). H \c\Uf.r..:•·r "illmu¡¡nir~ ahe••", antlll.'m n. 5. b nn•· Da" e""• B(l• prano. Jan l'a..:t ri•lg••, ll•nor. C:.or i Orque!Lrn Th~ ~i!l.t••rn. llir.: Cotll't•rl pl'r u piuuo i orqu..~u·u n.2·1,KV ~I)J.PirilltnrmuuinOr­ '''"'~lrn. Soli-tu i direclnr: \ladhmr· A .. hkrnu:Gy. (32m}. Cont'l'ri per a trompa n. I, K\ 19:>. Rnclci\'Uil \ latko\it•. Orqu¡.·,.tra dcCuml!ru \n¡¡l•·•u. Dit·.:Jerrn•) 'f¡llf', (18111). 11.00 .\10!\IENTS ÚRIC<:; PERGOI.ESI: l..ivil'ttu e Trar~>· llu,into·nm·noPndue.parli-. \n¡¡t•lira Tureari. S•••to Bnt~f'anti­ ni. Orqur•II"U \, Srnrlatti tll' "\òpul• tl!' Iu R \J. Dir.: \lfredo Simomo·llo. (13m).\"\ -\C\EH: R... t·itatiu i àrin tiri primrr acte- dc-I \ 'u iwll Fantu•nuo. !'iimun E,LPs. Orqu•·•tra cfo.l fi'•IÏ\al dr Boyrt•uth. Dir: \'Ç'ultlPmar 1\el.son. (12m}. 15.00 BUTLLETÍ DE 1\"0TÍCIES I ACEN DA J.\1USICAL DE 15.1 O REPE RTORI CO"iCit:R'J' BH \11 ~tS: Duhl" coueerL pe1· a vi oir i 'iultmcel, op. W2. \-S. l\lullt'l', •\. Ment'til'b. Orqut•sll'll Jo'ilhormimi¡·n de Derlín.Dir.: H. von Kurajan. (35m). MJLHAUD: u·lmt•u.f ~ur l<·tuiL Philippr Corri' i J<:.touanl E\t•r'jt'an. piano 11 quutrc mnn•. (16m). 16.00 CAJ'SA UE MÚSICA t\1 EL~ E;\": Simfonia n. ó. Orc¡uo··tra Simlfmit·a de San Franti•t·o. Dir.: Ht·rh1•rt Blom,ll'dt. (31m). S \TlE:D.-~cripciomau­ lomàtiquf's. EmlrritJn• tleto'>f"rat,., 'tuji Tal.:ahn•hi. pruno. (10m). RO~SJ:'•\I: Sonata p••rarorcla n. t. \uva Orqm••tra dl': t.amltrn tJ,. B.-rlíu. Dir.: .Ui•·hael En.lebPn. 116m). ~10:\'TE\' ERDJ: Comloattimo•nto di Tancrt'fli P Clorindu. Catlrerine Bou. Andrt'~> Kin~:. Juhn Mart.. .:'oit·~o Lcmdon Cuno•1rl. Uir.: l' hilip p¡,.k,.tt. (19m). BLAKE: Con....rt pcr a dorinl'l i orqur.•tra. 1'hPa Kin11. On¡u•·•lra tiP Camhra Angle•n. Oir.: JJ. IJiat.o·. C2::lrn). BHOLWER: FJogi olc· lo olun,u. Pbitip¡w (,..rnairu•·.~itarra. (6m ). \lAItAIS: L•· Lnh)rinlhc, JV.74. (f)uarl Llilm· ri•· fiCt'C& de viol.a). Jordi Sa~uJL hu.ix d•· violn. Ton 1\0itpmnn,dn\f'd. flnpkiru.on Smitlt, ¡cuitar·ru harrm·u. (13m). Gt:::RSJI \\'1.\: !l.-gouu n!psiod.ín llf'r a piu nu i IITIJU •~lra. Cri-tina CJ¡·tiz. Orolu•·,Lra Sirnfi'mit'o ol1• Lurrdl"~~. IJir.; .\ndrl' Pre,in. ( l.ínr). BRAIDIS: l\"t·w· Lif'hPJ>IiNlo•r-Walz ... r. op. 6:i. :\11nnan !11d.t-nzi,. i .fiJhn Wu-Lman. pia- 3 no. Rolx•rl Slum li•• li\ al Sin¡.~r-. Dir.: Ruh~rl Slum. (21m). 19.00 GR.\~S I "Ti::RPRETS PEPE HO \I ERO C \STEL\L0\0-Tf.DESCO: Com"t:rLper n ¡,'uiturt·u iorc¡ut••trn.op. 99. Pept• Ronwro, ¡..'ltiturt·u. Tht• \c·uclt•m\ ofSt. \lnrlin-in·the-Firlrk Dir.:. l\1'\ ili e \lurrint•r. (20m). \1 EHTZ: l•lmtn-.u Nollrr lt•mrs ¡lp "Ri~olc•tw" ric• \c•nli, up. 63. Pc:¡w RomPru, ~uiturr·n. (8m). TAIUWC \: 5 pc•cc'N pt•t· u guitut·ru. Pc•pl' Humt•t·o, ¡;uiturro. (13m). MOZi\HT: ·\dugio per a ~uitut·ru i un¡cwHll'a, Kv 261 (ot·i¡,riuul pt•t• n viol(). Pc•¡u· Rumet·o. Ac·udcmy of St. Murtiu-in-tltt•·Firlck Dit~: lona Brown. (7m). F\LL\: lhtt'ut•tr~ ri!' "El amor hrnio" i "El ~mnhn·ro dt•lr~s pi· coo' . PI' pr i Ct•lín H(lnlt.'t'o, gnitort·t•t.. (5m). 2 0.00 BUTLLETi DE NOTÍCIES I -\GEND\ MUSIC\L 20. 13 SELECCIÓ UE JAZZ Programa clt•clic·at ala mcí•ic·.a de jun omh ¡tttió d' \llwrt \laUofré. 22.00 AGE~D.\ '\lUSICAL 22.05 ELS '\OSTRES CO'\'· CERTS CO'\CERT t·nn•jtÏ•trat p~r t.atulun~a \lít•ira t'I dia lO d.- juliol de 1997 o n~·glt>-iu Parroquial de \latoclc•pcru. \.\ 11 FESTIUL 1'\'TEH\ \CJO'\-\L DE \J\TADEPFR\. O!Jn·~ d" llA\ D'\'. "OZ \In: BEETHOYE\. SCHUBERT i \.OST\KO\ IT\.I::Ii•ird'Lrnon:. (61m). 23.30 NOCTLR'\' i\1 iísirn per oc:uhar el diu. PROGRAMAC IÓ DE NIT Rrptiljricí del, últim~ pru¡r•·nme;.. 01 .00 NOUS IJ'I;TÈRPRETS 02.00 VAUDIOVISU.\ L O 1.00 CAPSA DE )lÚSICA DIMECRES, 15 DE JULIOL DE 1998 07.00 I.:ODERTURA \t.J,ica per roml'nçar .-1 dia. Rt'eull cfohn•, hrl'u,. lnrlou hutllctin• informatiu• i agt·ndt•• mu'iral•. 09.00 BUTU.ETÍ DE t\OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE L\0\'ETATS Pr~•t•nlnt·ió Ut' lt-, últimt·• no\,•• Inh di,ru~rilfiqut•• apore¿.'Ude, al mrrc-ut. f:,pai patrocinat p~r Dioc•c¡, Cu•telltJ. 10.00 BUTLLETÍ UE CIES 4 OTÍ- I 0.08 CAPSA DE l\1 ÚSICA RIM SKI-KOHSAKO\: Sclwhrt·ozn¡ft·. Or·qu<•str·u Simfòuit•a dc Stull¡:art. Dir.: Sr•r(!iU CcliiJidache. (•Wm ). '\JOZ •\ HT: Sonata per a violí i piano. K\' 526. Pinchao Zukt·nnon.l\lat·r '\¡eikru~. (25m). 13YRD: Avt• \l'rum corpu~. Thc l'ulli, Sdmlur,. Dir: Pc•tt•r Phillipb. (lm). Tl IU'\.\: Simfouju Se,·illano, op. 23. Orc1ue•tro Simfònit•o dc Bamlwr¡t. Dir.: An· lonio de :\lmeiclo. (23m). BIBE- RL.\.\: \uit bagatelle:. per a (!Uilarrn i \'Ïolonc:el op. 62. Chri•tinr Ileurle[cux. Rt>ine Fladtot. (14m) \lYALDJ: Concert per o duc, lrompete,.. R\ 537. Jome> Thomp•on. RoiJerl Early. I \ lu.;icj dt' \Iontréal. Dir.: Yuli Turo,,k\. (im). WAG~ER: Iclil.li de Sit>ÍZfri cd. Orqueou·a de Cambra -\nglcsa. Dir.:\ladí mir ,hhkcnozv. (18rn).SCHL'1lA.'\-:\: Romoncés i Ballades, op. 45 i op. ~9 Olaf Bar, baríton. AelmoL Dt•ull!dt, piano. (1 im). 13.00 CRANS INTEG RAl~'; ELS CONCERTS DE MOZART Concert per o piano i orqut>olru n.25, KV503. E Gultla. Onru~.tra Filharmònica de \ 'ienn. Dit·.: C. Ahbado. (35m). I 1-.00 MÚSIQUES DEL .1\IÓN Una fme~tr'l oher·to a l'e,prc•,ió mm.jcal dt>ls pobles d'arreu. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I ACEl''DA llUSICAL 15.10 R EPERTO RI DE CONCERT LU.O: Simfonia c>pnnyola, op. 21. -\nne-Sophie -..Juller. 'inH. Orque•lrn ~acional de fran!;a. Dir.: Seiji Oza,.a. (31m). R. STRACSS:Lt>.entremoliadur•·~ de Till EuJcn•piegel. op. ::!8. Orquestra F'tlharmònica dr Bt'rlin. Dir.: Georg Solli. (15m). 16.00 CAPSA DE ~fÚSICA HAYD!'í: Stabat :.'llotrr pt>r o ~o­ li~ te~. cor i orquestra. Hob. '\..\ hi;. Patrícia Rozario. Catllt•rine Robbin.Anll1on' RolfcJohm,on. CorneliusHaupÍmann. Cor i Orque~tra The EngJjsh Conret·t. Dir.: Trcvor Pinnock. (69m). \ACCHAN WTLLLL'1S: 5 Yo· riarion~ de "Dives ami Lazaru" ", TheJarqucsOrrhcstro.Dit·.: Dn,;d Willcocks. (llm). HOSLA\ 'ETS: Sonata per a violo i pia· no. Yuri Boslmwt. :\Jikhail -.,1untian. {12m). D'I:\"DY: Poème dc• ri'a..rre~. suite simfòrüca op. ïï. OrquC«Lra F'tlharmòniro de \lonlt•-Carlo. Dir.: Gt>orgr~ PrÍ>Lrc. (33m). -..mz.ART: Quartet dc corda,h..\ · -16.) "Di.-...onànc·i.,.,,.. Quartt>l Y-.a~e. (31m). FRIED\t-\.'\': Tt>mpodi -.,linul'Uo(lran,criprió dl'] i-l!gon mov-iment dc la SinúoDÍ:l n. 3 de:.'llahler ). Pt>ter FruuncJjian. piono.lllm). 19.00 :'\01:5 Th"TÈRPRETS CO:\CERT enregi~trat prr Ròdio :\ acional d'E~pa.n~ o ri dia 27 de no,embre de 1991. JAZZ \ L.-\. C.-\SAELLZ..>\LDE.II CICLE DEJO\'ESfi\TèRPRETS.SanLtago Pérez, piano. (61m¡. 20.00 BUTLL.ETl DE :"'OTÍCIES I AGENDA l\IUSICAL 20.13 TDlPS D'HOMENAT· GE GAETANO DO:\I ZE1vl'J: 150 A.'\'YS \faria Stnnrda, e'Lracteo;. Edito Gmherova. Orquestra dr lo Ràdio de Munic. Dir.: Elio Boncompaplj. (26m). Larglwtto per a Ycnt. Solisteo inslrumrntol •. Dir.: Ale>sio \lad. {-lm). Quintrl dr corda eo Do )I. Rodolfo Bo· nurci i Alexandra Stefanato,' iolins. Dino Asciolla i Una Lama, \JOit•,, Artur!> Bunut·c·i. nolon· t't'I. (6m). \Jú,j¡·¡¡ de haliN de Let> \lartH•. PhiJhormcmio Orche-tra. Üir.: \ntonio dc• Aln)('ida. ( 1-hn).l:t•li•irtl'amon•,ò¡ll'raen cio' net<•, (l·•rt•nc•• \ fiJI• o la L\.., dt• l'net~ U). Lucia Popp. Pl.'tet· DH)r•kv. B1•rml "c·ild. E,gl.'n) '\t•,tcn:tÜ.o. Elfi Jlobarth. Cor rlr lo Ruclio dl' Ba' il.'ra. On¡u<''tra cic Iu Ràdio de \lunic. Dir.: Ht•inz \\'alllwr¡(. (30m). 22.00 AGENDA l\tlJSIC \L ~ica del \~isteri de Cultura cie I CRSS. Du-.: G. Rozlu1"'1l ki. (-l5m). GLlCK: Aie--~ h:'llct~. '\l~ca:\ntiquadr(4 ma. Drr.: Reinhard God._.¡_ '~lc. 13.00 G!LL"'S J:\TECR\~ ELS CO~CERTS DE \IOZ.-IRJ Concert per a piano ion¡Ut,tn n. 26. K\ 537 "Coronació'. \Ja. rroy Perahia. Orque•trad.r.am. bra Angle,a. Dir. '\J. Prrahit (31m). Concert per a piano ior. quest ra n. 27, KV 595. 'laríà)1 Pires. Ot·questJ·a FilbnrmimiQ de la Ròdio dc Hü~cr..um. O~.: Sergi u Comis.<iona. (29m~ 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCERT c•nn•¡.,ri,trnl per Cutulunya l\lú"it·u t'I elia 5 ¡J'ubt·il dt• I 99i ul Paluu de Iu 1\lú•il'o Coto lo nu dl' Bun·dono. FAURÉ: Suite· "1\lu"qut·~ t' I Bt•t·gomaH4111"•"· F\LLA: Suite t·anciones populnrt'M''Pañolns. POL LE:\'C: Sinfonic•lla. ElisNtclu Cnbt•ro, nwz7.o•oprano. Thc European i\lt'llicnl Stuclc•nt~OI'C¡ut••li'U. Dir.: Gunlt'l' \\t•itz. (6lm). 14.00 ~IÚSICA ANTIGA CA IX D'HERVELOIS: Son•!! per a nauta de bec i b.r.,op.h 3. Enr·cgistromcot fet ¡wr r..ata. lun)a 1\lúsica. Trio Uncla \11.;.. (16m). H.i\EQl.Hl\: "i»a "U BatoiDe".EruemblcClfmentJa· nl'quin. Dir.: Dominiqur \~'f. (22m) . .JE.'iK[';S: Fanta-Ï<-;n.~ 9,1 Oi Il. Hes1K-rion XX.(Iim ~ 23.30 NOCTl.RN "Ú•tt:a per at·ahar ri din. 15.00 BliTLLETÍ DE J\Oli. CIES I AGE:'<DA ~n·.;IC\l PRO(,R.\:\1 \ CIÓ DE N IT Ro·[lt'lii'Ïc;dl'l' ítllim• pro¡trumr•. 15.10 REPERTORJ DE CO:-iCERT H.\..'\"DEL: .-\riade"\m.-,".t. cia Popp. ooprano. J..e,.li~ Przr. -on, orgue. Orqur-tra de Cu. hra Angle<a. Dir: Grorg f.:<htt 14m l. R.STRAlSS: Rmnm;aptt a violont·d i <>rqur,tra. Raplwl Wallfl;;ch .Orqne,;tra :'mio!W E-coceoa. Dir.: :\eemr J~m (lUm). CHOPI:\: 3 val"•·prra piano. op. 70, "'· l-3. \ladí ~r Aohkenaz¡, piano. (6m}. KO. D.\LY: El gall d'indi, v~riariòlll ~imfòniques sobre' uu cant¡lllpuJnr. ÜrlJ UC'Stra rle I'E~tatlloll­ garès. Dir.: Anta] Durati. (2jm) 01.00 Tl"POR.\D \ PERA D'Ò- 03.30 GR\:\S I XfEGRALS Emi·· dillun•. 05.00 (' \P~.\ DE ~IÚSICA DUOUS, 16 DE JULIOL DE 1998 Oï.OO COBERTURA \ lú•iro pt•r comc·nçm· e· I diu. Rerull cl'nbrc•• hrt•uH. lndou lmtllt•tin• informatius i u¡ç~ndl'~ mu•it•uh•. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- T\TS Pri'•t•ntac•ió de 1.., últitnc'' no\ etub cli-c·o¡;ràliqm•• a.part>¡.'Uclc•, almt>rrat. F..pai putrorinat per Di•co, Cu•tdlti. JO.OO BliTLU~fÍ DE ~OTÍ· CIE.."\ 10.08 C.\1'~.\ l>L m;~IC.\ LI"ZT· h••LI..Iün¡¡" ISon• de f,.,_ ta). OrtltiC•lra ~imfòniru dl' Budopt••l. Dir.: Arpad J6o. (20m). \.SOI.EH: Com·t•rt "" Ilo :\L n. I. \JunL-crratlilri'C'nL orp;ur. :\loriu Lluï•a Cortorlu, riu\ itl-mbul. (12m). \lt;~S \GFR, Suiu· del bollt>L "L••• dt•ux pigeon,''. Orflllt'~lrn tJ¡•Ia Ho) ui Opt•ra Hou'~'• Co,l'nt GordNt. Dir.: Cbar· lt•• \ l at·k••rr·uo. (21m). ELC \R: Salut tl'umour. op. 12. Pinchas Znkc·r·mann. Orqut·~tru Simfò· nit·n cir Saint Louio. Dir.: Lt-onnl'<l Slatkin. (:Jm). TEJ.EJ\L\l\"'1: .lnu<•hz!'l, frohloc·kt·l. llt•nri Lrdt·oit, ronu·utt•noc·. Frunc;oiM Ft•t·nandt>:t., violi. Pltilip¡w Pirl'ltll, !Juh ell' violu. Bt•mord Focrroullt',Ofl.'lll'. ( lOm). G.\U.JPPl: Conet' ri o a Qunttro t•n La '\f. Quar· tct \glàiu. (10m). S.ll \.'\'SO~: Tht' Low Son¡¡ o f t.he Rcd Pri n<"1',~. \fú•iru dt•c·tt·oucú•tico. (10m). BRLC~\ER: Simfonia ro rt•m, "7..t·ro". 01'Cill'-"'lrn Simf'u- 16.00 CAPSA DE ~IÚSIC.I RODRI GO: Conclrrto \n!lalw per a t¡uatre guitarres i or<¡Ut-· Ira. Los Romero,. Acaclrmy t1 SL \lartin-in-the-Fidtl<.Dir:'~ 'ille :llorrint'r. (23ml..\lf..'i· SIAEN: Quartet per u la 6 Jd trmp•. Chamber .\l~·i~. \ort~ \H·~L {45m). IiAYD:\: S1mf<~IUI n. 1. PhiThannooia Hunrm Dir.: Antal DoraLi. (13ml. ~· CAARWEXKA: Conrtrl P"' 1 piano i orqnf':>Lrn n. l.op.B!. 'lt'phenHough. Orqnt"tr:~su,r.,. ni ca dt> Birnrin¡;ham. Dir.: I.Prence Fo•trr. (10m). 'IO:'iTE· \ ERDl: Do3 madripl- rrili:! Emma KirlJI\. Da>id Tbl)lllll. Ricbard ~ï,trtich. TheCun.;GII of \lusjcke. Dir.: Anthuo) R<» ley. (10m). WOLf: Penll'-i~11.r> rma :illnfònic. Orqur-.trn d• 1\nf. Oir.: Daniel Barenboim.l~llltll 19.00 PENTAGRA.'U Progt·ama de divulgadóntU·'~ 1 Çuió i realització: Pere BurY> Alex Roble~. 2 0.00 BUTLLE'I'f DE "OTI· CIES I AGENDA ~JtJSICAL 20.13 ''A LA !t!A~ERA irt DE...." l'n convidal rnE pro!'?'~_¡, menta la músitn quo ¡, apÍ" Guió i p 1·es.entació dr J~DB ~ , e~. Producció dl' Dotol" !l" qut'l;.. El\lUC TORR 22.00 ACE:WA )ft:SIC\1. l'l05 (iilrs ro\CE uhm)a &1997 1t11 ,l'U &n'e'I lll .;¡ (IJf.L >E\11( ~>phB\ COlin. ' ti::ttlrO 1\onnul 23.30 ~ llú·Írli I I'ROGij Rr¡wlie 01.00 \.X 02.UO co~t [mhr 03.00 E ~·• otoo e DIYE JUU 0~.00 llú·i<a 1118 rl'o l!ttm.i •. ,;-a~. OIJ.OO ms 09.08 Tll'S Jlri'<Nll lJl!tli! almt•r lli•Nlt 10.00 CIF.S Cuhun~J. •·• O~ ELS '\OSTRES <.:ON- bd,..tntJr-Slllb, oade(dt. !Ld.l:'lol ulun•a \fú-irat'l dau], Ut' mntg ECR.~ ~IOZ.W on¡W!II¡ aciú". lbndr(¡,¡. . P~rahit planoí~~r. ~lariSJ¡¡h hartn<lnirJ ti!ID (O\CERT rnre¡¡i•.tra~ ¡wr C~­ dti9ÓJ7al~alórldTinell. dt•l \lu- '(!l d'lli•lòria dr la Cm tul dt• &rt<·lona. XXi- FESl 1\ \ L DE !I( 'lC.\ l\TfG \. Obrc•s tlt• S(llEL!.E. PACHJo:LBEL, RO,'f.\1IfU.ER, Johann Cht·i,. ldphB.\CIJ i 1\lll~ \l . Cu ulli' (PIIn. ~racl~rnia dl' \lírNÍt•u \ntipdr Bt>rlín. Soliotn i Dn·rrlnr·: Kt•UNd Jun¡:hiind. (82m). r•urn. Dit· !9ru). 23.30 l'\OCTURN \lú•ka ¡1er arabur t•l tliu. fiGA IS: Sonhla .c.,u¡¡.6~ I r~rCa!!o 11daMarò. \li~<a "IJ blmrnlla· iqlll' I'ROGIL\~IACI Ó DE NIT Rt•¡rrlirió tl1•ls írl tim~ p l't>¡;ru 1111'~. ,'i.,, ala.<Ïr•o.r. K.\.O;IIl DEMTJ. t:SIC.U. )RJ DE ~m;.Lrr .to~ Pm. ·a de ÚIJt. ~~r1-<~wt DDJallÇI¡<f '11. Raplurl a 'iaciollll •me }ini aho·J"'rl 1. \1adimir (6m). KO· \11JÍOClí•lb n cant P" 'EHaiHoo· rati.(25mL \túSIC~ ~o.Amblut !<! lONIUt'• lcadem) ul !bo.Dir:~ ~). 'IE5· a la fi dd \orthi: Simfouil L•iC Hu~nn. (13~} 5· ¡rtrlptrl l.op.B::~ ,.traSimfv Dir.:l.zt· \10\IE· • ri'ÒIÍ' (J'fh¡,¡g;.. 'hec..n..-.1 f.on¡ R«" all'>hP" tradrp¡¡n. •im. rt6JJ~ nptl>a i (11' li u#IJ~ Ít Joan 1~ lola.., llu• lA SI CAL 01.00 MÚSICA DEL SEGLE u 02.00 REPE RTORI DE CO~CERT f.m/o.,tltlilluns. 03.00 GRA:\S fNTECH \1.'1 Er • el!hmarl~. 01.00 C.\PS.\ DE MCSI<.:.\ DMNDRES, 17 DE JUUOL DE 1998 07.00 LOBERTllR..\ )fú-ica JK'l' romt:n~¡u· el tlí<l. Rt·rull d'oltre, hrt•u,, lrwlou l111t· llrlin\informatiu• i n~t·ntlt•' mu· !ll'al-. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES 09.08 SELECCIÓ Dl~ NOVETATS Prr~rnlari6 dl· lc~ últimt•H llU\ l'· Iol> tli>rogrMit¡u••~ upurt·gmlr~ iilm~J-rnl. E~pai pnlrocinnt pt•J· Jli,roH Coil~lló. 10.011 BUTLLETÍ Dl~ NOTÍCIES 10.118 CAPSA DE i\IÚ~ I CA ~TRAliSS: Suilt• dr don•••, HO· brt prrr• rlr Cuupt•rin. SinfoIUtiiJ Ut \lontrral. Dir.: Chnr~ Dutnit. (26m). Z.\BEL: La lwn-t. Ca~IJ~ \andt•rm1ot ar~'5m) BORODI\: Quort~t dt• !Wl]a n. 1 ell La \J. Qunrll•t tlt• "-llda!k \ll)oo<~Ju. (39m) \f,FLETt\: {,.;¡ &mha. t•n•olaclo. En¡:tJr.CI•ml"ntJant'tluin.(llm) II:\\\11: \ariut•inn .. •ohn· 11111 ranç". infantil. op. :!;;. Arlhur Ozohn•. piano. Toronto 111 rbon). Dir.: \ lurio Bt·rnurl~{m¡. Ol KAS: La PC.n. pn~dan•at. Orqnr•trad" la Sui•~~mandt•.Dir.: \rnlin.ltwdnn. ·• ). ASTOHGA: Stuhat \ lul•r.CorRaltha~ur \t•unumn. Or~"'1111Banwutlt• Fr~·ihur-g. l )i a:: OIUB! lit'IIA~Ihror•k. (30m). 13 ·00 GRANS INTEGTtAl....'l ~l.'iCONCEUTS DE MOZAHT 1 nKrl6PN' a l'iul'inl'l i un¡ ut·~ra \ 22. llmt~ Dt•Ín7.t•r· 1·1urin'l Coll · • ' ' Fra~· ~I!'IUIIJ nur·o•um. Oi 1·: ¡o,ef:\lt·i~r. (28m). Conrm l:;h"·~~ionluv~lra, K\ 271u lt U(•to <lulno~u). llt•nn k S~~¡•>n~.Orqut•,tra '"" Phil~:;'~9"•a. Oir.: \J~~nntlt'l' Gih- t '· tn). I l.OO \ t(;srCS DE CATAW1\'Y \ C.GLJ\0\ \RT: Quejío. per a Oautn i j!'Uilnrra. \lonl>errat Ga,cón. \.a\ ierColl. (10m). ORT IZ: Rreercada~ ~obre tenore •. Jo rel i Sa,all,bai~ de' iola. (l Sm). BELLI'~T: Arie, dr ·•1 Capuleli t• i ' Iontet·chi". Luciano J>a, aa·uui . .lnume ·\.r·agall Re~ideulir Or·ke,t dt·n Ilaag. Dir.: Claudio .\hbndn. (I im). \10NTSAL\ ATGE: Concertino 1+ l3.Jaumt' Fr·arwesch. \iolí. Orquelilrn de Cambra tle l'Empordà. Dir·.: Cnl'irs Coll. {I 2m). 15.00 UU'fLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA 1\JUSJCAL 15. 13 EL DIA OE UOIEN'f Pt·ogrnmnció realitzada a partir dt• lrs prli<"iou~ qne els nostres oil'nl~ han fl'l 11! contestador· de Cutuhtn)ll Mírsica,li•L2023535. 2 0 .00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGEN O,\ MUSICAL 20.10 EL DIA DE ~OIENT Continuació dtl programa. 22.00 AGENDA 22.05 ELS ~IUSICAL ~OSTRES COX- CERTS CO'\CERT enregistrat per Cntaluma \lúoica el dia ï d'abril rl1· 19ÍJï a l' \uditori dt' la Caixa dl' ~ah~dt'll. '\ARXA DE \1ÚSICA CLASSICA A CATALL"\l'A. \tOZA HT: Sonula per· a piano K\ 310. GRA.~ADOS: E>crnes a·¡¡milntiqut>.s. LTSZT: Sonata en ;.i rn. Donil'lligor·io,piano. (83rn). 23.30 NOCT URN Mír~Ït'u pH nrabnr el diu. PROGRAAIACJÓ DE NIT R1•petirió dels últims programe&. 01.00 1\IÚSIQUES DEL MÓN 02.0 0 REPERTORI CONCERT Emi>!-. t•l dimarts. DE 03.00 CRANS INTEGRALS 1-.rn(•, el dlmecre,. O1.00 CAPS,\ DE liÚSICA DISSABTE, 18 DE JUUOL DE 1998 07.00 t:OBERTLR.A \ l íl'ira prr cnuwnçar el din. Re-l'ull d'obrr' hrt•us. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENUA ~IUSICAL 09.13 MÚSICA PER A COBLA POPL LAR/ROURE: El Carua\al dc SoiNona. Cohla Principnl dt> la Bíijbal. Dir.: Joan Roure. (30m). TL DELA: Prr tu. l\lonl· Nf•ra·nt, hllrrlana. Cobla Vila d'OIr.M. Dir.r .lo unw Pui~ i Llongtrcr·a&. (.3m). DANSE~ DE LA GAR HOT'\A: Ball dt· cintes, BaU rle ¡:egantR, Ball pla del~ cava111'1;,. Cobln Iu Principal de la Bishal. (15m). I 0.00 AGENDA 1\IUS lCAL l 0.05 PE'\~fAGRAJL\ Reprtirií1 dPI programa Pmè> t'I dijuub. 11.00 EL Ol.\ m: I.:OIE:\T Programocio rt•nlilzatla n parlir de ~~~ petirion;, lJIII' t•l• nu,ln·· oi!'nt' han ft>t all'<lllh'•tatlur olt· Cutalunyu \hhi<•a. tt•l. 20:! :J5 35. 15.00 BUTLLETÍ m: '\OTÍCIES I AGE:\D \ :\H ~I( .Al. 15.10 EL DI\ DE !; OIENT Continuució dt>l¡li'OI(I'IUIIU. 20.00 BLrrLt.ETÍ DE NOTÍCiES I \ GEN DA 1\lUSIC \L 20.13 d.UDIO\- ISU\L Un progranm ri'A¡,., GMinu. 22.00 AGENDA MU81C. \L 22.0 5 GRANS OBHES llA.l\DEL: Ottomo, n,, rl i ¡;,.•.. muniu, òp~r·u. Dr•t•\\ Minlt•r. Lioli Saffra·.l\tit•lul('l Dt•nn. Ju linuu Gondek. Ralf Popl,.t•u. Putrit•iu Sp!'n<'l!. Ot•t¡uc•tru BuntH'u dt· Fn:iburg. f>ir.: '\icholuM \kC!·· ¡:au. (190m). 23.30 NOCTURl'\ :\l ú•it•a pt•r nrahar t'I diu. PROGRAMACIÓ I>E "'lf RPpt•Liciórll'l,úhian,p.-u¡:r·umt••. 0 1.00 '1lil'IC \ \ :\TH; \ 02.00 RE I'EHTORI CONCERT Emi.'!> dt>l tliam•t·rt·"· 15.08 ':.\ LA )1...\.~ERA DE .... " l'n ron\ idat en~ propo•n i roUJJ'nta Iu mü'il·n qur li np·ada. Guió i pn•·t·ntllt·ió de Joan Yi'"'· Protlu~t·ió .d•· Dul9r" Bu;,qut•t-.JO:\E LLISLOP \TECt.:I 17. 1O TE:UP OR.\D \ O'Q· T'ER\ DE CATALUNYA l\JU. SIC\ BFETIIO\ r~~: Fidelio, òpera t'li dth af'lr,. Chorlollr :\lar¡;iouo. P1•1t•r St•il'ff·rl. Srr¡!;t'i Lt•ift•rkuh. Bojt• Sko\ hus. l..tí~;t.)Ó Pol~úr. Barbant Bnnur,. Cor \rnold St•htinlwrg. Ürt(ltr~tr·a UP Cambra d'Eur·upu. Oir:: \ikolnu~ llaruorlCOtll'l. {li !Jm). 20 . I O SELECCIÓ DE JAZZ Prugmmu dt•t lira l a la múNica dr ju1.lf. nn1h guió d' •\lbt•r·t\llollol't·é. 22. J O AGENDA ~IUSICAL 22.1 5 CONCEHT J11¡\ GlNARI (;uitl i •<•lt•t•ció: Aie' Roblt>s. 23.30 1\0CT URN l\lú•it·a pt•t• ueabur l'I dia. P ROCRA'H \ CIÓ D E :NIT Heprl iríó tiris ili tims pro¡rram"'· 0 1.00 MÍ:SICS DE CATALt.;UE 03.00 GR \.1\S I~TEG U \I A'i Emè> el dijou,, 0-l-.0 0 CAllS.\ DE 'IJÚSI C.\ i'i'\ \ 02.00 REPERTORI CO'\CERT Erni•s t•l dijou •. I>E 0:~.00 GR.\ NS INTEGR\ LS F.: mi';, l'I dh t•mlrl'"· 11 1.00 CAP SA DE MÚSICA DIUMENGE, 19 DE JULIOL DE 1998 0 7.0 0 t:OBEHT URA Mú>ico pr•· t·omt•r rçu r· t·l tliu. Ht•· ru ll d'obn·~ hren~. 09.00 BUTLLETÍ nJ:: NOTÍCIES I AGEN DA l\IUSIC.:A L 09.1 3 MÚSICA RELI GIOSA T'\.AIKOY~ K.l: 11 i mur~ •u¡¡rn ts. Cor rlt• Cambra rlt• 1\lnM·uu. Oir: Youri Oukho•. (17m). ·\\I~ER: Tr Dt·urn (f:r.,nr'• St•nit•t•). Cor tll' Iu CatPdr-alti'Eiv. Du' irl Pril't',or¡:ut•. Dir.: Puul'l'rtoplr. (8m). PART: Ot• profundi•. •nlm 129. Cbrbtophrr Bo\\t'r•·Brmulbt•nt, orgur. Dun Kt•nm•tl), IWrl'u"ió. TbPatrr of\nil't'•. Dir.: Puulllillil'r. (8m). 11 \ \DEL: O rnmt._ let u' •in~ unto tht• Lnrd. \nihem Chando. n. 8. Pau·ir•a 1\.wella. •opranu. Jnmt'h Bo,•mnn. contralt. Jan Parlritl~f',lt•nor. Cor i Orc¡ue~l ra The S•,Lt•t•n. Dir.. Ilarr·) Christopht•r•. (:Hlrn) . Hl~DffiL: Mi~•a rn Si h \ l,lop. 77. The We~tmin~tl'r Ot·aturiu Choir. ~t·w Bnm~"ic·k Chamlwr Orchr•tra. Oir.: .Jnhu Erit• Floreen. (33m). 11.00 TRA NSMISSIÓ E N UE LA 1\US~A CO NVENTUA L D ES DEL MONESTIR Dl~ MO N'fSF.RRAT DUU:C'rl'~ I 2.30 ACENO~ m SIC \L 12.35 APEHITIU \I C~I C.\ L I 5.00 BUTLLETÍ DE l'fOTÍCIES DILLUNS, 20 DE JULIOL Dl1998 07.00 I:OBERTURA l\1t'a•it•!l per· començar· f'l dia. HPrull d'ohrt•s l11·eus. I nc lou hulllctin~ informatius i ugt•ndeJ> mut.ÏI'ak 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ<.:IES 09.08 SELECC IÓ DE NOVET \TS Pre•I'Oiat'ití dr les últirnt•s nm elab di•cogràfíquf's uparegudrs nlrnrrt'at. Lspai patrocinat per Di•t·n, Co•tPiló. 10.00 IJ UTLLETÍ D E NOTÍCIES I 0.08 CAPS.\ DE 'lÚSICA PlR!:ELL: BonduraorTh~ Britt'h Ilt•roinl'. Pn u! EUiott, Alun Bvrr~ i Pell'r Bombcr,trnor,. Tht~ \ratlrm\ of Ancirnt \Itu.ic. Dir.: Clra·i~tuphcr llogwood. (26m). \10ZART: Quint!'l per a rlarirwiJt•orda. KV581. Leopold WJn,·lr. Qnarll'l \'ienna Kon7-l't'thnuo. (36m). VERDI: Ernnni, ohr·T·tura. 01·cpwstra Filharmònica dril a Sen la. Dir.: Riet•m·tlo Mu ti. (3 m).DVORAK: Sonatina pt•r· n vi nií i piano op.lOO, B 1 8:~. Gil Shnham. Or·li Shaham. (lllm). I L\.YDN:Simfonin.n.l03, ''Rt•!lnblnmcnt de limbales". AradPmv of St. Mart.in-in -tht'1-ïeld~: Dir.: ~e,ille ) 1ar rioer. (3:Jm). R.STRAL'SS: Oer Krümr•r,pieJ!rl. up. 66. Knut SI.rnm. hai,·baríton. Eva Knardahl. piaun. (3 lm). BLOCH: Poemt., del 5 moc·. Orc¡•w•t•·u Sunfunic·a Ut' "olmii. Dir.: Sul..o1·i On1111o. (13m). 13.00 \IATGES \J USIC. \ LS P\ÏSOSC\'1'\l~\\S \I.BE:\IZ: Cutalun)a. dt' Iu''"'~' t>•pan\oln. \Hr in rlt• .Lal'rot•hu, pm no. (:im). J l \r \: Ta•·•·n~onn 900 nn}•· Orqur••trn Simfònit'<l dl'l \ulli'-. Di1·.: \ltwrt \r¡.,rudu.(!Om). GERH \HO: Soir·l-c·, ell' Bun···lunn. \ lht•t·t 'lic•to, piano. (I i 111 ). BOU: "Ht•t'tonl eh• Cult'llu", Mll'clunn. La l'rinf'ipul dc• Iu Bi~hnl. (3m). ·\SE'ICIO: Dousu \'Uiendn un, p<••· 11 ¡¡:uiturru. Cluuòio Man·n'I\,IJi.(·lm). \lOHALJ.;DA: H.l!lnult~ Mnllorqul, ¡¡:loou pc••· u cohlu i tim lmls. Cohlu Els Montg•·in~. ( lln1). BlmNAT: A l\Junrt'An, •nrclunn. Coulo Jm rnil ric Brllpui!l. Dit·.: Com•c•pc·it} Rnmió. (5m). 1 1.00 1\llSICA DEL SEGLE u GU SS, PIIILTP &. \\ JLSO:'\. ROBr:RT: "fim.~t•in on tlll' ht'nrh". "Knt•t• pla)" mím. 1. (Cor i or~ru" t•ll•t·trit·). (lm). IBERT: lli•toin•,. Klnu• ~d1ildt', piano. (23m). BRITTE\: Quartt•t de corda n. 2. op. ;i6. Quarlrl .\mnrlt•u•. (28m). 15.00 Bl'TLll"J'Í DE NOTÍCI ES I .\ GE'IU\ MCSIC.\L 165-166 6 15.10 HEPEHTOR I DE CONCERT BR \H\IS: Hup,flclia pt••· u rontrult op. 33. \liltln•tl \lillt•r, nwzzo-~>Oill'llno. Ort·iclcntnl CoUe¡;e Conc·ert Choir. Ort¡ue•tra Sirnl'òni~n tlv Columhin. Dir: Bruno \Vultc·•·· (12m). COPL..A:\D: PrimnvemApulatxt•. Ort¡ut•,tru Filltnrnròuic·n dt• Lo• Angrlt•H. Di1·.: Zuhin Mehla. (21m). R\\EL: Ma rni'rt•l'o~t·. Philippt• Corre i Edouard Exerjrun, piano, ( 1 hn). 16.00 CAPSA DE '\lÚSICA B\Cil: 'la¡:nificat, BW'Y 213. 'iunq \rgcntu. Putrizia K'l't•Ua. Churlc' Bn·tt. Anlhoo) RolfeJohm.oll. ()a, Hl Thoma•. Cor 'Ioni!'\ erri i. Soli-u·- Barroe-An¡.de-o,. Oir.: John F.lliot Gart.linn (26m I. Sl BEUl S: Simfonia n. 5. op. 82. Orqut·•lra Simfònica de Londn•,.l>ir.: Cohn Uu,i•. (30m) 'IOZ.\RT: Cont·rrt per a pinno i orllllt',lru u. 25. K\ 503. Philhannoniu On·he•tra. Soli•ln i dirl.'l'lor: \'luclímir \•hl..c·· nozy. (32m). i\li\RTii\ L: Llegenrla d!'l fum dt•lf's pa tolc•. \fi. Iu du Cejl..ovó,soprano. 'larit•"\1rllJ.OVÓ, rontrall. huo 1\.uo,ojt'r, barfton. Soli•tc<N in'llrunwntal~. Co•·Mixt Kiihn. Di1:: Pn vel 1\lllm. (20m). BlBER: Sona tu n. 9 "Sonu tol' tum Aris, qualli Au Ib ~r•·­ vicm tcs". Frt•ihur~r •· Bnrollkor·chcsler Conso1·1. (Sm). CHOPIN: Gran vals lwillunt, op. 31 n. 2. Ev(lt'ny Ki·~in,pinno. (6m). 'lASSENET: Suilt' dr Iu \entnfocs. O •·qtw~u·u FilhnrmòniNr dc Hon11 Kcm¡t.Dir.: Kc•mwthJt•un. (10m). \ ILLA-LOBOS: lluchiune,bra~ilt'l'l'""· 7. Ro)ul Philhurmonic Ordw,lru. Di1:: Enriqut• Róti7(28m). 19.00 AU1ANAC Ln l'l>pai de"'linat a t'\ oear i rt'' iure ell> fet>. mc6 rcpre,entatilh del pa~--at mu,.irnl. Guió i ,..Jt•t·· t•ió d'Aie" Robles. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA )lUSIC..\L 20.13 LA MÚSICA A DE BAT Programa a l'eotm·n dc temr• mu~icnlsdïoterès, realit;tat amh Iu t'OI.Iaboració del Consell Cutala òe In Música. EL )'lECEi\ATGE MUSICAL 22.00 AGENDA l\IUSICAL CONCERT em·cgistrul per Cul<~luoyo Música d dia24 dc uun·ç dt> 1997 al Palau cle la Múaira Cutala na. LA i\lÜSJCA T EL C INEMA. Knox-Galt>sbuq; S) mphooy. Dir.: Brucc Polny. (7lm). 23.30 NOCTURN "\lú~iça per acauur el dia. PROGILU1AC IÓ DE NlT Repetició dels úlli.ms pro¡,r¡·nmt'"· 01.00 )IÚSICA PER A COBLA 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ 0-LOO C \.PSA DE 'IÚSICA 13.00 \ 1.\TGES m.;sJCALS P\ÏSOS C\T\IA\::i HLER.A: t:mpíu·ie ... Quatrc pot•mt•,¡.imfònic·,, On¡ut•,tru Ciutat tle Bru·crlonn. Cuhlo Ciutat tic Han·elono. Dir.: \nto111 Ro'-"urbà. (11m) • .\::,E\CIO: Su itt· 'alen· t·ianu, per 11 J,!UÍturru. Cloudio \lam1 'l'ulli. (10m). BOL: "Girona oimadn'', sunlono. La Print'ipul dr lo Hishal. (:im). 1+.00 MOMENTS LÍIUCS Clll EC•\: El hoteo. ln(os Ri HIdt·nciru. Lupl' Súm•hl'Z. Gt•rnrclo MouJ·t•ul. .Jooc¡uín Purlillo. Co1· (h{Ní Dono8tiu•·•·u. ÜJ'tlucs· lrn Sinfbnic·u. Dir.: [ ndul~ncio Ci"w•·os. (25m). BERNSTEI N: Cnntl iclt-, t''>Ciro t'I c•H. Junt< Antlc•·son . .lt••·•·y ll utllt•y. Ch•·iM11Ludwi~. O rq nc~ Ira Simfòniru d!' Londrc~. Oi1·.: l...t•onnnl Bc•·n~lein. (18m).\ EH Dl: "Mio podn•!-Dio! min Gilda ... 1\llle lc fcstc'', duet dt' Ri~olt•lto. llonn 111kotly. so· pruno. Juun Pon•, hodton. Orquc~t•·a dt· I'Ò¡II'rn Hon¡!Un~~a. Di1·.: En in LuluÍ<·•· (12m). 15.00 BlliLLETÍ DE 'iOTÍCU:.."i I \ GF'i n \ :m ,;SlCAL 15.1 O REPERTORJ CO'\CERT DE BER'iSTEl\:Simfoninn.2~t.:,•­ DIMARTS, 21 DE JUUOL DE 1998 07.00 ~OBERTURA :\lú,icu per corueoçur el dia. R re ull d'obres brew.. Inclou hutllctinl' informatiu, i a¡:¡endcs mu· sirnJ,, 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- TATS Presentació de les últime~ novetats discogrñfiqur·s aparcgudrs nJ mcrt•at. E~pai patrocinnL pt••· Di~co:> Castelló. 1 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA STR.-\\ l:\'SKI: Simfonia t'n tr<·' mo,;ments. Orquestra ::iimfimica de Iu Ràdio de Bavirra. Dir.: Colin Da,;,, (22m). BLO\\: "The gloriou.• clay ¡, comt''', oda o SantnCecília.Sw:ieLeBlonc.Jo~pb Corn"eJJ. \firbal'l Chancc. Juzir Koc. The Parle~ of ln,trumPnt,. The Pla}for;l Con,ort. Dir.: Pt>terHolmani Richard treich. (31m). BOUTRY: Oi,l'l·timento per a ~oxo i piano. Pekka Savijoki. Mat-gil Rahkoneo. (8m). CORRADil\1: Sono ta "La Sfondrola". Romanesca. (Sm). pt>ndcnl Hl])L\IEL..: Quintrl¡wr a piuo o, 'i oli, \iola, Yiolonet•l i contrabaix, op. 87. l\Jdos Eusemble.(20m).R.STR.AUSS: Divrrtiml'nto, op. 86. OI'C[Ut'st•·u S.imlònica del Melropolitnn dc Tòquio. Dir.; Hiroshi Wnkn~ugi. (31m). FALLA: El rctablo t.le \'locsi' P <<dro. (extraclt•s). Jonu :\1artín. Iñaki Frestín. Joou Caht•ro. Orqueslrn de Coml>ra Teatre Lliure de Barcelona. Dir.: J o<ep Pons. (21m). ECOUPERIX: Lcb :"ïat'ions: La Pirunonl!'!-a. Soli:.tes Barrocs Europeus. (19m). w,,_ tlot dt• l'm.-il•tat''. Lukth F""'· ¡uano. On¡ur-tru Filharrnòniro d'f,rat•l. Dir.: Lcunurd Bt•rn'tt•in.(35m). ll \) TY\: Sonatupt'r a piano n. 52, I lob. \.\ 1 :!9. Pt>lt•r 1\utin. (l:Jm). 16.00 CAPSA DE l\1ÚSlCA DEBlSS'\: lmolgt'b pt>r a or·q\u·~tro. Orc¡ul',tc·u Simfòniradc Loncln•s. llir.: Andrc~ Prt•vin. ¡:17m). MON'I'l~\ ERDI: "Duo ~eruphim·•. l\lott't. Com·cr·to Vot·olt•. (7m). P •\G •\NINI: 10 Capric·iH ¡~er· u \Íillí Noi (n. 1 a l 10). Shlomo \Untz. (3:lm ). ALBENlZ: Cont•t•rt funtà~tir. Primer conerri pt•r 11 pi uno i orc¡nrstru, op. 78. Enric¡cw Prrl'z tic• Guzman, piuno. {)¡·quí·Ntru tlt' Vali•rlf'ia. Oir.: '\1a1Hwl Gulduf. (28m). SClll BERT: Tr"" Lic·drr, D 719, D 827 i D957/7 Oit•l ric-h l·'i•rhcrDit·-kau. harílou. ~' iuto,la' Hirhtt'r. piano. (8m). \R\OLD: Sinfnnil'lln n. I. Op. .UJ. OrciUPblra drllhti,nldl' Lt•nclrc·~. Dir.: Ro'" Poplt·. (9m ). :'\OST.\J.:0,1T\': Quartt'l dt• rnrtlu o. I. op. t9. Quartrt :\o,taJ..o,ilx. (}lm).\ 1\'ALUJ: Com·t•rt op. 3 n. I. "L·c·-troarmoni<'u". Tlw Eu¡:li•h Con· t'l't'I. Oir: Trc•vor Pinm>ek. (Sm). DELI LS: In 11 Summt•r Garclcn. Orqut''' ru tlt• l'i111l'ra narional Gol.lt'NII. Dir.: Churlc>ti 'lut•kt'rt'IIN. (I ~111). 19.00 GltANS INTÈRPltETS PEPE IH>l\IEHO RODHlGO: Soneht•nlu Cit·ulda, funtu.iu ~e,·illunu (ll·onsc••·ipció dt• Pt•p<• Hnm•••·u). Pt•pc RomN·o, h'llÍl n•·•·u.Tiw Ac·uclemyofSt..Martin-iu-tlll'-~·ields. l)ir.: Ntwi ll c Murrin<'r. (IJm). \ I LLA-LOBOS: Sultl' popular hnrMil~r·u. Pepr llomrro, 11uitan·u. (22m). CARULLI: Com·c•rt fll'r u j!uitnrru, op. l ~O ''Pt>tit Conc·c•rto de SociNr". Pt>pt• Ronwro. ·\¡•odem) of St. \ lot·ti••-in-tlw-Fic•ld,, Dir.: fonu BrO\•n. (15m). GHI\'IADOS: Daru.cs e~panyoles, op. 37. p'l" Rome•·o ' Celío R01nero. ruib. rr<"'. (14m). pre..ú pn ad Na Bai 20.00 BUTLLETÍ DE :\OTi. CIES I AGENDA MtSIC\L ll.rtí 1 lbrb crLnn. 20.13 SELECCIÓ DEJ\1.7 Programa dedirat a la mü,1,:iJ jazz amb guió d'Albert ,lall,,!n, . 11(1'1. 22.00 AGEJ\'DA ;\IUSIC\L Bttlfor 22.05 ELS :"~OSTRES CO~. CERTS CONCERT cnregi,trat Jlt'r e,. taluuya Música el clinl2rlem.11¡ dc 1997 al Cenln• dr Cuhun Contemporània dc Bart•f•lnru.O. la·e~ per a piano dr SERHA,J.SO. L..ER, BR,OTONS, S.BARRER, COLO.ME. SÇRL\BI\, ~10)1. POU, FERNAI\'UEZ i \lll\L J ordi l\las6. Jordi Cntnrll. Uo¡, Avendaño. Agusll FeruAm!.t Lluïs Vidal (81rn). lona. j \lonlj C.,mhr o.,rra~ IJrta. ¡ I1.00 ln;~lill mll•ll'l\ 15.00 CIF.S' 1~. 1 ~0 CON Sll"l 83. lt 23.30 NOCTURN )I Ú!\Íca per acabar el elis. PROGRA)lACIÓ DE \lT Rt'petició dcb t'utinb ¡Jrogranrt; 01.00 NOCS Ii'iTÈRPR.ETS 02.00 I.:ALDI0\1St.\L 04.00 CAPSA DE ~rfsiC.\ DIMECRES, 22 DE JUUOL DE 1998 linun 07.00 l:OBERTURA .)Júsira per començar el dia. Htcull d'obre> breu-. lnrlou Lul· llt>tirb informatitL• i ageode>~~lll· ~i euk la~Si 09.00 BUTI.Lh'TÍ DE NOTÍ· CIES SOH1\ 1<111 d 09.08 SELECCIÓ DE 1\0\'E· IHmik ck t·nr han (21 111 ). TATS P1·esen todó de leb últim~ nw· Lats discogràfi4ues nrnregud~; ui mercat. Espai patrOi'inat ptr Discos Castelló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES 10.08 CAPSA DE )!('SIC\ ~.JOZART: Serenata, l.ï f>il "HaiTner". filarmònio·:ulfJkrlia. Dir.: Karl Biihnt. (59m~5ffil· SAE:\S: Trio amb pianon.~.op. 92. Thc Arden trio. (36m~ P~· :\'LF:\I K: HomPnalg.,acoo¡ KarenJont'5-.0auta.Loodon 1~ sici. Dir.: )Jark Stepben·~ll. ( J.l.m ). R.STRALSS: ~\dl d... der''. op. I O. Lucia P?PP· "'fP no. Wolfgang Sawalh;ch. J¡Ul)l. (22m). YI\ALDI: Con•·c:rt~r! 517. F'abu•B. • dosviolius, di, , iolí i direcl'ió. Adrillll []la. morro. violí. I: Europa Galantt. (9m). NAVARRETE: _)l~lodi" de Sepbarod. Anun R•cc~. ¡;•J: zo-soprano. Bcr1tnl Co;lll finuta.JordiRu.sin¡ol,gtniJI:~ (10m). HONEGGER: Lttu': dc Nigamon. Orqucstru ~ar~ nul de Franço. Dir.: Cbar1l Munch. (10m). Rr 13.00 VIATGES 1\ITJSlCAI$ .. PAÏSOS CATALA'S BROUWER: ltl'lralli catülaD.~ Eclllll¿ · que·tnl . > • perogurtarraJor 1 do I='eruandez. Orq~e~lB~m Cambra ..\.ngleoa. ~"RR\~ Wordsworth. (l6m).~E · · KuijL Lt.,nh \llST o \•kolo: ~u•• 19.00 lnr,l d'ara, \.alalc 011\fQ liultl 1\TÈI 11\ll'l \IOZ l'int6, .... (5 211.00 tlF~¡ IE ~on. ~SIC.ll 1[ JAIJ mú.ia~O. t.\Wlo!J, fSlC.-\L ES COX. Bl ptr(¡. 12dfmal"! e Cultura rcelona.fl. ~RA.J.so. BARBER, IN, )IQ)f. i YIUAL meii.Liuf• fru6.nJtl. din. Er,n )rDgralllr> RPRrn L\L 1ftSIC.\ tE ! A ·eldm.Jit. .nrlou bul· ~tnde>lllll- DE NOTÍ· ~E NO\'E- umc.nlli!•part',!Udl'f ~odnatptr · dt Udrlu. pot•mo 'imlòuil· pn--Udur> rohlr• i úmhalt'-<. Cuprra f)" \ . p bla !larrdonn. 1r.:. nt0111. '"" }brb3. (I lm). CA:; \LS: Sa~'! lurtí del C:unip:•t ?rqtll'•tru~lo d"[nricCn·al•. L~u" Claret. 1ur ko!J{'tl \lolom·t>lli'~~·; dt.> Bur~t'· )lloa. (!m). BRJ1 I E'\: SUite l(onaju!t·. op. 9. Orc¡ut·,tra d., C:lmbr• \n¡:lt>•a. Uir.: Stt•uarl Btdfnrd. (13m). \LBE:\ IZ: \tnO,;mor.202. Pt'l>l' Ronl('rtl,f!IJi¡ur¡. (7ru). U.Oil \IÚSIQUES HEL MÓN lnafiur•truolll'rlll u ~'~''-P~'~''"iú mu•irnl dt•l!i pohlt·~ d' nrn•u. 15.00 BUTLLETÍ J>F: NOTÍCIES I AGENilA IHUSICAL 15.10 REI'EHTORI DE CON CE ItT SAii\T-SAENS: Jln, nnt>r·u, op. 83. ltzbnk Pt•l"lmun, 1 ioll. 0•·'JU~•tru tJ,. parfs. Dir.: Jruu \hil"· tinon.llflm). FAURE: IH•quiem, ,,,.18(,er.ióorqtu'iitml tlt! 1900). Barbara Bonncy. Tho•na><llump~•o. \mLrn<ian Siu¡,¡t>rM. Philb;.nnonia Orrhestra. lli1·.: \I irbtl Le¡¡rand. ( lOm). 16.00 C.\PS.\ l>E M(ISICA \1\HlEH: ~imrnnm n. 1. Etlita Crubtrom, •nprano. Orqut•,u·u PIU!hannouin. Dir.: Giu'-t'PP'-' Siuupoli. (58m). FORQl EH \'t: <iiiÍtr l"'ra 1iola dc {(UIIlhn i l'Oil· tinu o. 5. en tlo 111 (pere' d1• 1 iola~ Sip,wald Kuijl.l'n i \\ ïelond linijho. 1iola dr ¡!O mho. Gu~otn1 l.eonhanh. da1id•mhnl. (25m) • \UST\KO\ IT>,: Pn·lt~tli• i rup~r<up.87, (n. 1 a n. 6). 'lhtitttlll \ikoln)••va. (33m). \1ENDELSSOH~: Si~ lit·dt·•· pt'r u qurttl"t' 1rus il'honll', op. 50. Dit• Singpbonikrr. (l8n1). D'INO't: St''"'l't ,]. cor~u. op. 92. Quurlt•l P1·uL. )rAu Oupouy. li'ntu~oi~ Mirlwl. (21m). 19.00 NOUS INTÈRPRETS lur,pni pt•r COII~iWI" ('(,¡ IIIÍISit•o DE 1\0TÍ· rfllrD.CO~CERTenn•f.ti!.u-ntpt••· a, K\ ~jO de Bah Cutaluu)n \I.hit•u el rlio 27 df" lll)<rntbr~ tiP 1992 a la Cn~1• Elini¡IP. CICLE UE .JO\ ES 1\TERPRETS. Olm·~ tlt· IL\BV\ LISZT. R.STHAl SS, IIOZ \RT i BCLI.I'd. \firein Pint6.•oprnno.Joan \lanau. piull(l.l:i2m). ~rCSIC.1 ¡n\.S.IDT· inon.~.ap. (36m~ eA· 1 aCbopi:L !.t>DdJ,n)fll- pbt•JJ;OI. ·""Adit ür- opp-~ bcb.p~ ,n.v.r1 ptt' FabioBIIlfl" ~rían Chlpa Galaolt, ~: )felodils rRict·~ i11d' I c~~'tillrjo. ~I.guitarrJ. ~: Lr chlllll tro Naci•r ,: Cbnrlt< 20.00 BlTLLETÍ DE 'IOTÍCIES I \GE~I> \ lllJSif \L 20.13 TE.'lPS D'IJQ)IEN \T- CE G.\F.l\\0 00\lí'F'I"I'I· \.W~ , . l v::.o lu<iJdi l..amnwrmuor, òpt••·a ¡,n ~U:'. part. {artt• 2tm ). M¡u·i¡·lla u"'4 • Jn~rp Currt•rnK. llu n. tim. John Paul Bo¡zurt. Cm· i 0rtt01'•lra dl'l 'Jhtn• Doui:t.t>lli ~~~I"J!ilmo. Di1:: Lambcrto Gut·· r •-(llm). Qunrtt•l tir t•ordlt n. Ji9 111~ H~volutionary Dt·uwiug ~~~~- (17_m). Mtí~it·u d1• (¡u1J 1 ,~ ~ .üo-.•clto di Cola i~. Pltilhur~~~n ~rl•ht•Nira. Di1·.: Antonio \~íOutr •1l~. (9m). Nihi DominuM, · ol1slr~ vocuh1. r,,H. i Or'!Ut.tradel'Ò¡II'ra EMin~ut·u. o,.. f'lradt•.ln ltàdio 'U• It'I i~iú EH· (~ro. Dir.: Ecloardo Brizio. \Lu-xn per a ~<t•nt. Soli~tt·., 1 rum•·ntal-. Dir.: \lt••,io \ lntl. 5 in/ (3m). Robert o De1 creu..:, e-.:trnl"lf'~. Edila Grulwr01 a. Cord(' I'Òp<"ro del Rhin. Orquestra Filhurmònicn de Stra,hourg. Dir.: Frit•drich Haitlf'r. (2-lm). 22.00 <\CE~DA :\IUSICAL 22.05 ELS "iOSTRES CO!\'CERTS CO\CERT eu registrat per Catalun,a Músic-a el dia 23 d'abril el<' 1997 a la Bn~ílicn de Santa 'lnriu del \lar, dc Barcelo!'ia. 'lliSICA DEL RO:\IA.c'\TfClS\1E PEH A COR l PL\.i'\0. 0lu·cs cir FAURÉ. SCTTUMAl~N. SCillJBEUT, SHDIIZU, COSET'I'O, ULTRA. cu u·(' d"ulu·cs. Cuill~rn \1n•·tí,piano. Co•·nl Sant .Jordi. Dír.: '<:uvier Sans. {70m). 2:UO NOCTURN \fú,iea pC'r n••abar t>l dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Rt•pf'Li•·ití dt>lo 1Í hi ms pi"Ob'l"ames. 01.00 TE!\1PORADA D'Ò· PERA 03.:iO GRANS INTEGRALS I::rni-A dilluns. 05.00 CAPSA DE :\IÚSICA DUOUS, 2 3 DE JUU OL DE 1M8 Oï.OO I.:OBERTURA \lú•iea per· eomençar el dia. Rerull d'obre~ breu,. Inclou bulllt•Lin;.. infom1atiu. i agcnde-mu;..ieal~. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pn•~t·ntadú de ll'a últimes novelut~ diAcogràfiqurs aparegudes ui mf'l"l"llt. Etipni patrocinal per Diseoij Cnstrll6. I 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE :MÚSICA BIBER: Mi~sa AJ.Icluia, a 36. Gr·otlus atl Purnassurn. Concerto Palatino. Choral.cho1a der Wiencr Hofburgkapelle. Dir.: Konrad JunghiineL (33m). BEETilO\"E\: Sonata per a piano n. 1i, op. 31. n. 2 ~La Tem¡:wsta"'. Stt'phrn Ko, acc~ich. (22m). RLISS: \lt•ditarion-.obreun lC'· ma dl' John Blow. Ro)al Pbilhurmonic Orche,tra. Dir.: Barrv Word~"orth. {31m). ROSSf\i: fionola prr a corria n. 5. :'iova Orqut•stro dc Cambro dc Berlín. Oit·.: 1\tit•hacl Erxleben. (17m). BR.\JT\15: Qnintetamhclarinet, up. ll5.11('rbertSllihr.:Uembres dt•l'Ot•tf'l de la F"tlharmònira ric Bt·rlín. (36m). PERGOLESI: Concert per n 1iolí i o•·queblru en Si h \T. Daniel Cuiller. Enst•mhlt~ Stradivaria. Dir.: Paul Collroux. (13m). KODALY: "Veni, 1eni, Emnumucl" i "Cançó ol ··ei So ut r~tvun", dues ob•·es CO• rals. Corde Cambra ric Pecs. Dir.: J'mrel'f'illai. (Sm). 13.00 VIATGES MUSICALS PAÏSOS CAn.l.ANS G.\RRfG.-\: Ses Salines {reflex t'ÍI i~senc. n. 2). Oriol Romaní, t•larinl'l. Àn~lSoler. piano. (Sm). TOL OR\:(_., fn"''tln d't'nJonllt. ;;ardnna Colliu Sant J•mli. Dir. Jonli f.et>n. (5m). R \1~" .\CII: Ilt• Culdt•h•, a 'Iniil. pn a !(Hi torm. percu~~ió i piuuu. Lnrt•¡¡i•trnment rrt ¡wr Catulun~u \lu•iru. Grup OmnínHifli'· Dir.: \liqut>l Cn•pà. (lflm). TOHHE\TS: Fra¡(rnl'nt• mu•ieat.tll'll.lihn· tlt• Sin!'ratlt•SaJ,a,lor L'-priu. \h'rct• 'IòuTt'nl,, piano. (8m). BLCn:l661 GR.\.'lADOS: Jotu \'ult·rwitutn (dant-t'st'~pnuyolt·•op. 3i). \\ iir•t· burgt•r· Giturrt•ntl'io. ( ~m). SA.RD \: F.:ntptlo·tll•ltil t•rnul. ~:n­ n•gi~trtiiUt'rtl fl'l p•·•· C.utulun)n l\ll•si<·u. Onltt•·~tru dt• Cumlll"n dt•l'Empnnlñ. Di1·.: Cndt·~ Cull. {6m). l\IONTS.\L\ATGE: Tl"c•n postuiN illumiuatlc·'· OrqtH'Nli"U Nnrionnl ric Cnmhrn tl' •\~ttlur·t•n. Di1·.: Gcrnnl Clttl"l'l. (IJm). C~\­ PELL: StmhuH•Ntt \lnlll'l"UMU. Cohlu La Princi¡HII dt• La Hi.lml. Dir·.: Fr·um·t•st• r.u~~ÍI. (lm). 14.00 MÚSIC.\ Al\TH;A GLIRALI> llE BOH-.,I::LII:Tn•s rançunl!. Jt•an Lur "utli••r, runt. Hent' Rt•rll·uu". t•ormtiiiUNt'•· 'lauri¡•c \lom•ot~·t, fluuh''• "l.irí· mia. I>tm·ul lA•ft•UI •. ,.• 1it•llu d,• roda. Thornu.' Rit•nlllw. Ju•·tpu•s Détru7..(18ml. FRf;SCOB \Ull: Pnrtitc •opru l' .\rin tlt•lln HomaneM"a. Sroll Ro". rla1 t'l"Í. (I lm) RA.\lE.\L: Plutt•Í', priuwrn •ui((•. Le, 'lu•irholit••·•. Di•·.: \\ í1 n Einhorn.(8m). Wl.F.U.F.S: Quatre unthem•. Cu1· tlt• Iu Cntrtlrul d~ Wim·lJe,ler. I>i1:: David lli li. {15m). 15.00 llUTLLETÍ ()(<; NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.10 HEPimTOIU CONCERT IJE ROSSIN I: E l Nl'IIYnr Bruwt"ltiuo, obet·turn. Nutiun;tl Philn•·nwnit• O n·h~~~ nt.Di •·: Hit•<·u rd o Chnill). (!im). VERDI:Tt• Dl'ltlll pPrncm· i orc1u"stru. Cor i Ortlut'Kll"ll Simròniro dl.' In I! ai •I•• 'lèwl. Oir.: Corlo Maria Giulini. (15m).!([]\. DEJ\UTII: OrrS1·hwunt'ndrdwr, t•oncc•rl pl'r o 1iola i pt•titn tll"· qurstrn soh•·•· nntit·• runt• popular,. Lú~zl6 Búr,ouy. On1ut·•· Ira Estatal llurtj!UI"t•su. Dir.: )liJJó, Ertl(ol}i. (28m). 16.00 CAI'SA DE t\JÚSICA SIBEUL'j: Simronian. I. np.:l9. Philarmonia Ordwstrn. Oir: \ • lorlimir \•hkcno:t.\. ( lOm). JOPU\: Bt>thunt• ~tiu i "arit•llt• Lnbèr¡m·. (im). REBEL: Els caràcte•·• dt• Iu dnn,u. IA's \tu,iCÍI'nHiuLouHt'.Dir.: \1urt" 'finkol~t•ki. (Sm). SCHI \BIN: "Ht·· ,.,ri,:\ mo\ÍJJtf'llt ~imrbnic· Op. 2-l. Orquc•stru Filltarmimirn Txero. Dir.: LiLor Pt•M•k. (lm). SORS: Fanllu·in rlt•!!;ÍIIt'U p1•r· u guil<uTu. Eduunlo Ft••·ruíndt·l.. (16m). BIU'l. l'EN: Cum;on' i pmw•·his dc William Blukt•, Op. H. Dielrid• fistllf'r-Di!•Hkuu, hui"ͷ ton. Benjomin B•·ittt•n, piunn. (28m). SClllJM <\N'l: Quintt•t amb piuno, op. 14. Jt•nn llub!'· au. Quartet Viu No1a. (29m). \\-AGENSE IL: Concert ¡wr u 1 ioloncel t'll Do 'I. GyiÍI"~} i Korii'l. On1uestra rlt• Cnmhro Snlit•ri. Oir.: 'llumí' Púl. {2 I111 ). 19.00 PE"'T\GR.UIA Pru¡¡roma tlt• di1 ul¡mdó mu•icul. Guió i n~nlít~•ll·iú: Pcr·e Burés i \it•" Roblt·•· 20.00 BUfLLhïÍ DE NOTÍCIE~ I \CE~UA :\IUSICAL 20.13 ''.\ LA :IL\.'iER.\ DE... .'' l n t·nm idat l'n~ propo-'11 i ronu•ntu la mú,ira que li a¡,v-uòn. Guiti i prt''l.'lllnt•ió dc Joan \ïll'''" l'mdul'!'iti dt.! Dolor<; Bu•· quc•tK. l\1.\RCEL CERVELLÓ 22.00 \ GENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCEH'I'S CONr.EnT •••wr¡.¡i•t•·at Jl~'•· Caanlunyn Mtísit·n d ri in 11 dr juny 1lr 1997 a l'Auditori Eru·ic Gr·nnndo~ d<' Lll'itln. dins la Tempo· •·atia dt• Conct••·t~ rle l'Auditori. 1\10"-HJGR,\.FIC BACH. B.\Cll: Ctuwt•rt JWr u violí, oboi' i orqur,tra. B\~'Y 1060. Cantata n. I, B\\\ ·1. Suite u. I t•n Do M. B""\ 11166. 'lloll·t,BW"\"225. 'lúl"in Hiul, •opmno. Jortü Gom.IÍ· lt•L, lf'nor. Paul \ím Jer Liudrn, oboi'. \lot·il'ltc Holtrop,' iol f. Cnr dr C.nmllrn d!'l Palau dr la \lú,il'n Catnlunu. Sut'ahut"sdr Bar· t•donu. Conct•rttt' 91 Ürt]Uc,tra Horrocn ri' \m-tcrdam. Dir.: Jordi Ca•as. (ïOm). 23.30 ....OCTL R~ 'lú.it·a ¡wr twa bar ri dia. PHOCU \:\f o\CIÓ DE NlT l{¡•pt•t it•ió tiri~ {¡lt]m., programes. O l.OO MÚSICA DEL SEGLE X.\. 02.00 REf'ERTORJ CONCERT DE Enti•¡¡ t·l tlilluno. OH.OO GRANS INTEGRALS Emi'M CI ri imn rllt. O1-.00 CAPSA DE MÚSICA DMNDRES, 24 DE JULIOL DE 1998 07.00 IJOBERTURA MC.~it·a pt'r romençn•· el dia. Ret•ull d'nbrt>s bri.'U!o. Inclou but· llt•tino informatiu~ i a¡rendPs nm>icuJ... 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\'ET\TS Prr,t•ntnl'ió de le~ últimes 110\1'tut• tliK<·ogròliqm•a apan·gudr~ ol mrrt·ut. E~poi patrocinat pr•· Di,co> Cn,t•·ll6. I 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I 0.08 CAPSA DE l\fÚSlCA HAKlll\fANINO\': Simronia n. a, up. .¡I. Ort¡Uf'f<U·a Filhtu·mònku dc Berlín. Dir.: Lorin Maazt•l. (36m). PURCELL:Man thot i" hm·n or a woman. (L'home t¡ue tlf'L'< d'una dona) H onor Sheppu•·d,hopmno. AJfred Dellet·, l'ont•·uteno•: 1\t>ii.Trnkins.tcnor.l\lau•·in· Bm nn, hru·itou. Cors i Orqt~~·~trn dt•IH·,ú~aldt>Stout·. DcU,•r Consnrl. Dir: Alfred OeUer. (I lm). PI \ZZOLA: Tango Suitt>. Wnltc•• Feybli i Daniel Erni. 7 guitam·•· (17m). KOZbLI.!Cil: Qunrtc•t dc• t•orclu op. 33 n. 2. Quortl'l Stumilz. (llim). GERSH\\ 1\: l n anwc·id1 u Parí,, Orqur,trn cic• Clt>\rlaucl. Dir.: Lorin ' luazc•l. ( l8m). ELG \R: Couet· ri ¡wr a 'i oir i un¡uc•'l ra, op. 1í I. K~ung Whu Clwuj!. Orc¡uc-<tra Filhnrmòniea eh• Lonclrt'~. Dir.: Gc•nr~ Solti. ¡;;Om). CllOP l\: lc•an~on,,op. 71.EiiNohPth Sorlrc·~trüm, 'opc·ur1o. \ lnclímir \•hl..cun:r.), pin110. (I !lm). J 3.0 0 HAT(:J~S MUSICALS PAÏSOS C.\'1'1\Li\NS MONTSALV\TGE: St•c·~culln n Lyclio rlr Cudru¡uh. '\u\it•c· RoIniN . .l c}l'(li 1\'lus(l. ( l Om). T OLDRÀ: Snlou, "ul'duuu. Cohlo Sunt .l nn)i. Dit·.: Jorcli U,cín. (5m). ESPLA: Simrr111in .1\ituno. Oc·c¡uc•Mirn dc• \'olhwia. Dir.: Mauut•l CaltluL ¡:JUm). Ct\BHISAS: r.ap fh• Crt·u~. Cohlo Lu PriiH'ipol el' \n1-Li'rdam. (5m). hlic¡ue. Oir.: Philippe llt>c·re- 07.00 COBERTUIU 'lú•ira per comrnçar el dia. Rrt•ull d'obres breu~. 09.00 BUTLLETÍ DE "iOTÍCIES I AGENDA Ml:SICAL 09.13 MÚSICA PER A COBLA GI L Il\fE\ffiRADO: Lt'•tudiallt de Yic, suite programàtica. Cobla La Principal dt' La Bi.•bal. Dir.: Fru.uc~cCa...sú. (16m). BERNAT: "Faig i branca'',"Tran,. par·i'ncies",ourdaoe;;. Cobla McditetTània. Dir.: Jes(rl3 \entura. (12m).A.GU1NO\'A.RT:Conct>rt per a piano i cobla sobre tem•·~ dc ";\1ar i cel".Aihcrl Guino\·ar·L. Cobla Meditl.'n·ània. Dir.: Jt•sú• \'rntur·a. (23m). 10.00 AGENDA MUSICAL 10.05 PENTAGRA.'IA ''"!;111'. (3fun). 1 1.00 TR \ "i~i'\I ISSIÓ El' DIRECTE DE L.\ :'lliSSA COr..\ E:\Tl- \L DES DEL '\JO""íESTIR DE i\10:\TSERRAT 12.30 \GENOA MUSIC.\L 12.35 APERITIU .'\JUSIC.\ L 15.00 BliTLLETÍ OE NOTÍCIES 15.08 "A 1•.\ M\NERA DE...." L n t'Oli\ idut t'li< ¡~t·u¡w~u i t'O· In mtí•ic·a qu~ li aga·nda. Guió i pri.'Ht'nlal'ic't dt• ,loan Yi\'l'S. Pnadtu•t•ió dt• Dolon. Busqurts. \LBEHT CI\IÉNEZ ATE-:\ELLE 1111'1110 17 .I O TEMPO RAD·\ D'ÒPERA OF. CATALllNYA ~1Ú­ SJC.\ H .OO 1\JÚ~ICS DE CATALU"íH Repetició del programa cm!-' t·l dijou•. CF.Ril \RD: \lt·~I'ÍON, tli\ertlmcnt flnnlt'nc. Ort¡tw•lra Simlllnic·u dr 'll·cwrift•. Uir.: \'írtor Pahlo Pt'rt'.t. (12m). ROSE'\\1(LLER: Simru11io n. I. l·h·-pilrio11 \\.Dir.: Jordi Sa,all. (8m). "0\IPOL: l'êli•, luintuinr>.\lir¡ul.'l farrf, piano. (lClm). B.\GLER: '·Qui huhitut". ~alm n. 91. \lariu Jo-et Sñnrlwz. •oprahi a Corbaclw. c·IJntrah. 110. Jo•rp Bro•. lPnor. \'j¡•pnte Sardicll'rO, buríton. Cor"[:;, tnlll·r''. On¡urMra cic• c·umlml intl'¡trado per prorr,,or" dr I'O.S.l.B. Dir.: F'ran!'fM' Bonníu. (:!:im). 11.00 EL DL\ DE COIE~T Programunó reaJjtzada a partir de lc• peticions que d- no~tre~ oienb han fet al cont.e•taclor dt' Cutalun) a \Iú~ica, tel. 202 3535. L;~ Fa,oritu.òpl.'rul'n qualrt• nc·tc''· Gabrit·l Burquit•r. Fïon•n1.11 Cu.. utto. l.uc·iaIIO PuHu·otti. \it·ulai Ghiaurov. Pit>m dt• Palma. Ilt•alla Cotruhn•. \.or i Orc¡m·-tra del ·Jeatro C!Jmunalt· di Bolo¡ma. Drr.: Richanl Bm1y ngo•. (168m). 15.00 BLTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGEXDA MUSICAL 20.10 SELECCIÓ DE J.\ZZ Programa dt•rlit·at a la mú.ieu dt• s, 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA '\lUSlCAL 15. 13 E L DJ\ DE I.:OIENT Pc·oga·auaari6 a·ralitwda a partir de lc• prli<'ÍUII" c¡ne t•l, no•trr• oit•ntN hu11 r('t nJ C'l)llll'•tacJor dr Cntulun)O "'l l ía•ic·u.tl'l.202 3:>35. 20.00 B l 'TLI.ETÍ DE ;\'OTÍCIES I \ GEND.\ m .:SIC \ L 20.1 O EL Ol \ DE t:OH~:'iT Continuació ¡Jt•l pro¡!rama. 22.00 \ GE"íD \ :m:SJCAL 22.05 ELS '\OSTRF.S CO~­ CERT"i CO'\CERT ··nrt•l!i•trat pc·r Catalunya 'lú ..ic•nt•l dia¡¡,, .. r.·brt•r dl.' 1996 ui \lu•c•u de l'Empordà ell' Fï¡tum·•. ClCLEX.\R.\A DE CL.\ssrc \ \ C \T \LL \H. 0hn·~clr i\H \1'\ATl.JRI.\'\. W \LLEH,LE'\ \O\-'lrCART\E1. BERNSTEi t\ i '\i E\'( ORLE..\i\S STREET B \\D. 2111 Gòtic RrasH. (15m). 15.10 EL DL\ DE l:OIEXT 00\IZETTT: jazz amh l..'llió el' \llwrt \lullorré. Continuació del programa. 22.10 \GF:"\D.\ .'\tLlSIC.\L 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 1 AGENDA MUSICAL 22.15 CO!\CERT 11\L\GJ!\ \- 20.13 c,\UDIO\>lSUAL Un programa tfÀirx Gorina. 22.00 AGEND \ MUSICAL 22.05 GRANS OB RES \~ÒNI\I: Cannina Burana, t·antM medientls. Coa· dr la Universitat de Harvard. ThcBo~ton Carnerals. Dir.: .Jol'l Cohen. (73m). 23.30 NOCTUR""í \ l úsit·a per acah¡tr d din. 23.:~0 NOCTURN \lí.-it·n pt•c· uc·nlnu· t•l clin. Ol.OO MÚSJCS DE CATALU· NH REPERTORI CONCERT Em\·~ el tlijou,, DE Emi·s l'I dtH·culc·l'". Ot.OO C.\PSA DE MÚS ICA DE 03.00 GR.Ai""íS Th'TEGRAI..S Emi'• el dijous. 04.00 CAPSA DE .'\IÚSJC\ DIUMENGE, 26 DE JUUOL DE 1998 07.00 COBERTURA .\fú,ica per comPnçar el dia. Recull d'obres breus. DILLUNS, 27 DE JUUOL DE 1998 07.00 COBEHTURA :\fti•it·aJ*r t·om•·nc;ar ,.¡diu. Rc>t•ull tl'olm•-3 brt'u•. lnc•lou lmtllt•tin• inrurnratiu, i a~·· nd•·• mu•icuk 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCI E.."i 09.08 SELECCIÓ DE NO\'ET\TS Pn••enlud6 dt• Jc., írltinlt's nen t'· tatN di"·ogrilfir¡ueH upnrcgude~ ulmcrc·at. E•pui patrm·innl ¡wr [)i,t•o;, Cn>ll'lló. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· JlllOGRMtAClÓ DE "'IT Rcpctit•i6 clt•INúlt imH ¡wop;rnrnc•¡;. 09. 13 l\1ÚSJCA RELI GI OSA CI~li\.ROSA: Requiem per a ~o­ CIES 0 1.00 MÚS IQUES DEL :\lÓN 0 2.00 H. EP EilTORI DE Jjstes, eot· i orquestra. Elly 1\meling. Birgil F'mnila. Richard \Hil \rooman. Kurt Widmer. Cord!' I Frslival dl.' '1ontrcux. Orqueklrn deCambradeLausano. Dir.: Yittorio'\'egri.(60m).BRLC.KNER: .\fu!'a en mi m, per a corn 8' Nb i conjunt dc "\eul. La Chapelle Royale. Eu,emble \Iusique 0- 1 O.OU CA l'SA DE l\t ÚSICA 'lhl'l'rU Simf•mio, op. i3 "Ut•lwllo gullko". Orc¡uc•stro Filharmònit'illl'l~'tro'bourj!. Oir.: 1'heoclru· CuMrhllwucr. (31m). \tENDE LSSOII'i: Quart!'t d" rorda op. I In. I. Qum·tc'l '1c·loo. (26m). E.\CI""í \: Lt.'Hwlla Pnsl'ual. ll t·~¡lh·iun \\. Dir.: Jordi 03.00 GRI\l'.S INTEGRALS Eml>s t•l dimrcrt'k, 0 1.00 C\PSA DE '\J(:SJCA (l..Jm). HA...'DEL:TeDtumd1. I r~·h. Sol.iste;,' oca I,, Cor \rn.>kJ Srhonberg de \ïeua. Conrtntr1, 'lusicus dr Viena. Dir.: 'likolaQ• Harnoncout·t.f2-1 m).J.\\\f.E~ Su.itl' per a orquesll·n dc• torda. Orquestra dr Cambra E;loiBr., (21m). 13.00 VUTCES l\IUSICAI..~ F'R.\~ÇA POULET\C: Su.ite rrunct".\.Or. queslra de Parío. Dir.: Gt"'"'t Pr~trl:'. (12m). DEUl'S· 1\n, Iu c:an!;Ó d'uno gran ciu taL Or. c¡u!'slra Simfònica de BuUI'Ilt· moulh. Dir.: Richard HHoL (21m). DE \lSÉE: O~rturadt la Gruta de Vt-r-aUes(LuU¡¡Jb. nul.'i Barrueco. guitarra. (Jral. 'lOSCHELES: Rondo brilla op. 54 ~t.,.., Cbarme-- de Pari<. .\oci Lee. piano. {9m~ l ~ .00 ~JÚSIC.\ DEL SEGU u BOCL.\.\GER: Soir-nrlapbi. ne.Ama.ndaPill.-oprnno.,f.utya HiJL tenor. Petrr John-on, J,.riton. Thr 'iew Lonrlon ChumM Choir. Anclrel'l Ball. pianu. Dir: Jamc>' Wood. (9nr). B.\BTO~ Quarlt'l de rorda n. 5, Sz 10! Quartet Takacs. (30m). l.:inizio, per o lluu la i ciuta.Jrr i\uix. flauta. (16m). 22,0~ tEll (0\ 23.3 ,,,¡,¡ PRO Rrpt Ol.O Bl.\ 02.0 Ol.O "U\ PROGR\MACIÓ DE NIT Re¡wtic·iódc·l~ lcltirn~ progmmc•,, 02.00 Sa,aJl(5m).STRA\l:\SKI:t4 cert per a l'larinet i Big ll.tod, "Ebo11~ Concerto-. Be 001 Co. odman. clarinet. ColumL~J¡¡z Eru.emhle. (9m). Bll\lDJ\. \ riacionb i f~a soh!T un~· Handel. op. 2 L Andra- Schi!J, piano. (2ïm). FIBICH:Toi!Ulla la ninfa dl'I bo~c, poema •irrü.. nie op. 49. Orqul'!olra F'dharmi,. nica Txecll· Dir.: GC'rtl \lhrtrhL l 5.00 BUTLLETÍ OE NOli. CI ES I AGENDA lUUSJCAL 15. 1 O REPERTORI DE CONCERT DVORAK: Concert prr a ,;.,lij llrtJUestra, Op. 53. Kyun~-~1u Cieu nA'· Orque-tra dr Filad~Jf¡¡. Dic·.: R.ictardo :\fuli. (31m~ TE· LDL\.\.\:Jaudurttiemllttt'llo allr ''frlt. ca nUl ta >obrt ri ,.La lOO.Em,:tGeroldSdrronun.bail- OJ.OO :\IÚSICA .\."'l'l'I GA REPERTOR I CONCERT Emè, del dimeere,. Guiil i ""lt·c·ccó: \Je, Rohlt·"· 03.00 GR.\ "iS INTEGRALS PROGRAMACIÓ DE ~JT Repeticióddb últims programe... 02.00 RI 23.aO NOCTURt\ i\1 ú~irn pt'a' ocubor el el iu. CONCERT Emio• ri dimut·t~. 8 DISSABTE, 25 DE JUUOLDE 1998 CIES l AGENDA 1\WSICAL l O.OO BUTLLETÍ DE NOTÍ- o·r~DY: Guy Touno11. trom!JI'IJ· ~¡~~ niella RIAS Bt'rÜn. Dir.: li'OI I...1jo,ic. (!lm). 16.00 CAPSA DE )fÍSIC\ SCHl BERT: Ru,amund;~.p~ t"e•n dc Xipre. D 797. ..\nnt :-fit>, on Oller. meuu,oprano.ler Er.n't Se niT. Orcrue,tra dt_('.;v:¡. bra d'Europa. Dir.: Cl~u·lw \1>bado. (60nr). B.\CH:f:onrfrt({ 0 \'Ïoll, corda i conhnu. BEn 10-II. Simoll Standa~e. Tht , · glish Conct'rt. Dia·.: Tre~or Pm· nnck. (15nr). RRirfE:\: ~r· tl'l Farlto,iu op. 2. Derr~ 'lli<· kens. oboè. M!'mbrf' del qUJt li.' I rlt' corda Gubrieli. (14m). B· ETHOYEJ'\: Simfonia. n. 3•op. 55 "Heroira". Orque•l';l R~''" lu~ionària i ~ornimliro. Dari~ Ehol Cardcnrr. (41m).. · TOCK: Dues balades herou¡úrio Royul Philharmonit· Orrlwt:: Oir.: \'ernorr Hanclle}· ~~~~ RULLT: LesAdieu,,op.-·9:1"' a guitarra. AJiomo Ba•ct"~ 11 (li m¡. DEBLSSl: Sa~ (orquestració M Ra't 1. or· nina LI.\: Rul~ .ll:: i dn Mal): SI~ rtaR e~~.,, ¡ui, ISKI:Ce Big Bar.!. "* lfl'r·tra Simfòni•·n d!• Bn.ilt•a. ()ir: \nain Jordan. (.>m). lennr mb~Ju.t .ffiiS: \¡. lo l•~n¡Cic •• Srhili, 1: Toma¡¡¡ ,ma rimr.,. ilharmi>. ..\lb.....ht. . !9.00 ,\L\1.\:\,\C lo ..,pai 1Je,tit~ut a "'·orur t ~~·­ riurt rJ, ft l• mr• ro•pre•t•ntnltus dd P'\'-'at nlll•ieul. Guió i •t'Ieeroí d' \1~ Ruhle•. :or Arn.,¡.¡ Pn••ramu a l't'nlot·n ck lt·mt•' mu.it·aJ,d'inlt'rh, t•o•alitt.al amh Ja rollahoruri6 dt•l Con"t·ll Cnwl;tdt•,lu Músit·a. EL PREU OE L\ \ll'SlCA ~om~'[. oncenb1• ::\ilolnu• \i'UCEK; tle rllrd.1. Esln1ar•. SIC\~ ce.a.OrF: Geor¡.'tj l'S: Pari, dutat Or. f Boornt· (i Rio·ko\. berturaJ, Lulh~\!J. ra: (lm\ o brillalll. dr Pari;". ~L SEGII tli'Lli•W· noJf.u1111 ,¡ ~>OU, bari. aCbambrr ~uno. 0~.: BARTO!i: Sz ](1~ ). 1'\ll\ cinta.Jr~ E NOTI· ~SIC.-lL )RI DE 1tr n \Íoli i :yun~-\íba F'dadflfa. l3·1m).lt· lemHerrB. ~ .... d~ ¡:anun.hait. .eta. Sirú<)' Dir.: ln.: •>O 00 BLTLLET Í DE l'<OTÍtOCS 1 \GEND.\ ~JliS I C.\L 20.13 LA MÚSICA \ l>.EBAT 22.00 AGENDA ~lliS ICAI. 22.05 ELS NOSTHES CON- CEitTS CO:\CERT ••m·t•gi,u·nt pt•t· Cu1.11un\D \Jú,icu rJ diu 26 tiC ~\('· nrr oÍf 1997 a l' \uolittu·i E111·i!· Gnmado~tlr Llt·ido. BRA II MS: Liebt••lirdrr~>~thzrt~op. 52. Quu(rrtlan•c•hon¡¡:nrt••e~. \Ntt' Lil'· k·litdrr.op. 65. Co1· d(• Cumlwu JdPnlautlt•ln 'líl~>io·n Cntalunn. ~~d Solrr i Jo•t•p Surinyatl'h, p ann. Dir.; Jordi Cu.ai'. (60m). B'\'\\ 97l.C)prienKal'•aris.pinno. (12m). W\G~XER: Els meslt'I'Hnlllnire•. obertura. Tbc Solti Orchc~lrnl Projecl al Came¡;r I fall. Dir.: Grorg Solti. (li m). larru dr Tàrn•g¡t· Runwro ). Pt•· pe Homrrn. g11iturra. (f11n). BIZET: Curnwn, ,uit!'. Lu, Hona~ ros. ,Uturrt•,, An¡;ditu Rnnwru. ra,tonyolr•. (:!lm). 13.00 VIATGES )fLSIC.\LS 20.00 Bl TLLETÍ DE "'iOTÍCIES I \ GEND.\ \ILSIC. \1.. FR.\.\ÇA BR ITTE\: Quutrceançon, frant't'Sl'•, per o soprano j orquehlra. l'Hicil) Lotl. Orquestrn Xocionol Escocesa. Oi~: Br~den ThomJ<on. (nm). GRUP ÓELS SIS: Les i\luriéb de In 1our Eiffl'l. Philhunuorúa Orchestra. Dir.: Gt•offr·t•y Si mon. (2lm).l\lAR.US: Snnnt'l'it•dr Suintc Gcneviè' e du J\lont Jr Puri~. Alice Harnoueuurl, violí. Nikolau;¡ Harnoncout·t, viola rJp gamba. n t'r'bl't'l Tuelwú, c•luvt•cí. (9m). TXAI KOVSK.l: Sis cançous franctJses clt·dkmlr• a Arlot de Padilla, op. 65. Julia \ uratly, sopt·ano. Aril~et·t Rt•imnnn, piano. (Hm). PROGR\.¡\1\CIÓ DE ~IT Rt[l"lictódrJ, úhi m' pro¡rt·nmt•,, l -L OO l\lOl\IENTS LÍRICS LU'\ \: \lolino;, de '-lenlo. snr'uda. Terrsa Tou rne. RenatoCc-ori. Lui~ Fru to,. S..¡.:undo Garcia. Cor· dr Cantors de '[udrid. Orqurstra dP Concerts tir 'fadrid. Oir.: Pnhlo Sorozahnl. (-1-9m). LEJl \R: Do' fragmcnb de Paganini i Ft·i..der-ike. ]t•rry Hadlt•), tt•nor. Orqur,trn de la Ràdio de \Iu ni<'. Dir.: Richard Bonyn- 01.00 ~IÚSIC.\ PER A CO- gt•. (6m). BL\ 1 5.00 BUTLLETÍ D E NOTÍC LES I AGENDA l\IUSICA L 23.30 \OCTl R~ ~lil•Íra Jl"r nt•nhar t•l diu. 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ 01.00 CA PSA DE l\IÚSIC\ DIMARTS, 28 DE JUUOL DE 1998 07.00 liOUEH'J'URA lltisirn 1wr t·nmen~nr !!1 tliu. Rt•· rull d'obrrs breu~. I ndou butu~lin> lnrOI'IllUiiuo; i u¡wndt•¡, lllll• •irnJ,. 09.00 BUTLLETÍ U E NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- T\TS Prt>t·ntarití dl' lr• í1h iuws no',•• l.lt, di-.ogràfillll~'' npul'l'j.,'IHit·~ almrrt·~t. bpui pall·o¡•inut prr Di'<'o• Ca,tdl6. 10.00 Bl'TLLETf UE NOTÍGES 10.08 CAPS\ OE MÚSIC.\ BOCCHERT'\1: Simfoniu op. 37 a. I, G 518. Orqut•,tra Bnrrm•a \~J~mia 'lonti• Rt•¡.'Oii~. Dir.: lulgl \langim·ovnllo. (21m). RR\ll\IS; Quinti'! nmh piuno, opb.J.I. \\t·mo•r ll&K•, piu no. Mt'lli· ~·· tle I'Ot!N !lt> Iu Filhonnòl~a~lr~rrlin. (·12m). PI ·~ZZO­ . .\, Cmr pr~e~ Jll'r n gutlllrTu. ~ol.térlll '~u,~rl. (20m). ll •\ 'IE· . ~. Abun~ o lr~ Bor·(>¡uJ¡·~. Huitr \~4~\'s, Cn1wllu Savurin. Dit·.: r~n•¡-Smi t lt. (22 m ). H lTS~0~: Cunçon~ ~tofa l'fiilt·~. -\uQaRit'l't Ca . .' IU("1.Zti•S01li'UI10. l'l'nttl nuu tu . .Jorcli RusHin¡u' guitunn . .l11unu• Aru!(;tlut P.rtu•siú. (14m). T\ \IKOVS~ fil: \ariuciou~ •ohro•un 11'1110 r~­ r;'~'16•011· 33. Ruphut'l Wulllin~·h. " Ilo ••oc¡•l O nllll'•lrot I.,,,omlwn ._I "'~ e.a · 0'1r...· e<·o rr,.•. , .s·1rnon. lla lli), R \CU: Co¡m•rrt ituliü, s;? t'"'eJo, n • REPERTORI DE 15.10 CONCERT l\fUSSORGSKI: Quadres d'una t•xpo•id6. I' o Pogorefjch, piano. (~2m). VAUGFL\..i\. W ILLlAMS: Fanln~in ijOhre "Crccnslceves". Simfonia dc Lond.rcii. Dir: John Btwbiroll i. (Sm). 16.00 CAl'SA D E MÚSICA THYDN: Sirnfoniu n. 98. Orqucstr·a Rt•ial Conc•t>rlgrbouw. Dit·.: 1\ikoluus Haruoncourl. (28m). ~~LLlNGTO'\: Suite dc "Tiw Rht•t·'' (m·que:.tratpt>r Rou Cnllit•r·). Orquestra Simfbnica de Dt•troil. Dr·i.: '\ee me Jan;. (27m). Hl~DE:\HTH: Rt>quiem, "per a II!Jtl!'ll' que e;.t.imcm". BrigilltJ Fa..,.haendl'r, mcu.osoprano. Dielrirh Fi,rher Dir,knu. baríton. Cor dt' l'òprro dt> l'e~ tat de Yiena. Orque,tra Simfònica de' ïenn. Oir.: Wolfgang SnwaJli,ch. (59m). ::iCIILBERT: Diwrtimento a l'hongort•,a per a piano a quatre mon~. D 818. Yanra Tul i Andn·IJ~ Grot•Lhll}sen. (30m). DE \lSEE: Suite pera nauta de ht>c i t,'Uitut'l'a en do ru. H anqMartin Linck Koru·ad Ragossnig. (8m ). :\10SOLOV: Znvod (LI foue1·io de ferro). Orquestra ~imftmit•¡¡ tfp l'URSS. Dir. Je,b"'t·ni Svt>llanov. (3m). 19.00 G R ANS JNTÈltPRETS PEPBROMEHO SOHS: l nll·orlucció i Yariocions Hohrt• un tema de Mozar·l, op. 9. Pt•pe Homt!ro,guilal-ra. (8nt ). Vl Ll.A-LOBOS: Concert pern guitnrm i pt•lita orquestr·n. Pcpe Ronit' ro, guitarro. The rkadcmy of St.l\1artin-in-thc-Ficlds. Dir.: "'t~ 'ille ~lurrim•r. (19m).ALBE\"JZ: >\sturia~. (lranscri¡wió per a g:ui- 20. 13 SELECCIÓ D E J \l.:l PI'Ogramn d,•clirntnlumír,it·a dt• jazt.nmb guió d' \lbc•·t "ullofn:. 22.00 ·\ GEN I>A Ml lSI C\L 22.05 E115 NOSTRES CON· CERTS CONCE HT t•nt·t·gi~tr·ut ltt'r Cu Ht lunyn 'Jú~it·u ri fi iu J 5 ¡f' uhril dt· 1998 ui Sa ló tft· CPnttl<· I'Aj tullll tucnt di! Hurct•luun. C ICLE SOLI STES DE L'OC B. M ,,_ GR·\NÉ: Quintrl do• t'tlro ln u. I ".I oc~ cic cunu·uputtlto". SC II UBEH'I! Quintc l tlt• t•or·tln op. 16:J, D 956. Un\ id Bullt•"lt'l'tl", vio lí. l\Iamu•ln ) l ilnni, 'iulf. •\mlt·,•aK Sij¡,;muyr, viola. Gltt•nt·~lll' '\1ulatu.' iolonn•l..lmtmt• C:ül'll. ~iu­ lonrl'l. (70m). 23.30 '\OCrt R'\ 'Jú,irn p1•r acohar <·I clin. PRO GR\..'\l\CI Ó DE M T Rept't.iri6 d ..l, írltim• pro¡:rlllllt'•. 01.00 !\OUS ll'.TÈRPRET~ 02.00 I.:AUDI O\ ISU \ L 0"1.00 CA PSA DE .\IÚSIC.\ DIMECRES, 29 DE JULIOL DE 1998 07.00 UO BERTU RA l\túsico p<'l' t·ona·n~nr l'I el iu. Rt•cull tl'oln·t•s lu·t·nR. l twlnu lmtlll't.iu~ infonnn tiuij i ap;cmlt•ij mu~irnl~. 0 9 .00 IlU'l'LUTÍ D E NO T Í. CI J.~S 0 9.0 8 SELECCIÓ O E NOVEl'ATS Prc'\enllll'ió d••lf'R úhimrM IlO\ t'· lat;, disrogl'illiqul'• UfHII't'p;uclt·~ al mert·ul. E'll!ti pn1t·orimtt 1wr Di~co;. Ca,.to•ll6. 10.00 BUTLLETÍ OE NOTÍ- CLES 10.08 CAPSA DE :\IÚSICA BERLIOZ: llnrold o ftitliu, op. 16. Géranl Cou-.~. violo. Orqut•'trn Rt•\ nlueioni\rio i RumúnLicn. Dit·.: John Eliut Gunlinn (-I-2m). TLRl\ \: Sonnlu ~lmtu­ biO. op. 59. Reguïm l rinrlt', piuno. (12m). UTERE::i: Lo, t>lt·mento~. sarMH'IR han·m·u. MurIn Almajuno, ;,up1·uno. \I \yrc• E.puitol. Dit·.: Etlunt·du l.cípe;,; Ban zo. (Sm). Ll TOSLAWSJ..I: Simfonia n. :J. OrqUL'"lru Simfòn.it•o rlc '<i<-ugu. Oir·.: J>nnit·l Bar<'nhoim. (28m). CARULI.I: Concet·! pt•t· 11 guitiii'I'U l.'rt Ln l\1 (nr'l'nnjtuntmt ell' Bcltn·ntl). Sit•gfl'icrl Behreml. f Mu.ki. (IJm). BEETH OVEN: Quut·H·t dt• col·da en Si B M, op. 130. Quut·lt't Talirh. (!18m). E LG.· \ll: S"" Pit·Lm·t·s, op. 37. Ft•licil y Pnlmcr. O rqttl'8lTn Simfòuit•u dt• Luu dr·t•s. Dir·.: Riclturcl ll it·kok. (:nm). 13.00 VIATGES MUSIC \.1..." C,\P J.ET: Cim· huludt>' france'''' dt• Puul furt. llunFIU.1~ÇA uo Sdm1•r, nwno-oprano. '\oi'l 1-t•t•.piuuo. (13m). J \.'\EQll\: Youii'?.OU\ r lt',t't·i-dl' Po ri,... Eu'l'UJhlt> Clt>meut Janequin. (6m). '11l.H Al D: Simfonia n. 8. op. 3h:! ''Rhorlauienne'' Orqm•,-Lra Filhurmt'>uiruTwt·n. Dir.:\ arla' \('lunuuu. (:! lm).lBERT: París. 'iuilt· Simfònica. Conjunt In•· lrurnt•ntnl Jean-Waltt•r Audoli. Dit·.: .1.". \udoli. (11m). l -LOO MÚSIQUES DEL MÓN Lno fin··~ll'U obt•rta are,pl·~~sió mu"it·oltlt'llo pohlt:>R d'arreu. I 5.0 0 BUT LLETÍ D E NOTÍCIES I AGEN DA ~IUSLC.\L DE RE P ERTO IU 15 .1 0 CONCERT H \K II l\lANINOV: Ct•ncl·rt pl.'r a piuuo i ot·qtw~tro n. 3, op. 30. Vlndimir llm·owitz. On¡Ul'•ll'U Filltm·mònitu dt· No' a Y(>rk. Dit·.: Eugtme Onnnud). (13m). l 6.00 CAPSA DE l\fÚSl CA SC II L"IAN'i: ConCI'I'I per o rinnu op. 5·1. \lfrecl Bt·rntlel. Ort]Ul''lra Simfòniru dt> Londres. Dir.: Cloudio \bbado. (33m). E'\1-:SCO: O<·tel de t·onla, op. 7. Suli•te' in,lt·umcntub. Dir.: Hot'JO \ndn·e,cu. (39m). BRLCH: l nl\lt>morinm (:\elogio) pt>rn' ioií i on1uc,tr·u, op.lí5. 5nhatore .\t'rurtlo. Orquesll·a de la Gev.ondhuu~ dt> Lfoipl:if.:, Dir.: Kurl 'loMtr. (lCJm). G.\STELLO: Sonuta ronrt•rlnnl n. 12. l:Europa Galunlt•. (8m). \L\RTl'H, : 'Hk"' dr I··~ munlnny<'"· 'liladu Ccjkll\·ú.bopruno. \ladinúr Dolt>znl, tenor. Pt>tr· l\Ieshirt·~w· i Jan K'upil, \iolin8. .Tnn lhlirb, violo. StuniKlil\' Bo~uniu. pinno. Co1· Mixt Ki'l h n. Dir·.: Pavel Kiihn. (22m). llUMMEL: Gran SN'I'IIO· IU n. 2 prru¡,ruitul'l'a, piano, vio lí, t•luri nl'l i fugol, op. 66. ConSol'· tium Clo~sicum (19m). SlB J~­ Li lJS: 'li1piola, poPma Fimfònic up. 112. On1 uc~l1'a Filhat·mòniru do• Bt•l'lín. Dir.: Il!'rberl von Kurujan. (20m). 19.00 NOUS I NT ÈRPRETS L nt'spai pt'r cunèi,rr els músio·s d'ora. CO\CERT cnn•gi•tral per Catalunyu :\Jú,ica el dia 23 de ge· n!'rtlt·l993nl Con,t>n atoriP rof...-ional \Iu nici pal de ' Jú;;ica de 1i·r·ru-•u. \1 Cl r.LE DE CO!\CER1S TERRASS.\ 1993. Obre• dt:> A-O SABATER. BROTO "'S,\10. \LA'L>\.RGÓS. GASLLL, ·\.GLl~OY.\RT. ;\f.' r. L.\, GUTIERREZ i SABATÉS. 1\•r·t••u tlt• Iu Torrr. soprano. ::\fori nu Roddgut>z, piano. (56m). 2 0 .00 B UTLLETÍ D E NOTÍC IES I AGENDA MUS ICAL 20. 1 :~ TEMPS D ' HOlU ENAT- GE GAET>\NO DONJZETTI: 150 Ai\YS Hiw, òpera ròmicn en un aelc. Susa nn a R jgacci. Ugo Beni'W. Homu no Fl·anres(·beuo. Gi w¡eppe Mani tli. O t·questra deracnbra dc l'A>sociació In Ca nto de Terni. Dir.: Fabio~[acslri. (62m).Simfonia per a vent. SoU~te¡, Ífutrumcntals. Dir.: \Jes>io Vlad. (6m). Zoraitle d i Gru natn, obertura. Ort¡ue,trn de la Ràdio TV Belga 9 tlt• Bru•t·l.l¡•,, Dir.: ~th·uno lrontulini. (9m ). l:Olimpituln. t>•t'!'na i tlut>t. ~u"mnn H i~U!'I'i. Dunit•ln Bro¡:ont•lli. Orqut'•lt'll tlt> rambru tft• l' \••m•iul'ití In Cuntu tlt• 'll-rni. Dir·.: nrlnu \lnt·•tri. (9m). Durt dr " La fillt• tlu t·tl¡úmt>nt". Junt• \nrll'r.on. •uprunn. \lfrr>tlo 1\.ruu•. lf•uor. Ort¡w••tra tlt>l 'lhtlrt' i\nt·iunul dt• I'Opt•ru "" Pnrk Pir·: \litlwlun¡.tt•lo \t'Itri. (Bm). \r·in tl¡• l.urn•t.iu Rur¡:io. Jt•t>uift•t·l.ar·tnm·t•. Ot·t¡tu••tr·u Nat•ionul Gnllr••n. Dir.: Cario Rizzi. (l}m). 22.00 AGENI} \ MUSICAL 22.05 m,s NOSTRES CON- CET<TS CUNCI•:HT t·ur·t·v;i.. tr·ut pr•t· Cutulnn, u \faí•i~tr r•l din :li rlt• fehrt•r ;1" I f)IJ6 ol Sul6 ,¡,. Ct•nt dt" l' \jttulnmcnl tlt• Hnn•t•lonn. CICLE SOLlST I~~ DE L'OBC. CER li \RD: Ca¡wit·l'iopt••·unuutu •olu. Choronrw pt•r u' iol! ,oJ. Quortt•t dt• ¡·~u·tlu n. I. \1ònirn Hnv,o. nutttn. \ngt·I.Jr,,¡, Garl'iu. 'iulí. Quartr·t tlt• tunln de Bart•t•lona. l51m}. 23.30 "'OCTLR'\ \ l ú•i!'a ¡wr urabar r•l diu. PROGIU'I \ CIÓ OE !\IT Rt·¡wtiritídd, últim• p•·u¡n-umt>>. 01.00 TE:\IPOHAIH D'Ò- P ERA 03.30 GR \!\S 11\,EGR.\LS Emhdillttn•. 05.00 CAP~.\ DE MÚSIC.\ DIJOUS, 30 DE JUUOL DE 1998 07.00 I;OBERTUU \ Mtísicu ¡wr t•mnPnt;or c•l clin. Hrrull tl'ohn•x brt•u~. lnt·lou lmtllt'lin~ informutiu' i n~f'ndt·~ mu~iruls. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ D E "\'0\ E- TATS Prt•,t'ntorití ,¡,. lt•, últirm·- nowtab di.,cov,rufiqtu~' aparf'¿¡ude. alnwrrut. E•pui palrot·inot )ter Oi,t·o, Ca,tl'lló. 10.00 BUTLLETÍ DE :'iOTÍC IES 10 I 0.08 C \PS.\ OI: :UÚ~ICA SCfll!'l \'\ \: Suufouia n. 2. op. 61. Orquc--trn tll'l Cunrt>,..,¡ebou". •\m,tcrdurn. Dir.: Bernard Haitink. (3im). GI~ \S'l'ER.\: Dan~<'•ll~t·ntint••.up. 2. Alllt'rlo Portup;lwiR. piano. (9m). LISZT: 2 llf'j1:t'lltle~. Orque•t•·u Filhurmònil'a dc• Rollt·rtlom. l>ir.: Jrunrb Conlon. (21m). BEETHO\'E:\: S(jualtl p.-r·u' iolorJcr•l i piu no op. 69. ¡\li,;clan 1\lni~okr.. 1\lortlJO Ar·· grr·il'h. (26m). URl CK.NER: P!uJA•' lin~uu, molt'l. Col')tlnn ~in­ gt•r·H. Dir·: J\l uu lww Bt•ot. (:lm). BACH: T r·ipl" ronr<·rt, B\'i V I O I k S. Stantlugt•, 'i oií. L. Bt·zno~oiuk, Onutn. T. Pinnot·k, cla'I'<'Í. T lw Engli•h Conrt•rt. Dir.: Trc\ur Pinntlf'k. (22m). PLCC f\fl: "Tu.tu, umort•!Tu?".ària dl'l'ò¡wru "1111011 l..t••t·auL \lontbt'rTnl Cnhallfl. Orc¡ut>•trn tit' r;,. ()t't'u dt'l \lt"'ropoHtan. Dir.: Ja- mt>• Lt"'ine.(8m). RCSSO: S treN \lu!'ic,unconcertdebluc•.Corl.~ Sif'gt>l. harmònica i piano. Orqul'•lra Simfònica de San FranCÍ•co. Dir.: Seiji Ozawa. (32m). 13.00 VL\TGES MLSICALS FRA'\ÇA DT\'D1: Sinúonia -obre ttun ran!;Ó muntonyrnr<~ n. I. op. 25. \{icbel Bloc!... piano. Orquc;;tra Simfònica de Bt-rna. Dir: Petf'r :\lang. (26m). H.\ RBLRG/DL'KE: Abril u Parí&. EIlo Fit7.grruld. Louis ArmMt·oug. (7m). :\ULHAUD: Cnrrul\al d'.üx, per a piano i orqu''"lro. Ricrurdo Caramella. Orquc,Lru Rc¡,.-jomtl de Cannt~s-Provt•nctt -\1pes-Cíitt• d'Azut·. Dia·.: Phili(llll' Bender. (19m). 1-!.00 1\-JÚSICA M'TJGA GJBRO"\TS: Fantasie• xn; X i \III. J ordi SavaU. Chri,topl1!' Coin. Serb..¡ Ca,ademnnt. (10m). LASSl:S:AJma Redl'm]ltm·i• \lall'r; Sah e Regina (2 motet>). Th" Tallli Scbolar,, Dir.: Prlrr Phillip.>. (7m).Dl:fAUT: Suite¡wr u llaüt en do 01. Hopkin•on :,. mith. (llm). PRAETORIL'S: Dan • .,~ de Tcrpoicore. :\e" London Cott.'-Orl. Oir.: Philip Picl.etl. (27m). 15.00 BUTLI.EfÍ DE "iOTÍCIES I AGESDA Ml'SICAL 15.10 REPERTORJ DE CO"\'CERT F\LllE: Quintet n. 2. op. 115. Jenn Hubt>au, piano. Quotuor \ïa '\o\ a. (31m). GDi \S'fERA: Dotzrpreludisameriran,,op.12. Albert o Portugbei.s, piano. (15m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA l\n-ASKOVSKY: Simfonia n. 6, op. !!3. Cor de Cambra ·~\nimu" de \loNcou, Orquestt·n Simfònit:'ll dt• Rú.asia. Dir.: Vt>ronika Duda ro• n. (70m).SCHUBERT: GPbeL. quartet O 815. Elly Amt>ling, ~oprano. Janet Bakt'r, mezzosupt·ano. PeterSchrt>ier, tl'nor. Oit·· trich Hs~·ber-Die.kau, barhon. Geruld \loore, piano. (11m). BIBER: .\lensa sonora. (Part~ I a lli). ~Ju,ica .\.nlicyuu de Colònill. Dir.: Reinhard Goebel. (27m). BLOCH: Concert per a' i oií i orque•tra. Oleh Kr);;a. Orqul'olra Simiòniro de )falmo. Dir.: SaJ.ari O ramo. (35m). SATIE: Cinc noC"turn~. Werner Bar~chi.. ruano. U-lm). 19.00 PENTAGR..~'l.\ Programa dedindgorió musiral . Guió i realil7..aeió: Pere Burf, i \J,.x Robi""· 20.00 B UTLLETÍ DE NOTÍ- CIES I AGENDA ~1USICA.L 20.13 '"A LA MANERA DE...." l n convidat ens pr·opo~a i coUJt>nta la música que li agrada. Guió i presentació de Joan Vi' '<'S. Pt·oducció de Dolor~ Buhquell!. J ORDI ROURA 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CO NCERTS CO~CERT enregistrat ¡wr CuLulunyu \fúsica el dial Odt' març dt> 1996 a l'Esglé>ia Sonln Trrt'· ~a de Barcelona. BACH: Porti ta B\~"\ 10111. \ LRE:\ IZ: Suite t'>· pnnyola. 'lnnut•l Gou7.últ'z, ¡,'llitarra. ((J8m). 2:3.30 l'<IOCTURJ\ \t.í~it·a pt•r· nt·uhar l'I dta. l' tlOGilUL\CJÓ DE ~ IT Rt•¡wtit•ití rlt•l;, \tltim• pro¡!rume,. 0 1.00 ê\JÚ~lC\ OEL SEGLE '\c\. 02.00 REPERTORI DE CONCERT Emr> l'I tlillun,, 03.00 GllANS INTEG ltALS Emhcltlimar·ts. O kOO C. \J>SA DJ.; MÚSICA k;n i Jordi Sa1 ull haiA de,-j¡¡b_ ( ·~1). BI.A.\~AFOR'f:'frttC~~~. '~"JOS de Tunna. Antoni Ib pia~o. (9m). ~~.\..\\DO~;~ IllaJO de Goya . ri majollinúdo• i "d majo ohidatlo''.tn•to~~~o di lla,. Carmen Bu-tamantt. ..,. prano. :\Ianuel Gorda 'lm·alllt piano.{9m ).SCHli"L\.\'\:f'rar pece& en e>.til popular. pt'ra 1 ~" loncd i piano. op. 102.LI11i,Q¡. reL Ro;.e-MurieCabr.tan).(lblll\ 15.1 3 EL DL\ DE I.:OlE'T Programació realitzada o (Mrt~ tle leo pelicion.s qut> ri' nh•lnoients han fet ol contestadnrc~ CatalunyoMúsira,tt•l,2023.m 20.00 BUTLLETf DE NO'fí. cirnL• UU(u (5.00 (I f..' 15.10 f.anti 20.00 [I f.' 20.13 ln pli 2~.00 22.05 II.G·\ ~~J DIVENDRES, 31 DE JUUOL DE 1998 ClES I AGENDA 1\RISIC.U. 2 0.10 EL Dl~ DE I.:OIE'l 1 Phill,1 07.00 I;OBERTUHA Continuació drl progrnma. \dril \fú•il'o ¡wr rnnwn~nr <'l tliu. Rt'l'ttll rl'ol•r••, hrt'l"· lnc·lnu hutlletius informatiu, i a¡.wndt·~ muoit·ok 22.00 AGENDA ~1USIC.\L 23.3 1 09.00 BUTLLETÍ DE '\OTÍ- CJES 09.08 SELECCIÓ DE "10\'ET \Th Prt'•l'ntarió tlt• lt•, últim.,, IlO\ t'tah rli'l'fl¡!rufi•t'"'' apart·¡!lldt•'> ui nlt'rt'ttl. E-pai patr.,<"inot per Di,ru., Cn•tt-lló. 10.00 BUTLLETÍ DE :\OTI- CIES I 0.08 C \l'S.\ DE '\llll'lf'..\ Sl!\: Suufumu \7nwl. op. 2í. Orqut•,tnt Suu!lmira E,tatul Ru,. ""·Dir.: E\ gt·ni ~h •·tlano\. {61m ). V\LIÀ'l: Cau~órrf:,tt•r. \nna Ri<·· t·i, nwz:r.o-,uprano. Bt•rmtt Cu~­ tillt'ju, lloutn. ( lm ).111\ YO\f: .\utluntl" omb 1·oriot·iun~. Hoh '\c\ 11:6. \rulrt>n~ Stait'r·, piunofor·11". ( ICun). BORODJN: Quartet dc• c•onlu n. I r•n Lo '\1. Quurtel de ('(ll'tlu de \lo,t·ou. c:~9m) WEILL: Ho, Bt'rlim·r Rcquit·m. \J¡oxuncln· l.nilt·r. tenor. Pt>LI.'r Kocl\, lmh.. Cm· rlt• lo Clta¡wll•• Ro) ol<•. Cunjunt \lu•ir¡ur Oblíqut•. Dir.: Philip¡w IJ¡-t·rl'IH'¡!Iw. (18m). B \CI I: Cun¡·t>rt dr Brandr·nbur¡: n. l1. B\~Y I 05 I. The Engli,h Conft'l'l. Dir.: Trt-\llr Pinnurk. (I im). L.ftOl L.\XGER: l\'urlurn ¡>er a \ÍoÜ i pianu. i\lari;wnr Rot•Urlwr·. U r-ula Trt'tlt·-Bot'ltdlt'r. (2m). 13.00 H\TGES '\IL'>IC..\LS FHA\Ç\ C \\T:, DE U B\1\: \ RHI'T \\'I \· l.r hamborlwur. Sou, Iu H'rlr fou¡:hr. (6m). \IOZ \RT: Simfunio n. 31. K\ 297'· Pui'Í• ". On¡ut>l>lra Reial del Con<'l'rtg<'houw. Uir.: l\il..olaus florncmc·ottl't.(2:~m). Pl HCELL: Tlw llliiSMirrt• uf Purit-. Jurlitb Nc·L,un, Ml¡arunu. David ThcmlaM, baix 'l'lw ,\rnclt•my uf Aucit'nt Mu~i¡•, Dir.: Chri'>luplwr· ll ogwoorl. (lím). MILH\UD: Suill· pr·ov!'lrçol. Ot•f¡tH'P<lr·u rlt• la Sot'il'tul rlf· Cotu·r·r·t;, rJ¡•( Con~er­ vutori. Dir: St>r¡¡;t• Buutlu. (17rn). 1 1.00 MÚSICS [)J.: CAT\.WNYA Cl. f\ J O\\: I~ I Dinri. CrupoCírrulo. \nna l{rrt·i. (14m). SAI '\'TE COLO\IBE: Cunn·rt per o dut>' \Íol!•, 11. li. \\-i•·loml Kuij- 22.05 ELS NOSTRES CO\. CERTS CO~CERT t•nrt>¡ri>trnt per Ca. tul un) a \lth.~c·a l'I dia lrle julial dt> 1996 al Palau de la 'lú·iraC. tulana dc Barcelona. CÜS~If, DE PELÚCL'L\. Obtt>de \IIJ. ZART, B-\RBER. TI.AII\0\S.. K!. \L\HLER. GOt:.\OD \(ú,j PRO Rri"' Ol.O I STHAl.: SS. entrf' d'altrt-. \nh> nio Calan. clarinet. Orqu•·tn Simfònica del \iillè-. Dir.: Jooli \1om. 184m). 23.30 NOCTL'ltN }fúsica per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE "T Rt>pelició d~(, últim, pro;tram"' O1.00 MÚSIQUES DEL 'IÓ~ 02.00 REPERTORI CONCERT DE Emès d di mart.,, 03.00 GRANS Emè~ INTEGRAL.~ l'I d.im<'cre>. O·LOO CAPSA DE Ml'SifJ DISSABTE, 1 D'AGOST DE 1998 07.00 t.:OBERTURA \\Iú,ira per comPnçar el dia. R~o rull d'obre.. brem.. 09.00 BLTLLETÍ DE ~OTI· CIES J AGENDA ,n;siC.U. 09.13 '\IÚSICA PER \ CO. BLA LEO': Eholdel'ocdL¡:rant~ ¡wr a flabiol cobla i pt'rru.··lO. Bernat Sellt•nb. Cobla I.;~ l'ria- ripnl de La Bi.bal. Dir.: Juro: Lt"6n. (Sm). BRETO.'\: Botr~~ l\Iar. poema •irnfònir pt't a 1~ trumenb de cobla, con la. '~1" 1 p('r·cw¡sions. Soli.tr' jn,trttm<'D· tuk (26m). FONT: Prrln nu·l7 umi>Lat,sardona. CohiD EL.'(Oil grinb. Oir.: Jordi )folina. (61!1 ACUÑA: Poema urLà,glv•>J(II'r u coLiu. Cobla Mont¡;rín>,(IOIII~ 11.0 10.00 AGENDA MVSJC\L 15. DE., i 10.05 PENTAG1tm.\ I 1 Rt'petil'ió del prograJIJH!llt' dijous. 1 11.00 EL DU DE ¡;OIE-' . Pr·ogromació reulil.1.llÒP n ¡,ar1JT de (e, pt>licions que ~l' nc-·JII" DIRJ eo \10. R.\T 12.3 12.3 15.0 CI ' ln llltn Guí \r,, 1[Ut 17. LO TE:\LPORADA D'Ò • l'ERA DE CATALL'NYA Z\IÚSICA GOl \OD: Far.-t. Placido Domingo. \lin·lln Freni. '\'icolai Ghiuurll\. Thornas \.llcn. CoriOrlJIH'SII'U dt•l Teatrc ~ociooal de I"Opt't'll de Paris. Dir.: G.>orges GOLD,lARh.: \ hillia, obertura op. 19. Orqm••tru FilhumlÒI· nira dr Bmlapí'•l. Dir·.: \mlnb Kórodi. (13m). BEHUOZ: llarold a ltòliu, op. 16. l'I. l mui, 1 iuIu. Orqut'>lru Simfèlllit•a tlt• Lnndrr•. Dir.: C. Da li•. (12m\. Pr~u·e. (190m). u. 20.13 I.:.\UOl ~\ 1St \L tn programo d' \lc" Cori nu. 20.30 SELECCIÓ DE JAZZ Programa dedicat a la ruú,jca de jazz amb f.,'l.tió d'Alhertl\lallofré. 22.00 AGEND1\ MUSICAL 22.30 AGENDA MUSICAL \IADER'\ \: QnarH·t dt• c•unln (1955). E" 'lovo En.,..mhlt•. (I :lm). B \RTOK: 'lit'I'Ut'O~Illll... IJUOI'l 1 olum. Clnurh• Ilt•lfft••; piu nu. 22.05 GltANS OBllES EJ.G.\Jl: Th'' 01·enm uf Ct·rontiu<, Ornlori-Cunllllll up. :~8. I\ iroali GNidu. ll t•l¡•n Wuus. ltubrrl Lloyd. Cor Filhnrmèmit' rll' Lomlrf>. Cor Juhn <\lldiij. 1\lt•w Philharmunia On·lw~ t •·u. Dir.: \tlrian BuuiL. {105m). 22.35 CONCERT IIUAGINAll l Guió i Kl'let·ci6: Àlt'x Rubles. 23.30 ~OCTURN llú~rn prr ucahar d din. 01.00 l\IÚS ICS DE CATALUNYA PROGflUI\CIÓ DE NIT Rr¡ ..ticiÓ d~l, úh illiS pro~rumt•s. 02.00 RE P ERTORI CO"\CERT Emr' el dijous. • 01 • ban f ri al t·ontl'•lodor fil' I. ·>o·>3"3" · 1'u•tl'a,lt• or - -. ,) ,), ea!Aiunro' 15.00 Bl. TLLETÍ DE "'OTÍaES I \GE:'\ O\ MliSI<: \L l5.10 EL DL\ DE L:OIENT C.onlinuaci(l dt•l prop-umu. .,0 00 IWrLLETÍ DE NOTÍéffis 1 \GEl\DA 1\t US lC·\ L an partir DOII!b •llldord,. 202353i IE NOTI. tfSICAL ~OIENT rma. rsJCAL CO\. 01.00 ~JÚSI C. \ \;~TIG <\ DE 02.00 ltEPERTORI CO\CERT tlll<'· del thmccn••. [rogran~' ~ELliO'i rRJ Ot ~GRALS IÚSICA >E ~OTÍ· CSIC.\L 11 HO· L¡¡rantJI> prrrCHO. a La Prin- )ir.: Jordi :Botella~ p<'r a Íll!: fda,,a.Uit r,trum111· ¡rlonosllll aEis)foul· li na. (6111~ Jglo~,tt~-r ins.(Jtllll~ nncmèsd ;oLE.'1· da a pariU ~bn•.,¡m DE 03.00 GRANS L"'TEGRALS Emè~ d di1endre,, 03.00 GR.""iS INTEGR.\J..S [rot, el dijuu,, DILLUNS, 3 D'AGOST DE 1998 01.00 C.\PS.\ DE \JÚSICA 07.00 (;OBERTURA 1\lúskn per· t•omeoçar t>l din. Rerull d'obreo brt>us. l nrlou hutlll•Lins informatiu, i a~·ndes mu~;il'ulb. Oi.OO I.JOBERTURA Jlt•· 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- \(ú,ira {Wf l'ftllll'llÇOI' t•l dia. rull d'uht·cs lm· u~. 09.13 i\IÚSIC \ RE LIGIOSA C,\,lPRAt 1\!t·~s~ clt·~ moriM {Hilqutrm) . .lnt.lilh Nclsnn. Dinult llarri,,JPnn-Clnutlt•Ot·liut•. \Vyu!hniEionditephen Roht•I'IH. SoIL·I~,in>lrnmt•nlnls. Cc))' Mnnu·ltrdi.Soli,IP' Bnrr·m•• \uglt•om•. fhr.:Jobn Eliot Ganlint't~ {52m). Jt'í\CEK: \Ji,.,sn 1·n \li h. Solt;¡r"oçal§ i in•lrumt•nht'-. Cur ik.Co"' ille i Cu iu• Collt•gt•, Cumhnd~r. Dir.: C..offrt'l \'Çdlht·t·. 12Qm). B \CH: •·eh;;,., unM·r Rrrr zum Jnrdon ka m" (Crio,t, no·trt \envor, 10 a1-ribar ui lQnlà~cant~ta B\'r\ 7. Paul E"•Ooc!.l\urllfluiluz. \lu'l. \UnEgllk•nd. Lt-nnhanh Cnn,c>rl. Dir.: Gu•tav Leonhnnlt. (21im). II.OO TRA:\SIUI~SJÓ EN DIRECTE OE lA i\IISl"A CO~\El\TUAL DES DEL ~~~ESTIR DE lUONTSI!:R- l2.30 AGENDA l\lUSl CAL 12·35 <\PERITIU ~1USICAL ~~~O l\UTLLI~TÍ DE NOTÍ- JSlCAL IJL\ PROGRA.l\IAC1Ó DE N IT Ht•pNiri6 dt'l~últim<o p1·ogramcs. O 1.00 CAPSA DE )rí;SICA DIUMENGE, 2 D'AGOST DE 1998 E NIT 24.00 NOCTURN \1út-it·u per acabar· el din. IS.OB "A LA MANERA UE....•• ln convidat e nH Jll't>pn"n i ro. mrnta la .. Cui6 . DIU!oll'll !JUt' 1t ngl'ltdo. prr•entnri6 dt• .I unn \ i- p '"'· roclucri6 tll' Dlllnt·., BusIJII•t>. JOSEP .Jl LI \ TATS Pn•seuluri6 de les últimes no\·clniH dist·ngt•àfiques apat·rgudes ol nwrrat. Ehpoi patrocinat per Discos Cablcll6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I 0.08 CAPSA DE MÚSICA SCH L\tAN\: Sinlfllnia n. 3. op. 97 "Renana''. New Philharmonin Ordw~tra. Dir.: Eliahu lnllol. {36m). S\IETA:\TA: Quartet d!' t'orda n. 2. Quartet TaJicb. {18m). ROSSL\1: ·•La regata\!'· nt•t.iona". "La pe;oca" i "DueUo Llu ffo eli duc gaui'', Yictòria dl'l' Angl'l< i Eli;.ahet.h Sl'hwar.tkopf. soprano;,. Gl'rald 'loore. piano. (12m). POLLE:\C: Concert Clmmpêtr!'. Si mon Preston. cla\Ïr•èmbal. Or·que•Lra Sírufònicu dc Lomln•>. Dir.: Anclré Previn. (2 Im). DOPPLER: Yalse di bravura prr a ducs flautes i pinoo, op. 3:~. Hobt'rt Aitken. Per Oien. Gt•ir Henning B•·aalen. (9m). llt\.NOEL: Anthcm per l'Rilspici. Gillian Fi~htor. Libby Ct·aht t't't'. Chnrlt'H BrelL Jolm Elwrs. Co1· tle la Cntt•dral de Wincheslrr. Tlw Brandt•nJmrg Consort. Uit·.: Da vil Ilili. (28m). R.STRAUSS: Ai,J va parlar Zarathustro, op. 30. Orqueou·a Nacional E~c·ot·csu. Dir: Nt·cme Jiini. (:nm). UJ.OO \'L\ TGES l\lUSICALS ITÀLL\ PROClt.UUCIÓ DE NIT RPpl'tit'iótlt'ls últim~ pro¡¡rome>. 01.00 )1ll~1C..\ PER .\ COBLA 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ O 1.00 C \PS.\ DE i'\t(SICA l-1.00 :\JÚSI<:\ DEL SEGLE (29m).STOCh.H \U~ Ei\: Zv 1-hL~ n. 9. '\.avÍt'r .Jooquin,pt'l't·Íu,.j{,, (11m). 1 5.00 OUTLLE'I'Í DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAl. I>E 15.10 REI'ERTO HI CONCEllT DVORAK: Quinl!•l umh piunn, op. S. Sviato~olo\ Rit·htt••·· Quurlt't Ro•·(Jtlin. (2Hm). 'I \ lli.EH: LiPderl'inr' fah•·t•nclt•n Gl'•f•llt•n. Thomus llump,ou. hodtou. Ou,jfl LuiL.• piunu. (18m). 16.00 C.\J>S.\ DE '\tÚSIC \ BRt..:CH: Cout•<·t·lpt•ru \ inliiorqu~•lra n. :?. op. 11. Suhator¡o \t·cor<ln. OrqiU·•trn dt• la Gt·· ~tandhun• dl' u·ipzi¡:. llir.: 1\.url 'Ta•ur.(2(llu). B \\tE \l: lnt•onHrlt•ndo. Soli•l<'•· Cor i Orque•ti'O d;• la Ca¡wlln Ht•inl tlt• Parí•. Dir·.: P. l lt•rrt'\\l'¡(lw. (:?lm). E\'ESCO: Rop~6dia t·umum••u op. li n. 2. Orqtu•sll'll Filhannòui~u BBC. Dit·.: Gt•nnufh Rozlulr.IH'II~ki. (11m). sc:Jil·. BERT: Quintl'l umh piunn op. ll ~.O 667 "La trnitu''. 'l't·iu Bt·· nux Al'IN. Sumud lthculc", l'inlu. Gl'org Jlil•·tuu1wl, t•outndtui'l.. (-lOm). GEMIN IANI: Ccuu·t•r·to gt·osso op. ;.¡ n. 2. 'l'lli' Ac·urlt•my of Ancit•nt Mu~i1·. Dit·.: C. l lo¡cwootl. (9m). F•\llHI<:: Cinc• cançons.llnkun l lu¡:t•gut·d. llu l'IIn n. Wor•·••n.Jonc,,piunu.(ll rn). BEETHOVEN: Simfoniu n. •I, op. 60. Orc¡ur~tt·n Ht•\olm·innuria i Romilnti<·a. Di1·.: Jnhn Eliol Gai'C1inl't', (:~2m). 19.00 ADI \ NAC ln e.pai dc••tinul o t•,oror i rt•· DIMARTS, 4 D'AGOST DE 1998 Oï.OO L:OBERTURA 'U"iru ¡wr t'llmt'lu;ar el diu. Rec·ull tl'ohn•• hc'I'Uk. lnclou hulllt·Liulo informnliuo i ugrntle~ mubÍcal8. 09.()0 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pt•t•~t·ntul'io de IPb últinw!. no' I!· llits di~t·ogr·àfiquc8 aparegudes al mt'rt·ut. E~pai palrodnnl pl''' Di•r·o• CoMI'IJó. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIK.."i 10.08 CAPSA DE ;\IÚSICA L>ELll S: Dllbll' coneerl pt'r a 'iolí i 1 illlonct•l. Ro, ruontl Cohen. Gerald \\arl>urg. Rnyal PhilluwmonicOn:he~trn. Dir.: \ormon clt•l ' lar. (22m). TELE\ 1\:\'"\:Simfonia per o flnula de Pl'ter llollblug. Tlwc·. en fa lw Purle\ of l m•tnuut'nb. Dir.: Rn) Go~flman. (Ïm). SCJTL'1 \:\'1: Sonuta pl.'r a piano n. 1 np. Il. \lm'I'U)' Pt'rahiu. (30m) 1l 1\ ' \ ON: R1•sporu;orium ad ab~oluliout•m ~Libern me". Tlllb. '\'\Uh: l. Cor de nt•ns de Bad Tüll. IJArchibudclli. Dir.: Bruno Wt·il. ( ~rn). PROKOFJEV: Simfonia n. 5, 11p. I 00. Orqt.wstt·u Simftlnit•u Nnciouul d'Ucruino. Dir.: 'l'ht~odm·¡, Kuchn~·. (43m). Qfi'F ENBAClf: Gu1té po.-isicnm·, IJuliPt. OrquP~tru Simfònicn dt• P in•hu•·g. Di1·.: And1·é Pn•· 1in. (llm). S.WAGNEll: Cont•t•rtillll per o flauta i pPtita orqueqtru. Antlrca Licbct·knl'eht. ~lnnl~ophilhannonic RbeiulandPfalz. Dir.: Werne1· Andreas Albert. (llm). '1. 13.00 VJ '\TCES JT\Ll \. BIZET: Roma. ~uite n. 3 per a orcrnf.',tru •imfònica. Orquestra 20.00 BUTLLETÍ DE "OTÍCIES I AGEND \. ~ll :SIC.\L Simfònica dl' Iu Ràdiodei"LRSS. Dir.: f. \lan¡,urinn. (35m). LISZT: \euècia i 'àpol•, S. 162. Joi'J.(e Boll!t, piuno. (19m). 22.05 ELS NOSTRE~ CON- CERTS CONCEHT l'nrt'gi•II'UI pt•r Cutolunyu 1\'lúsira rl diu 12 dt• nuu·~ 1998 al Sul6 tlt• Ct•ut dt• I'Ajuntnml'nl rlt> Htn'J'I'Iono. CICLE SO- LISTES D l~ IJOBC. B \LADA: Diu ri tlf.' ¡,om ni• Jll'l' n 'iolí, \ ioIO!wtl i piu no. IJ\'OR '\h.: 'l'riu "Dumky", op. 90. Pt•r¡· St·tTII, 'iolí. Lluís Sl'dcí, 'iolnurl'l. ;\Iu- ria Ro'a Llon·u~. pintH>. {59m). 23.30 NOCTU Jt ï' 1\lú•irn pt•r orahnr l'I din. i» ¡;;¡- - ·== e ;i' ...., =· 165-1 ~IUSJCALS 'iure el~ fl'l" mÍ'• rc•prt'•l'lllutiu' del fl"<''al nJU•iral. Guió i H•h•f•· l'ió d'_\1"" Rohll'•. 20.13 L \ MÚSICA \ UEB \'f Programa o l'entorn dr h•nw~ musical• clïntl'rt-,, rrnlitzul umh la ••oi.Juboroti6 rlt·l Con,t•ll Cutalà d1·lo \Túsi1·u. LES IHI\UES DE '\lÚSIC,\ ;: I 1.00 \ JOi'IIENTS LÍRICS GL F.:RRERO: La Rosa del Azufrúu. Tet't''ll Bergru•za.l\lanuel \.uM·n•i. JUlita Bermrjo. Gl.'t'Br· tlo ) lonrral. Cor Cantors de \ fnd•·id. Orqul.'•lra Simfònica. Dir.: N.'H•jurlu. (51Jm). EYSLER: "Küs"''n ist keine Süud". dc Bnrder Str·nuhingl!l'. ]t•n·y lladlry, tenor~ Orqul'~tru de Iu Hàdio de Munir. Dir.: Rir·hnrrl Bonynge. {Sm). 15.00 B UTLLETÍ llE NOTfc m s I AGENDA ~l\fUSICA L 15.J O REP E RTORI DE CONCERT GRIEC: P<-er G, 11t, suite n. I. Orc¡urstrn de Carnbm Ang:lc,n. Dir.: R. Ll'ppard. (1-lm). R EGEH: Sona tu p<>raclarinl'lipia- 11 no, op. 107. 'loil.ulau~ Frit•Jrich. Tluuna• Palm. (:llm). 16.00 C \PS.\ m: )1 Úil t \ "-\LIY\ 11\.0\: 5irnrunm n. I. Orqu~•lru ~imfimwu tlt· Rú••in. Oir.: \t•ruml.n Durlarcna.(:!';'m). SLllÜ'\RERG: Quurtt•t dl' corela up. 7. Quur·tt•t \rtliui. ( I(Jrn). C:HOPI'\: 2 polont'M'~ op. post. \'ludfmir \~hkt•nnZHJiono.llm. POlLE:\C:: I .f' Hnl \ln"¡u~.t·an­ toto prurunu pt•t· u hurfluu i cwIJIH'wl ru dc• t•umlwn 'obrt• ptwmt•• dt• i\lu, .Juruh. Tlwrnu~ Alieu, lt:tdlton.'l'ht• '\¡'"Ja Eu't•miJI¡,. Oir: Lionrl Frit>nd. (:!Om). WEISS: Pr·t•lucli, Minuc•t i Funtusia. .l o~é '\li¡.(ut•l Morc·uu. llniit. (7rn). YIOTTI : Corwc• t·t pt•rn, iolíi nr·q.u•;;tt·n u. 13. Atlt•lino O¡,.c•uu. Onlut•str·u dt• Cnrnhru cie Iu Comunitat Eur·opt•o. Dir.: Jorg Fut>rhl'r.(:.!2m). \ tUiSOHGSKJ: L'nn uit u la muntunyn pr luda. Brigi lli' Eugt•t•t•r·, piuuu. (13m). 19.00 GR\1\S I"'TÈRf'RETS \ JCTÒRl \ Dt::Lo, \.'\GEL-, DEill SS'\: ( hun•uu' dt• Bilihs. \ ic·tirria ell' I, ,\ngt•l•. •nprano. Gonzalu Soriano, piuuo. 19m). Pl HfFLL: Thr lndian Qm•t•n. c'l.lrat·ll·•· Joan Curi} lt•, •uprnuo. 'll'hucli \fpuuhin, •i«rlf. Or<Ju••,u-a clt•l ft••tivul Hath. Dir.: \dtudi \h·nuhin. (ilhn). (:Jl Al SSO'\: Pot• ma dt• l'amm· i dt•l mar, op. 19. \ïc·tilriu dl'! \ngel-. Orque,lru de l'.h•m·iuc·ió cic• f.onc·crt~Lamnun•u'l.. Di.:: Jt·an-Pit•rrt' Juc•tluillnt. (:!im). 'IE'\DELSSOil\: 5 lic•clrr. \ iC'lòríu tlc•l, \ngt·l•. Mlpranu. Dit•Lrkh Fi~dll'r-Dil'•knu. barllon. Gc•ruld '1oorc·. piuno. (lOm). 20.00 RUTLU:TÍ DE NOTÍCIES I AGEND \ MUSICAL 20.13 SELECCIÓ DE J,\ZZ Proh't'amo clc·rlieatulu mt't•i•·a dc juzznmh b'lticí d'Allwrt 1\l nllufrc~. 22.00 \GENDA \ ll'SICAL 22.05 ELS '\OS I RES CO"i- CERTS CO'IoCERTrnn•J...;•lrat¡rc•rCatalun}u \lú•ira t•l elia 15 dl' juliol dt• 1996 ol Clau.trr dr <;am \gu,lÍ dt• Burrduna. f EST I\ AL D'ESTil GRF.C 96.1 \SEGLE DE U EDC \'1 ~\L\.o¡,,.,d,.z. \'\tACOIS. C\S \L'i. TOWR..\.. G.\RRET\. RL.\~CA FORT. GOl...'. \10\IPOUil~\U~\Bl!U­ entrl' d'uhrt··· :\lortu F1ul. •oprano. \lur·i•u 'lartin•. mt•nopruno. Ro..n \lnll·u. -oprann. Anna '1<.rt•no, •oprunll. .\ona Ric·ci. •oprantl. '11-rt•,a Riba, i Lluí~ A\lmrlai1o. piuno. (61m). 2:l.30 NOCTl RN Mú~irn pt•r uc·uhur e• I rliu. PRO GRAM \ CIÓ DE !\IT Ht•¡wti<·ió tlt·l• {altiru• proKrOnti'S. 01.00 NOUS INTÈRPRETS 02.00 11All))I0VlSUAL 0·1.00 CAPSA D E MÚSICA DIMECRES, 5 D'AGOST DE 1998 12 07.00 t;OBERTl' Ri\ \ftj,iru pt•r l'IJillt'UÇar el elia. Rt·cull d'<•brt'" lu·eu •. lnrlou but- Urtinb informatius i ugende• mu,ical.•. 09.00 BUTLLETÍ DE :\'OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE Nm ETATS Pre,entac:ió dr lc, t'tltiml''> nowtab di;,cogràfiqu¡,• upare~udt•, al ntt'rcat. E.,.pai patrocinat p«>r Di~ro- Ca,telló. 10.00 BL'TLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE l\fÚSICA BEETHOVEN: Simfonia o. 5. op. 67. Orqut>8lra Rl'' olurionài'Ía i Romàntica. Dia·.: John El iot Cm·dincr. C:52m). PAGAJ'\Thl: Variacions a la c·ordn de MOl soLn• f'l "'1\loi~t-s'' dt> Rossi ni. Duvirl Oi•trakh.v1adimirYampolski. (7m). RA\'EL: Concert pe•· u piano (mà t•oqut'n·a). Pasral Rogé. Orqur•· Lra Simfònica dl' :\fonu·éal. Dir.: Charles Dut.oit. {19m}. \IOZ -\RT: Quintrt dc> corda. 1\.\ 515. _En;,cmble ·US. (33m). SCHO~­ BERG: Pierrot Lunaire. op. 21. En,l'mble \lu9quP0blique. Oir.: Philippc Ht>rrl'weghe. (36m). FROBERGER: Tombeau fait o Pari• -ur la mort dt> :\[on,il.'ur Blancrocher. Gmta' vonhardt. cJa,eci.(5m}.C.Ph.E.B\CH:Concert per a flauta i orqul.,.tru \\'Q 168. H -l38. Eckurt Haupt. Orqur-tra dl' Cambra "Cari Philipp Emanut>l Bac·b''. Dir: Harlmul Haenrhen. (20m). C -\SS.\DÓ: Lamt>nt de Boohdil. Daniel Grosgurin, 'iolonrcl. Eduardo Hubert.. piano. (5m). 13.00 \'t.\TGES ~1USICALS lTÀLL\ GA~GI: Suite italiana. Ser¡till Tm·dini i Juot1uin Prats. rh1N dc• guilatTc•s. (llm). RESPTGHl: Font~ de Roma. Orquestra Simlònku rll' Bo~Loo. Dir.: SPiji Ü?.awo. (I 6m). BA.'\'CHIERJ: Ban·n di \t'Delia per Pudo' a. deu mudr~lsa t•inc'\.eu;,. Ellhemhii'Ciemf'nl Janequin. {1-lm). STRA\1'\.SKI: Suite italiana. \I ari FuJÍ"aru, •ioloocd. Jacques Rou\Íer. piano. (17m). l.J..OO ~lÚSIQLES DEL ~IÓ:\' l.na fine•tra oberta a rl.''-prt>--ió mu•icnl dd, poble• cl'arrt'll. 15.00 BLïLLETÍ DE '\OTi- CIES I .AGE:\'DA ~U.:SICAL 15.10 REPERTORI DE CO"iCERT SHEIUl-\.'\!SRER.'ll\.": St'lt'cció dc la banda sonora del mm .. \lQI'}· Poppio,.•·. J ulil' •\ndn·" '· Hermione Baddele). N. ren DoLrirr. \lattltew Garber. Orqut••tra diri¡;ida per l rwin Ko~tal. (20m). BACHI'IOSCA/C.-\MP: Ga' ollr, Aria, Couran te. Lmlu' it·a)losra. )Jancl Camp, piano~. (12m). TELEl\IAr'\'N: Concert pr•· u violí en la m. G1·egor Sigl. Cis Collegium lllozarteum So.lzburg. Dir.: Jtirgen Gt-U..<•. (lOm). 16.00 CAPSA DE MÚSICA \ 'ERDl: Música de ballet de •·JrMJ~oJ¡•m". Orque..trai\aciooal dc l'Opera de \Iontr-Carlo. Dir.: Auto nio Je Almt>ida. (2 fm). HA"llJ~: Concert per a fiautu i oboè Hob. \lllt:3 '·Concert p<·r a lira". Hohnt Doiut. Lujoo Lt•nt,(·•· Ot·c¡ut••h·u dr Cambra E•lo,ut·n. Dir.: Bohda11 \\na·rlml. (15m). W\ITO'\:Srtmt'a•nSeaJ upon tltim• ll!'urt. Tlte Fin1.i Sin¡:t·r•. l>1r.: Poui Spirt•r. (:~m). HR \}f\[ S: ~unntn pt•r a ptano n. 2, op. 2. \Inrlin Jon••s. (26m). \JfDEROS: "El olrn t•umino", tema dt·ln hamlu 'iiiiOI'U dt•l film cir Jnimr Chúvnr1·i ..Sus ojo• ,,. l'l'l'rnrun". Rotlulro \lt'lll'ros, hundom•ón. Or·c¡ut••tru diri~ridn ¡wr Rodolfo \lt•dt•ros. {Sm). R.STRAl'SS: lnn vidn d'lwroi, JIUI'Illn .<imft.nic· up. W. Stant•kap<·lle de l>rl'sclc•u. Oia·.: 1lt•rht•t·t Rlumstedt.(·l6rn). PliRCELL: Punl't·nl Scntt•nt'l'~ (" ú~ic·u fíuwbn· ¡wr u la Ht•inu l\lu1·y ). SoJi,u~~ 'oral~. Cur i On¡ut••lru dt•l Cullc¡,.;um \ oralr. Dir.: Philippl' IIPr-r•·weglte, (15m). C.. \S'I ELNUOYOTEDESCO: Quintc•t p~r a guitarra i t'cl!'do, up. I 13• .\mlré' Sc•go~ itt. p,uiturru. 1'\h•mhrl's dl' I Quintt·t Chi¡tionu. (2:hn). "Ol·s I Y IÚtPRETS 19.00 l. n l'•JllllfWr rou.·awr t'l' rnú•ir~ d'ara. CO'\CLRT •·nn·;d•to·at pt·r Cutulun}n \ll'••it•a c>l elia 1-l de j!.e· m·r cir 19'1:\ al C(ll.lcgi Hamon LLull. GR\'\ .\OOS: Quintrt ('u •ol m, pc•r o c¡uurll•t dc• c01·cla i piarw. SCHLJ\1 \'\'\: Quintet umh paunu, np. I t l>a Cu mera Quintl'l. (51m). 20.00 BUTLI.•ETÍ DE :'o!OTÍ· CIES I .\ GENOA ~IUSIC..\L 20.13 TE.\lPS D'HOMENATGE \<\LGH\'\ \\ILLI\\15: 111 \ '\YS St•n·nuta pt•r Iu rní1siea. Orquc•~tro Filharmimic•u cic• Londr'f'S. Dir.: \•••·unnl funrllc·)· (I lm). Simfonifl n. 5. Orquc••LI'll Simfònit·uclc Ltmrlrc•;.. Dir.: Br·ydt•n Tlurrn•on. (31Jm). Tlw SlwpltenJ~ ort ht• l>r·lt•t·tublt• \Jountnin~. Lindn !Utrlwn,¡,oprunu. .John \ lurk ,\jn,lt')• lc>nor. Atlrian Thcunp"lln. ll'tlllr. •\!un Opito, huríton. Ba·yn Tt>rf¡•J. harlton. Jonathnn &··1. bah. Cor)clnu Sin¡:c·r·,. 1'J.p Cit\ uf Lundcm Sinfonia. Di1·.: '\Init hé" Bt'''· (22m). Roruunc;a. Kiml\u.hl.n-hinn. 'iola. Rulwrt (...,ün. piano. ((Jrn). Conrt•rt fl"r u tu ha lm ixa i nn¡ut••tra Pn fam. Pntrirk florrild. Orcllll'•lra Simfbnic·adt• Lunclrt··· Dir.: BncJt.n Tlwm•rm. (I :lm l. 'ü· o,.u;n t•n Sol \1. Soli,,,., \ocal•. C:onrlnn Sin¡:c·r•. J>ir.: \lntthr" s..;,, (8m). 22.00 AGEI'\DA \1t.SIC\L 22.05 El..S NOSTRES CONCERTS CO'íCERT c·nn•gi~trut per Catnlunyu \lúkic·u l'I clin 20 de juny cic 1996 ni t·u~nl cJ¡• C:ulluro tir \latuclc•¡wrn. X\I FESTI\í \1. IN'I'EBN·\CIOI\'AL DE MUSICA. Ol11·(•• tlc• \101\'TPOU, IIUSSEK, SERHA, YOCJJ, GA RCIA, FALL,\, CH \N\IJOS, Pnll·c• d'uJtn•,., Juun J\lariu Cu.SIIur, ¡ruiturro. (..J6m). 23.30 NOCTURN \lt't.,i¡·a p<'r Ol'lllrur t•l rlio. PROGRA\lACIÓ DE :"'IT Ro•pctit'ió dc• I• últim• pro¡{raml'•. 01.00 T~1POR.-\D\ PERA o·o· . 03.30 GR.\.'IS f.\IEGR.\L\ · Emè~ dillunl!. 05.00 CAPSA DE .\JÚIICA DUOUS, 6 D'AGOST DE 1998 07.00 I.:OBERTuRA :\lú>ica per començar el di.. B... cuU d'obre• brem. lnrlou but· lletinsinfllrmutiu:. i ap;•·ndr•mu. sieak 09.00 BUTLLETÍ DE 10TÍ. CLES 09.08 SELECCIÓ DE NOn:. TATS Preot'otal'ió de le;, últimei lio1;•. Lnls discogràfiques apllr•'!md,., al men·at. Espai patrocin:l pt·r Dist'o• CastPIIó. 10.00 BuïLLETÍ DE 'iOlÍ· CIES l 0.08 CAPS..\ DE MLSIC.\ WAG:'\ER: 'Thnnhau.er.ohrrtllrn i bacanal. Orque-tra fd. harmònica de \ï~na. Dir.:~ Solti. (28m). DEB\.iSS't: ~mat,..... per a piano - Llihre I. Ka~. Stotl. piano. (l ïm).J.Ch.R.\(11: 11 tutorc e la pupUia. obtrtun. The Han o\ er Ba nd. Dir.: Ant· hou' Habtead.l6ru).PFRCElli Celéi.Jrate thi, Fe,ti,al. O<lJ ptt l'ani.-er.arí de la Rrina.\lan.Z 321. Gillian fisher. Te.-a I!Óilnt'r. JUJn!'~ Bowman. Jonath.on Kenn). Rogers Co\l')-Crump. Rufu~ \lftller. i\lidrarl Cl'lrtt. Chodes PotL. 'l'hP 1\ing's Con· &orL. Dir.: Robl'rt King. (33m). R.STRAUSS: El burg~s gtntil· honll', >uit e op. 611. ChantaiJui· llet, violí. Rolf Bcrtsrb, piuno. Siuronietlll de lllontreol. Dir,1 Charl<'h Dutoit. (37m). TOLDR·Il \'istt'salmar. Orque•LrndfCalll· lrru Gonçal Comella,, Dir.: Gtr~ ComcUus.(l6m).OS\\ALD:Il<'l• ..I'Udorl. Lui?. de :\loul'll ea,aro, piano. (3m).. UJt\FT:Conrrrl per a ,;olom·el opA. ,\nn•·r B¡lma. Orque,Lra Thfelmmik.Du: J¡oao Lamon. (20m). 13.00 \1ATGES .\n·sJC\1.') rr\LI\ 'D...\JKO\ SKI: R<"Ct•rdMI'lr.riDria. op. ïO. Orque-tn drf.ambn d'hr.tel. Dir. L 'llilmi.(3:?m).Rf..'PIGHI: Pins de Roma.~ tra i'linriooal dt>I'ORTF. {)ú::j(r· ~u CrlihirJncbe. (23m). 14.00 MÍ'SICA .~'\JlG \ '1ÚIC.\ A LA CORT .\.\GLE· SA (,. X\-\.Tl). Pro Canll<'t~t Antiqua. Dir.: .\1arl. BrowD. ( lOm J. C \STELLO: SonaJ.troncrt·tant n. 3. I.:Europa Calanit. (6m). SCH.MELZER: Bullrtto! el en Sol i\1. '"Escola ofe~~mu' 1\Iu,ica Anúqun dr Colònia. DirHeinlmnl Goebel. (9m). 15 00 BUTLLETÍ DE .NOTÍ· ciÉs 1 AGENDA MUSICAL 15.10 REPERTORI DE . CONCERT CHOPt~: Les S:í.lfide•• ,UJttdt balll'l (orque•trnci6dt R.o~ ~t ¡tlns). Orque;.trn S~nfhJI!ra rrlc. Ràdio de Berlío.D•r:Hrllll tr.f!Q•j qut·lnl ¡!i!hC~ Iod-I~ 16.00' BRll11 4 \,-a,JJ fl<'l•"· 116m). llutttr ttrral..) •olf~n 1!\YD' 71 p, 3 Quarlt \EGGF, qaw·tro Cbarl••• f•tnln1~ Jordi Sl br Wunl llo.01 8,11lllj \I :lm~ ['13110. BF.IJI' Ontuc•l llir.: Ca 19.00 I ~' ihR 20.00 m:..,J 20.13 ro (00 IDIOta I Guió i lr·. Pr quet>. llt:~T. 22.00 22.0:'i l CUITS co~c 21.ao 4 llú·i•a j PROG Q.,ll'{j~ 01.(10 " A n·o. ÚSit\ 1ST DE ~dia. ftr. rlou Lut. .nde.mu. ENOli. ~ NO\'E. DC! DO\ ~ are.¡wde1 l'inat J1"1 E NOTÍ· ÚS!CA r.obtrtu~Lra fil. )r.:Gtoa r:w(!;!; Kathr¡a h.BACH: ~bertU11 ~ir.: ADI· ~'RCE!l; .<><b~ !l~lard !--a Bon· Jonath.m -Crum¡•. l Gfo¡y. 3g's Con· g. (33m~ ~s g¡onlll· antaiJui· h, JlÍnno. eal. Di~.: '~deCilnt· LORA: .:Gonr-d :Btbt ~Ca;tro. ~ Cnnrrrt mrrBrl.,. ._ r!llm~ B\Cll: Suili· ¡wr u ur.,.. -, 0 2 8\\'Y 1067.Tiwl:.nq~~t-ra . . p· di•h Conrrrt. Dir.: Trt>' or mllfl('i.l21lm). 16.00 C.\PS\ DE ~~~SICA BRITJ'l:;.\::iimfnma Smtple.op. 1 \ra.lrm) ofSt. :\lnrtin-i•?-t.lw}i ld Dir.: Kt'nn!'lh Sdllto. ;~ml.' SCHLBFRT: Lic•d dic lfuuer Erdr (Cnnç~\ rlt· la marc terral. 'lurp¡r1't Pt•trc:· 'oprano. ~~lfpn¡tSawuUi,rh, pum o. (Im). ll\\D\: Quartc·t rh· rcmla ol!· il n. 3 ~Quarl!'l rll'l ruva llc•r . Quartet Tútrai. (2~m): 110XECGER: Pu~torul el rsllu. <?•·t¡ufltrui\acional de Fn~nçn. Ou·.: 1 Ch~rbMnurh. (~m.J. E~CJ '~.A. Fatalapurtc. U1·~pc•non X :>.. 0~1; : Jordi Suvull. (:im). ELGAR: Ihe \lls1ul of Youlh, kuilt• n. 2 ~P· Ib. On¡ur~tru dc l'lJlkll'l'. Du·.: B. Thom,on. (llim). CA'I'A LA\1: lmprcsbioni. cieu p~·rt•s pt·~ o ~300• Piri ro Sparla. (.l3m ). !S 1BEIJCS: Simfonia n. 2, op. ~3. Ort¡ur<LraSimlòni1·u cie Londrc·'· Oir.: Colin Dm i•. (H 111 ). 19.00 PE'iTAGRA~lA Provomadedi\ ulgarió nm•iral. Guioí i rralit1arió: Pc•n• Bu n-:., i lltt Rublr·. 20.00 BlTLLETÍ DE NOTÍUf.S I AGENDA ;\IUSIC \L 20.13 "\ l...\ '\L\;\ERA DE...." (o rom niat l"n' propo'u i t•omrllla la mú,ira t¡lw li n¡:•·urln. Guió i pr~•l·ntnrió de .Ionu Yilr'. Prndurri6 rlr Dulor~o Bukquet>. "" ,CAR\U:N GÓ,IEZ \IL~TA.'\F. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO'I'CEHT enn•gikll'ut Jll'r Cutnlunyo Mú•i1·o l'I uiu li! dc• ju~old~ 1996 a l' \1·xiu Il i~lòt·ic· dc• 11rrn~onn.ClCLEMÚS ICAALS PHIS 1996.1\IOZA HT: Quo•·ti'L nmb piano, 1\V ·178. FAI.. RE : Qu~rlrt amb piano 11. l, op. 15. Qu.Jrtrt Clinka. (57m). l•Ü.. riir" 23.:10 NOCTURN llú..ira ~·r arahor el eha. src.\IS PROCRsnt\ClÓ DE NIT R"!'ftiriódrl, últims progt<lllH''· èkfloriD- 01.00 ~lÚlC \ l>EL SEGLE t\ ~c.mwn Zm).i!ES- • Onjllt" Oir;Sd· ~CA lrl.OO REPERTOR I CO~CERT HE Ln.L tl diUun~. :\.~Gil· 03.00 CRAJ'\S INTEGRAI...o;¡ Lnr. •l1limurb. Cantiolll' 01.00 C.U>SA DE MÚSICA Bro)ll. nalllfOD· ( Calantr. Bnllrlloa :~::8RES, 7 D'AGOST rt!mru{ . 07.00 liOBERTUUA ~nÍ~.Jiír.: tNOTÍ· !CAL RI D.E ~·ir? Pl't~•nnwnçur· el diu. Hc·lk! d?brcs hr~us. lnc·lou huL, tinunrurmutius i u¡;endPK mu- Aocnk ~r~o BUTLLETÍ DE NOTÍ- ~~: SELECCIÓ m: NO\'E:~nlarió de h•s últimt~K nove'lisro¡¡r1úiqul•• uparcgudrs al me reaL. Espai patrorinal per Di,co• Cru.tt'U6. 23.30 ="OCTLHN )lúsica per urabnr el dio. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 1 \GE!\DA ~n.;SICAL 10.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ­ CU:S l 0.08 CAPSA DE ~fÚSJCA BR \Tf'lfS: Conct'rl per a piano i orqtw•tra n. 2, op. 83. :\1aurizio PoUin i. piano. Orquestra fi. lal'lltònira de Berlín. Dir.: Clandiu \hbado. (-19m). HOLLAE~­ DER: Eint' kleine Selmsucht. Ute l.Rmper. .JeffCohen, piano. 'Iutri.\. EnsPmble. Oi1·.: Robert Zicgler. (-tm) DELTUS: Caprici iEIeb'Ía, ver a violoncel i petita orCJlWSLra (arranjament Eric Fcnby). JariOsStarkt••·, violoncel. Orqurstnl Philurmon.ia.Dit·.: Leonai'CI Slutkin. (8m). BACH: "ScWI'i¡;l'l "tillt>, plaudert nicht". "Can tu la rlcl <'alè"BWV211 AnnrGrinun: soprano. PaulAgnew: lt•nor. Klau~ Ml'rleos: baix. Cor i Orquest1·a Ban·oca d'Amsterrlam. Dir.: Tou Kooprnanu. (25m) TIPPE1•r: Preludi pera metall campanrs i percus~ió. English 'iortlwrn Philharmonia.Dir.: )fj. t•hael 'lippt>ll. (7m). GLAZU:'\0\': \.als dl' concert n. :?. op. Sl. Or!(lll'"tra Simfònica dc Bamberg. Oir.: l'leeme Jani. (10m). SCIIL,l\1\'1: Fantasia pera ,;oli i or·c¡ue¡¡tra, op. 131. Arme-Sophic 'Iullet', 'ioli. Orquestra Filarmònic·a dl' Nova York. Dir.: Kurt 'fa,ur. (13m). FALLA: Dues e"'l'lll'" dl' "La vida bre\c''. Pilar Lort:'ngar. Orc¡ueatra Filharmònic·a rle Londre•. Dir.: Jesú" López Cobos. (10m). CHERUBINl : Quartet de corda n. 4. Qunr·tt•t Mrlos. (31 m). PROGRA~L\ClÓ DE \IT Repetició el els últims pm¡.'l'UIIlt''· 09.13 MÍJSJC.\ REUGIOS..\ PI'RGOLESI: '\fi,.... Romana. Dnrutht"a R¡;,çlunonn. SibyUa Rul)('n,. llla Sc..•ber. Claudia Sclmlwrt. \J••,nnllr•· Jutlrnkov. RutlolfRo~t>n. Andreu s F"u.chcr. Cor d•· Cnmbt·a rlr Pra¡;a. Orquestt·u deCamhrnclt·Stullgart. Oir.: 'fart in Sic•gha1·t. (31m). HVAJ.DJ: Glòria. R' 589. Syh in 1\Jct"loir. Eli!oalwtlt 'on ]\Iagnus. J\Inrjana LipO\M'k.Cor \molrlS~hèinbr:g. Cnnt•t•ntu,.·Mu.icu,d!' Vrt•na.Du·.: 1\ikolaus llnrnoncourt. (28m). J.SOLER: Rer¡uiem prt· a pc•·t•us~i6 i orqucstm. Sicttfr'icd Fink. Or·qut•stt·u del 'Thau·e fie Kussel. Cm· florh clt• Ber·na. Dir.: Jamcb Luc;khut·t. (31m). 13.00 VIATGES MUSICALS JTÀLL\ LJSZT: Auys dc• pelegrinalge. Segon any: Jlàlia. Alfred Brendel, f)iano. (49m). WOLF: Serenata ltuliana (vc•·si6 pc•t· a or·r¡ucslra J p¡·o nla). 1\na Bela Chuves, vioIu. Orquestra de ParÚò. Dir.: Danirl Barl'nboim. (Sm). 14.00 MÚSICS DE CATALU1\"YA 'L\RTÍ"."EZ: Sonata en La .M. 'lònit•a Pons. piano. (13m}. RAVEL: Trc,; cançon" hebraiqueh. \nna Ricci.mezzo-sopruno.Jordi Ru.-inyol. guitarra. (11m). -';LBE:\'TZ: Rondeña,Almería, Tnuna, El \lbaicin (de la Suite Ibèria). llisako Hiscki. piano. (31m). 15.13 EL DIA DE COLENT Programaci6 realitzada a partir de les pelit•iono que el;; nosLres oie nt• han fet nJ conte.. tador de Catalun ya M úsic·a,tel. 20235 35. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.10 EL DIA DE UOIENT Continunt•i6 del probrrama. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCERT rnrcgislrat pE'r CaLnlunyn MtíHica el rlia 26 de julinl tle 1996u la Plaçu del Rei de Ra rel' lona. FESTIVAL O'ESTfU GREC9C,. UNDI\'ERTThrEm' 'lUSJCAL PER A COBLA. Cobla Sant Jordi. Dir.: Jordi l.eón. (58m). 01.00 ~IÚSI QlJF.S DEL 'IÓN REI'EftTO IU DE 02.00 CO~CEttT Emès l'I di mart•. 03.00 GRANS INTEGitALS Emu el Jimt·t·r~~. 04.00 CAPSA DE JUÚSICA DISSABTE, 8 D'AGOST DE 1998 07.00 UOBER'rURA lVIúsica per començ tu· t•l diu. Hc•cttll d'obJ't'S hrt'IIH. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES I AGENDA MUSICAL 09.13 .MÚSICA P~H A COBLA OLTR.\: Rupsòdia (l<'l' o pinno i cobla. "iquel Fa1·r¡:, Cohla \1ontgrim,. (10m). BLAY: Quntrc cançonK pt'l' a robin i 'l'U, hobrc pot:'mes dt" '\lit(UI'I Ot',dot. Gt•mma 1\1. Coma. Cobla Iu P1·incipal deia Bi;.bul. Dir.:JounJo~·p Blu). (8m). VILADESAl :"Girona m't·narnoru.., "Lu \'all d' \rtc•;.'', "\igoa ,eJida''. ~anlane;.. Cuhlu La Prinripal ri'Am .. tcrdam. (13m). J\IORALEDA: Jo¡tuinu. fanla,ia roocerlalll pt•r o t•nhlu. Cohln J\IonLt,rrin•. (13m). 10.00 AGENDA MUSICAL 10.05 PENTAGRAMA Rep~tic·iú dt.'l pro¡;rumu t•mh l'i dij ous. 11.00 EL DIA DE UOIENT Prognunució n•ulituHia 11 pn•·Li•· de Ics petit·ion8 t¡ut• ds no11tre1> oients hun fctnlt,onll•studn•· tl11 Cntalunyn Músit·u, tt•l. 202 :i5:i5. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.10 EL OIA Dl~ I~OIENT Continuaci ó dt"l pt·ogramu. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA )fUS ICAL 20.13 r.;.\UDlOVISU \ L Cn programa d' \lt•x Corina. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 GR\NS OBRES BACH: L'Art dr Iu Fuga, B\n l 080. Tatiana \'ikolayt"va. pionn. (91m). 23.30 NOCTURN )lúsica per acabar l'I rlio. PROGRAMACIÓ DE NIT Rrpt'tit'i6dt·ls últims pr·ogramc•~<. 01.00 1\IÚSICA ANTIGA 02.00 ltEPEHTOlU CONCERT Emès dd dimecrt"s. 03.00 GRANS Emès el dijous. OE I N'l'l~GRAL." 04.00 CAPSA DE l\1ÚSICA DIUMENGE, 9 D'AGOST DE 1998 07.00 COBERTURA :\Iú~ica pt'r coml'nçar l'I elia. Rrcull d'obn>~~ brrm•. 1 1.00 TRANSJ\IISSJÓ EN Ulf(ECTE DE LA J\IISSA CONVENTUAL DES DEL ~1 0NESTJR DE MONTSERHAT 12.30 AGENDA ~IUSI GAL 12.35 APERITIU lUUSIC.\L 15.00 8UTLLE'rÍ DE ~OTÍ­ CIES 15.08 '*A LA ~L\NERA nE...." Ln COll\ itiat en• propooa i comenta la mú.,ira qur li agrada. Gui6 i prc<t•ntaci6 dt' Joan Yi\1''· Producc•ió de Dol_ot·s BuJ<qurt:<. :'tln '.\LENT! :!\HSERACHS 1 7. 1O TE~IPORADA D'Q.P Ell.A OE CATALUNYA ~IU­ SICA SME'l'ANA: Lu núvia vcnmln, bpera ròmirnrn 3¡u·tes. Pilar Lot•c•ngnr. GoLtlob F'rick. F'r-itz Wundt!l'lic·h. Cor el" Cambra RlAS. OI'CJIH'oll'tl Si01fònica de Bwnbcrg. Dk.: Rmlolf Kempe. ( l37m). 20. 1O SELECCIÓ DE JAZZ PI'OI(rumu dt'clkal u Iu múbica de jnz:~.umb gu i6 d'Albert Malloft·é. 22.10 AGENDA l\fUSICAL 22. 15 CONCERT ll~IAGL"1A­ RI Guió i selecci6: .\Je... Robles. 23.30 NOCTURN ,[(,,ira (X'r utahur el dia. PROGRA-'IACIÓ DE NIT Rr¡1!'Lirió dels úJtims programro. 01.00 UÚSICS OE CATAWNYA 02.00 REPERTORI DE CONCERT Eml'' ri dijous. 03.00 GRANS INTEGRALS Em(•s c•l divt>ndres. 0'1.00 CAPSA DE MÚSICA DILLUNS, 10 D'AGOST DE 1998 07.00 UOBERTURA Mú~ira pt•r ronwnçar el dia. Ret• ull d'obres brt'u~. Inclou butlleLins inf(Jt·mutius i agendes muto ica ls. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 13 09.08 SELECCIÓ DE NOVET\TS Prt',t'Oilll'ió dt• le• úh imr• no\ elab tli,l•ogràliqm•• upurt•¡,~mt.•, al nwrt·ut. E•pni palrcwinat prr Oh.('o, Ca.. tt•IU>. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I 0.08 C.\ PS \ OE l'llÚSI CA l\r1 \RTT~U: Lll'gt•ndo òrl fum tl e ,,., pntutt·•· \Iilutlu Crjko,·ú. Ho· ¡mmu. Marit' Mrnzovó, conlraiL. lvnn Kuknj<'t', bni'Íton. Soli~Lt'b in8lrunwntniN. Cor Mi>.t Kiílm. I>ir.: Pnvrl Klíhn. (20m). BAJI.: Vnl'inrionKsimfòniquPs ¡>l't' u piano i Ol't1u"~trn. Margu•·!'l Fingcduu. O•·qtwsu·u Fi lharmònit'll de Lonclt·t·~. ll ir.: 13rydt•n 'f. homson. (SO m). FISC I !ER: PrurluJium & Chnronur \ 1[1. Andn·u~ SrhnU, ('Onll·ntenor. illarkw, 1\tiirkl, t•ltm·d. Karl Eru~l Schr6dcr, Unilt. \li" \'erzicr, violonc<•l. (6rn). \I ERCER/R .\SKf"\: "Luuro". Scoll llnmillon, M>.o. John Buuch, piano. Phil flllllÍ· gan bai'(. Chri' flnr), ~'liÍinrrn. Chu('k Rig¡:,, percu~'ii1. (5m). \lE:\DEI-<;SOI-1'\: Trio amb piuno n. 2. op. 66. Trio Borodio. L: 'Simfoniu en Si (33m). U b \1 ~ra rlue' Oautr, lra'e"'rrt>;,, do' 'iolin' i hui>; l'Onlinu. HW\ 339. '\l u•i!'u utl RJwnum. Dir.: Jrd Went7. (9m). HLLALOBOS: St>xlt•l míslÏI'. pl'r a guiturra, obòè, flauta, •n'<O, l't'lt••lo i orpo. TUt·ibio Sunto•. E l'a \ Inrin~. Curlo~ Roto. :\nlonio Bruno.Soniu \ Ïl'iru. \Iu riu Ct•tlal\'Tuchado. Dir.: 'Iod Dt•'o'. (ím). l\IOZART: Com·ert per u 'iolí i orr¡ue~tru, h.\ 219. lll'lll'}k Szrr) ng. Orqut·~t•·u '\pw Philhurmonia. Dir.: \l,•xund,.,. Gih- \-.,ur HOil. (28m), U .OO VI \ TGES MUS ICALS ESC ·\'\01''\À \1A TXAIKO\'SKl: Obertura Fl'Mlil'a sobre rhimnr f\ucionul Dant""• op. 15. Orqur.tr·u Simfònica de Rú~sia. Oir.: \¡•ronika Dudnro' o. (1 hn ). RO\L\..'i: Suilr en Re ~1. Petita \lú•ira dr Drollning· ho lm. Orqur!!tra de Cambra drl \tu .. t•u '\ucionol. E-tocolm. Dir.: ClaudrGt-neto\·,(21m).BRLCJl: Don•r' •ut•qur~. op. 63. Or'luestra de Iu Gr~<lllldhuu• dr Leipzig. Dir.: Kurt \la•ur. (10m). SIBELit:S: Finlàndia, op. 26 n. 7. pormu ¡..imlònit·. Orqut•,tra '\acionol E.. coce,a. Dir:.Aiexnndl'r Gibson. (Sm ). 16.00 CAPSA DE ~1ÚSICA DUSSEK: Concert prr a piano i orqur•lra en Re :.\1. Jan 1'\o\olJt). OrqueFlrn de Cambra d~ Par· dubice.Dir.: Li bor Pesek. (21m). REBEL: Le Tomheau dr ftl. dc Lullv. Les l\lttKiciens du LoU\ re. Dir.; Mru·c Minkowski. (16m). ZThli\1ERMANN: Simfonia en Do M. Cameratn de Bernu. Oi•·.: Thomus Füri. (17m). 1\IIUSSORGSKJ: Tres co•·s simlònirb, BITanjats per Rimski-K01•saktJ\. So listes voca lb. Cape ll u i Orquest•·n Simfònica Estatut Russa. Dir.: Val6t·y Polyansky. {17m). GINASTERA: Estaocia,Suitt·dc ballet, op. 8 a. Orquestra Filharmònica de la Ciulul d~ Mi·· 'ie. Di~·.: Enriqur Batiz. (13m). SCHUBERT: Quintet op. 163,0 956. Yo-Yo l\ta, \'Íolonrel. Quurtel de Cie' eland. (55m). SA[\TSAE~S: Suite per a doloncel i orque.tra. op. 16. :.\lario Kliegrl. Bournemouth Sinfoniclla. Oir.: Jean-François 'lonnnrd. (19m). 19.00 ADLo\NAC Ln e,pui dt>»tinal a r,·ocar i r!',;ure ris fets més repre;:enlutiu' del pn,osat mu~ical. Guió i cl'lrrció d'Aie' Robles. 20.00 BUTLLETÍ DE l'iOTÍCIES I AGENDA .l'lfUSICAL 20.13 LA lHÚSI CA A DEBAT Proçrama a l'entorn dr trme~ Olll>lrals d'interès, realitzat amb la col.lahoració del Con.•ell Catulà de la 'lúsica. 22.0 0 AGENDA 1\fUSI CAL 22.05 ELS NOST RES CONCERTS CO"'CERT cnreb'Ïlitrlll per Catalunya Mfuica el dia 1O d'ago:.t de 1996 a l'Auditori Pau CabaiN d'El Vrndrell. XVI FESTIYAJ, I'\'TER.'\'ACIONAL DE 'fÚSICA PAU CASALS. TIJRIJ\A: Poema en fo nua de cnnt'iones. ~O­ BRE: DesafíoX.'\XIl. '\T\: l.anr•ones populares. FALLA: Cua· tro danza~. Tus ojilJo& negro,, Siete cancion¡>, populare:.. 'l'òun~­ Hec Kim.soprano. Conjunto I bérico de\1oloorhl'lo~. Elia• Arizt'uren. (79m). 23.30 NOCTURN ' l ú•ira per acabar el dia. 14.00 'tÚSIC.\ DEL SEGLE PROGRAl\l4ClÓ D E NIT Repetició dels últims programe•. XOSTAKO\ ITX: Prl'ludi~o i fugue~ op. 87, (n. 7 u n. lO). T¡¡~a­ na Nikolayt•,n. (2:3m). SCllO~­ BERG: Variurions pt>r o or·c¡ue;,trn, 0 1J. 31. OrqurMru Filhurmònit•n de Bt•l'lln. Dir.: 11erbc•·• vou Ku•·tljon.(23m). VILLALOBOS: Cirundas, n. 5o 8. Robrr·tn Szid1m, piano. (9m). 01.00 MÚSI CA P ER A COB LA 1 5.0 0 B UT LLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 07.00 UOBERTURA J\iú~ica per començar el diu. Rrcull d'obres breu,¡, l m·lou butlletins informatiw;i agendes mu· si cals. n 14 jan. (34m). SCH~BERT: Trrs Lieder D 545. D 870 i D 957/9. Gfrard Souzay.Jacqueline Bonorau, piano. (10m). HE P ERTORI DE 1 5.1 0 CONCERT BRAHMS: Simfuniu n. 3. up. 90. OrqueNtru Filharmònira de Berlín. Dir.: Jlerbl'rt ~on Karo- 0 2.00 SELECCI Ó DE JAZZ 04.0 0 CAPSA DE MÚSI CA DIMARTS, 11 D'AGOST DE 1998 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVET\T S Prr.,entució tlt·lt·~ últimc;, no\ etub tli•eo¡:r·òliqut'' apn•·r¡.'llrle~ ui mt•n·at. E•pai palrodnat prr Di,,o., Cu,lt'lló. 10.00 BI.,'T I.U:TÍ DE NOTÍCIES I 0.08 CAP SA DE MÚSI CA Jl,\ '\DEL: ''Etl.'t'nal Source of Light Divirw", Odu p(•t· a r \ni· versa ri llt•lu Rt•ina \nnu. Gillian Fi•he•-,sopr·ano. .f amt•> Bowman, eonlrutt•un•·· Miet.at'l Gt•o•·ge, baix. Cor del Nt''' Cc•llcgt• d'Oxford. Thc King'~ Cuu~OI'I, Dir·.: Rolw1·t King. (29m). SUK: Serrnnto ¡m•· n t'fll'flu, op. 6. Comi'· •·ata Bt'rnu. Di•·: 'l'homus ~"üd. (26m). BACil: Fuga sobre un temn do 'lbma'o Albinoni, B\VV 950. Glt·nn Goulcl, piano. (.lm). 1ION~~GGEH : Simfonia n.2 pt>r a orqut:hl ro tlt• en rd u i trompctn. Orquc~Lrn Fillrurnrònira T"'''Cil. Dir.: ~l'l'gt• Bmulo. (25m). IIAYD~: ln•unac l'l vnnae ru· ral', molt'! lloh. YX I:I n. 13t•. Cord<· :\Jt•n• dr Bntl Tolz. 1àfclmn•tk. Dir.: Brum> Wril. (6m). H OI.ST: \fm inlt'nl Hriqwr u' iolo i prtita on¡ut•,tra. Stephen Tec•. Cit) ofLumlon S infonia. Dir.: Rirhortl Hickox. ( llm). J. i Jf.STR \l SS: Suiterlel hallt·t"EI brll Danubi" (ar·runjnmrnt tle Dé,ormii•rl'). '\utinnol Philhnrmonic On·hr,Lrn. Oir.: Rirhnrd Bon}nge. (30m). RORODII'I: Quorlt'ltkcorda n. 2. ""'iot·U~rn''. Quarlt•l Pru¡:u. (28m). 3.00 \'L\TGES MUSICALS El:iC \l'\ Dl \.\ VI \ \ LFVEN: Hop~bdia tiUt•t·u n. 3, op. t7. Or·•llll'~lru ~'ilhurmònico ri'EHWrolm. Dir.: Nt•l'mc .Hi•·vi. (21m).JJ<:RS II .O: Matlr·igaill Daneso~. Vox Douira Choir. Oir.: Ehhe \1unk. (llm). KOCH: Dunw~ t>•<·umlinoH~M. Orqut•sl ro FilhnrmòuÏ!'a dt• Munir. Dir·.: Stig \Ve,terbcrg. (im). SIBELlUS: Kar·eliu, •u itt• up. I 1. OrqllP>Irn Fïlhormònirn de Berlin. Dir.: H. \011 Kurujun. (17m). Lion. à .\lbert Rouu,cl"). Puat Rogé. (4m). SCHEIDT: r.an~Q~ hU¡>er O Nachbar Roland. R¡. rercar Consort. Dir.: Phil' Pierlot. (6m). SCHÒ\llf~~ Concert per a violoncel ¡ 0;. t¡ue~lra en Re~[ (adaptació lli. r~d·unconcertd~cla~rrltlt-\[m. hms Georg J\lonn ). '\:o.\o ll.t.Or. questra Simfònica de Bo•ta11. Dir.: Seiji Oza~ta. (l im). R\. MEAU: ''Abaris" o "l.e:. des". Suite. Orquestradd, \. Vill. Dir: Frans Brügg1·n.(~1~f BLANCAFORT: Sonatina anu. ga. Antoni Besse8, 11iano. (21hnl a.,m, 1 9.0 0 GRANS [NTÈRPliETs \fJCTÒRTA D'ELS .~GELS FALLA: Poyche i Sónol a Cór. doba. Victòria dels An•el< 10prano. Annie Challon, o~¡m:Jr­ an-Ciaudl' Gérars, lluuln. 'frit¡ .&anFè• de Corda. (im). llft. Dl: Arie;. d'Eroani, Otello i La '1'\-aviata. Victòria tiri, An~rk GinneUa Borelli. Cario del \J,.,. tr, Orquestra dr l'Open d~ Roma. Dir.: Giu•rppe)lorelliil• llio Serafin. (l-lm}. Uib!'l' \u. meU: :.\fariam :\latrem; \. C\. SAXO\'AS: :.\Iagnifirat.Enrt?.. tramenl fel per Catalunp IJJi. ;;ica. Yictòria deb An~el-. [o lania de :.\lonberrnt; Corali Or. qut"'lra d'antic.•~latNle lL a. •Prrnt.Oir.: IreneuS~rra(8c) RODRIGO: Quatremarlriph ma tori,. \ictòriadel' \n~l· Or. queblra de la Socittal d• CJm. rerts del Coru;t'rvntori dr Pari.. Dir.: Rafael Frühbt.'Ck tir Dut· gos. (8m). CHl:EC.\ & Ulr VERDE: Tango i Xoti• d~ "u Gran Via". \ïctbria delsA!llirli. Or·qucstt-a l'iacionnl d'E1vanyL Dir.: Rafael F'rühbeck d~ llur· go~. {6m). GOUNOD: Omo;àri~< dl:' Fnusl. Victòl'iu del> i\nj~th. {ll m). 2 0 .0 0 BUT LLETÍ DE NOlÍ· CIES I AGEN DA ~ll!SICAL 20.1 3 SELECCIÓ DEJ,\ll Pro!!l'ama dedicato la mli,ir~dt jazz"amh guió d'Afut>rt llal~bt. 22.00 AGENDA -'fl'SIC.\L 1 ·t.OO \ 10\lENTS LÍRICS K.\L\1 \:\: Cornlt•,•o Mai'Ïza, u¡wrl'lu (r· ... trnrlt's). GrNt'l Hartun¡:. Frilz Wumll.'rlirb. Chrü.ti111' Gornrr. Bt>nno lw>rhe. Willy Hnfmnnn. Cor i Orr1ur•Lra dt• la Ràdio tlt• Colònia. Dir.: Franz \tar•zull'k. (5:Jm). 22.05 ELS NOSTRES CO\CERTS CO'"'iCERT eon.·¡ri:.lr3trldia!l d'ngo•t de 1996 a }'L¡:lbia4t Llhia. X'Y fESTJHL DE_ In. SICA DE U \lL.\ DEUJ\l\ J, Ch.F.BACH: Sonata JK'radlll 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I .\GENOA MUSI CAL Duo conc!'rtant prr a flaulii•P, no op. 129. :\iOZ\RT: fanU•D DE REP ERTORI J5.10 CONCERT BR\flMS: St•xtet flr to•·tln n. l. op. 18. i\'ll'mht·l·~ tir I'Ot•lt•l dc In Filhormbnir·u tle Bl.'rlfn. (:14m). 1\'JTLI IAUD: Lu rr·r•urió del m6n. Ballt•t. Orr¡ui'Ktm Nu('ioual de Frunça. Dil·.: l.. BC'rnstein. (17m). 16.00 CAI>SA m; MÚSICA BA H'I'OK: F:l prinrep de fuH ta, ba ll et op. 13. O •·questr·n F i lharmbnirn ¡J,. l\ovu York. Dir.: Pit••·r·r Boull'z. (55m). BEET110\ E~: Trio omiJ piu no op. 70 n. 1 ''Fautasma". Trio Beaux Artll. (23m). SATI E: •\vanH.lerniè•·~'R llt'!ll•to<"< ("ldylt•,à Drhu--y", "Auhnde, à Poui Duka~·', "\létlitu· OautesipianoenDo'l.~'l perndue..Oaute~ipiaool\1603. KuHLAU: Gran Trio op.ll9· \IARTINU: Sonata perdiUnU i piano. HUGl ES: Gran f3n~ ~in dc concert sobre t~or!'"d•·."h haUo in Maschera'' de \rrd~~ an Pierre Rampal, Oauta.. } cli Arimany, flnuta. John Sttt Ritltlr, piano. (89m). 2 3 .30 NOCT URN M úsica per acabar d din. PROGRAt) fACJÓ DE I\1T Repetició deIB úlrims prop-;!~ 0 1.0 0 NO US INTÈRPR!:n 0 2.00 I:AUDIOYISlAL 0+.00 CAPSA DE ~tí•tCA DIMI~ DE 19 Oi.UO I )[ú_.jca ¡ rd d··· JL.tin.·il .rr.ak 09.110 I ar.s 09.08! nrs p,..,.·nll tal•tli•l al nn•rt•l m~co> ( 10.00 I CIES 10.08 1 rJI,I.U. E~~~ l..wrr rtRaffi nur,, f11nçni rlrr,trr ainJu Q;¡artrl ~l,op. il.:ut T 'Lb.a~ •lophJ llOCI:I 11.6, G 11btlr ¡;,ritr.l riJd•lll IIJruld Ruhlor IJmi.O 129m). ~ ri•Mr. IJ l~ri 11¡ lltlltr j Cnml•rl llir.: 11 r}.Pa!QJ DIMECRES, 12 D'AGOST DE 1998 ;Pbili~ Oi.OO t:OBERTLR.\ . \IIÍfira ¡•·r tnmrnçar d dm. Hc·¡u)) ,J',>IUY• lm•u•. I nrlnu hutDttin·infonnatiu• i u¡:t•mh•• rnu- T:Cafllt¡¡¡ nlan.J.JI;. l\BERG: •Dt't] I OT· p~aciolh. xide\1¡¡¡. :Yo'Ia.Or. le Bo•t,,n. 17m). li\. l..e-BoriJ. ·a drl>.l. m•n.t31mf atina antimn. (20m~ ÈRPRETS NGEI.S net n Cór. i\ngeb. !ll- ¡, arpa.Jt- laula, Tno 7m). \tROteU•> iu ri> An!tl· lo del11oo- ~radrftr. lordliiT~~o llih~ lír- rm: XC\. ot.Enltfi- tlunn I!~ h.'l!¡;. r..... èora!iOrm.;dt\I,._ g,arra. 18mI padri::;th .-\n~.t,. Orat de Coori dt Pari· rk de Jlur. A&\.\1, ptis dr •]J ~ehAn~·i!. d'E>¡•a~na. ~k dc BÒr· :Duesàm Iris An~t!. DE:SOTl· lUSICAL ~!~~ ~ \faUofri. ;t.:SI CAL RES CO'- •jr¡L•. 09.00 BtrfLLETÍ DE NOTÍ- 01::5 o9.08 SELECCIÓ DE NO\'ET\TS J1t-o•ntari6 Ol' !e• tíltinw' no\ t'· tal• tli.,togròfitllll'' IIIHII"l'~Uclt•N ~n~erC<Jt. E•poi pnii'Clc:inal Oilru> Custelltí. fl"'' 10.00 BUTLLETÍ ))[o; NOTÍCIES 10.08 CAPSA OE MÚSICA FJt.LD:Conet•rt p1•r·u piu no i ot·· qu<"lro n. 2. John O'Crmm·. No1a0rr¡ut•<lra do• Curnhru lt·luud..a. Dir.: Junob Für~l. CI lm). R\\'EL: L:horue~punynlo,t·omi'­ dlamu·if'alt•n un uc·u•. Eli•ula•th l.tun-nrr,mt•zzo-;.oprann. Ti blort Ralfalli i \liclwl SÍ'nl-rhul, ll'· nou. Gino Quilil"n, hurlton. fran~,,i, Loup. hui\.. '\nU\ t'I Orrflt.ln- Philarmoniquc. Uit·: \rllin Jorrlan. 48m. J>E\ IU\ '\E: Qu¡rtrt p¡·r a fo¡:ot i li"Ïo tl•· rnrda. up. i311. Kluu• Thunt•mntut, ÍI,:<>L Thomn• Zt'ill'tmair, 'iolí. Ulxa Zimmt•rmonn, 'iolu. Chn.•lopbHrnkd.' iolom·•·l. (1 lm). BOCCHERl'll: Simfonia op. 35 o. lt. G51 I. nt•ul•rllf' h.nmnw· rwulfmie 1\tu•s.Uir.: Jolrnnnt•, G<.nttki. (12m). BR\H\IS: \ur~o~rton' tfu¡:a ~oohr.- un temo de llaodd, o¡¡. 2·1(orc¡m•;.tt·nri6 dl' Rubhra). On¡u~>llr'n dt• Clt'\1'• ~nd. Dir.: \larHmir ¡\~hkt•nn~)'· t29m). BLOW: Odn pH la nuu·t dt\lr. llt·nrv Pun·t•ll,¡\lfn•d (),.• Uer i ~IoJ"k Ót•llet·, c·ontrnll'nnrs. D1llrr CmtstH"l. On¡ut•ol r·u dl' C.amhru d~l lhtivnl d!l Stout·. Oir.: Alfrftl Dt•llt't~ (23m). 13.00 'L\TGES lUllSICA LS ESCI..\f>I:ÜVIA KOCil: ltap")din Suet·a. Or·· r¡t ·Ira ~iml'òntc•a 1lt• Iu Riodio ~".'ra. Dir.: Sll¡r \rc~ lt·rbt•t·¡:. ll,m¡. CRIEG: 2 mt•loflit•, nòt·dir¡u..,.op. 63. Orc¡ut',lru dt• Caml;r¡ \oruP~. Dir: Terjc· 'lomwttn.(13m). G,\UE: E,.,¡, ,¡-(),. 'la": op. l. Stanl><philhurmonit• ~lanri-Pfalz. Dir.: Olt• Sthlllirlt.(l4nt). :\lFUiE\: " ••Iodin po¡oular hub~miu clunr·•n. Coprnha~tn Youn~: Str·ing". [) 11·.. y,,!lroR~~InntiSorctN'n.(7m). ~ORKI.l"'U: fànta,iu l'm·ul ,u. t_~l '<~1tu 'uer n. 13. Staffon 1 1 i' 1llnnd,ur¡,'lw. (llm). 15·00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIES llCENDA MUSIC. \ L 15·10 lt EPEHT() 0 1 I E CO:'iCEJtT " >" l'\IJiíO\'SKI: Senmutn pt•r 11 bonla,Op./f8, Or·t¡ tw~tt·n dc Cuml"ll¡n~cso. Oh·.: Hnymond Lt·p· ~a~¡ <·1 l m). LISZT: Lu butnlla ' un~, pormu ~imfònie. Ot·· qu••lra • · t 1l' nnlr 11 u· . fillt urltlomcn lr,:Luhiu '\fl'hta. (I lm). · 1 ~t~ CAI'S.\ DE MÚSICA ió¡. \\18.\l LT: Lu 1\tu,o dt• ~ ·ra, cnntntn. \oí-mi Rimt•, ~... Le, \rbFlori•nnt,., Uir.: William Chri.•aie. (18m ). D0'\'1ZET'fl: ConrrrLino prr a nauta i ort¡u¡•,.tnulccambra. Kari-Bernltut·d St•hou. RL\.S Sinfoniella. Dir.: Jírí Start'k. (8m). A.D ..UI: Gi,l'llf, ballet (l'xtracte•) Orquc,tru Filharmònica de Ylena. Dit·.: H. 'on Karujan. (60m ). POl LE;'<íC: Sonata per u nauta i piano. Jcnnifr•r Stinlon. Scott \Utchdl.(l2m).\TUFFAT:Constnntia. Suite en Sol M. Cnntilcna. Oir.: 1\drinn Sltrpbt'rd. (10m). !!ART'I: A John Fielrl Suite. Or!lfll'><tt·a de I'Lll~ter. Dir.: Bryden Thom•on. (20m), FORQUERt\.Y: Suitt• n. 2. Jordi Savall, baix de vinla.1bn Koopmnn,rlavccí. Chrislopbe Cpin, bai" dc viola. (2:1m). PHEYERT: Fulles mot·· te~. OrtfUCSll'a dirigida per Don Selwsky. (Sm). J IJ.OO NOUS INTÈRPRETS Un c•npui p1·r conl-ix••r l'ls músic; rl'un1. CO'\-CERT l'nrl'gistt·at per Cutalunpl 1\lú~ica t'I dia 29 de gt'nl'r de I 99~ a l'Alberg )1are de o~ .. 11(' 'HoniRl'ITSt de Barcelonu.nCICLEDEJO\'ESI!\'TÈRPRETS. \Jbert.lulià. >a.,os. Anna \1. Cabrera. piano. (57m). 20.00 Bt.'TLLETÍ DE NOTÍCIES I .\GENDA MUSICAL 20.13 TE:\IPS D'HO:\lE:-.1..\TGE \ \LGITAX \\JLUA.\JS: .J.O \~Hi l;nutm.in sobt·e un tema de Thnma;; Tallis. Simfonia de Londres. Dir: John Borhirolli. (16m). Cnnc;ons dc 1 iatge. Bryn Terfel, bnl'fton.l\1nlcolm Martinrau,piano. (23m). Suitr• Al'istufiirúcn •·us \l'spcs". Orquestro Filhor·mònica dc Londms. Du~:A. Bou! t. (27m). MisHu l'li sol m. Solihles vocals. Coryclon Singers. Dir~: Mntthew Elt'~l. (21m). Tocrnlll marziale. Conjunt dc wnt Eastmon. Dir.: Donold Hunsbergcr. (Sm). 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO'\CERT t'nregi.trat per Catalunya Mú•itn t'I dia 8 d'a¡¡ost dl• 1996 ui Pati del Teatre \lett·npol de 1àrragona. :\fÚSICA \I..S P\TIS 1996. )fOZART: Diwrtimrnto KY 137. GRIEG: Suite Holbcrg. BARTOK: Danbe> folklòrit¡ue, romane,es, Sz 68. Camrratn \ Jeditrrrònia. Dir.: Gu••ro"im Yoronko,. (-l8m). 23.30 NOCTURN Mú•i<•n per ucnhnr el dia. I.'IWGRMI \ ClÓ DE NIT Rt•pcticiódds últims programes. 01.00 TEMPORADA D'ÒPERA 03.30 GRANS INTEGRALS Em/ls clillunb. 05.0 0 CAPSA DE i\IÚSICA DIJOUS, 13 D'AGOST DE 1998 07.00 COBERTURA \ líll·Ït'a per començar d dja, Ret• ull rl'nbn·' hn·u~. Inclou but- lletins informatiu• i op;emlr, musirak 09.00 Bt:TLLETÍ CIES m: ;\OTI- 09.08 SELECCIÓ OE NO\ ET.\TS Pr·e.•~utoció dc I••• últmtt•s no' l'· tulh di"·ogrllliclut•• upur··~'ltdt·• ulmrrruL E;,pni putr·tll'inat per Oisco~o Ca•tt·Uó. 10.00 BUTLLETÍ DE i'IOTÍCIES 10 .08 CAPSA IU~ ~1 ÚSi t \ BUSONI: 1111'ltndot. Suiwop. Il. Conlc Dtm•·~rlt•l Ft·~Livul tll' i\lnig. Orqur~lrn Siml'ònirallc· Cinrinnut.i. Dir: i\liclulC'I Git•lt'll. (:i7m). BO ISMORTII~R: Suill'pt•t·n lluuta tt'O\'CbM~t·u, guilntTn i \'i nin d11 gamlm, op. :~5 u. L Ut•t·uhartl Biihm. Jllrgt•n lliilt~t·ht>t·. At•him \Veigel. (tom). CIIOPIN: Conct>rt per a piu no i m·tptt'~tr·n n. 2, op. 21. ' lut·iu Jouo J>irt·~. Hoyal Philltunnonit· Ort·lll'~lro. Dir.: André Pr!'\ in. (:J2mJ. \ lOZ \RT: Bo><lil'n i Basti<'lllll'. Sitt¡tspiclt'n un ari('. Solistt'' tlt•ls pt•IÍl• t'llit· tor·s de \ït'na. Ül"!Jlll''tra SimiÏ't· nien de \it!nn. Dir: L'"' Chri•tian Iran·er. (17m). JIE'\SELI\ Yut·iucion" dr t•onrt•rl •ohn• un tema dc "Robert lt• Oiahle" tir 'fe~ erbt'l'r, op. I 1. \lm· llillnl!lin, piano. On¡uc•tr·u SimfèJnit·u E:i<'occ~adt•lu BBC. Dir.: \lnrl}n Brabhin~. (18m). \JILII \t D: Trio op. 271. Trio dt• t•cmln llt• Pni'Í,.. (16m). 13.0 0 Vlt\TGES MUSICALS ESCAi~ DINA \'l A SAINT-SA ENS: Cuprit·i buhr·c, t<·· me;, danr'l" i ru»sus, tip. 79. ¡\ngeloPrrsit•hilli, nnutn. Pit•tt·u Borgonovo,olto;..l\lirhdt· Cnntlli, c·htt·int•t. Pietro Spudu, piuno. ( I lm). GRIEG: Dun~t'~ lllll'ut•gtH'~, up. 35. Ot·qucstr·u tl!' Cumhru Anglrsa. Dir.: Raymond I .l'flflll t't I. (18m). CRUS ELL: lnLr·oclut•t•it, iuit~·ituc-c per a t'lurinN i ortpH'•Im, op. I 2. \nna-Muiju Kon<imau-llur.t.i. Topiola Sinfonicttu. Dir.: Osmn Viinskii. (11m). STEM IA\1'1\R: Quatre cançoth sttl'IJlll''• op. 16. Peter \ Tattei. baríton. Bt·n~-Akc Lundin, piano. (9m). 14.00 MÚSICA \NTIG.\ CODA.\:: C:tuli!!a•tl•· .\mil(n.Sinfonve. Dir: Stevir \\ï,hort. (25m). PE!\ .\.LOS.\: 'li••n "\unro fué pruanmyor". Cor dr Iu Cull•drnl de Westmin•ter. Dit·.: Junt!'' 0'Donell. (25m}. 15.00 BliTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA ~lllSI CAL 15.10 REPE HTOIU DE CONCERT DVORAK: Cunrt·rt pet· n ~io­ l<•ncl'l n. 2, op. 10 ~-Mi lm; Sud lo. Or·qtwstrn Filhurmònicu 'l'\.t:'CO. Dir.: Vúrlav Nt•umunn. (:i9m). SATTE: :l Gno8HÍt•nm·~.J.-un-Jllcl Buruirr, piunu. (8111). 16.0 0 CAPSA I>E MÚSICA CIIAUSSON: Simfonia op. 20. O•·qucstru Simfònit•u J,• Bu.ilt•o. Dit·.: _\rmin Jordun. (:Jbm). BR..\Hl\IS: Qnurlt•t op. 92. Cm· í\lontc•ertli. Holwrt I-~'' in piuno. Dir.: John Eliot Gardint•r. (8m). CHERUllll\I: Quurtt•t dt· curda n. I. Quartet ;\leJo.... (29m). DEL.\L \'\OE: Quarta ~ uite (Sinúonie~ pd,. ••1pnn. drl Rei). Fn-cmhll' Ln Simphonie du :\lanu~. Dir.: Huj!O Re)ne. (23m). J>\G \ '\1\1: 'li.-mn; \ariucions ~obN' "'\¡ol ror piu non mi ~en­ to" dt• Lu \ lolinuru de Pni~i('llo . 'lhli L'upn' rami. ,¡oli. (11m). LEO'\ C.\\ \LLO: Seil't·ció d'àrit's tle "l.u Buh~me". Lul'in Popp. Cor· de In Rildio d!' Bovier·a. Orqnr~u·u de la Ràdio dr 1\lunic·. Dir.: lleim: Wullhct-g. (25m). T\..\ 1~0\"SKl : Snnntn pN· u piuno n. 1. \iktorio Postnik~n' a. (27m). 19.0 0 PENTA(;RAMA l't·ngt·nmu de di\ ulgacíú Hmsit·ill. G11ló i J't•olit:r.twió: Pere Bur~s i Àl¡~x Rnble~. 20.00 BliTLLETÍ DE NOTÍCIES I \ GENDA ~fUSICAL 20.13 ".\ LI\ MANERA DE....'' lJn con,itlatrrt- propoRa i rnmrnln Iu m(tsÍ<'a que li agrada. Guió i prcwnlal'ió dc Joan \i"'"· Prndm·rió de Dolors BusIJUI'h. r\ \tE:\tORTA \L-\..i~L'EL Y\LLS 22.00 AGENDA ~IUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS rOI'.CERT enre{Óblrot per Catalunya '[ú,irn el dia 3 de juny dt•l996ul Paluudc lo":\Túsicu Cutalo nu tl<· Borr.-Joon. EL COR 1 L,\ COBLA. Obrrs de GARRETA, ÇERHI\RD~ VE'\TURA, SALÚ, DAJ\IARE, PREN.AFETA. PlJJOL,l\lORERAi PEREZ MOY\. Cor Jovo dr l'Orfeó Catuli\. Cohln SuntJ ordi. Dir.: Cmtxito Gan·ia i J o,·di Lc.•ón. (72m). 23.~0 Mú~it·u NOCTURN pet· ncauar d Jia. P ROGilAMACIÓ DE NIT Rt•pl'lici6 dels úllims programes. 01.00 MÚS ICA DEL SEGLE x.x 02.00 REPERTO RI CON CE HT F.mt-, ri dillum. DE 03.00 GRA:'iS ~'TEGRAI.S Emh t'l dirnart•. 01.00 CAPS.\ DE ~IÍJSICA DIVENDRES, 14 D'AGOST DE 1998 07.00 COBERTURA \1ú~ira per començar el din. Rl'rull cl'nhres hreu~. I nclou bntlletinN informatius i agendesmuMic•nk 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ D E NOVETATS Pre~!'nlaci6 de le~ últimrs novrtuts tlist·ogràlïques aparegudes ol merrnl. ERpai ]JOtrot"i.nat per Di~co~ Cuslf•U6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ - r.ms I 0.0 8 CAPSA DE MÚSICA BORODIN: Sinú01úa n. 2. op. s. Ot•que,Lrn Filharmònica Soma- 15 rn. Dir.: Snnm r l Frirdmnnn. (26m). "OZ \RT: Eq(o intere,t, nnf¡ui,-Qum•n•"ul""'mr. K\' 113. Barburn Bonm''· Co•· A•·nold Sclliinllt'r~. Cnm:l'ntus JUU,icu., \it·nn. Dit·.: '\iklllnu• lrornl!nconrt. (Sm). Gt. LO\: Pin~pong. pe•·u Jo, piano;,, E Cuido i Cllick Con·u, piano,. (I Om). DEBLSS"t: Onnkl'" ¡wr u urpo i llt'!(Ut'slra. \cru Botlings. ÚI'C(UI'•II'a del Con· ct•rtgcllouw tl'.\m~t~nlmn. Dir.: Bt•rmrrclllnitink. ( lOm). II ANDEL: Cont•N·togrOMMoop.3 nAu, HW\ 315. Tlw 13rundt'nburg Conso rt. Oir.: Roy Goorlm an. ( I hn ). BRUCII: l~urlnsin cst'o· ct·~n Jli'J' u violf i orqm•stra, op. ·16. Sn lvntorl' AcTnrdo. Orquestro rl!•lu Gcwundhuu~ clt• Lcip:r.ig. Dir.: Kw·t Mw.rH'. (31m). BRJTTEN: Sn nt Nirolou , c·nnlnln Op. ~2. i\nthon) Rc>lf•• J ohnson, tenor. Corytlon Si ngc•r·s. Or·qtu•slt'R dcCamlm .\nglrl!u. Dir.: l\latthew BI'Rt. (50m). D'l"DY: E l bo•cenrnntut, llegl'ntlu •imfònicu. Orqu~·str·n Filhnrmc'micu 1lrl Puis de Loire. Dir. Pit•rr·t' Dc•nou~. (1-lm). 13.00 \l.\TGES m ;sJC.U.S ESC \'\D l\ \ \1.\ GRJEG: Don-e' c:um¡¡erole- norul'¡:u¡,-. op. 72. Gt'rhard Oppit¿, piano. ( lOm). 5 \E\ERL D: ) I eIod il.'• i dnn'e' dr . ilju,tol. op. 21, Suitt' n. 1. Jan Ht•nril.. Ka~· !ol'r. piano. (13m). 1 -1.00 MÚSICS DE C.\TALU- N1A BliRRl.iLL: .. Ba,it· ba;.ie''. '·Gina'ooong". i"Yol' un \ol•?''. Fmne¡,;.c Burrull, pinno. (12m). BEEJ \\1: Souatn pt'r a \ioloncel i piano. D1nid B. Runnion . Àn(!.1'1 Solt•r·. (26m ). FRANCK: Var·iacionb •imfi'wirruc·•· \Jjcia de Lurl'ol'lrn. Or·questru FiJhnrmòniro dl' Lonurt'H. Dir.: Rufarl Frlihbcek de Rur¡.;u,, (17m). 0 -J.OO CAPSA DE 1JÚSI CA DISSABTE, 15 D'AGOST DE 1998 07.00 COBERTURA )Il.-ica per començar el dia. Recull d'obres breus. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA 1\IUSlCAL 09.13 MÚSICA PER A COBLA l\IORERA: "Lu Santa esjlina'', " Bai'lant d e la font del gat", " L:Empordir",sardancs. Lu Pr·iucijlul d e la Bisbal. (12m). PRENAFETA: Suite c.le cuuçous populars t•atalunco. Cor Jo\C tl ~ I'Or·fcó Català. Cobla Sunl .Ior·· di. Dir.: Comita Garl·ia i J ordi León. (12m). GERSHWTN: Rhapsody inblue (ananjament c.le Bernat Caslillejo). Alhl'rl Guinovnrt, piano. Cobla '1 editerrània. Dir.: Jesús Ventura. (18m). 10.00 AGEt"'DA )JUSICAL I 0 .05 PENTAGRA'tA Repetició del prog:rama emè• el dijouE. 11.00 EL OL-\ DE UOIEl'iT Programació realitzada a partir de le~ peticions que el:- noJ;tre• oil'nls han fet al contestador de Catalun ya )[úsica, tel. 202 35 :i5. 20.00 BUTLLETÍ D E NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.13 UÀUDIOVTSUAI.. Un programa d'ÀJex Gori na. 22.00 AGENDA MUSICAL 20.10 EL DIA DE t:OIE~T Conlinuuci6 del programa. PROGRA)fACIÓ DE NIT RepNició dels últim• programe>. 22.00 AGE:\DA \lt:SICAL 01.00 MÚSICA A."'TIGA 22.05 ELS '\OSTRES CONCERTS CO I:'íCERT cnregi•trat pt•r Catalun\a "ú•ic-u el dia 19 tlt' dt'· oem h~l' rle 1996n r ·\uditori Wioter·thur (!:Illa Diagonal ). Sè ANIVERSAR I DE L.\ REVlSTA ÒPEHA \ CTU.\L. Obre~ de GRANADOS, IIEL É\'\ , Dl, PUCC IN r, SOROZAIJA L, FALLA i ROSST'íl. Ana .MnrÍI\ Súrl<' hez, MOpruno. Stt-fano Palatrhi, hui'<. ~ftu·co E\augdisti, piano. (15m). 02.00 REPERTORI CONCERT Emh dtl dimecrt's. 23.30 NOCTURN Mí1s irn prr acubur l'I c.lin. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL PROGRAMACIÓ DE NIT Rt•pctició d cl" últim~ pr·ogranws. 09.13 M ÚSICA RELIGIOSA FRANCK: Les Benaurances. (Si~ena benaurança). Louise Lcbrun. Jane Berbié. Nathnlie Stulzmann. David Renda li. '\larcel Vonaud. François Loup. Cor de Radio France. Nouvel Or- DE 12.35 \PERITlll :'\ lUSICAL J 5.08 23.30 NOCTURN ' fú,ica pl'r acabar el dia. 02.00 REPERTORl CO NCERT Em~~ el tlimnrt.>. 12.30 .\GEI'DA 'HUSICAL 15.10 EL DIA DE UOlENT Continuació del programa. 20.00 BUTLLf."fÍ DE NOTÍCIES I ACEND.\ ~n.;SICAL 01.00 MÚSIQUES DEL MÓN 11.00 TR.\ ~S\liSSIÓ EN DIRECTE DE L..\ :\USS..\. CO,\E~l~A L DES DEL MONESTIR DE l\IONTSERRAT 15.00 BUTLLET( DE NOTÍCIES 22.05 GRANS OBRES J (lil.STR-\USS: Lu Ventnfol's, ballet en tres aclt's. National Philharmonic Orcbeslra. Dir.; Richard Bonynge. (89m). vr:R- t•ht••trc• Phillrunnonique. Dir.: \.nnin J orrlan. (1 hn). C .\SALS: Rl'ronlnre 'Ïrgo \lotrr. Oraéi6 a Iu \t•r·¡¡c· dt• '1ont•t'rr·ot. Escolania dc· 'loni,I'ITUI. Dir.: lr·t'neu Sr~nrn1. (6nr). BRI'lïEI\: 'r;,.. ..a Bt'C\ i,, op. 63. Cor de la Calcdr·al dt• \\c••tmin<ll'r.Jame. 0'Donnrll. ur¡.,'Ur. Dir.: Du\ id Ilili. (I lm). B \ C: II : "Sc•lret, wdl'lrl'inr Licbt• hal un• dc•r· Voler l'l'· :r.<·i¡:ct" (:\fir¡•u quina pt·ova d'amor· rn~ ho clonal t'I Pnn• ). cantata BWv 61. P(•trr Jl'ln;.it~. ~oo­ pnmo. l'uul E~swootl, t·ontmh. Kurt Ec¡uilu?., tc•n11r. Hum! \On dt•r Mrt•r·. hnh.. Co r· tle nrns dc Bnrl Tiil~. Concent u~ musi l'us d~ ViNili. Dir·.: '\likuluu~ l lui'IIUII· court. (20m ). 1\!0ZAHT: Litanil' dr vrrwr'tllrili uhur·i" Sut•r·a nrcnto, KV 125. Monl"l'l'r·ut E5pRrgnrÓ,M>prunu.l\1n!!da l'ujol,mt•z7.0~oprano. Dalmau Gouzale:r., IP· nor. Harat•ll\ftmtunrr·. bai,, Cor· Jo,r tlt•I'Orft'óCutnlil. Corni 'Iadri¡(uli,tt•, dt• Cntalunyo. J o>t! \nloniu \lur. or¡tul'. Orqul.'•lra dr Camhra \ac·iunal tl1• 'loldih in. Dir.: Jo.. cp \1. Ca•tcllll. ( Wnr). 15.00 BUTLLETÍ DE "l"OTÍCIES l ACEl'I'DA l\IUSICA L 15.13 EL Dl.\ DE t:OIENT Pn>gr·amnri6 rt•nlit:r.odu u partir dr lt·~ ¡wtiriun' 1(111' t'l' uo>trc• ui conlf'•lnd or dt oirnb hun Cnto hrn)n '[ú•it·a,tt'l. 202 35 35. r,.• 16 03.00 GRANS L~TEGRALS Emb el dim!'C'res. DE 03.00 CRANS INTEGRALS Emès el dijous. 04.00 CAPSA DE 1\IÚSICA ''A LA l\IANERA DE...." Un rom i dut t'tiM prupo~n i t'O· mt•nla Iu mír,icu tfllt' li a¡:r·odu. Gui ó i prt•st•ullwi6 dt• J ou n Vi\1'!>. Produc;c·i6 rlt• Dolur'b Busqm•tH. LLLIS G•\SSEH 17 . I O TEM P OR \D.\ D'ÒPER \ OE C.\TALliNYA MÚS ICA 'lOZ.\RT: Dit• ZuulwrOiitc (Lu Ouuta mil¡rit·n). Lurin Popp. Edita Gmht>ro\n. Bri¡riuc Limlner. SirJil'it•tl .lt.'ru•alt•m. W'olfgang Brt'lulc•l. Cor i Or·c¡UI'>lru Simfi'miru dt·ln R1)clio d t• B.niern. Oir.: Iwrnurd Huitink.(l59m). 20.1 O SELECCIÓ DE JAZZ Pro~ramu tlrclit•ot o Iu mú-il'a dt' Jaunmhj!uiét~L\Ihl'rl :\lallofré. 22.1 O \GEl'\ DA 'tUSICAL 22.15 CON<.:EltT HL\GINARI Guií, 1 Ht'lt't'I'Íii: \I;·~ Hohlt·~. 07.00 t:OBERTUR\ )11bica per comeoçartl di¡_ a., cul~ d'?hres brrtll>. InrJ,,u L!¡¡, ll_etrn. informatius i ngfn<lt·mn. •tcal•. 09.00 BUTLU.ïÍ DE Mli CIES 09.08 SELECCI Ó DE N0\1. TATS Presentació de Ics últimr- 0111 ,. tats discogràfiqueo apan-,;u11,., ni met·cnt. Espai pall·ocinat (ltr Discos Caste.Uú. 10.00 BUTLLETÍ DENOTÍ. CIES 10.08 CAPSA DE ~IÚSIC.I GLAZU\'OV: Concr rtu i>albtJ per· u violoncel i on¡urolra,op. l 08. Yl'gor Dyarhko\. T'lu<ic1 de :\Iontn1al.Dir.: 'lítli1l•ro1-\, (21m). SAJ:\T-SAE\ S: Du" cançons op. 68. Cor ~lontr~<r· di. Dir.: John Eliol Gartlinrr. (6m). :\iOZ.\.RT: Quartttdrr«· da en Sol .\l ~·y 38'i. Qoutti )lelo-. (28m). GRIIG: Anti:a hi~lòria d'amor uoruega.op.~l KjeU Baekkelund i Robertlf. 'in, pianos. (25m). BRilTE\ Guio d'orquestro pt'rB jO\r•.Df' 31-.0rque..•tra::iimfonit.-arlt-l!ot!. neruout.b. Dir.: Riehnrd Rh L>1 (17m). CAR\fiCH \EL:G..>IJ)I on rm ruind. Goran Solklrn. guita~n. (3m) BRUCR: Slnrfo. nia n. l. op. 28. Orque,tra fil. lran>J Òniro Gürzt'rúrh d~ CulO. nia. Dir.: Ja.mes Conlon.(2llm} BACH: "Sch~>in~ frrudi~eurh l'mpc>r.. {Alcru·\ os plen,drjuu~ nm lata BWV 36. Paul E»~"'l Kurt Equiluz. Ruud mndrt\1• er. Solis tea i Cor rleJ¡, Petit• Cnnlc>rs de Viena. Clrorus ,ï,•nnrn· sis. Conccnluo nru•iruRdt \'u., na. Dir.: .1\'ikolauollnrnonrhorl (31m}. 1 3.00 VIATGES ~1USJC\l~ ESP\.:\I'A CAOS: Simfooinu.2"Enlruii)J tnúab de Galil'ia" Orqur•trl Simfònica d•• Galícia. Dir.: lir· Ior PobloPérez.(3lm).G\ROI LORCA: La• :\forilht· dr Jatr> Tere•o Bet¡lllllza. mrzz~opr.l' no. \ordso Ytpt".guitarn.(lll\ TLRr\ .\: Se\"illnna. op. "!9.)~ liuo Bream. guitarra. (5m,f\· LLA: Siell' caoriDnr- popubm e-pañolas. "\lartha s~nn._~~ soprano.:\InriaRo;nllodiJI\.¡.t' no. (12m). RHALFITER:Ilut! Sonates d'El E,rorial. \lbtrtl Gómtz. piano. ( W!). 1..J .00 l\IÚSICA DEL SEGU xx DIUMENGE, 16 D'AGOST DE 1998 23.30 NOCTURN :\1 (r~icu pt.'r nt·ahtu· t• l dia. 07.00 COBERTURA Mírsica per comrnçnr l'I dia. R··· cu ll d'ohres breus. PROGRAMA CIÓ DE NIT R1•petil'iii dt•ls últims prugrum('~. KALOAURJS:Simfoninrr.I:C"" O 1.00 MÚSICS DE CATALUNYA 02.00 HE PEK'fORI CONC E ItT Emi>s r i dijou•. DILLUNS, 17 D'AGOST DE 1998 DE 03.00 GRANS INTEGRALS Eml>R t'I cliwndrc~<. 0 ·1.00 C.\PSA DE MÚSICA Nadonal dt' Bulgària. Cor!()r. qu eatrn Filh~rmò?ira !le ~<i~ Dir.: Byr on Fuletzl·· (·l•ml;,R LEWA: Duettinopc~a!rolu~ tarr·o. E mil Del..ov, I roll.~Iu!!~ Andersson, bru.itarrll. (Sm~ 15.00 BUTLLETÍ DE NOri· CIES I AGENDA JIIUSJC.\1. 15.10 REPERTORJ Dl I CONCERT BEETBOVE~: Conrtrtt~ , i oH i orq~es~a, op. 6!. el! · Krcmcr. noU. ·\cadrllll )brtin·i .. lbl'l' 16.00 ( ,¡sEU I an¡J~t;ll 190jt. t., 11'111 om~( jl.[>tll ra. \lt•jl rlluttl on¡uc;l tlrt Ctll lkiom·, d" \oti (IBm).\ \ar;ò\il Ro)ull1 ~;[\:u~ na". \•:1 tbt·fit·~ ntr. 122 L<an1l ~Ullli~ 111.116~ tu.: n.~ l.op. 3 /~m. B qut~lnt Pitm ll.ltrt- l"n e-¡ IÏUn'~ <ltl r•a.• riód' \I 20.00 1 CIES I 20.131 Progl'lll llllr\it·al la rol.l, tal;\~~~ CIO:'( c. lln' \Jú brrdr B)l kmpo Tll\1 TEIJP lO\-\ lt.rlltL !trnrt l:tJlto Itri • llu• ira lla Sal \\\ Qlt~. hd~ l'llOC Rtp..ti 01.00 BL~ 02.oo o.t.oo lGOST A •el di¡, Hr. ndou bat. g¡'ntle,lll¡. DE~OTi. limt·,no•r· lparr_gurk. rocinnt J"1 DE '\O'JÍ. ~fÚS!C.\ frlo hallaa ¡ue.trn,np f1. I \!u,io liTuro••h, ~'iS: Du~ )lnnlt~tr· . Garclintt trtttdtCIJI'· ~7. QuJrltt EG: Auti:J tep.op.jl Robrrt kBRilll\ :ajo~t,op. jc.t!kl!oor- ~rd DirLa. EL:~ 1 Sitll-rbrr. t a: simi.. ¡¡ue.•tn f¡j. rh d~ Culò~on. (2%1\ reudi·• rura lc~~.od~jt:·~L ulEm•OIId. vandrrll~ I Pt•till;Cat> u& \rt'DIItll- lcu; dt lie- arnuncour1. IUSICilli l(,rtin-in-th•·f]~ld•. Dir:""' i- lt \{,u-riot·r. (4.Jm). 16.00 C.\PSA DE 1\JÚSIC.'\ .. ;l)l[Ul 'i: C1mtert pl'r u 'wlt I ~--tranp_. ~7 ('er,ió fiuul dc ¡9(lj). Lromdn' K1n ako,. tra'iimfòmra dr Lthu. ~tr.: <?r- to \anokii.•·f.autlo 135m)_. '!.l•,'\Ston , op. DEL...'\~011'\: .3 Ewhnr Brunnt•r. '\uokol hn~ \lrj~odro Rat!JÏn•z: P~ii!P: Huttrnlochrr. Cnr Stmfotuc· 1 bnlur•tru Gulbc·nkion. Dir.: rht· Corltoz. (28m). 1\11\.R \IS: \kiont,r¡unrtusuitP. Lc•Cotlf't•rt Jr; \atiem>. Dit·.: .101·di Snvnll. ¡18m). \J>DI~~ELL: C_u•wrrt dc· \'ar•òvin. Cmllnu Ot·tnl, pluuo. Boral Philhtu'ttHHtic· Ordtt•Htt·u. Di~.: Mo&he Atzmon. (9m). IL\YD:\':Simfnniu n. I!~, "Lnrl'Ϸ oli". \J•adrm) of St. 1\lurtin-inlh<··fi•lrh;. Oir.: 1\t'~ille l\lun·illtt (22m). C:\TAI..ANI: Ero" Ltanrlrn. Orqu~stm Norionul 'rmnia. Dir.: SiJ,uno F'rontnlitU. H6m). HlJRE: :{ 1mpt·omp· lll•: o. 2.op. 31 , n. I. up. 2S i n. l. ~p.34.1\athr)ll Swtt, piuno. l~m. BERIO: Einclrücke. Orqut>tra "\acional dc• frança. Dir: Pitmlloulez.ilOm).l L\.'\DEL: iún-e-t Rr¡(ina' ir¡tinum, I I\'t"\ $. \nnr Sofit• \Oil Otu·r. \lutÍt2 ~ntiqua Úl' Coliuuu. Uit·.: Rrinhard Cot'l)('l. (Sm). l\1!- 19.00 \1." \ Y\C [n e•pai dP>Iinnt a t:\ orur i ,., •• tÏIIII'el• rl'(, més r!'prt''t'llllllillh dd pa,•'<lt musirnl. Guió i •l'IPr· rtÓ d'Alt•\ Rohll•s. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I \GEN DA MUSICAL 20.13 LA ~l(ISlCA -\. UBBAT Pru~rnrnu u l'entorn ell' lc:nu:'~ mu•irnlsrl'intcrès, n•ulitzntnruJ. b col.laltorm·ió tlel Con~rll Cnlllà tlt la Mil~ir·u. LES \llDI- CIOXS PER A ESC OL.\ RS 22.00 AGENDA ) JUSICAI... 22.05 ELS ~OS11tES CON- CERTS ca de Sofi~ C.nrert rnr~;¡:i~tral pt•t• Cntulu· \litoica ri elia 27 tir nov¡•mbrtdr1996al ~IU'I'll tl' \rt Conlattporattid~ Bartdonu.lll FESffi\1. D~ \I(;SJQLES CO\TE\IPORA\lES DE B \RCF.W\.\. GERIIARD: P,tntlora, ld.t.Jordi \la"'Í. piano i \tonl'm11Cabtro.piano. J.i•rran \rllmJ(nl. ¡wrru~sió. (21im ). Coucrrt rurr¡:i•trat prr Cntnlun}ll }lu•tat ri dia 9 tl'a¡:o'l dt• 1996 a\J¡\ SaJn ·\mi•tat cic• Cmlar¡ut's. l FESTI\'\L DE C\0 \~;F.S. B~NGl_lEREL: Sc·t Fuu· · llr La l·ontnme. .I oun Bcwl'ib, na~nd~r. ÜrtlllrMm cl1• Codoqur>. Drr.: Joan Grimult. (30m). Q"aliolíi~~ 23.30 NOCTURN D) l •EL SEGIL ~nion.l.f" ja. Cori Or· .(.Jïo~HIIJ. 'oiL~fa~ . (8u•l· DE NOTÍ· lttiSICAL roRI ur \fü.icn prr lll'nbnr r•lrliu. I'ROGI\MIACIÓ Ol•: NIT ft,.l"'liciódt·ls lli tim~ pro~t·onH·s. ~t~O \IÚSICA PER A C0- 02·00 SELECCIÓ DE Ji\7:1. I}¡,OQ CAPSA DE ~t(ISICA DIMARTS, 18 D'AGOST DE 1998 15.00 Bl)'J'LLETI DE NOTÍCIES 1 \ GEN D \ :\t lSlC. \ L 07.00 COBERTURA \lú,icn per començar el dia. Ret·ull cl'obrc, breu». L1dou butllt•tin, informulius i ag¡,ode;, mu•it•uh•. 1 5.10 REP ERTORI UE CO;';CERT T:\..\IKO\ SKI: Concert prr ;t piano iorque,lnt n. !.up. 23. Gurrirk Ohl"on. \rndrm\ nf ~1. .\lartin-in·tlw-Fit•ltk Dir.:'<'' iHe :'llarrinct·. (31m).\ 1\ \I Dl: Concert pt't' u guitart·a i nrc¡uc•¡,. tru. RY 9:~. (urr.: Jo.W clt• hpiuzu). Làszló Szenclrt•y-Kurpt•t·. Or·· c¡ueslru òe Comhru llon¡wt·c·su. Dir.: Vilmo~;'I'IÍLI'IIi. (I lm). 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVET\TS Prf'sentuc·i6 el!· leo últimes oo' etnt¡, c.li~t·ogritfiquea aparegudes al met·t·ot. Espuí patrocinat pet· Discos Castcll6. I 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I 0 .08 CAJ'SA DE MÚSICA HACJI: "Wns mir hehagt, is nur dit' nHutll't' J a11d" (Lúnic que m'agntrlo c.ls In cacc•ra alegre). can· tota dc cuçu BWV 208. SoJjote~ 1 ocals.l'ltr Pnrfey ofinstrumento. Dir.: Roy Goodmun. (·I-lm). ARt'~ O LO: Concert per o oboè i orque!.tl'a, Op. 39. .\lalrolm .\lcbsilet·. Ort¡ul'slrll del Fe,tivalde Loncln••. Dir.: Ro,~ Pople. (l 1m). SCHUBERT: Funta;;io D 760"El ruminant''. S"iatosla' Ricbter. piano. (22m). I...IGETI: Lux neterna. Cordr la "U>R. Hamburg. (8m). TELE:\fA:\":'i: Ol..tcrtw·a prr o oboè, trompeta. corda i b.c. ¡on R" \t (\lfu.ica de làulaPTemhn·s dt•l Conc!'ntus "[usicus dc \ïrnn. Dir.: ~ikolaus Harooorourt. (25m). WOLF: "Gesang Wt·vlns", licd. Dietrich FisclwrDi~skau, borlton. Dieter Kliickcr, c·lut·inel. Klaus WaJienorC, trompa. Hot·tmut HoU, piano. (2m). BRl TTEN: Noctttrnal soh•·c .John Dowland, op. 70. Ju· li ull Bt·eom, guitarra. (18m). R!MSKT-KORSAKOV: El goll d'or, dttÍIP. Orqm•olt·a Simfònica tic• Boixo i. Dir.: AJexander Lazat·cv. (27m). 13.00 VIATGES MUSICALS ES PJ\1\H TL RIXA: Primavera Se,;Jiana. Orcruc•su·a Ciudad de Granada. Dir.:Juonde lldut'la.(l3m).ORT IZ: Recet·coda• .obre t'I canto llano La Spa¡ma. Jordi Sa,all. hai' de' iola. (10m). CHABRIER: E~panyu. (rupsòdja per a orquchlra). Orque>lrll "iacionalde Fl'llnt;n. Dir:ArminJordan.(im). LECt:O'\A: Andalusia (Suite Espon yolu ). Thoma~ Tirin o. piano. (20m). RODRIGO: En Tierras rJ¡o Jr¡·pz, More J can-Bemard, 1\llitot·ra. (5m). I 1.0 0 MOJ\IENTS LÍRICS Cll •\TIR TER: Fisch-ton-kan, operl'ln. Mirci!Jc Delunsch. Cht·istiun 1\fehn. Franris Dudziak. .l t•un-Loui~ Gt•ot·gd. Conjunt vot·ol. Orqucstr·a del Colle¡..,oiun•"fusit: um dc Strasbourg. Oir.: Ro· !-(t't' Dc•lugc•. (2:~m). SERRANO: Los cla\'!'les.Moria Espina !t. Pnhlo Civil Cor i Ol'{¡uestra Sinlònka E~fJRII) ofa. Oir.: Rafael Fem·t·. (23m). VERDl: "Ce jour hrreux rst plein .J'aUeg¡·csse!", cor de l'ucle I II dl' "Don Cario''. Cot· i Orqtu•stra dd Teatre Alia Seu la. Di1·: ClaudioAbbado. (8m). 1 6.00 CAP SA DE MÚSICA PFITZNER: P~Litu Simfoniu op. •.1--1. Ort¡ucstru Simfòuiru dc· Bu ut· ltct·g. Dit·.: Wt•t'ltt•t· Anclt·c·u~ Al· lwrt. (20m). SCH UII IANN: Mih·· chc•twt·ziiltlungt•nlll'r nt•lut·itH'I, u 'iolu i piano, op. 132. \'ílultt•t· Booykcn•. G(orunl Cuu~s(o. Jr•un Huhl·uu. (15m). LISZT: Rup~ii­ dia Lton¡;nresu n. 3. 0.-r¡ursll·n dc• la Gewundhnus dt' Lc•pzi¡:. Dir.: Kurl \ l nsur. (llm). STRI\). HOR."\: )fv lilll!' IH'<mn hook. John Coh~arll': ""'ofun. r\uron BeU: bai,. Sum Wo01harc.l: hn· tc•riu. (5m ).. \.SC.\R l. \;I'TI: Sim· foniadeconcerto¡:ru,wn.2. Wt· Wam Bennett. S..rnnrd Sow.trot. Dfu.,ici. (8m). DE\ IEl\'\E: Coucert pt'ru fu¡;otu. l. Ec·kurtllühner. Orquestra tfc Cumhru F..Io\'Ul'D. Dit·.: Bohciuu \\on·ltal. (l 5m). Gil\ \S'l'ER.\: Qujntrtup. 29. Quartet tiP t•ordu Uin¡¡luun. (21m). PROh.OFIEV: El buf6, ballet op. 21. Orc¡ut·ritru Simfò· nieu dd 1\linisteri cic Culttn·o dc· l'liHSS. Dit·.: G~nnndi Rozltdestvt•nski. (58m). RODRIGO: En los lt'if!alt·~. Ernesto Bitt•tti, guitnna. (Sm). 19.00 GRANS INT im PU ETS VICTÒRIA DELS ÀNGE I.S FALLA, LASERNI\, B I ZE'l~GA­ LLEJ A: Sis ilrÍl'H i lit•th•t·. Victòria tlt·l~ Angt•lo. Munul'l Gnrl'Íu Moruntc. (I 6111 ). ll AYDN: 2 cançons. Yirtòriu rlciK •\ngr•l¡, i Elisahrú1 Sc·hwtu·zkopf, Mnpruno~. Dit>~lrich Fi,clwr-Dit••kou, baríton. Gt'ruld \loun•, piano. (5m). \ lLL \-LOBOS: BndtianN. Bra~ill'rc• n. 5, per n •o pro· no i 8 'iolom·!'lb. \'ic•tòriu dcll\ Angc•ls. Orqurstra l\at·ionul dc la Radiodifu~i6 F'rnnc·t••n. Dir.: Heitor \ ilfa-LoiJo,. (I lm). Cllu>f: Carcrlt'ra•. 'Ït'll\riu dt'{, Anl\t'ls. SinfoniaofLondon. Dir.: Rafael Frïthbcrk dr• Bm~o,. (lm). 'IOYI'S.\L\ ATGE: Cim·ll cuncionc·• orgra•. \'ietòria tlr•ls \ngels. Orqur>.lrn dc• Iu Socil'lat dl' Concert; dt'l ConNt't'l'ulori dt• ParíH. Rufot•l Frültltt•rk ell' Burgos. (llm). I\IASSENE'J! Dul'K ilrit>ade 1\lunon. Vic•tòrio ri el~ \ngpls. ( lOm). 20.0 0 BUTLLETÍ 1>1~ NOTÍCIES I AGEN DA MUSICAL 20.1 3 SI<~LECC I Ó OE JA7..Z Pt·ogrnmn dt~dkatn ln uu't8it•n dl' jazz amb ¡.(ui6 cl'AIIwrl Mo llofn". 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCERT t·nn~gi"trat pt•r Catalunyu :\{ú,ica r i diu 26 de ¡tl'ncr de 1995 ni Con,r>n utori Jo- •<'p '!.Hurra dt> Grunollct·~. Olm•, dt•: BOIS~I ORT IER, DLLPJn, llEI'\ICHE'\. TELF\1 \ '\ '\, SCIL\FFR \Tfl i F\SCH. Pnul Dombrecbl i :\a' il'r Blaodt. o boio barroc. Jo,ep Borril>, fugot.J ordi Re¡,'llant.cln' ir<•mbol. (53m). 23.30 NOCTl.iR N 'll••it•a per at'ubor el cJja. PROGR.\.,L\CIÓ DE NIT Ht.'pt'Lil'ió el el~ últim s progriUlles. O1.00 NOUS l NTf.:RPRETS 02.00 l!AU DIOVISUAL O 1.00 CAPSA DE MÚSICA DIMECRES, 19 D'AGOST DE 1998 0 7.0 0 1;011ERTURA Mít~it·u pet· cnmt•nçot· l'I dia. Rct•ull d'olm.•• breu~. lnclnu butllr•tiu• iuftll'matiu:; i agentlm; musit·ols. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.0 8 SELECCIÓ DE NOVETATS Prt·,rnluri6 dt•lt·~ últim e~ no' 1.'tol~ di•rogràfiquea upore~tle;, ui mct·rot. E"pni patrocinat pet· Di,ro" Costell{,. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA FlBICll: Sinúoniu n. 2, op. 38. On¡u<'~lt'a Filhnnnònira de Brno. Dir.: J ir i Belohfa\'l'k. (36m). PURCELL: [ncassum, Lesbia. l\unry Argento, sopt·unu. Nigl' l North. nt·,dllniit. Puul~icholson, orgue Òt• c•ambt·a. (7m}. RAKJIMAN INOV: 8 Études·'fuhlrnu, op. 33. Huth l .a t'f•do, pinno. (21 m). QUA TZ: Concl•rl per o flauta f'n Lu M. Collegium Musicum 90. Dit·.: Simon Stonduge. l}2m). HESPIGHI: Antic& uires i danNt·s pet· a Lluül, suite UJ. l ~lusi­ t•i.( 18m).TI PPET'r: Dance, Clarion Air. Soli•Les inslntmentals. Chri'L Churd1 Caú1edral Choir. Quartet de corda ;\[edici. Dis·.: Stt•phrn Darlin~ton. (4m). BARBER: Dansa de In venjunça de \1t'tlt'a, Op. 23o. Or<¡u~tra Simfòntt·a de Saint louis. Dir.: Leonord Slatkin. (13m). KL"HLAIJ: Qunrh•t dl' c:orda op. 122. Quarlct dt> t'orda .. sB~. (32m). ELLI.~GTO'\: Suite de "The Ri' er" (orque,;trat per Ron Collif'r). Orctuestra Simfònica de Dl'lroit. Ori.: ~Pt.'meJíirvi. (27m). 13.00 VIATGES MUSICAlS ESPA.l\'YA F'ALLA: NocheN en los. jardinPs cir EHpaña. Alícia elf' Larroc-ha. Ot·t¡tlt'~tra dr lo Suisse Romandr. Dir.: Scq¡iu Comissiono. (2-Im). TURINA: El poema de uno sanlu c¡ueño, fanto8ia per· o violí i piano. Jooquín Pu lomun~l!. 1\Hchlll \Vngcmuns. (24m). ENCeNA: Tristr E"panya ~in ventura. Hespèrion XX. Dir.: Jordi Sa voli. (7m). ll.OO MÚSIQUES DEL MÓN L no finestra oberta a l'expressió musical drl~ poble~ d'arreu. 17 15.00 BUTLLETÍ DE 'fOTÍCIES I AGEND \ l\l t;SICAL REPERTORI DE 15.10 CONCERT \8(\: El pOt'nlil de l'hta· ~i. op. :; t OrfJlH'•tra rh• París. Dir.: Daniel Bnrcnboim. (20m). LISZT: Com•ert p<'r u piano n. I . ioto,)o, Ridttt•r. Orqut•stra Simfi'micn rle Lonclrrs. Di r: Kirill Konrlra~hin. (19m). ELLINGTO\: Jj\j \ SE'YI'IIIE\T-\L \IOOD. JOIIN COI:I'RA· NE, S \\OFON. Gn1 G \RR1SOi\, B•\IX. ELVI!\ JO "'ES, BATERIA. OM). sem s, 16.00 CAPSA DE l'JÚSICA 1IARTY: Tlw Chiltlrcu nfLir, po'""o ¡wr· 11 or·qut•atr·a. 11t•utltcr Il~trpvr, ~oprallf!. Orqnt>Htru de I'UI~ tt:r·.Dir.: B. Thomson. (32m). liOFi\1 •\~ : Cnnrt'r·to t•n Rt• M, Bodll'y D3. Nor·tlu:ru Si nfonia. Tim llugh. " iolnnet•l i dirt'ctor·. (23m). ¡wnrl.. nt lll'iDE\liTII: Dir jun~t> 'fu¡.~d. ,¡, lil'tlt•r pt•r u contralt, nauta, darinet i t¡uar· tel rlr• conln, op. 23 h. Gabriele ~ rhnout. \lt•mhrt>• rle I'Orquc-tro 'iimfilnira d~ lo Ràdio dt• Be rlrn . Dir.: Gt•rd .\lhrecll!. (18m).BAC II :Conrt•rt pt"radu,jct-mhnl. B\\Y 1052. Chri•top· he Rou••rt. Tllt' Aradt•m) of \ncirnt \lu~ir. Dir.: C.hri,topher Hogwoorl. (21m). GU\M: El prfnct•p Kholm•ki. Orc1ut••Lrn Simfònic-a de l'l RSS. Dir.: E. S't>tluno\. (21m). IL\YD\: Simfouiun.l5"EJ, \Mu~··.ThPLn­ gli.. h Conrrrt. Dir.: Trr•ot• Pinnock. (25m). J \COB: Di>t•rlimento ¡wr a harmònica i quar· tel de cordo (I 956 ). 1hnm1) R Pilly. Qunt'll't llindar. li im). 19.00 NOUS INTÈRPRETS Un espai ¡wr conHwr t•ls mú~ics d 'ara. CONCERT eru·egi•trot pt>r Ràdio Norioaal ri'E~panyn d dia 6 de noHmbrt• dt• 1991. J.\ZZ A LA C \ S\ ELIZ \U>.E. U CICLE DE JO\ES 1\T È RPRET~. "Virtèlio Jon Sant!". Dir.: Toni Xurln. (62m). 20.00 BUTLLETÍ DE 'fOTÍCI ES I \GE~OA 'l(.;SfCAL 20.13 TEl\JPS D'HOUE:\ATGE \'AlGHA\ \~ I LLJ..\\IS: 10 \.~)'5 18 Simfonia n. 8. Orqut•,tra Simfònica dt> Londrc•. Dir.: Br)dcn Thom~on.(30m). Trr• himne~ corals. Cor de la Catedral d e Worce•tPr.Dir.: Chri-topht>r Rohinsnn. (I-lm). Conr·ert pera' i oli i orqtwbtro tl e r:ordn "" rt• m, "Conrt'rto Act•udemico". Ktm· nf'lh Silltlo. Ort¡ut·•trn Simfòniru dr• Londrt>~. Dir.: Brytll'n Thornso n. (17m). Mugn ifirat. Cat· hfirine Wyn-Ro~l'r~,rrmtraiL Hoger j llllcl, org¡w. Corydon Si ng<•r·H. Tiri' City of lA.~nrlon Sinfoniu. Dir.: Maulrt•" Bt••t. ( I lm). Oht•rtur11 d '"Enrir V''. Tht• Lou rlon Bt·a~M virtunHi. Dir: Do~id Tlorwyhull. {9m). Thr Lark As· cr nrling (liuhrl'nsi6 dr• l'olo•n). \lirhat>l Do\ i•, violí. Or•¡ut·"tro Simlòniru dr· Lo nd re~. Dir.: Bryrlen Thom.wn. (16rn) Gl iUIH: lnu uwntura rlt• Don Qui\ot. Orl(ut>•tru Simfònica de RT\.F. Dir.: \ligud \. Gómez \lor·tím·z. (l:!m). RAK: Simfonia 11• !l "l'· 88. I tiana Bizimechr,mcnu-<op~ Jove On¡uc,tra Sinúònic:arkr. talunya. Dir.: Jo,rp Pon•. (6;i:i ltin.(50 23.30 NOCTliR.'\ ~lúsicn per acabar el dia. ~n lt: 11 dr PROGR.UL\.CIÓ DE .\Tr Rept"Licióclrb últim, r~ Crwurr 23.30 NOCTURN Mú~ica per acabar d dia. 1 1.00 \J(SICA Ai"ITIGA 0.\,SE~ \JEOIC\ \LS. Clt·menrrr Con•ort. Dir.: René rtement•rt·. (23m). LO\. h. E: De't:enrle r••wlo r·im·ta •or·orilnh. odu. Cnrdl'l \r" CoUt•gt·. Oxford. The Parlt>y orin ,trurnt'nl•. Dir.: Ed"ard lligginhuttmn. (llim). M.l fF \T: Sonata ¡wr n 'ioli i bai\ rontinrr. London Burot¡ue. Dir.: Chuf'lt·~ Medlarn. (lOnr). \~ EELl\.ES: 'l'r·c~ nnthems. Cor dt> la Cukd r·ol dt• WindJt••tt•r. Dir·.: Dnvirl llill. ( fOrn). PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels úllimij programe~>. 15.00 UU'fLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA l\IUSICAL 01.00 TEl\lPORA.DA D ' ÒPERA DE 15. 1 O REPEftTO IU CONCERT SCifliUERT: llo•umuuda, músiro rl'l'•r·t>nil. D 79ï. On¡ut>stru dd r.onccrt~t'LIOU\\. Dir.: B.HuiLink. ( t 3m} 22.00 AGENDA 1\IUSICAL 22.05 ELS .:~OSTRES CO!\CERTS CO\"CERT enrl'gi~LJ·at pt>r Cotalun'a .\lú;,ica el dia ï rle rrbrer de 19ÍJ5a1 Palau dc la :.\lú•ica Catalana. BACH: Conren dl' Bran· denhurgn.3,B\':"\ l().J3.C.Ph.E. B.\CH: Concert prr a ela\ icèrnbol i orquest ra, Wq 29. DLRANTE: Concert en Lo .\1 "La Pazzio''. VT\ALDI: Cooct>rl op. 3u.l0, •·J.:EstroAnnoniro''. !\farin Lluï'a Cortada, davicèmhal. Ttalian Com.ort. (55m). 03.30 GRANS INTEGRALS Emès dilluns. 05.00 CAPSA DE MÚSICA DUOUS, 20 D'AGOST DE 1998 07.00 J.:OBERTUR\ .\Iúhlco per començar el dia. Recull d'obres breu,. Inclou but· Urtin,. informatiu, i agenci t', mu'icaJ,. 09.00 BIITLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Pre:.entació de les últime~ no\ rIaL~ di•cowàfiques aparr.gude• al mercat. Espai patrocinat pt'r Di,.cos Castelló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA BRUCH: Concert per a do~; pia· oos i orquestra op. 88 a. Ka tia & 1\Iarielle Lahèque. Philhar·mortia Orcbeslra. Dir.: Sem)On Byf·hko,. (28m). LOCATELLJ : lntroduttioni tl'atrali n. 1 i 2, Orqu~tra Barroca de Freihurg. Dir.: Thoma> Hengelhrock. {13m). SCHL~l-\..'JX: Kerner Liedrr, op. 35. .\JargaretPrice.;oprano. Graham Jobnson. piano. (3·lm). GLLCK: Ales•andro. hoJJetto. Mn-ica.\ntiqua de Colònia. Oir.: Rr-inhard Goebel. (2-tm)• .\IARTIXU: Tre, madrigals per a ~ i oli i viola. Trio Domus. (16m). BRAIDIS: Serenata per a orIJUC!Sira n. 2, op. 16. Orque~Lra Frlharmònica de Bt-rün. D ir.: Claudio Ahbado. (34m). LOETLLET DE GEAi\"T: Sonata per a Oau ta de bec i guitarra. Op. 1 n. l. Hans-)[artin Linde. Konrad Ragossnig. (9m). 13.00 \1ATGES ~1USICALS ESPANYA TURTNA: R ec uerd os de mi J'Ínrón,op. l4.LianosSalas,rar· soda. Antoni o Sor·ia, piano. {18m). RA\ 'EL: Rapbòdin espanyola. Orqueslra Simfònica de Montrfal. Dir.: Charles Dutoit. {16m). SARASATE: Caprici baJ:>C. op. 2·1 Tt'di PapaHami, 'iolí. Chri~to­ phl' l..arrit>u, piano. (im). LECLO'V \: Aragón (Va ls EspanJa). TlrornasTtrino,piano. (3m). 16.00 C.\J>S \ DE '\I ÚSICA \.OST\1\.0\ IT\:Simfonian.13. op. 113. "Hahi 'lar". :\lariu, Rint1Jrr. bai\. Cor d'home;, de I'Orr¡ue-tra del Conrrrtgrbou\\. ÜN¡ut•,tra drl Conr('rt~ehotru. llir: Rernorrl fla•tink. (film ). 'JE,DEI..SSOII\: Ib Hèbri· rJc,, op. :!(1. oLt•rtura.l•raelo;infoniPttu. [)ir: \lt'rHii Rodan. ( llim) . .\RRI \C\: \udu ~ mucho, ot·tt>l ¡wr a rortlil, guitarra i trompa. Orr¡ut••tra Simf'bnwa dr Bilbao. Oir.: JP"Í> Lr.ípt'Z Coho•. (9rn). CORI GLI \i\0: Fantasia ,obrt• un Ostinuto. ua,id Allt•n Wt·hr, piano. (12m). \ 1\ -\1.01: Lun~i dui \al(n\ohu,RV 680. 'Emma 1\irkuy. Tlrt• Taft·lnw"ik Rar·u,¡ut• Orrht·~u·u. Dir.: .leun Lumun. (Jirn ). RECER: Quatn• poL'Ilii'M ~irnfònit•M inspirats en •\. Bikklin. op. 128. Ht•ial Orqtw•tru dt•l Cmrcl'rtgt•buu". Dir.: ~t't'nw Jíin.i. (25m).\ iLLA· LOBOS: ,\1\ u rada na no re~ ta tropirul. Obt•r·turu. )t'na Philhurmonk0rl'lrt'•tro. llir.: David Mon~urnrr). (9m).pendrnt GILLI\\ I: Pt~tpuurri ri!' l'ò!Jt'ra 'Jà ncredi r... r o nou ta i ¡.:uitarra. op. ï6. -'fikoel Helo•,uo. Jukka Su'ijoki. (11m). 19.00 PE~T.\Gil\'L\ Prog¡·ama dt•tli' ul¡,'llctó n11r-ira.l. Guió i n·alil7.or·ió: P!'rt• Buré~ i \!,"" Roht..,. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE!\0¡\ \ tl!SICAL lUANER .\ 20.1 :J "'\ 1.,\ DE...." Un COll\ i1lat eu~ propo~u i 1'0mt•nllt la rn('"iru t¡ue li agrada. Guió i pn•~t•rrtud6 de .loun Vi' r•s. Produrt•iti dt• Dolor~ Busqut>t!i. Al\i'l'ON I B <\'l'ISTA 22.00 ,\GEN I>A I\1USICAL 22.05 E I.S NOSTRES CONCER'f S COI\CEHT t'llrr·gistr·ut pt•r· Cotalunyu 'h'r•ir·u t.f diu 9 dt•¡terwt· de 1995 al Puluu de la \lúhica Cu tu· lona. J-.1 TC~IPOHAD.\ DE f. BERC \\fER\. BEI':TIIO\ C.\': Oherturn Col'iolñ, op. 62. W\G'iER: \': t•'f•mlonk Lit•der D\'Q. 01.00 MÚSICA DEL SECU xx <m¡ursl (j.J3 1 eïtnt· I 10.00 I Clf:S I ~0.10 02.00 REPERTORI DE CONCERT Emès rl dillun~. 03.00 GRANS INTEGRAUi Emè~ el di mart~. 04 .00 CAPSA DE MÚSICA I C<JPIÍOIÍ 22.00 ) 22.os I ¡;ERTS CO~CR DMNDRES, 21 D'AGOST DE 1991 07.00 UOBERTUR.\ 'lú•ica per comen~ar el rlia. n•. cull d'obres breu,. lnrlou lout· llelinsinformatiu,iagend,.mo. si cals. 09.00 BL'TLLETÍ DE ,\OTÍ. CIES 09.08 SELECCIÓ DE :\0\[. TATS Pre-rntació de W. últim"' llij'" tals di•cop-àfiques ara~ al mc rent. E~paí patrofÍ11.1t ptr Dioco~ Castelló. 10.00 BUTLLETÍ DE :'iOTÍ· CIES l 0.08 CAPSA DE JIÚSIC\ BEETllOVEX: Conrrrt Jl'r 1 piano i orque>tra n. 3. o¡~ .!i. 'lfauriúo Pollini. OrquNraftJ. hanuòn ien de Berlín. Dir.: Claudi o Abbado. (36m). \'ALGil\) WILLlA'\fS: Simfonia \ntà~i· cn. Shcila Amotron~••oprunll.Úor i Orqut•.>tra F'illmrmortirad• l.ood r·e~ . Dir: Brrnnrd HnitinL. 02rn). BARTOK: QuHrtel!~·r~K· da n. 3. Sz 85. Quarltt Lind"~ (16m). SCH,IElZER: Balkttt cli spiritelli. .\e" London f.IJflsorl. Dir.: Philip Pickell- (5m1. BERLIOZ: El,ju~f~r·.~ :~.obertura. Ort¡ue>tra ~inúòai­ cn de Londn-;,. Dir.: Colin D11t.. (13m). DEBCSS\: Suitt ~ ma,.que . .\Uchel Bérllff, priJIII. ( l5tn). S~JETA.\"A: De l.t fllt\t 'ida. \l'r"ióorqueatra!ddQurtet de corda feta perGto~Wll Orqurstra Simfònica r.k lA~ Dir.: Geoffre~ Simon. (31m\ J 3.00 VIATGES JltSIC.ID ESP-\..\'YA TL'R.Il\A: La~ )(uoa> d< \.mJa. luda. op. 93. Quant! Silil''': t mine. María Bayo. •oprano>. B cartlo Requejo, piano. (31~ WALDTEUFEL: E,pan}a. ~ . op. 236. Ot·queotra !'lha~Ü: ca Eslovat•a de Ko,K-e. D•r.. · fr·cd Walter. {6nr). RODRIGO: Sonata a l'espanyola.)fan' Bernard. guitarra. (9m). A Úll' "'lZ: Navurn. Joaqufn \rh rro, piano. (<f.m). f¡. 14.0 0 l\1ÚSICS DE CAT\U'· NYA ~ BERl\STEIX: "ht Side -~~ ") Ki'r'r Tt Kanalln.JIL.q " It>cc•o ("e K~ Carrera>. Tatiana Tro)i!ll'"·er.ri Ollmauu. '1arylin llornt· 23.30 l]ü,ira rROG R'P"ti 01.00 02.00 CO\C [fiJI'> r 03.00 Em;.,. e 1».00 Dl DE 11 07.00 llú•iro 09.00 CIES I 09.13 Bt.A Glll\ tlihlr iai·. e Bi.bal i)Rm). RRO &li •I Cobla l lim~ rlatH Cohla lJJI'I, ( khla ddli 10.00 10.05 R~(ll'ti rGjou,, 0~ 1001 rn. Dir.: Leunor•l Brrm.- 20.13 CÀllDI0\1SUAL L n fli'Ograma cL\Jex Gorina. lj.ll EL DIA DE t:OIE~T. (>rí.,ua 01 arici rralitnulo a purtu· dt ~ ¡><tirion• que t'ls no~lrt'' • nb ban r~· al ronlr,tmlor dt: .,. ·>o·>- 35• .,;,. · li'1·... .o li'ICB., ytJ(Un}O 'l' 22.00 AGE:"'DA MUSICAL ~t~n.¡50m). 20.00 Blri'LLETÍ DE NOTÍaES 1 \GE..'(D.\ MUSICAL 20.10 EL DfA DE 1101EXI' Continuació del p•·o¡:ranta. 22.00 AGEN O,\ lUUSlCAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCER1' enn·gi~<u·ot pot· Cutaluuyn \l(tsica d diu 7 d'ubl'il dr 1995 11 les Hrial~ J)l'llsNtuwa dr llar-crlonu. TOLil RA: No)O· tunt(de Vi•t•·suiMnr). BH.Aill\IS: ~inie.op.82.FAl111E: R•••¡uit·m, pp.-18. Carmt: Bnslumnnw, lli!'I.· v•'illprnno. Angt"l Òdcnn, bnrÍ· lun. Cor• dr !:lahtulell. Ot·qut>8· lr11~irnlòuit·n tiri YuUh. Oir.: J or,¡¡ \lora. (S6m). ¡¡eU. (5mt rranc•,op. aSi.rnfl.ni. DÜD Jhli- aite~ ,rr. riue. le la aottt ldtiQiurf'<J'l5J!ll ~l;imlnl. (31mI !SIC.US dt AndlSint\"' (90m). 02.00 23.30 NOCTURN Músitu per acabar el cüa. Emè" t'l dijouo. PROGRA1,1ACl Ó DE NIT Re¡wtirió drls últims programes. O1.00 MÚSICA ANTIGA 02.00 REPERTORI DE CONCERT Emès dl'l dimcc,·c,. 03.00 CR \ NS IVfEGRALS 01.00 CAPS,\ DE 1\IÚSlC.\ DISS.ABTE, 22 D'AGOST DE 1998 07.00 WBEUTURA \lú;il·n lll'r t·omruçur el diu. 09.00 BU'rLI..ETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09,13 ' fÚSIC.\ l'ER \ CO· BL\ GIL! \IE~lBRADO: Conc('rt ¡wr ~tihlr i coblaen Iu m. Lluí, Pu¡ak Cobla La Pritwipul dc Lu Bt·bal. l>ir.: Franc•·~c Cn,,ú. 118m}. DA\SES DE LA G \RROTX.\: Ball dt> Sant I ~id~. Ball del burro. Ball dt• gcganl,, Cobt. la Principal de la Bi'bal. <llm). BER:\ \1': "Un rac6 ni' rlathtre~. ··:\té, rollà··, to~~ rd one,. CJbla Sabadell. Dir.: Je,ú• \t•ntura. (!lm). DA\l.\Rt: lA• mt·rkdi.bl~nc, polkn. Cobla Sunt JorDtr.· Jordi Le6n. (5m). CIES I AGENDA MUSICAL 09.13 MÚSICA REUGIOSA .\lOZ \ RT: Da' id PcnitenL K\' 469; l'Un tuta per u dueseopranos, l!'nm~ t•nr i urquest:rn. Krisztinn Laki i l'firole FaUien. sopranos. llnns-Peter Blochwitz, tenor. Cor t.le Cu mitra tl'llolanda. La Peti te Bunde. Dir.: Si~swald Kuijken. (1.7m). l\lESSIAEN: IiAsccns.i6, pt·•· u on¡urstra. Orquestra Si.mlònicu de Jo Ràdio dcBaviera. Dir.: K11.rl Anton RickenLocher. (27m). llANDEL: "Aspantstheflart fo¡· rooling MLreams", anlhem n. 6. Lynne Du Wbon. !;Opruoo. Lm ParLridgc. tenor. Cor i OrquestraThc Sixlt't'D. Oir.: Hat·ry Chris- topher-.. (20m). 11.00 TRANSt\DSSIÓ EN DlRECTE DE LA :\fiSSA CON\ 'El'TUAL DES DEL }101\"ESTIR DE MONTSERRAT 12.30 AGENDA MUSICAL I 2.35 APERITIU MLSICAL J 5.00 BUTLLETÍ DE ~OTI­ CIES 15.08 ''A L.\ l\IAl'iERA DE.... " • Dir.:!!· ~1.00 EL DIA DE !;OIENT J 7. I O TEMPORADA D'Ò· PERA DE CATALUNYA MÚ· n.;~ 5DRI¡;(); ¡fn rd~ 11). ,IJJlEnAcbúrJo 04.00 CAPSA ())~ ~IÚSICA DILLUNS, 24 D'AGOST DE 1998 07.00 CODEHTUHA 09.00 BUTLLETÍ DE NOTi- lallVI. ,J!, 10. (34lll~ 03.00 GRANS INTEGUAL.'I Emès d divcndrrx. DE ln convidat en• proposa i corornt.a la roúsico que li agrada. Gui6 i prr&enloció deJonn \ 'ives. Producció de Dolors Busquets. rrano.fli. DE CONCERT 01.00 M(SIQUES DEL 'IÓ~ IO.OO ACE!\04. 'IUSICAL I0.05 PENTAGRAMA R~¡>eliriú del pro~rnmo t•mb t•l t NYA 09.08 SELECCIÓ DE 1\0\·E· TATS Prc.•rntació de lc~ últíme, IlO\ l'· lat• cli~co~ràCiqut'" npnrt•gudt•s alml'rcot. E.pai polrocinol ¡wr Oi·ros Custellú. OtSlrB l: BaJl,ti. lolon C<>n· 01.00 }IÚSICS DE C \T \LU- 07.00 I.:OBERTURA \lú , iru pet· roml'nçar el elia. Rerull d'obre;. breus. [mh d dimrcrrs. u Lin•L.al· Repl'tició del• íthinb pro¡trnntt••. Kmnllí,i. )[úria Zil.dori. Gahor 1\.allu~. Cot·s de la Ràdio Tele,i&ió rl ~n¡wrcsa. Orquestra de 1'0¡n•¡·ullon¡,'llrt:oa. Dir.:TamasPal. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- lÚSIC~ jr.adriJlllo llaitink rtttdtror· nlrc Lliun•. Dir.: j osep Pon... DIUMENGE, 23 D'AGOST DE 1998 tE ~oTi. a Antàrti- awrn. Orqueslra de Cambra Tt'- PROGRA.MACIÓ UE NIT REI'ERTORI di~~"'· rogl1nnarió rt>ulilwdo a Jlllt'lir . t'. l• JIC td., tNons que t'ld nnsLrt•K Cerns han fet ni t•on!Pijlllrl~r tic atalunyu ~loísirn, te-l. 202 35 35. 15 ·!~ BUTLLETf DE NOTÍ- CIES I AGENDA ~JUSICAL I" ~.I~ EL DIA DE UOI ENT ·' deI programa. Contin UllClo ?O • ·!JO BU'rLLETÍ DE NOTÍ- tmt I \GEND\ .\IUSJC,\ L SICA VERD I: R iguleuo, òprru en tres oCI es. Bemd Weikl. Lucia Popp. Jm11nc AraguU.Jun-Hcndrik Ro- olt•ring. Klora Tiíkócs. Cor de la Ràclio òe Buviet·a. Ort¡uestra de la llòdio ni' :\IWJic. Oir.: Lamtwrto Gardelli. (113m). 20. 10 SELECCIÓ DE JAZZ Programa dl'nicala la músir.a dc jazz amb guió d'Albert llallofré. DE I· \LI~ \: I::l corregi dor) lo rooli· ~OCTIJM i\lú•ica pt•r at•obar l'I tliu. llei i ns in fornull iu s i oge nch·• Ulli· sit· ol•. 02.00 REPERTORI CO'\CERT [mt, ri •limnrh. prnno.C~~r 23.30 15.00 Bll fLLETÍ DE :'iOTf. fiES I \GE~DA ~11JSICAL 15.10 REPERTORI CONCERT 01.00 CAPSA DE MÚSICA PROGR.\.'1\CIÓ DE NIT Rrr..tiri6 ciri, últim, progrumt••. Fit. Oir.: Clau· AlGfl\.'i RI Guió i •elrrrió: \.ll'x Rnl•lt•,, l\J(c~icn per conwnçur d tlia. Rccull d'obre~ brt·u~. Im·lou !JUt· \lli; ira prr nrabu r d din. i"' op. li. w- de 1'\mor. òpera en un acte. rurrl Carino. Júlia Hamnri. btviÍn Gúti. Kutolio Farkol>. Udikó 22.15 CONCERT nt\(;Jl\\. 03.00 GRANS INTEGRALS Emès el dijou~. 23.30 ~OCTURl\ ~rl ('(rJ GRA~S OBRES LISZT: Don Sanehe o El Cas teU 22.05 22.10 AGEND.\ 'IUSJC \ L CIES 10.00 BUTLU;Tí DE NOTÍ- (·15m). PLRCELL / BRITTEX: \n L' ening H)mn. 'llichnel Chanc.-t•, cunl ralenot·. Rog<'r \)gnulr.,, piano. ( lm ). 16.00 C.\.PS \DE MÚSICA STlU\ll\Sixl: Com·t:t·t per u piano i in,trumcuts de vent. Ot·· qurstnt Simflmi•·acl ~ la RàtlioAll'munyu cic Bor·Irn. Dir.: \'lutli- mit· Ashkt•mtzy. (18m). DELIUS: North Cuuntry Skt>tc~hcf!. Orlllll'Sll'U dl'l'ò¡xwa mwiuoal Gol.lc~u. Dit·.: Chur·les :\l at•kprros. (27m). MONTl.:VERDl: 11 Com!Jntimento di 'lhru•t•t•tli e Cl01·indu. Suhslrt. \OCok COtwt>nLu¡¡ Mu~ic·u;¡dr \ icnu. Dk:Nikolalll! flumoncourt. (21m). BRA.H:\15: Vurinrion• sobrt: un tema dP ll uydn, op. 56 b. 'lartba Ar¡ccrich i .\ Jexondrc Rnbino,itl'll, pumo.(Hmt). HEINICHE\':Cunrcrt t:n Fa 'I. S 235. :\Iusíc-a \nti<¡uu el t'Colònia. Dir.: Reinhnrd GQI'bt-1. (17m). LISZT: Lo Tomho i ft¡ Ho•n. (l..ied per a \eU i piuno). "ar¡;orNPrirc.C~ prien Kat~urib. (-~m). \'\ EBER!';: CiJII· pe· l'I''Of>.S. QuortetKrono~. (I lm). H.!:lTH \LSS: Simfonia «lomi•,.- tiCll. op. 53. Orqurstrn \.aciooal Dir: Nt•mc Jñrvi. (~2m). CIES E~c·tlCt''a. 10.08 CAPSA I>E MÚSICA W.SClll'\f \\':Simfonia n.3. ()¡·. c¡uestra Filhnrmònira do• Novu York. Dir.: Lconunl Bt• t·nstl'in. (33m). TOURl\IEl{: Au Mutin, e¡¡tudi de c•om•rrt. Mur·iu Gruf, at·pn. (4m). BOCCII EB INI: Conc¡·,·t per n violonrrl i orc¡Ut'KII'U en Si b M, G. ·UI2. Yn-\o l\1u. Orquesta·a d6 Cnmhrn Sain t Poui. Dir.: Pinc ha~ Zu!..ermun. (20m). TALTABLLL: Ciur pt'<'t''· Emili Brugolin , piunn. (9m). TIOLS'!': 19.00 ALMANAC l lit t•spui dt•;,linot o evoCllr i r<'· viurr els fels mÍ';, r·eprt'ticntntius dr·l paAoal musi(•ol. Guió i seler.ció d' \Je:o. Robles. El• planetes, op. 32. Crm, i Orqurstra de In BBC. Dil·.: \ndrc1• Davi•. (51 m). H\'\0!\: ' l iM•n in nngustii•. lloh. X\.11: I 1 "'fi.-u ~ebon'', Felicitv Lott. Carolvn Watkin-on. \lulchn n Do1 it<. f.Ía,;d Wil•on-John-on. Tbe En¡Ui .. h Concert Choir. Tlw En~lish Con· cerl. Dir.: Trcvor Pinnorl... ( ~3rn). 13.00 VIATGES 'tUSICALS ILLES BRIT\...\.IQLES ST\"\FORD: Rap,ò<lio it-lundt••u n. 5, op. l4ï. Ort¡ll(·~tra dc l'l lsln Dir.: \ernon Hnndley. (15m). \R- 20.00 BUTLU,vfÍ DE NOTÍ- CIES I AGENDA MUSICAL 20. 13 LA MÚSICA A DEBAT Pr·ograma o l'entorn tle lcmi'R llllltiit•nl• d'interès. n•alitzat mnh lo rol.lohoraci6 del Com.eU Calulu dr lai\Júsica. BALLS I D-~~­ SES POPLLARS 22.00 AGENDA :lfUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO'\CERT enrt:gil.Lral per Catalun) a 'IW.it·a el dia 16 de jun~ tle 1995 a I'E•¡,déFio de Sant Pau clc•I Cump dl' Barcelona. PRI'rER FESTI YAL DE :lfÚSICA DE CA..'IBRA DE SAI.Yr PAL UEL CAMP. FÀBREGA: Obertura. 11 \NOEL: Concerto grob- op. 6 n. S. BACH: Suite n. 2, NOLD: Quotn• danSI'~ r~t'OI't''e~. Ml op. 59. The Philharmonia. Hir.: Brydcn 'T'hombon. (Sm). IR El.ANO: A Lonclnn (), ¡•riUre. ()t-. questro Simfbnicn d!l Lomlrt'H. nuu ta i orqut"tra en Si b. GRIEG: Suite Ilolherg. Semal Castille- Dir.: John Borhit·ulli. (12m). BUSH: \T¡¡rior•iouH, no!'lurn i final sobre nna onlÍf!U cunçó dr•l mar anglesn. Du1•id Wi ld,piuuo. Royal Phllhurmouic Ordwstra. Dir.: John Snn~holl . (20m). 14.00 MÚSTCA ()IU. SEGLE .xx XOSTAKOVITX: Ln Doma i t'I Pocavet'f(Oll}O, bullt•lt•n un urtr. Orque.tra Simfònit·o tft· ;\lin•k. Dir.: Wnlter 'fnal/ookanm. (51m). BW\ 1067. PL..\: Con cert per o jo, Onuta. Orc¡ueslrn Soni Pou dt•l Cump. (SOrn). 2a.:i0 NOCTURN Mtí~i•·u p1•r acabar el dio.. PROGRA~tACIÓ DE NlT progromP.s. Rl'¡>rlll'i6dl'l~últimh 01.00 MÚSICA P ER A CO- BLA 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ O I .00 CAPS\ DE ~IÚSICA 19 DIMARTS, 25 D'AGOST DE 1998 07.00 t:OBERTlRA :\Iú,ico pt•r ¡·onwn~nr l'I dia. Rl't·ull d'olm·~ lm·u~. rru·lou lmtllt•lin• mfonnntiu, i agende' mu&irnk 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Prr~t·nturi6 dt• lr~ últimeM no\1'· tat• tJi~t'OI\I'ÒJiqut•¡, UJliii'C~"UdCR ui tnl'rt'a t. E~<pni pntrocinal per· Di~co¡, Cnstdló. 10.00 llliTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE MÚSICA ...= ¡;;¡ -~ 3 g;; . . ¡;r [65-166 MESSAG ER: Lr~ rlt·u~ pi¡;eons, bullt•l. Orqur•,tru Nacional de 1'0fH't·n Gul.lt•su. Dir. : Ri chard Bonyn!(t'. (63m). C \TALAJ\1: Nollurno; Coutcmpluziorw; Lon•h•y,tr·t·~ pt•N·~ p!'r o pi¡¡ no. PielroSpodu. (19m). WEILL: Cicle \Volt \\ hilmon. SLt•\ t'li Kimbrough, baríton. Dalton Bald"in. piano. (I im). SC tn.. BERT: :'.otturn per 11 piano, violí i 'iolom·rl, D 89ï, op. pò.,l. 118. Trio Arion. (9m). \fEfiLL: Simronio n. I. Orqut>,t ra de lo Fundació Gulbenl..ian. Dit·.: \lirht•l Swit•rm•-..ki. (26m). BR \TT\IS: 3 quarlt'l' 'oçals tle Zi(.(eunerlieder, op. I 03. Etlitb \latlri., >O· pro no. Brigittt' Fu."hol'nd!'r,contrah . Pt•tl'r Srbrcirr, tenor. DiPu·ich n~cber-Die;.\..au, baríton. Karl En!(PI, piano. (6m). XOSTAKOYIT\: :::; uitt> n. l. pt'r a Juzz Band. Ontttl'•tra Simrònira de In Ciutat dc Binninglram. Dir.: \1ark Eld¡.¡·. (9m). BIBER: Sonata p1•r o 'inlí Ro l rn La l\1. "Hepn'.,t'lllnlÍ\ u".l\luhicu Antiquo dt' C(1lònio. Dir.: R1•inhard Goehel. (I lm ). 13.00 VL\TCES MUSICALS ILLRS BIH'f\.'~IQi.JES H AR'f'Y: \Irlanda. fnntthia ¡wr o nauta, urpa i OMJUI'•lnl. Colin Flt>mürg. l)t•ni•l' Kl'lly. Orqut'•tra d e l'll~trr. Dir.: Br}rlt>n Tbom•on.(9m).l f.\ YDX: Simfonia n . 92. "<hrord". \rndrm} or St. '1nrtin-in-tlw-Field •• Dir.: :\e' illr 'farrinrr. (26m). fiE LO: Rondo .,,ruri>•. \lirtal O'Rourke,piano. (Sm). SPILI...\.'XE: \lidnight Walkrr. Da\ y Spillan..-. l'illean Pipr•. Jurnt'• Orlam•. (Sm) AH'\OLD: Dnn•Ps an~tlf'..P", •egona •trit• op. 5:~. Tbt> Philharmonia. Dir.: Bndl'n Tbornson. (9m). · J 1-.00 MOME:-.I'fS ÚRICS VIVES: La w·rwrala. Santiago Rumollt>. Josf Gnlnndo>. Alfrcdo Kruu~. Anita F'rrnl\ndl'z. Ana Marta Oiaria. El~a del Campo. Tino \toro. Cot· d l' Ràdio ~a­ cional d'EHpnnyo. On¡ue¡,tra dl' Cumhra tic Mocll'irl. Oir.: EnrifJUI' EHlt>la. (53 m ). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA !\1USICAL 15.10 20 REPERTORI DE CONCI.;RT TXAIKO\'SKJ, Suite d el haiiPt •·Trl'ncan ou;·,op. ilo. Orque,.. Ira filharmimka tl'hntl'l. Dir.: Z. :\Jehta. (23m). CHOP~: Balades n. I i 2 dels opus 23 i 38 re,pectivament. Artur Rubinh· tein, piano. (32m). 16.00 CAPSA DE MÚSlCA DYORA.K: Simfonia n. 4. op. 13. Orquestra Filharmònica de Bl'rlín. Dir.: Rafae l .Kubelik. (.tlm). BCRRULL: "Blanc i negre". "Habitació 23" i "l\lirroclime'". Francesc Burrull, piano. (11 m).l\0~0: Yurianonicanoniche. Ot·questra Simfònica de la Ràdio del Sudoe1il de BadenBaden. Dir.: Mi cbae l Gielt·n. (20m ). 1\lEl'' iDELSSOJlï'.: Quatre lietler per a quatre veus d'homl', op. 120. Dic Singphoniker~ (8m ). PURCELL: Xacona en ool m, Z 807. 1\1usica Antiquu Küln. Dir.: Reínbard G01•be l. (7m). FAURE: Trio op. 120(\'er· sió per a clarinet, violoncel i piuno). Patrick Coben. Pascall\Ioraguès. Cbristophe Coin. (20m). CAR L'LLI: Concert per a gujtarra i on¡ue..tra op. 8 a. Pepe Romero. Academy of SL :llnrtin-iothe-Field ... Dir.: lona Brown. (16m). GR..\.."\A.DOS: Go)C'Cah (Lo• majos enamorados). llibre primer. Joaquín Achúcarro, piano. (34m}. 19.00 GR.\..~S INTÈRPRETS '1CTÒRI.A DELS À."\ GELS. \1 E'\'DELSSOH'\. G RIE G, BR.·UnfS. 0\'0R..\K,J.-P. \1.ARTL'\I, HAilN. DELIBES: Set cançons. Victòria dels Angl'ls. Sinfonia of London. Dir.: Rafael Frühbeck de Burgos. (20m). BIZET: Començame.nt dd st>gon arte de l'òpera Carme n. \'irtòrio del;; Àngels. Solistes, cor i or· que6lra de la Radiodifusió frunl't'.So. Dir.: Thomas Beec ham. (15m). R.STR.AUSS: Mnt·ge n . Yiclòrin dels t\ngels . ( lm). TRADICIONAL: Three folksong. Victòria delsAngels,soprnno. Orque, tm de la Socielot de Concerts del Conservatori cle Pari~. Dir.: Antoni Ros-)Iarbà. l8m). ;\lO,fPOt;: El Combat dt>l •omni. orquC8lrat per Ro~ Morbà. \ïrlÒria debAngek.Mlprnno. Orque•tra de Concert• Lamoureux. Dir.: Antoni Ros-:llarbà. (10m). 20.00 BUTLLETÍ DE Z'iOTÍClES I AGE~UA ~IUSJCAL 20.13 SELECCIÓ DE JAZZ Programa dedicat a la mú,itu dt> jazz amb guió d 'Albert ~fallofré. 22.00 AGENDA MUSIC.\L 22.05 ELS CERTS ~OSTRES CON- GO"CERT enrt>gistnl per Catalunya !\Júsica t>l dia 22 d~ ft>brerde 1995 a l'Insútul Frant'k de Barcelona. HAYDN: Trio per a flauta, violoncel i piano, Hob. XV:l6. DEBUSSY: l:Iole¡'oveutw. Sonata per a violonce í'vinno. POULENC: Sonata per o flauta i piano. WEBER: Tr·io per a nauta, piano i violoncel, op. 63. Philíppe Bernold, nauta. Philippe Cas,ard, piano. '<a~if'r Ph illips, violoncel. (66m). 23.30 NOCTURN ~fú,ica per acabar el diu. PROGHA'\JACIÓ DE NIT Rf'pt>Lít·iótlt'l' ullim~ programe~. 01.00 NOLS ll'IT~RPRETS 02.00 I;,\l,OI0\1SLAL O 1.00 CAPSA DE '\f(SICA DIMECRES, 26 D'AGOST DE 1998 07.00 ];OBERTURA \Jú,it·n pt•t· rumt•nçar t•l tlia. Rerull d'ohre8 hrru~. l ndou bulUt•tin~ inftJrmntius i ngl'ndl's muoirak 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCI ES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS P•·es<·nto rió dt•lt•' úhimt'8 no\ ellit' di~>t'O¡,'l·i\liqu<'~ opnrcgudl'~ ol men·ut. E~pui pali'Ol'Ïnal per Oi~co' Cu•.trlló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE )J ÚSICA BERUOZ: Simfonia 1-iurlii•lit•o, op. I J. On¡ur•tra tiP Clt>\rlond. Dir: Pirrrl' Boult•z. (53m). \.OST \KO\ lT\: Due• ¡•ct·e, per a Ol'll't tlt' corda. op. Il. Quartet Borodin. Qunrtl'l Prol..orie,. (1 lm). SCHUBERT: Sonata "Gran Duo..,op.piht. 1-10,0812. Donirl Ban•nhoim i Rad u Lupu, piano. ( 13m). BRI'ïrF\: QuoIn· inlf•rlutJi, morin• dP Pctt•r Griuw-.op.33a. Orttut·~tra Simfò. nira de Bnurnrmuuth. l>ir.: Rirhurtl llirko:~.. (17m). ~fO'.~: Cont•t•rt ¡wr o \iolí i orqut•,tra rn Si b )1. Thoma~ Für·i, 'iolí. Ca nu:ruta Rf'rn. Dir.: Thnmns Füri. (lfHn). COL'I'R \NE: Big Nit·k. John Cohr·nnp: Kuxoron. Jimmy Gurriaon: bai,. Eh in Jonl'~:billt'J'ia. ( lm ). MIJSICADEL HENAI\E\IE NT DE LES CORTS DE \I\ YJ'UA I FERHAR \ . Cin·a 1500. (16m). 13.00 VI.\TGES MUSICAl.S ILLES BRIT \NIQIJE~C.\.Vl'S DE M.\RI'.1·:RS (Dt•• tl'lrlnntla uJP,wUif')(llm). \ \LGH,\.'\ WJI.LI.\\1!:1: l! no •amronia lontJj. nenro. Orqup,tra fïlbarmòniro dt• Lmdn••. Oir.: \drinn BouiL. (4lm). Quartet dt> corda en a~ \f. Qu¡¡. tel d,c Prag~. (-l5_m). P-\[J¡, HE"\'\ SKI: :'.linuet t Sa~ntU, o_p. 14. Rinko Koha~aillLpÍlnQ, (•m). BOIS:IIORTfER: s., 11111 per a lre;, flautes d~ bet i 1¡¡¡¡ continu. op. 3-1 n. 6. La fonttn. ra Amsterdam. (7m). CU:\II\. Tl: Simfonia n. 3 " Gran ~u-r~ nia 1\'acionar. PhilhannowaOr. che•tra. Dir.: Claudio S¡·im..nr. (27m).BLOW: 'farkho" tbtlari. a nd linnet aing. oda P•'~' la lll>lM dl' Henry Purcell Rulh llolton. Hogers Co\ cy-Cruru¡a. Clmrl"' Danil'ls. Suo on Birebnll.'llt•l'lr. ley or Lnstrument.s Baroque Or. ch eslra a nd Cboir. Dir.: Pelu H olmun. (20m ). 19.00 NOUS IN1'ÈRPRI\'TS Un espai per cooèherebmú•rr~ tl'a•·a. CONCERTrnrrgisttatperC.,u. lun)a :\lúslca el dia I ~d·a~u,¡,Jt 1996 a I'Acadèi11Ïa cle ~lú·i111 dr Torroella el~ )lontgrí. CO\CERT DELS GUARDO:\.\T:i DELD CO;\CURS f\!ER.'\ \CIO\\L DE CA,T·JADIE .. :\R.\G.\11 l 995. Ohres de dh-mn. au!ron. Ro,a :\lateu.~prano.,lireiaC. ~a~. 'oprnno. \ Ït.Tnç E.· trit, ft. nor. Irokli GrigaJa<b\lli.barú~n O<iru. \"\"Lien,ki, piano.l56m~ 20.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍ· CIES I AGE...,.OA 'IUSIC\L 20.13 TE~IPS D'HO)IE.\\T. GE UUCHX' WILLL\\IS: lO \SYS Fanlasia sobre "Gffl'n·l~,..," Arack'lllyofSL )fur.tiu-in.W.Fdk Dir.: NevlUe :llaniner. (5m~ I I~ eion or :\eroplancs. Tbr fin.O Singers. Hurry Bicket.,or¡:.u~. Didlwl Spicer. (lOm). Cont-e•1 pera11b~ j Ol'fJUe!ilrU de cord!l. i\ril 8JJ~l Or1Jtre11Lrddo:'CamhroAn¡zbt.ll~! Dan~l &renboim. (19m~ l JII~I!Jlo foniudcll\1ar(n.l). y,onn•K.·nn~ wprdno. Bt-ian RaynrrCook.ll1riton. Cor i Orqne;,lra Siml1mio.'2•lt Londres. Dir.: B11den Th11n;.~ (66111). 22.00 AGENDA :\IUSIC.\L 22.05 ELS NOSTRES CO'· CERTS Jldin•in ,;.,¡~,. 09.00 I tiES i)Q,08 nr.. rmrn tal• ·li ~PI' Pi·w' 10.00 OES 10.08 IIOZ.I 331l.T Trt•or Tf:ll: ,¡,,Ja.R Sl! ET·~ ,¡ml1mi~ llÍói".Or \itnn.l~l TFLEJ 1Eim•·• mi•'U. J dtbSr traU..C1 Pii.(IB En ·~t.· n~ O fdhan q nnf' )licroc (]¡uck Gt'\L\ orr!W liola.: rn. \fa 119m). iklrr> PuNr. >thl\.lr. c.,nt•crt n. 2, Q(l ot~forll'. lhJ•ir. l ~00!1. (~ 13.00' ILLES I IIIUI\1 d~Y>(>oi Dr>Op lt•mlon r:..rp. (2 funia ir ll.l.~tr.! 11.1)0 1 IECCII IDtdia ~ dtlo. \J on'"irul d .. I~ JHJI>II'.l> d'arreu. COXCERT enre¡!i>trat ptr u· talum·a )ffu¡ica tol dia 6 tfr,t de 19ÍJ2 a l'Auditori Pau ç.W¡ d'fi VendreU. XII FF.STIW f.\TERX:\CJO:\:\L DE \li ·I· 15.00 B UTLLETÍ UE 1\0TÍCIES I ,\ GEND \ :\U.SICAL C.\ PAU CASALS. Ob..._..,r.,. , iolonrel i piano dP C..\S5Ul0 ~·r:l Wnt>rt• Duo Kntalonia. (55m~ 11 .00 !\1ÚSIQUF.S DEL ~IÓ~ Una fillf••tra ohforta a l'rxpre••ÍÓ I 5. 1O REPERTORI DE <.;ON CERT FlCIIS: SPrt•nota per a corda, op. 2 I. Coml' ratn Brrnu. Dir: 1'bomnti Fiiri. (18m). DEBUSSY: El ~1nr. Orqut·~tra Filharmònica tlt• Lo~ \n¡,wl•·~. Dir.: E"n-PPk· .ka So lom•n. (21m). 16.00 CAPSA I)(<~ MÚSICA BHAI IMS: Rinuldo,op. 50.Ren~ Kollo, lt>nor. Cor Filharmònic de Pr·up;a. Ort¡UI'•lrn Filharmònicn Txrt•a. Dir.: Giu•rppt• Sinupoli. (38m). Rll\tSKI-1\.0R SA KO\: Com·<>rl o piuuo i ortlur•lrn, op. 30. J .. rrrl') Camphell. Roynl Philbarmtmic On•be1tru. Dir.: Gilht·rt L•~'im·.(l8m). FH ANC I\.: P"'' 23.30 NOCTURN )f úkica per acabar el dia. PROGfL\,\JACIÓ DE NIT Repeli eió tlel~ úJ tim~ prngram:'• 01.00 TEJUPORADA D'O· PER.<\ 03.30 GRANS iNTEGRAIB Emès dilluns. 05.00 CAPSA DE ~IÚSJC\ DUOUS, 27 D'Ac;osT DE 1998 07.00 UOBERTiiRA . R,. Mú~ira per conrençar eltiY·ba;l· cull ò'ohre~ breu<. (twlou 'Thòm.•c¡ """' ~ 10 1,., l5.oo I llf.S I IS. I() CO'\q ur:oq to. Qu1 IIAl'\A balit~ ( rf.,tat d llldr~ ,1 16.00 I TIPPE' f1(111-,t IL \lart lilltlla1 11 ltbÍ·r ltn.. r.C .,I.Qt¡v. • P.lliE. .~ '·pllnr¡. ~Son.~¡ lltt-it:.n fontq:¡. ~ill(['í. l .. s~ ~U• nia Ot. Srun•JJJt. Lbelazi ria mart ~1Holtoo. f. Cbarlt, pn~ Pa,. rot(lid)r. tir.: Petu RETS r'•mfuirl lperC.tJ. d'agn•ldr ~~ú~;•..,,J,. OXCERT ~DELU "CIOX\L R\G.\LP ro• autor•. \lirtiJ(¡. ~:-1tn·.,lfoo li. barita (56m\ tE ~OlÍ· SlCAL )IE\\T. UIS: 4" fSIC\L ~ CO~· llptrf.a. ' 6 rfa;"'! ~au C...l> E~Tl\AL )Em;J. bl'l'>i"' I .A.SsiDO. dia. ~~rr ~~~~lllt'>· iM D'Ò· ¡GRAlli !ÚSICA Dctin;informatiw, i agf'nd..-, mutiral·. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- aES 09.08 SELECCIÓ DE l\0\1~­ nTS Prt;tntari6 dr k> úllirnt'' no•r· di•cogritfiqur, upat'f'!(Udes ¡ mm-at. J:;.,pui poll·oc·inut pt:r 1 Dioru> CasteiM. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTiCIES 10.08 C.U'SA DE l\1ÚSICA \IOZART: Simfonia n. :11, K\' 338. Tlw En¡;lish Cmwt•t·t. Dir.: Trt'W Pinnocl... (22m). CA BTEll: Elr¡rin. Kim Kuijhku~hiun, villla.Rolwrl LrYin, piu tul. (lm). mt:TAi'iA: Y)'St•hrud. l'ol'tt\U wnfònic del cid o• "Lu mc\ u piiJna".Orqttt'Mlt'O Filhm·mònic·n tlt• \irna.Oir:Jomr• Lt•,inr. (16m.) Tl1E\l\\""N: Ocr Srhulnlt'i~tt·r ¡[Jmr.tr~ tl'..-.coln)., runtutu t·òJIIÏ<'a. JóL·t•f Grt'gor, bnix. Nois dtltSrbola Tlunguric·u. Ot•t¡ut·s· 111dtt:.lmbraCon•Ui. Dir.:1àmúh Pil.(l8m). CIIERt:Br\ 1: 11 Gi u¡¡, !!al•ino. (Obertura tll' l'òlwrü On1ue•tra Simfònic·o dt• Iu Fi!b.trmònirudr Bacou. Dir.: Silt1110frontalini.t]3m). B \1{1'01\.: \licroco-mo,, (H'intt•r 'olum. O..u•HldlTt•r.piuno. (22m). P \G\.\1\1: Quarttl op. I n. 2. Rni~t<rl\u.-.maul, \iol!. Ulrit'lt Koch, nola. Soujn Pntnnbuut'r: ¡.:uiturra. "nr~al Ccl'\era, 1 iolonrl'l. fl9ml. WEILL: Suite dc l'òpt•ru dttmraJ,,nri'Unjatlu ¡wr Dn~id PuNr. Philip Jonr~ Br·nss En¡emblr. (19m). BEETIIO\'EN: Cunt·t·rl per o pinno i orc11W~Lrn o. 2, op. 19. Str~Pn Luuin, piuoo[,llte. Tlu· Acmlt'lll} of \rwic•nt \lu,ir. Oir.: ChriHtoplwr· Ilo¡;· · ~oorl. (27m). f;ll• 13.00 VL\'I'GES MUSICALS n.LESBRI1'\NIQUES IRIJL\l D: EICul'lla\uldc• L(ln· ,Jrr, (•obrt• trm•·• clt• "Tlw Bt·~­ ¡nr',Opt•ra''), op. 172. Tlw '"'' l.ondun Orrht''>lra. Dir.: Honultl Corp. (28m) IJ.\H'I'): Lna simfonia irlantlr•n. Orqut';tru dl• '1.1-trr.Dir.: B.'l1torniN111. (Jim). ~100 )I C~IC\ ,\.'lTICA [~CHI: L \mfipur·na,o, romlltl!ia hannonira. C.t•llinn Cu~· \laria-Gruziu Ft•rl'llcl'Íni. ~· 1•Ro..icr. Carln Guifn. Jun 'm•on. Fran~ni, Lnup. Rt•c·ibd•>r:.Enricll B1•r·tor1.'lli. Sucirtà nmtr~otira di Lup:ann. Dir·.: Eti\Jn lo.-hro•r. (52m). 15·00 BLTLLETÍ DE NOTÍCIES 1 AGE:\'DA MliSICAL 15·10 R.EI'ERTO III CO:'lCERT J) E nmQ'usSY:Quarll'lth•cordnup. \r unrlt•t Encs<·n. (28m). K- 111 ~ll XA'I'UR I1\N: i\JuHrnr·tHla, 11 l'E ~l. Or·t¡uostru Simf{mic·u cl1· An~8! de ~an t Po•t¡·r~hu r·g. Di r·.: re Anrchnt1fJ\. (17m). tt~~~PSA UE MÚSICA fT: Cont'l'rl pet• u !Iuhi!' , s~r<tra !lt• cordo. At·uclf'nt} uf 1ilk~m:tn·the-Fil.'ltl,., Dir.: Nc•lrm,ra'\ncr.(21m).GOUNOD: lalr,, (; nthony Rol ft' J ulm,on, · raham .JohrNm, pinm1• (lm.). ROSSDíl: Sonata per a corda n. 6 "La tempesta··. '\o"a 01'1¡uc,Lra tic Cambra de Berlín. Dir.: 'lichae,>l Enleben. (19m ). GR.\:'\.\DOS: Trio amb piano. Piano Trio Sulzburg. (29m). ST-\RZER: Di•erún,t'nto en Do ~J. Cnmerata dt' B!'rnn. Dir.: Thoam' Fiiri. (16m). NTELSE'\: llymnus \morí•. op. 12. lnga Niel•en. Poui Elming. Arne Elkt·og. Per Hn)cr. Jorgen DitlevM'II. Cortlt· noi;, de Copcnhaguen. Cor i OrquesU'tr Sinúòrúca de In Hildio Nucional Danesa. Dic.: Leii Sc·gc·t·,tam. (21m). SCHUBERT: Quartet d .. 1:ordu D. 810 en r·r 111 ''Lu Mm·t i la Donz..lla" (transrr·ipcló pet· a orc¡ue¡;tr·a de cot·du dt• Gustnv Malrlcr). Solistes tl" 1\loat·ou. Dir.: Yuri Basl~ml.'t. (J.2m) J 9.00 P ENTAGRAJ\L\ Pr·ogr·1unu drdi' ulgació muoical. Çuió i r·calit:r.at•ió: Pere Burés i ¡\1¡•' Hobleb. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA :\IUSICAL '"A L-\ )L\~ERA DE.... "' L n COfi\ idut t·n~ propo~u i coDJI.'nta lo música que li agrada. Guió i pr·l.'~rntoció c.le Joan Yi"''· Produc·dó dt• Dolors Bu>flut•L.s . .l. \ JCEl\TEGO:\'Z.\LEZ DELHLLE 20. U 22.00 AGENDA ~IUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CONCERT em·t•gi;¡LI·at per Calllluuyu Músicu d tliu 27 de juliol de 1995 u l'Església Parroquial clt• Matudcpcra. XV FESTJYAL INTERNACIONAL DE MUSICA DE MATADEPERA. CHOP IN: Polonesa op. 53. Sonullt per· n piano op. 35. Cint: estudi~ pèr· 11 piano. Baluda n. l. op. 2:1. Scherzo n. L op. 20. Louit! SirW.I'v, piano. (72m). 23.30 NOCTUHN \fúJoit·a pc·r acabar l'i dia. P HOGRA.U.\CIÓ DE :-fl.T Rt'pt•tició tld;. últims programe¡;, 01.00 ~JÚSICA DEL SEGLE xx 02.00 REPERTORl CO.'IICEHT Ernè.. el dilluns. DE 03.00 GRAl'iS li'iTECRAI.S Eml>• d dimm·ts. O l.OO CAPSA DE l'\IÚSICA DIVENDRES, 28 D'AGOST DE 1998 07.00 COBERT URA J\l(rHit·u llt'r ctHuen~ur el dia. Ret· ull d'obr·t's hreu~. Inclou Lut· llt•Linh inl'ol'lnaliusiagendes nrusil'nls. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIE!; 0 9.0 8 SELECCIÓ DE NOVETATS Pr·¡o,('ntació de Ics ítllime~ lli!\ e· tots discng.·àliquea aparegudes nlmt>rt'lll. Espai potrocinut per Dist•os Ca•telló. CIES DISSABTE, 29 D'AGOST DE 1998 10.08 C.\ PS.\ DE MÚSIC.\ LITERES: Lo, dt'mt·ntu-. òpt•· ra harmònil'a o 1\•,til ituliil. \I \}re E,¡¡oiiol. Dir.: Edu11nlu L<ípe:r. Ban~o. (film). mon \1\.: Simfonia n. 9, op. 95 "()t•l '\nu ~Tón... Orqut•<tr·¡¡ \'¡winnill E,. cote~a. Dir·: '\t'cmcJiir·\ i. ( J:im ). KROi\r\TER: St•xtl'l tlt• 1 t'ni <'li 1\Ii b \f (St••telto Postnr·ult• ). Consort inm CJa,,icurn. (I lm). LH •SONI: Vorinrions i Fugu rlt• fur·ma lliur·c Rolli'(' e· I Pr·t•ltuli ''" nu 111 tll' Chupin. op. 22. Gt·nffr·l') Doug!tl• ' l otlgc, piunu. (27m). SCIIONBERG: Orlu u Nupnlt•ú Buonupnrll', op. Il. Qutu·H·t LuSalle. (16m). Oï.OO t :OBERTURA \(ú,it•n pt>r conwnçar el diu. OIJ.OO BlTLLETÍ UE NOTÍCIES I ·\G.E'iD..\ \IUSICAL 09. 13 MÚSICA PER A C081. \ e \S.\S \lGÉ: BallJt.•t'IIOIS, ,,d,. Colt Iu Sant Jut'tl i. Dir.: J on li León. (lm). Vli..ADES\U: Barcdonu 92. ~ul'duna. La Print'ipal dc:> In Bi><bul: Oir;: Fr·at1CI';.cCa~sú. (Sm). C.\HBOI\EU ,: Elsilen•·idrlhust·. CobluSI'Ivntuna. Dir.: .loun Lluís Muruletlo. (9m). 13ALL DE GT'1' \NES: A In ~~~~la, Contrmlau~"~· Cul1la Prirwipul deia Bisbal. Oit•.: .Ft•ttnl'(\~(· Cus~rí. (6 rn). 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- 13.00 VIATGES ' tUSICAI.S liLES BRITÀNIQUES BEHLIOZ: fl'!ntuln, op. 2. Tiroma• Ilump'>tm, hul'ftnn. (;,."ffr·t•Y Puroons.,piuno. (2·1m).ll \) DÑ: Simfonia n. IOI "Lorulrt''".Orquestra Filhnmtitniru clt• Lnrl· dres. Dir.: Gcorg Solti. (2CJm). 1-t-.00 :\1ÚSICS UE CAT.\ Ll • :\'U BL\.:\CAFORT: '\oh•,tl'untan,. Sol'íuPurlw.¡.riano.(llm).RIBCÍ: El bruel dl' l't••tnll\, t•untntu ~o­ bre una llt·~t·nrln trurlirionul dt· l'Empordà. '''"' tlc·h. Sc•t·n·tn· rial dl' Coral. Tnfilntils th• Cutuhm)·o. <{rup lrhtr·unwntul. '\urrador: \lcx Rolrlt•s. Dir.: '\a\ it•r· Pttig. (22m). UiT \'IITZ: Sunfonia ronrertunllll'r n dm•• nuu· tc>s i on¡ul'~tru rn Rr M. Clntl(li \rirnun}. Dt•ni~ \'¡•rToust. l..c·upuldinnlll, Ot·qucotr·u dt•Curnhr·u Wroclnw. Dit·.: J.L. '1or·ult•du. (l9rn). 15.13 EL OIA llE L:OIENT Progrumu!'ÍÓ rl'nlit~nrlu u pur·tir de lr~; lll'lirionr. qui' t•l, uustr·t·~ oien ts Irun fet al t•outt•Htntlcu· tl11 Catalunya M(H•Ícu, tr•l. 202:15 :~5. 20.00 BUTLLETÍ m: NOTÍCIES I AGENDA MUSIC.\L 20.10 EL Dl\ DE I:OIENT Continuat•i6 tld pr·o¡¡..-nmo. 22.00 AGEND·\ '\ll Sl CAL 22.05 ELS ~OSTRES CO"íCEHTS CO'iCCRT t•nrt·gi<trat Jll'r Cutalwl) a \lú~irn l'I tlin (r cir JUliol dt' 1995 n I'EsgJé,iu de 'liltadt·· pera. '\\ FESTI\,.\L 1\TER'i\CIO'\.\I.. mnn.stc '· BROTO:\ S: Tl.'ma, \urindnn' i rodo. BARBER: Stunmt•r \lu,ic·. np. 31. \'ILL.\-LOBOS: Quintt•t t•n forma tlt• ch6ru,. mm 10: Quintel Opu• numht•r· zoo. C)uintt·trlt• 'ent Knizt:u. (·~Sm). COMIN I LLUNELL: 'lot I'C'~tC'­ juut, 'u!J,. Cohlu Principal tle La Bi•lut!. Dir·.: i'hmrt•;,c CushÚ. (lm). COlli c;B \li: Corwert pera, iolr i t•ohlnen Sol 'I .l~nr·t•gi~tr·umcnl ft·L Jlt'l' Catalunya .\l(t•it•a. Ser·¡.,-i \lpi~te, •ioli. Cubla Ju11'11il dl' Hdlpuip;. Dir.: Cmwe1wió Ram ió. (16m). I 0.00 \ GEND\ :\1USICAL I O.OS PE:\'TACitUl.\ Hc•pl'trt.•ró ri el prtri-(I'UIUa emh l'I dijou•. 1 1.00 EL DIA DE I.:OlENT Pl'(tgruuur!'ió rt'lllil7.arln a partir tlt• lt•, pt•lii'Íolli qut• eb nostrt•• uit>nts hun fC'l uJ runte~totlor de Cutulunyu '\Jr'rJ<icu,teL 202 35 35. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA .MUSICAL 15. 1O EL DIA DE 1101ENT Contiuunció rlel programa. 20.00 li UTLLETÍ UE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20. 1:i UÀUJliOV ISUAL Uu lll'o~ruma rl'Aiex Gorina. 22.00 .\GEN DA MUS ICAL 22.05 GRANS OBRES '\OSTAKOYITX: La '\lo"a BuIJilònia, mú.icu pt•r· a la pel.lírulu. Ort¡u••,...tru SímfbtúC'u tlt> la Ràdio dl' B1•rlín. Oir.: Janu~s Judd. (81m). 2:UO '1/0C'J'L'UN 'fust('ll rrr m·abar ri dia. PftOGR.Ut \ CIÓ DE .'lliT Rt:lll'liciódrl~ írltims pro¡,'Tlltllr,.. O 1.00 "lJSIC.\ A..VflCA 02.00 REPEilTORl CO,CERT Emh d!'l dinrrl.'rr~. DE 03.00 CRANS rNTEGIL\.LS Emi-a l'I dijout~. O 1.00 CAPSA DE MÚSICA 23.30 NOCTURN \l(rsira pc•r· nt•ahtu· el diu. PHOGRAMACIÓ DE NIT Repetició dl'ls últim~ p rugr·unws. 01.00 MÚS IQUES DEL MÓN 02.00 HEP EHTOIH DE CONCERT Enr~s 1'1 dimor·t~. 03.00 CRANS l'iTEGI{¡\LS Emh <'l dimrcrt.·•· 04.00 (~\ PSA DE ' tÚHC.\ DIUMENGE, 30 D'AGOST DE 1998 0 7.00 IJO BERTURA J\1(r~ico per· comcnc,;ar el dia. Hecull d'obres bri'US. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09. 13 MÚSICA RELIGIOSA SClll BER'l! )1i,sa, D 167. Soli><tl',, Cor do• Ln Ràdio dt' Ba\ ier·u. CupeUa BoYUria. Orques- 21 DE.... ~ Ln con\ iclat t'tl~ pro po-a i comt'llta In mú•ku qut• li agnHia. Guió i prr•rn!Mic> rlt' Joan \ï'~''· Prodcu•c•ic'o de Dolor• Bu>qut'l•. \1 \IU \ 'I \BTORELL 10.08 CAPSA DE ;u(: SIC\ PLRCELL: Dioelecià. ,uit•·· '\anC) Ar¡;enta.1>0prano. 'lir hat•l Chanel.'. contratenor. Orque,.tra Barroca de frl."iburg. Dir.: Gott· rri .. d \On der Goltz. (32m). \0\:.\IS: Tbc Chainnan Danrc•, foxtrot per a orc¡uestra. Ortrue>-tra Simfònica de la Ciutat dt> Birmingbnm. Dir.: Simon Rattll'. (13m). YILLA-LOBOS: '\lómo precocc, fanla!'ia prr a piamc i orques! ra.l\larco.\n toni o dt' Alme ida, piano. J ena Philharmonic Orchcstra.Dir.: Da\ id Montgomery. (23m). HAYDN: Quarlt•t úe corda op. 42. The Lindsa Y'· (l l·m ). NU?IfJYn: " Pasto nie muntanya'', 6 cançon; per a veu i piano.MatLiJuhucú Piipponrn. Ralf Gotbóni. (15m). CATALAi\' I: Simfonia t'li Fa 1\l. Orqut>stra ~arional Warmja. Dir.: Silvano Frontalini. (12m). 2 te mc~: :\i~btúmt'.llo, e:; you Porgy. 1Lzhaz P erlman. Oscar Petl'roon. llrrb Elli.. Ra ) Browu. Grody 1àte. (llm). .\10\JPO(]: '1ú-ica caJludn. quadl'rn m. Jo•l'Jl Colom. piano. (13m). KHATXATllUA..'i: Spartacu.>. balll't (rxtracte-.). Orquestra filharmònica de \!ena. Dir.: A. Khab,atúrian. (23m). 17.10 TE:\IPOR\U\ D'ÒPERA DE C.\1.\Lll 1 \ )J(. 13.00 \lATGES )fUSICALS ORlE:\I lm Simfònic•a cic• Iu Hàdco d.- Ba' irru. Dir.: \\'olrwcn~ Su.. alli-rh. (23m). 11 \SSE: \li•c·c·t•rt' c•u mi m. Grc•tu Dt• Rt·,~lll'rc·. Su•annu \lonrUHI von lla•c•. fan llnn_,,.• man. Üirk Snc•llin¡(•. 11 Fond~­ mt'nlo. Dic·.: Paul Dombrc•.-111. {:! lm ). U SZT: l>o• mcl\ irnentnrcJut•,tc·ul' cic• l'ccrutori "Chri,. tm.", !:i3. Lc••lit• IIO\Hcrtl. piuno. 2 1m). 11 A:\ () EL: Don na, del' in del el i tau tu lurl' hJIIrndi, BW\ 233. ,\nm• So fic• 'un Ourr. l\l uhÍc·u \utir¡uu cir Colòniu. Dir.: Jl¡•inhurcl Goelwl. (30m). J 1.00 TRANSl\liSSJÓ EN UIRECTE DE LA MISSA CO NVENTUA L DES D EL MONES'I'IH OE MONTSEHIlAT 12.30 AGENO \ MUSICAL 12.35 AP E IUTl lJ l\HISICAL 15.00 BVTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 "\ L\ ~li\,.""ERA SIC\ W \G'\f:R: Tl'i-tan u nd r,oJdr. òpera t•n trr• Ut' lf'" Wnhraud 1\leirr.Sit>l(l'rit•dJN·u•uJt>m. \larjana Li po' -rk. Full. Struckmnnn. l\1utli Salmint'n. Cor cic• l'Òpera dt' Bc•c·l!n. OrCJut••tru Filhurrnònira dr Brrlín. Oir.: Danic•J Bart·nhoim. (236m). 21.] 5 AGEND \MUS ICAL 21.20 SELECCIÓ DE JAZZ Pr·ogruma dr·tlicul u la mú•icu tll' jnzz omb !rtJi6d'AIIlf•rt \'fnUofré. 23.20 CONCEilT Ht\Gl;o.A. RJ Guió i ,rlrcci6: ,\Je, Rub)(•,, PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dt·l• últim,. pro¡rramr•. 19 .00 ALMANAC U11 ¡•spni tko,tinnt a rvocar i n•' iure t•l>. f1•1' 1111:~ I'I'Jll'l'"t'nlatiwi dt'l pa--ot mu,irul. Guió i ""lt·rc·ió d' \.1t•x Rohlt•,. 20.00 8\;TLLETi DE NOTÍCIES I ACEl\ll\ 'JUSIC.\L 20.U l, \ '\ILSIC.\ .\ DEB,\T Prowamo u I'Pntorn dt• tl'll11'' mu,u·ul, tlïnkc·~-. rt>ulit7otamb In rul.lohoroeió dl'l C:on•Pll Catalòrlrln \lú-it•a.ESTL'DIS)fl. STC \LS ..\ t:ESTit\.' \GER 22.00 \t..E"D \ 'lt:SIC\L CO'\CERT t·nrc¡ò•trat per Cal<tllln)a \ l ú•irn ri clin 8 d'ago,t de 1998 u la C:a•u Eli1.<tltlc•. l'na llor:camht>J,:\o-trr-Jow• Inti-rprrt~. RECIT\L DE GliT\RR.\. Olm-, d._. TLIRJ'J \. L.\'\0, \Gl \DO, B \RIU OS i GT'\ \STRERA. Sadahiro Otnni. ~uiturrn. ( 19m). m- 23.:!0 NOCTURN \1ú'i,·u pt•r ocohur t•l elia. 02.00 SELE<.:CIÓ DE J \ZZ O 1.00 C.\ PS.\ OE MÚSICA DILLUNS, 31 D'AGOST 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- DE 1998 CIES I AGENDA 07.00 UOBEitTLJl\ 15.10 REPERTORI DE CONCERT RA\'EL: Quartet de corda en Fa .\1. Quarlrl de Sant P.-t er~oburg. (29m). VILL<\-LOBOS: Cinc preluclit<. Eduardo Fermíndez, guitarra. (20m). TATS Prl'•t•nturic> tlf•lt•• últinw~ no\ l'· tolh tli.c·ogrúfit¡ut•;, apurPgu fle¡. ui mercut. E~pui patrorinat lll't' Disroh Ca~tdlti. Em~, l'I diH•ndrc·-. 04.00 C\rS.\ DE '\IÚSJC \ '\1ú;.ira pr•· romr·nç-nr t'I dia. Rerull d'ohrc~ hri'UH. lnc·lou butllctin~ informutiu• i u~c·mlc•11 mu~ir·aiH. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECC IÓ DE NOVETATS Prt>M•ntorió d r r.. ~ últinws IIOVt'· dibrogrilfic¡ut•M oporcgudt', al mt>c·cot. f:o,pai patrorinal per Lab• Dh.ro~ Ca~trlló. 10.00 BUTLLETÍ DE (',0TÍCIES ~IUSICA L 16.00 CAPSA DE JUÚSlCA )IAlJLER: El ran! de la tl:'rra, trunst·ripció prr a OnfUPStra de cumbra de Scbonberg i Richn. Birgit RemmerL contralt. Hans Peter Blochwitz, tenor. Ensrmblt' )fusique Obliquc. Dir.: PhiÜppe Herrewegbe. (63m). BORODI:\': Quartet de corda n. I 13.00 VL\TGES MllSIC.\L\1 ORIENT SCELSl: Suite n. 8. "Bot·Ba . una C\ ocaci6 del Tibrt. 'lariao. ne Schroeder. piano. (26m~BQ1. TESI:\1: "1\otti .\robe. Ü11Ju•tra Simfònica Lituana de \unÍIII. Oir.: Sihaoo FronlalinL (ll11) BRITTE": Cançon, d•l· \m;. so,, op. 58. \lar UI Sdcélr. "'Pn· no.Jo.,..fHolecek.gujtarra.(llm) U.OO liO)IE'iTS LÍRICS STROlJSE: All Ameriran, m¡¡. •icai. \lort \lar.hall. Da1id T· homru.. Bernit• \íe,.L Beu, {)¡. J..t.,.. Ray Bolger. Orqu•·~diri­ gida pl."r John )lorri•. (llmL GOL"XOD:Baladaiàriaclt"lf· garita de l'òpt'rn Fau,t. \(,lat· serrat Cabal!~. \uva Ontufoln Filharmònica dl' Lmrlrr·. Oit: Re}nald GioHinin~tti. (1lm~ 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ· CIES I AGENDA ~IUSIC..\L 15.10 REPERTORI llE no 11.1-1. op. 27 n. 2. "Cimlrllu· na''. E mil Gnilcls, piano. tl5mL BlZET: L'Arl~>inna, suit• o.~. Arranjament d'E. Guiraud. Or· quc~tra Simfònil'n de U.ndl'f" Dir.: ~eüDc )[nrrin,•r. tli•L PROKOFIEY: J.:,\mordrlt•IIT> taronge~. Suite op. 33\. Or· c¡u~tra:-.ncional de França. llir. Lorio \laazel. (l~m). BLA DIMARTS, 1 DE 03.00 CRA"S l" f EGRAtS te. \cadem> of St. .\lurtin·m.¡. hr-fil'ld!<.Dir.: ~e,ilJe\IaiTUIIr. (l~m). )l.OLI:\0: ConCt"rtpt'rJ guctarrn t orque~tl"d, 011. 51L P,.. pe Romero. Al'arltm) ofSt \Ja•. tin-in-lhc-Fields. Dir.: fou ~rown. (24m). Bl;S0'\1:S•LJl'· llle" )>t'Ces percxct'rcirrljorp. lifònic. Gcoffre} Dougla, \la~. ge. piano. (20m).S1'RA\1XSKJ: Joc d~> cartes, bull eten treo; mam. lkia l Orquesu•a tlel Concert~<' bouw. Dir·.: Xeemc Jiirvi, (22m¡ O 1.00 1\llJS IC\ J>E H A CO- SETEMBRE DE 1998 07.00 J;OBERTUR.\ Emh ri dtjuu•. LLI "-\lS: En¡,dt>b FolkSon: ~~ CONCERT BEETHOVE": Sonnta pern pa· I 1..00 )JÜSICA DEL SEGLE X..'\ fYES: Simfonia n. 3 ·'The Camp '\leetin¡(. Saint Paul Chambcr Orche,trn. Dir.: Denni~ Rus,.dl Oa,is. 122m). KHATXATURIA:.': Concert per a piano i orqut>,trn. Comtantinc Orbclian. Orqul.",tra ~acional E>coce•a. Dir.: ~eeme Jarn. (33m). CO~CERT a -n.xo i piano. Eu,""nt Rhu\!f> au. Han o,; Graf. (I lm). 'IO\lt \ ERDI: Dc la Bellezt.1 tballtt. lo). Cor :'\IontP\ ertli. Soli<t..-]k. rrocs. Angle~o,. Dir.: John El!i.:t Gardme!.(IOmJ. 'AlGR.\.\U PROGIUUIACIÓ DE NIT Rt•pt•tit·i6c)¡•J, tiltimH ptognlnw~. Fr-JnkFox. (]ím). 01.00 '\IÚSICS DE C \TAU!NY.\ 02.00 REPERTORI DE 22 \IARTIJCCT: Colorc orientnlr. op. +1 n. 3. Tbe Philbarmonja. Dir.: France•cod'Malos. (lOm). ~TELBEY: En un mercat pt·r•a. .\mbro,ian Singer~. Philac·· monia Or:cheslra. Dir: John Lanrbbt>ry. (6m). ELGAR: \larxa dc•ls emperador:• mongol., dc "Tbt' CrO\• n oflndia" op. 66. Orquestra Simfònjca de la BBC. Dir: Leonard Bernstein. ( lm). TALTABULL: Cinc canç(ms ¡.inc·ws. \lonl!.t>rratl\Iartor·t•ll,contr·alt. Conjunt dl' cambra. Dir.: \Iarçal Cols. (11m). FALL: Dit' Rose \OD St.amlmL opereta (t';\· tracte~). Erika Koth. Rudolr Schock. Günther Arndt-Chor. Orquestra Simfòni!'a dt' Bt."rlín Dir.: La \1. Quarlt•t dc• rt11·rlu de ;\lo•c•ou. (39m) SCif\lELZER: Sonatu ;, i flauti. ""'' Lontlon Con-urt. Dir.: Philip Pirko·tL (6m). B \HTOJ\:: C:mcr(•rt¡wr a piano i un1u•·•l!'a n. :l, RB l:!i. Zohún 1\:oc·•i-, phcno. ( lrqut>,tru cid fi•,. Li1nl tlt• Budopt·•t. l>ir.: h ún Mb· du•r. (:!;im). S.\1'\ f-S \E'\S: Fanta, in pt•r a 'iol i i urpa. op. 12 t Ruggic•riJ Bicri. ~U•IIIIIII' '\lildonian. (12m). C.J-I.GHAL.'\: Esr¡,1111 rh•l'bpt·ra "Hodc•limlu. rf'gina dei lan~ubanli ... .Jot'IIC'ul>..owalski, t•tmlratc•nor. On¡ut·~trn d!' Cumbrudt• Bt•c·líu. Dir: 1\lu" Pomnwt·. (12m). R.STR ·\USS: 1\tor~··n,op. 2i, n. I. Maq;urct Pc·ice. Wulfgung Snwn iJi,dc. (lm). l'li \ lci-it·ar.H·rt•um¡,n!:a•·el dio. Herull rl'ohn•· lcrt•u•. lndou lmtlll'tin, informatiu, i lll(l'nde, mu~irak 09.00 BUTLLETÍ UE ;'.OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVE- 10.00 BUTLLJ-;Tf DE NOTÍCIES I 0.08 CA l'SA ))E MÚSICA TXAI KOVS KI: Si mfoni1111. 6,op. 7·1" Puti>Lic•o". Philhnrrnonio Orc·heslru. Dir.: Hic·c·urtlo '!luti. ('17m). C.Pic.E. BAC II: Cum·t·c·t pt>r o uq,rur. t·orda, clut•, tromPI'~ i ha ix t·on tínu \\ •t35 H 116. Holancl Miint·h . Onrcwstru de Comhrn .. Cari Ph ili pp Emanuel Bach". Oir: Il nrouut llucncbt>n. ( 18m). DF:Bl ·S!:i'r: Hap,i'lclin ¡wr 16.00 CAPSA DE ~!ÚiiC\ 'IESSL\E'\: Simfon~ Tnntt:~­ lila. )lichcl Beroff. pianu.ltatne Loriod. on"" )lart•n•>l. Or· quc~tra Simfònica ~t LmtJrt;. Oir.: Andr~ P rrvm. (80•~ BR..Ul\15: Sonata P"r a rlariJII i piano n. 2, op. 120 o.~ . f.Jrl Leister. Jiir:g Demu •. (I~IIL B \ CH: •·La~s Für.tín.la'·'~ Stralll''. (Dei"a primrt'<3, tftlu un altre raig). ContatnBW'I911. (Oda per nJ runeral ~P m• Ebc·rhardiue). L~>ll Lar · soprano. Elisabeth \on \l~f?lu'' contrnl. PaulAgot•w: tenor. I\~~> McrtenR: baix. Cor i Or~u~;,: Barroca d'Amstcnlarn. D•~·D~· Koopmann. (38m). fl \ Quartet de cordo op. 33 n. ÚJdbroma". Qoartet decorc11 ~ay. (20m). Chn.:: .,.¡; 19.00 CRANS NTÈRI'R~ T.\TJ.\XA ~!KOL.\\E\ TAKO\'IT\:: Preludi- 1. tm op. 87. (n.ll a o.l·H- Tausn.a:'li- \'!. !:!~ \JII:ll¡ fi"'~ 1Jir~ ~.1 !0.00 j ()E:! I 20.13. ~a, ¡u.ran~ 22,00 ~ 22.05 ~ t:f.RTS CO'C~ ulun)lt 1998nl Salwlt• BEI:T l..nur fa"·" l"r H \ntoni quc"tr:l \nrlr~ 23.30 11 .ira PROC Rtprti 01.00 02.00 ~1.00 Oi.OO llti.•io·a 11111 tl'• llrtizui •Irat.. 09.00 CIF.S 09.08 TATS Prr,..n di al mm· lnli !lc,..,, Lol.l!e•a. (3~m)._H·n D\: Conrtl11'~'r a l'',ano 1 ~rt]UI'•lro. X\UI:ll.Tollallo '\tl..olu~'a: ~r·tra dr Comhra dr Lituuntu. 1: S. Sonrlt·rl..i•. (21m}. •oOO BtrrLU.I'Í DE NOTÍ- ÓÉs 1 \GE\D\ "\Il.SIC \L !0.13 SELECCIÓ DE J ~ !'rn;:tamo dt•tlit•atulumu•l('a dl' 1,namb~t ií•d' \llwrt 'lullof•·é. 22.00 AGE:'\D \ MUSIC \L trcsmllll., ~001.'1'rt~··· ní.(2.2m~ SIC.\LS t"&t-Ba", t.)[ariatJ, :6m¡.BOT. . On¡ne. drYilnim. lini. (Hm• deL. Xinrtrle.""'JJR' ¡:-Olm ~(5 riran, DU· Duit!T. Bettl (}¡. r•trÍdiri- 1'Í•. H~m~ riadr \l.lf· lft.nt· U'L ¡Ürqut'>lll lrlrf·. Dir~ ~-{!I ml. . OENOn· USIC.\L )RI D& laperapilClardriJu. ~ul.tl5m) miltrLi!. úrnud. Or· e Lnodr•·' aec. (!;ml ;rddr;ll!" 33\. Or· 1-ança.Dir: 22.05 EI.S NOSTRES CONC8RT5 CO\CERT rnri'J,ti'll'ul pe•· Cu~alunyuMú•iro t•l din 20 dt·mnr~ 1998 al Tentrt• l.n Pnriuulula dt' s,barltll. 'Jèmpol'lltlll 1997/98. BEETIIOV~:N: Cot•iolnnn, O· lll'rturo,op. 62. Simfonia u. 8,t•n 11 Il. op. 93. MOZAHT: C()fwert ptro rlorinrt rn La 1\1, KV 622. ~nto1úo Guiau, rlarint'L. Q¡·. quo"I111Simlònirodd \ 'olli's. Dir.: ~ndrr lk•·nnrd. (60m). 23.30 ~OCTURN llú.•ita pt•r nrnhor t•llliu. PROGR.\'L\CIÓ DE ~IT Rtptti<~ódel,últim,pro¡:rumt•'· OI.IJO ~ors 1\TÈRJ>RETS 1!2.00 ¡; \t;DIQ\"ISl \L 01.00 C. \PS.\ DE )I ÚS ICA DIMECRU, 2 DE SETEMBRE DE 1998 Oi.OO I:OBERTUR\ \fú,jra per fl>tnt•nçur ri clin. f{¡•. ruU d'ohrt's hrt•u,. lndnu hul· UrtJn, informnLiu~ i u~<·nrlt•H Ulli• eral,, 09.00 BUrLLETÍ DE NO'J'f. CIES 09.08SELECCIÓ DE NOVE- TATS Prr>tnlnrió d ~ lt·~ últitul'" novt•· disco¡:I'UfitiUI'S OJliii'C'j(IIClt'~ t1 mtrrat. E,pai putro1·inut pt·r lai! O;,.,,, CJ~>trll6. 10.00 BLTLLETÍ DE NOTÍ- CIFS awn~· .~3 n.2"1J ·ordaÜJ~l· 10.08 C\PS.\ DE "CSIC.\ IJOZART: \l.i"n hr¡•, i~. K\ ' 2:!0 ~paltenmc•••". SoJi,tt•• 'm·uJ... ~itHantor, Ut' \ Ït·nu. Chunr-. \"n"".?'i'. Orqnf'•tra Simlòni~d.\trua, Dir.: l"c Chri,liun lürrrr, (!im). Kc\1.1\\IKQ\': ~~"'i la palmt·ra. Urtru•··tru ~mal f:,l"Oct••a. l>1r.: \¡•t•rnr 1..-v,, {13m). \10\TS \L\ \1'GE:Tn-,,Ji\rrliml'lll.,, wr-ióp••r ~~- pinn11s. i\1. Luurtl¡•., i Lluí~ 1 ~l \lolinn. (6m). PE:\!)¡.,. . J\1: Conrt•rt pt••· a 'iolofll·el 10 ~qut••trn n. 2. lvnn 1\Ioniglwt~ rquo.,truSimfònirntlt• ln Ri\;~ Polonr.n. Dir.: Anwni \Vit. ~· Vl\ALDI: Sim(onin t•n ~i ~~- f61 "•\J Sn uto Srpolno". Ïs~)1Í1 do ~lo~r·ou • Montprll"''· Í TUMMEL: Gr'llll Ht'l't'llU• 14 b:i Jlt'l'aguitarru, piano , iol( '. ntt i ~ogu1, op. 63. C~n~or2 ~~~ 13''teum.(l7tn).G\RCÍ \ ÈRPRf.~ J:HXll~ lk i fu.O'OI' TarianJ '~ rr lli"'trndt'Caml.Jru Tt•a1n• Lliu\ÈJ¡.r0~o-rp Pons. (26m). IH11Ïnal. ~t :~~l~fJCilft•t> ~ La fuda Uo I. Staat•phtlharnm- ~risiC.I ¡aTuran:t- ia.no.11'1ll' rtenoL Or· t I.ondm. o. (80.~ !rac~ o. :!. ¡¡al ¡,, (1911~ ¡,la..-.rDIID rt•a.d~ I Bin 198. lrChri.-tir- [11 Lar-un: ¡o ~(n¡:nu• ,euor.Jila11; Oro¡m~ll n. Oir.: Tun IU: li!u -\:_Cnnsonst·~riUnyolt·~on­ ~·- Gmt••a Ortr~u, cnntaoru. nit> Rlwinland-Pfalz. Dir.: Knrl Eichhorn. (.l2m). 13.00 \ L\TGES ~lliSICALS ORIEYf R.STR.\I,;SS: 'lú,icu dt> fe~ta japonr-o. op.IH. Orque.tra de l'E,. lat el t' Buvicra. Dir.: Richard StraU'-. (14m). K.ETELBEY:Aijardí d'un tempir ,;nb. Amhro>ian Choru,. London PromenadeOrt•hrstra. Dir: Alrxander Far·i,, (i m). SAlN1'-SAE'lS: Caprici ura b. Chri'itian h aJdi i :\oel Lee, pinnos. (7 m).l"\.""LIILAU: Els tres ~t·rmun~ tlt' Damasc, obertura. Or·qurMlra Simfònica Odcnsc. Di,·.: Edwut'l.l Serov. (9m). KOECifLll\: "Dt••·viche~ da ns Iu nuit" (I.A·~ Ht•u l'l'H Pt•rsancs ). Herbert Hcrll'k. piano. (6m}. STRAVI'lS KJ: Tri'~ poerueb dc la UriC'8 japoni'8R. Jant: 1\famúng. supr·ano. Nu~h l':nsrrnble. Dir.: Simon Hattlt'. (3m). J ~.00 l\fÚSIQUES DEL ~1ÓN Uuulinc>lra obcrta a l'expressió nm•iral del~ pob)r, d'arreu. 15.00 BL'TLLETÍ DE ~OTÍ­ CIES I AGEND.\ .'\IDSICAL 15.10 REPERTORI DE CO'\CERT BIZET:Jnt.',rJ'infant.s..petita¡¡uilt• Op. 22. Orqu..,,lra dd Conl't'rl¡:ebou\\ d'AJn>tt"rdam. Dir.: Bt>rnard Ilaitink. (llm). :\10z \RT: Concrrt pt>r a fu~ot i ort¡ut•<tru. "-" 191. \liJan Turko' ic. Orc¡ut"'lru de Cambra de Stutt~rt. Du:: :\larlin SieghurL (19m). GOIJ'"\'OD:l\Túsica debnllet tic• FuusL Orqnt'slra Simf'onicu ell' Montréal. Dir.: Cbarles Dutoit. (17m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA GRIEG: Si¡,•tu-dJo•·salfru;op. 22. 1\fúbicll iuoidt>utal. KjPlll\'lagnus Snnclvt•, tenor. Costa Oh li n's VoI'O IEn~t·mblc. Pro Musica Chambt••· Choi1·. On¡uesl!·a Simfònica dr Got!'borg. Dir.: Nreme Jan i. (35m). 'IOZART: Serenata, KY :~6 1 "GI'Un Partita''. \Tembr·esde l'Orqut·>tradcl S..,¡,de:X' TII. Dir:: fr·un~ Brüggen. (5 lm). XTELSE"\: Ob<>rtura Hrlio:;. op. 17. Orquc.,tra Simfònica de la Ràdio Sueca. Dir.: E-P. Salonen. (1Om). SCHIJ:\L\.\-:\:Fra neulirbe uml lebt'n. op. -1:!. Barbara Bonne}.~oprano. \ladimir Ashkl'nliL). piano. (:!2m). X.>L,CARROW: Quartet de corda. QuartPI Krono~. (ll m). AR.RL\GA: Simfonia Pn rem. Orquc.tra de Catlaqu(•,, Dir.: :\e' ille )Jarrinrr. (2-lm ). RODRIGCEZPICó: Quatrt' poemc~ (a Joan,Brossa). Oriol Romaní, clarincLAngel Solrr, piano. (6m). 19.00 NOUS INTÈRPRETS Un ehpai pet· conèixer els músic:; •l'unt. CO:\CEHTcnrcgi•trat per CutalunyoMúsicucldia6demarç dc 1996a 1'1\urlitori Caixo drSnhadt•U. CONCERT EXTRAORDINARI JO\ ENTUTS ~fUSI­ CALS DE SABADELL. Obres de tliw¡·,o~ uutm·ti. ThcsonArizona Huys Churu~. Li•a Lemay.piano i ~t>c¡üenriador. Dit·.: J ulian Ackc·•·lcy. ((15m). 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I \GENDA 'TUSICAL 20.13 1'E"PS D' HO,IE'\ \TGE \U Gil\\'~ 11.1.1 \\IS : IU .-\.\'YS Hou·<· of lift>. B. I.u,,m, baríton. D.\\ ílli-on..piunn.(:!:!m). Simfonia n. 6 t•n mi rn. Ort¡ut·•lro Simfònica dt· l<ltHlr·c••. l>i1·.: Bryden Thnm,on. (:I lm). Con· o:rrto Gro·so. \radc·m' t>fSt. ,l,u·tin-in-the-Firld•. Dir·.: \,., illt• \farriner. (llm). Fio, Cumpi.¡>~•r a 'iola. \l'lt- i nrqut•,(l·u. Frt·tl~­ ricl.. Ridt!lr. 'iola. Tltt• Buurm•· mmllh Sinfunít'ltu Ch,lir. Buu¡·. nemouth Sinfonit•llu. Oir: Nrll'· mun dt•l "nr. (21m). Rmnaut·¡•. '11>mmy Ht>illy, hnnnuuku. \t·ndernv ofSt. Murtin-in-tlw-Fit•lds. Dir.:' Nrvillt> 1\tni'I'Ínt•r. (7m). 22.00 AGJo~ND \ MUSICAl. 22.05 EJ...'i NOSTitES CONCERTS CO~CERT enrt'¡.oit-h·ut pt••· Ca· taJunp 'lt'rHirn ri dia 22 d'abril del 998al Puluu ell' Iu '1ll•ic·u Cuta lona. :iOl- aniH'I"•n•·i clt• Iu Cural Sani Jordi. Olm•' dt• \ 11 \, ~lE:\DELSSOII'\,l-i. \'\S, Hl. TT~R.IIA'I D~. HOSSI.\1, F\ URE. HOLS'l~ entrt• d'nltn··· Jm·· di Boixndern•.nnrrutlnr. Guilft•m \Jarti, piano. Antic, Cantnir¡•,tle lo Coral i Corni SunlJordi. Dir.: Xa\;er San•. (71lm). 23.30 NOCrUm'í :\lú.ica per at·almr e· I tiro. PRO GRAM \CIÓ I) E l\IT Rl'pl'lit·ió ri l'I¡, Íllti nh prugr¡unc••. 01.00 TEMI'ORADA D'ÒPEJt.\ 03.30 GRANS INTEGRALS Eml>" dilluns. 05.00 CAPSA DE i'tÚSICA DIJOUS 3 DE SETEMBRE DE 1998 07.00 t:OUER'I'URA J\[(rsira¡wr conwnçut· el diu. Rt•· cull d'ohrt'~ lm·u~. lnc·lon butlletins informatiu~ i Dj!t'llllt•s mu· sicak 09.00 BUTLLETÍ DE ~OTi­ CIES 09.08 SELECCIÓ DE ~0\ ETATS Prt.'•entaci6 dc• lt•s últirnt•• IlO \l'· tal!. di-cogrilfiqut'' apar·t'gudr, al mrrcat. E~pni pntrnt.'inut Jlf'l' Discos Castrll6. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 10.08 CAPS.\ DE MÚSICA ELGAR: OLla dt• Iu Cnronor16, op. -11. Solistrs vorok Soril'lot \Iuoit•al de Iu L nh er.. itut tic Combridgr. Cor dt•l 1"\.ing'• Collt'f!t' dc Cnmbritlgt•. Nt•\\ Phih11·moniu Or·chi'•II'R. Di1·: Philip Letlgt•r. (3 1m). F.COLPEIHN: Lt•N uucions, Lo Franrt•su, IIL'spilrioH X"\. Dir.: .l or·di Stnnll. (2;{m). llli'lDE:\flTH: Suilt'" l922",op. 26. John 1\lcCabt•: pionn. ( 19m). BEETHOVEl\: E¡tmonl, obct·tura. Parma 01wra Jo:nsc•mltlt•. (Bru). f'IORILLO: Conct•rt per 8 ,·ioü i orqur~trn n. 1. \dt•lino (). ¡>rran. Orqut•slnr tlt• Cnmln·u dc• la Comunitat Europea. Dir.: J ür¡t Fuerlwr.(:!·lm). \\'EII.L: Uilhao- Snnd. cio· llupp) End. Conjunt diri¡:il 1"-'r Be~lHl "efelrnr}l'r. (:lml. DE \ JSEE: Obt'rtura dr la Gruta dt•' rn.allc~ (Lulh ). 'lnnud Uor!'llc>t'O.¡:uitar•·n. (lm). SC:Hl 'f.\\ '1: Andante i variut·iun' pt•r a tfo, piano•. dos 'iolonc·t•l• i trompa, op. pò-tuma. Holrt'ft 'lnjt•l... 'lario 'cn1.ago. Rumu .lucl.t•r: Kiitlli GoW. Fr·anrt••t'o Hu.o~·lü. (:!3m). fLUIX: I..e Bol dt> fi¡iatrit-c d'E,tr. >ttitc. Tlw \t'" London Orrhc,trn. Di.: Rnnuld Co'l'· ( l itn). 13.00 VIATGES i\IUSICALS ORIENT 'J',\flREGA: Cnpr·i•·i àrab. David Hu•~•'ll,!\11itnf'J'a. (Sm). i\'ltUtTlNU: Nippouuri, ,c•l r•unçous Holu·t' lc, to~ jupont'so~. Dab'lnnr Pl'rkm6. Orqut~Hra Si111fònil·n dt• Pl'll¡!ll. Dir·.: .liri lll'lol1lúvck. (~2m). UO'Ji'ES~l: \Jba ~ui BMforo. Orqut••tra SiJUCòuiC'u Li tu una dr Vilnius. Dir.: Silvnnn Ji•·nntalini. (!im) \1\RTINt:: '\ii.Ji miJ~oitlut••.trt•,¡•ruJçoru; sobre tt>X· to' xillt'•o•. Lubica R\barska. Orctuc~ll11 Sirnfònit•a tÏe Prngu. Dir.: Jiri Bt•lohLiwl.. (16m). I..J .00 '¡(:SIC\ A:\llG.\ STROZZI: Gitt". o ¡rtomi dolrnli. Gll'ntlu Simp•on, metto soprano. Comenna dt' Londre~. ( JOrn). BIBEH: Bnttalia a 10 en Rt· l\L 'lu,ícu \nt.iqua cie Colònia. Oir.: Reinharú Goebt:L (10m). D\.'\SES .\r."TIGLES D'HO'GHJ\ I DE TR.ANSIL\ ..\..1\lA. Clrlllt'llt'il' Conllort. Dir.: RPnr Clen~t•ocit'. (10m). MORLEY, llL\fPIIRE'I I A'XON.: 3 t'llnt;ons omb trxt de Shakei<peure i 2 danst•s. Thc Folger Con~nrt. {I Om). (IS al 21, i 2·1). LAWES: ConHort n. lO en sol rn. ( :onjuut instrumeutul. Di1:: GuMlli\' LJ•on hardt. (10m). E~ClNA: Mot'lltltr·i~tura nw dier·on. Hr.sp~­ I'Íon X..\:. Dit·.: Jordi Savall. (3m). I S.OO BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA JUUSICAL 15.10 REPERTORI DE CONCI<:RT \ILI. \-LOROS: Boclúanesbra~ilt.>rt'' n. 5. Barbara Hendrick~. •npr.mo. \ ïolont"el.li~te' de la Ro\niPhilharmonicOn·ht'>.tra. Dir.: i::uriqu.., Bati7_ (1Om). DEBGSS1: Prt.'lll!l.i a la migdiada d'un fanni.'. Qrt{Ut>•tnt fi.lhannònj¡•a dr Lo• \nge(p;., J)ir.: E>o-Pel...ka Satonen. (10m). fl.\..~DEL: Water i\lu•ir. (;\lúsica aquòtica). Suitr n. ;1, Lindr-Con.orl. Oir: Hansl\lurlin Linde. (10m). BERLIOZ: Obertura de "Rei Lcnr". Orque,tnr ~oein no! Escoce~a. Dir: \le,onder Gibson. (15m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA K\B\LEVSKI: Concert pern piano i ort1uestro n. 3, op. 50. Emil Guilels. G•·an Orqueblra Simfònicn de la Ràdio d'URSS. Oir.: DrnilJ·i Kabalcvsl..;. (17m). SJ>OJIH: Sunqla p<·r a arpa i violoUI·el. op. 1!3. Hr lga St01·ck. KJuusSiol'l·k. (19m). PCRCELL: Trc.< Funta<ic~. Orque.•tra del Se!tlt• X\ III. Dir.: Frans Brüggen. (13m). BEE'l1IO\'E~: Leà criatm·rs dr Prometeu. bo llet op. -13. OrtiU<',lrll de Cambra Orpbcus. ((16m). TCRJ\.\:LaadúJterape- 23 nilt•nlt•, op. 18 h. \ntonio Sorin. piano. (1 :lm). Bfl'nESf'\l: l.onrt•rttwru contrnlull'l. n. I. "Conrt•rto t•erritn". \lurin Rirriuti. rtmtrul~ni,. l.ui¡¡t Znnurdi. piuno. (15m). PI \ZZOU. -\: 'lltn¡¡u""· 'l' he '\t'\\ \\'uriel S) mplutn). Dir.: \lif•hut•l Til.,nn Thomu,.. (11m). 19.00 PENT\GHA'\J.\ Proj(l'llllltttl!•rli, ul!luri(, mu•irul. Gui6 i renlit7.UI'i6: Pt>t't' Bun:, i A11"" Ruhlt•,. 20.00 BUTJ,LE'fÍ DE NOTÍ- cn;s I A(;ENUA MUSICAL I.A MANERA 20.13 "A Dl~ .... ~' U u enm i dut t•m pa·npo¡,u i ronll'ntu In IIIÍH•i•·n qut• li o¡:a·adu. Gui6 i JH'I'Kentorili ell' Joun ViVI'~. Pr·otlur'I'ÍIÍ ell' Dolot'' Bu•qut>ts . .J.SERR \ 22.00 \G ENU.' \ 'HJSJCAL 22.05 ELS NOSTHI•:S CONCERTS CO'\'CERT rur ..¡ó•trat pt·t· Cutolun)u 'lít•i1•a ••ltliu 1i dt• mai¡: de 1998al Sullidt•l'lirwll d..J 'lu'1'11 d'llistèlriu dr la Ciutat de Barrt•l()na. '-\J¡. FESTIYALOE "L S IC\ \'\T I G \. \1..\DRIG\LS u· \.\I OH. Olm·· d"' \I\- RE'\ZIO. \10'\,.E\l:ROI.LLZ- Z.\'-CHI, IYI'\DI \, GE~LAL­ DO. cnt ri' tl'altrt••. La \t•m•,iann.(~Om). 23.30 "iOCH RN Mil, ira JWr arnhar d dia. lliger. oboè. Tboma, Dt•menga, ,joJoorel. Camrrata Bcrn. Dir.: ThomasFüri. !25m).lRELA'\'D: Concert per a piano en '\li b. Colin Hor•le~. Roval Philhat·monit· Orrhe~tra. ·Dir.: Basil Camernn. 127m). CORELLl: Sonata per a flauta de brc en Fa '\1. op. 5 n. 4. C. Steimann.llauta cir ber. '\1. ffuggett. 'ioü barro!'. H. S. Smit.h,IJaüt.J. Sov1111. \iola de gamba. (12m). LEKEU: '\follo adagio sempre cantanle e tlolo•·oso. Comerata S1.1·ing Quartet. (12m}. 13 .00 VIATGES MUSICAI...S LA VOLTA AL MÓN AMB 80 l.i\fSTRUJ\rENTS DE PERCUSSI Ó. Cu1·les Lobo. narrador i ;axo. Jordi Vilaprinyó, tecla IB. Pl'rru•~ion• de Barcelona. {38m). TA.."'S'\L\.N: La 'olta al món en miniatura. Waldemar J\lalkki, piano. (22m). l.J..OO MÚSI CS DE CATALU l''\:A J.SOLER: Cont·ert dl' Cambra per a piano i conjunt de cambt'll (1989). JJuís YitlaL piano. Orrturstra de Cambra del Teatrr Lluire. Dir. Jo,ep Pon.;. 130m). SCHL\f-\X:\: Concert rwra' iolonrd i orqne;.Lra. op. 129. Pau Ca;,ak Orc¡ue,tra del Festival dl' Prades. Dir.: Eugeni' Ormnndy. (25m). 0 1.00 M lrSICA DEL SEGLE 15.13 EL DIA DE llOIENT Programació realitzada o partir tle les petirion., que els no.;trc. oit'nts ban fet al contenlatlor tle Catalunya i\Iúsica,li'L 202 3535. DE 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA 1.\-IUSICAL PROGIUMACIÓ DE NIT Repl'til·iútlt•l... llltims progrnmt'•. xx 02.00 REP ERTORI CONCERT Emi·~t'ldillum. 03.00 GR \NS INTEG RA LS Emès t•l climut·b. O 1.00 C. \PS.'\ DE ~t(SJ CA DMNDRES, 4 DE SETEMBRE DE 1998 07.00 COBERTlJIU ' ' úsica per tOilll'nçar t'I dia. RPcull d'ohre• brt'u•. lndou lmtlletin., informatiu• i a¡.wnrlc, mu>irak 09.00 BUTLU.'TÍ DE ~OTi­ CIES 09.08 SELECCIÓ DE ~0\ ETATS PrPocntnei6 dl' lrs tíltinws noH·· tnt• di"·o¡¡rulitlut·• apart"gudP• ni rnl'rt•at. E"pai ptllrot•inat per Dit.cm. Cntoh•ll6. 24 boè. ,;olonrcl i orque,trn l'fi Rt· '\T. Thomru. Füri.' ioli. Heinz Ho- 20.10 E L DIA DE llOJENT Contin unció del programa. 22.00 \GENDA 1\IUSJCAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS CO:\'CERT enregi.trat pt•r Catalun)a )Jú.-ica el dia 2 de jut!) de I 998 a la Ca¡wlla Òt' Santa \¡¡ala de Barcelona. CO:'ICERT DE PRESE:\T:\.ClÓ DEL QLT\TETDECORDA \A\'TER TliRLLL Obre;.: Quintet en forma roral. Ronda per a cruintct de corda i guitarra. Trfplir Tonal. per a quintet de corda i rlarineL I: amor incrrL per a cruinll'l de corda i 'eo. Jo-ep tlt'nríc¡ucz, guitarra. Oriol Roman!, rlarincL \farisa Marlins, 'eu. Quintet de corda Xa,;er Tu rull. (.tim). DIUMENGE, 6 DE SETEMBRE DE 1991 Una Oi .00 l:OBEHTlR \ Oï.OO J.:OBERTllU )lú~irn per comcntarrldia 1ft. · l'Ull d'obres breu.•. ~~Ji~ d '\rú•ira per ronH·nçar el dia. 09.00 IJUTLLETÍ DE NOTÍCI ES I \ GE¡-, D \ \llJSICAL 09.13 -'lÍ'SIC\ PEH A CO- BL.\ MEI.JERI~G: 'J'n•l..!lunzt•n. Cobla La Pt·im·ipol cfA m•tt•nlum. (5m). 0\r\SES DE L ,\ GARROT\. .\: Bull do• l'esp11ner, B111l rlt•l> puhnrclt•s. Boll clt• gegants. Cohlu la Pritwipal,rlo• Iu Bisbal. (J:3m). \IARTI'\EZ C0'\1 Í'\: 1'dplit tir J'l't"ortls. Cohlu l\lt•ditt•t·a·iania. Dir.: ]ol'lli Ll'6n. (6m). J.L.\lOR \LED.\: r\orlllrn n RihP~·Rn~'l's. /\Ibl.'rl Guino,ort, piano. CoLla ~Jedi­ lt'J'I'unin. Oia·.: .Je,tís Vc•ntura. (3rn). D \'\SES TH \DTCIO\ \LS C \'1'\L\'\ES: I:e:.pun}ol!'l drl Ber¡:aclil. Cobla Sant .Jordi. Oir.: Jordi Lt'ón. (5m). LLl '\ELL: \ïolt'lt'' d'm; pc·tit ptwnlll ,im fònic· JWr u robla i limhalt•.,, Cobla La Principal dt' La Bi•bal. Dir.:,Jo··ti> \1·ntura. (6m). GIL I \IE~IBR-\DO: GJn,,a dt• l'Hereu Rit>ra. Cobla La Princ·ipnl dl' La Bi•hal. Dir.: Franct'•t· Cus•Ú. (lm). 23.30 NOCTURN '\rúsira per acabar el diu. I 0.08 CAPSA OE MÚ SIC:\ CORECKI: Simfonia n. 3, op. 36. .Jonnnu Ku'lluw•kn,Hopmno. Ontuestm Filhut·mònico dc Vot'SÒ\ in. Uir.: Kuúmit•rz Kord. (58m). ROSS IN I: Sonoto pPr 11 cortln n . 2, l'u La '\1. Orqut••tra tir Camhra rlt' Lcniu¡.;rarl. Dir.: EduordSeruv.(l ~m).CEiffO~: Si~ cunçons. Camrratn ell' Hilston. Dir.: .lot• I Colll'n.ll2m ). SALIERI: Conrrrt pl'r a vioH. o- PROGRA.,1ACIÓ DE NIT Repetició dels últimb pt·ogmmes. 01.00 lUÚSIQUES DEL MÓN HE 09.00 BUTLLETí DE ~OTi. CIES I AGENDA )ftSIC.IL 0?..13 l\IÚSfCA REUCIOS\ PART: Credo. 1)('r a piano-.>k ta, eor mixt i orque•tra. B.,IÍ! Bcrman. piano. Cor i On¡ur,lll Plúlharmonio. Dir.: \!'!'mdír. 'i. (13m). SCiltnLU'i\: 11 pet· u solistes, cor i orqur•tra.np. 147. i\Iit.suko Shinti. PetrrStif. fe rl. Jan- Hend rik Rootcrin~C,,1 Des Stii d tischen l\lusilt\ en•irudt Dií•seldod. Orquestra fil. bat·rnònicade Berlín. Dir.: \í'ulf. ¡:ang Snwallisclt. (·13111). m.B. TONI: Yeoi Crea tor, per a tlot< soprano;., cor i orqul!.ltrll. Patn· riu Scbuman. "argarita Zilllmermunn. Cor de la Ràdio d'E,. t()('olm.l Soli~ti \ tneli. Dir.: CIJu. dio Scimont. (16m). TA.\EIE\. Sant Joan d.- Dama>!'. rant.ttL '\'ikola\· Sukiro\, baríton. Or. queol~ dirigida per Antlre¡ Chlliako\'. (2-lm). m. 20.00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCI ES I \GE~D\ '\ft:SJCAL 20.13 e.\LUIO\ lSU\L l'n pro¡:ramn d'\le:~> Gorina. 22.00 \GE:\ U.\ .\ IUSICAL 22.05 GRA:\S OBRES DYOR.\1\: Rt·c~uicm pc•r o •oli.11•·, c·or i urc¡ur-tru. np. 89. Gahric•ln Bt·narku' li-Cúpo' a. Bripili' là..-hac•ndtr. Tlunua-. !\lo'l'r. .lan-1 lt·ndrik Rootering. f:or i OrtJIIr,tra filharmònira T'ecu. Dir.: Wulf~anf Suwulli•ch. (!()Om}. 15.00 BUTLLETÍ DE \OTI· ClES 15.08 ··A LA MA~EII.I DE.... " Uu t'On vidal ena propo•n i rl)o menta la nnísica c¡ue UailJ1d.. Guió i pre~entac•i6 dr Joan li· Yes. Producció de Dolo!'> Bu•· quet>. JOA\' P l:\'F:DA 1 7.1 O TE~IPO RAD\ D'Q· P ERA DE CA'f.\LL'NYA '"'· S ICA BE LLI:\'I: '\"orma, tragMil lirica en tlo~ acte,. .Jan~ Ea~m \in· crnzo Lo SL'Oia. E\a 'lei. Diau· tri Ka' rako~. Cor i Orque·tradd ~lnggio .\luFicale fio~Yntion.lJi¡,: Rict'ordo )luti. (I ~9m~ DE rirà RtU 1997 Iu la 1·iuta btnt d' trompet ~~~ ha1 it dt-moh rutiblr \lai nm• a lícler 1 w ri·ta de tltmn,tt d'un Cb nou, pr1 amh un llum un hnm mÍtMiC> rlivri'SC! 1ruoas, Burrrll, ~ prin, llt•n,on. 20.10 SELECCIÓ OEJ\71 Pro!rramn dedirat a la mú,trt& jau"'amb guió d'Albert ~laiMrt 22.10 AGENDA )ll:51C.U 22.15 CO!\CF.RT ~1\G~I· nr Guió i selecció: ,\11" Rohlr. PROGRML\CIÓ DE MT R¡•petici ó tlels (t]ti¡ns prognunr'· 01.00 !UÚSICS DE CATAU· NYA 01.00 MÚSICA ANTIGA REP~RTORI 02 .00 CONCEHT EmrK clrl dimt•t't'rH. I 2.30 AGENDA JIUSJC.IL 23.30 NOCTURN l\hí~ica per acnbar el dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Rrpi'Lit·ió tlt•ls últims prognunt•b. tl guill totalmt·t DES DEL 12.35 APERITIU ML~IC.U 15.1 O EL OIA DE t:OIENT Continnnei6 cJ.,Ipm¡:rama. B CO:\"E~TUAL 10.05 PE'\T\GR U L\ Rt•Jwti!'ió cll'l prn~l'l'ama rmh el dijou•. J 5.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL ptr AJ.B I 1.00 TRANSJIJSSIÓ E\ DIRECTE DE I..\ 'Ib~.\ 10.00 \ GE'<DA "l.SICAL 11 .00 EL Dl\ HE 1101ENT Pru¡tt·nnHH'ití t•t•ulitt.oda n partir clt• lt•s pt•tit•iun~ qui' t'Ib uu~I.J·e~ nit•nt. lwn ft·t ult•onle~tadur de Cutalunyu \lía~it·u, tel. 202 3S35. Ru ..rl bo, ro¡ n.nt.rm¡ ..mt nut 1e p'l'lath '\10:\ESTIR DE .UO~l'SER. RAT 23.30 NOCTURN '\lítsif•o p1·r U1·ubnr d diu. l 0.00 BUTLLE'ff UE NOTÍCIES 02.00 REPE RTORI CONCERT Emè; el dimarts. DISSABTE, 5 DE SETEMBRE DE 1998 02.00 REPERTORI DE CONCERT Emès el dijou,, 03.00 CRANS INTEGRALS Emt-~ el dimecre~. 03.00 GRANS INTEC ft-\LS E mi•• rltlijou•. 0 3.00 GRAl"'S ~"TEGRA~ Emh el diveodrC•· 04.00 CAPSA DE :\JÚSIC.\ O LOO C\PS\ DE !\l(sJCA 04.00 CAPSA DE ~¡óiO [ PANORAMA CRÍT I CA una autèntica locomotora dièsel E 'ta \ cl dia.R~ EXOTi. -SlCAL !.IGlOSI no-lla. ra. B.t~> Orqu...~r¡ feelll<' j;!r. ~~: 'L·~ Ut!!>lrn.op. PeterStif. te•i•t¡~.Cor <IC!1'Í!11Ò; ·slra Fil· 'j>ir.:loli01). BER. prr a dut• ·tra. Pai!J. rite Zi~:~­ ¡ildiDdi.~ Dir.:Cbn. f-\SEIE\ e, tantaiL ríton. OrldreyClii- jSIÓ E~ :\IJSS.\ ES DEL ~ O~TSER. ;su:\L IUSIC.\L E i'iOTI· 1\IAtlr:R.I •posa i llili agra,b. .: joan \1· Ior• Bu• ,\ lH o·o. Ru•~•·ll ~Jalone Quarte t. Novo Jazz Cavo ('lhntssa). 15 de uig M J998. p1 per AJ,BERT SUÑÉ i havia força ex-peclació a Terru~~a pet· poder tornar a '' eu re r1 guilnrrista nord-amerkit Russt'll Mal one, qu e el 19~i IH11'i11 eompa r·egut a Itt t•iutnl egu rcnt·a en qualilot d'nc·ompnnyant del tromprla Roy H argt·ove, i unha1 in ncaparal l'atenció dt mnlh pt•r la se1•a indisrulihlr 1àlua. P e rò ara \blom· e> pre•rntava com a lldrr drl ;ru propi combo, rosa que per·metria wnlrmplar·-lo en un ves-.tntmr~ agosarat. Ln vni lnt és qu e les exprelatives es van acompür lulolnwnl, ju que el guitar·n-tn dc t•olor va tornar a dc-mo\tr·ur le~ cxcel·lències d'un ••,tiJ que no és pas nnu,11erò que ell comanda amb un domini absolut. Rus\t•ll Malone ha estat un homt' fJUC. eom lots els mi1•icb dc ju:r.z, ha L'e but di1rr·M·s influències. En el sturnij, H. B. King, Kenny Burrcll, Wt·s Montgomery i, principulment. George llrn>on. lla 'cr·itul és que H s'acostH molt m és a aquest darrer que no pas a1s a1u·es. Srn~>e voler dit· amb això cruc l\lulonc sigui un ti pu:. M'nse est i I propi. Per·què, dc fet, la sàvia rornl•innci6 rle maneres dc punt ejar· la guitarra li JWr·nrrL insta I· lar-se <l mb una co modüut total no solament en l'ona ./i111/ry - un funky fon_;a melòdic, d 'altra banda-. si nó en la dels estandàrdiS i el!, blues. És evident també que l' cngr·e¡,t•nl.lor·a manera •'ben;,oniana·• d'encabritar la guitarra, amb pltntejaclcs dipidcb i saltironadorcs, li ofen:ix la possibilit.a t ri•· mostrar que él!, Lamhé, un tècnic formidable. Aqtw~lu tèc·nica hi diu molt a l' hora rlcls seus ruscursos. Qut• no só n gen s can·cgosos ni pc&an'-'>, sinó àgils, alats. Ple ns de notes. sí, però que diuen moltes COSI'S i an·ihen clarame nt al pírbli<'. Malom' també va saber convrr·tir-se en un èmul de I<on 11 y Bnl'l'ell, principalmrnl en alt:;·una balada, plenament t·ceixida, i, lïns i tot, b'ac·ostà a King i a Montgomrr·y en l'execució dels hlrws. Per·ò, per damunt d!• lot lri hagu é semprr In vo lunta l de no ser mui un imitador. I el públic pt·emià d ~l' li lliurament i la seva f•·r <·ot· d'idres amb ovarion;, c•sclatanl¡,. Jt¡, clar· qur, al darrere, Maloue lti tenia un Lrio magníri<'. AnLhon y Wolsey és un piuni~ta crue s'assemblà molt ui seu líde r e n l'execu c ió dels t em es. Dei xà anur· un cabal iuc r eïhlt• dt> ru>Lrs, amb h'ran força, pr·ccisi6 i grapa. Pirn·t• Bo ussagueL, el con- lJ·ahai", fou un per·fcctc p a l dt• pnllt> r, i hrillà e n e ls solos. I A lvin Queen, e l hatt' J'iu, to r·nà u demostrar· ·~ue co•rlinuu tr·esor ejant un dc·ls r·edobles més prcda r:> i swiugants del món ja?.zí~otic. A m ~s, la seva tn•me nclu força creativa rcslu irH'òlumr, com també Iu srvu l'opacitat d 'acoblul·-sc u qualsevol ritme i siluuc;ió. Pe r lot això, el grup, r u què lots te nien gaues d 'agruda r, funcionà co m unu loro molot·a dièsri. Una locomolora r·ealmcnl impnr·ablc. \1'A )J(. a~liñ- 111¡den. llll- i\lei. Din:ir¡ue;tradd rntino.Dit; n). )E J¡IZZ 1 n•miratlr ·t 'laiJofrt ml! li~- I diíll11ilWl~ CATALUNYA MUSICA I REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Paula, 2- 08003 13nrcclona . SlCAL Robf,.,. Butlleta de domiciliació banci'1ria S.n)or<. .to agroirf que amb càrrec al mru comptrlllibrrla atenguin els rebuts que el•¡ort·M'IIIIIrà CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALl\.\. p.l P•!ament de la meva subocripci{> o ''CATALUNlA llÚSIC.VREVISTA MUSICAL CATALANA'' diu. oooo :llAGL\:1· NIT fJrogr.llll,..· CATAJ.II· JRl DE EGRJ!.' \ l'nlilat Dígit control • Agt"nrin DO DDDD • Compte DDDDDDDDDD Thulnr - - - - = -- - - - - - - - - l l u oc/Cuixu _ __ _ __ _ _ _ ___,\g~ncia ------------ l'oiJiució - - - - - - - - - - - - Adrrçu ugl•ncin e,.¡ OIIIJJ/ir /e8 dades COrrectam ent Signnlurn ButUeta d e subscripció Nnrn irognoms - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - Profess.i6 - - - - - - - - - - - Telèfon - - - - - - - - - - - Carr,•r l'oblarió - - - - - - - - - - - - - - - Ote. - - - - - - - Prov[ncia - - - - - - - - - - - - - - faré efectiu l'import rnitjançanl (lf.,¡tjo •uhscriure'm a partir del número O •mh la rauola anual de4.200 ple&. t.emestral dc 2.350 0 O O 0 taló banrari or!junt. domitilinció bancària. Per a subscripcions a l'eslrnn~r•r, contuhcu d preu. PANORAMA 50è aniversari de la Coral Sant Jordi Un estil de cor per AGUSTÍ ESPRIU urant aquest curs 1997-98 que ja ha acabat, la Coral Sa n l J ordi (CSJ ) ha celebrat els eiuquanl a an ys d'exis lè ncia. Al llarg d ' aquest pe ríode ha esdevingut un dels cor s més e mble màtics de Catalunya, un f('nom e n que no dei.xa de rr cu ri ós. si consider em que ba coexislil a mb agrupacions vocals de ca,·acled s tiques similars i a mb nivell musica l igua l i, en alguns casos, supe rio1· al seu. A tr·avés d 'aquc&tes ¡·atlles intenta r·é a nalitzar les causes principals d'aques ta •·mitificació'', algtmes de le!:t quals sw·Len d el ca mp estric te de la música. E n pr·imc r lloc, cal tenir en compte que la CSJ es va formar e ntor·n de la Jïgura d' Ot·iol iVIartoreiJ , que en fou directot· i ànima durant gairebé 44 ru1ys. lnteHigcnt, cuiLe, intuïtiu, amb una cs pt-cial sensibilitat musical i una pe r·sonalital carismàtica, Martorell le nia w1es idees molt cla r·e , que els cru1taiJ·es contribuïren a perftlar, sobre el que volia que fos el seu cor i el paper que havia de juga t· en les circums tàncies h istòriques que li van tocar 'iure, i les va portar a la pt·àc tica a mb e nce1·L. Potser· els do principis bàsics crue infor·ma ren la coral, ja des dels seus orígen . van ser l'esp e•·it dc re novació musical i la ferma volunta t de se1·vei al pais. Quan el 194 7 es va constituir el cot·, forma l per gent provinent de l'escollismc i d els cercles familiars i l'l'amis tat del director, el pa norama general del cant cor·al ca talà e ra força desesperançad or. Amb comptades excepcions, els gr ups existents aleshores - la major part orfeons i cor·s de CJavé- duien u na vida molt migrada, con tinua ven rep e- D La primera fotografia d'una aduació de la CSJ, l'I de maig de 1949, als Joa Florals celebrats a la Parròquia del Roser marcat La pes rhanl, tint els programes de sernpr·e i tenien nn ni vell d'exigència musical fot·ça baix. La CSJ neix a mb el d ar obj ectiu de renova r· el re pe rtori i de trcballae-lo a mb r igor· lèrnic interpre tatiu. S'inser·eix, dorres, en el camí obert per la Cap('IJa Clàssica Polifòn ica, fund ada t'I 1941 pe t· E nric Rihó, i que seguirà pocs a nys d('s pré!:t dc la coral el Cor ~1ad r·i ga l , c reat el 1950 per· :\1anuel Caher·o. Bàs icament, aquests tr·es cors con fi gttren un nou tipus dc formació vocal, el que podríem anomenar -seguint P e re Artís- "cor·" o "coral", que di vcrgeiA e n di versos aspectes d'o r·feorrs i cor·s de Clavé. Així, la "cora l" és molt menys nombr-osa i s'cstnrc tura a l'estil dels cors dc carnhr·a, no té estatuts, ni local social, ni òr·gans djrectius, i presenta un aire més demoCI·atitzanL q ue els or·feon s, tot i que gira entor-n de la figura del director. En aquesta m a teixa línia, s'hi ban d 'incloure ta mbé l'Orfeó Lauda te, fundat el 1942 pe r· Àn- gel Colomer i del Romcro.la Co· t·al Antics E scolans de .Montser· t·at, creada p e r Lleó à'fassó el 1948, i la renovació de l'Orfeó Lleidatà, p ortada a terme per Lluís Vü·gili el 1953. el caire innovador, lc· Ma)fn·at o n oves formacions no es desmar· quc n de la gran tradició de la m úsica coral catalru1a, sinó qut se'n con sider en continuadore·. j a que c re uen que per ser lidrl a l'esp erit dels mestres -Cia1é i LI uís 1\Wlet- s 'ha de ser renou· clor com ells h o foren en el >fU temps. Quant al repertori, aqueslr< c01·als es decanten per la polif~ nia de] Renaixement, reUgio;n 1 sobretot madrigalescca -d·aquf el nom de Cor Madrigal-, per lt· ohr·es corals de BactI 1· dr.ls romà ntics de L'à rea germànica i , . populal· ll'arreu. ' p er l a musiCa En el decurs dels anys elrrper· tori de la CSJ auj_rà esde1•eninl molt eclèctic i aviat do11arà ca· buda a la música contrntporà· nia, una de l es obsessions dr · • enlrt Martorell, que es Lra duu·a, de Iu e amb r Ellingl llar· el ·egiieu CSJ a aOran Lsnqu ron,id, tra el ha1ia i .\qu local. qual I protag a molt partir pel qu rrprr·t, rlitoria la r¡ua gttcr·en en la , tlela e Hes¡ o~cor la im ohres ~'>in rahle. PANORAMA rdi ...:....=_..:__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___¡ , cds Jocs o, laCo· \1ontser· 11assó el ¡ l'Orfeó rme per adot: le> desmar· ió dr la sinó que uadOrt'', !r fidel a -Cia1é 1 · renora· ~n el stU aque;te> a polifo~ligiosa i -laquí -, per le; i tlel< 1 mànica L d'arreu, el reper· devenint narà ca· .em poni· ;ions dr rà, eniJ'i' d'ahrcs coses, en l'cstr t>na de pere, d'autors catalans de l segle \.\: 'lontsalvatge, Benb•u er el, \arcís Bonet, .J. M. Mar·tí, Jaume Padrós... , i en pt·imer es audiríons a l'Estat o bé a Bar·ce lona d'obre~ de compos itors cslran!m consagrats. com S travins ky, \augham \Villiam~o, Hugo Distler, Gian Ca..Jo ~IC"n ot ti , etr. Cal t·emarcar l'estrena a Espanya de Lo pesta del català Robert Gerhml, ell980, i la intet·pre tac i6 dc la cantata religiosa Ji'reedom! amb el seu c·ompositor, Duke Ellington, a Sa nta Maria de l Mar el novembr e dc ] 969. L'any següent Ellington va r.on vida r la CSJ a rrpetir la cantata ami.J e ll aOrangc (Ft·a nça), tol prefc r·inllaaqualsevol eor fran cès, ja que ronsidera\a que e l cor ca tal à era el grup europeu qut> millor havia iuterpt·ctal la scYa obra. Aquest nou tipus dc fom1at·ió 1 0Cal. en la configut·ac ió del qual la CSJ Li ngué un ma r eal protagonisme, SN"\ irà dc• model a molts cors noveUs, solwetot a partir dels anys seixanta, tant pel c¡ur fa a l'esLJ·u ctm·a com al repmot·i. Les pat·titut·cs de l'Editorial mr, un dels d os socis de 1 ~ qual et·a Ül"iol Marto re ll , tinI HJa .tm port à ne .ta ca IlcI a l •oct·cn a en la dirusió rle peccs de l'estil de la CS.J. ,Respecte als orfeons, e l. " cor" . . t . o cnta un IIWonvc nie nL: . I ·cot·al'' a unpossibilital d'inlet·p r e tar ohreb · 1. . . . sun ontcocor a ls que exi~'1111 una massa vocal conside, Iuct"ó va ser agt·upar rable· La so cli·versos cors en una gran f orm ació. En aques t terreny, la CSJ , juntament amb la Capella Clàssica Polifònica i el Cor Madrigal, va ser una de les cntitat~o capdavanteres. L'agr·upació d'aq uestes tres formac ions es convertí en cet·ta manera en el " cot· oficial" de rOrquestra Municipal de Barcelona, p t·imeramc nl, i de l'Orques tra Ciulal de Bm·celona, després. Exce pciona lment només actuaven dues d' aques tes corals o bé r r e n acompanyades per alguna a ltn1. Això permeté als cors de camb ra accedir als grans oratoris i obres corals d'envergadura - 1a Pa .~.s ió .segons sant Mateu i la de san t Joan de Bach, el Req~tiem Alemany de Brahms, el Requiem de Mozat·t, La Creació de Baydn, Otfeo ed Euridice de Gluck, l'estre na mundial d e L'A tlàntida de FaUa, e tc.-, com tan1bé ser conduïdes per dit·eclors prestigiosos: Scherch en, Celi bidache, Comissiona, Toldrà, Ros Mat·bà. Salvador Mas ... i actuar al costal de solistes de fama mundial, com Norma Procter, Louis De \'OS i Lois Marshall , entr e d'allrcs. Durant els anys setanta s'a nat·cn incorpor ant altres cot·s en aquesta classe de con certs i, per dive rses "r aons, Ja CSJ deixà de partic ipar-hi al principi de ls vui tan ta. Un altre dels objectius pri oritaris que es va Lt·açar la CSJ des del p•·imer moment va se•· e l compromís cívic amb Catal unya. En això també coincidia amb el La Coral Sant Jordi l'any 1970. Al centre, a la dreta d'Oriol Martorell, Duke Elllngton Co r Madrigal i la Capella Clàssiea Po lifònica, però fou potser el conjunt dc ~lartore ll el que va a na t· m ~ s cn iJà en la r·ealilzaci6 pt·àc-tica d"aques ts plal1Lejam<' nl ~o . En els te mps negr es de l fra nqu isme dc pt·oh ibició i persc•cució de la llengua i la cultw·a catalanes, la CSJ es proposa com una fiLa pt·incipal el com·eu no ~ools dc In música cata lana, tant culta com popular, s inó de la mús ica ca ntada en català. Per aixb, t'I cot· intet·pr eta trad'tüdes moltes peces escrites eu lle ngües foranes, una ll icèn cia que Martorell va co nsid e t·at· semp•·e vàlida, a pesar dc les crítiqu es. Durant els anys seixanta la coral fa un pas e ndavant en aquest terrt'ny i decideix e liminar dels seus pt·ogt·ames les obr es escrites en castellà, sempre que a c LLÜ dins l'àmbit de ls Païs os Catala ns, Lot i que al.xò l'obligui a pn•scindi r de composicions de gr an be llesa. A m é~o, s'imposa la tasca de difondre la música e n el màxim nombt·e possible d'indrets de l país. Amb uques t fi, al costal d'actuacions a l Palau de la Música Catalana i per televisió, no dubta a anat· a poblets pet·d uts cir comarques o a barris obrers, cnca t·a que sigui a mb una retribu<:ió minsa o nul·la. " Per diners no hem de ixat mai d'anar enlloc", repetia sovint O r iol Marlot·ell. És més, es busca aquest a me na dc concerts i es procura fet· r·t>ciLals en zones on el cor encar a no ha actuat mai. Actual- PANORAMA men t Ja CSJ, amb gair ebé 1.500 concerts, és potser el gr up vocal que ba cantal a més topants de Catal unya. D'aiLra banda , la CSJ ha p res d e vegades clares actituds de compromís polít ic i reivind icatiu. É s el cas dell> conce •·ts nadalencs del tombant dcls anys quaranta, els benefi cis dels q uals es destinaven clandes tina me nt a ls 1w esos polít:i cs cata la ns, u na acció que llavors pod ia comportar greus conseqüè ncies, o bé la su spensió de r ecitals en senyal de ¡n·otes ta contra els judicis s umaríssims o le execucion dutes a terme p el franqui me dels a n ys setanta. El fe t que tin gué més ressò va ser· la multa governati va imposada a la CSJ per h a ver intet·preLal, en el Co11Ce1·t dc Sa n t Jonli de J 964 al P alau de la Músi ca Ca talana, els Goigs de sant Jordi fora de progra ma, que van ser cor ej a ts pels a si Le nts. La presència d e la policia a la sala i da •·re re l 'e cen ari e n els concer ts de Sant J ordi d els a n ys s uccessius i que, u11 d'aquests a nys, apareguessin punxades les rodes dels cotxes apa r cats als voltants del Pala u, van od gi na r que per a moh s ba r celonins l'assistència al Concert de Sant J ordi de la coral fos un acte d'afirde mació d e cata la nitat resis tència. És fàcil comprend re, d on cs, qu e un cor d' un ni vell mus ical acceptah]e, com la CSJ , moll conegut p er les seves act uacions a tTe u del país i amb un cla r vessant reivindicatiu s 'anés con vertin t e n un símbol. E n aquest sentit, és simptomà tica ]a invitació que va r ebre ) larto•·ell de dirigir Els segadors, amb la eva cora l com a cor pi lot, en el mític 11 de setembre de 1976 a Sant Boi de Llobregat, dava n t de més de 100.000 assistents. Un altre dels asp ectes que va contribuir a popu laritzar la CSJ va ser l'abu nda nt ac tiv ita t discogràfica en el decur·s de 'int-icí nc anys, am b I'e nr·egistr·ament de més de gaireb é quara nta dis- La Coral Sant Jordi va ser pionera en l'obertura al món coral europeu. cos, que in cloïen música culta, tradicion al calalaoe i d 'arreu , cançon s de mu n tanya, espirituals n egr es i ha r·monitzacions p olifòniques de peces de la Nova Cançó cata la na. També la CSJ va ser un dels grups pioner s de l'obe rtura de Ca talunya al món co•·al e urope u. A partir del 1955 entra en contacte amb dife r·e n t or ganitzacions eu t·opces de música coral. especialment amb el moYiment francès À Coe ur Joie, amb l' obj ectiu p•·incipaJ de fom enta r l'aspec te comuni tari del caiiL, sense dis ti nció de classes, ni cr eences, ni de fronter es. Avial Oriol l\lar·Lo•·ell i el seu grup prenen u n de 'tacat protagonisme en l'ager·ma na me nl internacional de co1·s, d e mane ra que el director· català és un dels fund ador·s a Gine b1·a de la Federació E ur op ea d e Jo ves C ora l s (EFJ C ), n'és nomen a t vicept·esident i el seu co r passa a p erlàn yer-bj des J¡>J p•·imer mome nt. El seguira n molte altre f or·macions catala nes. I nfluïda pels con ·ents europ eus, la e J ha estat també u n dels grups motors del moviment col-lectiu coral de CataJunya. Així, el J 960 és una de les entitats fu n dadores deJ Secr e taria t d' Orfeons de Catalu nya (SOC) i Or·iol Ma rto•·ell n'és elegit primerament vocal i, posteriorment, vicep r·esidenl. D estreta r elació de la CSJ a mb À Coeu.r Joie és de te r minant p er a la nova associació ca ta lana, crue s'inspü·a e n el movime nt francès no sols e n l'espe r it, sinó també en molts aspec tes con cr·ets, com el r epe rtori comú , les trob ades gen e rals, els c u1·sos de formació de directors, etc. D e Ja mateixa mane ra, la CSJ particip à ac tivame nt a mb alt1·es cors e n rorganització dels Aplecs de Santa Cecília que, a partir del 196.1 te nie n lloc anualment en 1111~ ciutat ca talana p er tal dc fomen. La r la con vivència entre toral, ¡ d ifondre el r eper tor i t omú, amb un elevat gr a u d'exigèneia m11,¡. ca l. Tampoc faJtà el sup01·1 del. co•·al en la constitució de la F,. de ració Catal ana d'Entitah (,,. rals (FCEC) i Oriol Martor~ll ~n va exer-ci r la presidència durant sis anys. Semblantment, en el tt•m 111 dels cors infan tils i dels gru 11', intc nnedís, la CSJ també ha r•· tal capdavanter a. El 1962 ¡,., cantaire M. Dolors Bonal i \Ja. riu Ma rtorell creen com a gru¡t f ilial de la CSJ, el cot· inranlil L'Esq uiL,, el primet· d'aqurst ti· pus que es dóna a Catnlun)J des p1·és de la guerra. El segui· r·an altres cor s inJantils dr en· •·als a rm¡:,ru es i també T.:Espu rnt~. dc la ma teixa CSJ, fundat tl 1966 pe r 1\1. Teresa Giménrz. So ta l'impul també de ..\l. 1rrrsa G iménez es comtituei\. tl 1965, el Grup Lle,·ant, tum~ adsc rit a la CSJ, formal prr noies de 14 a 18 anys, el prim~r cor in te r medi del país que 1ern¡1· d esprés es tra nsformarà en mixt i f'S cons tilujrà com una cnlilal autòn oma. Aquesta tasca in no' adora i dr lide•·atge que ha dut a trrme b CSJ , amb les seves naturaf, linutacionl>, h a estat sovint ~ub,t~ t ulòria i pal·lia ti"a, ateses lt• anòJnales circumstàncies políli· q ues i socials que visqué el pat1 dUJ·a nt els qu ar anta anys de dit•· Ladura . Avui dia, amb la desapa· •·ici6 d 'aquest entorn hostil. la CSJ és conscient que la se,a dt· me nsi6 e mblemàtica ba deixa! e n gra n pa rt de tenir raó de -~~ La volu n ta t de r actual formart' co ns tituï da majoritàriamt'nl P11 gent j ove, és de ser un cor t•nlrt tants c¡ue, can alitzaut el seu ro~ •. I sid e•·ab le bagatge histonc. ol>rint-se cap a nous camt~'· contri bueix modestament a th!· nif icar i difondre la bona mú•~ra arr e u del p aís, amb tota ltxigència que es pot demanar • u n gr up amateur. per o que, tants! laxat tual. I Es sohr cialm en èpoc~ la fe. activ1 pers o ta nm prod form, absol Elno n' Anglf camQ e- rel mes amb que 1 la m balla clar. TE MA el ]9f». en llJl¡ • fomf0• coral, 1 uú. amh ia nm,¡. mdek le la Fe. lats ColoreU en l duram terrenr ls grups 1é ha eï· 1962 I~ 1al i ~ta. 1 a grup infantil quest h· atalun~¡ ~I seguis de C\1- ~spuroa. mdat d ;iméneL )1. Terr:uei.x. d r, també mal per ,J primer ue temps 1 en mixt a entitat )ora i dt terme la rals limi· suh;ti· teses le; :s polli~ .é d paí, •s de dir· 1 de>a¡Ja· oostil, b seva dia dei.\!1 1Ó de ,er. t :ormaci~ ment prr ::or enlrt seu con· slòric i eamin:. oL a dig· mú1ira tota l'ro 1a :manar 3 om és habitual, el nostre Tema del número estival de juliol-agost pretén fug¡r de continguts especialment densos 1 transcendents per oferir vessants del fet musical que, sense deixar de ser unportants, es moguin en àmbits més relaxats i mengívols del que és habitual. És per això que fem una mirada sobre una realitat habitual o especialment v¡va en aquesta època, com és la festiva. Una activitat de tall eminentment popular arrelada en el quefer més simple 1 natural de les persones i que, tanmateix, es produeix de forma gairebé absoluta en llengua no catalana. El fet és tan corrent que gairebé no n'hem assumit la importància. Anglès -especialment pel que fa al camp del rock- i castellà -pel que es refereix al món de la salsa i ritmes llatinoamericans- dominen, amb una exclusivitat poc menys t[ue total, l'espectre més lúdic de la música: el que acompanya les ballarugues estivals. I també, és clar, el que no es concentra en aquest període: el ball de saló, aquest fenomen que està recupe- rant el protagonisme social de manera prou evident. La naturalitat de la situació fa que hom hagi de preguntar-se una qüestió tan elemental: si no és possible practicar el ball festiu amb temes cantats en català. O s1 aquest idioma fa inviable la projecció de la música ballable de forma natural i fluida. La posada en marxa de dos programes de TV3 que incideixen en aquest àmbit constitueix el punt de referència adient a partir del qual hom mostra un aplec d'opinions que situen de forma molt clara l'abast d'a questa realitat. L'èxit d'audiènCia aconseguit per aquests dos programes (L'envelat 1 Bojos pel ball), els excel·lents treballs d'arranjament i adaptació de lletres i, en definitiva, la mostració de com és possible que existeixin altres realitats possibles que les comunament acceptades constitueixen fets que creiem que queden ben explicats en aquest treball. Un treball que, d'aquesta manera, pot esdevenir referència per establir unes conclusions fiables i d'una considerable validesa. 31 391 TE MA Bojos pel ball, un espai per ballar i cantar en català per MONTSERRAT PUIG 1 ball ha ser·vit des de sempt·e per man ifes ta r alegr·ia. Els pobles b allen per les festes. Per·ò actualment la societat bo lla per televisió, tot recollint u na a ntiga tradició i difonent-la. Lu p regunta que ens hem fet és : ¿teuj m música ba llable en ratalà? Per descobr ir-ho hem conversat amh l'equip del progt·ama Bojos pel ball, que aquest estiu han iniciat la tercera edició, ara presentada per Nina. L'espaí neix d'una idea orígil1al de XaYÍ Molinas, actual cap d'esports de TV3, idea que flot·eix després d'h aver fet moltes tt·ansnússions de concursos de ball professionaL Com totl10m sap, aqu(•st progr ama es basa en u n concurs de ball entre diferen ts parelles no professionals en un dels locals amb més teadició de ba llar uca de Barcelona: I..a Paloma. L'acceptació d'aq u est espai te le' isiu de caire populat· participatiu, cal atr ibuir·-la, sens dub te. a la bona 165-166 entesa de tols els p rofe~>sionals responsables, amb Francesc Fàhregas al capdavant. cap de Musicals de TV3, i també a Jesús Ven tura, coordinador musical, l'home sobre el qual ha recaigut la responsabilitat artística i tècnica de leiae els temes i fer- los adaptar. Amh ell hem conversat llargament sobre si sabem ballar en cata là ... En un segon estadi Lt·obarem tot un p lanter· de professionals que s'han encarr·egal de les traduccions i adaptacions de Jeb lletres i l'equip de músics q ue s·han ocupat dels arranjaments, com també dels músics de l'or·questra que han fet versemb lan t el b all televisiu de La Paloma, posant-hi el seu entusiasme i el toc d'espontaneïtat dm·ant l'actuació. El procés va Sf.'r llarg i laboriós, ens explica J esús Ventura: "Vaig buscar aquelles cançons populars, temes superconeguts, el que en diríem estàndards dels diferents estils ballables, tango, txa-txa-txa, pasdoble, :cotis, bolero, vals, etc. i que permetessin la traducció per ser cantats." Sens dubte, la tasca era compromesa, perquè ca lia trobar aquelles melodies, ritmes i lletres que la gent del car rer recorda i identifica com a música per b allar. ¿Va pensar només en cançons fa m o~>es de Catalunya i Espanya o d'arreu?: "Una mica de tol, em va ser molt tí.til el llibre de Josep lli. Andreu i la Núria Feliu titulat Vols ballar?, perquè recull tot un material ja traduït. Segons com, puc dir que he fet una mica de feina de recerca, mi32 rant la discografia antiga i actual, i hi he trobat E Gemma Brló I Núria Feliu, atentes a una parella de 84lo• pel b"ll El tango de l'aman t de Pere Tàpies, o bé La p~r· duda de Guillermina ll'Tota. i tants d·altres, i hem aprofitat totes les cançons ja fetes, com ara Ma· Uorquins i ca ta lans de Tomeu. Penya, o bé Dcotin; mesquins de Jaume Arne/la, que és un corrido: cançons tradicionals, com ara E1 baU de ranL•, o el Remena nena, però també clàssics de la Vora Cançó, com l\larcianitus d'en Sisa. que és un t.ra· txa-txa, i d'altres que ens aniran sortint. Hf P"" curat tenir una visió àmplia, mirant tot el qu• teníem aquí, però també coses de fora que aqut van ser important.~. Agafant material de grupi com Ara Va de Bo, de l'Orquestrina Galnno, obl de la Sa/seta del Poble Sec, i de l'Orquestra Pla/f" ria ... , aquests grups per a mi han estat font! d'inspiració." Parlem bàsicament de l'apartat musical. lu ~''Jii triats els temes, els donaven a l'equip de lingiir,l'· perquè els adaptessin, en el cas que rorihtinnl" fos català. Qui són les per¡;ones que van frr al¡ur·· la feina? "Un equip de professionals integrat P''~ · d'o, jon/1 Roser Batalla, Roger Petï.a., Miquel P1qa Lora i JWarina Navarro, amb els qual:; di.lruth•m i parlàvem de les dificultats. Ells anat'i'll Jr l'anglès, el castellà o el portuguès al català. fn · 1 e/tt· algunes cançons molt conegudes hem de1xa .. I~ tol o La primera frase en la llengua ortgwa · :J1l a• Calfi·. . Serenata, Buona ser·a stgnot . , . P10ohssrma 1elP1 re1·a, E l Bodeguer·o, i en d'altres hem busra mtalà I rum pe Jlaper amb el ja fetes pm¡uè ~rriba llU é.~ ll llir! si9 qu11/ t'C opo,lnr 1 mnt la j rrt territ f.l Vlln •ioni,1t ~'Ullar ~qUPSI al'trJnj l'té.¡ n trnt. D TE MA er I La cantant I adrlu Nina és la condudora de la nova e dició de Bo/os p ol ball de TV3 rata/à més adie11t i que anés bé p er cantar-les, comper exemple M' ho va dir l'Ade la, La caseta de ara ~la· paper o bé La noia ie-ie. En s hem trobat també éDestins amb el problema d els p ermisos, amb traduccions corrido: jo fetes que no s'han pog ut utiliz ar al programa • rams, o perquè 110 n'fum donat el p ermís, o p erquè quan la Nora arribaven era massa tard, perquè el procés televiS Ult tXO· uu és molt ràpid i el burocrà tic m olt len t; un d els . He pro- mé$ signifiwtiu.s és el de Disney, el p ermís d e la qual l'a arribar massa tard; ert d 'altres es v an Jt el qw que aqul oposor frontalment a la traducció al català, Dude grups rant la primera i segona ed ició de Boj os pel ball !.I mnfer 50 adaptacions noves, i per a la tercera lli U, O~ m tenim preparades 30 m és: ' raP/aiE· ~ La prr· es, i hem Jal Jonu L l.:n cPp Criteris musicals per als arran laments l.ingüi~tr ·i{,ri:nal nc er aqur>· ~>grat per ~ó, forc/i ~i$CUIÍ8iR ¡av¡•n tir 1talà. En 'ral e/ll· .En~ agradar ia que .J esús Ven tura ens parlés del s ~lrrJs musicals que vall gu iar la tasca dels arranJament~. " El criteri va quedar molt d eterminat per la formació de l'orques /ra. per la qua.l uam apostar· v ·t • b . . . · Ut m strum ents; tLn atena, un p ercusllonrstn l/ L' . l . .· a ' • un pwno, tUL >CILX , tres v en ts L. una guitarra CJtLe a vega des es can vw . p er un acord.LO. , 1 1que~ta · Pl(111Lt"lla va ma rea r Ia pa u ta p er· als qrr • rn·UllJaments; si hag uéssim tingut una orquestra es nombrosa o més reduïda ha uria sonat d iferent. Defiet, l'orquestra del progra ma es p ot veure tocant p er aquests mons de Déu amb el nom de Caselles S extet. Folk. Pel que .fa als arranjaments, en .Jordi Molina se'n va endu r el p es .fort, _ja que en va fer 90; ert Marcel Caselles, director de l'orquestra, també ett va .fer un.s quants; .Jesús S antaliestra, Alfonso RoJo (aques t últim, músic de l'orqttestra) i també Paulí Peña i Ramón Quadrado. En total, més cie 200 tem es a rra nj a ts. També cal parlar d el g ran paper que han f el els tres canta nts, p erquè és evident que una orques tra d e ball porta voca listes; ells s'ha n integra t de tal manera a l'orquestra i al programa, que .~ón u11 tol. A la primera edició el cantant era Pep ll-Iolina (actor), que va f er d eu progra mes, a mb el n om artístic d e «Toni A lbufera ». Després v am tenir en Josep llf. Gimeno, també actor i cantant. Tots dos posaven aquest toc d 'espontan eïtat que fa versemblant el p rograma. I p el que Ja a les veus f em enines, nom és puc dir que la Ca rme Cuesta i l'E ua Trullas, que inicialm ent nom és hav ien de f er els cors, s'han conv ertit en Clwtants d e luxe i assumeixen més protagon isme.'' Més d'umt vegada e ns he m pr egunlat si tenim o no cançó ballable en ca ta là, si tenim cançó de l 'estiu, i si no en Le ni m, q uina és la raó. Són pr eguntes que pensem q ue l'eq uip d t' Bojos p el ba ll també es deu ha vet· fet. "Certament, i no p odem d ir que sig ui la cançó cie l'estiu, sinó que amb motiu d e la t ercera edició de Boj os pel ba ll hem /ret una m elodia. 33 393 TEM A lin¡,rttl És La primera etapa de Boio• pel "all, presentada per Marl Pau Huguet 165-166 ;;:;! ...::a.e ::l. = !:::!. et ;;¡ =:>" ~ <:» 34 Corn ja deveu saber, és el Duhu-Dana; la música és de }\-farcel Caselles, la lletra de Jordi Lara i la coreografia d'Albert Mota. Ens agradaria que arrelés, però caldrà esperar tm temps per saber si és una melodia d'aquelles que arrela o com diuen ara que «enganxw>. Però anem primer a l'altre aspecte que em preguntaves. La Nova Cançó va abastar un ampli espectre, i va ctbsorbir moltes de les cançons lleugeres. EIL'I adapta·ven, però, la cançó tipus Jacques Brel, Moustaki ... més seriosa, Després hi ha UllS anys d'un gran buit, fins que fa poc temps irromp amb brran força un altra modalitat: el rock en català. ~Ventrestant les orquestres anaven tocant i actuant per tota la geografia aprofitant les festes majors o qualsevol oportunitat. Bojos pel ball ha d~senterrat la feina feta per tote.~ aquestes orquestres de ball, perqu-è és una feinet ben feta però amagada. Pel que dius del ballable en catal.à a Catalunya, fem, i hemfet més avial música t1·anscendent, de proposta política, de protesta o música simfonicocoral, però ens costa una mica fer música per di$frutar, per divertir-nos, miÍsica per ballar. D'altra banda, aquesta música de ball es canta molt més en castellà que no en català. Les orquestres no hi han fet massa esforç, i d'altra banda ningú no els ha demanat que ho fessin, però hi ha excep cions, com l'Orquestrina Galana, qtte gairebé sempre ha cantat en català. Les altres alternen el castellà i el català, però està nwlt enfunci6 del lloc on toquen, d'on tenen els bolos i, per tant, tenen cançon$ en dues o tres llengües per sati.~fer totes les sol· licitud.~. Per resumir, podríem dir que a Catalunya hem pensat a cantar en català però no a ballar en català.'' Televisió, altaveu i aparador Un dels apartats del programa conmltt~ a convidar-hi actors, actr ius i cantants als quah Jll'li' posen que cantin u na cançó, però que sigui dif~o rent del seu estil habitual, si són cantants. 11ullima edició van ser: els actors Manuel Barceló i Miqutl Cors i l'actr iu Carme Conesa; també David Bagt~ (l'Amadeu de Nissaga de poder) va fer un rock. Montserrat Salvadot· va cantar Les fiti/es mor/t•s,í Llorenç Santamat·ia va interpretar una canç6 1lrl Bonet de Sant Pedro. En aquesta línia, ~farina Rosell va cantat· Con tm sorbito de champún. En aquesta edició lamhé h i haurà aque~l aparta sot·presa, i hi podt·em descobrir des de :\fauel Joseph, de l'Orquestra Plateria, cantant La famosí··i· ma Camarera, fins a Moncho, que eus farà un swing. També podt·em sentit· Josep Guardiola can· Lant l a popu la r Sixteen tones i Ramon Caldurh interpretarà El viejo frac. És tol un ventall dr Jl11'' sihilitats per acostat· la mt1sica ballable a l'au· diència. La conversa amb Jesú!> Ventu1·a és fluida i ol.l· gr·at que queda ben clar que estem parlant tl'~ programa de televisió on es canta i es balla •. t~ destacar q ue s'hi han de conjugar tol un conjunt d'elemen ts: q ue si¡.,ruin músiqu es per ser ballnllr'' lletres que quadrin pet· ser cantades i, per tant,rn· 1 111 1 leses. La impressió de l'equip és que ban f~ • ~ 10 feina que fi ns ara no feia n ingú, i que la teler 1' r· ¡a k· el ~rran aparadot· el Jrt·an altaveu que escami . b•r •I CI ' O cançons. Novament caldrà esperar per "a ' aquestes lletres han fel fot·at en la memòria ¡wpU· lar. rn ds 1lrl P• ronlin ha \t'l'· !uncio haguÍ' pongu un tl' m~6 el rents J le1 m·t Per( norm da en n3 t1 mol ut ballar tracta 1lrl p· sc>, ir 1'haut l'Olla ~ prou Era tonjur quf~L tn ca ~nais Sid nitzud pot ~ 'rn talaià TE MA L'envelat ha servit per desencallar la can~ó ballable en català ptt ALBERT SUÑÉ r impacte fJUC t>l programa I L'envelctl -emès per TV3 1sisteit 1 ·uals p~ .gui difr· I últim• i Miqu~l rvid Ba~ un rock, mortn.1 •ançó del r . noanna ;t aparta! ,Janel Jo- :amo;Í!,~ farà Ull liola ranCaldur~ tll de pt•e a rau· lida i ma· ~ant d'un falla, rJ p conju~ ballade! 1 :tant, ell' n fel un3 ~evi~ót• ~ampa !e- saber ;• ria poptr l'estiu passal- aconsef,ttlÍ enlrc el púhlic català i, prr e\tensió, eu el món musical u ,a,n noblra, fou realmcul imporunt. A un any visla df• la seva po•atla ro escena, bo serà fer un cop ~'ull a b conseqüències <JUe ha unguL i Lé aquesta reper·cussió. É, a dir, i.s'empra més el català en el:. diferents conju nts i bandes ~el paí•? Fora de la televisió, les continua cantanl en ralalà? lVan bam-hi facilitats pe•· al cOlTerte funcionament del r•·ogt·ama? llli hagué alguna limitació? lCom respongué i respon e l pítblic quan sent un d'aquests grups? lEs demana més el català que abans en els difeÀle,x Casanovas, presentador do l'estiuenc L'envelat rrnts locals on actuen els grups i En canvi, i pe l quo fa majoritàriament als co11~ les on1uesLres que participaren en e l programa? de Llei La nçament. come pel comencem Pcl'ò, junts, el català tenia més preponderància. Sense normalitzadó lingüíslit:a va te nir la seva importàn"ole t· dir que hi fos majoritari. Perquè, naturalcia rn el feL que, un bon dia, cJs responsables de ment, qualsevol tl'aqucs ls gt·ups que fan moure n·3 demanessin a la productora Gestmusic-Endel'esquelet, no podia anar pel món canlanl només rnol un programa concut·s en què la gen t pogués en ca talà. Fins i lot a Catalunya. Les formacions ballar al compàs de temes cantals en català. Es que inle n ·indrien en el progt·ama serien les ortrartara, ai"ò sí, de cantar cançons no solament quesLt·es Cimarrón, Ja nio )Jar·tí, Constellation, del país. sinó també castellanes, franceses, angleCosta B1·a, a, 'Iera\ ella, '\fontgrins, La Principal la Bis bal, Rosalcda i Selvata na. I els grups. de naturalment, Que. ·:·· italianes, portugueses... Huapacha Comho. Tots ·haurirn d'adaptar al català i a les mètriques de l'Ot·questra Platt>ria i rada cançó. Tots aquests Lemes haurien de ser prou coneguts arreu. prou couegu Ls. I s'encan·cgat·ien dt> seleccionar les cançons i Era lògic pensar·, d'altra banda, que els diversos adaptar-ne les llet •·es que no ho estiguessin: Josep conjunts i orquestres ja devien tenir alguna d'aM. Mainal, Toni Cruz, Quico Pi de ]a Serra, Maquestes cançons en t'I seu repertori. Però potser no nue] Zapa la i Josep M. Andreu. Els Jos pt·i.mers en català. Ens refct·im a les diferents versions orisón els productors executius dt"l programa. Tots giunls en allt·cs Hcngiics. treballaven i treballen a Ges I mus ic-Eodemol. i Mainat i Cruz e n són e ls fnndadot·s. or·gatlels .s¡ diem quo pc1· sutisfe¡· les demandes Hem dit les llett·os que no estiguessin adaptades. n¡tzadors, <:alia Lm total de noranta cançons, hom ]lOI pensat· tol srguiL que la tasca no era fàcil. Per Perquè moltes cançons que es van escoltat· a L'enla senzilla raó truc més d'una orquestra emprava el velat so•·giren del Jlibt·c Vols ballar? (1993), de català Núria Feliu i l'esmcntal Andreu. U n Llibre en què refees "gotes" Aquestes en comptagotes. 11en b' · la cantant havia t·ccopilaL Lola una sèrie de títols d .' astcament, a la sempiter·na Rosó - un tema els anomenats dc Festa Major- i a alguna altra mítics i que ada ptà a l català el seu company de fafle~a de lt>s dc sempre. tigues. El Lítol no deixa de ser una autèntica cleda- TEM A ració dc princtpts. Éo a dir, la Núria no va voler que t'S pt'nlt>ssin per al caLalà i per a la gent que volgués ballar· escoltant el català, una sèrie de cançono que consider-ava bàsiques i representatives de les tendències musicals dels darrers quaranta anys. l es p osà el fil a l'agulla. Però calia una directora del pr·ograrna. És a dir, la p et·sona que s'encart·egurs dc ntour·f' tols els fils. L'escollida fou Montse Clarós, Lambé de Gestmusic-Endemol. "Es va decidir que cada orquestra o grup interpretés 11n tema absolutament nou", diu la MOltlse. "1 tem es w1a. mica oblidats, com No eslamos locos, de Ketama, esdevingué també nou, perquè feia molt de temps que no se sentia. Fins i tol, El ball de la civada i Cuore, gairebé assoliren el mateix estatus." I Lothom es llançà de cap a Ja feina amb tota la il·lusió. "Cal pensar que era època estival i que tothom tenia bo/os·', afirma la .Montse. «Però cadascú va poder fer-hi un forat. El primer programa es va emetre el 3 de juliol i el darrer el 4 de setembre. És a dir. deu programes en total. Que era el pactat. Foren deu dijous. Sempre en horari de pr·inw-Lime. A cada programa hi havia una orquestra o grup convidat, que tocava tres temes. Les altres actuacions es gravaven en vídeo. El presetltava l'Àlex Casanovas i el públic present, a part de poder ballar, havia de saber quina cançó s'havia interpretat." P erò, és clar, calia fer una selecció de temes i ritmes. És per això que les cançons es vau dividir en boleros: Nostàlgia i Un gust meu, per exemple; balades: Pont sobre aigiies turbulentes, El darrer vals; cantautors: Cançó de matinada, La gavina; estàndards: Som com dos estranys, T'he trucat per dir t'estimo; tradicionals catalanes: Ball de rams, L'emigrant; ràpides: Cabaret, El rock de la presó; rumbes: Amics per sempre, No som bojos; i italianes i diverses: El món, La noia d'Ipanema. La Montse creu que L'envelat ha assolit l'èxit que pretenia: "Pel que fa a audiència, podem estar-ne força satisfets, perquè a final d'agost s 'arribà al 24,7% i no es baixà mai del 20,4%. A més, s'ha produït allò que tots esperàvem. És a dir, a ra es demana més cançó en català als diferents grups i orquestres. Perquè el públic, en general, s'ha acostumat a escoltar una ca.nç6 original en francès, per exemple, adaptada al català. Pensen que no sona pas tan malantent i que aquestes adaptacions estan molt ben fetes i tenen prou g ràcia,. És a. dir, n.o es desviri ua el sentit de cada frase. Cal pensar, també, que s'han editat alguns compactes sobre les cançons del programa. I pensem que tot això és positiu!' ~I ¡; ! i~~~~~~ 11 Porró amb Pompeu" Qui sí desvirtua -a propòsit, però- és un gruv català que fa més de vint anys que va pel m6n. El &eu nom és Huapacha Combo. De fet, és un desvir· tuament totalment tolerat, perquè té força gràcia. Un exemple: el famós Porompompero. de Manolo Escobar, per a la gent del Huapacha és Porró amb Pompeu. I no hi ha res a pelar. I iQue t•ir:a E,. paña! és Visca Catalunya! I Desde Santurce a Bil· bao es transforma en Des de Lloret a Caldetes.l tl famós xotis Madrid, Madrid no té res d·estraD! que per a aquests nois sigui Cunit, Cunit. La primera i airosa estrofa diu això: '"Quan arribis a Cu· nit, fot·mosa meva, et faré emperadriu del Renla· peus. T'encatifaré amb clavells la carretera i tl banya•·é amb xareH o i macabeu." I aix.í sncce>lJ· vamenl. "Nosaltres sempre hern anat per lliure -diu en J oaquim Carreras, l' únic membre fw1dador tlel Huapacha que continua vinculat al grup-. Homr, si una banda dura v int anys és per alguna cosa: No sempre hem canta.t en català, és clar. Perqu/>sl viatges fora de Catalunya, el que no pots fer b passar olímpicament del castellà. Això sí, encara que siguem fora sempre cantem alguna cos~ en . 1es versuW . eL que fimg ' Acostwno a ser JO cata 1a. de les lletres. A vegades, aquesta tasca la compar· fia.'' El quan "L diu e cordo crònil 1110•, tamb cie. · TE MA quinze en català. Però també fem anar el castellà. l'anglès, l'italià, el •brasiler». el francès. el català-anglès, el català-italià ... 1ols dos temes en aquest darrer idioma? !punta : La pizza ecumènica i Chocolatc per tu ui. En }i., n'hi ha per a tots els gustos." Despr·és de L'envelat, el gnap canta més cançons en català. "Però, el ptíblic no ens n'ha demanat més -afirma eu Carn•nas- . Bé, de fet, no hem copsat mai qu.e els assistent~:~ als nostres concerts ens demanin cançons en ca talcl. Ni ara ni abans. Accepten el que ca.ntem i punt. Ara, quant a discos, hem. fet. totalment en catolà En cap ca p cap. I en altres hi hem treballat fps du es vers ions: e11 català (cnta.là-italiii. o català-portuguès, també) per als d'aquí i en castellà per al~; de fora. El darrer treball ha estat Ball Xa luL, majoritàriament en català i en català macarrònh· i amb dues o tres cançons en castellà." Salsa en català L'Orquestra Platerla, amb gairebé 25 anys d'existència, ha adaptat al català cansans de diferents estils musicals -diu tn 1dor del "·Home, na cosa. Derquèsi ls fer éJ encaro cosa en leho amb el cantant, en }ordi Fornés. Són versi011s que poden ser tant catalanes com foranes. Perai..tò, vam. pensar que la idea de poder sortir a L'envelat, encaixa va molt bé amb la nostra filosofia," El nom Huapachú sorgeix a Terrassa el 1977, quan algú pensa que, al Carib, anar-se'n de festa es "lmapachear". I per aquelles contrades, tothom ;ap quan algú se'n va de gresca. Però mai quan torna. ''Huapachaear" també vol dir ·'sense horaris". El que passa, pet·ò, és que els components del Combo, nou músics i dues ballarines, les Huapacbettes -el grup el va iniciar un trio d'amics-. el que no poden fer és anar de marxa de manera contínua. Pet·què aleshores no serien un grup professional, sinó una colla d'anepleuats. ~ ~ a música que fem l'anomenem «ball xalat»", diuen Carreras. "Un mot que hafetfortuna. Rerordo que un diari de Bilbao va titular un dia La crònica de la nostra actuació amb «baile cha, • r.: lao. • De .1't:et , nosal tres iem. st,, pero, m.uswa, !amb'e teatre. Per tant, som un autèntic espectacle. Ple de sarta boger·ia, això sí. Sempre hem. c~rcat aquell punt d'absurd. L'absurd ens apass.\rona. Perquè sorn. uns admiradors dels germans Iurx." versiortl El grup té un repertori d'una cinquantena llaa·- un gl'up món. El n desvir· a gràcia. ~Ianolo 1rr6 amb 'L1t:a Es· ·ce a Bil· ~etes. I el r estrí!Jil . La pnt>is a Cu· :1 Renta· tera i el succes;i· compar· ~ de cançons. En Carreras avisa que "n'hi ha El cap gairebé del Lol pelat d'en Manel Josepb -és el seu norn autènti c- és lola una institució a l'Orcruestra Plateria. D'en Manel, a part el seu cap, brilla Lambé la seva veu. No és que sigui precisamen t una g•·an veu. Pet·ò sí que ha sabut modelar-la dc manera que tols els ritmes que surten de l'escenari on toca la Plateria, arribin cla ramen l a ls assisten ls. I el ca ris ma in con testable del líd er hi diu Iu t·esta. La banda celebrarà les seves noces d'a rgent la nit del 31 de desembre de 1999. "Sí, és tota w1a vida. -diu en Mane]-. Vint-icinc anys anant amunt i avall. 1 amb wtafilosofia prou ben apresa. Vull dir que sempre hem cantat alguna cançó en català. O sigui, quan els de TV3 ens van cridar, ho vam trobar rebé. Perquè cal recordar que en el nostre darrer espectacle -és a dir, la música i els balls que ens marquem des de l'escenari, i que vam estrenar el pa-Ssat mes de juny-, hi incloem quinze o setze cançons en la nostra llengua. I ara som tretze, incloent-hi les tres cantants. Acostumen a ser versions del pop dels seixanta i setanta pa.ssades pel sedàs «salserollatí», qu.e és el que ens ha donat carta de represenlati·vitat. Et parlo, per exemple. de Tens un amic, del ]am es Taylor, o bé de Sol altre cop, de Gilbert O'Sullivan." Però la Plateria tamhé ha interpretat versions de temes dc cantautor·s nostres. "El problema -avisa en Manel- é~; que .fa cinc o sis anys vam treure un LP amb temes d'en Serrat, en Sisa, en Pa.u Riba i l'Enric Barba.t. lla cosa. passà sense pena ni glòria. Però ara ha canviat tol de manera significativa. És molt possible que L'envelat hi hagi ajudat. De fet. vam. incorporar al nostre re- 37 397 TEM A 165-166 pertori, i expressament per al programa, quatre o cinc cançons nove.~. Per exemple, Qualsevol nil pot ~>Ort ir el sol, d'en Sisa, i Gitanets i morenos, del Ca to Pére:;. I vam tenir una gran acceptació. La Plateria és el conjunt català que canta més coses de la gent d'aquí i també el que canta tnés coses en català. Siguin cançons originals o adaptades." O s igui, cantar salsa en català no és un problema prr a ni ngC1. "Naturalment que no -afirma en Manel-. És nn tipus de nuísica qtte s'accepta molt bé, encctra que la gent, en general, no la sàpiga ballar gai re. Per a molts, però, som els de can Fanga. És a dir, aquella m ena de hippies que fan coses rares. I això que no portem ni una sola nota. pregravada! Ara bé, la tele é.s una einafonamental. Si no hi surts, fi O ets ningú." A pa•·t de can ta•·, en Manel Joseph toca les per·cussions i és l 'adaptador de gairebé totes les cançons del grup. És un lipus q ue va sorgir de la música que s'anomenà Laietana, i que va néixer a redós del Zeleste del carr er de rAr·genteria. O s igui , quan e~> fundà l'Orquestra Plateria, en Manel tenia ja unes quantes hores de vol a les seves e~>patlles . "Vam començar fent paròdia, però en arribar la gent dellatin-jazz, vam veure que allò era una mina -afirma-. D'Antonio Machín cap amunt vam anar descobrint l'enorme riquesa d'aquesta música. I la ctímbia i el m erengue van començar a fer furor. De fet, n osaltres .som !LliS nostàlgics . . Però a.daptem vells ritmes a les noves maneres d'entendre'ls. I, és clar, arribà el gran èxit de Pedro Navaja. Que no és pas una cançó nostra, sinó de Rubén Blades. Però nosaltres la vam cat,apultar a l'estrellat." Feina de formigueta 38 398 Pet· a l'Antoni }Jas, president del Sindicat de Músics, el programa I:envelat ha servit de mo lt pet· tal de conscienciar les orquestres de b all de casa nostra que cal augmentar e) repertori de temes cantats en cata là. "La finestra que t'ofereix la televisi.ó és tan enorme que, a la força, tant les orquestres com el públic que balla al seu compiis han de veure clar que cal un esforç conjunt en aquest sentit", manifesta. Pe•·ò aquest P-s un treball de formigueta. No es p ol fer com qui diu de ]a nit al dia, malgrat l'empenta inqüestionable de la televisió. " Hi hem de posar tot s el coll - diu en Mas-. Ningú no s'ha de d eixar vèn cer pel desànim. Però ho anirem fent lentament. A ra, que ningú no s'aturi." I és que el pr oblema és la manca de costum. "Efectivament -afirma l'Antoni-. En general, al públic que balla amb la música de les orquestres, "Són molts els qui baden unes orelles i uns ulls enormes quan sona Begin the &eguine en català" encara se li fa força estrany escoltar cançons en català i ballar-les. No hi està fet. I no parlo prr. ci.mrnent d els t ernes d e sempre: Ros6 o Vcmi. granl. Però són molts els qui baden unes orelles i uns ulls enorm es quan sona el Begin the bcguine en caUJlà. Però cal tornar-lo a. toca r. Una altra orquestra , vull dir. I una altra. Fins que el Begin the he~,ruine en la nostra. llengua .sigui acceptat per tothom. De tota manera, sabem perfectamenf que ha mancat un procés esglaonat. És a dir, hi Ir a hagut els cantautors, i alguns, com Serral ..1ún ballats i acceptats arreu. I el rock català tam~ ha fet el seu propi foral. Ara bé, què ha po5sat amb la música lleugera, concretament la que in· terpreten les orquestres? Doncs que, parlant dF forats, ha estat tan enorme el que hi havia. que caldrà molt més temps per tal d'omplir-lo." Sembla lògic pensar, doncs, que les partitul'l', extretes del llibre de la Núl"ia Feüu i en Josep~[, Andreu, i enviades a l es orquestres, no havien e,. La t gaire ben cons iderades. Tot i que se n'havien bastit un es quantes versions per al program~. " Però després cle l'emissió de L'envelat -salta en Mas- són cliven;es les orquestres que ens tornen o demanar les partitures en qüestió. Perquè han t•i!l que el ptíblic els demana temes determinats, i per· què, en el fons, pensen que si estem a Catalunya, per què no s'han de cantar més cançons en ra· talà?" De fet, l'orquestra que duia l'Antoni ~ra~, 13 Selvatana, edità Ut} disc totalment en català. Eren estàndards. I l'acceptació fou prou bona, perquèd pllbJic descobria per primer cop una sèric de lt>mes més moclE'rns. I malgrat que fossin cantal' ~n català, no hi podia apat·èixer l'estranyesa que ,u· posa sentir-los sempre en lLJla llengua determina· da. No p•·ecisament la n ostra. "De fet, el que sobta el públic és la traducció -dj u en Mas-. Sobre això puc dit; pel que fa al disc, que no vam voler fer traduccions absttrcles de l'anglès al català. Perqu~ Lot plegat podria constituir un altre entrebar:r·! vam decidir cenyit-nos al màxim possible a I orr· g in al." · <l'anar • L'Antoni Mas creu que L 'envelat s'h auna 5 oferint d e tant en tant p er TV3. "La constàncw~ bàsica, en aquest sentit - diu- . El treball deformr¡ 1118 g ueta passa també per la recuperació P1111• ft·!I· d'un prog rama que ha fe t molt per la normat· ció lingüística a casa nostra." ml~ No gar; !l'es "[{u un p, 1/ibr exen Culli ca~a cal.\ COll~ rega meni no s e3 d que, què tem /re f~ ~osd Para prim mOI"J pluj dolç, a l'l 'o e I lo~ Itor~ una boo ri les, tar. J /est L'rm dni nit. va q De nat TE MA - ~ons en Ho pr~. ¡ L'cmi· mlle& i Ibeguine ta altru fl Bc~o tcceprat ~lament r dir, ~I ¡rat. son ¡ tambt r paJsal que in· r~nl dt qur I/La. (rtiture• osep ~I. \'Íen e~· n'ha1~en ~gr~ma. ¡¡alta en 'O/'/Ie/1 a f¡an r•isl !s. i per· !alunya, ; ell ra· Ma,. la }à. Ertn erquèd ,e de li" nlats en que ;u· ;ermina· ue sobta bre aiJò ¡oler fer • Perqu! ebanc.l 1 a l'ori· a tl'anar ància ps '.e formÍ· prelllllal rnalil:O· Les propostes de la Núria 11 el llibre d'en Josep M. Andreu i meu, Vols baJlar? (Edicions de la '' Magrana), /ri consten noranta-tres cançons. Es diu ben aviat, això!", exclama Núria Feliu. ~o deixa de ser una feina feixuga. Poder aplegn1·, amb una acurada selecció prèvi.a, norautatrcs estàndardb és rea lmenl una tasca de xinesos. ·'Ho he patit - dju Ja Nú ria-. De fet, ha. estat com 1111 part, perquè es van trigar nou, mesos a fer el llibre. He hagut de perseguir molta gent. Per exemple, en Joan Guitcu·t quan era conseller de Crtltura. Li vaig explicar la meva idea, la va entendre molt bé i em posà en contacte amb en Miquel Reniu. responsable de Política Lingüística a rasa nostra. Parlem amb diverses editores musirals que ens diuen que volen tants diners per cançó. Els dic que aquest és wt llibre que s'ha de regalar. No és pas de venda al públic. 'Finalment, Cultura ho assumeix. Sense la seva aj11da no s'hauria pogut Pditar el llibre. Un llibre que es dirigí expressament als professionals. Cosa que, naturalment, ha generat nous clients~ perquè aquests han comprat les partitures a les editores." Eu elllihrc de la Núl'ia i l'Andreu, les cançons s'han diviclil en gèneres. Hi ha estài1dards: El temps pod1·à passar (As time goes by), Com ho l1~jet sempre (My way), entre d'allres; boleros: Nosaltres, Enllii de la dis t.iincia; cançó italiana: Paraules, parazdes, La primera vegada (Come prima); musicals: Records d'infantesa (Memary), Te per a dos; peHícuJes: Cantant sota la pluja, Porgy and Bess; pop-rock: Estima'm dolçament (Love me tender), Algu.na cosa no va afhora (Sometlting); i ca ta lana: Se'n va anar, encenguis l'espelma. La presentació del llibre va tenir lloc a La Paloma el mes de juny de 1994. I vint cantants i actors van pujat· a l'escenari per tal d'interpretar una acur·ada selecció del bo i millor del book. Hi "an assistit· diversos alcaldes de pobles i \Í)e~ de casa nostra. AJ¡,rtt ns dels quals van cantar, Especia lmenl, els tle Marlot·ell i Miralcamp. "Mira -di u la Nú d a-,jo estava farta que a les festes majors les orquestres interpretessin Rosó r~~1.Jgranl i. un.~ quants cuplets al concert de tar-' d~ 1 ~ançons castPilan es i anglosaxones al ball de 1111• Contra tot fl,ixò, jo no hi tinc res. Però pensa~¡¡ que ja.aniria sent hora que la cosa can·viés. efet, durant trenta-dos cwys, els l.w ha:via donat tot mastegat. Només ca lia que adaptessin al ~~~ repertori algunes ca11çons que jo cantava. erquè, a més, totes eren ballables. Però per pura mandra ningú no vcz mou re un dit." E ·'o I La :\Túria ha posat In dit·<'cla i no s'atura. "Faig pública denúncia -a\ isa- que el noranta per cent dels repertoris de les cobles-orquestres de casa nostra s6n cançons en castellà o anglès. N'hi ha per desesperar-se! I ara que se celebra el centenari de/naixement de George Gershwin, ¿¡ti haurà algww orquestra que adaptarà al catalii els magnífics temes d'aquest senyor? A més, per terme genera l, les cantants de les bandes no tenen facilitat per al català. Perquè són castellanes o parlen el castellà." U n pensa que, d'alt ra banda, cada dia hi h a més facili tats perquè la gen l s'engresq ui a cantar e11 ca lalà. "Naturalment que sl -afinna la N úria-. Perquè ja qne gairebé totes les editores de discos s6n a, Madrid, el que sí tenim , com a tot arreu, és el karaoke. Valia pena de fer karaoke en català! 1 s'hanfet vfdeos amb cançons en català. De fet, si u11 vol, de segur que es fan coses. Cal pensar, per exemple, e11 els trios, quartets i petits grups que actuen en casaments i altres festes socials. Ho dic perquè he vist que molts es posen el nostre llibre damunt dels seus faristols i van passant full. l'ull dir que interpreten moltes de les cançons que hi ha." De tota maner·a, la Núria pensa que el programa L'envelat ha estat bàsic a l' hora de remoure inquietuds. "No tot ha de ser pessimisme -manifesta-. La gent s'ha adonat qLLe aquí tenim urr nwg,ific caldo de cultiu. Que val la pena que tots provem. Però cal insistir-hi més. Per exernple, caldria fer una altra edició de Vols ballar? i a.mb altres cançons. L es quP estan de moda. Caldria més esponsoritzCici6. Caldria que cada dos anys s'anes.sin editant aquesta mena de books. Caldria que a l'hora de co1Hracta.r les orquestres, els ajuntaments i els miinagers es posessin d'acord a l'hora del percentatge de canç6 en català. Un trenta per cent seria magnífic. I és qLLe no tene11 cap mena d'excusa! Caldria ... En fi, no acabaríem mai." e A.S. encor èpoc com gratu· or I '" MÒ~ E dur n Cnrlo , 1/oisè.~, Palau de la Música Catalana aFlo1·è1 Patrimoni de la Humanitat bar un de In il -DeJ La Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, agraeix als seus Patrons, Membres d'Honor, Membres Protectors, Patrocinadors i .Amjcs del Palau, el seu suport i col·laboració durant la temporada 1997-1998 Membres d'Honor AGRUPAClÓ MÚ'JUA AIGÜES DE BARCELONA AJUNTAMENT DE UfiDA BASSAl, OGILVY & MAlHER CENTRAL HISPANO CONSORO DEL PALAU DE LA MÚSICA CATAlANA GRUPOBAYER CAIXA DE CATALUNYA El CORJE ING!ÉS EUROMADI FERROVlAL CASINOS DE CATALUNYA CATALUNYA RÀDIO FUNDACJÓN TABACAlfRA FREIXENET GAS NATURAL, SDG, SA GRUP WINTl:RTHUR GRUPO ENDESA GRUPOZETA HEWLETT- PACKARD ESPAÑOIA, SA LA VANGUAROIA OV1DEO. TV PIONEER ElECTRÓNICS PORT DE BARCELONA SIEMENS TEI.EfÓNICA TELEVISIÓ DE CATAlUNYA. SA TRASMEDITERRANEA TVE- CATALUNYA UNILAND CEMENTERA 80RSA DE BARCELONA CAIXA DE TERRASSA CANON ESPAÑA, SA AGf UNJOtHÉNIX AIRAT, S.A. CAI'RABO. SA CATALANA OCODENT AJUNTAMENT D'AMPOSTA AJUNTAMENT DE MARTORELL CATAlUNYA MÚSICA/RfVISTA MUSICAl CATALANA AJUNTAMENT DEl MASNOU AJIJNTAMENT DEl PRAT DE LI.OI!REGAT CLOS-9,SA D'ENGINYERS DE CAMINS, COllEGI DESVERN AJUNTAMENT DE SANT JUST CANALS I PORTS· CATALUNYA AJUNTAMENT DE VILADECANS UNION COMMERClAl ANDERSEN CONSULnNG CONSORCI ZONA FRANCA DE AON- GIL & CARVAJAl BARCELONA ASCENSORES JORDÀ. S.A. CS & ECONSULTORS O'INFORMÀllCA ASEPEYO ASSOCIATS AUTOCARES JULIA, S A. JOAN CURTO I MASSANA AUTOPISTA$, C.E.S.A. SA DAMM BANCA CATAlANA OS • SEGUROS. GRUPO DEUTSCHE BANCO BILBAO VIZCAYA BANK BANESTO DIARI AVUI SAQUÉS ASSOQATS CARLES DiAz I GóMez AAMANDBASI DIPUTACIÓ DE TARRAGONA BASF ORI>GAD05 Yc.c:Nillii..I3X, SA fCUEMETRES ElECNOR, S.A. ERCROS PlfRRf FABRE IBÉRICA, S.A. FAMÍUA BARCELÓ SONADA FRANCESC FERNÀNDEZ I JOVAl RAMON FERRER I CANELA ARA DE BARCELONA FlORISTERIA ARRANZ, S.L. F.M. 21NSTAL·LACIONS, S.A. MAAIA FONT DE CARULLA FOTO SISTEMA- QSS FUNDACIÓ ABAT OUBA FUNDACIÓ BANC DE SABADELL FUNDACIÓ PUIG FUNDACIÓ PUIGVERT FUNDACIÓN COCA-cOLA ESPAÑA GABINET URIBE GADE/GRUPO DE ASISTENCIA Y DISfÑO ELEClRÓNICO, S.L GfCAI.STHOM GPO GREMI DE CONSTRUCTORS D'OBRES DE BARCELONA I COMARQUES GRUP PANRICO HOECHST MARlON ROUSSEL HYMSA GRUPO EOITORlAl EDIPRfSSE IBERDROLA INDO INDRA JOIERIA BAGUéS KONIC AUDIOVISUALS LUCENT TECHNOLOGIES AlBERT MALLOFRÉ MAPFRE CATALUNYA MATRA RADIO SYSTEMS, S. A. MIQUEl ALIMENTACIÓ GRUP, S.A. HORACI MIRAS I GINER JPMORGAN NAl\JR SYSTEM, S.L NISSAN MOTOR IBÉRICA, S.A. NOVARTIS ONDA RAMBlA PANASONIC TE0NCS PEI1T PLAJSIR PHIUPS PRJCE WAIERHOUSE. ~ ftMtGOJ FIClilmJYSf¡IN)AIID .......... ~ QUADIS RBAL.Ai.JICW(a QUI~CAf.'Jlll>l RAFAEL CASANOVA. SA REGALINSURANCE au& RENFE RICARDO MOUNA, SA ROMÀN SANAHUJA I ~•• JOAN SANTAULÀRIA IStvV"" EMJU SARRION t AVINENT 6 SAS! JOSEP SINGLA I BARCEL SDE SOCIETAT D' APARCAMfNI BARCELONA (SABA). UT"" S.G.AE.- FUNDACKl A "" SONY ESPAÑA, SA ÓSCAR TUSGlliETS I BlANCA VIATGES SAIXAS, SA Patrocinadors BANCA CATALANA BANfSTO BANCO BILBAO YIZCAYA CENTRAL HISPANO FERROVIAL FUNDACIÓ AGRUPACIÓ MÚTUA FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA fUNDACIÓ CAIXA PENEDÈS FUNDACIÓ 'lA CAIXA' FUNDAOÓN CAlA DE MADRID FUNDAOÓN PARA EL APOYO DE lA CUll\JRA qu11/ vt qual ja t'a. Aqt primer. qu~ va públic que es , Ira, COl dir. el tricte. ( Membres Protectors ACCESO,SA AGffRID,SA de Per. F\N>AOÓN COCA-COLA ESPAÑA NESTLÉ ESPAÑA. SA PIONEER ELKTRÓNICS QUADtS llir Unt ment, I 1quest per di però fa cantnr nter1no• Poble o ,¡ 1946 c147, j Spof!'tc 'bres 98 ~ srow. '1'11' lÓ :NJS DE IIJlO~ ~ MUSICALIA R E T R A T ROLANDO PANERAI Lo veu de Rol ondo Po nero i sembla que estigui més enllà del temps i de l'espai. El seu recent Dulcamara en t:elisir d'amare que aquest abril ens va oferir lo temporada del Liceu al Teatre Victòria va demostrar ol públic barceloní que els seus més de cinquanta anys d'experiència ols escenaris encaro donen més cos ol vellut del seu registre de baríton. El nom de Poneroi està lligat o tota una època daurada de l'òpera o Europa; uns anys plens de figures de dimensió artística inabastable, com Bohm, Korojan, Visconti, Streller, Tebaldi, Callos ... , un conjunt de noms units per lo devoció gratuïta a lo música i especialment a lo veu; lo veu del passat que ens recorda Ponerai projectada amb tota lo seva potència cap o un futur que, de moment, sono greu com les seves cordes. 1:eterna ioventut de l'experiència p ermet re qne es pog uessin fu;ar en mi d'una manera esp ecial, que veiessin un interès en la m eva veu. per MÒNICA PAGÈS I SANTACANA ls seus inic is el siluen E al Concurs de S pole Lo, cap al 1948, amb el primer pr·rmi que el va dur a debulu al Tealro Sao Cario de Nàpols amb l'òpera Jloisès. després d'have r esludial BFlorència amb Raoul Frazzi... - Vostè sempre s'ha destacat com a ca nlant amb uns grans dot s d' inte rpre tac ió. l És djfícil t r·oba r· cantar1ts que també sif:,"ltin bons acto•·s? -De fet, no fer ga.ire vaig I robar mr progm.ma de l'any 1945 dela i11terpretació d 'una. missa 1/e Perosi, a Florèn cia, en la qu¡¡/ vetig formar p ctrt i d e La qual ja gairebé ILO em recordara. Aquesta va ser realment la primera vegada que es p ot dir que vaig cantar davant d 'un públic i amb tots els elem ents que es troben a L'òpera: orquestra, cor i cantants solistes, és a dir. el meu debut en seut it estricte. Osigui, que si hem de p o!tlr una data al meu cornençalllMI. Ir em d'anar a l'any 45! ... ~quest va ser el d ebut oficia./ , Pfr dir-h o d 'alg una manera, però la primera òp era que vaig rontur va ser una Lu<'ia di Lalllermoor a Campi Bisenz io, el /JOb/e on vaig néixer. Això ·vet ser P/ /9<16. Després, l'any següent e/ 47,ja va venir el Concnrs d ; Sp~leto, on vaig gua.n yar un Pruner t prem1,· 1·. e ¡ m eu de bnt al eatre San Garlo de N àpols amb el Moisès, f et que realment ra ob . l • rtr a meva carrera. La ljlie!tió , es que, durant aquell mateix any de la meva primera actuació al San Carlo, vaig arribar a cantar vuit òp eres, sempre al mateix teatre. Vaig cantar ll harbier e dj Siviglia, La Traviata, Rigoletlo ..., és a dir que segons com es miri, havent cantat tantes òperes en aquest. m eu primer any als escenaris, no sé ben bé amb qtúna. òpera puc arribar a dir que vnig f er el m eu autèntic d ebut!... De toles maneres, el f et d 'haver començat interpretant el Moisès em v a ajudar molt, p erquè hi ha passatges molt bonics, de molt lluïment, i això p enso que va - El cantant, normalment, sempre té molts problem es a l'hora d'interpreta1: Per començar té el problema principal qu.e és l'emissió ·vocal. Aquest f et obliga la majoria de cantants a ntantenir nna actitud m és av iat ríg ida , p er fa cilitar una. òptima emissió de la veu. Això sempre v a en d etriment d e la gestualitat i tot el moviment corporal que significa f er un p ersonatge dalt de l'escenari. Per arribar a interpretar un paper com aquest d e L'elisir d'am or e d e la manera com el fa ig, encara que pugui semblar una gran immodèstia per part m eva , es necessita haver treballat durant molts an ys i cd costal de g rans fig ures com Karajan, Visconti... , tota aquella gent que hi havia abuns. A m és a m és, jo també he f et. molta direcció escenogràfica, i això m 'ha ajudat molt a agafar aqnesta d esirnboltura dalt cie l'escenari.. - Vos tè, e n aquest seutit, no st-mbla Le nir cap mena de pr·oblema. És sorpre nent comprovar que després de més de cinquanta 165-166 41 IQ1 MUSI CALIA R ET RAT anys d c carn•t·a e ncar·a manté la veu a mb a q uesta q ualital... 42 -Si. en això jo mateix estic molt sorprès. Realment és una cosa molt estranya. -t.A i"ò s'acon~>eguei.x per mitjà de la tèc·nica o només es tr·acta d' un do naLUJ·al? - Bàsicam ent és una cosa lligada a la naJuralesa de cadascú, però sé qne hi hauia un pianista, de qui ara no recordo el nom, qne deia: "Si esúc un di.ct .sense e.sttuliat; jo me n'adono; si estic dos dies sense estudieu; se n'a,dona el públic." És a dir que és molt necessari exercitar la ueu cada dia, fer els exercicis vocals adequats cada dia. debu tat pr imera- H a\ c nl men t a l an Cad o de àpols i amb lola la can·era que ha fe l po:.tet·iormenl a La Scala de Milà, per a vostè quines són les principals diferències i punts en comú entre aquests dos temples de l'òper a a Ilà li a? -En primer lloc haig de dir que el Teatre San Garlo és el més bonic del m6n, en la línia arquitectònica i en tots els sentits. J o va ig arribar a La Scala el 52, és a dir, uns anys més tard, però recordo un exemple que pot il-lustrar perfectam.ent l'esperi t que dejineix cadascun d'aquests teatres. En aquell t emps, Renata Tebaldi cantava La Traviala a La Scala i no va acabar de tenir l'èxit esperat, va ser, per dir-ho d'alguna manera, com eliminada, com prohibida de Milà. El San Carlo de Nàpols, amb el director de llavors, que es deia Di Constanza, un home autènticament d'òpera, molt important en el seu moment, que coneixia tothom i entenia com ningtí d'òpera, va contractar La Tebaldi, va muntar ww Traviata per a ella amb un teló darrere l'escenari ple de cam èlies, i cada any programava de1L o quinze funcions de La Traviala amb La Tebaldi. Jo hi ha uia, participat, en aquestes Juncions, perquè llavors hi havia Tagliabue, que era un famós baríton d'aquell temps, que 11 Milà sempre ha estat el nord, el fred, la boira ... La Scala sempre ha estat un teatre d'èlits..." sempre cantava els primers dies i després el substituïa jo. El Teatre San Carlo de Nàpols era molt més popular. Durant La Segona Guerra Mundial hi havicc moltes tropes americanes allí i això comportava que es programessin òperes més populars. En can ui, això no passava a Milà. 1Wilà sempre ha estat el nord, el fred, la boira... La Scalrt .~empre ha estat un t eatre d'elits, especialment en un segon temps, quan el superintendent de La Scala, Diringelli, una al tra Jigura important de L'òp era ita.liana, va constr11ir al costa.t mateix de l'edifici principal el que s'anomena la Piccolla Scala (la Petita Scala), on PS programa exclusivament òpera italiana. Diringelli volia crear com una v itrina del teatre italià per al m6n. Va ser inaugural amb un M:atrimonio segrelo de Cima· rosa dirigit per Streller; de~pm es va fer un Cos! fan tulll', rn què jo vaig participar, i que rtalment ua esdevenir històrir gràcies a Guido Cantelli, un grandíssim director de la noc~ generació, deixeble de Toscam· ni; un dels més grans que heconegtLt, realment un mzí.çic exrep· cional. Recordo que tota lA Scala es va traslladar li Johan· nesburg, afer unagiraperSud· . eni es· à;,.¡:,rica· un es d evemm tra.nyissim, d'altra banda. All: > )' , ISJr d' am ot·e i Cosr vam fier Tue . · wnn fan tulte, a.mb Cante 111, ' I vam tonwr de Johannesbll~· poc després del retorn va monr d'un acciden.t d'avió, Cosl Jfa~ ·['rllr· · (d Lulle va ser la pn.mer~ .' ma òpera que va dingtr, A Piecoic duccio rf'algu, crear, tra tot tia dir I/er, Zt po...; d'assaJ sa que ..¿g• època -La Ianta gaire. fent cc 16n aç llar e pers or -Cr viat L; aquesl -He MUSI CALIA RETRAT -Què opina d'mtues la tendència que h i lla netualmen t a vol e r canviat· l'època his tòrica de l es òperes, tras llaclat·- lcs al segle actual, can viar-les de context cultural? -A mi, personalment, no m 'agrada. La mat èria més rara d'aquest món és la intel·ligència, no? Segons el meu parer, quan 1ma cosa està feta amb intel·ligència es pot acceptar. En el cas d 'aquest Elisit· d'am ore que estic 1·epreseutant a Barcelona i que està situa,t a la Itàlia dels anys trenta, se n'ha exclòs la política i això ja és una cosa intel-ligent. L'espectacle ha agradat molt al pzíblic, i si agrada molt al públic vol dir que hi ha quelcom. És una producció intel·ligent i per a.ixò l'accepto complag ut, perqu,è moltes vegades es fan coses forçades , que 110 hi ha manera d'entendre-les. - 1ral amb de Cima· -; despril tut1e, en i que re· històrir tel/i, un · la nofa Toscani· 11e he ca;i e exce¡r tota ÚJ a Johan· per Sud· 11 ent tl· nda. ;11// re i Co1i i, i quo~ mesburt• va morir l Cosl (aD i /'últi· gir. A la "Actualment hi ha un corrent molt purista •.. es vol anar sempre a l'origen absolut de la partitura. Sobretot els directors ¡oves" Piccola Scala es feien les produtcions perfectes, per dir-ho d'alguna manera. Quan es va crear, al final dels cinquanta, era tola una altra època. Hi hatia directors com. Cantelli, Stre1/er, Zefirelli, Visconti, De Filippo...; es f eien quaranta dies d'assajos abans d 'estrenar!, cosaque no és gens habitual. . -tS'hn perdut tot, d'aquella rpora gloriosa? -La veritat és aquells anys de tanta qualitat no van durar gaire. Ara encara es continuen f~nt coses amb nivell, però ja no 1 11 aqrtells anys, no es pot tornar enrere, perquè falten les persones que ho feien possible. .-Creu que r ealment ha canflat tant el món de l'òpera en aquests últims anys? -Ha canviat en certa manera pel gust de In gent. Moltes vegades es demana què és el que ha f et canviar l'òpera: el director, els artistes, els escenògrafs ... o el públic? No ho sé, crec que més aviat és el gust de la gent, que canvia.. Ara, per exemple, hi ha el que es podria anomenar corn la ''filologia" de l'òpera; vull dir que l'òpera, tal i com està escrita des de la primera nota fins a l'zíltima, ha passat per molts canvis a mesura que s'ha anat interpretant, canvis que l'han anat perfeccionant i, de fet, en La tradició, sempre s'ha.n accepta,t. En canvi, actualment, hi ha un corrent molt purista en aquest aspecte; es vol anar sempre a l'origen absolut de la partitura. En general, ho fan els joves directors; tot i que hi ha molt bons directors avui dia. -Vostè que ha cantat tan ts anys al Fes tival de Salzburg, q uè en pensa, dc tota aq uesta polèmica que hi ha a l'e n torn de l es produccions que es fan úl timament, entr e els rnés puristes i els nous col'I'ents estèt ics q ue es volen imposar? := ....5I ·'=I ...=- ;r 165-1 66 -La ·verita t és que no ho segueixo gai re. Més aviat penso que ho fan per tenir més publicitat, per atreure més el públic ... - Quin record i quina imatge en t é, en general, del Fes tival de Salzburg, després d' ha ver-hi cantat més de t renta anys, des del 1957 fins al 1982? -És realment impressionant. En primer lloc s'ha de tenir en compte que al Festival de Salzburg, en aquest únic mes que s'organitza, fan una quantitat tan gran de produccions, que un sol teatre és incapaç de fer-les en un sol any. És molt important. I després, fan cQses de moltíssima qualitat. EL que no sé és com han pogut sobreviure amb la pèrdua de Karajan. Karajan i Bohm eren els dos directors pilars del festival. Sense ells dos és molt difícil mantenir aquell esperit. M'agradarin dir 43 tl03 MUSI CALIA R E T R A T que aqueM é.~ bo o aquest altre tam bé, dels que hi participell Pll Pis darrers anys, i sebYitrament hi ha gent d 'un gran nivell, p erò Karajan i Bo/un eren du es columnes fonam entals d'aqu est f estival. - Qu ins records Lé d'aq1.1esls dos d ir rc lot·s? 44 404 - Qua n p ensem en ells, ens adonem qu e, p er exemple, caldria trencar el concep te equivocat q ne es té a.ctltalment de Mozart. Moz art , per exemple. a I tàlia el dirigeixen com. si fo s un rellotge su ís - La-la, la-la, la-la ... (i ho muca mol l de pressa)-. Ka rajan i Bo/un feien tot el contra ri. Deixa ven cantar. Les àries les deixaven cantar com si fossi n napolitans!, com si can tessin cançon.s nap olitan es, deixant que la veu flueixi i que la música arribi i vibri amb La m és absoluta naturalitat i riquesa. Fa u ns anys, LÍltimament, vaig cantar un Don Joa n amb Kub elik , m ort recen tment, i també ell era així: et dei.xen cantar, es respira en aquesta man era de dirigir Mozart. Amb els directors moderns, que pensen que Mozart és com una maquineta, no és així. O sigui, que aquesta era la relació que hi havia amb aquests grans directors. Sempre estic parlant de la relació entre els cantants, el director i Mozart, perquè quall estem en Les escenes en què hi ha duos, trios, Llavors ja en trem en l'àm.bit de la precisió. Però quan era el torn del cantant, tot sol, sabien comfer-lo cantar, donar-li la lliberta t que demanava p er donar el millor d 'ell rnateix. També cal recordar el festival de Pasqua qne organitz ava Karajan, amb t.m a intenció rnés restring ida, més exclu sivista; llavors, les entrades estaven esgotades tres o quatre anys abans. Tot això vol dir alguna cosa. Ell programava per al cap de cinc anys i de seguida Rolando Panerai és com un bon raig d'oli d'oliva. Sembla que tota l'essència de la Itàlia més profundament mediterrània es destiHi a través del timbre greu de la seva veu, en cada gest i en cada accent que posa a les paraules. El so i la musicalitat de la seva parla estan tan ben matisats i són d'una claredat tan pura que sembla que quan menys t'ho esperis es deixaran anar en qualsevol ària de Mozart, Verdi o Rossini. Sembla que tot en ell sigui música; una música tan natural i tan sincera que més que escoltar-se es viu, sobretot amb la seva vitalitat i la seva energia. Els seus més de cinquanta anys de carrera són la prova més irrevocable d'aquest esperit artístic que ha sabut beure la lliçó i la vivència que li ha donat ésser actor i testimoni directe de tota una època irrepetible e n el món de l'òpera . quedava tot exhaurit. No crec que ara. ens trobem en el mateix nivell... -Creu que s'han can vi al en cer ta manera els papers, en aquest sentit? Vull di t· que abans la figura del canlan l len ia u n g lamour, un pes, q ue polse•· s'ha perdut una mica, si ho compar em amb aquella època ... -Sí, efectivamettt. Fins i tot ja en el període de La Callas, el can- tant ja no tenia la imporriJII. cia pú.blica que podia hatrr I ingu t temps enrere. De.lpri-¡ de la Segona Guerra .llun. dial, el cantant ja no s'ha I!· tuat al centre del teatre. - 1 com s'explica... -S'explica a cau.~a de/¡ tècnics. Avui els tècnics con. trolen el teatre; ho decideixen gai rebé tot. Per a mi, Pl nwlt negatiu. Si prenem/'0• rigen , corn va néixer l'òpera, si agafem qu.alcSevol obra, totes giren entorn de quatre o cinc p ersonatges que com. titueixen el centre de l'òpe· ra, i que corresponen ab re. gist res vocals utilitzall habitualment. Però ai.tà, aquesta concepció tan primària de L'òpera, ja s'ha perdut, ja no existeix. ~r­ tualment hi ha el director.d tècnic de llums, rencam~ot dels decorats, l'escenògraf..., els cantants han esdel'insut un accessori més de l'obra. Per exemple, parlant concr,.. tamen.t d'Itàlia., a. Florència, la meva ciutat, qualsevol diari que anuncu opera només parlarà del director. de l'encarregat del vestuari, del director escènic, del preu i prou. No es diu qui canta. Això vol dir que eh tècnics han agafat el prota· gonisme de l'escena i són ells els qui finalment c/e!Ϸ deixen el que es fa i el qu1 no es Ja a l'òpera. És la pob· 1ica. Crec que la política _rs l'únic factor que ha detenÜ' rat i deteriora L'òpera. _¿ polset· també la pmèn· cia, o l'"omnipresènria··, de la televisió? ... -Sí' és clar.' també. La lírica, només es transmet per televwa una vegada l'any o .sr.' no, 0 /r5 · da, quan tol·I d ues d e la m.atma hom està dormint. Està tota' m.e nt oblidada. Això vol dir qat la gent no la vol, no 1'..1111ereS5D· De totes maneres, no cal cau~ en un total p essimisme, pcrqu~ , cert q1te la gelll conti· tambe, es nua anant als teatres ... .. Lc lc per F. 1 s tlcl gè1 ranl • rrans Beeth• mann. però s une, r plorar Ami mrnt ¡¡ue u pliaril 1¡ue el ba-rs conlrE plurid I són res inc dona¡• simfòt qui' a una n IIIIIQ t fonia ma ~it del ro la mú que e mahlr 'fll>C Nric' P»~Ol dels 1 però l re uit ment la an1 ll1ÍI$Ïc lrr r< un llt que : per t sotruè m~~sic MUSI CALIA PRECR mportiJJJ- iia hau1 D~prp¡ . ·ra llll/i. lO s'ha .n- ure. usa ciR& 'nies con. ' decidei· -a mi, é1 enem 1'0• r l'òperu, 1ol obro, :le quatre gue cons. de l'òpt· !?n als rt· uti/it:als -ò això, ió ton 1. ja sïrn :teix. 4f· ireclor. t/ ¡carregat ·nògraJ.. ;devingut le l'obra. tl COIICI'l'· 'lorència, 1ualserol iï òpera director, vestuari, ·nie, del ; diu qui ~ que ell el proto· w i són ent deri· i el qut :s la políofítica és r deterio- ~ra. a presènnci:{. dt La lírico telel'i.1ió no, a les guan lOI· :td total· 1[ dir que ¡11teressa. ;al caui1 g, perqui ml conti- TICA La canfÓ de la terra de Gustav Mahler al Grec per F. TAVERNA-BICH i llaydn és conside rat e l c·t·eaclor de la s imfoni a, podem dir que Mahler és qui comple ta l'evo lu ció del gènere, i no direm pas su perant els models estahlt>rls pels ~ans mestres, com ho va n ésser Beetho,en, Sch ube rt, Schui Bt·ahms, mann. Txaíkovski ptrò sí duent la simfonia cap a une:o regions fi ns aleshores inexplorades. .\mb Mahler, ja no és solament la forma o l'estt·uctu t'a el que interessa, ni tampoc l' ampUació del concepte tonal, sinó que en el gènere s'introdueixen basc~ rom són e l joc tímbt·ic, la contraposició de ca r àct e n:l, la pluridireccionalit a t del discurs. r són aquests agents l'i ns a leshoI'CS inèdits amb els quals Mahle r donnrà fonna i vida a l seu mó n ~lnúònic. Cal t•econèixcr també que amb Mahler t•s produel.x una mena de síntesi pe1·sona1ís,¡ma entre els gène res tle la simfonia cJà sica i e l propi del poema simfònic, veritable a¡.>ot·taeió dd romanticisme en el camp de la música. Síntesi que, per poc que en:. fixem en Ics s imfonies mablerianes, ens adonat·em que >en.e apat·tat·-sc d' uns motlles simfònics , té tambe' Nrictamcnt ' Nencies colol'istes i narratives dels grans poemes t·omàntics · ~ro' amb Lot el que això podt·ia' resultat· d'anecdòtic o de simplement dcscriptitt, t11ai es ma nifesla.a~nb prou cl:weda t, ja que la mustca cu les simfonies de Mahler e · ontmua cxpt·essa nl-se amb UI\ lle nguatge be n a llun ya t del ((Uc seria lite t·atu r a sonora. I (Jer tant, cal af'innar que està . \Ol!nès . a u nes 11 e •ts estnctament mustcals. S CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MUSICA ; 1998-1999 Mahle r va trasUadat·-se a ova York l'any 1907 i va éssct· tot·nant d'aquesta es tada, quan va passar les vacances d'es tiu a Tolbach, quan va enllestir La cançó de La terra, parlitu t·a que ell va SLLhtilular "simfonia per u tenor, contralt o baJ'Ílon i or C[Ueslr a" -conjunl, per cert, ben 11odrit: amb 4 flautes, 3 oboès, 3 clarinets, 3 fagots, 4 Lt·ompcs, 3 trompetes, 3 trombons, I Luha , timpani, percussió, arpes, joc de campanes i ]a secció de cot·da. L'obt·a, en sis moviments, té com a textos uns poem es xinesos de Li-Tai-Po, Txang-Si, MongKao-Tey i Wang-We i, Lots eHs continguts en l'obra La flauta xinesa, un reculJ poètic que havia tradLüt a l'alemany Hans Bethge. Aquest cicle simfònic va estrenar-se el 20 de nove mbre de l9ll dü·igil per Bruno Walter, cinc mesos després de la mort de Gustav Mahler. Gr ec98. J ove Oa·queslrn Simfònica de Calnl•myn. s,•etlnnn SidOJ'0\'11, mezzosoprano. Jonn Cnhe•·o, tenoa·. Dir.: Josep Pous. La cnnç6 dc la /erm, de Gustav Mahler. Tcnlrr Crec (Barcelona). 27 de juJiol cie 1998 (22,30 lt). • Educació infantil • Educació Primària • Educació Secundària • Escoles de Música i Conservatoris • Informàtica musical • Gestió d'Escoles de Música **** TALLERS MONOGRÀFICS ESPECIALITZATS **** Cursos d'estiu i d'hivern Genernlllol de Cotolunyo Departament d'Ensenyament MUSI CALIA AUDITORIS DE CATALUNYA - - - -- - - - -- - - - - -- La Unió Filharmònica d'Amposta 1 .-Nom : Auditori de la Unió Filharmònica d'Amposta. 2.-Adreça: e/ Mir·alles, 4-8. 43870 Amposta. 1è l. 977.70.11.33. .'l.-A rquitecte : J oan Curlo. 4.-An y d'inaut,"'trctció : 7. 11.1993. Es vu ina ugu rar amb w1 conce r·t de la mateixa Banda, l a U ni6 Filllar- mònica d ' Amposta, amb obres d e clifc r·e nls compositors: Man uel d e Falla, Anclrè Wagnein i More ra, e ntre d'altres . 5.-Cost de la comtnwció: I:eclilici - auditor·i i aules de l' Escola de :Música: 12 ~milions d e pessetes (a uditori sol: 98 milion;,). Amb ajuts d e la General ital, Ministeri d e Cultura, Diputació d c l à rmgona i la Societat Filharmònica (que encara estan pagant, pun tua litzE- n). 6.-Propietat: Societa t de la Unió Filh ar mònica d ' Amposta. 7.-Gestió: Ju n ta d~ Gove rn dc la Socie lal. B.-Af orament: 505 locali tats. 9.-Cap acit at d 'ubicació d 'int èrprets: l'esce nari està pe n ~ 1rt pe r fe r-hi mús ica i hi cabe n 11 O músics. R ecentme nt hi ha ac tua t l 'Orquestra Simfònica de Ba rcc- lo na i Nacional de Catalunya. 1 0.-Funcionalitat ilo pali. valència: l'ús normal de l'Audito· r·i és pe t· a la música; s' hi ha frl dansa i teatre que no necessiti massa escenogra6,a. 1 1 .-Tempora.àa estable: cal· d r ia parlar d e l res cicles de concerts que es fan durant l'any: d 'oc tub t·e a gene r o temporada de tardo r-hive rn; ahril-maig o primaver a, i final d e juliol-ago>l, coincidint amb la Festa Major. 1 2.-Pressupost de funciona· m ent ordinari: uns 5 milions l'an¡. per MONTSERRAT PUIG ' A 46 406 ngei-F'rancisco Obiol Mara ies és el presiden t de la Unió filh a rm ònica d'Amposta. Àngel Obiol, com li diuen els seus companys, és des de fa 12 anys el p resident d e la Unió Filharmònica d'Amposta, amb el ben entès que cada vegada només li fa n confiança per un període de tres anys, però ell es toma a presentar i el tor-nen a triar. D'oíici és mecànic de maquinària menuda, i tot i que li agrada la música, eU no és a la banda; els qui hi toquen són d os dels seus rllls, l'un el clarinet i l'altre la percussió. - Com va ser que s'emb ra nquessin en la construcció d'un Auditori? - Bé, d'això ja fa molts anys. Aquest espai abans era un maga tzem on. s'emmagatz~mava l'arròs. L'anterior junta va f er un. avantproj ecte p er a una remodelació del local. p erò la junta que va venir després va presentar el proj ecte per fe r l'Auditori nou, p er tenir condicions adequades p er f er-hi música. - 1 com l'esta n fin ançant? - Hi Ira les quantitats inicials que va posar la Generalitat, la Diputació de Tarragona, el Mini.!teri de Cultura i la nostra societat . Pensi que cada músic hi deixa els diners que hauria de cobrw· de sou. Encara lro estem-pagarlt i en tenim p er uns quwlls an ys. - Quins són els oficis més corren ts entre els músics dc la banda? - Hi ha una mica de tot, fusters, mecànics, manobres. - L'octubre d el 97 la Generalitat els va conced ir la Ct·eu de Sant Jordi; l coinciclcix potser a mb algun aniversa- ri de la socie tat? - Efectivament, la temporada 97-98 celebrem els BO anys de vida de la Uni6 Filharmònica d 'A mposta i Ito hem volgut reflectir f ent una p rogramació més esp ectacular del cicle de tardor. - Hi ha alguna raó per fer t res cicles d e concerts dur ant l'an y? - Respectar els costum.s d'aquí; sembla que d 'octubre o gener és 11110 bona èp oca p er f er música. Ens /ri t ornem a p osar els mesos d 'abril i maig, i després, a l'estiu, coincidint amb la Festa Major, que é.~ tradicional fe r el Concurs de Bandes; vos t ~ sap que aqui n'hi ha LLit alt ra, la Lira A mpostina. -Quin pressupost dediquen a la programació, i quines subve ncions reben? -Intentem ser molt sobrí.,, i ens beneficiem del f et de tractar entre coNeg ues de la música. De.~ tinem urls 5 milions p er a tota la temporoda. Rebem ajut de l'Ajuntament p er a es- p ectacles concrets, que fi nancen uno tercera p art, i també del Co11$ell Comarcal. -Com veu el futur dc la [nió frl· ha rmònjca d'Amposta ruusicabrlflll parlant? - Bé. m olt bé, els músics d'ara t JIQI més prep arats que no els d·aban.<..\~ altres al mateix edifwi de I'AudiJIJil t enim una Escola de Música amb HI alumnes, d 'edats compreses entrt ~b 4 i els 14 anys. Hi aprenen solfr~t, · tnslrurnent, cant cora l, 1· els qui roltt continuen estudiant en altres centret: Amposta, una població dc I6.00l habitants, coneguda històricamenl pd conreu de l'arròs, té des de fa 11 1101~ an ys tLD nou auditori. En la celchrtf dels 80 anys de la "fUo", nom popu lli umb q uè els vein s l'anomcnrn, p~epda· • } ••nUCIÓ I ren amb entusrasme a progr... la temporada i el Concurs de Bandti, activita t que també caracteritza aqu~~ ta vila que ens dóna tant en el ~e~ com en la música el gust de toll'! tradicions de les terres de Lle~1lllt. - SCHERZANDO - ¡fa f'\ ---¡ ya. po/i. \uditoba fet ecessiti e: cal:le con- l'any: porada naig o I-agost, 1jor. u:iona- J J - [_l o n 11 1--- _/ l I I I .\ IS ran). ¡;¡ ¡;;:;- ~ ...;¡....,a , 165-166 1ncen uM 'orl.!e/1 Co- l'aro esflll :bans. Slll- 1:4uàilori aambl!l 5 entre els en solfe~. ; qui t'illtn ~s centres. dc )6.000 ~ament p~l , fa ¡¡ualrt' celebrnri6 m ¡>opu~r en, prtpl· rrunació dl 1e B(lllr)e!, itza aque>· n el mejll' .e tolt!]¡¡ erant. 47 407 DISCOS El segle passat, el crític musical Eduard Hanslick, conegut ales hores pel seu mal caràcter i anti p er les seves e rrades descom un als, d eia: " ... les don es no tenen facultat creadora, els falta itwentiva musical i els falta el do i la condició prèvia per a qualsevol creació musical p ersonal". Composltlo Seglt· '<\ tll al \\. '\1ònira Pon~, piano. A HS Harmonit·n AH037 Música, femení singular E,pccial dom·• rornpositor·e~. Volum I. Isabel R o~>­ seiJ6, •oprano. \farta Pujol, piano. Edit•iom- Alber·t :\1oraledn. 71 ï8 lalai "ujere« compo-itora•. Àrlerni~. Ediciom. \ t>ntilador. CDC 003 n el segle f\ dc La nostr·a e ra_ sant Jeroni dictaminava; "La dona, segons Déu, ha E de ser sorda ols instruments musicals. No ha de saber amb quina finalitat foren creade.Y La flauta , lct lira i la cítara." En el segle XVI un edic le papal pro hibia n les do11 es apat·èixm· al tPatt·e, tocar i canta t· a les esglésies, en l'àmbit d els Estats Pontificis. El 1613, P edro Cerone, al seu lrarlat Melopl?o y IIIa est ro esc ri via; ':4 les don e.~ 110 se'ls ha cie permetre que aprenguin cant, llevat que hagin de ser monges .. , Fins i Lot homes de gran ca tegoria com er en R. Schumann i G. Maluct·, casats amb du cs dones d e !,'Tan talent, Clara Wieck i A lma Schindle t·, van caure eu el mateix prejudici i no van sabe r val orar l es composicions de les seves esposes. Amb aquestes premis ses, no e n s ba de so rpendre que la presèn cia femenina e n el camp dc la co mposició s i gui m és avial minsa i qu e la mús ica d e les compos itores no hagi entrat. Ueval de r aríssimes excepcions. en la programació d c co ncerts . Tot i aixi, la música escrita p er dones exis teix, p erqu è a totes l es èpoques i a totes les c lasses socials hj l1a haf,'tll don cs qu e, ignorant les proh ibicions i el s prejudicis, h an plas mat al pentagrama la seva ins piració, l es seves inquiet uds i els se u s senLimenls . Avui dia, passats els anys i el s segl es, algunes d'aquestes composteJons s urten a la llum per ser escoltades i valorades. Ens referim a l 'aparició d e tres compactes r ealment interessants i completament dedica ts a mús ica escrita p er 21 dones, en tres modalitats compositives: piano sol (Compositio), cant i piano (Música,femeni singular) i violi i piano (L alai). La més antiga dc tot es, Elisabe tb Jacqu e l d e la Guerre (1666-1729) va viure a la cort de Lluís X lV, mentre que Ja més co ntemporània, Barbara H eller, va néixer el 1936. ~"lllls noms fig1tren e n més d ' un CD, com és el cas d e Clara Wieck Schumann (1819-1896), Fanny 1\fen- dc l&so hn (1805-18.17), Lili B oulange t· (1893-1918) i Paulinc García-Via t·dot (1821-1 910). D'altt·es ten en una cet·ta nolot·ietat. com la frru1 cesa Ccrmai ne TaillefetTe (1892-1983), C(UC va fo rmar parl d t> l Crup de l~:> S is; la poloncsn Gr·azyna Ba cewicz ( 1909-1969), pt·ogr·arnada pe t· gra ns orques tres, i In va Ien cia na Matilde Salvad o r (1918), l'ítnica dona qu e ha aconseguit estrenat· una òpera a l Liceu d e B a r celon a . Al costat dr les cut·opces a p areixen Lamllé dues comp os ito res not·d-anwricanes, Flon•n cc-Beatrice Pt·ice (1888-1953) i Mndeleine Dring (1923-1977). Sel'ia difícil tr·iar un d-aquestn CD. Els Lres contenen pN·e:. de ¡,;r a n nivell que. a banda del seu innegable va lot· ar·tístic. demostr·rn un domini segur dels mitjans compos itiu;,. No menys lloable és la inlrt·prt> ta ci6 d e les c inc d ones implicad e;,. La pianis ta barcrlon in a Mòttica Pons intPI'(H'e la amb mesu·atgc i tlnn:dat d 'estil l es peces p e r a piano d c Compositio. La soprano mallo rquina lsahrl Rosselló, pt·incipal pt·omolora de Mú,sica, femen( singular, ofer e ix eu le& ob•·es escollid e~> una veu fr·esea, àgil i un en tusiasme e ncomanadís. L'acompanya al piano amb gran com penetració Mat·La Pujo l. P e r· últim, e l duo _\rtemis- formal per la ' io linil>la R ocüca Monica Harda i Ja pianista Ca r·mc i\lurtÍn(·z, en s oferei' una emoti va interpretació de gt·an qu a litat d e les pece& contingud es a Lalai. e Jordi Cet·velló Gnrrigu J. S. BACH: Messe en Sl menor Collep;ium Vornl4l. Dir.: Philippc I lcrr'I'Wt•glw. llomiO- ni u MuiHii, 9016 lcU5. ·nl-i-tt'I'S ca nt ors i vin t -i-set ins lrumt' nl ist es intPgre n el s efectius d e l cor 1 o rquestra del Collegium Vo- V c:Ue, ~·e juntament alllb sts solistes exceHent, Ilo. h annelte Zomer i \"en,nj. q ue Gens, soprano-: \n. d rea s Sc b o ll. alto· Cbr is toph Prégardien, t•: nor ; i P eter Kooy i Hann., l\lüller-B rachmanu, l¡;¡i. xo s) sota la direcció dP Philippe Hen·eweghe, en: ofer·eixen aquesta Mis3a en Si menor de Johann Sebastia n Bach, obra fJtW, malgrat r ecollir di 1'ersos materi als p reexistents del mateix composiLot·, e> rr. compon en un sol mOli· ment, mosu·a del domiru extraordinari que Barh havia arribat a as~olir rn Lo ls els terrenys dc la mú· r:omrnt 1!11Pi P. e nat• Jritlll ¡¡ticular fil rn ~ uo fra·e •mtllitnl JDj)llltllt [o rr,u Jllltahlc ' raiiJir n don. tlcl IJ.K.B s tea. Harmonia :\[uadi rn· presenta ara aquesta joiJ de la literatura mtuical m una ve rs ió esplèndida; in· Lima i alhora graodio-a.lirica i també, quan rom en è t·gica i dramàtica. [n una síntesi perfecta tlt ' ·raó" (d'anàlisi) i tamhr d e "senlimenf' (de for¡3 ex pressiva). Herrc~vrghl' en s sorprèn nm•amrnt amb una co nstrucció .òli· da i transparen t que rrt> p erm et veure moltes idee;, seg1úr clarament el flisrur· musical i també, si es 1 0~ en s dei.xa abandOJJar-no.• a una música qu e, a nif> dr p erfectament elaborada. és summament beUa. Com gairebé ~emprY passa amb aque.>L din.·do~ cos la molt de destacar uDl veu o un aspecte qur >11bresurti: és el global dt l'obra e l que està roll!' tniit proporcionadamtnL i la bellesa que en rt5UitJ es desprèn preci>ament d ' aquesta coherèurin qlll hi ha entre Lots els tl<'mcnts. Es podria pen•31' inspirant-sc colli qu e s'in~pira en Ja retòrira d els llatins per ba~tir lt· seves interpretacions, Arr· reweghe ha fel sevn c~ma divisa la vi rlllt horocJa,na de l anrea mediocriUJ,I, tn· Lerp retada en aque¡t cD' . mé·• po<-iI iu dr e n e I sen ut . l'eÀ']Jressió. Les sonoritats són t!JDI' 'u• dll" librades, els fraselr' i contundents. però en I1P D~ bSeu !I llnrin dc na, Joan rri1 uno bció •ru >in¡ mu,iral ~Jneixen rthti1an ~en, dt lf, il>niquc llit rat¡ lli la PI ~adrigal rllllbit llutnria 'li rtm¡ llt litrri lttto> <r tuia nue lll!nys, e El r1 rnrr~stt també 11 musi ral, tl!Jilpift Ptrit dt• t«fia!!PIIat"teprodu. 1 1nant. DISCOS .rot amb eo~s (Jo. i \'erooi. no,: \J). , alro; ·dien, tti llann<• 1o, bai. -ecri6 dr eghe, flb .a Milsa : Jobaon 1bra qur, divers0, .lents drl .,,1111'01 exager ats, i t'I;. I:"'P¡ perfec·tam_rnt t·clanab entre bl. Po tsr1· ,fríem rcumrcur un es artícnlarions mé;, suaus .¡ut eo ,ersio~JS a_n~er·io •·~, 111 fra&eig mes h nc, mes ·mrditatiu". per ò en cap 11001r nl mancat d'ene rgia. Eo reount. una npo1·tac ió aDtable que no hauria dr !~tar n cap tlels a dmi•·ad~r~ del C!UIIor de Lei p;,ig. 1).1{,8. n·. es rf. ¡ol mmj. :I domiru uc Barb tssolir ro de la mú- mdi en· Iesta joj¡ 1u>ical ra 1dida; in· Jdio.a, Ji. Cont d'amor :10 COD\r, ll~lrïpl, àtica. En rfecta tlt i lambi (de for¡J ·rrewr~ht Jovamenl ICCÍÓ sòli· . que fD! lles idet~. el disèur, si e> voL •0Bf·U053 a més de lahoradJ, ~lla. semprr t director. tacar una e c1ue roglobal dt stà con:aadament. ! O re;ulll cci;ament èncin qot 5 el. eltia pen'ar -se rolli retòrica bastir le, ]ons. Her· eva coml horaciana critas. in· queol ra' posiriu dt són e~~ui· ;eigs dM' !rò ene1P dç Joan Bruclieu. ea,..lla dr ;\linisll·rr•. Pro· durrió dr la Con~ellt·ria dt• Cultura, Edut•ut•i6 i Cii·nc·iu ltla Gt'neralit.at \ all'nrionu. D ~ ori ge n ll emosí, mestre tic capella de la catrdl'81 dc la Seu d'Urgell i de Sa nta llarin del Mar cle Barcclo111, Joan Bnu:l.ieu e ns me· rtil uuu parlicular cons idernrió -a handa de la !fVa ;ingula r pe r so n uli tu t ll~~>irnl i malgrat que en conehem una prod u ce ió lllativament brru- pel fe l ~ eru. ha llegat algun es 4r lc. poqu es prees po&ròoiques cone¡;ud es amb 161 català. un fet insòlit 18 la pràcliea del gènrre llldrigalesc el ~cgle À \ 1 e n ilmbit dels països d ' inlluència catalana. A més, ni ~emarrar l'alta quali¡¡¡ literària d'a lguns dels ltttos que utilit?.à, p a rtirularment, ni més ni llltnys,els d'Ausiàs Man·h. El repet'lo•·i d 'aques t fllreglstrament ens mostr·a i¡mJlê In scvu ve•·satilital lllu,icnl, ben visi hle, pe •· tlt~ple, si t'om parem l' c>spe~ll del madrigal V Las I!JJi¡u - "VAmot y la Matt!tat"- (sobre text qu e l'!produe' . tx, am b p oqu es 1 lrlant,, el de l'ensalada homò nima de Mateu Flet"a). amb el caràc ter musícal dels madrigals Xlli i ;>.. V. s obre poemes d 'Ausiàs March, que tr adueixen en harmonies denses i sever conlnpunt un a vis ió d e l'amo•· fortam e nt intel·lectu ali t zada i conceptual, pròpia d'un vessant d c la cultu1·a r e nai xe ntista . La Cap ella de Minisll·er s és una •·efer ència moll val uosa d c Ja seva especia litat e n l'àmbit valenc ià, molt significatiu en el ro njunt d e la música ibèrica del segle .X"YI, tol i que e l t·cpertori d 'aques t conjunt vocal i instrumental no es limita a aquest terr e ny. Canten amb emissió espontània i natural i amb una expressiv itat directa, d 'aco•·d a m b el seu cat·àcter d escriptiu i extroverlit, l'esm entat madrigal V, m entre que es manifcslf•n més tensos - i fins i tot ocasionalment fo •·çals- en el serrat contrapunt d els madrigals marcruians . Molt oportunes són les ver sions insu·umentals o solis tiques alternatives d'algw1cs peces d e l t·e p crtori escollit, tm q u è el conjuul ins lrurnc nbtl actua amb impecable COI'I'ecció. • Lluís Mill e t Canclones y ensaladas Cançons i peces i.nstrnmentuln del Segle d'Or espanyol. Enbllmble Clément Jallf'4JUin. Dominiqnc Vissc. ll¡u·monial\1undi, 901627. otser és la música l'art m l!s espiritual i a bstracta, però, pa¡·ad oxalme nl, p er r espirar d c m anet·a folgada, n ecessita subs ta nc ials suports materials, com ho tcstimo- P nien les ~oup r d.les cr·roctons mu~>icalb ihè l'iquc:. gen er ades panHelament a l'csplc nd01· qu e e m olt à el període comprh cnll·e l'inici del regnat dc Carl<'8 \' (1516) i el der]i, i dl'l cic> Felip 11 (1556-98). El r·cp t>rto •·i d 'a quc~t e nregi,.u·a m ent - Ml\ iamenl ci r cu m sc rit r n a<fUCSla èpoctt- rs força familiar als nostrt•ij me lòmans selt•ctius, estudio¡,os i professionals. AJ cosl!lt d els noms i 1-lust•·es cid s ·uilwelistes (equívo<"u la trad u cció catalana d 'uquest instrumt>nl t:o m a ",iola de mà", pet· servar la pu1·esa ri c l' idiomu) Eurique d c \aldcn úha n o i Alonso Mudarra -exp one nt d'un p en,onttlíb!:.Ïill art d e variació instrunwntal a pat·t ir dc models p olifò nics-, e ls v illancets i l es cançons profane¡, de Juan Vasquez e m scd uc ixetl p er la seva ini¡;uulablt> frescor (p e1· cet·t, E n•·ic Gis pet·t e n f ou un d el¡¡ pi'Íme •·s divulgado•·s ¡•nt i'C nosaltr·cs, en un p1·cci6s en,·egis trame nl a mb e l seu Cor AJJeluiu). Si els s ingulars Goigs a Nostra Oona d e J oan Brudieu contrasten amb la r esta d el repertori per l a SC\ a sàvia severitat, e l gène re musical més di,·ecte, plàs tic, amè i imaginatiu que fit,•u ra en aqu esta selecció, el dc l'ensalada, el com·earen f'ntrc d 'altres músics . Mateu Fletxa a la cort valenciana de Germana de F'oix i Fr rra n d'Aragó, duc d e Calàb r ia. .LEnscmble Clément Janecp.•jn (fomtaL pe 1· c inc cantants i quatre instrumenlistes), amb e l contt·atenor D ominiq ue Vi&se al capdavant, ofe1·eix un n·cball d 'alla escola, d'impecable er¡uilib1·i, rod onesa i perfecció, amb lleu gera tend ència cap u l'acutlemicism e, m és palpa ble quan s'eu càren amb ri s ingula •· i di•·ecte pode1· d c comunicaci6 d e les dues d elicioses ensalad es de Fletxa (La bomba. i La querra ), dc> Les q u a ls d estaquen , però, a mb ¡·efinat~> t·ccur¡,o& d c tècnica ''oca!. e ls tr·eL¡, pin- tm·escos i descriptius cp.re comparteixen amb el compo, itor· francès -Clément J ancquin- que dóna n om al conjunt. • A!,.'1.151Í Mon tellii TARTINI: Sonata Trillo del dlrrvolo, J!arte del arco (variacions sobre una grrvofa de (orelli). Sonata en la menor "Pasforale" \mlr!'\1 '[onze. violí. HAR.\10'\JT \ .\IL':'.'Dl H:\rD 9072 13 e om molts artis tes de la seva è poca, Gi u sc ppe Tarlini (1692-1770) tingué w.ta jove ntut aventurera. D esli.n nl a l sacerdoc i, va e natnOI '<II'-se d e la neboda rl'un alt p t·elal i fugí. am b elln p er casar-s'h i. Va romandre a la clandes tinitat fins que L'enuig dc l 'oncle monsen yor es va esvair i a lesh o r es va ins taHar u.na escola de violí i d 'esgrima, ja que feia anar l'espasa tan bé com l'arqu e l. Ben av iat la seva fama de virtuós va traspassar totes les ft·onteres, encar a que e ll rares vegades aband on à la ciuta t de P àdua, on s'ba,·ia cstable rL Cap a l 1710 una fe rida al braç (poLse,· un cop d'es pasa?) p osà fi a la seva carrera d ' intè q )ret i, ales h ores, e s n d edicar a la c omposició i a l 'ensen ya ment amb tu n l d 'èxit que fou anomen a t " 11 Maestr·o d e lle N a.,, ZlOill . E l violinis ta Andrew Manze interpre ta quatre p at· Litm·es d 'aquest composito,-, dues moll populars, com són la sonata Trillo del diauolo i Les Variacions 165-166 . 49 409 DISCOS tre el ] 947 i 1987, és a dir, en el decw·s de tota Ja seva trajectòria artística. Encara que es tracti a· una edició d'homenatge, el seu interès no és convencional, ja que Rafael Fener·, en el món de la música per a cobla, no representa un compositor rutinari, adscrit a tots els llocs comuns més o menys vulgars del gènere, sinó un músic complet, sensible i refinat. En efecte, sense ignorar el caràcter geni.Ú de la cobla i amb el domini exhaustiu de les seves peculiaritats sonores, aconseguí dè dotar el gènere sardanístic d'una inoïda distinció i personalitat, sens dubte -entre altres cosesperquè les seYes exped ències musicals no es Hmitat·en a aquest terreny i foren molt obertes i enriquidores. En aquest sentit, és un dels darrers compositors que compartiren la dedicació regular a Ja música per a cobla amb altres activitats musicals d'alt rang -concertino de l'Orquestra Municipal, director d'orquestra, compositor simfònic i expertíssim instrumentaclor. En ahò, segui l'exemple d'Eduard Toldrà, dc qui -per raons òbviesrebé tanta influència. Només deu anys després de Ja seva mort, fót·a bo que la $eva música fos més present en les nostres pr-ogramacions, en tots els seus vessants. :UexceHent Cobla Sant Jorru -que s'ha di,tingit per un minuciós treball qualitatiu i per una lloable inquietud a seleccionar els seus repertoris- és un instrument idoni per· a aquestes músiques de Rafael Ferrer, alhora tan genuïnes i refinades. e LL.M. una gavota dl:' A. Corelli. ) lanze prescindeix d'1rcompan ya ment de teclat per· oferir·-no¡, una magistral inlcr·pretaci6 a solo. Amb un criteri historicista que busca l'autenticitat, aquest magnífic \'Íolirústa toca amb gran imaginació. La seva total ncxibilitat, a més n'un do innat per a la improvisació li permeten aconseguir· sonoritats insospitades i sorp.renentJl. Ofereix una csplènrlida vet·sió del Trillo clel cliavolo, una interpretació pcr·sonalíssima que ens fa oblidar qualsevol pr·ccedent d'altres grans violiniste~ a la manem " moderna". El mateix es pol dir de Ics altres pur·titu•·es. Resumint, un CD molt agradable d'escoltar í que per a molts pot constituir una font d'inspiració. Recordem que [anze gaudeix de gran prestigi internacional. Les seves interpretacions dtls conerrts de Bacb li van valer un amplj reconeixement. e J.C.G. sobre 165-166 RAFAEL FERRER SARDANES RAFAEL FERRER: Sardanes Cobla Sant Jordi. Audio,·ísual~ de Sarrià, 25.1615 quest enregistrament. prodwl amb el suport de rAgrupació Sardanista Baix Montseny i l'Ajuntament de Sant Celoni -d'on Rafael Ferrer era fiU- aplega dotze sardanes del mestre, escrites en- A "CD Compact" premia La Capella Reial de Catalunya i Hespèrion XX atorgar recentment el premi al revisto "CD Compoct" millor disc reolit:ut oqu.esta dècada a les fomwcious de L Jordi Savall, Ln Capella Reial de Cataltmya Hespèriou XX, tl cu i. 50 per IN obrt>ll Officium Oefun ctorum i 1\'I~sa pro-defunctis de CriMúbal de llfar(l/cs. A banda. d'aquest d..,c, 11011 quedar finaIu/ es tfiWirc produccion./1 més dc Jordi Sar:aU. D 'a ltra bam/a, Savall ha rebul també el premi que atorgo I'As.ociaci6n de Critico& Mnsicales de Argentina per la seva " rnllf,'llíflco i briUanl ucluuci6" en aque11L paú a la darreria de / 'any pOJlsot. • OJQUESTA DE CORDO BA Obre, de \ illa-Rojo, Rome- ro, Gualda-Jímfnez i Bedmar. Aharo Pablo Campos, "ioloncel. Leo Brouwer, dire<'lor. '\\lú~ica Sínfónica Espaitola ContemporjÍnea''. Audio \'ísuals de Sarrià. 25. 1610 ORQUESTA PABLO SARASATE Obrrs tlt> Gorrzalez Acilu, Aldave i Erhcvorria. Olaf Koch, dirN·tot·. "Música Sinf6nico Espafrola Conu•mpoarrru". Audio VísualM do Surríò. 25 . .1611 ca ba de so•· tir al mc1·ca t uisco¡,rràfic el tercrr i quart CD de la sèric "Música Sinf6nica Española Contemporanea'', patrocinada per la Fundació Música Contemporània, la Fundación AuLO!' de l'SGAE i la col·laboració del Míni¡,tel"i d'Educació i Cultura. A l'ínter·b que t·epre&enta l'aglomeració designificativc¡; partitures de gran part d'autors de la nostra geografia, s'hi ha d'afegir l'encert que totes són interpretades pels conjunts orquestrals més pr·ostigiosos d'Espanya. Es tracta, doncs, d'una empresa insòlita que mer·eíx la mbima atenció. Més encat·a si pensem com són dc repr·opis la majoria de segells disco¡,.,·àfics a l'hora de difondre música actuaL Tot això permetrà, a més a més, comparar les diferents tendències compositi- A ~es en ocasions ben dbpar. Els dos primers CD to van fer a càrrec de I'Ün¡u& tra Simfònica de Barctlona1 Nacional dc Catalunya. ¡elobres de Sardà, Soler, R~ Guinjoan i Cervelló. Tenin1 ara el número~ a càrrec de l'Orque,tn dt Còrdova dirigida per IJ., Brouwer. Aquest conjunt fundat fa només sis 311)• inicia la seva interprelaciú amb un exceHent i ori~nal Pasodoble de Jestís \'illa· Rojo per passar despré,al CorlCert per a uiolorrcèl i orquestra d'Alfonso Rolllfo ro, una obra senzílla i tX· pressiva, mol! ben ull~· preLada per Alvaro PabiQ Campos. Completen el CD la Desena simfonia (l'itll' tos de Sierra Net-adDI d'Antonio Gualda-Gímtnez, breu moYiment dr música descriptiva, i ..Ut. eneum de Lws Bedmar. 01 concert per a orqueo-tratfi. vidit en tres mo,imtn~ amb intenció andalu..<i;tJ. El quart CD és a càr~ de l'Orquestra Pahlo ~.1' rasate diógida per OIJl Koch. Aquest conjunt ~,d més antic d'Espanya 1 11 ser fundat ell879 pel~· teix Sarasate. Ens ofe~•: les lfariacíon es 6rrt1CDA orques I a .de · Acil u I aruablt al ~nz . ez . r' be Sor· stute infantil l'I era . /)11' ta de Pascnal Ald,avc~rbt­ bocetos de Jcsus varría o b ra basa Juent111. Je'Ui . quadre' del p111tor Montes. • J.C.G. para G ml Generalitat de Catalunya •en dbpar!. ers CD" lr I"Orqur;. ~i dunya. • ioler, Roa:x lló. . número ¡ ·questra dt la ptt J.t,¡ sl conjunt is sis any: terpretacioi Jt i ori~n~ és demà 'esús Vdb· "desprtlsd violom·el l >'DSO Rome- nzilln i et· ben inter· \'aro Pahh eten el CD :mia (l'im· : Neradal alda-Gillllviment dt iva. i AIM- BedJIIM,III ·questra dimo\imtn~ dalusi>ta. és a cimt Pahlo S¡· per OU! >nj unt ê5d panya i !1l 179 pel mJ· ~us o{ertÍI JS ónticD.I a de A. I, J'aPIB~e 'erabe Sor· ldare iDtll ~sús Echtsada en u• ntor J¡:,1Í' G. ENTRE TOTS, FEM ARA LA CATALUNYA DEL FUTUR Sl mires Catalunya amb els ulls posats en al demà veuràs un país capdavanter a Europa. Sense cap mena da fronteres. Un pals on poder gaudir de tots els avenços en Infraestructures I comunicacions. Com són l'arribada del tren d'alta velocitat o la libra 6ptloa. A Catalunya tenim nous reptes, Importants projectes I molta feina feta. Però entre tots continuem treballant perquè el que fem ara laci que Catalunya demà sigui enoera millor. Més acollidora i respectuosa amb lo natura. Amb una culturn enfortida com a signe d'identitat d'un poble. Amb capacitat d'Influència an t'àmbit europeu I mundial. Un país a la nostra mtda 1a la de les goneraolons futures. Perquè, a Catalunya, ara és demà.