Revista Musical Catalana. Núm. 173 Març 1999
Editorial: Sobre la realitat de la indústria discogràfica / PANORAMA l'OBC inaugura l'Auditori de Barcelona. RRMC / El nou Palau es posa en marxa. RRMC / Narcís Comadira, entre la poesia, la pintura i les cançons. Miquel Pujadó / Mikrokosmos: Polifònica de Granollers: tot un exemple. Pere Artís / Tangents: Roser Muñoz. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Maria Callas. Jaume Comellas / Magnificència sonora. F. Taverna-Bech / Excel·lent actuació de The English Concert. Miquel Pardo / TEMA Els joves i la música / La música a un IES de Barcelona. Jordi Martínez i Catalán / Músiques, joves, formes i funcions: estudi d'un cas. Biel Ferrer i Puig / A la juventut li agrada la música clàssica? Montserrat Puig / MUSICALIA Juan Antonio Sáinz Alfaro. l'Artífex de l'Orfeón Donostiarra. Jaume Comellas / Ashkenazy, Música Antiqua Köln, The Sixteen i l'Orfeó Català, Banchetto Musicale i Cor de Cambra del palau de la Música Catalana, Eugeni Kissin, Miguel Ángel Gómez Martínez, Byrn Terfel. Lluís Trullén / Moslov, Prokófiev i ravel, una trilogia suggestiva. F. Taverna-Bech / El concertisme de cobla i de cor i el ballet català al Palau. RRMC / Varietat de gèneres al cicle Concert de Tarda al Palau. RRMC / El geni de Herbert Wernicke al servei d'Aleina. Jaume Comellas / Engrescadores propostes al XVIII Festival de Jazz de Terrassa. Albert Suñé / SCHERZANDO Cesc / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
BARCELONA Muntaner. 300, Xamfrà Laforja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 440 24 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local 6228 Tel. 486 01 87 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO ·Tel. 718 97 51 SUMARI t'elista mnsieal eatalana EDITORIAL PANORAMA •oo •• •• •• •• •• • • • •• •• G) u ...... TEMA MUSI CALIA I . A. $4iJu AH._ SCHERZANDO DISCOS 1-'0BC illtllll(ll rcl l : t udittlri tle Boru lonfl per RRMC El ~.", uu·' J>nlau es pu.~n rn uta r:ur per RRMC Nun·f.~ Commlim, ell/t'f' l" pcw:<io, la pi11tum i (;·~ mii~'OIIS pe r Miquel Pujadó illikrokll.~lllll.~ : l'ol!fi'ltril'u rlr> Crano/ters : t-',.r eutple per Pere Artls Hil "" Tous l'llls: Hoser .ll wïo: pe r Jordi Ma luquer /),( .• cu u./Jm.: llu rifi Cal/as per Jaume Comella s 1/o¡¡uijit-h"·ia •on<1ra per F. Tavenna-Bech f:x f'el-lcnt oetuoció d e 'l'he Eng lü lt Co11c!'rl per M.P• e/3 jot'l'.< i /tr IIIIÍSil'fl /.u , ,;.,ir·u a 1111 lt;;S dl' Borcelrma p e r J ordi Martín ez i Catalón 1\ltí..;ique.'(, j oves,formes i/uncions : csLurli d'rur t'liS p er Biel Ferrer i Pu ig A lo jol'l'll/111 li ograda la uuís icfl clñssicn? pe r Montserrat Puig 111(111 A111011itJ Stíin: Alfaro. I, 'ort ffcx de I'Orfi••lll Uonostiurrn per Jaume Come lla s l.<ltkt•llo:y, Mus im .4ntiquo K oln, Tir i! S ix i t't'li i l'Orfeó Cotolò, Banclt clln llusim le i Cor dc Combm dd Polau de lo \fríút·o C:ato/ull(r. E11¡;eni Kis.,ÍJt, ,\Iig uel lni-wl Cóm c: llartínl':. Byrn T erfel pe r Lluís Trullé n 1/oslov. Prok ófiet• i Rcrce/. una trilogia 3 11/{$(',,/Í<'O p e r F. Tave nna-Bech E l cOIIt't•rtisrrre de cobla i de cor i el ballet entoià ol Po/ou p e r RRMC l'orictol tl<• gt\rrN't•s al cid e Corn·erl Tordtr al Palat< rf p pe r RRMC /~/ gctri de llerbet Jffrrrrickr> er / sc•rvei d'Aid na per J . Com e ll a s Ellg r('S<"trdores prupust es ol XVI/f Fc.çt ívo l dt• .lcrz;; dc T crrtrssu pe r Albert Suñé p e r Ce sc ili Pa\a\}. I TEMPORADA 1999 J PALAU DE LA MÚSICA CATALANA ] ( I ( Cobla ( Febrer Març Abril Diumenge 21, 18 hores Diumenge 21, 18 hores Diumenge 11, 11 hores Concert de Carnaval El gran repertori clóssic: Cobla Sant Jordi Cobla Sant Jordi Concertisme simfònic per a dues cobles Jordi Figaró, flabiol Obres dc: Josep Serra. Garreta, Juncà. HJvart i ball~ vuitcentistes Cobla Sant Jordi Danielligorio, piano Jordi leon. director Cobla Juvenil de Bellpuig Jaume Vilà, renoro sofista Salvador Brotons, director Jordi leon, director Obres de: Toldrà, Garreta, Montsalvatgc, Oltra. Joan i Ricard Lamote de Grignon, Taverna-Bcch i Moraleda Cor Obres dc: Jesús Ventura i Barnet, Cassú. Brotons. Boliart Oltra i Serra Abri l Maig Maig Diumenge 25, 11 hores Diumenge 9, 11 hores Diumenge 30, 11 hores Cor Vivaldi Cor Madrigal Mireia Barrera, directora Petits Cantors de Catalunya Òscar Boada, director Obres dc: Vila. Busto. Britchie i Britten Obres dc: Morera. Oltra, R.Lamote de Grignon. Casals, Bruckner. etc. Cor Jove de l'Orfeó Català (pocroC'inot per Fundoción Coco-Colo Espolla) Olga Claret, pianista Conxita Garcia, directora Obres dc: Rutter. Erb, Guinavart. cançons populars i espirituals negres Dansa Febrer Abril Juny Diumenge 28, 11 hores Diumenge 18, 11 hores Diumenge 6, 11 hores Esbart Dansaire Santvicentí Joan M. Miquel i lluïs Olivera s, directors Esbart Sant Cugat Joan Serra i Quim Serra. directors Esbart de dansaires de l'Orfeó Gracienc Espectacle de dansa NOVA llUNA Espectacle dc dansa MASCARÓ DE PROA localit ats: de 500 a 2.000 ptes. Informació i venda: Pa lau de la Música Catalana Telf: 93 268 10 oo 902101212 1m·••••aaa CAIXA CATAlUNYA <> I Xavier Bagà, director ESPECTACLE DE DANSA CATAlANA Organitza i patrocina: FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ PA,LAUDE LA MUSICA CATALANA ífTTll Generalitat de Catalunya ~ Departament de Cultura Centre de Promoció de la Cultura Popular I Tra dicional Catalana Amb la col·laboració de: fUNDACIÓ CAIXA CATALUN YA ~> ] EDITORIAL iart. 1110} rs a la Cultura 1talana a recent visita a Barcelona del magnat de la di cogràfica Xaxos. de gran projecció internacional però que no figura entre els segells amb més història i tradició, ha erYit pet· reYiscolar e l debat sobre el moment en què viu la indú tria di cogràfica. Recordem que la presència del enyor Klaus Heymann va ser amb motiu de presentar un disc en què el pianista granollerí Jordj Masó interpretà una part substancial de l'obea pianística de Joaquim Roms. I ho recot·dem perquè es tracta d 'un tipu de producte que podríem considerar d'alt risc des de la perspectiva estrictament comercial. Un disc de difícil edició en el si de la nostra indústria discogràfica, i encara més de la mà de les g1·ans majors de la producció internacional. I tanmateix eles de fora, des d'una empresa amb seu ni més ni menys que a Hong-Kong, l'obra d 'Roms -com abans ha via fet el mateix intèrpret i segell amb la de Gerhard i està fen t amb la integral de Mompou- es projecta arreu del món i a més ho fa, segons les paraules d e l 'esm e ntat executiu , amb uns r esultats satisfactoris. I la prova és que hi ha intencion s molt clares de reincidència amb altres autors catalans. Enmig d ' un clima acceptadament considerat com de crisi de la indústria discogràfica , r ealitats com aquesta obren interrogants entre angoixosos i engrescadors. D'una part, hom constata les dificultats d e promoure aquest sector a casa nostra amb un mínim d e for~a i capacitat d e penetració en el mercat. De l'altra, hi ha el fet que intèrpret s i autors del país, fins i tot amb obra tan poc comercial com és el cas d'Roms o de Gerhard, puguin ser objecte d'atenció fora de casa nostra sobre la base d 'unes poJítique de distribució poder·oses i ben estudiades, en les quals el factor preu també té un paper gens n egligible. I encara caldria afegir un altre atot d'una importància remarcable: una clat·a convicció i confiança en el producte. Tot plegat ens porta a concloure que el problema de la indústria discogràfica a casa nostra té causes, més o men ys de tot, menys de qualitat de producte bàsic - cr eatiu i interpretatiu. I que, e n definitiva, rau en la manca d'un autèntic potencial de penetració mercadològica i d\ma indústria poderosa, capaç de crear producte i sobretot d'escampar-lo i en certa mesura " imposar-lo", encara que el terme pugui resultar contradictori. H eu s ací una coixesa cabdal del nostre sistema musical, de profunds efecte condicionadors del seu desenrotllament normalitzat i d'una complicadíssima r esolució. Sobre la realitat de la indústria discogràfic a 173 PANORAMA Vista exterior de l'Auditori (Imatge generada per ordinador) 173 I!OBC inaugura l'Auditori de Barcelona Pe r RRMC I pt·c):o.im dia 22 de mat·ç sed't la data en qu è ofi c· i u lm e ni s' in a u g ut· a ,. à l' \uclitot·i cie Ban·elona. 'et·à amh un conret·t a càn·ec de rO,·qm·~ lt·a ïmfònica de Bar-celona i "\ac·iomrl cic• \.ntaluu~ a dir·igida pel titulat-, La,,r·e11cc f'os te r·. anrlJ la partic·ipac·ió d e la pianista \lít·ia dc• Lal'l·oc·ha, la :.opr·ano Anna Fru i t·l haríton Enr·ic erTa. El pr·o¡;ramu apiPga l'es tr·e na d'una ohra r;,c· r·ita Pxpr·pssament ¡wr· a aquP!>I c•sdr,rninwnt, Fanfarria de .Joan Guinjoan , amb la qual s'ohr·irà c•l c·onc·cr·t i contilltwr·à amb ohn::; lun t·mhl c màtiqm•s c·om l'obertura d'E ls m estres cantairC's dl' Riclrard Wagner·, El sotnf>rero de tres ph·os U(' Manuc•l de Fa lla , E 111 p IÍ ri e s d 'E du a ni Toldr!t, Concerto breve. per a piano i orc¡11est ra dc· '<a vi pr· .\1 ontsalvat;rc i el "G lòria'' d'fil Pessebre dc· Pau \.a:.als. E D'aquesta manera s'iniriar·à 1111 cicle dc manircs tarion, <¡ne comprenen un total d1• vi nt-i-quatn· concet·ts d'índole molt divrr·sa que• es r e pat·tiran c ntr·e la ' ala !-timfi)nica i la ala poliudc•nt a parts gaire bé igual;,. Com es 'a assenyalar a l'ac·t<' d(' presentació d 'aq u c& t t'Sd<'' e niment. es tracta d'ofe rit· una mo:,tr·a representati' a dl' ll's cliH• r·sc·~> po!>sibilitals dc e \uditor·i pel que fa a tipologies mu;.ica h,. En el pla cn·todoxa rnc nt bimfòoic. l'Audítol'i acollir·à tambr un concert a càr·rec· dt• l' OI'(¡u rs tr·a Simfònica del Gran Tratt·e clcl Liceu (27 de mat·ç), dirigida per Rina ldo Alcssamlr·ini amh ohn•s cic Mozart i McndPI!;honn, un concert a càrrec de I'Onpws t.r·a S imfònica de Galícia (2R dc• març), clir·i¡.;ida pel seu titula r·, Víc·tor Pahlo Pé r·rz. amb la versió de la Simji>nin ntímero 9 de Bnu: kner-, i finalme111 un a càrTec dc la S imf(¡nÍca d PI Vallès (29 de mar·ç), dirigida per· J uan .José :M ena, a mb el Cor Ma· drigal i les veus de María dr ll•· Llanos, Lluís Vilamajó i Pau Bor· da;., que interpretaran Lct Creatl dc· Fr·anz J oscph Haydn. En una alt t·a tess itur·a forma també actuarà La Capella Reial•! Catalunya (:H de març). que dirr ~e i :o. J or·di Savall, amb un conct1' titulat '·Les anels i la memòria dedicat a mírs i('a catalana del Rrnaixeme nt al harr·oc. El dia 25 cr mar·~; tindr·à lloc un recital a càr· rec d e la soprano nord-americalll Jessye ronnarr. Altres esdeum· ments se ran l'actuació drl collll"' s ilor minimaüs ta I\'Ii chael NynrJI (24 març), amb The Michael ~!· mau Bancl, u n recital de .Joan )l¡· uucl Serrat (26 de ma!'ç), un ahrt dc Madr·edeus (3 de març), un dt Maria c.Jc l Mar Bonel (30 dr març), un espectacle especiahurnl dedjcat a la mainada amb el tltu! de Fes córrer la veu! (18 d'abrilt muntatge türigit per Rosa Vergé· amb Joan Canlar·ell e u la parccH lltl dit an la na ni. Jo go aI da n~ st tir 111• \(' <·i· lll: lll ; 12 Ct UI l'(' d' dc di di (2 R 111 111 to PANORAMA Vista de la sala simfònica (imatge gene rada per ordinador) a Co•· 'il· ía de¡, Pau & Crenr¡ t a rorma' Reial d' que clirt 1 conrrf e mòria 1 rld RrJia 25 J. .al n ràr· meritalll :sdeHIII ·l compc ·I \pn. hael 'lr· Joan 'f• un ahrt ~), un ck (30 dr ~cialwro b eltít . d'auril 1 Vrrp.f' parcel·l musical. FinaLncnt. aquest rnatt>ix dia ~e cele bt·arà 1111 con cet·t coral amb el títol ·'Amb tot el Cot··'. amb Iu participació dc In Coral Càrmina, l'Orfeó Ca talà , la Co r·al Polirbnica de Puig-reig i la Co•·a l Sant Jordi. El llamenc· ta mbé tindt·à protagoni~m t' en aquest cicle inauguntl a la ala simròniea amb una vetllada amb el títol dP "C ntndes del llamenco" (27 dc mat·~). La Sala polivulenl, me ntre no s'ucahi la Sa la dc ca mln·a, està d estinada a teni•· una vida e pccialmcnt acti,·a i també oferirà un 'CiltaiJ molt divel't-. de rnanifestac·inns . Des dc co ncerts del grup iustr·urnental BntTeloml 216 (22 de ma•·ç), l'Orques t•·u Teatre Lliun' (23 dc mar ç) i I' Ol'C¡u es t•· a dc Cambra d·A.ndot·•·a (30 de març), a un dc la Banda 'lunicipal dc Bat·crlona (28 d e març), u u r ec i La I d' \llna Ricci amb Angel Soler (31 dc marc;), l'actuarió del Trio Kantliusky (28 de mar·!;), música tradicional amb el Santu Meditel'l'ani {29 de març) a eurTcc d 'Ud>àlia Rurana. cançó (28 d e març), flamenc (25 de maq;) i jazz (27 d e març) amh un memorial Te te )1 ontoliu, elcèten1. Eu d efiniti u t, ('!> t racta d'una propo;,la ,-ariada i den;;;a, amb daLes t' n què se sobt·eposen més d'un t•, dt~ve nim e nl en horai'Ïs clifet·ent:., i que configuren uu int ent dc most ració gairebé (~xha u s ti va del q ue ha d t> ser Ja n~a lital d 'aquest equipament. U n rq uipamt•nt que l'alcald!' de Bat·celona, Joan Clos, en la :.e' a salutació al~ müja ns de comunicació va quulilïea r rom el m é~::> imporl<ull que hn ge ue rat Barccloun t•n l'àmbit musical d'ençà dc la inau¡,ruració del Palau de la Música Cata lan a i r¡uc co mpo rta , con!wgüenlm t> nL un a pt·ofunda a mpliació de Ics po~si hi litats d. oferta musica l pet· a Barrt•lona i, pe•· extensió, pet· a tol Catalunya . En f•l si d ' u na arqu itcclu r a <·onfegida p er R a fad 'l oneo. que almenys externa ment la ciutadania barcelo nina co nt'Íx força hP. ~,' hi ubica un m ó n pr·e;,idit pet· 1\•;, me nlada n ia ;, imfònica, amb una capacilal pPr tl 2.340 es¡.¡eclado•·s i un cscc•11ari dc~ 260 m !, umb di spos itiu ~ d e vat·iació de t·e,·e rbct·ació, ca binf'" dc tt·aduc·c·ió si multàn ia, eq uipament per a pt·oj ccció d c ddc·o i cine ma , t'c¡uip de so, il·luminació amb fot• us mòuiJs i ca n\ i ~ Je color, re- foq:ament so nut· JH~ I· a p P t'MliH'~ amb difi c ult at;, auditi\(·s, e tc{·tt' ra. La Sala dc ea mlll'a. rlïnaugurat·ió en data c' n<'ant no ¡H·c,•i, ln , tindrà una cup:tc·itut p et· a 700 t'Spt'ctadon; i 1111 t'>ltemn·i de 120 m". equ ip de so i J'il·luminació. t'lc·., lllt'n tt·e qut> la ' a la poli,alent t~ Ull aro ramenl 'at·iahlt• entl't' :~oo i 500 l'~< JWCtadO I':> i po~¡,jhililatS d 'CSl'l'lltii'Í ccnlr-al i lat ent!, eahina d'enregistrament d'il udiu i equip de so i iHuminació. El conjunt de l'edifi ci té una"" perrície dc 42.500 m·. Com é, ,ahut. t·e t a cn cat·a d'a<·aiJar, ultt·a r ..~ m c ntad a ala de c·am bra, una put·t important d 'aq uest equ ipament, en el qual Í's pn·visl que s' hi in;,laHi el Con!>P n 'alor·i S upe •·ior de \1ítsica i t'I \lu;.,t•u rlt' la \lú;,i<·a. •·eulitab amb 1<''- qual~ !>'eullc!.Lil·it dcfinili,·amenl l'eq uipa meul. que amb els seus 120 ml'ln·s d c llaq.(adu cons liluei;. un n refct·ència a t·qui tectònica d' u nu cnvc• rgadtll'a i una presèu cia imposan ts en PI ~i del teixi t de la zo na on és. I qut' completa. amb el 'lè>atn· Xacional i I' At·xiu \arional dr· Catal un~ a. una li'Íadc d'equipa111ents cultur a ls r ellc ,ant:>. E3 ~' ;J' 173 PANORAMA El Palau es posa en marxa Per RRMC F 173 a una vintena d'an ys el Puluu dc la Mú s i c a era uhorut 11 una difíci l situació 11 t•au s a d c divet·s os l'u l'tor~>, dl' s dc la i 111 poss ibilitat qut' l't•ntitut pr·opil~ titl'ia , l'Orfeó Catulà, po¡.(urs ass umir e ls cos tos - pro~n· ¡,;. i' u me nt c r e ixe nts- de muntt•nimt•nt, lïn;, u les limitacions p o;.ad P < <' 11 <'' idè neia pe r· l'augme nt tft• I U t'I i' itnt mus iral. El h<' ll t•difi('i d <' Domè nech i \lorti;Hlt'l\ t·e r·tamc nt, ha,·ia s uper·a t la dt•~> afrt•t• i 6 col·lrc li,·a tr·ans ilòt·ia a qu(' l<'!oo muta c io n s dels pudrnlt'tn·t- l'llti'·tiei'1 l'havir n con lrl'l durant 1111 t·c·r·t temps; i era ja dt· pit' t·n Iu fa st• de r·ecobrame nt d e la valorarili estètica iniciada urra quinzrna d'an ys abans. P e rò li rulia vt'ont·c·t· 1111 altr·e r·epte: Ja idoneïtat f'rnwional exigible a una sala dl' t·orwt•r't!. tiPis nos tres dies. Aqut•s t n·ptc fou vençut pro~ress i vanwnt. Dos factors hi ajudarl'n dt• l'or·ma d ecis iva: el nou mat·c dPr·ivat dc la constitució de l Con:;on·i rl t•l Palnu de la :\lús ica Catalana ( 198:i) i l'act itud de l'Arqu r bi:,hat dr Bat·celona. e n Ja ¡H·r~omt rl r l ('ardrnal Jubany. pel que fa a 'H'<'rdi•· a la n•ducció de l't'~~Jé~ia dt• • anl Fr·ancesc de Paula per podt·•· rfc•etuar· r ampliació i •·e modelacicí tiri Palau (o bres efectuadc•:, >oOla la tli•·c·cció de l'arquilec·te Òsca•· TusquNs i inaugurades f>l 1989). I la d rdm·ació de l Palau. pe•· la L i\ESCO, elf' Patt·imoni de la Humanitat (rlrRrml)l'e de 1997) fon la nrtifit·ac·ió d ' un assentiment co l·leclill de les cxrcHències del Palau dr JHit'l d rl màxim organisme mundial rn t<'mc•s eu ll:tH'als. Finolrnrnt, l'apr·ovació del Conse ll P•·eshil c rial dc I'A n¡uehisbat dr Bur·(·e lo na d e l plantejam e nt d 'ampliac ió de l Palau (6 de mat·ç dc· 1998) i Iu s ignatura rlels acot·ds (12 de ¡H•twr· dc· 19 99), entr·c I'Arqul'hi t- bal dc Bar·cdona -en la per- Maqueta de la fasana principal d e l Palau a la plasa Lluís Mlllet (Tusquets, Días I Associats) sona del card enal Ri ru l'CI ~ 1. Ca t·les- , l'Ajuntament - e n la pe rsona de l'alcalde Joan Clos- i la F'undoc ió Orfeó Català-Pa lau d e la :\lús ica Catalana -en la pr r·¡,ona dc Fèlix )lillet-. han estat un e no' es i defiJlÍÜYes baules d' una cadena dc realitzacions ambicios es. la concreci ó matcr·ial d e les qualb és a punt de començar. Els trets es:,enc ials d e la segona fase d'ampliació d e l Paluu han estat ja di vulgats pe r· la premsa diàl'ia, i aquesta mate ixa publicació e ls repot·tà tamb é en el nC1mrro anterior. P e rò més r¡u e la g lossa d 'aquests tre ts, e ns plau dc des tacm· ara el capteniment assen ya t dc lotes l es ins titucions implicades, sobr·e la base d' una anàlisi Jl'sapass ionada d e ls fac tors conco rrcnts: les necessitats pastorals d' una nova zona urbana i la d is pos ició de la Fundac ió de fe r-ne físicam~~ possible l'aco mplime nt amb ¡,. aportacions adie nts per eclific. un nou temple : La possibilitat IJl lc:, pan·òquies veïnes de l'acli~< església d e Sant Francesc de Palio pt·cstin els ser-veis d e s igne espintual que fins ar·a aquesta assumí. la potenciació d ' un e quipatntl cultu,·al com e l Palau mitjan~~ l'a mpliació previs ta i J'enriqur ment urbà que e n d eriva rà gT¡. ci es a la r e definició d e l'entorn etc. Bé pol dir-se, sen se cofoisme ~ cap mena, que aques t projecte ~ estat i és un exemple d'altesa & mires, e n l a consecu ció d'un bt comú , sense actituds nurnanún~ ni capteniments dràstics. En un terminj r elativamt1' breu - segons totes les previsioo' el 2002- en seran tangibles els rt s ui tats. PANORAMA :a A delit, lateral d e l Palau d e l carrer de Sant Francesc de Paula: e l disseny final té alguns canvis respecte d'aquest e sque ma. A baix, al~at - se«ió de la mateixa fasana (Tusquets, Díaz I Associats) fa~ana llet ·ísicame t amb l1· r edifi~1 Jilitat lJi' e ractur e de Pau. ~e espilt 1 assunn. uipa mtt nitjançaL l'enríqw varà grt l'entor~ )fo ísmr 11• r ojecte ~ 'a ltesa~~ ó d 'un ~ J man tin~ t i vamen' trevísion· ,les els rr ... lli et 1111 ~ ==.:~ 4CCCS!OS I COMEitClAL ::: ... W1 s.u.A COifCDTS e= WACAnDI 111 liti TOTJ.L SUP CQIIS"ntL..]'. &IIPUAOO WJ t ITt '1% PUCa 101 p e: e. d 1 CI d fc fr a h j al d· E ft (I l't p r (/ e t' lt e d h d (' e e /, e A T A L u N y A s e PANORAMA La lletra impresa a través de la música Narcís Comad ira, entre la poesia, la pintura i les can~ons Narcís Comadira (Girona, 1942) és un poeta que pinta, o potser un pintor que escriu. Autor de reculls com Lo llibertat i el terror (1981, aplec de lo major part dels llibres que va escriure entre 1970 i 1980: Amic de plor... , El verd ¡ordí, Les ciutats, Un passeig pels bule'(ords ordents, Desdesig, Terra noto/ i Album de família), En quarantena (1990) o Usdefruit (1995), també ho exercit d'autor te- atral, ha traduït Pavese i altres autors, i ha publicat reculls d'articles i textos diverPer MIQUEL PUJADÓ P odríem començat· t·cpas~ant una mica la LC\ a ohra poèLica, una obra que com eJ1ça, dc fet, ahnns dels setanta, abans rlon r.s drl material recollit a La llibertat i el frrror. -Sí. hi ha dos Llibres anteriors. Em sembla que el primer, La fchn• freda, és del 6ï, i que el 69 va aparèixer el segon. Papet·s pt·i\Uls.llque:~ts dos tw els vaig voler t·e,·ollir (t La llibertat i el tcn·or, perquè erPn COlli moll d'aprcne11t. De.~prés dr La lliberta t i el Lc n·o r, CJIII' (tp fega. els diversos 1/ibrrs escrits rntn• el 70 i el 80, hi ha tres t•o/ums més: Enigma, En C{lHu·anlrna i L~deft·u iL. T aquesta és. en conju11t. la tneL·a obrn poètica. E/.~ dos pri11wrs llibres, algun dia els lu,,n~ de recupernr i revisar... -Etb molt <~arnet·ià, doncs? Això dc r1•fcr des de la madut·esa els po<'lli<'S dc jo ven tul. .. - llom e, ja t 'he dit que aqu ells eren poemes d'aprenent. Solu·rtot el primer llibre, estava molt poc ffiga t. I ('tH:a ra conservo en ca rpete,~, oblidats, te.ttos anteriors. PenMl que cada Llenguatge nrtístic té el .~eu ojici. i fins que no el domi- sos (Sense escut, 1998), on se'ns mostra com un intel ·lectual crític i lúcid . Durant un temps va col·laborar amb Guillermina Motta, tot realitzant textos originals i adaptacions per al disc Voto Motta (1977) i per a la sèrie televisiva (també objecte d'un àlbum discogràfic) Les Gui1/ermines del rei Salomó (1981 ). Avui, un vespre de les darreries de 1998, ens trobem al seu estudi del barceloní carrer de Pelai, per ta l de parlar d'aquestes i d'altres coses. I de música, és clar. nes passa 1111 temp.~ més o menys llarg. A més. en aq11PIIa època teníem el problema de la lleng un: els de la meva genl'l·ació 110 havíem estudiat ca talà tt l'escola i, per tant., La sintaxi, l'ortogrqfi.n, les teníem molt contaminades p el castellà. Fins que 110 COinencr>s a co11èixer u11a mica la lfeng11n i a controlar-la , calu11 temps d 'aprenenWtge. -Ara tfue he m delimitat la te,·a obt·a poètica, es l!·acta•·ia dc busca t·-lú les intet·scccions amb l' uníven¡ musical. Dc fet. tu els un home que ha tocat, i toca, diverses arts. Ets pintor... -Sí. T, si hem de parlar e/(' música, cal que et dig ui q11e dr petit havia estudiat piano. També havia tocat la flau ta cio/ça quan era jovenet. Amb uns amics. lwdem formaL 1111 quartet i ret·ordo que interpretàvem alguna peça de Corelli. A més, després de passar pel Sem inari de Girona , vaig anar a pnra.r a il<fontserrat i m 'hi vaig estar tres anys. 1 en aquests llocs, sobretot a Jlllon.t.~f'tTM, com tothom sap, In nHíúca hi té '"' pe8 important. T(Iig esludiar-hi g regorià, i encara ara sóc capaç d'agafar un gradual antifonari i posarlli!' a cantar. El que pasMl és que el grr•gorià 110 és I/liCI mus tc a per cantar tot sol. si11ó e11 cor... Pel que jet al piano, lw p erdut molt. Com et deia , lwt'ia començat a Pst.udiar-ne dt•s de molt petit, .fins als tret::r o t·(ltnrze anys, .fins al momPnt que mïw via de passar hores fent t>.çca fps i. diguem-lw clar, m'acorria molt. No esta va tan dotat com això, els meus ulls L'PÏen el q11r calia fer, però ctrribaca 1111 monwnt que les man.s no m'obeïen. la ser també el moment que em v aig comet•~·ar et interessar per Iu pintura i 110 tenia temps per a tot: empa ntan egat aml1 el batxillerat, l'escoltisme (on també cr111tll vem molt , pPr cert) i això i allò, vaig haver d e triar en trr la pintura i fa música. I pel que fa CI la 1111Ísica, em vaig trobar en la .~ituació que t 'he explicat .fa un mo11wnt: o dedicava hores i hores a la qüestió tècnica, o no avançat•a i tot plegat ern 1111 avorriment. Total. vaig deixar la música i vm. vaig dedicar a La pinlu.ra. -lla litcnllllm? Va atTiba•· més tard? -No, de rap mc111era. La Literatura m'acompanya eles d e sempre. Bé, no pas d es de la infantesa, però sí des dels dotze o tretze PANORAMA 773 12 anys. quan t•ai¡.r C'OIIIl'II(;ar a pintar i a.fi•r l'l' rso.,, alhora que arraCIJ/1111'11 ¡•/ pirwo. Iqu es/ arracona1111'111, pt•rii. no t'ol dir que perdés t•l ¡:us/ pl'l· la mtísica. ~ casa met•a .\1'111/n·t· u't•scoltrieem molta. EL meu pare l'f'lr un fan de la Renal a ?'rim/di... i\lolt .~ ditWII'llges a la /(In/a .~ 't'III!JliSSIIt'll Sf' IICI?ru la J\ladanlt' Bnllt•t·fl). i ¡wr aixà PI/Ca ra lltllli 1111''11 st>ji·agiiH!IIt S Sl'ltCPr.~ de IIII' IIIÒria. A la marl' IL11nb~ li u¡.rnrdtlllll molt la mtísit·t¡ , li ugrada 1'111'11/'lr. g11u 11'lwuriu V()lg ut estudiar d1• ¡)('titu. pen) les circumsliiiwit•.~ 1111 li lw va11 pt•nlle1rt', dt• lllflllt'rll t¡ue, per C0 111pe11.çr11·-fto , PII S va .fi•r rtuiH!II{'III' u es111diar llltísica al.~ meus tres germalls i 11 mi així que t 'IWI .fer els ci11c a11ys i ja sabíl'm lleg ir una mica. lrrt. /'únicu q11e !ta perseverat e11 aqtu•st camp lw estat la IIIC't'a ¡.rc•r11ullw llcmtserrat, que va jf.r /()/a la crrtTr•ra de piano. i va estudiar també orgue. guitarra i composició, i !ta acabat essent pm}Ps.wu-rt cie cant al Conservatori d,. /Jadalona. l la IIH!L'a germallll pPtita, percl. també li agrada molt cwttr11; lw via passat pel Cor Madrigal . .lo sempre !te estat wt aji•cr·ionat m fls que ~:ap ultra cosa i, com t '/11>dit, avui dia el piano el tin c molt rovellat. ta clau de Sol f'll('(lra la puc llegi1; però La de Fa em t·osta /)éu i ajut. Quan est i e sol a casa. i ni11gtí 110 cm sent. faig ..soroll'', que en dic jo ... Toco d'oïda, improl'Ïso Ulla mica. La mt'isica .~empre'" '!ta aCOIIIfJllll )'at. - J la pot·~ iu i la mú:.ira no són. en el fons, lt>rTt·ny¡, tan diferenls ... -Et•idPnlmPn/. só11 disciplines que van lliga d e.s. - Tot i que M'lli pn' hi ha hagut porlt'!'> que han tingut més oïda mu;;iral qur d'altt·c¡,: 110 es poden comparar, e11 aque ... t sentit, un Sagan·a i un E!>(H·iu. Tu, pel que conec de la l<'Ht obra, t' interesses força pel .. bo" del!, mols, i (•ls •·efet·t>nl~ mnsicuh, hi i>Ón freqüents. -S f, a P<tper¡, ¡n·iva ts ja hi ha 11110 sèrie de ca11çonetes de to neopopular,.fill.~ i tot w1 f'llplet. - (.Una l't'('tTaci6 e~lilitzada d e fornH·s e n Iu líuia d e l que fa també M iq ur( J) (·~clot'! -No, l'es til és diferent. molt més irònic. ,l/ 'aKr<tda molt la paròdia, i aquPst cessant meu el vaig utilitzar més tard e11 e.~criure cançons per a la Guillermina Molla. tol jug ant umb les formes de. posem p er cus. tangos i valsos. -El que és curiós, ara qu e hi penso, és que cu uns a u ys con1 e l ~> setanta, quan molts joH·s portes s'enles len a t1·encar·. alnwli)'S aparentment, amb el formuli s me, tu apareixes amh r·cculls dc poemes bas tits amb verso~o dr fue-l u•·a cltt!:> s ica. Amic de plor ... , pe•· exemple. és un llihre dr sonets. Fas, doncs, un treball d ' invcs tigav.ió s ob1·c la forma i sobn' la sonorita t dt•l vc·t·s que no es dúuu rn companys l1•us de gcnet·ació. -A mi em deien reaccionari! Consideraven que, en ple11a època de la Guerra del Vietnam calia fer poesia pan~fletària, i que això de fer sonets 110 duia enlloc. l'cw ser sobretot José Jiaría l'alverc/p i Cabriel Ferra/er els qui Pm vall fer entendre que, abans que cap altra cosa. calia adquirir ofici. i que les normes no es podien mai trencar si no es dominm·en prèt'iamenf. De fet, a Amic de plot'. .. alguns sonets són purs exercicis de panldia o d'imitació de Foix. de Carnet; de Baudelaire, .fins i Iol rle Quevedo ... N'hi ha LLit o clos que s611 escrits a casa d'e11 Valuf>rde, f'll u11o mena de taller poètic, on ell en s donava els "deun>s": " Para e l próx imo clía. Te ma: El o toïto. Forma: el sonelo.'' Una se/1/WIICI de.~pré.~ tornci.vem amb els deures fl'l.~ , t•ls lleg íem , ens el criticava ... Htmlment. era molt dicertit. -Tot plegat. és unn maner·a d'entendre i d·a,,imilar· la trudic ió, o lc;, tradicions. El ma tei-.: Cat·ne r·. a La paraula en el vent, es va dedicar a jugar amb el~ n•rt•rents de Ja lh·ica angl(•sa, dc la d' \u;,ià'> trobadon•sca, poesia 1Iarch. del dolce stil 1/IIOVo... i amb els s is te mes d c vpr~ilïcació més di' e r·sos. -Per aquí va La cosu. Amic· rle plor... ja té w1 títol ben ausiasmarquià. -"Amic de plor e d esamic d c r·ilu·e, I com soferràs los mal ~ qui et són davant?" -Exact e. En wnvi, el 1/i/n·p següent, El ve rd jat·df, ja (>S mon en una òrbita més personal, se11se oblidar mai els nHm.ç rc1erents. -Que ón ... -Carner, és clar. I Ferra/er. També Foix, a qui vaig fer una PANORAMA llarga entrevista publicada en d'aquells llibrets cle La sèrie "Di. legs a Barcelo11a ... ]a eramollt Llet i el vaig turmentar molt, /1'' bre home. També m'ha intere.1• molt l erdaguer. I Sagarra, pel ~. domini del Llenguatge, Lot i quf~ vegades els seus poemes pugu; .sr>r molt supe,jicials. El seu I/ib.; Entre l'Equador i e ls tròpics~ IIWSlru una riqu esct verbal extm ordinària. Quan érem j oves, ér11 ww 111 ica esnobs i pedani$, le11díem a deixar de banda Sagara p er la seva manca d'inteH" tualisme. Llavors, tots érem rr bians. I ja se sap que Riba 1 perq; Sagarra m enysprear aquest t enia totes les qua/it... que a ell li mancaven: la 11111.1Ïo fitat dc>L vers. el domini de/1/r KuatgL' ... Cabriel Ferrat er, en' Sl'll llibre sobre Riba, feia bror amb el fet que IZiba parla dt ~ "u(•rdura ··en Lloc de la "verdor" l'hora de referir-se a un paisat~ Jo l'hauia Llegit molt de joren~ Sagarra. al Seminari rle Giron (el P oema dc ·ad al es reótm sencer cada any al m enjador, pr l'A dvent), i en fer-me g ran i a110' perdent Pls prejudicis, l'he c1n$ recuperant. Cosa lòg ica si pen·1'1 qne de la poesia m'ha intere.~~e sempre el seu aspecte musical it riquesa del Llenguatge. -No sé si estaràs d'arord all! mi, però crec que e n un país tl1t' normal, i amb una tradició mé> ' lida en aquc¡;t camp, agun·a hauria acahat excrcirt l de ll t>lrisla, i fent cançon:. a la manera d'un .I acque;. PréH•t·l, cu n çons poèlÏljues com lr;, que rap al~< anys t'ÏnlJuanlH a França t·ralilzl'll gra us autot·s i int r rprrls rom Fcrn\ Brd, .Brasscns o BénrL -Segt11; Sagarra lwuria pogut ser a la ba.~e d'una renovació de la ('(lliÇÓ cult.o a.bans dels anys .seixanta , aba11.s dels Se tze Jutges . Però això e11 1111 país nornwl, com /¡¡:has dit. - Dt· fel , utllb d Lctnps, algun!' t·atlltlnts han nurs ieal els seus poemes: Celdoui l"onoll. Ramon 'funlaner·, Lluís Lluch ... - 1-a Guillermina e11 canUt un que LI mi m 'agrada molt, aquell quP comença (ca nta) ..Caminem enumorals ... ·· Aquesta cançó podria .~er dt> la Harbara o de qual.~evo l cie/s més g rans. És preciosa. :1 Fmnça hauria Psdeuingut w1 drhsic . . lqu í. a l.~ anys seixantct. sembhwa qne l~spriu era '·p f" poelrt a lllllsiccu; pPrt) la t:on.~trucció d'unr1 cctii~'IÍ dà.~sica des rlPL punt de uista .formal, occelltual, de llrng11Mge, amb K~¡>ri u és impossibiP. Nom és Rn.imo11 ha sal>u.t t:OIItH'Cinr amb aqtte81 poeta i el seu m6n .f(¡rmalmelll esquerp eles del /)11111 de vista 11/llliical. S aga rra, en fllnvi, Ull quedar marginat per qiiestion.~ iclr>ològiques. El mateix Gomer hauria clo11at molt de si 1m ntwls d'tw. chuhert ca talà. -Justaruenl, Carner mr l'imagino més inte qwrtal rn fonna dc lied, i Sagarra d'una mutwr·u mé¡, pop u la e. - Potser sí, pPrÒ hi Ira 1/iln·e.~ com Auques i ventalls qm• tamb i> donarien moll rfp si l'li w1 registre m és senzill. Ara, amb Ca rn er s( que hi ha .sempn~ aquest distrlltciament culte que amh Saga rra no es dóna. mai. Sagarra. dóna directam ent la cam a la fera. - 1òrnanl a la leva poesia, i des prés de fe t·-Jt c una r·f'l eetnnt, lw vist que, a més del gttsl JWI joc fot·mal i pels diver·sos matisos dt· la musicalitat, hi ha aJgullf'S rcrerilncies mus icals ('oncr·rtcs. D'unu banda, la utilitzaeió cspecílïca de la forma cançó. -Sempre m 'hali agradat molt Les cançons populars. Jl casa, el meu pare ens en can lava moltes. [ de cançons de J\'adal en sé encara un grapat d e memòria: trolw qne el folklore nadalenc català é.~ tm a pura meravella. El noi dr Iu nHu·e, El d esembre congelat, EJ¡., tt·cs n•i¡, d'Orient, El petit vaiiPl. .. S i .fo.~sin can çons alemanyes, les cantarien arreu del món. A travé.~ dc l'escoltisme, ta.m bé uo ig ert trar Pll contacte amb la ca.nç6 més culta., tJI lied, amb t extos t.raduïts , i cantava cançon s (n•corclo ara El v iatge d ' hivern) qne llavors ni lrtn sols sabia que eren compost es p er Sclmberl o per Bralrms. Vaig 011(11' descobrin 1, clones, I i pus d'est ruc- tures d~fereiiiS. le.s unes més populars. les altres m é.s sofisticades. I amb el temps t·aig anar aprertenl a jugar amb aquestes formes. aplit:(lfrt-les a la meva poesia, tot i que 110 pas amb la pretensió que t extos com Ca11çó del pressentiment ( un títol força carneriò. per cert) fossin musicats. - D 'altra banda, trobe m a r a i adés als teus r·e culls r efeeèn eies dire ctes a compos itor·s corn Moza rt, Chopin ... - M ozarl és el m eu g ran ami c. 1'ambé m 'lw interessat molt Bacfr. f el Beethoven "petit", el dels quartets i sonates, m és que no pas el de les simfonies. També Schubert, Brahms, Fauré ... ~M'agraden els composit ors menys gra ndiloqiient s, el.s que .fart poc soroll. De Mahler també m ·ag raden m és els lieder que no pa.~ les simfonies. En reswu , tinc una clara tendència cop a la música de cambra. D'òpera. JlJo:art, evident ment. Tombé em fa gràcia Verdi pels seus elemP11ls teatrals. melodrallrnti~:s (pensa que jo també /re escrit teatre). rffclg ner·, en ca11 vi, mai tW L'he pogut suportar. El trobo fals i m entider, el fot mà sempre que pot. r (I mé.~ é.~ ll/1 aprofitat: qucw troba un tema qne està. pro11 bé, el repeteix tres-cPnt e.~ vega.des. - Això és el que acostuma a fe r aclualrncul l'Ancl r ew Lloyd \Vebec .. - 1 és el que Mozart no .fa mai. Qu(lll sents una melodia que t'ellcanto, esperes qtte torni ... i 110 t orna mai més, perquè en t é tantes altres, d 'ig ual de bones, que no li cal ser reiteratiu. També em cau bé l'escola vienesa, Béla Bartó!.-. que no és sinó el món tradicionfll reuisital amb dissonàncies i atreviments, Sclronberg... i passo molt poc d'aquí. Pot.~er també em caldria esmentar Satie, però la música m és moderna no em fa gaire pf pes. - Al llar·g dels leus poemes, també lw observa l algunes refe r è n(:ics, s uposo qu e de caràcter sentimental, a estàndards com S molw gets in your eyes o Blue iHoon ... - 1 tant , que són referències .sentim elltaL~. Es tracta de peces cie /(1 meva joventut, o bé que estan lligades a pel·lícules que estim o, o a 173 PANORAMA 'a en L ie "Di molt r' Jolt, pv; !fereï.lc , pel\( i qut pugr. 311 /li6· pics d. ri extrt es. ért. la nil. 1 Sa~r. nteH:rem,. f{ib11 r prrq~· ILW/ita: mi/Si(ll -lel/11" r. en bron !a de ~ 3rdor-1 •aisat¡ jo ren~ 1 GiroJ recito dor. P' ·z i an~ he an11 i petW •teres.lil icai Í • ord alt Jaís 111•' . més'~ lida en aquest ca mp, aga rTa hauria acabat exerc int dr llcLL·is ta, i fru l cançons a la marH• r·u d' un Jacques P réver t, ca nçons poè liqucs com les que cap a ls an ys cinquanta a França realitzen gr·ans autot·s i inthprets com Fcl'l"r. Brel. B rasbCn~ o Béut. - 'egu r, Saga rra hauria pogut Sf'l' a la ba$e d 'una renova ció de la WIIÇÓ culta abans dels a ny.s seixtllll(l , abans d els Setze .lntges. Però això en 1111 país n or111al. com bé has dit. - Oc fet, amb el temps. alguns c·antants han musirat els seus poemes: Celdoni Fonoll, Bumon Muntaner, Lhús Llarh ... -La Guillermina ell canta un ([IIP o mi m'agrada molt, aquell (/11(' comença (ca nta) '·Caminem rnamorats ... " Aquesta cc111ÇÓ podria SPr de la Barbara o de quaiSPt•ol dels m és grt111.s. És preciosa. A França hau.ria eMleving nt. un 1'/lts~ic. Aquí, al.~ Oll )'S seixanta , semblava que Espriu era "el" poeItt a musicar; pen) la construcció d'ullo cançó clàssica dPs del punt ell' vista .formal, accentual, de lf.euguatge, cunb t::.~priu és impos.~tblt>, No més Raimon lw sabut tflllllectar amb aquest poeta i el ~eu món fo rmalment esquerp des del punt de v ista musical. Sagarra. ell canvi, va quedar marg inat pe.r qiiP.stions ideolòsiques. El matPI.r Co nter hauria clonat molt de si e 11 m an.~ cl'u11 Sclwhert cat;alà . - J u¡:;tame nt, Can1e1· nu• l' imagino més inte q lrctat e n fonna d c li NI, i Sagat'l'a d ' un it manera més populat·. - Pot ser sf, pen) hi ha llibre¡; com Auques i ve ntalli> que també do rwrien molt de .~i en Ull registre mé.~ senzill. A ra. amb Carner sí que !ti ha sempr·t• aquest clistcwciament culte qu<' amb Sagarra 110 es dóna mai. Sagarra clóna din)ctament la carn a la fera . -Tot·nant a la teva poesia, i després de fet·-nc una n·l(•ctura, he 'ibt que. a més del gust pel joc formal i pels diversos matisos de la mus icalitat, hi ho ul~unes re ferè nc ies musicals <·o nc:t·c tes. D' una ba nd a, la u ti li t zució t•s pccífica de la forma cançó. -Sempre m 'ha11 agradat molt lf!s callçons populars. A casa, el meu pare en.~ en cantava m oltes. I d e cançons de Nada l en sé encltra un 8'ra.pnl de m em òria: trobo r¡ne el folklor e nacla.lf!nc català és una pura m eravella. E l noi de la mare. El desembre congelat, E ls Lt·es r·e is d'Or·icnl, E l pe tit vai let. .. Si foss in cançons alemanye.~. les cantarien arreu de /món. A tm vés de l'escolti.~me, també vaig entrar en conta c/e amb la. cançó m és culta, el fied, amb textos traduït s, i cantava cançons (recordo ara El '"iatgc d'hivcr·n) que Lla vors ni tan sols sabia que eren compostes per , clw bert o per 8 rah ms. Vaig wwr des cobrint, clones, tipus d 'estntc- tures ddèrents, fe~ 11nes més populars, les altres més s<!fisticadf!s. I amb el temps t'aig (11!111. aprenent a jugcrr amb aqu<•stl!s formes, apliccmt-les a la m rl!a poesia, tol i que no pas ctmb la prete11si6 que /,t>.r /os com Cançó del pressentimen t (un tit.o f for·~·a cnrn eriii , per cert) .fossi" mu sica t.~. - D'altra banda, tr·o he m am i adrs a ls teus r·cctrllb rrl'r•t·ènc ies dir ectes a compos itors com ~Iozat·t, C ho pin ... -~fozart P.s r / m eu g ran a.mic. 'famiJc¡ m 'lw illtert>ssat m olt Bnch. f el B eeth oven "petit ", el d els quartels i sonate:;, mPs que 11 0 pa$ el de les simfonies. També Schubert , Brahms, Fauré ... M 'agraden els composit.ors m en ys g raft(/iloqiients, els q11.e fan poc soroll. De Mahler també m 'ag rade" m é.~ els üe der que no pas fes simfonie.~. E11 resum, lin c 1111 (1 clara telldència cap a la mrí.~ica de cambra. D'òp era. Moza rt , euiclentment. Tamb é em .fa grbcia Verdi p els seus elem ent.~ tt>otrals. m elodramàtics (per1.~a que jo tamb é IH> escrit teatre). lfílrg ll et; en COil'Ui, mai rw l'he pogut suportar. El trobo .fals i mentider, et fot mà sempre que pot. T a mh és un aprofitat: quan tro fJCr 1111 teniCL que està pron bé, el repNeix tres-cenle!i VPg arle!i. - Això és el que a!'ost uma a fe r ac tualme nt I'Andn•w Lloyd Wcbe t·... - I és el que Mo::art no .fa mai. Quan sents ww m elodia que t 'en('(l llt a, esperes que torni ... i IW torlla mai m.és, perquè e 11 té temies a ltres, d 'ig ua l de bones, que no li cal ser reitera tiu. També em cau bé l'e.~cola v ien esa, Bélo Bart6k, que 11 0 és sinó el m6n tradicional revisitat amb dissonlillcit>s i atrev iments, Sch onberg ... i passo molt poc d 'aquí. Po t .~r·r també em. caldria esm enta r Sa tie, però la nuísica m és m oderna 11 0 em .fa g aire el pes. -AJ llaq; del!, te us poemes, tamué he obser·vat a lb•unes r cfe r·è ncies, s uposo que dl' caràcte r· sentimental, u estàndards c om moke gets in your eyPs o Blue Moon ... - f tant, que s6n refer?>ncies sentim entals. Es tra cta dl! peces de la m eva joventut, o bé que esta n lligad es a pel·lícules qu.e estimo, o a PANORAMA te mps, longlemps ap rès ([Uc lr poèLPs onl dis pat·u, le ur·s chmm:. c:our·enl e ncore dans les ru~>•. , i, t• l que im porta en e l context o n sc s itua ... o(>,.. qtw li11guis una ado rat"ió ~'~ IH'cinl pe r· Cnle Po rte r·. Be r·lin , Cc·n~ h\\'in o altres compos itors tl'uq n P:.It•¡; e· a r·~trl !'I"ÍI-1iq u rs. -No. tot i <fil<' Gr•r.~ h win 11 0 em 1977. - Per o aquest à lbum , li vaig escriure quatre textos, que va11 st>r musicats per Francesc Burrull i p er ]ocrn Lluís Moroleda: P o br·e t"lHl f;Ó l' li dc·.~ ugroda. Pl't·ò r•n gen eral trobo oqw>st tipu.~ de nuhica 1111 tJM rnd i tllf'lltiiri rr. -A bans qut· no IIIP n' obl idi, e l vo lia fc•r t111a pn·¡~unla que c m balla pt'l c·ap fa una t•s ltma. En 'l'oti Su ll' t" ll- 1111 à lhu111 qtu• pu1·ta el mateix IÍI.o l que tlll dPis teus lliht·cs, D esde.~ ig. til· n t' ll alguna relac ió, l'un i l'a ltr·c? -En tot cas, és el disc el que té o lg n110 cosc1 a l 't 'lll"l' flmlJ el Llibre. jo qw• c•l llibre PS anterior: La porou/o ·'desd<·.~ ig" 110 és al dicciollari . .w la t'a illl'entar Carner per a un poema dedicat a lo mort de Gnl'nw de Liost. Potser o en Toti li det•ia fe r· g ràcia pf títol i el va utilitz ar, pen) no t 'ho puc dir amb :;egurl! fat. jo que no el conec persolla/ment. Amb e11 ./ordi S abatés !òÍ que !ri lrnt1io ting ut rela ció: vaig p osar Ull parrll d e lletres a músiques seues, ! I l'i11reués d el que s'al'tJ.~f ll/11(1 r1 .fi•r IH)rmalment: Ombres i MoyclltH' ~irl. No han eslal e11n•g ist radP.~, p erò. - Jll oyellt1<' f.(irl s í que Ni Lt·oba e n un pa rc ll eIlo uisc-os, pe r·ò e n \'Cl":.ió in:-.tnrmen ta l. - Pel que fa a Ombr·es, fou cantada en u11a ocasió per Lluís Ho- 14 sintonia d'un progt·a/11 (1 dr ràdio. Enca ra en cobro drets d'autor -quatre rals mal comptats. - El Leu Lt·eball amb la Gui lle rmina }folla \a 8er· molt tnÍ'!-> lan:Ht, ja que e l disc Jota llotta {>:, dt•l uqm•!>t~> t"ll!.O!. Í'~> 173 L'Himne ha estat 111nlts an ys la se11s -em sembla que era La llli• che nupliaJe- p erò no lo ua 011 bar et en registrar m ai). I , corr intèrpret, Jlonland és extraon na ri: el seu disc d e cançons flO{ la rs .fra11ceses és una delícia, m· com ta mbé hi ho un altre diJ;rp~ cil)s d e cançons populars carrtad· p er Guy Béort. De fet, semp~ m 'ha ag radat la bona ca.Jtçó frar, ces a: jo era un n en molt petit i¡ escolta va L'a me d es poètes, de 1~ 11et... (canta) " LongLe mps, loll( fe ts crmcrets de la meva biog rafia particular. - Ai,í dunc·1-, nH~~> qut• no pas Iu mor al Tea tre Lliure. dins del cicle Par·au la d e poeta. De fet. éli un text que em r•a rr¡tradar forço. i qm.> r•c•ig voler ·'!iah·ar"' tot incloent-lo al llibre ,\ lb um dt• família. - Ja qut• hem romenl:al a pada1· d e canc;on~. continue m movent-nos e n aque;,L lc rTeny. \bans d e col·la bora r· umh la Guillt•r·mina. ¿havies tin gut alguna c·xperif>nc ia pr·èvia? -A ra que ho diu s, a L a l'c l)l'e fr·c da hi lw 1111 purell de textos de canço11s, i Ull d 'e //¡¡ (L'an goixela} uer ser nw!iicot per la que dPsprés ./(w la tii PUO dona , la Oolor.~ Oller, que de jov!' anava dt• cantautora. }n.stoment. ens uam conèixer e11 wr rec:iuli d e poem w; i cançons, Of"f.(anit;;at per un amic meu, on j o Clllat·a a recitar i ella a cantar. papà, Himne de l e~> d ones dl' t'asn, Quan som al llit no 1'111 parlis drl pat·til L'home object e. Brf'n CW1 ÇO IIS bàsicamell I I rOIIIqllCS ... -I com va anar; In col·labo m c ió a mb la Guillt'l"lllina? Da vant d 'aquests senyors, emtr. el barret. -La devia dP conèixer (L trrt vés del Biel Moll, qur Pra actor i que hav ia col·laborat a11ys enrere a mb la Dolors, en un g rup de teatre amateur. tol fent Lc~ brui~c:-. d e Salem. E11 aquella època L'a ig I Pnir fo rça relació amb el mó n de la - Torn e m a Després de Vota sèric d c te le vis ió del rei Sa lomó, i ca nçons . '' ... m'encanten la Piaf, Trenet, Ferré, Barbara, Brassens ...11 fa ràndula ... A en V!>ntw·r¡ Po 11.~ li vaig aclaplor a l mtalà el Ro c ky H on·or Sh ow, p er ('Xe mplt>, cançons incloses. l...c1 C uillr'rtllilla em va coure m olt simpàtica, i t:am decidir fer alguna cour p legats. 1 això devia de ser cap a les primeres eleccion s. Deies que el disc era del ï7. oi? -I;època e¡; nola sobr·e tol rn e l te ma Pobre papà. 5obr·r cic; sen yors d'Aiianza Popular· que f'l> <"0mença, e n a ca talanitzar cpidè nnicament, i amb Quall smn al llit no em parlis d el partit.. . . \t·a h~, e l conjunt respira un cert a ire a Bor is Vian i a Serge Ga in&bourg, autors dels quals la Gu ille r·mina també inte rpre la eunçons en aques t cüsc. -Són gent que 111 'agrada. molt, així com també m 'Pncanta. Hn,l: La Fane llc é.s ww d e fe.~ m eur>s cançons preferides. I tnmfJI: m 'Pncanten la Pir~f; Trenet, f.'errtS, Harbara, Brassens .. . (p er cert , la Cuillennino anys enrere ja 111 'ltauia demanat una adaptació de Bras- la Guillermuu Molla, arriba. Les Guillermi~ n'escrius tole-11- - l {¡ ser una fe ina que em l'O, crwtc11: E/¡¡ tem es jo estoven cM nits a partir dels guions ... H01 de fer una callt,;ó de pirates, ur altra de psicoanalistes (aque.: fou utt tango que es diu Panleral utw sobre les illes de l S ud... lru l'.~criure una cançó per a cadar cnn dels capítols cie la sèrie. tret~ en total, i les v a musicar rrr )OOl Vives. Va .ser molt divertit. -Amb pos te riodtat al que ar~ he m d c r·ecordar·, ¿has ti:ngul al~ na a ltr·a experiè nc ia en el móud la cançó"? - L a darrera ha estai l'adapt ció de Càndid p er al Romea. 111'! unes cançons d e Leonarcl Bet~~> tei11. l'ci ser una feina molt difi" per traduir cançons, cal lf'molt en compte els accents tòn" L'adequació del text a lafrasem. sico l... Difícil, sí, però interessar> p Prquè Pis textos ere11 molt bon> n'hi ha via d'e11 Sondlreim. tk Lillian llellman (l'a mant de Dlll /riell ffammett) ... Aque.~ les són. li conjunt, fe.~ meues experiènci~!11 e/ camp musico/. - d no te ns p r·ojectes, cu aqu<' scntiL? - Tiome, /ri hct una noia quee· va dem!wctr que li fes el llibrt' d 'una òp era bufa d e butxaw, dll" tinuda a locals com el Teatre \(11' fic. No he començat a redactar-I pere) jn tinc l'arg wnenl i els p~~~ natges p ensats. Veurem si mt' surto. PANORAMA ..afnl.. a a~ corr rao~ >po¡ ia. IJlli isc pr- mtad ~emp• ófra,. lfÏl Í Jo de Tn. , lon;· ¡uc I" 181JS(ot, I:Ue5... ~m I¡¡ ~rmiru Tiba . ·rmiM ole,L UQ PJ ·n dPj Har ~S,~. rquesk ml era ... liu cad!J> , tret:· n Joo JC BCI· 1t al~ nón d .da ptt a, an:J Bem• dijiCI ' Ie:'' tÒn!(1 !Se nu- 'eJSIIli t boro de !e Dw són, /I ciP> er. aquf': ¡ue r.'l l/ibnl :a, dc~ re 1!1· J/(Jf·l~ pel'f>~ i me'r MIKROKOSMOS Aquest març comença la tercera edició del cicle Europa en Concert Polifònica de Granollers: tot un exemple Lo Polifònica de Granollers ho commemorat el seu vintè aniversari (1998). Fi ns oquí, res de nou que no coneguem, puix que molt sovint unes efemèrides po rol·leles són un con trapunt regu la r de l'activ itat cora l d el pafs. Lo novetat és lo formo com ho estot ve hi culad a lo com me m ora c ió 0111b l'encà rrec o Salvado r Bro to ns d'uno òpera per o cor, solistes i orquestro. El resultat: Abans del s ilenci (Crònica de lo Unió Liberal. 18877936) . L'arrelament o l'entorn més im me dio l - les vicissituds, fins o l'esclat de lo guerra civil, d'uno entitat local, lo Unió Liberal, dinomitzodoro de les inquietuds culturals i socials de lo vilo- ho estol transcendit en un fris extropoloble o allò esdevingut o moltes altres ciutats de Catalunya; mèrit del text -Qriginol de Jaume Sesé i supervisió històrica de Joon Garriga- , que descriu amb el to que els escau els punts essencials de lo lromo, lo qual s'ho beneficial de lo direcció escènica de Frederic Rodo. Sobre aquesta base, Salvador Brotons ho compost uno partitu ra excel·lenl, ocordodo amb coda uno de les nou escenes d'aquesta òpera coral. Probablemen t, aques t ma tís en lo denominació és el que més esca igu i o oquesto composició, e n lo qua l e l protagonista és el cor. En el treball d e lo Polifò nica, s'hi féu potent un lli urament abso lut i e l goig de lo pa rti cipació en uno o bro que, amb foto certesa, ho esto l trebollodo amb afany solo les ordres del seu titular, Lluís Vidal, que fou qu i d irigí, amb vehemència i mestratge, lo representació o què vaig assist ir (Centre Cultural de lo Fundació "lo Coixa•, Granollers, 30 de gener). Més enllò dels mèrits musicals, interprelotius i escènics d 'A bans del silenci, aquesta proposta de lo Polifònico de Granollers s'insereix en un altre estadi, del qual voldria remarcar dos aspectes. Un, d 'innovació coral. Gosorio d 'ofirmar que, omb lo seva iniciativa, lo Polifònica de Granollers ho obert uno novo vio o uno foceto musical que, o cosa nostra, viu probablement mosso entotsolada en comins fressats. L'altre, d 'exponent d e participació d'un ~o~·lectiu en uno empresa q ue ho ex•g•l o tots e ls compo ne nts uno llorg.o dedicació i disciplino (i no sols mus1col). I no és, a quest, un mèrit pe111, ols nostres di es, im merg its co m estem, molt sovin t, e n e ls esque mes del pensa ment feble. Els a niversa ris, to ts, po rte n un poreny implfcit: cou re e n l'e nyora nça del passat. En el cos de lo Polifònica d e Granollers, lo commemora ció d'u n de se u ho esdev ingu t tot u n exemple. Pere Artís Els pianistes Plerre Réach i Carme Martínez tancaran el cicle el p roper juny A t¡u es l c icle d e co rwe1·ts, qn l' j a l:> 'ha cons olida t i tr·ollilt e l ;,c•n lloc e n el panor·a ma mus iPa l de Ba•·· ccluna. t o n1a t> ll a q u es ta t¡· r ct· r·u e di c ió e l 19 d e març (esg lés ia de Santa A nna, a les 9 del vespre) uruh l' a c tua c ió d e la C ape lla d l' Santa M<1ria d e l Mar, diri gida en aqn rs ta ocas ió pf'r Mauuel Valdi vi.·so, o ff'r·ÏJ1t música r·eligiosa a Gappella. d r ls segles XV i XX . El seguir~• ur1 r onf·r •·t d c I' Ensemble Acct·och e fl tf', ri 2 1 d e rnar·ç, al Ce ntre de C ultu 1·a Cont e mp o rània d e Ba•·cc lona a do s quur·ts d f' vuit del VCS IH'C', amh tlll IH'ugrama f01·mat p er o l)l't'S dc· ro mposilo r·s contPmpo r·ani;, C!' pan yo ls i fnu1 ce;:os . .Aques ta fo nnar ió es tà fo•·m a da per la SO IH·a n o F'r a n ço isc Ku b le r, e l c lar·inf' ti s l a A rm a nd .Angs t er. el p e r c ussio nis ta E mmanue! Sejoumc. la p ia nis ta )licht-le R a n o ul i e l v io lo n ceJ.lis t a Wa ltc •· G1·immer. Fins al prop er mes d c jun), PI cicle ofe l'idt les a c tu acio ns del Ono Xo va (D enüza KazakO\ a, '' ioií. i J ca n-C risl ophc Du cr e t, guila n ·a}: e l trio d e violo ncels forma l p er Danid Grosgurin, Ferhan Gt·osgurin i Pl'te r Thícmann; d el Qu¡¡r·tc l Bc rnini i e l viola Paul Cortcse; d el gl'up CoJo t·s of Sound -s~ xo , v ioli i piano-; d e l g uitarrista A lvaro Pie rri ; del duo for·mal pel violinis ta Corrado Bolsi i e l pianis ta FI'Unk Br·alt•y; d e ls pianis tes Patrick Dheur i Eisa Silva ; i d e l duo d e pianos f'onnal pe •· la catalana Car·me Martínez i e l frand ·s Pierr·e R éach. Així mateix, ofc l'i n111 master· classes el violon cel-lisin Daniel Grosgurin, el guitarris ta A lva•·o Pie n·i, e l pianis ta Pie rr·c Rt~a c h i t>l violin is ta Con·ad o Bols i. El' !' <IIIC('I'b la mhP lindmn Ilo!', u ll tu•t. t•;, me nta ts, a l Casa l dc·l i\ll'l¡.:t· i a l' r-.g lésia dd;, Sant!. .J ns t i l'a~ l<H', t• ls dies feinc>t·s a les 9 dt•l lt' bpr·p o t•lb diuru e n¡!;CS a d o¡, quar·Ls de vuit tlc•l vCS IHC, scmp•·e c·o nH'IIlats mitju !tora nhans. Ht•co r·dpm qu e aqu t,s t e ic le d f' ('Onl't'l'tS \ ' U IIÍ'i Xtl' el 1996 a iniciali· vn el .. l' In s titut Francès, l' I ns titut ltalii\ dl' C ultura i l' E sco la d c MLis i¡·u .Junu Pt dro Carrt' l'\1 amb tr·es objtrtius IJà!>it•¡¡: l'rear un ciclf' d e c<ln· t'l'l'I!. c·u m 11 plataforma dt• pr·omoeió d<· la no va g<'IH't·ac ió d c j oves intè r·pre ts e u•·upt· us lo t assegurant e l seu d t• hnt o h~ oft·r·inl Ja seva prime •·a ut'l uac ió a lla r ceJon a; fe •· conèi xe t· ri l't•p c·•·t o r·i d c ca mbra e ur· o p e u i p •·o m ou t·e l a mú s ica p ost e t·ior a l'a ny 1920, IH' r a fa , o ri•· la composició c·a ta la n n; i o fe l'ir l'op ortunitat u b, el:> ludia nl;, d e mús iea d els d a rl'f' l' t'li r~os d 'ebcoltar· e n co11ce•·t i t·elu ·e <·lasseb m agis l n tls d' a lg uns d el;, in ~ lnrmr nti b tcs mé;, d est acats dï::ut·opa. Ac tu a lment el 1·iel e és o r·ganit7.Ul pet· 1\• nlita l Te m pus M u u di i tt- corn a promo to r s l es tn~s enlita ts fund u d o r cb a ban s es m e ntad es . ' lluub(o compta amb l'assessorament d c l'i\sbtJeialion Prançaisf' d 'Action A rtistique rld Minis tct·i d 'fV'et·s Eslrangr r R fnm cPS, la italiana Accad emi a S unta C e c ília , i la Funda c ió S uïssa pe•· a la Cullun1 P r·ohclvè lia; i umb la col·labo•·a C' i6 d c I'Ajnnlanwrll clt· Bu•·<·•·lo ml, el Conson·i ri c P r·omuci6 Ex te rior d e Catalun ya. f'l C onso lat C e n r r a l ti r S uïssa , i les •• mpre~>rs l\lits ubis hi Ell'r tric, !heria, la Coq >o r·a t·ió d c B an cs S uïssos, i\c-t \. X J, ll unn o nia ;\lundi, C a ixa d (' Cat a lun ya i l'AI E. • 111 (.~ d t> l ~ 173 PANORAMA Ha començat a emetre Catalunya Cultura TANGENTS Roser Muñoz 173 16 136 Els nostres mitjons de comunicació sovint es fon eco dels ballarins de formació clàssica de lo resta de l'Estat que triomfen, preferentment, al Regne Unit. Fa anys Trinidad Sevillana, després Arontxo Argüelles i, ara fo poc, Tomoro Rajo podrien exemplificar e l que dic. En canvi, de les aven tures de mo lts dels nostres ballarins - i canta nts- per Aiemonyo, se'n parlo poc. Qüestió d'agències? Dificultat idiomàtica? Hal vegada el fet que lo nostra cultura, i no solament en música pop o cinema, sigui més onglòmo,no del que pensem? Es cerl que jo em trobava uno vegada més o Leipzig per sentir diverses coses: uno versió memorable de lo Quarto Simfonia de Schumann amb Blomstedt i lo Gewondhous; un pianista jove, Lars Vogi, que en el Concert núm. 4 de Beethoven demostrò que segueix lo sogo dels grans, i per gaudir-hi de lo incorporació ol rol de lo que ho resultat lo millor Pomino, vocalment i escènica, que he vist i sentit en directe: Ofèlia Solo. Em vaig trobar que tenia l'oportunitat també de veure un espectacle que només uno gran òpera pot donar (no en va Leipzig ho esto l q ua lificada com lo tercera òpera o Alemanya, darrere de lo Deustche Oper i de lo Boyerische Stootsoper): lo Gran Missa, un ballet d'Uwe Scholz sobre música de Mozorl (principalment lo Missa en Do menor, KV 427), a còrrec de Thomos John, Gyorgy Kurtóg i Arvo Porl. Uno gran companyia en escena, música en directe i amb solistes vocals de qualitat. I lo primera ballarina solista era Roser Muñoz, cotolono, formada aquí, que bollò com feia molt de temps que no veia: amb aquella dècima de segon d'exactitud en lo música, amb aquell estil plus de lliuroment ols moviments morcats pel coreògraf que, o lo vegada que fon conjunt, demostren lo raça dels grans de l'escena. No sé si fóra somniar, però ens agradaria veure-la actuar aquí: en aquest ballet de dues hores h i ho onze escenes que les bollen d'un o nou ballarins i que són ben transportab les. També em van parlar molt bé d'en Joan Boix, fins ara estrella d 'oques! ballet, que se n'ho anat o una altra companyia. Tot plegat un homenatge per a aquests nostres ambaixadors silenciosos. Jordi Maluquer L c. H cc Pe ql el pE cc (a nc CL lo te L'equip de programes musicals de Catalunya Cultura l pnssat 2 rle .febrer un comeuçnr n emP/re Ca tniiiii,YO E canal temàtic raCultura , el 11011 diofònic de la Corpornc ití CMnlnlla de Riiclio i Teledsiú. Amb emissit) les vint-i-quntre lwre.~ del dia. Catalunya Cultura. tnl rtJm nssenya/a el nom. es derliNI totalment n. ractit•itnt cultrrrnl dt•l país ( /1 tot.~ els t•e.~.~fm ls: lletres, 1111í.~ica, art;; escèniques, ciuenu1, el('. Amb una progrcwwci6 }/:ra df' dilluns a diverrdres. estnt c turada .<r'gl)ll!l clues j i·anges lwri'rrit>s mntinals cenim/s (de 6 a 8 i d1• 9 a 12), Iu programació cle tarda i vPs¡u·t• fs molt més parcp[·lada. D e 6 a 8 del matí l't·.~pai e.~ titula Tots e ls m a tins tiri m 6 n - nn títol ami> iueqrrívocs rl•j'erl' lll.~ musicals-, espai IJIIl! 1(1 jrr.~tfmtf'llt t' li ln música un dels illgr('(lif'rrts l'CriJdals. La prese11tació fos a riirr('(' de Ramo11 H ermÍ111le::. i la 11rrísi<'u esdevé el prelc•xt per .~it1wr l'actualitat quotidiana. La .{ra11ja horària de 9 n 12 rP.~fJOII u/ títol 0 Uuuivcrs. És dirigit per )oct Bosclr i es tra cta d'un moga: cultural oberl i amb capocital l" aca rar t otes les parcel-les cub. rols e11 exte11sió i pro.frrndila! Amb espais dediccrts a la racliom t•t•l·/(1. el t eatre. e l cinema. I cultures (1/tematives. les norela' il~/(,rmcltic¡ues. la literatrrra. etr la 1111Ísica /ri ocupa un lloc e1p.· cili/ment destacat. Les dit·erses moclalitats mmiraf -clc"is.~ica, òperu, jo::.::. , ccwçf. rock. ètrricct, pop, salsa, eleclr~ aciÍ.~lil·a, l'orni, espirituals uegrn. estlurdnrds i discografia- confiE~' ren de 1/llt.n e ra. preeminent el co~ junt de la progrcw1aci6 .fïm t crtorgar-li gnirebé 1111 cariit:ter di> tintin. S o vint ac¡uesles esperinlt· llit.~ g arrrleixen d'espa i¡¡ imliviclunl i , en a ltres casos, comparteixra protagonisme. L'acte oficial d'irrcwguraci6 ¿, Ccrtalunya Cultura va tenir llor r passat 8 de febrer al Teatre Nari• rral tle Cat alunya. 8 Concessió de beques de la Fundació A. Pedro i Pons a Fund~ció Un i' cr~ i tàr·i~ \ gt.a;,l í Peclt·o t Pons, dr la Unrvn;,tlat de Barcelona, ha atoq~al lr¡, h~>que8 1998 de la branca llltt bic·ttl u .J OSI'Jl Colomé Lozano i J oan Mat·r Piuo A t·asa, ¡,"l·aduats sup ct·inr·s d<·l ~> t·on- L sen·atoris del Lirl' tt i M11nieipal dt• Barcelona, t·rs p<·ctiva nlf'lll. A més de la moda litat mtts it·a l, IH fundació atorga brqucs d1· nwdir·i nu i cirurgia, farmàcia, malt•màtir¡u<·s i psicologia. Pet· a nH~s inforntu('iú: Fundació Univt·rsilàr·ia A~tthlÍ P!'dro i Pon:.. Ga·an Via dr II'S Co r·ts Catalanes, 585. Pati dr Llel t't'S, 2n pis. 08007 Barcrlona. Td. i fa-.: 93,.:¡03.5:3.53 . • Convocat el 11 Certamen de Cant per a Veus Joves . Premi Manuel Ausens mb la s e>lecció prèvia dc cOt c m ·:;ants dm·nnt e l pa~,;al lc ht'{' l' i aiJLl CSl llit' S de IUUI'Ç en. b fmw preliminm·. (') p •·ope•· nb~' maig Lindr·an lloc les pt·oves scnufi· n al i final d e la sego na edici~ dJ P•·emi .Mau u c l Ausen si p el' IJ ¡olP cunlants lltte o t·ganitza Autb~t , Cultm·aJ tl' EI Corte llag lés. El t•ou ctu'S és udt:eçat a estm~ai!L· d c ctmt, iins a 30 an ys d 'edat, eni•• Lc..¡;¡;¡iturcs d e sopt•arto, mezzosopras~ coulntlt, tenor, baríton i bai'< dr In I'EsLal. Recm·de m que el gurut)'llclt d e iu prime m edició va set· d lellt cabtlà Cm·les Cosías. 8 A ur er oc dE dE m nc bl pE Iu PANORAMA El Teatre de l'Ateneu igualadí, un luxe cultural per a Igualada EditaL el llibre que recull els 12 anys de u~s Escoles al Palau es fundacions Orfeó Cotolò-Po- Llou de lo Música Catalana i "lo Caixo", organitzadores. des d~l 1986 del cicle de sess1ons musi- r Jo•• aga:i iiiiiJif' cull~ •tditol. 1dion~ uc1. I~ cols pedagògiques Les Escoles ol Palau acaben d'editar un llibre que r~cull tol allò relacionat amb el cicle fins ol 1998. Així, des de lo filosofia, les línies pedagògiques i la descripció de coda un dels 7 programes del cicle (aquest any s'hi ha afegit un de nou: Tocs de Cobla), fins o un recull estadístic de la demando escolar i el nombre d'alumnes assistents ols programes, passant per uno divertida i alhora prou descriptiva composició fotogràfica, aquest llibre pretén ser una eina de divulgació i informació global de lo tosca pedagògica duta o terme ol Palau de la Música Catalana. El llibre es pot consultar a biblioteques, centres de recursos pedagògics i diverses entitats culturals. • L 'hi stòr ic- T ea tt· e dc- l' \tent•u i::;ualadí \a set· n·modclal fa quatr·e anys i adaptat pt·t· 11 mú o-i<·a. einema. LeaLt·e i altt·t•:, lwllc;, url>.. Ent un fet hi sLòt·ir en pf nuín ¡·uhural català, l]ll!' gua ll)tl\ll Ull t'>olahlim e nl in:,launll el 186:!. Quunl al l'l'I ntubif"al , l 'A teneu t'ns ul't•n•i\. t•nlJ·cd 'a llres, dues c·itcs indef'n g ilt lrs pt·•· als melòmans : e ls Festivals clt' JVl(J s i<·a J~Lnif'a de pt·imavera i t•l l'h tival dt· Ja:r.z de tat·dot·. \qu es t datTe•· fea ti,nl 'n t·o mpl<ll' l'any passa t amb t·inc l'llll('l't'lt~ de diferents esti ls; del blue.~ ui sou/. pa,.s anl pel rythm' blues, l'I swing i ('( cou11try. Yam porlrr \'l'tJrP- hi Tandot·i L eno i s, Lot i Le'' i~. Rid en. Lapsus Quintet i, fH' t' fï, l'I ~ran duo Big l\léllna-Víctot· I'Í!.. Aquc·~t¡¡ cJ¡u·c·ers s611 una mos tt·a m(os dc• l'alt. nivell a sso lit pel jazz <·utu l u. 1~ 1 al cou11try blues no IÍ' ~l't'tT i s duel: d fenom('na l hnc·nwnil' i.;. ta mallol'(¡uí \ Ít'llll' l•·í,. 0:'\lt'<•u del :.eu iJlStt'lllllt'lll un fll>tc•nc·ial im-reïhlc. Es m(t s ic·u :-ortida dit'l'<·tamenl del cor· genrníl- d'cili mí•~i<· " " l't•p t•ional. Els do<> ja "lu111 nmat·at clt• ht nuhico dl.' jazz, hn11 g t'tl \ltl un CO i s'han guanya t a pul;, Ull llot' en la histò rin del jazz. Ln la srn dt• dil'u oicí <'ultund i eh ica cie l';\ l!'llc' ll (.:-; J't' IIHII'<·ablc; una his tòria apussiona11t qut• eom<·nça el 1863 i snpet·a mil t•ntn·lwne~: p;uc•t·res, in er ncli s. ~n<¡u<·j o, i conlïsr acions. L'a11Li~a EM·ula i Teatrí d c 1',\lt'tH'u lw t's 1u t. c·n pa •·a nie s rl (' Sa i\IHi or Riha. un dc·l~ princ ipab mentot·s, rom un ''riiSI', ple sempre de ge11t que t'lllru i surt. com les abel/e.~ del .~t'li l'lllbll'ma: Labor prima virtu s". CdJC•it•s, atcnei~LI's \O · lullllll'io~o~> que· h tl\ c·u t'llllt ribuïl 11 sal var aquc•;,t pult'Ímo11i c ultut·al tan va l uós del poiJh· ig ualadí i ntla là! e w·r Jordi Badia i Sendra orri® !C, elr. e eJJ* Dt"l SNI affm. St•a. lU:u•in Callas tu.•irc cançc ?I eet~~> IHu!>Lre pau·imoni unÍ\(•t·~almanipulaL ~ 11egrn. mrfi!!' el co~ jiu11 ter di.• Jecialr it•idiJIJI •teixr uió t 1/oc t Sori< Estinwdu amiga: Cnin·lo(o una gcnE' t'ac' iÓ i vint nn yb cl 'u t.s¡.ncia que cm M'tHtl'l'll dP \OSlè uo impcdc i"e" que· sc11t i Iu 8t:VIl figut·a t·u m t(Ut·le•om no dir·é pt·oper. però sl t•~se n c·inlnu•nt conellllu M'll~nt·ió molt com¡.(111. I c;.tit· St'!-(Ut' qnr aqm•sta ptu·ticlu e cllrl' la legió d'aft'l't'innnl;. u In lft•ira que l' han utlmimt per reft•r·ències. majot·iJIII·innH'lll alicm·s al contat·h· clin•c•lt• -el dioc o altn•• elut·nnwnl ~ utul iu' isual;-, i 'll\Ï nl pe•· mitjit d'allò que Gayac·t·r unomt'IHI\a ''una gefll'l'lll'ití (fill' ra dient a l'altra com Nllllara Gayarre''. Qaw nn t~!-1 un nu.aJ t~ecu•~~- tot ... igui dit de pt.-.!-udu. Pt•t'IJitl' cl1• fet. \'O.tè, en c.dc' cnir· mill' jo molt abans clc·l M'U IJ·u•pàs. \' a constituir-M•, int'' itahlt•mc•nl l'Om cot·u aquP•Ia fi¡!lll'll, en pu1rimo11i ell' la humanitat. I lltJUl'o iU (•s llllU ciuTega moiJ dtll'!l qtH' Ht HI[JOl'lal' de nwlll'l'll ~m.at·iu dir· poc ;,atisl'ac· tòr·ia i, so hr·etol. Iu cosn semhb Jll'OII !'\'Ítlcnl, poc sa tis l'!'la. l'c•t·ò u Iu fi c·l s mot'lRis , ui l'in, i tol t'ls qui t:om vosti· nsHolt•ixt•n (• l privilegi d e la ~··unrll'~a, no lf'nen capaci tul d e dtHllillut· totes les fo •·crs IJtl!' t'~ t•on¡;ric•n ui seu I'Ctlós i In vidu r·t•damu i ucnba impo.,nut uuu put·t·c.J.Ia fatal, pet· 111111 ht11nununwnl indom.thlc·, dP llihet·tal d'acció. . I aru. t·~tirnacla amiga , pct·nwti que n·ilt>t'i !'I qui' li lw 1h1. c¡ut• ~"' "' convertir, \'ia pt·océ~ dc• mit.ific·ació, rn pall·in~nni dt• la humunilal. T com m·o~lllrnn 11 pa~oat' mas~a so' ml. Iu ~otit•lat. o s i ho 'ol dic dl' fonnu mt-~ plunetària. la hunro~nital, 'al¡rui la redundànciu tt•r·minològica, so,·i nl no ~ap tllt•ndt·t• com l'S met·ei_, ut¡ue,¡ rnlllc•i\ patr·imoni. pi'Opi o UJli'Opiut ; fins i tol quan es manifi'SIIl l'li Iu rlinwnsió més t'xt•t•l¡.,n t•nm és ~1 cas de vostè. I ai~l lwm c·au Pll d parany fit• Iu devaluació, no objcclivunwnl c•n s i tuatcil\a -que ni11¡.;ÍI ni •·es no pod t'à ntat·ci r· In $t•vn lï¡.¡u rn, 1\Siirnadu amigu-, [l('t'Ò si t•n e l d e l'estima i f'l t't'SJll'l'll'. , lft.lll l IH'IIS(I així ll.llCS VOt'HI'illtiS i'Ot'UbM'II YUtfi'S lfliC CS fc,..ul.tt:wn itTI'S pcctuosn menl tlumunt UC.Jill'blS valor·s pali'Ímun!u ls, t·ls manipulen i ds utilit~.rn t'li i11let·h ¡H·opi i lim, ' IOL fa la ~cnsació que si pogttl'l-,in l'I~ de,·orm·icn en t•l 'l'li a'o~tlc·~anll'nl foU i inCOIItcniblc•. \o ~·olclriu cum·e en e l pat·ony d{' l'l·xc(-s, ¡wrò alguna <'O•a d ai"ò acabo d'acusar en el fet d'unu t·epresrntució rs ,.,., l'"" I ant es sens le c.;sat ft. ç en L abril ~euúfi. ició d1 ¡¡ jorr Amb~• .tu!UI!III· t, ell~· ;op~ x tle k anyad. eltl'JI 173 INtl t'!tl t[U\' uqurolS dics ~'of't•t'('Í' l'li ttll l!·ttlt'l' han·doní t· n qllt' !'> vr•·sion.-n de formu molr lliut·¡· - o Jllll't't' llibct·l inu- tliii'S dll hSCS qnc vosti' vu of'c•t·i r· u Iu .lu liunl Sclwo l n l t·~ ttl·u hu ll cs de la so}vu alesft¡.,·c\K l nn J'n cir.¡n cl a t'lll'l'l.'t'a. Amit c• l rlw l d1· Master class, un clr'IIIIHIIUI'j.\' del qual no c•ru t'ellt~ll'll init·iutivcs gens n·llc•vunls, ltu in\'t'lllat um1 imat¡_(t' dt• vos lt', uta¡)('ïda dc tilpi r' nu-:~ qu!· gnslnls, de tic·' nsi¡.(nific·utius, tl'imalgt't'in adotzc·Jiuclu i il'l't'llt"·anl, cl1· hunalilal. d e IIUtnca de ¡wrfil i uprofuudimcnl poit·olò¡.rit· i hi,tiu·i¡•, dc nbpacic) fm·a ell' Ilo!' i dc• 'ulgarituc li· tt·•·i"u·in. E,timada amiga. no ¡,ap <tuinu p<•nu m'ha Jll'oduïl uqu•·'L ""l)l'l'lal'le. P(•t· molrl's t·aom•. l.u llit' no•· clt' tc:s qual& (-s t•l mal que pugni ha~cr fel n la llt'Ht inml¡.rf' n•ul. ja que nqtt<'>lu, n·itcro d que lw apuntat ohu11s, t¡uun ahnsla Iu S P\' U grnudeM1, est{• prr damunt cl 'uq llt'• l tipu ~ cl'ue·cions i HPgttrumc rn tumhé, en unu din•cc·i ó opm.rulu, cl'cx('t'S~os ('IIII'CIIl ilutdot·s no menys man ent s dc snntil. Pc•n) MÍ pe•] fet tir t'lllli-luturo, lltta vegada més, CJIIC l' htl tlll', i torno a l qut' lw c·xpo~nt abn11s, no pu¡;u.i contc•Hit· II(Jll('~ta fet·otgr capncitnl dcpt•t•rludonl rli' IS seus "alot·s i n·fe•t·t•nlll mfs valllo~os. Tu mit~ mlw dolgut que ha~i prll'lic·ipal rn el jO(' una a•·IÍ~Ia dc c·::~>n nwva. a qui admiro molt rum u (-rcaclora i tumlt(' <'11 t•l pla per·sonal. que lnmf'nto qul' no ha¡,.J ~abut "'i ta•· Iu lt'IIIJ)Lació de Connat· put· I cl'un ¡•er·imonial d'uquc:>Lt•, rnrnrlci'Íst iqum,. Aquí en tol c·o• hi hu e~ pui pe•- u Iu itululgtoiiC'iu pel fet que la tc·rnptrwicí <lt· clonur 'ida damunt Ull c'!>Cctlill'i a un ésser tan t•xtmnnlinari com VO>llhu clt• se•· n~ulnw11l molt gr·nn. l~ tH'tll'll 'l"~' clun·en' la tt·ntpltll'ió hi ha~i , ai las!, el •·isc· clr l Jlrl:ul. Pt· •·ò, i ut·u pel'ntt•ti que utilitzi molt lliuc·cmNtl Dumnb i Vf•rcli, viulllctr· garittt Ccwtier i Lo Traviatu, nwlta illcl ll lgr n<·in ntt••·c ix qui call dnvunl clt· letuptaci ó tan enlltll'l'ttudora. 1 aquc;l t•tn sc•tu h lu u11 t> logi absolut lJIII' n Iu fi u<·ahu JWI' e naltit· i Jll't'M' t'\llt' la ¡.rt·n ndcsa dc In SCHI figura t''l'l'[)('ional. cstimaclu amiga. Drl '>t'u affm. ]n11 m c Corucllus e PANORAMA C LR SOS AMR CA RLO S CIIAllSSON I ENEDINA LLORIS. Ot·~anilzul., JH'I <·P nlre t Eslndi, e l h a i ' h u dl (l li u t·a~o nh. e u dos Chau,.,cm oft•t•c•i' un ~·ur, d ' inlerpr·c·l;w i,) 'oc:: al i c·:.d•nicu del 5 ui 7 tle nuu·~ tlit·i~il a t•nntnnls s olistes li<• ni v1•ll rnilji\, "IIJWr·im· i ¡u·ofcs"ionals. S't·~ttuliuru n lt·es à r•i t•s dc lliun· c•IN·t'ÏtÍ i ch~t•s <•oncet•tmtls a t'!!Collit• c•nll·<' Luda di L r1111Prrnoor, Lt·.~ Ilo;:;(• tli l •'i¡{ftm, ff /l(lrllier c di Sit,ig lia i V(·/i.~ir d 'a m ore . El piuni~ln IIC'IIIIIpunynlll és Ro"" Cm·iglllilt•. Pl't' Iu ><t'VIl bnncln, Iu sopt·uno v ulc• n t~imtu Eut•diun Ll01·is oft•t·i•·à 1111 C\11'1' tlt• lè'l'llic•IJ VO('HJ i inti'J'• pt·t•lnc·itÍ tlc•l :~ ni 5 rl'alll'il, dit·ig it u e· u ni uniH ;,olil"t<'l'l de nivc•ll milji't, "'"Jit'rim· i pt·ufc•i!sionnl!'l. S't•studin· t·nn t'im· à t·it•;< el<• llim·c• e leeei6. El piuni!lht nt•untptlltyuut l'leJ·à J o rdi Omui>m·c h. Als do;, cm·sos, tamhé 11' hi p ol Jllll' ticip nl' t•o m ulntnne Oi<'lll. ln ~(· t·ipi'ÍOIIS i l'C!H' I'\'a d e phu·p;; altt·ll•fon: 93. 217.15.4-..J. 173 CLASSES MAGISTRAL$ DE L'ESCOLA SUPERIOR DE MUSICA RElNA SOFIA. Aquest centre musical madrileny ofereix uno sèrie de classes magistrals amb intèrprets de gran prestigi. Fins ol mes de maig: del 22 ol 26 de març, cant amb lleona Cotrubos; del 14 ol 16 d'abril, violoncel amb Boris Pergomenstxikov; del 26 ol 28 d'abril, violo amb Ano Bela Choves; i el 7 de maig, piano amb Bruno Leonardo Gelber. Per a més informació: Escolo Superior de Música Reina Sofra. Mórtires Oblatos, 25. 28224 Pozuelo de Alorcón. Tel.: 91.351.1 0.60. CUR S 0'1 TRODUCCIÓ A L MÈTO I)E ~UZUK L O•·gunitzat pet· l'ln.-titut .IMm U o ngtwt•es. a quest c tu·:> tinddt llor <'ls die;; 9, 10 i 11 d 'alu·il, i impat·tit pe•· Núr ia Cttllcll R a mi;,, El Cllt'il f.;¡ ad1·eçut a ¡wofe;.-.m·, elf' mÍiilif'a i a quul<~evol pt't'80II U intet·rssacla en el mètode. El C ili'" clonru·it a c•oni>ixe•· les ba~CI' r.Jo:,òlic¡ut•s i ¡w dagògiqu es d'aque!>! mi:-lodr i Iu lhnil'a d~ funcionament aplirada a l piano. La duta Ümjt tl'insrt·i¡IC'ÏÓ és e l dia 25 de nuu·ç . Per a m és info•·mació : Lustilut Joa n Llo nguet·es. Sf.>neca, 22 . 0 8006 Bnt'C<'Iona. Te l.: 93.2 1 7. L8.9tJ.. Fax: 93.416. L4.48. ,., ,.,.¡, 18 1.18 XIV PREMI }:IUTAT DE REUS DE COMPOSICIO PER A CORALS INFANTILS. Amb la finalitat de promoure lo creació musica l i de proveir les cora ls i escoles de música de repertori nou i adaptat o les estètiques actuals, aquesta convocatòria - d'àmbit internacional- és adreçada a persones relacionades amb lo creació i la pedagogia musicals. El premi estableix cinc mo- CONVOCATÒRIES delitats de participació: A) cançó o uno sola veu amb acompanyoment instrumental per a cantaires de 5 o 7 anys¡ B) polifonia o dues o tres veus amb acompanyament instrumental o sense per o cantaires de 7 o 1O anys; C) cànon per o cantaires de 7 a 1O anys; D) polifonia a dues o tres veus amb acompanyament instrumental o sense per a cantaires de 1O o 14 anys; i E) cànon per o cantaires de 1O o 14 anys. Cada modalitat rebrà un premi únic de 125.000 pessetes. Coda concursant pot presentar un màxim de cinc obres inèdites -uno per a cada modalitat- , mentre que la lletra pol ser d'autor i sempre en català. El jurat serà format per Lluís Yero, Enric Navàs, Alejandro Civilotti i Antoni Colom. Lo data límit de presentació d'obres és el dia 26 de març. À'l\' PR E~ll DE CO~IPOS I C IÓ ··CIUTAT D'ALCOI"' l'ER A i\JÚSI CA DE C..U1BRA. Convo1·n1 pe·•· l' Ajllltlame llt cl'uc¡uc!'llu ciu Ini i clota t amb do,- milion¡, dl' JH't~:il' l es, cuda compo~>itot• po t ¡n·c•seulat· lc•8 OJJt'CS l(UC nugui, d'Ut'OI'fl a mh 11'!' cat·ac te i'Ístil¡ucs scgiie nt;,: l'obl'll ha de set· inèdita i no estt·e nudn ni e m·egistruda; J.H'l' a g t·up inslt·umental, amh Ull uúnim de ll'C8 i 1111 màxim de nou inti>t'Jil't'lí! -tlc• l'u~>inl les fot·macio ns tn11liciouuli; c·ltts>~i­ ques-; el g•·np instt·unwntul no ha1u·à de teni1· més tic> dos pc·•·russionistes ni més tle do!> instl'tmu>nts iguals. El tel'llúni d e pt't'SI'nt nl'ió d'obres acaLa el dia 1 6 d'octuiH't'. Per a mé~ iufot·nutdó: Premi de Composieió Ciula l d'Aieoi. Ct'nh ·f' Cultural. eh. del Paí"! \Uien<·ià, J . 03801 Alcoi. XX CONCURS JOAN MASSIÀ 1999. Organitzat per l'Associació d'Amics i Deixebles de Joan Massià i Mario Carbonell, enguany és dedicat al violí i tindrà lloc els dies 29 i 30 d'abril amb dues proves, eliminatòria i final, en les quals s'hauran d'interpretar unes obres concretes. atorgaran tres premis, dotats amb 200.000, 75.000 i 40.000 pessetes, a més d'un premi juvenil de 25.000 pessetes. El jurat el formaran Marçal Cervera, Salvador Pueyo, Montserrat Cervera, Gerard Claret, Gonçal Comelles, Eva G raubin i Agustín León Aro. Les inscripcions poden fer-se del 19 d'abril fins ol 23 d'abril. Per a més informació: Sra. Núria Turull. Tovern, 21, 2n. 08006 Barcelona. Tel.: 93. 209.74.04. s· VIl ,CURS l NTERNACI0.\1! DE MUSICA DE CMffiRA Ut CAPELLADES. Tuulrà Uoc 11 aqnl'sta vila de l'Anoia eutrt 1\ d ics 26 de mat·ç i -! d'abril a l'f,_ eola de )[tÍsica i a la Sala Papert i\ltÍ, ica, i se•·à impm·tit, com ja habitual des de fa uns anys, Jlt nwmbres clel Silvestri String Qllil. h·t, i Snzmme Bradbur y (pia1111 Miu·ius Sima (violí), Viorel Tud' (viola), José Luis Custillo {anàli, nms ical) i Víctor l\fore t·a (o8leòp~r tu). El curs s'ad1·eça u inst1·unw~ lis tes d e grau mitjà o supel'ior ij~ v(·•¡;; pt·ofes;;ionals de te clat, cord1i ve nl, e n gt·nps ja constiLLÜtS o no També s'hi pot pat·tic ipat· com 1 alumne oic ul. La data límit d'iii> nipció PS e l dia 19 de mm·ç. Ptu m és infonnació: Papet· de ~lfuirt Del Fossat·, 2. 08786 CapeUadt. Fnx: 93.801.34.50. CURSOS ESPECIALITZATS 11. L'ESCOLA LUTHIER. L'Escolo d'A" Musicals Luthier de Barcelona rf. reïx els cursos següents: lnterpre't ció musical dirigit o solistes i gn.c instrumentals (de l'any 1500 l'any 1850), impartit per Jordi S: voli (13 i 14 de març)¡ Anàlisi e: les Sis suites de Bach per o violocel sol, impartit per Carles Gui"': vari (19, 20 i 21 de març); Uoi' guitarra barroca, tiorba i interpr; toció (de l'any 1500 o l'any 175f impartit per Rolf Lislevand (26, 7' i 28 d'abril); Tècnica i interpretoci· de la guitarra, impartit per More Sodes (14, 15 i 16 de maig),i ~ guitarra: la seva història organo!t· gico i musical (arrels i evoluo: des dels inicis del barroc fins ' principi del segle xx, impartit p! Fernondo Rodríguez (22 de mog Per a més informació: Escola li: hier. Balmes, 53, pral. 080071lc celono. Tel.: 93.323.22.46. fu 93.215.39.84. CONCURS INTERNACl O\t DE CAMBRA GAETANO ZNI TI. Timlrà Uoc a la ciutat ilali.s de Sang uinetto (Verona) els eL 23, 2~· i 25 d 'ahdJ. Hi poden por tic ipu•· e ls grups de cambra d'~t t·eu del mó n (joves u1tè rprcts), d: d r! duos (excepte du o de piano•l: scxlc ls, a mb o sense piano. h ha111·à duc!'! p•·oves, e linunaiÒI'ÍJ lï.na l. El t·e pe rtori que cal inlfl pt•chu· és Hiut·e, encara qur ar!matis os. S'ato•·ga ran tres preoJ; 3.000, 1.250 i 750 e uros, n lli' elf' l'ndjudicació de di v~>rsos rot c·e•·ts. Les inscl'ipc ions s'hun de(~ ahuns de l din 3 tl'abril. Per n 1ur infOJ·mació: Assess01·ato alla Cull~ •·u Comun e di Sanguinetto. Vw ¡, tCI'IIO Castello, 1. 1-37058 Sun~ u c tto (Itàlia). Tel.: 00. , 0 442 . 81066. Fax : 00.39.0-l-1· 365150. a/e: http://www.z-i.Jirl> competition.org. 1 Ci u ci• 11'1 el l'( nu di I VI' l'l' el p/ lli• dc ('(I dt 11~ di I! I• LI /u CIi dl (I( M ¡J¡ se /1( ci lll ('(, re bc ac ci lli Il. l '( Ol cc li d d r /G CI e re 11 1( ti b q; 11· I! Li v. d PANORAMA Joan Guinioan, Premi Ciutat de Barcelona JOXU U I)¡ Ioc 11 l lre 11 a!'[. aper ru ja ~ )'S, Jlt ~ QQlr. J>iano. l Tu¡]¡¡ (anài; l composito •· J oan Gniujoan h~ estat ditolingit a mb el Pr·e u:u Cintat de Bm·cclona col'l'espoue ut a l'any 1998 per Iu seva c ompo, ició Segona Sin!fouia , c¡ue es va est•·ena•· l'I passat 5 dc desc mb•·e en l'I si de la tc mpo r·ada ha bitual de l'Orc¡nest•·u Simfònica dc Bar·celonu i Nacional dc Catnlun ya, s ota la dii·ccció dc Ch•·istia11 \UaHd t•ul . E Aquesta és la qua1·1a vegada qu e J o au Guinjoan aco nsegue ix el màxim g uardó que atOJ·ga I'Ajrmlarue nt d e Ba r celona e n leil diverses modalitats c t·euti\'es. El prNui li ,-a se1· llim·at e l pnlis al l l de f e bre r e n un a cte l(llí' vn te ni r lloc al Saló de Cí'nt e11 e l m a r c d e l es Festes de Santa Euli•- lia . • •steòp~: .rumeG ior i j~ cortb1 !s o na COIUJ it d'iJ¡, oç. Pm ~lfuitt oeUad11 .TS ll o d'k mo o~ e~rt~ ; IQfl~ 1500 ordi S: 1òlis;:: 1 viole· Guiro :}; ll<li! nter~ ¡1 751 (26, r prelod r More 1ig}, iL ·gano~ ~voluú: : fins t ortit p: ::a mo~c ;,la~ )07 &- 16. fc CI0.\1 ZDET ¡¡ali,¡; els ¿ den P" IJ'U d'l' ·ets). ~ 1ianO'l auo. E JUtÒI'Íl al inll't JUC sill pre~ s, 3 1111' sos cot m de fç er a ¡uf Ja Cu)Ji¡ . Via lt : SmJgli' oo.31 ~9.0.}1: .v.zint!l La Cobla Ciutat d e Terrassa celeb ra el vintè aniversari rcw;a P.~ tà o Cob la Ciuta t d e n •r vintè a nicomml•mora nt el Lversari d 'act l!s de diamb 11110 .~eu .~ èrie persa índole. Na scudCI oficia lm e nt el dia 10 de .febrer de 1979 a m b 11110 planti{fa .formada per jol'es ilrstrumentis tes - wub 11110 mitjana d'eda t de 16 anys- , fa seva trajectòricl s'fra caracteritzat p er un afany illnouador pel que .fo a les ma neres d e manifestar-se. ll a comptat amb 1111 quadre d e directors d 'un considPrable prestig i en el món de l a c·ob/a. CO lli Lluís Lloousf, Tomàs G il Membra da i actuolm errt Pe rP Beufte;;, i basant-se en una qualitat remarcable ha e ndegat inicia ti1>es que l'Ir a n dut o (Jctuar a Madrid, Holanda, It àlia , /IIèxic (ol mat eix Tea t ro cie Bel/os Arles), Suïs.ça, Bè~ica, HIÍ ssia i a lo se11 de la UNESCu . a París. J!c, ser una de les fo nn o cioll.~ p ioll l'l't'S en la rec11pe raci6 dels tradirio nah bctl fs vui.l te ntislf>s i e n el munlatge cie ba lls d 'e ,.uelut amb cobla. Tam /u~ 110 incorporar al s eu repertori bn /e,·o.~ , /(lfrg os i a l t re s ballables. Aix í mateix s 'Ira m ost.rat acti va a donar suport a llllln if estacions fes ti ve.~ IPrra sse11qu ps - Cornaval-, a col· laborar amb els cast ellers, etcètera. Els actes d el vintè anit1e rsari es l'(lfJ obrir el passat dia 6 de f e brer a mb la presentació d ' un CD d edicat a sardanes i utw exp osició retrosp ec ti va so bre e ls 20 an ys d'hist òria d e la co bla . El mat eix dia es va cele brar una audició i l'endem à un an o m e nat aplec d e f~ mília de cobles amb la participaCIÓ ~/e ta Principrtl de Terrassa. } uventi de Bellpuig, Ci ntat d e Re ns, Catlmio i la mateixa C iuta t de Terrassa. El dia 10 de f l'brer va tenir lloc ~a presen t aci ó d 'tllra pàg ina web ' el 6 de març· tilulrà lloc u na tlln /ada ]onwda d e Tre ball d e Cobles en fa quo / e8 fll'l'ti!IWII o.fi·onta.r els asp ecte.~ d l' m és actrt a.li ta l que a.fec t e~r elm6n d e lo sarda 11cr en general r de la, co bla en pn.rt icular. Finalment , el m at eix dia 6 d e m cu·ç tindrà lloc u n debctt a mb el tft ol ·'La cobla: un e.~p ec t acle del seg le YXt ?" amb la p art i cip a ci6 d e diverses pPrsones vincu lades a l món del.~ordan ism e. • Els segons premis masculí i femení del Concurs de Cant Francesc Viñas per a Carles Cosías María Francisca Bea u mont l teJJOr cata là Ca r lrs Cosías i In mezzosoprauo navatTCSa Mai'Ín E F•·ancisca Beaumont van obll'nir· els segons premis pet· a ve us masculina i fe menina dc la 36a edic ió de l Concurs l nternacional dc Canl F•·anci'S(' Viñas que es \'a celebrar a Ba•·cclona el passul gene •·· Els 1wime1·s premis masculí i fem ení \'Un ser p!'r ni teno•· italià Giuseppc Filia noti i pr •· a la búlgar·a Petia PetrO\a. Els f(•rCI'I'S classificats van se•·, Pn \ ' l' li masculina, ex aequo, per· a l bai" har·íton polonès J ar·oslaY 13rck i el hai'Íinn cot·eà Dong-Jik You, i en ve u fcmr' nina la soprano norrl-a rnc•·icana Abbie FuJ·mans kv. Vau l'eb··e els p r emis es pt·r ia ls : la sop•·ano geo rgia na !l'ma Gigolnslr vili i la me:r.:r.osoprauo moldava Na talia Gavri.la n, ex aequo, a la millo r intè r pre t de nnísica r ussa (of't'r' t pc r· la Fundac ió P u.ig): i rí' pc ti t• n pr!'mis el bai.x baríton polonrs .Ja ros luv Br·ek al mi Uo r intèrpn·L d \ n·a to r il.icd; el teuor català Ca rles Ct)SÍas ni m.iiJor intèr pre t de Donizl'll i í ofí•rt per· l'Associac ió d'Amics dc l'Opt•r·a de Sabadell) i e l tenor Giuseppe Fil ianoli a un fmalis ta tenor (ofr•r l p~>l' P hícido Domingo). Aquests guan yadoi·s, més la so p•·a110 espanyola :\la•·iola Cautat·er o - guan yadon1 d' una bo•·sa d'est udis i del pr r mi atorga t pel Gl'tlp de Liceistes del 4 t i Sè pis-, van pa•·ticipat· a l concert linal, el 24 de genr t· a l Palau de la Mús ica Catalana, a m b l'O rq ucstr·a imfònica del G.-an TcaL1·e del Liceu, s otn la direcció de J avic1· P ér ez Ba tis la. A més a més, es va n ato•·gnr un toLa! de quinze premis exlraoi'Clinaris. E u aqu esta edició, bi Iran pm·ticipa t 225 cantants d'arTell de l món, essent les naciona lita ts més no mlwoscs la coreana i l'es pa nyola. El ju•·at estava format per P a uJo F!'JTcira, dr Cas tro (president), Vic lò r·ia elets An«els, Hans-JoacJ1jm f¡·cy, Leylu Gence1·, Eduard Gi ménez, Cl11·is1opher H a hn, J esús l gles ias Nol'i1·ga, Pete•· Ma rio Kato na, Brian Mcl\laster, J oan Matabosc h i Magda Oliví·ro. • Ha començat la 6a edició del Festival Internacional d'O rgue d' Igualada u raut altuest mes de ma rç. els dies 7 i 21 n clos qu a rts de set d<• In. tarda tiu drm1 lloc. a la Basflica de Sa u/o Moria -amb 1111 dels orguex mé~ de#a<·«ts del patrim o ni orgmr fstic ento ià-, els d os da rl'f'r.~ ('()IH'Prt.~ d'a quest f estival que va t•om f' ll çar t>l 3 1 rfp gene r; El prinu>r c oncert 11a se r a cñr''(' (' dt• 1'(1/·ga uistn frnn cès .Te nuPnul lmlwrt . El """ .~eguir les actrwcilm.~ 1h•l l'n tnlll ) orc/i Figue m s i Cnn·t•t·u.~ (7 tle .felu·er) i lle l'ilofi () Moreu d 'Avolrr (2 1 dt• fe lm~r). El tlitt 7 tH' ItW la p olonesa Illiro.~­ ffll u(l Semc uiuh-Podm ::;a , inte rpre t au/ oiJ re.~ d e Muffat , Frob e rger, Ba cfr , Alaiu , S nr::;yus /;i i Le.febure Tri•ly, i el llio 2 1 ta ncarà el fe.d i1'td el suís L iouel Rogg, amb obre.~ d e Ill a rclw ud , Cnbe;;;ón , Bruna, Cnbn uilles , B acil , Fro nck, Aloiu i Rogg. El fe.~tivof és organitzat p e r I'Aj untttm Put d 'J~r¡w/cu/n, sM a la dir('rdó nrt ística de } oau Paradell i Sol{o. • D Una altra edició dels concerts organitzats per Caprabo al Palau de la Música qtwsta cadena d e supel'lue~·: <·ats , amb la c ol·labot·a c to A dt• la Hwdació Orfeó C atalà- Pala u dt• la Música Catalana, ba o•·~anitzat un auy més una sèrie <k t·on<·c rls p er als se us clie nts . Co ut•t•(•t a m e nt, h a n estat 10 sessions , dm·ant e l p assat f e b t·t' t', a mb un a a ssis tè n c ia d e m t-s d c 2 0.000 J)er sones d ' ar•·e u dl' Catahmya (s'brut mobilitzat 50 autocar·s) . E ls c oncerts, d e c ait·e popuhu·, han estat ofe t·ts p e t· l'Or·<ruesll·a Sinúò túca d e l Vallès i el Co•· el(• Cambra d el Palau d e la Músic a Catalana, amb e ls t e not·s l gnac io E n c iuas, Antoni Comas i J osep Ruiz, tots sota la di•·e cció d e Salv ador Brotons . Aqut~sts van intet·pre tar la Sim.foniCL ruím. 9, en Mi uw11.01; op. 95 "El Non Món", d e Dvorak, u Iu Jll'ÏJtte ra part, i ruta selec ció d'lu·ies i obertlu·es d ' òpera (AidcL, Rigoletto, Nabucco, L'elisir d'am o re, Els m estres c antaires, Tosca, Cavalle ria, ru.stiCO IIO) a la st>gona. • 173 PANORAMA Presentació d'un disc amb obra de Joaquim Homs l ro ssa! 2 de febrer va tenir lloc o Casal del Metge lo presentació d'un disc integrat per lo part més substanciosa de l'obra pianística de Joaquim Homs. Lo interpretació va ser o còrrec del pianista granollerí Jordi Masó, músic gue darrerament ha enregistrat, 1 enregistro, omb uno certa assiduïtat i èxit, obro de compositors cata lans. Recordem que és en curs l'enregistrament de lo integral de l'obro de Fred re ric Mom pou, de lo qual jo ho sortit el primer volum, i també jo ho sortit al mercat la integral de l' obra per o piano de Robert Gerhord . L'oc te vo comptar omb la presència del mateix Joaquim Hams, de Klous Heynemonn (president de HNH lnternotionol Holding Limited, propietària dels se- E p, J ¡: Jl d li gelis Naxos i Morco Polo, editors del disc), la filla del compositor, Pietat Homs, Narcís Comodiro, el musicòleg Jorge de Persio i lo representant o Espanyo de l'empresa ol·ludido, Isabel Cortózor. Després dels parlaments va tenir lloc un petit concert amb uno port La UPF engega dues t·evi del contingut del disc, o còrred Jordi Masó. Aquest compacte conté les Vt riocions sobre un temo populorrr to/ò (1943), 7 peces (1951 ) -q,; de fet, té caràcter de primera 0\JC ció-, 7 impromptus (1955-196C 2 sol·liloquis (1972). • Le a d h !f d 11 li (' ll 173 L u ni ' f•t·;,itut Potnpeu Fabt·a, miljUII!;lllll d ~>t' li luslitul Uni' 't' t'situt·i tlt• I'A udinvisuul, ha po::.at t' li llliii'XIl tlllt'S IT\' iSif'S t>SpceiaJilZIIIIt•¡.; nmb fut·mat., tlifc t·cuts . O'uua h mula "Codt•x X..XJ ", t't'\'Ü!ln de Iu t•umnuic·ució musical , en for·mal I t•udiduual i l't·t>qiièrw ia se mc~otral; l'aht·a (os " l•è~e·mat s", a·evista d c colllllltit·udll anditJ\'i!'II UI qrw utilitza Iu xm·xa lnl l' t'tll'l JWI' tlifond1·c e h, S t'll!ol t'OII l ill¡.tlll/\, "Crulf'x ;\.,'\l'' va dü·i¡.tida a Iols Pis pa·ui'P:<siunab dt· Iu mú,.ica a nivc•ll nac·iunal i inlt• t·twcionuJ, així com l atnh(o a loh'~o lt·s instituciolb t(ll l' c•,;ti¡.tnin t·PincionadeJS a mb e l contin¡.{nl ric• Iu 1'1'\'i,ta. Uobjectiu ¡)l'in c ip a l df' In publie a<'i c) ~~~~ c· l tt·actam('nl a mu 1111 g r·au clt• r·igcu·. pt·opi d 'uun n•,·i~la c .. pt•t•iulit:uulu, dc l'esp ec ulació unulít i e· a i c·o m·c•ptual .sobt·t• e l fet mus ica l. El s<· u contingut p o l vm·iar ric>;; ri~> la c·ommricació music al Pn sr ntit uhl'lolnt (inte rpt·etn c i6, t•xpa·rssivital o auàfu;i musical), 1H1ssrutt Jll't' Iu ;;uciologia dc> la tmísit·a, l'estt>tit·a, la musicologia, fiu¡; a rll' t' ihat· u H:'pectes ric> la manipulaci(• dc•l so, com l'acítst ica o Iu l'I ÍIILt•.si digital. "F01·mat s ' ' té t' n Iu difusió dc· trebaiJs d'im·c .. tiguei6 i anuli;.i dc> l a comnniPació audio,;~uu l ds sc•u ¡., principal;; o hjcctius. La t·c•, istu ,.,. pr~>;;enla com un a pnhlic u<'ÏÓ clt• CU I'UCl l' l' lllliYt' l'SÍla..Ï amb ri~t c·iclllíli<·. l]apat•icit'í d ' lnternet i la >f!, imiHH'là ncin que actualment ~ t'Ulli a mitjà lle comunicació hE t'blat motius decisius ¡1er adoptu t> l fonnat digital per u la r cÜ·IL Aixc'1 p e t·met u u a difusió a tol i m ó u i l'c•stahlimenL de noves f¡~ nu•s cie pat·tieipac ió en podt>t' r'~ blia· eoutacle dit·t'cle amJJ el• :Jo, tors o obria· àmbits rle eliseu•' t'bpecialil:tals. Si vole u més infnr mació. podeu tr·ncar al 9l 5-12.22.00. e n via r Ull missal~t l'afh·eça iua@ upf.c>s o cousuJwrL pttgina wc>h http: //www.io. upf.t>o. e j .l\l.C. el r l (' d r I I 11 a " C' l' ( f ll f NOVETAT EDITORIAL GRAN ENCICLOPÈDIA DE LA MÚSICA Amb 8 vo lums. 75 CD i 2 Cd-Hom L"obra que esperàvem Lols els amanls de la música. • LI ~ ~ I ~ llU • H 11 .I LJformació i suhscripl'ions : .J ordi Homagucra Tel f. 93 :~38 1ï 36 - 93 33í 7í ;: PANORAMA Una exposic ió posà fi a l'Any Conxita Badia Per MÒNICA PAGÈS i SANTACANA a celebració del c c nL<'nari del naixement dc la eantatriu Concepc ió Badia d 'Agustí (Barcclo rw, 1897- 1CJ75) Sf'rveix com a cxt•mple paradigmàtic de la ca paci ta t dï111pu ls i ,['organització de Lola una :,èrit· cl'inieiatives dediead es al rl•<·oneixcment i a la memòr·ia tl" una ~ran figura de la n os tr·a hi~t èl ria mw. ical. l;11 seguit d'acI<':- han omplert aqu est Any lladia deb dt· di,·e r sos pun t ~ d<•l món i han implicat diven;es in ~­ titueions del nos t •·e país en 1111 c•n tu sias mc q ue es dóna me u ys sovint d el que voldríem. L'any qu e ha donat cos a la <'olllmt>mot·ació d'aques t naixrnH'nl, tlt-s d e l 1-! de nO\ e mbn• -aniH•r·sa ri de Conxita Badiade l 199ï fin s a una mi ca ml' t• nll à d e l 14 de novembr·c d e 1998, ha Li ngu L com a pròleg i C'O ill a cpíleg la r·ea litzac ió cl t> durs c•xpos ic ions sobre Cou:\Í ta Bad ia: la primera , "Co nc·hita Badia 1897-1975. Canc ió n d e l arlf'" oq.(anilzada pe l eenlre <'u1tural de r \rcJú,·o 1\Ianuel d f' Falla cic· Gr·anada (del 24 de mar\ al 2 1 dt• mai~ del 1997): i la ~'><'­ go na , .. \i n e Lu i les ca n ço ns!"' realitzada per la Bibliot eca d e Cutnlun )a (del l5 de d escmhn· lïn_s al 15 d c gener d'enguany) untnl-:w a l jus t ressò d 'aquesta figura i amb l' objectiu d e d o nar a t'ou(>i\.er el fon s documc•nta l I(IH' la família h a cedit a aqut•sla in~ti tuci ó. L es expos ic ions han i-en it pet· fet· un repàs ric i 1':\hau~tiu elf' la vida d e Co n:>.ilu Baclia i d e l a llar"a Jli s la de 'aques t segle ~~·u n:. pen,onatges d " f]Ul' 'an formar· el seu cc•t·cle d ' umis tats, com fou el cas del 111 a teix Fulla, Casals, d el seu estimat llll'.'i ln· G 1·a nad os, Ger h a rd , ~a mbó , l\'lompou, G in aRH· 1·a, Ioldrà , Vi lla-Lobos . Ventura Cal\!>o l. \líc ia d e L arrocha. Pranl-. 'lunhall , Montsa lva tge, entre molt d'altres. L rrec e- les k !.llorer ) -<¡L; ·a ooo 1966 bri~ la ;r~. u cnt ci6 b• adopti •·erht· a tot f. ' 'CS fCI' er r•t; el> 111iscu•· ·s infc. al 9l ;sal!!t' sultar ¡fW, ÏU~ - - La celel)J·ació d 'a qu('sl ccnlemu·i va leni1· com a aetr ina ugural la recepció a l Sa ló Sanl Jordj d c la Ge neralitat d e Ca talunya. oq;anilzal pt>t• l'In, t itut Ca talà d t' la Dona i amh la ¡H·esl·ncia d el preside nt de Iu Gr nl'ralital. .f onl i Pujol, de l eoni>e ll t'r de C ultura, J oan Mot·ia Pujals, i la pres identa de J'lCD. J oaq uima Aleman y, en la qu a l es va presentar el ll ilwf' Co nxÍ /(I Badia (789ï-1997). Cen lenari del naixement de l\Iònica Pag(>s i Sa ntae a n a, amb una co nfc•ri-ncia a cà rrec de la mateixa auLon1 i del mu ~ i cò leg Xosé ¡\, iñoa. i amh un lweu r ecital d e la sopra no '\ ln1·ia ~luïs a Muntada i d<•l piani s ta A n ge l Soler qu e v a eo n<·loure l'ac te. També es van fe r <·oncet·ts units a la me mòria d ' aqu es ta cantant a la Sala dc Ca mbra del Palau de la :VTús it•a Ca talana i aJ Conservatori S upct·io r )Junicipal d e Barcelona. amb la partic ipació d'alumnes dt'l <'cnL •·e i d'estudia nts pro~in c nt & de la Càted•·a Con:>.i t a Badi a elf' la Universitat Politèc nica d e Mè-xic neada per una d e lc·s sl' ves dc ixchlcs, la sop•·ano nwxieanu Lupila Ca mpos . Els concerts, els eol·loquis i les c·mú'ed~ncies sobre aqur~ta cantant també ha11 omplert la ¡wo::-rt·antació de molts cenL•·cs cttltlll·a l!> de Bat·rC'lona i de fora. rom l'organitzada ¡lel Cen tt·e clt• Lecllu·a de Reus, que 'a poder t•omptat· amb t'I tr, timoni JWi' il<·gial de la :;ell}Oru lh· kna Ca mbó de Gum·dans, la eonfct·f.ncia que va of'P rit· l'cs<Tiptor a rgen tí Ca .-los Mu ni>o, deixeble tle Conxi tu Badiu, a l Palau Güell, i l'hnmcnutge eh• l'Acadèmia :Mar;,h a ll a 111b la pr·esèJH'ia d 'Alícia dt> La lToch a e n u n a(·le que 'a incloure l'e, ocaeió J><'l ':-onal d 'aquesta artbta dc part de l' h i<.Lo•·iaclo1· i tamhé ¡;t•ndn· dc la can tatriu, Jo~cp l\11 . Aiuaud de Las<u-le, i un cOJH't' rt a cillTec de arcís Bonet i la seva ('!>posa, la sop r·ano Helt'ne Ginnu lit•t: Amèrira tu 111 hP ha rememot·a L la fi~ur·a d l' Con xi ta Bad ia i els més de d eu <111)~ que va Yiur e e n aqut>llct. tc rTt'!. a mb di' r t·sos arLes a l Saló u Do t·ado del 'lèa tt·o Col6n dl' Bucno¡; '\i•·es i a l'L"ruguai. F inalml'nt, l'A juntament d t> B a1·celona, so t<l la coo rdinació de la H.cgido t·iu d el Dis tricte d e Sarrià-Sa nt Ct·t·vusi, va fe t· col-locació d 'una pinta di sot>n y ada p e l joíet- A u n ·li Bi sb e a l'edific i o n Conx.iLa Ba dia 'a 'iure d es d e la seva Lo nutcla d 'Amèrica fim, a l di a dc la ot'Ya mot· t. La celebració d'aques t centena1·i també h a sen it p e t· ed itar dos compat'lt'S que rccuiJen diversos cn r<>gis tt·anl c nls fe ls p e r Conx ila Ba dia. D ' una banda, Ho mPtwje a Co nchil a 13adía d e l segell arge ntí Prod ucciones Pisci t e lli , amb una se lecció d c cançon s d ' autot·s i>Ud-americans cantals pn ella i fragments d·obres d e Fa lla, <'om El sombrero d e tres picos o Psyché dit·igides p el maleÍ\. c<> lll1H>&Ílot· i amb la ínte q neta c ió d 'e ll a m ate ixa i que van se r J'C'LJ'ans mcsos per la ràdio a r·gc ntinu . En sego n lloc. la Fonot C<'a de Ca talun ya ha ed i tat un a ltre co mpa c te, qu e també recull t•nregisl ram en l s inèdit s d·aqu e:.La can tatriu tan estimada. Pt p, Yl to l'( 11\ te E b 111 1r 11 d. si v: CI m m lL 11 p '· 111 p la n l' l¡ Li k p li Premi al millor cava "Gu1a de v;mos Gourmets 98 • a e PANORAMA CRÍTICA ~,, ! ! ' 'r~ I L'auforifaf ben entesa j J¡ Orqtr<'Slt'!l Simfònica dc Bur·rolnnn i nt·iomd dc Catulu. uyu. ,\uge l .Jesíts Ga•·cía, vio lí. Dirt·c·t·i6: .l t'Sth Ló¡wz Cobos. llu ydn, Cerve lló, B•·alnns. Palmr rh· In )1íu-ic·u Cu wlunu. 8 dc ¡t••n(·r· d<' 1999 . é 2 ·¿ .. fi; ,. Per MIQUEL PARDO N '. ,, Yuri Temlrkanov Magnificència sonora P11lnu 100. Or·questra F"uba rmònic·u Lle St. Petersburg. Di,·~cci6: Yuri Tt>ruirkano,·. Simfonia ntÍm. 7 en Do dièsi menc>r, op. 131 de Prokófic,, Simfonia 11rím. 6 en S i menor, op. ï4 "Pati!t ic·a" de Txaikovslú. Palmr dc Iu Mú~icu Catalana. 26 dl' gt• m• r· d e 1999. Per F. TAVERNA-BECH eg urnm e nt , l ' actua ció al Palau d e l'O r·qu es lra Filhunnònica d e Sa11t Prt r rsburg dirigida per Yuri Tl'nrirkúnov, e l dir·ector tituhuo, ~erà recordada co rn un del!, esdeveniments desta cats d e l'actual lt' nrpor·ada de Palau 100. E n veri tat, tl l nombr·ós púIJiic qUI' omplia pràcticament t•l Palau va qu edar imprrssional per la brillantor, lw llrsa i plenitud del so d'aqur~la agru p ació ~irnfònica r·us~a i també es va !~ rnociorrar pet· la musicu li tat qu e, sola e l ges t nrrsut·at i co n c\s d e l es mans (se rrsf• l' habitual hatuta) d c Te mi r·kanov, va in f'ond r·c a lu música d e Prokófiev i d e T xaikovski. Va ésser· difícil tr·obar moments buit s o fe bles e n aque¡,t corr cer·t, que d ' alguna mallet·a ''enia a exposar· la dan·et·a cr eació ronrp lctuda p oc abans de la seva nr ot·t per la ima<~itl .• d nacro f' dues figures ben embl c nràLiqu es del se u ' ? rnp~ i d e ls seus respectius segles, com s6n T xaiko"s ki e n e l segl e XlX i Pr·okófiev en el xx. Temirkanov i l'orquesIra r·usba va n interpretat· amb 'eritable lucidesa e l cal'!tclt t' calidoscòpic de la S Sete11a, dr Pt·ok6fiev, on pl alllejamrnls coloris tes van dibuixa nt un c·urs d'a c usad es t•ontr·apo8icions en el qual es dtixen entr·eveure certes n: miniscènc ies d 'algull<'b o h l'es anteriors (p e r· exemple Rom eo i ]ulieta ). P àgina cohe r ent f'n el seu hc n dos ifica t d ccu•·s i qu e tlllllrra Leix no s u pen1 l'admirable unitat orgànica d e la st• v a Cinquena Simfonia, IH'r la seva inte nc ionalitat -exa ltac ió de la div t~ r s ifi c als ·:for~·u interior que em peny la joventut soviètica''- degué co mplaure le, ahts ebfer·es de l gover·n soviè tic. Igualment, la lectm·a de la S imfonia Pat è tica de T x Hikovs ki - una pàgina vori l a bl e m en l modèlica per· la mu1wra tan imaginativa eom hi és elabot·at e l m o tllt· J o la s imfonia r o mà ni ica- va assolir moments d'ulla fo•·ça dramàti ca in upera ble tant e n e l prime r ('O ill e n e l dan·c •· d e ls se u s quatre movimcrrts, mentre que e o el segon la inle l'))l'e lació va so bresortir p e r· l' agilitat d ' un liris me espo ntani i s imple, m e ntre que en el t et·cer· hr centúria de St. P e t e r·:.bu r·g i Te mirkanov van ato•·gar veritable sentit con¡,lructiu al joc que ,;'estableix e ntr·e tensions i dis t.en~ ion s . o és habitual trobar un dir·ect o r d '? •·ques t r~ que> s c>xpress • des dd s••nti t d ' autoi'Ílut qu e trnuslllct el c o.ncixemrnt J}I'Ofund i exhaustiu de l'ohru mus ical. Sovi nt hom <'onforr l'autoritat p er un posa t m és o m e n ys agre~~iu dc cat·a a la galeI'Ïa, o d 'ulla tensió e n e t·· 'unt d1• la mu se ulaltrr·a qu e ~ o,'int no fa altra cosa que l't'flt· c tir lu mate ixa impol l> nl'ia. J esírs López Cohos e ns va donar· una lliçó magistr·nl del qu e sigui fi ca rauto rita I artística: segur·etal, t'on e ixc men l. so lidesa e n l'ofi<·i i, sobr eto t. capac ita t d'e, timular· els mús ics d c l' OI'CJlll'Slt'a. qu e te n e n Ja "c u~ac i ó ''cl'r tar en hones man," i cnlreganllltu· a •·t a qui sa brà fer·-ne bou ús. 1o hi hu c ir c um s tàn c ia que arTibi més al cor d e l bon a fi C'ional que veure eo nr 11qru:'sts pr·ofcssionals dl' l'o rc¡u es t•·a , al g un s d'rlls vetct·aus i amb u11 ua ¡¡;a tgt> dt• llarga ex pe··ii>nria damunt seu. s 'engJ'CS<¡ue n com si fossin jo'' eb estudiauls d e mús ica. Slw dc do nar les gràcies u aquell din•cLor· qu e sap fe r r e rr f-iXl' l' aques ta il·lus ió pu•·u dr fer· mús ica pe l plac•· clt• fer-la. Vnm t•·ohar en la Sin~fo­ nia niÍm. 94 '·So rpresa" d c ll a)dn un López Cohos amatent a anticipar e l caritctl'r' d c>lb mo\'imenls. fe nt ga la d ' una extt·aordinàr·ia i nlho1·a comunicati v a pr·ccis ió e n e l ges t. Molt houa va set· l'entesa en trt• ol din:cto•· i els prime•·s violins en el lluruinós i (•legnnl "Andant e" . E l t1·rball d e les fus tes, cspf'c ia lmc nt e ib fago ts, va ser· pt·ou mcritor·i. La Fantasia concertant per a violí i orquestra d e Jesús Lópe:rr: Cobos J onli Ct·r·vcll6 ' a tr·ob a r· t' n \.ng<'l J e:. ús Cat·<·ía l'I ;,eu dc•utiiiq; amb un so càlid i profund. Aquesta és una ohr·u co mpl ex a , d e cain' ex p•·Pssionis ta. am h urr dest·quilibri int r •·n qu e ex pn•;,su reh e l·lió i m o tll(' nl s rl l' g•·an illtcnsit a t dr·amlltiC'a. El:. punts més '·to n a l::." del diseur·s acI ucn com a '·e -cleL'I:es d e c lar·o •·" e nmig d'un uni''e r·s obs<· ur i m elangiós . Al finul s'o br·e una porta a l' c•sprrauça. Urr dit'f't:Lo •· d 'orqucsLT'Il t(o duc;, maus, però poes d'ells lt·~> utilit:r.en amb inclepenrl r ncia. Éb en la mà e,quet'l'a dr López Cobos o n r~o ma llift'bla la p oesia d e la mú~ ica. i això e 'a t'vi d enria r es p eeialme nl (•n In im}'ollia nlÍm. 4 d e J. Rnrhm :, . Les so n o ri'S in s pirut·iolls del di•·ec tor· ajudavc·u Pis músics a r cspit·a•-. IOL donaul a l'"Andnnl.t· mod l' rato'' tma agilitut inusi tada, llun y d c la " feixu gu esa brahmsiana'' crur ha acabat sent més un tòpic c¡ue no pa, ulla t·ealitat. PANORAMA CR Carregant les fintes.•• Èxit per a l'Orquestra de Cleveland P1·u \líP•Ït·a. Clc·H•Iattcl O··•·hr,lt'tt. F1·anz Pe1r r Zimmt>r·lllttttll, 1 i oli. C lu·i,luph 1 on Do nh :í n) i. dir·ecc ió. Rct>lhoH•n i S1n 11 i1hk1. l'alnn tl t• la " ~'"ic·a Cata la na . 27 d e ¡:t'lll' l' d c 199'J. TICA 01'fJII'''Il'a Simrò ttit·a d .: Barcelona i '\at·ional de Catalull}a. l>an Gri¡(tll'l'. piano. Dii'Ct't·i6: Fnmz-Paul Orrk.r. lnw •.-, C hal'lt·, i Gt·i•·g. Pa lau ric la )[ús ica Catalana. 311dr ¡!l'lli' t' oh· 1999. s : • ó i . Per F.T.-B. n dal' l't•t·a ~ rima­ '"' dl'l 111l'S dt• ~~·­ IH'r IU c·nns lilnir uuu 1111'1111 dc· IH·illanl fe s ti va l :;imfònie, ja quc· l' at'ltt:to·icí que· Io l scguil C'Oilll' lll ll t't' lll lla i'Stlll' pt•t·c·t•dida per l'ac·l tnH·ió tle I' Orques lt'a Filharmbnic·a dt• Sl. Pl'lt• t·~ hut·~ i u l'(lltli1111UI' i6 Jll'l' J' r s lrada del P ulnu lttll P" "" ur: I' Onlut':, lru dl' • 1111 Frunc·isc·u i la dt• Hollt'nlamm i. 11 nu-:, d'aqt~t• ¡, lu ru1il a 11l ron blcl·illl'ió, In nu~lra or'lut•:,.Lt·u diri¡.,..jdu pt•t' Ot>rkc·•· lamhí- ,., ' a fc·•· l'broll a t· t 'li do" l' Unc·e rh qu e han <·,lal. d e nwmc·nl. cJ, millm·, eh• la lt•ntpOt'IHla. Cu l dc· s lal'al' Ull r('t: la e•a t'l'era a¡,c·c·nclt•nl dd j o1 e 'iolini ~ t u Fntnz PPier Zimnu·rmnnn c·onlinna, ja c¡u 1' Iu s c·va vc·t·s ió dc·l L 173 CoiH'f'l'l ¡wr li tJiolí i orques/l'lc dt• lkl'lhnvrn va IIHtnil'es lut· ~trlmi t·ul tl e c•quil ihl'i t'llit' <' ('IOt't>dat PXflOii Ílivn i apu~s ionanwnl Pxpn·b,iu, n Iu l'l'~ada qu r la n oltlt•¡,a d <• l !Ht violiní~­ li!' alOI'¡.(<ll U I' IIIH•i!' lt' lll'ia al t'Ut'¡, líriP dl' la pnrlilut·a. l ~ttalnwnl. d dit·N·tot· C lu·i-. toph 1 on Oo nluí n ) i i I'Ot·q•H•,tt·a dr C l r~t• ltuul ' un <'O ntt·ihuir a la be ll(',a d !' Ja lt>C'lltt'U lwt•lhOil'n ia11 a a m h 11 tH', i n t •· t· ' t' "ei o n ~ d' aj u ~ l al i IH' n puntual c·lima dial ogant. alhot·a que• rc•m u l'tll \11 t> l '<' ~ ~ ~~~~~ v it• ftt o¡,Í ~ lir dc·l ,..oli:,la amb ii~il , i m ul isad t•;, flnihilit zat· ion >o tJp) , t e111pi. Com a ¡¡cgonu i tlm·•·rra obra d e l I'Oili'P l'I (' S va progntmnr Iu Conwg mció de lo prilllll tJ t•ra dt• Iravi n!>ky. l.n 'Prsic'í q "'' n' uferí l ' orqttt·~ lt'll non l-allH'· t·u·atw 'u possc•ir notabl e <'ttlitul i vu (''hibir qual i tul h \ it·t u o , í" li q u (' s i inqlit•:-. ti o nahl t• •·quililll'i t•nlt'l' llur:-. famíli r"' imlnt- p m!'nlals . P otser hi l'a n ha,·r r ce t·tes puntuac io n s i q iíe;, ti o n " I'Ílmiq u e;, que s' u pa •·ta l cn d el qu e s'e~ t à habitual a escolla r·. pe r·ò tanmate ix. s ilua d e;. c n t'I co nt ext d c l a lec tura , tal (•o m la va exp osat· C hl·i;,l o ph vo n Donh a n y i. no va n d e ixa l' d' es tat· j u sl ificad cs. En Iol !'as, :;'ha d e n :c o n è i xe 1· ,·i go t· i co hc>t·è n c ia a la lradu !' ei 6 prt· Iu se1·a línia expressiva ce ntrada en l' a s p c(• le dionis ía r de la pat·titura i en ('3111 i men ys o rie nlad a a l'aspec te dram à ti c -en d efiniti1·a . r s trac ta d e la !'onll·apo:.ir i ó e ntre la fe r und aeió i l'e"Li nc ió . ja qu e e l ceri m o ni al d c Ja Co nsagra ció no és a ltr·r qu e r a fïnn ació de la \i da a tt·a ' és de La mort. Ai"ò t·,pJjca ri a que. eu com p te;, d1• posu en e' idè nc ia Ie;. inno mbt·a hlcs contt·a posic io iH I'Ílmiqu es i Ics p olidi mi es qu e 1 c rt ebn•n i d ese n n 1lupe u la mú ~ i c a d'aqu esta ob•·a. Oo nh ún yi ll'H Clés de ru s io nat·-l e¡, O bé qu e fins i lot el malt•riul fo lkl ò t·ic més qu1· a ccentuar-ni' el contingut d l' dansa. atorgu és impm·tà nrin " la Sl' l'a qmtlital lírica i cl ' a<¡u es ta man c 1·a c· onlra r rs t ~s l'e fec te v iole nt d r l ··itual qu f' exalt a la f¡•. cundita l mitj a n ç ant 1itw i6 d e la l'ida. re,- Per M.P. Pll f·l ~ )ll'ittH' I'!> eontpa-so" dt• ,l fe ta11/ 0 ifo;; i dP B. S tr a u s~ !'opsà t· c m un Dct·kr t· amh ho n po;.al i inspintl. 1~ 1 dit·P<·I or· ulf·tuan y diri g ia amh Io l (•I t'n b. lol I'OIItl·ol<tnt " t' ll Sl' ¡•s fon; IPs t·a Iido;.¡·ò piq u rs ht11·moniP&. Una intl't'(H'f'lu<·it) 1':\l't·l·l<•lll clc•ls 'ini-iIr es i 11 ~ lr 11 IIH' III i s I<' .s el e J U etlrda. Oc· ll'gad t·~ l'~'> fa tlifíc·il ft•r la t' I'ÍlÍ <·a d ' un a ulot· p rope r c• n t•l lt• mp;, i l'ebpa i. t·n m é~> ¡•) cas d'A gustí C lw d c,. a qu i ..e li f¡,lrf'mll a l' olrm Ej]i~ies r n , ••. ~o n a ' t· r ~ i ú . •· lqu Ps t a obra. o la .wportes o 110. 11 0 hi h a m i tgPs tint p.~ ... a ~sc¡wra 1 a Ch u ..t t>~ e 11 t'I p1·og t·a ma d e m it. I !'n m diu Iu ~à 1 ia dita : " qui ::11 i~a n o ~~ lnrïdur··. Fare m Jl O .. lrP~ Ics M' \\'h llllt'aulr·s, Iol proctlt'U11 I no l'U U r e !'n l' ults t'l'\ t11·i6 el !' Tc•t'C'llC'i: N a e ist e ma g n a conatu ma g nus nu g as di x erit ( Em dirà aques t ~r·an¡¡ bajanades amit l:(l'illl pompa). Mulgrut al g un<'~'> lrohalle t' límbricptt·s inlerc:, I>U ill ~ i l'l'l'I lt·c ltalt III OIÍ· ,.¡,.. vam IL'uhut· una obra xa r·omt i dc-- Nll'tl!' ll'l' força IHII'l'Ut't': un r ' c rci!·i gnttuï l dt• 1 io lb wiu PXt t·rma. b e n llun y d c l' clnari d' e, p e ril qu e l o la obr a r· t b t ic a co mp o rta. ln peça que tant podria tlo· t•ar v int minul s co m 11n1 h o t· e,., p e t·què l ot plr~l n o ana va més e nUà tl'\llu p e nn a n e nl ex posil'h\, Qual sc i' Ol inle nl rlr Ira· mat· un di sc urs qu ~d au s ufo cat pels es p etecs dr! 11 it I· fortis simo. Encat·a no d el lot rrcu, p era ls del s blaus i les eo"' tu s i o n s d e la darrrr1 o br·a, l' am anar r ertqtt· rani r i sc.>nlil a tran!:; d'u· na ¡!;!'n e r osa i à mpli a ir l c rpl' e l ac ió d e Mort • tra n sfig uració dc trau,· l' n D ccker exigent andtt canta bile d c J' orqut•,ln Rra lm r ut. a r¡ue;,l Í'~ uu rr IWI'lOri mo lt a di ent altq u a litals d'a <¡ ue~t dirrt· tOl'. L a d a r rr r· a obr a th qu es t p o liracèlic pro~r"' ma e r a r i Co ncert pen piano i orqu estra, OJI· lt d ' Edvard C1·ieg ambl'· s olis ta Dan GI'Ï gure. Ya, copsar una interprelaril, deu Pn matisacions, po~ ti c a. d e licada ( no :;eu;l pnsar· pn perill. dc ,,c~a· de s , la con s is t è nda cir! so). i amb u na crt·lu do-t d ' his tl'ionis me . Una intrr· pre lac ió rs p ec ta cular, tP l o t s el se ntits dc Ja P1' t'a ttla. " 11 (' PANORAMA CRÍTICA Brillant actuació de Kyung Wha Chung Bu•·cclonn i 'ln<•itllllll dc· Cu ralu· 1·iolí. Din•r·c·i,i: Sulvutl<ll' \la s. llul'r i, P nlkó lï t•\, Bet'th O\'en. Puluu dt' la \lü •ic·u C.u tulnna. 15 dc• fll' lll't ' cic• 1999. Ü•·qii i'S II'U Simlò ni•·" dl:' 11) a. l<yun g Wlw Cbung, Excel•lent actuació de The English Concert l'nluu 1011. Tlw English Conc••rl. Hnrhrl Poti"!"': >'ioü 1. \\alt1•r Hdtt·r, 'iolí 11. )Jilt•, Coldin¡¡. 'iulí ll l. Calhct·in!" "art in. 'iolí 1\: Din~cció: T1·eHH' Pinnot·l... \i\ aidi i Hiin;1¡•1. Paluu clt· Iu ) l(•sica Catalana. 7 ¡J,. gt'llrl' d.- 1998. Per M.P. ' \' UCiÍ obr1 . lm ja dun 111: J>lrp¡ d'uBI si ciu. e In· ellau es~~~ • •·ren· •s con· rrm :CUJ>t• ?- d'o- lia ~~ !orl r trau .. unh ~ a·slr! 1111 1'\'- 1 a lt· dirfr· a d'•· ro!l'l' per op. /1 mb t' ~. \'a• ·etacÏ ;. ¡¡oi· sr.n•t vw ia dr .ad,,. intrr· lar. tl ]n pt L ~ o pc c~a~· i•) I umb qu e s 'ca- p erava la vetllad a es tava mÍ'~ 11111' justilïeada pe •· la intpn·--ionanl U·ajccLÒI'ia i pl'(•,tic:-i d'ac¡uP:.ta fonnat•iti harrot•a. F:n aque;;:t -•·ntit. i 1•11 líiiÍl'" ¡.:enentl,. l'al'tuneití de l'orquestra no dt·f•·audà. L"·'AIIE•gro .. init-iai del Concert en Lu IIH'IIIll', fJI'r o dos ¡•ioli11s, op. :J 111Í111. 8 dc Vivaldi va ~•· •· hrillanLnwnL e•(l•ç utada :unh un IPmpo ajus ta t, :11n l1 un lwn di;.J,·¡r ent•·e .. uli,w, i tutti: una interp•·t•tari•í \'11 cap moment f•·t•da. lh·.,tat•u¡·pm ¡o,periulnwnt com la ~>Ïmplici­ la l r·n la idt'a iutcrp•·t>Lati\a t'll iT in pal'td·lela a la cJ¡• l'e,cTiptu•·a viva lrliana del ""~o n ntuvimenl. ' ·Larglll'll ll.. ' Dr·l COIIC'Prl o grosso en Hr major: op. 6 núm. 5 de lliiluh•l nll fe•· esment del dt• la roncertino lwn ~{¡11·lu· l Pod¡!t'l'. .\questa Jm r 'iolini~ta 1~ un toea•· al¡·¡!rr, wrhe 1':\a¡!t't'arion,, >t•mprt• a111b ¡•I supor·t d el 11'f' hull sò lid de l'or·qucsll'<r, mu lt f'urosa del d e tall. Un lltiud!'l CO ITc·ctc en ,, ¡ vr·sMrut d1• Iu inlc l'pr·etació "lti;,tòt·iea''. i alhora viu i apas~iunat quant a Lem peramcut. r,.,. . E~ Concert per a quatre l'to/urs, en Si menor d e \ -i'alrli h•nia l'al·liricnt af<·- g it de cont> lalat· Ics dift•r·è:·ueit·s r ntrP e ls quatr·e su li s tc~> t• n un di scu•·s ben l'l' pa•·ti L El Li miJcc de cadn sr un d '1· lls es p e recbia he u difr•r·t'll<"ial malgrat al¡!llllS pit111i.~.~i111i d 't'XI'f' U· <·iii a rr·it..tad;~. Buna eonrel i ua1·i6 l'li li'~> fi;~uracion;, r~rpitle .... p¡•¡·(J. 't'lli> d LI bte. l'our·a ml-:. a lraeLi\a del p•·ogr·ama t'U ITI'"Ponia a la ,e¡!;Ona pur·t tiPI I'OIH'I' I'I. Les qualrr u.~ ta c i o n s . np. 8 del f·o•upo¡.,itor Vl' nec ià. Obra a q u<·, ta d ' uua popula ri Lat q 11 <· nu el t'i' a el e s e ,. un prolrlt•nnr a l'hora d'afnmlar· una inll'l'(li'Piaeió or-iginal. ' t' n' han ft'l tantes ~•· •·-.inn~! El pa!)t'l' dl' la ('OIH'l'l'tino 110 \U SC l' Lan ln·illant 1'0111 l'n le::. oht·c:. pre<·('(lt nl!>, c· n donar un <·al'il('t t•r CXl't'SS il·amcnl là ng uid n alguns passalgPs de !'" E s tiu". Tampoc n o ••ns 1 a Plllus iasma r ga ire l 'a lt eraei6 co ntínu a rl r l tempo l ' ll J' a iiPgro dc la ·"Jl11·d01·". ni ce•·¡, glissandi tlt·l ,.oli,ta. de poc e nt't' l'I a pon·t· nost•·e. SemIda difíc·iL ll e , ·at que es buo,qui Ull t'feele dc cara a la ga le ria. c·ompr cndrt' la JH'I·;,hl l' ia d c piz;;;icatiB:u·t6k o passa tgrs dc sui pnntitPilo nlbiós Pn Ull •·r pt••·to•·i t'O I11 aq u Psl. S i mr-s no, ¡•;, fa difícil dt> justilïc·a•·-ho lanl e!:>t(·licamenl <'0111 lri ... tòi'Ícamrnt. ~Iai­ g r a t ui'\(1. la inLl'l'fWelació fou ,.nl,.adamcn l •·re ixida. Kyung Wha Chung i Salvador Mas Pe r M.P. L infantil ~ ~ e~til I ;,e nzill , put·. de b ellesa inn o 1·e nl d e IPs c inc pe<·t•s fifa mèrP l'oye d r ' l mll·it·t• Ra vel era un t•s tí111111 111nlt att·actiu per· oh•·it· 1111 JII'U¡!rama ::.c¡rui t dc d111·-. ulu·¡·-. tan l'0111plt·· \:('!. i tJ¡• IIHII'('HI ca r· àcll'l' l'Ulli ,.¡Í n t•l Concert per 11 l'ioli i orque~lra núm. 2 dc Prnki)fïl', i la S imjo11iu 111Í111 • •J '' 1/eroica" d e Bl'¡·tht" (' Il. l•:ns va ~o qu·e udrc eslran yu ul r llt la manent dc l'Uilll'IIÇfll' Ja intPl'(H't'l!ll' iÓ dl' les lll't'<'S dc· Ha\ e l. Gn tempo l''\t l· cma llwnl IPnl im¡wdia Iu lliUL·e ci•·cu la t•ió dt•l pol>, mu::.it·al. La •·rilCI'afia impreci;,.ió en el gc,t cl1· " "" no ajuda1·a a a:.M·¡.:urar l e~ e nlntdrs instrUIIH'Ullll~>. L' •·~ trc· ll a dc la nit \' a Hl' l', st' ns dubte , Ja l'iol inisl a t'OI't•una K y un g Wha C ltUn ~, que l' li S va delectar amh una iniCI'flr·etació eh· ea ràl'lt'l' d..I conce rt de P•·oklifil''. El ::.o io a mb qui• ::.'inicia el pt·imcr mo' imrnl, '' \II P¡!TO mod e r-ato'', f' n., Hl capi i1·ar pet· la d elit•ad t•sa i el gr·au d e t·clïnauwnl t•n la qualitat soHnt·a que Wha C hun g sa p 1''\LI't'lll't' del se u ins u ·umen t. E I :.eu l'r·aseig ,·a esIu •· lwu portal dins d'un calltabile enh¡:;ic i amb nen i. En d moment en qu(• "'afr¡,ria J' o.-c¡ueslra C::palc,il lïntl'l·li¡rrnt diàleg de la .,nli-.ta a mb aquella i, l'li l'!. IH'('iul, a mb <· I ~ JH'imrr·;. 'iolim•. La intèi'Jll't'l t'OI'\'Il lln lll'rlun y a aquella l'las~>~• dc • ;,oli;,t,•;, d e fol'ln IWI'hlllta lit n l lliU Sil'al qu e ti'IH'Il !III (OI' itul Sll iJI't' l'o•·· qut•;,ll'll i la diri¡.;c•i'-f'll, clt· ft•l. Solu·•· 1111 aNr nrpan ya nwnl n•·qrw~lral e n st ac~p•·•·i t ent •·an~ aca/11, hi·· i ¡·at·iu·lt·r u11 :-.ie eò mit· i de't'nt·ai'\al. ~:ulH'í pa~ PI "'' inll'riu•·itzal d'un liri,.,m e l''\Ll'a<H'dinm·i tlt• la st¡li:.ta t'n l''"\mlanle a;,saï'. i\ In llltiiH' ra d ' um·s vut·iaC' iOII " su hrP Ull le ma , c•l di st· n¡·;,, purlin l d t· la fa lt a dt• l't• lfll' iiÍ t'llll't' III Piodia ¡,u lis ta i <ll'tl nrpa n) a nH' lli. andw fi11almt·nl fonelli-"!' l'li Iu 11nilat. menlt·c <llH' t• l., IOl'' perit'ldit•s dl'l bumho a e trull Pn com a confli ete n o •·c•:-.olt din~ del clima n paeihlt· del co njunt. ols un in~t truulentado•· g•· nial co m PI'Okófie'' sa p cxtt·c·u n· I()[ t•l St' lllÍl t'X(Jl'I'S.SiU d ' un in;,lrlllll!'llt lan peculi nr l'Om c•l h ombo. L'"llc•roito" tlt BePl ho' t' n nn dt'M'nlonà clt• l ¡·a •·uell'•· •1ue impt·imí al' a cl o1· ' I n~ al llat·g de la Sl'\tl adtHH'ió. Lna e ner¡!Ía mal c·nuulitzada donal'a ll ot· a una inl¡·r¡11·etaci6 m (-~> ('011 \f'll Cio nal qui' no pus eo n viucent , i d c l t'g<td•·s in ~í pid a. En la din·ct' icí, l'al Hahet· quin és e l monu·ul tl 'arTisca r· i. en uque~ t 'enlit. r i ' ·Finale " 'n • ·~ta 1· nu~, en la línia c¡uc ,.,-~·~pet·a,a. Lna mica tanl ¡wr de~pr•·ta1·. .r .. PANORAMA CRÍTICA Potencia de so Pro ~l ú~i('a . Lo nd on Philharmonic Orchestt·a. Xa,•ier Gürll director. imjonic1 niÍm. 7 en Do major " Leningracr de D. 'Xostuk6' i lx. Paluu de In ;\!úsi1:a Catalana. 12 de gener .¡. 1999. Pe j - I tt' lo 11· Mlchael Tllson Thomas La Imatge de Bernstein com a referència nn Fnmci, co ~) mphon y. .Michael Tilson TboIIHh, dirr~t o1·. ·I quiet place (suite) de L. Bernstein i Sin~fo­ niu 111ím. ,) de Gusta' 'lahler. Palau dl' la Músi1·a Catal ana. 28 dt• gt' IH' I' d(• 1999. Pahw 100. Pe r F.T. -8. D 26 116 iu e n qur a Brns :; lt' in li agnstlnva qu e ri eon s id c rc ss i n com " un t•ompo.sitor que 1ambé c/irige i.~: " ; ct•t·tament, lOtl's lt's opinions són I'I!S fll' Cinblt•t; i tamb é diseulibll•¡,, prrò si la wil e cxl t'ela dt• la seva òprs·a ri quíel place lingsuts pod e r· deris ori so bn• tHlU{' Sta qües ti ó, h r m d e dit· qu e difíc ilmc•nl la srva fam a com a comp osilot· ps·r \'aldt·i a a la b l' n g uan ) ada co m a dit·r rto r. D'alguna man e t'll el ~ ~is movime nts qu e integr e n la sui fe A quiel plllce no só n res més qu e una tirall onga d' r fectc• s o rqu es trals espec·laculars possibleme nt efi c a ços pes· r r mas· c ar l'acció d ' un film o d ' una coreogntlïa ps·òpia del gènet·r d e la revista musical. Ara bé, l' nndit·i6 en un context pununc nl conl'rrlís ti c difí c ilment pot mtHi var· lïotct·ès. Amb lol , s'ha dc t·cconè ixr r qur la JJarlilura s 'adequa va totalment a l'es pecial idiosincdts ia d c Miehac l Tilson Tho mas, el dir e ctor titular d e la Simfònica d e San Ft·a rH:isco. És aixi co m el discurs altiso nant i efec tis ta d e l r e~ uitz e ll d e s on s d c Berns te in, Tilson Thomas e l va escenificat· amb una sès-ie d e ges tos qu e, sen se de ixar d 'éssel' e fi caços pe t· als mús ics d e l'orqucs tm, també an aven clit·i hri ls a la gale t·ia . Tot i així. l'as pec te purament plàs lic no de ixà d e te nir e l se u inte r ès i fins i to t d'anun ciar e om se ri a l a co ntinuació de l l'OIICCl' l. \ erita blemenl. a l rnat'ge d e l e on lÏJrgut es tè ti c i vive nci a l d e l a Ci nque na S imfonia d e ..\1ahl e t·.. la ve r s ió d e Tilson Th o mas va ma gnificar amb brillants contt·as l os i imposants sonoritats el dis curs mahle l'ià, mal gr·at qu e va ésscs·-lü difíciJ pe r·ce bs·e el lo poètic d ' altt·es lec tures. l~s així com les s ubtileses límbs·iques que Mahler expos a amh un s orpre nent se ntit contrapuntísti c van d esapar è i xe r p e r d o nar lloc a r efu sió apassionada dt•l so o r q u es tt·al -es p c eialme nt sugge rid or· e n la secció d els vents . ins a r t'l'l punt el plante jame nt d e l r oncc t·L ofr r·ia un ambie nt dt' I'CCet·CU dc te mps passats : d'una banda l'I nom d r Pro \lúbica C\'Oca va un:; c ides de co n c rt· l ~ qu e cl111·a n1 un qu m·t d e segle i est'a ig va n co ns tituir e ls vet·ita bles pt·o ta go ni a trs ci r la 'ida mu s i <~ al har Cl'lo nina: d e l'a ltra , hi r l'apa s·cix if'n e l co njunt s imfò nie d r l a Lond o n Philhnrmonic Ore hcs lnl i Xa v irs· Giiell, un dir e c·lor· qu e d c~ d e l s temps d c la Mozns·tiana no a c tuuvu ni Palau. En e l pro g rnnsa nomÍ's una o bra: la Setena S imfonia en Do 11111jor d r Xos tak 6 vilx, impress io nant fr-i s s imfò ni c in bpiral r n r i se tge a Lr nin grnd qu e ¡,i més no r r pt·c;.l·nta un a a utè ntic a prova d e fo r p e r a qu a lsn o l a g s· up ac ió o rqu e¡, tr a l. i tamb é p e r a l dit·ec; lor q ur la inlC' I'(l t't'la . El co njunt d r to les uquestel> r irc· um;,t à nc ies \ ' a fr r qu e e l Pa la u dr la ;\l úsiea Ca talttn a l'(~~ i s l ré ;, un a més que n ota ble a flu èn cia dc• públic. Es he n CHI c¡ue Ics orques tt·rs d e primt't·íssima eaLegos·ia , com (ÓS f'l t' as dr la London Philhns·mon .i c Orches tt·a, Lrncn un nive ll ins tn11n c nLal que gnir·c bé assolt.>ix Iu p er-fccrió ti:•c nica , el qual pt·s·nu~ l d esenvolupar la m é8 ri ca gamma d r qu a litats sonos·cs i ex prrssi ves; igua lm e n l , ca l dir que la di s eiplina és una a ltnt d e ll's v irtuts F qu e posseeix en en al1 gt·au. És aix í qu e les set~ ve t·s ions sempre ga rantt~ xen una fita at·tistira ri• vada i que aqu es ta, ó~<•l l'ar·t d e qui la di r igent po l an·ibat· a l'cxcepciOil< li tal i a la genialitat.[¡ can vi. pe r ò, el c¡ue é. di& ciJ que s u cceeixi és que' seva a c tuaci ó deceL l'o ir nl. Ai xí, p o d em r econèix11 qu e la ce ntúria sinúònia l o ndin e n c a v a oferirl; m és p e rfec ta tradu cri d e l co n ce pte interpretatiu o vis ió d e la partitura c¡ij• t e nia e l dire c tor X ni'ÍN Gü e l l. Certam ent, el, p e n tug n1 mes d e Xostak~ vilx manifes te n una tòni· e a mel o d ram à li ca <li' amb e l s eu d esen volu pa· m e nl o b sess iu , la leD•I co lo r ac ió ins trumental la co n s t a nt c itació de ~ tr agèdia p o t s uggerir • discurs efectista i grand loqii ent en e l qua l no IÍt gu ïn lloc ni la n eces,il. d'un r e la xam ent o la !U~ tile,a e n la inflexió m• qu e ex pressi va. ~impl• me nt em oti va. Fins a cert pws t, dollf' se nse r estar mèrits a l'a:p ccte se nsa cio nalista dt ~ inle s·pre ta ció, Ja Seten! S imfonia d e Xos takó1i11 en s va arribar amb gen~ r·os ital d e potents volull· s onors, amb una cerll manca d c matisos contrJr tants, la qual va resultar un lant unifonne per )lli' ps· im i,. di v·er s ita l al dc:f~ volupam e nt rítmi c itl l'estru clut·aci6 d els plall: sonors. dí ro. lo l'i¡ (I B a• dt tr lr p ... PANORAMA CR Massa eclecticisme Güt!J. de IJ. ter dt Euroconcerl. Thr Romanti c Chambe1· Gnlllp of London. Jlt•rthoHm, Schumann, F'uchs. Brahmi>. Palau dl' la "\[úsica Catulana. 18 d~ ~cnt>•· dc 1999. Per F.T.- B. el seu hi s torial , sembla qu e el Roman tic C hamber Group or Lomlon -en dr!ïn itiva, el cltl~si c trio de piano, violí i violoncel- va crear-sc amu el llt>ab le propòs it d 'es tud iar el t·epet·tori d<' m(tsica c:,crita p e ls com pos itOrh coetanis dc les gra n s li¡,'lt res d el Roman ticili me ( Beeth oven, St· huh e t·t, S<· humann, Mendclssohn , Rrahms, e tc.), activitat aq ues ta que va ujudat· a dc cobr·ir i a es tudi ar· altres c:.coles. com l' an gl esa, la itaüana, la rnuwesa i l' holandesa , entt·c d ' altres, Ics quals fin s a cert. punt só n negligid es p e l rl'pl'rtori co ncertís tic. P en a trantr.· ica ri• , segon. rigei1i. pcionr tal. E és diS ; quel dece~ onèix11 nfòuir• erir u D 'aq·ues ta manenl, aques ta agntpatió londinenca ha donat a conèixet· les obr·es dc co mpos itors poc difos os, com les d e Clara Schumann, Gade, Widor, CbaminadP, l'Le. En la se va presentació a Btll·rr lona, el Romantir Chamher Group va ofe rit· un pt·ograma b e n iHus tratiu del c oncepte qu e aplica e n la confecció d e l s pt·ogt·am es, ja qnc al coslat d e l Trio pt'r a piano op. 70 de B eethoven , inc lo1a la Sonata p et· a violí i piano . op. 10.5 de Sc humann , la Fantasia per a v ioloncel i piano, op. 78 d e Rolwt·t F'uc h s (l8tl7l927) i e l Trio e n La major. op. post. de Brahms . TICA 1hnt el ' ' iolinis ta Paul Ban·it , co m e l 'ioluncc-1-lit- La Cha..lt>s "NIInm i e l pianis ta .l antl'~ Li ~ 11 <') \Ull pos ar d<· uwnifl'sl la seva co mp cnl'lraci6 rn e l ve..ïtah ll' <·s til e· a 111 hdstie, rom (-:.; t•l quP passa pet· la t'I'CC' tTa d'u 111 a Iga mat· er i tc• t· i ,; d ' inte rpretació, drfu g it· tota mena d c 'edt'ti~ ut e i <'l' utnu· la lectura dt.• les put·tilur es en un punt t'q ui tlisla nl c ntrn <•I ()UI' f !i pura expt·css icí npa ~­ s io nada i el que p e rtan y ("\elu>.Í\ ament a la nweà·t!iea de la inte t·¡H·l·I:H·ió. Eb h e n cerl c¡ue (' 11 l el> S t'\' CS Lrndueciou s va crl'ar-se una atmos f<·t·a d<• tipus intimi!'l ln i qu e rn el se u toca•· no e•¡, va 11 pt·ofluil· tltTa\'UlUillt'nl;, di:.et11·sius, s inó qu e . b e n rtl eontem·i, IOl ;;c•tnbhi\' U al M' U lloc, dins d'tut rlilltu d c convid•n<·ia i dis~"l'l'c·ió perqui'· no rc> s pc•rtorbés el di tdr~ d ' unu rl'unió amical c·ntt•t• inthpret ~ i públic• . \ ,;p erles qtu•. ¡wt· la ' o hllllat d'o b>.c t·, 111·-los P:,tricLanlt' nt , 'a f e t· que e l concer·t t':. ro n' erlís t'n una mt•nn d'tt<·te mus ical de g u s t l'\qui:,it i admira b l t' e J¡• ¡!; tl n e i a , Jl<' r li quf' tanmut<·i' 110 acaba- va dc •·<'' <'ltll·-nos l'cs p<'rit d<' la m(t¡,iea. Quant a le:. o bre ~, Bc- elho,· c·u 'a hl'illat· p e t· damunt dt• t o ts p e r la scva riqu e::;a d ' id ees, la So" a I a d (' l' h 11111 a n n ' a intcre¡.; ~u t· JH' t· la ,.e va e l aboraciÍ!,,ima l'omplexitat, t•l Oun d r Fuc h:. ens va iHu;,tnlr ;,o bre aquella mrna dt· mtts ica antabl<· i dt> hun ¡; u s i amb la qual c·s uodr·iPn t'ls ¡wogrn ut t' IS de les vetllades del ~ c·ufp¡¡ com·crt, mcntn· que· t•l Triu puastum dc Brahml>, tot i e l m es trat ge umh P I qual cstlt e>. <Tit , no va afe;¡;it· t·es dt· 11ou a la perso na li tat C'rl'lltiva dc• l compo;;i tot·. 173 ducri. Jretati Jra qu Xa1itr 11, ri· ostak~ ta tòr~ : a q111 :olupç 1 ten·. 1ental ó de l1 edr ur grandr noi~ ces.itl la ' u! :ió mi· ;implr , donr' l a ra• ta deh ] a en sou subscri ptor? Sew• akó1 ~ b genr volull' cerll 1 :onlrll' ·esultll per il' I de·tr .i e i t1 s plall' INFORMACIÓ: Sant Francesc de Paula, 2 -Tel. 268 lO 00- 08003 Barcelona PANO RAMA CR TICA Verita ble esper it wagne rià OnptrKtt·u Simfònit·u dt• Ban·t• lona i 1\lneinnal rlo• Catalu11) n. Allit l' E' uns, ~opt·uno. Sti¡.: \ndrr,.t·n. tenor. Frunz-Paul l>t·t·ke r, tlit·t•••tut·. Tri.<IIIIIJ i l w ld1t: ''Pn·ludi i nHll' l d'lsololu'', t:L Cllf!I'I'S[JI'(' dni.• déus: ·'~ I nr i dc Sit·gft·ictl'' i ·'i\'larxu f(uwhrr'', Sif·f{/riecl: (tltima e<t•t·na, Ut' Wagnet·. Palau de Iu 1\lt't ~it·a Cawlana. :!:! tir ¡:cnrr dt• 1999. Pe r F.T.-8. És lwn Cl'rl que l'li aquc~ta oc·asió :1 la mú,int nirt•h(dirírm tpH' IH't' fi en ral'lual lt'111pnra- G da tle I'OBC es 173 ~ :::l. :::l. .... = ...., = ;r va pncler t•s t·olt<n 1111 ¡·ont'l't'I 1'11 ri qual la mít , ica HI manifes tat· autl·ntiea vn luntal I'IHlHtnil'a tiva les obres. ull :-eguit cie llos pa~nws 1111~" t·olpiclore s c·n•u tlt~S pt'l ¡;«'ni "li¡.(IH't'Ífl, lln t·s \ ' Ull qut>dar t'li pu•· at·tilïc·i 'it·tuu,í,ti c. Ct'rtamen t , t·ada 'l'¡_!;nda qut• 1•l din·dor Frall:r.-Pau l Dt•t•J..¡•¡· l'li~ vi~ i ta , r Ol'• qw· s lra lmn·t'loni na rNroha Ull t·~ til espccial11 wnl r\l n•' ca·tit 1' 11 la iuteqwe tal·ió qui', ,¡· n se d c i\ar dl' 1'11!:-lal la hril lnnlor 1'11 l'aspt't' lt' in;.truuwn tal. pnsset'i' t•l dn dt· la in ~ pi•·a ció i la ¡•apacital dc· donar· vidu a Jt•¡, partitures . 1 ai\ò es pnuluei \ 1"'1 ~··st l'lar i eolllltllit·atiu dl' ÜP(•kt•r, per la st•va al'titud, no pas impn~unt ~11111 orieutali,·a. tpw s i 'al u ra el Ln•hall de l'nnlllt'Slr u, lamb í- va re!'I'I'UIIl el :-.t•ntil i r·uutingut c·,pressiu d1•ll> son:-. tot C't'ITant-h i la idt•a umh la qual f'l s va csr-riu rt' d rnmpo;;ito 1·. dc Wa~awr no li va mam:aa· aquell podet· evoeadua· per rlona•· c·redi1Jilit at a la llt•gPmla quP, a \t·~ad~s a mh ~tlt•·es h·<·tu 1·cti nu~~> acurades c·n l'e\po,it·i(, i fin ,: i tol intt•ulanl ma¡,:uilïea r la tragt-dia i e l dramati s nu', t'S queden en un pm· lt>aLt·c Òt• ca rtó ped•·¡t. ÜC'ckt••· l'llS va nuar l'Xp li ca nl PI run i de:.plcga nwnl dt> la mú!>iea. l'nllaçanl <'b lt·· 1111'S., nwli;.anl-11 1' t•l eal'lwler, dt• manera qu«' lai ~>oq~í, i l'S dr~' etilí•;, la qualitat màgic·a tic tol l'I s imbolis me i mi:.Leri CJIH' i11clou la mitologia. prnjel'll' ;,i més no dïmagin:u · la ¡·pa litnt d'un pos!.ihlt• més t'lllllt dt• J't•,isltiH'i a humaua. -\que~ I 'a é,bet· d mt-l'il tle Decker, maguíficamt'nl sen111rlat pt'r rorqut·.,ll ·a i un~ cantanh im mi ll ora l,l e;,. Eft>c·ti\ amt•nl. la so prano \nn e E' a n". tant en el pnp e a· cl'l:,olda r·Hm en e l tlt· Rn111hilde . va hrtlla1· amh u na 't•u de làril emi"l>ió i un l'l'gi;,tre Eof'lh<' rlS~UI"('~ prr oft•rir una 'ers ió 1110lt emoli' u dc l't•pi,odi dl' la .. mort d'l:,olda", ail\Í com ht l i~ Ol d' cc d· d q CE u CI rr Pe La soprano Anne Evas I e l tenor Stig Andersen també ciPI "'de~' t'tllamenl tle Bnmlailcle... Ig:ualntenl . t> l tt•not· Sti¡; \nch·r~en , amh ' 'eu noble i ¡;•·rwro~a. va 1'111'<li'1Hlr el pape•· de l'ht·•·oi S it·~f•·iec.l amb 'l'rita ble a~ililal p;.ic·ològie a 1wr donar aquPIIa pt·rsonalitat t'»IJI'I'ial dd:- lwroi~ \HI~Iwrian,: tots dl, 'a- le nt;., uudaçoH i inncgnblt m e nt noble;; i igualam·~ amh una pt~~·c"a d 'e>ll<11 que m(·:. U\'Íal srmhln pu•· rilital pe•· t:UIII eauen '' l'en¡!<lll) del>- h<'IIS encm~ El ¡•unt rl e S tig Amlrf!l'l va pos ar dc manif<•stnohl•· sa de timlwf' i nu·àrter ~l' dP brillant u¡!ilital. p• gt u I( p a' 11 p lt d a t; a \' 11 XlVè. CONCURS DE PIANO tl l• l• Premi Ciutat de Berga (' mhomcuatge aRicard Lamote de Gr0uon t' (' J· Dics 1, 2, 3, 9 i 10 dc maig de 1999 11 C:ncgorie$: A. fins a 28 anys - B. fins a 19 anys· C. fins a 15 anys- D. fins a 11 anys OrganitzJ: CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS DEL BERGUEDÀ «L'ESPILL>~ 28 /lli cj. Ciutar, 16, Ir. · 08600 Berga ·Tel. i Fax (93) 821 39 53 Pa~ro.:ina: fundació Gt caixaManresa a PANORAMA Natu ra •I tecno logia La casa anglesa B&W ha construït unes pantalles fruit de més de trenta anys d'experiència i tres d'intensa investigació. Els conceptes proposats poden esdevenir un estàndard durant els propers cnrs. A més, la forma fina d'aquest producte, que es correspon amb necessitats tècniques, crea un component de col·leccionista atès el nombre limitat d'unitats. Per JORDI MARTÍNEZ: I CATALAN ovi n.l e ls· lt¡ Hll'l'll s d 'a lta fidelitat d 'a lt nive ll es cons ide r·en pr·oduttes e n què e l di:.!>t>ny s' utjlil:~.a ¡wr justificat· Ull i> pn•us, al ma r·gt• rle substituir. en alguns casol>, un suposa tni vt•ll trenològic. Per tal de refutar aq u es t a idea h e sel eccionat aq u es tc" pantalles, 1l'una de les <'mpreses amb més prestigi, on r cxrt>pcionnl di;,seny no és fr·uit ll"un capriri eomercial !i ÍIIÓ cLmys d'inlt>nsa investigació. B&W és uua empresa fundada l"any 1966 per· J o hn Bowe t·s amb l'objec tiu d<' ¡•on sLJ·uir p antalles de gran qualitat. En pocs fill):. aquesta em pt·csa va esdelf'nir líder en la rf'alització de monitors d'alL nivell pe r· a estudi ~> cl'rnr·egistramcnl. Els m o nitors són el referent sonot· que e ls lt•t·nir... d'un estudi ll'nen per· dest'll\ ol u par· la SC'\ a ft·ina. Entre t•l:. srus r lient;, l'ui destacar IC's l',u n e~u dt' s case!> d i¡o,cogdtfiques l·,i\'U , DECCA i Oeutc h e -Gramoplrone, així com La mbí! els mítics rs tudis Ablwy l{oud Studios dt· Londt·es i l' e mble m àtica S !ft •egal,l~ Jalunf.' ·r,ptr1 ,Ja l'~~' uen nrm~<" 1den-n t nob~· ler lin BBC. L'ohjecliu principal d'aq u esta {'lllpr csa és pr·oduir pa n talles acústiques amh una nul·la dis- ton, ió respecte , de l'em·egistramc nt origi nal. E s <'I denominat. t•n 1·l sec tor. so neutre o sense color; !>O sense cap men a d e carac·ter·ització a ca usa d<' la utilitza<" ió dc disse n ys i lllal e rial s e n certats. A qu es ta fil oso fia es co nfirma am un SI'¡:\ U i l d ' innovacions Lecn ològiq ue;, q ue pos lerionnent han adoptat o Lt·actat a ltres fa b ricants. Dcstacar·ia la utilització del Kevc lar· (mater.·ial fuhri ca t per Iu multinaC'ional Du P o nt), els con s d e ls a ltaveus, el sistema lVIaLt·ix, d<>sl in al a •·esoldr·c les resso u à ncics que es p r odue ixen a lïnteri<H' de les caixes, i la sepa r·ació de la eavital del tweeter (allaveu d'aguts). u Procés creatiu Fa aproximadament s is a n ys e n gin ye r s es van proposa r dues línies dc r·et·e r·c a: d'una banda , e Jjminur· r·esson à ncies estnr elurals pròpi1•s d (' les ca ixes atllstiques i, dc l'a ltra, l'adaptac ió d e les pantall es a la sa la d'audició. Po d er· r·eso ldre e ls problemes qul' pn•¡.,t•nten les sales a m b les panta lles canviaria ntdicalmenl el m611 de l'alta fi d c·lital. Ini cialme nt l'S va pensar en la uti lització d 'a lta' c us bipolar·s . Aq u ests altaveus es car·acleritZl'n pel fet d'enwtrc el so endavant i endaner·e . El moliu d'aquesta solució r·espon al fel físic dcl d espla çam e nt, en un feix, endavant i l'ndan·ere de les freqü è ncies a l tes i mitjanes . Pf'l'ò ràpidament, segons que comentà Lam·cnce Dic kie, el seu c •·eador, la solució va esdevenir· in vi ;,t ble p e r· la influ èn c ia d e ls nHtle rials en e l so obtingut. En aq uest punt es va adoptar la solució que posteriol'llten l s'adaptaria com a d Pfiniti,·a. E l fundador d e la com pa n yia ja havia teor·itzat, temps enrere, sobre la possibilitat d 'utilitzar un con- el~ dut'le (i n o una <·a ixa tancada c·om la major·ia df' p anta ll c:. acÚ!'tiq u es) per· ta l d'abso r·hir· l'ona p ostel'Ïm· gerwmda p er l'allaveu. Calia polir Iu idra i el r es ullul fou utilitza r· uu tub cò nic tlt> longitud pr·opon~ i n nal a l rang de freqüèn c ies i qut• 'a d ecn•i'~' nl en proporei6 l''poncnc ial. La propOI'(:il) t''\po rwnc ial é!> pr·escnl en nomhnl:.t>l> exe rnpll'~> de Iu u a tura: <>ls l'U r'gols de uuu·, sobre els qu als s'ha inspir·a L parc ialme nt e l ercador pe r· tal d'ad opta r so luc ious als proLie nws pla ntejats. L:oïda inlnna humana , eo n crela m e nt e l cuq;o l , adopla parcia lnu·ul a ques l !'l> proporcions . l\qu1·s1 I i pus d e di:.posic·icí benrlïciu, d ' altra ba n d a, la I ntnsmissió el e l so. A ixò pol c•:o.pe rinlt•nl a r -,c• Pn o b :-.e r va r· t•l t·omporlamrnl dt• lrs cs nu•n tades fonnes arrod o nid <·~ i le;, qua dr·adf':., pl'i'lpics d el:. a lta' e u s co n vc·nc·iona ls, en s ituar 1111 emisso r d i n ~:~ seu en un nu·di aquós. La difusió de h·s ones mos lt·a elara me nt la millor predis pos ic ió del s vo lum s a•· r·odon its en COII LJ·aposic ió u 1!•¡, inte rfe •·ènl'Ícs que es ¡)l'oduei'\!'n en els alt a\'l'US con ve n c io nal s. A ixò dcm m;! r a la SUJH' rio r·ita t o millor a r espccte de l'a ltre, però eviu e nl n• e nl hi ha panta lle~o de f o rma tírbica amb una r fi cièn cia con sidc•·u iJie. Així doncs, la id<·a utiljtzada per als alta veus d c fr· eq iiè n r ies agudes i mitja rws va eonsidenu·s<: definitiva . A pli ua r- la a l'altaveu de gr eu s ha uria n ·sultat inviable a causa dt· le;, dimen sion s qu e h auria assoli t e l co ndu r ll' . En aques t cas C!! la rírm parlant d ' un tub d e 30 cm dc diàmetre, a l seu inj ci, i una longitud de 3 111 , amb un vo lum total d e més d e 200 litres. La ;,olu eió ad optaela fou em·otllar· e l tub Lot adoptant la fo nna dc n11·gol, a mb la co n scgü en L nd u ce ió d'espa i (uns 1 20 lilees) se u:-.c pèrdua de qu a lüal son or a. PANORAMA Filtres actius 173 U n da r n • r a:, (ll' c·t e q u e e a I con~ id <·r·ar ~~~ la utilitzac ió d e quatre a lia' t•u:, t•n <·on fi guració rwti,a. Eb quatr·t· altaH' liS es cor,.,.~ (Ht ll l'll amh c·l:, lípie!> tweeter (aguts) i rroo,/(•r (gre us). La noH'lul ~s (II'I'Sen l t·n t• l miclrange o fr cqiiè neil's mi tja n cs, en qu è s'utilitzt•n dos ultnvcus en compte!. d ' 11n Clllll és habitual. Tal cotll ju he dit , aques ts qualt'(' alla veu» es lll11 conlïgurnts pm· actuar· uetivarnl'nl. En eondici6 dt•l clarTcr g raó de la cudt·na d c· la r·t'(tr·ocl ucció so nonr, l'a lta' t' li ha dl' satis fet· eh; nit('l'is de res pl'c·tc a la font o rigi11al. El l"·obl('ma <'S presenta t' n no e'is tir· t•ap di ~ tor ·~ i o n H i a un ni' dl nr·thtic <'O ITl'<'ll', lola la banda o frC'qiiè11ei es pr·est•nt;, en el III Ó II dt• riwd io. Quall \olem Ulilj I :~:a r· un ú ni e alta \('U pode m situar to urponents ell'etrònies pe r tal dt• c·orre~i r · la major·ia d e defeetc·:.. ,\qu (•s ta solució d'utiliLzar un únic a ltavru, malgrat ser S(•ductora per la st•vu simplic ilat , uo (os ni de bon tros ideal, atc:·s que e n intenta r obt enir nive ll!,; t:o n s idenlhl cs d e pressió s onora (r·c· produec ió d e tuttis orquc·s tntls, p<'r exl'rnple), cal un a lla\ eu de d c·Lc nuinades dimen~ iou s p e r· Lai dl' pod e r· moure una g r·an quantitat d t> volum ll"ain· . Lla' on,, aquests tipus d'ahaH'IIS a tt•nu t' n lrs fr·eqii èncic•s agudc~ i a l'inrr , (-:,. Per· ta l dl' ~o lu eiona r aquests itu·ou' euic•nt:- qu r pn•senla la utilitz<wi6 d · un únic a lta, eu . ~· u­ tilitze n di vc· r·¡:;os aha,·e u s espec ia lnwnt di:.:.e n ya ts pet· a cada ran ~ d c frcqii è- n c it>s . Cada un d·aqu es t.;, altaveus fun ciona incorrectam<'nl si és excilal p e r· tal d e l'l'produir fr·I'I'JÜÍ· nrit>s difer·e nls a Ics des ignad es pt·èviament. P e r porlrr fer ar¡ucsla tasca ra l di !-!l:i«'n yar· un s filtr es d e fn·qii ('n cia que, tal e<Hn e l nom indiea, nonr(>~; dei x<•n passar els rangs a dnrc•sos (H'r a cada a ltaveu. De l'PI , e l dissen y d e l filtre és Ull d els apa rtats m és impo r·tants t> n u11es eaixes acítsliques. Hi ha di' ersos fabri ca nts que utilitzen el mate ixos a ltaveu s, tall d e man e ra que n o e pr elue ixen confli c tes d e compe1¡, c ies e n cap gamma de la hant d 'àudio. La manera d'operar~ la segiient. Generalment el ak ve us a et i u s es dissen yen arn~ seu pi'Opi filtre, d e manera q aqu<'s l s'ha d e situar abau~u l' amplifi cació d el sen yal. ,Ü!J obtenim un r e partiment deL nyal en ftm ció cle les ca ractcri.. tiques de ca da altaveu. Ai 11 com p orta la n ecess itat d'ut ilí¡. :t. a r la n ts am pli1ïcadors com a Lave us tenim. D 'aqu esta ruantrr s'eliminen les complexes intera. cions c •·e ades pee la reacti1 it, d e ls components electr ònic, d els a ltaveus en els punts de t;c (en el nostre cas es tan a 200, & i 3200 kHz ). Evidentment aq u esta solució implica una d.. p esa econòmica s uperior i lll considet·able espai p e r· a 1 equip dc música. que jtmtame amb la no gradua litat d'ac1u~ compo r ta d ec is ion s en aqur: St'ntil maJgrat eJ bon r esulLat ,, n or·. E l filtr·atge p assiu, cl'altn banda, pe rme t afegir amplifi< dors de forma s u cce!:isiva seti> incon venients. Lot obtenint r es ultuLs força difc•r·e nLs a causa d ' un di sse n y par·ticular dels filtres . Els filtres passiu i-> t':-5 ca r·ac teritzen p er una eleva da dPnratHia de potència a ls amplif'itadors en te n.ir· uns coe fi cie nt:, dt' g uau y r·espectf' de la totalitat d e l e ir·cuit inrer·ior a 1. En canvi, en t·l ~ actiu.;, aquesta m agnit ud Í'~ !>ll(lCrior a 1 i cal un a mpliricador· dt• menys potència per· o bte nir· el~ mateixos r·esultats. n altr·e a pecte que cal con !>ide rar· e n r elació amb els filtr·es és la pt·¡•cisió d e Lall d e le rr·eqiif-ncie.;, de cada altaveu. i h em d'utilitzat· di\f•r·sos alta veus per rep<lrtir· (e.;, dive r·ses ga mm es d e son~o, ca ldrà definir a partit· d e quin punl entrarà a fun ci onar· un altave u o un altt·e. En e l cas d<>l.;, fiiLr·<' s passius s'es tableix un punt d e tall , p e r·ò a ea u s a del tipu s d<' compone nts uL.iliLzuts, uqucs ts punts no pode n establir-se amb precis ió, p erquè uques l punt sr sobrepassa. En el ca s d el fi)LJ·c actiu es d eter mina amb completa prec isió e l d e nominat punt d e Dl! 19 07 llu .l'u '"J,d ()<J (.11 ()<) T\' l,n, llh .-.tr to•li IU Cll 1(1 I I• ,.¡•. Cir lli (Ito \11 11. l. \ lli. ,, r,)u "Ilo 111 \, lli (t, "' ll.u f\ lo ····~ Bl :··~ llt¡ lliU 1\ I .Iu• El futur Malg t·at e ls es fot·ços dels ev· gin ye r s d e la casa anglesa, rl .r. c r·eado r ja va avançar nou· punts d ' investigació per aplicar· lo& a producci ons e n sèrie. s~ gon s qu e c'o m entà en una cot f erència, s'es tava intentat r·cd uir· e l nombre d 'altaveus IWI assolir la m és comuna xifra ~ Lr·e!> i la d 'encabir e ls tubs po,t~ r·i o•·s <'11 un recinte tancat mrpropet· al s dis en ys més comer· cia ls, a ixí com també utilitzar u. únic amplificador p e r· a tols ri· altaveus. Af'Lua l m e nl pocs fabri canlr utilitzen aquest sis tema de fwr e i o n a nr e n l de I s a Jta ve us, fel qu e di fi e u I ta la possibili ta! d ' audi c ió en condi cion s òpll· mes. P e t· a tal fi , r ecomanaria' lolu p e r·sona inle t·essada a o~ te nir m és informac_ió o podrr ass is tir a una a udic ió, quer· pos i en co nta cte amb el distr~ huïtlo r· ( 93.589.47.22 ), a qo agt·aeixo la seva coHahoració. \\+1 '"..l"rtr '" CATALUNYA MÚSICA Programació mes de mar~ pr 1petr !S han:.. crar~ :ls al1~ amh :ra q~ •ans ~ DILLUNS, I DE MARÇ DE 1999 07.00 Ullll.HTl K \ . , \lu .. u·.t 1... r 1 -urw·•h;~r 1·1 clt.l. lwc·ull ,fnlon-l.n•u ... pn· .. t'l~t.uf, . ., , ... ,. .fo.tll \ ¡\,.... ln..luu hutllt·llfl., mforul.llllh 1 ,1.,:1·ndt· .. mu .. ic· •.d ... OIJ.OO Ut TI.I.E f Í DE '\OTÍr.IL~ 09.0!! !'>EL.ECCI Ú DE '\0\ E1'\IS J. Ai~ del ,;. Pn· .. 1·ni>J( 1t"1 dr (, ..,u llimi'-. uo\l't.tl .. di ..ntc.t·itfi•l''''~ ill~<trc•::,luf,._.. a l lllt'l'• ¡·,tl.f>·¡taipulnWirwt )WI' ()¡.,c·u.,C .i.l"" :te teri;. r.•IJu. • Aix1 l'utili¡. UE!'> }Oill a]. manen Jllerlk· ctivita. ònir! de tal 00, 811 lment na dl'>r im t' a 1 .tame 'aqur> aque,; hal ~ d'altn püfir¡. :1 sen, JU.OO nt'TLL E'I'Í DE 'IOT Í- I ~III\.Íit... ·I·· "ltittl'l' P.. JO.OB C\I'S\ n E \ J{SH: \ Ll :-iZT: FI... Pn•ln di... pn<·uw "imf,·,_ 1111". Fil.tnnüuu·u tlt• Ht·t·lut. l lir.: f.iu .. •·ppt• ."! lllll(lltll. ( tn(II''"'I I'H flh1111. \lO \I l'Ol : \ ¡,·,,¡,.,.,... ll.u l.o. !,lu.,d•. , .. ll. E \lulll(lhtf. pi;IIW. t l.int I. HU,I·II: l,h""'lt'l .¡,.,...,tl.r "l'· 71. ~luotrkl d,· , .....d ..t dt• B··nw. (.);'111 ,. 'I lli \1 \\\: ln·· li.·r·tl•·• "l'· :su. ··Jlt·r 1\.nalw mil tlt·m \\ urtd,·rlwrn". ··u,.,. P•• ~,:· ........ li id.tl¡;tu" \JihdJj,. ""11111111.11111, t"IHIIJ·,tlt. fttr!l'l ""•i.lt·P,.!n·n. piann. t9m !. f)\\ f)\; f lliHTJ·t JH'I' a\ iultHH"t•lt•ll llu \I, llu!.\ llh:l flt•l•·ml'lllltJ..i. \Íttlnnn•l. 1.•a l'f'litt• llmtl,..l hr.: ..,¡~.,\\ill•ll\ujif..t·tt. f:!:~m•. F\1.1 .. \: 'uil•·pupul.u· t'"l•·lll~ol.t. l,·il.t j ....,.f,mit•.t, \ iult .Iol tu \o\,1tA... pi.mu. t) :!ml. IT ff \· ~l'l"t'llollol JH'I" •• ,, ........ lnmtpd 1 •·unia. up. J I. Uari .. tul'h Pn;J.'.trtli,•n. Jl, l.atllk~­ Otlu. L.lpiuJ,¡ ."!iulullit•lt,t. Di1·,; f)..,. mt, \ Ju.,J..a. 1:!.)m 1. \\ ll"i!'-1: Ci.u·ouu .).,.,,; \li!!llt•l \lun·nu. (hllll nn I ~TECH \ I •._ 1.1:~ ~i HILS \\11\ Ol' I'> 111' \I\ \I lli 1:1.00 CH \NS ú ( .hJU't·rt:-. up. J I els rn· , els11 _. nou· tplicar· ·ie. St· ta cot· en taR ~us Jlfl ifra dr ; po;t~ aL mr comrr· tzar u: tots t~ ·ica ol· le fua· us, r11 b ilílal s ò¡Jti· naria! 1 a ob· podN que t' distri· . a qu ·ació. ..,.. 11 "· :l. 1!\ :ur,. <."'"'''"' "itunl,., Hil(·lti. ,a,,J,. '1'111· \t•ntlt•m-, uf \nt;ie·nl \l u ... lt. f ~"'"''"JII It'l l lu~­ \Htud. !ll111). Cuun•rl up. li 11. ·1. U\ .'WH. ~Itt nit·\ Hitrhi. \tuli.'(')¡,. \t·acle•m\ \w··i··nt \fu .. i··· ( :.-i .. toph,·r llu:.:.· \w•••l. tl:!ml. f hiH'•·rl ''P· li n. :;, 1(\ :!O:!. 'ldllln ltitdli. 'iu!.. n •.. \t·,ul,-m, uf \n;i,·nt \ha .. it·. ( .l·i ... topht-r llo;:- ur \\ttful.(l!m). ( ,,n•·t·rt up. li 11. l1. H\ lhU. f"rdnltl•• Bnunt•, ni tnt•. 'l'ht· \t-..ul•·m' ,.r \Jwi,·nt \lu .. ie·. ( ··i ... tnplwr llo~:,­ \\utl·d. «)llml. I 1.00 \1( "H.\ DEl. :-.t·.(,J.E \\ \1 \HII\l: 1.""~""' ,, In·· l'•'""· p··r iln1r ,J,. rlout• ... ( ••r \(¡,, h.ul111. Dir.: P,n t•ll\.tllm. .... ftll, ~1\IP,O\: 'imfunia n. h. HH\;Jil.t\t·rr••ml l'hillt •• ,·ntt•nic· flrr_l,h· .. lr.t. llit·,: \oTII1111 ll.wdlt·'· ¡.,Jm L \ II.J \-1.111!( h: :O.ull.llll I l•ullloi•IU l 11 'l'jJ ,¡,,J¡ i fll.lllll u.~.llto' '""· \lfr·•·tl I lo·ll••r. 41 11111 ), 1.1.00 UI 'I'LLET Í D E 'OT ÍCIES I \(;t·:'\ I l,\ )Jt•SIC \ 1. 15. 1:1 C\1'~.\ DE ~I liS I C.\ ltl \ISI\1- I,OIIS \I\( J\: '"'lu·lu·r-.1/ii- ,Jt.. 'LIÍII' !'limflmínt up ·~; CmHaiiiÍII!'t•l'llnulott;,;;; l·, 1 io ll , OrC(Ut·-.tl-.1 dt·1 l.nira. lli.·.: \ l,ll'c• Suu ... I l'ut. ( \lt~mhn· ... rlt·l 'li·iu \.rlon. (~Um ). lli '\/F: 'lt-l~manni•ma. t lnrw· .. tr.J ...;¡mflmit·u d.·J.J Ràdio cft> lkrli11. llu:: (;~..,1 \lltr.•drl. ( l~ntl. I l \·Tro" "imfuni<··. h ~~~~. h ~IJh I h :I l'I ( .•lpt~lla \~o ... tino ""'H·ffani. Llir.: Lal"' Hu1utka1. liJnu. \lO/ \ H 1": ( .•Htt't'rl Jk"r u piano im·· quo·-lr.l n. :!I. 1\\ -111~. \lk1a eh• LOJITfH'IIo.J. Orqut• ... tr~l df' t :..u11b1·a \nf!lt· .. a. llir·.: Colin De~'¡ ... , ¡:lOm). li E HOSSI: 'iirnfnnia ,(,• ··JI'inrrili,¡o di \lu·anw". Bu\ \rt•ot \\onlt~n·.., Philhannonir. lli1·.: Jmtllll 1-:tlll'ltu. ~ 7m}. .f,( l l).:O.fll \I S'i: \ l t'r,ira rle ltnll~t 1:;11tj. (,\I{(; I\: l·.owt ,.,, IJIIII•Í 1 itlu.r. \d. jll\t~nu .. Ut·u ... ))iatt-.... druu. ~lmt). ~(· 11.1 BI:HT: lluut~nnalu 11•·•·¡¡,inli phuw )) .) 7 I, op. pu ... t, I()2. \:o.ationa l I 'hi ll~a r mu 1 Ji1· Or,·lw ... tnt. ()i•·.: Rit•l tat·d 1~.-~11~ Jtgt·. l i ~m 1. ~ \1 ' 'l' l i: "'l'I... \\ ,.,...¡..,. ..," ... ~.. •. ,.• Ht ra. t )n¡t~t· .. tt·a \u(·i<tnal E!-c'o<·t•,...u. \h•\itllfl••t• (,j JJ.,(III. ('Jmj. Dir.: 111.00 \ L \1 \:\ \C t• ... pai t(f' ... tinat a ~·HH'ar i n•' i un• ,.1 ... f,., . . IIH'" r···pn· ... t·ntatit"" del pa . . .. ,,¡ mu .. i•·oJI. (,ui4·, i ...f•lt>t'('¡~·· clt· Co.u·mitaa \1t~l<t1!UITÏ!.!d. I n 19.00 HEI'ERTORI DE CO:\CERI' "\ 1l \ ' \Ï 1·.: 1.11rlril..11. tlan•d ,.,_ IMII~o).L . . 1)." id ( )i .. tr.tkk' iolí. \ ladirnir 'ampul .. kr. ptantt. t;~m ~1)\ OH \h: "unfouia n. I. "l'· 1:{. f )rq~~t· .. tr.t 'nnf4mir.t dt• l.ondr.· ... llrc \\ !luld Ho" irki. l 12m1. \ ~ ~ \I lli: I "no·o·rl l><'r a •·unia. R\ 1.>. ( )rqu•• .. fr.t Tlw I:Jfr>lmu ... fk lMJ'fHJUt'. Uit·.: .l•·a11 La mon. ({)mI. :W.OO BlTI.L.ET Í DE '\OTÍCIES I \C;E'\Il \ \llSIC\1. :W.I :1 L.\ \ I lS !C.:.\ .-\ UER \T Pru.uram.l .1 l't·ntorn dt• h'llll'!- mu .. i· nd ... d'lll lt·a·(· ... •·•·u lit.tJl •mtiJ la rol.h1· hm·;u-Ít't dt>l Cnn .. t·ll Catal:t dt·la "''. .,¡,.i.l, I \ I'IWI' I·..'i!'>IO\ \LITZACI() III:I.S !'OH:22.00 \(;EI\'f) \ :\lliSIC \L 22.0:> E l ~" 1'\0STHES CO!'I· CEHTS I ttn .. ,•lt•(Ti<'• tlt"J . . millm· ... lrum••f11., dt· f'ttllt't'l'l. t'lll"t't.6 .. - · 2:!.:10 '\OCTlït'\ \lú ... uot pt•J' .wa!.m· t•l elia. Pn• .. ,·nlt.l· t'IU u t•ÚtTt't' el' \lfn·d Ct·la~a. PHOGH \\L\CIÓ D E '\l 'f B•·¡wlu·iú ,ft·l~ uhim .. prt~;!rantf• .... O 1.00 \11.-~IC \ PER A CORL\ 02.00 1: \l 1>10\ I SL\L. O 1.00 Ul'S \ DE \l(SICA DIMARTS, 2 DE MARÇ DE 1999 07.00 t:OBEHTt H \ \Jú .. u·.t ru'"r t'Onlt'IH,'ar ··1 dia. R('rull ,rolu·•· ... ltrt•u ... pr..... t"ntouft· ... prr Joan \ 1\t''· 1 lndou LutiiPtjn .. informutm-. mu ... irn( .... .l~t·nt lt• ... 09.00 UlTL.I.ET Í DE ~OTÍ­ CIES O'>.Ofl SE LECC IÓ DL: '\0\'ET\TS Pn•..,t•fllacil• íl(~ 1,., úhintt't- n u \I'I :J I !- ,¡¡ ...(·• •~:rt'lfic¡uf•.., nrm n·~tl(''- aJ ntt"t'· t•aL I·:"'Iuti pulnU'iuut¡wr Ui~··,'l:--C:u~­ h'llt.. I 0. 00 BUTLLETÍ DE ~ OTÍ­ C IE:, I O. Ofl C:. \ PS.\ DE ;\J(jSIC..\ 11 \'\DEL: Courer! o ~n»•O op. fr Puul { .n ...... lt·~· pt.IIH•.I7m•. \1\III.FH: fi •·.utl do·l.rlt•n.o. .J ........ ,t• \unn.ltl ....,lu·.tut•. ""-i.-:...ft·i··fl Jt•J·u ... alt·m. tt·nur. ( )•·qw· ... ll .s F'tl.arm;wit'ot dt·l~·din. Uíl".· .J,uu,• .. (.4.,¡. nt·.t67ml. f\(}11\1 ,, \ol.l~lol¡>t'l' •I \Hrl,t I lt1.l• lortl1 '.n all. h..u, tlt• 'lnl.1. t(lm l. lli I \ 11 \HHI': ~"'"' t•·r .• O.tnl,t tr.l\, .....•·ro.~ l t·untmu n.:.! ~·u "ui 'I 1u·ltm·rllihn•). "~~"ph•·n Pr~ ...lf\n. Oaut'-•· Jonlt ~..1~..tmha. Bknttluw \t·&·~ , •• JI. úul.t tir ld. da\lt·i·mh.tl. llnplin . . nn 'mit t.. ttorka. ( l'hnl. nu, 1\o¡.,hJ...~, .. h¡an . ~t1m). 1\.im Hnlwrl l.t'\ iu. (,,d~ait·o.t EU; \H: Tlw Bla,·!.. hm~h1. •Ïntf,,. nia pt.... i.l l'UI' i urqw· .. ll·.t. op :!:i. Jj,,•J"}HifJI Philh.lnlltlllil' ( :lu•Í•: n,,. \HI l.i\c•qwol Plnllhtt'monit• o.-. dlt'-.lt'lL Dir.: e.lt.Jdt• ... I~ .... , ..... r:lr.ntl. \10:1\HT: :-;;..,ruui.rll. 111. h\ ;;:;o ( ..¡•¡.:onn\t•r... iu). Tlw \t·,ult·m' of \urit·nl 'lu ... it·. Ui1·: c:lu·i.,top1 1t'l"llu~\\OOd i J,l¡lp St•111'11· tl1•r·. (;HIIn). T\ \ I hO\ S h. I: I)'"'"'''' 11. I. " l'· 11. (,)uurlt' l 'li!lit·h.J:!'>ul ). I :~.00 (; Jt\'\~ m: L\ 'IBIL\ 11: '>rlnl., lt·,lt".tdt• ... l 'lnut .. t·r•·.Jl Fl;.:.u•·t·a .....,,pnano. \ntln·\\ 1-~.t\\n·nt·t•·l\.in~. tU'(M. Lo.l C~t· l"'llu Bo·i.tl •I•• t'aluluma. Drr.: ]Mtli ~u\all. ~ 7m). l'I ( \\I IY J'Io:Cll \l.S LE:-> :..1~1\IES \\lli Ol'l :-.lli. \I\ \1.111 (, CotH't'J'( .. up. 1:! L<llwt·rl "l'· I~ n. I. l{\ :117. PtH Iu Bt·llw .. iuk. '1ol.. Tlw \nt· dt'lll\ uf \.Ju·it•ul 'lu .. tt'. Cri .. tupht•t· llot..'"\\UUtl. (JUm). Cmw<rl up. I~ n. :!. 1(\ 2 11. Ptn Iu B,~~:no .. iuk. , iol i. ·1 lw \t·udt·m~ of \~~t:it•nt \Ju .. ic·. Cri .. tt,plu••· Uo~"'outl. tRml. Cnnn·r·l up. I~ u. :1. H\ 1:! I. Pa\ Itt Bt>znu-iuJ... \ 1olt. lht• \t•.a· dt'lll\ uf \uc·i··nl \lu .. u·_ cn .. loplw•· Ht~~~\uud.thmi. Cunn·rt up. I~ 11. I. H\ ) 7:1. Pa' Iu Ht·nu..,iu~. ''"li. Tfw \e·<~· ur \tU'It'lll \(u .. lt·, I .n .. tupht•r llo~'l\01+11. Hhul. f :otH't•rt up. I:! 11. 'l. 1(\ J7tJ. Pd\ lo Bt'/lhhllll. \tuli. l'lw \t•;t~ clt·m\ of \ra,·u·nl \lu .. lt. e ri .. toplt~·r 11,,¡.!~\ottd.t'lml. t 'unn·rt op. I:! 11. h. 1{\ :ull. P~n lo B,•I!Jthtllk. \tuli. 111t' \•••· \u.·it•nl \lu ... ll", ( .ri .. tuplu··· dt·nn ll,•;.t\\outi.( IOm). dt•lll\ or I 1.00 \I OME:'<IT~ LÍHI CS LOE:i.'ihB: Tlu· \1"'' ll a ¡>pl 1·4·11,., t•um(•tli.lnlu.,it·,tl. (St•lt•t•t•it'•). l.c•t• Cu ....... S''"'"" .Juhu.. oll • .fn ~ulli­ \lurl' '' (;,·,·t·r. ),,.,. ( ..• ,. ... Ht•- CIIIBO\-.: 1'"''•''¡,._ 1.1'\. \\ 1 I\. .lurdi !" ..n .111. ( :ht"i.. IOJliH' Coi n. ~t.'l'· ¡.:1 (:u ....ul~·•mmt. (l:!mt. lli 1·.1110\ I \: Olwr·tul'il Lm·inli'r. "l'· h:! . (.t' ( ~oiH't'l"l de" \._ttinn ... Dit-.: .ltJI·tli S.11nll. (!lm) 11J.OO HEI'EIITO H I DE COI'\CEH'I' \\ \1;'\I'H: l.n \\ .. lquirin (t'.II'U ic·udit d1· I ,, •.., \\altptÍt'it•:o. l. ( )n¡m•.,tt 11 l·illtnnntum·.u dt• Bt·di n. llu.: (l¡¡u,liu \l1llitdu. (.im). U\( .11: Cmwt•rt ¡wt· u t.lu .. ,joliu" i •·•mia. B\\ \ lO n. Philip llr·itle. Clu·i,IÍJu ( .rl'llllt'. En..~·mhlt• ln .. lrumt•nto.tl tlt• h·ann... (Irun). .1.( ll).'ilH \l :i'-; \uJ, tlr·ITmlwra- dm., On¡w· .. lrot J ilh ..u·m~uut·a dt• \ lc~n&L llu"\\ ttli Bu-1."''1.'. ( IUml 1\11\1\\TI Hl\\,-'>parlatu-.lta· ll.·ltt·,lnu·h•-.1 ( )nJm· ... trd llllmnntmu~u 1lt· \ it.•thJ • I hr.: \ h.h~•l,i.Hún.lll. t:!:lmt 2o.oo n t cu:.., I 20.1 :~ n .u : r í n E '\OT Í- \C; E'\ Il \ \l l " IC:\ 1. l'EH Fil ." Ua11111111 { .olonu•r t·mnt·r..u o..unl. \III I HT:o-\IW\ 22. 0 .) Eu.; :\OSTHE::; CO~­ 17:-J CE HTS l 1111 "t•lt•(•(•it"l dt•l., ntil1ur" t'ltl'i'l!¡..,. t t'llllll'llh d,· t"lllh't'rl. :za.:~ o 1\ 0 CTt 1("11 \l u ... u·.t pt•r ¡u·niJU I' t•l diu. Pn•¡.,,•nfuc•,'uTc'!' d ' \l fr,·d ~ :t·layll. ,.¡¡, ~~ '1111. I'JIO(; It \\1.\C:IÚ IIE i\ IT lwrl \\'t•t·dt.'. \Ju11t1 Pau lt•t•, Luub Po· llll·t·k. Bt·l ... ~ lkid¡!t'. ~hort' Luu~. \hm ( ;¡flll'rt. ( ln¡w· ... lnl di.·i~icLt pt••· 11('.-l>t·rt (,n·t·nt•. i:l.)lll ). O 1.00 1.1.00 Bl T I.LETÍ llE '\OT Í I \G E ..... IH m SU. \ I. llU t"llllll•u .. llor ui \oltanttlt> la .. e, aol,ra Ht•¡u·lir·i•'t dt·l .. nh im ... pt·oc;ramf• .... 'lot S l'iTi-:RI'H ETS SELECCIÓ n E JAZZ O 1.00 C.\PS.\ DE \ IÜS IC \ 02.00 CIE~ 15.1:$ C \l'S\ D E \ll :-.l C\ \IOZ \1{1: Jlll,·l'lllllo·lllo f'l¡·jo .11111> pÍtUltt) }\ \ :!:il. lïw \(o¡otrk.tn Pla\t'r .... t:!Jm). ~ 11111: \,.,.,,,.,._ "· fo. 11. I~. 1:1. Hohe1·tr \lanwu. lti ..uw. 11 (un I. l.l LI.\: (;•·oq.!t" Uandin. c·umi•·diah~lllt'l ft~,troH'h'-1. :"oli.. lt"... ,untl .... f.t· ... \(u ... iflt·u .. du I Alli· \r(". Di1·: \l.tn• \lillktm .. li. 1llml. \I El.~ l''\: l n w-pr•· ,, I ,j,l..,•. OnJUt• ... tr.t ~imfl•ni<··' \,tll.cu-.,.:. Oir.: '(Jmú ... \,•tu. (hml. DIMECRES, 3 DE MARÇ DE 1999 Oï .00 J;OB EHl l R. \ \h, .. it·a t••-r t·umt•nç.ur ..1 flia. Rt·t·tall d'nlwt• ... hrt'll" prt'...t"lll.tdt• .. pt:·r Jf,dll \ t\ t'"· lnduu lmtllt•tin ... infonuatiu .. i a,.::••rulf• ... rnu .. it·a) .... 0'>.00 BlTLL.ETÍ DE '\OTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE '\0\ ET \'l'S Pn·... ¡·ntm·iú .. lt• ), .... úhinu• .. non•lat-. \11]{( \11\ \TI.: ( ·'""''''''l~·ruOnu· .J¡ ... ,..,!:rilfiqm· ... apart'¡.!tHit•'"' al mt'r· 1'<.11. L ... p~ti pntrnc·in.lt ¡wr J)j .. ro... (:u ... - to.1 it.·unlnt'llll1i m. lellt't, ~(>H•riuo (.~tl7t'llnm. n.ulla. I \tu ... i- r·i. (:!lm). I;Enll \llll: l'uml•11·.r. -rrill'. ( )r,¡ lll" .. fnJ ~imfimit·a tlt• B.,n···l•mu i 'orinnal dt• ( :uhtllln\n, I )ir.: I .dmtlll Culuult'r. (;{Om). BO~ I.\\ ETS: Snn.•ln l"'''" linlu i JIÍi lflll. hrri Ba-h mt'l. \ l il..hn il \lu 111Íun. (12m). D\ OH \1" lbn-•·' ,.,Itt"'"• "l'· 7~. On¡m· ... t r u ~imfimwu t lt• J~.t Hiu lio dt• Ba' ¡,.,·u. llir:: ll.lf,u·l l\nlwl1l... ¡:I lm). 11.1 18 .00 GH \ '\S 1'\ T imt'H ETS lliirult·l & lln11ln :-;m•it•ll. Llir:: Lhrl,tnft·r Jln::.,r'\\OI)d. {l:!mj.· F\l HI: Ban·amla n.~. op. Il. JOHDI :-\\\U. OHTií': 1{,.,.,.,-,.atlu, ¡u·r u ~tmiJa. 1 rulrr tir· I 0.00 Bl'Tt L.ETÍ D E "i OT Í- CIES I 0.011 CAPSA D E ) IÜSICA '1'\ \lhO\Sh l: hlllll'l'•••a da Himi· ui. r.llltu ... iu ... jmfimit•tl fl jl. :1:~. 0t'cpw . . trn '\¡w(O!wl•·u"~"il· Dit·.: .\1iklwi l l'lt•lnt·l. (:!I ml ¡.,fí i pia\I OZ.\11'1': ~''"" '·' p•·•· ,, , "" " \ ,'lO(). ~i~i ... "t~ l d ~uijki't1. Ltu· Dr•' Ch.(:!Bm ~ ll \( : tl : "( :nllt'> ¡, j,( dio· nllt•l'he-(LI tt·mp-. tlt• ll (~u ,~..,··I rnilt• llm·lt·n•p .. ) ( \t·fu ... Tr·a~ric.-u ... ). ('antaIu ll\\ \ l llb. \nu \lono~ io .... l",,prunu. ~lt·\ t.' U Ri(·k.anJ ... c·untt·-.ttt~nnr. EcJnmml Bnl\..11· (p..,.,, lt'nor. Jan Opotlaeh. IJai,. Tht.. z,.¡, .. z.. 1 ll.wh l.ll•t'lllhlt·. llu .. .l"•lul.lHdl.ut. t:!Um• H \\I I : (1,,, '"'·' p•'l ,, una ml.wt.t .ltfunt.l, ' •. , .. ,~~ p•·•· ,, .trp.t i ll.u11.1. \J,•ndu , ... .lt I"J 'u .. t·lllltlt• \ lt'IM~IIr·¡·.. ltn.fflllll \li 1"1 \e ""nlul11.1 11. ,;, ( ''"'llll'"lr.t "unlonw.l tl•· ""'an 1. r.111~ 1 ¡..n •. l li l'., ff,·rlwrtlllum .. t•·•lt tJftlll, \11 \lli 1""011\ H \ ldl \1 \\1\0\: ~,-h,.,.,u d'I I ·utmu .l'ull., nit tl'~· .. fill, (I olll"tTifWIO (U' I <I piollto. lluth I .u .... ltt. I 11111 \C 1'- I \"U\ li\; 'lt'lll'l' .11ltt•l l;li· lllrol). up. I h. ()n111t'"lfol \,u·uttiUIJ:.,nu·t"•ll. J)it:: \t•t'IIH'.Iüni.l l mt PO\( F·"( .rlfii'Ít•rtu •l••l "' 11 1·" ¡tl'r a J:,HilliiTU j Hl't ftll ..,, l'U. \lfon..,o ""''t'llu, t tl'tfllt' .. ll ll :-.imf¡,.. ui!'u dt• l'b-.tultlt• \1,.,¡,., I Itt~; Enriqw· Büt i1.. (:!.1ntl ,,,¡.," 1.. ,,.¡i···· c;n \\ \llCJ": \ utoiiÍ Bt> .... ,... , p i uuu. (I im I. 1:um en\'\!" I Y I'I·;c; n \I~" I LS S l IOI.S \'IB e I l'I.., UI. \1\\1111 ft Suuult· .. up. I:s .. 11 pa .. ti!J' htln.. "'"llllla op. l:\ 11 I H\ lh7. lhuhll .. , n.ualot. p.¡¡ 1\t•lt•IUt'll. '1nlu. / .. u, ... , l't•a·ta ... d,J\t•c·i.ll :~1111 "i' l'In :! U\ lhll. u,;la Ur.•lw ... Ouut.t. p,,l 1\.d,·m··n. \iol ••. / ... ut .. <t Pt·rti ... d.l\t•c·i, tH111t. ""tuthlht up I J n.,\ H\ l6'1. UPiil """•li·• l!o·l.l l lr.llt<t•, 11.1111.1. l'.il 1-.t·lt·lllo·n, \ iol.l, / .. u, .. ,, l't·rtJ ... c·l,l\t't'l 11 I IU) ..,OIIoJI,J 11)1, Il 11. I U\ 1711, Bt·l,, l),·.dto ... n.wt.t. P,d h.t·l.-uwu. \lol.t / .. \1/•ol PtT( I ... c I,\\,. ·¡, li Omt I 1.00 \I ( ~H)l L" lli I \10'\ l n ..tfilll' .. (l,lttlwl·t,Jal't•'IH"t'• lttlllll• .. ¡•. ,al tlt•l .. pohlt·~ tLUTt'tl. I:>.OH 111 TI.I.Lii DE '\OIÍC lic~ I \C,F'\11\ \II~H \L I:>. I :1 C \l'S\ UF "(SIC\ \ ()JlJ<;J 1-.: Suurmu.l o•u Jl,. \I. Orqw· .. tt'H tic• {.uml•a-,t P.tnluiJin·. llir.: l.tlt<u lll1" ·•n·k. ¡:!7tn) \111 \T" \I.\ \Tc;F: 1:11n·11 .¡,. \m·. \lnnl"l'l'l'lll ( ;H.,_t•on, fl ttllln. \,¡, it•r e :oli. !!,lli llll'l'll.t 1Jml. ca I'IUll{io.t.IH.I'\IIIIL\: llu•·· )li 'l'l'~\ 01'11'"· \au In'\\ \lull.,, dulc-iun. wn•ttt't•-h.in¡z.. ;lt'JUI . \ndn•\\ Lu .. lui n Sim1·m•k. TDII'~ 20.1 :J (,C ll'H«HIE'i \T- I H \\1 l'- POll L\C: ICHI \ \ ' ' \lj .... ,l t'U "ui. e .urtJ1•J Jt-iHJI \ (A tlJt•.:!.t· dt· ( .amln·itl:!t'. lltr.: llu·ltanÍ \l;trl<l\•.(lllml 1.,.... ~ .. ¡,..~, .... clt· \¡u..t·llt• ... pd .. t'l.tl n..~,~~ pia nu. (23m J e :unn•rl 1wr a or,.!Ut'. unp~t· .. lloJ fi,. ¡·unia i liml,alt•!\, ~IItH tU ,,m. ()rqtw ..1nt ~imfimi· l,,., ... t'U dt· l.ondn·~. Dir.: \nch·c'· Pl't'' lfl. t::!,ntJ e .u llt:.,::r·ltlliUit'.•, ( ,l;l'ill'tl...,ouJ<l\. baríton. I )nit ull Bah) .. \\HI,piurm.(IIHl) ~ tllt' l m, 1rump1u ... JWI' 1t pi:mo. (,,1brit·l l:uTitlnn. ({nu) I )Jtt·~ mal'"'" i u n intrrnwcli Jh'l'•lltl'• qu••:..ll'n tlt· c·amiH'u. ( )¡·q•••· .. trH d,• Pnt i ... llit·.: (;f'OI'J!:' '"' Pn-·tn•. (.)m) "(., ... c·l!l·min .. fi¡-• J'ummn:·. \U)..,,·¿~u­ tat dt· l.A·cH·.ulia. Ja11itl!' \1i1·lwau . .;v¡H'<:Htu. ( :nr l{¡n-nwnd 'aiut .. Paul. e )n¡m··_.. ti'U Simfonit·a. llir.: Paul Bunnt•tnt. ( lml lntt·rmt•z.zH u.,'{. Ln•· P~•r"iu. pianu. t4m ). 22.0:; ELS 'íOSTHE~ CO:\'- CERTS ( 11.1 .. ,.¡,.,.,.10 drl ... millor .. ,~nr·t·!!j .... h"ttlllt'Jtt-.. tJt• l'UIH't>rt. 2:·J.30 '\OCTl R'\ \fl¡ ..¡,.a p•·r acab-ar ri dia. Prf' ...t•nla· ~·iu ... ,.¡HT•·•· .r \lfrt"ff ( ·d~t~a. 1'1{0(,1{\)J.\UÓ DE :\IT Ht·j~ tit·Íu tJ,.J ... últim .. pru:ranu· ... O 1.00 TDIPOR \ll \ IJ'ÚPE- 11\ 03.:30 (,lt\:\'~ l'\'TEGR..\1." I· mi•. dillun·. 05.00 C..\P!.-1.\ BE 'ILSH' \ DIJOUS, 4 DE MARÇ DE 1999 Oï.OO l:OBERTlR\ \lthit·.n pt·¡· t•nmt.·w;l.l.r t>l tlin. H•·f·ull d'ultn• ... ltrt•u.;. prt•..,t·ni<Hh· .. ¡wr .luHn \ ¡, ,.... lndou l•ntllt:lin~oo infonnatiu"' i o.J}!•·rt.J,... mu .. il·4tl ... uq~:IU'. ( .1)1' dc• ld t ;itlt·d r al clt• \\ ....... 1111111"1h·r. Dir.· .lantt·~ O'Uoau~t·ll. 09.00 IJ lTLLETÍ DE '\OTÍCIES CI :11111. 09.0a "iELECCJÓ DE '\O\ E- llEI·. I IlO\ I \. l)11ur1t-t uml, l"·'"" \\nil :111, 11. ~ Philtpfu• ~ .n .. .,.trcl, fHoiiiH. Huph,H'I Oln~. \iuli. \1i¡.!ut•l (),, ""iha., \Ï~tla. \lan· {:oppn. 'ioloun•l. (:! lttt) l.ll,l li: l.u' <h·lt•rn.t. Curclt·la \))1{. ll.uulnu;:. !Hm) )"{JUI-.1.11: (:u~t~·•·rlfU'I' li t·n Jl,. \I. 1rc11npda \lauril t' \ndn·. ltum¡wt.t. \\t·llh't "'nli .. tt•u. Phn) 1'\Hin: '""~' ..r 1......"..11. f'~tnlt·l'lamil\ ( olllo;:t·d~·< •• unlwicl!.:t* llir: ll11 har1f \lad1m. dOmi -.cm-.,",,,¡ .... "i'· Jll•i·. Junlt ( .odltiU 1 Jo .. t'fJ \1 1 \lalll.!.ildu. dud dt• ;.:111tm-rt• ... j Lim ). ll \"11\1 \\I \0\: e ..... n·•·t¡•·•· a l"•'" nn t1. I. .lt·om-) \t'" l'hihaudt·l. ( )rqm·-tr,e tlt· e.lt•\O•Iatul.l ltr.: \ lmlunil hhkt•ll.JI\, (:!11m). l!I.OO I'HI\IEH \ \El l n t•l\pai tl'a•·u. 1 ~~'1' ~·uu\•Í\I't' 19.00 H IWEHTOHI ,.¡.., ul(ll'li(• ... Dl~ CON- CEHT li \) ll\: :-u1111111 Jl<'l' . t pi:uu • llult \.\ I: :!:!. \lf•···•l lln·n•lt-1. e I C.m) llOillliC l:uu•···•·t '''"'1.1"'''.. fulinu Br·•·um. Onlllt'"'lJ·a ~imfi.mwa dl·);._, ( .iutul dt· Bll"mln~ltouu, Dit·.: -~i­ mun llanlt·. C~.lm) \I\ \1.111: Lum·•·•·t p•·•·a nltu•·· H\ ;o, 2 I h•·wlnn.· Ba ... lltl. I \Jt ...¡,., tlt• \111ft· tn·.d. Dir.: )u li liaru\ "'"~· ( l )rn I 117. .r T\T~ f'r,• ... t•nlaf'io rJ,. 1....... lahinv~ . . nu\f•{¡Jl., tli .. t·c,;.:-rilfiqur- apar't';!\ltlt· ... ~·I m•·rt·ut.l : ... JMipUlt'Ut'ÏJJi.ll f'"'T IJ¡ ..., u .. ~ .a .. ll•lloo, I 0.00 BlTLLE1Í BE .'\OTÍCJE~ 10.08 C.\P~..\ DE )ll~IC\ 11 \\I I E!.: Tlw \]dl\ mi-t. Th,· \t·.a •l•·nn t~f\nt·i~nt \fu-.ir. Hir.: Uu·i,I"Jih··r·Jl.,,.,>O•I. (Ibm) e.11111'1\: ~l llla•urque. op..)(), \ k•dímir .\-hkenal'·J•iauo. (12m). '-TH \\ 1'\,KI: Lt·. nO<·,... 4·~1lina Bojl...u....uprano. "ar~ariw 'larunt.J. nlt'1Ju ... hpro.~nn. l..t.Hio, it l.udha.lt•nur. E~L.. ..:¡]¡u... bai,. Cnr clt• ( :umhra Ent.o.t :"(·u ff. \JpmJ.n· ... •1t· Pi:wn ( .iJ't·u~oo, Orquf'.. tra ~imfonwa \h·uwn\ a rle Bo·l'lín. D1r.: \ ladínur \.hk,.njZ\, t:! l111) fl \CI I: l';dudiB\\ \'<J<J'J.Fu!!D ll\\ \ ]111111. h.unt·ild .J u n~hiinP)~ llatit. (~ml BH \li \I:': e: .. w·•·•·t 1"''. a piann i nrf¡tw~tt·t~ 11. :! .. op. ~u. \l~tlli'ÏI.in P.JIItni. pidnu. On¡u.~ .. tl'U Filarnhmif'iJ dt· Bt·rlin. Dir.: ( laud in \lth.uln. (19m) H "IJ'\: \nt•lurn n.~. llult. 11::!(>. Tl ... \lu.i!' l'art\. Dir.: \lanllu•·kH. (l:!m) ll.~TH \l SS: \J.,Iwn t \ \' '1111 ). 1\iri 1~~ h.alna\\J, ... f.)JII·ano. (;,~,,lj.!"''ul· li. JlHHHI. (:im) "\HUICJ..:: Suit~ Caprinf. ""''""b. \ tt·l.ola .. h.r~wflwl~ t·lu\ t•t·J, \c·.ult·m' uf"t. \l.trllll·lll·llu·-l·i,·ltl•. llu·.:\, .• ,,IJ,. \l ..••·nru·r·. I lOm! 11:1.1. \I\\\, Olw1111r.1 1 •llilt• JlH a dw·-.. n.uatt·~. ··urc)., i Iu·. ··n "u m. e \111-it .• do· l:mlaJ. \lt-mbn·.. dt·l ( nrw,·utu-. \Iu .. ¡•. , ... cJ,. 'it·na. llir.: \il..nl.m .. tl.u·auutr·"url. t27ml ¡!lm). t:U)() (,H \'\._ 1\TJo:I,Jt \I.S 1.1 -.~I Hil" \\lli Cll'l " lli J.1 mu .. w:~ 'l'~~' li d.!!~ada. e;ukiir~ \1\\1111 (1'-onat•· .. np.l:1t JII'I'H\inlon.-.:•l .. ul) ~fillol IU op. I.~ 11,;; B\ 171. u,:¡., llralt .... fluut.t. l'.tl "··lt•nu·n. , •• ,la./..._uz ..a Pt·rti ... t·l.1\t't'Í. llim) ~on ata op. I ;t u.(¡ H\ 17:!. Bt;l,t llrulto ... rluuhl. Poil 1\.r•lt•mt•n. \Íulu. z. . ,.,~ll J•,·rti.. ~ ~·1.1\t•t•í.l'hn) h ~ott alt'"'"P· I l ( p pt•a \ it~loiH'f'l .. ol t !"i-n tM tu pt·r rl \ iolmw t•l PJI. I I n. I . ll\ 17. li \\lli, ~: CmH·ot·tu I\ li\\ \ ~.~.. llal'lo.tr.t Tillmann. uh.oi·. \1rtu l'r.•~a. Di1·.: Chantal \luhrm.:. 20.00 BlTLI.t::li DE :\OT~ CIE:-- I \GE:\'UA )JlSIC\L 20.1 :~ '".\ L\ ~l.\'\ER\ Dl_· l n t'Ull\ ithtl t.• n-.. prt1pu..a i ((;llita:¡ ...,•nt~u·i,J tlt> .lu.an \¡,,.... dt· llu lm·.. Bu -q ut• I .... PruU~ 22.00 \GE!'\0..\ 'ILSIC\L 22.0;) El."i l\'OSTHF:S CO\, CEHT:-. ln,a ~t·l,•cTÏt• th·l-. (l'llltlt'lll., 2~.:30 tlt' mill.u·.,(·n~ I'Oil('t'l'l. 1'\0t:Tl iH"' \h,.,it·a pt••· :.u·a ~nlJ· ,.¡ dii-t. Pn·*n! ··iú a I'ÜITt'l' ,r \lft•t•d Lt·b~·u. Clu·i~toph•·¡· I'HOI;H n1 \CIÓ DE NIT 1!\ 11. 01.00 m ';o;rc\ DEL SEI;u (.u in, \ iolun tTI. ( :ltt'Í~· luplwt llu~\HUlll,t·l.l\ it·t·nrlud. ( l:!111). Sothl l.tt fWI' •• \ iolottt•t•l up. li 11. ~- Hc·¡)¡•tit·it·· tlt--1 ... ú ltin h ¡•rol!ran~t•. ll¡ \.\. ,,.l'I lnphc•r llu;tuoH•I.rl.t\ ir·t·ml ••tl. ( l:!ru). 02.00 HEPEHTORI DE CO\. 1', I I. OH '11 SIC\ \'\I u;\ CERT <:lu·i.,loplwr ( oin, \iulwu-..1. l:lu·j., .. I HL~UIII \1111: llu·•·at.t p•·r J',.¡, .• l.m;.• el dillun•. \ollioiH 0:3.0() C,tt \'\S 1'\TEGR.\~ Johan La1t·man. oq.~w·. t7nt ). \I \UI \I PC"t··tl'nn·dau..lt•\t·lul. Eu ... t•ntltlt• Tn• hullaJh'. ,:;ru) IH 1\\ I.\ \ll: \l11·w.o l"'" u 11.1111. P.ml l J'l>,·lt•·· !21m). lli H\ \\lll./1'1.\· llw·."Hen·l'· ,..... .~ ··. C..•¡wlla ,¡,. \lml•il'l'l'•. (I lm) BIBI:IL 'on.tt,t ,, :t \1'\\ 1-Autduu ( .un .. pr·l Du·· Phil1p Pu·kt'lt. (7ml. .... Bl I'LJJ.TÍ DF '\OTÍm SH \I I :>.1 :1 ( \l' .S\ Ub \Il.., I('\ l.'l.OH CII:~ I \(,E'\11 \ H.~ IH \l SS: ~uilt•pt·r ,, I :¡m,lm· nwnb tl1• \l'Ht op. I. l.tnulon \\ 11HI ... 1)ir.: 'lit•h,wl ~ :,,)(ÍJh. t:!.lm) P\J~IJ·J. f J}: ( .OIH't'l'l (ll'l'olltlillldo• li1111, t•onla 1 t•lnH·c·i t'U l>n \1. li!•• ~ lt-l.uu li. I ~nl i~ti \'1'114'11. I )Ír.· 1·1.uulio "'ic·iluorw.l l lm.l. Blí' E 1': l .a .In lli' I ,JI,. ,¡,. l'nllt. ~ui­ I•·. ()nlu•• .. lr.t hlleunuiutif'H ,(,.la (.iu· 1.11 dc· \f¡.,¡,. Ui1.: Lnriqut• B1í1it. (t:lmi e.e l\lll \I , l'nn amit l"""" ,.., fa#. hit~ \lompcHI. ( JtJm) C .l'h.V.B \Lli: l'lnlli, untl'l hi··- i·. t'<.llll.lt.l JWI' •' "''IH'olllu. lt•rtol: ehlt' .. Oo.~ult• .. 1 J,,ll, nHIIIIHI \\ •1 :!J:! Ho-marit· llufm.wn_ \i~t·l Ht~;!•·r ... llan ... \l,trlm I .iutlt·. ( ftn .. luph lluctl~dourth.l{ull.lun~h.lm• l'ltt•·l··l ..,. t'111i. 47111) llU I \\ IJ: (),.,.u., lluu•. l:.rit• Pa.~,·lin, p1.111o, 111m). BOHOIH\: '-imf<~niu u.~. up ..;. On¡w· .. cr~t I alh.trmoni•·i..l "'t,unaa·a. Hir.: !".JnHII'Ilric.·dnhlllll. C!hml Pl f{( ,LI L: Trc· .. r,wla ......, IWI" o.l \ Ífl- 1···· { unjunt dr• \ jq)t•"' dt• r \n·Hdt·tllia :"'lnlltri'Hialt· halí~11111. Du.: \llw•·•·• H.,.,, Cll11•l . BE\ \1.'1'1: C.""''t'rl p•·•· n pi;mu i OJ'fiiii'.,II'H 1t .}, \IJlt•ulm lliull•. l'hilltru·lllllllta (),·. t'lw .. tra. l>i1·.: \it·hnla"' Bt·aillmailt~. Crl•n l. 111.110 I'ENTA(;H,\\1 \ Pa·o¡.trïlrtut ,¡,. cli\ tllp.u¡·iftulll ... i_t·ul. ( ;,.¡(, i n·ali l tut•i¡'•: Pt'l't• lhu·,;.., i \ll'' Hnltl•••. 19.00 IIEI'EHTOIU DE COJ'\- CEHT lli FTIJO\ 1·.\: C.wwt•t·t p•·•·" 'irolí, "l'· 1>1. htltuk l'•·rlm.u1. Onlllt·•lru l•ilh.u·millli•·" ,¡,. ll•·•·lin. llit:: D,u1it•l llnn•nhoim. (I lm) fm\· .. el lli \I I• dmt.11·t~. O 1.00 C \l'~\ llE \IÍ~IC I DIVENDRES, 5 DE MARÇ DE 1999 Oï.OO J:OBERTI R \ \liJ ... ira Jlt'r ·umt·n~dr t•l elia. Rrnl tl'uhrr ... l11·t·lh pr,·---t·nt«cJr-... ptr Joa: \ ",.... lndnu lmtJit•tin ... iufor'JUb:ii 1.a:.:•·rult>· mu ... iraJ ... ()<).00 lll'T LLETÍ UE \OTJ. • lf.~ C' I ~ 2 •) 09.08 ~ELECCIÚ UE '\0\[ T\T~ fj I,n·.,,~nlariú rlt· J,·~ úllinw~ nuvt.ltt ,Jj .. ,.,,~toJfifllll'" oi)'HI*4..'~11tff'.;, ili Oll·í· ··at. l·.... pai patt·qt•inat Jh'ru¡ ..,..,~f.n.. •) i<•llt't. ,.¡. \1 I O.Ofl BliTI.I.ETÍ UE :'10'0UES I fi.OH C.\ 1'~.\ DE \I CSIC.\ t,BI I·.C: p,•• ,. C~nt. ~uih· n. 2.o¡ .):), \!',ulo•nl\ nbt. \la,·lin-in-tll!'·firl~ llit·.: \,·~ili•· \huTinr•r. Cl~ml -.ull \I \\\: !Ju.u·t!'t umlt i''J"' op. 17. ~ ;l.·nn t_,.,uhl. pi..wo. \lt·mhrt'-' à! .lullli.trcl ...,,,·in:.! C)tt.Jrtd.l20ml Zl.l E\1-. \: \h--arl~iFiJi,.Z\\1! "\anc·\ \n:~~ntu. \lil·h;u•l Ch.t~ ( :J,n .. i,.pll Pn:;.w.rdirn. Gur•lqc,J.. llt' .... ( :.... d1· ( ~umhra dt• "'tuU;Jrl(X. qu•··lra Barruca laf..lmu-iL. 11;1. ,¡,.r ll<·rniu•. ( t:lm) '\I~T\'\ \:LI \lulda\a. e )nltu• . . tra l·ilharm(IIIÏr'OI E-J.JQCl lli•·.: Kurt J..J. ¡I lm I llUll "'~': I md~··, I e prim .. ra.;, ¡wr" piano¿¡ ,fo .. m..tu .. l. \ri unt l!.·nerlelli \lidwlan~··L.pct r·, .... n,.. D 1 o \I ol CI • (I e 1111. ¡1.-wl) I:J.C \H: :-;,.r,·J~ata pc•r a runl.a. ~~ -v lmn.... ,. l \(•oult·lll\ uf!"~ t. \lartin·in-lht.··h· .. llir.: \,·~illo· \larrim•.: (l~ml BH \li \I!': '"\\arnm i•t .Ja. l irl•tr ~t~lwn dt·m .\lültt-t•li~t·. .. ( :m·llt·la \D[{, llamhu•·~.llir.: 1 •'"' lr••· .lt•na. (li m ). BHOl \\EH: 'li· u"·' pupulur' ' 0' J>JtiliJJIIC' Lt·nuli¡!l'l', J.!I IÍinaTn. ('ni \lll\T~ \L\ \TGE: Tn·,tlan·<·",. c·f•r·taut .... Orc¡ue,tl'U d.- Cumltra tl•· tlit. Di,·.: CarJ,., CtJII. I t:lm). n::mr"' I :~ .00 GU.\~S 1'\TEGR.\1.-' Lb sf:H IES -niB OPl ~ L>J:; '1\ \Lf)) l' J, lt \ 11 t Iu' l'a' inlc•HI't•l !li ol) I I 11 •. !, 15.Uil llFII.I.F.TÍ DE "\OTII 11::- I \I ;E"\ J) \ "\ll SII:.\ L 1 ¡111 .. 1Hph•·•· (.uill. \l+tluun·l. (Iu-¡ ... llll'llf"rllu.!\\UHti.C l.t\ II'C'Illh.il. C J:!m} I :>.1(1 El. [)I.\ DE t;OIE:\'1 COYII'\ l \CIÚ llEL PRO(,Jt\\1\. 11 , 1111 .¡!1•.. *'l'· '"li·''·' lh'l' .1 \ f¡¡)unn•l op. HI ¡:¡ 2\0fi. CAL or. .: f>•ID!IC¡ tz fU ' CO\. ···"'!lT '"""'· SELIL f r CO\. lill ~• \ Jnlutu ,.J "l'· I I n. I. a HI 1-•. 1'hri .. htph•·•· ( .ui11. 'i"lonn·l. ( lu·j ... tur•lwrll••.."\clu'_J,,..J.,, j,·i·mhal. llim!. , 1111, 1a,1 p•·r ,¡ \Utlolll'l'l op. li fi, ·•· HI lli. ..,, 111 1, 1 fk'f' :.W.IJO 111 11.1 f. I'Í DE "\OTÍCII:S I \!,L'\[)\ "\ll ~f(' \I. :.W.13 1: \1 D IO"\I~l' \L l 1'hri .. t••pht-r f .tltll. \ i•:luu•···l. (Jan ... t11 plt1 ·rll~~::\\un~l.c·l.•' lt'l'llll,,d, 11 :!m) "'ml.llol pt'l' ,¡ \ tiii+IIH't'l "JI· I I fi. 6. HI li•. I :hn ..lupllt·t· (:oi n.\ iololll't•l_ ( I! n .. ~ I••J•IIt'r JJ,,:.:.~'nufl. ,.~;¡, wi·ulltt~l. ( ll111l. 1 1.110 "\\\ "l S H:S L \Sl li.: l:u.lri:.!llil. ¡wr 11 quntn• ·•u tt.1rn• .. . Í. 1·liu (;.... nll .¡!uit.l tTt'"· (I :Smi 1 l\1 I \\U 1\~TH \llll:lll\ \LS I. l'I\ I \\(S. l)rf1-.':.CII;llu. Uu~:.lon l d ,,.,,,..,.\ ll1ul. 'I LI I"\ I\\\: .. I uultt•luol••tooul •t't'lt,,.)mlt·I.•TiiuiHI4·'~ \Ju..,¡, .. \J,.¡.,,, ... ..,··. Pf"H' Hn ... \Ïu(,¡ dt• (,,uul111. ( L~m). HIHlTO\"-~: l"riu 1UHIJ pi,1no "l'·;'"· ,J,•ml,n·-. .¡,.J I ..t•op~tltl Paa11u (,)u,n· ~OTÍ· i lC\ n.:!, lt-fi;lb ni) lt',lliti',Htl ~1 p.ll"lll" dt• .11") HE r:oll.'- r f'1"11f!loiHI.I 2:!.00 H;L:\Il \ \ll SIC. \I. 2:!.0.1 El •.., "\OSIHES Ul'-CEHTS l u.t .. dt·cTi;, ,(..¡ .. miJI,,r ... t•un·~, .... lrtllllt'llhdt·a·out•t-rl. 2:1.;!0 l'<O('Tl H"\ 'li¡..,¡,.•, pt·r ut·.tltill' ,.¡ diu. Pn· .. t•ntu• l'itt ;t darr,·•· ,r \lfn·t l ( :,.Ja,.l, I'BIH:H \\I\ CIO DE 1\ IT U,'Jit'lit ili tlt•l.., nltnlh pn•~·l'liHII'"· UI.OO \ll'S[()t Fs IJLI . \10\ 02.(){) HEI'EHTOHI lllo. CO!'\- CEHT l.tnt·., t•llliutitrl .... r:eart-Or· Oï.oo r:onnnrn, \Jú.,zl-:J r~r f''•nwu···u· ..1 th," H··nlll ~· ,l,r,:.. lll-.·tt .. tJrt• .. ,·ut.ult•.., fWJ' PiL1r uluz,¡. 0'.1.00 Bl Tl.l.h li m: t0 '1f"{\t.r '\OTÏ - \I. 09.1 :~ \1( !'>lC\ l'EH \ COlli ,\ ll\t I HT •·nn·~i-rr.ol l""' LJt,,. l1m~ ..1 \(ú .. wu ··I di;~ ~-i ¡J,. juliol dt• l't'J7 .tl.t l'l.tt;.t tlt·llt,·z dt• B.tn 1·lu n.t.lf-:~11\ ll.ll' l>lll I;HH 'lï. I 1111'."- I t. li T\ l'i E\ I. I lli ~l­ I \ III·.LO IU I. O lu·t·· rlt· t \'i \I,S, t.HI\ L. IIOHEH \, :->1-.l!H \. l'I. II)L,,•Ittrl' d 'alt I"!•:-; f:ultiOJ "'i.uut ,lm·di. f:ultln t:iutul dt• B.an·t·lnud, flit~: .fm·di I,, .•·"'· t,j;j¡n ). 10.00 \(;FI\IH 'll SIC\1. ). u LS DE DIUMENGE, 7 DE MARÇ DE 1999 07.00 I:OBEHTl H.\ \Ju .. i•·~t ('t'l' t·unwn-;•tr t•l dú1. Ht·t·ull tl'obn·.., hn•u .. )Jrt• ... •·lltatl••..,p,·r P1IM· "'uh11·ú. O•J.OO lll'TI.I.ETÍ IIE "\OTÍ( IF"i l \CE:\D \ \llSIC.\1. "" 02.00 HEI'EUTOUI DE Ul"\CEH1 ~{t'Jii·IÍf·j¡'¡ th·IJU'U;!,Iïlltl.t t'liti• .. t•l di 4 1,1.0() EL Dl\ BE r:OIE!'\T ln':!l'dllli.lf'IÚ 11•it l itl<llln 11 ptt riu· 41 1• lt• .. ¡wlit·innl\ 'JIIt' t•J., llll .. tn· .. HH'III.., hu~l ~t·l dlt·ontt· .. l.ulm· dt• {'¡¡Julun' u · \lu .. trd. 1t·l. 9] ~U:.! :s:; :r;. \I~ 09.00 111 I'I.I.ETÍ lli·: "\O'I Ít:IE!'> ti9.Cl!l SE LECUÚ BE "\O\ ET\TS l'I,¡t .. IJI'I' .. t'Uiat'hi >;t lli BEilT: lilllllllll l•:r~u. Il. 'lli~. I ,,U' ht Pupp ....upnlllo. Br·ii!Ïlll' Et ..... - IJÏ.,t'O;.!I'idÏt!llt''l UJJiltï'¡J.IIt lt•.., ol i Uh•t•.. l~ttt'IIIIPI', ('IHIII'~tll. Pdt' l' Sdlt't'Ít'l",lt·11111'. l)jl'(¡•j, .J¡ Fit.t·lw•·· Uit•"k:.ul. ku·í .. 1•111. (:o,· i ( h·qu••"'t'·~• tf,• Iu Hòdi" tf¡• fit•\ t•ut.F .. J•·•ÍJUitnwin.tlpt•rl)i..,,•,. .. (:ll~· ¡,.IJú. u,,,¡,.,..,, IO.OU lli.TLLETÍ DE 'WTÍCIES 10.0!1 C \l'S\ ()Jo: Ml SIC\ ,.,...... \11 lZ \HT: t :utwt·r·l pt·r· ,, fa~ot i t••·· 'l"t••tra. 1-.\ l'li. I .w· l .01al•n. ( :ollq.!ium ln~ll'llllH'Il· tul•· llru;_!t';, .. , .. Ui1.: l•loriilll llt•\t'· 1·id... fl7mL H \\ I'L: \liullt'l t-nlu·t· t•IHnm dt· 11,1\rltt. l'n·ludi. l),.,.. tt Hotn~i. pi.wo. ( l111l. \ I:Hlll: "t;i;,,wn •• l.• uollt· •l•·u-,t '. ,lu,•l fin.1l tlt L.tdt• prinwr tlt• 1l•p•·· I)ir·: \\olfrun;.: :-;m,nlli.;t•lt, tlml 11 1\ ))\:"'"a""''¡, :'um·li .1"·111"'' dt• llt•H, ll .. lo. \ \11:~. ( .o1· ,)., IH'Il" tl•· I\ou) 'I iilz. 1úf,·lruu•ik lli1:: llniiiH \\c·il. tl~nt) t.l 1-.HHI.Htl: l)uau·t· t'a11r·on• -a- Jan Pat·tdd;!.•'· tur i On¡m· .. trd Tlu· ""'"tt-,·n. ))j¡·,: lla ri) ( :hri!'toptw~. •22m) Ll B \lllll I\\: \l.lt•luia. ~n)i..,lf·.., dt•l (:tu· tlt• noi .. dt.· Copen· hu~t·n. ( .•u· i ( )n(Ut• .. tru Simfònit·a tlt· I,, H.ulin "\¡lt'i.. naiDan~-a.llir:: llmilri Krlill'llk••· (:!hm). Tll'-'"'S:\IISSIÓ E~ IHHECfE DE LA '\riSSA (.()-..¡"\ E'iTl' \I. DES DEL "\10...,EsTIH DE )[Oi'iTSEHH \T I 1.00 12.:JO \GE'fD \ ~llSICAT" I 2.:J:'l \I'EIUTil, :urSICAL l !l.OO IILTLLETÍ DE ;'<IOTÍ15. 0H '·\ 1 ~\ \I \NEIU DE .... " ltt'(WIÍ•·i•l df·l Ju·o~r·aJml ..~mt· .. t'I (li~ ui' ··~pn·. 17. 1 O HECPHS J••u~ S.\1'\ 1-S \L\S: Cnnt·er·l po.'r a piollo i urqw• ... tJ·a u. :i, ._.p. lU:t I'.N·ul llu¡¡•'· llmul Philharnwni•• On·lu·-lnt. llir.: t .h. llnloil. t3Hm ,, r·.1 "()t,·llu'". \nt:t•l.t <;Ju-or;.:lliu ... u¡u·ano. HuiH't'• to \).t~n.l.lt•mtr.I.Uth"'i:.d}u.uuh.' m· lllrtt·rl. ()rt)llt" .. Jr.\ lll;tnniuun• tl•· llo·rliu.llir.: l.l.nuliu \hlo,ulu.(llm ). lli:CTIIO\ 1.:\: Simfnn1.1 n. ~. "l'· 1)~. (h•t(lh....,lnldt·<.:mnlwati"Lm t'J"1.Ill1~: \ilt•lau .. lf,.tnHIIH'tltll'l. ~~Om). '10 \1 PO\ : Suilt' t·ompo .. tt·lnn,t. Juli.m Br,·am. ;.:uitun".l. ~IBm). JIOH( 1111\: ()uinl\'1 rJ,. •·un l.t t'li l·i1 '1. Qua1'lt"l ··u .... tu 1 l't·J, . ..,J.t. ( )niiH' .. IltUit•c·unl.t \n¡:lc·">d.llir: ),... l11hli \lt·mahiu. t:!7m). Bill 11 )0\\ II.Z: t'nnt•t•rl pt•r a t'o>nlr.(that\ i unlttt•..,lnl. lt·ntilntlu l;rillt). c·onll".th~u\ . Or .. •rw·~~otr.t 1 dh.u·múni"·' " \•·tlun Hu· hiu ... tt-m'" dt•l.cult.llir.: \mln·j \tu4 ~H\\~hi.¡:!Um). t 11 \1 I I· ll.H: o.J... l"''"·' r.·lit·ila• t;n1pn CnTUiu. nw ... Hun). 1.).00 lll J'LI ,ETÍ UE r\ OTÍC IES I \GE:\11\ \JliSIC\L I 5. 1;¡ C \l'S.\ [)E :\llJSICA ( \IIII.I.I:Cmlt't•rlllt'tn!luul:t.~ui­ tm·t·n i ut·qttt·~tt·;t t•n Sui '1. .I•·Hn·I'H•tTt' ltunpul. \lt•\urull·,•l a!!H)II. Orqtu·~lr.t dt· Canduo..t li·un1 I .i"!. lli,·.: .la"'" ll.. lln.i:!Jml. 110'1 IT' II HI! Jo.:¡_,, \or·t·Clwmpi·tt·••p•••· i1 f,IJ.!•tl, l'lfl\ it'Ï'mha l i\ ioltHI• t't'I. .ft··'<·ltt•ml. 1-.an 11 Vlinl.llcm~ \lr•"\nllll''-. {hual. IHI'I. \ \ll: ¡;,~,·ui...- l"' t' huth nu mau ¡u·r 11 ... u¡wuuu i hm·ilnu. t•m· i l'<~ul.t I!.. u. lln n lt'dt·l. Cm· i Ord·· l.nndrt•... Du~! Hit·l>anlliJt·k·"· 17m,_ t lii :H I lli"\ I: Qn.trlo•l tl•• t•onld n.:l. dt• i'ttrthl tlt· \lu .. t·otl. \lt·· r\ \11\0\ ~·"·"imfnnían.l.op.:ll•. ( )npw .. lra "'\,tt·imtal n¡ .... a. Uir.: "iI..IHiill'lt·ltlt·'.IUm). I, I l t' 1\: \J,·,,w., tlt· fl.rlll'l tlï )rft·u i Lurulin•. e )n¡u, ... ,,.,, ri,~( :aml•ru "t:<.~rll)lLii•J•P l·.m..HHJt•l B~wh".l Hr.: I hu·tmut llilf'n· ,fwn. I:!Ïmj. \ ()"\ lli"\( .F\: ~"upl1nuit1t'. C.auh ,... ,,iriluul .... S•·qut tllia. (l.'lm). \1 \llli\I:S: Simfuuiut•n llu . Btn \n•u \\on~t•n'., PltiiiHII'IIIflllit· • I ll llt·ll u. (I Sm ). llu .. : .I"""" III.(Hl \1,,1 \-..¡AC: t 11 ~'"'JMÍ ,J,·. . Jinut u 1'\ ti('UJ' i l't'\ Ílll't• t·l~ ft•l ... 1111•~ n·pn• ..t•n iHtiu .. d t·l ¡w .... .. ut mu .. it·ul. (,.tiu i -.t•lt·c·ri¡', tir· (,at·· mina \)¡¡J,q..:.<tlï'if.!a. I <J.OO HEPEHTOIH DE <.:ONCERI \I( l/ \11'1:" \lr!.l<t JIIT' lli i... Ht•o·irupt'l U "UIJl'UilO " \ :!72, ·¡¡.,...,.. Slir·h-llunrlaii.On¡ut•,lr·u del \ltll,ll"lo·mn tlo.· Sai1IH1r~. Uír·.: B. P~n•m~.!.H·tnt'l. (I lm). IIH \ll \l": ( .nuro.•J'I ¡wr a' i•>lí 1 urqut· .. tr·n op. 77. \nm··Sttphit< \1uttt·•·· \iolí. On¡ut· .. ~ tru lllunutmit·.t fit• \u\ a 'm·L. Dir.: "urt \),,,ur. (I lm). lJU I •H'Ïd 20.UO Bl TLI.ETÍ DE 'iOTÍCIES I \I,E:\11\ \IUii C \L 20.1:$ 1. \ )JlSIC \ \ DEB \T l'ro~ronna u l't·utm·n tiP lt·nu· ... nm ... i•·al ... d'intt•n· .... rf'otiÍI7.tl amiJ la ••ol.la- luwuc·i{o rl.·l ( .un-•·11 t :ura là rlt•la "'•· ..,j,·u. I·. J.:-; I:SP\1.., DE "t'SH: \ \1.1'1-.H"\ \Til 'i \UIItlrr• (;ouht•lf. 'iuluowt•l. t:llhn) /.EI.E\1-. \: Ol"·•·llm• ,, 7 t·u l·it \1 22.00 1.\\ \ 11111. t:onc C:ollt'(•nlul'i \)u-,il'lh ,J,. Vit•lut. \ikHiallJoo llni'IIOIH'IIIII'I, (::!0111) llir.: Clll liDI ILI\\: .lo~ttin•·•mu,ieul,, l't.'t.'II IJ d1• pt•t't'"' (WI'II llt'll ..,. \1H it·ru"' J l.u·fliJ!,t'l~ t•iulllt. t I 'Jut). I :UHI 1; 11 \ 'fS IYI fo:(;JI,\I ."i LES SO\ \TEs 1'1:11 \l'I\\() IJE I!EETIIO\E\ Son.ala JWr a piu no 11. I. np.:! u . l . J>nnit•l U..tn·nlmim. ( I'Jm~. 11. :.!. op. :! u. :!. l>anit>l Bdn•nhuim. t:!;;,n ~. ~o nota pt't' H pinuo I hr.: .Ju ...t~ l.ui .. '11•- f..}IIUI'If·t ,I .. Jn .... (;,!(im). rom.rnt n' \lü ... w.l 1wr· t·onu·tt•;.n ,.¡ tli.t Ht·t·ull d'uhn·., Itt"•' !l" P'"''"t'lll11•lt•... ¡w1· .I na li \ ¡,,..,, lnduulnatlldÍII• inlurmaliu . . I tl:.:,t•tult• .. IIHI.,It·,d ... ,J,. J, ...... 1111111'" E 'l"''"'ll"ll ~unrinüt·a DILLUNS, 8 DE MARÇ DE 1999 417.00 ~Et;t llt4Jlll'... ll"..l. OCJ.l :1 \I l'SIC\ HEJ.JGJOS \ CIES IO.o:; I'E\T\GH \\1,\ jiJII.,, l'Em¡•<· O 1.()() C \l'"\ IH: " (:-ili.\ Ld'apt·lla Ht·ial dt•( alalun~a.llo•,. p;-rlun \. "\. Ui1·.: .Jur·di ..¡a, all. t:!lml. 11\\lll·.l.: ··foo rho• l.•ml pul lm~ t¡·u~ool··. \¡atlll'm··( ha1Hio .. ·· n.::!.JH"r .t lt•Jhll'. c·fw i orqttt•-IJ"a (~alm-... 9. 11. 1 (l.(íllll O 1.00 \IÍ'SIC\ \'ITIGA I:! i 1"11. 4.1~.~ I \(,f:\1)\ \U~[(' 1Jnr11 l'Ito p1·n~r.anw.... 2:J.:SO '-OCTl HI\ \lú..,if·H pt·r llt'nlull' t•l diu. Pn•.,t'lllfl ,.¡,; 11 l'¡ll'l't't' tft• 'JUJ'il .1 11111'. PIH)(;J{ \1\1 \CIÚ DE -..¡fT Ut'Jh'lÍc·it', ,),.J.., a'lltim .. l• l••¡.:runl!·"· 01.()0 \J(SICS m: 1.\T\LI- o:UHJ (,[{\'\S 1'\TEGR \I." f·.rw· .. ,·JclijOlb, DISSABTE, 6 DE MARÇ DE 1999 ml Lirl•ll" 1'1!01.11 \\1 \CIÚ llE '\IT C;ll'llllf111 ,l,tlu~,¡­ I'I'I~U l.'i. n El. Dl\ I> E 1:011.:\ I l.hllW' nlnnl+ ,,•.fi.-1~ Pn·~l·uta .. Jan1~. 22.1 O \I;E"' IH \ll S H:.\1. 22.1:1 CO"oCERT 1\J \(;(-..¡\HI (;uui i .,,.J,•c·c·i••: I Ulli \ll Si t \ Bri. \"\ ll \H n lh.: ,¡.,,¡, ... po-r" ,·.,nla.,..-r- .t Ull UHH;,!t), 0 1.00 (\l'~\ UE '1(!'>11. \ o u>o < \1'~' m. "'!'-lc\ •-Jorn Phili¡•p•• I lt•,·r·c·,\l·;.dw. e· I l:! m ). 2:1.:$0 'WCTI '({" ""'"'it·a ptT w·a!J;u t'I tli,J. dt•l . . úllim .. UI: J \ZZ l)ro¡!.ram~• tiPflit·.tt u Iu tnlt .. u•n fit· joii'J Fmt· ... t>lcliH•JuiJ·,• ... ,),n'clt ,iL. 1>.:- t•or i nnJllt'"'· Da~t·lt•\. 1\.ri .. tinu ~i~11111 1 UI~ .. oll. (:a milla ' ' Iu nd. ( :ollt·~ ¡:;ium \w·ult·. ~in111111' "\nld. l.<1 Chn· IH'IIt• Uto~ a lt·. lli IS-h.amnto'l'l'htot·. ')nl"''"ll't•dc·~( ' l111mp.., EI~H:, .• . J)i,·.: H1'(H'IH'Ïú :!0.10 ..,EI.ECUÚ l·.mf·.. t•lflimt·c-rt-.o. ll.'UJO I,H \ \.., 1"\TEI.H \L" l·.nJt·., ,.f rlim,~t·r,· .... Z\\'~ hn"l tlt• 11'\t. t·i•'• u t'ÚITt't' dc· 'lurú ···r ,J,.r .. I'EHT m 1h (•W• ~flml f~ot•lht•.pt•r 0.1 .. oJi..,Lt• ... rú, ... r.t tlo• ~ •• lo.ult·ll. llrqUt' ... (l"tl ~imfonu·.t dt•l \allt• ... llil'." l.lui ... \ila ( a ... uit.l .... \mit- tlt• ami. ~ui<> tl' lllwrl "·•llufn•. :!2.0:> C:H \'\"S OllHES -,(lli "\ \\: 1-.•ct•no•, .J,,I nt~•n t ,,.,,.,.., Fr.m•·• .. •·u \~tll ... ' l:l.OU lll Tll ETÍ ()E "\OIÍSl( \1. ( lES I \(.~ "\ll \ ( ttlllliiii.H Ítt ..c-u.. fJ., :!2.110 \I,E'\IH )fl'SIC.\1. \ .... ump1.111Mit'tl, { .• trit•.¡, e o .. Í.I .... I(.t. Euu• ... ,•ltli.t .. u .... 03.00 GI{\'-!-> 1'\TU,H 11 Íml. :w. w n. ur' •d.,..,. Lon11;,1. IHl\111 1'11·1 1-(¡,¡,.,J' I muro· ...¡•·· ra t•n do .. ,u·t1· ... 112.00 JtFI'EHTOIU DE <.:0\- ti'l. J'¡to,!TJIU,ttiO llfJ\dJI• l" o:.:.rltrli.J d. \J,., \\ ill1;:1111 DE C: \T\I.ll- 1...... JM'III"IOII.., lJllt' ,.) .. llU .. tlt ... HÍt•U(.., h.111ld .d t'lllllt ... t.ulnr dt• f ,Jt.lhlll\,1 · \Jl¡ ..¡..,, "''· •n :!U~ .r; :~.t. :!U.UU lll fl.l.l : ll ()I; "\OIÍtiE~I \t;E"\D\ \11..,(( \1. :'10\[. 11 I 7.1.> TH \ '\!'-)(1..,~10 E'\ D IR EI.I E lli .., Dl. I \ F\IÚ "\IH 1..\ UI' .., \li \111:1 1. 22.05 ,\GE~DA 'lliSH.:.\L TEi\II'OH:\IH DE t :O\LEilT t•n•· ..;:i> trat pt't' Coto" ~'• - Í ('U t•l tliu .) de nwn; lll• I'!IJIJ a l l'ul11u tl•• la \llrsit·n Cnl¡¡la"" 1lo• llar•·••ltlllit. B \( :11: ( :o11r·r-r1 JWI' H do-. pió..IIHI~ Í Or'Jllt',..,li"H 11. 2. 11\\ \ 14161. \li•::\DELS.-,011"\: Con,.,• ri l'f'l' H piu11o i nnJUf'"ln1 11. :!. op. 10. FH \\('h.: Simfonia. l .• ü.1 \Ja .. r<HIHJJt. piano . .ll'.Jn~Bt•r.. nunl Pmnntit·r. pinuu i diJ-c•('hU". Orqw•.. lra Simfèmi<·tuf•• B~uT('1onu L\a. t•innal dc· ( ulaluu~.:t. l"")" 3 2:uo 1\ocn ~~"' (,J \Zl \0\: Poo·ma lírio'. "l'· U. \lu .. lnl 1wr ,u·,th.u· d di.1. l'n• .. t·llldnú .1 t·,nn·•· d' \Un·d ( .dl1~u. I'HO(,Jt \\1 \CJÚ Dl: '\I l' ltqH'III'iu dd .. u lluu .. prol!t.,ttnt• ... O 1.00 \Il. ~I(·\ l'EH \ COBL \ 02.00 J: \I J)J()\ 1!--l \1. O 1.00 ( .. \1'!-- \ JH : \ll !--lC\ DIMARTS, 9 DE MARÇ DE 1999 Oí.OO I:OBEHTl H \ \lu.,Íf'll l'''' t'UIIlt'nt:n•· t•1 diu. Hec·ull d'nhn· .. lu·•·lh pn• ..t•utndt•" pt'l' .lcum \¡,t.... fu<'llllt hutllt•tiul'l iufurmutiu,., i ··~\·rult• .. nm.'lit·ul"'. 09.00 Jll" Jl .LETÍ UE ~OTÍ­ CJES O<J.OII SI~LECCJÚ UE "'IO\ ET.\TS p,.,..,,., ,l¡,_u·iu dt· lt·~ uhiuu•., 11 0\t'lut.. di""t'o~rilfit¡ut'" .tpun·~udp., al mt•r·~ t'ut. E..pui putrtH'ÍIIal pt•t l>i ..c·u .. (.u .. - ll'llu. I 0.00 lll'TU.ETÍ UE "'OTÍf.IES 10.011 1..\1'~\ UE \ll!--IC\ li \' I)\: ( .mu•t•t'l 1u·r ,, 1)i,mu i m·· !Inh. \\lli: 11. l ~'l!t'll' "'"'"'''1. \ •rluo .. , dt• \lo .. •·ou. Du·.:\ ludunn "'~l''' ako\. f:!llm ~. t•t (.(.1\1:"\¡·., .. umclonua... tlt· ' lu- '!"'''''''· randul l .uc·i,IIHI P,&\ oli"Hili (( ,a),¡ f), eHr John \ltl! ... ()n¡w·... tn&l&l.&nuimintelt•l.~,n­ ,¡ ....,. ll1r.. /ul1111 \t,•hl.l. t1ml. \li 'iS I \I \: l)uu•·to·l¡wr u J,¡ fi d..l tt·utp... \,·ru Bt•lh-., 'iuli. (,t•ur~t· Pit'lt'l"l"tiiL t•luruw1. \mwr lh l.. nHt, '&olmu·,·l. Ht·inht·r·t dt• I A't'\I\\,Jiliti1H, n~mt. STil \I s:-: Duu''"¡,.¡.,..,',.¡,.¡,. Sulouli'. l·ïlhn•·muni•·u .¡,. ll•·•·lin. lli.:: ll•·rlwrt \llU h.Hr.&jmt. { lOm). IJI·.Jll•ss': CI••"""''' .¡,. ll.lili•.mú- "'i'·" d 't•..,<'t' llll pt'l' a l't'<'Íindur, tltH•.., fllllh '"'· dut'l'i uqw., i t•t•l,·... tu. l)t•IW11\t',t'l't'ÍtadHI';t, l·,nM'IIIJ.(t• \ i<'llll•lltTiill. (:!Om). PL Itt: E LI.: S1111utu 11. 1:1 ··n olu m, í'. (:lltiii'I'ÏIII' 7'!11. 1111 ft' .. li,al unwric·ü. t h·•¡tH' .. tra I ilh,lrnúlllit·ol clt· Lo .. \n~··lt·-.. l)ir·.l.t•unnnl Bt·rtl.,lt'111. i'}ml. 'i('JJ( HEHT: lnnumlti"'"""'P·'I'J, llll'ill. .Ju., \,111 lmmt•r ..n•l. piullofnrlt•. \t·· r~• llc·th ... 'wli. \111tt·r lh (.. ma. 'iulmwt•l (:lllmi. I :~.00 Git\ '\S 1'\ J'EI ,H \J.o.; 1.1 ""0'\ \ 11 -. 1'1.11 \ l'I\ \0 llF 111 I 1110\ 1'\ "ouat~• pt•r il pi.lllo 11. :~. op. :! 11. 1. """' lilto-.l.t\ HidHt•r. t:.!7lul. p•·•· ~• pi.uw 11. I. ''l'· 7. \ lutlimtr \ .. hl•·u.a". tl'lu1 1. "'nualo.t I 1.0() \10\IEYI ~ J.ÍHIC!-!.1 LHIILHO: l.u, (,,"il.""''· •ar... w· lu. 'l"t·n·~-.1 Bt'l"f!ollll.òl. \Luuu·l \u ...t•n .. i. ~l(m, Ho ...,uh•. t ~..trio .. \lun;:.uiu. ( .m· ( .antutt•., dt· 'Lul.·id. (,ran ()n¡w•..,. tnt SllnfimH'lt. lhr.: \luulfo \q.:t·n· I.J.ihllm). I ~.00 llliTLLETÍ DE ~()TÍ­ CIES I \f:Ei'l ll \ MliSIC \L I :l.l :~ CA l'SA DE \lllS JC:.\ 4 dt• Bamht'r..!. llir.: \t·eme Jan i. ( llml. "IIHJ.Il ~: lum•lia . • u ili' up. li. ( )n(ut· .. tra filharnu\nil'lt dr Ht·rlln. llir.: Il.""' !.... rajan. (17m I. ~I HOZLI: \un oro·ort·. aria HJl. 7. Hn .. itla 'tmm·n~rhmidt4 .. opn.1110. :"'-t•p!Ji¡·¡¡ En-o•mhll'. (lml. \IOZ \ItT: \cln!!io i Homlu¡,.·ra harrntmu·.t Òl* \ itlrt:". naul.l. olJOt• i \iu· 111111'0'1. " ' 1>17. Dt·nni .. .lamro.. \lar<· GntU\\t'l-.. Jo· n-. \anl)t·r f (JU\\t'. Lur ()f',\t'7.(1 :{m 1. \I.Bf·:\ IZ: lhi·ri¡¡. Unl"''"'·aeiú d1· Ft•rflriml,·z \rhl". Onl ut· .. lt·a dt· la SO(~it•t rt t tir C.wwt·rt.., •lt•IC:ma.;,f•na lttri dt• Pul'Í.!oo.l)it·.: \ta ui- l'u \¡·~•·nlll. (:~Om ). \\ 1:rmn: ü l"'''''' pe•· "~''"""" 'l""" tn• nu u a-., up. lO. Ltu·ia 'lat'I'IH:C"i. \luuri?.io Gulli. (~ lm ). 18.00 GH \~S T~TÈHPRETS .JOIHJI :--W\LL S\\ \LL \I \Jt \IS: \lrimw. ·•·gona -uite. l.t· Ccuwf·rl <lt•., \atinn ... Dir.: J•Jnli SuH1ll. (l~m). \l EH l l....-\: ··~~ntirptt• un u •·ant.tt· ttt•tta"". "llnr t'h'i· ll*mpo di dormi· rt··· .\luut ..t·rrJl fit-'l.lt·ra ..... opnum. \ndrc·'' l.....l\\T('nre- 1\.inz.... ahiri. Pt·drn \leuu•l .. c.lodf. nauta.~Pt·dr·n f .. tt., a n. Jwr·•·u .....¡.·,. .lnrdi 'a' alL' Ï••la dt•!!nnt· ha.1Bm1. .., \1 '\TE COI.O\IBE: Cmll'ert p•·•· dut'" ... \init'" .. ··t . . . Hetour··. (h. Luin. Junli ~a, aU. Lai.\. dt• ,¡,._ 1... Hlmi. HO:-E\ \ll LLER: Simfo1úa 11. ~. 11•·-Jli'•·inn \\. llir.: Jordi:-," all. !!lm). .1 L.\ \(.0\EH DE l' \I. \l . 0!11·•·• .¡,. ~ ;ul,riel. tlt·la ~Jfn-rt-, Pcilalo .. a i \nÒ· nim. Jl,·,pi·rinn \'\.Dir.: Jordi :-.nall. (l:!m). I 9.00 l{EPERTORI DE CO~­ CEBT \ \L CIJ \ '\ \X ILLL\ \IS: Tlw L"rk \ .. (•t·ndinf.' (l:a:-N*n ... i6 dt' l"ulrp.. a). \liduwl Da,¡,, 'i oií. O•·qur,tra <.,im- (Juarh•l Pun·••ll. (im). \\.:-( .ll l \( \\: (Jiwl llll',l l"''' u f)n(llf' ... tl·a ~lmfimil'a Hil i': I \HEH<:I·.I{: ( :.,,.,.,.,t p•·ru piatlo i Ul'l)III'!-<II'H. op. f) I. \liduu-1 Pmttt. t ln¡w•,tl'il Simfïm iI'U "'' ll•·•·li11. llu·.: \ulk•·•· S..lunidl(;t•t'lt'l &hu•·lt. i:!Bm }. l'lli l.lllOH: ~uil•· 11 . .'i ol~ Iu lwiuwru obr~t. Puul I )omlu·····lll.uhot·. \\ u·lancl 1\tujlt-n. \ inlonrt•l. Holwrl 1\.ollllt'rt, da· \c•d. (t:~ml. fbnif'a tir l.oucln·~. Dir.: Bnclt>n Thum'""· 116m). · -, \1\T-~ \1::'\~: ~imfonia n. :!. "l'· 09.00 lll TI.I.ETÍ DE 1\0TÍf.IES 09.0H !--ELECCIÓ JH: '\0\ FPrt• ..t·n1oh·lú dt· ¡, .., ültinw .. uu\ t•tat ... ''ll.tl't·~utlt· ...tl mt·r· dj .. ,·n;.:.r·¡tfitJtH'"" r ..(Mi patJ"HfiU<tt IWI J)j.,,·o., ( .ii.... - ¡..JJ.'o, I 0.011 lll'TI.LETÍ DE '\OTÍf.IES lO.OB C\1'!--\ DE \lt:-.IC\ ))\ ()I{\ I\: <:mH't'l"l JU'I' tl 'Ïtllulwt•1 u.:!, up. I HI. \liln-. ~wi iH. ( ,npw .. trn Filharmltni· ra T,,.,.,~, llit·.: \ 1idu' \t•Hm<~nn. (:l'lm\. 'if: Jiii\B EH<:: l11 '"l"' '''i"·ll t do· u\'· \ ·a , ...;" iu. l(l. ~ÍIHOIH' Ca lm\ , lt ll l't·ndt ll'. Lmulon \u in· ... Ot'IIIU'-.Ifll ~illlfc',tlit·u dt · Lt~~t· oln·s. lli1·.: llol ,..rl (.¡·,¡fi. (7m). (;Jo:\JI\1 \ '\1 : J.n J·iolliu (li'UII•o'I'Í('· ,,¡,·, ¡u-r u ('ntll't'l"l d,· In oOIHitl l ol op. ;) 11. 1:! tt' \t't'dtt;.:t•ln (:un·lli). Europa (;nlullh'. llir.: h&bio Biondi. tl:lm). S \1\'I~S.\E\:o;: 'iimfu11i.1 n. :1. "l'· 7R "'\111IJ oq,~au•". .J,nlll'' O'Dnn11..ll. Orqll<'''''' hllrarmimif•u dt• l.oruln•... lli•·.: (;t•offn·' Simon, (~~(nu). ll \ÜI: "uih·,lll~l···tl 11. :1.11\\\ llll!l. (;lt·nn (,oulcL pimw. t l:~m 1. \!F I "1.\: ll\1111111• \nHII'h,np. 1~. In!.!~• \wl .. c·n. Poull.lmiu~. \nw J:J. ~ro¡:. Pe·r llo\•'1'. .Jur¡.!t'll Dillt'\ .. t'll. ( .m· dt· 1101 ... dt· ( .o¡wnhoi~'Hc·n. (.or i ( ln¡u•· .... tr.t ~tmiútlit·.t dt·la Htulto \li .. rionalll.uu· .. a.llir.: l.t·af"""•·~t·r... hlm. i:! I ml. BH \11\1": {)llilll<'tlh't'lll'lla 11, ~.up. 111. (;¡~rani ( .t.Ju .....t:. 'iolu. ~_h •• u·tt·l \Jt·lu•.t:lllml. I;!.()() CH \'\S 1'\TEGH.\J.o.; LE~ -,o\ \'l'LS l'LI! \ l'I\ \0 HE IHFTIIO\ 1.\ ~onu Iu ¡wr 01 pia u o 11. :i. op. I O u. I. e:Juuelio \l'nH I. (I t)m I. Sonnt.t(WI' a piano n. 6. op. lO 11. :!. Clauoliu \nuu. (17m). I J.()() MÚSJ()t:ES DEl. MÚ'i I na tint• .. lrn hlwrlllll r.'"\(JI't' .... tú 11111• .,j•·al cf,.l., pohlt•., d'..:tJ't't'll. 1.1 .00 lli TJ.J.ETÍ HE 'iOTÍC JES I \I;J•:I\ n \ \ll SJC.\1. 1 :;. 1 :~ C.\I'S \ DE ,\JÍ:~ JC\ 78 "\ml, nf1!UI'... STil \\1\-,1:..1: I..H·<m•lll(l'lll'iullr Iu Pit·rrr CutiU.'rL'dU. Orquf" .. lrcl Filharmuni<a .¡,. &'rlín. Dir.: llt•rlwrt 'un h.arajan. (.38m) . pr•ittltl\t'I'H. 20.00 BlTlLETÍ DE ~OTÍ­ f.IES I \GE~ D.\ :\rt'SIC \L ( h·qw•... tru Sunfi,oit>u \lc·ntntl)H dr· Ho•rlin. lli1·.: \ hulunir \,hJ..rllal). I.Hml. T \ HTI \I: "'"'ala.¡,.¡ 1:'"'"'· 171"'" ll \ioU i l.ml"\ ('OIItJIIU. Ht1u•tic·ift cid-. últim~ progranw.;. \•·atlt-mia ( .laudio \lnult•\t•nli dt· \ t·~ ru·t·ia. (7mt. Ll~Zl: Cunn·rt )'f"l' u piauo i or· quc· .. tn.t 11. I. Litldr· H•·rman. Orc(Ut· ... tr.t ~1mfimi~ •·a d,• \ it·mt. Di1·.: Larlo 'la rin (,,u. luu.(:!llm). 1,()~-.FC: {)11arl<•l amhOuu1.1 np. I I n. :l. P¿tlnrr Bot·truillnn. Trio dt· t·onla \1illi•·•·•·· f li ml. T\ \l~ll\ ..,~~: S11111' ¡wo·u ""'l'"''· Ira n. J, np. ,,_., O ..qur .. tru SimfitllÍht dt· \t•utlf·miu de l'I llSS. llir.:\. Sll•il ilnU\, O 1.00 'i OUS 1:\TÈHPRETS l '\ ( Hf:: Clwnt d'.\utnm>ll', 20.1 ;3 I'ERHI..S Hain111n Culomrr t'O O\ Pr-.1 amh un t"tHnJ••• .. Ítor aJ' Hltant dt" la '-f"\ aniJra. \I BFHT ~\RD~ 22.0:> El-"> '\O::iTRES CO'\- CEHTS l lli.l ... ~lt·tt·ió tlt·l~ millor ... enr·ef!Ïo.- lramt·nb dt" <·onrf'rt. 2:UO '\OCTL Il"' \Ju .. it~d p(·r urab.ar t~l elia. Prt· ..c·nla· c·it) H ••¡u·n·r \lrrrd Cda~·a. er PIWGil.\)lACTÓ DE ~IT 02.00 SELECCIÓ DE JAZZ O 1.()0 CAPS.\ DE )IÚSICA DIMECRES, 10 DE MARÇ DE 1999 flí.OO r:OBERTLI IU \lthi('u 1wr· t·omençm· t'I dia. Rendl .rul,r,· .. lwPu.., pn"'... t'nlafiP..,JH'r Joa.u \ iH• ... Jndou hutllrtin .. jnformaliu.. Í ~l¡!f'Oflt•' Oltl:oiÍCUJ.-.. ~ tl'aru. l ?.00 HEPEHTOIU DE CO\ '1-\T~ tt.ll. 18.00 I'R])IEil.\ \'EL l n ,... JUlÍ pt>r ront'>Í\(·r eJ .. r 112m). l•f·lic·it~ l ~ott,~opntttt•. (;,,.tltHII&.Johlt- piu no. (lm~. 1..\H lí'•. \11'1: ( :,.,.,.,·rt I" '' 11 duo·,trurnfW"" i IJI'IfiH'i'!ll'll, l'li \Jj l1 \J. Z<J,••u•l.. 'I\ l""'· JI, ..J,·i•·h ' lvi-ur. 'llll''lru .¡,. Cumlwu 1h llir.: l'dl' \ltrio·hll'r. ( l:lm). (, ~.H 11 \ H U: l'l'in ¡u••· u 'inlí, \Íolnnrr•l i piunn ( l'llll). "'auli¡•:.toJ u~111,' i oir. ·\mpuro Lutnaz. 'wlonr•·l. Emili Bru~ulln. piu11o. i:!6ml. l'lflll. .,;·uk. o,._ CERT ELG \11: Sinúonin n. 2. op. 63. Ho~al Philannonic Orch..rra.(k (.)¡~¡·),., \lackcrra,, (33m). 20.1 :-l TDIPS n·HmrE~U. (; E llt \\CI:' POL"LE\C: lf~l \.\1• (.,~ ... unimaux moJt-1(~ .......üte aif. qut· ... tnl. On¡tll'>lra d,•)a !'ociclatdrCow,., th·] ConH'I'\aluri dr Purí.... Oir.: f~ vq..::e .. Prl·t rl'. f :21m). l.ll·t.ulit~-. la Y\.'rJ.!e \r~.... E~C't~lania flr \lonbt'JTOI. C:il ..•iàll. .Iu~ t. oqnu·. Dit~.: ln•cwu ~t'~ilrn. H (llm). Su uata f)l' f a llau to i piumt, .knn ift'l' -;tintu u. S•·nll Mill•hrll. li¡ ~ lli "' "' 11 I)¡ fi, 111 \I '" I} ¡; li 11 ~ l. !"'t ... \l 112m). La damA tir \lont,•-Carlo. {m•¡o(¡~ p ... r u' t'u i ortlllP,.tra ). \l,ul~ \1•·-pl~. ,uprnno. Gabrí•IT• d1irw. piuuo. (7m). Ct·ml•an¡w·IUl'ltt pour C~·tltèr,.4 :O:.t'ta ·nul\•"1 i j('rcm' Bnll\ll..tlu"t~r piann .... t~ml. . \apuli. Suit~ r~r a piano. [!;,. l'ur!. in. piano. )lllrn I. (..)uatrt> motel .. per un lf'mp~ dtf"" lli{;'IWÍa, Cur tld ::>t. John', Cullttl'<lt C.. hrid2{'. Dir.: c('Ol'!!t~ Gu ..... t, f u.l ~t~t·lu~r.~....t> .... Lur dc Ràdio hança. \omdltl~. t·h•·,tn· Philltarmoniqut• IUdt frdnça. Dir.: Gt..,trt!t·.. Pretr•·.f_l: ,J, 22.05 El."i XOSTRES CO\. CEHT!-l na ... f'lt~<·rjú df"l~ nullon tranwnh tiP runrt>rl. 23.:~0 I ll 'li ( t'llO"li.fo '\OCTt'Rl\ "I \hi . . it•;J pt·l~ ¿u·uhar t>l dia. Pn.-o..~·ntJo t·i6 n .-<u·n..,· el' \lfr·t·fl Ct•la)d. ,,l'. I'HOGil\-'1."-CIÓ J)E ~IT ¡, Ht·pl'lil'it; tlt·l:- últim ... progr~dru..... O 1.00 TE'\JPOHADA II'ÒPI:· R\ 03.30 GHAJ'iS li\'T EGRAl.S Emi~!ol \ o H u \ di llu n-.. 05.00 C.·\I'SA DE '\IÚSICA DUOUS, 11 DE MARÇ DE 1999 Oï.OO L:OBEHTl'R \ \J¡·,,¡,.a pn començar •l dia. R..ul ,r,,J,n·.. bn·u.. prt•....t'nladt.' .. ¡yrJ..:a: \ iw-. lndou IJUtllrlin> inforl!li!IO i O!!"mft·... nua..iral.... 09.00 Bl:TLLETÍ DE :\OJl. CIE :O. 09.08 SELECCIÓ DE ~Oil 'J\TS Pn· ..rnlar·ió fil" lt• ... úhintt·.. umn.. tli . . <·o~r.lfir¡uf''" ap.arl'!!l.Hit'" al mf-:'f"&Jt. E . . pai patrorinal prr Di,ro- (...,. ..u,;. 10.00 BUTLLETÍ H E :iO'Ji. CIE:-. I 0.08 CAPSA DE MÚSIC\ H \\ EL: Cmwrrl l"''' a piano',,,. qu•·~tJ'O Pn Sol \1. ·\lít·in dt• l..m·•·o.-·ha. Orqw•o;.lr(a Sl# fi111irn dr Sa ini l..c,u i¡.,. Dir.: Lrt.tJtJ~ S lu1l..i u. 122m). . ~ \1( )í'.:\ HT: ~·li,l'ri<••JI'IIio' IJomuu 1 •)•)•) B~~·ÍJIII'U Bunnt\.o()pi'Uno. ElL·•~; 'un Mn~nus. c~ntr·ah. Cor :\rnnJo SchiinLerg. Cunl't'Jlltb 'JU .. If'll' \ïe11u. 'i'ikolauo Jlaruonrourt.(S~· \10'\T!' \L\ .\TGE: Lullabl· ~anlingo rl1~ l.a Rhu. \ngel CaP,'· (:{m). \I \III.ER: Simfonia n.:;. I " t )n¡w· .. tr~a "imfimu·•l dt· ¡., .. 1. 11 , H.,·..... in. J)ir.: ... ,,.tl.aw•,.I(•'Jml. JÏ l .. \ I'Lf:~ ""'uÏll'lwr .atiorh.l. t'll dn ECO\ •63. tn.IY_ ~EXU ~ \_\1~ itr d'11• Jl1, 22. 00 \ GE'\ D \ \ll ~l C \ L 22.05 ELS .'\OSTRES CO.'\- 1)nJllt'"ll'il ..,imf¡,,~¡,.,, ~ :iw·mato¡:r;,. li···,¡,. nH""· llor.; I. mon ¡._¡,,,..¡,,,. CERT'I 11,....,,,,., turian.t:!:im). \H \ IHI.:-..,1111\; l)ua l n· "'"'iuwnh dt• quartt't up. KI 11. I u I. l)u.orl<'l \l,·lo•. (~I 1111. 11·~ ~~ l\ \TF'I I'Lil \ l'I \ \I l Dl. ,o<·iàll .~ , .¡(;. ) CO'- r"·fiT iU Ui SICA !Ç DE ~.tnlu•i•·· n. 11. <1, IU l"'rJ"" ·ornu!it . Mil nun'!D • ol ... ,.,..,.c. J]i-aLr:i ., \ro"~ w·icte6 uri.(Eno b~. Ga.!!'· OE CON- 31>. Orqm• .. tr•1 Ht•\ulw·ion,aria i Hn111Jntit·.t. l>ir.: John l'llot t;,,rdint•l'. (:!:lmt. '\1\ r.-, \L\:-: l.u li ln·a d'Omfal. up. :n. Phil.s•·rntlnl.l On lw"~lra. l>i1·: ( :ha t·1,., Buh>il. (8m). \1 1-:\ l ll·:l .'i~( lli \; ( liH•r•ltll'u l.,., I(, .. hrilll• ... up. :u,, t ~,·,¡m· .. u·a Filhunat(•nit·n t l t· I ,.~ .,H ir ··~. lli r.; Bt'!'ltanlll uil u t!.. ( l lhu ). UI \ I: \ ri•·· 1u•r u l·,..·i,,·Jii. \ ri .. Chri.. t<•lt·lli.. , ~o,upl'.tni .. t.t. l·in..,,.,ui;J,. ,rin"'l r unl•·ta t.. .tttctt· aa .... IAtttn· \lut·.tiJitu. t•lm i(•t·ml,.d. (I:,.,. J. ~"il.t· <,1\ \~TI-H \: """'' ' " t l\1 (II J. 17. Fnmt lf,,);i .. ,, tl:!mJ. BH l (.Jl: ( .uaH·t·,-t¡•t·r u c·lartt lt'l i\¡,,. ,.,.,..o OI>.IIH. Tlw~. 1\.i.nl!: \olmku lruou. {.)n¡llt'"'tnt "~unfhntn.a dt·l.uauh •'""~· I hr.: \ Iu u r~·.m•·i ... ~:!Om). \ II.L \-I.OBO~; H11tlqu"'""' \~olhr ll.mfio·ld. piaoUJ. ( 17111 ). IIEHIIOZ, Tn·• nwlmlu·• irl.lndt·· ....... Emf•..,t•ldimou·t ... 1 \ ( ,., CF. HT SIIIEI.Il ;,; l'o·J.I,.,., 1 \l ,·li''""' "·"'" " h- Hfl. lf1. Hu)ul l'hillaar·utoaa lf·( ,,.,.fa,•.. tna. l )ir.: ' ""' ln.. i Buu.{:lllm). H \\ EL: Bo l•.,.,.. O~·qut~~trn Filhat·mimic·a d t· llt•a·li tL _llo 11 J..1.. ( 1~'" ). ~lo ~.: I I L\ I lki.S~OII\ : (JI~·o1 on-.t I ,., ll i·· lu·uJ¡·~. np. :!6. ()~··¡w· .. tr·., Fillw r mt\nil-.t dt• l .mt•l•·•· ... lltr.: llt·rllun llln n in k. f llim¡. ":•·n· 20 -00 Bl'TLLETÍ DF. NOTÍCIES I \ GE'\LH \JL SIC.\L 20.1 3 '·\ L\ \1 \NEH \ DE.. .... 20 .00 Ul'TttETÍ DE 'I OTÍC IF:~ I \(; E~I>A MlJSIC·\1. 20 .1 O EL lli.\ DE I:OIE Y I' IM ~t·lt·t·t• i t) d..l., mi llur"' t'lll't•~i .. ~ lt';ll11t'lll"' dt•t'OIH'I'I'l. DIVENDRES, 12 DE MARÇ DE 1999 23.30 1\0 CT L it'l 07. 00 J.:OBERTL'RA \l ú~o.ie·a pt•r ('tHIU'r1ÇUI. d di..t. Rt·cull 09. 0 0 BlTLLETÍ DE .'\OT Í- \lu .. it·.t pt•r ut·ulmr·•·l di.~t. P n• .. t•ntuc'ÏtJ tl diiTN' d' \lfn·d ( :t·lu\n, PROGIL\)1 \ CIÓ DE '\li' Ht•p••titiu tlf'l-., llit im .. prol!r.uau-... O 1.00 \llSIQl E!'- I) E I. \IÓ '\ 02 .0 0 ULl' EH l'O HI DE CO'\ C ERT o :UIO (; 11. \'\ 'i I'\ I'EGH \I..., Pn· .. •·nt.u·u·l dt• ¡,.... 1íltinw·-., lltnrlnt... O 1.00 C \ P:- \ DE m·~ H \ 1-Ant-... ddimt>tTt• .. dt"~t·n~r.tfutttf""' apar~;rudf' .. al mrr~ t·at.l: .. pal po.~trorinot per Di .. co .. Co"'l<•llu. I 0 .00 Bl'T U .ETÍ DE .'\OTÍCIES I 0. 0 8 C \PS.\ DE ~I l'SIC.\ T\ \1 "-0\ ""-1; :--t•n·na la J>t'l' n rnr- dn. "l'· IH. {)r qw ·.. tn• dt· ( .umlwn dt· Bielo•·n·...,. • iu. lli r. : \ nl.•n l'uliu n'~' · (:IC>m j. [,.() () \1 ,\ ; [',,.¡,.,.,, lluni•,.·ietJ>. ' liuu:h. l>an)t·k z\. lt"nnr. \lc•\.urttlru \ J.!Ht•l~t·. I mritnn·. C01· i c·or· tl(• JH'Il " tl•• la Hiu lin·lt•lt•' j.;,j(, hru l~tr't·..a.Sc·h~~(:a r, tnn •m BudótJW-.,IÏt•n.:-i ... ( )r- 1._¡ dt· Budi:l)lé"' .. t. :'olli.i21m). ~~~ ll \I\\\: ( :anta\itl. up. 'I \\ illwlm J.-o•mpff. pia nu. (2hml. \\ IE\1 \\\:-J.-1: l.m~t·•·t·t p,·o·a 'ioli i orqth•.,tra 11 • .:!. up. :!2. ltdoal- P...-lnwn. Or·qnt>-lt•a ~illwr· mimirH tlt• Lnmln·"· Ui1:: lo.ot·iji O!.a"i.l. L.!:!m). 1'\l HI :Cint·méiOIIi"deYt·ni·eop. tJllt'"IJ';t th•l l·t• .. ti,al llit"( ,,.,.,.~ :;n. IIEET II O\ E\ ~onutn Jlf'l' a p inno n . lJ.. op. I~ u. I. \lfn•d lln·ndel. (1 1m I. !"\01 1Ui a JH'I. tl piu nu n . I U. o p . J ~l n.:!. •\lfo·t·tl Uo·,·ntlo·l. ( I i m ). Suu u tu ]U' t' n pia no n . 11. op. ~2. ·\lfn•tl Bt•t·nd o·l. (:! lm ). I 1.00 M(lSICS DE CAT\Lli~ Y.\ HOil HI G L CZ PI C(); Quatre pnemt·• (U J oan 11r<>->a). ()riol Humitní. rlur;_net..\ngt>l Soler. piano.l(unt. \\\(;'\EH: ·•Tri•tan) i l•olJu'' . ,.,.. tnu·tt·... DISSABTE, 13 DE MARÇ DE 1999 07.00 COB E HTl H \ \lt'a .. it•;.t (H'I' l'ftlllt'ri(\HI' ,., di;l. Ht•t•ttll d'oh•·•·""~lu·••u .. pn• . . t•u lndt•"' pt•l' Pi l.ar ~u iJit·i~o 0 9 .00 Ut:TLI .ETÍ llE r. OTÍ CIES I \(;EN IIA \ll SIC\1. 09.1 :1 ~l(ISI C,\ l'EH \COlli.\ .J.L.\I OH \ I.E il\ ; El, I II'ÍIII<'I ' ,.,. , , a n \~, .. ,,rdan,t. c,;hla I"' l'ritwil'"l do• l "' lli.J..o l. lli": J"'"' • Ca"ú._l l Om). BO lli:! '\; \ (); l'o·ltl lo.tllo·l inw~uw· ri. Cohlt•"~ \lt·tlitt·tT.:IIIIll i !"'~tttl Jordi. llir.: .h•u11 U ut .. 'loralt•ti.L fHm I. U\ \:-.1.:-; l'H \IJILI()\ \ I •..¡. \1'\. L\\ E~: LorTomd,, \hil dt· ~urui.t. L11)uadr·ill.t ,¡,. \IHI'Iun·ll. lohla -.,,1nt .ltll"(li. llir.: Jordi J ... ,·.n. lllml. J. ..,l.B B \: El pmfo·la. "'"- l:lluluto ... c-lwtti .. t·h. El ;!.1"1111WII'. \.t) ..... u. (" .... Í d' \lt·\. t.ur·lu..t. ktllt·l t•U tn• .. at·h•"~ ''P· bh. ()nlu'· .. tt"d ~imfimit·..t ¡_ .. lal.tl. llir.· :!;~_;JO 'íOCTl H'\ \Jt', .. j,· ..a ¡wr ..tl·.t.har d .!iu. t>r.-.....,.nt4l~ t·iú ._t nJrTt·t· dt· \Ltn) .fanè. f'ltO G H \\1 \ CIÓ OE '\IT Ht•Ju•tit•uJ ,(,•1., últim-., (U'tlf!l".llllt'"', 01.00 \! l'SIC.\ ,.\.1\'TI G.\ fl2. 00 II. EI'EHTORI DE CO:\ CEHT l·¡~ul·~ •·I rli nH'tn• .... 0:1.00 Glt\1\S INTEGR.\1.5 t-:uaf•.,¡ t•l tlijuu .... O 1.00 C.\P~. \ OE '\!ÚiiCA DIUMENGE, 14 DE MARÇ DE 1999 0 7.00 J:OBERTtiiU \ lu .. it·a p•"'l' (·unu.•n.._;.-1r t•l diu. Bt·l'llll tl'ulnT .. lH"t'U .. pn•..,t•namlt· .. l-''r J>ihu· Suhi•·U. 0 9.00 Rl T LLt.IÍ DE ~OTÍ­ CIE~ I H.E~D.\ ~ll'SI CAL 09. J :J \ll ~I C \ HELI GIO!-.\ \ \l 1;11 \ \ \\ 11 I I\ \1": \li_,,a rn .... ill.J!t'l'. f )ir,: \l.tllht·" Il.·· I.(:! I ml. ll I(.); llt"l llonnnu•. niiiiN. 1.<'• \rh Flut·i-..ull•. llir; \\ illi,om C:hri .. ti•·.IHfltl \[I )\I l'I li ; 11, impn>1wo·i·. J>t•lt·t· t :J,ri.. lt•Jih Hun~t~. harítHn. ( ·••r i ( ,,.tJut• .. tro :--;¡mfúnif·a elf' la HT\ L... ptm~ ,,Ju. l>ir·.: l;!ttr \lar~f'\ itf·h.l2-:'rn). Ol S~()\; S ,, ll uum·• ll alin'·"JI· 111. \nu- Lu nt l a luu·~. (.ol' ti r· t :ounltra ..:,.¡,. ..,u n. bri•· l·.•·it· .. ou. Dit·. : Eri c· (:!Hnl). BE ilTI l 'I; I: \ ,.,. i Co···nh w, p•· r n ,Jt,.., 1'-ttpn llltl"', c•m· i r,rq uf'..,li'H. Pd ii'ÍI·iu s.· lniiiiUII . \l a rgtii'Í la Zim1111'1'111U JI II. Cur d •· In Hitd io d ' E,.,tnnalua . I ~nli-.ti \ •·1w1i. IJif·.: (:lnudi o ~t·i nHHw. (I (ull). I J .00 TH -\:\ Sm S:-IÓ EN lliHECT E DE LA m SSA CO -., \ J.:~Tl'\L DES DELMO'\E~TIH DE ~10'\T~EHH.AT 12.30 \ GE:'<I D.\ .\ ll'SICAL 1 2.:~:; 'lh". Ol"¡... Jn•••p (;¡,llel'l. 1.~,1,.. Hifn. I!lm). c;n \\FF: 1:,1.ul\-ll. Cobla l..u Print'Ïpoll tl' \m .. tt•nl.un. {lm). I 0 .00 \GE ~ J) \ \ll SIC.\L 10.05 P Ei\ T\GH UL\ HPpctició th•l J ll'fl~l'ttnm (•nth t•l díjou ... 11.00 EL OIA Dl~ IXIIE~T Prn~ranuwió n•n lit uu l.t n p ut·lit• d t· le:-. pc~ti(·iun~ 'llll' d'~ rw .. ll't·~ uit•llt " hu11 fl'l ni t•onl t'"' tudnr clt• Cu1ulu11nt . \( í.,io·a. h·l. •M 202 :¡~ :1~. \PERITIL' ~ftS ICAL 1.).00 lll TLLETÍ DE '\OTÍCIES 1:>.08 "\ LA \lA'\ EH.-\ DE...... Ht'llt'linú tlt·l JH'Il_~r,anua ~~m;. .. PI di· JOU"- Cuhla l..iant Jurrli. llir.: .lordt l .••tht. (8m). H-\\ \RT: 'l~ma 1 \artunon ... JH'r u (t'IHH"a pro~rdtui.l 22.00 H ,J"'\D\ \ll SIC\1. 22. 0 5 GR \'\ S OBRES T\. \IJ.-1)) ,¡.1, "l..tl~t•ll.ttl"rnh'nl ... "--c¡)j"~lt'"' \ ttc•,u) ... {.Uf! flon 09. 0 8 "ELECCIÓ DE .'\0\ E- n r:-. l n .,n)m. Eml•:-.d tlimart .... I :~. 00 Gil\ '\S 1:\TEGR.\LS I. E:. :o; O'\ \TES l'E H \PI '-'O DE rl'.tlitJ..tno: P,·n~ Btu·.~ . . Pro~'l'<.lnl<tf'iu n•aht~otd.l u fMrtu dt· lt•:-. fh'lÍl•ion .. l(llt' ,.¡..,. lltt .. ln·"' uu·ul .. hun rt•t .t J t•mth'"~lacJtll' cJ¡• ( :Htt\IUH\a \l (.,ira. 1<'1. '1:! :!02 ;¡:; :l:i. l O (.(JO C \l'SA UE \t(SJC.\ 19.0() IIEPEHT OIII DE CO 'I- .lllu:!r.tnt;.arlt·cli'''l:,!.u·itillttt. . i~·¡1 1.(;ui•• L\~t·n~ '\t~tl.mo,.l· 170m). 22 .00 \(; E N]),\ M liSH : \1. 2 2 .0.) E L 'i 'IOSTHES CO 'ICEHTS Em;...,,.¡ dillunl'> . Hn· 18.00 f' E" 1'\(:H \'I\ 15 .00 Bl'Tf.I.ETÍ m: "OT ÍCl F.!'- I \I; E'dH \ll ~lC \I. 15. 13 EL Dl\ HC I:OIE'\T O:U>O Glt \ NS 1'\TEGILU.S I :Jh \nu·llin~. •uprano. Oahon Bald· \ttin.piunn. (l:!m}. li\) ll'\; ()uar\1'1 dt· rurtla op. 77 n. I. lloh l li : RI. l)unrlt•l \lo•.tÏIJU~·. ~~~m ). BK 11 TE\; :-.imfunia Simple. op. 1. Orilllf' .. tna tlt· Cumltra de LomJn·... llir.; Uu·o-tuplwr \l;'arr,•n-Grern. ( 17ml. BnH·t· Bt•t•\\rr. tt·nor. ( ,()r dt· n )r,,~tt'. . lr-J. \•lfÏon.tl ,J,. J.iu. \tw•l LtT, pt.:mu. Dir.: B··rn.tnllt·tu. llflm l. (,( 1\llll: l)uart>·l ,¡,. ,.,..,¡,, 11 • :!. (Juartt·l tnt·"'t'fl, jJ lm~. 20. 1a 1:\l iHO\ JSl \I. (:on l ÍIIIIUC'Ït't tlt•l¡u'Uj.ti'IIIHU, CI E~ la. I :J 1.\PS \ DE m 'Sl( \ llU. I lli)\~\; -;,,(..,,¡,, n. ~. ")' \lniH .. t•rn:tt ( .~ah~lllt· On¡ut· .. tt·a rllharmi~tlit·.t d.· \n\a \or~. lhr.: '/.u. !.in \lt·l.la. I IBm 1. J.~OLEH: Ht·quil·rn fl4'r ·' ru·n·u ..... itt r urqut•.. ar·.t. ..,it·;.:f,·it·d Fink. ()rqw·.. tnt tld 'le·.tln• de J.-...... J. c..,. n.... J. tl.· llo·rna. Dir.; Jam<·• Lt><·L.It.trl. ¡:llml. CEHT 15.00 Bl T LLETÍ UF. '\01 ÍUE'-1 I \GE'\ Il \ \ll ~lC \I. t.J •.•• Iunu 1111' IU~ PEHTORI d'ohn· ... hn•u .. pn•.. t•ntatlc ... pt!r Joan \ iH· ... ludou butllt·tin .. Uúurmatiu"~ i d~t·ndt•.. mu .. ic-al .... t )!(.\ ~\. 0 2 .00 ll•··1wnnn \\, t I ï ml. \L\HE\110: ..,,. '1'"'1 d~olm· Tlw (.un .." ri uf \ lu .. it•kt•. llir.; \n· thufl\ Hoolt•\ C!Rml J.. ia. R,...! I'HOGH \~I \ CIÓ DE 'iiT Ht•tu•tit·iú tlt•l.. ú ltim.:- J•roJ:ramr ... Jt,\J.-1\"-: ..u. o.. \ J,¡..,j(·a prr ou·ahar ri tlia. P re.. rnta c·uí a ,~iu·rt·c· fr \ lfn•fl C('la)a. O1.00 \! (SIC \ OF.L SF.GI.E tll. l o~ 2a.30 '\ OCT l'R'\ BLETIIIl \ E\ tll'.f9m). ld.r... l n.J "t·l~e-rjt) dPJ .. millor .. f"nre-ci .. ' tramt·nt .. dt• t•onn•rl. "u•wt•• pt·r H puuwn. 7, o p. IU 11. :L ·r:IIÍtHIOI \ik4 •1Hit'\;t. (:.! 1tll ), ~HIUtla pt.·t'ol pi tatln n. H. up. l:i " Pu¡¡.¡j,·a". .\lfr ,·d ll n•u•l•·l. ( 11lno). 11.00 "(:SI C.\ A NTIC ·\ \1()\ I E\ I·:B ill : l'iunln •1.·11,, " "· clnnna ...u p r.a ii i.J IHt' III O d' \t·l.l llllit. 'l nnl ..t' l'l'll t Fi;.:.ut•t·a ... "'OJ II'li i HI. 'ltm 1\uupauJn. d.n iti·nahal i t ll'lliH'. \ n .. tll't'\\ I ;¡,, t't'IHT h.itlf.!. aqm. Bulf I,¡.,_ l,·,ntul.tiorhiJ. P~wlo Pa ndo lfo.lwi' ,J,. 'iol.a. l.un•ut Uufht·luuid. \ inlo- l'·dti" Ï t•omt>nla l.t mü"~it·a t(ut li a~ada. {~uió i prl'.. ,·nlac·iú dt• Joan \'hl' ... ProclucTitl dt· l>nlor ... Bu .. illlt't ... IIHp~in ..un 'mitil. t l l nl). oLml n~­ "I 11'\1 ITJ.-E: ~mrn \dUI·. mll--it··• d,• la ¡wl.linala. 1:1.00 <; H \ '\:-; 1'\TE<; H \l .'i Srgarn en t'Oli\ idat ('11"' prHJtO"a ui ,,· ... pn·. 17. ! 0 T E:\IPOR.\D.-\ D'ÒPEH \ U E C \TAU '\T.\ )l(S!CA \10/ \HT: ldmn<·nrf!. J.-\ :i66. \\,·rnt•t·l l ••lhttt·~. Tn.nlt~lit>-.t>~l'hmidt. n,,rlwl \.t~ilr. ~··li.-il' Pulnwr. J.-url ~.quih17. l{nlwrt ·tt-a~. Sirnon E:-.tt• ... Cm· i Or·qtw-.tr~t ' Iuzart clt• ròpt'ra dt• Zul'ir. Dir.: '\i~nlau~ lb naun<'mtrl.ll'l~ml. 20.1 O SELECCIÓ DE JAZZ l,r·otçntma tlt•llii'O.lt u la 111ÍH•Ïra tlt~ j3zt. a mJ. ¡rui!Í ol'.\11 11'1'1 \lallufr(·. 22. 1O AGENllc\ )JUSIC·\L 22. 15 COI'iCEHT 1:\L\GI~AIH C ~t u) i ..,,•)n•t·ic't: \),., Holtlr"', 2:c~ 0 NOCT URN 15.0 0 BI JTI.LETÍ J)E M>TÍC lES I A(; EJ\ D \ \ll SIC.\L \h1"ira p1·r· n•·ui.:.Jr t·l tlia. P n•.-.t•nlndü ~1 f'ÍI 1Tt~c· eh• \J uri) J u né. 15.1 O EL Dl\ OE I:OIEI'\'1' I'ROGIL\)1 \CIÓ DE i\ JT laltim~ prof!,niltll'~. C:on tinuarió tlt·l¡no~r.Hil<.l. Hf'JH'Iu•ifí dt•l .. 20.00 BlTLLETÍ D E '\01 ÍCIES I \G E'\0\ \ll SIC. \L 01.0 0 \l lrSICS UE C.\TAU'· '\U 5 0:!.00 IU.I't:lll OHI llE UI'\(. l'li l' I 1111'" t·l ,IIJIHI,, ( ;U\'\~ o:UHl l'\ I U,Jt \1 ( ' \l'~\ lli \ll ~)( . \ DILLUNS, 15 DE MARÇ DE 1999 Oï. OO J:OIIEit'J I H \ \) .., ..¡,.tl p•·•· t·um•·tw.tr ,.¡ di;L 0 1) .00 Jll "J'I.LETÍ I 11: '\OTÍ- UES 011.011 SEJ.ECCJÚ IIE NO\ E T\TS l't·t•¡,¡• ntw•t(, d t· lt·~· t'dlimt•:oo nu\ t•lut ... cli .. t·tt¡.:.rúJiqu•• .. Hl'tll't•t;tttlt• .. t~ l t th't't·ul. E"'ptti l'•tlrw·illttl pt•t·l)...,,•., .. ( u .... ,,.u... I 0 ,00 1H ''I'I.I.E'I'Í m: 1\0TÍCIES W .OH C \l'S\ DE 'lt..,I C \ -,un 1 11 .,, .......r......, " :;, "l'· 11~. ( )nl'w .. tr·,t Simfiutit·,¡ ,¡,. l tutdn· ... llir.: ~ ul111 lla \I•, (:llim I \I\ \1.111: ~ .. Oaut.o 11. ,.,.,.,.,,.,.,.a ~- up. 11\ 1.111, .. l.t untto.'' 111. pt'ITtr.. ... ¡,·, h._u-r•u·t~. Di1·.: Po~ ui (,uod\\ill. (L)m). I(lli IH J( ,( ): :-~n·nala al allo.t olo·l olta. \lt~nl-t'tT.Jl (;u .. •·c·,n. flomla. \a\ ItT (.oli. :.!,Uilit l'l'•l. 17111). .1.1.1 .. \IIIH \LEfl\: J.., llull ~\I ... ~un a). h·mH·t· . . t· f .th .. Ú. I hn 1. "I·IH. \I I\ \'l'I.: ( .nllo·t·o·t pn" o·l,,. dtu•l t·ll~i ),, Thu111.1~ Frit·dli. ( )l'qut• .. tt·.¡ dt· (:a ni· lu·H .,,., "'udtw ... l rr \lt•nHIIJ\U Pfol'llu-im. Uir.: Puul \il!!t'l'f'l'. f. I :lm}. ~ IFFE'\ ll \( J I :~ •.titt-pat·i-io·mtt•.l oullf'l. ( kc ptl' .. ll'a Si mftmit·a clt• Pitl ... ltllr·;:.. ))ir.: \m ln· Pn•\ i11. (i l111 ). L \ \111'\1 : ~ .lw Lito"ao'·r¡m·•t' \mut. \Iu la Punit·tL (.)111 ). \\ \I ;re 1\: ~.lu.,rlo't ,¡,. o·•ot·da o•11 lam. ~~alwi,•li ..;;lr·inf,! Quartet. t:!ftu1). HI.OO \UI\.'\ \C ln ''"'Pi.ll dt·-.tinal <.ll'\ cwar 1 l't'\ ill1'4' n•p•·,• .. ,·nlatiu .. dd p~• .. ..;:11 mu .. i•·al. (;uid i -..¡•(••tTio ,(,. ( :ar· ,•( .. f,., . . uw.. mma \Lilil!!óltTÏg;~. 19.00 ltEI'EitTOIU DE CO'\- CERT n,,. B \C 11: "-~nnata pt•r· a ohrw d'ounur\ iob a c·unlmu n. J. B" \ ;2::. llu"\\ntul. llUm 1. BH \I l'l': 'un.tt~• , ... rol \IHir 110 op. 7H ll,·inl Ht,HÏ!!t·r. ,,f.u;•, ·¡a¡,,.a ZimIJII~I- 11\\111.1.: lla\1'1111'1'1') "I"''"'"'· \11· llw111 ( laatHio .. n. :t 1., ll fli' f)a\\!'otlll, .,opnuw. 1.111 P.u·e lf'Ïtlj-1:."· lt•tHtL ( .UI' j 0J'f!lll'.,l1'.1 ..;¡,lt't'll. ( )u•,; 'l'ht• r lmT\ ( :h r i..,lnpiH•I !oo. (~411111. \ 111.11 \1 11: l.o• lotu•oof •too·lo· toit. !•hiJir•ru·(:unt•i 1-:duu,,rd F\t·rjt•an. p iuuu n quull't' ttUII1 .... l l(uul. ~ ; I'\ \:->TEll\: J),,.,,,.,d,·l hallo·t ..1•:,. t~uwiu ... up. Bu. Tlw \o•11 \\,.rJd:--""l'h'"')· llir.: \Jo. dwt·l Til ...un Tlwuut-.. (I :tul). \11·.:\ 111.1.~~0 11 \: 1,111,.,.,., tl.• o·ur· d.t np. l:t uwnHdnn. \ iui.J. C...lari .. tiarw .l..st·•·ot- h·t. t'la\ ,.,.i. 1 h•nna ... [),·mt'll!!-1. \ ¡,,. lorH t•l. ! 1Jrn1. H0:-:-1'\1: ~liH"rtura Philharmonia ( •rc-lu· .. tr,l. llir.: Tuli iu :""t·t·,afin. t9ml. 'IIIZ \RT: (um·,•t'l ¡•·o· a lnotllpa 1 m·qu,• .. tl'<-t.l\.\ 11:!. 1.11\H•II (,rt"t'r·. Orqw· ... lr..t BatTtlf'ol Pllilharmonia. Uir.: \j,·!Jnlo~ .. 'lr(,, .• ¡.:an.(•Jm). Hl\h¡..I.¡..()H;-, \¡..!)\: I·. I ~all d'ur. ()rqu.· .. tra "\ar·imwl \c·t·lllt'.fiin·i.l:!Hm). CJE~ I .\GE'iD \ dtlt'• ¡.!lll l .u'r''"'• up. :!Ol. l\u1.uhito ''llllu .. hili.t. \uol..o ,._.111._. .... hi tu. ( )rqw· .. lrtt l·lll1.u·mi•nint ¡f¡·J.oJI· dn· ... I , ir.: I .t•tmarrl ~ l arkin. ( Jt'm ~. :\IU~IC\1. Pr,t;,:l'.llllit a 1\·nlonl d'" tc·rn·· .. mu .. l,.,t( .. ,Jïutt·t·..-... n·alít1.a1 amb l.1 c·ul.lalu,,·at'i•ítlt•l l.on-~11 !'atillú do• l" \lit- \11 :-H.\ I f. HO~ t•t•rt pt·r u J)ir·: :!0.1 :~ L\ ~IÚiJC\ \ DF.B \T .,H'il, J UJO 'll ~H.\ li EL S EGLE '\\ C: \~'1 LI \I 0\ 0-ll.lli:"LII: ~.cm­ ] ~~ru¡·•·~a. :W.OO lll'TLl.ETÍ DE ~OTÍ­ l :{.oo (;u"" IYn:c;n \1.... P~wl B.ulur.l·""locLt. ¡•i.ttlllfort•·· tl 01m). """onntu p•·r a JllitUo 11 I L up. :.!7 n. I. Poui B.ulur·.t· ... l..odd, JH.IIItlforlt· (I :;on I. ~tJIIoJl ..l ¡wr ._¡ JlhiiiO n. 11. op. 27 u.:! .. Clar olo·llun.t... \luuri1io l'ullini. 1 HunJ. ell' IÏ•peo·.t "l.t f ,·rwn~ntnla". (bt.trlt•l \Ju ..otÍt(tl''"'· H2m). 11 .:-- ..,0\ \11.-.1'1 H \l'I \\0 IH. BLI 11111\ l'\ ~otMhl pt·t a ptallo n. I:!. up. :!h. 2:!.00 .\ GE'\ O\ m '-'I CAL 22.05 TDIPOR.\D \ Dt; L:OBC 1:0'\1 TH r •'nrr~i-trat J><T ( ata· lun\..t \JU .. w.J ,.) cfja JJ dt• marr df• )'J•i•J al Pabu ,f,. la \fu ... lt·ol C.u~la­ n..J ,f •• n~J.I·c ··luua. c;\HHI·_ r\: P.a ... - tnral. T \ ¡..[ \IJT..,l: '\n-taldli.t. p.-r ¡.,¡, i ¡·un].~... l-ar t·all .... l.ominr.f,ll·~ 1wr a' iolio ..rqu•··tra. BR \H"~' ."''imfunia n. 1. f1p. (.0. \la-afuoni Ho ri.' iol i. OrqU<·-tra:"imfonH·a t(,. Ban·t•lcma j \at·ional rlt• ( .utaJun) a. Uir.: \ntoni Ro ... \l:uiM. .1 \ 23.30 '\OCTL R'í \ Iú ... w.t ¡-w·r at·ahar l'I dia. Pr·, ... ,.ula· •. ¡¡, n ('itn•t·L' el' \lfn..,J ( :t•la~ a. I'IIOGIU)L\CJÓ DE .\IT 1)1),00 111 TI.I.ETÍ JH. '\OT Í( IF"' 119.011 ..,J:J.ECCJ(l UI '\0\ 1.1 \ """ Pn· .. ~·ut.u·iu•k J, .... últin11· .. llfl\t'l,JI .. .fr .. eu,:.t<tfiqw· ...tpou ¡·;:wlt•... d ,..,,l . . lo·llu. HUI() IH 'II.J.t:'ll UI. '\0 I Í( JE:-. 1 11.011 (. \1':-- \ lli. 'll ~lC.\ H ~.'IH \l'!"": 'uilt dt•( .jll'l'ilTin.op :::;. h·l~t·ll\ l.olt ...upntnu. ( )n p ~t·~t•·a \,,_ t' lfltJotii: ..... ,,., ... ,J. ] )it·,: \,· .. m•·.l:ini. ¡:llimi. HI< l'I 11.\: op.'~ I. ~.llltll'h' l ,¡, . ,..,,,¡., 11. :1. Endt• lli~tll ~fl·in~ (,)ua r lt'L t~(mH. I'I HCE I 1.: 'J',.,., l•itllt.o•i•·,, ()¡·qllt'-..ll'a dt•l S•·v.l•· llrïl!.!gt·n. ( l:~ru ). \\ 111 .1 li1·.: h·uu .. I .IS/.T: Pnuu·,-., •·l··tdjl. li\) U\: 'uufttJii.tll. 7."L "La t·.tt:a··. \nult·m\ ui ;-,1. \L.u·hn·Ïn·tlu-·l·it·ltl .... [ltr.: \o·~ olio· \laorint·o.l~lm). \10\TI :\ 1:1!111: I 11no·11t d' \n.11l- "·'· \tw.tlt•, Cl.!ml. ttl'C aH: t .u11n·rt Jwt· ,, p1 ..u"' up. (.lllll't'I{O lli. l.u\t' l)tT\\Ifll!•·t·, (}nptt' .. lr.J 'indonic·a \u a r~l•f•UI:,!. I hr (_ •. ,( ..,,•:,:.t·l·.. - t.un.lllml. ...;t'IJI ()¡,l\,,1 (7m). I :I.C)() (;H \;\~ 1'\'JE(,J( \I.., 1.1.., -;o'\ \1 l'" I'FH \l'I \\ll lli lli I '1110\ 1\ ()ppll.t - t:!lmt. (li' l' .1 fJIHIItt 11. "·'· i il~t~nf'fl'.. mu!'tit"al.... \lioloori. \init. Ht~llf•rt \JdlnnotJ,J.I" \I \lli. Ut: J.i,·tl•·r t•ine, f•hno!. (,,... ,.llt'll. lli<"trio·lo Fi-o·lto···-lli··-l.uu. Nrita ( )r,lu,· ... tl'<~ FilhanniHlit·a ,f,.lkm llir.· J);,ulir•l RJn•nl,uim. {17m :!0.00 LHTLLETÍ OE :\tm ( 11· .., I \GE.\DA 11L~IC\1 Ffl_.., f{;J.imon <.ulurm·r t·on\t·r~ 3d! nun¡•o .. ilur al' oh,ml tf,·la~,.aolr: I \HI p; l:l l'\ O\ \HT 1J :!:!.O:J El •.., '\0!-'TRF., OJI CEHT~ l na ..,,.J,·cTit) dt~l ... mill111 .. rnrt!i' tf,. umt•f·rt. '\OCTl H'\ \Ju .. Ínl ¡wr ;.u·<Jb;ar t•l clio.J. P,......,.,r; f'ilrl"t't' d' \ lfn·cl [t'I:!~ a. ,.¡,·," I'JHH;H nJ \CJÓ UE 'IIT n,.,,,.,¡..¡ú dt·l .. (1lti111 .. P''''~rrarnt-·- O 1.()0 CAPS:\ DE \ J(!Sil\ clt'\ 1la. Bauu·,u ( .ullll't'I'U"',.IoHn l 1uu .... ( h·qtu· .. tr.l ~infimint rle• Burn·lon;t. Dit·.: f;,uda \u\tliTo. l l:;m). \!f l/. \lll: ~,ltt.tln• iu·io·· i 1111 doto't oio· • \IJtritl.ltt·". 1\.\ B71 \ t'I'"'I'Íud:,:-111.tl t. I tlith \\ Í•·u ... l:l,l.ida ~'"" 1l.J. (,mJn;.tr e ,udltjorn ..un. \t•,tdl:nl\ of "-tt "·ll'hll·lto•tl .... l to·ld-. o..·.: ·,,.\IJio· \I.IITIIIt'l !.Um). I :1.00 nt TI.I. L IÍ li E .... OTÍCI E:-> I .\CE'\11 \ m :-.11. \I , 1:).1 :1 C \l':-\ liE )Jl :-olC\ :-....(fil \I\\\; ( utlfTI'I pe·r .;_¡ pi.mu i flrqw· ... tr·.l up . .i I \lun.1~ Pe·rahia. lfl·ll1tt. ( )nl'lt' . . (t',l Fïlharmèmit·., tlt· B~·rlin. Uir.: ( 1.111. "'" \ltloadn. (.J;unl. H \: -. .. n.tt.o:, I. 'h.l .. it·nli .. dw t .orup'-l¡:llt'\, fUm t. "()Jt'\~.01.11: llo·c·o•)"'"' i olo•\lu·iti. \.tllounl Philhanuorli•· ( )n·lu· ... t¡·,t. Dir.: C:lwr·lt•.., Ct·rhanh. ((un). \JO/ \lli: ~.111,111o't ol .. ,.,,,l.,, ¡.. \ 1ft~ "))j¡,¡.._t)IIÚIH'Ít•_.,", \0\: IJ, ,,·dit; do· l'anu ..·. loallt•lup.fll. ( )npu·~ln.l SimfèmÍI'a dt·lu Ui~eliu .J,. l'I BSS. llit. : \l¡:i' Zi11ruiti'· (~:lnt). ~.B \\\llOS I C: \~S\11!1: llltl'l'nw/.to dt·l\tpi•ru (,u~''"'''"'"· I )auit·l e ; ..u ... ~urin, \ iolonf'f·l.l·.duarTe du llul,.rt, 11ian11. (I on). Ll"iZI! Joi·,t~liin¡(o' (:->un' do· f,.,¡,t), Orqut• ... ll·a t..ii rn rimit·u ,¡,. lhu lupt·"'l. llit.: \qoútl ,¡,-,.,, C!Om). 18.00 <; Jt \~!'! I NTt:IIPIIETS .IOHD I '-\\ \1 I. ,,, nu. t:!'lm\ Bolt,tJgt·. f7m). ..,I:H ll \\0: I· I no.ol ,¡,. ""'""''· \tariul ri:t. l .. uhc•l Hi\,,.,_ ( :,•c ·ili.l lo u· DIMARTS, 16 DE MARÇ DE 1999 ptT JoJn FB \ \( ¡.., :-u11ata po•r .1 1irolii1• ""''n Ll '1. 02.00 SELECGÚ OE j\ZZ I :J.OO lll"I'LLKI'Í li E 'WTÍCHiS I \GE:"'II\ 'iliSIC.\L I :J. I :l C \l'S.\ DE 'l(;su. \ \i,,-..... lrwlou lm LI IN iu .. inf•wmatiu . . \1 lli \I) '\I: l:cono···rt l"''' '' '"'"• \I. .I•'\J11-I.1w 1);,~ ...... ,~.1 Filarruunidtl.. n. Itt t'll ~i l1 I 1.00 )JO,IEI\T~ I.ÍHIC~ I. Lli \ H: <.ouolitt.t (ol u• lr.t~mo·nhl. .lt·tT\ I lo~tllt•\, h ·twr. ( )n¡tw .. tra cJ,. 1.! Hndtu do• \lnnit·. llit.: lln·h.n•l \laat·to· tt """· \lt•onltn·· d o· ro ... dt· ( :ilriiiJI'H dt• Itt U iu ho llulnttolt•'"· (:llttttl. cl"ohr•t•., hn·u .. pn• ..t>"ntatJt·.. I h, op. J I ï:1tian.1 \i~olait•\H. 1.:!:!111). "· dia. Rt•rull 19.00 HEPEHTOHI DE CU~ CEHT n.:W (,,·rh;tnl "' I••' ·'l"'lla Ho•ial do· Cnialuonn Jl, pi·•·iu11 \ \,JI,...:.Joroli~a,,,[f.rJ;, tor.d'', ....,c,nal.l 'lli t'l't' .... :-'oll.lla¡wr·,,pianun.l"'•,ttp.2H"P,1 ... ~;L \Z1 \lt'l ... it~a JWr í'OUlt>llt;m~ p) I ,. e .OIIf'l'l'l dt·... \ac·ion ... Uir.:Jet "'"all. I 11m 1. \I \ HTI '\ I I 01.1.: llifm·llÓ2. I, •.,. Ja .. folia.... • .lonlt ""'all. Rnlrl i,le•auol. llodo. Bt·lu-in:!•·r·. \ri;.tmw ~a\aii.Jb ( ot· ....r. p,.,IJ·o l·... t¡·\HIJ. \rJ,.J,af, 7.\l,·;.-(:mnp.L tlOrn). J;t LHHEHtl: !~uatn· o'""l"lli • tr~lmt·nl .. () 1.00 "(;SIC.\ PEH \ COBL\ Oï.OO I:OBERTt:R \ Heoal. llit·,: .I cordi :--a,Hll.¡JS., \~~HI \~ • \: ~ llwrtnru np.l"\ct, tn 20.13 PER I \I HI "·"·'"·'·"l'· ;,o. (.ur dd )e .. IÍ\ul dt· l.tnd•·\,uHtl. ()r·. tp&•-.. lf··· ... imrt'illlt".l .,,. no .. lun. IJi•·.. ()uurlt·l '~oott\t'. ~:H1111. fi\) 11\: Soonr"""' "· IOl. .. 1:1 n·llut,:•:·. \•·adt'lll\ ofSt \lur·till·in-tlh··l·idd ... D11·.: \o•• i Ilo· ""''t'llll'r. (:!'lm). llH \fi \I :O: Olwtltot otlrít;::i•·a. 11p.lll. I \'\I 111.1.\"'IBILL\(~il~ 11nat. 'lunt .. t~tTal I Ï!!UI"I'a ... la C.~ lu¡..!ll.t. (9m ~. \11111' { :u ... tin• ·l. \ iolllllt't·l.l •i•·t·n· ~l ... ll l · t"t'll l \imt~nl. piann.lhell). Hc'fWIÍf·i¡-, tlt'l .. ldtim .. prtll!l·anw ... 02.00 r.:.\1 DIOHSUAL O 1.00 C\I'SA OE M(IS JCA llh'l'- ¡~o~t(t.tlronn.II(H't'l)t .. t'u .. ( '¡_~ ..... \\ 1100): IJuint o•t nonlt pi"'""'" l..t qtll' .. lra 6 Jlt>r·mimw. "t•·plu·11 Pn• .. lnu. \,·.,d.·m~ of \111'it·ttl \tu .. it·, Uir.: ( fu·i .. aoplwt 1),uli••lltn•·uiHtlllt. Puu·l111 /u"r1·~ nlctll. t2'Jm). \(hr '"0\ li\::-. hntu "l'· I I ~t·lu•rJn op 7 ( )nJUt'"'tr.l ~ullfiHHt'.;J ti¡·J 'lini .. h-n tlt·( .ullur.tdt•l.tl ,.¡, ·,~o\Ji'II•·..J, ))u·· <;•·nnmll Ho,Jult• .. t\t'll .. "i. ('~m¡. 173 t'I Cnlola l'rindpal tlt· l.a Ui.loal. lltr.: Ut·t·ull d'nlll·t•.., hn•u._ prt•.,t•ntudt·... pt•t· .ftlltn \ ,,, ... , hwluu hullldin~ iufonuutiu .. i IIJ.!I'IIdt-"1 lllU-ÍntJ ... lli l. l J.L\: ( admu .. w11.1. l .o11d11n ( )iJ,.,· Band. \larit·- \n:.!t' p,._ ~ I tnf•.., t•l di\t•udn· .. o 1.011 ( )nptt· . . tra 1ïlhdJ'milnit·a fi,. \ Uir.: .Jamt· ... J.,.\ int'. el hn l. 0 1.110 ~Ol S 1 '\TÈHPHI\~ DIMECRES, 17 DE MARÇ DE 1999 07.00 I:ORERTl R\ 'Jú .. i• ·u pt·•· •·omt·nçar rl .lia.lkri! d'olu-,· .. lwt•u .. pn··t·llt.ult.... l)l"r.Je \ ¡,,... , lnt·fou lmtllt'lin ... infnnN'Jt t.t~t·ruf¡• ... mu .. ir·._.(..,, 09.00 Bl'TLLETÍ DE 'Ol¡ UE.., I'J u 11 ' i~ ')•li ' Ilo 09.08 !'>ELE<:CJÓ DE 'OIT 'I X I'" Pn·~t·utat·i•• ,J,. lt· .. úhim•~.. norcsl ,J¡ .. ,.,,;.:rdfi.(¡ut· .. aparrzuJ~ al.r- llt \1 r.IL 1-... pai (Mir•wiu.Jt¡wr J)i..tulllt'llt',. I 0.00 HUTLI.ETÍ UI:: :\On UE"' I 11.08 C \l'S .\ UF. )!l':-ICA \I\ \1.111: ! ,lo u-iu. H\ :;¡:•J. .lt·nuir.·r· ~rn.illr ...opraun. \cu_1•\: :!f•nlu .... IJ(II'amt. ( :alh,·rillt' \\)nl·~ ~··•·:....c·onh'~:~ lt. ~uJi .. lf•.., iu ... tnmu•n;t" e,,.. i Or·qw· ...ll'il TIH' J..u;di-h tAt L't'l'I. l)iJ·.: Tn•\OI' ('innurk.tll Cl!l~;c, S11 ite 11 .. 11 ...11.:. "i'· 111. c;,.,.¡l<-tl"d C)I'Pitz. piunu. 1.:!~n1 l... IJ1 'TII.I.J-:1 \: Si mru11iu u.~. l duuult·... • . Jl¡ thqw· ... J••a df• P.u·1:>. J)u·: Dallld I'Pnlmim. (:!8m ). 11 \\DEL: ::Junattqwru OautJol··lr ('OillÏIIU t-'11 Si¡, \1. h·un"" B1·ü'~L·n. flauln 1lt• f>,..~. g "au \,.pt'r.;n. Han ...jtu·f! 1-Aulp-~ IJ .I fl('r H)l . . ma. fC.m) . 2: u 'I llt \I\\\ t...-Jt. dt• t'atH;un.., t'ro· JI•II1_~.,J( ... up. 7 L ca C..., (18., o.!-~ llU::] lun" 11, ,.rl.n;t DE CO~ r·'''"'""' (flli<i.Itl> 23.:W 'OClTR' 1••1¡,,)(. (),•ut ..c·h.JHJnu. t:! lmJ. .., \I\ I"·' \I ~ \*': l,)ua.-11'1 fi,. t·unl.a 11. nu a .-.uT···· tE :'100 r•c.u , ., •.,¡,. •1->J!In ~ ,., r· ·n..,. t. P,....rlf> la~·· I:\l'l' rgramt·· rHETS 2 JA11 ('SIC.\ MARÇ ~~- oouct J.- ., .. [)j ..,"t,r!.l' IE \O]'. (-;¡C,\ ~·J. \anr~ t :;. \\¡<;~. tn1mt>ntt' .. ~li,ld~ rLc31"'' up. Iii. c~3rul. u u.1, l· '\n· :-'imft,ni•·,t.l..l.tlt"l \ tle· \Ju .. nltr.Uu~: )un \ik,,l;.¡,-,,.lj, (.~llmt <n.:su <;R \'s 1'\TEGR \LS J:tOO 1;11 \'\S IYI'U , H \l ."i Oêi.OO < \PS\ DF. :u(Sif. \ " lt'IHjll'"l;_¡'" DIJOUS, 18 DE MARÇ DE 1999 1 ~-~~0\ \li '" l'I H \l' I \\!lllE IIFI TIIO\ 1'\ "'•t!IUI<I pn .t pi.tno n. 17. op.;{! U.:! \ikol.tit·\u. t:!~nl~. ~t111illU ¡wr ·' pÍHIIH 11. I a. 11 ••t \lln·d lln·ndo•l. (2:1ool). J:¡tÍ;:ltl<l up. :~I I 1.00 \I Í'SH,)l ES DEl. ' lÚi\ l 11.1 fiw· .. ( l 'illllll'l'(òl ¡I r •. ,,,n.....¡,·, fil li· trHHI'II. SH:.\ L 1:1.1:1 ( \1':-. \ BE \llSI< \ f\ \("(1\ ~"~·~llllflllli.OII 2 "('·'' ''l'dit.t Ht.....i.t t \,., ..¡u un~111al dt· 1!:7~¡. Hqu·twto ,J •. J.. úhim ... ¡u·o!!l•lmt~ .... H\ Emt· ... dillun ... Pn· .. nii.J•·rn dt· (, .... IIILiuw .. noH.·tut .. ,(¡ .. ,.,,l.!r·."tfÏ«JIW.. apan·~tlt~.. al nu·r· •·.11 ~ ·"1•~1i Jltlll'm·inat prr [)j..,t·f-... (:a-.. l,..,.... lf'..t, lbrrut·,t dt· h··ibur:.:. I )Ír.. \idtof,t., \ld~•·:!.m. f l"m 1. :"!\U\~ UT· Ltrtl<~ .. t.t dt•t·onn·rt ...n· lm• 11111tiu.. dt• "( .• tnut·n' ', op. :!:;, \nn•·-~~~JIIIH' \luth'l'. 'iolí. ( )nrw·v \Inri a \lmaJ.mu ... upa·atw. \I \~ n· r .. paitol.l,ir.: l:dui.ll'du Lú[Wt Ban- I ll.HO IU TLLETÍ DE -'OTÍUES I 0.08 r \P~ \ llltll 11: DE 'IÍSICA ~imfonia n.:!. top. :iiJ. ( )nlw· ... tro.t Fillaat·núlllit·a Cür7•·nirh d·· ( t)lunia. Dir.: .f<tnh· .. Ctu1lttn. /u. I) 'ml. ( 1101'1\: \,o(. pt·o· u piano. up. IK \ lutluui1· \ .. h~t'Jt.:l/\ ~ piilnn. (.lm). fkt¡IH·-tnttlt•( :nm l •l'lt clt· l •rn~ot. I )¡t·.: \11 tí' \HT: ( ·"'" ,.,., l"''' a '"'li i .. ,.• •r•w . . lr<t n ..;,"-\ 219. ( ;idou k.t'f'ltlt'l'. ( )rqtu·-lra Fillmrmi~Hint dt· \ it·11 ..1. Hir.: \i"nlau., llar- 111.\lll· 1.~~011\: Ounrl••l r(,. t'lli'• .. tl~t up. ~I n. :.L ()u.trh-t tlt•t·t•nLt (:t1t1ll. t:! 1 ,nt). 1'\1 .II FLIIFI.: C.unmo i f; i~"· po•r" lt't'!'o 'ioliu ... i hui\ «'OJllinu. l.ondon B.u·oqut•. f;)m). lll.OO PHi m,H \\El l 11 l'.,pHi pt•r nllll'l\t'l' t• f.. lllll.,it•.., 'i( 19.011 IUJ'I·, HTO HI DE CO'\. < EllT ~I\\ 11\: C)n.trh'l do•mnlu up. lo In. >llllllo.lll:l.:l)"l: \(,.,, ... l,haartd \t--..tli~m. ( JHnq. H \\LI.: 'L' \li·n· l'I h.· On¡Lh" .. lra l i lll;inuunit ".l clt• Ut·rllll . Di1.: Pi.. rrr Uuult·:t, (:!Hm). \ 1\ \I.IJl: ( -•HlnTI pt·r ._. l.t •ut i,,,.. •ru.-.lra n. :111. 11\ 1'1:1. IJ~n1d '-~mit h. '-~••li-tt• . . ,),. I a~n·), I hr.; l"nL,,¡ \mt1 (Um l .!IJ.l:~ tt-mp .. tl'lumH·t-.tlr--• III\\! b POlli·.\('· 11111 \'\\:-; • 01 1t~t·rt p•· r ~• t (u .. pi.uw-.,, "'ht.uh•U•·ft•nw, Ptl ..t"•ll Ho~··· PJ,íJhoJnnuni;.¡ {)rdlt· ... tra . llit·.: ( .h.u·(, . .., 11utotl.ll''m). f h~u• .. ou .. \ di.J~t·ttt., 1 ·.,. c,.:,·anl ~ttu/t~\. n.dtuu Bnl•h,ín. li tinoi. "'.''\lt•l pt·a· H piotno. lluu tu. uiJtu·. t· l._t t~u~·t. fd~ttl i I romp\1, I."·•·ni 1{.,1'.•'· Palo·io·k C111lui,, \1, 111 • I'U't' Buuq,tut•, \ lit·lwll,,u·tul. \ n M1 11"\ \\all"'-· \11•ln' l.atult·l. ( IHm). L.t \l'U lu 1Hii111d. h·un\"Ui"'t' l)ttllt•l, "UIHïiJltl, () 1•t•l 11 •.,_ 1 ~·· \,uoun~l o(,. Lillo· (ll•'l-\i 1111 \ 11 nJ. I ''"ll'l.al,u- l.llir:.Jt·iui·C :Inudo ( .¡¡. ..a,J,... u.... f llun) 22.00 \GE'\ O.\ \H •SIC \L 22.05 El~" '\OSTHES CO'\. CEHT'I tWIH'tt11rl. (:!Bnl ), ll i lli· HT: \,wlum p<·r· a pi¡mo. \ 1uh i, iulom·t·l. ll ll4J7. np. pú~t. I JK. T1·io \t·ion. (9ml. -.~OH!,Sh.l: IJumln·- ol' una,.,. po .. it ·iu f( lnrw· .. lnH'Í«l d•· \ldtn·irt• Ha \f· li. Onrw· .. tru FïJharmunit'il tlt- Bt•dín. Un: : 11. ""' h.araj•n. (:li ml. Il .... rn \l :;.;, "\\ io·~··nlietl", \11 Chri .. lirH" -.;.,.h~Ht•r..... ,prano. Clr· qut· ... lr.t l·ïlann•'mit·a tlt• &·rlín. I )ir.: ( lautlio \hhatlu. (.)ml. HI Bl.l,; Ll·t·l<mPnl-.·uilt•¡><·raor· •rm· .. tr·a. \Ju . . i('.J \nti•tua dt· Colfu1ia. Uir.: Ht•Jnhar.l (~ht•l"'"l.i2lmJ. I :u10 Glt \ ' ~ I YfEGR\.LS s -.o\ \TE~ PLR \ PI\'\0 OE Bl LTIIO\ L'\ :"--uno.1ta pt·r a piauo n. 19. op. 19 n. I. I .l.nuliu \rrau. (!lm). Snuat~1 p••r u l'iuno 11. 20. op. I() n.:!. D11nio·l Ban·nlouim. (8m I. SomJlU pt·r a pianu n . 21. üp ..)3 "\\a lol,lo·in". \l fro•tllln•n•l•·l. 1:!:;1111. Snnntn pt~,· u piano n. :!2. np. 5 k \ll'r·t·ollln•ntlt•l. ( 12m). 1.~ F\\ ll\ 1: ,...¡ouutt· .. pt·r .t trmn¡u-tu t or~ttt· n. :l. h. 7 1 B. Cahrit•lt• ( .,..... ott,•. \utt~ltiu 1-r i~t·. ( 7m). 1.).00 Bl "I'LLETÍ llE ' Ol Í- I 1.0<1 \1l :"!I f..\ Al'iTIG,\ IH \10\T: Sup~r llnmina Bah) lli· nis. mott~t. 'iuli,lf•' '"''"!-.La (.ha¡wUt· Ho, al~. lli1·.: Philip(>'' ll•••-re"t!!lw. ( IIJm). '1'11 U\11:''700'\ 1'\UBHL l': :->im· r.mia. I (), (l,., On¡ut·.. tr.t I tllrunmuut a tlt·l P.Jt .. dt· Luir·· - IJu·. p¡,.,.,.,. J>,.,., 1IH\. t Lln1). "Ï( lll \1\\\ : \mori,id .td"uu.tdn· na. up. l:!. \larJ.tiHI I ipt•\ "'t'I.., ttll'/ /.o ..opnmo. t;,·.tfuun .ft.Jm ..un . pi.llln . t2:!m). Hllll\~ 1'1·.1\: \lo'l.io·u do• llullt•l olt• rllpt'J'U I J llllltuni. t ,rqtrt• ... tru lïllmnu(lllll'll l·~"iltl\lu',l. llir.: \li•·luH·I ll ul!i". ( ¡;¡111). :' \\I \1 \ llTI \ I: :->i1111'"'"'' o•11 La \1. f:otwPrlu ~iiln. (I :!m ). FIFI.Il: \lnna ltwml'11l. \lu·o·al (fHnood,o·. piunn. ( l11o1. .I\\\( Lh.: \nwno-. ,.,1111a1u. J\.\l'lo:oo)U\ 11 \t'IIH'dvt\ii,'"Ujii';IIHt,( .t'o 'liJrÍan \wlit·"~'· t•·no1'. \ ~.ídu, /ít•·"· lm1·iton. t .m~ 1-ilh._tnultuw T\f•t·, o,. •rm• . . ta·a I ïlh.tnnimic·~• r·,,.,.a ()ir.· (.lmdt·:"o \l,tr-"e·rnt ... t:! 1hnl. 18.00 PEYI \(,H \ " \ Pr••;!r.un,, t lt· dl\ uL.:a~·i•'•um .. wal. ( .mu i n·a.liiLut'iú: p, .•.,. Bun;., i \lt•\ Hue ... (,(, I 9.00 Rt:P EHTOHI UE ( 0'\f.f.HT Bit \li \l'\: \.Jndf'1on .....uJ.r,• un tt·ma clt· Ha~ dn. up. 3lla. I )rcplt"-.tra 1- illtarrntmit·,J clt· IJ.·rlín. Dir.: 11. \Un "~r.tj.uL (211m). IIEI : l'IHI\ I \: Ol•·rlur:t E~muul, up. Sl. CJrqul•.,llol ,¡,.) ~t·:,:.lt• \\lli. I JiL:} n.lll~ Rt·iil!;!t'tt. Uhul. B \Hilr:ll: \d,t¡¡m l"''' ,, ,.....,,,, up. 11. On¡w•-. lr" dt• ( .arn i n-~• d'lo;J";te•l. Uir: ) na' Talmi. (!lm I. T\ \lh.O\ :>h.!: Buu11·u i .lnlwla. Obt•ruar·n runlu .. iu. ()J'(Illt'l'lll",t C I·. tn :-. üt·l .. 1WIIur·.. c·n¡·,._..., ... tr.tm•·nl .. dt•t·onc't'l"t. 2:l.:W '\OCil lt:\ \\u .. ~t·a 1"-'r Ut'._thar delia. P·n.... •·nttt· ,.¡,,a ,·Jra--r-c· ,r \lrl"t-'CI f"b'·' PHOGIH" \('JÚ IH 'lT Ur¡M·tit iu (lt·l ühim .. pn~,!ram ..... U 1.00 \ IÍ':o.IC \ O El. '\E<:l.F " 02.00 HEI'E RI'ORI DE U)'- Chml. 01'fJ"''"I I'U \,•" Phillhlnnunta. lln~ : id ''•·u·loum. (~ 11111. \IOZ \11'1': "\,., ,.,,.,,. nn , ..,,. fo•olo·· (,:·. iu·i.~ dt· •·ou•·•·•·l t'\\ :! 17 \l.u·i.t Bct~H·"")ll·,mu, ( )n¡lw ... t•··• Situftmint dt• (,alu·i.t.lhr~: \ it·tur Ptlhlo l'én·t. (11111 1. ' I \ILI.U·LIIItl·.: ( 'unot·rllnnr•·r.l aqm 1 nnltu· ... trd. (,illian Bt·n··l . nrpa. '11tt· \\onwn' .. Philnnnonit• Ui1·.: .Iu \nn hlllt·ht. (llimi. '1\ \Ull: Lutu·o·ri(WI u,¡,,.., llau· h'-. H\ :>H. Janl'l ...._,., .. '-\h·plwn ''·huhr. Plul.tr· monit. B.u·u~)U'' th·t·ht•... tr.l. Uir \j ... ..IJol.b \ld.,t·~.U1. l 11m,. ()'1\tn : l ... tar. \,u·i,,,·u,n• "untuni•rw·... up. 1:!. (),.,111, Po.~Lr111.1 'I"'IH'•· Onpt nlr~a .) ...,.n lud1. ¡21m). la'\.i .... ...¡nJi .. tt•., \u~·uJ .. i iu . . tnmtt'IH<tl .... ( .t· pilla Pe·úaOu•·i,la . lhr.: .) .... ,. Jt.,,l.• 0 9.00 Bl'TLI.ET Í DE '\OTÍ< lES 09.0!1 SELECCIÓ DE 'O· 'ET\TS 1:;:m1. I li Ull,..,: \,i, ' <:alato•,o. -ar-ut•la ,., .., •lt• t'ttlfl)ltt..,ilttl"l'l ;:tnli••.,, \ 11.\ .. ,.J,·cci,t 15. 1 :J C. \I'S.\ UE m ·.SIC.\ r, \11 \LE\ :->"1: ~ioo o fn11i11 11. 2. "l'· fit,.,, \tiuli-t' l.t "¡' ....,rr.-r \Iu Ja,,,.¡ hiiMnnonint dt· \ it·o;.t. Uir·.: .J uJ .• ·,irw. ( l1m). Hbi'H;[ll: EI, ""'·lk '"'"' .r,. l"'· \iulorw.-1. f,)m). ( \Hl~"'l\11: J,,,:, •. ,.,-,,¡,.,,, .l:ino .. B.in•li. l .. l,tUI t ••111. 1.\,J I ur· ka-... \lii1·i.t /.ulori. ( .tu• dt· ( .•unlw01 tl,· l' \,·lul,•mi.• l'e·.111t I ¡ ... 1t Orqw··h tr.t ,),. ~ \.uniH·.a l.u.-.·111, Hir.. (,h .HI P..irkai. t:!hm ). ., \1. \I \H: Di,illh•mimr-.llolu~.lnl •l'+>lu .... ht't•th (H'i':-t•nt.uJ,•.., p•~r J,mn \Ï\t':oo. l1 wlou lmlllt·tin . . infot·m;ltÍth 1 ~~~~·rHh• ... mu .. it·d l .... 11'\trat h .. ,. lllt''-. 22.05 l'l-" 'OsT Hr.._ tO'\- C IES I \CK'\D \ \Jl ,SJC.\ L tt·ll/•. llït \l•njl.t· \lu·.-o·n.ll.ntl.o olt·lwo· 11·•1• \ .JII \ ... JH'I"t'll.d~l\tTI. \\outtT \l'tlll'l• Oï.oo r:ommn HA \lú . . int ¡wr r·om•·nçu1· t· l dia. Ht·f.·ull On(t,.. .. trll 'Ïmf,'uti•·~• ,¡,. L•uuln· . . llir.: ( ;,.uffr,·\ 'ÜniiH. ('Wm ). I .l'h.L B \1 Il • ..,,.n.11.o r•·•· u aq•• \1 .,. 1111. 1-•1•·11·· \1.., 0'111, l lim ). I,JI \I\: LuiiiTI'lo•ll l·d \1 , Hin•n.tr f .1111 .. •111. I }I lmt 11\ \Hl.l, I llltHH'. Ho· tlt l.o·rtll.llli.o tt'.u·.t tlia.¡¡,¡ t""Jw-rJ nfnnllt> .r \I f n'fi ( ~t~la, ... _ PIWGil\. 'l \CIÓ DE () 1.00 T E)IPOR\.0 \ O'ÒPE· CIE.-, I \I,E, n \ \ ll (17ml \tu .. h ·a p r at·ahar ,~)fita. Pr·r-...rnt.l- I."('· 112. . 1'-ht.u Iel I )au:.:;.tn•• l (:!Bm . t ,l \/l \0\ LorH r·IIJw l 'ot JII.IIIU 1 on¡ul· .. u·,1 n. 2_. op. I HU. Unntn \lc·\•' li'\. l.r.tll t )rc¡u•• .. lnl 15.00 Bl TLI.ETÍ IIE '\OTÍ- addk na -rlt"•Titi fit·( .. miJior... ,~nrt"¡..r¡ ... \I . 'lur.u. •·u¡H·.tJII•. \I. I -I JNI\ .... ~. ,., .. , .. u·.ah. J. ProJ .. t•hk.a. h'IIUL \I. lltillc·, .. j,·u)fll•( .. poJ,J, ... ¡"· h.,;r. l lr·,ullf"llt .. .( •• I"IIIH"t'I"L dt•l Cttll"'t'f\Htm·l rh· \llr- ,¡,.11 do• (,tut•lwt·.ltir: llufli \rnwni,lu. Clflm). 20.00 B UTLLET Í BE i\ OTÍCIES I M; E\ B\ \ll'SIC.\ L 20.1 :l " \ 1..\ \1 \ 'jJ>:H \ IHL .... l n c·on\ id.Ut•n .. prc•ll""'' i •·uuwnltt lo nuí .. it·a t(Ut' li U:,!Toul.t. ( ;uiú i pn·· -t·nlut·ió ,(,• .Jmm \ iH·... PnHltu'C'H; dt• Doleu· .. Bu ...()\H't.... 22.00 .\GE'I H \ ' llSIC\ L n:n r lmi··l'lolillllll•. o:l.OO t;J{ \'S IY IEGB \LS I• mi• ... t•l tlim,u·t~. O 1.00 <: \l'S \ DE ~l llSI C.\ DMNDRES, 19 DE MARÇ DE 1999 o;.oo 1:on1mn H \ \tH ... it·a \u-1 t•urtlt'IH;•n· ••ltlla. Ht•t·ull trohn•... H"l'lllo)H"l""-t'JH,td(•., pt'l' J1UIII \ ¡,,.... hwlnu hutllt•tiu ... i11fm·ma1iu . . H~:;•·ndt·"' i nw ... il".tl... ()<I.OU IH'TLI.ETÍ DE ~OTÍ­ CIE~ ()9.0!1 SEI.ECCIÚ HF ' on:- T\TS P1·t·'t'1Harift dt" h·... úhinu· .. nt)H•Iul ... ,J¡,,.,,"''11tfi•ltU' .. apan•snuft· .. al nwr,.,\1. r . . p ..i p.atrudnat llt"r l)j ... ,·o ... (:C.. ~o­ l o•li.\. I ().()(} Bl TLLETÍ DE :'IOTÍ· U ES I O.OH C \1':-- \ Dl: " lSH. \ "li \1\ \ 11 HI \\: \ld•l·ar-.ulu.IM111'1. e )nrw· .. tr •• '-~ouruni•··' tlt· rE .. tat •lt· ..,,ml Pt·lt·n·lmr)!. Dí1·.: \111ln; \uit·lm iHI\. ( l7m 1. B I.(,FH : "mtuta ¡H·1·u ··lltrilh'l i Jtldnu. up. 10 11. J. '\ik••l~au .. H·i•·rlrit·h. Tlwma .. r•alm. l:!llmt. \I \ H \ 1~: Pie'.<.t'"' •·u 'l'riu l'li mi 111. l,ln<ll'lo·l. (I lm). ' llw \1(}\1 1'111: F"'''"''' olïnf¡¡nh. p,,.,.,.n .JI)hi'IJ (:ttifllll , pÍU I Itt. (fhn). l'I nc .I.I.L: 11 Ht·i \t-llo,co·\lnll'lo'> 1. llt• ll o•o (.ou-ori. llo•llt•r ( .lwir·. Tl"' "in~·, \J.,,io·l,. lli•·.: \lfn·ol llt•llo•r: (I>Ciml. ~e I ll " \ '\ \: !)1111t'1t·l tlo•t·onlu. Or•· li n. :I. l)11nrlt'l \l,·lu. HOm), 110'\H.<,FH: l'r"lm·nltl't··liu. ( ln¡m·-tJ·u "\¡u·iunal fit• FrdtaÇ"è.l. J)ir.: (:r.,,rJ,., "uno· h. ('lm¡. I :UW GH \ '\~ "TEGR \.LS I 1 :~ -.o\ \TF~ l'f H \l'I\\0 DE lll.t:TllO\ I \ ~mldlaltt"r a J•Íant' n. :!:~~Hp ..); ··.\p.. pa .. ..,ionata". 'laolimir \-hk~lla<'. 1:! lm). ~tHlo.tta 1"-'r u p iano ~1.::! t. up. 78. ··.-\ rt·n·-a~. \ t.tlirnir \.hl.enaz}. (!Uml. Sema ta l't't' a pianu n. :!j. op. 79. ' l,tclimir· \.hhnaL}. I !Om t. I 1.00 " LS H:S OE CAT\Ll'· '\''tA CUlli \H ll: l:infanlurneulnw•·•" , .. Ilo .. dt· ~whalu·.tla(la. l•alll'l \ruuilll.,opranu. \nl'd :O,olt·r. Jtl¡tno. ~ :ifml ). ~Ll l EJ\: llau.-I1Nto \lll•i<·alt• n. f> Suit•• LI.). ll t''(H.,t'illu \\. llir.: .lortli Samll. (!lm). \10'\TS \1\ \'!'(;E: Tn·' Jiq•rli· nwnti .. ,,br·•·h'" ntP... frnu l flr., ublidut~. \lkiu fie Lo.u·rrwha \ pinnu. (7m). 1.).00 BUTLLET Í DE ~OTÍ­ cms I \!;E;>; r> \ m tS ICAL 15. I :l EL fH \ DE t:OIE :>iT Pru~ntmu,·it't rt'ulit~:mJ., a pnt·tir dt• lc· ... ¡wllt·ion... t)Ul~ d .. no'-tn·"' oit'nb han rl"l nlt'(IIJh• ... tarlor df" CniHIUn\a . 'lú.io·a. to-l. 1):1 :!H:! ~:;a:;. 7 20.00 lll I LI.I.IÍ UI·. "10'1 ÍCIE~ I \l;l."'ll\ \11 ....1<..\1. 20.10 El. lli \ DE I:OIE'\1' tlt•l pro;.:.r.ull.l. l.nutlflllolt'lli 22.00 22.0.) \(,(o;"'()\"'~~~ El~" \O.., rt{l .., .,¡•)t·t·~- ~~-, tlt•l nullur-.. \I. CO\- 2:J.:30 '\O(.Il H\ \lt't.,ic·u ¡wt llf'otb.u· t•l di i l . Pn• ..t•n i.J· t·icl u t•úJTt·t· \IIJ't•d Ct·lu,a. .r I'IIOGH \'I \CIÚ DE :\l'l' Bt•ru•lif•tt"tt lt•l"' (Jhuu ... pro~rnnlt' ... 01.00 '1LISI(jl ES DEL \IÚN 0 2.00 IIEI'EHTOHI DE CO~­ CEHT l·~111è·~ t•l tlintnrh. o :u10 (; (( \ 1\S IYI'E(;H ·\I ."i E~t~l•l\ ••I di nH't' l t' ... () 1.00 C.\l'S\ DE MLISIC \ DISSABTE, 20 DE MARÇ DE 1999 07 .00 I:OIIEHTI H \ \lú .. Ít'll (U'J t'OIIIt'th.;at ,.) diu. Ht•c·ull tl'olu·, ... J"·,•u .. pn• ..t•n t.._u f,. ., rwr Pilar Sul•int. 09.00 111 II.I.ETÍ UE '\OTÍCIES I \GE\D \ 'll SIC \L OCJ.J:3 "(SIC.\ l'EH \ COUL\ ( HI!'> I \I : ' "' "'"'·•r•n·-. (,,,u,., ¡wr nthlt-., I pt'ITII .. .,iu. BtTJI.II 't"lkut ... Cohlt· . . 1. . .1 PrliRÍn, . ,,,,, I ~.·h··•~ma. I>ír·.. JuunH' ( r·i .. tom. ( l:irn). ='LU n \: lutr·ucllwc·if; i clall ... t ¡wr· a tn_•.,t·ohll"-. ( :n1lla \lt•ditt•rritm.t. ( :oi, Ja l 1 rim·ipul ,(¡. I"' lli-hal. Col, Iu L1 l'rnu·ipul clt•l Llolln·;,:.ll. lli1·.: .lt•.,ú-, \c•ntu•I dth'' P·•' ,,,. '"'' (Btu ). 13\IL I> E I; IT\ \L:--: li..-,¡,. fo'•lu, \tt .. lll'f'U. (;ulop. l:ol,lu l't·iowipal ,¡,. (,, lli,lo.tl. llir.: Fnuwl· ..c· ( .u .... lt. fHm J. LEII'\ : I· I "'I.¡,. l'o<·t·ll.¡(rnn ""' p•·o· 11 naiJ io(, t•ul.(u i j U'I'~'II-,.,jt'l, ~t·ll t·rlt... :{,l,ln 1.:. Pt·i nc·ipnl ,¡,.La lli ..!ou I. llit·.: .lm·di l.t•oín. (!lm!. Pl .IOL: Sunl J.,roli lo'Íilmfaoll. l''"'' nm JUOI'll nu· i c·obln. ¡:,.,. .lm t· tlt· l'llo·f,·t'o Culat:.. Cobla ~Uilt .hH'dÍ. l>ir.: ( :ou\ila (;un·in j .lur<li l.t•un. (Hml. n,.,.'"'' e 10.00 \!; E'\1)\ m ~IC\L I 0.0.') I'EYI'\GU \ )( \ Hc·pt·tino .J,.J (H'fl¡!lllln.r c·mt•., t•l diJOU..,, I 1.00 EL 1)1 \ HE l : OIE\T Pro:,!l'._tnl.H'io l't·.ditlouL.J pttrlit· dc· ,t Jr .. (H'lu·iull .. t(tH' ,.)., no ... tn· .. oit•ut ... han r•.• al C'Ofllt• .. tadur dc· C.ttalun\,1 \I ll-it·,•. 11•1. <¡;¡ ~~~~ .1~. :1.). 15.011 Bl 1'1.1.1:1 Í Dl: \OTÍC IE~ I \I:E'\Il \ 'll :-.!CAL 15.10 EL Dl\ I>E I:OIE'iT f 'nrHÍJHHH'Ïo dt·l pro¡!TillllJ. 20.00 IWiï.LET Í DE NOTÍ C IES I \GEi\IH \ll ~IC.\ L 20. U 1: \1 1 1110\l ~l \L l n ¡n·o~namu el' \lt•\ Cor·iuu. 22.00 .\ GE'll) \ ·" USI CA L 22.0:> Git \NS OBHES \1 \li LEH: Sionfnni:t n.ll. "Si on l'uniu \Iii''. Clweyl Stt ui('J", \uJ.tt•ln \lariu Blu ... i, Sumi .lo~ "'H(li'UIHl-.. \\HII•·uud 'lt·i•·•-. \ 'mmk•• \n,.:ui. nm lrult"'. h.t·itll l.c•\\Í..,, h•twr. Tluuuu .. \llt•u, lwrílún. ll uu~ Sut in. hui,, Cor Pltiln r~rno uiu. Cu1· dt.• nuï .. Tlw Soul111'ncl. Phila•·llltlJIÏU ()n·ht•.,IJ'u. I>it·.: (;iiiM'J•pe Si. IHtpnli. Ul:lm}. ····1, 2:J.:W \OCTUH" 8 'JU.,Í('U ¡u-r ,u-;t lmr t•l el iu. p,.,...,t'UIU• c·ic) tl •·òrr•·•· dc• 'L.an) Junt:. \ll SIC.\ \YfiGA Ct::HT Lmt'" t•l tlimerrt"'"'· 03.00 CR.\'iS t'llll'¡!l .. - lrunu·nt .. dt· •·unn•J 1. 1';1, 111.00 02.00 HEPEHTOIU DE C.O~­ (.LJ!T~ l na I'HOGR \:\1 \ CIÓ DE \ IT Ht'Jlf'lu·iit <lt·l.. últim .. JH'tt:!ralnt•... l'iTEGil\ l~"i LnH'!-- t•l tlijou ... O 1.00 C. \PS\ OE ' !(SIC.\ DIUMENGE,21 DE MARÇ DE 1999 07.00 t;OUEHTUil-\ 'IL.... it·lr (Jt'l' <·nmt•nçc.~r c•l dia. l{¡·ndl d'ni u-,.., lwc·u"' ¡ iJ't•-.,•ntn•fr·.,J'~"''' I lj In,. Suhirit. 09.00 RIJTLLETÍ DE "lOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.1 ;{ ,\ I (Sic.\ HEI.I GIOS .\ L1t:B LIOZ: ~[¡,,u .olt·mnc. Domlir H•·o\\11 . Jt>an·Lur \'iaia. e;¡ .. lln Cachcmnille. Cor ~lunlt'H'nli. Orqtu· ... tra H t>,·o ltu·ion~tria i Ho· màntiea. Dir.: Jt•hn El iot Canlim·•·· (hlm). \1 \HF\ZHl: Jul.ilulc a 11. I .apt• lla :,aowli \Jjd¡;w(i,. llir.: l:t·i~ \o:Hl \t•\d.llml. l.OHHE \Dl: \H \l \0: Prt1-a dt•l o..,. ..._,uui .... imo ~acranwnto. B~rnar·cl Fttr('rtntlle. t~t"J!\It'. f7ml. \Dl El O\: O <(uam -ua,·i,. .lt~nnlft'T 'mitil. -'la!.!ali ":'-ch'"-lrlz. 1-~-rnando ~t>rafirn. Cor i Ckcvw.. tra ,¡~I :aonlwa Gullwnkian. Dir.: \li•·lwl ( .orlmz. ~ flm 1. l'l.ll(,OLF"'I: .\duru IP denolP. \alt•nllna di Cula ... oprann. Conjunl Coral Pale .. trina. Conjunt tJt> C.utl· l,ru Ca\ alieri. Dir·.: Ft-tlt-r-iru Burwlli \m,•ndola. (l.)m l. 11.00 TR \ ~S~II:-;SIÓ E~ DIRECTE DE U \IISS\ CO:\'YF.YfL.\.L DES DEL 'f(). 'lESTJR DE :lfO"iTSERH.AT 12.:~0 \GF::\ DA .\IUSIC.\L 12.:35 .U 'EfUTW i\IUS ICAL 15 .00 BFfLLETÍ DE 'iOTÍCIES 15.011 ':\ L\ :\fA:\ ERA DE .... " RcJWli,·ii1 dd pro¡.!'rama ,~mt•-. t'I dijou . . al \ t'... prt!. 17. 10 TE'Hf'OR4DA D'ÒPEH \ OE CATALL':\1 \ \J(SIC \ DILLUNS, 22 DE MARÇ DE 1999 07.00 t:OBEHTl H \ \fú .. w.J p•·r· e otnt·uc;¡tr ··I dr,J. Ht·ntll tl'olu·t• .. ln·t·u .. pn• .. e·nt;ttle• .. p•·•· Joan \ Ï\¡· ... ludou l~tttllt·tin .. Íttfttrmaliu .. i or~t·lldt• .. mu .. rr.tl ... 09.00 Bl'II.I.E'I Í llE \OTÍ- CIES 09.0H SELECUÚ DE :\0\ E- T\TS Pn•..t·nt¡,_¡c·i··, tiP lt· .. úhin11· .. no\dHh .Ji.,co¡.:l'üfiqru•.. upart·g-udt·.., ui lllt'l'· f'ill. f·~"jJlll poilnll'iiiHijWI J>Í .. ('H"' (.u .... lt·ll···· 10.00 IIITU .ETÍ llE i\OTÍCIE~ \ U (; 11 \\ \\I LLI\ \IS: c.,.,. pt·r u ohoi• i orque-lm dP roti!,. \,.,¡ Black. ÜrfJtr~,lra de r..ar~,¡ \n~l··-u. Dir.: Oanid Bartn~ f) 'lm). \1\.AI.IJI: Conet•rt pt'rla~oJ,. dt ::-. Lor~nzo. H\ .>.>6. Ta, t·r·ner Pla~ er:-. Oir.: M<ll'tloft rrtoll. I 13m I. \l 1\: \¡¡( orrt'lral. (.hoarl<'l "F'rullalo".t;111 (,HILL: :-r~unl Jonalfa~ op. " \lú-Íril inriolental. Kjdl ~la¡:m~> Sand\P, l~n•Jr. t;.:, Ololin', \ 'oral En>Pmble. Pro llu d•:.'"'r C,•t•l'#!,t'~ Cziff1·a. pin no. (8m). l'l HI :1-:I.L: \1 lo•in t¡h·l fnowo·ul do· la 1 R.OO ADI.-\J"lAC L 11 t•-. ¡ ~ai ,lt• ... ainat tl L'\ orar i rt\ihrr Ht·ina \lun. ~o Ji .,tt·-. \ut.·a l... ( :111' ¡Jt•J I\. i u~\ ( :ou .. tu·l . L•n· clt·l ""'•''\ Collt'J!I', (hfonl. Tlu· f\in:,::'.., f:ou ... nrl. l)i•·. : Holu•t'l l\.ing. r~lm). Tl HI\\: l't·inoU\I'O'il Snillun.L ( )rtlut•.,lrd ( :iwhul dt• (;ran,:Hiol. llit:: J nun .¡,. ( d,n·I,L (I :I noi. BH \li \h: !,lninlt'l,nniHl<wim·l. up 11 i. r·lu·~• l'\ in~. f}tt.rrlt't c;~rh•·i,•li. t:Uhu 1. I \1 IH : I n·, ,·,nu;nn• "l'· I 8. f:lh \nwlin", •n¡•runn (up. IB. n. I. :1). (.èr.artl ~o\1/,t~. baríton tnp. 18. fi, :!l. J>odton Bd(¡J,,jll, p111110. (71111. H.~'lïl \l ~~:I lluor;:•·- p·nlllhunot·. 4 d .-. fr·t.~ ~nl-:-- r~·p~~·~{'ntuli~~ d"l ~ ..at nttJ!oou·al. (,uw t.,t•lf•<•rwdr[ , nrina \J ,tltlj!U ITiua. 19.00 REPERTORI DE Cm. CERT :-CIIl \1.\.\ '\: Conr~rl ¡~era ,. loJU·t•l i Ol'f{llf':"tra. op. 129. Lluí, Claret. On¡u ~·lrd de Camio \n~lr ..a. Oit:: E•lmonColmtkr:4~ \\ EBER: lm Ílarió al,.[,, op. &.i ( lrfJu•·-tra Filharmilnira df B.<k Dir.: H. 'on f..arajan. ('lm~ .;¡ HI \BI.\:Eip<><'maolrfèruii.• ~I. -.uitt'HJI.ClCI. On¡u~·lra de P.arí.-. Dir.: PanidEt Chanl.tl Jnollt•l. 'i11li. Hnlf (l,.,-¡,, h. ¡tia nu. ~inroni,·tta ,¡,. \ltmln·al. l>ir.: 20.15 RECL'RS Chttrlt• .. lh11ui1. c~~7mJ. 'III 'TI·I\: Pn¡.:unim.uM pt·r u úu· li-ui. \lihai ( raio\t'.tnll , (Bm). (~ n \l \: ~ :fttll'l'l'l ,,~···u\ iola dt• ~dlll· lt~1 t'li l.t 111. ( :oiiJUill ),<11'1'01' dt• Linlol!t'"'· t:!]m ). ll<ll ~l: ll ionoot••rm·.tl.,lt•l"llt¡.: \t·tla ... :!l'Up :top. :!6 11. ~1. Tlwlma ( h\t'll, urpa. Tht• flol .. l .. ingt•l'""· Uir: llilnn U1t\ an \\ c·tlflll. ( l :lnol. · rt>n Jrtlfll. t::!ttm1. \IOZ \HT: <.Jua•·IN de con!• u.!' ~·pn·... ..,ia". (Juarh't \rtaria. t2-lrn). 1\\ 375 20. !5 TRA'iS)liSSIÓ [\ DEL CO.\CERJ J'i.\lGLR\L llE L.\ S.IL! SDIFÒ'ii C\ DE CArDITORl t :o\CEHT aonh olm·• dl' GLI\Ji~ DIHECT~ \\: l·anfan·in (e•lrrna 1. \\ \G\0: EJ .. llit'., I l'f':, f'anlaiJ·,•~oi,.Oht•JtUra.H LI.\: El.ombn·rotlr lrt!> ¡>ÍNh.T~ llH \ : Erupllrio,. )10\TS.ILHI· !:UJO Git\ 'lS li\TE(;H \LS SO\ \TF<; I'FH \l' I \'\0 DE u-::- e E: C:mu·e¡·Lo bn~n· pr r li pia n'li«· llELlii<J\'F\ ~orr ula Jwt·a ¡u nuo u.:!fJ.np. HIH"f<:) .. \dèu-". nu. <¡ tll'•lra. C\S \L'i: Ell't•,-ebn..t;¡, \lkiu dt· Larn,t·hu~ piano. \nua fn I ;,.,.han(! lpp111.. I ) 7nol. ~nn<-tht pt•t· .1 piu no n. :!7. op. I.Jil. :---, ll.l (o .. Ja, Hit ltt.•r, (12m) ""'•HJal~t JWr ,1 piano n. :!H. op. I OI. .. oprann. I-:nrir· :-;t'l'l'a. haríton. G;,r dt· Catalun)a. Ort¡U<'•lrn Sirnf;e. t·a de Bao·o,·lona i \ ar·inual r(pCtlllun}a. lJi1·.: l ~n.. rPnrt> Fo~tf't 23.30 \OCTt:fl'i \fío-ir·a pt•r a.-ahar el olia. Prt-""1> oi··· n •·àrret• d'Aifn·d I:PLl)a· 20.10 SELECCIÓ DE J\ZZ Pro2rama dcd..icat a la mú .. it·a de- ja7.7 amb ~'UÍÚ .\llx·rl ~Jallofro'. BHOI \\ ~ H: 1.-llooli• ,,.,,¡¡t-. Phil.pJ"' I ~~mai,.:.n•. ~litt.ll'ru. (:!tun i, Guió i .. t-lr-rció: Carmina \Jala;wrngn. 2~.30 ~OCTL'R~ \lú .. ira )JtT af·.nhar el cJja, Prt> ..t>lllüu ràlTt't' th~ \!arc) Ja11r. f'ÏÓ I'HOGRA.\IACJÓ DE ~IT Ht'(R·ti<·ió dt-lo. 1í lt.iJm, progr·amL'"· O1.00 :\llÍS it:S DE C. \1:\l.t:1\\A 02.00 REI'EHTORI OF: CO:'\CEHT E mi~.. t:l dijou~. 0:{.00 G itA,~~ 1\TEGRAl.':i Emt· .. ,.J dht>mln· ... O 1.00 CAPSA DE :ll(SICA Orqtw .. tr;t l·ilhannimit'il dt· Bt>rlln . Dir.: I tu-... \\•·nwr llt·au:t·. f I 7mJ. 15.00 Bl rU.ETÍ DE \OTÍUES I \C. E\ D \ 'I l'SIC \I. l5. J:J UI'S\ DE \)l'S IC\ I..ST \\11TZ: Cunt'l'rl pt·r· a , iu(,, "l'· I. ·n.h,~l, Zirnmt·•·nr.wu. Ort¡w·.. t•·a dc: Cumltru 1lt· IJ. ( .u iii1HIII n l Ew·o1u·.r. Du·: Dimita·i l>t·m• ·ta·i.r~l, .... (2111'1). 01.1\EI: II F\1: .1•· n'a~ dtwil. Tlw \l•·dit·vu l Fo"•·mi.t,. uf London . Ui,·.: Pt'lt·r D1" ¡,...,i Tinwtf" Ua, i t'l'i. (;;111 ). • III ZI :T: p ¡,,,.¡,., nlu•t' lllnt. op. I 'J. O•·qw• .. IJ'U Filluu·uuH III 'H df• la c·i utal <lr• \lhw.llir.: Em·Í<)111'11íolil. ( I lm). \1 E:\ IH. I.SSO II i\: Si mru ni~t ¡wr a ('OI't l a ~ l't•-.q l h'l. I 0.011 CAl'~.\ DE ~ILSICA \l.IUI'IIio Pulluu. t:!Uml. 22.15 CO~CERT DL.\GI'\ \IU I ( t'U C lhLml•t>r C:hoir. O(·quf'.5lra"i; 1 1.00 'll'\JC\ O EL SEGLE '\'\ Bl{( HO\~: In· dl\ •·rlnn•·nli. \Jolll'"t.' tTal ( ,,¡ ..nÍII. n.auta. \ol\ it•l I :..11. ~uilarra. f I :!m ). IIL\/L "''"'r""i" 11. I. 22.1 O ACE:\-nA JtCSJC\L ~ f, filnirn tir ( ;iitcbor~. Dir.:.\<'fo""Jir. \Í.(;!:im}. LIS[[: C"udcarnu- l~oilur. (llu UO\IZETII: Luria di Laonm~rnv>­ or. i>prra t'O tlue... part·. .\nlhnn~ \lit·hael-- \lnore. \rorkea Rn-1. Bnrce f.,rJ. Paul (:ha ri.~ f larL,., •• Lnndon \"oie~ ... Th~ lla nu\ ttr Ban.!. llir.: Charlt·- \larkerra•. 11:!7m•. rr " n.(,, ( )n¡ut• .. tr·u elf' ( .uml•nt \n~lt•~o,a. l)ir.: \\ il i arn Bmo~hhm. (12m). HIIEI\III·. HI,I·.H: Snnilltt pt·r·a ll·ornpa i pid nu, up. I '7U. llt·rnloanll\m~.II•H·,¡ !;¡;(,..(.(:!:lm). PIWCR\:\1 \CIÓ DE 'iiT R~f><:IÏt•oú del- úhim- pro~ 01.00 :\J(SJCA PEH .\COBU 02.00 I;.\l DIO\lSl \L 0-!.00 CAPSA DE u(:,JCJ DIMARTS, 23 DE MARÇ Dl 1999 Oí.OO I;OBERTl'R\ \1 éo-i•·a p<·r •·oownçar el dia. R...,.l tt'nl•rf'.. },n•u .. ¡we.. pnlJH-It>"IJt'rJ~ \ ¡, t'•. lrwluu hutUI'lin- inrorm•l>l! i H~t·ndt•-. mu ... ical-.. 09.00 BUTLLETÍ DE NO'IÍ· CI ES 09.08 SELECCIÓ OE NOI[· TATS Pn·~enh1rirl rle }f",., l•llirnr'" no"riJ~ fiÍ.o,C"ngràfiqut~e. apart>,Hie., ttl I~ 4 t'Ut. E~pai patrm·iuut JWI' ()io.co 0" w lló. 10.00 llCTLLETÍ OE ~O'IÍ· CIES 10.08 C..\PSA DE :\IÚSJC.\ . \fE:\ IJEI.::iSOH'\: Conctrt!"'ta'" li i on¡ u c-tra. op. (}.1. '¡ h711.•"' P.·rlmau. ( h·q u•· . . Uot "'• m fúel•· \it·.:t~n. Uir.: l>.mtt·l Bu n ·n. J~,un. t:!7ml. Jll'\ lll \11111 . l.u.Ju, l .. n.olt-. pn· .,. rn.-r.l ¡Mrt. ::-,¡.110.,).!, Uirhh·r. p1.uto. (:..nu). ,Clll BU IT: <Jn.ort.-1 do· coor.la n. l:!.Dlllll. (hllrlrt]uilli.onl. (:17m!. (n;rH \: H¡•p .. ,u lio.•Jwr ·• piotno i c·olol•. \lit¡~~t·l I unT. Col. In \ 1onlt:.l'lfl ... ¡)lhnl. HOioo\~(\1: "Lt morit d i Dicl unt··· 19.00 R EPERTORI DE CO"\< E HT IILt: 1110\ E\: '-•mala l"'r a 'ioli i 1e :~lnt>~l.tl. \b ri1•lb )),.,in. L ur·11 1-il..trmonwo 20 .00 HtTU.ETÍ DE ~OTÍ­ CIF.S I AGE NDA ) ICS ICAL tllf.J Cò,¡, ~ro 11,~ IOr. lra)o. <tll1o')ir. r.(llua. m). 1)1•11,1 ~ 1 ·a(;J. ( )rqtw~lt'it Jl,.JI,, ~'"'"·'·lli o:: l•II M'Il lollit•u n.........d .. ( :Jwilh. l:.!:!nd. 1)\ ()I{ \ 1\.: ~t·r• ·n n t.• ¡ uo ru c·on ln.o p. •)•l {~:,(11«':'11 1'11 dt• ( .amiJI',t ~ni 11l Po111 l. - i n-\iun ~del/'' tÍ dr ;.. llir.: Jlu .. lt \\ulff. (~ Jml. IJ() \\ L Í\ ll: ··J 'om ,¡),·ni ni¡!l oi·· 1 ··FI·"\ nnt ... u tu... t. ,,. l'uu nl u iu ...... d ttt· .. 1 t'iJII~CIII". •E CO\. \lln·tl l),·ll•·r. t'PIIII'Hic· n ur. Holu•rl -...¡wnrt•J·.IIalll. ttJm1 1:$.00 G H \~~ 1'\J'EGR\1 .>; IJ"'-'0'\ \H:- I'I·H \ l'I \\0 lli Ri'l. I IHl\ L'\ pc·r a ¡uano ~on3ld 11. ~ 1). op. I Uh. "ll.:tnunt·r'-.I.H ic·,:·. Uanir>l Burrnltuim. :'i 1m I ~ . 00 ' lmlE'\T S I.ÍRIC-"t OHE'\B \UI: l.alot•ll" llo•lo•n¡¡ !,.,. u--.u·h· .. ,. Jaew Hlunt.~ ... nH•tlti• ..HJirilfltl. ()J·. IÓ L\ l-'CERI ~ S.\l\ hiTOBI GLL\J•J IAG\ER L¡ura.f+ ro,.T(t. .5AL\\I. Ji:.tnGU(· ,üre.fJ, l\nnafn~ ÍIO!LÚ<> simf'.. I deC.U. trr. l're...,.~ ~ . m ¡ramo- eonu L 51C.~ UIÇDI 'fUc·... tra dt· Burdc•u .. \quit~111i.1 Dir.: Jl.,f .. rt" ll··n11. (I lm). Ll Hllll: I.ILo•o·ruo,duu. \(~tnt .. ••rrJ.l ( .ah~¡IJ, .... opt·,mo. Be-r· n.1i.(. \l.:&rli. te·twr. On¡ut· .. tt'll ...¡¡.., .. ff,nic'.l. Dir.: Eut:.•'llio \1. \L.u·e·u. ( 7rn ). \ ErtHI: (;¡,)\au na d' \n·,, f,•,tt·.u·· ...,. J\¡Hid Rit't'lt~n·llt . Fl.n t.Htu l .. tblt. \l.1· nu Zanu . . i. Cur 1 Ot•q ue•.., IJ'ol d,•l 'lt·alt'f• La f~·nit't'. Dir.: ( :¡1rlu I nuwi. (3~1111. 15.00 fllTLI .F.TÍ m: 'IOTÍf:IES I \ G E L'i D.\ MliS ICA L 1:1. 1:1 CA PSA DE \ t ÍSIC.\ CI IOP I\ : L(•tu·•·r t p t•t'lt pinnu im·tJUt· . . tra n.:!. up.:! I. \ L-ulimir .\-.hkt·ll.IZ~. ( )¡·c ¡t w . . c•·a Simfi,nif·u clt· l."utlrt· .... I )u·.: Da, id Z111· man. t:i]ml. ( .l'ld .. ll\(ï l: :-. ......... 1... , 11 n.nnu. \iu li i J.ai' t•onhnu. fl ,) 70. )_,.., \tlio·u,. (!.lm). llll:.l \\li: \ .............., ........... Ore¡w· .. tr.t ~lmfnnie·.1 d,• L~Jtult-c·-. llir.: Hio·h•nl llt• ~"'· tllm ). \\ UIHl: (Jnintel .o ml o..!;ori ou-I. "i'· :li. ( UIIJUOI \\Jiko• B<W\ ~o· U'. (:!flm). ".\\ \(;\1· H (.onn.'rt r.,.·r ·• ,¡.,(í i df·umpan~amt·rtt d'ort(IIC' .. tt-,1 llf Brwl-.cht•r. ='latthphilhLil"lllfmÏt' RheiniJnol-Pfab llir.: \\o•rnrr \n<lro•a· \llwrl. C~ I ml. RbP)(;tll· \nti•··tun·,toltlll't'•JK'I. a llaüt. -uilt· lli. I \Iu-in. f llim¡. ~ \TIL: ( :iu• pt·t·¡•.. pt·a· u piur1o, P.t .. c·ill Bt)~.~. 1:.!1lm1. • ~01Í· NOI[· noHlJt.- ., al t11'1' ¡,...,u.- I R.OO GH \ \'S IY I't: HP tUnS .10111>1 ~ \\ \I. I. 11 \ C.11: O lot•r·hu·a (~uito•) ¡wo· ;o ur· 11. :1, B\\ \ if)(oll. L.llin Biuncli. 'iulí. l.t· Curu·t·l't eh•.., \atÍtHh. I..J Ct1 ¡wlla lh·ial ilt• Cdla· lumu. llio-.: Juro li ~u m il. t2folll l. IJI:\1 \ CI 1) : :-:uito·1w•·" Iun ' do· , ¡,,. o¡uo·,tt•n liJ t·n .,HI tn. .lonli ~'" "Il./12m) . IWSE\ " ( I.I .EH: S, 11., ta n. 7. llo·-pi·rion \ \ . Dir.: .I <H·tli S'"·'ll. clhnl. \1 \ ll \ h: l.u Ht'\1'11''·· 1\.11 1 <Qunrl lh! ,rt' f_lt• pt'l'r· .. d~, iula ~Jordi ~a,·ull. bdi' tlt• 'iola. '11m 1\u"P_rnom. ,.J¡n t'd. ll opkithull ~ m ith~ ~I Hurra liun•ut·a. (CJm). pi~um n. ;l_ up. 1:::! n ..1. )o·lnnli \lenuhin. \"\i1helru ~t·mpff. t:!:!mt. ~;!HE(;; Pt·t~r (_,~nt. ~uitt> n. 2 op. ,),). ( lnllll''"ll'ü ~lmfimic·.a dt·la RàtliuPo· lmw ..a dr ( :rarÒ\ ia . llir.: Tudt"U"'7 \Xnjo·ie<·lon\\•ki. (16m\. 11 \CII : :'uit~ ,,..,. n \Ïolonr~l n. 1. H\\ \ 1011;. \ la. t l 7m ). ) n-)n 2U. I :3 PEHFII." Utt imou Colomt·r t ' OH\ ,.r .. a ami, u n f'OIU(Jn..,i tnr·nl ' nlhmt df" la :-t'' a o ln·u. C.\BLES t:LJ\ 0 \".\RT lli 22.00 AGE:\ DA MUS ICAL DE 22.0.') TE'\! POR \DA t.; OBC Cll\CEHT <'tll•t•¡!Ï,Jra l per Ca la· lurl\a \ l lhit·a t·l dia 19 dt• umn; tic· J<J!)<¡ al Palau rle la \l ío-ira Ca tala'"' tic• Bm-rt•lmla. ))(ISOLO\: La fund..-ioo ,roro•r·. op. 19. PHO h.OFI E\: ~irufot1iu t'oiH:t·rcanl pl'r a' io]ftllf'd i "'''l"''lra. np. 1~.:;. H \\ EL: Oaph· ni .. t•l C:l.lut·. Suih· n. 2. La YaJ-.e. \ ... i.·rl,t•lo.' iolcmcPL Orque .. lra S im~ Dir.: \lario \•n · r...oio·a ,rf.u,I.adi. 23.3 0 '\ OCTtR:\ \lu .. ic·il ¡w-r oH·ahar d dia. Pn·-.t'nld· •·iu 0.1 r._u·rc•t• d' \lfrrd Cï>la~ a. PROGR.UJ.\ CIÓ n E \ IT Ht'lll'lit·ifl rlf'l .. últim .. pro:;ramc ... U 1 .00 \Ol S 1\TÈ RPRETS 0 2 .00 SE LECCIÓ DE J \ 7:1. O 1.00 CAPSA DE \I( SIC.\ DIM ECRES, 24 DE MARÇ DE 1999 0 7.00 t;OHF:RTURA 'hú.it·~t pt•r «'tmH· n¡;at· el d ia . Bt~c·u ll d'oiH't'"' lu·t·lh ¡u·,~ ..f>ntmle .. per Joan \¡, t'"'· lru·lou butllt•tin'- informatiu ... i n~('ndf'.., mu ... i¡·a l:o. 0 9.00 UlTLLETÍ DE XOTÍC IES 09.0U SELECCIÓ DE XOYET\TS Prt•-.t·ll lJc·ió d•~ ft.... últinw:-. OO\clut .. ,!J..,co~r·ilfiqw•-. apan.·f!uc lf'.. ni nwt· .. c·at. F-.¡H_,¡ l'lttnwinat ¡u·r Di~l·o-. Ca ... lo• lloí. 10.00 BlT L I.ETÍ D E :\OT ÍCIF:~ 10.08 CAP SA H E ) J(SICA BH \ll\1": "•·hirl. -af,lit-.1 e Cant dPI tlt• .. ti I. p4•r a rnr i orqu~tra._ up. ~-l. ( :ür 1-ïlharmòn.it· tl(· Pra(.!a. On¡ut>'"lra filharmúnlra T,t'r.a. Oir.: Giu·~J>JH' "innpoli. (] 7m ). e;¡ \Zl '\O\: :-erenata n. I. op. 7. ( lrc¡u•·-tr.o Hn~ul Philharmonic.Dir.: )unrlani Butt. (5m). \1 \R\1:;: La ¡:amnw. Lnnrlun BarO<JUt'. Oir.: Charlt•• :'llt· d l,tm. \3:;m). BIH L li : Funca,iae•COCP,apcra,iolí i un¡ut· .. l ra. op. -16. l11.huk l'o·rlman. J "'lith Lilleo; arpa. O rqu o·-t.-u Fi lhurmòn iea d'[ , r·oel. llir.: Zuhin \l o·htu. (:{Om). BELU "\ I: E"·enn i in·ia linul d el sc· flf> r ;.p ........ "'La SonnamLula". "Oh !"'(' 11n a \'oll a hOla ... .·\ h! n o n "'"" Ut'l f" <· n~ciPra mi r urrï' . Knthl<·o•n llnttl e.•o prano. Rid1ard Cmft. llamli S tene. \la r!. S. Do, , . \ m ltroo;imt Ü pl'nl Choru o;, On¡ur-.... 11·u Filorm iln iea d(• Loru l•·e:'i. Dir·.: lk uno Campanella. (l.';m). \111.11 \lll : Somaia ptr a ,¡oJoJWel i piunu. \l url.u• :\,il.o-. Jaro,Ja, Sm~kal. · tlïml. (,L \/.l \O\: "imfuni.o n. h. "l'· .";ll. ( )n¡ut• .. tra 'ounfitnu-.1 dt•l \ 1ini .. lt'rt d,• ( 'uhur.1 clt·l'l H:"'o. ll1r.. ln•ntJ.l· di H.o!luJ, ... tH'Ihki. t t.!ml 1:~.00 GH \'\~ l'\ TEC,H \l~"' 1.1::- '-'O\ \I!'.., l'I H IU I TIIO\ 1.\ ~otl.lta JWr ,1 piu nu n. \l'I \\O lli :Jn. up. \1)() \lauri>Hl J>ollmi. (I !lm). ot pi~um n. 31. up. 11 U. :;, Ï¡¡Jt,,f,n Hidllt•r. (:!1\m). Sonata pt'l .t piunn 11. J:!. up. l Il. \\. l•wmpff. piano. (:!.;m}. ~onatoJ 1wr 4 I 1.00 m :stQl ES BEI. W'l'i l nafint· .. truoht't'lun l't·,prt•..,..,iúml t· . . irnl dt•l.., polllt•"' d\u·,···ll. 15.00 BCTJ.I.ETÍ DE l\ OTÍCIES I \CE'IIH 'li 'S IC \L 15 . 1:$ C\I'S.\ DE \ IÍ SH :.\ HOI SS I·. I.: f,. f,., ¡¡"¡(,. r nr ail!"'''·· frn~liH:n t ... .. itn ftiiiÍt''" n p . 17. ( )nJilc•... lt'd Filtw•·mitJ lic•u '1''-t·t·ll. I>i•·.: Zolt•no•k ),u,fo·o·. (llim). B \CII : l:ufro•~ta nn o-it·u l.ll\\ \ I 11711. Cnpt'lla , ,.,... )'IIIÏlólllll. llir.: u ...¡,. t ian lll'nda. f.)CJm). HF"'\ P JC; JI) : Cmu·t•rtu J.,rt'f'f:.ur·illlhl. Pi4·rn· \mo~al. \ inli. Orqtu· .. trol ,,,. rional olt Fmnçu. llio:: ( lon.-lt•• lluloit. (2'1m). G \~l LL: ~Ònla ... ia .. ohn• unt• lc· ma ,,,, \ larnwl do• làllu. Xa, it•r .\ fao;. ar,illaül i h.uulürria. Fdiu Ga .. ull, ~tÍlHt'r._t. (lm). LEII \H: Or i l'lata. up. ï'J. Ortlur.. tr.t Joh.um ~lr.tu .... tic·\ lc·nu. Dir.: \\illo Bu-~"''"'· ! 1Jm). \ lO/ \R I: \1¡.-,¡Jlunnnono-. h.\ !oh Barhar..l :"e ltlit·l. l 11~ t;t'ot'Jh·\\old. \la1·~u- '< lo.tft·r. "'""' \J,·oh-n' h.iill· nt'l' h.amnu-rdwr. ( .t)llt·~nun ( .• 1rtu· .. iounun. Dir.: Pt·r.·t' '•·tuuuml.l !Omt 18.00 l'UI \II:H \ \ t:l l n t'"JMi p•·•· t'HIH'i,t·r ,.¡., n11a...ie· .. LI' ara. 1 9 .0 0 H E I'EHTOtl l IIE CO'I C EHT H \ h. I I \1 \\ I'\ ( )\: \ nriu.-im" •nln·o• u n I Pnlil dt~ Con•lli. up. 1:!. " alin·) 11 Silili, piun11. (16m). 11\ \ ll E I.: " '''¡,... ;npo io ti n l, ,,¡... 11 , 2. l.f• C un l't•rl dt·., i\utieul.,, Ihr·. : .l m·d i Sam li. ¡:1 1m l. s \ R \ =' \ TE: \ ¡,.,., l, .. lu·mi,, "l'· ~o. \ mw-Suph it· \ lu llt·r. \ iolí. O r qw· .. t nt Filharmún it·u clt• \ Ít•na. llir.: .1 <~· llh' .. (_...,j ,u·. (H111 ). 2 0 .1 3 TE\11'~ IYIIO\IE Y \T- GE FH \\Li' l'Ol I I \L: 1110 \\) :Lo C11urh· l'.ullt·. trt>tlt~rir..l '''n ~l¡_tclt~. mt•//fl• .. opruno. 'l¡¡r·tin 1\Jt/. piiwP. (11m). Ctuu·t.·rl ~~·ra pi,uw. Pa .. f'al Ro;:,t;. Ph tlharnumio ()r,·lw..lra. Dir.: Charlt·• llu lm I. (l'lm). h<> \('rum. ~aht• Ht•;:.iua. L"thiJlt• 01.'"0. C.ordd T rinil' ( .ull.,:t•llt• (~unlu·itl!!t'. Dir.: Hichard \larlom. (IUm). ' ona ta ('M'ra ohut• I pi.mo. \l aurit·t· Bour;.::uc•. Pi.l .. ra l n()~è. (I lm). fi~un~ hurn,tim•. t·anlttlil pt•r ;I tlohle• cm· ml\.t a l'olp¡wllu. En~emhiP Hwal dt· l'r·n,t-nl't~. Dil·.: Helene Gu,. (I 7m ). Quinzt~ lmÍJI'o' i ..ne·inn ... Erie Hu·k ln . piuuu. (2 1nl). 22.00 A GEl\ U\ ) JUSIC.\L O:l.30 G lt\'\~ 1:\I EGR.\1..'5 I .nu·- clillun•. 05.00 C \1':- \ Df ' I (!-JC \ DIJOUS, 25 DE MARÇ DE 1999 0 7. 00 J;O BERT LR \ \ lú..,it·..l )\iOl' rt.nnt·nçar t"l di..t. Hn:ull ,J'uhn·.. bn·u .. ¡n·t-'..t•ntadt""--J->t'r Jwu \i"*'· lurlou hutllc"tlla.. inftumatita-. l¡l~o.t·mlt.• .. mu .. ic'al... 0 9.00 UlTLLETÍ D E XOTÍC IF.S 0 9 .08 S ELECCIÚ O E i'\0\"E T\TS Pn.• ..rntnc•io tl!" lt·~ í1himt"~ IU.l\t~tnt .. ,¡¡.,t'HJ!I'Üfic¡ut•'" UIUirt.·~r:uJt.~ .. ul nwr· c·~l t. I ·:~ J u.tl ¡mlnWÍIJUI pt•r ))¡ ..t.lh Ca"i- to• llu. 10.00 UL'TLLETÍ DE NOT Í- CIES I O.OH C. \PS \ DE :\I l 'SI CA SC lli lli. HT: "imfnnia n.~- I) 111:>. ( )n¡uP.,lru l lllmnnimlt'a dt: \ it•tld. llu;: Karl Biilun. (:!llrn ). \ I.BL"\1/.: .;uit<- <''Jlilll)ola. \líc·i11 cio· l.nrrodoa. pia nu. (:l.)m). 11 \HTO"-: Quartet d~rtmla n. I. ~z '!1. f}ua1·tt>l l.imi"'-U~. (:!:!m). Bl BEH: H<'<Jtticuo en fn rn. C:atht·rinr Bnu. 1!-.-a Bonner. •O· po·ano-. ( hn·lnpher Hoh-on. con· lrah~nur. John \lark \iu .. Je,. tt•nm: \lif·hat>l (;.-oq!t:'. hotríton. :\ê" Lontlnn ( nn••n·t. Dir.: Philip Pirl.ell. (:llimi. \10'\T" \I.\ \T< .t:: bn.-a1·ión.per .1 'iolnnrd i IH~Ul''· 1-ro.~nc;ui .. \lorwit•r·o. \ iol(mn~l. \llwrt \it·to. piuuo. (.lm). \\ 1.11 1.: ""ito• <i•· l'úJ>Hn ·'El pt'IÏ I ' 1llhit J.!Uflll\ ", On ¡ut• .. tra' l·lhu·nwnÍt'it de Bc~rlín . Dir.: \l.u·j .... Jalltoon ... ( 17m). wen per a piann llolo 11 \\ 11"\: c... \ \ I 11 ::!. Canti lto~ooc• rll •t• r·g,~l·. O ni W''"li"U dt· Cn mlu·u Eo..i'Ot'l':-U. Dir·: Gt-. r urd =-'•·lm un~. (:!:!m). 13 .00 GH.\ 1'\S 11'\TEGltAl-''i 1..\ "t''~lC \ O H<J ll~:'iTR \I . D E .I. ll \ Cl l ( .onn•r·t fWI' a \ioli i c·onla. H\\ \ s. 11111 . Tlw \t•¡tciPm\ of \neicnt \Ju ... if'. Soli-caulirc-clll~: \mire" "nnn·.Cl~m ). (:...,..,.,.! ptr a violi. R\"\ \ 1012. J,wl'='..tu·ixlrr. Tlw \raclem) oL\n•·u•nl \lu•or. Di o·.: Uu;,coplwr Ho!(· \\uod. (17m~. Cun<•t.•rl pt·r a cJn.., 'iol in ... t'orrla i t•motinu. R\"\ \ IHH. :'i mon '-landa¡:~. Elizallt'Ch \"\llrock. Thr f.n~:li-h Conerrl. Dir.: Trc,nr l'inno.-1... (}fJm). 11.00 ) ILSICA AYfJG..\ B \ \C:HIERI: F.~cino> nd la ·era del Gio' t•di Gra~-.u a' anti f:t'nn. romPdiu mtulri~cJJ.• ..ra. Cm· tlt.~ la Ràdio Sua.....a. l.u:!ano. ~o-­ uatoei cic· la Ginio;;.a \larra:Tre\ ¡..,o, llir.: DICI(Il ra-oli•. (:15m). .I \'\EQ l 1\: Dur' rançon;. ·•o foo·· tmw rú~... toi"i tu pao; ronle n tt.a'"". ·:ral t·n~ (.,. trrnp ... ,.. Eulo;f'mhlt~ Poh pho n iquc de Franct: . Dir.: <:ades ){¡1\ Ït-r. (6m ) 22.05 El."i NOST HES CO N - D \ \SES.\.'ITIGCESD. II O\ GBf \ I li E T IU \ S l L\".\.'il·\ . CEn Ts ( na ~··l t·t·c·ió ih·l., mlllut·.., ( :lt·n H'IH'Ït Cc ul..,OI'l. Lrunu~ nt "' t•lfrt·~i~~ d t· t'llllt't'l'l. 2:l. 30 NOCTllJIJ\ !\lt:'t..ic•a p t'l ' ~u·n luu·•·l di.1. P n·M·utaf'Í{• u c·ittTec· d' \ lfn•d Ct•l:l\tl. l'HOCRA:\1 \ CIÚ nE 1\ IT Rt>pt'tirió dr1 .. últim ... prowanu·"'· 01.00 T tm POHAD \ O"Ò P Etl \ Oir:: Rl'nt'> CI<'· ttu·n t.• it·. ( 11m). l :i.OO Dt;TLLETÍ D E NOTÍC IES I \GE 'IDA :\ICSJCAL 15 . I 3 C.\I'S \ DE MÚSICA FB \ \Ch.: P-iqu<·. Orr¡ttt>"'lra Simfòni(·a dt· Ba~ilra. llir.: \nnin Jcorolan. (28m). !-( .BOBERT: Trio ¡1er a pianofortc·. 'ouli 1 'ooloncel. op. :\\ 1 n. 1. 9 I .llnoiiiH '~fil/I, fllllllurolll' e Ju.u ol llt· .. pt·ríon \\. D11·.; .I unir "'o.n.dl lluwf11111. \ tolí.l'lulipl' BH~It.tdt. \lo· lulltTI. tl7uiJ. I ICI 11 · ()"''"' tlftll t'l'I ¡u•t' ol n.lll• I 7mJ. l.t,nluWIIII'fi'IP·IIol (JIJ';";!). ( ollflill,t \fill lt.du-. 'lorJ,·il l ..llllhT• Ilo lm. ( h qut• .. tt.t "-imluuw.tdt•l,eiC.tthu""u•-.·.t.l hr.: I I;!oli ll""·tllh. (I :~111 ~~ lli 111 ltl'. ~.;"'""'·' 11 ;1. ll ~1111, '•••at...~.tpdl,· t2211l). ,,,,,¡.., C ~,,Jin llr•· dt·n. Un 11 I I '\I\\· ~nnfunt,o. I td. ¡Oiwr· hn·,¡ dt r .. l'illuri ... , f11'111h·Jiti .d ..... pul duo 111'1 ..n·tlt•nlott• -1: flrt\IH'"Ir,tltltt.nll1ill&it·,t I '''fot. Dir.: \,w ''' \,·UIIhtHII.l 11m) I \\IOT! lli' I:HIL'\11\·I.o·ulo·,. Jll'l'""'"· ( ln p w .. II'U tiP ( :;1111111 u Lottt;td (.unu•ll it ... Dit•,: (;w,~¡tl Lttll tt•II;P•. (hlll). 111.1 1111.~: Soul•·• l•·il lloil•·l Sohia. \n\ f•hi ll tlii'IIIOUill ()n•Juo,.lt'H. lhr.: Ch.ult•, \l.w~•·n·,, •. ( lhntl. ~ \IWO: t:iuopn••allu ,j,•ll•· la1111· ri1•, tln .... lltlt'lllll':t./1, ~.aru \lill~iln l o. { ;ioq:.ill e;au i. t ,,.~ dt· c:uullllïl Iu t.unlu. J)i,~· <.uhrit•l .. ( .ltdlth't·i. C\';m). 1,1:1111 \lli) In•, ioupoumpln,, qut• .. lnl ,lulioltl.fat·o).-.,.u. (IÏHIHI, lhtn•. 111.00 I'E YI' \1, H \\I\ l 1nt¡4ram.t tlt·rli\ uh:.t•·iú mu .. w.al. (.u¡,·, i n·ülitt.ww . l't·n· Burt· .. a \lt·, ¡,¡,.•. 1{,,. l'U lO HEI'EH lO HI IH: CO'\f'Lill' 1111 \11\b: 11....... '""'~·"········ lln¡lll'•lo.oh•l.,,ol.t,·lloul.o¡w·l.lli.... h.m lt•t·ht·r. Cl7mt :!0.00 lll l i. U . I Í Dl '\0 I CIE.." I \(;1 '\ I) \ \ll " I (. \1. í. I:~ ··\ I \ \1 \'\Ut\ UJ:.. .... \ 11 VOli\ ul,lll'll"' (II"HJ'II'il i 4"'11111'111.& Ja nn·a ... it'll qut• IJ 1l;.!fdflll. (o lli¡', I fH't'• 211. ,f,. .. ,.IIIHt'Ít·, loolll \ fH• ... PrmhuTit) dt• Uolm· .. Bu .. qttd ... 22.0() \ C;E'\0 \ '\11 SIC\L 22. 0:; E l .'l '\OSTHES CO'\CE H'I'S l uu ~~·lt•t•t·iu 11'111114'111"' dt•l,. ulil lot·,.. t'lll'I';.!Í"- dJ• ('llllt't'l'l. \lll~inlpt•a· nnalwt·,·llli.t. Pn•:o.t·tllU· H c·tu'l't't' d' \lfn·d { :,·la~u. t•Íú I'HOC;H \\1 \CJÚ DE ;'\IIT Bqwlww dt•)o.; ull11n .. l"'uuntrtll'"i, \ O E l. SEGLE Jn ..t· \1i~::ut•l \lnn·rm. :.!UÍlHITd. ((mtl. " \ 1'\ 1-~ \l "\~: 1.<1 ju\1'111111 d'llt·o·· t·ult· ... p•wnHI .. imfimir· ••p ..ltl. ""''' ,.J ( )n·lw .. r rt' Philhun1ltll1lt¡tlt', llw.: \lun•k .J;~riiii\•J..i.(l:lml. (.I H ))I J\: :! \ aJ..,o .. ¡wr .t pia un. ''l'· '11. \ ladimit• \ ... hkr•na7.~. piano. f(nnl. 111.'\l;t I.HU.: 7 luul•·• 11 .. l.u ¡.;,... an·r·it ..ml 1 J() Ïll .. ll'lliiH'II~ ti .. tt· ... J,,¡m BurT:J... n•t·itant. f;n 1p Bnr·c·t·· lurw :.! I lJ. Dir.: ¡.:,..,_.. ., 'la l'I Ín•·t.. C.!Hn1), ldllll'. pt'l' 1:!.00 Giti.:\~ I YI'I~GH\1.'1 I.\ \ll -.(l' \OBI,lll''ill! \L llt:.t. ~- ll \( 11 nu ut:.\, \ ioli ('J..I\ I• •·i·mloalo '"''l'"''lo·.o H\\ \ 1111 L l'l'an .. Bn'Tl!~,~u. 0<-iula. \l..Jru> )_..·un· hunh., tol i. c;u .. t<-~' Lt·onlwnh. c·la, ... ,.,,l.t·,•tala.tnlt .. t:un ..tH·t. /:!:!ml. \tu' intt'lll dt" f'Oill'l'rt. B\\ \ lO i.). Pa' IH Bt•Lm• ...iu~. Tlll·lk..ar~dt·nlmr:! e tlll ... nrt. Llir·.: Ro\ (~hOtllllal1. (:lrnt LoJw•·rt dt• Brdn<Ít·nluu-.~ 11. I. B\\ \ lli !fo. Tlw l:udi .. h C:nnn·1·t. Bi1·.: Tn·' ur· Pinntu·k 12tlml. ( .llfH't'l'l pt>l' 4.1 I 1.0() \IL~J('"i DE C ~\'1 \Ll· '" (,1'\ \~-¡ LH \: Carii'Í.-,11 ul.ídtul•l•·l uhídu. llllH \IHllh: ~ •·.uu·un,, Ju . . ••J• ( :arrt'l'a-.. lc•nm·. \I arc in "att. pa.InH. (6ml. \I.FI'HHEH: "mof.. ni,,t·n 1{,. \1. ( ln¡tw-tra tlt·f:ornln·.J C~atal.tna. [ lir.: .luau PtHniP ... IIm). ( \S\ '\1)\ b: Huml,í. (.,¡·•·;,!<H·t ~..... tnuLJ. Ul'¡.!tW. i J Om). P \(~ \ '\: I .a (.iu tat cJ,.¡, ... .low ... ~~~~ ... (}ntu••-.tt·a ~infitninl i Cot· ... th·· qow·lra ~infi111im ,¡,.Iu HT\ E. Ilir.: \I..IIIUt•l \aidi\ ie-o i Enrhpu· c;m·•·ia \ ..t•n .. ih. ('tlmL RlTLLETÍ DE 'WTÍI AGF.'\D \ :m SIC.\ I. 1.).()() CJE~ I :;.13 EL Ol\ DE L:OlE:\T 02.00 HEI'E it'l OIU UE (.()'\. C:EHT l ......... t.lollun•. O:UHl (,1(\'\'1 IYIE(,Jt\1_'1 lmf•,t•ltliiiMII o 1.00 e \l':-\ nJ.. m "'H \ Prn:!Tilma,·il. t't'<Jiilz.:ula a p.arlir ,(,• J, .... rwtit·inn ... lfl14" ,-.¡ .. 110:-olrt•.. oit·nt .. htHI ft·t .tl ronh· .. t.Hif•r d,~ ( -al<.tlun' a \lú ... u·a. h·L f}J :!U:!:~.; J:j. 20.00 Bl TLLETÍ DE '\OTÍC I E:-. I .\GE'\0 \ 1Jl'.,IC.\L 20. JO EL UI \ L>E I:OJE:\T .ontinua to th•l prn2rama. DIVENDRES, 2 6 DE MARÇ DE 1999 I Oï .no 22.0:; Eb '\OSTRES CO'\. rom H 1 1 H \ \ht .. ÍI'tl ptT ('UIIH'Ilf•ll' t•l dí.t. Ht·t·tall 22.00 _\<.E'\0 \ 'll~IC .\L CEHTS d'ol ut· .. bn•u .. pn· .. tïll.ldt• .. pt·•· .l11un \ 1\1'"· ltu-loul.utllt·liu ... infftrfllitllui Cl1!t'l1dt• .. lllll .. it·.¡( ... l n.a ... f")t"c·r·i,l dt·l .. millor.. ""llrf"¡!i .. lnHllt'lll ... dt· •·unrt>rl. OCJ.OO III'TI.LETÍ HE '\OTÍ- \lú,it·a pt•r a••al,ar t·l tlia. Pn• ...• nia· 2~.30 '\O<..TCR'\ L.-la~~-L CIE~ ,.,.-,a t·iuTt'C: d. \Lfn·tl O<J.OH SEJ.ECCIÚ li E \O\ f:. I'IWGH \\1.\CIÓ DE '\IT H,·¡u-tiC"ÍÚ cJ,.f .. liltim .. pn•~nliiH'"'• O 1.00 :'li( ~IQl ES llEI. \IÚ'\ 02.00 HEI'ERTOHI DE (;()'\/. T\T~ J 1r-.' ..I'II IIH'itÍ fit• ft•~-> tiiiÍilH'!\ 1111\t'lllh tiÍo.;4'0J.!,I'¡'¡fiqut•¡, u¡ur n·~udt•o.; ui ml'r t'al.l·:~l "'i 10 il.olian•· (r,_luk l't·drnom. ,jofi. Bnmo C amun. JII.JIIO. ( 171111. I \ '\TI li 11 llE: f'anl·.l' ''"''"""'' \l.tl'i;t lt.t\ ''· "''1flril11tt, ( )niiii'.. II•I'""JIH• fouÍt'<-t dt• ·);•nt·r·if, .. Ui1.. \ Jdur p._,. I,Jo Pt"...,.,, ( J:~ml. '>( lli lli HI: ~l:indt·h,·n(an: \lo 1"1/ I. lt· ~imfonic-·a. 2:\.:W i'\OC'I"l lli\ 01.00 \ll~H: \\ ~ni\\ 1'\~1\l: ~~~~~~· jJIIII'Itt•inal¡wr l)i.,t·tt"i (:a... lt·ll ... CEHT 10.0 0 III ITL I.ETÍ m ; 1\0TÍ- E mi• .. t•l dinuu·( ... I~TEGR\ I.S C: IES 03.00 c;H \'IS JH.OU C:.\ I'S \ D E ~I (IS I C.\ \1 I.'\ llEI s:-;t lli\: ( :uou·ert1wr.qoi.o· IIH j HI''JIII'""~oll'll tft• f'hl'tiU t•ttlll Ol. \ndn•a .. Stt·it•r. for·lc·pinuo. LOJH'tTIu 1\11111. (;lltu) ( \I!\ '\11.1 E!': lw111n \'\!III""\ 1~1 1111 n•. Em!· .. l'I tlinll't'rt-... O 1.00 C.\ PS\ U ~; '\ll:SIC.\ DISSABTE, 2 7 DE MARÇ DE 1999 07.00 I:OBEHTUU \),·, .. int ¡u· a• t·onu·tu¡m· t·l diH. Ut·t·ull tl'uhn· .. Itt •·u .. pn· .. ,·Juadt· .. pt'l' Pil.u ~nltu·.t o•J.oo 111 111.1:1 í nE -.orí. lïE~ I \t,E'\11 \ \11 SH \L 09.1 ;¡ \ll ~~~ \ l'EH \ I OBI \ I ll\lï'ln , ...... ~i·tr.ol , ... ,. l.al.o· !urna \Ju .. lt .tddaa.·,d,·jurn dt ltJ'J."S ..:11 P.aJ.u,.J,.J,, \Jt ... ¡,.,,f .•• t.tl.m.t.I'HI\IIIl\11 \IIIUI\1.111~11'\1 111 H'\ \I ll.lli.0\11'\' 11''¡1111'11. f .u),J.t.hl\t'lllltlt Ht·llp111:,!,.( :oiJid lt,ult 11. Lul1l.& \lt·d&lt·ITÜIIÏ •.t. ( nl1b Tn• ... liwuu-. dt• Ut·llp111¡.:., Bolwrl \r·· IIH'Ilt.:ol. pt'l't•u .... i(,, Uir·.: J,· .. la .. \,·11turu I Botl'lll'l. e 17m!. "'.t- I 0.00 \!;El\ li\ 'll SIC:.\ I. I I .00 TH \"\S:\JJSSIÓ f.\ DlHECTE DE L.\ CO'; YE:\Tl' .\I. DES DEL ~jj 1 15.CHl Ul TLLETÍ BE \Oli CI I::-. Pro~t·mthll'itt l't•alillllll.t 01 flilrti•· tll' lt•., lu•li,·ÍIIIh t¡ttt• t•l~ lllhtn•., OÍt'Uh han l't•l nlt·oult• .. loadul· ,¡,. ( :al;tluen.l \lt'o·i•·a. ,,.1, 11.1 ~~~~ ·1.; :1.) I :;.oo IWTI.LETÍ lll-. \OTÍc:tEs I \(;lo;'\J)\ 'll:-.H'\1. I 7. I O TDli'Oil\ll \ D'ÒPL H \ DE C \T\Ll.'l'l \ \TL'IICt 111/.1.1: 1,,., l'<···ht•ur• ,¡,. l'••ri~,¡Jl pt• .. nulor·-. tlt· pc·dt~-.l. Jl,·r·m~• ~a•·altin. Hll:.t•~r ~u~rr. {.1)!' 1 ( )rr)IU'-.II'H fi¡•) ' J;'illl't' '\ilc'ÏHIIllllk(¡ CïEs I \C;J''\1)\ 'll SIC \1. 2Cl.I ;¡ 1: \l OIO\ N \I. l u pru:.:r.uu.a el' \J,., Cot·irm. tlin·t'lt• din .. 20. I O SEI.ECí.IÚ DE J'Vl. l'n1f!ranm dedieat a la nu·I .. Íc'Jt~J 1 .un I• ~uiú tl' \ lht•J'l \bllnrrt•. 22.1 O \GE~ DA m :SICAL 22. J.) CO'\Cf.R f 1\l.\G"\BJ (;uio i -.t·lt't'f'itt: ( :annilhl 'l~m \lú ... ina llf•r <h',lh.;,u· f•ltlia. Prt"fftt. t io a t•arn·t· dt· \han) Jant;. lh·pdinú tlt·) .. últim .. prnp-amt'f. Jo.~ dd ;.:•··"' lt'.tiH' d..l Ju·t·u Hil'! l' \I ,¡, llnn 'lt·dd. l..1rÍinn. \L.tlt nlm \l.tl'lllll'~tu. pran••· llln····•l··"t lll \I\'\ '\ . .,!111 llUU. I 1'\/1 1111· Hl ''"''.,. .railn··· 2:LW '\CIC'"! I H'\ .:w.tku ··I d10L Pn• .. t•nt.ldt• \l.nu .l;tw·. l'IHIGH \\1 \CIÚ J)E '\IT Ht·pl'lit•io tld .. uhim ... ptul!ntnH· ... O 1.011 \ll1SIL\ \1\TIC; \ 02.(111 IIEI'I:IITOH I DJ.: CO'\. CEIIT i': !lli·.. t•l diiiU'I'I't''\. 11:\.t)() c;u \"'i~ 1"1/TECH\l 'I Lrnt· .. t·l di jou ... m· SIC\ DIUMENGE, 28 DE MARÇ DE 19 99 Oí.OO I:OBJ.Jfl'lll \ \hl'•lt'ol pt•J' t'flllll'llt,'•ll t•l tlhl. Ht•t·ull tl'uiJn• .. hn·u~ l'l't' ·t·nt.ult·~ t,,., ...~·· )1riL1. PROCH \11 \f. IÓ DC MT h'mpul'ottl •• () 1.00 C \l'S\ I W dt· Pun:-. Dir.: 2:1.30 '\OCTL R.'\ ( .uuliuuat•io dd prttt!l'~llll.t 20.00 lll I'U .I·;I'Í DE '\OTÍ- ptT I JUll~ a) \t'"jJI't', l,!.l. I :;.1 O LI lll \ JH. 1'011-:Yl' \)t'J .. j,·,a ,, I :;.CJR "\ L.\ \l\.'iEIU Ot..• Ht·(wli<·iú dt·l p1·o~·ama t·mf• ri\ pt'l'il ,.¡.·, ,, t'ÚITt't I ! IO:lmJ. I 1.00 El. 111 \ IJE I:O II·:Yl' lr.u¡ .. ma .... ,,; i'll l' 12.:lo \GE:\ll..\ '\IL~IC~l 12.:s:; .\PERITI L' "l"'>ICU llt'UIIn ( oll'ulm:-. \In in \unzó.C~~o I 0.11:1 I'EYI"\C;H \\1 \ ~{t•J u'l i~·¡,; dt•l pro~ nu nu t'li li·" t·l di - :!1.1:1 ·'t '\ESTIH I>E )10'\.,...,EIUt\T JWI' P1l.tr O I.HO 'll 'I lC~ DE C\Till "\ 02.00 REPEHTOIU DE CO\ CEHT Eml· .. ddijtHh. O:l.OO GR \'\~ IYfE<;Rlli Lnw .. ,.¡ tli,t·ndn• ... U 1.00 C \1' ...\ DE \ll:O.Ic.\ DILLUNS, 29 DE MARÇ Dl 1999 07.00 L:OUERTllt\ \1 t'a...tt'd pt·r t.'OHH'III;UI' t•l diu. Ht:~ tJ'oiHt'"' 111't'll"' )ll'(•..;l•IIIUCJt .. J>t'f j \ ÏH· .... lrH'Iuu hudlt~tiu~ iufurnu!il! t ~l;:.t·mlt·., mu:ooi(·ul-.. I fiiJ.UO BUTLLETÍ DE \OTICIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\!· T\TS li ~ p,.,... t·nt~wif, tft' ), ... úhimt·... n••\ltn di ..c·o:n·¡lfit)lli.'., apurt't!tHif•.. al 117' f'at.I·... ¡Mi patrof'inut f.k'rOi ..t'v~l• l•·lltó. 'ub u·,, 1o.oo rwru.ETí m: .'\OT> 09.00 n l 1'1.1.1-.1 Í UI '\OTÍC:I F~.., I \C;E'\ J) \ \li ~lC \L O•J.I:i \I(.._JC \ HLI.JC,J(h\ 11 \'\llii.: .. OI,·Ju,lnlonllu·l.or.t... CIF. S \ntlh'm "'( ,l¡;aodu ·· n. I, Ju·r .a ... ... IJ .. tt· .... tor i orqut• .. ar.l. \!"'..tim I 00). L' 1101' I).• ,~ .... Jl ... upr oiiiH. lot u P.u·· trid;.:t•. h·Juu· \lit·lwl f ;,•or~··· f..,¡,, f ur i I ln¡w· .. tr-.• 'llw !"'li,lt·•·n. I )ir·. llou·n t .hri .. aoplwr.... ¡:!Oau~­ lliHTI'I,:\: \l•·¡:o·o·n·"''''" l' \m•·ll. "1'··111, ( ~ont iiiii.Sin¡.:t·t·... (~ur tlt•l.t ( .ult'tlntl tlt• \\¡· .. lrniu:ooiN'. Dir.: \Ltttht•\\ ..,t, (1 11m). il( '\TUli l li-:: 'l,·llt•nmlutuluonu•. llu'\\\ :! I H. \nniu~dwuf uq.~n·· dt•S t. .Jnc·o l tdt· l.ülwo·l,, (l:!ou). ll \t:ll: \li .. u ll\\ \ 2;!:1. \ur~ 'lmlit) i o~. \u~u"' J)," itl!>!ftn. I i~<trl•·, lluui••l •. l'l'I•·•· llur\1'\. Culu·i••li ( .on ..orl¡,'\ l'hn·t·r.... l>ir.; Paul \lo·Co·o·•·-h. ~~~1111. · \I Oí' \IIT: ¡.;,,.. h,ol•·· juhilttto·. h.\ 16:1. \l.trÍil BH~ o,o.;olll'aun. {)rqtw .. tt·aSim- u, . fimir..t (lt• t;ali«·iu Uir.: \ if'lur P.ahlu P~~rt·1. (I .)ru ). 10.01! (.-\PS.-\ DE '\IÚIC\ T'\ \11\0\ ~I\ I: ,;¡mf.. roian. ; .. , ( )r,¡~~t· ...tra ""imfi'mi•·a dt· l'l K~'-{1... l_, ;.!•·n\ ~\l·tlano\, 1 ~XmJ. l'l HI .'t.! L: Tlw f;~lallwurr<•"""' .J (htt···· Ht·Ju~ .lat·oh.... c·outratt·nm: \\itW' 1\.uijk,·n. '¡,,Ja d·· :!i1mha. tt.,..!lrt Jun!.!h<Jtlt·l. IÍurl•a. 1~rn1. ¡;I) I 1\0\ !'-I\): Cmu·o•t'l ¡wr •"" h.uul..1 . . ¡mfimit•;J. .l•·a11 l..t·t'll·rt:q . .,'-""· Ran,Ja ..,tnf,. nit··· fi,~J .. e; .. ¡,... lu•l;!llt'"· [)ir.~ \'f' lu-rl '\oz\. {22m I. BEETIIÚ\ E'.: Quarlo-1 ,¡,., .....¡,, 7~ op. j() n. 1. (,)n.u·ll'l'lioli•·lo.(lloro). .. CEHSII\\ !\:"I(;,.¡ Rh)1hm •" l;tlf'ÍOII ... 'Jan·u"'' Bnl~t•J·I!'i. piann. CnnJJ)CI!lr dt·l't ln 1u,•olm .te ~l.l_.nke', ~~~-r1 c¡ut· ... t ru de .Jaz/ dt•l ( .t• nlrr (,1111'1 Di.:: Holol'l'l Sudin. (l:lm). . \1 OZ \ R'I: \tla¡!Ío prr n 'ioli r<t "'"'>Ira,"\ 261. ~""''l'ant Chambt-r On·he,~no' li"~ tiJ i dJrt'ctor·: Pi.ueha~ Zttkt',... 1 (IJm). SIJRO..,: .~ '''l!''idill.,. IÓ [I lU''t tfl~¡ , RIUT \l.tllol \lrt!.tJi.IIIH, .. opt",IIHI. •uo·l i Jn ..t; \11· \lun·uo.J!UIIoliTil. tl:!111), \ILI li lliBI: ............ 1... ' ·' UI'• c.u \l.uM(,r·.,f.('Jm ,. lC.U ~ .\Oli L\\ll:-IC\tlllt,lll."lll\1 llE.I 1:wo 1.11 ''\:- ' ' 1 u:n \J_., ' ll \I 11 ( .utht'rtci,•Br.mtlt-nl,ul'¡.::ll.:! 1'\\ \ 1111; f'IIHHW", D'ÒJt •IÚSICI '•rb•ll llll.Ó.t. l~ft. [ftr¡ )nJitl.. l•. ft~ l'rit~ ( .HIII't'rl u1w•·rl. Ui1 . Tr•'\01' 11:!111 •. ·h·lh-.uul,·ulun;..: u . .'L B\\ \ ltiiH. 11 (,wr,linn \nuu1111 o. llir.: f ,i"' lliti li \nt•111in1 . (I lm 1. C:ulli't'l·tdt·lh.uult•uln!r~u. I. B\\ \ I UI'!. 'f lw I n¡.di.. h (.ull• ,.,-t. l)ir.: ln•\nl Pmuw·k. l i hm l. I l.flO \1( 'i lC\ llEI. !->Jo:(;t,E J\'l.Z ~r.11l•¡,. 1\'. CAL ,GI\ UI 1: f· ~ff ¡!1'>1..... .HH.I\ I T: ~··r•·n,, l u ¡n·r o~t¡uiut•·l dl' \ ··ni ;un it ulmi· ¡•rllwÍp.d. l)uinll'l d,· \t'lli dt· Ut·q.:•·n. ( 17ntl. t' \B li 11. I I \I inut.11on·. lo.oll•·l 1lnJu'· .. tr.tdt•l ..:unlw.t dt• \o\,, 'or~. Dit.. f ~.·r.tnl ~.-ll\\,111. f :Um I. I ~.110 lli TI.U.:t Í lli '\OTÍ( JE'i I \I, L'\ H \ \li '-H \I 1;).13 C \l'o.;\ llE \ll !-olC\ l'I 111 '1.1 I. I"""" ool \tlwn•. huth· U.m .. un, (~illi.lll li•ht•r. Hu_t·r- ( "'''' f rump. P~tul l:lliul \liel,,,,.) f 't'IIT'¡.:.t' 'h·plwll \,liTOt', ( 11t" \l~tnh u•nli. 'o)i .. c.•... B,tntu'"' \ni!_lt·· .. ,,_ (hr.:.J,,hnl:liotlC;.trtli111-r.f:.!ltn,, ""I Hb: \~ui,u·i"n"' •nltrt'llll lt·n¡,¡,),. op.''· I·' n.a ut.t m.t.:t• .t .1,. 0 b r-UI. I )[(Ol ,,,,,an \..t\Ít·r Lull, ,:.:uii.HTol tttmt. l.I'IT: ll.uuld. p•wrtl.l .. ,mfolltt· "'' IRID Ini. riC\ IUlÇDI li... I\·.! ; prrJ111 rornuti!.r .. ""' .. no\t'{Jl ~- E '\On '""'"'"·"i'· Hh. 11.~ I 11 \l SS: I l" •·rl Onlut·,.tru Simriuut·n• l··l 'lt·lt'opolil.ul ,),. f n•¡uiu. Hn~: lliro .. lti \\al,a· :-u¡:i. f;{ lm). I! \UI: "l'on.·t. 1lu· l'.oul.o·u! I.•' ::! 11.! p, r· '' l'.uu' •·r ..¡ari el•· !.1 n·111.1 \l.:tn.t.h•"t'f.J dt· PoluuÏot). 1].. B.,tl¡!t•t·"': ""J'IlltiH, l:li .. ulu·th 'un \1.1:.!1111 .. : t·urllr,al P1ml \1.!111'\\ • l•·nor, 1\J.w., ,J,•J'lt-11 .. ~ J.ah. ( lli' I e ~l'll'lf'"• lr.t B.UTu(·a d' \rn .. h•ni.IIH. Uit' • I on h.o11pm.mu. (:!hr u 1 \H: "'·'l"''r'"""ll" "l'· 1:!. Pm. ho.~ ... Zul\f·nn.tun. ( ~rqu•· .. t•·•""Ím· (uruc,¡ clt· ".lint f.uur ... I ht ( _..,,n,tnl "l.tlkan. dm). \ LHUL llt·ur ... aru. olwrlur.l. ( Jnru•· .. tr·,, I ilh.trmoni•··• dt·ll.t ...,,.d . l.t. lhr.: Htn·,u•ln \luti. :lm). ne Siti ,,:;.OJ'tl R''-l'< lfl.OO \I.\ I\\\( I n I''"JI·ll ch·~tm,rt oii'\IU',tl' I l't'\ iurt• ..(, f..¡., ~li''" ll'f'l't''"''nl.ttiu .. c!Pl p. 1.... ~at 11111"1• .tl. (,m,·· i .. ,.J,·n·iu ,¡,. f'ar.. Jlla ~· lo J)ir.: V 111111a \l,ttt~&rrt~a. 19.110 HEI'EHTOHJ DE CO'\. cErn 1 ·-~ \\1\1 \IITI\1: Lom·•·rt ,.11 ¡., \1 l11 'fil nautltth·l•t•t', 1'111'4111 i I toll\. t'Oli· 1111U , ) R))JtJiln1' ·,i,l•ftr· ·e J.int-vh ). ,¡olíí<t lt~l.Jïl.~­ ~uJ..~n- 1:011( l)"l\Jt.lllli"H'oll. (~t•lt'l'l'h)J ltoJme·flt .. UiiÍ\ Par ... m ... .fru•( :l1hun. lluth I tt•· alia." H,·,•·rh P11nin. l.uu \\ili ... .Jr. :.!:I.:W '\0( Tl H'\ Dn¡w• ... lnt dir·i¡..:idil 1'''1' \fa\ t ~11l n·1·· nurn. (:!· I ml. udt•) nu .1 t'iiiTt'(' d" \lfn·tl ( 0\( l ' I{ r l'lll'o•;:i•Lral l"'r Cat a· lun~u \lt'J .. ÏH.I t•l •liit :!h.¡,. n~tn·¡¡ dt· I'Jf)t) ui Pul.111 tiP la \(ü .. i,·a Cdt~llu· lla ,J,• Il.ll'n·luua. C; 1.1 '\"-\;.Jo hi ;u·•t1!""''•11. H \kll \1 \ \J'\0\: Cm~t·o·rt ¡wr ol \inh i Ol'f ltli'"t ra 11. :1. np. :\H. 'l'\ \I 1\()\ SJ, I: Snnfunía 11. :!.op. I; " 1uot1td lh.....ia··. llot·a1·io f ;u lu~n·,·z. piann. ( ll'tfll•'"· "''imflmit·u clt• B,u·n·louu i '\iJl'io· n.d ,¡,. (:utahm~u. lhl'.: \l,.,,llldt•t ( 0 1/oHI'\. 2:~.:w \lu .. t•o.J pt'l' ;u·ah~u·t·l dto.L p,.,...,·nla· t·iu li ,.¡"a,.,.,.,.• r \lfn~d Cc>la~a. I'HO(,H \\I \CIÚ I> E :\IT Ht1tt•lit·io ¡J,.) .. úhinh pnl¡.!l"dllh' ... O 1.00 \ ll '-lC.\ PER \COBLA 02.011 1: \l ()10\ l'-l \L O l.O(I C \1'!-> \. DE )IÚiiC .\ DIMARTS, 30 DE MARÇ DE 1999 Oï .00 I:OBEHTl H.\ \ln .. w.t (ll'l" t·otn•·w;ar e· I dia. Ht·t:ull Ju···.., l•n·u ... prt· .. •·nt.ul,· .. pt·r Joo.m \ ¡,, .... , lndt~uln~lll.·till .. infttrmaliu .. i ol!,!t•fld¡·.,Jilii .. Í•·,JJ ... .r.. I Liti ' Brii;_!¡.::t•u, fl.tutu dt· lw 1·. Ccm t't'niu.., \lu .. it·u .. dt· \ it'll•t· I hi': \i"Hiuw, l i.Ullulwuut·t 1 I ntn .. Bni;.~.­ "''11, ( llml. IIEI!I :iS): 1.1 \l,u. 0 ~'~1' 11 ''1rtt l·llh.trutimif\t clt· 1.11 .. \nr:·lt·~. ~ )ir.; J·"'ll·l't·~ka !'\;~luti!' I I. f:! lm ). :~11::11 \\ I\: Hllilp•o•h in l,ln•·. \l'l'· 1 "' " III'I!!IIHI~ lk'l' U ltn11tl11 th• JO.ll/, \utll"t'\\ _I.Hion. JII<!Uu. Ho~ 1t l l'hi lh¡_trtn•mw Ord~t·,lr.l, l) 7fill. O'I.OB !->EI.ECUÚ DE '\0\ E· I \T!'i l'n· .. ••n l;wio dt•(,... ,·,ltinw ... IlO\ t'lai .. dt .. t'ttj!l'~lfttpw.., il(hii"4'!.!'Udt""' .:tl lllf'l'· t'il i. I• .,pa i pali'Ot'Íilo..l( pt' l' J)j.,('iJ" c:òl"• lt•llu, 10.00 lllTI.l.ETÍ DE ~OTÍ­ CIJo:S IU.OH l' \l'SA llE \llSIC.\ t.ll \l ""·d)'\: l'ot'llhl(lf'l'it\iolíit.u·~ IJIII' .. Il"U, "P· :.!:1. \i!;.•'' ~··mw·l~. e IJ't¡tH· .. trOJ Filhilt'· mittw·•• d,• l .ontln· ... Dit~: Okkn 1\.a· mn. f 17nll. 'I OI.IJH \: :-;¡, •UJI~·- IHT-Í<Í , ...,. J n.• ut •• ¡ pio.mu d,· J. z.u1H\t·oi . . ,_ l~·nMI ! .a•tiJI,·¡·•· O.nota. \,l,,lf PJ.o. pi.ttto. l:!:~mt \I\ \).J)[:( :onnTht~'n•nntt;Jti .. trunwntt". H\ .).)H. llh· I ndi..h (.,mtTrt. Dir.: T.·,•\uJ' Pmn•w"-.,,llmJ. '\l'd'..' \I:\": l.a prim·t· .. d ;¿rn;-:.1. uht•t'hll'ol :W. I :1 l'llU IL.., •lr~l. :.!urto Cil. 'l..tmt.-1 \u ...t·n ... a. l~t·r·~u·... .Iu "unn•,¡) CurCuutor .. .lt• 'l.rdntl. I :l.OO BI 'TI.I.ETÍ llE 1\0TÍUES I \I;E'\D \ \11 !-olC \I. J.).J:l C\I'S\ BE 'I(SIC\ ~~ lll lll.ltT: ""lll•uoiu " •1. ll •111 ··l . a (;,·;u\'. ( lnJIIt'"lra dt·l'q.!l•· \\11 1. ll ir.: Ft·Hn .. Bri.ij!:.:.•·•J. (.lf11n1. Bl.\ \t \I Olt l': 1,...,,.,.,,,.¡,.. oio· l11· '\OC'Il H\ U I·:o.; ,.¡~.,IJ,·L Trc•mpl'l•·n~·· e ·11111.11.1 B\\ \ ti.m.f.:.t.· 2:.!.0;) El.'- 0'1.00 lll.TLI.ETÍ DE '\OTÍ- ~t·l'~t· Hlttldo , (::!(un 1. Cih I \I :F'\ ll \ \11 :-H \I ( lnt~~t· ... tt·.t ~imftmit·ol. llu·.: \t.u.J .. fn \n!•·flla. (:!~~~~t. 'i(.IJ\\ \UT/:\ ll•···;:rom• n1llr••· lan•l.o. llir.: \Iu lo.u·l llal.t•l, 11 :ÓIII). (.~LI !I \1\\ \· l'rinauth¡uuno,up. I~- 20.00 llt I LIETI HE '\OTÍ- 11.00 \10\IF'\ l '- I iHII s 1.1 \ \ Bill I .1 .-l111l,oolo l'ull lo•\! 22.00 \GE\D \ \llo.;ICAL DE fE\IPOR.\DA 22.0.; f)rtpw .. ll\1 ~uufunw.t dt• \o\,1 ¡, ... Tht·lbrtin!.:lon l'iottlo 'l'riu. l:Wut ~1](1\H;<,Ht: ~imfn11Ía 11. I .. ll,•li•·iu•· B¡¡.,j)¡,.,, .,,. ..,··. 1 OnJUt'"lr.tl dluu·mi•nit·u 1\ t•t'lt. llu.: <--111•. e •rqu(' .. tra ,¡,. '.amin·., rr~•n7 l.i ... ll ,l,•llnol.ll"'·llhr .l.iu.~H ..lla.tl:!m~ '(,,¡,, H.....uJ,t.lnt: .. Hi, ·••lt·rwi•·... ( .n·.. I l'ol \\ ( )rqtu· ... u·a Barrtw..a el' \m .. t•·nlum. ~~~!i-.t.a i tltr .. •·lul'' 1~111 h.uoptn.m tlr•lt'llh'' nm ... i, .. d .... lïnkrf ... n·..tlitt..JI ;,unlrJJ.t'•JI.la· hur.wi,ntl..l ( .on .. t·ll t .uatt dt'" b \hi· ... tt.t I \ I \ 11 HI' llU\( 1<.1 \\IB t'HIli lli" 111 ... 1()(lj(" P11J.,:nun.t a l'r·lllunl ~~J. llw l.u:!Jj .. !. ( :.!0.00 lH TLI,ETÍ DE '\OTÍ( u·-, I \{,J''\J) \ )(LSIC.\L :W.I:I I\ \ILSIC\ .\ DEB\T tlp. :4n. ( lt"tlur .. lra l-iUJo.trmirni•·ottl~ l..ctiHin~... U1r.: (~t·nfft•t•\ '-~inwn. t 7m ). IJ\ OH \1\: (,lu,u·h·L tl•• •·unia n. ]11. "i' ;1 tB."~J. f,luo.trll't dt• f·onla de Pr·;a~3- t3~mJ. li .(, \U: ~imfonlü n. l.up. 5:-l. Philharrlll•niu Ordu•:o.tru. Dir.:J,;Im Barl•imlli.l~ lm). \ t 1.1 \-I.OBO~: Suih• pnpular lora- ..,¡¡, ••.._,, 'lt1nhiu ~Hnln ... guilaiTtl. (1:1m). I :1.00 (;R \"S I '\TEGUAL"i I \ \t(SIC \ OH(.ll ES'I'It \L LIE.J. s. ll \<:11 ( .o m't'l'I dt· Br.undt·nlmq.! 11. ;). B\\ \ n.......,..., pi~lllll, ( 1tlll ), Tr·t•HH' Pi11u•u·k. (~ lm ). C:•oowo·rl lio•llr;llul••nlnll;! n. b. B\\ \ ltJjl. TJw Cn~)j .. )t Coun~rt. L>ir.: Trt•\or Pimuwk. (17m). Cnlu-t•rl ¡wr a d;,l\ i•·i·mhal1 nrqup-.. Ira n. I. B\\ \ 1o.;;!, '\OSTHE~ CO'\- ( 'E HT~ I u;t .. ..t,•tTIH tle·l .. millur... ~nt't';.!¡.., .. •lt• ··,uan•rt. \1\J-.in.t ptT ow.tl~ I"'TÈHI'HETS 112.00 SE I.ECCIÚ UE J \ZZ () 1.00 C \PS.\ llE \ll$1C \ DIMECRES, 31 DE MARÇ DE 1999 Oï.OO I:OBEHTl H \ I 11 \I! U11. H: .. l .. o "'ulut~llto:·. ,.,,.,._ \Jú..,it·a hrk.:t pt·r· u 11h'//II""IH.,tlln i t'IJI' tlt· dnllt'"· ~u ....m \ft·nltt•r·. ( .tlt'flc·tltul•·"' tl!- ·1:,. (o ..,t. 'lícii-Pirillt'U"· On JUt'" Ini tlt-1 l.al'il<~l"l'• lulu•a. llio· \lu·lwll'l.t•• ...nu. (17m t. :-T\IIlLII: c,.,.,.,.rt l'•·r ,, O.n11.o i t·nnl.r t·n ....,, h \I. \\ illi~tm Ht·mwt. ( h '1'"'"' I'H ,¡,. (.uu1 .. lw.t \n:.l•· ... t.lhr.: llo\,.u·tl ( ·•·iHith .... d'uhrt· .. lu·t·u ... prr ... t•nl;ulf· ... ¡~·r .ltHIJI nu (:!lhnt. I I li). 1•.• \ ..,., .• •I•· \ ili.•••·· l.undun ( H~tw B.urd. \l.u·r,•· \u~" p, .• til.f••·r..-u ..... ioh.urut'oL I)u·. :P.ttalf,... mlhill. llimi B \Rn )I\.: r ...... I'OIIdo...... Jn·t• 1',111 1;o11" pupul~11·., ,. .,fo\,tqu•·.,, Ui\~ott;"l.mi,, iol,r.(lrqtll' .. tr·,¡....;¡m. ftmit'ü ¡J,. Bud;qn• .. l. I )i¡·· \tHia·,, .. l.t~ ~l'l t. (Bml. li "lJ \: \\I· li··~"'·'· 1!..1•. \\1111 o::s. \lan•·~( :luudt· \ ,dlin. o,opr111 111. ( ,111 ,¡•. 111'11"' d1• Boul Toll. Bolt \Ull \~· ¡wn·n, orgn•·· 1; \n·lti llltdt·lli. Dir.: Bo·u11u \\,·il. l lOm), 4 JUT runwn4.¡m· t•l ,ll,t. Bt·t•tall \ ¡,,.... lnduu l•utlll'lill~ infonn.ttlu ... i .a¡.:,·ndt• .. mu .. it·al ... 09.00 Bl'TI.Lt:TÍ UE '\011( II'S OIJ.OH o.;J.J.LC<:JÚ HE '\O\ E'1'\T~ p,., ... ,.nli.wio tlt·lt• ... a'rllimr .. ncl\t'lah aiMn•;!mlt•.., :~I mPrt\tl. r .. ,..11 p.tln•··in.tt pt'l~ l)j ...-n.. (:a .... tt·llo ,¡¡.,,.,,~r<•fit¡w· .. I o.no lli fi.I .ETÍ llE '\OTÍ- < ILS IO.HH ( . \1''-\ DE \1(~1( ..\ li \'\lli 1.: .. l.h'rndl :-<o nm··· uf l.i~lo 1 L)j, uu·", Od., pt•r· ;I r \tti\ t' l':"al' i tlt• la Hr•Íilil \unu. Cilli¡llt h ... lwt·. .,oprouto, .I unit'" Bm,IIHIII. ('Oli I I'Uit' llfll ', 'lif·lwt•l (~t•oJ";!_t', l~tll'. (:m•tlt·l '\t'\\ t .olh•f.tt•d'( hfnnl. 1111' h.IIIJ:.·,.., e .on .. orl. Uir.; llo lll'l'l h.in~. (:! 1»ru). I H)\ H ·-~; 1·.11: Hll~lo)· """ inu-nl ,¡"'. fo11w 11 ..... I 1.1.00 1;11 \'\S IY I'imi'HETS .101(111 s\\ \1 I. C \ \1,.(1 :-.FF\IIIJI'I \: l'uo· 'l'"' 11... ()rqm•--.t ru Fillwrmt'mit•:t ,¡,. \n\.t ' •H'k. Dir.: I.,•, mani Bt•tn.,lt'ÏII. (Hm }. lï\\.. )t'd l! .liwl Bnrhit·•·~ pianu. (9m). li\) I)'\ : (,lllarl<'l d" •·uo·da up. ~llu. h(lluldll: I'IJ .. l.a;.:o·.llwla... l}uar· tt'l \•·olimt.{:!)m). 11 \ HTOI\: ( :mu·•·rlp•·r a pia nu n. :1. 'la,Jirni•· \ .. JJk•·uo'~· Onlut·..;,tra Fil· lr,u·tnúnwo.~ .J,. Lundrt'"· Uit~: {;¡·ur-;.: \lttnl~t·rTdl l·•~u.-r·,,.,_ "ffJWilllt+. \u- dn·,, I .•H\1'1' 1H't'·J\in¡..:. "'lthiri. P··drn \lt·nwl ... lorff. naut1t. P,·dnt l•, . . lf'' a n. 1••·n·u.....¡,·,. .Jurdi """'all.' iula tlt•¡.:.un· t•.~.t''m\. IJ \)I f\: lh\l•llllllf'llltr,l"t·i, .. l:,mi"'r•.on... n,,¡, 11: li. (),·rtth'"'ll"iJ tlt- ( .•nnhra lt1lllt l t .. /1 .¡,. Bmllt)lo('... LI )u·.: .J,iuu .. Uoll.1. ( l:!m ). \I \li \l": ¡>,.,.,.• ,],. \ iulll ,¡,.1 lli lo ro• 'l"'"·t. (I a I J. Jmtli !"-.1\illl. bat\ clt• \iol.t. lurtl\u. ••pm.an. d,t\t·t'Í. llollkill-.1)11 ~milit. _..!liÍt.trru ha1-ru•·o~. ~11m). 11 \( 11: ¡· \rl ,], lll lu:;.o. "''' , ... ,,.,, ull. H t·•I'Ò·ríon \ \ lli o.: .Juooli i:!.'im). \10\ l'I.\ I.Hlll: .. , ) quam p11lo-hnt .... ·~ ••ttlut• ... \t•u .... \lnnht'l"l'oll l i;:twn· .. , .. upranu. \laI'Í.J c.-i .. tinot Kit•lu~"ti(H".lllll. \lli In·\\ ='•" t_.,,\l't'lh't'•l\.m~uq•·•· Uoir I _; .. J,., u Jul. tlnrhu. Jctnli -.,11\llll, \ io),t ,)p;.,::¡uult;l. (l m ). "OZ.\.HT: Oc la foUu·loo·•·· 1\\ 177. Lt• ( .on•·e•rt dt•., '\¡u·ion ... llit·.: .for·di :;.,, .. 11. ~~ ... ,. I 'I.UIIIli: I'I·. HTOilllll. (:o \I ' I. HT J)\ ()I{\)\.; !"t•lwl':ltl f'¡t¡JI'Ii't'III"U, up. (¡{¡, 111~111. l'lw Ln¡,di.. h ( .um·t•r·L Dir.: n11a. \ntoni ltaUUnll ( I)JnUWI t"Hll\l'l'"'.;J amit Ull •·••ml.,.'"'''' •r .tl \' •lt.~u't tl ... l.t ... t", tt t'l•r~•. I Ul\OH \\lli \ ()I'C¡ut•.,tnt ..;,llllloiiÍt•;~ fit · I .H ntln· ... Dir·.: J..,I,¡Í n "-••rlt~ .. t. ~12111 ). COl' t.\\ ll: \ ppa l.u·luan Sprin~ ( Pl'ima\ c·ra t~pal.tl ,,. J. Saíntl'i!ul( .h.unlw• (ln·lu·•ll·a.llir.: ll. Hn-•·1111," ¡,.,. t:!hm ). H \) 11'\: 1)¡, •·rlinwnln u.,.,, " I ;,.,,. 'er-a o-¡··. llu lo 11: 1 I. .; \l'li:: I O~i"··. '-~ulti. t:!J111,. \ H'TORI \: \"' \l.u·i.o. ( .,.,. cJ,.J :"'i _J,,fm' ... (~,,IJ,·¡.!t'. ( :~,ml;rid­ ¡:,·. lli a~.: <.nu·•.!c· ( ;w· . . l. (fmt}. \1~ '\lli I -;..,t)ll'\:'iun.llalwr~\1<>· li i pi.uw. op. L 'hlmno '1int7. f"\aul(),tro\,..L.\.f23ml. 1'1101\.0~ I E\: LI fill Priuli':!. hall~t op. lh. t )nlllt' .. tr.l '\ac·wnal l·:. . f'on• .. a. Dir.: '\o..-nw.J,oni.t:llm). 1:1.00 <.lt\'S IYfEGR.\Ui I \ \ll~l! \ OHI}l IS IK\L liL J. ... 11 \1:11 ( .nun•rt pt•r· u r·h.t\t'f•i i t·onla. B\~ \ 111.;:1. l:udi~h e :otlt't'I'L Suli.:tn i di. rt •t·tur: ' fn·\ Ol" Pinnm·"· (19m). ( :u tH't•l"l fil' l ' a t•J,I\ Ï(·l~mlmJ. fi\\\ 'l'Iu· I U~ I. ( ltn ... tuplw llm•""''t. Tlu• \t·Htlf•lll) uf \nt Ít'lll \lu .. i•·· I )i,·.: ( :lu~i"itopht'l' llul!\HHitl. C )(Uit). ( .OJII't'l't pt•t· u f' Itt\ t't'Í i nwda. B\\' 111~.~. 11w En¡!lo·h I :ucot·ro·t. -..,li.ta i din-t·tur: Trt'\ or· Pjuutuo~. (I lm ), 1.).00 IH"I'LLETÍ Dl~ '\OTÍCI ES I \GE'\ I)\ \ll ~I C.\L l.'l.l ;{ C.\P~.\ DE "(SIC.\ 11 lli I Jl: Coon·rt pt•r •• pa.:uw i orcrut• .. tr-.1 11. J. 05.00 C.\P!'.\ D E :\llS II : \ John DIJOUS, 1 D'ABRIL DE (f( -,•nor. \o\ a t )nph· .. tr.t dt· ( .o1mhr~1 Id.uatlc- ~.-.I hr.: J.wo . . ltir.. L r:t!ml. \lO/ \lli: 'omfmlln 11. IL h.\ 7~1o. f Iu- \nult•IJI\ uf \rwit•ul \lu .. ic·. Oir.: Juup ""'c·hrwl••r. 117m t :-.1111 I .ll ~: ~¡. l11moun··qoo•·· J"'''" \iola I Hff (lll'"l l ,l. l .t·onulu .. "d'ako... Clrqth'"''" tlt• C.umhrd (Iu tal ti'L .. pun. U u·.: .luhu ni l .u rnnunnutki. (2:!m,. 4 LEIIH I :H I I: Ho•nwmlm111111 ol ...I""" d~· In Lnr.r. \¡ll'f'iM• '''l"""~~ ¡:.ui tuaTu. ( Llm). \\ \1;\FH: J,., fndo·•· Ol~t·o'llll'n. Or·qw• .. t rn tl.•l ( :orH'f'I'IJ:,t'I.HHI\\, Dir: Eolu oio· \\'unrt. (I I on). S\1L 1'\N \ : Ho'"''· \\ïllium I lttwuo·ol. ¡oiuoou. (~!!no). \10\'1':-.·\ L\ \')'( ;E: !:uno·l'l'tioott 1+ 1:1. .Jiltutu• h ·u rlt't"•t• h. 'iolí. ()rqttt• .. ta·a dt• ( :cttnlu•¡¡ d t• 1'1-.mpot•t lit. U11·.: CurJ,., Cull. r l:!m). \ \l (; IJ \\\\ 11.1.1 \ \IS:'I:II\III'c l tlw l II "IHm 11 Ht•J.tinu. t La¡• 11 In n·j.!iú t l r•-.t'IIIH'J.!lldd), Cm· i Orquo••tno do· l.o !.ou liCI dt•llirmliiJ:ham. Dir: '\nnuau dt•l \l.tr. tl:!no\. 18.00 I'Hl"Eil \\El l u ,.,, ... ¡ ¡u-r f'(•oi•i,t·r t•J .. mú ... ir ... tl"ar..L 19.00 HEI'EHTOHI B E CO'\. CEHT T\ \lh.tl\"il.l:"""l"nian. I "'mnui.., tl"hiH•ru". Onr.u• ... lr.l I dl~t~nuiutit·ot tlt· Bt·rlín. lli o.: 11. 'un h..orapn. ( l~cn ). TFI.I \I\\\: l.utoo·o·o·t l'''"" iuli o·n f oLI11. (;n'J!OI' ~~~1. 173 e;¡ . . ( :ollq~ium \lo¡..u·- tt•urn ~nh·l•tll ~· I )Ír.: .lünwn ( ;t·i~t-. ( lOm]. 2 0.00 B UTLLETÍ m: '\OTÍCIE~ I AGE'I l H 1\Jl , ~I C.\ L 20. I :1 TEMPS ll'liOM EI\AT- GE J· H \\t :IS l'O l LE\C: 11111 \":-i I~ I a•'! l'. tlt:.l'bpt·rn -·u i,dol!.u,· . . ,Jt .. , ( ,J\I'ntt'htt'" • Cu tlwrillt' Uuho,.w. H itíl Cm·r. Hu. dtt·l \ukur. \l nrtioto' llot JIII). llri~itlo· 1-'fmt·nit•t·. .)o..,{o \'un D.n11 . .l t•an·l.lw \ iula. ()t't(ttt· .. tt·n ,¡,. l'ú¡wn1 dt• ).i, •. Dir.: 1\..t'lll \ot~itllo. (I~"' l. SmloltO pt•r u l(thltl't' I llUll ... St•la'làlt\t'l i .ft•n•nt\ Hrm~n. dw·t d,• piauo ... Úun ). · SunoltotfWI'U nautd{~H'I(Ut'~lnula pt'l L.Bo·•·~o·ln). Jt·nttlr•.•. Stlul••n. )r·qu•·... t•··l tJ,. C:~.urt­ e hra) :..nH't' ...~L I )it·.: ~lt·u,ut Bt•dfunl. (I :!ml. l..t•' bid ...... \mlwo... i.ln "in¡.:••r.... t•lulharmuni.t o ....t..·-trJ. llir.: (,, l'ri·tn·. t:llml. 22.0.~ El •.., '\0:-;THE~ \lt"t .. wa Jlf'r t•omt>nc;ar· d dia. BN·ull 09.00 Rl 'TLLETÍ DE '\OTÍ- CIES 09.08 SELECCIÓ DE \0\'E- 'ltr .. wu JWr tlt'nhnt· t'I din. Pn• ... t·uln· d' \lfn·•l (.,·bna. l'lWGHAJ\1 \ CIÚ D E \'IT llt·rwlic·iú rJt•l, 1tltinh ¡wtJ¡!ra u u· .... 01.00 TE\II'Oil \llA J) 'ÒI'E· 1(.\ (; HA.'IS I NTE(;H.\LS .lu~~a ..,,1\iju~i. t:!llml. 11 \HT\: \ .lttlonll..Jtl-.uito·. On¡uo·•lo·,o cio· l'll·to·o·. J)n·.: ill')clt•n Tlmrn.,on. t:!Oml. 17 p.u·l .... Onftll'.. ll'll !"o-rmfitnit·ot d,· J.iq.!t' . Di1:: Jc.~(·t¡m·-. lloutmann . (:!hrn ). \\\IlO:-: 1 ~ 1 boul,on~uolt•l C.oto· cJil (l:oO\ o'•C'il•). l.l{ .Jr,nll ( .a nll'll , piHno. f(un ). TATS Pr..-~enlu<'ÍÚ tll· lc-. llhinw-. IIOH' Iat .. di ..c·o~ri,fiqlll' .. a par{·~tu J, .... ni nwr· l'UI. E... pni tuttr·o<·iJaot JWI' J)i-.rnl-1 (:a .... tt'llcí. I 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CII;;s I O.OB C \f'SA DE .\IÚSICA H.STH \L SS: "'"'·t i Tnon•lïpn·ul'ioo op.:! I. ( )l'qtrt•..,t1'a Filharmònif'a ,Jf• \ .il'rm. l>i1·: •\m.lrl• Pr~' in. (:.!7m). POL LE'íC: 'iunuho pn a Jo, pi;ouu ... Jou·qw~ .. llo·l.o-\1110, L()."-1~(.(.: ""'unfuui~t .1 i d¡!t•ndt• ... mu ... iral ... F,•, ,.¡..,r, Gal••·i«>l ·ru('f'hinu. (:.?:!m t. I .li \HPE\TIER: \li--aelc· mitjunot 11.9. \nnirk \la ..... i ...... upr•.mo. \la!!dalt·r.a f\.u~t·na~ 111\.'li.O~... oprarw. Eri•·h Hur·lwt~c·nntrdh'nor. Patril·l...lft"'IH'kt•n ... h•Jwr. Hu .... t>J !"-milht>. harllun ..lt·•m· Loui .. Hindi. h..ti,. Cor L.~ .. \lu ... ic·u·n ... du L•m' n.·. l...t· .. \lu ...¡,.¡t•n .. du l..ctu· ,,·,·.Dir.: 'lan· \lin'-.u,, .. '-.i.l:!lm~. \lC IZ \HT: Quartt•t cl~rnrcla h.\ 1:! I t li :to¡. ()uarlet \lo-aïqut-. t3lm). \.0:-.T .\h.( 1\ IT\: "imfonia n. lO. op. o¡;¡, Orqne.tra \acional ~.-r<JC t'•J. lli o:: \c·t•ont• .liin o. (.>:l m 1. 13.00 Gil.\.'\S LYfEGRAl.<i L \ m':->JC.\ OHQL E:'TH \L DE J. S. B \CI! Con t't'l'I per a ela' ic¡.mhal. B\\ \ 1056. Clll'i .. loplw Hou ....N . T lw \t•::ldt·m~ ttf \nl'i•·ut \lu ... it·. Dir:: Chl'i~toplter Jlu;.,'"\HICHI. (9m,. Conl·t~rt pt-r a c·la,rr-í. •hu· .. nauh·' do•lwr i eoro.la. B\'\ \ 10~7. l'ltili¡o Pi .. ~~tt. Rarlwl Ber~c·tt. l'lw Eudt ... h t .ont·(~rt. SoJi .. ta i t1ircc·tor: Tn·\or Pinn,,ck.. (17m}. Cnnrf•rl l~r a thl\ et· i i c·orda. H\\ \ 1058. Tlt~ 1-.n!!li-h Conc'N't. "nli-ta i dirrctor: T rf>HJr Pinnol'k. í I lm~­ Cont't>rl JWl" a or::rtw i orqut-.. tra n. Il. fl\\ \ itl59. Orqlw .. tra Barrot·.a er \m .. tf"rflant. :-.oli ... ta i dirr-rtnr; Ton 1\.oopman. r l~ml. I kOO 'fLSIC:\ A.YfiGA t'lll'l'f!l"'· t•ifl n riiiTt·~· 12 07.00 r:ORERTllU tro hr,.... hn·u ... pn:"'t'lli<Hit> ... prr Jn..1n \ ÏH· ... ltwlou ltutiJ... tin ... infornwtiu .. cid L>ijou. :-ant. \J \)re f.-pañol. (lóm). \IEHL LA: Cançon•. mttto·t· i -ona· 23.30 i\OCTlll"< Em~' ol ili un•. \[i~.tt·l IJE TOH HES: Lamentaroó -r~oma ll'i111H'111"" tlt>f'UIIf"t'l'l. 03.:~0 (,(t 1.1 \'\I: Píi·n·... fat·ilc•.., t'I ill't·,~.-. hlt•.., fH'r a nau IOl I ¡..~ult.lrl'il, op. 7l. 1999 1:()'\. CEHT~ l rw . . ,.¡,.eTilÍ tlt·l" uullm·.., Pl11lhurmoruu ( )n·lw .. tna. I )ir:: E .. a. Pf•llu """ulo&u-n. t lhm). u· .... Conjunl \Ocal i in .. tnmu•ntal FiiL"illinm. t21m). 1'\L\IJI\: o.;¡, l"'~··• I*'' a llaiit. Eu~(·nt· h·rrf. (19m). I 5.00 nl.!TLLETÍ ))E :>IOTÍC IES 1 AGE'iDA "lSICAL l:l. I~ CAPSA DE M('SI C\ STit\ \ 1\SKI: r.;,,..,.J) tic· foo· h o·r.ic) """'JIIc•ta oo·i¡.,~nal oie l'IlO). Pn· .. rntari6 de lt>~ úhlmr~ di .. <"Of!nifif(Ul'!! aparv!!ucle, aJ t'a t. E·pai patrocinat pt'rOi,...r l<'llc;. 21 10.00 Bl'TLLETÍ DE 'iOll I.I F.S 10.08 C..\.PSA DE 'lÚIC.\ H \11.11\1 .\\r:\0\: Conrntfi" pio~nu n. 3. op. 30. \lartha \J'!!eo·ich. Orqur·tra~:n{¡ nic·a cio· la Hàdiodr Berlin. Oir.:• c·anlu Chailh. ( lflrn). HEL:;:>.EH: Suite rrra Uointn 1 li\\ li\: lli\l'l'linu·ntu. li oh 11: Ib. l'n.o•mlolo• \ io·oou-llc·o·lon. llOm). h.Oil\(,tl i.J I: Sira oo ..inllu. 111. ( )rqH•·~lrn Filltnnu(tnil'H dt·l \ordo- In ¡u·inu·r·a po:o<iei6. up. 22. \i~c>l kc'nnecly. 'iolí. Pt·t~r l'rt~ }!l'l'. 1•iurw. ( 7rn ). (•:,1 d• \lt'IIIUI1Yl1. lli1·.: \\·t' l'llt'l' \u .. clo·o·u• \lltt·rt. .(7 ooo). l'I I II.IIHIH: I.o· \l uriu¡..;o· cio· In t;,..,,. (:ntho.,, J.ondou O lmt• Bnud. "ur¡,.. \n¡!.t' Pt·tit . fH'I't'tri'IIHÚ lmr..-m·n. I )i l'.: P,HIIm Cntulwill. ( l.)llll, l"t' 1 !1.00 I'E'\1'\GH \\1.\ f• r(),.:I".IIHH clt•c li'-UI¡.!.i.U'i/t lllll .. i~'i.tl. (,ui/t ¡ rnalitJ:Hf'Ïú: Pt·rt· Bun; .. ¡ hi··... \Ito\ Ho· t 1101'1 \::! lton•lucli· up. 21!. \l.u-i~tJo.au Pin• .... ( ll111). I H \\lli.: l',mi• \n¡.:o·lic·u·. Pltit·ido Uunuucu. Pt~tll ... C.mtur .. clt· \ wn.t. ( )nl'w ... tr,t 'lmfimira (lt• \ Ïl'llir.: 11c·lmulh l "r·u ..dliltwr. (.lm 1. "\I\ 1~:- \I\": llu,,u ..·o·a. op. !U. IIJ. hu ( lnntl!.' ittlí.Hm all'h il- hannnnu• On·lu· ... tz·a. Du:: Charlt•"' llutoit. tchnl. 20.00 lll"l'I.LETÍ DE '\OTÍUES I \(;E'IU \ \ll SJ( \L 20.1 :~ "\ L\ '\1\"< ER\ DE .... ·• ln C'UII\ÍtiUit'II .. JII'CIIHhtl I f 'Oilli'fl1it la 1111 ·1~i•·a qut• li u~rudot. ( ;uir-, i pn·~ ¡.;¡•ntuc·i··· fie• .Jna11 \ ¡,\.... l'nuiiHTÍ(J \GE~D \ \I LISI CAL 22.0!> El ."i 'IOSTHES CO~­ CEHT~ l nu .... ,,.,.,.¡,·, tlt· l... ~ot·tuo·oo <. e .•,·John .\IJdi-. Orqnr•tm \ e• l'li lm r'IIHHiia. l )ir.: Ptt·rrt> Buu.],.,Hl~"­ (:-;oJi..,t~· .. ,·m·a loï. Pt~tithf'arllor~tM~ nu. Clwnt<.. \'irmu•n;:.j ... , Conrta! 'lu•i<·u•clo· \ iena. Llir.: 'iikul•wllo HOih'Olll'l.f:!:!m ). 11 \(;L ER: "Cnm invorarrm'·. ..:, \1.1 r·i,J.J o .. ~ Só.rwh~1. 'U('rano.Sl Lurharho. ronll·ah. Jro•t·p B.,.~ nor. 'lt·t·ntc.•::,ardinrro. haril' 11~ "[,taller". Orque-tracleram!.tt to•¡..'l'iHIJ pt't' profr .. nr• tlt· I'O.ill llir.: Ft·ance-r Bunnín. t 18m 11.00 TllA.'\S:\liSSIÓ r DIRECTE DE L\ \Ib• CO.\ \ E.\Tl..\.L UES DEL li! "'íESTIR DE ) (0.\l'SEHRII 12.~0 \GE'\0 \ \ll'SIC.\l 12.:l5 \I'EIUTil \ll'SICil 15.00 13LTLLETÍ DE \Oll CI E~ 15.08 ''\ LA l\L\ \'f::H \DE. .' ,Jt•l prnuranaa rmi•:-, rJ tn ill.u·~ t'lll't'}!¡ .... ll'auwnl .. dt· nnw•·t·l . jou.. ni' f'~prP. 17. JO TE))POH.ADA D'Ò·PL H \ ))E C..\TALU!'IYA )IÜifl 1\1\ISII.I-h.ORS \11.{)\: 1\itrj.'U. ~t••aub d~> Iu riutut in\ol'-ihlt•dtkt i dt·lu \('c'~"'t·l·~·\rüniu). ,~cJprnikn\. EY~'lltni~~ ladi-13' JV. 2:1.:10 'IOC'fl 'H \' \)t',antlt•;\ 'lll-.ic·,t p•·r· ;u•,tht"' c·l tlii..t. Pn·..,•·uJu .. t•¡,·, .1 t'at'I'I'C' tl" \lf'n•d ( ,,•JU\i.l, ku\, Gulirw Ka linina.\ PHOGH \'I \CIÚ DE 'I IT R•'(•t·li•·iú rlt•l . . úhinh 1' Rt'jJt:'lÍt·iò do• llol•w• Boo>l)llt'l•. 22.00 IJEBUSSY: 1 n.~. I 9.00 HEI'EHTO!ll BE CO'\. CEHT "'un~\\ h.nowatl .lnn~loüou•l. Olm). EU; \H: Si, ¡wccs mult fòtil•~ JU.fJI.tl'dfm•,.., O1.00 'I (si C\ DEl. ~EG LE \.\. 02.00 HEI'EHTOHI DE (.():\. CEHT l.nw• o•lolillun•. 03.00 GR \'\S IYIEGR\1 .-. Emt·..,•·ltliman ... O 1.00 C:.\1'~ \ DE \I(SIL\ DIVENDRES, 2 D'ABRIL DE 1999 07.00 J:OBEHTLH \ \1ú ... if'a pt·r t·omr·nçnr t'I tlit.t. Ht't'llll ~rohn· ... hn·u ... pn~-.t·utadt·" pt·r· Jonn \ l\t·~. lm·luul~t~lllt•tin"' infonnnliu:oo Í ~'~c·ru.ft·~ IIIUI'iÍt'IJ J.,., O'J.OO BUTLLETÍ DE 1\0TÍCIES Qf).08 SELECCIÚ DE NOVETATS ~~~. ( :m· i Oo·qur•,tra rlt•l Tratrr&:l \oi. Dir·.: E'A~·ni SH·tln nm. fltJit 20. 1O SELECCIÓ DE JAIL l)r,t:..rrama dt·dicato la rn(a .. iractt amh ¡:uoó tl' .\Jhert 'lallufl"l' 22. I O \GE'iD \ '\It:SIC.\l 22. l5 CO:'iCERT 1\L\GJ\lE (..,u¡,; i "'t'IH·cif;: Carmin3 \I~ ea. 23.30 '\OCTl R'í \lío.il'a p~r arahar o•l dia. l'f'""~'!~ riú a c-àrn·t· df' \1anl ]ant·. l'ROGH UI \CIÓ DE \JT ll•·Jx·tit·i,í flt·l ... t. Itim .. pru:rrar 01.00 :\féSICS DE C\TIU· '0,\ 02.00 llEPERTOIU DE CO~ CEHT Emi·., t•l dljou .... i 0:3.00 GRA 'JS TNTEGIU~ i Emè~ d di' ctuln•o,. O 1.00 CAP SA DE MÚSICA Fn·trlit~ru•lt• .. tlt• Culnlun)lt \flhlrn l'f'l' .-omnnpw., (f\H. R,,¡, l:.hr~. \lcma .. iit 1 H.Ju•r<t ti'Fitn·: IU~.:;. Tí•n- 11 \ltu: •J7.·~. Prw 1-,1t· lJ2.:!. \h f.ump. R;1l, Cnmp. Rai, P1·ru·tl;.-,l •I•· U ou·l.t•d, i · rurl'.tp.uui•o; : IH.) .I. Hi! I\ Pt'lll'lli·"': l_u:;.'l. Cou·rit'ut• ... '\o!!u~"r~t. PI•• !l'l rp:t·ll. '-i 1·v..1 rr.1• '-iqu-iit ¡ ( ·,.¡.!,·11. •n .'J. (,,..·,·ur: ')J.fJ. \lt p,.ut'olt• .. , \noiu. Bat:t<""~ ¡ (kr~ttt"Li·..l !! ll;u"\ l.lulll'''l-[111, U.u·t•t•luui•._, \;tllt\"' t_kt•ul•·ulo~l i \,,1~;... Ori,.nlal: 101._5. \lar,.... mf~: 96. PWI.:ï Chonw IHU,.",, S 41 J..unê-.,: tN.7. (;irur~t·-. i l'Iu ,ll·I'F. ... tun) : 96.7. La St:h-o: flfi.'7:8n.•· ~ rmpun l.a: H7 .lt! 1 ~h. 7 \lt I nrpurtl,, I l(u ......,.IJu: l)H.8. H7.(l •J:~.ï Wi.7. Garrut"\¡¡: •r:.l. Uqmllt··; IUfJ.:i lnJ.U. e .t·rd.&n)U; HR I. \lt L r¡.:,t'll: mu•. Pt~llar... Ju .../\à ¡ P ol llar .. 5olurà: SJU· ,)' \t.u1: '•:!.H'UH.:! CONCERTS 2 MARÇ lE \Oli ICtr(por Uaüt'" n). fàcil' Jl!l• !2. r~r l'ri¡¡, ~ \.,,J'Ii •ule7.. {~;.. ltOr·d•\1 Contrab ~nl•lhll. rrrm-. ~ raoo.~' ~I"ÍIISI.'A t ramin. 1. rO.' t' 22 h 18m• [I '"'' ~DEL)!¡.. 10 MARÇ 20 h ERR.IT f iC.Il : SICIL ~E :'101\ tA DE.: Clll~:~tl ll' 21 h 21 h 11 MARÇ l D'Ò·I'L 20 h 21 h l lÚIC\ 1\itr¡.iiJ. 21,30 h hlt•dtf.i :,gu.ni!l. di,Ja,r. Teatrt& 12 MARÇ 21 h 13 MARÇ 19 h 14 MARÇ 11 h 10\.116'- EJAZZ í•iradtJI' ofré. ~I CAL L.\Gl\lt t\lak.. 11,15h 18 h '\IT rograiD ' 18 h C\TAU DE CO\ \a hi,••· \izpurua. piano. Ba1·h. Bt•l'tlun en. "ehumann. (Il i e¡,.¡,. dt• ( ,(lfll'l'l'b dl' Prim:l\ •·••• pt•r· a JoH·- lnthprt't' ). Arianna Zul..t•t·man. -op•·mw. Purc·t•ll. ~··hubert. Ro~,ini. ,.,.,•m•·r·n ). Hahn. I'~''· Ftt-lt·t·. ( Ban·•· lona i \:u·ional de Cutalum a. dt• Simfiminl Onptt•,tt·a l'alau h 21 S MARÇ Laia \la"·amon, piunu. .1-B. Pommit't'. piano i din•¡·tor. Baeh, :\!t·ntleh.~ohu, Fnull'l... Orqtu•:Hnl Simfilni1·a dt• Ban·t•l¡ma i \n,·ional 1h• Catalunya. Paluu 19 h 6MARÇ (Seg;onu ntulil'i<í). OnpH•:.tra 1'1·na•ninu dt• l'ttllllll·n \ Í\uldi. Sn•tlanu l'alau 22 h Bt•?.t·odnuia, dit·t••·Lora-Ml li, ta. \ i,a]di, \ lo?.m·t, \ notlll..tÍ\ it,. (lntt•t·mít.,icu). OrqtH·.- t ra Simfc'mil'a d t• But·I·Pinnu i \:wiomd elf' Ca tu lu n ) n. Pul au 11 h 7 MARÇ (Tt•t'l't•t·a uudi,·i,\). Q u at·tt'l Ca,ak \t• t·a \ l m·títlt'Z· \lt•htu•t·, 'iulí. .\111'1 ·nuu!•~ . Pa lau 18 h 'iolí. _\ndoni '\I t'l't't't'o. 'iola. \rnau 'lhmu~. 'ioloneel. Jo,ep Sandw, t•lnrÍtll'l. \\l'lwrn. \lozm·t. s,•hnlu·rt. (Els diunH'II¡!;t'' al Pahll t ). \lu-i1·a \ntiqua 1\.iiln. Dit·.: Ht•inhnrd Goeltc-1. H Piniehen, Palau 21 h I MARÇ Pi,.. ndt'l, Ouantz. Jl m,•t•, \\.E But•h, Gr·aun. (Eurot'OIH'l't·t). t't'. \I il..(ó, l'en;tl\ i, \ iolnncel. ..:.. h-----;:P;-a71a_t_l_ _ _ _ _ _ _~\...:e_l:..;le..:.~:.cll;;:..:o.t•....:rl;:-i:.cn:.ct':.cr.:.;l\_...:¡.¡mmt•t·utTht·'t ;;--- - - --;2= 1-o AR:-:Ç -=-::--;: M -::9:-= 21 h epB,..;, SIÓ C"l Ramon Llull ;~~R~Ç~============--¡2¡...;1--¡:h:____P~a~la:..:•::..•-------~C:.:o:;.n:.:'..:.'''..:.'·.:..t..:.,¡:;;•·~(;.:..a:.:l':.'..:.':.:...lt>l Culht'n ::.:"..:.t'::..";_;.¡:..:'..:.l•:..:·l:...:;l..:..:i'..:'''.;.':.:•·,...-,....----.,..--~3~~MA 4 MARÇ CSK\ 22 h 15 MARÇ 22 h 17 MARÇ 20,30 h ÚS ICA 21 h 21 h 22 h Palau n... \lil'hael Enh·ht•n, t'ttlll't'rt inn-din•1·tnr. ~t ra;,,.~. Hal dn, . St·hiin lwq.:. (llwt·t·nm••ra ). Da, id Sanz. ¡.'ltittllT!I. I l t•tu. Gnitlll\ a1·t. Ga,ull. BroU\n•r·. C\ll Solf'r·. Pen\ afm·t-"unht'JTat (,,•t·hanl. lhotmh. (III Cicle de Cnm·e•·Í, eh• Pt·ima\f•t·u p•·r· a Jn\1'' lntPt·p¡·t'l,). ~nlt·dad \J,•ndi' t•. ot·~m·. Bt·uhn,. Baeh. \lendel:.•nhn. Calt'llt-al CntTÍti. l'it't·n•'· Duntfl,:. ( l.'ur¡.:ttt' d,• la Calf·tlt·al dt' Barl'l'lona. Eui'IH'tttH·t·t·t ). 0Puheht•, "'~) mpl!tlni•·-On·lw,tt•t· Bl'rllll. Dit·.: \ ladimit· Ash Palau kenaz~. Bt·altm,. ~tt·au". ( l'.tlau I 00 ). 1/ciltct. dt' ll[intlt•l. l lir.: Hiualtlo \l•·,~andt·iui. (Gran Teat•·e T\C d .. l Li,·•·u). \Ianurla \ l ilaui. 1 ioli . ..\na l:ulún, 'iolí. \-han l'illa i. 'iola. Saló dt· Cent :\lozurt, 'lhkt·mibu, KtHhí l\, Hiindt•l/llahot·;.¡•tJ. (Suli,te> dt' . l'O BC al Sal6 tlt· C•·n l ). \udito t·i \\ïntet·thu r \ it•t•nlt' O tnb twmt, tt•nor. \lai'Ía .l oHt: i\IUJ·to,. 'op r uno . \-lat·is a Blatw,, pia n o. (U rica .¡,. llat't't'lonu). Qum·tet dt• flaul••• Fu-mon (Or iol Bi¡.:a u , Humo n Vi lalta . .J oa n CCCB \a)t't•tla. '\l iqut'l D uran). B:t~•t• l tus. Fidt'lllnti;o;et', ll u nw t, Taïr·a, Lot•\ t'nd i•·· Gulwidulina. ( \\ uimít~oit•a ). 1/cirw. tiP l l iindt•l. Dir.: Hinaldo \le.- -und t·iui. (Gnlll Teatt·e T\1. dt>l Lieeu). Ot·qw•,tru SimfiJIIit·u dt· Bat'l't•lflnu i '\ai'Íonal dP Catalunya Palau :\ta~afumi I Inri.' inlí. D it·.: \ntoni Ho' ' lm·hi1. Garreta, Takemihu, Bnthnt-. On¡ue.tt·a Simfi'mi1·a dt• Bat'l't•lona i '\ucional de Catalunya. Palau (Segona audició). On¡ut•,tt·a dt• Camlu·a \mit•, th•l, Cli"•ie~. Hdrna Ba)o. Orfeó GracietH' piano. Coral Sinilllla. Conti \lmttau. Cot· :\l aixata (dit·.: Franc·t''" 11·na). Dir.: Lluí' \lbt•t·L i Ri' a'. Ot·qut•,tra Filhanunnia dt• Camln·a 1lt• Ban·elona. Cade'i Palau Tn·pul. f_'llÍhuTa. Dir.: Erttf''t \ l m·tínl'z l .~:quiPnlo. Dehu''-)· \ illa-Lolw,. \lt•tHit•l"olm. (El, cliumen~f'' al Palau). I/cina, dt• llündt•l. Dit·.: Rinaldo -\le>~atHir·ini. (Gr·an Teau·e T\C del Lict'u). Hadio Philltanuuni•• ll anno\l't' dt'' l'I UH. CamiiJy '\ylu nd, l'alau ~opt·ann. !-..lmt• 'hu·iu BnuHiauPr. tHIITudot·. Di t·.: Eiji Oue. Bat·tól-., Bet>t lunt•n. (Prn\ lít,iea). Tht• Si,te<' tt. Oeft·•Í C:ataltt (pu t nwinut pPr fundueió Ca ixn Palau f>f' tH'di•" ). Snlistt•, 'ul'n ls. Dir.: I I a tT) Chr·islop lwn. Pass i6 SC!-fllll:i Sc111 / J / u/1'11, dt• Bu1·h . ( FundtH'iiÍ "Iu Ca i xa") . .-1/C'Ïrllt, de lliindt•l. Dit·.: Hi u n ldn .\l t'"atltlt·ini. (Cnm '11:-att·¡• TNC d e l Lin·u ). Quintet 'nc·al d .. \ l in,l.. \t•u;. Pun•t-. '\l ú~iea ;.acm ur·todoxa. \ 11 ditori \Vintet·tlnu· cliJ,,i,·a i pnpu lat· ru"n. ( l utt·t·mít>int ). Ouo Bet·n,t•·in . .loau p ,. ..,. Cil. chu·inet. .\l il)ut'l \'illalha. C:\1L piano. P<'nynfut·t-' lontM'tTut \n10 ld. Lulo>la" ,ki. finzi, Ben•~tein. Sol<' t', Undtub. (l i I Cit·l•· de Concert~ dl' PrimaH•t·a p•••· n Joq•, l nth¡)l·t•t,). 178 CONCER TS 18 MARÇ 20 MARÇ 21 MARÇ 22 MARÇ 24 MARÇ 25 MARÇ 173 26 MARÇ ¡·,·~uu·¡,,.,., l'alau .l'"''Jl li·IT<'J'. bai'<. \l.uwl Cahl'nt. jllilllo. Llmt'' wu, dt~ C:a-al dt·l \l..t!!o' ----'1:':-i'..c·i_t·_a ). ---:.,---:-On¡n•·-lra :-liml'tmil'a d'l·: ,hkadi. hio·r l'o ln. violniH~ Pa l¡¡ u 21 h "m·iu \t•nza~o. \Jo,olo\, l'noko'tf'it•\, H:l\t'l. E... ~.dP ... ia '"'anla \nna Lqwlla ,f,. "anla \la1·ia dt·l \la1·. llir.: \lanw·l \nlllÍiif>l, 21 h "u-it·a n·li~i'"" a f'a¡w/111 d,•f, -•·;:1•·- "' i ""· (Emufli Con•·••rl). 1lci1111. dt· l landt·l. lli•·.: l{inaldo \f,.,,., ,uh·ini. ¡c;,·au '(!·~~~ 1\L 21 h d,·l Li•·•·11). ----(-,)-,·-qu•·,l•·a Si ndcmil'a d'Eu,kadi. (St•¡!:ona audici•í). Palau 19 h H1·ial c:,·n·lo· \1·tí-tio· C:or.d -.~·i,.--1.11'' a ni. lli,·.: \ lfn·d C:u-,anH·,·u. C"''d E,aurli 19 h lli,·.: \ú,·ia H....tbo\1'11. Bu-lo. :--an•. \ ila. t•·adi•·innzl. -----( lnpw-lnl Simfònio-a oi'Fn,h.adi. (l(•n·•·•·a audi .. iúl. Palau 11 h Loltla San i .Jordi-Ciu lat d .. Ban·t·lona. llani1·l Li¡!:oriu. piano l'alau 18 h l>i ,·.: Jo r d i L1•t'tn. To ld•·:'t, CaJTI'Ia. ""nhaha l!!('. Oltr:l . .ltllt i Hi,.ard l.auwlt' d1· c;,·i¡!:non. lit\l'l'llii-Bt•ch. \luralo·•lt 1Cobla. (·, ... i Da n-a al l'alau). l"\[ 1[, itut. .¡,. Hiindt·l. lli,·.: Hinaldo 18 h dl·l Lil't'H). \\ ilh \litt·lu•l, 'iol i. l'< alia \lill·lwl. piano. Bet•thml'll. '1\m.U. 18,30 h Sar:;,alt•. ( \"ou·i,,.·ioí \la,,i:'t-C:t dullwl l ). En-t·nddt• \ci'I'OI'IH· \olt•. ¡:,.:1111;ni,o· 1\.uhlPI', "'lli'JO• C:C:CIJ 19,30 h \nnand \n¡_:-t...1·. o· larilll'l. Emmamu·l ..;, JULII'Ilt'. ¡u·n·u•.' \lil·hi·lt· Ht'noul. ¡11ano. \\altl'l' t;,·imlllt'l'. 'iolnm·1·l. \uton ,·onll'lll Ht rani> fl<IIH't''"' i e-pan~ ol,. ll',lll'opa !'11 ( .111\l'l'rl~ --~~~----~~------------~--~ 19 h Palau U.u·····lona Jazz OnpH·.,tr:t. lli1·.: (),-iol Bl)rda,. Ellin¡:-111n1 alt ro·, ( Cuncel'l d1• 'llu· du al l'al a u). ~~~~~~~-----21 h II<Jnlhllr¡!:lll'l' Philarlllonih.l'l', ()..J'coí t:atalit (¡•atruo·inal¡~t~ l'alau Fund:u·iú (:aixa Pe~~t·dò·- l. \Ja n'''" \.\ni. -opt'aiHI. C:hri,•ti Bladin. 11'11<11'. ] lan--1'.-tl'l' J...iin1~. hal'<. Dir.: \li!!lll'l \n_ Como• t. \la1·tí1W/. /.n Cn•twi<Í. do·ll:l\dn. I Palau J(HI). --~~~~--------~~-'~~~~~"alt'• dt• Co·nt 20 h l't·n· "''l'l'a. \Íulí. Lluí, S,•d1í. 'iulono·1·l. \l¡u·ia Ku'a l.lun-n· piano. lloliart. lla~ d n. Bralnth. (::-oli-to•, dt' l'O BC al ~ui!Ítk (,t'lli). 21,30 h (;t'lli' llhll'llllll'ntal Ba ret' lona:.![(,, :',duntt~ J...amnu·r. \l'U. D:t <.CCB Han- /,·IHio·r. Zo·nd1·1·. ( \\ uimú-io·a ). 21 h 21,30 h 11 •21 1' 21 "a-. 21 19,30 h 21 h 27 MARÇ 19 h 22 h 5 28 MARÇ 11 h 29 MARÇ 31 MARÇ 21 h 21 h 7 l'alau l'alau E' ;!:<'fiÍ J...i-,in. piano. ( lwpin. l.i-zt. (l'alau 1001. BaH•·h.-Lto \lu~wal1·. ~a1·allllho' do· Barcelona .. C:ur 11• C:amln·u dt•l Pala u rl1· la \l(L-inl C:ataluu<J (¡w trocinul (111 Fund:u·i«'• Cni'<a Catalun\a). ll i,·.: Jordi La'"' Jl¡¡~rr J<nJifiT'I'.H'II/f//Ï0/1 1' r/t• f/111;/lf/ 1'/ t/i l'llr[IO. dt' Ca\Jiirfl ________ _____ _______ ________c_._n_n_,._~·-•·_t_•·_,._t_•·_a_o_r_d_ir...c.w•·i d .. "l'lllHlll<~:.!_llla. (Palau !Ol~ 13 MARÇ 21 h - ~ala T'apt·•· rl1• \ J¡í,i!'a \la r tu ( .lariana. '"l"·ano. \lngda l'ujo I. uwzzt"np rano . .fi·•U• -.:--=-===-- - - - - --;;;-=-.------:'7"": ---:::----:--:-:-:-'7" "-::---:-·:Ci1_,_ '''11'1'. pia no. _ 3 ABRIL 21 h ::;¡¡la Papt'l' dt· \[(,,¡,.a ~iht•,tJ·i Stt·ing Qu:11·tc·t. ~!'llllht•J·t. \lt·nrlo•l,,ohn. Brahn!:,:_ 4 ABRIL 12 h Sala Pap<'l' tf,. \lú-i~:a Coul'l·r·t d'alumn•·· do·l C.ur- lnlt'I'II:H'innal do· \111-ir,l & ________ ________ ________ ____c_:aml:.:". .:'':.:l·----- ------------ ----- 7MARÇ 19 h 11 MARÇ 21,30 h 14 MARÇ 19 h ~~--~----- ..,.--~~--~~---­ \uditori d t· Iu \It>t'!'t' .In'<'( I Bn~,al. 'inlwH·o•l. l'au Fe t'l't'l',' iulonn•l. .lnnli Hl·~u:uJI. ,.¡ .. , Íl'l'mh:.t. Fal'eu. ' l \·l~·nwn11. f·l·-.·h. I·.•·•· l"'· Bo11i. Ba1~ 'li•atn· "uni1·ipal f.'p/j.,¡,. tfnnwrt•. dt· llo11i.t.t'lli. ))i,·.: Lluí- \i la. (0¡u•ra 1 Catalum a). \uditm·i dt· la \II'ITè Zdin1 Lthl'ml•lt·. Cabri!•le Ca~'Oil<', tnun pa. Panlo (,nll1' nl¡ni·. \lh t' I' IO (; I'U1.zi, fn~ot. .l t"t' (l B u 1Tà~. fal-(ll l. L llfl Gul-( li.. lmi, l'in\ id· mhu l. :-;..¡, ¡l'f'fl·r de .. h.ern. ~l nilt'f. Bu,.tt•hud1•. Tclcmann. Jo: a,c·h. I h·•·tc·l. ------------ ------------ ------------ ------ ·~~-------- ~ 6 2 CONCERTS lmpul- lli;.: Band. ' !l·atn· \lunicipal 22 h "atwl Camr.--- - - - - -- - - - -- - - - - - Sala Ln Plant•ta 22,30 h --~~~~~~--~~ Com pau_¿ iu dt• clan'n (;t·labt•r·t- \z:wpar·tli. Zrrm:rrm./m. 20MAR~ ------~2~2~h___· 'll·utr·•· \luni•·ipal E,Jrar·t Oioi. I·:,Jrur·t '\lnnt¡.:I'Í. Clau el;. lluna. /,a ¡>tw.mlmln. \luuit·ipul '1\·atn· 19 h 21 MARÇ 19 h \uclitnr·i de la .\let'I'P Cuujuut Orqut·-tr·ul dt• Ginma. Dir·.: \liqut•l Sun\l•r·. Plll·•·•·ll. 18 MARS 19 MA~_ --,..-...,--,......,,.......,,.......,:-::----l,:l.:.:ir~ult·rnitlr. l'In. \lont-ah at;.:•·· () r~UI'' I ra "'. e a 111 h l'U Teu lt't> LI i111'1'. I 'ur:!: \' (I fi(/ Hl'S'. ·•-· ~ 25 MARÇ - - - -- -::2;-2:=-h;;--- - - : -'-u-:d:-:-i_tl_ll-::'i_·-=-'t_':-h_l 7:'\~f•_·r_··-: \uclitm·i dt· la \ft·r·t·l· ( .unr l'oli l'on ico \l;.:ht'l'<'>t'. l>ir·.: \;dt•ntirr.r Carwll•·-. C 1·r···r·nk 19 h 3 ABRIL 4 ABRIL 19 h lt•atr·•· \lunit'ipal "•·ndatti. On¡ru·-tra 'lnllt-\l'r·-al. Cur·al CaiiÍ!!tÍ. 1'<1.,,¡,¡ .'t'~fltl., :-itull }<Ulli . "·· B:ll'lt. JMARS 18,30 h Ba,ílil'a Santa \laria Jl¡híliea Santa :'llar·ia \lin"la\\a St·ru•·nink-Putlr·at.a. or"llt'. (\I l·i•,IÍ\al d'Or·.vm•). (\1 (~·,li\ al d'Or·.....···_u_•·"")._ _ __ _ _ __ Liurtt•l llu;.:g, !!_ MARÇ _____ _ 1_8-'-,_3_0_h_ "''tíl"'· Onpu·,lnr llamlnu·¡rer· S~mphnnikt•r. OrfctÍ Catalir (patt·o•·i\uclitur·i nat ¡t~·r· Fnndacio Cai'\a Pt•m·dt>- ). 'luJi,¡,., \lu·ak Dir·.: \Ii;.:tlt'l lnr·it· l;r·anadon..;..._ _ _ _ __ d..;.. ' ...; "~ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _\ugt•l Lt'ruwz \lar·tírwz. La Cre aci•!.: dt• 1_1"- 25 MARÇ 21 h 12 MARÇ Tr·iu 1'\undimJ..~. \lanuel Pur·ta. 'iol i. \mpam Laenrz. 'iolnnCmbt·r·, alor·i 20,30 h '''1. Emili Bnc¡;alla. piano. Bel'thmt't!.:_ lhtíraJ... - - -- - - - - - - - - '.,..Onpw,tr·u dt• llau te, del CP\1. Dir.: .!2J• Padt't>. Con~t·r·, atm·i 20,30 h ------- 26 MARÇ On¡ut•,lnt l'anll'l'art. Cm·al L' \i,a. \1. l.luï•a \!untada, ¡.:,¡!;¡,:,¡a IHil'l'OCJUÍal . _ _ __ "..t.l'..:.''.:...cuno. llir·.: .lor·di Colontt•t·. Hh¡uil•11r. ¡J,. hllll'_,;_ - -- - - - - - - - - '..:. 27 MARÇ 22 h 9MARÇ 21 h 'li·alt't• For·tun~ ~u. O~ 14 MARÇ 19,30 h I .-:.d•;•ia pt·ioral dt· "anl p,.,.!' lnlun11 !!_MA~ 26 MA~Ç 22 h 22 h 'lhrlt't' \nditur·i 'JI•atn• \ndilot·i Goldt·ll \pplt• (:'-l:.:.tH:.:.";..:'I'::"..:.ct.---:_ __ E,.l ra ri llunsnir·e dt• Huhí. 3MARÇ 21 h- - La htt·itndnla 5 MARÇ 21 h La Fat·irndula 7MARÇ 18 h La l·(11·1t nd u la L't'fi., ;,. d'a11WrP. dt• Doni zeli i. Dir·.: Llu i' \i la. (Opt·r·a a Cutalurna). L't•/i,ir tfamorr. dt• Donizetti. llir·.: Llu i ' \ ila. ( O¡wnr ¡¡ Catahnn a I. L't•li.,ir d'amori', clt• Dnnizt'lti. Dir.: Lluí• \ ila. (Opera 11 l.lurr · !'alo Glinl~ 1.',•/i,ir tfwrwre. d•· l>nnizl'lti. llir.: l.luí• \ ila. (O¡u•t·a a Catalurl\ a ). ~~------~~~~--~~~~~~---­ .Jordi l·i¡!;ttt·r·a·. oq,:ut'. Badt. E•l~tp•;· Frani'J... Hh,•inhPI'¡!t'l'. al un ra e a tal 11 11 \ a ). .,.,---:;c---:- -:--:-:-::-:---;-;- ~imf(HtÍI'a del \all•\,, Cor· \ltrdr·il-(al !dit·.: )[í,·.,ia ;_ ;.;).;..:r,q,;_tlt~'(;.u ---:::---:--:-----( ~-;:;;-------=-:~=:-=----:26 MARÇ Ln Faràndula 21,30 h Barn•ru). \nna i\lon·no, &opranu. Lluí' \ ilamaj6. lt'lllll', Pau Bttnla~.l.uix. Dir.: .1..1. :'llt'na. La Crt•twiú, dt• llu~dn. ral Jl'.' Bn) ~· 'a~~n. L- ' ~ L St•h a Bi¡: Ban d. '1\·atn· de Salt 22 h 5 MARÇ St·h a Bi¡: l..::la:::>,:.:H,:.:I._ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ 'li·atn• de Salt 6 MAR-:::Ç~------'2=2:...::.:h:..._ ~~~··~l.;,.:l'~o. :.' ;. :' . :.cl':.:.r._ _ __ _ ___ ·a~l~t----'~l~i~~ rl~r~t·~t~lt·~~~ ~ ¡ · 'l~i ==2~h~---~ 2 ;..: 20MA~R~Ç~_ ____ ¡}un•. ~ 13 MARÇ 22 h Ct•nlt'l' Cultuntl ¡;,,¡¡~¡,. rl'umnn•. dt• Donizelli. l>i1·.: Lluí' \ 'ila. (Oper·::t :1 Cutulurnu). 13 MARÇ 21 h Ct•nlr•· Cultura.! E,l,url llan,ait·t• rlr J{ubí. Dir·.: Eduard \t•nlut·a. (Fundac·ití Cui'\a dt· 'l.:..l·.:.•·.:..:n:::rs.::.':::a~):...-:::---;--:--;::-:--;-;--;---;-;-----;:-- -;--:-; Cai'a Tt•JTa,,a 1)llll'•ll i,.,. de R u h í. Di, .. : Ed 11 u ni \ ,. n tu nr. ~ Fundat· i6 l ':-: r ..:.c u::.. ¡,.:.; 14MA.a;R;:Ç;;-- - - -- -=1=-8=-h=---- - -(:.::.:c.:,.:.11::.:tr.:.·e..!.:..C.:.11.:..:1:::tc.::.u:::·a:..l, ..---;.;E.;..:,7Cai'a dt• 'll•tTa•ha ). Cai'a 1f.n·a"a Onplt'slra dt• Camhr·a dl' la Filhunnèonic·a Twca i Co•· rlt• ( t•nlt't' Cultural 21 h MARÇ Cambnt dt• Pm¡¡a (dir.: .lo-cf Pant·iJ.. ). l>it·.: Hi llar~ Griffitlt-. ( aÍ'\a T1• 1 Ta,~a \loz¡u·t. \ Í\aldi. (Fundació Cai'\a dt• 'll·rnc"a ). 2s l73 CONCERTS S MARÇ 7MARÇ 23,30 h Cinema \lnntgi'Í \rlt•c- Lt•onanl ~'\ \licha ..l ='"'' .. n~ T1·io. Jazz. (\ana 11! --~~~------~--~~--------~\_l_ú_,i~··~a~(_:l~à,,i~c·~·t~i~.l~a~'-~"J~·--~~--~--~-----------19 h Cint' l't•tit St·r~-[Ï \lpi,h·. 1 iolí. Bt·•·mtl Bofandl. 1 iola. \loza•·t. Hand.!, Ct•J'\ t•Jiú. \JaJ·tinu. ( \UJ"\U dl' \)ú-.ica (1~1'->il'a i Jazz}. ------------------------------------------~~ 1 f 173 J TE MA 1 món juvenil, el que per E entendre 'ns abasta des de la infantesa a la primera maduresa, constitueix un àmbit social objecte de molta atenció des de diverses perspectives. El fet de trobar-se al llindar del " anomenar " normalique po dnem tat" o el que és el mateix període de ple desenvolupament de totes les potencialitats humanes, li confereix unes característiques molt suggestives, sobretot en el context de les expectatives que presenten i apunten de cara a l'esmentada "normalitat". La música no ha de resultar exempta de consideració, atès el fet que aquests joves seran els que marcaran en la generació immediata, de la qual han de ser els principals protagonistes, les grans pautes per on ha de moure's la vida musical. És, doncs, des d'aquesta perspectiva que presentem un Tema que pretén situar un mínim apunt prospectiu basat en uns trets que s'apunten i que en el seu desenrotllament, o en les seves possibles derivacions, han de fitar el futur que s'acaba d'apuntar. En aquest sentit, hom ha reclamat la col·laboració de dos pe- dagogs especialitzats en temàtica musical que es mouen quotidianament en aquest àmbit i a més ho fan des de dos contexts molt diferenciats. Un en l'urbà, en el si d'un institut d'ensenyament mitjà de Barcelona, i l'altre en un context rural a la con1arca del Baix Camp. Es tracta de sengles veus, l'autoritat de les quals reposa, sobretot, en una experiència vital i implicada. Juntament amb aquests dos testimonis tan eloqüents situem un altre aspecte de la realitat. La de l'acció musical directa, la del fet n1usical en la seva dimensió més immediata . I ho fem per mitjà de tres persones que es mouen en aquest camp de forma plena promovent concerts, posant la música viva a l'abast d'intèrprets joves i d'espectadors joves i intentant projectar la música de la manera més convincent i planera possible a aquest segment d'espectadors. D'aquesta manera creiem que el tema queda exposat amb una perspectiva mínimament àmplia i oberta i atenent la seva importància. Els joves • I la música 173 TE MA La música a un lES de Barcelona Per .IORDI MARTÍNEZ I CATALAN L 173 a m (r :. ica és un ele me nt lligat a la gran majo r·i ~l d 'ac tivitats q u otidian es . UDa ciutat gran com Bur·celona ens ofet·cix m1 ventall amplíssim de possibilitats a causa de l'cl(•vud a ofe rta cultura l, a par t dels trad iciona ls mitjan s ue com un icaci ó, que con tínuament ens suturen amb tol tipus de música. Els adolescen t s, g r·u ns <·on s um idors, estan immer gits e n a questa silmlCÍÓ, fe t q ue els condicion a, considet·ab lemcnt, en le seves prefer èn cies i també en la seva educació. Molts aspectes condicione n l'actitud dels adoleseents vers la mús iea , i més en una g ran c iutat. Qiicstions com la diversitat cultural, social i educacio na l influr i"rn deeisivament en el seu comportamen t mus ical. La di versitat d' inter essos i prefer ènc ies mu sica ls són conseqüència d irecta d'aquests pa d rmetr·es. La societat actual tampoc no contribueix a crear una tipologia de fo r mació. Objectiu s a llarg termin i i paei è-nt•ia estan completament oposats a l'actual idea d ' ap r endre coses q ue es poden aplicar immediata me nt. La negativa a actuar· púhlica ment o a desenvolupar una activitat musi cal pràc tica cal bu sca r - la, a l me u modes t parer, e11 la saturació d 'esuevc n inre nls mu si cals. Caldria analitzar tots e ls asperlt:'s amb més de tall pe r poder tenir una visió de conjunt que e ns pe•·meti situar-nos amb twa major· r·ealitat e n la temà tica de l'article. Context bàsic El pr ime t· a specte que cal considerar és la pt·ou an omenada d i ve r·silat dels alumnes (tractament de la diver· ita t en els d ocuments oficials) a qualsevol cc nt•·e ed u ca t iu no esp ecialitzat. En funció de mohs aspectes externs a les condicions pròpies de cada pc r·so na, com pe r exemple la influència de l'cnlon1 , Ics poss ibili tats de formació o el nivell cultural, e n tre d'alll·cs, pod em observar nivells i interessos musif'al s molL a llunyats. La meva exp eriè ncia com a professor de mú sica, jtmtament a mb e ls c omen taris r eco lli ts en converses amb compa nys, posen de manifest aquesta divet·sitat, només pel que fa a coneixements, que p odria restUnir-se en tres s itua cions par ticular-s. En primer lloc s ituaríem els alum11es amb for mació musical extraescola r·, en q uè caldria diferenciar les a ctivitats r eali tzades a cen LL·es oficials o p r ivats, així com també i aquests clan e •·s r ealitzen exàmen s en centres ofi- c ials o ho mol ogats. Tot seguit tenim alumne qu han cursat estudis musicals dm·ant l'etapa escol41 a nterio r·; e n aquest cas l'escola d'origen condiriona totalme nt el ni veU assol it per cada un d'ells. I, fi. naiJncn t Lenim <'ls ahunnes sense cap tipus dc Cllncixcmc n t musica l. A m és, tota aquesta casuístie¡ s'agr euja p e r la diver sitat d e n ivells dels diver;u, centres educa tius . Aqursta diver sitat co mporta una dificultat diff. cilmc nl supe rable si in tentem que tots els alumm~ pa •·Licipin o assole ixin un d e terminat niveii.IJ sen s ibil ització d e l fet m usi cal, i esp ecialment ri clàssic, és difícil s i n o bi ha una bona tasca en ren· senyamcnt p r imari. L'hàbit de cantar o de tocar UI instr·umc nl fo r·ma nt pat·t d'un conjunt amb un ri· gor mus ica l són aspectes que cal treballar dc' 4 petit per· Lai d'entrar e n una dinàmica de normali!· zació en e l futu1·. T eal tt·eballar, pel fet que la mú, ca rs una disciplina poe agraïd a en termes d"tforç-obj ectius, s i volem assolir un cert niH'II d musica lita t ; rs molt difícil justificar la dedicar d'umt sessió JH'r· tr«>ha llar només la problemàtiC! dc la pr·ecisió t-n les entt·ades, per exemple. Sens ibilitza r· e ls adolescents r especte de la mú•i· ca, especia lme nt la denominada clàssica, és unJ tasca complicada a causa de l'associació, sovint n~ galiva, que es t·ealitza juntament amh la superiN presènc~ ia d'a lt r es tipus cif' música m és comcr1·ial. Per poder tr·eha lla r· a ni vell pràctic cal tenir a~so­ lits un s co nei'<e men ts i twa dinàmica de treLaU P erò a questa a firmació és o h a w·ia de ser "àliJ, per a qua lsevol tipus dc música. La música comer· cia t actual té ll iga ms directes a mb la música anitl'ior a la p r·imera meitat del segle '\X en utilitzar ~ mateix is lema de notació i d'estr-uctures tonal· Per tant, inteqH·e tar· m úsica de qualsevol èpoc com pot·ta un gr a u de dificultat consider able i aix xoca amb ur1a d inà mica social que actuahnenl e pr·ioritza e l tr·eball a ll arg termini ni el rigor t l'ensen yamen t. Aqu esta r e lació e ntre la música ens introdueÍI e n un n ou aspecte. Pe r quin motiu els ad olesrenl· i nter ior·itzeu o s'apro pien amb més fa cilitat drL m úsiea come r cia l. L'explicació cal buscar-la t'll a'· pcctes in terns i ex terns de la música actual. ])"un! banda, està basad a en els elem ents més atractiu;: r itme, melod ies can tables i es truc tures harmòni· qucs a gradables a l'oïda. D'altra banda, porta ar social un c-omponen t extern, on podem iJ1clourrb m a ne nt dc vestí•·, de compor tar -se, e tc. M a lgrat to l, la mús ica s'ha consolidat corn °1 clemen t més de l'ed ucació i no es qüestiona. ob,r;· SH gr re cu ur al gr Ull llit SÍ! so re ad l't In+ pe all qL dl ad <fl llU le: d' Jll co d' p< xe ci la LI.• CJ\ lll dr er CI+ Lt· CI ht h~ La La PI gr liI te er TE MA aa es q111 esc1lLu firiona s. L.fi. de CIJ. ;uística lVCr!o; · aclamant swn. ' · Ja ~t' \ D fun ció en una educació inte- "ral de Ja pen;ona. Per ò, pual-lelament a aqu esta ;ealital, les enqueslt'S que r·ealitzo al principi del cur~ mostren rn é~ con tacte a mb la música però a uns nivell gairebr imp<· rceptibles. I contràriament al que ~c ria desitj able, minva - aJa nuantment- el crrup d'alumnes amb estudis ser·iosos d e música o si o . més no amb un cer t r·tgor. Tota aques ta s il uac ió condic ion a, llas t im osament, l'aprenenta tge i la inl eriorització del fet musical com una pa rt dc l'ed ucació de q ualsevol persona. at dif¡. lumne, ell. La nentd ~o l'ec. 1car 01 ' un r.· de.~ •rmali!· arufui. !S d.t-- \ ell~ clicat· !màtitl a JUÚ!i· és un1 ''inl Ol'· uperior nereial ú: asslltrebaU · vàlid, comrr· ·a anlf- litzar ~ tonal· 1 èpoo e i ai\ ncnt ~ igor ( •·odurú ]esreni' !lt de J¡ :1 en ar 1. D'tUli ractiu;: HlliÒnt orla a·· loure I. coJll lll 1, ob~ Sensibilització musical La resposta davant el fet musical és variable i respon a la di vrr·s ital del context qu e envolta els adolescents. Fr uit dc l'obser·vació quotidia11a i de rexperièn cia ('n ce ntres de Secundària durant més de deu anys, p odr m d es tacar una sèrie d' aspecte~ relacionats amb la r esp osta i l'actitu d dels adolescents vers el fet mus ical. E l primer element que ral consider a r és la influència que els mitjans de connmicació tenen en els gus tos mus icals del s adolescents. In dependentment d e les caracterís tiques musicals, la in flu è nc ia d el s mitjans i l 'existt>ncia d'a par·ells r C' (H·odu cto t·s dirigeix els adolescents vers d eLenninats tipus de músi ca fr·uit d' una pr·esèn cia con s ta n l. El motiu d ' aqu est a pràctica cal busca t·-la en int ea·essos econòmics. La constant promoció de nous gr up s mu si cals, sovint d'un mateix estil o molL s imil ar, ge nera unes expectatives de co nsum que els adolescents assmueixen de manera quas i religiosa a causa de l'adopció del co ncep te d'"esta1· al dia", molt val orat p er la nostra sotie ta t. E l no coneixement d' unes determinades novetats genera una quasi a utomà tica exclusió del gru p clns!lc i un a etiqueta, gen eralment, negali, a. El més impor·tant d'aquesta dinàmica és el tipus de música que e'ns impo a i esp ecialment l'actitud enve•·s ella. Així doncs, poddem afir·mar que la sensibilització musical a qu(' estan sotmeso els adolescen ts a lTavrs dc l'l'ntorn basa la sPva a tracció o i nfluència en elemen ts no es tt·ictam cnt mu sical s, s in ó qu e haurien d'analitza r-se des d' un punt de vista global, és a dir, f'tnomusicològic' . És fàcilment constatable com, a bandu dc conèixer toLes les novetats, tal com s'ba di.l anter·ionuen t, els signes qu e u t ilitzen determi nades tend ències mus ica ls serveixen per integn u· i id en tifï ca •· in di vidu alitats dins un gnt p del'iJ1it en la societat. La man era d' anar vestit, juntament amb els con-csponen ts complements tenen, sovint, tanta importimcia com el fet musi cal en si mateix. Evidentment, la inclus ió en un gt·up implica una radicalització en lcl> preferències musicals. I aniban t a l'ex tr·e m poddem p a rla •· d '"integrisme·· musical. La majoria de membres d'aq ue t gr·ups rebutgen, genet·alnwnt, alt res tipus de música, en el sentil cultu r al de l Lr •·me, dife re nt a l a seva. Aquesta t·adic·ali tznr ió d'opinions propi d 'aq uests grups s'agre uja pel fet que bona pat·L d 'ells són adolescents i c-om a tals tenen tendència a radicalit za r les seves pos icions. D'aqu es ta ma n et·a és com pod ríem explira•· una ac-titud prou comuna i conegud a, dels adol.cscents, dc r·e bu tjar a p riori q ua lsevol tipus dc mús ica f11 H' impliq u i desm ar ca r-se d 'a lgun dels gr ups prcestahler ts sense inlenta •· adopta •· una actitud oher ta i t·ecepti va. I curiosamcut, aq u('sta posició, d'aco r·d a mb la mcva experiència, és més radiçal ent r·e diversos tipus de música mod er·na que no pas la sup osada op osició clàssic-moder n. U n as p ec t e indir ec t a me n t t·cl aci onat a m b aq u es t fet a nter ior és la man era que ten en els a do lcseenls, po s l c rio•· me ut es tesa a ls adu lts, d'esco lta r la mús it·a . La mús ica no es tà con ceb ud a per ser escolt ada en s i ma teixa. És tan so ls una man e ra d e trenca r r l s ilenci. Sovint un p r etex t per· pode r pa rl ar de fets t·elaciona ts a mb la música p e r· d emos trar el. nive ll d e coneixements sobre 1'acluali ta t mus ical. P erò l'as pecte més s ignificatiu és la presèn cia d ' aq ues ta a ct it ud a mb m(a s ica qu e p r èvi am ent declaren de la seva màx ima prefer ència . Situ ació evid entment oposa d a a l'escolta r esp ectuosa , ver s la mú sico i els int è rprets, i •·efl ex.iva associad a a mb d ' a ltres tipu s de mú s ica q ue caldria su p osa r en qu a lsevo l audi ció d e mú si ca escollid a. Ar•·an de la s ituac ió <'o mcn t ada anteúor rnen t és fo r·ça di fíc il inte nta r rea lit za r· a ud icions d e cet·La dt11·ada a mb una act itu d co mpletament r ecept iva ve r·s l a m(tsica. Només h o fa n els adol escen ts amb una fo r·mació pt·èvia dc cert ni vell. Uaudi ció, co nduïda o comentad a p rèviam ent i amb eleme nts co ncr·ets qu e els alumnes amb una mica de form ació prèv ia han d ' iden tificar és l'única cas uís tica en q uè pod t' rn ¡:~adar d 'un con cep te d ' au d ició ass imilable a mb el qu e la maj oria d e nosa ltres en tenem. Tots aques ts c leme n ts no n omés són propis d' uns de tCJ:m inat.s est ils musi ca ls, si nó que són presen ts e n la maj oria d ' in d ivi d us i p •·efe t·ències mus icals. U til itzen la mús ica com u n compl ement més, se nse en tra t· en u na actitu d d ' assimila ció o intcri oritzaci ó. E l r· itm e i la melodia fàcil só n eleme nts s u ficien ts per ador nar qualsevol ac ti vita t. TE MA Músique s, ioves, formes i funcions: estudi d•un cas 1 Av if ¿ rri~ na Per BIEL FER.RER I PUIG Introit: avaluació inicial ''R ejere111 a la música, escolto wt tipus .d~ ''.1úsic~, segons el m eu estat d'aiiLm. ll!l agrada molt escoltar reggac i rock ca.talà, són els tí11ics que puc destacar millor en els meus gustos. També escollo uno mica de heavy quan estic exaltada i, en canvi. quan estic trista. i depressiva em van més bé les balades. Per divertir-me prefereixo màquina, ja que per ballar potser és el que m'agrada més. Ai:xò sí, el que em va millor escoltar és elreggae." Aquesta declaració so bec gustos i preferèncÍI'S musicals és d'Esther· Barccló i Per·elló, una alumna de Montbrió del Camp que ar·a fa primer curs del nou Batxiller·at de Ciències de la Salut a l 'lES Joan Guinjoan, de Riudom , i q ue quan feia tercer curs d'ESO, és a dir, a Pedal de catorze a nys, confes ava aquests tipus de consums musicals, dins d'una acli' itat d'escriptura consistent en un autoreln t aclr·cçal al professor tulot· del gmp classe. Feta des de la confiança guanyada per· aquest darrer per· mitjà de la inducció al diàleg obert i d'acceptació de la pr·emissa del feedback, el fr·agment citat és r·eprcsentatiu d'una manera de fer i de ser. D'una manera de fer de parl d'un format(?) adult formador que vol escoltar· el qui són en via de ser· algú i, doncs, es t1·oben en una etapa cdtica de construcció del seu " jo'' i el seu '· nosaltres" amb una banda sonora de la seva època i lam.bé, per què no, d'altres. D' una manera de ser de part d'uns adolescents que, presumptament marcats per la fi de les id eologi es i cer·tamenl immergits de ple en l'opu lència consumista de la societat que els ha toca t viure, fan la seva tria musical, més o menys personal, més o men ys mediatitzada, de registre majorilàTiament popular sen e comptar -ai las!, llevat d'alguna minoria- amb la mú ica de tradició clàssica o culta. I, tanmatei:x, per tal de dur a terme aquesta refl exió crítica sobr e hàbits juvenils de consum mus ical, cal evitar mantenir-se en la superfície d c molles manifes tacions musicals, apa rentment gratuïtes i buides de sentit, on el seu caràcter lúdi c, però no exclusivament festiu, pot afavorir el fàcil diagnòs tic d'afirm ar la inexistèn cia de posicionaments i de compromisos polítics dels seus consumidors i usuaris (en con espondència amb allò que s'ha volgut anomenar la fi de le:, ideologies). Ans, ben altr ament, caldria adver·tir que en molls casos el que fan aquests usos és qüestionar els e qurR her·etals en inaugurar nous hor·itzons de relaci' soc ials i organitzacions econòmiques i cultural-, t. co m s u gge r·eix Joan-Eli es Ade11.2 I si la no;tr alumna i alguns altres c:ol·lcgu es seu s els sahíc allis tats al vohmLariat per· a l reciclatge dels r·rsidu· sòlids urbans del poblt> o al també voluntariat ptr al lrebaH social adr·eçaL a persones d 'edat avau\4• da ... , ¿canviaria, aleshot·es, el nostre judici, èti,· estètic, precipitat no gaire positiu d'aquest jm~ atTan de la manca de l'ítem ''· culta" a la se,·a di· teca digitalitzada? D'altra banda, no fót·a just subestimar un del cabdal d'opinions com l 'expr·essada tan claramtn per I'Esth er: a cada fonna musical (reggae i 1'0(1 català, hea.vy, balades i màquina) h i ha asijocio~ una funció o, en paraules d'ella, un "estat cl'ànlrn' determinats ("escolt<Lr", "escoltar quan estic e.1ol tctda", "escoltar quan estic trista i depressira" "ballar"). I encara caldria afegir-hi, per exem1 1 la seva participació per Festa )lajor al Ball de B tons (bastons en mà), signe d'arrelament local. o grup de claqué (claquet<'S a ls peus), senyal d'ut ve r·sal e11gagement. És a dir, una vegada mé•tt con fit·ma , amb aquest exemple, l a mà xima dd Ges tall en el sentit que els processos psíquics e~ considerar-los com a conjunts unificats i no com addicions d'acti vitals o elements separats. És ad~ els components del sistema de Ja personalitat e>rr ]acionen entre ells d'una manera que tota alterar en un àmbit comporta un ca11vi en les regions an gues sense que ca lguin noves experiències o" cions. En paraules, també, de Joan-Elies Adcll: .subjecte es constitueix mitjançant el llengua/gt' les seves institucions":' Així, la con cepció del música sego·ns la Gestalt enunciaria que aque&IH més que la suma de sons dc què es compon i quec lracla d'un procés de comunicació en el Lemp~ ~~~ la consecució d'una semanLicilat compreu~ib~ com sugger eix Francesc Bonastre. 1 Les teories de la recepció dels productes rulle r·als fan èmfasi en el fet que, malgr at el procé:. rr atiu protagonüzat per l'autor· i els pr·ocessos re~" ductius controlats pe r· Ja indús tria , el text• 1 música m1 cop ja difosos p1·odueixen subjecti1ital imaginar.i si e]s receptors no es limiten a escoltar passivamen t sinó que posen en marxa UJl dob moviment de p erCt:JJCi6 comprensiva i d'interprt tació crítica p ersonal. Per a un públic jove, srmlJ que l'empirisme de la música popular, que conl~ la amb la inteH eclualització de Ja música culta.• seva iliversiLal pr·esenten prou matisos i forlllr~r a les funcion s r equerides. mai una la I ara Gui ele1 dc. l'ac LC ll eió d'u Uib d'a, e SOl' pot Uu: ('011 jov' bar deu drl gar un lUCI Tft, sèg adc pel feL I IOl· rad lllll Jac sitc /,ur xi1 pes gen Joa pne mà cal vir· l'al his me rr~ Ull int ga¡ TE MA Avaluació formativa o tocata i fuga qur~ !lacifJ rals, li/ noslr, sabíe residu. r ial ptr a van¡¡. :i, ètir ts j01~ .a dis('(¡- det.. trame et rou 11 !SOCI! i'ànir :ie eta. ;sira" 'xemp de& cal. o~ J d'un.mé> ~t la de b uícs ¡~ O COIUI És ad~ at esrl'l •Iterar' msan es o a. deU:- 5f10ip ió de uesta i que opo 111 eus ib :s cull~ 1cés crr ·S rep :ext i~ otivilal escoltar n dob~ nterprt sentbb 'contra· ult.a.il ·mes P" li la música de tradició clàssica o culta? lAparei.xerà mai en el pai&atge sonor de la nostra alumna i dels seus companys generacionals? ¿Hi farà mai acte de presència? Doncs potser sí , si hi h a rma funció que la fa ci necessària. ¿serà mitjançant la ftulció docent? Probablement: abans l 'escola i, ara, l' institut, o n el nom d'un compositor (J oan Guinjoan i Gisperl: Riudoms, 1931) no és l'únic element conformador d ' una voluntat d'integració de la cullttra musica l al cenL•·e docent, sinó també l'acció dels mestres i professors posaran en contacte alumJlat i música d'aquest tipus. I de la interacció en tre professoral i a lumnat més que no pas d'un currículum encara massa historicista i d'uns llibres massa deductius a l'ESO en dependrà l'èxit d'aquesta relació. O el fracàs: u11a recerca de Joan Pujolar, profesor de Sociolingüística de la UAB, demostra com pot arriba•· a ser pitjor el remei q ue la malaltia. Una de les conclu ions del seu estudi,• centrat en el comportament lingüístic i social de dos gr·ups de joves provinents dc banis obrers de la perifèria barcelonina, és que la reacció contra el català es deu al rebuig a la cultura escolar. És a dir, l'accés del català a l'ensenyament reglat, que h auria de garantir el coneixement i l' ús d'aquesta llengua en un procés de nomtali.Lzació, en provoca precisament el rebuig. O el cas deJ lli bre de J.D. Salinger, The Catcher in the Rye (El vigilant en el camp de sègol, a la catalana), de Jectura recomanable per a adolescents rebels, segons R. Cotroneo, per ò odiat pels joves nord-amc•·icans, segons D. Pennac, pel fet de ser leclu •·a obligatòria a les High Sch ool. Importa, doncs, què ensenyar i també -i sobretot- com fer-ho. Vet aquí el repte i vet aquí la paradoxa, que no és tal, a plicable també al llenguatge musical, lúcidament plantejat i resolt per J eanJacques Rousseau: "Utt infant no sent gaire curiositat per perfeccionar l'instrument amb el qual el turmenten; però feu que aquest instrument serveixi per als seus plaers i, ben aviat, s ·hi aplicarà a pesar vostre." ¿y si provàvem de passat· dels "Pantalons cu rts, genolls pelats" d'Els Pets als "Pantalons llargs" de Joan Salvat-Papasseit? ¿] si intentàvem l'aventura, pas a pas, gradualrnent, de viatjar des de la música màquina - binària i monòdica- fins a l'obra music~l d'un Stravinsky i d'un Wagner que es van atreVIt' a ser els prim er s, l'un, de trencar el r itme i, l'altre, de trencar Ja melodia, respectivament, a la històr·ia de la música culta ? Tot indica que cal començat· la casa pels fonaments si volem evitar el rebuig i també la mitificació, i si volem aconseguir ~na expe r·iènci a vital (emotiva) i no només JnteHectual (d is tant) d el fet musical ver s el ple gaudi de l'obra d'art. Avaluació final i da capo Si escoltàvem amb atenció i sense pt·ejudicis el que diuen i el que escolten el:o joves, en comptes de maleir-ne la indumentài'Ía i el po al, hi copsaríem el batec de la societat emergen t, complexa i contradictòria. També és cert que, com demanava J oan Fuster, l'assagis ta més important dels Països Catalans, calcl.-ia t·eivindica•· una mica de s ilrnci, mal acostumats co m es tan - i es tem- a sentit·-ne més que no pas a escolta•·-ne.1' I també més música en v.iu, en comptes dc tanta mC1 sica ertllaunada! Font de plaer abans q ue fonl de cuhura, la música és con s um i , a lh or a, res um de fun cions huma nes pri màries, a necdòtiques, que poden esdevenir categòriques, modèlicamcnt pt·ogressives. La música és un fe t divers i per això és segur que t•·obarem més d ' un jove que cr eu que la mús ica culta se la poden confita •· tota, els saberuts de torn. I és que, com diu el medievalista Martí de lliquer, l'c>rudició no cal que al'l'ihi al gran públic. Però bé cal que els d ivulgadors la hi aproximin amb tàctiques eficaces. Cal que tothom tinguí el dret de tastat· la mel i d·aprendre a assaborir-ne els plaers a l'abast dels qui, amb gust educat, s'enfile n fins als ci ms de les creacions més cotitzades de la saviesa. Aleshor·es, assolit harmònicament l'equilibri de registres i formes, la jerarquització no s'haurà de fer per gèner es o estils, sinó per aqueU criteri personal aconseguit per la l'ol'lltació, el conll·as l i fm s i tol l a pràctica, on podeu tenir cabuda tota mena de fruites saboroses pet· a àpa ts ben diversos : des de )es banoques Sis suites per a violoncel de J. S. Bach (BWV 1007-1 012) ser vides al Palau d e la Música Catalana fins a l revulsiu poema cançó de Lou Reed Take a walk on the w ild side adreçat al públic suat del Doctor Music Festival. O l'encara més que vigent No woman, no cry, del malaguanyat Bob Marley, que ara deu sonar, potser ja fin s i tot catalan itzat pe•· Gerard Quintan a, al CD de l'Est her, fent camí cap a la u topia necessària des de l'escepticisme pragmàtic. NOTES: 1 Haig d'ago·air a l'Esther Barrel6 i PereU6 l'amabilitat d'haver-me permèo d'utilitzar i Je publicar el fragment del te.~Cl que és ohjertt" de comentari i ultres dades de la seva biografia per a aquest article; i també als co~pun~s Pilar ~6p.cz i Josep Ao·Juo· Vidal, po·ofes~Ot'ij dc músoca d aqtoest onstotut, els comentao·is i els suggeriments u l'hora dc redactor aques t text. 2 Vegeu .Joan-Elies Ad('ll. Lt' mrísica popular corn a símptoma de la complexitat contemporània, dins " Revis ta del CenTre de Lec tuo·ft de Reus". Reus, gener dc 1999, núm. 49, pàgines 6·8. 3 Vegeu .Jon n-Eli i'S Adell. Semiòtica i /it.erotura: sobre la n ece.Ysitot d'una cr(tica social, dins "Els Mm·ges", núm. 61, sctembJ·e de 1998, pàgines 19-30. 4 Vegeu Francesc Bouustre. Música y par6mctros de especulaci6n. Mad t·id: A1pueo·to, 1977. 5 Vegeu Joan Pujolar. De què vos, tio? Barcelona: Empúries, 1997. 6 Vegeu Joan Fustet·.. "Cor!lr(l la música", djns Ser J oan Fuster. Alzira: Bromera, 1991; pàgines 71 i 72. TEMA A la ioventut li agrada la música clàssica? Per MONTSERRAT PUIG la societat catal ana cada vegada te nim n~1a i.n fra~stnlctu ra ~le teat~es, sales i aLt: d rto r·rs mrllor. Ara be, la ptegttnta que es f nn molt s peogr·a madors i responsables 111 usieuls i quo atttH'St mes ta mbé s'ha fet la "Revista Musica l Cata lana" és: ¿es tà prou motivada la joventu t tt(•tual pt•r la música clàssica o culta pm·q uè pugui n ompli,. els rspn is destí nats als concer·ts, ells que en dos, q uat r·c o vuit anys es convertiran en públic ud uh? Els faeto r·s que inter·,·cnen peequè la joventut aceep ti com u na cosa natur al la Música així en majúseula ~:tÓ II di,·crsos. Pee sabet·-ho hem volgut parlar· amb pr·ofl' ionals d'associacions i dïnstitucions q uC' e:. dediquen a atr·cure els nois i les noies cap a la lllll ica dàssica i r òpera. ens dubte, r organitzador amb més experiència en ayuest camp l~!> .JJMJ\1. La seva filosofia , com indica el nom, és la peomoció dels joves intèrpt·ets i allrora eapta r· l'ntenció d' un públic jove, tot educa nt-lo pe r gaudir de la m(rsica. H e m pa r·l at a m b Josep Lloret, p r·esident de JJMM de Ton·oella de Montgrí i impulsor de la Xa r xa dc Mús ica Clàssica de Catalunya, peL'què ens expliqu és les seves experiències al llar g de molls anys de tr·eba ll a JJ MM. Tam bé Ir e m volgut demanar l'opinió de Nona At·ola, p rofessional de la música, coUaboradora dur·ant el dal'l'<'r s anys de Joventuts .Musical s i amb un impor·tant bagatge musical p er tal de sauer q uè en pensa, dels jO\ eS j la música. Final ment h em conversat amb Xavier Pujol, p rofes ot· de música en di,·er~:tOS in stituts públics. rt·ít ic mus ical d" ·El Paí ., i actualment responsable del progr a ma educatiu per a nois i noies d'EGB i ESO d<'l Gran Teatt·e del Liceu de Barcelona. A 173 Josep Lloret, JJMM de Torroella de Montgrí: 11Cal convèncer la mainada" 36 /.';6 Josep Llor·et és a na de les persones significatives de JJMM de Catalunya, p er la seva dedicació i per la seva capacit a t d' i nnovació demostr ada d uran t molts a nys. Totlrom coneix el Festival I nternacional tle Música de Ton ·oell a de Montgr·i, que se celebra paraH ela menL a un Campus de Música Clàssica, i q ue co nvoca jovE>s músics d'Espanya i l'estranger. -Com enté n la promoció que JJMM fa del s joves intèt'pt·ets, i amb quins sis temes procuren la gent jove a la música'? atr~c - La raó d e ser de JJMM és preàsament prom cionar els Joves intèrprets; això ho fem des d~ anys amb els Pòdiums .Toves, els cicles de Jor I ntèrprets , en. els qnctls u na de les associacior més actives és la de Barcelona, i tí.ltimamenl an la Xar:xa de Música Clàssica, pensada per als m sics que ja han acabat els seus estudis, vull d que ja són professionals. En relació amb l'objectiu d 'atreure lct jor:enl tenim una política ben definida que començaiJJr la canalla fins als catorze anys. Tenen el carn de JJM l\J, que els permet assistir gratuïtamenl concerts. Una de les activitats més importants ~ fem a lot Catalunya són les Audi~ions per a E~ lars de comiÍ acord amb les escoles i els ajun ments; durant rany 1998 més de 55.000 nens I nes han assistit a les audicions. - Però què passa dels 14 anys fin s als 25, Ú• t<'ll o s'apa rte n de la música'? -A nivell formal, a partir dels 14 anys pod ser socis pagant només el 50% de la quota, un 3.400 p essetes l'any. Ara bé, l'adolescència • una edat amb nous interessos i estímuls, Opi re ix l'esport, els grups de nnísica, modenw, 1 1·elacions de nois i noies i els fa lta temps P f er-ho tot, perquè a la vegada estant estudia~· lwn d e d efinir també el seu futur professionc per això és important oferir-los la música ' manera planera i convèncer-los de les satisf~ cion s que els propor('ionarà. Aquest despiat aqu esta confusió es manifesta també en la e: nera de percebre La música. No tota la jorenl és igual i dependrà de la formació prèeia. l'ambient familiar, i del seu cercle d'amista L'elem ent econòmic, em refereixo al preu de entrades, dels 15 als 25 anys en cara no es' ~ terminant, ja, qu e hi ha molts cicles gratuïl:1' l'abast d e la gent jove, p erò perquè hi ass~$lf xin hi intervenen molts factors extramusrcn altres es tímu ls. - Qu.ina és la responsabili tat dels conservato~ les escoles dc m úsica e n aquest asp ecle de tnotn la gent jove? - L a responsabiliUtt és molta, però està comptl tidct amb la família; lògicament, s'haurien dep ocupar d'edu car els cdumnes per saber disfrul ' · de la mustca; a lguns Iw fi · an 1. d'a 1tres n o· A mi , ~ resulta sorprenent que amb l'augment l~ e!l diants de música dels últims anys no s'hagi ew gist1 .iq lli peçc JJ,lL Irem 111 i li· USS I : dels men que tem No rel N lum eió. deu cüra -f als , cien retr pod {'COl quit prr• va 1 nie< me1 que mú: val: pre. TEMA ·prom. 'es de• ie ]or ciacio eni a~ ·aL~ m· uu/1 d jovent nça w :1 Calll ment anlsq -a E~. ajun· ens1 l, s arc IS pod 1ta, un ència tls, op;! ~rna, l gistrat wL increm e nt d 'a ssistència als concerts. Aquí hi ha alguna cosa que fulla, falta alguna peça . ...J. Torroella de M ontg rí l 'ass ociació d e JJJIJI s'ha fet càrrec de L'Escola de Mzísica , i hi hem iniciat ulla IIOVa experiè11cia d e concerts familiars els dium enges a la tarda. Pares i mainada assisteixen al COII<'ert i escolten les explicacions dels músics, la canalla només es queda a la primera part, perquè uls 6 anys 110 els pots demanar que estiguin massa es tona quiets. De moment n~es ­ tem scttisfets. Nona Arola: 1 1 He m r e t rocedit en relació amb fa 1 O o 15 anys" mpsp . wdio~ èssiont úsico' salis(• espi:lt rt la Jlll. jot·enr. -èr:ia. zmislo eu de lO é~ ~ !tiLÏIS assisl IIIISÍCO, rvatol'li e moú1 .com]!ll m clep~ disfrul . A mi .1 d'est ~agi er. Nona Aroln és una dona amh tm llarg currículum dc concet·ts t'scoltats amh rigorosíssima atenció. Escriu el pt·ogt·ama d' l berca me l'a des de fa deu anys i ha treballal qualt·e an ys amb ple na dedicació a .JJMM d 'Espa n ya. -Què e n pen a, de r assistència de la genl jo,·e als concerts, c re u que se'ls o fen•ixen prou al·licients i facilital N·onòmiques a ctualment? -,\o. penso que més aviat hern empitjorat, s'està retrocedint, en relació amb fa 10 o 15 anys. Abans podies co mprur en trades sen .se v isió a prezts econòmics; ara una entrada d 'o rg ue de segons quin cicle et pot cos tar m és d e 6.000 pessetes. _¿Creu que els eonservatoris i les escoles de música es preocupe n d 'est imular els es tudia11ts perquè vagin a co nccl'l't - Puc parlar de la m eva experiència qua.n anava. al Conservatori, i puc dir que orrairebé era l'útllca qt.te anava regn larm e nt. a concerts i, ni els meus companys, no m 'e n tenien. Això és greu, ja que els qui es preparen p er ser professionals de la llllísica haurien de ser els primers a estar motivats. Suposo que els conservatoris se n'haurien de preocupar. - Què ca ldria fer perquè la gent jove s'interessés per la m úsica'? -Proposar co11certs atractius tcw l per les obres prog ramades com pels preus, i fer una política g lobcd i coordinada. llolts dels concerts que es programen són p oc co11eguts perquè els promotors no disp osen d e diners p e r fer-ne propaganda, i són com concerts a11ònims. També els prog ramadors d e cicles hi t t>n en La seva responsabilitat; sempre prog ramen les mateixes obres, fins al punt que amb poc.~ dies de d iferència al Palau es poden escoltar dues versions de la moteixa obra p er orquestres diferent .~. Ells diue n que hem d e programar arnb seguretat perquè necessiten l'assistèucia del públic, i el p(tblic no vol innovacions. Però el públic és int el·ligent i el que cal és saber-li fer l'ullet. _¿Cr·e u qu e cx is le ixc n allres •·espon sabililals com partides pel que fa a la difus ió i div ulgació dels concerts i òper·es? -Certament, és un cercle viciós, els conservatoris no se'n preocupen g aire, els programadors van a allò que é.s segur i tampoc no ofereixen facilitats d'entrades econòmiques per a la gent jove, i els diaris, les ràdios i fe.~ televisiOII.S només saben parlar dels tres tenors o de les g rans estrelles de la música i amb prou feines informen del.s cicles per a joves intèrprets a preus assequibles. La televisió és w1 cas curiós, resulta que el divendres a la nit programen òpe1·es gairebé a la mateixa hora TV2 i Canal 33, i el.s concerts de música simfònica el dissabte o el diumenge et les 8 del mat í; certament, és dijicil que un noi. o una noia d e 20 o 24 anys ho pug ui veure. Penso que no el.~ costaria pas tant coordinctr-se en tractar-se de música <'llita, ja que L'audiència és La m ateixa i el que estant fènt ara és dividir-la o obligar la gent a trÍQI: No tothom té la possibilitat d 'enregistrar-ho en video. Crec que els cicles p ensats per ajoves no interessen als mitjans de comunicaci.6, i així 173 TE MA només hi ha possibilitat d'arribar a un cercle molt reduït de públic que, a més, ai.:tí no es realimenta prou. Xavier Puiol: ''Exigir responsabilitats a les autoritats educatives amb capacitat per legislar11 173 Xavir r Pujol és u n professional amable i incisüt que està molt entusiasmat amb la seva n ova feina, és el r·csponsa bJe dels projectes educatius del Gran Tea tt·e cleJ Liceu . La seva experiència com a professor de música als instituts de Barcelon a fa que coneb'lai moll bé la joventu t i les seves afeccions. - Per quin es •·aons creu que els joves no s'acosten a la música culta o a l'òpera? -No tots els jo·ves són iguals, cal diferenciar aquells que han rebut una fo rmació musical del.s qui no la tenen, p er tant diria que hi ha una primera responsabilitat de la família, una segona de les autoritats acadèmiques amb poder de legislar i finalmen t d e les institucions escolars o acadèmiques i les d edicades a activitats musicals. Però són responsabilitats diferents. La mzísica ha estat una disciplina que en moltes escoles o instituts s'ha pres amb una gran tolerància, per tant el p1·ojes.sor d e música d'un institut públic es troba amb wr alumnat heterogeni, n'hi ha que no saben res de res, tot i tenir aprovada la matèria; acostumen a venir d 'acadèmies privades, que els l'aproven sense f er-los-en classe. És per això que dic que cal exigir responsabilitats a les autoritats acadèmiques amb poder legislatiu. A Espanya seria el ministre d e Ctdtura i a Catalunya el conseller d'E nsenycunen t. - Per fran ges d'edat, com veu el problema de la música? -Com ença als 4 anys, els nens i les nenes que van a una bona escola ja els hi inicien amb jocs, cançons, etc. Certament, si la família hi té afició, tot rutllarà més bé. A l'institut e-xisteix la matèria obligatòria., p erò és importantíssim com s'ensenya, p erquè si els fa n copiar enciclopèdies o els posen segons quina músic a, aquells nois i noies hi tindran un rebuig molt gran. A partir de la universita t. no hi ha res per als joves, només la bona v oluntat cle les autorita.ts acadè1niques. - En què consisteix la seva feina d'activitats educatives al Gr·an Teatre del Liceu? - Tenim tres línies d 'actuació: la primera és, aprofitant l'experiència del Teatre, oferir entrades p er a l'assaig general des de 1.000 a 5.000 pessetes p er a grups d 'escoles o instituts; de fet, la meva responsabilitat acabaria amb l'alumnat de l'ESO, ja que d e l'etapa que correspon a l'edat universitària se n'ocupa un a ltre departament, el de miirqueting i promoció, p erò la veritat é$ ¡¡. hi ha molt bona col·laboració i ens ajudem l'u· l'altre. La segona línia d 'actuació és la de coP. borar amb tothom qu e vulg ui fer especiar operístics per a nois i noies; és el cas de Br dibar, l'òpera que ja es va f er l'any passa/ a/lf1 cat de les Flors i que repetirem els dies 8, 9. 1 d'abril; és una coproducció amb el CCB, l'LliEB l'l C UB i el Liceu. El procés és intet·essant, prim cada institut assaj a els cors, els soli.stes tambétfl ba.llen la, seva part pel seu cantó, i finalment ~ trobem tots a.tnb l'orquestra i és en aquell morr11 que els nois i noies entenen que el que han è!l preparant és una òpera, que consta de difereft: parts i a l'assaig general tothom fa el que h après. L'experiència de l'any passat va ser alt: ment positi va, p er això ho repetim el mes d'abr. Hi haurà vuit funcions, quatre reservades per les escoles i quatre més per al públic en gene~ La tercera línia d'actuació, remarcant que elL ce u és un teatre públic, és c rear espectacl operístics pensats per als nens i les nenes, a format i producció que puguin assimilar. AquK és la m és engrescadora, p erò alhora també él més diftcil per tot el que suposa. En aques/a rr teixa direcció h em preparat un CD-Rom ptt nens: es diu el Joc de l'òpera i l'hem fet sobre':\r ma d e Bellini, òp era programada el mes defebr pel Liceu. - Qui és l'auto r· d'aqu est primer CD-Rom cPòr ra per u nens? - Bé, jo mateix amb la col·laboració del Cr. sell d e la llt.l'úsica del Departament d'Ensen¡ ment, ells n'han fet la part informàtica i jo r p erística. Es tracta d'un joc interactiu pensat pt a nens de 12 a 15 anys, p erquè descobreixin qui l'autor; quines sopranos l'han cantat, els trets, nerals del fil argumental i els fragments més ~ neguts. Tinc la impressió que és el primer CD ¿ questes característiques a Europa, almenys per informació que tenim d els teatres més importa'-' Ventusiasme d e Xavier Pujol per aquesta lli etapa professional és eviden t, les seves qualitats pedagog i l'amor a la lírica s'entrecreuen. EsperD bons r esultats d'aquestes tres línies d'actuació~ departament ed ucatiu del Gran Teatre del Lím per afavorir i estimular l' interès per l'òpera enlf nens i les nenes fin s a ESO. Esperem també que la tasca de J oven tuls Mu' cals fru ctifiqui no només a les comarques ~ros n es, i desitgem que els conservatoris, les escoles música, ]es a utoritats acadèmiques amb poder~ gislatiu, els programadors pírhlics i privats, le~rt dios, la premsa i la televisió es coordinin per of!ll a la quitxalla, l'ad olescència j als universitari~ r sibilitats per entendre i gaudir del gran especia< de la Música. J de de gut tiar Ant feó Per. ( CCII l gun nat MUSI CALIA RETRAT ANTONIO JUAN , SAIN% ALFARO Jt é.l f; !m/'IJl :le col·ectac' :le Bn l al JJc 8, 9., l'IME! t, prirro unbétn men1111 ! mome 1011 e¡¡ diferen;. l que ~ ser alt} s d'abn les per gener, •ue elL ec tat! nes, or :Aquilí nbé ~ testa' m~ per 'bre\ dejèbr lill d'ò~ del e :!:11sen¡ l i jo r e11SU1 P' tin qw trets. sm~· r CDJ' tys pPI portar.' esta~ .ali tat; Esper .uació del Li~ l:artífex de I'Orfeón Donostiarra Juc:'~ ~ntonio Sóinz Alfaro, que acaba de d1ng1r el Cor del Liceu en la versió de Lo Vierge, era un perfecte desconeQUt en els mitjans musicals extradonostrorres, fins que l'any 1986 va substituir A~txon Ayestaran al capdavant de I'Orfeon Donostiarra. D'una manera ines- perada com poques -recordem que Ayestaran va morir víctima d'un accrdent automobilístic-, es va convertir en punt de referència, en principi incert, i també destacat, atès com és d'important la formació que des d'aleshores condueix. era en uts Mu, es giro~ ~scoles~ podet lrts, les i< per ofrrí taris Jl<' ~spectst Per JAUME COMELLA$ e amí dels cp•i_nzc anys d.c L.itulariLa l i després d'haver viscut amb cxtr·aordinàr·ia for\';U el cen tenar·i de la institució, la figura Je S<iinz Alfa1·o ha abandonat del lot aquell ronlex t d' in- cer· tesa p er convertit·-se e n fi ta cabdal de la història de la institució. De la q ual parla de la manera men ys emfà ticame nt possible, imposant una imatge dc naturalitat que abas ta des dels con ceptes que exposa a la rna ner·a de parlar, a ustera i despullada de tol afany tran scende ntalil- zado r, prolagÒJÚC i cofois ta. Tal'annà que també s'a püca quan no li toca més remei que parlar d 'e ll mat eix. Cosa que no sembla p reocupar- li ni poc ni gaire. Aquesta natur alitat a lguna vegael a ve a ma nida amb tm pèl de sorn(•gueria fina que també és f illa dels atr·ibu ts que acabo d'ex- MUSI CALIA RET RAT tol quan som w1 nombre més reduït de cantcuus no gaire. Oi u que mantenen un ritme d'tm s 35 concert. ·ÏJII' nies cada Ull) i amb uns 18 o 20 programes. Ai.\ò.r compta•· rls concerts de mcnot· entitat que orereixt, sovint amh n·pertori o coppella. -L'any del centenari vam fer 62 concerts. El dtt de la novct seu obliga a cantar més. Com ja s'ha apuntat, l'arr. de S<linz Alfaro a la direcci~ p o!>at·. thd, quan situa d ' una manera molt dit·ecta 110/a el :-. uh;.tnll ;.otial que pn·, ideix la composició del gna p. - L'OrfeiÍn Donostiarra està formal per capellclltli, aturats. enginyers, llauners i, en definitiva, untt lwrreja de w•nl de diferents menes. No. crec que de milionari tW n'hi lw cap. D cspn~:.. ufl'gci~: - Des rfpf punt d e vista de la proje1·ri6 d 'una imatge externa , h apolític. Entre ris sen,~ components hi deu haver dc Iol. Per() co 111 er entitat P.~ apolítica. No va clei;wr cle can tar 11 i d 11 l'Oli/. Io gnerrct. El.~ van ol>ligar a canvior el nom i 110 hi va11 accedit: ErPn els te111ps de Corostidi. 173 ) no hi ul'egeix gran cosa més. Amb un cens d'un;, cent setanta cantain.· s, compta com a planter amb un quadn.' infantil i un taller de música (ll't' ah, nen~, qur practiquen amb e l i:.tema Kodal}. També muntencu relac ions amb el Coro 5<111 l b'llacio i amb el Goikobalu de l\1ondr-ag6n, en l'unció de les exigències de determinats projN·Les. El ccnlenari ha atiat l'adquisició d'una nova seu social ... "qw• c~stem pagCIIII qf'erint. concerts...". prec is<a, lll('lltre que el ritme de trrha ll és dc lrcs assaigs selmanals de vuit a deu del vespre. En aqLU'Sl sentit, se sot·prèn que n casa nos tt·a els assaigs dels co•·s no segueixin un hot·ut·i més e urope u. Li faig <H ine nt que, "ist des dr fo t·a. l'Odeón DonostiuJTa ra la :.cn;,ació de ser una autèntica factot·ia de fet· mús ica - no cal di•·-ho- d·alta quulitul. -No et pensis, 110. També tenim les nostres crisis. La gran dificultat é.~ afrontar cada concrrt. com f'rr-ho per moure tanta ge nt. Ara mateix -es l'ef(•t·f>ix al tlan·er S'ha dit moltes vegades que les coses més importants són les més 1 senzilles i a l'inrevés. Després d una llarga conversa amb Sóinz Alfarot hom s'adona fins a quin punt la paraula més recurrent i definitòria ha estat "natural"~ com ell mateix ha remarcat durant la conversa. Natural el procés d'assumpció de la direcció; natural la dinàmica interna del grup; natural que arribin a Barcelona des de Sant Sebastià per tots els mitjans de locomoció possibles; natural fins i tot que hagin d'estar ocupats tres mesos per quinze representacions de Don Cario al Festival de Salzburg. I d'aquesta naturalitat tan naturalment assumida -redundància justificada com en poques ocasions-, hom arriba a tenir la impressió que un cor de gran qualitat com és el que ens ocupa, és el fruit, només, de la cosa més senzillat menys forçada i més ... natural possible. En definitiva, no és res més que un grup d'amics a qui agrada contort que S apleguen sis hores setmanals en horari molt còmode i ... natural, amb un altre amic que en sap més que ells que els enriqueix el seu deler... , natural. I això tan ... natural pot esdevenir lo cosa més excepcional. Com ho és el nivell qualitatiu de les interpretacions d'aquesta formació, aconseguit d'aquesta manera tan ... natural. I natural ... ment, no cal afegirhi res més. conrea-t u bans del q uc van ofe1·ia· a Barcelona- acabem d'actuar a. Sevilla. A l/ à es van ajuntar 10.5 ccwtaires. Am, aquí per fer el Requicm cle liPrdi serem noranta. Uns hem vingut amb d 'altres amú cotxes particulars i uns quants amb lt'f'll. CadCt uiotge té lo seva història. Però Ctnem tirr11JI. Quan podem reunir el conjunt de tots els m.emhrr•s !!s c¡ucw el cor es pot monifestar amb tota La seva plenitud. Però potser el que tenim de bo és que fins i autohú.~, 40 1 va produir de forma accidt ta 1 i precipiladíssirua. Poc p dia esperar-se aqueU noi~ va en trar a la música a u1u ednt Gns a cert punt a1•ança~ que exercia satisfetament ' professo•· d e lVIatemàtiqu~. Fís ica en un institut dP . ClLDdària, que hauria d't•lo venu· Ja peça cabdal cl'aqu" t·ealital musical tan lran~ drnl que és l'Orfeón Dono-· rra. Sense caure ni en elL mínuu bri emfàtic, exptir¡ procés. tan poc corrent. COll· hagués estat la cosa més ot ¡·al del món. -Ayestaran va morir elé sembre del1986 i jo alesh~· era subdirector electe. Ell va proposar i es va fer u votació que havia de supero Les dues terceres parts. fi, aleshores jo era direclOr dt Ca ro San lgnacio, que, @ t'he dit, col·labora·va amb Donostiarra. ]o entro a música molt tard com a t11• taire d'un cor. Tenia qui¡¡; anys d'edat. La meva .forr:J: eió té nwlt a veure amb t. gra ns mestres amb què h· anat treballant. Pensa ~ du ran t el darrer an )' hem lat dirigits per una quin:t? de grans directors. I desprr. curs per aquí i curs per oU. vas veient i uas experifllt tant. Vaig entrar al Co/I.Í' vat ori p erqnè Ayestaran ml 'VCI .mggerÏI: Em vaig exa" nar de .solfeig a Ls trenta an d 'edctl. - T com encaixes el frt ~ de cop i volta hagis d'assull la direcció dc J'Orfcón? - M'h o prenc de 111anera naturaL Dirigia eLSa11l, na.cio, era subdirector del Donostiarra i passo 0 ~ director en .funcions d'aquest. Tal cap d 'un any ells eltitulor. .lo dirigeixo l'Orfeón perquè em semb/a.lt' :::ill, .~ i 110 no ho faria. DM tim lloc on seria és onnor volguessin. S i els cantants ho volguessin, jo seria}' Et.~ aquí i continues.fent-lw. No m 'ho he plnntejot tr COt. Cfllt Sa. Iu/ t'a IÏI1 CJII• da rJ , ma t'CIJ me fOI tru l'e: COl /I!f ca¡ bé In• L'( de 1'(1 CJII MUSI CALIA RETRAT •lis na, ·(~·im· I•• l\Ò •t ¡ fe reu, ~ i .El tfe~t tt, l'ar irecciO accid. . Poc¡ noi~ ::a a u~ II'Ull~íi/ uuent àliqUtI dr' a d'l'><' /' 27 de JULIOL·S d'AGOST JOSEP VILA, d~rtw6olrcon d'aqur-· Director del cor Lioder Càmera I de l'Orfeó Català lran>rt Dono;l ~n el~:. 31 de JULIOL-<> d'AGOIT ~xplira JOAQUÍN ACHÚCARRO, Dl. CO~· i>"'"" Southern Methodist Unlvorslty. Dallas .ués n.1' ril· el rJ. aleshM !e. Ell· r ferk e SU¡Nf 1riS. f¡ ·ector a que, n a amb tro o •m a11 ia qui ;aforr ~ amb a què¡,, ensa q y hem t quin: I despre peralk rperim~t f Con.\11 1rau ml ig exar ·enta or el fel~ d'asiUJI: el Smd. 1SS0 O • 1 nyen' ·mbln .• ; 0, no~ serio fi' nt ejat~ ~ r 4· l3 d'AGOST LLEONARD BALADA, co••t•osin6 Carnegie Mellon Unlvorsily, Pillsburgh VICENÇ PRATS, com una. cosa g rr111.d i o set en La lfltal m'hi va la v ida. Dirigia. el wr lgnacio, feia e:/asses c1 l'instilrrt i 110 em ~:aig preol'upar, quan t'CI morir l'Ayestaran. si seria o 110 títrrlnr. Els ccmtaires t ' fill decidir que fos director i allà 111 'he quedat. - Quines mancaures trohaves en <•I tor que volgucs;.i:, atacar d'una m:uwra especial? - luíg ser molt t'Ditlitwista. En <'Crp moment no lte JHPiès posar el meu segell perwna.l. Crer que les ('Ose.~ han de .fluir dt' nwnera tWt~mll. Mai 110 em IHtÍg plantejar I estratègia propera. 11 i havia <'OII<'erts i jo els prepnrat•a a la IIIPL'CI manera. però sen.~e intentar ('Ctp ruptura. Un es creu que ho fa bé i les medalles les po.~Pn els altn•s. No uaig fer rPs premeditat. L'Orj!>ó, te11ia concerts i jo ha-via dl' preparnr-los. f això és el que l'aigjèr. -t.EJ~ rautant.. tenen consc•enI'Ía del prestigi dt> rO.·fcón? -No. no en són conscients. Perquè, a més, no s 'ho f' reu en. Per una part $aben el que costa tirar endavrwt els concerts. I de L'altra no sempre actuem amb lo Fillwrmònicn de Berlín. En tol ClLS, .~abem que som molt ben considerats per grans directors i som =efosos del nostre treball. Quan ens po.~em o cnntar som .feliço.~ i només estem pendents de la reacció del mestre. I naturalment, com més important és el director més ens estimula. Però (t port d'això, ser el millor o no és molt relctLiu ... No és fàcil d'establir-Ito. Respecte del trt>hall amb grans fi~u,·r,; de la dit·ccrió univc,·sal, fa una precisió inte1·ess~1 ni. -Gràcies a Déu !'Otfeón Donostiarra durant la sPva història ha ting ut el privileg i d e canUtr amb directors de gran prestigi com Jllaazel, M'u ti, lllt•hta, ¡.i bbado i molts d'altres. P(•l'() 110 et pensis, vam ser dirigits per Decker en una Segona de Mahler i 1111 Stabal :\later de D~:o/'(íJ... i el treball t'a ser tan satisfactori que els ccmtoirP.s el posen a /'al~·ària dels que t 'fr e dit.. L'ot:feoni.~ta viu molt el jl"'"'' ècole Normale de Parts JOAN ENRIC LLUNA, el"""'' Solisla internacional r l4·23 d'AGOST ) FÉLIX AYO, moll Acadèmia Sanla Cecllla de Roma RADU ALDULESCU, r•lolor!Crl Acadèmia Menuhln do Gslaad FRANCO PETRACCHI, contrabarx Acadèmia Chrgiana de Siena ALVARO PI ERRI, 1/"'""'" Universilé du Ouébec à Montreal { HO ORGANiïlA ) - - JM -TdM V ~ 10 • Joventuts Muthalt de Torro•Ua de Montgrl 17257 Toooella do Momgrl· Tot 972 76 06 os Fax. 972 76 06 <18 • IHNII: Jjmmtdm ddglos wwwddgiesMmllimldm.hVnl (HI COl·IABORI:N} •.LQL W!t.. Ço\ {110 PATROCINLN} ----- ............ 1--- ~ MUSI CALIA R E T R A T director que té al da vant. T a vega des el m estre m és gran el d eixa fred . om conscients que estem posats f'fl uns concerts de categoria inusual pel lloc. pel m estre i pel repertori. Però tot s'Ira a nal d esenrotllant de fo rma natural. í, la paraula és aquesta. _¿A cappella , hi cn nlr u gaire? - Ilo fem normalment quan cantem al Paí.~ Basc en llocs on no es pot anar amb forma cions simfòniques. Però lúisicamenl som wt cor sin\fònic. - Quina forma ció exigiu als cantaires? - De f et, n'hi ha que no saben llegir 11110 partitura. Però cada cop passa meny.ç, cúxò. El que importa és que el cantant amb el temps aprengui a llegir. - Quin nivell de pr·ofessionaliLzació Lé I'Or·feón? - Doncs de professionals només hi lw la secretària . el pianista. els prof essors d el wller de música i jo. o, no ens Ir em plantejat passar a la p lena professionalització d els cantaires. I és que, a m és, crec que és absurd. 'ha d e ser viu. S i et fas professional, eu tres en un cert estatism e. Allò d e jubilar-se als 65 an ys d 'edat en cara que la veu ja estig ui malmesa de fa temps ... Una de Les coses més importants que té L'Orfe6n Donostiarra és que és dinàmic. Un s entren i els altres surten , segons les possibilitats dels seus 111 ('111bres. - Com u s plantegeu el r epertori ? - Bàsicament en fnn ció d els en càrrecs. De fet, p erò , cada. any hem, d 'afrontar alg unes obres n oves, encara que el rep ertori bàsic són els Rèquiems, la Novena d e Beethoven, Missa Solcmnis, etcètera. Sí, també cantem en eusf..·era. bàsicament a cappclla, obres d'Usandizaga, d 'Escuclero i d 'a ltres. _¿És un tòpic o una ve•·ital que el País Basc dóna molt bone veu ? -Bé, en dóna d e bones i de dolentes. Hi ha una tradició que ve de les parròquies, que cadascuna t en~a el sezt pr~pi cor. A l'Orfi temm un cantazre que té 7ï an canta des que en tenia 4, qu~ comen çar com a tiple amb un parroquial. T cada parrò.¡ competia amb Les altres perar seguir fer els funerals de prim. categoria. Ara el poble no car. els capellans n o d eixen cantar les esglésies i tot es complica. _¿ffi ha algtmes veus més dr cils dc trobar que altres? - Això va una mica per gener. cions. A vegades et trobes 0, ww tongada. de bai.xos mésJM o a l'inrevés. Nosaltres hem ga. elit d'una bona tradició de tenr" qzte normalment és la veu que' lla m és. Finalment, diu que l'Orfeón ~ Lé professors de cant, encara ij s'hi fan classes de vocalització~ són obligatòries per als qui enli a l cor. -Els altres hi van o no. lo pots apretar. A fi de comptes€\ hobby i els cantaires s'ho pm. així. p~ > Pt j lai 1Cr 01"(] aI <Jll• fin! ("Ol' pr1 el" u tra ~~d I itt ra, i l' 191 zel 19t r. nl <¡lli lli~ diJ dil HO ar1 qu rit MUSI CALIA PRECRÍTICA I'Orfi 77 am f, q~;t rb un arròç: :Jer a Ashkenazy, encara amb la 11Seva" Deutsches Symphonie Palau JOU (Funrlaei6 O..ft:6 Catal à-Pa luu dc la 'Iúsica Catalana). Deu t.chrs ~·mphonir- O rc h i'!. l rr· Bt•r·liu. Oir.: Yladimit· As ukcoazy. tr·auss, " ahkr·. f>i¡lau dt> la i\JírhÏ1'11 Catalana. LO dc mar·ç clr 1999 (21 h). prim· 10 ca~ cantar lica. més d, 1 tem K~ fe ten¡¡. que f, lrfeón • rcara zació. ui entr .o. So :Jtes~ !O Eur·ot"IHH·rr·t. \lu~icn \nliqua J..üln. Dir·.: Rc inharcl Gocbel. ll einid1 r n. Pi,e ndd . Quantz, llo" e. Bar lr. Gruun. Palau de In \lthit·u C:atalann. 8 tlt• març de IQ99 (2 1 lr ). e s sc,·c s r ecreac1oo s mui pu ~:tsen desapercebud es ; música int e r· pr·clada amb temperameni , fort impuls, una àmplia obe1·tur·a d e so i tot dins els critc·r·is int erpretati us que emmarquen les anome nades recre acions segujnt criteris his tò r·ics han fN dd eonjunt l\lusica Antiqua Koln un dels paradigmes d c la r·ec r·eació musieal del pr·imer ban·oc fin ~ al primer clas¡,ic i me. La figura centi·al d'aques t eonjunt a lentan) Í? Reinbud Ccwlwl. 'a:-l'llt ran> 1952. la llll ~ (' \a fonnació el por·ta des t)l'iiiH't' nromcnt a dir·igir· els SC IIS passos professionalt; cap a la músi('a antiga. Vany 1973 ''a fundar '\1usica A ntiqua Koln CI' li t ra nt lt·s seves recr·eacions {'11 uua nova visió de la música iLaliana i fn.111rrsa del segle XV II i primera meitat del XVIII. Bach vu Ct'lllrar bona part d e les seves n·<·rcacions, i d esprés d 'assolir infinitat d'èxits a Alemanya, a pat·Lir de 1979 j¡ticien la Sl'Va tnrj r ctòria internacional. Les extraonlinàr·ies acollides que re ben Ics vcr·sions proposades per· Gocbel i e ls seus músics ,·an tenir· tt·iomfs par·al·lels quant a enregis trame nts di cogt·àfics. i bé el conjunt es ta,.a constituït en els seus in.icis pel' un quartet dc cor da, un clavieèmbal i una flauta travessera, :,cgons les necessi ta ts de Ics o LH't~s es demanava la col·lahoració d 'altr·es músics. Va set· u partir de l'any 1983 quan el muteix Coebel convct·teix Musicu i\utiqua Koln en una ver itable or·ques ta de cambra en esd evenir· una forma ció que pol utcndr·e, segons les caractei'Íslique de les obres, pàgiocs r·es t•r vadel' a més d e trenta inst rumcntistes. e LL.T. L gener: bes a" .és jluu r 1L El prestigi de Musica Antiqua Koln a Euroconcert prtt er urant la te mporada 1996-97 l'S vun r:ourmcmor·a r· c i R l'inquanla au ys dr• la ftiiHI<If'ió de la Dcntsclrr•s Symphonic-Orclrcbtl'r de Berlín. Aques ta fonna ció orquestnrl va M' l' roueguda lïns a l'an y 1993 co m la HIA . or·questra de la r;rrlio h e dirH' ~> a , fins a adoptar el nom amb IJUè Cb toneix actualm r nt. Directo1·s titular·s dc recone¡..,'lrl prestigi aval en la tr·ajcc tòria d'una Or·qur lra d'una \ rrlua t'X· traordinàr·ia. Fere nr Fricsa y \'U esdevt'nir t>l seu primer direc:lor· titular en ducs l'tap¡•¡,: la pr·imcra. eonr presa entre els an y;, 1948 i l 95.t. i la st'gona, r ntr·e 1959 i 1963. Posteriorment Lor·in Ylauzel \' 11 ocupar· la diretc i6 entr·c 196~ i 1975, i l~i rc anlo Clrnill y entre 1982 i 19H9. A pa•·ti1· d 'aq~rcst .últim an y el prf'sligi.Ss piall iSia 1 dir·cetor· d'orques tr·a Vlad~lllir As hkenuzy r~d cvé el seu du·cc tor titular, rsR rnl-•H~ , a mt-s, llOilll'llal l'an y 1997 e• I nii"N'lor artístic. Actualment aqucsla orqucslr·a, que ha csLt· t'nat t•n la bl' va hi:.tòria lllÍ' s d t> c inquanta obr·es D simfòt1jques d'auto1·s con trrnpor·anis, és membr·e de hr Societat Dculschland Radio, lloc que 01'11pa al cos tal d'altres agrupacions musicals, entre les quals des taquen la Rumlfunk Simphoni rorchcs ter· i Cor de Bt>rlín, o d Cor· RIAS. fo rmant par·t d'una r mIH"t'Sa propietat en el -1.0% de la Deutschland Radio, un 35% del goYern federal. un 20% de l'Es tat d l' BedíJr i el 5% r·eslant dr la Radiotele Yis ió Se nd e r Frei es Berlin. Prà c ti came nt tob e ls gr·aus noms d e la intcr¡n·etaC'ió musical i dr la dir·ecció dr ls últims decennis han actual al costal d'aquesta formació berlinesu: des de Ros tropò vitx a fischr r·Dieskau. de Yo-Yo .Ma a ltzhak Pe rlman~r_, de Harnoncot11·t a Celibidarhc. Vladimir· As hkenaz y, rruc també ocupa des del mes tl1· gt'nf'r dc ] 998 el càrrec dl' dir·ector de la Filha nnòn ica Txcr:a , dirigirà l'orques tra aleman ya al Pa la1-1 e 11 un p•·ograma inle¡;p·at pPr' la Simfonia núm. 4 dc Brahnrs i la Simfonia dels A Ips d e Ri c hard Strau s!1 . e LluÍ!' T1·ullén .7 73 MUSI CALIA PRECR Í TICA L'Orfeó Català i The Sixteen ofereixen la Passió segons sant Mateu En els orígens de l'òpera Pnlau 100 (Fundació Orfeó (',a. lultt-Palau de la .\l úsica Catab. nu). Banchetlo .\lu sicale. Sar¡¡. í hutxos dc Ban·clona. Cor d, Cambra del Palau de la :\lú,ir¡ Cntalana. Di1·.: Jordi Casas. Ca. valit·r·i: Rappresenlatione di anj. ma et di cot·po. Palau de la ;\lú,j. ca Catalana. 31 de març de 1999 (21 h). a te mporada Palau ]IJII o fer irà e l dia 31 dr març un concert extraordinari de Se tmana Sa nta . Per primera vegada s'in· terprctaeà a Bal'celona la Rap- L presenta lione di animo el d, corpo d'Emilio dei Cavalirri. Harry Christophe rs Fumludó '· la Ca ixa·•. Th e SixOi r·.: ll urr·) Ch risto ph c r s . 11'1' 11. JJ1u .•i6 sf'gon.• urnl Mcrleu dc Burlr. Pulau dr• Iu Mír,icn Cu lalanu. 17 rlr• m ar!> rle 1999 (20.30 lr). 173 44 c·ronr~ul intcr·nacionalrn <•nt 1'0111 un dels conjunts més emblemàtics en la int<'.-¡Jt'<'Larió dc la nru ~ r c·u hurTor·a i renaixentista. Tlw Si:..t N• n to r·nar·à a Barcelona JWI ' intcqn·ctnr· sota la dir·ecció del st•u din•r· Lo r· i fundador· lluny Christoplr<·rs la Passió sego m; SCIIrf Mateu dc J ohann Sehas l ian Buc h, cmmar·cnda en el tt·aditional r·on<·rr·t df' Setmana Santa r¡u t• puntualmf'nt organitza In Fundació ··Ja Caixa··. Aquc:.ta 'crs ió tindrà rom a principal peculia r·itat la in ten entió de I"Orfró Català en els corals luti'r·an;,, n•for·~unl l"upor·tació coral CJill' inH·gr·u aquest conjunt. Després dl.' mr-s dc- ,·int an)" dc tr·ajectòr·ia, Tlw i'-Lern ha estat un dels mà'(ims exponents en la intc r·pn•tarió de les obr·es cor·als angll.'~es. Les srws habituals gir·es pds Es tats Units, l'I J apó, Ocr·ania o l~ ur·opa -a mb nombrosos to nre r·ts oferts a Espanya i qnc han pc rm Ps escoltar-los am iJ infinitat dc r·rpe r·toris (El Mes.~irs de ll iindr-1, música dc l'època el<' Felip 11, Jle.~pres dc Mo ntever·di ... )- CIJ rrohorcn la qualitat d' un r.;o r· excepciona l que· segons l'obl'a que Ira d'ir1ll.'r·pr·l'li1L' osr il·la entr·•· ('lti deu i quar·anla integrants. La tr·ajcctòria d'aquest conjuut va repercu tir· en el ft'l R que l'any 1986 es flllldl-!> pamHelamenl una or·que!>tt·a harToc·n que acompan) a le:; ;,eH·~ interpretacions. alhont que )('¡, ;,rve~ r·ecreacions de la mírsira del har·r·oc han esde,ingut \Cr·itablcs r,;devcnimeuts tant a ni\(•11 discogràfic com en ront·erl:. e n dir·ecte. Efemhidcs eom el trr;,cents arú vet·sm·i dc ll('nr·y Purcell, que els va dur a ar;tua r tlt•s de Tel-Aviv lïns a Londrc~ inlt' l'· pretanl pr·ognuucs monogràlïes dedicats al eompositor anp;li's, les cèlebres r een'ations de la mírs ica de Bach, fent un csmrnt t•spet·ia l a la Passió $ego11s SO lti 1\Jatett -que van oferir per- primer· cop a Espanya el mes dc març de l'any 1996- i Ics seves r·erreaciom, inoblidables dels ora tor·i;, dc IHindel. han ('t·igit aquc;,t <"onjunt t•n un veritable punt de rrfer\:n('Ïa per· a lot;, els amants de Ics n•rr·racions amb ct·iter·is histò ril~ll melòmans e n gcncml. El cert és que la fi~ur·a dc Hany ChJ'islopher:. ha esdi'' ingut cabdal per cumpnmdr·!' aquest cúmul d'èxits acon~egrr its pel conjunt britànic. Con¡,iderat com una de les màximes ¡wrsomrlitats en la dir·ecció c·ora l, aqut·st clit·cctor formaL a Canterhur·y i u Oxfonl esdevé pel SPLI nu:-Licu ló, treball, pe•· la riquesa dc matisos en la direcció, per la fin a s!'ns ihilitat que atuq;a a les S(' VPs vr' r·sions, un del, punts dc n·ft>d'•ncia obligats quan ca l par:h11· dr• la música del bat'I'Oe i el Hf'nai>.c· ment anglès i del scglPs X\ 11 i X\ lli en gener·al. e LL. T. obr·a que va ser· estrenada a Rr. ma l'any 1600. Aquesta parlitu. ra és ] 'obra cabdal d'aque·~ co mpos itor nascut a Roma c.l550 i mort a. la mateixa ciuta' c.l602 i que a més d'ocupard càrl'CC d ' intendent de lc, art· pt't' a Fe nan I d e :.\ledici 1 Flor·ència va tenit· una eslrtt. relació amb la Camerata d~l comte Bat·di, cen tt·e en el qual e.s eomençarrn a forjar els pci· m!'rs passos de l'òpera. Ac¡uesla Rappresentatione p ertanyent a un esti l que s'emmarcaria clll11 e l corrent del recitar cafltanrlo. esdevé una partitura en la qual pol pct·ce brc's el pas de l'estil r·e naixentis ta a la uova tendèn· cia musical barroca. Els inlèt-prc ls, dirigits per J ordi Casas, seran el BanchrUo 'fusicale, el conjtmt Sacabunn• de Barcelona i el Cor de Cambra del Palau. El conj unt Banchetto :.\lllSira· lr. q ue pren el seu nom d'nOI coHecció de suites dc Johana Hennan Schein publicada l'an~ ] 617, \'a fundat·-se el 1985. i èl seu n'per·tor·i pl'incipal ha e,tat enraminat cap a les grans obreinsh·umentals d'aquest períodr sorgides principaLnenL a An~a· ten·a, Es panya, Itàlia i Alcma· nya. Les seves interprctaciollí· r·ealil7.ades a nomheosos ptult· d e la geogl'afia espanyola, ~i~ com també a França, ltàha ~ Aleman ya han tin"ut Lm amph ' t·cconcixe menl del "públic, a tuf, d'havPt' r·ealitzat coHaboracion• am h Catalunya Música, Franrr Musique i Süddeu tscber Rtu•d· funk. e LL.T. J pi: an ra al ar· 1lr ('f! 111 lt• UI 111 l'r m lo liI ~i ol li R MUSI CALIA P R Ee R -de !Ó T I e A Kissin interpreta Liszt i Chopin c.a. :atala. Sara. or rl. •fú,ira IS. P<l lau Jl)() (Fumlaciú Orfró Català-Palau clt• Iu 'lii•i•·u CatalaIIU ). ll atnhut·~···· S) mpho11il..ea·. Oa·rt•cí Ca tuli\. 'l:tr'll>>n \ \ni. sopnlllll. Chri>Linll Blatlin; tenor. ll n11o Pt•Lt•r l-.o11i{!, hni,. Dit·.: 'fi!(IH' I '\llj!,t•l Giimr¿ 'lua·títt l'Z. Lo Crt•ot'ió, el¡· Iht) dn. Palau dt• la i\lii>it•u Ca tulut lll. 2l fit• lliUt'() dt• 11)99 {2 1 h ). f:a. 1iani. ~lú;j. e 1999 lau ]00 31 dr E t extra· ·Lmana da s'in· la Rap. .a el dr valien. .a aR(j. parli IU· a que·! Rom. a ciulJI upar tl les art. edici a estrela ala drl el qual els pri- \que~la nyent a ·ia dim ntcuu/o. la qual e l'estil tendrn· ;its per nchetlti auulXn> e Cam· Musin· d'nm :1 JohaOJ! .la l'any 185, id ha e>lal IS obrt: p eríodt , Aogl~· Al ema· taciom. s ptull> tia, ai.xl Itàlia i 11 antpfi ~, a lU~l tracion~ FraJJrt · Rund· Retorn de M . A. Gómez Martínez amb la Creació Pnlau 1011 (l·i111da!'Íc'> Orfe(, Catalit-l'alnu rlr· Iu \lt> oit·a Cntulanu ). E'¡!••ni Ki-,in. piano. C lwpin. Li;zt. Pulan ci r la ~lú.int Ca talana. 29 clt· mar~; clt· 1999 (21 lt). I 10 d'octuhn· de 197J va nt~i,Pr a Mm.cuu [';,. gr ni l<i s~ in. Vnitaldt· f'l'nomt'll mu s i('al del piano, Kiss in nmh po<' m(os dt: do~ an ys il't·dat ja 'a c·onu•nça t· a lu<·ar r i piano i amit dol 'I<' jn va t'('alitzar lltHI g ira cir <·u nn·rl ~ a<·n mpaii )U l de Iu Filhunnò ni ea de \l osro u int e rpr·ctanl l'ls CollrerH dr C hopi n. Ki~sin. un nen pr·odi~i e n la Olt~, àm plia dirncu~ió del term e . tenia ja d es dl' la ,na iufant c::.a uneo 'irtut:. qur ,ubr·e~o •· ti c n de nHmer·a e,peria l. Ptr un co~ tat l'oïda ab~olula. lll'l' l'alin· una memòria qut· li p1'1' ml'lia r e tPnir lot el qut• inll'rp•·Na' a . El <>t'U e;,til, marrat fl<'l' una ti'c·nii'a prodii(Ío:.a l(llt' li h a pc nu h n<·ar·nr· rld ro mple,í ~s im <·, oiHco ll ega t d1• P•·okófï cv. Li ;,z l. Rakhmàninov. Chopin .... hau1·ia t•&rlt-vin ~ul IIHIIIC'O t dt• f'UIIlifl"Ut ~ ·u Sl a t·t·rrr d ' dl no hi hngués un IWemrdital t'Siudi mu s ic al i u1w profundilal r n lt•s l't'('l'(' tlciun s que li IWnnetcssiu as~olir ' 'c ritahles Vt' I'Si(lnS rfolnd¡•;, dr IH' I'SUIHI· · rosu lògic·a ' ns ·1 litat , se r li·1·11 111 1· n~o del tli sr u1·¡,, Kis!-. in , amb la srva pc!'uliat· mun t> ru clïnte rprcuu·. E amb els mo,·im e nl s e ir·eulan. de malu c i amb r esguanl po:.at al s o s tre dt> l'esce nari t' li t> l ~ nwm en ts de m és lit·is m<'. ha ¡•;,dc\ ing ut d i't'IIOille n pianís tir m Ps t• mhll'màtic sorgit els dan·;·•·s an ys. A Kissin li agrada oferir n'pf'tic·ion s d es prés d 'elaborar p•·og•·a mes qut> r!'se•·ven a la ,;cgo11a pa•·L els mom en ts dl" màxima inl!'nsitat mus ical, s i h~ resulta lwn ret·t que e n el rccilal rruc of!'ri•·à al Palau inte rpt·e ta ducs d c les ~r·aus pa•·titures rlt> la Jite•·atura romànti ca. com són els Preludis dl' Cho pin i Ja So nata dr Liszl. d o tatlt'S clïdè ntira maje;; tu ositat mu s ica l. La se, ·a intel ·ligèn eia mu , ical. la se\'a se n, ihilital , la t(·c niea eJe,·ada a la mà'i:ima r:-. pt·e::.sió co nfi g ure n put dc les ,.¡l'tull> d'un artista que ha actuat al cos tal de Karajan i que batutes co m Ozawa, Abbado. Giuli11i. Ma;,ur. Bare nhoim, :\Iaaze l. Lc\'ine ... -en defmiti,·a, els grans mitt's cir la direcció s imfònica- no rlubh•n a reclamar per a intcrp•·eta c ions <·oncct·tants. Ki ssin •·e to rn a al Palau , i ;;i b(o at·a ja no pol se r v is t com un n e n p•·odi g i , lt>s s rve s rl' rrt•ariuns dt> les pàgines !'snu·ntau cs de Chopin i Lisz L s í qut> asso li l'Hil segurameul la ma g nitud f[IIC només està rcse n ·ada als g•·ans mt>s tr·cs dt> la intcrpretac i(í 11111;:iral. e LL.T. I r·t· lOI'II u Bun·eluna d e l din•('tur 1\ li~url JÍ.ugd Gólllt'Z ~ ln1·tíne:-z, dl' ~ IJI' éS tl'nn) ~ d ' ub;.{>nt•iu, prr·lllt'lril r;,;·oltar· al públic del Palau unit c.lt• l l'~ IJatut;';, t•spanyoJrs mÍ's vnlorudt·~ u ni vc• ll int!'l'lltl CÍo nal qur hn a' alat la ~t'va truj ec tòt·ia umh un l' ncadt• namt·nt tl'è:-.it~ se mpre ba;,at., Cll 1•l t·i~ur· i la t·ecer·ca ell' la , mil ,ima c¡uulitat artíhtiea. ,u,t· nt n G1·anadu. )Ligud \.ngel Cóml'z 'lurtínez Ht dia·ig ir· t•l se u Jll'illlt' l' C:Oilt't'l' t !JlHIIl tr nia ~Pl Ull)" d'l'dut. I);·,¡H·f, d t· ro nnaa·-•e a I'E•t·n la S upt·•·io •· de \ïe na muL Hans Saa·n" '"'· HI init·iar· la ~l'lli rtllT!'I'a inh'l'llal·ion¡¡l c¡aw ll~a por·tal a diri¡!Ír un¡tll''t•·r, el;• la nl prestigi l'(}lll la (;,."und<~hau~ dt· Leipzig. Conc·t•rt¡;t'lwtn• d'Am~trrdam. S ui sse Ho ma11cle, Hildio d e Ba' ien1. ... a m(>,. d \ u·tuaa· a t•oliseu" líric~ dc lnn rt•r·tHit'i't'm t• nl <·utll La Ft·nir.c. Sa n Ca rio, Covt' lll Gartl e n, Òpt••·a tl e yi .. na , d t· Bt•rlíH, CLI icago... JVl iguc l i\ n¡!;•' l Góuw z \1m·tfn!'z. a mc~~, sc mJII't' s' ha nHIII lÍll¡!;lll 1'0111 U dire:-clO t' tit ulat· tl 'o npH·stre;. d r prcsti¡;i. Durant tn' lZf' auy s, el;· 1974 f'in s a 19H7. va t•sdevcn ir· titula•· d c In HT\ E; dunull cb do;. td tims anys d 'tll)lll'"'tu t'la pa 1 a o<"upar pm·al·lclanwnt Iu titularitat d«'.l Tea u·o Lír·i('!1 \a cio Hal i Iu Zanuela. cà rrecs C(llt' \U IIIUlltl'llil· fin s t1 J'an y 1991. Dt• l'an y 1989 fin, a l 1993 ' 'a oc upa•· In matci'" lasra al ca ptla,·anl tir I'Onlue<,~r·a ;('Euskadi i de 1990 fin, a 1993 a:,-o ll'i ' e l p•·estit-ri;)s ciu-t't't' dt• cJin·ctor· genera l de mú s ica d c In t•itHat d<· \[annhc im. Ln se,·a tao<·a impttr·ablc com a din·rto1· contillua l'unv 1992. en H· r· nomenat dil't't·tur· cÍe Iu imrònira d'Hamhur¡:. i quan un !lll) clt•h¡H·é~ és p•·opo bU I co m u dir·r¡·tot· genend dc mía;,Í<'u clt• Iu l\'o,•a Open1 ;\'a¡·ional finlanclt·~a d'f((o l¡;,inki. A més. l'<lll Y 191Ji oC'upa la titularitat dr I' Ot·quc;, tna ci e Vu lè twia. Ant, r n el bl'll retorn a l P;dau, dit·i~i dl l't•s mcn tuda i pn•;, ti ¡;iosa S imlf111it·a ;l' ll amburf(, on¡ucstra funrlndu l'an y 1957. I'O rft•ú Ca talà, la sv prano g t· ;·¡pt l\lat·u $sa Xyn i, C:ha·istiun Bluclin i ll ans Pe tc r-Konig t'li l'o mtori La Creació qu e, al ro~tal li<- t es estacions , ocupa un ll ol' cubdal e n e l llt'ga t dc Ha ydn i dt• Iu l•i• tò t·ia dt· la mú sica e n ge ne nll. e LL.T. 173 MUSI CALIA PREeR Í TieA MUSI CALIA P R Ee R T I e A El compositor Hans Zender Byrn Terfel, baríton esdeveniment Per F.T.-8. Bartók i Beethoven, dos testimonis del seu temps Per F.T.-8. A Moslov, Itv i Ravel, una tri'tggestiva Per F. TAVERNA·8ECH ,...., s= = a.... e ' = ~- ... .1 73 Cmn T(•atr·t• del Liceu. Hn n Terfel, hudtou. \laJcolm ~larlineau. piuno. churnaun, l"hubcrt. Poulr nr, lht' l'l, )ftJzart. Palau de la ''ú•ic·u Cutalmra. 27 de man; de 1999 (22 h). L a vru clt-1 bar-ílo n ga lès Bryn Terfe l ha esdevingHt un d e ls punt& de mi ra l'abdals en el panorama oprdstic d e la darrera dèrnda. A ml1 un a presèn cia escènica maj cs lu osa, les seves apliluds voc·als per cantar· lant i\'Iozar·l l'Om 13\'l'lio z . \XIag n e r o Vcr·di, el co r o nen e n acrue~tb mom e nts co m una de les lwn;ona]jlals lír·iqucs mr& ¡·edamacles p eJs difen~ nts festi1•al;, i temporades d 'òpc r·a inlcr·nar io nals. Trr·fel va néixe r ran y 1965 i la ~e1 a prc~c nlac ió rn d camp líric I a ini('Ï;u·-::oe )'a n y 1989. quan l'U par·li r ipar e n el Co nc ur~ Internac iona l elf' Canliff i hi 1 a assolir e l sego n JH'fmi. Oos anys de;,prés 1·a d t>b ular· n la \Veb,ll 'alional Oper·a intrqwelanl el r o l d c Guglielmo rl r Co.~¡ fcw lutt e i a pat·tir d 'aq u r ll lliOIIl r nt f' I ~ festi1 al, dc Salzbuq;. (') MNropolilan de Nol' a York , e l Cuve nt Ga r·d cn d c Londrrs van ¡,¡•r· eM'Pnar·is e n qu è els prod i¡;iusos mitjans vocals i la maj cs l uo sa pr·es rncia esci"ni~:a d 'tiCJU l'b l ga lès de do s m e tr· es d 'a lçada lr·ivmfal'cn tl ' uua manenl imparable:-. Lrs halul rs d e ir· Gcot·g Solti, inopoli. C luudio '\11bad o, Bar·enboim, Le 1· in r. ll ar·noncourt, t\laeken·as. Ozawa o C hung l'I r·c:-clama1•en eo nslantmc:- nl p r r· par·tieipar· en r·ols opr rí~>tics i f'll l'f'g istram e nts disC"ogr·Mic·¡,. Bryn Terfe l ja és co nf' g ul del p írhli (' ca talà. qu an just als inil'is d t• la seva ca n·era va ac tuar· e n e l Fc,tival d e P e ralada en un a l'l' presen ta ció d el Samsó i Da/i/a dc Saint- Silens al cosin t d e Josep Carreras i Marjana Lipo vsc l<, i ara, amb un recital dedil' a l a ob r·es dr Schub e r·t , Schum a nr1 , P o ul e n c, I he•·l, Mozar·l i a cançons :;aleses es pr('srnta rà t'li la temporada del Gr·an Tratrr del Lice~u. La l'l'u de Terfel destara prr· la força . projecció. p o tència i clrlicadesa lírica: rols com e ls fic Jokanaan dc Sa lomé -amb r i qual aconseguí un èxi t ex tra ordinar·i a Salzburg - i <rue ja ha enregist r·at discogràfi came nt en due~ ocasions. com e ls d e Don Giovanni, L'holandès erran t i nomhr·oso~ títols d ' òpera italiana com Simo/I B occanegra, .llacbetlr , Fa lst ajj; Cenerentola .... fr·anccsa c·o m Faust o n omb roses pa r·tic-ipa eions e n Tecitals opei'Ísti i'R han fe l d'aques t !'anlar1l formal r n la G uicl hall School d c Lonclr·es Ull dels g ran s fe nòm eu s voca ls qut' orn iJ només trenta-quat1·e anys, i poe m és de no u d edi r·a ts profcssiunulm en t al ca nt, esd evé un de)¡, rpiceutr es de totes lc;. progr·umac ions lír·iques intrrnat'ionals. e LL.T. n la n ova v isi la dr IU quest ra Simfònica dl: kadi. ·ens propo a un r· es:.a nL si bé parr_ balanç de la música del uo.tre5t"~ \i,í. en pr·imer· lloc lrnim p at·titm·a ben emblemàtica df b c1uietuds renovadores que1 ir·r·omJJI'C rn l'at·t en gener·aJ. Sembla que fou :\Iat·inelti, falli. de l manifest f'utur·ista, qui 12 6 que la bellesa d' llll au lomòbil e r Pnl a 120 km pe•· hora era colli¡ rai1J1 ' a la ljliC admirem en J'e~liJ: La victòria d e Samotràcia. Hi ~ dunes, una consagr al' ió ge la mi~, na com a obj ec te d'ari. Es en aqrta lín ia I]Ue Ar·t hur H onnegrr eompondre Pacific 231 -pocmn dic·at a una m oder·n a i poderu,a f comotor·a-. o bé que en una pri111 ctapa Pt·okóricl· tingués cerla f ferència pe1· plantejam!'nl~ ml'fll' ('istes (r·ümes impar·able•. barr nie~ d ' ext t·ema dur·esa). Així. n alll·es !'ompositot·s cof'tani3 ro·· !JUt'. rné, o mCn)s. 1·an aparèh<~ d~ temp~ dc la re1·olució romuJII'.o 1 an marcar la no,·a m(rsica boll! muh un fon;, d'c5tètica fuluri•~ maquinisla. Postcriorroenl nqu. al'antguardisme 1·a desaparèi~rrr les din~clr·iu s de r·ralisme sort~ \ impmmvt•n els "UVct·nauls holxel AJexand r·e .\ios~olo1· va ésser un~ co mp osilo1·s que es l'a seu l~r.a111 pel qu e podem dir-ne la pocUè~ la m~tqtüna i és així que va esc~ La foneria d 'acer. La co m]lo~; clatatla e l 1926, va causa r 1erJ se nsació· lanmateix. passada.la' JH'esa i també a cattsa de les un~ c io n s de J'esta linis m e en malz d'ar·t. l'obra va quedar rele~a rublil. E . També ha dt> dir·-::.t· qur e l mateix \a ocórrt'J' amb el fulurisme. un correni ~t·gtll·amcnl a rrae onat per la ,ela e,aharió dc lt•s màquinrs bèl-liIJUr-. Cerlamenl. l'c1 ol u ció ~>cguida per Prol.ófit•l pol mar·¡·a t· la trajrrlòri<l dc· Iu mír,..il'a dPI IH)~t r·,. l>Cgle. qur. arrencan l amb lïuler·ès p el limbrc rom a clt•mt•nt r::.tt·u ctumd or· de la mí1~ica al ro,;hll rlt•ls ¡·orH·epte" premonilod~ dt· la lnnal ilal Hmpliada qur ap li ca Ra1cl en lt•;, hat·m onies colo riolrs dc Dajiris i Cloe o hé dc La va/se, s'a rTilla ui ll rol'la ~s i e i s ­ me, en lJUè la dis;,onànc:ia i el g us t pel ronlrapu nt nlorgu•·n a ll's obres un to dc n ovl'lal qui', paratl oxa lmeul. rns ~o rm u <·orwgul. La S ill{{onicr concertant per u violull cl•l i orquPslrrr. op . l:l.) (os una ohr·a hr n cnracll'rí~liea d1• 1\•slil rn la madure:.a el!' Prol.ófie1. La pa,·tilut·a ,·a é»t'f' Cocr·ila eni n• 1950 i 1952, per· lanl é,. <·ont<·mpol'i'•n ia de la bl'l a Setena i tlarTr r·a simfonia. '\o pot dir'~' qur a<rue:slf'~ pà gi nr;; cons titu ei\in un relorn a la tonalitat, p e•·ò sí cal as~enyalar· qui' Prol.óf'ie1. gt·àrie, a una fhlil ima¡rinaC'ió i a l meslralgt· dt' l'ar·l d'ot'{Jllt':-.tr·al'. infon als pentagr·amc¡, un r lima dc lliherlal i l'\)ll'es;,ioni:,mr que, ¡,i m é n o. inno1rn el-, modrb, i lc~> l'$ lnrct ut·cs dt•la tradic•ió lonal. mb el propòsit cl'of'rrir· l' acos tanrcnt d els compo· sitors catalans, així com també d els inLèl'pr·cts i dt·l públic en general a l'aclualilnt c r·(• ativa europea, l'ACC ha o r ga 11itzul uu curs en el qual e l co mpos itor· alemany ex posa rà e l co ntin gut lii<·JUC i estètic d e la seva mú s ica, a la vegada crue, comptant amb la coHaboració del grup Bar·cclona 216, oferirà algunes dc lc., seves obres cambrís tiques m és s ig nificatives. Hans Z endcr va néi.:.:cr· a Wic baden l'an y 1936. musicalme nt e" , ·a fot·mar a les escoles de Fnrnl.fut·t i Freiburg: a més dc gr·adua•·se com a pianista i din·ctor, 1 a e~­ lucliat· compos ició amb Wolfga n g F o t·tne r, un del s no ms m és s ig nifica tius del movim ent a va ntgm .. ·dista d els anys cinquan ta. lYa hra banda, Z ender ha d ese nvolupat nna n otable catT Cra , tant com a director al capdavan t dc lt•s òpe r es d e "Bo1m , KjPI, H ambut·g i Brussel·les, i també amb Ics orq u es tres de la Ràdio d e Saad)l'iickcn i ti ' Holanda. En el Vl'ssaul pe dagògic ha es ta t pt·ofPssor· d c composició a Frankfu,·t i és mcmbr·e dc l'Acadèmia d e les Arts de Be r·lín. Profund con e ixedor de la pr·oLlemà tica d e la mús ica, ha desenvolupat una important tasca com H direc tor musical geu c eal d e les c iutats de Kiel i d'H amburg. I:an y 1997 va rebre el Premi Goethe dc la ciutat de Fr·ankJuet. Ha col· laboral amb co njunts d e r·pno m jnteenacional, com són rEn sc nrblc M od ern j el quaetet de co r·cla Arditti. T~·m!,o.•·ndn ,'lt• I' OUC. Ot·qu cs h·a Sunfonl('ll d' l'..usk udi. Asi1•r· Polo violou ccl. Mm·io Vt• nzn¡;o, clit·t•cto:·. La ~~~ria. d'acer, op. 19 do 1\tosulov, -·vOn&a concertant per a violoncel i orque~tra dp Prokófït' l' Suite núm. 2 ' deDnL:_ · C P· '~~'"" ' loe i La val&e de Ravel. 1111 de In 1\Júsicn Cutuhum. 19, 20 j 21 de mar·ç dc 1999 (21 h, 19 b i L h, re•pectivarncnt). • :" Associació Catalana de Compu~ilor·~. Bm·cclona 216. Hauz Zf'ndcr·, couft•t·e ucianl i dir·ectot·. C.-nh·c de Cuhu· t•a Cont empodmja dc Barcl'lonu. Del 22 al 26 de març de 1999 (coure~·!: 25 de mar~, 21 h). S IÍ n molls els es tudio sos <¡u c l'l'tren l'On nolacions i paraHe· lism.-s t¡uant a t!ti ca, cs ti-Lica i e' l'l'lli ivi lat enLJ·e B ee thoven i Bnrl 6k. Í~s ai,.r, nrnb totes les lòg.i ques dif'l· •·èncirs arran dr llurs lo poqu¡os •·c·sp rt·ti vc·~ i la cli¡,tim cia tempora] qu e els ~!' para, qur podl' lll dir qu~e ambdós vénen 11 rose r una mena dr const:iè nC' ia delmóu ('11 què vu n viut·e, i que amb la ~t'l'U oiiJ'n pos('n d(' manifest la manera de 'iure, t· ls iòPal s que ens mo uen, etc. Pol!otr· Beethove n intt·odueix en la "t'l'a mír¡,ieu una inquietud cosmològi('a i lïnter·ès pels ideal;, humans, mcntr·c· <JUC Bar·t6k St' ce ntt·a en a;,pectc~ com voden hel' lo problemàtico de J'ho1111' i Iu "l'l'a r·elaci6 umb la natur·a o bé ex plica la dinwn~i6 hiotòr·ica de l' home dc~ d'una pet·~peclil a social. També cb rlob van tr·challar· per· ampli ar e ls lttll'itztlnh rll' la l'o mposif·ió amb noves lfi'UJHI;,o_ll•:. for·muh,, •·ítnriqc•es i tímbrique:,. Es en aqueslu dialèctica, cc ntt·u dn en el ~c nlil dc l'existència humana tlins d' un <·o¡, moo t"a nviunt, co m el~ dos t•ompos ito r;, intente n ex plica r- sc el llnbtc ex is tencial. Vt·ri tubl cml·rH, Be~thove n uo podia passar d .. llurg pel tema i el rerefons ci r Iu u·n grclia Egmont, cst· r·ita per· J. W. Goe the, ja que• la mort final d' Egm out l'l'lll't'St• r1la a ssolit· la lliberta t r·nl·lt•(·ti,•u és m1 ~>í mb ol dc victòria pt~r· u la lwmanÜul. 1 la partitura qu e Bccthu\f·n va ro mpond1'1' pet· a les r e prcM' nta¡·ions al Leatt·e, és ve ritablement uclmirahle i dcmostr·n qu e Bee thoven no Vtl limitar·-be u la composició d'una mú siC'a fuucional: ajxi, al mar·gc dc la quulitat de l'obct·lur·a, es posa de manift>sl c>n el tr·actame nl d el mat erial tcmllti<·, o b é e n l'aspecte lír·ic, a mb dtH'S àr·ies de su¡!gc,¡ti1•a 'oiada. P tr· la seva ba nda, Bartók, amb el Corr ccrt pPr a orquestra, comp ost pr r· eiH·àr-rCl' de la Fundal"ió Koussevitzki t•l 19-!0. ens par· la de Iu uatura, i l'cYocu dc8 dc la lluu yania de l'ex;Ji, dc com l'I ca ut llt·l poiJie vcr·itahle és una arTI'l per idl'utificar-sc umb l'exis tir. Així bo posa de manifc;. t en els dos movime nts cx t1·c·n•s, als quals es co nt1·ap osa un t!'urp" que amiJ el títol "gioco de/lacopil•'' analcmatitza la uti lilzació de mclodie:, vul~ars apJjca nt-hi l' ar·tifici de IH fu ga ... 173 Pr·o Mnsic:a. Or qucsh·n Radio Philat·moni<• dt: llanno"er·. Camily Nylund, so p r·uuo. Klaus ll1a l'ia B1·nndauet·, n1u·r·ndo1·. Eij i Om·, lÜrecció. Concert per a orque1tra de B::u·tók i Egmont, mÚiica incidental per a 1oprano, narrador i orqueatra. Pnlan de la 1\llí sicu Cutnlana. 15 de mar ç de 1999 (22 h). 47 MUSI CALIA El concertisme de cobla de cor i el ballet català al Palau Per \"Ur, dir i dc ' la F la 1 ami El pianista Daniel Ligorio i la Cobl a Sant Jordi-Ci utat d e Barcelona interve nen e n aquest nou cicle •.\¡;•· relleu com a rc·fot·~adon; ciris continguts d·aquests p•·og•·ames. \i'l.í, i a partir del conc<"l"l inaugu•·al -de caràcter festiu en consonància amb l es festes de carnaval e n (• ! qual es va inserir-, el segun concert, el 21 d" aque~:>t m e~:> dc 111arç, ha prog•·amat ob•·es dc compositors tan rellcvauts en Ja música c·ntalana com Xavie•· 'VI'o nt sa lvatgc, Joan i Ricanl Lamotl' de Grignon, Eduard Toldrà. JosPp e n·a, Joan Lluís )loralcda, F.·ancebc 'l1t\ cmaBech i :\Ianuel Oltra. de qui s'of<'rirà la seYa esplèndida Rapsòdia per a piano i cobla, que tindr·à com a intèrp•·et el j oH· i clt's lacat pianista català Daniel Ligorio. La direcció serà a ràiTeC del titula•· de la cobla. Jordi León. El dane•· concel"l clt•l c ic le ( l l d'abril) -t'al rccot·dar que t•ada:sc una de lc!> t'specialitat!> o fc r·cix tres concerts o recitals- l~o mptad1 amb la col·laboració de la Co•·al J uvc nil de Be llpuig en e l que se•·à un concert a du es c·obles qu e eomptat·à amb la clin·(·ció rle Salvador B•·otons i també del tenora J aurue Vilà, considerat el soli s ta d·aquesl instrument més d E-s tacat del pais, que estt·cllat·à el Concertino da carnera el!' \.avit•r floliarl en un programa que compta amb obres de Francesc Cassú. Jc;,(•s Yenlut·a, J oaquim en·a, l'a l·luclit qur Cllll Per RRMC 173 48 168 U n concert a càrrec de la Cobla Sant J orcJj.Ciutal de Ba•·cclona va inaub'1H'H el passat 21 de febn•r el nou cicle titulat Cobla, Cor i Dansa al Palau. Es tt"ac ta d'una manifes ta c ió promoguda per la fuuòa c ió Ü•-fe6 Català-Palau de la :\'Iúsica Catalana i e l Centre dc P•·omoció dc la Cu hlll·a Populat· i T•·adi c io na I. que inten ta situar a l'abas t del g ran públic un món cuJtlll·al moll •·ir rn con tingut i d"una earacll~ •·ol ogia molt c;,,cncialment catalana, lïn;, :u·a ma;,sa reclòs en cicles molt l':,pcdlic:; i gairebé eudogiunic·:-. Amb aqu<";,l cicle el gran concrrti s me s imfò ni c pet· a cobla , l'exp•·essió ml-s c labonHia d<>l cant coral i cJc la dansa catalana troben un lloc on maniff'star-sc en Ics condicions ml-s no rmals o, si c·s ''ol, més e n igualtat dc rcc ut·sos, d"acord antb Ja seva catc·g01·ia int.-í.nscca. Hom Iu• proposa t una sèrie d e pt·ognliiH'S o'un elevat COntingut i inte•·ès. Així, h1 Cobla Sant Jordi, probalJie mc nt la formar-ió catalana tl ' uJia dedicació concertística més vocaC'ional, ofrr·i1·à al llat·g d'aqul'l:it cirlr un aplec d"obres d'un ro tu nd co n Li ng ut mus ica I. Comptant. a més. amh noms d·un gran \lanuel Oltra i Salvador Brotror dc qni hom oferirà, ultra la >afl.l na Atlanta 96, la l<tpsòclia cataU. Lt·rí drl \ Terres llemosines. L'aportació coral se centrarà1 el Cor Vivaldi (25 d'abril). Ct ~1ad riga! (9 de maig) i el Cor J1111 dc l'Orfeó Català (30 de maig).S' tres formacions d'un notable JlfN Ligi L¡ue abasten els tres grans,~; ments d'edat en què es dividei1 món coral a casa nostra: in[a111: (Cot· Vivaldi), juvenil (Cor Jo1t !"Orfeó Català) i adult (Cor )Ja,~ gal): dc cadascun dels qua aquestes tres formacion~ -din.. des, respecti,ament. per Ü;;cad ada, Conxila Gm·cia i :\Ju·eia B •·c•·a- són notables referents. Pel que fa a la dansa. aqDM apat·tal serà atès per tre~ ro~ rions que tenen en comú el (fL Í tcndt·e els c•·itcris més renorad• i r-reatius que avui es donen t11 camp drl ballet i la dansa catala~ Jts el cas d c l' E sbar t Dama!. Santvicentí (28 d e fehrer), quei •·i ge ix Joan M. Miquel; l'Eshar Sant Cugat (18 d'abril), que~~ ge ixe n Joan i Quim Serr~: l'Es bart de Dansaires del Or Gracienc (6 de juny), que diri:< Xavier Bagà. Tres grups queb dc pcnnctee oferir sengles UlOoll' d e l mome nt més inquiet i crfl~ del ballet genuí dc Catalunya. •t ("IOl asst aixi rl'ol pec r1ua niLò Pal; 1: con dilll qtll' \U Elli hi CI drl t•ió .Jaz l'llli en cor int{ d'a r•·c Bar Ra l des ami Ulll1 mat MUSI CALIA ¡ Ià Varietat de gèneres al cicle Concert de Tarda al Palau I Per RRMC azz, virtuosisme de piano, sarsuela, músien de l'Esl·ola dc Montscnal, òper·a i mús ica de c·incma són l es s is varietats llliiRicaJs que o fe r eix redició d'enguany del c icle Con cer·ts de Tarda al Palau. Pr·omo~ut p e r· la Fundaeió Orfeó Cntalà-PaJau de la \[Íi sica Ca talana i co mptant amh el patrocini dc la Fundació Agrupació I\lútua, hom aniba a la cirHJllClla edició amb una oferta que respo11 fïdclmcnt a lc~:~ cm·actcrístiqucs que lwn presidit dei> del primer moment aquest cirlr. Varietat de gè n c r·cs. programacions molt atractives i fonnalmenl assrquibles, pr·c us dr lr~ loc·ulitals així ma teix <Jsscquib les, voluntat d'ohrrlura a nous segments d 'espectadors i un nive ll notable de qualitat són rarartcdst iqu t·s d e finitòries dels Concerts cic Tar·da al Palau. El ridt• o fcrei'\ un total de s is concer·ts. El prinH•r· tindr·à lloc el dilluns 22 dc nu11·ç amb un r·ecital que té caràctct· d'homenatge al que 1a ser gt·an mítsic d c jazz Ouke Ellington. en l'a,•inentel>a d e commemorar-sc rnguan) e l re nte nat·i del seu nai:..cmcnl. La interpretació srrà a ràn·cc ri c la Bar·celona Ja~z Üt·chcstra, conju nt que dir·igrtx Oriol Bor·das i que està desentr·otllant una important car-ret·a en els clarrer·s temps. La pianista ~o r cana Tla r- .Tung I im se r·à la llllèrpret dcJ SC"O II I'Oil('Crl eJ 12 ' un el'aLril, també I>dillun s, amb progt·tlma que in c lou obt·cs d e Bach, i\lendclssnhn, Ginastera i Rakhmànino1·. Es tt·a ctu d ' una destacada pianista que ha actuat amb fli'Cstigioses fomrarion s nor·damericanc i so ta la batuta així matei"' de r·econcguts dirPctor·s. J ~ Brot~ 1 la sard. a caialll. mtrarà :n·il), C1 t Cor J01: maig).S'• able po• grans:<: :li vidri1 a: infan:. or }Olt :or )!ad: ls qua -<fill!' lS Òscar&. :ireia S. ·nts. .a. aqlll' ·es f~ el fetl eno1·a~ )DCil itl 1 catala~ Dansa¡ r), c¡ue j . l'Esbafi ~que f ~ rra; i 1 Je rorr JC dir~• s <rte Jul es mOiUt t i crn JD)S· M a ria Carme H erncíndez Ramon Gener El 19 d'abril el concert està dedicat a la sarsuela amb l'actuació d e la soprano )fat·ia Cann(' H c rmindez. el tenor Fnrncisco \as, e l badton Ramon Genet·. rOrqUf'Stea Filhaemonia de Cambr·a i e l Cot· Jo\'e de l'Orfeó Català. El¡>r·ograma ofereix un mos tt·ari va r·iat d c fragments d e sat·s ueles molt conegudes i també un apartat espec ial dedicat a h om e natjar Jacinlo Gucuero. La dieecció serà a càrrec del mestr·e AJJ)ert Argudo. El Cor de Cambt·a del Palau d e la Música Catalana, el Grup I n s lnrmcotal Bar·ce lona Collage, e l grup Sacabutxos de Barcel on a i so lis lcs vocals, sola la direcció dc J or·di Casas Bayer, oferir·an un conccr·t decücat a l'Escola de Montsc rnrl amb obt·es de Cererols, López i Casanoves. Serà el dia 3 dc maig. El tom de l 'òper·a atTibadl el dilluns 31 de maig amb la presència dr rol'l(llestr·a S imfònica de l'Òper·a de l\1almo i un CJllar·tel dc recon<•gtHles 1 l' U S solis tes d'aquesla compan yia . El pt·ogr·ama inclou un r·eper·t o r·i d'àt·ics molt C011egudes d'òprr·rs d e Rossini . Pucci n.i, Offcnha<·h i Richard traus . La dir·rc·c·ió serà a càr..-ec del titula t· de l'f':.mrntal teah·e nòt·dic . el japonès hu)a O!...at u. El co n ce rt d e cloenda serà d!'s tinat a la mús i c a d e cinema anrb inte 'ï)l·e ta c ió de l'Orqu esI ra Si 111 fòn i e· a d e l Vallès el irigi da p e l se u titular, Sa lvadot· Broton s . El pt·ograma es tarà inlegrat per rn(rs ic a molt coneguda dr bande s so nor·es cJc fi l m s no n i-a mer i cu n s . '.lots e ls r·oncct·ts te nen lloc, tal l'Om s'ha apuntat, el s dilluns i e n hor·ari <'l:lpcciaJ, les set del vespr e, fl'l qut' atorga a aquesta pt·oposta un altt·c al·licit'nt partictdar. MUSI CALIA PRECRÍTICA El geni de Herbert Wernicke al servei d'Aicina Pe r J. COMELLA$ E 173 50 /iO ll iindel, onze an)' r·ior· a r esmentada Cesare. SeguiiJt el italià imperant. hi d' una manera molt la car·ta de l mt""'"'n~. J Tealn' Xacional cic Cata- lun ya villl·à aqu<·~ t mes de març un ebdl'\ eni ment operístic de gran relleu r n e·l pla clmmalúrgic, ser·vil enm un all re tl'anlc1·ior així nullc ix IIOtabilíss illr - r·er.or·dem Lo Galisln, d r Cavalli, promoguda uleslrot·cs Jll'l T CJH'I' Ht> r·ber·t \Ve>ruir·kr . Es tracta de la ver·s ió dr l'òpera rllcino de Geoq; Ft·iedridr Hii nde l <JUe s'inscriu dintre d'ac1ues ta darr·e ra tempot·ada a l'exi li de l Gra n Tea tre del Liceu. l'lo és con·cnl, en e l cas de prodr~ cc i o n s opcr:istiqueb, qut• el fac tor més important i sobre el qual calgui cridar l'atenció en pr·inu•r· lloc sigui l'aparta t dt·amatúrgic. En to t cas, i tenint e n compte les r·cl'erències de què dis posem i, no cal dit·-lro, el reconl d e l'esme ntada produc·ció ja coneguda, és poc m,eny~> que obligat. C r·eada per a l'Opera dc Oiis:selclo r·f i procedent ara de la dc BasiIca, Hct·bert Wernicke deseru·otlla tot r·l seu cabal imaginatiu basant-se en les enol·mes possibilita ts que ofere ix un llihr·et, e n si mate ix pr·ou fcble, però que barrej a l:'lenre nts reals i màgirs, en un conlúwum dïnte rTelacio ns altament sugge r·idor i propi tle l context banor e n qui- 'a ser confegida aq uesta òpet·a. Alcina és. juntame nt a mb Giu/io Ccsal'e, l'òpera de Hiindel més t·epr·ese nlada. Perlan) a le~ de contingut màgic basach~b en gr·an part e n la poesia èpica it aliana de Ludovico Ariosto i de To r·ctwlo Ta~so. En aquest cas la J1is tò r·in JWOrrdeix del pr·ime r· - conc r·etamc11t d' un e pisodi de l'O rlando Fu,.io:w-, damunt la qual Antonio Mar·chi va ronfrgir un llibret de gairebé impos~> ibl e ''er·sem IJiança. A Lt·a' é& tlt· I res actes ho m assis teix a la trohada dc dos a mants -la jo,·c douzcUa 13J·adamante i el seu promès Ru¡rgit•r·o-, a qui Alcina ha seduït amb poden; mitgics i n:o té al seu r eialnw, s ituat, és clato, en una iiJa. E l recorregut a r·gumenLal qu e me narà a un fin a l fe liç és l'ar·e it de pel'ipècics insò litr•¡, només poss ibles p e r· la in co q 10rari6 del component màgir, que e&ta hleix una a ' egadcs forçada dialf>r li(·a am b els elemfnls te rr·e nals. i a això. hi afegim que un dels prineipals papet·s masculins, e l dd j ove seduït Ru~gie­ t·o, el pro tago n i I za una ve u femenina, aleshores s'Pixampla encar·a m é~ el camp de possibilitats d'ac tuac ió dramat(rrgica. La proposta de Wer·njcke. en aqur~t ra,. recolza de for·ma semblant c·om ::r~deve nja amb La Calislo. en un r,pa i a mpli i gairebé buit rl'e>lemrnl:, escenogràfics i d' atrctzo pres idit pre un enonn e te ló, el joc rotunda ment imaginatiu del qual afa , o r·e ix un a munió d e r espos t rs d ' una g ran riqu esa . El vest uari s itu a l' aeció a l'època actual, enca nr qu í' e l pc r·sonatge d'Alcina inco rpora al~,'·uns clements dis tjntius e n corTe,pondència amb la se,·a gen uïna dimens ió màgica. Tol plegat configur·a un q uadr·e cr a l·licicnls l:'>. traonlinar·i (JUe fa d' aquesta produrrió un de ls possibles esdt>veni mcnls OJWr·ís tics, i no solament operístics, d'aquesta te mporada. En el pla mu;,ical, tllcina és una obra molt dt'finit ~u·ia dt> la seva època. Record e m que es va es tr·cnar, amb gran t~ \.it , l'I 1735 al Covent Carden dr Lo ndr·cs, c iutat que va ''eure impot·Lant¡, i no sempre reeixides a\'ent un's del composito r· com a empt·e5ari i c r·eador· líric. És, pet· tant. una rle IPs t.larTcres òperes de alg11na variació en d'alguha àr·ia i a ll e uge rit l'apariat r ec itatiu s . Hom parlar·, doncs. d'tma lliu1·e d'Alcina o d'un pec tacle basat eu òpera. Rinaldo un g rau cspcc iali;ta r·e prr·tori barroc, ::rrl r·cs ponsa hlc mus ical. La seva rit.a t apareix inqiies tionable. í-s t· l 1·as també de l qtraure pn:ts ' oca ls. Luba OrganooOia Airina -rn r·rcorde m l'ex ri r ecital amb Ann Murra} me nt a l Palau. Ruggiero serà pt·t•tat pet· Vesselina Rradamo ntc serà Eva Pod jo H a r·i a J o sé j\Joren o serà f!;<l na. nwntt·e cru e Thomas Fe lipe Bo u defensaran els do> p e r :. mn sc ulin s, r es pe cti' Or·or~Le i Melisso. Un quadre ~r·a n ca tego r·ia en el pla rocnl Nd t'O n fi a r que r espongui les ex igè nci es tan e lenul l'a pa r·ta l cir· a ma l(u·gic aquí. cal insis tir·-hi. 'I Gn111 T('att·e d el Liceu. Jl/cin«, lliinrlcl. O o·r¡ues LJ·a Simfònirn Cnon Teall·c del Lice>n. Lubn llll80vn , Vr,sselina Podies, Mm·ía José Moreno. Rundi(', Mno·kus Eicl•e. Oir.: Alt·esundrini. Oir. d'csceun. g nofiu i \'Cijlu ari: Herbm·t Teu tt·c Nacional de Cutnlun} 8 • 12 (2 1 h), 14 (18 h ), 17. 19 ¡21 i 21 ( 18 h) dc n1ar~ de 1999. MUSICALIA P REe R T I e A Jun tament amb una nova manifestació: el pícnic j azz Al Engrescadores propostes al XVIII Festival de Jazz de Terrassa Per ALBERT SUÑÉ E 173 52 I ï2 I fh lival d r .Jazz de Te r- russa, qu e sc ccle b•·adl del ,¡, ui 28 dc mar·ç, acomplirà t'11guany la sc·va majoria d 'edul. En cfeclt•. scrnn ja divuit les edit"ion!> d'uqurstu manifestació, que s'ha c·onHvlidnl con• una ti P les Jlropostcs m('s Cll!,'l"CSCadOt"CS del panOI"LIIliU jazzís ti c n casa nost m. L't•di¡•i6 tl 'uqut>~L 1999 prPsenta una pn11>0~ta radi ealmcnt difc¡·ent a la dcl1> altr·t'S all)"· El :.egon diumenge tl!'l Fr;.tiHd, (', a di•-, el dia 14. se ct-lehrarà un pícni c jazz al Pat·c de \allpuradís. Pt-r tant, des dc les onze del matí a lct. cinc dc la lat·da Lti haUt·à hil! hon·s dr ma•·ató jazústica ah~olutanwnt dc f•·anc. Eb assisl cn ls podran anar amunt i avall, fc•·-la petar o r¡¡coltar música menlJ"f' es mrn ge n un r nlt·epà o fan UJJ glop e n ({'!> panulctcs que hi haurà amb prod nclt•s a IH·eus populars. o d cixu d e sc•·, d oncs. una mena de fes tival d'~>stiu pa bS<l l a l'hivct·n. Dt> fe L, molts afec·eionats s'han pregu n tat més d ' un cop per què no hi haviu fins nm a casa nosll·a la possihilitnl d 'escolt <u· jazz de JH"imer reng le en 1111 ma•·e dc les característiqu es d e l que co men tem. Aquests afcc<·íonats •·rconlen possiblement les debaptu·egudes 6 H o•·c:; de Jazz de Ca•·dede u tluc, a cavall dels anys setanta i vuitanta. va n fer foral en les calo•·o es nits d'estiu gr·àcies a la ' ¡tJun dclb grups. auLÒC'tons i forans. que hi \Un passat·. A lc!> 6 Hores hom hi pocli<t també passejar i fer un mos mt'ntr·e s"escoJta,'a molt bona músira d<· jazz. En aqu~>st c·as no es tracta de l'estiu, i p odt·ia molt b e n se1· que du rant lc& hores esmentad es faci f•·esca i d c la bona. Pc t·ò la música dc jazz és, gait·ehr SPmp•·c>, calenla dc mena. Pe •· tant, s i hom hi va b en abrigat i amb l'c:o p e rit obert a escoltar jazz d el bo, 110 hi ha cap mtma de dubte qui' el fr rd, s i és qu e e n fa , no amoïnarà gai 1·1'. La programac ió del píc ni c jazz l'ompliran sis grups a •·aó d' una hora d 'actua c ió cadasc un. Obdrà el foc La Loconwto•·a Negra i a continua ció intc•rvindran el Quintet d ' E gara, Amos Canell & The Eh Team, Paul Blay Gene ··3Jighty Fica" Connon, Quintet. La Yclla Di.xidand & Tll.cll us l i J osep )J. Fan·às. i la Bat·C't"lona Big Latin Band. respectivamenl. La prognrnació ;,ota eober·t ucl Festival, <rue se celehnl•·à a la \ o, a Jazz Cava, és •·ealmenl diversa. Hi ha, pel" tant, o u Lt·iat·. Am il e l be-nentès que lots els <·oncl•rls són, a priori, ¡H·ou interessant!>. Ili destaquen l e8 actuacions del jo' l' g;uita•·risla nord-ameri cà Mark Wllillïl'ld, molt an·elat a la trad ic ió c uhu•·al afroamericana, i qut· pn·sentari"1 ri seu darrer tt·eha ll diseogddïc, Take The Ride (Verue), que és a punt dr so r·tir al mercat. Whitfilo'ld ac·tuud1 el dia 4 acompanyat pel St·u Ll·io. També ca l destacat· el Paquito d"Ri,·era Croup, un quintf'l que tomanda aquest ,·ersàtil i encq.~hic saxo alt i clur·inet cubà. un rlrh, mr;, conspicus conreador &del hou latini==· Paqtúto i elb ::eus seran a la eava egarenca els dic1> 23 i 2•J. ::'laturalmenl. el blues també tindrà el seu espai. Lomplidr, e l dia 6, Billy Branch & ons of Blu~>;,, un quartet que lid era aquest polt>nl cantant i harmònica, i que deixa anar e ls son;, clàssies de l'anome nat blues de Chicago. Una de les c u•·iositals del Festival la protagonitzen una sè •· ie d e eoncet·ts en què la forma ció no és p•·cc-is ame nt d e les anomenades rlàs¡;iques. Es lt:ac la , p er exemple, del Sam Rivet·s Trio (di a I I), que comanda aquest saxo teno•· i so1wano pe•·ò també flauta, clarinet i piano, i que serà agombolat pet· haix i durinet 1>aLx d'una bunda i pe•· halcria i saxo tenot· d e l'a ltra. Es t•·a c ta també d el trio que fo rm en Cha..Jie i\Iat·iano (sa xo alt i soprano, o.~ nadaswaram), acompanyat per~ i bateria (dia 16). O del Dave[l¡ gla s Tl"io (trompeta, guitarra i h;, •·i a), que a ctua t·à el dia 25. Ohi duo constituït pe•· Geo rge Colt~~;¡ (saxo ten01") i Harold lVIabern j no ) el dia 27. Pe•·ò també h i hamà espaipt1 L"Ílmcs llatinoamericans ami¡ .\in dt l\Ion••·i•·a & Flora Purim '·Fu~ W01·ld'" (dia 5 ); per a un trio d• terans avantguardistes format Paul Blcy (piano), Cary Pea' (bai.x) i Paul _\IoLian (hateria)d 9: J>t't· a una gran formació de& P' al jazz modem: la 3IaL"ia Sclulrl Jazz Orquestm (dies 12 i 131:t un quat·tet que agombolarà cantant de ¡uesLigi. Diannc RI<' (dia 15); pet· al J acky Tem· Quat·tct, liderat pet· aquest piani C( IIC inclourà J" actuaciÓ delHI saxo tenot· J ob nn y Gt·iffïn (dia per a l'Eric AJexander Quarlrl, mandat p e•· aquest saxo tenor ! L01"11Cm a trobar el pianista Ha!'ll Mabcrn (dia 20); i per a un co qu e sem1we queda b é i que stml que no ha d e faltar mai rn rapf1· va l cata là: el í.Vliehael Brd· Croup (dia 28). L es actuacions autòctoneH Nova .Jazz Cava les portaran a~ me Roda d e Saxos "Trihul a Rir1 PerJ Roda'" (diu 5. sessió golfa ): Xe• ' Jeans Ja zz & Tap ( dia í ); P \l o n so & His Laz~ Cbickeo· 12, sessió golfa); J~sé Luis Culi r·rz Trio (dia 18); Thc Diegof> hcr·, (dia 19, sessió golfa): \In i le~a Uack Tap Dance (dia 21); Barcri -f J azz Quintet ··Reco1·d a Herbit' eh. 1 c-ho ls··· (dia 26): i August Tham. cion + Blues All S tars (dia 26, ,e• golfa). 1110, \la tUI·alment, cal tenj•· en col8!cio, com ja és tradició, les actuari matinals a les places Vel la (el; ~ Co,, sabtes) i d e Catalunya (els diulll' Iom ges). A la pi"Ïrnc•·a, lü seran 'l'hr· lli CI/ Sho Ba nd, Blues A4, BenjamiulA fer-• Tt·io, i Lucky Guri Tl"io "Ceulr, nos. Duke Ellington" els dies 6, 13,· ...J 27, t·espectivamenl. A la segona Luaran la Barcelona J azz 0rq11"' l'en "Centcnai"Ï Ellington", la Ra~ cille Cuadrada Big Ba11d "ToL Blur· sió. Sc>a nda l els dies 7, 21 i 28. MUSICAL lA AGDITORTS DE CATALIDTYA - -- - -- - - 'al lUO, IU~~~¡ yat ptr ~ Da1e (). i n., l:>. obi~ a;ra ge Col~ :aberu lr :spai Jlfr amb Ai i m '·Fo~ triod• format ¡·y Pn teria)d 1 :ió d!'i~W: a Srh0o1 i 131:f' Teatre Nou de La Passió d'Olesa de Montserrat Nom: 'J(:a trt· No u de La Passió. Adreça: pl. dc l'O li , s/n. Olesa dc Mo nlsl' tTat 08640. Tel.: 93.77!U 0.09. Fn:x: 9a.77H.5J.81. Arquitecte: Juan I:Juca. Any d'inauguració: J dc maig dc• 1987 amiJ La Passi6. Cost de construcció: •100 milion~ . Propietat: pr·ivada. Gestió: rundaeió ¡wintda. Aforament: 1. 199 loealitatb. Capacitat d'ubicació d'intèrprets: r('sccnari ~~ 500 m' úti l¡,. una boca dc 31 m d'amplada i 7 rn d'a lçada. També hi ha fo ssat per a u ns 50 111úsics. Funcionalitat i/o polivalència: l'acti vitat prinf'ipal són les rc prcscnlacio n s de La Passi ó qu e l'S fan durant els mesos de tnar ç i ab r·il. La resta d e l'any s'hi fa teatre. cinema, ballet, convenC'ions o em·egislrament dc programes dc televisió. Xo es pot parlar de tempor·ades estables. Francesc Marimon, Acordió diatònic Joan Moliner, Flabiol i tamborí J olarà .nue Rt~ f Terra· e t pian:; Roser Olivé, Grallo , del 1t1t ~ n (dia I Quartrt.r > tenor r .ista Ha a nn cu¡¡; Xavier Bayer, Sac de gemecs que semi en capft· ~I jckeo, Juis Gu. DiegoBr a ): \!ro ): Bar«!: Herbir st Th~ 1 26, !t' · en colli actuaci lli a (eb I els diuJI). :·an Thri 1jatnin 1.4' "Center. ; 6, 13. ~ 1 Simone Lambregts, Violí Breck e tones a ta ran al' ml a Rirl ·a): .\e• ! a 7): D1 segona z Or<rn·, . la Ra~ bLBlu..,· 8. _z 73 Enric Canada, Percussió Per MONTSERRAT PUIG M atia s 'lorte i alvado r és el scc1·cta 1·i del Con»ell Dirrctiu del Tc·att·c· \ou de La Passió d 'Oleoa dr .\lontsciTal. -Com ~·uti lit za e l tcatr·e durant els meso~ que no lri ha I'CJWeSC11laciolts dc Ln Pas.~it5? -Sï1i fa u11a mica de t ot: cillem.a, t eatre. a lg un es rPpn•spntaCLOTts dr ballet: "'" conc r e t. la Company ia el(' Ramon Ollé; també s'hi .frt/1 ('01/ V('II CiO IIS, i IÍfLilllament l'hrm lloga t a Tele-5 pPr fer-hi session.~ eh~ Mot·os y C t·i s tianos. -Qu i po1·ta la progra111ació'! , - Eutre l'Ajuntam ent d 'Oiesct, 1~mprc.w Pocus i la comissiú de I I,a Pa .~. '6 (e de 1'1 cmema ' ssoctact ., SIQ. -De mú sica, n o s'hi ha fe t res? -Sí, durant dos anys t•n venir l'Orquestra Simfònica del J(tflès, any la del Lice11 ... , però res més. - També s'l1i havia fet òpet·a? -Sí, però cada representació ens costava 2.000.000 de pessete.~, perquè aquí a Olesa 110 hi ha prou afició. Els vam proposar anar a taquilú:ttge però n o s'hi van avenir. ta mateixa. m onumentaliUtt del teatre condiciona el tipus d'espectacle. ¿Sabia qtte el nostre Leatrf) és el m és g ran de Catalunya? A l'escenari, l'escena d el Diumenge d e Rams de La Passió, hi ha 729 p ersones, i a m és a més la burra. Això fa que els dcles de mús ica de petit format no siguin adequats i en les grcms produccions operístiques no ens sortien els números perla falLa de resposta de públic. 111t Xavier Orriols, Folklore HO ORGANITZA ,....,..... Husoals d< T..,.-. d< -..çl .Aj>ortoL 70 lnS7Torroella de Moncuf Tel. 9n 76 06 OS Fax. 9n 76 06 ..a e-malt j¡mmtdm@ddgi.es www.ddgi.ultdmlfimtdm.html HO PATROCIN EN J!lTh Gonera!lllll de Catalunya 'IW Oopanamool de Cullura Centre de Promoció de la C..ltwa Populell Tradlc:loMI C8l8lana FUNDACIÓ CAIXA CATAWHYA <> • Ooscuentos en Rostaurnntes • Joyeuas • Tlendns de Moda • Conclertoa de Musica Claslca • Znpotertas • VIa] es de Lujo • Conciertos de Rock, ..... e o 'ü o; .. & .... .. .,o.. o., .... "O .., .. e ¡:: .. o > t:o .. c. Q ~ ;; u !!u .. a. ...."' .. .,e o ü u ::: ;( Este año he ido ¡ .. 4 ·conciertos o (,) :e ... y ya me he o ahorrado :;: ...., .,"' ¡;; :;' 24.000 ptas. 'q > T rut o, p o r s e r S u s er i p t o r rl e D a Vau g u ar di a • ¿Pere qué ventajas tiene ser suscriptor de La Vanguardi a? recreativo.,. por no hablar de los descuen tos en cantidad dc rcstauruul e.,, joy eríu11, tinrcla s de moda , ::apaterÍlll, "Paro empc;ar. rec i bes en casa cada maiiana el diario mds importante de Catalunya. Pero ademús, tienes tanlos de.~­ cuentos en trwto,, sitios. que la sn scripción te s ale grati.~"- ópticcu . hou/es, viajP.~ tiP lujo .. . Con sólo aprovechar unos cua11tos de e.,tos prÏiilegios y a te alwrras mas de lo qut te cuesta Iu srucripción ". • No s era para tan to ... <: "O o .. ..,. .. "f/a; nrímeros. Pur .H•r .mscriptor. tú )'tu familia Lenéis u11 • ¿Y qué hay que hacer para suscribirse? :¡; 25'7€' d e clesru euto en la.\ mejores obras de teatro. concier- 'O tos de mck ) de miÍ.IÍca chí.~ica. espectdculos deportit·os ... "Es muy fllcil, só/o rienes que I/amar al 902 11 51 ~I 1iunbién t¡•ru!i.s Pnlrndn s g rotuita s en atracciones y parques y prepararre para di.lfmtar de rodo w1 mundo de privilegios". 'O e ¡:: Club de Suscriptores .. !e ,. LA VANGUARDIA :; -.,.. e o: .. ~ 2e .. S i wí.n 110 eres suscriplru~ ) ·a sabes lo qtu' If' pierd(•s . ::I .,""' Q • De~cuentos en Tr¡¡tamlentos de Belleza • Fotografia • Restau ran tes • Joyenas • Tlendas de Moda • Conclertos de Música • Zapateroas • Hotel~' SCHERZANDO t1 ~ ( -..() .J \ ,I J \ fi' l?' ido1 ~ tos he o '), ). ~1 J1 6 ¡-' o '\ J V' ..? v, t ~, ptas. 173 9 42 300 8 4 659 0700 '1 1 41. •ios". 55 175 DISCOS Trols Maitres du Moyen Age: Hlldegard von Blngen, Guilla ume de Machauf, Johannes Ockeghem _Trois Maítres du ~ Moyen.Age EnM•mhlt• Or~anum. Oireclur: .\larcel Pérès. Harmonia \lund i 11\1~ 290891.9:i unuonia ;\lundi torna a posat· al mercat tres CD elf' I' Enst•mhlr Ot·<ranum rn•·egislrals entrE" 1992 i 1996, tll'll aplt·gal; en un àlbum. Si seguim l'onlt·c cronolò¡;it•. t' I primr•· con té l'Ofici de Laudes de santa Úrsula cir Hildr·gn rd von Bingen ( I 098-ll 79}, el segon la MPs.~e dP Notrt> Dame dc Guillaume de Machaul (ca . 1300-1377) i t'I darre r la Missa pro defrmctis dc JohanIICS Q¡·h¡.(ht·m (ca. 1420- L497). En l'àtbum, la Missa de Madw111 ocupa ¡•I primer Ilo¡·; desp r és segue ixen Ockeghtllt i, fïllalmcnl , H ildeganl, un ordt·e que no altera pas Iu lltllnhlc• qualitat dd ¡H'ndnctr . Hild e¡~a 1·d von Bingc n va estar dc moda l'any 1998 pel ret d 'ti!drv<·nit·-sc el 900 aniversari del seu nai.xement. Si Ics ndl'hntcit~n& d'aques ta mena sempt·e són at·tifïcials, t' l1 e l Ntb ti r l'abad rssa alemanya tingué la virtut d'es timular l' apal'irió d'una rica discografia dedicada a la seva obn1, drsconrguda gain•bé an·e u del món. Recol·d cm tJlW l i ilclrganJ es féu monja b enedictina als quinze an)S. d t'~ fH'Í'S de set anys dc no,iciat. i que als 38 fou elegida ahadesha df'l monestir· de Disibodenherg. D es d'aleb hor·t·~ la ,r,·a deia entrà en uoa e tapa d'acli,·ítal de lin111t: fuJHià nou" convents . exercí una tasca evangelitzadot·a pr•· lot \lrm anya i -cosa per a no, altres més inlc reb~anl- es d edicà a escriut·e. Hi ha obr·rs de 1-lildrgard que sóo literàries. i d'altres mu¡,Ícnls. Lr!> pt·imrt·e" mostren una pet·sonalilat esquizof1·ènira. clt• la qual sabé treure par·tit amb una hahilil.al rara a la sc' a {•poca, i mé:> encara en una dona. Amh fama dr vi:;ionlu·ia - fou roneguda amb el sobrenom dc " la ibiHa del Rin' '-, reis, ernperador·s i fms i tot papes van SI)Hic-ilar la srva opinió, cosa que la convertí en un p erso natge influent. l'lo obstant això, la seva pt·oducció t'bC I' ila, a parer mru. no es tà a l'allur·a de la seva celebritat, euc:ara qu ~ r iK a ma nts d ' aniversat·is, o aquells qui esla u disposats a n~ i v indi ca r· a qualsevol pt·eu el paper dc Ics don cs co mpos itores, s'entes tin a demos t1·ar·-nos e l co nlt·at·i. El llt•gal mus ical dr Hildrgal'{l és (o•·mal per dues col·ll' t:cio ns : la p•·imrt·a. datada el J 140-50, con:.ta d e ï7 perrs lit(rrgiqucs aplegades ..ota el títol de Symphonia ctrmo11ie celestium revelationum: la segona és I'Ordo virtutum. un dr·ama lilú1·gir morali tza nt datat el 1158. La ympho11ia inc lou 43 antífones. 18 t·e.spo nsoris. ï seqii è ncie$. 4 himm's i altres peces que fol'men un cicle litúq,:ic dc Lol l'an}: Hildeganl nomé, 'a compondre un pan~ ll de pr!'l'h pH ~ la majOJ"ia de les fesli,·ita ls . però el ca:, dt: la cir anta Ll·,ula i les .Se\'CS Onze miJ \ erges é-s par·Lit·ulat·. . e' n c·onsen r n 9 antífone,. 2 r es ponso¡;is. 1 himne i I ,eqiil-ncia de 1-lildegard d ed icats a santa Ursula. qu e Pr1·h romhina hàbilment amb altres peces drl l'l'(ll'l'll'lt'i lit(u·gic pe•· complrtar un Ofici de Laudes monà~Li(' dr cap a l segle XII. La .llessP de Notre Da me de :\Jachaul, que ja vam comrnlar rn un n(lme•·o ante•·ior· (, egeu R.\IC, fe bre•· d e 1997), lamhé necrssita l'c t· completada, ja que nomér, consta drls fragmrnts de l'ordina•·i d e la missa , és a dir " Kyrit>', ' "Gior·ia'', "C r·edo'', "Sanctus" i ' ·Ite, ;\lissa e;;t". PPd's suplei x ris ft·agme nts del p1·opi que manque n amb f:l s de la missa g1·eg01'iana de la Purificació de la Verge, una op1•ió !]ur r11t1·a dintr·e de les possiJJlcs. S'ha esc· t·iL mo lt sobre la Missa de :Machaut, sempn• r!'mat·canl In importància excepciooal de l'obt·a_ i no solanwnl en c•l rontcxl en quf. fou concebuda. Primet· cicle polifònic dc la missa de tota la his tòt·ia de la música, du•·anl mÍ's dc mig segle fou l'obra musical de dimensions més gt·ans e ixida de la ploma d'un compositor, un rèconl qui! només Oufay fou capaç dr supe rar. l\lachaut va es<Titu·r la Jlli.~sa durant la <1ue es con side ra la Lerce•·a i H 173 56 dan·rra l'tapa dl' la sPva acltvllal ct·ealiva, companl - pd ca1·àr- ll'l' intimista i moll més tècnic que les dUbL Lrriot·~>- amb la Ll•rce•·a etapa de BeelhoYen. Les rú¡l sonot·itals, el conteapunl 1·ítmic sàviament entrella~L ju¡,ta di ~ pos irió dc les paraules i aquest toc ¡¡enial ~ pot·tà " achaut a d escobrir Lot el valor expressiu lait en un s imple raldr•·ó. fan de la Missa un monument, " intclitza el món ;,onor nascut al començament drl•_ \111 a l'E to la d r \ o t•·r Dame.la polifonia que.ene1 c ion01·. es ('Otl\ cr·Lí - i continua essent-ho- en s~ dPnlilat de la música occidental. i la Mis.~a de ~lachaul con stitueix Lola una fila O. his lòt·ia dl' la mú ~ ica . larnbé ho és la Missa pro defur. d'Ockcghc m. ja qur rs lrarta d el primer rè(ptiem 11t'L ni e co mplt>l que en~ ha an·ihal (Dufay en compon~ altt·e qu e s'Ira pr rdut). Pot ~er escrit arran de la mPrt Ca r·IE>s VIl dc frança el juliol de 14.71 , l'obra és d' gran bO hl'Ïelat i fin s a cet·L punt con servadora. El raq¡ Jirmus apa t·rix en la veu superior, segons un veU co;! de l'e~ro la ft·nnroflanwn ca a la qual pertany l'autor. fi keghem va c·ompond r·e nomPs les parts co rresponen!: l'"lntroiL", " Kyric", '·Cl'adual'', "Tractus" i "Orrrl~t dc Iu mis ·a, pt•r Iu qual cosa la t·es la pol ser suplida tt els fru~mrnl ~o gn·got·iaus conesponen ts. P érès prrre_rc, &uplit· r i . anrlus i la Comunió amb dos fragme!lls.db Lonius Di' ili" (mort f'a. 1534), l'es til del qual s adtu t pHf(•t•<·ió amb r i d r l Rèquiem. Tot~ els conjunt~ de mús ira antiga que no prclto~ se r t•i rroro~ am(•nl his tò rics, o almenys que els e11per" eh, t·o~l;.idct·in ai'\Í, trnrn e l se u pr·opi segell d'ic!en~ El de I 'E n~c mble Organum só n e ls mel·lismes orte?t; zantl> que Lol ho ador·ncn. monodia. polifonia medit" prncnaixcnli;,la. N i els manusc rits que r ccullenla.l/; d c l\larhaul i f• l Hèquiem d'Ockcgbem. ni un de '"l.è que inclouen les obr·e::. polifò niques d e ls segles :0..1\ I ni t> l;, dor umc· nL" d e car·àcler històric s uggcrei_, en op meten ;,u ¡!(!;et·it· alguna cosa semblant; i tampoc faSt lwniCI dt• Hihle¡.:al'(l ,.cmllla r¡ue \'agi per· aqu~:' rr: malgrat les limitaeio rr- d <.'l se u s is l('ma d e notac10..1J P PI'h i t• l ~t·u En,emble ('>, una opció estèlica art~ qu e e~ co mplau a posar· "rínxols" an·eu. Si es tem d~ bal~ a act·cplar-los, alrshorcs pode m passa r· al segon s i¡,!lles d'idrntital de I'Enscmhle. que és la bellt•sa f\n" rionn l dels timlwes dP veu de la majo1·ia dels seu' 0 ponents i la magnífira conjunció de les veu•· rol"' aque¡,L, exclusiu dc Pr-t·f.s, un músic dc ca p a pt•us. D es del punl dr vis ta sonor, I'Ensemble Orga!111~ umt d e Ics agrupacions més intcr·cssants que cx•;1'~ t>Spe<,ialit;r.ada l'n e l rcpcrlot·i medieval. N'hi hauna.~ amb qualsrvtrl dels Jiscs que formen l'à lbulll, cled{¡1 Lrcs g1·ans d r Iu m(ts ira del passat, pe r provar-ho.. llot· dels I n's d isrs rs -prr al meu gu st- el del _Reqbl d ' Othghcm, qut• lot i no se•· ve rtadc 1· és magmfi<' p6 l'ordia. 81 d c llildcgar·L és un disc per a aimants delt' go1·ii•: mf'lltr·t• que el dc l\Ta rha ut .represcn.La l'apost~c' alr<·v1da rntt·r lrs que •·e produe1xen la .Messe de Da111e. e Maricarmen Gómez Mú.ntané 1 aro la 1 ria trt' ri f 80( er< pn d'u list eió da Cl1 ol¡¡ tel. pet dot for or\ jec I CO l aq d'a àm gul Dia DIC lar 11). d'a Ilc I ri l't'I orc en sa Li l' Só1 pe r pu 'IU pr. bit lli! •rnpanh. 3 due.-c •es riq¡: ·ellat¡L DISCOS Obra espanyola pet a orquestra de corda On¡urst ro Nac:ionu I dc C11mbrA d'And orni. Oio·.: Gerani Claret. 'lior·ina, Mnnt!n, Hodo·i¡,:o, Larnotc el<· Grignon. Ni111bus Brco rds ., Orqur;,lnl '\ac-ional dc Carnho·a ;siula ha d',\ndoo·ra LJIJenl acomeguit, 1'11 el d ec·ut·s de t deix_ en t1 la ,e, a encara bo·ru històsi~ ~ ria. imposa r el segell d e l treball rigorós i de Iu s efita ik rietat. 0<> mi ra <'11 mica ha defoe anat donant mos tJ·a cl"una em Jllf crc>cuda solidesa inteo·)Oil~ prctat in l so lu· r la hasc· .a mort • és d'e d'un quadrr d' instntrtot>ntistcs joves i d'una formaEl r~m' elJ CGil ció sòlida, mall'rial noble• autor. O damunt el qual Ge o·ard .ponen~ Clarrt es t à ba s tint una 'Ofert~~ olJra co nsistent i ht• n vr o·plirlnall lcbo·ada. Una obra molt prrfrr~~ rols d'k pusoo1al del violinista andon·à <J Ur es tà mar(·ant dr 5':uJirll forma molt po·ofunda la oc\'a pro u bril lan t traJretel\!' jectòria a rtíst ira. experl' lïdenti.. El CD que romcniPm orieoll. co mpleix mo lt he\ en Jllt'cWI aquest se ntit , la f11nt·i6 nia.\[; d'aparador· d'una r·t•alital :le soU àmplia i espessa en contin, Xl\ i D'un apao·ado o·. tangut. :xen Of mateix . no dC' I i ht>r·arla· la S1 ~e;l Ó.: ment cnllut-rnado r i. pc•r rció. IJ tant, dl'fo o·madoo· o c n"ac , artilio 0 }aclor, sinó fidt>l r· t> fle x t eDI d~, d'a(¡ucsta mateixa o·t>a litat. segon~ Uom co mc 11 ça pt·r· u na lesa e\!! tria d'oht·cs qu r fui g d e l seu; e recur~ fiH· il pe r int r ul a o· :us. ~ un discurs eo hcn• ut oferir ,cu~. en l'I t¡ual preval la lluïderganu~ existrLt s~ del lleuguat ~r ca mln·bauria ¡1(1 to~ t•s pecífic ¡>e r a COI'fla. dcdirll Son oho·P s tot1•s molt h en :ho. El~ flensndcs per a aqu es t LiRèqUI pus de fo1· ma ció i a ixò fa rúfic pd que la inLc rprrtaci6 e~ ¡tsdrlr apo>ta.lli produeixi amb una ama· ble co 111 P 1·1<'Jtat amb e ls ~de ·' e • , lllterpo·ets, la qual cosa Il O ;enial L voJ pas s ig nificar defugir complexitat i dificultat en alb•un s ra sos. 'Jànmaleix es tmcla d'una complexitat i una dific ultat no contt·a nu tu ra. no a rti fic i oses, s inó pr·òpics d e la d:inàmic a c o·f'at iva dels seu s auLO!'S i al mate ix temps d'un gran ofici comp ositiu. E l g rui x pr·incipal és co n s tituït per t r es obres d e .J oaq u ín Tul'ina, e ntre Ics qu als la ronegurla Oroc i611 elet torero , que deixr n pas a Miniatures, una ob r·a molt rspec ial d e Joan Mant-n. intcgr·ada per set e pisod is indPpe nd ents en bona part refer·its en el pla f01·rnal a la música d el srgle XV III. La b e llíssima Ca n ço n e ta de J oaq uín Ho dri go dóna pas final me nt a Afonocromies, un a p eça lat·dana d e Ri c ard Lamo te d e Grignon, e11 la qual flu eix l a ins pirac ió ingi>nua i la c ons tru cció ,ò lida i sò br·ia. Aqu es ta co mpos i c i ó, co m l a de l\1anfn. és la pr·imeo·a \'e gada que s'e un·¡;istra i en aqurs t CD esdevci una boua f' Jn a p e •· a l a seva op or·tuna el ivulgació. Disc d ' un notable atracI iu mus ical, uneix interès del ¡H·ogr ama i in te r·pretar ion s, d e finiti va m e nt, j.C.C. d ' uu <t lt ni vell. e Frederl~ Mompou (vol. J) Jonli :\lasó. piano. ~uxos onli \Tasó és un del s intèr pt·e ts pianís tics ca talans joves d e trajectòria més afer·mada i segura. El se u d ebu t r ecent amh l' O BC ha posat a In l'o n s id CL'ació del g r·an públic la se va vàlua, i al ma tei x tem ps un h istorial di scog r àfic ja força s ubstan c iós t·chla e l clau d e l mom e nt fe liç que v iu. D es prés d ' ll ave •· interpo·f'tal la integral d e l 'obra p P r a piano de Robert Get·bnnl, ara es tà immet·git f'n la d e Fo.·edeo·ic Mompou, de la qual acaba d'a pao·h.x cr el primeo· vol um. J 1àsca u ' una gntn IJ•ansce ndèn cia i alhora dt• r·isc, dc la qual , d e mom e nt. s· esti"r ;.oo·tinl p r ou b~. Aq u est prime 1· volum co nt é la totali t at dr le¡, Can çons i danses, t'I eidr Clwrmes i Ics Sc¡>n e.~ d',,_ fa nt s. Es t o·a c ta , d o n<·s. bàs ica ment d 'ol)l'a prinwo·e n ca, e n c ara que Crlloçon.~ i danses acuba rn la madur e~a avan~uda d td co mpos ito r , q u e .T o o·di Masó int('J·po·c ta amb Ull O ban·ej a d c o·espN:tt', gosndia i llibe rtnt r¡ue esde ven e n eompo•w nts dif(• r enIn srvn c iad o r· s d c aportació . L es ve •·s ions d e :\l ns6 -immillorable, p e •· rxt>mple, la de ca , r;6 i dan sa núm. 6- tr·c11quen una mica els p ostulats convrndonals cen to·ats t>n un a lelltime nt excessiu dels tempi o a vegades en uns r·ec·aoTcgam ents i ft'ix'logurst's que massa SO \ int han cantc tt'rilzat l a intHpo·etnrió dr l'op u s m om p o uni à . Bt·u alto·amcnt, el pianis ta granollerí ee r ea una rerta dim e n s ió e n e •·gi• tic u, 11 na lluminos itat v ital i u11u clao·oo· nítida , d es pullada d c tota me na d(• r c tòo·i cu. Hom diria qu e e l pianis ta fa seu all ò r¡u e de ia el ru Ht c ix Mompou , qur e l " fluix " no ha dt• s<· o· " feb le" no el " for t ", " forçu t", i en l 'a ssolime nt d'aques ta dialèe tira troha la mesu o·a d ' una inLPrprrtació cu bona mesura n ova i p er son al i a l mateix temps mo lt exac ta i lidt>l. Caldl'lo esta•· alc> nt a la co ntinuïtat d 'aques ta inic iati'a dis cogràfi ca p e •· co nfio· m ~11· l es exprctativrs o h e o·tcs J.F. at·a. e JOSEP TERO: Camins de farda Canço ns de J osrp Te o·o, una dc Toni Xuclà i unu de Pau Dessi solJ•·c ¡ull' · mes dc .J ordi p,,..c Cc~ l'rlà , I sidor iV.l acuvic h, .J oso p Esp un yes, Mu ri n Àng!' IS Anglada , Joflt'Jl Ta ,.,·és, Jose p Vicenç F'oi~ i X1•vi Planas. Picap E I segell Pieap co nti nua mosto·an t In srva fe nna vo luut at pt•o· manlenio· una disrogr·a lia l.'s tablc i ben concebud a d 'a{¡uesl gène r·c, cadu <lia m és ind efinib le. que é, la Ca nçó. Jo;,ep Te ro anri dia con, Lituei)l. un clt'ls r·eprl.'srntanls més co n s pil' u s i mé, to~~ uls o manl eni1· una pr·ofessionalitat dign a. I el CD que Pns ocu pa h o con[inna amb lotf's les co nseqiir ncics. Jost• p Tc r·o és un buladista elega nt i dia a dia més o·cfina l. Co mptant a mb e l s u poo·t d ' un <t veu nobl t·, c:à lida i llc rcgis tee ha ritonal, com a co mposilo o· do min a l' ari drl melodi&nw r e lïnal i pers uasiu, ra paç dc (er· aoTibar amb co n vicc i ó i clar·e dat e l s l'on tin gul s d ' uns poe mes d 'estru c tur·a i c ontingu t molt clars i 1.'11 alguns casos lins i tol a mb una cct·ta dimensió natTatÏ\·a. Això fa que el CD ofereixi un continuum de temes d' un atrac tiu dio·ec lc i còmo d e a l'oïda. ta nmate ix ha~a l l'li un matf' o·iallitrrar·i consibtcnt i en unes músiquc>s d irrrtes i ben confeg ides, qut' b e uen e n la millor· lJ·adi r ió dr la haJada i dc Iu ca nçó bienfaite. És, p e •· t tllll, un a plec dc Lemes qu e s i e l mer cat nou sieal cat.alà fos mín imame nt normal, fon;a d 'ells podo·ien esd eve nir· a utè ntics èx it s dP públic, com Pn eJ seu di a ' 'an aconseguir altres de la Cançó. En temps e n yu è ll ut· difusió es movia en co ndi cions de mc r·cul moll més transp!l•·ents que les act u a ls . Es pe•· això que ha dc doldre que l'esforç c •·ealiu d e Josep Te r o - i el de tants altr·es- n o ga ud eixi d ' una a l e nr i ó a J"al!;ào'ia d e ls seus mè l'its . ¡\1 o lt b e n acompa n ya t p e r un c onjunt mus i ca l que di l'i ¡;c ix Ton i X u c là -t·ll malri x inthp r e l de guita JTt'S <oct'J s tica i clàssica-, amh el violinis ta Stan is la v S t e rp a ne k , l'acot·di6 de FetT<tll Martínez, el <'OIIlrabai x d c Se rg i G ube rt i PI violoncel d e L ui C' ilc Chaubanl, el CD esd evP u11 produc te d ' una fa c tura Psplt· ndida que cal C'S p c rar que a sso le ixi la ¡wojf'l'ció qu e m e r e ix. e J.C.C. 173 DISCOS Nou compacte del duo Gascón-Coll Subvencions a la producció discogràfica a ~l à nf' Cuido ha r dilal e l quar·L compadt duo dc flauta i gui lan·u formal per :\lo111'« Gascó n i Xav iet· Coll. Sota el títol Mrísica punyo /er. per a..f7au.Ur. i g uil.n rra, aqu e~l nnu• ball ofe n !ix una selecció rl' uht·es de compositor, 1, nyols cscr·it.cs en el decu•·s dels daners crnt ¡ conuNamcnl de J oaqu1n Rodt·igo, Em·ic Granad~.,\ vier ) l ontsalva lge, Salvador Bt·otons i Feliu Ga>ull L'aparit·ió d'aquest cnrcgis tt·amenl coincideix a~\ celebra(' ió de l l Oè anivet·sa r·i dr l duo, que proprran dü·igirà una coHecció dc partit.u•·cs pee a nauta i ~'llil ra que puhlirat·à l'edit.oda l Clivis. e RRl\1C L I Or partamrnl dc Cullunt de la Gene ralitat de Ca talun ya va s ub vencio nar, l'any 1998,27 prod u cc~~n s discogràfiques amb un ~~Lai dc •I 1·,58 nu bons de 1wssetes. Acrucsta xli nt s uposa ull increment tl'aque;,ta par·ticla d'un 32,7% r·rspccte dc l'a ny 1997, en q uè s'hi va n dcs tlliar :~:~.6 milion¡, dc pesselc:.. L'e::.nrentada apor tació ;;ignilïca, pe r a cada una de les 27 produccions s ub vencionades, L'ajut a l'edició i produerió, la pro moció, Iu eompra de 100 exemplar·s i e l lïnançn rn r nt d ' un 80% d' un videoclip d e promoció. l~ n algt rr ts rasos, segons qut• pn•vcu La normativa, l'ajut ha l'sial IH' t· a l'edició i l'li d 'altres per a la p•·omoció. El!> ajut:, a la promoció s ón sempre proporcionals a la inv!'rs i6 pri vada que cada companyia cliscog•·àfica s'ha comp ro mès a fer per prontotn·e la venda del disc i, per tant, a més risc assUJuiL per l'empresa d iscogràfi ca, més elevada ha estat l'aportació de l Depar·tament rle Cu ltura . A més, mitjançan t e l COPEC (Consorci Ca tal ~t dr Pr·omoció Exte r·i o r de la Cultm·a). s'han desti nat 5 milions de pessetes a finançat· l'estanc! que aques t organis me posa a dis posició de les o¡¡ze discogrMiques catalanes al MI OE!\1 '99, que se celebrà e l passat mes dP g•~ ner a Cantw s i fos conside t·at el me rcat tüscog-r~tlï e i audiovisual europeu més important. Les emp•·eses beneficiadrs pel:; aj uts del Depa t·tament de Cultura han estat: AH c luia R ecords, Anacrus i, Llorenç Balsach (segell La \Ià de C uido ). Columna )ltrs il·n , Discmedi , Edicion;, \o\a Era, Eucu , Euroconcert, Mugn a \ I úsica, :Mús ica G. Discogrà, Pac, Picap, Pruduct.om Eòlica, S trcs Music, Tiplt~ Onda i VaJc Mus ica l. e RRMC E l73 La Huelgas Ensemble de Paul van Nevel, nou fitxatge d'Harmonia Mundi quPsla foemaeió que va fundae Paul va u Nmil ¡wimrria dels anys srt.anla a la Schola Canll~ Bas iliensis enn:gislral"lt a partir del proper ar amb !'I !>cgcll H armonia í\lundi. Aquesta "rstreoi rirà l'edició d'un compac te amb una compilació~ mentacions del Renai.xement. Així, a banda de lr,o' m~s conegudes de R oland dr Lassus, e l compactrò clourà lamentacions inèdites dc T iburtío Mas>aino, , bet·t White i Mabriano de Ot·Lo. Les gravacions segiicnls dc la Huclgas En•emhlnt dedicade:. a ls Motels isorythmiques de Guillaumr D fay, al Chansonier d e Paris i al Chanson itr l'Escorial. La llue lgas Ensernble \'a comrnçar la SC\R acti1 amb un l'llrueió especial vers la música contrrupori La seva ¡•voluc.ió va ot·ientar-sc bàs icament. cap ulu síra dr l'rdal mitjana j del Re naixe ment. e RRMC A ffiMil¡¡¡~- I diílll1fm1il~ CATALUl\rA ~fUS ICA I REVISTA MUSICAL CATALA.'JA CI Sant Fancesc de Paula, 2-08003 Barcelona Butlleta de domiciliació banclu·in S••nyor~. t•ls a¡;rairéqurnrnb còrro•c ut meu eomptcllliLrela alcngui'! els r•butsc¡ucds prcsrntnr•i CONSORCI O~L PALAU DE LA MÚS ICA CATA· I.ANA, pel pagament de la rnrvo >rrbscripció a "CATALUNYA MUSICA/REVISTA MUSICAL CATALANA., N" Entilut (\'• Agència Dígit coulrol N" Compte DDDD DDDD Titular - - - -- -- - -Atlreça :t~ència Cal nmplir les dodes corrcrtamNII - - DO DDDDDDD DDD -Banc/Caixa - - -- --------Agència - - - - - - - - - - - Població - - - -- -- - - - -- Butllctu de subscripció I\orn i <·o,:;nom~ - - - - - - - -- - -- - - - - -Carrer Polrlaeioí - - -- - - - - - - -- -- Dc.,itjo subscriure"m a l>a•1Jr drl númt'ro umb Iu <¡uota anual d<• 4.200 pics. St'mcnrul dr 2.350 58 O O O - - - - - - Professió----- - - - -- Telèfon - - - - - - - - - - - - 0••· - - -- -- - Pro\1neia - -- - - - - - - -- Fart- t•feC'"tiu l 'import mitjançant O O taló bancari adjunt. domiciliació bunc.iirin. --- Per a .subscripcions u l 'e!ttranger ~ cOtlsultcu d prtU· llpactt IJonL'<tr \JÚ$ia¡ st nou i tor• !) ~e nt ¡¡¡ nado,. ~ asull. eix arn! opera~~t; La i guiu IUI ~ml Cantoptr R .rena· ació O. e les ol npactt ;saino. L mble51!Ji aurue ~ so nier a acti1t. lmpori¡¡. •P a la;l RMC La resposta Un nou servei. Un nou telèfon• que pot resoldre alguns tràmits sense haver-se de desplaçar, que dóna resposta i orientació, principalment, sobre temes relacionats amb l'Administració de la Generalitat i també sobre d'altres serveis. El 012 posa, a l'abast de tothom, infinitat de dades d'interès. Només cal telefonar. - :012 ' atenció ciutadana "~~"' lnfoCat mffi Generalitat WJM de Catalunya ·91,2 pies. els 3 minuts o fracció. prt1l·