Revista Musical Catalana. Núm. 174 Abril 1999
Editorial: Transcendència d'una inauguració / PANORAMA Raimon inaugura el Festival Grec d'enguany. RRMC / Abbado dirigirà Don Giovanni al Festival d'Ais de Provença. RRMC / Laura Simó ens convida al cinema. Albert Suñé / Isabel-Clara Simó, abans i després de conèixer el professor de música. Miquel Pujadó / Mikrokosmos: Músics amb bicicleta. Pere Artís / Tangents: Un tercer premi. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Joan Lamote de Grignon. Jaume Comellas / Un Requiem nou i reeixit. Miquel Pardo / La raó va sobreposar-se a l'emoció. F. Taverna-Bech / Norma sense història. Jaume Comellas / Virtuosisme pletòric de Pletnev. F. Taverna-Bech / Robert de la Riba, en el record. Josep Maria Gregori i Cifré / TEMA Bibliografia musical / Escoltar i reflexionar (una proposta -oberta- de bibliografia musical). Lluís Millet / Amb accent català... Lluís Millet / MUSICALIA Kyung Wha Chung. Mai he estat esclava de la música Pablo Meléndez-Haddad / Sir Neville Marriner, Pinchas Zukerman i Marc Neikrug, Christian Zacharias, Dolora Zajick. Lluís Trullén / Leif Segerstam dirigeix obra pròpia amb l'OBC. F. Taverna-Bech / Una aposta per la independència: La Porta. Teresa Carranza i Montse Prat / SCHERZANDO Cesc / LLIBRES / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Muntaner, 300, Xamfrà La forja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 440 24 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local B228 Tel. 4860187 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO ·Tel. 718 97 51 SUMARI t•evista tnusieal catalana EDITORIAL PANORAMA IHite i--C:Iara Sfmi TEMA MUSI CALIA •o o •• •• •• •• •• •• •• TraiiSI'l'fldència d'una inauguració Roinwn i11auguro e•/ Festit·al Crec d'c•ngmm y per RRMC 1lbbado dirigirci Oon Gio, u•mi al Fes tival d 'A is d c• Prtwett~·a per RRMC Lamn Simó ~11s cotr••ida al cinema per Alb ert Suñé lmbci-Ciorct Simel, tt lw ns i d esprés de ronèi.n•t·el professor cie nuísicc• p er Miq uel Pujadó Jllilrroho.<mus: .l/IÍ~ics omb biriclera p er Pere Artls Tangen t.,: Un tercer premi per Jord i Maluquer OPI seu c•JJin.: J oan La mol e de Grignon p er Ja ume Com elias U11 Re<1uicm nou i reeixit per M iquel Pa rdo per F.T.-8. O l'lllli S I' II SC Jr i.~ll)ria per Ja ume Com elias VirlwMi.w w fl lt>tv rir de Plclmw p er F.T.-8. Hoi>N·r dc lo /{ibu, c11 el record per Josep Maria Gregori i Cifré /3 ibliografiu 11msicol Esco li ur i n'flc•.tionar ( 111111 proposl(l -ober111- cic bi bliografia m usical) per Lluís M illet Amb t1rrc111 cc•ttdti... p er LI.M . Wlw Clumg. "Mai hC' l'~lal esc/oca de /er miísico"' K)~mg per Poblo M elén de:r:- Hadda d ir Nf'l!illc Marrincr. Pir~clws Zukermcur i Marc Neikrug, C/.,·islian Zacharios, Do/oro Zojicl.p er Lluls Trullén /..t>ij'Sc¡wr.~lam dirigeix obro pròpia omb I'OIJC SCHERZANDO LLIBRES DISCOS •• •• per F.Taverna- 8 ech Una apo~lu p er la imlepcndi!llt io: / ,o Porta p er Te resa Ca rranxa i Montse Prat per Cesc éJf Pa\a\} I TEMPORADA 1999 PALAU DE LA MÚSICA CATALANA sol sot qw s'h sitj for d'a ela CohwlaL ----------------------------- --------------Febrer Març Abri l Diumenge 21, 18 hores Diumenge 21, 18 hores Diumenge 11, 11 hores Concert de Cornava/ El gran repertori clóssic Cobla Sant Jordi Cobla Sant Jordi Concertisme simfónic per o dues cobles Cobla Sant Jordi Jordi FigJró. flabiol Oanielligorio. piano Jordi leon, director Jordi Leon, director ObrrsM: Josc:p ~rra. Garreta. Junc3. Havan i balls vuitccnustes Obres dc: Toldrà, Garreta. Monl531vatgc, Ollra. Joan i Ricard Lamote dc Grignon. Taverna-Bech i Moralcda Cobla Juvenil de Bellpuig Jaume Vilà, tenora solista Salvador Brotons. direcwr Abril Maig Maig Diumenge 25, 11 hores Diumenge 9, 11 hores Diumenge 30, 11 hores Cor Vivaldi Cor Madrigal Cor Jove de l'Orfeó Català Petits Cantors de Catalunya Oscar Boada, director Mireia Barrera, directora (pacrocinor per fundoción Coca-Cola Espoilo) Obres de: Morera, Oltra, R.Lamote de Grignon. Casals. Bruckner, etc. Olga Claret, pianista Conxita Garcia, directora Obres dc: Vila, Bust o. Britchie i Brínen COl Obres de: Jesüs Ventura i Barnet. Cassü. Brotons. Bolian, Oltra i Serra I Obres de: Ruuer, Erb, Guinovart, cançons populars i espirituals negres Dansa arc ho aq1 tat sal ex1 tn; qu hr, de Febrer Abril Juny Diumenge 28, 11 hores Diumenge 18, 11 hores Diumenge 6, 11 hores Esbart Sant Cugat Esbart de dansaires de l'Orfeó Gracienc Esbart Dansaire Santvicentí Joan M. Miquel i Llu is Oliveras. directors Espectacle de dansa NOVA LLUNA Joan Serra i Quim Serra, Xavier Baga, director Espectacle de dansa MASCARÓ DE PROA localitats: de 500 a 2.000 ptes. Informació i venda : Palau de la Música Catalana Telf: 93 268 10 00 ••• "D" 9021012 12 EID·• CAIXA CATALUNYA<> dir~ctors ESPECTACLE DE DANSA CATAlANA Organitza i patrocina: FUNDACIÓ ORFEÓ CATAl) PAJJAUDE LA MUSICA CATALANA ïriTfl Generalitat de Catalunya l!JJ!l Departament de Cultura Centre de Promoció de ta CultU~ Popular i Tradicional Catalana Amb la col-laboració de: FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA ~~ qu c1e d'a del qu po oft na pe mc tiv sa cal qu EDITORIAL uan aparegui aques t número, el món mu ical barceloní es trobarà immergit en l'activitat promoguda pels gestors de l'Auditori d e Barcelona amb motiu de la inauguració d 'aqu est important equipament. Una activitat oberta de forma solemne amb la presència dels r eis d'Espanya i continuada amb un mostrari de manifes tacions que abracen gran part d el ventall musical poss ible, amb gaireb é la solitària excep ció d e la cobla. El fet cons titu eix una fita molt marcada en la dinàmica cultural no sols de la ciutat sinó, per extensió, de tot Catalunya. Després d' un procés que les circtunstàncies, molt complexes, han dilatat de forn1a excessiva, s'ha arribat a aquest moment tan desitjat i , alhora, comprometedor. Desitjat, per toL el que suposa d'alliberament d'ener gies es1ner çades en l'esforç de ]a r ealització i p er l'evidència d' un complex cultural de la riquesa d'aquesta obra concebuda per Rafael Mon eo. I J compr ometedor, p erquè ara comença l'autèntica ,~ hora dels fets. O sigui, aquella en què la societat barcelonina h a d e \ saber r es pon el r e a l es exigències d' una in fra ese/ tructura de característiques tan notables i, sobre tot, d e la capa citat de promo c i ó d ' ofe rta que suposa. I amb la societat, també els gestor d e l'Auditori, que hauran de poten ciar w1 àn1bit d'aHicients molt ric i atractiu. ~ornés cal observar que, de cop i volta, Barcelona passa a disposar del doble d'estructura musical. Un canvi d' una radicalitat extraordinària, que aviat acu sar à ta1nbé la posada en marxa del r econstruït Liceu. En el context positiu de la importància del que en s ocupa, que comporta sempre un pas endavant, hom ha de felicitar-se p er la nova faç que ofereix el patrimoni cultural i, més específicament, el musical de Barcelona a partir del passat 22 de març. É s b en sabut qu e la vida crida vida i, la Cull(ll tatana per tant, l'ampliació de poten cial que se'ns presenta ha d e constituir un fet n.10lt profitós perquè pot enriquir i esperonar l'aflorament de noves iniciatiVes, el desenrotllan1ent de la indústria musical, engr escar i afavorir i -cosa molt important- socialitzar de forma 1nolt considerable el consum musical i ajudar a donar a l'art d ' Orfeu un paper molt més protagonista del que gaudeix ara en el context cultural gen èric de la ciutat i del país. I Transcendènc ia d•una , 1naugurac1o . . 174 PANORAMA 11rnd dr lf dors eamr Paco ,ica• iJllllO la ph El 1101'3 im po tre d Pala1 Ull fi la r11 rirà Ross rei ra pany te: i 1 cont prou UJ im¡H Yuie dos: de u 11)01: Taml de CI di-Ci cert Uh·à etap: Raimon inaugura el Festival Grec d•enguany Pe r RRMC n•¡, •·<'ri tals del !'antautor 'all'IWià Ra imon inangura¡·an r l'diciÓ d' Pn guan y dd F<•sti va l Crec &egons que Hln anuncia•· <'ls r esponsables ('11 un a<'l<· dc lli'PS<' ntació de l'a\'<tlll; df' p•·o¡.;•·a nu1ció d 'aqu<'st esde\ (' llilll!'nl. L1· ;., actuacions d'aques t ¡u· ti ~ ta ti11d1·a n lloe al mateix Teulrt' C•·r c, o s igui , el san c ta /iCI II Ciorw11 clt•l l'c•s t i va l, sota el títol CatiÇOIIS d'amnr i de ll11ita, amb èmfas i especial 1'11 l'ohra d'Ausiàs J\l an·li. El prilllf'l' dl' ls recita ls tinrlri'1 lloe el dia 2fl d<· jun y, data inau¡.;ural d ' una manii'Ps ta ció que, ~>P¡:-uint lc;, p{'[g<'s dl' l'edició antc•·io•·· e.~ ¡J('rllun¡.;arà fins hen entt·at PI me;, d'a ~o>- t. T 6 /fi(¡ El Crec 99 e~ mourà dins d e l model que s'ha anat impo!!a nt en els darrers anys. sobt·etot a pat·tit· d'ha,·et·-ne assumit la din·<·ció avier Albertí. lio mode l que recolza en atots com L'obet·tura a nou creadors j oves catalans, la intl'rdi ~c i­ plinarietat, la coHaboració amb la iniciativa privada, la in tcn:.i lïcació d'intet·canvis inten1aciona ls i una apos ta fot· ça considuable pet· la p•·ogramació mus ical. Xav ie •· A lb e•·tí, que des prés del C rPC d 'enguany deixarà la d irccc·ió sc¡;ons el que estava previs t dcH de l p 1·imc•· dia, va des tacar que bom a1T ibad1 al l'efermamenl dels obje('ti us cstHble l'ts el J 996 en e l qur set·à u o sols el seu darrer Crec binó tam bé del segle. Hom confi•·ma les tt'c& S<'r cion¡, que ja van vertebrar l'edició • te rior: Secció Oficial ba•ada l<'s propos tes e m anad es del c. tC'ix Grec; ccció Obet·ta. amb pa•·ticipació de la indús tria cul;; eal d el país; i, finalment. etr Me tropolitana , que seguint ri'Ji pre mta dc l'edició antcrior. rt g uany eixampla e ncara rné· proj ecció del Fes tival a l'àrea a: t•·opoli tana de Barcelona, coll¡ tant a m b la coH abontció explír' ta dc la D iputació ba r cclooiu Concrc ta mcn t, arri barà a l'HQ< p it alct de Llobregat , San ta c~l ma de Gramenet, Cornellà, S¡: Ad 1·ià dc B esòs , Sant Justlk vent, Viladecans i Castelldel1 amb l'ap ortació sin gular del• Fes tival d e Dansa. Pel q ue fa a la p at·cel·la mu~in de e< El Ouq Gin e nom: gie I amb n·is< aira¡ la ml Carl que 1 i un amb Joau lein: •wau Danl E an·i> dcD musi de N. To1 de PANORAMA pe 11clrnt dc confïr·mac ió u na par·t de les propostes drls r•·og ramadors pri1•ats. cal dcs taC::ll', ultra e ls eamcntats recitals dc Rai mo n, el dc Paco lbañez i ri d c la cantant me,icana Lila Do1111S, un mó n d ' una importància singular, que ocupa rà la pla~a d1•l Rei. El Convent dc ant Agu tí s c •·à uonuncnt marc d 'rsdevc uim e nts importants amb la p<1rtic ipaci6, e ntre d'altres, del Cor d c Cambra del Palau de la .M.úsiea Cuta lana, amb Ull progr amo titulat Jllfps enllà de la raó; la Coral Cantiga, que oferirà la Petite llfesse Solennelle de Rossini; el percussio nis ta Àngel P ereira; Agustí Femúndcz, q ue acompanya rà el poeta J osé Angd Valente: i ri gru p especialitzat e n músic·a contemporània Vol ad Libitum , promogut pel grup Connuè ucies. lJu altre esdevenimen t mus ical important serà e l C icle Ricard \lñes. en el qual, e n el deC'u•·s d c dos anys. s'ofcrir·à una antologia de música contcmpor·ània espaU)Oia a càrrec d c pianis tes joves. També s'ha dc fe r esme nt del c icle de concerts dc la Cobla ant J ordi-Ciutat dc Ba•·cclona i d'u n concert de I'OBC, alhora quf' s'hi a coUirà la segoua e di c ió d c Iu n o,·a etapa del Concurs J oaq 11 im Sen ·a de composició per a cohla. E l flam en c sP rà d e fe nsa t per Duquende, Er11·iqu c dc Mc lc hor G.mesa Ü•·tcga i P o t ito, un ap lec d c' n_oms grans; el ja:::z-rock 1w 1· Gt>OI'g¡e Famc; i el pop-roc:k c·ompla•·¡, amb la fi:,rura estel-la•· dr Van Monison i Sincad O'Co nnor· c om a atractiu principal d ' una ofcr·ta que :lieió també acull Ruhén Bladc;,, .Ja mes i rsadJ • Carlinhos Brown, c nt1·e d'a ltre . i del iri¡ ~ue compta•·à am b una nit de saJsa • amb 1 una de sou /. E l ja7.7. compta t·it ia cot; amb Carie . Bena\t'nt G•·up. amb t, ect Jo.an Albert Amar·gó¡,; Gi l Golds iot l'lf te•n: J orge Pardo; Othe ll o )loliri or. r: neaux: Tino d c Gcr·ald o: i Rubt: n , mé' Dantas. àrea lll1 · , una pro pos ta El . teatr e o fc rn·a IJ 1, COIIIi expli eloninil a l'U .ta Ci IJà. Sa· JSt D" ~ J]defr. arn cada amb la versió d c Lïdiotn 1 • • .. 1 dc Dostoie " 8 " 1 <~m ) r·rs ponsalllhtat • . lllUSICal d T . G . e . oan . l'llnalt t cscrniea d . e Mtquel Cón iz. Torna Arlequí criat de dos amos ' del" Pel que fa al t('a t•·c, I' J•s pectacle e>trella s er.'a, b rn segur·. la ve•· ió Aquest serà el darrer Grec d e Xavier Albertí mítica d 'Arlequí, c riat de dos amos que v a co nfegir Giorgio S tt·ehler a la dècada dels seixanta pe r al Piccolo Tea tt·o d e )Wano i que amb Ja interpt·ctació dc Ferruccio o lct·i, an1i un iHu sll·c septuagenar·i. p orta 2. ïOO celc br·adísimes rept·esentacions . na altr·a proposta important serà la vel':ÚÓ de Hamlet que dit·igit·à J oa n Ollé amb Lluís H onu11· com a p•·otagonis ta i la t·esta de rf'parliment fo r·mat per joves inthpL'c ts escolli ts en un càstin g a mh més de 700 a spirants . Ser¡, unu proposta agosarada i sob•·e el paper amb molls al·licients. D' al t ra banda , la J.ll'CSència d e l dranwtu•·g Eimuntas Nekrosius figtH'a n la nò mina d e JH·opos tcs d 'a lt inlc 1·ès a mb una ve r s i ó de ilfn cbet h , seguint la 1in.ia de gran pt·otagonis nw que viu e n aques ts mo ment;; a casa n o~ t r a el d rama tur·g anglès Sbake:, pc•arc. fli ha una impo•·tant quant itat d 'home natge;, a J oa n Brossa conwnçant pe •· l'rs pectaele El combat de les s orprese.~ amb direcc ió dc llc rmann B onnin i la pr·el'ència gai r·ebé i nc' itable d c J'il·lus ionis ta Il ausbo n. També l'at·Lisla plàs tic F.·cde •·ic Amat farà el seu particular homena tge al mateix p oeta : i ai:~.í mateix ho fal'à Carme a nsa. a mb la diri'C'ció d e l text Al Ca nigó ja 11 0 hi Ira àgu iles dPI mateix n.·ossa; 111 C iltl'(' que Magda Pueyo diri gidt l':l suïcida d e N icoJai Erclman ; J o rdi Mcs alles Els mestres nrrtic.~ dc T houws Bcrnhard; Rafa('l ;.\ha•·rz " El Bntjo" El c·ontrabnjo de Patt·ick Sü!<kiml; i la compan y ia ·ce clcompany ofct·ir à Calígu la lL\Ib P•·t Camus . La llis ta t;s mé!. llaq~a i pa:;sa pet· l'inter·- 7 187 PANORAMA La figura de l poeta Joan Brossa rebrà diversos homenatges D Per R 1 Broo babil porll fh ti· El Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana oferirà la proposta Més enlliJ de 111 r11ó 174 canvi amb t' I Festi,al d ' Edimburg, gt·àcil:'b al c¡ual '\a,·ier· AJber·tí dit·ig ir·ia La cita dr Teresa Cunillé i Philip ll owtwdt'HS donat·à a conèixe r· un el e ls d a·amattu·gs lwitànics més int e ressants d el mome nt, Dav ici Gr~> i g amb Tire S p eculat or. Ambdue s o iJr c s se ran o f ertes Lamb«í a l'esmrn t.at festival escocès. f:l nHÍ n del hullr l tomplar·à amb r actuació d 'aJgm•e, d c les compan yies catalaue:; més desta cad es - BuJntlus, Na ts l'luts. Tomu ~ ,\t-ngay i Trànsit- i l' habitu a l Ball et Nacional d e Cuha , e l Ba ll et el e t KTemlin i, e n una a ltra rlinwn !-.ió més for·ma l, l a co m pany i a dc Vandekeybus, e n el que pol ser una aportació d ' inte r ès es p e- ~'imn cial. \CilÇò el, di ció d po;.it al or, atrac E s me ntem, finalm e nt, qur faunr que cada any presidei\ n a imatge e l Grec és obra del~ dissen yador Joan Cardona, i~ e l p t·essupost d e l fes ti,·al ¡1, L.lO O mili on s de pe sse t es. ~ quuls 1).50 són d'aportació mmu pal i la l'esta d 'aportació priuq j<l ;.igui a través d c patrocinio tac¡ u illa tge. Co d que l tinrn pecia seva tiÓ !I per: una un CIUC I oft• rl El de jt ZIOJU tCICI "\Jan conjt u. · ,jó r NOVETAT EDITORIAL Grül el \Vi RAN ENCICLOPÈDIA DE LA MÚSICA Amb 8 volums, 75 CD i 2 Cd-Rom L/obra que esperàvem tots els amants de la música. L't reia 1/e [¡ li,ir Stép d\m lona bct COp i ~ I ll ll\0. ~ Informació i suJlscripciuus: J ord i Homagucra Tc lf. 93 3:38 17 36 - 93 337 71: Salz orq 1 d'un ll'a ~ El màg 8 IU USi PANORAMA Abbado dirigirà Don Giovanni al Festival d•Ais de Proven~a Per RRMC a versió dc Don Giovanni dc Mo.,arl di1·igidn per Claudio Abbado e n un muntatge escènic dr Pe lf'r L Brook serà, amb ga in~ b é tola probabilitat. l'esdeveniment mÍ's important dc la propera edició del Fesli\'al (!"Art Lí1·ic d 'A i:. de P1·o\Cnça, que es desenrotllarà e nt1·e eJ, die. 8 i 30 cie juliol. La conjunció de tres genis tan cabdals - <·omposi tor. din•cto r i el l'a ma tu q ;atorga a aqur:;ta p1·op os ta un atractiu excep<·ional. Com és sabut, aquest l'esti\al és !. I(Ut dels més impo1·tunt::. cnt1·e e ls un idei\ N tenen lloc a l"t•stiu a toL el conque l del j linrut curopru i d'una manera esoua. i' va li> pecial des del punt dc vista dc la seva decücació a la lí1·ica . La dirrcció assumida en l'edició arrle 1·i o 1· per Stéphane Lissncr ha s u posat una rcvitalit zue ió eo ns id e1·ah le que enguan y rs manifesta en una orcr·ta molt poderosa. El l'estival l' inaugurarà r i dia 8 de ju liol la vel'sió dc L'inn>rotw:ionr di Poppea dc Cla udio ?llonte\erdi amb direcció mu ~ i ca l d e Àlarc :\linowski al ca pda,ant del conjunt t1ue ell mateix va fund at·, l e, :\lusiciens du Lou\ r·e. La \ CI'>ÍÓ escènica és dc Klau¡, Mi cheal Griil)er·. en una copt·oducció am1J el Wicnner f'e:.twochc del 2000. L'espectacle segi.ie nt edt l'opereta de Jacyue¡, Offrnbarl1 La bel/e Hélène. amh orq uestruci6 d 'OIii ir r Ka ~, pa I., ( 1·II'CCC ·IO, mus .tt·a I (I(' ·1 rI n11natúq;ia ·· Stéph·m . ' e p ctltjran d un 110 111 molt conc"u l ja a Ba n·et. lona ' i e1101. l11 t' lll f' nt "re 1c· bruL, ll erhet Wcrni ¡;·ke,• qu e r·omuur1u una co producció am i) t• l Fes ti va I d e Salzbura" dc l' an ' y ?- ()()O . lJa pa r t r es p o ns abi litat rà se l o:·c¡ucstl·a L' . de aplec un d 337 í1 ~ · so 1s t cs eIe l' On¡u es. tra de París. El terce•· títol se l·à La j1cwta mà~ica de Mozal'l. amb di•·cc·ció - --- . I St c n1, muntatge musical dc DUVI( escènic de Stéphane Br·aunswcig i inteq 1re ta ció o rqu es tral dc l'Acad è mia Europ ea d e ;\lús iea. E s t1·acta d\ma coproducció amb l' Òpera dc Lausana i e l Tea t•·o de la Fen icc. Prèviame nt a les sis repr·csentacions dt• Don Giovanni, que cloul'Un el festival, se n'ofe1·iran deu de la Cena Furiosa de Claudio lVIontcve l·di , n ova ment a mb Marc l\1in owski i els seu s i\1u s ici e n s du Louvn: co m a nucli iutcq)l'etatiu fonam en tal, men tre que la dt·a- ma Lút·gia é!:> a n11·a clïn grit.l ,·on \Vantorh R ekow;.1.i. t<:s una cop•·oducriú d el ThHitre del Bou!Ies du i\ol'(l Théalf·e Ro yal d e la lVI o nnanic d<· Brussel·lrs i el Kus ten Festiva I d e~ A riS. En to tal ser·a n una quarante na dc representacions c·om a eix vertc bntdo •· d'una manü'estació que tamh (> a r ull les ac·tivilaLs dc l'Acadèmia Europ<>a de Música, que apll•ga •·ll t'antants i ins trumentis tes cl'a iTCU del món i professor s de la ratcgot·ia d e Gab1·ie lla ciuuo i 9 189 Perqu è el nostre patrimoni és també el progrés de la humanitat: acompassat, amb sensibilitat i a bon ritme. Junts, i amb harmonia. intr. l'At ll"UIJ E hom ció 1 la p ~o lit lern¡ orqt dt• t ter, I pt· pohi \AD PANORAMA XVII Festival de Música Dissabte, 24 d'abril ales 21,30 h. • Joves intèrprets: Triodi i Quintet Ars Divendres, 30 d'abril 8 les 21,30 h. • Rolf lislevand, llaüt Dissabte, 1 de maig 8 les 22,15 h. • Orquestra Nacional d"Andorra (dir.: Gerard Claret) Divendres, 7 de maig ales 21,30 h. • Danses de Palau Dissabte, 15 de maig ales 22,15 h. • Orquestra de Cambra de Vila-Seca · Societat Musical La Lira Ampostina • Cor Sant Esteve.· Coral Antics Escolans de Montserrat • Sergio Caslé\n, clarinet-Solistes vocals • Miguel del Castillo. director Divendres, 21 de maig a les 21,30 h. • Cecilio lieles, piano Dijous, 27 de maig ales 21,30 h. • Marçal Cervera, violoncel • Àngel Soler. piano Divendres, 4 de juny a les 22,15 h. • Orquestra de cambra de Vila-seca • Thomas Stapel, director Phyllis Bryn .J ulson en el pla vocal i, en l'instrumenta l, d'I ssac Stern, .\gnstiu Dumay, Renaud Capuçon i el~ solihlcs de l'Orques tra de Pa d s. ~ena Furiosa i La jlauta màg ica lnl!•¡:ran111 par·t dels alumnes d c r -\c·adrmia. tant vocals com ins lrunwntals. En un altre or·dre de coses. b.0•111 nf('l'irà <'ursos dïnterpre ta- dc mí•sic·a c·ontemporània amb In part iripac:ió dc !Vlichel CmTul i Cio sol is~¡, dc l' Enscmble Intc t·co n ~ lcmpornin , el <Jual fornHII'à una . I •·~ Ornuc'l u l l' pet·cusston s p er tal o ., cir lrchalia•· ol)l"a d e BouJez Ca•·' •·es, , entt·e d 'alt • ·I1 1· ' 'an•se, •lcr' RCIC 1 (lrt>pararà l'est•·cna d'una compo-,irió cic ) a nn "'I aresz , cscn· ta expr essament per a l'Acadèmia. Per la seva part, Els Pe•·cussionis tes d 'Estrasburg trc ballan111 el seu repertori, Lanl pel que fa a l solis ta com de conjtmt, amb obt·rs de Xenakis, :\f anow·y, J ohn Cage, e tc. I el Trio Le Cercle es m ou•·à t' n el camp del •·epet·tori dr tcatt·r mu:.iC"al amb obres de i\fauricio Kagel, C. Arpegb is, Luciano Be rio, e tc. També han estat conYiclats rspecia1is te: s d c jazz com A. D ra mc, O. Cil('mirani o D. J.<l:·ie dm nn. Tot plegat, com es pol <·on•p•·oV<II", co nfigura una m an ifcs lat· ió d ' un atractiu i d ' una ,·italital t·xlnlOrdina•·is lant des drl punt de 'is ta de r espectacle com dc les acli\ i tats paraHeJes. Dissabte, 11 de juny a les 21,30 h. • Xavier Gasset, guitarra • Jeanette Moreno, dansa Divendres, 18 de juny a les 21,00 h. • Aula de Música Tradicional del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradidonal Catalana Dissabte, 3 de juliol a les 21.30 h. • Leonid Gorokhov, violoncel 174 PANORAMA M y favourite things aplega catorze estàndards que han marcat diferents èpoques de la seva vida Laura Simó ens convida • al c1nema Per ALBERT SUÑÉ e 174 12 /92 al orzc anys de pr·ofessional ra, a len. I la n•t·ital és que e ls ha a p rof itat co rn c nicnlmc nt. De fe t, é;, una d c lc:. nostres millor·s \'CU S t•n PI eamp del jazz. Per ò també del pop , de l {(1/in-j(l-z-z i del jimky . l la ~ev a vc·u s 'escolta e n la banda son o ra d c difer· r nl s p el·líc ul es i l amht~ d r dive rsos cspots televisius. ll a ('Sia l un earní llar·g, i d'altra banda no ~ens fàci l, que s'ha lreha ll ut u pols pe r ta l d' aco nseguir u n estatus dt> ronfor·tab lc recoueixenH•nL. Pt•rèt <1 ixò no vol dir que hagi d 'abaixar la guàrdia. r·elaxarSl' i JH'n sar· que ja ho té tol fe t i dit ... Laura S imó té hen clar· que si un ' o I r s t ¡¡ r· a I p e u de I e a n ó, aprendre cada dia una mi ra més i JJHIIItcn ir aquc;,l C!' tatu s. ha de moure';, contínnamt• nt. . en;;e pr·es;,e;,. pcr·ò tampm· -,cn,.;r pau:-P,. 1~, per· Ú\Ò qu e la Laur·a pr·e!:>entà el pn;,;,at JO dc mar·ç el seu darTe r· di»r, editat per· Picap. di LJ·ihuït pe r \Clunl R ccor·ds i e m·egis tnlt al:. t.>Slutlis Gemecs rle Pr·emià de '\l a1·. E, tra c ta de .lJy favourite thi11gs . Its a dit·, amh el fam ós tr nw dc H ogers i H amme rstein l'Om a rnpçalc•·a, la noia S imó ha recol lit rato r·zc cstàndanJs cinc rHa logr àfïcR i els ha interpre tat com s i ho l't'S a la sa la d'esta•· d e casa scvu. P e rquè, a part de la seva ve u, al dis<' només ii JHII'Pixrn d os mús ics: e l g uitar r ista i baixis ta J oan Vinya ls - marit tir T,au•·a-, i el contrabaix llonH·io Fume r·o. O s igui, aquest é, un ln•ball molt íntim. en què la música flu eix u·a nquil·la i h om es pol ado nar· per·fcctamcul de la vàlua dels tr·es intèrprets. Yin yals -qu~· ¡;' ha enca n<·ga t dels arranjaments- i Fumrro són, igualment, dos dels miJiot·s mús irf> que tenim a casa nostra. JJ an reco rregut lamh é 1111 llurg <·arní d'èxits que els han IIJCt1at dt'S del jazz al pop passan t pel.fim/ty i el bl u es pel que fa a l guitarris ta , i d es del jazz al tango q uant al •·ontraba ixis ta, d 'altra banda pe ~a IJi'ls ica en el trio del d rsa paregut Te le Montoliu. " El c in e ma~-~ u11 in ven t que sempre m 'Ira agradat - diu la Laura-. l'ci ser amb mot in dPlseu cen- Lenari que vaig tenir La idtc mw1Lar una sèrie d e concert; njlectissin el que p er a mi lran y able el cineTTUI musical. tur"fm Pnl, fer ww tria de tol: mús i ca r·inematogràfica é.• feina d e titans. Però sí q11t · elecidi r fer 1m a cronologia lament p e rsonal qu e va Fred Astaire i Gi nger a Ls anys vu itanta. De f et, són callçons que ha n marcat de fa m eva v ida. Co m que e/1 certs van tenir p rou d 'èxit. ro quan vam deàdir tirar aquest di.~ c." En el nou àlbu m de la S imó d e cine", s ui.JtíLOl del hom hi pot trobaL' des de ··1 PANORAMA can' t ta kc tha t U \1 a~ l'rom me''. un te ma llc- Gt•o rgt• i lt·a Get·:.lm in per· a ha l/ rce dann>?, fin ~ a ··Caban•t'' (Ehh-Ka nd<·t·). de la peHícula d e l m a t r i'\ nom , p a::.sa nt p.- t· ' '\i¿rht ami da~ ·· (Cole P orter) per a 'l'hP g ay clieorcé(>, ·' 'Ioon Rivet·" ( l-l t• rH') 'fa m·ini ) JH' t' a Breakfcts t ot Tif(o ny 's, ' 'Pt>opll,.. (l\le i"Ïll- tyllt') per a Fww y Ci r[, i " E, es·gr er n'' (Williamt-- Lre isantl) pe l" a A star is born. (' nse d eixa!" dc bauda el tt•rml que dó na nom a l disc, co rTC'SflOI1.Cnt a Tlu> sound qf" mu:o;ic. " En el CD /ri hn una mica de tol - u1 i~a la Lam·a-. lli Ira tem e.~ j azzís tics, hi h a p o p-r·ock, hi ha balada m od eriiCL. lri ha tem es clàs.sics ... No ens hem volg ut encaixonar e11 un Pstil determinat. Hi ha, p er Umt . m olt a m és lliberta t creatitlli. El n os /re d es ig és qu e aqu est.s està ndards tran sportin tots aquells que els escoltin fin s a la butaca d'un cinema." ¡::~> lògic r¡ue Laura imó n o es l'trlg:ui e ncai'\o nas· e n un tipus d e m(rs ica. i E' n el j azz ha do nat mostrr~ cie la ¡,¡•va ,·à lua al costal d ' una l>ig banc/. la dc J ohn DuBuclet, la mbr! ho ha ret -enln .• molLs a ltres cornbos- al capda vant del seu propi grup. Amb C[tti gn1 và el CD Laura Simó SPxtet , amb temes de 'Bill E vans, Colc man llawkins o Duke Ellingto n. Pl'rò ja s abem que el pop no té src r·<·t~:~ pe t· a e lla. És per a ixò que ha fo rmal pa rt d e l gr·up E s tamos Rr unid as, a l co;otal d e la també canta nt Carme CaneJa. ense deixa r· d c ba nda c¡ue a les seve esp a tll e~ fi ~ ura un disc d e f unky a mb el:. mill or s èxits de te Yie Wonde r. Per a la Lam·a. per ò. el j a zz té a lguna co~a que el fa especial. :\o r n ' a ha begut en les fonts d' EUa Fit Z~I' r·ald. arah Yaughan. Carmcn '1 r Rae i Shirley Horn, entre oTUid 'altr·c¡;. Él> per això que es DCo tcja qua n pe nsa que a Catalun ya c uN H'a hi ba pocs local o n es fa ci ja7.z r n l'iu. "Cal afa vorir d'algr.lna m c111era que s'escolti m és ja;:;:; en direcl e a cas a rros lra. Com ? Oon c:s, per Px emple. que aquests locals pag uin m e n y.~ impos tos. Perqu è. en m olt s casos. rw d eixa de ser ww autèntica proesa mantenir-los obert s m a lg ra t to ts e ls inco rr ef>nients que es trob en el s seus resporr sa bles.,. 174 13 do eX I Po1 la de ob títc (1~ (1~ de (1~ de orr Pe1 j 54. via 110 . Oli gir l'E, rrir ric tuc /¡o¡ ri o que per do. coc. poc ~/ A la música cal que li donem calor. I impuls. I tot el recolzament. Un any més. Gas Natura l sdg patrocina la temporada de música del Palau de la Música Catalana gasNatúral La millor energia de la Terra (lli grc I ra PANORAMA La lletra impresa a través de la música Isabel-Clara Simó, abans i després de conèixer el professor de música Isabel-Clara Simó {Alco i, 1943) és doctora en Fi lo logia Romà n ica, i ha exercit l'ensenyament a la Universitat Pompeu Fabra . Durant molts anys va ser la directora del setmanari "Canigó", i ha desenvolupat una àmplia i important obra narrativa (contes i novel ·les), amb títols com Es quan miro que hi veig clar (1979, ~remi Víctor Català 1978), Júlia (1983), /dols (1985, Premi de la Crítica del País Valencià 1986), T'estimo, Marta (1986), Alcoi-Nova York (1987), Els ulls de Clídice (1990), La veïna (1990), Una ombra fosca com un núvol de tempesta (199 1), La Noti (1991 ), El mas del diable (1992), Històries perverses (1992, Premi Crítica Serra d'Or 1993), El mossèn (1993), La salvatge (1994, Premi Sant Jordi 1993), La innocent ( 1996, Premi València de Literatura 1995), Do- nes (1997), El professor de música (1998) ... Col·labora com a articulista en diverses publicacions: des del proppassat mes de gener publica un article diari a 111'Avui". Dona vital i enormement activa, parlar amb ella dels temes més diversos (i de música, és clar) és un autèntic plaer. l ra/11/tiiULIIn. Era tronaclet, però en cu l a lt't, i aixà ja era prou g ros. - I 111 quan entres e n da u s a, Per MIQUEL PUJADÓ odríem co nwn çn r , s i e t sembla, rcconlanl l'è poca dc "Cani g6", una t·ev i¡:;t a que va ser moll iutpo t·tant i que encara r oman dins lt•s me mòries. Quan va comença t·, aquesta P a1·entura? -"Canigó '' va aparèixer l 'a n y .54. però jo encara 110 hi era. òbviament. Era llita nena, lla vors, i 110 sabia ni on era Figueres, que és Ort va néixer el setmanari. 11-t .sorgir com a revista c ultural de l'Empordà, i va tenir la sort de tenir IIIHL certa protecció de Frederic .1/arès, que estava molt ben situat en el règim , i qu e tJra Ull home d'una cultura ext raordilul.ria. Ell j'o 11 q11t· va aconse"'u ". · el b qua$, Impossible permís IIPcessari perquè la revista pog11¡¿s Ii rar endauant. Al com.en ça.III CWt sortia cadc~ mes, era en CCI.~Iel/à, i només podr_a tractar de temes Cili turo /s. o doncs'? -~s a di1·, res dc políticu. - L'an y 67. f va ig proposar de de publicar m és coses en caut/à. ~rm comen ça r llavors o .fer u11n vida força paral·lela o lcL de ·'Presència ". Totes d11es publicacions uam anar traient de tant en talli algun escrit en català: ju 11 0 f.re m als anys cinquanta i hi ha via una mica més de tolerància ... Uu article aquest mes, el següent en publicàvem dos. l'a ltre 1res ... i lla vori! jet ens queia la clatellada! Els de '·Presèncict'' i nosal/res possàuem pels jutjats contíllU(IItt(> ltl. Era brutal: registres dom i ci I iaris, proC('Ssos ... 1 tot per t:u.~es 1110II i IIIIOCent s, però en les qua ls VPien sempN• mala intenció. A la llarga , van acceptar que "Canigó" jiM bilingiie. Es o dir, tutal1111~ 1/l e 11 cala/à m enys u11 article en clt.~tellà, perquè no fos dit. Aque.~l article era la crítica d e cittPma , q11e Pns enuinva un col·laIJurndor empordanès des d e Parí.s. Ln rel'ista, ja pràcticament calaM'g~tirfa o · • va durar · -Evidettt ment, t· CIIXO . an)·s· Pe ro· ¡o revtsta va fer un gran servet.·. que e11 aquells mo- 174 ments un intel ·lectual.fïgu ereru· pogués d ir entre lín ies a lg wra cosa ja era important ... Va co/·laiJorcu·-hi un temps Víctor Català, i els seus escrits van provocar alg uns expedients. Una vegada va publicar-hi un poema sobre la 15 195 PANORAMA lclllit;;;uc/a. vet c·otuen~·ar a tenir una difusió molt mé.~ gran, i dt•Sflr{o.~ dt• molt rumiar-nos-ho I 'CIIII decidir l'Otll't•rtir-la en setlli (11/ (I f'/. - Quan 'a tenir· Ilo(' aque"'l can- .., \I. - Del'ia sN· t'I 71 o 72. I el 73 instal·lnr Iu Rcdacrió a Barcelona, pen¡uè l'equip dt' Figueres ,q•'ns lwt·iu quedat petit, tol i que 1~'" íem t:ui·IHlwrudors ex tt·aord illaris cot/I Iu Maria ,i np-els Anglada. que feia utu>s c:rítique.~ literàriPs f'Xf(•/·leuts . Ja a Barcelona, ••olíem pw:.wr lo revista a offsrt i a culu1: ¡wn) IW teníem ni 1111 duro. \fpn•ssitàt•em ajuda ecu11Ò111ica. i t•otu anar o L' t'tu·e eu Jordi Pujol. lhwors conseller delegat de Ban ca Catola11a. l/nr;(rm sentit que ajudol'o tothom. des de Comissions Obreres jïns (I grups catòlics. I efecli l'(l/111'111 l'liS t'o donar un CIIIIIIIC:Ï de Banca Catalana per poc/('1· tirar c>udat·all/. Després Plls el L'O rctimr. què ¡,¡farem! EL fel {os que t'(llll anar fvnt. lli hal'ia tcmporad('s que 110 pogàt·em a uinp,IÍ i d'altres que tothom cobram. Però quan t•am plegar. el 83. et puc dir que> Pslòrem distribuint l'ini mil cxemplors. Ira pol semblat· ridícul, però era 1111a xifra important, douada l'època i les <'Í rcums IÒllf'ÍI!$. -"Caai~ó'' l'S feia foq~a r·e~$Ò de la mú;.icu i dr la ean\:Ó dt'l país. Rcl'ordo un noi molt agradable, L-Ubcrl \X'. ~ ol er, qm• l'any 81 em 'a d edicut· un article. aban, de la ~urtjda dd llll'U pr·imcr· düc. -L'-IIl>l'rt ara és /"nr:cit•er de "Lo l c111guardia". Qui s'eucarregat·a d<• l<'llle!> musical;;. però. era sobretot l'Eugeni Jlolero. que t·a morir prematurament. Era moll dut: inl'isiu. de regades feia por i Iol. però s'ha de clir que hi ente11ia mCJitis.~ im i posseïa uno immensa cultur·n. /{ecurdo que cu fer campanya cwttra LC! Trinca. i això li t'u occtsioiHII' molts disgustos. Es ,., bar(ll/nr sor•iut amb en Gabriel ] arubu ... - ... que hnyin comrn \:al aeluanl amb Eb 3 Tambor::-, i que LamLé va pa:-:$ar· a fl'r t•r·ít i!'ll llllt,;il·al. ·\xa Lrebullu a T\ 3. -f.u basi! mésjiwta d'ell lfolero. però. era la sarda11a. Crc>c que> t'll <HJIH'sl paí.~ tW hi lw lwgut mai '"' co11eixcdor del món sardonístic l'fill/ lï4 ''En els anys daurats de la Cançó, la poca premsa que hi havia en català se'n feia ressò" "Quan alguns cantants van començar a vendre més discos o a guanyar més d que els altres, van començar a arribar problemes" "Leo Ferré era un anarquista de raça, ho portava a les vísceres" que s'hi pugui comporar. Ta111 és a ixi que ca detectar Iols els errors en què la Gran Enciclopèdia Catalana incorrin sobre el tema, i li van detnanar que el.~ esmené.~ . Tor11ant a la Cc111~·ó, la Hc,rfacci6 hi era moll sensible. i tols els cantants catalans hi lellif?ll uccés. Bn Llach fti va sot·tir molt; c•11 Raimoll, 110 cal dir-ho ... ¡.;" Pi cie la erro. L'Or:idi. tots. -Sí, ,.a ~er· una època t'll lJllè n.·' isLes com la ,·oslra. "Prr..{•n('iu" o "Oriflama" apo<>la\l'll pl'r la ('t'<'ació d'una cançó cala la na modt•rnu i normalitzada. Lt':. cOM':. han cunYÍal força. en el c·amp dl'! ... mitjan.., dc comunicació, d'alt',IJon·, t>nc;à. -Eren els anys daurats d(' la Cançó, i és lògic que In poca premsa que hi lw l'i o s<• 'n ./i•s ressò. -Tu. 1'0111 a JH't·iodi:.tu, IUIIthl' vas fer· enlrcYi:-.Lr~ a cnn lnnl,, oi? -T lnut, si en t•ai¡.{ fPr! .lloltf.~si­ mes. Uno a en Llach. qu1• r1•cordo amb molt d'f~/Ï>t'le: t•s/fll'll molt 1'1'laxat i (11/IÚ 1110/I!'S WIIICS (/(' fl(IT'fnr del n•rc:flws de In Cw1~·ií. l~m a.finols dels SPIWIUI o (r inicis (/¡•/s t•uitnntn. i t'li Lluís f'MIIl'll molt clol!-ful umb U/HI .-:t'rie d<• cdtics (de "Triunfo .. i cfaltrc•s ¡wMicu· cions) que l!ren raimonians am i tendien a menystenir els alt calli a 11 t s. Les pica ba ralle~·' n ormals a tots els països, peni els petit.~ es noten més. Pemaf fet literatura era una bas.w d' fins fa quatre dies, però d'tr. qu(' la indústria comença aft. cionar bé i es generen diners, 'f' reïxen Les antipaties. Amb C(mçó ca passar el mateix: tt temps dels Jutges. tols actun per l'Oluntat de sen•ei. Quoft gwrs cantants comencen a r~ més discos que uns altre$. guanyar força diners. és q nrribc>n el.~ problemes. 1 aixòr sa "'" tots els àmbits de la creo pensa que els pintors esUtn a tar f'ls uns amb pfs altres. - En aquest moment., rec111 1\'lll t'P\i;-la fJlll' \'ll<> fe¡· a UII J SIUli' • téo I ·'No: llllji· ris re cie lo púb/i. _p, teuw~o hre u gra\a >CU~il en 1·i1 dirat •• no -Pt lenin pri1111 teniu tmm1 r/1 IIC el/ /¡ més, , gran:< dc la cançó t>tu·opca. a~ fer p1 d e la :<t'\' 11 JH·inrenl artuació all: i Ufl /1 edonn. l'an v l980. Em re[er·ew C!IIIÇI Lt'o t:.•n·t-..Pt•r ce¡·t, me'l va pr -U M'ntur· un alcoià com tu, l'Ou actua qut• ja t'I !'tllll'ixia d'abans. dc la - Ta ser pr·eóosa, aquella eni dr·al. r•iMtr. flprr) l'lli l'a rostar moli L'orc¡ M'lllfHt' lw ('nti's ('/ fruncès. F hüc i ¡mrhrr-ln m'é.~ molt di}Icil. i r. PANORAMA -.\ o C'0 11eíx io aqu t!sla història. p t•n) suposo que experiències com aquesta pod en explicar. tot i q u P 110 j ustificar. m olt es dt! les set'es opi11ions. Escolta. al)(ws pu rlal'es de I'O t,iclí ... i. aps que una de Les m eves i/·/u s i o ll .~ - qu e 11 0 c ri s tal·litz n a causn d e picabara lles e ut re les se t'(' S hPt"t'VPs- fó ra que L eo11ard Co lt eu , qu P és e l m e u Cfllllclllf fHt'./(>rit , ini('I'JHI' Iés /'1:-Lomc nat gt• u Te rt'Síl t' li a.nglt~s ? Lo cau ~· ó l'ha traduïda fautii.sticam cnt en Sam A brums, i (Tec qne .ficar rttw cançó dt• l'O vidi e11 l'ircuits int erua cionals tirtdria. m o lt d 'interès. Però hi ha molt m erder amb Pis dre t s. Per c ulpa d 'aixu també s'ha aturat l'edició d e l'obra complela ell o que s 'ha d e fe r des d' llcoi. - El IIIUI' IIH'S~O I' n' é~ J' ·\nto ni \liró, e l pinlot·, oï ? - í, i .s 'ho p assa fa ta l. Té m oLLs pap er.~. 110 ~;ap què fe r-ne. i Ps troba l'lllllig ci<• la lw ralln t>ntrP les .fill es. E l proj ect P 11 0 està m o rt , ¡wn) d<• tu om eut s ïw o turat. - Quin;, a llrt';, a uto rs i inlè q)l'e ls tiP C'a nçons t' in tl'resse n? - 'tk m olt eclèctica, no sóc pas tf'oqu pffes que com que els ag rarla l'li Serrat 110 .~ 'escolten en Haim on. Trobo coses positi ve.~ en LOI!> vosaltre.~ . IJel darrer di:; c d 'e n Raim oll , per e:rPtrtple, hi ha 1111 purell rh• tem c>s qu P nt 'interessen, la resta . .fi·on Cfllllt•nt , 110, liObrPIOI la part poiotica (d eix a111 de banda les 11111Úca cion s d 'A us iàs March , é.~ dar) . } o sP que e11 Haim on és w1 bo11 e$criptor, qua n vol, p~>rò darrerCIIII ellt lw afluix at. - E l :.cu n iH·ll à lgid rl'esC!'iptut·a e l va a s~> oJir. pe n¡;;o. (~ n l'èp o ca de Quan l'aig ua es queixa. l'a p al 80. -Tota lm ent d 'acord . I 110 cal dir q u e colltitllUJ t enint a ll ò que té tan poca gent i que atJOIIH!rten en castellà (110 es p ot traduir) "saber tra spasar las ca ndilPja s''. Hi ha ge11t que ('O IItt ecta a mb el públic i cl'altrps que 11 0, per m és boti S que sig uin. I etl Haim on aixii ho té. esca(fa l'auditori d e .~ egtLidu., se'l fa se u. A ra , m 'ag rada tamb é en Uach , que és w1 dels millors m.elncli.~t es, i que ha f e L esp ectacles dr• prim em línia com Un po nl de mar hl<t va , i la B ou et , i lo Compall y i(l F: lèctri ca Oharnw. i la Guillermin a d e /'?>p oca elet Vo ta 'lo u a, i el g rup AL Tall. A l Tall, a e n.1 an: els ali~ 1./les ~ ;, per~ :¡emaf 1SS0 d -ò d't. ;a oft 1CfS,llf Amb eix: eJ actuar Quan a re ue~. 1 és q• uixof- a crW :an ar . rec&!" u un ~ ~ca~ a~ eió a Bl' cfcreis• 'l ,,a Jl' t ., l'Üf' '·!llo en. .. mol~ tcès. (I cif. i r suar com 110 et pot s imag ineu: I en Uo Ferré que m 'anav a animont: 'Wo s'hi amoi:ni, que parla uost.è un jra11cès pret:icís." R P(·ordo que els recitals ·van tenir I/nc al Palau de la Música. i que u11 M•ctor d el públic ua (Jrotestar. - Perqu è c n Fe t· n• r nnta \'a Lllt b teme&sol al piano, i e l¡¡ :dt n ·s sobre una tin ta <l lltb J' O l'fJII CS ln~ prr gravada. E ren u ns a nys d(• mo lt a ~ensibilització a fa vot· dt• la música en ''iu. arran de la c·n~a c i ó dl'l ind.irat ~!usica l dc Cata lunya , el 7ï Sl no IU t'ITO. -_Però en aquest ms el p úblic 110 lenut raó. Ferré era un hom e nw lt prit.nmirat, i si p refl• ri(l fe r-h o a ixí Lemu els seus motiu s. E t.~ enre"is('0 trnments, a mt!s, eren }i-ts p Pr ell: elllwvia PScrit pf¡; arra n;a m ents. · L·orqu·es tra. tl ,. · tl _JLI'Ig ·· · C ell, ha .ta mes, en llll determin a t 11101/ll:'tlt. va ferpujur" l'escenari en Tot i S n/er 1 van improvisar en 1111 parell d e con çolls. Va. .~ er ext ra ordi na ri. - Uns an ys des prés, va torna t· a actuar a Bat·C'clona, pc•t· lc;, Fl"stes • a Ia plaçu d e la Ca teu~ hÍ .M r rrc, d. ~ a . 1 aquest cop a mh o rqm·s u·a. , · ¡· L onJucslra CI a ( (' S 4 11 CII a u i p11. . · · ·t <'!Ullava alhot·a. hlic 1 ell 1a d'tngta espectacle insòlit. - Tan insòlit com el p ersonatge. Era ex cepcional, rw g ran músic i ut! g rm1 poeta.. Ara, tam.lu~ tenia un asp ecte negatiu: fd vaig trobar m olt masdista. L es seves opiniun.ç sobre la dona e ren d 'una altra èp oca. Par/a·va d e 11n.~alt res d'11na manera m olt , dig u em-tH', ins tru m ental... I a ixò qu P a l seu coMa t te nia la seva d arrera d ona, UllO sen yora m olt educada. E n el fo ns l'esq ae rra ha dut a f'O l l sem p r p aquest tem a com una assig na tu ra pen de nt. Fo r a d'a i xò . e r a u n anarq uista d e raça. ho portcn·a a les dsceres. - La Mat·ia, Ja seva dan·c t·a dona, era d 'ori gen espa nyol. Ell. dc fe l, ha Y1a tingu t JH·oble mcs gt·e us amb Ja seva aJ1terior esposa, Madde ine, al-ran que va fer matar uns x impanzés amb crui conv ivíe u. i t¡ Ut' Léo tracta va com a p er sones, es pec ialment una femella a nomeuada Pe p ée. De la t·uptura ençà , f oLL J'an y 68, Ferré es va ohsl'dir a esbo nar de la seva obra toles l!'s refe t·è nc ícs a Madcle in e, la qual , d e fe l, va ajudar mo lt a fe r d 'l'li una g t·an figura a l'inici de ls »rixanta . En1 1111 174 17 PANORAMA mh, per als l'O IPncians ha I ingut el 1111~rit ufegit rlP dignUïcar e l nostre n•¡u•rtori popular; i aixii és molt important t'li 1111 país quP té t'Pr~onya d'ell mateix ... Llàstima que a Catalunya tingui tan poc públie. - El t~onc·t·plt' cie la unitat de rne t'(' UI a llw•·u el els països Je llengua r·ata luna l-s un Lema tan inclis- pensablc com i ncomJwr nsi hlcmcnl atTuto nut. Ens nwvem en compar- 174 timrnts l'Stancs, aïllats. - 1 é.~ una IJPstieMI , a això no hi lw dret. Pt•rò p e n sa que e n e l ta mp literari també passa. Quan l'li J ordi Mata Ull g uanyar el Premi Sa nt ./ordi ara fa dos anys. toUI la premsa dP BnrcPiona el va qual(ficar d't•scriptor novell. I llavin publicat ja set llibres al País Vnh•ncili! fli Ira utH'S fronte r es t·idítules que ens tem•n tots tocats clt• l'ala. I tol per raons polítiques. Algun.~ pensen que la sortida és escriure en castellà, o cantar-/ri, com lw jl>t la Marina Rossell. ta ,U arinrl té una bona L·eu, però no ha troba t mai p/ seu camí. I s'equil'nt·rl .~ i es pPnsa que can tant en casiPIIii es menjarà el món. - Tot· ne m nm b tu. Quan "Ca nig6" plega , ja havies tingut una primen1 rx pCJ·irncia litct·àl'ia amb el n :rnll de con tes /~.s qrwt1 miro que hi veig clnr, però és ll avors qut: def' ich·ixcs d e debò dedicar-Lc tufarà El gusl amarg cie la rrn t•:-.u. La tinc lliurada eles cie l 'es tiu , peri'> tUilL cosa é.~ lJIIan escrius i una altra quan el publiquerr: és l'editor qui calcula la jugada. Hi he dedicat més de tres atl_y.~ ... La gent és pensa que sóc ràpida escri vint, però 110 ho sóc gens. El que passa és que di.~tingeixo clarament e111re les obres de gèrr en• pnlic:íac i juve11if i els t;Otttes d'unet banda (en aquests cet..~ os sí lfllf' w1 pot cmar fe nt amb bon ritme) i les nove f·les més ambicioses d'ww aüra. - La teva da•·•·e r a novc:l·la fin s aea e 1·a El professor de lltlÍÚt·a. ¿És la primera vegada qnr el Lrma musical s'inültea en la teva nal'l'ativa? za•·tiana. 11 La salvatge és plena de referències a La flauta màgica I fins i tot hi està inspirada estructuralment.. a c·s <Tiun·. -Sí, i vaig l'OIIII>nçar a publicar bastant sc>guil, /arri , que tinc al ccltTPr ja ILtl S vin t-i-cinc llibres, em sem bla, rw els he comptat... Ara. J (dia el vaig començar a escri ILre metil rP encara jiwcionava "Ca nigó'". 18 t98 - 1 !>Óil llihn';, molt di\et·:.o::.. que tt·aclen dl' I món obre•· (J Mia). dc les relacions de pan•lla ('/'"estimo, ,llarta )... Tam ht~ has com·eat Ja oovd·la neg•·a, amh, ent •·e d'altres, La veïna i E l ma.~ del diable... - D'aquestes, ara en tinc una altra et1 cartera. - També has fet inrun;ions en la litenttu•·a juvenil , a mb Raquel i J oel, i no podem oblida l' fJl•e en lre l'ls p•·emis que has gua nyat hi ha el Sanl .J o•·d i, amb La sa lvatge. Una L!oua ca•-re•·a, en Lot cas. - Ara és a p1111t de .sortir ww nova nouel·la, un cot~junt rlf> quatre m onòlegs d'wts veïns quP s 'espien m!Ítuame111, que en principi es ti- 1/t/C/ davallada inevitable. p 1 el lector no sigui conscie11t d complexitat de l'estructura J, sah •atgc, però hi vaig lrebaL molt. El pt·ofcssor dc múoira. nm•t•l·la on exhibeixo el prott ment quP hom sol amagar,¡ faig canviar les èpoques d~uc inalterltble l'argument, parla música d'wta manera més expf: la , pen) el que p retenc dir enh li tal és que l'ésser humà és~ humà només en tant que crea~ o receptor d 'art, i la resta són" """1 ~·us. D'intel-ligència tambt té w1 ordinnclor. E ls gossos tan tenen sentiments. L'ar·t, noml1d /"home . r la disciplina quer triar va ser la música, art~ tNtcle per e;~;cel·Lència , i pen Literàriament més efLCaç. -Pel que has dit abans. rt• -De cap manera: hi és més prPsenl que no sembla, tol i que no pas d'una manera tan evident. Hi faig moltes referències. Rc•cordo que a La 'eïna cito una cançó de la Jlarina, Pira te;, i bandolrrs. 11 i parlo també d'un compa.~i l ar francès romàntic, na et1 recordo ara el nom però sé que en J oaquim Carbó, a causn de la novel·la, se ·n va comprar a lg un s discos. La salvatge és plena de referències et La flauta màgicu,jins i lot. hi est à inspirada est ruc/ 11 ra Iment. Vaig tenir La primera idea d'aquesta nouel·Lct tol veient l'òpera. de Mo z url al Liceu , i arran d'a ixò vaig com ençcu· a estudiar maçon eria. Fixa ' t que, ~;o m La flauta màgica , La història de L a sa h·a tge és una e.~cala qur> puja i baixa... Hi ha la idea de La .~ni va­ ció com a aspirctci6 ~;ap a da lt , pen) amb el perill que a dltlt dP tot no hi hagi re.~ i ctixò impliqui -Força. Però el meu mtíw veritat, per damunt de qua/;r: altre, és Bach . Jo escoltoB contínuament. -Bach sí f[Ue és l"cstrurt amb majúscules... -1 encara més que no pus a• Per a mi, és el compositor tota1 d'una a temporalitat absoluta: r/ .sento romàntic, de uegadts també p reclàssic . Tot depè11 Bach que agqfis. Ara, amiel~ més m'agrada és el Bach cor, sobretot l 'a utèntic, l'enregislrl amb qual re cors petits. Ai.to• trobes en poca discografia, pe~ costa molt. d'interpretar, però! uors és total. De fet, l'única de{' sa que puc fer de La religï Ha c h. Sense cristianisme n hauria Bach; per tant, t:isca ~ ligió! Per ,Vadal, agafo els«· ris i me "n poso cada din un. I• la potència, perquè o m ·agrada Pscoltar la músic4 r forta ... So rt que tinc uns f' molt comprensius. Sóc uno/Dl Bach, doncs, però crec que cc1 nir l'orella oberta a tot. EH' 1a111bé jazz, música contem(!'• n ia, una mica de flam enc... D m eus fills, n'he après a escol rock, .que és una mena de mw que ltbcws 1w m 'interessow ttl' rètci.es a ells h e començat a~ triar el g ra d e la palla. Un not ULncar-se en les seues quatre 1~ tes, ni en música ni en literat• ni ('n re.~ : ce r vell obert, orr oberta. e ex' qUI do~ hi no OIT Ira s'e· Ca siñ SO! Ca pet pih rec en OVI do on m'I sin qu VOl lo mc no pe mt Ior fro m< li er qu oq uri Ior qu o m< op tic l'o de pro vo co co lo er co ur d'r ol re ur lo ci< o m PANORAMA le. p.. :ent d. 1ra d. treba ls ica. ! prO<, tgar, 1 s deú. pariQ é.~ e.rp'' 'ir enr¡¡ à és é¡, e crmJ ta són tarnbl sos tam, omé.1cl que'' , art e i per I!., músir qaal"' •Ito B. ;trurl pas ar or 101~ soluta: ;egatkl. :lepèn ~ mi elf teh CDT 1regür . Aixd la,ptr¡:. ; però .ica def · eli2i• ·me n• isca !I els ore. un. I• è a ísical" uns rt. rnaf~ 1ue cel t. Esetztempe." wc ... ~ ;L escok de mw¡ ¡ova('t çata & Un no~ wtre() literalf MIKROKOSMOS Músics en bicicleta Aquest enunciat podria ser, per exemple, el titol d'un quadre on quedés plasmada lo imatge que els dos mols indiquen. No fóra desavinent, perquè prou hi ho obres en què lo figuro humana ho estol tractada pictòricoment amb l'afegitó d 'aqu el l m it jà d e transport, o de lleure, segons qu e s'escaig ui; obres com oro Ramon Casos velocipedista de Santiago Rusiñol o els dibuixos de Ramon Casos, o l'oli del mateix autor Ramon Casos i Pere Romeu en un tàndem, per no parlar, en escultura, del capitell de la Cosa Macayo. Però no. L'enunciat respon o lo realitat. Perquè avui, 27 de febrer, en adreçar -me ol Palau, m'han avançat en lo ruta, i separadament, dos músics de I'OBC que també hi anaven ... però en bicicleta. Confesso sense embuts que el fet m'ho sorprès agradablement; per simpatia gremial en el lleure, perquè un esfrena coda any el període vocacional amb uno ruta en bicicleto que li permet de mesurar lo formo física i que donarà lo pauta d'uno activitat diària durant un mes ... ; pel contrast que suposo aquest mi tjà en relació, no ja amb l'automòbil propi, sinó fins i lot amb e l transport públic, etcètera. Com que sé com esbargeix lo ':"eni i com flexibilitzo el cos lo pròchca ben entesa del ciclisme, penso que, als mú sics de referè ncia oq~esto formo de desplaçomenÍ urba els ho de ser altament estimulant. I profitosa. Perquè tinc per ceri que no és pas el mateix encarar-se o uno partitura amb els nervis esmolats o causo d'uno problemàtica operació d'aparcament automobilístic o de les batzegades del metro o l'autobús, que fer-ho amb lo placidesa de qui, tot fent exercici, ho pres el pols del ñtme urbò, amb l'ovanl?tge _complementari de poder canviar, Sl vol, lo ruta. Enfront de l'habitual acritud col·lectivo o l'hora d'anar a lo feina lo imotg_e al~do d'un ciclista a qu i: en de_stmoc1ó, esperen els noms con:p~eus de lo composició, és tot un s1mbol de llibertat! 1 l'admiració que un sent per l'ort doqu~lls dos músics que, in tegrats ol con¡unt simfònic, participen en lo recreació de lo be llesa latent e n ~nes pàgines, tindrà oro l'escreix de o_ complici tat generada per uno ofiCIOcompartida. No els aturaré pas, si me'ls torno . secretoo troba r... pera• em d e 11ré ment de no poder fer com ells .. .. Pere Artís lvo Pogorellch Gidon Kremer Bc.rbara Bonney Barbara Bonney, lvo Pogorelich i Gidon Kremer, figures de la Schubertíada de Li nd au indau. una poblarió au::.II'Íaca ,ituada a la rib a del llac Co n sBregcnz. acollirà entanc;a i prop tr e els di es 26 i 30 dc mai ~ una Srhuhertíada qu e aplcgar·à ini(>O t'· ta nts esp ecialis tes en l'oiH·a dl'l co mpo!>Ílor vienès. És e l ca s de Girlon Kr·l'nH' t'. qu e olwi1·à aqucsl eiclc al rapdavant d ' un tl'io d e l qual fonncn part la lamhr vio lini ~ la Eva Biderc, la violista U ln z~hriunaite i la violoncel·lis ta Maria Subraba. Una alt ra figu1·a destacada és la sopnmo Bal'IJara Bomwy, rpu' sc>dí aco mpan yada al piano per· !\ta lc om Ma 1·tinc>au, amb nn p1·ognuua amh ohra de Schubert i tamhr li t'Ci s d 'Edvard Gric>g i Rirh;u·d S trauss. La S dHÚJerlíacla la clourà d pianista ],o Pogo r·elich amb un prognt· L ue Illa rt11·iosanwnt d cdit·at de forma t''\t· lu;; i~a a obra dc Chupin. Altres inlt., I'JH'I't:. rl 'a ques ta manifes tació sr1·an t>l baríton Chri;,tian Gcrhahl't', acompanyat a l piano pet· Ge rold ll uhl'l', qu e ofcr·i1·à un programa totalnwnl dedicat a lie d dc 1·hulwt·t. Pt· r la !>CHI p <ll·t , l' I Gc''andhau:. Oktet d e Lc ip zig, amb el 1>ia nis ta Cypt·iell Katsa t·i<>. o l'e t·i1·à un p1·ognuna amh ohrl's dc Haydn i \l o:au·l. La matl'i'\a ronnar ió inle l·pn•tadt un ('O IH'CI'l inlf'¡:!I'Ut )JCI' o hrc;, dt> Ft·an?. Ladtnet'. Bc>elho\·eu i Wug11('1'. E l piani!>ta A lex and e z· Lonquieli. 1111 valo r co m mt-s va més CO IISirii'I'HI l'li ranrhi enl JllliSÍcaJ intf'I'IIOC'iOnal, ofpr·idt un prognuna l.utalnll'lll dedi (·at a ob1·a de Sdwhcrt. Fi nalmcn t e· a I c>snH:nl<ll' de manc>ru es 1w t·ia l el rt·r·ital del tenor lnn Rostrid gt>, u11 g t·an c>spceia lis la en Srlndwrl , c•l qual, arompanya l al pia110 per Juliu s Dt·ake. inll'l')ll'!'· 1111'i1 1111 rqtrrtor·i tl>talml'nt dcdi cal al r·ompo:oÍIOl' f'l'llll'C d e r l'sdcvcuim r nt. • 19 199 PANORAMA Setmana Musical Cata la noespanyola a París TANGENTS Un tercer premi @ ~ = ·~ = 3 ~~ ....., = 174 .., _., = S' = E3 Bl ~· = = ~ ~ = = 20 200 En sentir l'altre dia un excel·lent recital -organitzat per Lírico de Barcelona- d'Aquiles Machodo, un tenor veneçolà de vint-i-set anys, vaig recordar que l'any 1996 va guanyar e l tercer premi de l Concurs Viños i que enguany jo ho protagonitzat ol Teotro Real La bohème que obria lo temporada. I és que e n e ls concursos passo que el primer premi s'ocostuma o donar o uno veu jo feta, preparada per debutar l'endemà o un teatre d'òpera -si és que no es tracto jo d'un professional com acostumaven o ser els que oficiolment enviava lo Rússia soviètico- , mentre que el segon i, sobretot, el tercer premi acostumen o ser per o veus que apunten moltes qualitats però que, o vegodes, els falto encaro un temps per estor ol cent per cent. lo llisto de tercers premis del Viños és espaterrant: de l'any 70 ençà trobem Kurt Rydl {1971 ), Alícia Nofé {1972 ), luis lima (1973), Aprile Milla {1978), Denio Mozzolo ( 1983), Kothleen Cossello (1984), José Antonio Sempere (1985). Isabel Rey ( 1986), Andreo Rost i lñoki Fresón (1987), Esteri lormoris (1991). Yolondo Auyonet (1992) i l'oc1uol estrella de leipzig, Ofèlia Solo (1996). Tots són noms corrents en e l món internacional de l'òpera. Això és extensible o tots e ls concursos (recordo tercers premis ol de To losa: Adrionne Pieczonko i Fronk Ferrori, que oro no paren de cantor ols millors teatres). lo collita de se~ons premis tampoc no està ma oment: Nelly Miri ci ou (197 4), Raquel PieroHi (1980), Eva Podies (1981 ), leontina Voduvo (1985), Werner van Mechelen (1992) i sobretot PetraMoria Schnitzor, actual figuro de lo Boyerische Oper {li recordo, o l cpncurs, haver-lo sentida en uno "Ario de les joies" de Faust, insupera ble). Molts primers premis s'han difuminot. Coreans/es o joponesos/es clònics/ques que contaven les àries com algun contant famós. D'altres, feliçment han restat: Nikoloi Ojotnikov (1972), Helgo Müller-Molinori (1973), Morion Vernette Moore (1979), Noto lio Tro iskoyo (1980), Sumi Jo (1985), Vicente Ombueno (1988). Olga Borodino {1989) i Sung Eun Kim (1991). Potser sí que, ol capdavall, es podria dir que, en concursos, és o lo tercera que va lo vençuda. Jordi Maluquer Del El Quartet Casals, guanyador del Premi de Música Ciutat de Manresa A <¡ues la formació inlcg•·ada pt>c· Yet·a :\Iat·tínez ;\I('In11'1\ \bri Tomàs. Andoni \lrr<·e•·o i Arnau Tomàs ,.a obtenir el p.-inwr (H'f'mi de la modalilat mú~ica de c·nmht·a (calego•·ia A) del ~JV Pl'(·mi d<· \I(•sica Ciulal de Manres a, oc·ganilzal pel Conse•·valori J\l unieipal d'aquesta eiulal i cdd11·at e l pa s~>al nws de fel)l'ec·. El segon pt·emi d'aquesta modalital fou pl"r al duo de clarinc•l i piano fonnal pec·ls<~<•c Horli'Í¡.!;IIf'Z i Min·in Fo•·nell;;, i cJ lec·<·rr pre mi 'a ,,.,. conccclil ex-aequn a l duu de piano i 'iolí formal per E sca•·lala Blanc·o i Joan Espina i al grup ~l c camhc·a IUana. formal JH~ I· Joan Angrl E~te'e. \ïcenl Geló~, Alcjanrlro J nnqucra. Josf'ph :\Ianlon. \ l igucl \ ldilón i Héctor· PCL'legaz. En la categoc·ia R de mú ~ ica rlt' tambt·a \Ull t't•, ulla•· premiats: amb d pt·inwc· Jll'!•mi. l'I quartel de flaule" tr·a, cs;,ct·e:. Pnndora. formal pec· Cann e Cama. Rubén ~ielo. Gema HamOl> i i\1ac·ta Redondo; el segon pn•mi fou p1••· al duo cie 'iolonef'ls fonnut pl:'r \nna Costa i Francesc E~ pomc , i el lt'l't•t>c· prenú fou concedit al Jo,cn 'JHo dr Galicia. fonm1l Jlf'l' Bl:'all·i¡r, Alon~o, Ana Solo i Brais Abderlo. Pel que fa a la moda li tal de piano. en la calegoria A va resu ltar gn<'nyado•· Haimon Gan·i~a , nc f• nlre que e l sf'go n prt'mi va qurdar dt•twc·L i e l ler·cc•· fou alorgal a Mi'1nil'a RamJ.·cz. En la r·ntf'{!OI'Ía 13, el pc·imer p•·cmi fou per a Ro~"·· Sans, el ~egon pec· a Lau•·a Ruhio i c•l lt'rccc·, ex-aequo, per a Begoña Pét'('z i .J••\' Ï!'r Manzana. • 29 cie març al 3 d'o~ s 'ha celebrat a Parí~ la mana Jltusicctl Catahmoes¡¡llm, 11110 i11iciativc1 de Narcís B~a rea litzcHla sota els au.~piriH l '/~1.~/ituto Ce rva ntes, el Cm d 'Et11de.'i Catalanes de In Sorbu 11e, la Schola Cantorum i I'Éth Nurmole cie 111usique cie Par; amb el suport del COPEC. Aq11 P.'itft nwuifestació vc1 acot la prese11tuci6, c1 la Schola CWir r11111, del compat:le (}IU! recu/1111 lodit>s inl>clites d'Albéniz i el l!!ll tal del tenor Antoni Comns. a Mac JllcClnre al piano; un htlf natge a Xavier llfout salt•atgf, Centre d'Estudis Ccttalans dt Sorbonne, amb 1111 Pel'l'il en~ lc amb e l composito•· en diil amb Narcís Bouet. i la presenl<r~ de dos compactes amb obra ~ compositor, a la Schola Canto~ tot acompanyat amb 1111 reritd càrrec dels pianistes Carlota li.riga i Mac McClnre i la l'iolr cel·lista Se/ma Go/;cen. La setmana t'a culminar amb I clas.~P.~ magistrals. obertes al p1 Mi e, sobre rmísit·a espanyola~ NI impal'tir la picwist.a Alícicc ~ Larrocha, a l'École Normolt 6 llfusiqne rlt> Parí.~. • 1: Aí ljtll' borà arnb El IJUf al f., ra u orni pn•> .I on mu~i Com ami, nnl o gt•Í\ dt• d \I lli COll(' EsLt' I. ¡w ra Ull qt \"( df hr ca é~ ca ci: lli' ra fo LIT fll¡ ~ova coHecció editori~ dedicada a la cultura popular E' Centre de Promoció de lo C. turo Popular i Tradicional CC" lona i Edicions El Mèdol coe&~ lo col·lecció editorial, de caire;¡. dogòg ic, "Eines de Cultura Po;. Io r'', de lo qual jo han aparegui~ tres primers volums, dedicats. o danso, l'harmonia i l'ortesanto · lo festa. Es tracto de La danso c to/ona en l'ensenyament primade Moria Antònia Pujol i Joan le ro; Harmonia popular i moderrc Nous elements harmònics en música popular, de Toni Xuclo;. Artesania de lo festa I Const~ d'instruments musicals I Creod-.1· de figures festives, de Joan GIO'! Lluís Puig. Aquests llibres jo es.P: den adquirir o totes les llib~ene: en les diferents seus de lo Ulbre de lo Generalitat. • 111 c. m E1 fil e~ In d' CI ,¡ (Jl ri gi llt Cl dt la C{ CI ll' Sli UI ni dt ru dt PANORAMA :al tola 3 rfa! í.~ la.\. spam;' ís n'or spitis !/ Cr,. r Sor6.-J i I'Éro le Pari Ell nc~ Ja Call} ·ecull r. i el n. 110$. fi un ho. l'alGt. lliS d1 en dm 111 diilr. 17a edició del Festival de Música de Vila-seca quc·>l 2 1 tl'abr·i l .c·r¡mcnça_ r i \Yl I A Fc·,li 1·tli dl' i\lú.stc:a d r· Vda-;wcn, nca¡•• 1111 h un 1uw l d unzc eonecr·l:; . .] . I qu ' bn rà 1,¡ propl'l' _jull ~ tot collr.c r_c tnl omiJ 1.1 C:ur. ln1crnac10nal dc \lusll·a. El ~c.,1i1al comença amb un conf'cr·t c¡cll' nfc·n•i\Cll jen e~ ~!11èl'prets for·n~nl_, ui C:on-••nutor·i dc \ria-seca. La mu:.cra nuti"n timlt·à com a màxim <''ponrnl Hc~lf u,¡,., ami. inlhpt·ct de ¡!;l'Ull prr,lip;i i coHallot·ado_r _habitual dc Jordi Sundl. que ofel'lra un.a c:lassr· tmt"i'lrn l <•I ;jO d'abril i 1'1 dc mai¡r al Cu~>t't'lnlm·i. El Fcstil'al co ntinuari'c aruh un r·ouc·Prl dc: I'Orq uestnc uC'ionnl cir r.a mhrn d'Ande>t-ra, que clic·ig1·ix Gr rnnl Claret. i la rcpr·esentació cir clamr·;, i m(.,ira cic cot·t del s¡•glr· \\111. El 15 dc· maig tindt·à lloe un del~ roncrrh mc1 , <'•pt'l'ab amb el Cor· Sant E,lc'll' clt• \Ïhc-~eca. la Cot·al .\nlic·, obra dl recital ·lot/I Gr c1 ¡•ioln· .r anc~ es al f ryola f Alícin rmalt~ i tori~ .tura 1e !oG noi Cet coedili' caire r Jro Po¡:~ oregul< icols o ~son'o ~ :!anso e t prirr:: Joan Sr 1odemo ics e~ i Xuclà, nstrudc' Creo dc Jn Gro. jo es.!): li bren<! ) Llibré' O COIIIfHIIl)'Ïil dt• daiiS(J rfl' CI'~(· Gelaber·t i U clin I ::vpordi presenta er difl•n'nl.~ rill(ats. .fiu.\ al proper juny. c•/s muniMJH'S ZumZum-ka al Teatre Hortrina c/1• [{l'us (l.J d'abril) . al Teatrl' I it·toria ¡.; ugt•nia de Dono.~ ti (15 i/{¡ de mai[!). al Teatre Gayorre tiP Pamplona (18 dl! uwi[!). a Rarakalda (2 1 t/1• maig) i o l'Auditori rkl Palau rll' Cun"ressos rh• Per'[Jinyèr (19 de juny). F. I llllllllat¡{(' fru (Golc.lenen) Srlrnitl I ,.¡ 1"'''"""''''1 eL Manila (Fi lipi11Ps , 2-t i 25 rl'n ln·il). Tàqui<> (Japó. I i 2 ell• mai;4) i 11 Hr>rgen (Noruega, 26 i 211 d1• mui~). Entre el :1 de _{ebrl'r i ef 27 rft• 11/(/1'~' l 'fill [JI'!'SPIItOI' aquests llllllllut¡.ws a lis de ProL·ença, Hremen, Giro1111 i IJcHialoua. • L Del seu affm. Joan Lamote de Gr·iguon En ·esenlllt ;(l/ltOIII' E~c·olaus dl.' 1\loul;;c•r·r'l'al. I'Orque~tt·n de Cambt·a de \ 'ila-M·c·a i Iu Lic·a ,\mposl ina. Totes aqueste, fuc·uuu·iuu~ inlc·rpr·!'lar·au conjuntanlt'nl la l/ iss11 {/p la Coronació de ::\fo:r.ar·1 i e l Mn~niji­ cat dc Pusalgues. El pianista Cecilio Tiele~. el n•rout•t(Ut violonC'el·lista :\fan;a l. Ccn t'r·a -at·ompanyat al piano prr .\n¡!t•l olrc·- i el 1 iolooceHi,.ta Lronid Gor·ol-.lu" - pt·ofessor de la Hu~al Selronl of Mu,.ic de Londt·es- ~óu ultr·t·~ intèr-pret~ que in ten indt·an al Fhti lltl, t•n l'I qual també destaca un l'hjlC<·tm·lr de dansa basat en la música del joH' compnsilot· Xavier Casset. A mb aquc~sta oft•r·ta. e l FeJ-IivHI ci c 'lr'r~tita dc· Vila-~N·a <•s ('IH'lll' l<•rit.w pt•r· la di' l'r·sitat dl' propOhlt'h c¡tto· lt·ut•n com a finalitat primoc·clial ac·o,tar la mú~iC'a en ,·iu a Ja pohlació. • Intensa activitat de la companyia de dansa Gelabert-Azzopardi ra, int'nlt'Sa de la publicac ió d c Iu ~c\a biografia Eol imal amic: Ln uu•vu prime•·a conslàneia cll'l st•u cognom es prrcl rn la llun yania d'una qnaranlt'nu d'anys, e n una ra:.n dc pa¡,(ès dc records ent•·anyablt•s, quan l'esmentà una tia meva pagesa culta i amh pt·ofundes inquit•ltcds culturals. I l'esmentà posat en hora d'Emili rrudrrlltot ¡·cmarcant que aquest inoblidable at·tista cir la \CU. quan en una enlre,·i;;ta hom li pre~untà sohrr ri• .rus músics pt·edilectes. només 'a anomenar cntalam, i gairt>bé tots represaliat, pel t·èbrim anlic. I é;;. l'lat·, el ~>Cu <'Ob'llOm -associat a ,·osti· i al spu fill Ricard- oorgí inevitablement rle l'estima dl'l ran tant. Ors d'uleshol'es, doncs. des dt• l't•xacla adolescència, stt llUC vostè, o vostès, van sr· r rn t-s que un s músics irnpor·tanls. I aquest "més" ha c ngrcstal d ' una manera l''-Jll't'ial la meva inqu.ietud. 01'sprés he tingut la ror·tuna dc prrwlt·ar d 'una manl't'a lllt~H viva en el seu uniH·r~, i en ar¡ttest sentit per a mi r·r!>ulta una fita de mrmòri~ inrsborrahle una Uac·ga rntc'l'l i,ta que vaig mantcmr amb la seYa nor·a, la senyora \lontserrat Coll -i quina gran senr01_·a !-. amb motiu de la com1111'1llot·ació dt>l 25è anÍ\'er·sar·i dc la mor·t d e Ricard. Enh·tl Ï>la cp.ce 'am publicar en a<¡ u esta Re' is ta. !\lés que ur~u l'OiliCI'tia de Lt·eball, va c·csultac· un pt·i, ilegi r~repc·conal. Quina Ürleusitat de catt>goria i dignitat h:rmnm¡. ve~sava aquella vener·abll' àvia, aleshores d uns vurtanta anys i avui l'n<·ar·a ft• li~ment viva! Pnò rl eixrm les recordances parti<~u lars i aterrem C~l r lprcsrnt més v iu. Fa poques horrs qui' acabo dc 11 ' 111'1' un a~·tt• molt ric a redós dt• la seva lïgura. El que \U lcnn· lloc a la seu de la Fundació G1·an Encirlopèdia Catalana awb motiu de pn~!>entat·-se la bio!!!afia dc \Ostè. escrita pel catedr·àtic en musicologia hanct• r Bonastre. Va ser un csdenmimenl esplèndid rn ..t·ontingut i una núca rlecehedor· 1'11 t·ontineut. Reduu tiiJUÍ el judici a l'escassa assisti'nl'ia de públic i a Iu prà<:ticanwnt nul·la dc mrmhrr;, del seu ofici: compositor·;, i intèrprets. No vol tll'ia m·at·rrissa t·-me en uquc•st apal'lal, perquè ja pt·ou quf• ho he fel al~I'C'A l'egudes, i sí només deL-...:ar' constàne)a df' com rede · d 1 ' · sulh•n • tlt•· simp LomatJques, f l'll't'llttna es mostres manca dc memòria històrica i rlr sr usihilital entre el . . . 1. QUI' e I co t·tmalge senuopac I . toHec t'IU mus1ca dnobtrr e a cndulgència apaiva«ui la ro nblltlaf'ió més sa"'" . lli • ' I ,. . unnt però qu " no n 1m pe eLxc a co nstancra a ço na dol'a: d. . ll e dit que va ser un aelc:' csplrndid Pn rontingut p en1nè dl' forma molt aulèJilit•n i alhonc :; int~ Lica , s'hi va p orler situat· la dimensió mÍ's prnfumlu de Ja seva pec·sonalilal. Les paraulc~ dc l'autor· dd lliiH't' van saber· "'tr·eurr l'esència de tol el que 1a M't' i'" •-c¡>rc;,entac· 10~Lè com a creador· -en la doblr fact'ta de compo~itot· i dirl'clor-. i també rom a pcnona dotada d'unu in·ermnriable i altíssima dignitat ch·ira. Ct·eador· i home \ an ser situats prt· Fr·anr•·~r Bonastre de for·ma preclara damtmt uns rcc·eptor·~ al('nt>, i dihposats a afc~ r· consciència a Ja ja as;,umidu pl'è,iament. Va srr un sa ,-i transcendir e l mÍ's rnllà rll' la ''e t'ilat co muna per· endinsar-nos c11 noves dt·~t·ohet·tes essencials, que no lt'CJI(tuen cap coltrt·i'nrin auriJ e l ::.ah et· previ, al qual, d'altr·a banda, í'llriqut•ixcn i li obrt>n IlO\ es JWC'S)JCClÍI'eS. Tamb~ va t·esultar· satisfactoi'Ï qur ri t·cpre&cnlanl polític qut> va posar colofó a l'acte no apt·ofité~ l'esde,-enimellt prr· fer politica sinó pec· f<'t' rultur·a. Virl'nç Yillator·o, dir·rctor general dc Política Cultural de la G!'Jlet·aliwt. llett·afedl d'ofici com ~~s ben -,a_IJut. va parlar dc míc~ica. 1 bo 1'a fer des d'una po~>iciú l'airebé militant molt d'agrair i basada en r i c·ccu•·s d'un arguments que _,a c·cconèixet·-ho explkitamc11t- e t·en manllrvats d'un assagista cultul'al pc·t•stigiós, t•mpmts. però, amb intel-ligència i sentit. La parattla no explica el text però sí el context, va nssc·nyular. I el r·ontex--t, sil·Jo..ismr inexorable tractant-sc dr vos ti', Sl'nyor Lamotc"de Grignon, esdevé fonamental pt·r· "''Jllic-ar l'obt·a. Entrsa en la seva dimensió rnc~s ubsoluta, i que per· tant inclou, i de f01·ma destacada. eltl';.timollia~c personal. I 110 ral afrgir-hi res més pcr·qur ja e:.tà Lot dit. Estimat amic. estic segur que r·e:. no mor dt>fmili,·ament mai, (•xcepte allò que wai no ha C!>lat defmilivamenl \iu. 1'11St' ha' er llegit (•nrar·a <'I llibrP que ens ocupa i amb el delit de fer-ho al més a' iai pos,ihle. mig seglr Pnçil del seu traspà;, rontc mplo impressionat el potrncial vivilicador de la seva lci!iLÒr·ia pe•·sonal, t·llpaç d'iJ·Iuntinar· amb cnr r·gia l'I f'amí de les noves "l'twt·ucions. No sap com li ho agrMixo. I confio que ~1o rm Lt·oharé sol en el gaurli d\cc¡ur;.t sentime nt. A(pccst srria un ft·acàs que el món mu;.ical català no es pol pec·met re de cap de les maneres. Del ~('U affm. Jaume Comellas e 774 PANORAMA Recitals d' Ain oba Arteta i de M igue l Ànge l ZapaLer Convocat el 14è Concurs de Pian o Prem i Ciutat de Berga ll ( lli r m f.s .~ ·¡, 1' 0/IL'OCal e l Co11c11rs de Piam1 Premi Ciutot d1• Jl¡•r(!a. 1' 11;.'1/CIIr_r en lo .~e va ClltOI"Z/'11(1 ¡•¡/i/"ir). fJUl' 0/"lfOIIit::.a PI Cr'ntrr• d ' estudi.~ illu .~icals del Ber{!llt•tlrl ue.~¡¡i/1, Aqrii' SL ("011("111".~ t é quatr''' crlt(•{!ori e .~ , ·'''{!Oli .~ l 'e dat dt•l.~ ¡wrtil'i¡m11t.~: ji11s u 28 anp, .fill.~ 11 / 9 (111,'1'·'• ./ÏII.• (I 15 011y.~ i jius a li llU)' ·•· El ve11tall th• premis llll t/¡• /1•s 250.000 pes.H!les .fim; a IN 5.000 ¡w:w•t es. Blj11mt 1h•l 1'111/l'III'S. ai1J11al podeli ¡wrtil'i¡wr jove.~ piu11isteli de qual.~ et•ol paí.~. ~-~l(ll'ii .f'umwt per A11tn11i Hr.~S('.~ , 1l11{!et• A labert. Albt•rl Ati'IH' lll' , Atllw-J11al'ia Cardo""' Uliww M1![/ioth• i MoiiiSPrrat Pi' rtl )'l"l', l'.~.~ e 11t-11 e l'alcalde d e lll' r{!a • ./1111me Forg u e /1. e l presid e llt d'lt o 11or. El rollrllr.~ ti1ulrcl llo c e ls proprrs dies 1. 2. 8 i 9 cie mai{!. en pmt'r'.~ fJIÍIJiitJII l'l'. a l'mulitori d el C r'lltre Cít'ic dv B v rga. • U 174 Sego11a edició del cicle .lo·ves i Clàssica, de .Joventuts Musicals de Barcelona OVt' rllu h Mu s ica l ~ dc Ba n:clona ha inic·ia t la Hq~on a !'di ció d l'l cir le .I el\ c·H i C l!t,siea qu e~ 'està desenr otlla nt a l Ca~a l d t' l \l et~e. Amb c·on t·(·rt.s qu e tenc• n Llor els di' endn·~ a Jc•, 'uit dl'i ' cspt·c. hom ha confc¡!Ït una ¡wopo;, ta in tt•¡p·ada pet· 1111 to ta l de nou concct· t~. fi ns a l 29 rll' ma i~. a mh la Jll't',ioncia dc joH'S Htl or:. ja ,i~ui ind i' iclual, o conj un h dr t· am h t·a. El ¡m:.~a t ml':. de ma t·!; \a n aet uar· I'On¡ue:.tt·a de Cam b r a d c \ ila -:.cca. l'aro rd ion i, ta Go r·l..a I h>t·mo:.a i el h'tl iltuT ista Oa \'id I lcnnosa. ,\q ut•;, t a br·il ae tuen l' I;, pia 11i;,tt•:, h <Í 11 Huiz Art> r o i Pa blo Go m:ú lr7.. Pd mes ric 111ui¡; ~s pr!'' i;. ta l'acL11ar i6 rl r l Sa lomu11 Tr·io, el pia nista l\'lat·c Ant oni Ma ~, el du o fonnat pt't· Mikel Pit·is (flauta ) i Maria Vega (pia no) i ri pianista Víe tor· Santapau. Es tnt cta d ' ull ap lc>c: d e m(t;,ics joves, amb 11ns his to rials ac:aclèmics, i Pn al gun t'ab també prof'Pssiu na ls, d t·s tacats, e n bo11a pa r·t p rol'r de nls de l'à mhit cata là, pt> r (¡ ta mbé d e font del paí¡,. qu e a u~ut·en un:; nivell:, in H'I')H't'lrt tius 11o ta blcs. • E~ In tli uurà Ol'(/ li ~osit l'liS, clrid. ¡wda l'Aui ri'Ait pam tem¡ 8t1Uf romogut per Lírica de Barcelona, s'està duent o terme un cicle de recitals que va començar el passat mes de febrer amb uno actuació del tenor Aquiles Machado i va continuar amb la del també tenor Vicente Ombuena i la soprano María José Mortos. Ara resten dos recitals més, que acoll iran probablement els artistes de més relleu del conjunt del cicle. Es tracto de la soprano bosco Ai- P J 22 202 noha Arieta, que clourà elr. amb el seu recital del pròxim. 24 de maig, i del boix Migue .· gel Zapoter, que actuo el dio d'aquest mes d'abril. Es tracto dos artistes d'un notable relle., dues veus joves però que tene11 protagonisme destacat en lo ·, internacional. Els concerts tenen lloc o l'k. tori Winterthur d e L' illa Oio¡ noi. • S'l1a cclebt·nt Ja Vll Mostra de Videodansa E ntre e l 25 dc l'l'lwPt' i t•l I J rl e nta r ç es va c•cll'hn11· la >"Ct<• n a e dició d e la )fos tra d t' \ 'iclc•odau, a , m anifestació d e cat•i"tc te t• hit•mml qu e o rg anitza e l D ep 111'tamc11t d c Culnu·a d e la Gl' ne t·nlita t de Cata hwya a mb la coHaho n tdó d c '11,-leYisió d e Catalun ya. En aquesta mo~Lra, c .-ldu·ada a l Centre d'Art Santa :\l ò nit- ~1 dr Barcelona. s 'han pogut Vl'lii'C un c e ntenar dc cre acions d e l¡¡ dm·t'Pt'S dos anys rle videodansa - oht·Ps pt·oduïd es espec iahuc nl per a la imatge o t·c ct•eal'icms Ulldiovisnnl,; d ' c>sp ectacles c>scèni('i'- JII'Oct•dc•ut;, d(• creadot·s de dissf'l països, In majul'ia ('U •·o p eus. La mostt·a tamhc~ va i11c·lom·(' 1'estt·ena d(' la tlat•t•ct·a JH'Oclucci6 de la companyia d l• ciansa Mtulances; la pt·es('ntadó d e lc•s obt·cs guanyadores dPI eont·tu·¡;¡ dc• J)I'Oj ectes, ronvo cat pl'l Oc¡Hil'lumcnt de Cu.ltnnt i Te levisi(¡ tiP Catalu- n va: i nn c oncert c oreogràfic, r) Espai, amb l'esp e ctacle Dantio Im age~:> dels joves músic,; D• Ct·o.-s i Gcrit d c Boe1·. La dil'l" dl' la ;\Jos tt·a 1'l1a n a,¡smuit ~=­ Font i Elisa Huertas. de Ú: Da n:,a. D'a ltt·a bauda. e l Oeparta-' cie• C nllut·a h a e ngegat la e~1 d'nu fon~ [)l'Opi qu e fm·UJ:tr~ ~ dl' I 'a nd u d'audiovisu als. Dr IIJ lll('llt, e l fou s l'inte gren una ff quanlt'na d e títols (JllC tra¡lfl un J'C'(' OI'I'egnt J)f' t· la històt·indt videoclansa a tt·a,·~s d e Iee ri! dons m és des tacades. Així. ,' poden tJ•ohat· oln·es dc Cururi:." h am , \Vanclet·ke ilms i Krer;rn~ kc> t·, a m~;; d e pràc ticmuenl totalitat df' les JH'odnccious r¡il lnnes. El fon s ja es pot cou,olt a lu Bibliote ca d e la Fihnotera Iu Gc net·alitat (Portal de Sll' !\I ad l'Ona, 6-8, 08001 8 3r(t'l 11a). • li, al de la de ( Yalrl o· \3 p fiu u. Bret in ( Bcct pe , f E~ els e sion ded nien colc resu pr ot {Ros Vare riqu Bort (Airr gorc per per fon El Lo et Arg dol. PANORAMA Benet Casablancas estrena una obra a I'Auditorio Nacional de Madrid l proper 14 d' uhril I'Orque;,lra dc Camltra Amlrr-s St•¡;o' iu, ;.ota Iu direcció dr Vít·lo r An dH· oa, e~ lre­ nar1t l'ohra Quntn> apunt¡¡ per u orquestr(l de cordes ( 199!:!) dd t·ompositor snhutlcllcnr Bcn!•l Casabla nt•as, a l'AII(Iiloriu Naciona l d e lVlatl ritl. Aq ut·stc·s pt'<'t'b dc Ctll'ttcle r prdagògir \'a n sr·r un t'llf' l ll'l'l' t' de l'Aula de ,\l(, ~iru dc Iu Unive r~ ital cr.\.lcnhí dr Ht·nan•s i t'I Ccnt•·o para la Oiru ~ ión dc la '\I Í1~ira Coulemporanea. El P''OJWI' me, d 'agos l aqur;la obra serà pn·,entudu a I Fe;,tilal d'Orqneslt·c~ Jo\(•:. cir Tolctlo de la mà dc I'ÜI'((IIf'SI ra de C:amlll'a de Ct•n ·era, dirigida per \lanu e l Yalrfi,·ieso. D'altra banda. Brnc·l Ca~~•hhuu:a " 1a publicar el pa~ sal relll'rr l'ai·LiC'It' 1/umour irr fligh Classici.w t. L. lan Beethot•t•rr: Bngatt•lle op. I:16, N r I, in G '\lojor ( 182 I ) a la rt·' is la '',\riella", el nou ' ·J ounud ol' 'L'he Bcc thovrn Piano SoC'il'ly ol' Eu r ope'' dc Londn•s. • E rò elc Jròxim. 'Aigue· el dia ; lrocro ~ relle.. e tenen en lo ·. e o l'All: lo Oio¡. Resultats del Coucurs Eugenio Marco per a l'òp era ll barbiere d i Siviglia ~ogràfic. I~> Drorii ic~ D111 ..adirr< llllil Y de ú:: ~partaa. la crtf ·marà 'f ls. De.: n una 11 ~ tra¡Jt. ;tòrin dt : les ell'> Així, ,' . Cnnoi% ){ecr;IP~ e amen! !ions e1~ t con>~t .molera de 511' Bartt E n lo vuitena edició d'aquest concurs destinat o seleccionar els alumnes del 111 Curs de Professionalització per a Joves Contents d~dicot enguany o l'òpera rossi~ mono I~ ~orbiere di Siviglio, de l'Escolo d Opera de Sabadell han resultat seleccionats lo me;zosoprono María del Pilar Mocholes {Rosino), el baix Celestina Manuel ~creia {Don Basilio), el baríton En~que M?rfínez Castignoni (Don ortolo) 1 el tenor Jordi Mos Ferrer (Almo~IVo). Els personatges de Figara 1 Berta han quedat deserts, per lo qual cosa es fo ran aud icions per cobrir-los (informació ol telè- fon93 .725.67.34) . El' l ¡urat estovo formol per Mirno ~cambra, Manuel Ausensi, Albert d 9udo, Pau Monte rd e i Pou Noo.1 I CONVOCATÒRIES CAMP DE C01fPOSICIÓ INJ UVE. Or·ganitzat pe•· l'Institut de la Jovt>ntut del 1\linis tf'ri d e Tr·ebnll i M'e r·s Socials, tindr·à lloc f'ntr·r l' 1 i t>l 17 de juliol a ~lollin a, l\liila¡;!a. Hi podeu participar· els joves t'Spanyols, iberoamer·i can s i cru·op eu s ([rH • dominin la lle n gu a csp a nyo la, estudiants o g t•arlnats t ' li conser va t o t·is o ccutt·es mus icals, inte r essa ts en l a ct·eació i int.-rpt·t·tac ió musical tlel segle XX. En e l Camp s'analitza r·a n una sèrit! d'oht·cs c onte mpo•·ànies, audiciom;, e tc . Hi imparti1·an elasst•s: C r·is tcíbal Halfftf'r, J;nie r· Dtu·ias, Tomús Mm·co i 1\fam·icio Sote lo. La dula límit d e presentac ió dc la d ocum e ntació és el (lia 30 d ' ah•·il. Per· a m és informac ió i c ondi c ion s de pa r·ti c ip ació: Tel.: 913. 47. 78.35/85. Fax: 913.47 .78.89. c / e : [Ho g r amas @ mta s . es. n/ e : www.mtas .es/injuvc. CURS SOBRE LA FACULTAD ORGANICA DE FRANCISCO CORREA DE ARAUXO. Organitzat pel Conservatori de Terrassa i impartit per Montserrat Torrent, se celebrarà del 19 ol 22 d'abril a l'església de Sant Pere de Terrassa. S'hi pot participar com a alumne actiu (que interpretin i presentin uno o diverses obres del programa) o com a oient (alumnes de música o de qua lsevol instrument interessats en el repertori de Con·eo de Arau· xo). Les places són limitades. Per o més informació: Conservatori de Terrassa. Masia Freixa-Porc de Sant Jordi. 08224 Terrassa. Tel.: 93.788.00.73. VI CERTAMEN CIUTAT DE 1\IOLLET DE SARDAt~ES I :li ÚSICA PER A COBLA. Convocat p <' t' aquf'sta ciutat d el Vallès O ccidrnt a l i l'ent itat local Tradicio ns i Costm ns. lú poden part icipat· lots els compositor s m e n o •·s dc -1 O :u1ys amh un màxim d e dues o lu·cs 11e ;. a cada ps·e uú, o s·iginals i inèdites, cu parlit1n·a d'inslJ·umc nta ció per· a c obla d 'on zt> ins trum e nts, amb l es parti cel·l N! i Iu t·e dn cció p e r· a piau o. Les compo,;iciou s per a música d e cobla haunm d c te nir una dm·ada c nlt·t> •J. i 8 nrinnls . S'atorgar·à un ¡we mi flt> 200.000 p essetes a la n1otlalitat d e mús ic a p e r· a co hla, i un dt' 100.000 p essetes pe r· a la modnlilut de s a t·dana. La data límit dt• JH'Cscntació d ' obr·es és el dia 29 t!<maig. Pf'l' a més iJtfo r·macit): Ajun- tamt•ut dt· i\lollc l del \'all t>.-. Pl. Pntl dc la Riba, •I . 08100 Molle t dt·l \ ulli'·., . Tel.: 93.57 1.95.00. Fnx: 93.5ï 1.97i.O-!. I CONCURS INTERNACIONAL DE CANT OTOÑO LÍRICO JEREZANO. Organitzat per lo Fundoción Teotro Villomarta i l'Ajuntament de Jerez i dedicat enguany o veus femenines, tind rà lloc o lo ciutat andalusa de Jerez de la Frontera entre els dies 1 i 23 de setembre. Hi poden participar canIonis femenines de qua lsevol tipus de veu i nacionalitat nascudes després del dio 1 de setembre de 1966 i que interpretin repertori liricovocol espanyol i llatinoamericà en qualsevol de les llengües oficials de l'Estat espanyol. El concurs constarà de tres foses: selecció, concurs i final. S'olorgaran Ires premis: 1.000.000, 750.000 i 500.000 pessetes, o més de diversos premis especials, borses d'estudi i diplomes. El repertori que coldrà interpretar en lo fase final s'indico o les bases del concurs. L'organització atorgo ajuts per als desplaçaments. Lo do1o límit d'inscripció és el dia 15 de julioL Per o més informació: Fundoción Teatro Villomorto. I Concurso Internacional de Conto Otoño Lírica Jerezono. Pl. Romero Martínez, s/n. 11402 Jerez de lo Frontera. Tel. : 956.32.93.13. Fax: 956.32 .95. 11. 174 IX CONCU RS I TERNACfONAL D E CO MPO SI C IÓ GINO CONTILLJ. Co nvo ca t p e r· I'A(·ad(>miu Filhannònic a df' J\1csiua (S i dl iu , rI tllia )' a mb e a r·à c t e r bic Hnal, hi poden parl it· ipar lots l' ls c ompo.,ito s·, m e nor·s d c 45 all) s el diu 3 1 df' d escmbs·e d e 19.99, amb o br·es in ~ dit es p e r a Ot'tlue ..ls·n ,.,imfònica a m b LLU mínim d c ..J.O instJ·umf'nts, i a m b s olista o sense (,•e u o ins ll·umc u t ). S'at OL'¡!ai'Un 11·es p•·esnis: 5, 3 i 2 milions df• lit·cs . L:olna qne obtin~ui el pr·imcs· pre mi serà estt·c na d u JH' L' I' O•·qucstr·a S imfònic a d e Sirílin i t•dit adu Jll'l' l'cditos·ial mila n e:;n Suv ini ZcdJOni. La duta límit clt• lll'eiwn t ació d ' obr·cs és e l tli u 20 dl:' t;t'tcmlwt•. Pe r· a m és i_n fm·m¡u• i6: ~cg n•tal'Í a d e U' Accad e miu Fil ns·monica . Viu ddla 1\tuui:r.io ru•, 3. 1- 98122 l\'lcssin a ( It à li a ) . Te l. i fa :x: + +39 .090. 4 6 1:32. a/ e : hlpp: // www.s olnc t. il / nct·udcrni a-mc . c / e : ac c ad e mia @ so lne t. it. 23 20.1 PANORAMA CR TICA Un Requiem nou i reeixit J<:J, Diunwn¡.:o·• ui Puluu. Orttm·~tnt d¡· Ca mbn1 Gon!:al Conwllu•. Ol'fo•ír Catali1. D 11\ itl \ IuI!'!. oq;ue. Dirt'cci6: J o-t· p \ il.1 i Cu•uim,, llnd wr·, Elguo: Go·ie¡!, DuruOé. Palau dc Iu \lío-i t·u Catulun a. :!8 dt· fo·lm•o· d(' 1999. H D \I l' Per ' k.. CIJII Cnt 198 'l"'' e:ilr fen ¡. 1uir r>c• bru Ewa Podies oLr rra 1\r: f OU El repte de l'Orquestra dellicev alh Gnon Tr·nto·t• clt•l Lic·ru. O o·'lul'~tra imfònica del CranT,,. lt'l' do·l Lin•u. E"a Podll's. m.-zzosopr·ano. DiiTt'ció: Jl.r. tnurd dl' Billy. lla ycln. \ Jahler-, '\ostakò,;t-.¡, Palau dt ~ \hhil'a Catalana. 17 dt• l'<•urer oit• 1999. 'irt Cer el ' int¡ ;ap da I 174 Josep Vila Per F. TAVERNA- BECH t•mhlu qu1· la 1'<' - Per MIQUEL PARDO A I II OSII't' <' ll lt' n drc n o fo u 11 11 ¡•necrl cu l·ltH·a r l', lda;;-io fJPI' (I I'Orrf P.~ d t• San1111'l Bal'l~t· •· a l' iniei ¡Jt·l pr11~•·an111. \ ¡.:a fadn en fo·cd. aqtll'~la (o~ una oht·a qul' pol d o nat· Jll'ohlt·m¡·~. IYaht·a llanda, r i gr~t dc J o,..t' p \ ila 11 0 ,.:ad e qua\ a ¡.:a in· al nu·iu· lt• t' do· r oh ra. L 11 ¡.:t·~ t ma~~a ¡rra n dr ,.¡'a t•n u11 -o ma~-a "flonjo". i lanJ {I dÏHII'U l'lhOJ II'Í'\. La ::lr>t'l'/1(1/a en .li i me- llOr. up. :UJ d ' Elg<ll' ,~, 11 na ubnt de din àm ira rÍI'fl i e:-. pn· ~~ ¡, i tal C' '\11'0' •·•·tida I( UP l'liS 'an pt· rmelr c t:O IIIJH'tJ\'ar le ~ l)Halitals th·niq ff t•s dl'b m(¡ ,., irs : homo¡.:t'lll'Ïlal t•n r i v i h o· a 1, ft•r mPsa ¡•n l'a<'n nl , ~o b .. n l illliH'a l, !JII<' denolavt•n u n I r·elra ll us!.n lil dt· madurat: ió. I~ " lt·s /Ju es mc• lodie.~ e l e¡; íac¡u. e.~, Grif'g n tl 24 o p. :11. dP tl!' s tal'ar l'I ma~11ífie cclltlabile d e ls 'iulorfl' c l ~, IJ e 11 eonduït" pel :-t'U ¡·un•·•·r·tino, a ixí co m també la .sen s ibilitat mus ical d e les individualita ts qu<> fo n nen l'orquestra. La segona part d e l r·on et•rl Ya es tar d<>d icada a la inte r·pr etac ió del Requiem de Duruflé. amb la participació df' I' Or·feó Català i la in ten-enc ió destacada de rorgani~la Da\ id :\lalct. ram tenit· l'o<·a•ió de con:.tatat· la mer·itòl'Ía tasca tic J osep \lla a l ea pd a' ant de I'Or·feó Català. i també la bona coo rdi nació en tr·e d ln~­ ba ll del co r· i el dc l' or·<¡u cst r a . L'Odcó Cata l¡, ens ofed una acluar·iú •·cman·ahle, espeeialrncut e n la eo nJa de SOJll'anos i te nors. ' ·Do mi ne J csu Clu·is- S Deï' i " Ljh c ra rne ' ' van <·o n, ll'lrt~t- i ~ dl'l L.i(' e u <'' 1a .1 a a I 'f' 1banl a lt·, Sl' ' ••:; rla t'l't'f'I'S t• tap Ps; d·a l ~ um1 n Hrtll't'u ai,;, , i¡,:nifï ra qu e l' cll'fJUI';.lra , •·om u ~ upor·t i base pr·in e ipal de la ' ''HI fH' u j t' c <· i 6 <li' 1í ~ l i f' a , h a ,ra,,olir IIÍH-11, dt· r¡ualilal i didt<·ia moll a lls pH hiluat· lr:- n n~l o·¡•,.. f'ulun·, lemporad(';, OIWI'Í;,lique~ a l'altura t¡ut• pt-1' hi,tbria lradit·i6 li cotTI'")HJlll'tr. Din, craC(IIl'" ' (•onlcxl i l<>nint •·n c·omplf• 1\·lapa CJ u e , •., ' a in i r· i u r· amb Ia ,jnguda th• l din·clor· Het·tranrl dc Sill). ~·ha traclm t ll' t' qu<· el 1'onj11nl ~>imròni <· ha ln·ha llal a mb re s ullul s for· ça po ii itiu s . Ef'P<·livamcnl. •·I <'0111'1'1'1. atnb OIJ I'l'S I'OIII¡JI'Oill CSCI:> t: u1n só n tl c i<·l<· d c les ~ f't' l t~~ par·ts mfs o·eeixid es. Ca ll ~'{) /l,ç Quant a l'o n ¡ ue s tra ti c <· ambrn , d es ta ca t·em Ja mu s ica litat del \ iolonce l c·onrer·tiuo en e l " Pi t• .l e:-u'·. D a ,·id _\Jnlet ,.a ff't' un a moll con ·ce ta lahno· d'o r·guc aeo mpa n ya nl. 11101'1 11 l e-;-,., ~... S anet u s"~'~ '"~f\ g nu s dc•/.ç infa11 t s d<' Niu h lc· •· i In J>ri- S imfo11 i a dt• ostak(,vit"'. u mrs dc la S im- III P ru fonia 111Ím. tiJ dc lla ydn, \a n·soldt·¡·'s amb un halall !; for ça sa ti s f'at'lori i l' cn tt'ha r ntn• rlir·<·¡·to r· i nn¡uesto·a 'a resultar " pt>r·ançadora. l gualn111 cal de;:.lacar la inlcnm de la m ezzo Ewa Pud~ qut> s ub s t ituïa Birp' S vo' nden . Amb un r~' vocal ben pr·o¡H~r al rlt Yf'u de co ntnd t, EwaP les \a ca ntar amb pln· b lf' exp r<> ssi' ital el' btJ textos de Rückerl m~;, ca l s amb ' eritahle orl hrer·ia in slnom ental l\Iahlcr·. Quant a l'a«" panyamcnt orqueEtral cantant polonf'sa. ,:b:l rcmaeeae l'alc11c ió a lll JWr·ar· el Yolum per a.-e l nt>l'essari equilibri l n.' 'cu j conjunt •lntn fin!> a cert punt. la \ff' va r·f'sultat· atr acli, a. tamb é ho ,-an r~•erl tradu ccions de la mu·. cie Ha ycln i la de Xo,t~ v i Lx, o·11 qu è f'S van ·1:, n11· a rn b notabl es rr,ul:. les mo ltes difïcuhal~ i es tt'IICturen aqueslil f' mer·a de l es quinze , j¡¡,• nie s - no vas t r e tze (l I' ITÒniamcnl s' iuforlll' e n r•l p r·ogramn de 11 qu e al llarg dc la ~e,·a •: va I'Ompondef' \o!'l¡;. vitx. el r ;,ol· les, arni ~a 1 · ¡•ió arni ren ~ra En de rrn l't:. de lru faci o IU pla pre nrír rac >IOl É I ur sic, sui hui li· e am t'io ior \u !Jih s;, rra pat dc1 'CU PANORAMA e R La raó T I e A sobrep,osar-se Gl'emoc•ó VG Palou 100. Sinfoniu \ar'o' iu. OmiiJ·i '..>hl..enazy. clarinet. Dir~rt·ió: KrZ\•7tof l'c·nder·ec"i. Prob..ófie1. Penderecki. \J~ 1111el-,ohn. Pal nu dl' la 'I ú-it·a Catalana. 16 de fcbr·e•· de 1999. Per F.T.-B. rgon> el seu curTÍ· culum,.rot·qu¡•;;tt:a Sinfo11ta Van.<H 111 IU Crt'!II'·SC, ten int COlli a base rOrqurst ra Ot' Ca mbra Polonr~u, l'uny 198'1. i ,'ha ¡ )¡> rccouèiM·r •JLWl'a se va trajt•l'lòria ha estat brilluntnH•nt fructífera. El e¡• ri é.> qw• 1 a <·onslitnir un plaer prr u l'ot·rlla rsco ltar el seu ¡,o rquilibral. noble i diàfan. obeint amb agilitat i t•licàcia le" indi('a('ion~ dc Krz1 sztof Pr nd<' r·et· b.. i. romÍ>o-itor ben <'Otw¡.:-ut i alhora notuhl<· dirertor·. Ct•rtamrn l. ell no és un rirtuó, dc la batuta. prl'ii d ;eu ge,t po~~t'ci:~o li na im¡iit>stiouahlt• t•fidlt·ia i •ap demanar· amh rla•·rdat i sen.c ci reu rn loquis d què i t>l com d'allò que .ol·licita. En ultt·t':. par·aulc·;, Pende•·etb..i tmdut•ix amb fidelitat i sc•nse tkixar espai a la improviMlrió allò qur ha cotwrhut amb la sr \ a ment i la M'Va •·eflexió da1 a11t els rwn Ingra mes de la partitura. Eu dl'finitint, lr~ \l't·,ioll~ ric Penclrrecki "ón rohl'rrnt~ i es¡weialnwnl intl'rt>sant;:; pel qu<· t'f' I t'lf"n dr 1eritahlc srntil c·o n"lrurtiu, malgr·at IJUl' <·I f~t'lor dramàtic· o e' pre~­ Stu quedi rele¡rat en un pla 1111'11)~ reiJe, ant. al>Jlf~l~ <¡ue pol atorga•· a la mu-H:a un ca r·àch·r· m~~ r~cional qut· no pa., pa:-'•onal. É- ai,í com la :or' u lcrt~ra cie la Simfonia clàssrcu dt> Prob..iífie, 1 a 1·c·~ultar atracti\ a JH') "CU emfa,i 1'11 l'a,pt•etr UI'(Jttilect(¡nic. que il·luminu1 a a.mh t'llCI't'lade;, t·olor·u~·•ons i dinàmiqut·~ c·l H'U JOr _de c'on t•·u sto ... ,o11 c1r,. · \a t'sser· aquesta 1a pr•mera ob t·a rl'un pro"nlma " 1 c¡uc· es<· 0 111jlelaHt )a am!J lt!~fonw tHím . .f 'llaliallu .dc i\lcndt·l~,.ohn. una P,a•·lltut·a pet· la r1ual Pc·nuer k' ec · r sent -prl qur "" leu- r;,pe('ial pn:liclrt·ció i S Ucee ran,:. ió: IJ..¡. IU ¡J., ~ mllar ¡,o ~ualm• Ien Hil a Podk Bir¡' n rr~r r al dt E11aP~~o tb pla~+ el> be 'rl JB{,· ble ol'l ~ntal r l'artl !Strala 1 l. ;h~ ió a 1 er li:""' ilihri t.; siJut; ]a 1tr ·ti1a. é::otr Ja m~ :\osuL laD ~"1. ; re:u!ll· tltatl ~ tesla ¡r u;e >ÏJf el ze t' ofor~V 1 d~ f se\! ~ So>lt s· . , q IH' aqut>l>la oo,·a ocaposa•· de manifest, gràcie:. al puntual Ln·ball de l'orques tra de Vat·sòvia, com el compositor cJjt·ccLo•· n'ha a::s imilal en pr·ofutHiital el text. i':utre aquestes dues pàgi n es ben co u egut!es pels ml'lòmaus, vam poder t'Scnltur dues composicions l'f'<•en L~ de Pendcrccki~ un ~n ~>ió ' 'a Ccmcerl per a viola i cor- da. en \et·sió per· a clat·iuet i c•ot·du que. amb el ;,eu joc viri uosíslic de desenvolupament una mica mecànic , l' a se n · ir pet· pt·t>,enlar al públic barceloní el jo' e clarinetista Dmitri \.shkt'nazy. La Sf'\ll arlua<"ió 1·a impressionar· per la musicalitat del H'll fr·a::-ci¡r -mati:.at amb ¡rul-l i e legància- i pet· la manera que ¡,upcra 1·a àgilment i amh p•·ec is ió ahsoluta les dificultats d'un di¡,rurs que no adnwtia gai t·cs circumloquis ni jocs dc fantu,ia a causa d'un es til molt pi'Oper al elf' la loc:catta ban·oca, umh tol el que ai.xò signifit.:u dc mètrica t·igoros a . 'lP~ c¡ue l' atractiu~de roIH·a. t'I que 'a pt·oporcionar la bona aeollida d'aqueslH par·titw·a ,-a ésser la inlt>I'Jll'l'laC'ÍÓ briUanl que c11 1a oferit· el jo1•e \:,hkenaz~. que. com el ~eu pat·e. el pianista \la di mit·. e,tà se¡;uinl una 1·a rrcr·a faecitla d'hiLs. \lé,., intere,,anl i fms i lot dt> mé., entitat creali,·a 'a re.,1clta•· la infonietla per a cordes. en la qual Pt•ndct"Ccki retroba aqueU ,t'ntit dt• la r •·ealil'itat tan pcn·onal. on im csligació i e moció pregonament lmmana e¡, tt·oben pl"r c t·ear un món ¡,onot· lllll[!,iC i d 'ot'i¡!inul bcUe,a. En \'et·ital. la , inj'oniella. tol i el seu d ~'<>l'll l'ol u pameul ce n tt·at e u for·mula c ions ritru.ico' irtuo~<ístiqut'l>. no deixà d'imJWCb,ionar pt't' la sela lb~ca ~rma~J~n~~s conbl<tut que manté la coloraf'ió dl' la corda i la fon;a df' la ,c,a pulsació líriea. Un final sublim de Decker Or·<¡ut'.tra Simfi'mit·a <IP Bart't'lona i '\acional dl' Catal u· 11) a. Dit·rc·rioí: fnmY-P,ntl Dt'l'"r•·· Simfonia núm. 9 dt' Gu,.la\ '[ahler. Pnlau cic• l;t \Jit•i ra C:utalana. 211 dt' febrer dr 1999. Per M.P. L e, inl<'t'J)I't' la('Ïnn~ de Ie, o l~t·c·s el (' '1ah IH bOla la dil'ec· ricí dt· Fru 11 zPaul 0f'ckl'l' genrrcn una especial rxpcelu<·ió pt·•· In qua]jtal amit qui- lc~ aeo~­ tumal el ptt!Jiic· d(') Paluu. Tot i ai\Í. l'I conwn~amcnt del primf"r· mu1 imt·nt. ".\nrlanl(· romodo". t'li'• Ya ff'r patir· una mi('a. L' orqueolra 1111 .. rmiJJa, a ,.eguir l'I ge~t df'l direclot·, tant en l'a~>pectc rítmir com en el dinàmic. De<·ker tenia rliliruhat:, a impul,ar ]e, corde,. mentn· qui' algune• de;;afinaC'Ïon" en les tr·ompt>' i I!'~ fu ~ t r,. sembla' t•n afcgir·-,e a alli1 que haut·ia pogul M'l' un pct·illós de~hallcstamcnt del d isrur·"· I Iom t''- pre¡runlava s i 110 hauria C'alI!Ut mé;, tPmps d'a;,,aig. Afot·tnnarlanwnt. el:. mab H\' Cran) ,¡ 11111 dt·'><tparl-ixer tan bon punt HI començar l'I ,egon nHI\ iment. En c·h /ulli l'or·que'ilra 'a eomrnçar· a br·illar i t'), can1 i, fit· /em- po :.· a~solien amb deslt·eba. Quan Oeekf't' t'S posa a ··ballar'' •ultre f"l podi rodc•m abbC~un•r qui" l'orq ueslra ja eblà ben encar¡·iJada! Eu ¡•) " Hondo Burleskt•" l'I din·l'lo•· germànic <·o nlinuà amit la mate ixa tbnif'a: un fugat ht'u tramat. ebp<'<·ialment p<'l mf"tall: una tllafmílica inter·' em· ió cle la trompeta. dc 'o t•àlid i p enetra nt: un hon tr·f'ball dc lc, timbales i de la prrrus,ió e u gen er·al. La 'l'na at·tí.,tica de Decb.cr féu art<' dc p•·c-ènria. J al final. l' apo te osi! Ln comen.;amenl de 1'''\.da¡rio" d'un intens di'Umali~me. bObr·e el motiu dl' I ¡:rupetlo del 11101 imc• ut anterior. El diàleg ni~cnl tld lÜrector· sobt·e e•)-, pr i mer~ ,· iolin~ \a se r· r f')!'mCIIl dau pPr arr·ibat· a a<JU<'~I !:!rau ri c ¡;ublimilul. El pianít<.. im del rmal, dc d!'licadt••a " 'trema. -u);, pudia acon,l'¡wir-se ~ràcic~> al magnífit· control 'obre l'or <Jlle"Lra. Bra1o! 174 PANORAMA e R T I e A ,, Norma sense història C mn ' li•utn· tlt"l Li l'o' n. \ ornw. dl' Br llini (Uibret: Ft·lict> Hinnwni). S lwmn S"t't'l. \ t·rc>nira \lllarToel. Crgam Cd"<Wiun. Fram·1··c·u Ell1•r·n el' \t-tegna. Ro,;a .\Ja.-ia Com·,a. Jn"'P Hui/. lli r. mu~it·nl: Danit-lr Calle¡:al'i. Oir. rl'c>l't"na: FnuH.¡..,,.,. \1•¡!r-ín. CnpnHicu·c·ioí Gnrn Teatl'l' del Lic·t>uGr·.uul Tlu:u tr·t• do· Ct·ni•\1·. Tc•ntt·•· \'i1·tòr·ia. 9 de fchrt't' dt• IIJIJIJ. Per JAUME COMELLAS 11 t• l ¡·nmo•n t ari prt·vi a lt•K n·l"'t'S!'III n1·inn s de No t' t ll(l ndvt•r tícm d'ull doh lt• r·isr·: l' interprl'ln tiu i l'I d ntntalr't rg ic· . Dt· s pr·o~h de vi11n· la I'I'PI'!'M' II(UI' ÏIÍ ., 110 p ndt•m ft•t· ullntntl'lll qtH' t· o nfïa·111111' lt· ~ 1''-PI'I'llllÏ\ l'b ... i I!';. t!' llll'llc·t·~. L a rahdul ol tt·a dr B ell i 11 i. ('I ~l' li t í I () I JH'I' t''-''t' l·ll•tl(•iu . ama~a Ull 111 cí 11 pr· oh lt·mitt ir· <Jlll' JHHta t'li 111111 n·alitat f•wm:tl CJIII' ¡·~tit pt•r· dumuul de fi,nl'itrth i di'é' ma--a tanrat .... El llihn•t. qut• ~ai n· ht~ podr·ia M' t' mpta,t a~ ... i;r. l'.,dt•\ 11 1111 I'OIIIJIO· ru·11t t'n lldic·i o nud u r dc· l't•s trllt' lur·a d•· I'•) Jw ru i lltat'l·a 11111'" panii'H t'blilíst iqu e~ dt· lt•;; qual s re:-ulta d ifíl'i I dt·fu~ir. lk ll i11i l'rn un c·ontpo~i­ ln l' r<llll ttnli<·. twn'• in ~tTit t'li l'ls i11ic·i¡., d ' aqttl'sl <·ot·r e lll i. JH'I' tant, amit 1• l ~o n.ft•r·ellh t·l!l,,ic·;, - \lo:t.a rt i Gluc·t... - molt pr·oJw•·, i. t•n Ïtll'' italtlt• to tt¡.,t·q iit•ne ia. t'li hulla m t•:-trr·a aiiUII)lll dt'l qu r ;.edt o•l IIHHIH' IIl r·om!nrlit· 1111~ ... ¡.:c•nuí. Si t'li el C'll llll' nlar·i pn'' i p ud~t\ c ·m clt• l'amplitud dt· la nwlodia lu·lliniana, implíi'Íl<llllt'11l n'anucwitl\1' 111 1;, dimt' tbi 6 1111 dà~~int p c•rò ~í t·lass iei tza nl o, c· um u mínim. aqut·~t ¡·unlt' '-l d ' ind<•finit· iii formal tJII t' pn·:-idei\ aqu('!ola olent lUti ;,u¡_:~l'ri­ dunr. i\ la pnrtitunt t•ons tantme n l lt i lta un ·',;í" - r·omàn t i e- pc• r c'J t amb (o u rr ·'11o" qm• om pli' de difind lat;, r i di;,t·ur·s d ,• ls intl•l'fJI't'L ~ i ph, s i t uu c•n 11 1111 nt t'll!l dl' lf't'l' ll dc· ni11~1Í e11 la qualt•, fa molL difíl'il Lrulcar t•l llot· •·xaetr. I dc· fonna ,.,p mhlant E 1 ï4 26 podríem p;n·lar de l'a parLat drnmlltÚr¡!;i c . Pr t>s irlit fH't' un es tati s m(' ju s tanwnl dassicit:t.anl, nom és ui fïnul de rolrra , amh el deH IIII a ç, es rl esfe n11 a 11 11a m ica la ve11a ro m ànti•·a m~s co nvenciona l fins a acaba t· e n nn final e n aquest se ntit ex plícit. AtJU es ta realitat Cs!>e neial dc l'ob c·a co nrli r ionic r n ~ne n m esura la intt> rprt'tació liceíslica que cm oc up a. I sohr·t> t ol. Pn l'absè ncia d 'una mà rm•:-tt·a amh cap acitat d'uniGc·a r· i imposar· un~ ri'Ïter·i;, e,tilí~tic·~ deter·minab. \i ...:ò va c·ompu rlar· que· t·ada:.clln del s cantan t s aeLué, molt pel se u com pte i que la relaeió enl t·c fn,~at i t>scenari no r l';,u lt é~ lluïda. finb a t\111t·lour<' en un s r· e:m ltnl ~ itTf'g ular·s. '' haro n Swec>t, vi;;ildenrent miuvada dl' fa c ultats fís iq ucs - no pa» voca ls-, es nc sol•n' JHIHa r· f• n una rlisrretís~ intu iuteqwetació de la m¡;s hellu dt• les à t·i t>s lw lli ni a rw~. Casta cli~:a . pt-r· ende¡ra r· un se¡!O n acte d'ull altís::.im ni' el l. Cn~c CJll!' \a :'er lïntèr·pr·t>t qut> mé~ 'a intt>ntar as:-umir· la r·umplt>' Íla ( 3l'(Jo<l iea de J' I)• hr·a . i e n aquest :>t'llli t. lap'u"' esmentat a par·t. ' l i acabar imposa nt el pe!> d'una autoi'Ïtat _ ,oca I i actora!- notabiüs~ inta. Ycróniea \ illan·oel \ ' li op ta r· pt>t' la ,·ia de la c·on' l'nc ió. La bell('s a dt> la , •• , ¡r 'eu i l'elegància i fat' ili tal del se u rant¡rr·. d s va posar· al se n ci d ' unll C'Onl'f'JWiÓ ÏIILC'fHI'lati va drmodt1 , decididame ul r·omànt iea, se nse co ncpli(•ar·-sc l a 'ida m és d P I complt>. La sc>va vc r·s ió no \a apor·tat· r·cs d'exct>pcional. per·ò \' a esdt>ven ir· g r·a La si r e n u n<· iem a una anàlis i pr·ofu11da d es d t> l Per 1 clrr cir rn gut !ra I!Uf' l'!tu llit'i Sharon Sweet (a d alt) I Verónica Villarroel (a balli pu11t d t· 'i ~ ta dí• la <'011l't'ptiú dd pt•r·:oonnt~e i dt• la p ar·L itur·a. En ho 11 a 1111• ~u ra podrít·nr dir .. lmatri' deG<·ga m Gn•¡!or·ian. un l~>nor· IJIIt' llu1'i' una \CU molt bt'lla i lwn (•nw~a i qut• hll nttilinrl le:-. 1'\C'I'I-Irnlo, imprt>:-,iorr- t·arr-adt·., 1.'11 anterior·~ Jll't'~~·rwic, lil't'i,tiqup,. clt·~ d t· l punt d t· 'i;. ta nn tant dt•l rwn i t·r·t'aLiu Jli>J't-OIIlll ('tllll d(• la "cgurc•tat i nohlt· Mt gt' ll t' r·i c-n rld s!'u t'<llll. Pot;,~• r tampoc- n u t'o; podin dc·ma11ar gu i l'l' n t r:, u 1111 Jlll Jlf' •.• d ';d t t'U JHll'l, !Jàfl itllntt'n( ~ec·u111 l n r i. I. u tu s nt dc· Dani e lc Callq.;ul'i ju lw es tat colli e ntada i 111 p lí e i t a 11H'II t. Lu M' \U \ ' U ;,er· una aporta e· i t'1 tl ~· l l'ilm i t. , en;; e t' n· a li v i 1a t n i f o q ; a JH'I' r·on\ ertir aqur>la Sor li ceí:s tiea l'n un fet tr.u: ct>nd enl. L a el ramatúrgia Francisco l'/egrí11 tan; no \'a se t· capa~ df •u¡ r·~u· el rontt>.\1 probl tic al-Jud it. Hi 1a bl1 momt>nls d e perdu1 t r-mpo clr·amatúrgic. fJUè J'C!.lal ÍSilll' cie r~~ l'S 'a fer espec-ialmrnt' .I xuc, m f'n tr·t> qur Ia ;Ull l u¡?; ia potser m a¡.;a r ple xa i confusa d e o m p o 11 en L rsce uogr• difí cilm e nt podia J'c.n lrar e n u11a rnasba J¡· tWctadon. a la qual P01' sc l i exigia ntas:sa esf,: in tc l·leclua l. En tol r~·· qu e va d e ixar la 1'11 d ' un indefinit con tr'l bellesa i cl'agiornomer. formal. Qu e ja és qo· co m. 'l'li dt•· \d. rau ~ió. jcw ma ~in ra t tan pio 111(1 ~ I. ,,.,. lila Hu Itt l' Ion pi<t >a o PANORAMA CR TICA Lli musicalitat de Josep M. Colom (). l'~u·u Simfònic-a de Barcelnna i "im·inual dt> Catnlu11111c111· Sunt Esu·,·e dc Vi lu-sc·c·a . .ln~>f'P 1\1. Colom, piu no. ~~1~;·r!'ió: ·J)uv irl A. Nlille•·· lllest•·c·~ 9 uuclrt• ny, ltuvd, Holsl. l'nluu ,¡,. la \I (l¡,ic•a Catalana. 5 de lf'hl't·•· dl' 1999. Magnífica actuació d'Aquiles Machado Per M.P. I programa e ns oferia e11 JWÍmet· llu¡· l'oh•·a d e J. \l. .\ll.':,LJ·cs Quaclm t) l.l1 reeditat lliure. clt• IÍtul ha~:> lanl utla•·ido•· en t·rlnc·iú nmh el ¡·ontin¡rut dr In prça. ;\l!'stt·es t·etrnta amb gdll'ia i sense t¡ut· hi IIIUIICjll i {'l sen lÍt de l'humor. t•l tràfec· i el bulli l'i d1·l 1116n. tot e mprant 1111 Ct'l'l "minimalitiiiH'.. en J,., idt't'" mu, it·ak dc s implic·ital un \ ic· , uiTPalista. 1l1t plt•¡w t. d d i~rur·, sembla ¡:i rar· f'nlor11 dc la pe rC'1'tll'ió clt• Iu r ealita t: el, "tc·rn¡•, <·ital'io n~" só n prc•rntut~. (!l'l' ~l' l' obBerYats rlt·s d'una uh•·a pct·s¡w cti1"· L' uhra palt·8i't un tar:mnil lleugt••· l'li l' expresSIÓ, c·om oi c·s tractés d' un juc· imap.inatiu 1' 11 yuè s'an~n;:ut• "in hO I'JH'!'se, e nl!111)'"'''· a l¡!un c, d e ruriH·lt·r f 01· ~a <'On t ra:,tnnt. . En ,.¡ Co 11 cert p e r a ¡nano i orqut·~l ra. e ll ol ~•ujf~r, l'I pia ni sta Jos ep . I. Co lom vu s aiJe r exlt'Cit 1' 1' t· l C'nlor r ic 1'11 lllnti,a c i oll ~ dl'l piano dc Ha, rl. En t•l bl'~on mo vi;nt•nt. ''\cla¡!;io \~~aï', Co~~~~ ~·, 1 11 moo tJ·a•· com un )llan 1' 111 " \ i~u :tl". cic sen•ariu n:. llumin osc~ . El E ~a boll! .ta \(li:"' ft:t lt llrgim ío tam¡ í de iUf pr·oblelllli va batr è rd ua ú rgir. ~ tic l'cdIlnlfnl' ? la ,irr asoa r f u:.a • ·enOgT"' tlia pt a SSll d'r. ¡ualJlOI• .ssa e>l , tot ra' • la Jltl r:on tt•\1 •rnantP 3 €' qs ca r iH'I t' l' d t• licu l qut' \'a saher imprimir tin¡rué d sen ju " t e· o 111 plc· n1 e n 1 en d timht·e dt· l' on¡uc;,lra. esp r einlnwnt e n t>l bon fr 1· de ¡,., fu~tt·"· E n el "Pt·esto' ' finul Hllll pode •· con ~ ­ tala•· la ,.è¡Jidu tètni('a d!'l piani;,ta har<"l'ioní i la n ' n¡¡u·t·a hlt• t·o•np!' IH'lració amh t•l din·c·ttH'. El bis Je n :l!;al, 1':>-tn·l cie la Sona t a ·:trici/" dt• 1\l ozat·L. Local amb clt•lit·aclesa. H'n:ÚIIesa i c·ancltll\ nl'ahà tl'!'l1amol'lll' t•l púhlit·. En /~ /s Plun e t es. o p. 32 el f' ( ; . lluJ,t ' a m gaudi•· de l<•::o qualitat;; mus ical" del joH· dit·e<"tor Da' icl A. \liller. Un t ap be n dar l' li tul mome 11t anant a jot· amh la d e term.inal'iiÍ dP I gt·sl s ón a ~ pec: tes que I' ut· e¡ u l' s t•· a s ap a g •·ai•·· t'" P l'f'ialm!'nl en "'" <·a n'i:. so btats d l' t empo. De:. 1a <·a l'l' lli ".J ú pite •·' '. amh una inle t·pt·e t u<· i6 ri ca e n c arà c te r s . n u nHIIH'ucla el' excés d'a~l't'M, i\· itul. JWI'Ò r ecL,ida a fi d r ctHnptes, amb tllla or·q ut· ~ tra lwn •·ecolzada en la ¡., olidr ~ a tlds metall s . En •· leptt'r" \HIIl pocl•·•· t•:<c·o lta•· les joves i t• d nc·adt•;, \ e u s d e l C or Sant Es t f'' {' d e \ïla-seea, l' n r i <lar·n·r perdendo.~ i d e ,.,.,,. ull 1111 l'i eb mís ti c¡ u e,;. t•gon Ciclt' ci'Òpet·a Lír·ica d t' Bun·c·lonu. Aquilt·~ ~lul'ha­ rln, IJ•not·. Kt•nm•dy 1\fon•lli, piano. Auditcwi Winh••·tiHH', 26 de l'dm· r· 1i l' 1999. Per M.P. e n ·il' m qut• é,. un t•nt·<• r t ohrit· els a u d i l o ,. i,., ri t' I a ¡·inta! pe•· a l'al'tu ac ió de ju\ l'S ¡• anl<~nlb amb lln 11 0 111 {) U l' I'!'SbOJJa intc·rnnc·ionalnll'lll. És una in•·s timuh lt• CJporluJJital d ' entrar t·n <·ontactc dil'l'l'tnnwnt amb la no va saba qut• lw11lln del tr·onc de la lírit•IJ. la qual ~'>OV iJll d óna la imal~t' di ~ t o rs ionada al pí1hli(' no t> ntè~ qut> d e te no¡·,. :.o l ~ n' hi ha ll'f'S i d•· MIIH'an os una. Realment, \qui le;. :\Ja chado és un c·Hnlanl cie qualitats innnl t•s, amb una veu impostndu clt· tJ atuntl. Un 1eno1· IIPugf'•· qne n111ta amb fadlitul r n e l r!'gis tre agut, df' me::::a race> c·àlida i un Jiat o molt co nbolidat. "\h !. Lt- \1· -toi, sole il!" d t> l'ò p t·•·a R om éo el ]u lie /1 (' cl t> (; oun od és un a iu·ia difí c il. {¡n e d e mana numtc·nir la l!'n~ ió a l'agut l'li r i llar·g f¡·a,.wi~. i\lachaclo M'' n ~ orlí s obradallll'lll , i ('li S \'a I'C 'I'OI'lllll'(<l fac·ilitat i sc ~urctat d e l frus t.· i~ d' \lf•· cd o K•·an s. e¡ nc lw\ ia t.·~ tat pmfcs::.ot· el<• \ladwd o. i d e qui. se n$ duht r . hu a ~:, imilat 1111 h on ap•·c••wntatge tèc nic. Pmhahlenwnt Clwn son la ¡wça llH' II ) ~ t·~caicnt. ai f'· ~ l' ~ lc·• ¡·a ra <' l<·•·í::.tiqu e;, th·l tr nnr ' f'lll'ÇOià. ja r¡ut• rlc· mana u11 l't•gi, ll'l' mig pott•nt. \lac· lwclo haut'Ïa rl l' pnli1· Iu pronúncia d'ul g nnu t' OliM!IHIIJl. En " Lu llt•tlf ' qtu• Iu m'uvai, jetfc.'' dt• Cormen d e B i7.1'1 vum podt·r· ¡·ons talut· qut· e l ;,pn in ~ lrunwnl li tH'I' IIll' l o ft• ri•· una g •·an qu a ntit a t dr mati bo~ t'X- d e l'w/i(• u d t.· Tos ti rb pn·-~iu ~. \ la ~eg on a ¡•at· t d e l ¡u· og•·a mu tl e~ <'obrír e m unu nlt•·u dim e n bió d'aquest 1!' 11111'. S i e 11 Iu prime ra ('(l¡l'lll'!'lll la lwllesa i clt• !. ll'f' ~ ll lt' C' IIi t:a dt• Ja \t'U , en Iu He p;ona gaudíl't•m ell' I \ c•ssa11t artís tic. Lc•., tu·i l'>l dt• Vt••·di 'an s<·•· r anta d r,.. a mh d•·amalismt>. lllth ic·alitat i g •·à cia. En Pu <·f· ini , la :.e\a \ f' U !'OI'I'ia llt' ll¡!t'I'U bt'll!tt' pCI'· drl' un punt dt• eOITt>cció. Prrl1 on n·ulnwut i\la chad o ens \U HITiha•· a l'à11iIIHI l'ou t'li c·l Lanli' IILO di Pec/f•rico dt• Cilt•a. fent gala d ' un IIIH ¡!i ~ tnrl I'Uilti'Ol d e l't''l"'' '"'"ió, C\l't>l·lenlm e nt ll l' IJIII! Hln ) HI pt•f' \l o n · lli . '11"' \a tlc mo, . 11·a •· un a ~in ¡t ula•· \ e na poi-tica. PANORAMA C R ÍTICA Actuació estel•lar del Cor de Cambra del Palau Palau IUU. Onpu·,lt·u dt• Cadaqués i Cor· dc Cambra rh·l Palau clt• In \lt'l'i<'a Catulona (J. Ca,as. dir·t>ctor·). Jaimt.> \Jnr·tín, nauta. C.anllt' n Gonzúlrz. soprano. ~lait t• An·ual~t~n·t·na, tut•u;~"opr·uno. J o"'P Ruiz. tenor. Erll'ique Buquer·im, hu t'Íifln. Dir·t·n•il): Giauandr·ca i'lo.t'da. Roosini. Rotlr·i¡;u, Gr·nn:uln,. Palau dt• Iu :\lú:.ica Catalana. 4 de febr·er· dt• I CJ 1J1J. Música de Chopin amb fastuositats orientals F.trr·oc·um·!'r·t. Ahdrl Hahman El Bacba. piano. Cb. (t·omm<'llliii'IWÏÚ el el 150 a ni\ er·~ari de la seva mort~ 1~ dc la ~lt'"it•u Calalana. 2 ~dl' feun!r· tlt' 1999. Pe r F.T.-B. i la nwmòria no ju- S ga cap ma la passa- ela, dirrm que feia tPmp s qur no esr-o ltàvt•m u n t'l't' ital pianístic tk·dir·u l Ínlt'h'TIIIIlPn l a la mú s icn dP Chopin. La eir·eum~<làntin d 'csea ui'P's r i 150 allivt•rsur·i cir Iu utot·t del c·ompo;,ilot· 'n ésse r ri prl'lt·xt, tanlltalt•i" n o n c- ' [' G b n·~sa l·i. JIC' I' fll'OI-(I'alliUI' Ull ~>l'guit Pe r F.T.-B. q~unruu·ut ri que S n•,ultir m6, positiu d'U '1 Ul''l t·ontr l'I " ' ¡.,.M'l' l't·ntu~ia,. 174 28 :!1)8 tu , brillau I i t·onH rnit·at i' a i file 1'\ l'IH' i ¡¡ cie I or tlt• Ca mln·a dt•l Palau dc la .\lr'r ~icu Cataluua en la Yr r·s ió l'l!ll<"t'rlant dP l'i)IWnr Goyl'scos tl' l~ ni'Ïr· Gnrnado;.. Diríem qu<• 'a n•sulta l· una 't·ritahle soqn·csa quuu t a qua litat i mu!'it·alita l t'OIIrpro\' ar· ¡·om ut p w~ t ¡!;l'lljl ¡·ora l "oia el llii'St nrtgc dt• Jordi C:asas Ra ye r· tl\ a11 ça 11mb ft•rmf'sa eu uuu lí11ia artística qut• pol apo1·tar· m o lts Jllllll>- po,it iu~o al nhdl de la 1111~ 1 ra mú ~if'H. \i'l. tl 110 \Ol dir que la n·l>La ell' la 'etilada no lrall'•C'OI'I"t•guÍ'::. din, cif' la qualitat a la qual t>n;. llU\ ¡•,ab el ¡·iclt• rl1· Palau I 00. \mb tot. ~ϕa de r·<'<·on(·i'l.l' l' c¡ur. p er un a part, ¡•¡.,JWr·à \l'lli llit~~ rf';,ultab po;,itiu::. df• la t·r, i::. ió l'ralit ;:ntla IH' I' \Iber! Guino\ a1·t df' la pa1·titura riP GoyPsca.~ rlr Cnnrados, jH que l'onp~t·st1·ació, tot i la sl'Hr iiiiJÜP~> IÍnnah lr c·o t·t'I'ITÍÓ i n•s pt'l'lt· a l manusnit origi11a l dt• Cranados, ptH" !r i afq~<·ix d c· va lorab it·. Ni tnllt iHJc· Iu v•·r;;ió quf' n'o fed f• I .i o v l' d i n• c to r· Ciallalldt·t•a No¡;r rla , ja q UP lln11 y dc I"PilHII'f·a 1· e I lwll i po(•tif·, \' 11 nric·lltar;,p arliiJ ~1':. 1 ampul·ló;, i e tcaLt·al ' c t·s aspectes pumment espectacu lars i poc explicati u s del pos~ible con tin gut dramàtic d'aquest quadre costumi,.ta. l¡walment, tot i n:coneiwnl l'eficàcia de l'orquestra de Cadaqués, potser a dift•t·ència d'altre;: n·gade, e11s 'a sem hiat· què actuà un xic desmoti' ada o manc-ada del precís rodatge pet· oferit· un co nect·t de més e moti,,itat. Quant als cantants. van manlt' nir-sf' e n una C:IHTPtció esLrit' la en el se u L1·eball i posant de manifest la ;wn1 inqüestionable profrss io11alitat: f'n destacaríf'm especialment la inten·enc-ió dPI Lcnot· Josep Ruiz. En certa manera. 'a é,. ~et· el flautista J aime ~Iat·Lín amb la intel·pr·t·Lació del Concierto dc Estío de Joaquín Rodl'igo qui 'a pmtagonitza1· un df'l, millors moments del c·onccrL. La seva tr·adueeió s 'ha dt" considerar seguds,.ima, tant per la manct·a d' a¡!;Í· lit;:at· la crleritat rll'l difícil fraseig que rl'r¡uet·l'ix l't•.'l.ecuri.S com prr· la contra stan t innexió dels htir·s nwl òd i es, Lo I mod e I a nl amb H:ritable hon gus t i f' l(•gància aques ta par·titul·a prou fonnulària d!' Hod 1·i~o. Com a JHinrcnt ohnr t'S \ 'U intc t·pn•tar· aml1 cotTc tc ió i plausible br·iUanlor J 'ohf'l'· Lunt de L'italiana in Al- del r·oncerl gerí . dl:' li:';, St'Vl'S pat·tituI'Cl> compn·~rs rntr·r t'I~ nÍI· IIll:'r·o;, d'opu~ 30 i 59: 1Ta- zurkes (op . .SO i .59), Impromptu, op 51. Bala- do, op. 52, Polonesa op . .5.3. clterzo, op. 5./, dm, \ocI urns, op . .).), Rerceuse, op. .56 i onata. n/Ím. 3, op 58. ('1-(ll l'illllrnt un l'scèptic i ciP~il-lul>ÍotHit clir·ia qur a 150 anys"" di~l¡rnl'ia poea eosa d'ini>dit es pol of<'rit· soh n • la mír sic·a d'un compositor qui' hu ~ ign ilïeat l'I pa diat·i dl' tot aquPII qtrt' p l'l' 11• 11 i a c·o n n•1· t i r·-st' 1'11 t'HI1("1'rl i;.ta dt• pinno i fins i Lol dirí<·m <JIH' ~()n m olts ¡·ls i nti·1·p rc·t s ll a 1·ga men 1 rducionats amu l'obm df'l poloni•-, qttt', t•twat·a a\'ui. hi dipol>itrn la ;,.-,a confian~u 1'11 l't·'l.it dl' la bf'\a actuaeió. \mb tot. la ¡!t·andesa dril; \ (•ritaiJil·~ w·ni-. com Chopiu é:-. la eh· Lt·c·;-,on·jar en llur olll'a 11n polt·twial tan ~r·an i l''I.LI·aonlinar·i dc ~OI'jll'('~ll Í IHI\l'lal. lflll' J50 any & I'<' IH'f•:-.t•nten un lap'>l' de Lemp(ol l·ncar·a fH'· Lit pet· donar- li "o1·Lida. Es Hixí c·om ¡•J recital Chupin drl pia11ista lillanès c11s va mant r ni1· amh l'oïda IPns a - mall-(ral un rnòhil imprt·t itwlll , indf'LII· r·aiJ it• i iuw lidari amh lrs n·c·o11ru llac·ions im pa 1·tidcs abans d•·l cnnerrt i qui' , pt' l' momt·nl!-> , 'a qua s i de~ I r11ir· l ' Pft•f· l <' mà~il' rlt•ls IH'IILa g ranH· o dwpintaus. Per La música é~ certm 11n llenguatge uuiHr· pt·<'cisament aqur.t• o qualitat s 'arlquin <1u a n l'intèrprrt o~, tol el compositor Jlrll' afrnar·-sc a la maniffció de la seva per<oOJ~ i defuig tol allò que 1•1. fet·-lo eaur·e en mimtl mes. Potser· per aqur· raó Ja ' er· s ió del libat Abdel Rahman El Bar solwe la m ír sica de Ch~~ assoleix la categoria !k' in Lerpretaeió exct'pri<•r~ c·n•ativa i l'l ll·iquidorJ.l I"Ítahleme nt. en la manrr dP toca •·, dr vesLiJ· la 111.-.., f•a d'aquest pianista. > posa de manifeRI lar imagi.naci(J i fasttwital l'at·t ol'Ícntal. senst~ això , •ulf,•l.ri dit· arbitrar La 1. sinó que és aqurU n na ment per ct·ear bel(!, respectant-ne. però. càno ns. ~" a dir. sen..,..., car afanys de lluïnrrol la n•gad; que rerca la s. li(' l'a d'eudinsat·.¡:r tn ¡·unlernplaeió. El \'ol dels arabr· melbtlics, de Ics ornanll' 1 tac·ions que s'cxeaprn L<'mps. la Lluminosi tat & at·onls o lté la f;rnta>ia ~ el contr·as L fonunls ran~ se t· elemcHLS qu e Abd• Hahman El Barha va r sa t· t' li joc per anar dr "l'anant i cxplic·ar l'o•~~' .., ' tu ea ceealiva de la mu~ cc l'lame nt única i ~rlli1 de ft·édéric Chopin. ( me al Pit 'l'l tOl col mr Pit Xli elm l'll i tOl tan i el f> I nw eni del ma ba qu na ma atl \li la lli; I] U hi l IU( l'li li' \'(l ('ll PANORAMA CR TICA Un difícil i entusiasmant recital de Montse Massagver (i\,;sur·iuc:i6 Cutulana dc• Cumpos itm·o). 1\lontse 1••8&i!H'Il , Olm. Huit'llll. CPnta·c tl e Cadtunt Coutt·mpua·lluia dt• Bat'Cl'louu. lli d1· f'!'hn·•· d c l999. ¡\, uimí•>i('u Mu~su¡;~H· t~. pianu. Bofill' Codnna;:, ;\ l.tulziu¡~u, Cho¡ l). ~,¡J¡ Per F.T.·B. ~ s b r n cr rl qu r ('OII CC I"I ;, COm eJ que 'a o f c l'ir ~ l oul s t:' \'la ss ag u l'r·, poes pt'l' no dir· c ap dt'l s pian is tes que vénen dc fon1 l' u l't·nnt.a ri en, i en eas de fer-ho duhLo r¡ue pos l',sin dc manifes t l' cntu~ia ~llll'. t'I 1·igo1· i Ics gan c:. c.l \• ntn1r e n les n o v es m(• s ir¡ut• ~> tl c h nostr es co mpo s iton•. Amh Lot. i c al lam c nt¡u·-ho moll profundameul, ni e l públi c. ni Ics cs tru('[UI't'S oficials d e la m(r s icu d c c a s a nostra, s 6 u r,npuç os d e reconèixer, apn·ciar· i vu lurar el t•·eha ll pruf¡•¡.,s ionalí;;s iru i d ' alt ni\ e ll arLÍ~> Li c qu e . co m i\lont ;,e \la:.sa g u e r-. r s ta n ft•llt un ¡{nrpat rlï ntl-rpn·l:. <·a ta la n s. Yt•r·it a hl t' IIH' III. una lcclLu·a tan intr•n s anwn L e m oc io nadu , alhora que r·igoro s alllf•nL prr-!'is a de la m(rs ien dt> Messiaen com Ja que va ofl·rir Montse .Mass a¡_!;ut·r·, s i nu és pn1Laguni L· zada pt•r· at·Li¡,tc· s foran s, s'in sc· r·iu e n la relació d"aque lll':. ' l' l':,io n ::. que a m e :>lll'a 11111' h o m lt>!-. t·cconl a e;, 1'011\ t·rtt·iwn e n antolò¡!iqu r;. i l' li fHIIIl~> dr r c ft>r·èn c ia ... 1\o r~ fàc il la m(r s ic a dl' Mcss iac11, ja quf', ;,igui p e l s r, u I o mís t ¡,. o qua si mt•tafís ic que· st" mhla aiTib<ll" d'unn altra gulà•.:ia r esulla prohle m ttlir·a 11' a s~imilar prr al p(rblit·. Pt·r· t"nll'lll'hi. n o ~o lu nwul pel qu e afer t u e l:. audit o ri ;, s inó tamiJr d b inth pre ls. cal la 'olunla l i t•l d e,pre nime nL d c•l¡, h t' n; lt·r·r·r·nal$ tal c om ho fun c·l:-. n:.c·•· lrs . I ai x í va obnll' MonlSP ~l a ss uguc r·, c•n c•ndiJ1 s ar-oc -més e nll à d c• l ICIIIJII> i de f;.O ilCUJIÍS· l'i'n C' il's t¡•r-re 11als-. en lc•;, I Hrl" ll!llnit· ~o, e n els s on s i e l,. r·ituw!'t c·o nt Pmplalius dei f'tiiii(IO~ itor· fWI' Lt'311S111t' ll't'')¡, 1 iH' t!l'ialmc nl e n E Virtuosisme pletòric de Pletnev Palau 1(1(). 'likhaïl Plellwv. pi a no. Bu(· h. M e mh:l,-~ohn. Crit•¡!. d mmann . Pala u d e la 'lí•·if'a Ca tala na. ll de fe- hm dt• 1999. Per F. T.-B. ~e rtalllr' rUi rr,;. •est 1al Jquin I o fio, llrlt oanifl' ) l' r òODÚ' l ur I . mimt' • aqut· ·I libat El Ba· lc Cb6J Jr·ia dt' :t>pciur,. idora.~ a mant: r la llit 1iola. • •t lar uo>ilJ ensr t¡. ruitrn ·¡ueUrl lf bdk-; p erò.tl 5Clbt'rei uïmrnt. ·ea lac. ·-::e rn ara ht· orna!~~ ·a pen ~ ¡sillll ,Y urtniia ls \ 30 ~ rr Ah¿, 1a 1a P' 111 ar dt u· ral• la OJU' i ¡!ff .in. 1 e om dr Luuls pianis ll•s pro,·in e nls l' antiga dc UH.SS, rlifícilmrnt pod e·u ft·r-~c •·e t •·ets al fl i <~ ni s nH· dc )Ji!..haïl Plrt nt'l , i tanma te ix e l •t'U rrr·i ta l 11 0 a c·ab à d t" rorhrie rll' i a r·- no~ qu e e8 roltàll' nt Ull ron CC I'l de] lllÍ'• a lt ni1 1'll. i. P o t se t· J>l!'lrW I , Ill'l'~t·guint la màxi ma pc rfrec ió . \ ' U o bliclar., c• que· lun iu d' expli c·nr- uu s la 1 ida d'une s ro nrpo~ ici ou s?, o b P i.de tant ll!nc•r·-lt·, analiL?.a d es i dt· d iu ln~a r-hi. t' I d isc urs r-t:na c•c•ntr·at t>"\d u s ivamt•nt en u n a tl ia lf>c ti c a rntrP t·l c·o ntin« ul .on o r del, pr•ntagram;~ (é~ a dir mati, o,. tempi, inflex ionF h u rm l! uiquc· ~ i m f' l ò di!fucs, Nc·. ) i t'I qu e imag:i nu ri pianibta? O' al¡,runa munt•ra , Htnl r r<·unè ixe •· i admirut· Plc•tn e \' co m a 1 irtu ó> c''\('t' Jl t'Ío nal , p e r la'~'"' no hl t• >o n o rit a t Jllauí, tiru t•n la seva n'111~'•n i c·nln rar· ió. la n exihilitat i agilitat del .seu n~et·ani,nw. el r·i~o r· i la s et'lt• tat t• n la man e r·a dïntrr prc tar l' es p e ri 1 d e l cn:np os itor, Lot i qu e la rnus~t·a ((lli' c mc r·g ia d e ls M'li S rlito lot i tsse r m e ra'r!lnsa > OliU\ a com un a ral\a d t· ncí•~ica. és a dir. e\¡·¡•,s i' a nc c nL limitada ~u.ant a J>3~>~ i ó discu n 'i,·a ' r:u·r·t·ga ~ mo li' a. É s a i"í que potser on PletnC'\ ens va inte ressar· mt- R 'u ;:¡,;,{'1' e n la Lradu ec ió dt•ls onodoxos i s ereníss im¡, Preludis i jitg 11es dl' Mt•nd e lssohn, cic le 011 c'R p ot-~ a en n~ lleu l" a i:,_'llabarTt>ig e ntr·e s eotim r- nt a lital r o m à ntica i e el t•(· ti c i ~ m r d à~si c d e l p e n sa nw uL m endf'ls~ohnià. E n c·er·ta IIHIJI (' I'a. rh c rm e ti s lll l' dt• t·e rL;., cari1cLe l'S nc'11·di f'" all o r·i:1 t' ll la in lCI'(JI'l'I M·ió d'un H'guil de P Pl' t' S líriqu es ri'Eclvanl Cr· ir g . pà ¡.dncs de conIOJ' n s a ma b lr ¡.; <J u e . e n cr 1·1a IIHHWI"U i en al g un s nHmw nh. ~<· mbl t•n pr·elucli ar l e~ harm o ni e;, df'l s impr'f'l-,itHlÍblt•, fr·an ceso s . E l c·on c·rl'l c·ulmimlla amb una elf' lt•o par·Lilures m és e miJI <·m à ti rlu e~:> LanL d e Schuma1111 ¡·om d c LoLa la liLc ntltll'a piuuí.:. Lica rom à nt i l'a: t•l s F; s ILtef is sin~fimics . op. 1.3 dc Sc:hu- mann. Eb Lt•UI ¡,egun; crue d'h aH r·-l a :,eguid a parliLura t·n m !r. a la ~ crl! ió qlJ e n' o fe d 'likhaïl Ple tn e \' no li ' a fa ltar ca p nola i ,·h a u r ia p ogut eo n :.lalar· la pla, m at·ió qu e ab;,o lia qu asi la 1wrft·cc ió ahsolu la. Yt"riLaiJll' m t nl , r·l vir luo¡,is nH· vu I> l'illa r •·n lola la ¡;~>v a cs pl e nc.licles a m rcà ni c a p e r· b é qu e a l' aucli e ió li hauríe m de!'itjal rm'¡, força i le n sió p e r· c ulmin a r· IP;, frases i f• I, c· líma xb d c r arquilecl u r a ~OIHH'a . lo t u la oC I u fo n ,: a i ;,ctluc tió a l p(rhli e. Eb d o:. Preludis, datat:, c· l 1929. e ls Regarcls dt• 19-1-1 -pnls t•r el punt m r:. IJI'illanl d e la i llI l'l') I l'!' I (I (' ió el ~ .\Jo lli M' Mu ~¡., u ~ u!'r- i L e loriot (Catclli'K d 'oc e ll.~ , 1 9.58 ) va n IHlSUI' dt• 111a11ifes t la indis C'utihl¡• ""''t·p c ionalital ell' l' ur· t v t•r·itahl e dr \Tont s e \Ju~~ugu e1·. Ahan:;, per· ò , l'li la prime ra parL. la piani, ta en ~ ha1 ia o fr 1·t liiW~> ini•' I'JII·t•tae io n , u·e halladl':. l'li JH·ofundital i, p e r· La nt , idc>utificadcs n o s o lam e nt amb In prr·s onuliLat dc·l a dii'Pt't'lll>- r·ompos itors ~> in6 lamh{o amb ¡•I s eu var·iu t cou tingul estl·t i1·. C t· l·tumc>nl , pa;,sar d ' un lt'"\1 u l'altre i IJ<'J'$0nalit ?.ar ·-lu,., c·ada ;,r- un e n la ~t'\'il intc•u c· i(ma lital indi1 itlu a l \ U {o~M'I' una clilïcultal que 'lullt,.t· l'Hu.bagu er va "'"lll'l'ar à mpliame11l i "' nfc·r·ir ui'í al públic la flOSto ilJi t•JIH'IIl IIII~S fÏd c dÍ ¡!;· na innll ¡!;l' s nnor·a de l'ada;,cuua el" lt>ij ob r·es. J)'pllc•s ¡.,Ïiu d•· rt>mur c a 1· p e l se u I'IJHilibri f"unnal ., l'o r· i~inalitul ch·l bt'll di, curs i c· l hrillanl piani,m r qu e ~·Jti cl e~ plt'ga . Ja COIIIf)OSÍe iÓ 1 cíema tlt> Ra (tl ) I uni?.ag u, un j n \'P ,il è d o taL d ' una lli <Hiunt i p e t·so nal Cl'l'ativilal. P t· r la s eva \ OIulll at d1· r o m a 11drt> fid e l a l st·u IH'IISanH·nt íntim i a un s d1non ~ qnt• no pre Le· 11e n t·ap llll'lla d ' impa c le, , ïw cJ¡• lloar· la Fantasia dt• "ar·cc· l Olm. p e l qu e s ig uifiqu t· n rl t> c r·ear· , implt•ml' nl un a mú s ica harm o niu,.a. " t· ntc·e qu e Tocs d e ji1111 ha d 1• t·ons id c rar, ,. c o lli 1111 tn·hall n o tori d ' Anna Bolïll, i e n Le rmc:S s c·mbluuls, poL M~ J· no Lan t•n ln ~i ii ~ IIIHdon... c al dt·sta('111' ,.¡., t• lahorat ~ Tr·es so- de Car:Vr•rnda d 'E rluartl o l{iiii'<Í il i la llúsi f'a para 1111 ('.~cépt ico d 'A li c i a Codunh . n PI !I $Obrt' I I'X I OS lo .~ PANORAMA Robert de la Riba, en el record D~ 19 07 \Iu cul ¡··· inft 09 '~ 09 Per JOSEP MARIA GREGORI i CIFRÉ I pan• Hohec·t dc• la Riha vu lrn :-~ pa sAa t· als \ uitan111-:H' l Hll)' S c.• l 19 d c l'ehn·r a Ban·c·lona. La se\ a JHtrtc·u c:; a , v isc·uda amb la inti11tit a1 i el silt·nti qttr han presidit M'lltpn• la M'VIl llaq.(u vidu, ompl e d t• d o l la tllít :-; icu ea talaua. L'co, t•t• pt·ionalital dc.· les Jo.f'VPS capaeitut!'> i qu ulituts inll•t·pc·c•tati\ e,¡ i el llegat dC' la "r'a oiH'a compm.i ti\a l'un qtH' nmh la :-e·\ a pèrdua r:; tanqui un c·ick t•n la hi,tòc·ia de la lltÍtl-ic·a oq,:aní~tiru dd no~tt·c país. 1~ 1 pan· HohPt'l P~ fonnà musiea lllll'lll ,ota c•l-, nw~tc·a t ~e' dC' Jaulli t' Pa h i:-:-a ( luu·mon ia). \I eco Gall ina (o r¡.(uc· i compu,.,i<·ió . al C:Oit¡,t•t'\ al oc· i cic• \fi Itt). .I oan La mote· dc· GrigtHJn i .J oaquim Zamacois ( c•u mpo~ i t i ó i onJut·stració). Entre ds un y¡, 19 1.6 i 19 ï0 vu ass umir els nwgibtc·ris ck eu pella i df' l'orgue del SnntlHII' Í de ·o;, I ra Sen) ora de Po111fH'ia, Baree lonu , CJn es Jcd icà Ílll !'I IMtm t·n t a la contpo»ició per tal d 't·nriq uic· ('ls !WI'n•is musicals d e l'esgl(os iu un1h ohres pensadc, pt•r a 1 \·~c·o l u niu . el ro r. l'urquestra i l'oc·guc•. el ;,c.•u in;,trument pn:dílet•Le: lt•¡, u udi ciou~ ,acre, de Pom¡wiu \Ull udc¡uic·it· t·l caràctet· de tradició u la Ba c·rdc)llu de la posL~uetTa. La popu laritat eotH'Pt'lbtita del pat·r Hnl wc·t \'U augnwnlat· a tTan d .. la "t'\ a pn·~èneia habitual al C:ich· d t• CotH'C't'h Populat·s del Pa lau eh· la '[ú.,iea Catalaua, on ui t·o~t ut dt•l n •prt·Loc·i oc·ganís Lic habitua l. hi \ u intc·odui1· lt'ansc· c·ipc iou¡, Sl' \ {';. cl"oiH'<'S simfòniqu.-¡, d c W. .\. " oza a·L. L. Bee tho ve n , F. \ l e ntlt'l sso hn i F. Gc·ofe. A pac·tir· dd 1970, ;ccmh la desaparici6 dc la f'a 1w lla dc· mítsíca dc Potup!'ia , va dut· u trrme una íntPnsa activ itat t·ont·cc·tí;;tica, tant d c¡¡ d e l ><t' u ius tntmPnl hahiLual com dl's d r ls tlOlltht·osos t•o ncct·ts que Ht rea litzar am b 11101iu dïnaugunwion¡, i t'f'!.l<lllradons d'orgues E 174 30 2111 a Espanya , E ut'OIIll i \ mr rica central. De fet , el;. s(:' u" m~s d c• qual recen ls eonet•t·ts, q U l' sl'Lnwnu n•rc se tman a va oferir· dc;. del st·u oc·gue. van l'er d e 1\·sglésia de Pollip eia el baluanl lwtTeloní dc la mús ica oq;anís Li C'a durant m(os df' quaranta an ys. El pat·f• Robert ha t•;,tut Utl oq;anisla \·irtuó:., capuç dïntc•c·pc·c tut· en qualt'f' oca,ion!'> leb ohn·~ tomplele:,. pt'r a orgu!' de .J. ·. Bm·h. com també le;; de \X'. A. \l ozat·t. E :\lendels,ohn. C. Franc·k i E Li,zt. La seva concepció àmplia i lliun· de]' ot·gue i Ja ;..e\ <I cxqui,ida H'll~i­ uilitat límba·ica t'I lli i'IHI\ 1'11 a l''pJot'at· l'òptima n•gi;..tc·aeió JH'r a cada obra en tada instrunH•nt, pensant e n clau t•o mpo;,itiva. alt·nen t a r expt·p~;,ió i u la pre;..rneia i alternança lemàtiqut·s, ~(' liSI' clc· ixa c·-;;e inl1uir 1wh> co rc·t·nt f. ell' la neuleulit a l tímbri ca que prop o~a­ ve n les t'eleel ut·es d!' la nt {ts iru antiga dels an ys !wla n la. El JHlt'l' Robert ha es tat un int{oqwt•t I'XlraorJinà l·iament d ntal 1wr a la lliut·e ímpt·o,·isació f'll lull:l Pis Pstils, essent capaç d'illlpt'ovisar en conc·t·rt obr es en forma dt· toca ta, fanta sia, fuga o ,·uriaeion ~ . d'arord amb la la·adi ció or ga nísticu de l'rH• fntn cesa, els organistes de la q <I m és a més d'intèrpret., fl'l gran ;; improvisa dors i COlllpu lot·s. Amb la pèrdua del pmd be c·t s'cs.h o tTa entre nosahre, darrer tes timoni de Ja prcsflli d 'aquest vincle viu que amh tO mít s iea catalana mautt amb el model organíslicdt•l. Guilmant, E. GigouL. 1. Br mann, C. Widor, C. Tournr c·e o :\1. Dupré. E l seu llegat compositiu. 'at d'algunes poque~ob· publicades. encam romanr dit. J;im·entari dc la ma Jo cou té obc·es per a ort¡ur· s ímfòniea, C'O t' i ~oli· - Rapsòdia catalana. El p, bri.'- . o n1u esl c·a de cam~r eohla, piano, música crlr·i tíca -litúrgica i religio,a· mú:.icu popular catalana ¡)tJ co r so l, co c· i orgue, can¡ p e r· a ve u i piano -eu lr1~ qua ls Iu ve1·sió d'El cw11 J,. ot.:ells ha vis t di verse. re~ p re ss ions-, i una quaranl1~ el e com posicions per a orp. algunes t>ditades pee la Biblinh< Oc·gànica Je Boileau. La se1a t :~ i ea e:. fonamenta en la go]ídN~ la tc·adi<"ió clàssica dels grano r po!>i to•·s. la qual upat·eix re\ÍIJ.. zuda d e~ d e Ja modernitat d' ll enguatge pt·op í que trau•p H'lllpt·c la prcgonesa de la of\1 lcneio¡,a 'Í\·ència espir itual i la dc~tnaeti!Jlc: fidelitat al ~ru >f~ El ;,cu art compositiu canta la turalcsa i Iu t i'Cació d'unn man' s à\ ia i. a Ihoc·a, j uganem; ai~í b·. t' li lw r crp sempre el tarannà t ft·esc. ex pressiu i síncet', imprrglll de lirisme i empeltat de la uo,lr tc·adieió popula r. Es¡wn•m i desitgem, sí Déun pndP.r perfilat· la seva biografia,~ nue u conèíxee el seu Uegat corn1rr~ tiu i fomentat· els estw:l.is musicolb!l' que penneliH restituir la sent ol rn el Uoc que mec·ei:x en e1 conte.\!1 la m(•sica catalana del segle XX. :'; ( l'r1 tat¡ 1111' ('ll , IQ N< lO El llrl On n':l 1,1! ,.. lli llll \!f\ \d lc \li ,¡ 'l'lr lw ~~~ flll Or lli llt" ~ ¡· rir \I ~ B' I: a "'r,l rrl rn "li Ol "· u 1\1 I ~l \I l" o \I n 11' IK\ \\ Çll Jr L, 1.1 ,, ltl I~ \• Programació mes d'abril DILLUNS, 5 D'ABRIL DE 1999 07.00 I:OBERTl H \ . \lú·wd f><'r rnmt•Jlçur ,.¡.t. ... Ht•· fUll d'ubrt• .. bn·u ... pn• .. t•ntac~t· .. wr juan \ iH'·· 111l'inu hutll••llll• !nrurrnariu ... ¡ 3J!t·ndt•"" rnu .. iL.J ... 09.00 DE Bl'TLLETÍ 'OTÍCIE~ DE SELE CCIÓ :\0\'ET\TS 09.08 : l'e>t e la 'f ~)n•-t•nlnt•ltí dt• lf• .. {lhiuw ... tlh di.;t·u~t·itfifJ tlt'"' <IJHl n•¡.:tt~lt•, a I llll'rútt. J-: .. pai pall'tiC'ÍIItliJWI'I)i"" els. tn ,..,.c,"'"u.;. CODlpil 10.00 pare ~ '\OTÍCIES H.(; IH: ~··n Piri ur..-, "f'· :li. Hn):tf Pltilarnwllit• On·h•··ll·a. Dit·.: Cltarl•·• ~1"'·1-t·· rrJ·. i~llml. r;n 1\ llltJ:': lnt•·•·nu·tli .¡,.··c.,. f)1•ll,,.futlt'.•· naolct ;Lic tld, . L. &.., ,,... ¡'a~". \llwrt Lulnu"jrl. piunu. t.lm). RH 111\b: :=;,.,,,., dt· t'ol'! la 11. ::!. (!p. J(l. rourn... ositiu. I('S ohr :>mant SCl3 l rf(Ut• soli·l E/Pfj eclt>-Jí. Ligio,aana ptr -entre~ ca11t bl rtf~ rarrullfi • a oTEt 3ibliollfl SC\'8 Jr. JliJe;¡ re1ill j¡at d' ran;p:a .eu• al i bc eu sell!' 11a la r. a mall(!' ai.,í h atutà Iii: mpr~ la no;t Déu• •rafia, ~ ': com~ JSÍ~'OII!;i' SCI'U Oj¡j xs. l'.tlofu \laiut•llí. handnttt•ti. Or'l"•·•lra tlel 'l<·alrt' Llíun•. lltr.: Ju·t•p Pnn•. (~I ml. REBEL: ~"""'" t·ínt¡u•·na ¡u·•· u \lulírn Ht• '1. \ndrr" \lanlt'. 'iol i. Hi .. ltarcl c·la\r't'Í. J,tap ¡,.,. l.indt·n. ,¡.,la,¡,. ~amha. (I lm). ~f'IIL llEHT: "Cr··•··l..·n ""' ~ptnnrilclo·" lit•cl ll li B. op. ::!. \rle·t·tt \uge·····"'opr.ttw. \\.:dtt•r()J. lwl>.piunn. (lm) UEHI!O\ E':Simfuniu n. l.np. (¡(I. miullil'a. Uir.: Juhn Eliul (,anlilft•r. ¡:l2m). h..\ IHIE\'SI\1:\int-i-r¡uulr·c· l"'· I Itt•" pt•t•t•..,, op.:~(}. \lurinu Hodri~ut·z.l•i.uw. 11 :!m ). H\\IE\l: \ttnc·n' .. n. •UÍit·. Ca¡ll'lla ~.naria. llir·.: \lnn '(',:. · r,·~·:-'mitli. (~:..!mJ. GIL\!'.S 13.00 GTUI.-. I 1\ll src .f. S. R\UI ~an· tl'!: conte51 J.)nr/,. On¡ut•,tr·u llt•\uluc·íonitriu i Ho- ('81t~i· ses \lt ml.re•tlr lïlt•lt'l dt•la l•tlllilrrnillllt'n tir Bt•rlin. (:!:!ml. PIVZOI \: Co11ri•·rt ¡~;u·nltall­ t::.ur. eamb , DE BUTLLETÍ ·10.08 CAI'S,\ DE 1\lliSICA saltm presènt uubrll 1 nu\ t'· 1 \o nm h 1'\TEtu \1 m: ' 'IIH \: Caranlt'lu, pao·a Zo~. Quart<·t \rdilli. (9m ). 15.00 BLTLLETÍ OE AGE~DA :'\OTÍCIES ~ll SIC \L DE CAPSA 15.1 :3 '\llSICA o.,('fiOIH RT: Conrert per a da\ t•cí n hamrnt•rnii!!d i m·quPst•·a. E. "•·llwim. Collr;:iurn \ur.. um. lli•·.: E 'lt·in (:!lm). o; \H \!"\TE: Pl:n..ra. \n¡.!Pl.Je~ll'-' Gan·ia. 'inlí i piano. 01.00 'll~IC\ PER \ COBL\ 02.00 1.:.\l'DIO\ ISl \L DE CAI'S \ 0-!.00 .\IÚIC\ DIMARTS, 6 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO L:ORERTl'R \ \lú-i<·a pt·r c·urtu•nç;tt· ,.¡ dia. llt•crubr·t·"l l.1·l·u .. pn•..,t•ntadt•.., ¡u•r Jou u \ï"''· lnl'lou IJLllllt·lin• inftn·maliu., i a;:•••ull•-. D\ OH \K: ..;i mfonia u . 2, op. -L ( )npiC'-.1 ru Simf<lnif·a de Lundnlo!'-. 09.00 BUTLLETÍ NOTÍCIES 09.08 :o;ELE<:CIÚ NOVETATS I li•·.: \\ïtold Ho\\ ii'J..i. (:i2rn ). ZE\ILI'\S"I: Lit·•l•·•·, Op. 2. ¡::;,.. ¡;ou lli bri'). :-\niÏt• \Ull {)tt('l". Hlt'ZZO~H· prann. \ruln·ar-~t·hmidt. ha dl ou. llu .-lm ra llonnry. •opranc). Cord Caa·lwn~ piano. ( l) m J. \ \I Gil\'\ \\I 1.1.1-\ \I~: ;-;,.,·e\11111' nata per In m{p,j¡·a. Orc¡uc·;.tril Filhannbnica de Lontln·•. I lir·.: \ t•rnonllandl~'· (I lm). ll \ '\ZI: !)uintl'l['l'l' a pia;w i \t'lli. "i'· 11. Lmt· llt•r\\in¡:c>r. Quintet de \ent clt· la l'ilhannilltic·a ¡[e Berlín. t:.!:lml. TEl. F \I\'\'\: Obertura . T\'í\ .):i:¡.: I. ( ;unn·ntu .. nnJ .. Jc.·u ... dt• Yirna. Dir.: '\il..olau• llnrnnm·Citll'l. (:!Om). (,lli I \'\I: I ¡wt't'' pe•· a H:ll i ¡!Uitarnt. \ nlnnia l.li-aht•th Bnm n. •UJII'.J· nu. \el riu no "-~eba .. tiani. !..'Uitarra. • tl:.!m). 1 R.OO \DI.\."i:\C ln .... p•.ti tiP .. tinat a t"\o,·m· i n·· 'iu l'«',.¡.., f,., . mt':-. n·rn·t"-.t·nt:ltiu .. dt·l pt.~~o,-.al muo.intl. Cuió i 't•lt•(• .. ,.¡f·l dt• <:armina \lo.da¡!HITÍ~a. 19.00 REPERTORI DE CONCEHT I'IHlKOFII•;\: :-ii tnl'nui a n. l, op. 25 ~·e :J;,~su·a·· ( )npw:-;1nt Simf(•nint '\~H"innal dl ('l'ainu. llit·.: TlwntiiH'P ""· cluu·. li :~111 ). \ILI. \-LOBOS: 11 ..,tudi, per u ~uital'l'a (n. I a 6). 'fit rihio ~a nio,, (I :>m ). lli:I.IBES: ::-uilt· d,.ll"'ll'·' Cop¡n•lia. llo·qur-tru :.imRmil'a tlt' la Ràdiu dt· Bt·rlín. Oir: llt·Ínl Frir1-.t•. 1:.!:\m). IIIU'-'Ït·at ... DE DE Prt'"ll'IIIUt·i6 flp 11'"' r'dtinH'l'\ tnt~<~ rl i .. <'ogràfiqut'"" npnrq.(t lt14'!-i no\ l'· ui E"pui patnwinnt¡H'r llit-· ''"' Ca.tt• ll(,, mt'ITUl. 10.00 llUTLLETÍ NOTÍCIES CAPSA 10.08 .\lÍ'SIC.\ DE DE DEL\L.\ '\lli': I ..... ,.,.,., tll'tmmpl'lt'' (Simfonit•' p••f, '"l"~~'' ,¡,.¡ Hci). En,<·mltlt• l.u :--.imphunit• du \Iurai •. Oir.: llu~u ({,., n•·· !!lm). BOCCIIEHI'\1: Tr·iu l"''' " tln• \ iulin .. i 'inluru·t·l. op. (J n. :;, G •n. La Rt•al ( .•i mara. (I lm). PHO"OFII \:LI l'a• cLtt·•·•·· •ui- '''"1'· I[¡¡, Onpll~ ... tra \a,·Ínllod F .. r·oc•¡• .. l1. Uit·.: \,•<•ntt· .J:in 1. ( t:lm). "OZ \HT: \fi,·a ''"cio m.l\ \ 1::!7 .. Cnut \lí ..... a ... S} h Ïa \Jc,aÍr. flÍUIIU \)onhl¡.{llt'. -\n1hon1 Hnlf, . .luhrhcoll. Cttt'llt'· liu .. Ilu;aptmauu. Cur \lnnl•'\t'l'di. Solí,lt·• Barru<·, \n¡:lt''"'· Dn·.: .John E liol Gardint·t·. (:;:lm). H \\EL: Cu,¡ ut rd dl' la nnil. I"' Pu~;on•lít·h, piarw. (::!:lm). SCl tl:REHT: Simfonia n. 2. ll 125. Filharmi.nit·n dt· 1\t·ro ... líu.Uir.: l>m>it•ll\an·nl,.,illt. ¡:l:int ). .lA\ \I. E I\: """""' pt•r u 'inli i pia nu. Citlnn "n•nwr. \lartlllt \t·¡.:•·ric·h. (17m). ,,,.,,,·a GR \~S 13.00 l:'\TE- <·nl.luhornt'ÍÓ tl,•l Cnn-cll Catali1 el.· la \Jú,Ít'a, GR.-\1~'\ LA \ll ::.lC \OHI,ll r:-.,rn \Lill: J. :-. B\UI ( .unn•rl pt>1· a tn•, <·Iu\ it·i·mhaJ, i urque•lru. B\\' IU(> I. 'fon """pman. l'ini \l;~thnt. l'utrizia "ari,ultli. Orc¡ut•,lt'a Barroca d' \nhtt'l'dJm. Dit·.: 'lèm ""· opman. (ltím). Out'rlur·a (Suitl'l pt•r a on¡ut•,tn• n.~. B\\' ltl67 . '!un· llantaï, nauta. L•· Lnnt·t•t·t Cap..lla Ht•ial dc• tlt'• '\atiun•. C.at;~lunnt. llir.: .lonli Stl\all. LES CARAMELLES (26m). ~" 1 1wuuStnr;•:ul'k,¡tiunn.(IOm). 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS ConrPrl pet· u t¡uut•·•• dn\ rt•in' i cor·tla, B\\ \ [()();). Kenneth Gillll'l't.Tn•\ lli' Pinucwk . Lar• l lrik \lot·tt·nwn. '\idwlu' Kntenwr. Tht· En;:li,h Cnnc·t•t·t. Dir.: Tr'I'\Ol' l'inntw~. (lOm). ~nn:'l ~i~trunwnt~oo tlt• t•otll'l"l'l. Cunrt•rt pt·r a IJ·, •.., l'ltl\ in·mbal'\ j M411e•lrJ. B\\ \ 1111.:1. T<:n.l\uupman. 'fini \l.lllwt. (',1• trilla ~lari·at.li. On¡ut·,tra B,r rn ...acl \rn•lt·rtlilm. Dir.: '(;, 11 " " · "Jirnan. filmi. IJiwrtura l'uit.-) flt'l'" on¡tu·-to·a 11 • 1. 11\\ \ 1111>6. Lo Petrle lhndc·. llir.: Si~ϕ\\alrl f..ut¡L.-n. (23m). I 1.00 '\l(SIC \ :-.EGLE x:x l>EL \1 IUPILHO: l;reotlc·,ro. pt·r ., lll·ltla urqw• .. tru. ~ln¡~tt··lt·a ,¡,.¡ I~·•IÏ\ ui tlt· \ili" ~an~ulu. Dir.: (;iu~o,•·p¡u· t;urharuu,.IHmt. • (quatn• llL~0\1· . · 'I u"'""' P_t'l' u phu,o). 11 pt•t•t·~ ...O) fJ \\ I•,IIBt:l!: Cinc· t·unP4'1' lllt·nnr i piu u u Jluhu r;r.thum-llull, ll·n~•·- Philip .t·d~t·r, pi<rrto. (I Om¡ . .I!,FTI· • ·_lloltlcc·ont·t·rt ¡tc·•·n!lurrl.t, n_hof·J urqu¡·¡.,tra. Aun•lt• \'. 1 li . t'I. •·•nz llulliJ!:..r. 1 1 ï"t'" on Smronit•tta. lli,·.: Do, id lterton. 117111 ). l '.«• 20.00 Rl'TLLETÍ DE ~OTÍCIES I AGEi\DA .\ll SICAL 20.1:3 LA ~¡(;S I C\ A OEIHT Prn::,•·•Hna a 1\•ntorn fit~ l('nte:- mu· ..,wul:o~ clïntPri• ... I 1111 realitzat mnb la ",¡,.,.,.¡,¡ d<·b millttt'5 enr~­ 23.~0 NOCTUR.."i \h'r,it·u l'~'~' arabur l'i tlia. Pn·'''"''"'ÏÍ• u ,.¡..-n-•· J' \lrrc·tl Ct'la- l"· PROGRAJ\IACIÓ DE NIT H<'j!l'lÍ<'ÍIÍ ch·l• últim• prol!.'"allle'. t'arha ... l'l.íl'icln Duuun¡:u.tln¡nP•lra Filh..u·mfulif·a dt• Ln ... \n!.~lt' .... Oir: l'.trln "• (;iulínt. l'lm). (,1\11 '\EZ:Fih,rilt•d,•l."i' \lmt- '" Iru· .. Ui, ad,~lwi•·a. l~~rt> .. a Her· ~·llll'-.t. ('UII (lm). 11 \li\\: \nu el .. "La Jut\;-", ' " \I Hil U H: \ria tlt· "1.' \fri- I"' ' l -1.00 MOMENTS LÍRICS :11 \SC \G'\1: lntl'l'mt'l"' i ""\tlclinalla nlildn·'' d..C:a, Hllt·t·iuru•ticanu ( Ht·t•itillt·n rlirt·c•tt•. 'llult•nn, 199:l) Lu .. iunco Pa' uwlli. HoHtl l'hilhal'ntonic On·h··•ll'll. lli1'.: \lau•·izin Benini. (8m). Cario ... \lunl!liÍa. (;t•rarcln 'lnnn·al. \nu "artà F,•rn,\ndt•J:, l .lli' ( ~'"'''"'',¡,."'"[,·íd. On¡ UP•· Ira ...,ímfilllÍt'a. llir.: \tnulfn \r~t·nta.J:!:!mL \IIIUH:I\EH:Tlic·flultarr~,n¡"'· n•ta (t''tr·ac·tt'•). 1·:,-iku "ilth.llor•t \\ ilhrlm. Ciintlu·o· \nnlt-Citur. Orqm•,lra Simft\nic•n tlt• tlt•t·lín Dir.: Fru ni.. l·(l\, (I :;m). 15.00 BUTLLETÍ DE AGENDA NOTÍCIES '\llJSlCAL I :i. I :~ 1\ll'SlC\ f.A P SA DE CLF\11-:'\TI: Cunc· .. •·t¡wr a piano t'll llu \I. 1' a ni ln·nil.cl\, Orqlll''lr·a tir l.am· hrn "" Snliu. llir.: y,,,i[ ""'"""· Jlt'\,(:!:!ml. TOl IJH \: :;a.-Jann (I'! I:!). B•·•·~tat Ca,tíllc·jn. nauta. \dulf l'la. (lldrHt. (.)m ). CHl o.;¡:u.: lntnuhll'cicí i lt·ma \u rial "-li t't'. op. I~. ll.:t1-.all Ho-l'n¡tr .. n. c•f¡rrinrl. Ur<¡tll''lt'il o.;¡mfirrru·a ''" la Ràdio "'"'''"· lltr.: O~kn 1\,unu. (12m). F\l HE: L.tnl fnrwrari,Op.ll7. \Ju ... iqw· d, . .., (;ardit·n~ rlt" lu Pui,, lli•·.: [l,.,in· llondc•\llt'. (12m). 1;1 \/l '\0\: "imfu11ia n. I. op. :;. Or·c¡u•··tr,, :-iimriutic·:t dt·ln Hirdio tic• Ba' i•·r·a. llir.: '\c•t'llll' .liini. (:12m). \I\ \LI >I: To·iu pt•r allaiil, \Íulí, \ io lunc·t•l i t'tltttinu, H\' 82 . l'aullJ'l)¡•llc·.llaiit. Tlrr l'a .-In of l"'trunu•nls.llio·.: Ho) Codrln;rllt. ( lfhn). CI'\ \S'l'EH\: l'ampt•arw n. :1. Or·qut·-..¡1 nt Simftmicn Sitt~un Bu[i,ur clt· \t•nt'~lll'la. IJio·.: Etluardo \la tu. ( I<Jmj . "OZ \HT: Quinto•t d" , ..,,·da, K\' ;j((), En•<'rtthlt• 11.). (3:im ). Fil Lll: Rondó pt•r a hamnwrnü¡.:t·l i t'OI'cfa. 1·.. "••llu·im. Collr¡uum \urcum. llir.: E ,J,.it•r. (llm 1. J 8.00 GR.\~S I~TÈR­ PRETS \ \ llH ~:o; -;f:IAl\ I \ \LBF:'\lZ: Granada. t'mite,.,. pa"' oia n. (). \nrln<;, St'J!O' i a. ~uitarra. (enr('I(Í•lramt•nl hi•liJric). !lm). HODRJ(;( l: l·à~tla,ía para un¡?.Pntillwmhrt·. \ndr;'• St•~t"' ia. ¡?.uitarra. Or\i ri'. Dir.: '1"'''' ru Simfbnira Eno·iqu1· .Jonla. (21m). IJI\ EHS OS ALTOHS: Pree> p~r u p;:ullarru. \ndn~""St'¡!.O\Ía.~uitHrru. (17m). SCII l'I \ \ '\: Homun~a. \ndrt'•¡., St>~O\'ÍU. ~UÍtUITU. (:Jm). SECO\ I \: C:an~mh popular·• dc• ,,,.l' tlift·r·t~llll'l pUÏ"!OS E lini Fi,J.., J!:UÏiarra. (20m). 19.00 REPEHTORI DE CONCERT PEHCOLES!; :inh e HP¡:inu en do m. Clautlia :'chulwrl. LO)' dt• Cambra tle Pru¡:a. Orqnl'>lra dc Cam- 1 !.rddo·:-.rull~Mt.lho.: \l.u·ronSII'¡:hull. (l i ml. \1111 '\l/:._,,,,. o••f""""lu, "f'· 17 h. ..tlht 1 \lant•llt• l .. tlwqw·. pi¡tno. 1 Llon). 11()(1 111 Hf\l:l.oHIIO'I'lf'<' ra\10lont·t•l¡ urqw· .. tr,t t'li ' • (,\I. Ht·int·r t.tnlf·l ... oh 1.1 1 dtn·duJ', Onpu·•lo.l oio• Camlorol oio·(,, I ilharmt.JIIH',t dt· I h-, .... dcu. t:!llml. LI~Z 1': \Jana Ha~,·,.."· On¡uo••lra do· l'I •IHI d'Jiun¡:o·i,o. ll u.: l.11olu \o•ull'llo. 11 fm). 20.00 Bl TLLETÍ DE '\O' I'Í CIE~ I .\(;E:\! U\ ,Jl , ~H: \L :.W. I :~ I'EHFII~"i Hu imon ( :olo utt·r n11n Pf'!'>U nmh UJI I'tl ltljiO~Í1HI' \li al \ o (l;tltl tlt•ltt ..,, ... ohna. EL~ 22.0!) NO~THE~ CO:'ICEHT~ l llol ¡oo.l' lt ·t•t·iu dt·l~ nullor .. ;.d•drnnu·nt . . tlt· 2:J.:~0 t'lliT .. t'lllll't'l'l. \h,..,it·u ¡u·•· .u·aha•· ,.( dia. Pn· .. c·~~~·n·¡· el" \lfn~d C,·Ja .. l'HOGH \ '1 \(:JÚ I> E '\l'f Ht'(H'lit·iú dt•l ... u llim ... pro;...rallh'"· 01.00 '\OlS 1Yl'ÈH- l'IU~TS 02.00 j\ZZ O 1.00 ~ELECCIÓ (:!11m). 11 \) 1>\: "imfunia n. 1.). "I f, adéu ... ··. \c·adt·nn uf ~t. \1urtiu-in-tl1t"· loo•lok ilir.: 'inillo• \larrinn. t:!7mt. :-TI.\11\\1\1 \H:(,hwrl..tol<·o·urda n. h. up.;¡,;, C.)uartt'l ( :o¡wnha;!IH'Il. 12.;m ). 13.00 GitA ~S (;fULS I~TE­ 1.\ \ll !'IC\OIH,Il E:o-TR \l.lll-: .1. :-.. H \UI Ol~<·o·luno B\\ \ !06!1. \lu ,i!'a \nlit1llll dl' Ï.nliuoia. llir.: Ht·inlo;r~·d Cm·ht·l. (2 ~m l. Olwrlura- !'> u ilo- n. I. B\\ \ 10f>11. ~u li ... lt':"\ BuJTot·~ \nglc·"'u"'. Dir.: .lulon l·.liol GnrJino·o·.l:!lm). Ol,..rtura. 11\\ \ 11170. \hhio·a \ni ic1ua ol•· Colionia. lli o·.: llo•inharol ( ;,,..¡,,.1. ( l lim). DE :\lO~ lua fÏilt'"lJ•J ubl'I'(U U re\.pi'P'-"'jt'J nnhic·al dt·l.., pohlt•.; fl'._uTt'll. l;i .OO BuTLLETÍ DE :\OTÍCJES I .\GE!\0 .\ .\ll'SIC.\L 15.1 3 C.\PSA DE 't( SIC.\ ( .l I: lui..,,J¡ .. ,.o~ntrupw .. ap<~n·~tlllt· .. ui E'" f lai palrtwinal pt·r 1)¡._.. ~u itt· miniatura. up. :!0. ( lrquo·•lra lïlharmirni~a do· lluu~ f..un~. llir.: f..,·nm•th Srlwrnll'rlat,rn. tl.lml. (, \Ll PP I: LoHU'O'rlu a \Judllno l'li ~i h '1. l)nill·lrl \!!lioia. (9m }. \I \~C.\(;\1: Quaro·t· c·ançun-. Jo .. l'P CatTt.·ra .... h'no•·. J.,n·nzo BaHoj.pinno. (10m). 1:.1'h.f: .B \CH: Simfnni:oorque,. !ral\\ q lll:l. n. 2. Oo·qut•,tr·a d1· Caonhnt "Ca r! Ph ili pp Em:cnurl Ba l'h... Dir: f larl""'' lla<•udwn. (10m}. I..\ LO: \,unuunu. mío•ic•u oie loulfo·l. OrquP•lno filloarmo)nio·a do• \lorlllo•- Carlo. Dir.: Da1 id Rnl~t•rt>un. (:}hm). FI '\:: -imfnni•··· f.. :wo i f.. c·u._(,fl..,ft•llc'l, :!'18. ,t(su:.\ C \l'S.\ DE DIMECRES, 7 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO I:OBEHTl H \ \lu .. it·a p•·r •·onw11~ur t· l dia. B.·C'llll •rol11·t·~ lu·t·u~ prt·~t·H1n.J,.~ pt•r .luo111 \i "''· lno· luu loulllo·rin' info rut .. lliu.. i ~~~··nd .,.., mu~i(·al .... OCJ.OO BlfTLLETÍ NOTÍCIE~ 09.0H ~ELECCIÓ J>E DE NOVET\T~ Pt·t·~··nlut•ití th· 1.·"' ,-d l init·:-. lltJ\t'- l llt'ITal. 10.00 IHITLLETÍ "iOTÍCIE~ I 0.08 C \PS\ :\ll ~IC \ DE UE (, H li (,: t mwt·rt pt'l' a JH&tnu i ur'lllt''"lr<-1 op. lft. f .ili a /ollwr•IO'Ïil. ( Jropu·•l ra "'Ïmfinlll'•l tlt• Lillt·lwq!. l>ir.: \t•t•nu.lar·•i.IWm). S( f ll lli HT: "CuouJ• rlt·l- t••p•·•·it .. --uhrP l'ui¡.tua" I> 71 L pt·r .J c·ur ti1Hunt•.., a' ui I \t'li .. i orqut•, .. tra. (-.t'J.!Oihl ,, ..... ¡.;) Coor· \lnnlo•\l•rdi. Or·qno·,lra Filhurrnuuu·u dr· \ ir·na. llir.: .luhu Lliol Cunfiut·o·. ( f:!on). \1 l FF \T: \u•·uua t'li Sui 'I. \lmic•u \ni iq llit f..iiloo. I li o·.: Ho·inloar·rl (;.,,.¡,,.1, lllrrn). I. \CimD \ : Br·u,iliruou n . I, ,,i. I t' pt·r a piu un n I mar u,, l.uit.<lc· \1uu no Cm<l rn . llo·iclj("l d¡· \looora f:u,t o·o. (Ïn o). F\l HE: " "" l'"'' o·l flo·rAama•- n,,., Ca¡wlla \;.!o•liun :-r~ff.oni. llir.: Lajo- Rm al ka\. 19m i. IIOL:-T: .\ \lnnr Sido:. ~uilt·. Tlw Lorrulon Bru-.\ ir·ltHJ•i.llir.: icl Honeyball. (I :;ml. \10\IPOI: "uburbi-. \nluni B,...,.,. piano. (I :!ml. 11\'\JIEL: 11 pianto cir \laria: "Ciunla l'nra fatal" H" \ ~31. 'nuo· :-ulio· \on O uer. \lu-it·a \nli<JUa do> Culionia. Oir.: Rrinhard (;oo•lwl. ¡;{lm). na, 18.00 PRDfERA \'Et' l n ,.... pui per ('fJJli•i,t·r· <>I~ rntr ...in, el' ara. 19.00 REPERTORI DE CO~CEUT ~Z) 'I\ 'iO\\'SI-..1: Cun~o·rt JH'I' a 'i oií i uro¡u.•,lno n. I , Op. :r;. Da• iol Oi,t•·akh. On11H'•tr·a Simfimic·a cic• J.¡·nin¡!racl. llio·.: 1"11'1 Sun(h·r·(ju:,::. t2~·m). \IOZ \HT: Sonata f>PI' a pia nu. qut·'"· '"'u itt>. "' :nl. \lic·ia tlt· Larmdoa. (:!Om). HTE !'iufunic•lla. llir.: .luhu (,,.• f l:iu1). \I \!l'l'I\ l : l.lq:o•ncln do• I fum clt• ¡,., palalo''· '11 !'>~OR!;SKI:l'nanitalamun­ l!lll)a fl<'latla. Or·c¡u•·•lra Simfionica de \lunln'al. llir: Chade, Duluil. film). or~iudi ... 2 '"f"''""'· \lao·io· 11:00 :UGSIQUES DEL '\OCTl U.N ...-nl.u·ir', ,, \I ilacla Co·jkud. \l razu\ ¡Í. ('tHitr·ah. I' an 1\.u"'lljt'l'. harílnn. ~uli ... lt• .. in .. trunH'ntaJ--. Cm \li,¡ f..iihn. Dir.: Pa~t·l Kiihn. 20.1 :~ TE,II'S D'IJ<HIE'\ \TGE lli! 11 \H ll .., rH \L ~:-.: .;o \\1\ lli" \IH \i,í '•' parl.1r /;.tratltu~ll'.t, up. ~o. ( ~rqw· .. tra \.u·1unal l',.. c·m·¡· .. a.l)ir: \o·o·nw Lini.l:l:lml. t)ualn· ,-lhllrhlit·dt·r. (.llf'l<l l'upp ... oprclllo. ( )npu· .. l ra to..i11nfunit·a eh· l .uudn·... Dir.: \Jj .. (·ho~t•l Til .. ou l'ltunHh. 120111). ~Hn.&la l'l'l' ot\ ioloue·e•l i pian u. up. (o. llui,lïan•l. \ lainl'lani·-.(:!{rml. a in..,ln t ntt·nb .lt· ~~·n·nnta flt'l" q•nl. op. 7. ~,.¡¡..,11"-.el.- 't·nl tlt· l'( )npw .. tra de· Cuonlor11 dï :,,.upa. llil'.: ll o· in z ll o lli¡!l'l'. llllno). l:anwr dt> D:uuw. ft'U;.!I1Wttl :-.imf't'onio-. cop. B:l. ( ~rtiUt'-. 1 ru :' imfim it'd tlt• 'lonutt u. lli o·.: \nolo·o·\\ ll111 ¡,, (I fm). 22.0:> ELS '\: O~THE~ CONCEHT~ lnu •wlt•cTiu clt·l.., millor ... J!Í..,If'tllllt"lll" tlt• t'IH't·~ t'IHlt't•t'l. 2:,uo t\OCTlln \1 ú-ic•a pc·r :u·alr;11· o•l elia. l'n·~f'nttu·iú a t· .. u..-e·t· tl".\lfn·tl ( :,•Ja.. \H. PH()(; H \)1 \<:IÓ DE "'IT Hqwlirluclt·l .. ,·tltim .. pru:!nauw .... O I .00 TDIPOR\l)A U'ÚPEH \ O:UW <;H \'\:S IY I'E(;JUU.; Lmi·• tlillun-. o;:;.oo e \l'~\ nE M(:SICA DIJOUS, 8 D'ABRIL DE 1999 07.00 t:OBEJ{'fl<HA \lú~i(·a ,,.. •. t'HUlf'tH·ar· .. 1 dia. B,·~ t•u ll d~ulu·t·l'\ h n·u-; pn·~•·ntouiP~ fil' l' .loun Vi"''· lrwlou lonlllo·li oo- in fon1l utiu .. i .t¡.tt·rult·~ lllthÍt·al"'. 09.00 IHITI.LETÍ '\()TÍClE~ 09.08 SELEf:CJÚ '\O\ ET\T~ BE DE Pa·f' .. t·ntou·i(, ele· ), ... ,·Jhinw .. IlO\ t'• tal .. cli .. t·ugt·~tfiqw· ....lpart•tnttlt•.., al IIH"tT._II. f..,p._li patrot·inat pt·r 1)j.,_ •·o .. (:a .. ll·lhi. Bl'TLLETÍ :\OTÍCIE~ I 0.08 C \l'S A \J(SIC.\ 10.00 DE DE \ \{ 1.11 \\ \\ 111.1 \ \h; "'•mfunia 11. H. ( )nJUt> .. tra I ïll~t•nnillllt'a d~· l.on,(,.,.,, llir: \tlnan fluulr. (:!'lm). -,¡.;, 1-H \!.: ll•· ""'""'''''· PhilipJH' C:urn· o Etlnuarol Evo·jc•¡uo. tluo•l oio·!""'"''· (llimi. S \TI1 :: Tn·~ ( ;"""'"'i•·rUH':'I', \t'l'!<! i/, OI'IJUI''li'Hi. \m 11 On¡uo••ll'll ol< l.mHin·,,IJjr,: Honaltl !:corp. (lluo). HIIH:H: \li '"" Sal i' l""'l:""'i'. l;aloric· fi C:un>uo·r mul Pla~c·r,. M ,·,. ,¡,.a .\nliqu atlo·(;,¡om ia . Ílir·.: Paul \lo·C:r·o·o·,lo, Ho•icolono·tl CowiH'I. (17m). S'l'li\\ 1\!'>1\1: Cir·c•u, l'ull..11. ( )n¡uo·•lno tlo• Iu Sui'"'' HolllltiiHI<·. lli o·.: \,., ...... .lli l'I i. (lm}. BE ETilO\ E\: l)oHII'lt·l olt· t·urd.u n .• , 11, op. fJ:i "'()u¡tr'lt'llo t-t'no"'u . l}uar·r,·r Brandi,. c2:1m¡. IH.RI;: I ·'"~~'''ri p~r a •ioU, I)¡ \ qut'•ll'il .. \ la nwruòria d'un •· !!o• l'". Pirwha- Zukt·rman. :-imfònit•a tle Lmulrr-. ITt' B .. ulo•l.. (27m). Pl CCI'\l:"lnlwlcli.•...J.,._· ¡J,. l'a•·rr 11 J,. \ladamt· \l,oria Ï..rlla-. Orquo·,tra olrJ In· do• l':'o·ala dt• \lilà. Dir~Jk, IH·rl '"" f..;u·ajan. (5m). J :3.00 11 la ~J (f ~~~ ,¡ Ie •} GIU ~S GRA LS \I 2• ELSQl \lri'ET:-TlECORUUI \IOZ\IIT l,lual'lo'loll' c·unfa n. f. K\ !lli, !)narll•l lr a lià. ( I(Jm). TliH·rlinll'nlo n. I. K\ 1:!6. Ploilloannunia l)u;orto•l Brrlo· \\olf;!:tll~ t;iiltler·. c·onlraltJI\. ( 12m} Diwrlinl<'nlo o· u Si)¡ \1111' l" \,.adt'm' ( :lwml ..·r Ea.rmlo' u I '" ¡; f'¡ ( 1.;1111. . 1 "1.00 )JLSlCA A:WICI (,E\11'\1 \\I: Cuno·rrlu.:!.ra! \1. ( ln¡ut·-lra Barnwa haliana[IZ: lh n 'l~·ml..ado. 17m}. I ÍH IHERGER: 'limrho·au fU!o Pa ri ... .._ur la annrl rlt.• \loc;-u Blannoodwr. (,u-la\ Ll'onhanh. (5rn )• po-;._¡ \Tl: ¡:· 'l'"''luilmoo.r~> (tu· I" mH.It•. \ ln('t'llZtJ 'I annu. tt·nnr. f.n..t(l. !olt· CunrnlCJ. llir.: Rnl ... rto C.. (I lm). \I \H \1-.;: l'it-1'<'• rnlrintnR.l En-•··•·mhlc· R!'lwl. ((18ru L Dï\lll \: 'ladri:.tàliariniJtlt · t'I, Lo•, \1·t• fluri-,3nl-.llir.: '1\iffin Chri,lil'. (15m). 15.00 BCTLLETÍ m ~OTÍCIES I AGE\Dl \ll~I C\L I:>. I :3 M(JSIC\ CAPSA Ol BIZET: Roma. ,i no fonia. ( )npw•lra \ac•ional do•l.ill..l~o .J,·on-( :luuclt· Ca-:ulc·"''·f311oo \I EIIL 1.: La doa--•·dujt·unrfh .~¡, ol;t<rtura. ra cJ,. la fundnt'ÍÓ f.!lf l ... nkian. Dir.: \lidto•l :-.,rrr zo·11·ki. 111m). 1-.. \B \LE\'::.1\J: Quarll'l ok ~ e ll o '" f\ o,..,,,.,, tia n.:!. up. ~L IJuao·ll·l Clawrw\. (:17m!. I.L<.L\IH: ::>t'f!Ollil rrrrrJI'IIIt tnú .. íra. "P· R. Cnnjunt RarnH' fie Limn:~ ~ ./o·an- \lio·lu·l Ha-lo•r. (:!'lm~ \\ EBER: CoHl!'t·rrino po•n lrW pa i HI'CfUt· .. tra. op . .J5. llo·c·nmnn ltoumann. OroJue:O oio· la Lo•\\ ,uulhau• cio· Lo•ip7iL~ f..ur'l 'la-ur. I 1:I ml. JO"\ILI.I.f: "H•·-ta. in¡.,...u.o JHII'lu" ( \nnida \lohanrl••n.•U Lla in· Brua.l.t._'l1olo•n· f.)riiJ"' llir.: Chri,tophe Hou--••1.1:~. \IE\IlELSSI IH\: SirnfoniJo.l op. I 07 .. La r·pful'ma·· llrqw ·,lra Sinofiinio·n ch·l,on•l" llio·.: Cl:11uliu ·\ lolmdu. 1:11111' 18.00 PEN1'AGRr-\Jl.\ I Pro~rumu dt" Jintl~al'ÍIÍ nuL~!+' Cui6 i n·alització: Pt•l't' Bun' \lo·' Rulolc·'· 19.00 REPERTORI l1l CONCERT BARTU"-: El maoularí ,nmll' floj, op. J 9. '!tilo•. <I ~ (J ~ I llrqur•lra J'hilhM·nutllia. ll ir.: \ , 111, Jan i. 1~1Jm1. 1 \\ EBllt BERLIO/.: l11' ilac·uí ú t. ,f•n·•· Ort¡ur•lrJ hlha;mitiiiC"il ,¡,. \u·u~. llir.: llan• """l'lwrl·hll•..lt. . (llml ROROill\: Datl't'' pulm . ,n.I Prínc~·r• l¡:ur. . Cur-iOrt¡n•··lr.o "'"'"·llor.: \nll'fl l;rr¡:in. tllm ). I•"""'' rRDU~ KHI l 2Ó.OO 8 1JTLLETÍ DE ;\OTÍCrE:-ï I .H; E~I) \ \lllSIC.\L 20.13 '·•\ L.\ 1\1 \ ~ EH o\ DE....'' Lu ••t•ll' itla t l'I l -. prupo~n i C'o· la mt•~ÏC'il q u•• l i u~nuln . lll3~r'a {,uÏÍI j 1H't'.,t' I111H'Í(t t l t• li ral·~• ¡•...,tluC'I'ití clt• llulm·• ll u•t¡uc•l• . I K\Il' "'''lllf~ ~TIGI 1.~ .•~\J ft1l'11H1 22.00 A<:E ~ D \ Ml ~1 C\L 22.05 EL~ 1'lO!'iTHES COM:ERTS l ·au [aida !on..- dt•l ... mi llor" dt• 4'411lt't'l'l. nil .. ,•)(•t'l'i i"• !!l .. lranwnl .. rna.llí: .J I Ull i \'j\ t'"!, t·nn·- 23.30 "'OCTl I{N \líJ,ira pn a!"nhar ,.¡ ci ta. l'n·..·nlariú a rim·c•c el' \lfn·cl Ct•liJ- iillll~"' r=~~ :n O[ GE:'iDI a. oi'UUtf!-t orió <;¡1. I ~~im· •rranl i 10!,...[~ 9m ¡. ~t•ratrol' · )rqu~' ipl~~ ngraU:; HlnnJU' !.I ric."" ;ri.IÍI ofmúan í ,. Lon•h• 1:1ltnL \MA tf Jnu•ir;. ~e Bur~ >RI D! G lU .~ S J ~TE­ EI.Sf)l \ HTET SDECO IU> \ DE \1 0/, \ HT l>i• erl inoc• ul u h.\ 1:m. I :ouj un l cic· c·mn hra de J' \ ead e m) nf:-;1. Ma o·lin in llw Fi..Jd, . ( I l m i. l) ulll"lc•l dc• t•orrla 11 . 2, K\. l .'i5. (.locr11·1c·l ludi à. I 11m). l)uarh·l cf,. l'nrcla n. :l. 1\.\ 156. l)uut·tt•l llaliio. (I lm). l)uarlc•l cio· t•unla n. I. 1\.\" J.jï. l)u;ll"IC'I llalià. (1 :lm). I 1.00 )lliSICS D E C..H ALll' ) \ tn. 113.00 <; R \ I\ S I "'T E- c;R \ I..S Emt•.., i'l dimurh. CAPS \ 01.00 MÚSICA DE Oi.OO I:OBERTli HA \lú"it·o1 ¡wr l'tiUU'Itc'ilr t•l dw. Ht•· ¡·ulltl'ulu·t·..; hn·u"' pa·,•~o,¡•nloult·.., Jwr .Iuan \ï"'"· llh'louluullt·IÍn!'infnrmnliu .. i HJ!••ndt· .. IUII..,ÍC'a l .... .l•·p '""·na lli il. f 16m). I 5 .00 B UTLLETÍ DE ~ OTÍ C IE ~ I AGEND A 1\lliSI C.\L OE DIA EL l :'i .l:3 I:OJENT 2 0.1 O EL t.:OIE.'\T DIA DE :\0\ETATS (,(mtirtuac·it) d{·l prn~rama. Prr·-..l·nlat·iú tlt·lt· .. últinw ... no\ t'· 22 .00 AGE"\D.\ :\ICSICAL 22.05 E L S :'\ OSTRES CO"'\ CERTS ~I l'SIC.\ nE \IE\IlEJ -;-.,011\: :;imfunia 1,.. ,. t·•,rtJa n. 1. Or:¡ur~.lr~ d,· (.¡unlu·u \ng-lt•-,a. Ou.: \\ tl!tnln Buu~llluu. ( I 1)111 ). ~ \) ll\:'l l'll~um,llult \ \ [ 1fc.: f. .dnc•y \ q.~•·ul:.l , ""~ttp r·uno. Cu tlw' UI' k· ruoe ll,•nl••v.• 'llt'I.ZtH•oprnnu. ,ti 11 hacl!""'"c•. ll·nM. Sl t•pl"'" \ u t·¡·uc· 11101 ~· CuiiJ¡.;iu ut \ lu,ic· uut cm: '~ ~or.: Hu·luu·d ll ic· ~ox. (i m ) · I·R\'\1' JH'r 11· c·lu. . •· \ l'." !.onc·c·1·t · U n t ·l11hl 1'1111H'tllnl. Jlf!'emhul i lllllJ '.''"' fo·an~ai\. Oo·q ut·"ll"ll Simfi1"11'.' " cir la Hiulintlo• :-., 1111 -lwiic-~c·ll ·r ' \ aonmnff. (I ïm). · , "/ r'· 11111 \11.Z_E!.: \a¡·una t•n Si ¡, \! . 1U•ora \nlilpt a h.iiln. llir.: H ·in1 1•ard l,od.wl. ( 16m). J 0 9.00 llLTLLETÍ D E ~ OTÍCI ES I AGE~ DA " USIC.\L 0 9. 13 l\ILSIC \ COBL\ \ PEH \ .Cll \0\ \HT: Cn111·,·t·1 ¡u·a· u piano i t'ub la -.uhn·lt·nw~ (I• "~I u•· i l't•l'". \l l,.• t·l (; uiumui·LI.uhln \ lc·clill'tTilllia. Dir.:.Jc--.., \ ••nlurn.(:!:l m). \ H IS \ I C.\ \I P: Snrd uuo\ u clt· l• a r mut.... Cohlu \l un iArioh. Sa uli ·\t·i,u i l At· 1-atlllh. Oi t·.: \ l.u·1í Ca nuí•. (!ll u). 10.00 A<; EN IU "USICAL 10.05 P E:'lT..\Git-\l'\1 \ Hc1wliricí dl'l Jll'u¡:a·nmo t'lllC'' e•! dijcm-.. EL 1 1.00 DE Dl-\ I.:OIENT Pru~ranuwit, n•otlitzaclcl a partir dc h.-~ pt•l i(' i on ... tflH' t"J .. ,.., ... , rt'" nit'nl• hun fc·l al runlc•,lndnr cic· Ca1.dun~ a \lía·i•·:o. lc• I. •U :!ll:! :~:; '{.i. 15.00 Rl'TLLETÍ DE NOTÍf.IES I .\(; E'\ 0\ :\ILSI C.\L DE EL J>l .\ 15 . 10 J:OIE.'\T C:ut iiÏIIIHit'j('j dt• I JU'O~I'HIIHl. 20 .00 Bl"TLLETÍ D E NOTÍCIES I AGEN DA fWI it·Ï•Hl i.o tl' lt~ r•I.., n(J~ Ln·~ uit• ll l~ han f't"l a l •·onh·~l atlor· ciP ~:~tlil lnn)a \l ía,i•·a . lt•l. 9:1202 3.) ,\.). SELECCIÚ DE 'll• .. i•·a pt•r t'tlflh'llt;ar t•l ch.t. Itt·· cull d'uhrt•!>- ln·,·u ... pn·..,t·nr.uJ, .., pn Pilar :->uLirà. 22 .00 1H a:N UA MUSICAL 2 2 .0 5 GRAl'iS OUHES P1·u;:.r,nmaf'itl •·t•al ilza da a pm· Iir· 'ILS ICAL 10.09 ll UTLL ETÍ \OTICIES CAPS.\ 10:08 DIUMENGE, 11 D'ABRIL DE 1999 0 7.00 t:OBERTL'R.\ dt• 1,•. , DE tat ... J¡ ..,.Hj!ràfitiU•·.., ólJhll't•¡.:udt•.., al utf·rtal. E.. pai palnwlnut pt•t· l)j .... ,.,.. ( a•lrllcí. DISSABTE, 10 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO I: OH EHTl H \ 20.00 RliTLLETÍ HE NOT ÍCIES J A(;E ~ lH 1\IUSIC.\L 20.1 ::3 t:Alli>IO\'ISUAL 09.00 Bt:TLLETÍ :\OTÍCJES 09.08 ml. 1 :~.00 <;R\LS Emò·, o•l clillun•. DMNDRES, 9 D'ABRIL DE1999 lillr.D '· (3'1ml Karl l.c·i•lc·r. l!11mí, \ iÍ•an. Otlnmar Bnr\\ilzf..,. 1:!5m). . 1.1 \Zl \0\: L;lal \!iljana. ••titt· np. 79. H1·ial OnJU<'•Ira \a,.onnal L•t·on·•a. ll11·.: "\c·t•nu· .Jan i. t2:3rn ). HlhF"\\Ili.LtH: Glòria. I :a niu' 1\.iiln. llir.: K.nnrad J unl!· h,itll'l. I I :im). T\ \lh.O\"h. l : Simfnnia n. 6. op ïl. ( l1·qnt••lnt Filloannunia.llir.: \laclimio· \,J¡f..,.naz~ . ( lïm). Ul.OO m~SI C.\ DEL SEGLE U. 02.00 REPE HTOHI D E CO:\CERT Rq,.·li,·iú dt>I ... lahinh pru;.::nuut• ... 8mL lli. !;li"\.10 \"\: Cont·l'rl p~r a ¡!llil •.trTa i nn¡ut'!oolra. I¡mac·iu Heu lc··· ( )rque·l ra d.. Camlu<t \n¡:lc·•a. Dir.: Eclnwn Colonwr. (:!!!ml. CJ:HII \Hil: ~•·pi Haiku. Jn . . t·p Ilt·lwL lt•nor·. Orque ... tra dt• f .;unltril clt·l 'll·alr•· l.Linn·. Dir.: .lo•t•p Pon•. I li ml . \ l I\: I ïui1io. p...- a nau la i cin- \J. PROGR.\.\1,\ CIÓ I>E '\ IT .-uR,I IIH \ 1 1\!~:Trinamhdariowl.up. DE ln~• .,.,Jp¡•c·iú dl"l"" millurs ¡.::Ï..,t1'3111l'fll' dt> t'OIH'Prl. cnn·· \'H, PIW G R~"\IACIÓ DE NIT ll• ï wiÏC' Íi) •lr·l~ íd tim:. pn)t-"f'n mt':-i. 01.00 -"l ÚSIQUES DEL MÓN 0 2 .00 REPERTORI DE CONC EHT INTE- GHAL.c.; CAPSA PHOGRAJ\IACIÓ DE NIT Re¡w l it• it1 dc•[, Ílhi om prco¡:nunc'"· 01.00 MÚSIQUES OEL MÓN 02.00 REJ>EitTOHI DE CONCERT DE GllANS 03.00 INTE- di llH't' l~, . .,, CAPSA 0 -LOO MÚSICA 0 9.00 Bl.'TLLETÍ OE '\OTÍCI ES I .\GE ~DA 'll'SIC.\L 09.1 :J :\ l(iSIC..\ RELI(; JOS.\ lll I{\\ l'E: \la¡:nific·ul t·n Si u\ 1 {ltlrthuïtu P(•r·~olt'"'il. Durulltt•.o l{ii·l'luuann. Claudia St'hu lll'l'l. \lt•\ltntlc·a· .l utl~nf..o,. Hud•>lf H"'''"· Cnr tic· Camlwu tlt• l'r11¡::a. On¡tH•>I.-n ¡J,. Camho·a .J.. Slull¡:.lll"l. Dio·.: \l nrlin S ie¡:lmrl. ( l l m l. 1'1~1\ llFI{EC h.l : S1alta1 \la i ~•· i ~Hitn"lc· l •o PH-'i'í"·~lllo-SI. l.Luc·. I .etr Fi llmo·t ut'tni c· \awio nnl dc· Ynr- ''" in. ll n·.: ll t•tll") 1- \\ ujnoi'H\1>· ki. 120111 ). BIU\1: Opoa. l'a llwlic·um. 'im. 1\.'1 1. llwh u \ c·a·t•loit·'· Cl1ri,1•·l B<u···lwr~. St'Ctl \\,•ir. .loarhim Gt•bloanlt. Cctr mi~l h. tihn. Orqu~•11"11 do· Cumhrn tle Pra¡:.a. Oar.: llc·lmulh Hillm~. (:!'Jm). 1 I .00 TR.\ :'lS'IISSIÓ El\ DHU<;CTE D E L\ )USS \ CO'I\ Ei\TLAL D ES D EL )10 ~ESTIH DE '10:\T~ EIUUT \ GE!'t D\ 1\ICSI- 12 .:10 C \L 12.:JS :\PERITill )JUSJ(:AL I 5 .00 B UTLLETÍ HE NOTÍCIES I 5 .08 "A LA l\1ANERA nE .... " ltf'J H' Iit·i ú d.-.1 JH'ugr·nma t•m(·~ f"l tl ij ou .. ni v•• ... p rr. TEl\IPOHADA 17. 10 L>' ÓPEHA DE CATAUI'IH l\lÚSJCA HOSS I'i l : 1-:o ¡:.nnn lad1·a. nwlotlr·ulnn t'li du" Ut'l C'¡.., ll.uliu Hit·•·i:m· ll i. William :'ll allc•uui. B•••·nnrc lrlt<' \l anra di \ i,. '"· ;o;nmuc·l Ham"'· Luóana d'lnlinct. l·l·n·ui'CÍCl f'urlanello. C:or Filloarmünit·rlr Pra¡:a. Orq11r•1ra SinfintÏ('a cic· la H \I clt• T.orí. Dir.: Gianlui!(i Celant• lli. 119:Jm ). 20.30 SELECCIÓ DE DE JA7:l Prol!nuna tlf"tlu•¿_tl a la mú..,ic·a df' amit j(Uiú d' \lhc•rt \lallofré. JilZ7 22. 10 •\GE:\OA l\IUSICAL 22. 15 CO NCERT mAGINARI (;ui{• i Joof•l•·c·r·iú: Cnrm inu \lolap:n· n·i~~t. 23. :~ 0 NOCTUHN \f ll,ic·u pc·r uru har el dia. Pn·· ,,· nl ac· ió u riln'l'C rlt• Ma r6 J aní-. I'HOGR.'-\1\'IACIÓ OE NIT Ht' JH' Ii <·j(, dt" l"' GRALS Emi->"' el Eau{•, t'I dim~('l"t'>. MllSICA \lú-iea 1wr rwaluar ,.1 clin. Pa·c•"'t'llln<'Ítt n ciarrt'{' cir \Iu nJ .Junt-. Eml•s r i cl inwrltoo. E mi•, ..J cl imarlo. 01.00 phine \,·u ..t·~· nlt"ZIO· "ar:.turila. Hi~hanl \un \llan.lmi,.J!.-anclc·r. Gillian 1\.ni~ltl. nlt'J.lU•\t'll ct•lt• ... lial. \mhrn-iau Sin~c·r•. <.ur clt• nPn• dc la \\anc l•\\urlh ;o;c·huul. (:u1· i OrtfU{' ... Ira .,jmfúnit-,tclt• IAUl· dre•. Oir.: Colin Dtl\ i•. ( J:lnm). 2 3.:30 '\OCTl. R'\ \lt""i•·u ,,.. .. acahar el dia. Prc·•t•nlac·iti u ¡·àaTN' cl'.\lfr!'d Ct•la- GRANS BEHLIOZ: La dumnuliuu dc· Fau"'~l.llt·~t·mla dr~tuwti('u t'li tpwtl'e purh. up. :! I. "\it·nlui (~rclcld~ lt'nnr-Fuu~t. J tl· ¡,., Bn,lin. hai'·'lc•fi,litfil. _¡.,,. .. 23.30 ~ OCT CRN 0:3.00 L 11 p•·u~1·amu d, \ lt•' Co1·in n. \lú·u·.o pt•r c·t~nu•nçar d dia. Rt>ndl tl·ohrt•.., hn·u ... pn~ .. pnlatl~ ... pc·r Pala a· "uhit·à. ldt ims p t·o~r·u mcs. 01.00 )fÚSICS DE CATALUNYA 02.00 REPERTORJ DE CONCEHT Emi•, ,.¡ tlijtm>. 3 (;n \:\S o:~.oo 1'\TE- GH\I."i Lmt• .. t•l dl\ t'IHin· .... 01.00 )JÍ'S IC.\ C\I'S\ DE DILLUNS, 12 D'ABRIL DE 1999 07.00 I:OBEHTlR \ \h'o•io•a ¡u•r t'llllll'll~ill' ,.1 clid. Ho•· nall d'nhn•-. hn•u,.. JH't''-t'ntude· .. po·o· .luun \i"''· lowlo11 lllotl l,.tio" iufnnn.ll iu ~o i UJ!.t'rult·.., lllll!">lf'lll!'l. 09.00 BUTLLETÍ DE 09.0B SELECCIÓ NO\·ETATS DE ~OTÍCIES Pn· ..•·nlut·i{) dt· J.,¡.¡ t'dlitut'l"ro ltfJ H'- l u t ., ,¡¡.,('Hgritfit1llt'ioi H JHI I't't!lldt•ro al nu·n·at. E :o-l'ui pal rut• i nat c·u:-. c:u-.lt•llu. JH'I' ()j~ .. I 0.00 IHITLLETÍ NOTÍCIES I O. OR C \PS .\ ~l( SIC\ DE DE .I\\\( :Eh.: lclil.lo. ¡u·o· u o·onla. ()rqow-tno hlloannoHoio·a.lanao·o•l. d'(l-trll\a. llio·.: Otnl.ao· Tl'lolil.. (29m). g = = ·== a ...., =' ~· 174 H \\ I I :Ci lli' nwlod11•• l'"l'"l.or• ;.:n·:,:ut•... C.,t;l'~u·d "-ttHili.l\. J).tltun Hal1h\ in. (7on). I H \\1.110\1\11: C:aprot·o· "l'· 7 n.1. \11111'1' lh l•nlil 1 Ko·tllll'th :--lon\11.. \iuluno·o·i. 1:lonJ. \IFI.~F\: :-11nfo11ia n. I, "l'· 7. ( h·•Jttt•.,tra ~imfnnif·a df' (.,ült'huq,t. I li o·.: \1 ~ 1111¡.:-\\ h11n C:Jo un¡:. c:llm ¡, \11 UI \l ll: :--u11atn l"'r il \ inlí i f•lu\ it't·mhal ~ op. 2:.7. Cloal'io·' ( ;,,_tJo•n~;uo.lln..loanollar·­ londo. (11m). li \Yili\: \li;-n i11 lt•onpori l.o•lli "l'alll.t•llmo·-.o·". ll11l.. \\li :1/. ll.,rotlll'a Hii'l•lonullon. Eli,alwth '"" ~lu¡.:onos.llo·l'iwo·t Liplwrt. Oli\1'1' \\iollllt·o·. Cor \r11olcl !'-o·hiinlwq.~. Cont'f'lllll~ \Iu .. it•u¡., dt· \ït~­ na. Di1·.: \ikolau . . lla•·nout·uut·l. (llim}. B \CI I: :-,,¡,,. pt·o· a IIHiiL. B\\ \ 997. Ciirun Sòill"·l~t·o·. ( l:!m ). Tl PI'J:Tr: Coowo·o·t JH'r u olohlt• ot'ffUP ... t ra dt• t•urdtt. \raolt·nn uf :O,t. \luo·tin-in-tho·· Fit• Iol-. llir.: \,., olio• \larrino·r. (:!hn). l :l.OO GR \l."i GR\'\~ 1'\'fE- 1 J.OO M(~IC -\ XX '\ \ \( ' \1{1(()\\': DEL !)uurto·tolt· o·or- ola. l)lloo·tl'l h. ro""''· (I lm ). SC II\I' I"I'h.E: Couo·o•o·t po·o·nol111i•. arpa i Ol'f(llt'"'l t'U dP t•urdn. ll o•lo•11 .lulll'l·u, nl1111\ 1\jl'll ho·l l.it•r, tu·pu. \o\H O•·qut•,.. tt·a dt• Cumhno oi'E,towolno. llio·.: J.,., \lurl.iz. ( 17on). S'l'H.\\ 1\Sh.l: Sonutu po·o· u oio, pÍUfiH"!. 4 \o·th11r C;olol. Hoho·o·t Fit.tlalo•. (I !lm). 15.00 B LTLLETÍ DE :\OTÍCIE~ I ..\GE~D \ )ll'SIC.\L 15.1 3 CAPSA DE :HLSICA H E\:'El:l: Yariacion;do• conc~ ri ,olm· 1111 to• ma ol~ .. Rolwo·t lt• I liahlo·.. dt• \lo·) o·rlwo•r, "l'· Il. \J¡u·¡·- \ndré l lnmo·lin.piaow. Orqw•-.tnt Simfòni<·u E!'>roet• ..a tlt·la BBC. Oir.: \larl\11 Hrabhioh. ( lllm). · BE ETil U\ E:\: )IPno·"tillo· uud !(liio·l.lidw Fahr·t (ma o· t•no·al omo i ltun \ iatgt~ ). op. 112. (:or) don S in~t·•· ~S. Cq r ydon Ordu·,tra.Dir.: \lattlww Ho•,t. (llm). \I E\ DELSSOII '\: Quiukt oio· o·m·da. op. B7. ~ohatun• \o..-arclo. \lar¡::arPI Batj~o·. Tnh~ I loffman. S~ hi~ Gazcau. c;an lloiTman. (:1 Im). BL\ \C.\I·'ORT: Sonatin:wnti¡::a. \ntuni Bt•>•t''· pi;ono . (211m). S \LIEHI: Fa i, ta ff (:'imfnnia 1. Orc¡u~•lra de Camln·a :'aliPr·i. Dir·.: 'làma- Pal. (~ml. RLSPJCHI: \ltrall• d·c-¡do'-ia. Philharmonia On·hc-Lra. Dir.: C. :-;¡mon. f:?6ml. JW~E\ \llllER: :'uit~ n. I. llt·-phion \\. Dir.:Jordi:'a\all. ol lm). h.OR\ COLO: Tlw :-;pa Ha" 1.. :\ational Philharmonit· Orrhe-Lr·a. I>ir.: Charl~- G.. rhar·olt.tl6m 1. BR \11\b: Sonata per a darinr·t j pi.ann n. 2. up. 120 n.:!. lleu l'I Lo·i-tt·r. .Ior~ Dt·mu•. (1 11m). 18.00 AUl~~AC l n e:-.pai tlt• ... tin¡¡l a e\·orar i ··~· \Íurc: t'I!" fr~t .. mée- rf'pn•!>-t~ntnliu:-­ do•l pa•>~tl mu,iral. Guió i ><'IN·· •·it~, de Carmiua 'falagal'l·i~a. 19.00 REPERTORI DE CONCERT H \\EL: Yal,t.s nohlo·s i M'ntimentul!-'. \lkia rlr· Larrodoa. 115m). \\ .\ LDTEL FEL: l,c, :-.in· u~,., al• op. IS I. Ort¡ue•tra ~ilharmònica E,lrna1'3 rlt' J,.o-i<·e. Oir.: ..\lfrerl \\altn (!lm). PHOh.OFIE\: Romeo i .lnliPta. Suitr• n.:!. rop. (.>-!. 3. Orque-tra \acional E-coc~'"· Dir·.: \<'e me Jan i. (3:!m). 20.00 LI "I,H \HTI.I:-.1>1.1 OHII\IJf \10/,\I{'J Quilt·to•t do• t•urola n. ;;, h.\ 158. (,hrarto•L lt;diio. (I hm ). Quao·to•t oio· o·ortlil n. h, h.\ I :i9. Quarlt'l lt,di:o. (I lm). Qudt'h'l do· o·nnlu n. 7. f..\ !foU. Qn,oo·tl'l ltaliio. (12m). ~EGLE \l \lfl 1\l: \uitmaolri;¡al- pn a mixte ... (:or \li,t 1\iihn. Di o·.: Pa\ o• I h.iihn. (17m). \t'U .. BL'TLLETÍ DE ~OTÍCIES I AGE~DA ~ICS I CAL 20.13 LA :UÍ:SICA A DEBAT Prop-ama a ren tom de lPme~ IHU· -icai• rlïntPri-•. n·alitzat amh la l'ul.l;oborar·ioj dPI Con•PII Cut;olà oio• la .\ Jú,it'a. L.\ U.\ \S\ I l.:E"\SE:\ Y \\I 1~:\T OBL!G.\TOHI 22.00 AGEi'IDA MUSICAL 22.05 TE)IPORADA DE I..:OBC CO~CERTcnrPgistral pt·o· Ï.alu- lum a \lú,ira o•) diu I) d'abril dt• 199.9 a r \uditm·i d<· Barcelona. REETH0\1~:\: ConceriJII't' a piano i orqtu·~lra n. 2. np. 19. Cnnro•rt JlH a pia un i or·quo•,tra n. :1. op. 3ï. ( :oiH't'l'l pt·r a pianu i u•·qut~ ... t ra .I unP \noler,on. 11. \laq:arita Zimnoernoann. Hiorlin Fr·ança. :\oU\ el Ortlo..,¡¡, I. op. :;a. Clu·i-.tiun Ztu·ltar·ia-.. ( )rcptt· .. l ru "'.¡mffmic·tt dl' Barn•luna 1 '\at'Íonnl dt• (.cltahuna. J)i,·.: l.a\\l't•nt"t' I o-..lt'c 23.30 "OCTl H~ \hJ-.i('a pe·•· o._u·aiJjiJ' t•l dioit. Pn• .. .. t•nt~u·iu ,, ntrn·t· d' \lf1Td Ct•lu· ~a. PHOGH.\'\1 \CIÚ I>E i'IIT HptH'tit"io dt·l!"<> úhim .. pro¡.:;rumt·~. O l.OO IHliSICA PEH A COBLA 02.00 1>\.lJI>IO\ ISUAL 0 ,1.00 CAPSA DE 1\JlJSIC.\ DIMARTS, 13 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO I:OBEHTliRA \hí .. it·a pt·r ¡·urtlt'IH;ar t•l dia. Jt, ... t•tt ll cl"nhn• .. ln·t•u .. JH't':-.t•nlade~"' pl'l'.loun \ ¡,, .•. fndou bntllo·tiu; infu•·mat111 .. i .t¡.:;t·ndt• .. mu .. if'al ... 09.00 HlTLLETÍ '\OTÍCIE!'i 09.08 SELECCIÓ :\'OYET\TS DE DE Pn• .. t•nt¡t('lt) dt· lc• .. t'dtinu.• .. no\ l'• lat.., d ¡.,('fH!I":tfil)lU'" HJ>i.tl"t•;!Udt•.., aJ mt•n·o..H. J-: .. pai patnH·in.IIJH't'l )j .. _ ru .. cil~lt·llt~l. 10.00 BlTLLETÍ '\OTÍCIES l 0.08 C.\PS \ J\ll1SIC\ DE DE .J.Cio.ll \l'li: :-imfuniu o·n Ho• \I "Jl· lll 11. I. \t·.ult\mia dt· \tt... it·a auiÏf.!a dt• llo•o·líoo. ( I Om). \f l::iT \h.!)\ IT\: CJu.ll·to·L dt·noroln "· n, "l'· I lO. Quarto·! lluruolin . (:!:lnol. BEETIIO\ E\: Hunoloí a o·ap ricc·io up. 1~ 1) EY~t·n~ 1\i-,~iu. piHnu. {:i m). PI IH :E U .: Sui li· do· '·'f'Jo,. Fa in l)owo•n... . LI' Cooto•o•rtrlo·' \atiun•.lJir·.: .I uroli Sa\ ull. 11 1Jm) COl' I \\11: ('i no· t•an<;nll• do· lo•• •·C;uu;on . . umt•ru·ant•., anti¡.zw·,··. \lar·il~ll llonw, 1111'/W. On¡tu·-tr·¡o do• ( :anolono \!1¡!1"'"· lli o:: Cari ll;n i,. (I :?m ). CI!() l'I\:""'"''" pt·o· a pia11o n. :?.op. 3.) "lloowlu·o•". Ernil !;uilo·l·. I:? lm). TELl; \l \\\: l.um·t·r·t¡wr a flauta df' lwc·. c·unl.1 1 t·uulinu t~n Ut) \1. Fnm-llr·ii¡!¡:o·n. fl.lltla olt·lwr·. ( .o!lrt~ntu., \1u-.inJ:-.(It· \ Ït·rw. Dir:\¡. l.nlau• llarnonnnrrt. ( 17m ). ..; \1\T-~ \F\!'-: LI Car·""'"l olt· I, animal:-.. E ""'mido• \lu,itp11· Ol, Iiq ut·. (:?lm¡. 13.00 GHA;\S lf'ITE- GRAIA-; ELS Ql \ItT ETS li E COH IH f li·: \IOZ\HT ()um·to•l olt• t'oll·ol u n.ll, K\' 1(oli. Qu:ll'lt•t Italià. ( 16m). C)uarlt•l do• r•onlu 11. 1), h.\ I () 1). Qunrlt't ltuliir. ( l :íou ). Quurlt•t do• t·oroln n. l li, K\' 1711. Q11uo·l!·t ltuliò. (I Ï11o). H .00 !\lO !\lENTS LÍHICS BIZE'I: l.11 .ln lio· Fillr· do• Po:o·th. (f)l\PI'"'t'."' àrjp.., j fnt;!fliPUt"'). Alfred~~,.. c.r. 2:1 \lú l'looiJo¡ormunoqu~. Dir.:~ Pn°trP. (:!5m). · BOHOOI\: El Prínet>p ra. ( Olwrlura i pròle~¡ han l't'lnn.1àtiana Tu!anfr¡¡¡ \ ludimir \tl;onLO\ . ..\rthurf.&.:. Elo•mt Ollo·azt>•o,a. Cor- i (I: qu"'' ra del11·atrP Bohoid<J!: <'ütt. Oir.: \Iarc· Errnler.':9o,u 15.09 BUTLLETÍ 0[ :\OTICIES I AGE~ll.l l\ILSICAL 15. 13 CAPSA Dl 1\llrSICA Dl Dl l'I \ ZZO LI.-\: li i>t(oria titiTU> Oi !!O· \lo't Pau·it·k GHIIois .. flauta. CitrJo s¡;IJ,dwr. ¡:ui tana. (2flm¡. P\C.\i\1\1: Conco·rtpr•ra\v~ ttl'quP~Irn n. ::!. op. í "'Lar p11rwlla". .lnou-Jacqut•, J.;antoro•.t. qut'>l r·u dP Camlora Brroh.n Thuma>. Dio·.: B. Thuma,.l:·n HODHH;o, \la hu-ca d.laò alhí. On¡u~·tr·a rfp la Ràdio dr Bttb. Dio·.: Harb- l>ietcr lbum.tlic (,I:J!:'H\rJ\: ··5onwh•...J, IA1è \it··· ...:iummt.>rtime.. i ..lÍodl• IlO\ t' h.ir·i Tt' kana\\a. Thr \e~ i't:& ··ui o·p-. Tlh'ato·r (lr·c·lw-tra. [)ir.;J¡¡;, \J¡· Glinn. l'lm¡. LI\UP.\1\T'iER: "imfunu,.. ccr·tantpo·r a I(Uintcl oie \eJllftj. <JUe>lra up. ~I. QuinLt·t d~ 'cnt.-\ulu•. Orq,..._, :'irnfimica de la Ràdio de ~:u;. ¡:art. Dir.: Bernltard Giiller.fl&!, RCCEH: l na •u itt• rle loallrLtf l :~o. ( )np•~•tra Simfònit'a de la Ri~ do· B;n i•· ra. Dir.: Cnlin Jl,,~ (l'Jou). \1\ \J.DI: CoJ!lr·~n pt·rnfapt on¡tll'•lra n. 12. R\' ~99. Dauio•l Smith. Orquc•lra d~la lora \nJ!Ie.a. Oir.: Ploilip ud::-1 (!lm). StBELil S: Simfonia n. ·'- I"'~ Ulfí Ql} '4( 09. '\ l'r tat nu·l ('li" ~~ JO m :~~J lli I\ j,., \u \11 ')Ut Th 1 "''l HI; IJH Ilo¡ I\, Eq )l,., OrquP,tl'a Filharmònio·adelh lín. Oir.: .!ame~ l.c,ine.i.lRP 18.00 f; RA '\¡S ISTÈR PRETS \ \DHI~:' SF.CO\ l \ PO\CE: Sonata clà·,il'a \nd r.:- "'''!!CI' i a. ;¡uitarra. (lla C \STEL\COYO-TEDL~O Quinlf·t pt·•· a guilarra it:•JnlLt ll:l. \ndrè .. ~e~u' ia. ~uitarra \~ l11·o·-do•l Quint~t Chigian". !JG Dl\ EH:-;o~ .\l'TOR~: p,...,l" a ;!UÍtarra. \wlr.~ .. ""\t·•'o' ia. ~~uitarra. ,rn 19.00 rmPERTOHl Di CONCEHT :O,CII l BEHT: QuintPtnp.l••t t 'Jj(J. ) u-)n \la. 'iolnno·cl. Quartrt \.lc, Pla nd. ¡:;:;m ). 20.00 BUTLLETÍ D[ ~OTÍCIES I AGE~DI MUSICAL 20. B PERFILS _, Haimc-Hl Colomer~ con\cr~J iJll llllt'llmposilor· al voltant deia"' Ht obra. 22.05 ELS CO~CERTS NOSTRL' lna "·IPr•o·irí dels millon '~ de conl'crt. ~i ... lr·amPnt~ •otr B\ 11. j nc '"" U.I Ca, Ht: lar. ~~~ tat ,¡o¡ 13 GF fiJ \11 Qu (~u Qu I) u I'L L"¡ 15 :'I f lH 15 'H TL 8'1. 23.30 ~OCTl Ri\ . , ! llu-ir• ptr uraluu·. o•l tlo,¡. ro·· •,·nlariu J ,.;,,.,.,.,.ol \lfro·ol Co·la· , \il. PROGRUHCIO DE ,.T Hr-~tic·tú 1Jd .. ühim..., pru¡.rr~a~tlt'"'· 01.00 'Ol S 1'\'TEH- PRETS 02 .00 SELECCIÓ DE f.\ l'S\ 0-! .00 )rlSICA DE p:a a del Ta. ~a.tm¡,G;,,. DIMECRES, 14 D'ABRIL DE1999 Oï.OO t;013EHTCK \ '(tí~it\IJII'I' .-omt·nt;nr ··1 dia. H•·I'UII cl'e~IH'i'~ IH't'll"' prt'"lt'flliUh• .. i''''' J1,311 .' i'.'''· ln..!uu loullll'lin• infnrnHII III "' I a!!t' IHft'.., llllhH't.J:"'. 09.00 BUTLLETÍ NOTÍUES 09.08 SELECCIÓ \0\ET\TS Prt'!"-t"nlariú dt· J,.... i'.l1 Ínll'"' DE DE P· tat .. tli .. ru¡!ràfit¡w· .. ~•pat't'!!IUit· .. ~•I mrrc·al. [..,paÍ pHII"Ut'ill.ll JUT f)¡.,. ... ttu\ r·¡,. t .a .. trllt''· 10.00 Bl TLLETÍ \OTÍCIES CAPS.\ 10.08 \IÚHC.\ DE ~- 01'1Jllt''tra dt· ( .amhrot \n!.dt•.. ._J. l~·dfnnl. I Llm ¡. l'll HE: l]umll'l n. ~- np. li:;, lt·,m IJul;t·~u. pi,uw. tju~1tunr \i a I.~­ •aoi~Jl.o:· • (38111 ISTÈE· t·a. ra.dtlr DI:>C l'(lrdJ.' T3.~tl> no. !!U Pm>-i" '""'· r:llmt. IlO\\: Com·o·o·l po• o·,¡ \iu li i ,.,.• o¡ow.lrn rn ~i lr \1. Thoona' Fií ri,' inlí. <::onil' l'ata llm1. Di o·.: Tlounoa• I· iol'i. 11 ho11t. BH:TflO\ E~: Sona la l"'" a pou"''"· 7.. 0p. IU n. :1. llanio•l u...... nlonioll . 1:!1>111 ). J \\ \CEh.: \li-.a Cla~nlitit•a. E,a l rhunm .t .... oprauu. 'larla llo·aatln\:1. 1111'/.ZII. \ ladimor llo¡.!tlf'hu,, h'nur·. l(j¡·Jtanl \~" ~t". k1i\. T11flmd .. ll'l1llt·r.oq!W'. Cur FilhJrmimit· L ... lo, at·. ( )nJUt'"'l ra Filhannionio·a do·\ oenil.Dio·.: 1{,... ranlu Clo.,ilh. ( llimi ll\<ïl: Cuno:o·rltlo• Bramlo·nlnll'" " n.~.B"\ 11117. 11 Clar·dino \rmoniru. llit·.: f ,iu\anrú \rllonini. (I lm). LLOllf.T: Plam. l.arlo·· Trepat. ~uilurra. (lm). Kf.\1 EL: f \S: \lú•il'a p.or.o ··harlar. 1tr•llle•tra ~ilharrnimio·,¡ oie b Couldl de\(;.,;,., Hi o·.: En ri<¡ ur• B.itil. 19m). 13.00 GR.\ '~ GRALS IYfE- F.b!Jl \RTET-.Ili . I 'CJIW\IIE \IOZ\RT uarttt a rí DE ~EI\lll cr:o D• ,d~u·· l)uar·to•l olt• o·onla n. 11. ¡._ \ 1; 1. tluarlro huli;o. (17m). (Ju"rt••l <lo· run l¡o 11. I:!, ¡._ \ 17:!. Quartt·l h"l:i.UII l'I r:\ \\I: Quin!•·• n. 2. LoHmlolo• 1:\,ll·o'o·. (llno). 15 ·09 BUTLLETÍ HE NOT ICIE~ I M;E"IIH MUSICAL ~j~~¡CA CAP~.\ "l'·;¡:¡ 11. 6. llt·rnhanl Riihm . .) iin!en lliih·..lwr. \doi on \\,.i~d. ( ¡'¡ no ). l'l (;\\\I: Quinlt•ln. ~­ En>t•nol¡j, 1: .\•tn'P. (I ~111). \O:o;T\h.O\ IT\: Sni lo·d<·" l laonlo·t"up. llú. On¡IIJ•,tno ~imfò>nit"a de la l{ildio dt· Bi·l~ica. ()ir: Jo..,P Se·reht·i<-1'. (.llln rl. "\l (;! ET: J.,., Fnrain,. !.allet. t h·tlll''"lr·a ,1,~1 ... Ctulf't"rb I.amo· ,., . .,,.Di o·: I lPnri Sau¡,.'toct. {:!7m ). ( LE\IF\TI: :-onata pera piano np. :!5 n. 6. llnnatt·lla Failoni. (!Om). 18.00 PR niERA. VEL l n r" .. IJJÏ per coni·i'\er ds mll:5ic~ d'ara. DE IJKJ fil:.\: "u ilo' \lnnlju lo·. "l'· Dir.· "••·uarl \ntunin ~ur·iu. pjano. f ]~hn). \\ \(;\I.H:Tri•lan~ il-nlda.pn·ludi i mort d'amor. I lrquo'•lra Fïlharmillliea tiP \Iu""'· llir.: "••r!!Íll ï.elihidai'IH·. :! In li. li\\ fiE I.: Cmu·Ht per a arpa i n•·qth• .. tra dt-· c-amln·a. up . .j. n. ó. ""'·"'" h.lino"harm a. :'oli-te• t.le :-onfia. llu·.: Emillàbal..m. (16m). :-.\I ET\\ \: Tahor. Po,·ma -imfionit· d..I •·i•·lo· '·La me' a pàt•·ia". llnpo,.,lra Filloao·mimit"a de \icna. Dir: .)amo•• 1_,., inP. (13m l. BOl:-; \IOHTIEH: S u ili' 1wra Oautu rlo• ll<'o'. llaüt i 'iola d.. ¡:umha. DE · TLJH\ \·. \1 IIJ~rt·, t],. So· \lila. "JI· 89. 19.00 HEPERTORI DE CO,CEHT lllïll ..,.., \::-uit!' ber;wma·que. \lot·ho·l Bo'roff. pianu. ll.)mt. I{OS..,I\1: l.ïtaliana in \)g,.ri. u)H'I'llii"J. \aliunall'hilarmunir llrrhe•tra. llir: Hio·rardo Chailh. 18m I. \J( t/ \HT: Cum·o·•·t p~o· a piano i UI'I(IIO'•ll':l 11. :!fl. "\ -16(). Oo·qll<'•lo'a tiP Cambra .\ngle:a. I )ir. i -.ull~ ta: (;('HI";! Sohl. (32m}. 20.00 BUTLLETÍ DE ~OTÍCIES I AGE~DA 'TlJSICAL 20. J :~ TEJ\IPS D'HOME~ \H;E HIUJ \HD STI{ \lSS: 50 A"\J. \J:HS\111 1.••, t•nln·maliadu•·e, de Till Enlo·n·pi,.2t'l. or¡o. :!8. elnpw-lr;o olt·l .lo·, o· Iami. llir.: Lo· o· in \laMt·l. I 1.;111 ). \uit~~ nf)r ... lit•(lt•r op. 22. l.•lita c;r11lwrm a. -oprano. Erik \\t·o·ha. piann. I I Om . 20..1-.:; TRA~s:mssió E' DES DEL DIRECTE P\Ul DE L\ :\JtSICA C\T\1~\~.\ 'l~mpnrada del (;ran 'lr•atre rlt>l l.io·•·n. \nna \laría "anrh"'· •O· pranu. Dulm·a Zajit·l... mczzo·OI'raow. Cor i On¡u•••lra dPI (Jran li•atrP rll'l Li··~u. Dir.: Antoowll~o \llt•rnanrli. Ohreo de Glu<'L Do- niz.•·Hi. Ro .. ~ini~ "·¡t~nt·r.. \lu5'"r!!•l..i. T~ail..r!\ -I.. i i Yt·rdi. entn· rf'ahrP•. 2:{.30 NOCTURN \l[o,i•·a ¡wr ao·ulrao· l'I dia. Pro-\lfn·•l Cda·•·nta!'ioí a o·iJrrN· ,r \U. I'HOGHAI\IACIÓ DE ~fT Jti'JWijc·Íft f)l')'-t (JJIÍm_ro prOf!nJmt·-. 01.00 o·ÒPERA 03.30 GR\l~'l TE:\1PORADA GRAl'iS I""'TE- ¡;_mi·• olillun •. DE C \P!-1 \ 05.00 Bl.l TIIO\. \: (.luarll'l ,(,. n•rtla np. 1.11. \ll1 .. ic·a JWI' ronwn~:•u· t·l di,t. Bt·('Ull frnhn• ... hn·u .. pn• .. •·nt.utc• ... per Juan \ï,o••. ln..lnnlrulllo·lin, infurmatiu .. i .t!!t·ndt• .. mu .. Ífal ... l)u•tO·to·l do• I :lo·wlaml. (.i9m) SUll \I \\\: ( :nou·.-rt •t'li•<' nr· •tuP-Ir¡¡ l"nnala n. Jl. "l'· 11. h.arll-.n~t·l.piann. l:!:!m). l \1.11 \CI!: H,tlt "'"du ha-l. nwlo'l. Cupt·lla ",uwti \Jidoa..li •. Rh·o·r· t•;or Cnn•url. llor.: Eril.. \an \p. "'1. lhml "li'PF: I tho•rlura "Put'! a 1C:am- 09.00 ( )n(tlt'..,lt"..l ~imfiHlit'tlllc•ll-~· .. tí' ui. .\I l'SIC.\ DUOUS, 15 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO ~OBEKTl H.\ Bt:TLLETÍ NOTíc:ms 09.08 SELECCIÚ NO\'ET\TS Pn'"~t'lll<wiú tle• J, ..., DE llor.: l.oui• Ht·rto'•llltl. (I flmt. DE put l'ot'ÍilUl(H'I' J)j¡,¡. ~'" Lhlt·lll>. 10.00 BliTLLETÍ NOTÍCIES C\ PS \ 10.08 Ml'SICA DE DE •·al-. U 7BII. \lfn·d Bo·t·HdPI. piann. (:!!lm). R \\I E \l: ~ui1o· do· l'up,·o·¡¡-lmllo·l "l.t•, Fi·to·, olïlo·IJO;·•. Orquo·-IJ·:o dt•l :-it•¡!lt· \ \ lli. llir.: J·'ran- flrii~¡:o·n. c:l (m ). fi\) D\: Ho•o·OJIIo·•·liun. .lam••, Criff,•u, lo·nnr. Brudfonl Trat·t·\. forlf']>iuno. ((om). Dl h..\::0: l~:opn•o11·nl do· lorui"''· ... ,-·h{' l~7o ,a pari li" d'una ltuhul,l tlt· (,,-wdw. Orquo·,lra Filhno·mimi••• dt· llt•o·lín. llir: J;omt'' l.o·\iow. llim). GU \1\S u tlrf)lll'"'lra. I li o·. l,.,.,,anl (j,.,.,,_,,.in. I !.)noi. lll l\1\IEI.: c;o·an ,,.,...""'"n . I f H'I' u ~-uilan·a. piarw. 'Ï•Jií. r•Ja¡·illl't i f;o¡:ul. "l'· C.:i. Lm~StJI'lÏum Clu,~i~·um. (17m). U.C \H: Cn.. ~:oii!""· nlwrlura ,¡.. op. lO. ('IIUCTI'I HI S:'O:Stn•t·l \lu,JO·,ouot·troot·o•rl do· blut''· Cori.~ :-io•go·l.loannionit·u 1 piu no. ()rqut·... tr·a Simft\ni('atlt·~~~n FrunI'Í•I'O. Dir.: :-;,·iji ()¡¡ma. (:l:!rn). \IE"\DEL"Silll\: l)ualro·lio·olo·r (){'ra fJUllll"t' \t'LI"~ d'JwnH"~ op. 7.) ··EI ea minant a)t•;:trt~". ··~,.,.,.,Ml.a not•htrna"'. ··Can~t) tlt·l lwun···. -·can.;•' dt" cnmial··. Oit· :-oineplwnil..o•r. (llim). [)\OH \h.: 'iirnfono.on. 7. up 711. f )rqw• .. tr·a fi,.¡ Un~ al f .oru·••rt;:•·hnu\\. Dir.: '\i"olau .. f laruuiH'ourt. ¡:l'lmt. 'ic:Jil llEifl: h llnnu·nl• mn•Í· 13.00 111-.H\-.TFI"\: llowrtinwnln po·r O•·qm·..,tr·a Filharmimit·a rfl.,ra··l. últ lmt·:-. I U!\ t'· (Ul l'! diM'I.)~I·(tfïqtu•:-. UJUII'I';tttdt• ... HI llWI'f'Ul. f:~pai p•·•·ul". li\TE- GRALS I:L..,()l \Hli.I-.JII.C.IIHII\IJJ: \IOZ \RI Quilrlt'l .¡,. ,.,,.,¡ .. o·n 'lul 'I. 1\.\ ;m:. Ouartt•l \1.-lu •. (:!!lm). Quarlt•tdeo·unla.·nr,.m.K\ 1:!1. Quarti'! \lo·lo-, (:!7mt. l ·l.OO .\1LSICA \'\THa F\LCO"\IERI::! po·•·~· on•ltumenlal-. \I u-it·ali-f'hf' CtJJIIJiil;!lh'~· (I I rn ). 'fl :-ICA PER \(_-.e\\ \LI. EH" DEL(, \RTER. (~othir Htit·•··· Dir.: I lu·o,ltrplwr Pa"o·.r:!lm). FIÍE:iC:OB.\1.01: \o-io• uno-it·alt•. 11. 13 a :!:l (primo·r llilnl'\. Conf'l'rto ltaliaow. llir.: Huwldn \l•·"antlo·ini. i l'lm). 15.00 BUTLLETÍ DE i\OTÍCIES I \(;EJ'm \ l\ILSICAL Uf. C \l'S \ I 5. 1 3 '\-f'l:SICA (JRL P lli I~S :-I :oi:¡_.., \l.orio:• do· l<t 1òur [ifft•l. Philharnumia ( ln·lu·•lru . l lir.: ( ;..• nffrn Simun. (:!lm¡. l'hilhao·n11111ia On·ho·•lril. llir.: Julon ll,orlrirnlli. ( Ljoll). TOll El. LI: Uu,., ,,,,.,...,a .l l'"' a tmmpt'la i ••unia. T\ :~i T\ ;, \\~ntnn \!ur-ali-. Ort¡ut>•lra tk Cumlor.t \nl!lt··~. Oir.: Ra\ llltllld . L•·ppanl. (I lmt. 18.00 Pt<;Yr.\GRAR.\ Pru~rarna tlt• dl\ uh!at'J(Í mu ... it·al. Luiú 1 r·t·alitzaritJ; P..-n· Hurt~ .. i \In HohiP•. 19.00 REPERTORI DE CO~CEKT IIC tHIIIll\: \ ¡,._ ..,to·pe' rJ,. r\. -ia l:o•ulral. ( )rqm• .. tn.t fïlha•·mêtnÍtï.l ~ilrnaru. i.,dmann. 18m J, Dir.: '-~j•mut'l <; \TIE: C~mnntro'doo·· núm·: 1.:!. 'l. l'u"''' Hu21··. Cllm }. Sl l'Pl.: C.l\allo·ria l.lo·u~t·ra. (lll ... rturat. Onlll<'•lra "imfiouw" dt•l Ft·•li'"1. Uir.: l.orui• Ho•rlrand. /lluo¡. \IOZ \11"1: La llanta mil¡!ir·H. lo:\ h:!O. (:!urio·•). Ju~~~ \Ull Oa111. lwrÍl•,n. J:.n .. •·m¡,¡,. Or..!u··lral tlt· Pari•. Dll·: Jo·· an-PH·tTo' \\all<·z. llim t. .1.111) ;-.TH \l "": Olwrtura d'El r. 4 3 -= ~- = = hotnl ~Ítano. lln¡tw•lra .t.. ll:uliu \I unit·. Dir.: \\i lli llu-l..o\ '"'· (flm }. 11' OH \K: Rup•i,.Ji,.. ,.,Ja"·· n. :!.op. 13. I lnt•u·-lra ~ïlharmimica T , ....-a. Oit·.: \'ú•·la' \pumann. (13m t. 20.00 BLTLLETÍ DE I .\GE:\D \ ~OTÍCIES 'Il'SIC\L 20.1:~ ":\ L\ .\l-\.""ERA D.E ... :· ( n c·r,n" i•lat ,.. n . . prrtpu .. a i ,.,.~ nwnta l.a m•'•-i,-·a t¡u•· li a;!':rada. (,ui() i pn·-... nLJ•·i•j eh· J1•an \n.-... l'rotlun·Í•Í t.lo• Oulor- Bu·t(U..O•. 22.00 AGE:\DA \ll:SIC\L 22.05 ELS :\OSTHES CO~<:ERTS l nu ~t·l••n·jCf dt·l .. millor1o f•nn·~rl .. rranwnt ... ,J,~ r'tiJlf'l•rt. 2L~O ~OCTI R'i \lú .. ít·a fWr ar·alrdr t•l rfi••· Pn~· ... eut.u·i•í a t·urrt'f· (r \lfrt•(l c.f,Ja. PHOf;K.Ul \CJÚ HE ~IT H't"·li,.¡¡; fit· I~ úhim .. O I .00 "oEGLE l'ruz.ra•w~.... \ILSIC..\ ~X DEL 5 02.00 HEPEHTOIU DE CO .... CEHT O:U)() (; 1(\'\S l'ITE- (;H \l."i Lmt· .. t•l dinwrt ... ()1.()0 (.\PS\ DE 'llSIC..\ DIVENDRES, 16 D'ABRIL DE 1999 07.00 eOBEHTlJR\ ,.I.IO.Ít'U c·ull pt•r t'OIIH'11\'III' l'I elia. ){, ... pt•o· .) mon \ i1 '''· ¡,,.¡.,., !1111 !lt•l in> i u,.:.endt•¡o¡. llllhlt'UI... infonuoliu~ DE DE PrP "it'nlat•it'• d1' lt•-. últimt'"' HU\t'· lat .. di.,c·ogr¡lfifJU•'"i n t•an·~l ltl~· .. al II H'ITUl. E!oopui patr·twinal ¡wr f)j .... l'"' Ca>it• llo'o. I 0.00 UliTLLETÍ NOTÍCIES 10.08 C \PS.\ ~IÚHC.\ . IlO I "T: ~11111 "'· DE DE (;¡¡ 1 url.m,lun"mfnrlla.llir.: Hi•·ha'nl llwku\. (I :lm). BH \11\l!->: l.io•l~o·-lu·tlo·r·\\al~t·r. np ..):.!. 'll·rt•..uSha\\,llh'/IU· ...uprann. Philip:O.ulrrwrr.tt•nttJ', Hnlwrll.t·IÏII i .John Pt•r-rl, pianu. C:ur \lullh'll'l'<li. Dir.: .lnhrr Eliol Carrliner. (:!lm). B \ C I I: l'rinwr' ,¡, <'nllll'aptlllh tlt• ·'I:tt rt dt·lu r,~u". B\\ \ IOBU. ( \ .. r,ió p...- u t¡rrtor'tt·t .¡ ,. l'nnla ). \,.,¡,..¡, 1--t•llt• o·. .lúnu, l'ilz, 1 iolirh. Zolttí' Ctíl, 'i niu. Ot to 1--t·rtt'•t.. 'io lou<·o•l. (I 'lm). (o ¡~t·t·•·, ¡wr a v;nila JTU. El iol Fi, k. (:!:lm). B. \I l'l'O h.: Cotwt·rt l'"" onp11•,. tru. On¡u•·-tra dt•l l·hti1 uit lo· HutlafH'<I. llit·.: h a11 I ¡,dwr. (:t)m). DO\\ L \'dl: "Como· .t~'""· eL ltnt·'" i ••J ..,U\\ ~~~~ l.ul~ ''"'- "t·t·p··. dut•" eHn~·nn ... \lfn·tl llo·llo·t·. t•nntrul•·rwr. Ro. lwrt Spt'nt•t•r,llaiit. f{¡m). ~C:fll \1\ '\ '\: l'riu amh piann n. :!. "P· ao. Trin Bt•au\ \r·t-. <::!'lm). \10'\ l'~ \1 \ \TI,E: \ iat¡:o· a la lluna. Jnan \l.unwl ""'~t•rrat~ narrador. ()nltu· .. lra ~iruriutu·a cic~ Ban:t•luna i Ju:u·inno.tl dt· Carulun' a. Dir.: ~uhutlor Bnlltllh. (17m). J :3 .00 GR \ NS GHALI.i 1'\TE- EI.:O.Ql \H1 1-:T:O.IlECOHI> \ m: "OZ.\HT Qunrlt't do• rm·da t'li \li b \1 , I\\ l 2B. Ouar·tl'l \I l'lo,, (:.!!lm). Quarlt•l rlt• •·or·du <·n Si h \1 . I\\ l.)ll"Lu Cut'l'l'a". ~)uut'tl'l \lo•l'"· (:?.lm), J .J .00 MÚSICS DE Ci\TALUN\A 6 JH-Li~·ion!-1 quf• t'I!-< no~lt·c· .. uit·nl ... han fet al <:ontt· ... tador de Ca tahtll )a \l,í,i.·a.lt'l. 1J:l ::!0::! ;{,; dt" lc• .. :~:>. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍt:IES I AGENDA 1\lllSICAL 20. lO EL DIA DE t;OIENT C:onllnuac:ió dt"l pro!!,r:ama. 22.00 AGENO-\ 'IUSICAL 22.05 ELS CO:\CERTS LA\O I:J'\ \l.\lÚ'\ ·\\11! 1!11 1'\STRU\IEI\TS llE I'EH C I SS IÚ. C:nl'lf•.., l.t,)HJ, ntuTador i ,a,•;..Jor .. di \ïluprin ~·ó. Lt·l'lat-. p,.,.,.,"_ ,inn• do· B....,.,.¡"""· O!!m ). ~OSTRE~ l ncJ .. eJect·ió del!> miJior·... ~i ... tnrnwnt .. (IP Paul. up. ::!'In. B \HHIOS \1 \'HA >HE: 15.00 BlTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGE:\n-\ 'tt:SICAL 15.13 EL Dl.\ DE I~OJE~T PrngnJmaeicj realilzatla a llilr·lir· tl"obn·~ hn•n¡.. prt'M'Hiadt•" 09.00 IHlTLLETÍ NOTÍCIES 09.0B SELECCIÓ NOVE'IWI'S ll.'iTR \1 :--:-:: "f:, i-t l.... i" Laut ària fit• rúpt•f'H ""alomé. \lnnl-•·r·•·at Caball•'· Orqw·-tra '\a('Ínnal de Franc;a. !Jir.: f.,•on¡¡nl llo•nt-tr•in. (17m). t.IJ \t'I"JU•htnf'tl··. t~nn~. conc('rt. 23.30 XOCTl'R'\ \lú-it·a pa acabar ~1 tlia. Prr-•·nlai'ÍÚ a l'i•rrec d' \lrred I :,•Iu~a. PROGRUUCIÓ DE XIT Rept>tició del:-- i"thim .. pro!!ramc~. 01.00 :u(S1Ql'ES DEL :UÓN 02.00 REPERTORI DE COXCERT Em~- el rlimart-. 03.00 GRANS INTE- GRAJ...S Emè"' t'I dimefT('S. 0+.00 MÚSICA CAPSA DE DISSABTE, 17 D'ABRIL DE 1999 IO.OO \GE" J) \ \WSIC.\L I 0.05 I'E:\T\(;Jtnl \ B.-¡u·tÏC'ÍÚ cle•l pru:,:nuna t•mi•.., t>l tfÏJUll .... 11.00 EL t;OIEYr IH\ DE Prn!!;r..tm;.u-io t't•,tlitl.ad.t a pat'IÍJ' ti'H" t•l.., nu:o-lrt'"" dP ¡,. .., JH"lit·iuth nit·nh han rt"l al {'(lfllt•-.ladua· d.-. Catuhtlll" \llt-it•if. 11·1. •¡;¡ ::!11::! :l.; :L). J 5.00 BLTLLETÍ DE ~OTÍC IE S I AGENDA l\ll'SJC \L I :i. l O EL Dl:\ DE t:OIE~T Cn utiruuwiu d {· l pt·o¡.:.ranw. 20.00 IHITLLETÍ DE NOTÍCIES I H;ENIH 1\lliSIC \L :W.J :3 1;\li DJO\ ISl.\L ln pru;.:ram.t el'\ It'\ ( ;nrina. 22.00 \(;Et\D\ 'IU.iiC,\L 22.05 Glt \"'S OBRES I> Fil Bl·:-.,: ( .oppo•lia. lrallt'l. 1 \t-rnj. rlt· \utnniu do· \lntt·i~la l \a .. ku \a ..... iJt•\. \ioli. \nlun Khp· lrlflo·nl..o. \iola. OrrpH'•tl'.l do· ro¡wra do• Ito. llir.: t-.t·nt '\a¡:ano. t 111lm¡. 2:3.30 "ocn H'\ \]ú .. it·a ¡wr a1·.1bar t•1 ,J.a. Pn~­ ...t·nlal'io a t·utTt't' tl1· \f.u·ú ,IJ;n.~. li.OO TRANS:msstó (l DIRECTE OE L.\ 'lb•t CO:\' YE:\TUAL DES DU .\JO~ESTIR DE ~1m1. SERRAT 12.30 AGE'\DA Jlll~ CAL 12.35 APERITHJ lllSJ. CAL 15.09 BllTLLETÍ Dl ~OTI CIES 15.08 ·:>\ LA .\l.\.'\Efl¡ DE... ."' Ht'JH'I it·iij dt'l pro~rama dijuu .. al '''""JH'<'. 1 7. I O TEMPOR.\.Dl D'Òl'EIU DE CAT~ LUNYA MÚSICA 'I \ SSE \ET: .\ !anou. ò¡•m" i .. ¡ -;('~('t-'ne:~. llo •aua Cotm ha , . ..\lfrcd., Iu.•. Ci nu (,luilio'o . .Jo,.: \anDam.l· i On¡ue,.tra dt•l Capilllli dt Tol> '"· llir.: \lícit~ I Pla>•on. f(.ilo f•iru· at'lt~... 20.10 J.\ZZ 22.10 AGE.\DA )il' CAL 21.-1-5 TR-\..'iS.\Il~SIÓ [\ DIRECTE DES Dfl P.\LU DE L\ )llsiO C.\TAL\ '\A PROGH \.\1 \UÚ DE ~IT 110'\IZETTI: J.Tnda dr ll> mounÍ\.. òpL"ra .. ,.. mi ..eria Mlt."'tt Rt•lwlif'ÏÚ dt•J .. llll im .. pa·o;.::J'<.lllH' .... af·te ... 01.00 '\llSH:,\ \~TIC\ 02.00 HEI'EHTOHI DE CONCEHT Erlila (JruhPt·o1a. Carmr.n01rr -anu . .lrt-<'P Rro-. CarJn, .\fum Em·i¡· :-;,.,...,.. Cor i On¡ue.sratl. l:t·an t;·atn· tl.-1 j,¡,.,.,.. Dir.:IJ. tlr~j Lenartl. E ml'~ t·l dinwt'l't' ... 0:3.00 GHA 'IS GH\IA"i 1!\TE- PROGRA.)1AC1Ó DE ,\IT H<'pl'lit·it't del, lthin" rro~ Emi•-.,•1 clij ou .... O1.00 l\'IÚSICS OE CATI· O 1.00 ;\I ÚS I C.\ UJNYA 02.00 REPERTORI DE CA l'S.\ DE CO~CERT Emt·.., tol dijnu'. \lú-ira p.-r <·omen~ar ,.¡ tlia. H ... 03.00 •·ull 07.00 J;OBEHTLRA GRAJ...S d'olore- hrru- r~r Pilar ~uhirà. pn·'""''"'''' 09.00 BVTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGEXDA :HLSICAL 09.13 ~IL'siCA PER A COBL\ \j,¡,¡,.a l''''' t'tllllt'nçar <·I elia. Ht·f'ull trol.n· ... hn·u ... pr•· .. t•ntuclt· .. ¡wr Pila•· 'uhira. 09.00 Ul TLLETÍ DE ~OTÍCJE~ I \CE:\DA ~ll'SIC\L C \\1 P: Coratg.-. 09.1:3 \lbert Guino1 art. piano. C:nhla \reditcnània. Dir.: J•·"·" \c·ntura. (7ml .. TOLDR.\: Sol i'\ent. C:amp~rola, !--ardant•-,. Cuhla Simi .lurrli. Dir.: Jurdi Ll'tín. 18m). \RIS\ / (;E'iER: :\lonll(r·í blut''· Cul oia "ontgrin,. Santi -\ri-a i La· katarh. Di,·.: .\ lat·tí Cam<Í• . (llm ). \IOHEH \: J;J.:.mpurdit. -anluna. La Prin<'ipal de la Bi, lo<tl. Dir.: ){i<·at·d Vi ladt'sau . (,l m ), GIO~.\ !--.\1.11 HI: \lj._,.. ¡,.l'fmpPrudot·. Cu•· ,¡,. \ni' do· St. llm·ian. Ot·fiUt• .. tra ~unfèmwa dt· l.t·undiu~. Dic l ,,,.(;ln·i•tiun llurt·o·"t211m). PLIH .EU.: \11 '""!( ,.hall lw al" a', anllwllt Z :li. :O.nÍi-lt'• 1\ll'a'-. Cut· olt·l '\o•11 Cn· llt•¡tt' tl'<hlu otl. 'ri u• t-.in¡.(, l.nn· ""'I. llir.: Hnho•rt l<.i11~. (l~m). C: \ S.\ I.S: Ht•<•onlan· \Ïr¡.¡o \Ltl<· r. Orut•i•'• a la \,.ow· dt· \lnniM'· Ol:rH \: Cl'"''t.-\ndtJJ-rana.:.~l,,. p• •r u t·ohla. Cobla \lonll!;rin,. (lm). :'i \DtHit.\: La mir<·JI i fa -ol. Cuit in Ciuta t dc· Gi1·ona. (lm). C \HBCl\ELL: El,iJrnrido•l h<""· Cobla S~hatana. Dir.: J oan Llu¡, \lnraleda. ('.lm). t'IU SELECCIÓ 0[ Programa d.. dicat a la m1í,j,¡& jazz amb ¡.'ltÍtÍ d' \lbert Ibi DIUMENGE, 18 D'ABRIL DE 1999 07.00 L:OBERTLRA l.'ltlr; 'lÚIICA HELI- l'l'Ut. EH<·nlaniatlc· \l tn ot "· o·•·ut. llit·.: ¡,.,._ "''" St·~'"'~'" · ((llit). r,u,. \IOZ.\ HT: Ho·qllit•m, t-.\ llu l'llU m Bonllt')· \nno· S u fio• 'un Ou .. r·. lla'" l't•t•·•· Blul'lt~•itJ.. ''illar<!\\ hi u•. Cm· \l rmlt·H·t·di. So¡¡,,.. , Bnrrnt'' \n¡:lt••u,. llir.: .I uhn Eliut Curtlir11•r. ( l'.lm). EmP~ GR>\.\S 0+.00 rr l' al T \lt oid ·•\ ¡lt \ ""Íü, :.~ ~ lo~ ¡.¡, 1~ 1 1.: ri 1~1 ,,¡ ,,¡ l)tl f)u )/~ Qu 14 "~ Bll tra (), lín¡ (~ l'~ ol~ Ou Iii n, Ilo• m·J ,,., Li '\I \11 !.i J:'iTI· C.-\PS.\ .\li 1.1 hal PI dj,entlrr ... :uCstC\ ''l' ~ld DE llr do• ( ~f \I DILLUNS, 19 D'ABRIL DE 1999 '·· 07.00 L:OBERTLRA li \llt,ir·a p<·•· ¡·onwnçar ,,¡ ,w.&• •·ull ¡,..,., hro·u· prr•t'lli.rh pt'r Joan\ ¡,e,. lndnu Lutlktii> infun11aliu .. i a(Jt•nd~~ .. mu·¡c1.· ,r .. 09.00 B ll~fLLETÍ D[ '\'OTÍCJES 09.08 SELECCIÓ 0[ 1'10\'ETATS Prt·!-!t•nlal'ió dt· lt·s últirm•li nn'~ aparr'"""'' o f\¡ mt·rTal. F.:-.pai fU.lti'O('Ínatpt•r " <'<>> Ca,tr-116. "l'"" ' f' I ah< I.h<'o~·u 10.00 BUTLLETÍ O[ NOTÍCIES Df 10.08 CAPSA .\1ÚSICA HA) D'\: Simfonia u. 91 ..1.J ,. IU't'"'H . 13! fil. l'h .""... Tl \11 ,.. lli 11. Iu ttrl \¡, llit J..¡f't•lit•• Bantlt·. Dir.: "'~''""ld huij~•n.t2:1rnl. TIRRI:I; \:Gran .futa. ll••itl llu•·•·ll. ~uita.n·.o. t I~~~~!· J>!Jll\J.): :-<llit' ••Jiill'\ .)¡11111• · JJnlf•l:arl BJrtlt'•. o·ímh.<lun. ( ),·. tra ~imrc\uwu dc· \luntn·.rl. )I • •)Uf· llir.: (ha ri•·· llutmt. t ~ 111 }. :rí or r.\.\ERI na en:~ ¡ fliEIIIO\ E\: lri" ,., \Iii>, \I. "i'- :Ulla part i•· .J,•I ·~·piPI "l'· ~lli. f riu Bt•JII\ \ri•. I l.lm ). Pl nu 1.1.: Ht'JIIin· in !ht• l.nnl . al••)· antllt'm Z I<J: T,·.-a Bumu·r.l'atnnu "-"Pila. I-. al \\'o·•·t•l. l'all i 1~11<'\\. \\ ill ia 111 ¡,.,.,. clall. Pdc'l' 1-\uo). ( .ollq!illlll Vo .. ralt·. llir.: l'l11lip¡"' llt·rn•\\P¡:Iu·. tllml. \0~1'\f.O\ OR.\.0\ CAll ò¡wra " . du 1\n,. Dand:.,. li dt't.+ •n.tl51• liÓ D! Imú,ia ; I \lallol:i JR~~ :iSIÓ[\ r\ , OEl l.'lllSIU a de CL .-iJ rDL*" .men (J¡n ~-~h•m fUNm\o .Dir.:~ DE~IT E CAT.\. . .. l'l'\: p, ... ,,.r" I ¡,. ~llt'•ll)l.llj,(ll. lli "· 10). 'li11Íanu \i~uln)t'\:O. t~:lm). 11\\lli·:L: "Ít'Ít'll UtllltiiÍt'll, ,,¡. lt· n. I. \,·aclt•tn\ uf -.,1. \lar1Ín·ÍII·II1t'· 1tt•ld,. Ílir.: \t·l dit· \laiTÍnt•t·. d7ml. 1'\TE- 13.00 (;H \"S GRAU'i [t~QI \RII~blli.I.OHil\1>1·: \IOZIHT Quartet dt• t•unla. il.\ lC. I. fhtJrl<•l) ''" ,.. (:l:!m \. \RT: Qu.11·11·t .¡,. n11·rla 1-.\ Jf,; ..Di .. ~onànrit· .. ··. l)uarlel \lh.m l!t·r~. t:!'lml. i10z 11.00 :\ll'SIC\ SEGLE:\_'\ OEL ,,..,.a.,,.., ..,.,. llFHt,: I rr·· p•·•·•·· lru.IJp. l1.( lt·r-iú ,.,.,¡,,u la. I11:!111. Or'l'"""'" f 1ilmnnèouica dt· Bt••·· lin. lltr.: llr•rlw•·t '"" I~ lmt "'"'·'.Í""· Pf'\LJEilECI-.1: l,lu;u·tt·t ,¡,. •·or- tia. Qn.trlrtl.a~¡¡IJ,.¡;ml. llHI'n'F.\: Tlw l:uldt•fl \a11ÍI\, • Op. jiJ, Rt·njamin Brille· u, pia un. Lo1· cie· nt''" ,¡,. \\mul "">rlli. I li•·.: l{u,. ...11 Btu·~,.,,.(17m). DE 15.00 BUTLLETÍ ~RJ DI L\Tf· i\OTÍCIES f ,\(;E'ID \ "l'SIC\L C\PS\ 1.>.13 ~ILSIC.\ DE UJRIL ~la·l. · Orque•tr" "imfi>Uint d,·ln Húditt d· B"rlin. llir: ll•·i11z r ..... ~,.. 129m). IB[t: "imfuni;~ 11. ~ ,. 11 -.,, ¡, \1. Cantill'not. Oir.: \ria11 "iwplwrd. 3m t. RA 18.00 _\UL\.."\'AC l n t''JI<-ll dP,linat a e\ u('ar i n'"· 'i un· ,.¡, ft-•t, mi>, t'f'pn·o;.!'ntatiu ... tlt'l P'""al mu!'IÍt•uJ. (;uiti i -.t>lt't'· t•Ï{• dt· ( :anni11a \lalagarri~<L 19.00 REPERTORI DE CONCEnT li\\ DEL: \lt't-il'a ¡u•r ab Ht• iai. 1·(,.., l•·tilïciak \nttlt-1111 uf Sr. 'lartin-in-1111'Fit•ltl>. Ílir.: \e• jJI,. :\latTÍilt'r. \ IF.l \TE.\1 P:->: I ull><l'.tlln"n op. 20.00 Bl'TLLETÍ DE "'OTÍCIES I AGE~DA '\ltSICAL 20. I~ LA :\IÚSICA .-\ DEH.\T Pn·~··~•ma a r.·ntnrndí't('-mt: .. mu- ,¡ral, dïntt·ri• .... n~~tlitzat amh I~• , . .,I.Jai>ut·acÍ<Í tlt•l CutJ-t•ll Català tlt· la \llt•Ít·a. FI..., 1:"11 \HT" ll \ '-" \IHES 22.00 .\GE:\'D.\ ;\lUSIC\L 22.0:) TE.\IPORADA DE 1;oBc ( ;¡ l\CEHT t·Hn'¡ri,t•·at pe•· Cat a· \lt'"it·a t•l di a 1 ó d' ahril el<· I t¡t¡'t¡ u r \Utlit o ri .¡,. Ban·t•IIJna. lt1111 a \IÚi!C.\ DE CL\E.\IA I lnl"'''' ra S imfl>nit·a dt· Bar<·•• lonu i \H('ional dt• C:atal unya. Dir.: . l .nlu Sch iffrin. 2:~.:~0 NO~TU~ ,r PROGRA:'\1:\CIÓ DE NIT HL"pt·ticuí (lt•J, últim~ pro~ntmt:o-.. n·!!Utlt!: al ~rrlli TÍ DE Df lntlt"") t:umtlt•n . .luliu t;irdl\ t>· "II.Cit) t~fl .undou Sinfuni•t. flit·.: \¡l'hulu, \\¡u·d. l i 1¡111 ). BEttLIOZ: 1·:1 Ht·i l•·n•·. t>lw 1·tu· rn "l'· t O~·qu•:·••:a Sim ft'm ¡,.11 ,¡,. 1..,111 ¡..,.,, Un:: Coltn Da 1 ;,. ( 1r, 111 I. ~,\~ l,JI \\\XI LI .I "IS: On \\t·uur, btl~t·. ' 1e.nw.. () I''Jlh'.. lna S ·un· . r,R.,l~·rtli·ar · · " 111 Jt·a d .. la l" ·lllla l 1 illl'llllll~I •am. llir.: Simt>n Ha llit·. (:! 1111 ). I,. op. 17 fprÍfllf'l" f'IH't•~j..,li'HIIIt'lll mutulial dt• Iu ', ... ~¡,-, Ol''Jlll.''ll"il nri¡:inal 1'JO:l OI). l.t•unida ... 1\.rl\ ako .... OrquP:-.li'H Simfimi.·a dt• l.uhti. llir.: (),m., \ iiu>k¡i. t:l 1i m ). LISZT: So m ui tl'um<ll' n. ;¡ 1t .. ,.. s i(, p t'l' a aqm ). .l""" z..rr. ·"ï'"·l5ml. Dir: Chri''"l;lwr ll tt¡:ll<>t>tl i.lnup S..lu·iidl'l'. ¡;lf>m). F\lllE: IJt~:tlrt• t''"'Ç""' up. :1•1. piann. l'lm). B \I{TOI-.: \l ú,it·u l"''' u nortla. p~r~u--iú i Pt•lt••ta. Orr¡u~-1ra dt• lï:.tal llnn~nri·-. flir.: \dam ~ï-..!u·r. (:t!m ). B \CH: hutla•i.J i Fu¡:a.ll\\ \ 'lllf>. l;l,·nn (;uuld.piann. (7m). I 3.00 GR \:\S GR\L'I l'iTE- ELS l)l \.IU L'I S I JEt :1 Jl( I 1\ lli. 'IOZ \HT Ouartt'l .¡,. cnnla. 1,\ l'l'I. Vuarll'l ho,lfoti•··· t:ll " ' }. \tla¡.!iu i Fu¡!a h \ :; 1(). !Juu•·tet ltalii<. ( 11m). J -l-.00 MOMENTS LÍHICS SElln \ '\0: \lnno, 1 l'l'Í•IÍnttu'. .\na \l uriu lriat'Lt •. (:ari<" \lun· ?'u iu. Co1·, Cuulu l''" dt• \ltHirid. ()1''l"''>tra S im lê11 1it·¡t. llir.: \taulfu •\rAt'llla . (21m). \ 'EHD I: " \latlrt·. """ tlu•·mi~··. E,t•t·na li dt• l' \t·ll' 1\ tlïl Trn· Jnan Sutlll't'l'""l. \Lt~·il)ll li"'· nt·. Lut·ia1w Pu' .u·utti. .J nkt· ( ;,ll'cl· m·r. ( )nlll<'•lra dt• l'I lpt•rn tlt• \n'a )or~. Dir: Hu·hanl Bun~n:,tt'. r13ml. :\IÚSICA DE DE Pt•t•o,pnt:u·ii; dc• Ie-. úhinws n o\ f' apar·egude:-, a I Uit' l't'a l. ~~-paÍ palt'O!'Íilalp~r Dj,. lal"" rli"'t'ft~r·i• fi{lll(''- ''"' !:u•tt'lló. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES nu-nl.., pc·r u guitar·ra tl'nin·~· . . dtt \\,.¡,,, llt•ntla. Ru·h i !':>eu dalli. \ndn•-. ~~·gu\ iu. (:!:~ m l. SECO\ I\ : Quatt·t· nl.m·s . l·:liul Fi,f...¡¡nit:uTa.(l!lm). lli\ EH SOS \I. TOHS: l.auru, l.lulwt, 'iur·. Lui. dt• \lilún i ll ün· ,¡,.J. \ndr·~~~ ~l'j!O\Íil. ( 17 j. I 9.00 HEPEHTORI DE SUll \I\\\: Cu•·na\ al tlr 'it·· IIH. op. 26. )JLSIC\L 09.00 BUTLLETÍ NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ 'lOVETATS \ ~llHES SE Gm I\ S ECO\ I\ i Dl \IHE: \rranju- n. 1 ). Ell) \nwllin¡:. •t>JII'iiiHt(np. :l'!. n.:!. :l. I}. ll,,lttlll Haltl11in. COBL\ \Jú,in• pPr ¡·omençar t·l dia. RetiJ d'obrt·"t hn.·u~ pre;;;t'nlade~ pt•r Joan\ in·-.lndou hutllctu" iufu1·ma1 i u~ i a~f' tHI•'~ musical..¡. I 8.00 GR.\'IS IYfÈUPllETS COl\CEHT 02.00 I.:AUUIOYISC-\L o 1..00 CAPSA DE ~I(:SIC\ lïw Pltilh •..-mttni.L Oir.: lt·•:,·m · ''t·ll.tno,. 1J';ml. lli \\ I T: "nnata :--t•et~~nln. B.trllwi,J 1\llijkt·n. \';l,•lantl "'"'J· ~t·u. Hnht•rt ¡.,.,luwn. (I lm). Bl.ll\\ : "llw durittu' da\ ¡, t·n· nH··. 11tla a "--anta Cec·tlia. Sttnt· l.t• lli un•'· .ltt•<'('h Curm,.•U. \lit·lldt'l t:lt.tnr<' . .I niÍ<· ¡.,.,,.• Tlw l'ad•·' uf ln•tnunt•nt-. Tltt· Pla,. fnnl t :un-urt. Oir.: Pt'lt•r Hulm,¡n I Hit·hanl \';i.trri .. h. ntm). (;l:I'Hrtl !'\ull/U). lJaJ"Ítun (op. :Jt}, 15.00 Bl'TLLETÍ DE :\'OTÍCIES I AGEI'\1).\ t'I hlt'!-~ftOl~ (.;uhrit•li ( .<HN>rl ,'\ 1'1,1\ t'l'•. llit:: Paul \lcCrt·t·•h. (7m). SIBEI.ll S: Ctuu···•·t l"'r a , ,.,¡¡i 01.00 '\1LSICA PER A \ll~t•rtl;nnlti\UI'I. piano. (!Ini). I·IORI I.I.tl::o;;"'r""ial:u, ... ,.,.''"'' \[~ra tlu~ uiJUt•o; i ot''llH't-lnt t'H Fa IÓ O[ ,.,aJm. \3(())'(', \lu'Ít'a 1>1'1' dt·almr <·I elia. p,...,. -\lfrc·tl Cela·•·nliwiti a du-r•·•· DIMARTS, 20 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO t:OBEUTUR-\ 1Í [)( \ kttlimir \-hkt•n,,·_.. l'hil.trlllll• uia On·lt<·•lra. llit•,; Il. llaitinf... t:!.)mJ. \IU\ l l \EH lli: l.autlalt' J>tll'ri. f~q~una 'Pf!-.Ít';}. P!üliprw "orh. 'in li. l.nt· llt'"''· ('IJtllo.(Rm). TL lli\\: Cont•t•rt ,,.,,.,. "'''!'"'•· au. H \J..ll\1 \\I \O\: H.tp•t~dHt '"· bn• un tt·nw fit· Pa;!,anini , 'l'Itt' \cadt·ml uf \twÍt'llt \(u,it•, 'l'·tnl>Ó" tra, Uf'. UE p,,.,·al Hu!!Í'. ( LlmJ. 11 \C \IU S::.E: I :unct•rtino per a ;!liÏiarra i urqtu· .... tra. op. 72. '\an·i"'' ' )PJW .... ;!Uiturru. Orqut-'~­ II'U hlhunnimi<·u <I'E-p,ul~·a. Dir.: H. hiiltl ,..,.k tle Burf!"'· (:?:lm). IIJ. mu·ll'J.i- C.\P~ \ \IOZ.\HT:Siml'nnÍtllt. 10.1\\ .'i!íO (17m). el,¡;..&- hutlltti<- lO.OR ~IÚSIC \ S \TI E: I : int· \ucltu·n•. ~u. f:llOPI\: l.t•• :--ílfitl,··. -uit .. tlt· hallellttr.lut··lt;u·i•'• dt• Hm I luu- Df i{\ 'li: \I : +p<·ct•• clt• I'O¡wra- ba llt•t"l'i:::muli<l (atlaplat•ití tlt> RalIJa,tn·J. "-•·•uwth (;illwrl. rlaH·rí. ¡lOm). BH \11\1:-: Cmwrrl pe•· a ,juli. 'wlnrwt•l i onJlW .. tra. np. 102. itJ.Iw~ P..rlman. )n-Yu 'la. Orflllf',tr·a~imfúnic·adP \it'ê.I;!H. Oir.: Danit·l Ban·nbuim. r:l:!m). 15.13 C \PS\ DE S U\T-S \1.\S: "'""' \l¡:t•rianu. op. 60. On¡ut'.;tru Simfi)nit•utl••l.nntln•,, llir: )nndani Bull. (21 n1 ). B \(:I!: Sonata pt•r 11 1 iu la d:1 !(:Ull· ha i l'laH'<'Í n. I. 11\\\ 1112j. )o-'lo \Iu,' iulutH·t•l. "•·ttm•th Cu· oper, daHCÍ. (l:lm). CISELL\.: St·udntti unu.Su it•· ¡w·r u piano i JH'Iila cu'tfllt'"ln,. \larl"'u Tanzini. On¡tu•-,lr·u ~im .. fbllÍ<·a dP la RiHI Ít> tlt•llt·rlín. lli r.: C. \lbrr,.ht. (211m). BHlCI\ \EH: Os ju,ti. qut·~ tl'n Cur.... i lll('IUhn·!o dt~ ,¡ ..a SutTa.llir.: Hit·IIIJJ'tl Wt·•· lt·ttbtll'¡:, ( lm ). HLS(J\1: lntrmlut•t· it'o Ít•h·~ia.J>I'I' a t•l urinrt, do~""' io lin~.\ ioln i \in· lnnet'l. llil'lt•r 1-.liic~n. t•lurÍIWI. Cnthtll'· 1ium CJu,:-.if'um. t•Jm). B.\L \"IHE\: "imfunta n.:!. ,¡ . ro.. ""ri Fn¡!t•l.piunn. (:!:lm). "IBI U l 'S: :'imfnuia 11.7 "P· ltl.;. ( lrt)Ut'•l .-a O.,inúimit'a dl' Londr·e •. Cullin 11.11 j,, (:!:lm} B \1:11: liwt·ata i fu.:a t'li ,.,. 111. ll\\ \ ';lt:;. \\olf¡:.tn¡.. 1\n·uzlwiH•J·. or¡:ut•. ( 11m 1. 20.00 Bl TLLETÍ DE ~OTÍCIE~ I AGEl'tDA 1\ll SIC.\L 20.1 ~ PERFII~"i •·nn' ,......_. amb l~aim••n (~n l ïJilh'r un c·nHIJHP•Ïtor Jl nlltanl cic~ la,,.... \tl obra. 22.05 ELS CONCEHTS t rw .;.-),.,.('¡{; tl.-1~ p;i ... tntnH·nl!o'>d•· NOSTRES millnr' enn· .. t'O IIr'l'l'l. 2:{.:~0 NOCTllRN \lt'.,it·a p t·r '"·ahar t•l dia. Pn·· "'nlat·i•> u ¡·à•..-~•· d' \lfn·d Ct·l.t· ~ ..l. l'HOGHAJ\IACIÓ DE xrr lif'JH-Iirif) dcJ, ültim~ progr·amf'tt. 01.00 ~ocs I:\TÈnPnETS 02.00 SELECCIÓ DE j.\ZZ DE C.\PSA OLOO :uístCA DIMECRES, 21 D'ABRIL DE 1999 07.00 t:OHERTlRA \Lü .. ic".t pt••· nunt•nçm· <·I dia. Ret•nll d'ultn·· hr~u- ¡rn·,~ntude, pt•r .Iuan\ i"''· I nclou butUetith infornwtiu ... i 3J.!rnd('~ mu~ic·aJ!'o. 09.00 HliTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\ETATS Pn•-.;t• nt u(·icí <I(• lf''- ídtinH'~ no\t'luh di"\CO¡.tt·ilfiqur:-- upar·c~•ul<•:-. al lltt'l't•ul. E, pai patnoeinat pt'l' f)j,. ''"' Ca,lo·lló. 10.00 Bl'TLLETÍ NOTÍC:IES CAPSA 10.08 ~J(JSICA DE DE 7 \IOZ \IIT: Lun•·•·rl¡wra..lanrll'l j Ul'fJllt'"'l I" H. f\\ 6:!:!. l'r,t ni. I in ( .ul~t·n. •·lur'trll'l. Or'l'"''lm ¡),.( .1<·\f•lund. l lir.: Cltr·i·lnph '"n llulllt.Ímr . (:lllrn). "\ILl \ '\ \: l.)u.rrll'l dt· •·unia n. l ''Dt·la lllt'\H \itlu''. \1\111.1 H: 1\~rlllt·rlulf•nli,·d••r ( lit·dt•r· infant- m11rl• ). .. 1\ir•lt•n Hu¡:•laol. Or·qm••lf'll hlluH·mirni<·u dt• \li'n¡¡, ) lir.: \drian Buuh. (29m). TELE\1 \ '\ '\: Olrt·r·lut·a 1'11 Ht• \1, dP llarn,.l tHh, 'I \\ \: ll15. \)u ,i<•n \nliquu dt• Col/miu. llir. : n..inhur·d Ctwlwl. (::!lm). \IOYI':i \I.\ \T(;I~: Tn· ..li"·rtimt·nro;. ,\l(¡•iu dt· Ltll'l'll<'llll,piuno. (7m). St:II\IELZEH: Snmrtnlu fi. ( :ont'l'lllll' Mmit'll' dt• \ Ít'llll. Dir·.: '\ljkoluu,, )Jut•nulll'lllll'l, (·l·m ), Pipi l.nll¡.:•lr·ump-pnlpurri. Hl'ul Crnup. (7nr). JIIJ.lllll:!;'ill SC lli \I\'\'<: Simfonia n. I. Op. :111. "l'rinllt\t'r'u". ( lrqw·•tru Siml'èun,·u dt•ln Hiulin el.• llU\ it·r·u. llir·.: llufu..J 1\nlrl·lil... (:l6ml. ,,..¡, GHAI'I~ lt\TE- J:l.'llll \H n.l'-,llLUIHD\DE \IOZ\H I l.)uur·tt'l d .. <'tll'llu. 1\\ :iHlJ. Quarlt·l ll,r¡.t<'ll, 1::! lm). (jua ri l'I d<· •·uniu. 1\\ ~ 110. l,hr,rrl\•1 11a~c·n. 1::!7ml. . 11.110 \ll -,¡~H f:~ llLI \fO\ l na f'int~o.tra ulwrla a l't•,pn• .. ..,tú lllll"'it·al del .. pobl .... ,rur·n·u. 1 1.00 'lL'SIQl'ES DEL 1\lÓN l na firw ... lru nlwrlu a l'c'\IH'e..,~li'• rnu>i<·al ,¡,.¡, polrlt•, d'urn•u. 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 15.1:} CAPSA BE MÚ~ICA HOSS 1\ I: Ol,..t·tur·a ol,· "St·míra." 1111!'1 • Or·c¡uP•Ira ~irul'c'"'it·a olc• Budal"'''· Dir·.: \olúm Fi,,·lt~·r. (12m). YS \)E: \'tii'Íuc•ion' Jll'l' u do, ¡ria- '""· "l'· )(), Duni,.J lllumt•ntltul..l•·an-Claudt· \'uudt•u ~-' rul,·u. ( Ibm). CERSII\\ 1\: llu, \n"",. "~•·n .lot•. Barita ra ll .. ndr·i•·l..,, >~•prano. 1\atia i \l..,.ic·ll•· l.al"''l'"'· dtll'l <lP piano ... ( 12m ). UI \BHIEH: ""i"' pa•l<>ralo·. Orqu•••tr·a olt· l'l ),lf•r·. Dir.: \an )',,,..,¡ 'l(ll'h•)i,.,·, ¡I 'Jm ). lll \TElll lli.: Sonal!IJ><'ra \iolí. 'iola ,¡,.¡:u mira i hui' c·ontinu up.::! n. :3. Tlw llo•ll111 \lu•<'Uill Trio. (I lm). SC:IIÜ'\IIJ:HG: Cin•· 1"'''1'' ¡wr a orqt11·-tra. op. I lr. Orqlu-~o.trn SimfiulÍ('a dt• Lundn•:-.. Dir.: Holwr·t l'r·ufl. (17m). BOCCIIEHI\1: Quiutl'lnmlrguitm·r·a n. 2, (; 166. .) ""' Lui• l.n¡ouh'¡(ui. (,lunrll'l \In)· Zl''· (20m). BEHI.IOZ: Tr·i,tiu, np. lli. Cor .Jolru ,\lloli,, Ot·qut•,tra Simf<u•i•·a dl' Londn•,,l>ir.: Culi ri Da,.¡,, (2:!m ). LISZ'I': Sonata l"'r a pi'""' t'" Si 111. l.•'rilt· (),,_.,.,, ¡oiuno. (:~llur). 18.00 PRIMER ·\ VEU 8 \\ \LllTEL FEL: Trè• juli~. "'¡ .. "Jl· ).)IJ. Onpw-tra Filharmimi•·a E,Jo,al'.t dt• 1\.n•it·•·. Dir.: Alfn•d \\alt~r·. (fJm). ()w. u~h'l la~m· .... (:!tun). 13.00 (;R \1....-.; 19.00 REPERTORI DE CO:\CERT l n t'"'~pui pt•r· t'OII;.¡,f•r· t'l!'4i d'unt. llllhif·~ ;, \1'\'f.;,AE:\;:,: Introducció i ronde"'. t.•aprif'rio"~o. op. 28. JWr a 'in· lí i fH'(Iut•..,lra. ll~nr) I. Sz<·r) ng. On¡u<'•lra :\a<'Íonal de l'òpua de :'llonte-Cnr·ln. Oir.: Edouard '"" R~moortel. (IJm). 1\11\T\.\TI RIA'\: :\da~io ,¡,. ~purtaru:-.. ( lr·r¡u<·•IJ'a Kit·ov. Dir.: \alo·r·r Cerl'i•·'· (11m). \IOZo\HT: Cou,·erl per· a piano i urqu··-tr·a 11. 21. K\' .¡(,j', Hudu Lupu. Orque.tra dP Camhra \n¡(ba. Dir.: Líri St•gal. (211m). 20.l3 TK\fPS D'BOI\IENATGE HICIL\HD STRAtSS: 50 \'\J . \ 'ERS \HI Simfonia domèstica . op. 53. Orqu~>lnt "\a<'Íonal E,t·oc·e·H. Dir: \e· mc .Jan i. (.I :lm). Li,·der •l'Iee les. f.ul'ia Pnpp. -oprano. \\olf¡!an¡¡ Sa~>alli,•·h. piano.l::!8m). Conct•rt per a nlrui· 1.'11 RP \I. !it'inz I loffu:~r. Ür<fllt'>lra ,¡,. Cam· lrra d'Eurnpa. Dir.: llo·inz Holli~t·r. t26ml. \for~í'n. up. ::!7. n . .t-. \lar!!aret Pric-<". \\olfgolltl! ~awa· lli-c·lr. ( ~m). 22.05 ELS CO:\CERTS ~OSTRES lna ,p]l.'cció del, millor• Pnn·· .-lt" roncert. ~i~t•·anwnl'- 23.30 ~OCTCRN \f{,,ica per aralrar t'I dia. Prl's<·ntació a l'àrrt>r d'Alfred Cela~a. PROGRAJ.)L~CIÓ DE NIT Repetició dc•), últim. pruh't'Utnl''· 01.00 TEl\rPORADA D"ÒPERA 03.30 GRANS INTEGRALS Emè- dillutb. 05.00 ML'SICA CAPSA DE DUOUS, 22 D'ABRIL DE 1999 07.00 I.:OBERTUR.\ \lú,ica ¡wr començar PI dia. Rl'cull d'ulrre' breu> pn·•entarh·· per Juan \),e;. ln!·lou butlll'lin, informatiu~ i agende... mu!'oieal .... 09.00 BUTLLETÍ NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ NOVETATS DE DE Pre~entaci6 rle les últime;, no,·~­ lab di,cogràfique. aparl.'~'lrd~;a) mercat. E,pai patrol'inat p~r· cos Ca>tPIIó. o;,. LO.OO BUTLLETÍ NOTÍClES 10.08 CAPSA .\1ÚSICA DE DE \H RIAG \:Simfonia en R,.. 1, ,.,.. original). lo~· Cun<·pr·t de o .'i3<'i"n". )) ir.: J ot·di Stn all. (29m). BER I.IOZ: \i t'd'estiu,,¡, meln,¡¡,., op. ï. ,j{¡ Brif,!Íltt• Ball•·} .... IIH'//.oo;opraun. On¡u•·,tra ,¡,.¡,Citam¡" El~'l'l'•. llit·.: J>hilip¡w lll'rTt'l>t'¡(lu•.1.:30m ). .IE'\1\1\~: P.na111111. 2. flr··¡ll'rion \\. ((lln ). S(') 1l BEHT: ()11inll·t arnh piano up. III. J) hlr7. "l.a tr·uita". \)fr1•d Br·t'll<h·l.piallo. J umt·• 'all l>Pmar~~ c-cu11rahai\.. C)u,trlt-l de Cl•·wlurul. cmm ). I. \1 B0: ()li ili l'l' "'l"'' \t'III'ÇII· la n .... llil'~u Blanc·u. ~uituiTa. ( 7m ,, PLE\ tl.: Cnnr•·rl l"'~' a 'inlunCI') i urqu•·•lra t'li Ilo \f , H. I OIJ. han \lolli¡(lwlli. \kndt•mi<· fiir \ht• \l.,,ik Bo•rlin. i2:!m). SCIIÜ\BJ-:B(;: l·'r·it·d•· 11111' ¡.;,.• d••r·n (l'uu a la l!•rr·n) fll'l' a ,..,,. mÍ'I.I u l'll)l(ll'llu. "l'· 1:1. C:or ,;mr,·,.,¡,. d .. Tèrkiu. llit·.: llirol'umi Mi"'" n. (Hr11 ). BEETIIO\ E\:~"''"'" 1.,.,. a piuun 11. 8. up. 1:1~ HPalè·lif'n"". Clnudio \t'l'U ll. (:!llntl. J :3.00 GH ,\NS GIL\L."i INTE- L \ \ll~IC \ OHQli:STH \LIIE \1.\\ BHLCII Cunt·t·r·t¡wr a' iulí i urqut·l'ltl·a n. I. op. :!lr. llthal.. l'1•1'lman. Or<¡llt'•lru dt•l C:nu•·•·r·t¡:l·lulll\1. llir·.: ll<•rnat·d llaitillk. (:.!lm). Simfonia n. I. op. ::!Il. Or<Jlll'•lt'a Filharmèmu·a (,iirlt·· nirh ,¡,.\..,)/mia. Dir.: Ja nu•, (:onIem. (:!9m). 11.00 .\lÍ'SIC\ \~TIGA B \ \CIJILHI: 11/ahaion•· mt~>ͷ •·alP l \lil•n I <rO:l) Cor dcj la Hiulin :""!uï.... ,t. l.u~unu. Sonatcu-icft.. Ja (,if•Ïct ...a 'lur('n.Tn·· ,;,.,,llir·.: Di<·¡:o h.-ofi,. (::!7nr). Cli~HHEHO: \lotl'l "•u·ia \131(daJc.. •w. H''"'"' \III,ÍI'a al u,¡,. Burl'<'lnnu. Dir·.: .1<-un-\lur'l' \ndrit•lf. (Ïm). Pll \ ETOH li S:\\;,. ,·lriin l.·~t•·lt­ tf't. Cor dt·l Tr·inil) Coll<·~•·, Cumlrrid¡.:<·. Dir·.: Hi..Jrunl \larlmL (I lm). Cl UI \l: (:a nariu. \lar·inna- . llopkin .. on Smith, J!IIÍlUITU ba· tTII!'a. (I lm). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGEI'ID.\ )IUSICAL 15.1 :-J C\PSA DE '1ÚSIC\ D'I\ DY: ""''"'nit·•. op. lr:l. Ot·qu•••lnt I ÏlllilrnrilllÍI'a d'E•· tra,IJourJ!. Oir.: Tht>utlor Gu ... •·hiiJatu·r. (::!Om). Cl\1 \HO'i \: CIIIH'I'f'lill\11' ¡wr il nauta. ulwi· j hrqut· .. tru ~·n ~ui \1. \uri•J.• \tl'nl<•l. lila. llt•lfJZ f)olli¡wr. nl,.,i•. \r·ud<·un uf "t. \lurtin-in-IIH'-l'Ï<·Id,, llir·: 1\•·nn<•th Sillito. (lïm). f)\'()H \ K: ~imfnnia n. :1. up. I O. Orqtr¡·,tt·u SimfènJÍ<·a rl•·l.ondr·t·•. Dir·.: \\ itold Ho" il'ki. (:l:Jm ). IJL.\ '\C ·\FOHT: llomt·rHtl!('•' a Clwplin. \ntoni B<•>'t'"• piano. (5m). ZELE:'-iK·\: Sunatu ¡wr·a dt"ulwè•, fu)\ul i Jt., .. n. 5, Z I fil - 5. i"runtiM·k Kiuwl i.lii'Í ,\ lilrull',nhn¡.,., .) irf St•id<·l, f'aç;ot. Fl'ltnli,el. J)o,l, 'iolnnt·<·l. \ Íl 'ful' lt, •·nn· lruluti'l.. Frunliot•l.. \u\f•r Tlruri. rJa,~d. (17m). WOLF: S,·ltt·r·w i Final. Orqu¡•,tr·u ,¡,. Pur·í,., llir.: Oani..J Ban·nboim. (l!im). \EH ))I: Stiff<·liu, nlrt•r·lura. na Orqu_t.">lra l·ilharmònicadr~h la. Drr.: Rr~~ardo :'I luti. (IOIIIL !:ll \.\11\.\DE: Lnlita, op.~. EriC' Parkin. piano. (3m)• J.\.ST\\IfTZ: Concert ptr, tnnnpela en He.\!. ll.llanlenbt'r¡!er. \cadernlii(X .\lartin-in-lhi'-Field,, Dir.;:\¡,j. ))¡o .\larrirwr. (llrm). \ 1LU.-LOROS: Cinc p!'!'ludi;, Eduardo FHrHíndeL, ruittrn. (20m). e l' IJI ~ ,.,,. lC ')JllC T 18.00 PENTAGRA.,l.\ P1·ograma dt• dinrlgaC'il\ mU>ict. Çuió i n·alitzaf'i<í: Pere Bur;. 1 \)e, Rohll's. 19.00 REPERTORJ DE CONCEHT HOSS!i\I: La c~net'Pntola.ol.,1. lllrtl. On¡trl'>lru de la Hoyal O¡M!raH.,. "'• Cm c·nt Gm·dcn. Dir.: Carh Rizzi. (9m). H \YD"\:Simfoniaronrt•rtanl¡"' a' iulí, 'ioloncl'l, oboi·. fa~o¡j.,,. qu ..,lru. n. 105. OriJUP>lra ,¡,.Cambra d'Euror~ llit·.: Claudiu ..\hbado. (21mL \ lLL\-LOBOS: l3achianr· fxt. ~ilf'rt" ... n. 5. Bar· hura Hendri~k.<, •opra!ltl.!> ,¡,,n Fo,. 'ioloncel. Royal Plúln. monif' On·he>lra. Dir: Enriqw Batiz. (!Om). Elt;.\R: 2 mane, milital' 4t Pum pa i Circum<tànl'ia, "P·l' On¡uP•I ra Simfònira de la BOC Dir: L<·unanl Rern-tein.ll~s 20.00 BUTLLETÍ D[ NOTÍCIES I :\GE\D! .\flTSICAL 20.1 3 ·:.\ L\ )tü'ER\ DE... :· em propo•• i~<­ la mú,ira <¡ue li B¡(t'l•l• (;uicl i ¡n·t~ ... tntació dt• Juan \iv• Pr·oduct•iú dc Dolors Bn•<(Url•. ln C'O!l\ i dat Ull'!lla 22.00 AGENDA ML:SI· CAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS L na .,,.¡,.l'rifÍ tic•];; millor;'""' ¡..¡,¡,·ament• de conrerL 23.30 NOCTURN \lú,ira ¡wr acabar fi dia. Pn· ,pnlat·it\ a càrr·l.'f' d'.\JfrNI C.Jt. ':a. PROGR.-\JIACIÓ DE ~TI Rqwtició d~J, últim• prom""· O1.00 .\IéSICA DU SEGLE X..X 02.00 HEPERTORI DE CO:\CERT Em¡., p) dillun•. 03.00 GRAJ\S GRA LS f'ITE· Emh ,.¡ dimart-. 0-1.00 MÚSICA CAPSA DE DIVENDRES, 23 D'ABRIL DE 1999 07.00 UOBERTUHA. R :\lúsi•·a per ('01l11'11Ç81' el dta./ •·ull d'ol11·c• hreuo pre;cul•.•< ¡wr· .Joan \'i,·e;. Inclou butllttlll' informatius i u~endes nna~trnb 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS r• •~ Or lli• \li o,¡ Ot·j ~,,., ,,~ ¡:,.1 fri, ,¡,.¡ la Ch I)~ n,, Or na ~~ '( "''1 "·· PE 13 f~ S ~I ~ .m llr ni~ li< u llu op. 'ni iai "" [.J L~ r: \ "·"¡.., "iai P''l l'l dtJ]¡SQ. • (lOm\ op.il_ ). rt f'tll em)el)t lir.:\..,. Prr-tntarit) tft• lt•-, lthtnu'"' no'~·­ t•l-di .. l'tl~:1fique·~ a¡_uJn·~udt· .... ..t l n••n:al. f\pai palrUI'IIIU I J!<'r 1)¡,. , co· Ca-telló. JO.OO Bl TLLETI \OTÍCIES DE DE CAPSA !0.08 f\\11\0\'SI\1: Ol,..rtura IBI:!, . opA'I. IMA RI DE ola.ob,r. ~e rall~ r.: Ur!< ; rLdOlfr' ra•otiv. I " I'Eun~~ 21m i. Unfut·~lra S~mf~mi•·u tlt• \u·aJ!n. Oir.: Geor~ Solli. ( l lrn l. H\) [)\: Quarlel dt• •·o niu np. ~I) n. J,llnh. 11 1::1 1. . Quarlt!l ll:1grn. ( 17111 }. J·\ 1.1.1: LI ·•trn lu·•·rn d t• I n·• p •, «'fl .. , prinH·ra .. ;ui lt•. Orqlll•,tra L utlal d •· (,,.,, ll,dn. llir.: Jo•t')l l'm.s. ( 15m ). \ IE\IlEI.SSO II\: :-;i mfuu iu 11. ·I. Op. 1)(1, ·' ltulin ua'~· Orqw·•ll'll tJ,• In L t•w;uHiimll; d t• I.<'ÍIIli~. Dir. : 1\ url \lu•u•·· t:IOm ). IH Hl FU.: Hi·q uit·rn, up . 'I Lt•rilia llartoli .nll'll<>. lln 11 'lt·•·frl. ha i\ hnríton. Cor i urclllt'"''l nt dril' \rt•o•lt·rniu \utiunalt· <li"""' IJ Crt·i lia. llir.: '1)1111~-\\ loun un"' h.. í.hun~. rano.ll ~IPhih:­ F.nritp Op. 911. "ltalian.•"· lilar-& op. li e laB&' I. f]~. rí m rE:'\ Dl i\1\IR.\ o~a i c., i a""dL ¡an ~''"· u>qutl·- MUSI· STRE~ (:lRml. \IE\ UF!_'\;-.( ll i\: "omfouia 11. I. Orqur-lra FilharmiiiiÍI'il dt· \'it·na. Dir.: Juhn Eliol Cnrdiul'l'. t21nll. 'CHl ~I\\'\: Ruu!t• Bliitlo'r. "l'· 'J'J. J..•rl En~t·l. pinnu. I:l::im ). Pt\OEHEUd: Cont·•·•·t pn a \iula i nrqut•..,rra. ~tdan 1\.ama.. a. OrqUt·,tra 'im· fimi•·adt•la R:ulin l'n lnut••u. I lir.: \muní \\it.(2Um¡. GRA ' S 13.00 GRALS INTE- 1.\111 :-.lC \OHQliSI'H \ I. lli: \I\\ IJHLCII Simfonia n. :!. op. ;¡¡,, Orqu••,L•·a Fil hannbu i•·a (,i'n't.t'· nirhcl•· Colòn ia . lli r.: .I umt·, I :n ulun . (37m ). H()lnan~a pt'1' u \i nií i u.-qw•, l n• ~ "f'· ~:!. S¡¡J~ahu·¡~ \ l'<·at·tlo. Onptt•:-.t•·u ,lt· la (,,.,andltnn• ,¡.. l.t· ilozi~. l l ir. : 1\url ' la,ur. (12m). 1 1.00 :IIÚSICS DE CATA- dia. p.,.. rtd C.J>. RI DE 1\TE· DE I.A 1 dia. R• ,entafl<; )UlllcLÏJ> UIS:Ír3l.. Ll\1'..\. ('-IS \RL \\C.\:-: ll:u·nwuit•, banal-. Jurdi Lodina. ~uililrra. C.a,·Jp, ~anto ... piann. \a, it•r .Jnar1uíu. perru..ió. (<)m ). l'l') OL: :>unt Jurdi lrinmf;utl.pur~a P•r il ror i cobla. tur Jo•r ~~~ I'Orft•ú Cu lulú. (.ui la.; ..... bla ~ant Jordi. lli,·.: •·ta 1 Jurdi )..,ó11 • (8m ¡, I,RJEG: ~uill· llnlb 1 ·r~ On¡uNra tlt• Camhr,; ;¡,.¡ l'alau ,¡f la. llú•ira Catulanu. () 11·.: (; 011 • ~all.oml'lla •. (22m). ~Oli'-: ~ànta•ia PI<'I(Íut·n )JI'I' a J(Ui- c.," larr\l. L•lnanlu F.·rnúnd~z. ( 1(om). 1_5 .09 BUTLLETÍ DE :'iOTICIES I AGENDA ' TUS ICAL DE l5.J 3 EL DIA I.:OIE!';T 'll:I;J• ' .{'U l'IIZa •1u l'ro"l"llll I~ • ,¡(. . a ptt 1'111' pr tu·1ons qut· t·ls un" In•¡., ~rnt.. han ft·l a l L'hll lc•, tudn o· d t· .atuhunn 'lthic·n t 1·1 'l'I •)(l'> j • • ¡., • . . - - ~Í DE :¡_¡ 35. . ó 20 -09 BUTLLETÍ DE ~OTICIES I AG ENDA ~I USICAL DE C~tnlinuació DE DL\ del prog•·ama. 22.00 AG E:\DA :\HJSICAL 22.05 ELS :\OSTRES CO:\CERTS lna ••'IPrrió rl~b millor• Pnn·- )J('SICA ; mu•itt e Bum 2 0 . 1 O EL J.:OI E:\T f.!Í"-li'Untl·nt., cl<" concerl. NOCTUR~ 'l ú,i<·a per acabar r i dia. Pre'''nlac·ití a •·àrrt•c· ,r \lfr~•l C:t'ia- 2 :J.3 0 20 ...J.5 TH:\AS)li ~SIÚ El' DEL DE~ DIRECTE PALAt DE LA 'llSH: \ CAT-\L\:\A 'I<·mpura<lu .¡,.¡ Cnrn l(•aln• <lt•l l.ic·t•u . Edita Gr11b••rm a. Carnwn Opri>anu.Jn••·p Br·u·. ( a riu. \hur<'l. Orqrlf'•lra el,· I (,ran '1 \•nlrt• ¡J,•JI.iN'U. Di1·.: Onclrt·J l.t'll.ll'll. Ohrt•, d~ Donilt'llÍ, \ lol.lll'l, ,,.,._ di. St rau ... "'~ t•ntr·t· d'altn•-.. 23.30 NOCTUUJ'. PROGHAiUACIÓ DE NIT :\lú,it·a p•·•· n•·uhn•· t• l dia. P n•:-t~ntaf·ic'• a c.·:u·r·t•e dt· \l aru Jmu.'. Ht•lw tif·i.-l dd ... tHt im"' pl·ogram<"~- PHOGRAJ\L\CIÚ DE NIT 01.00 MÚSIQUES DEL .\1ÓN 02.00 REPEHTORI DE CONC EHT Emt•Jot e~ l d i111 n rtr... O:·LOO GRANS GRALS INTE- F.mh •·I dijoll' .. Emi· .. t• l dim('CI"<'"'· O J .00 .\llS1CA CAPSA Ht•¡wl ic·i(, d PI.. 1íhim ... p roAI'UIHt.'lo!. 01.00 J\lÚSICA ANTIGA 02.00 REPEUTOHI DE CONCERT Emt·-. ,•I d imt't'rt'!\. GHA NS INTE0 :~.00 GRALS DE DISSABTE, 24 D'ABRIL DE 1999 07.00 I.:OBERTCRA 0-!.00 l\1ÚS1CA C.\PSA DE DIUMENGE, 25 D'ABRIL DE 1999 07.00 I.:OBERTl'RA I2.35 .\PERIT1C :\Jl'SIC\L 15.00 BCTLLETÍ DE '\OTÍCJES 15.0 8 ':\ L\ :\U"iERA DE .... " Ht•po•tit·H> tlo•l pro¡!l'ama •'mi•, ,.¡ dijuu .. al , ..... ,.r,•. T E:\IPOIUDA I 7. lO D' ÒPEH.\ DE CATAUf'\1.\ .\I('SICA '(()/\HT: 'l itr·iclatt• He di Pontu. ftpt•r:.t ,.n tn• .. o.rlf',. " oliJ.. Stnnl<•\. \len·dit h Zara. Ed,t h Cahr) .. Bri¡:illt' Fu.-haf'll· ¡J,.,., 11"'"'" Cntntbu,. (kqtu•,tr n d t•l " nzu r l<'lllll dt• Snlzburf'. Di r.: l.••np nld ll a~··r. (l·l ~m l. 20.1 O S ELECCIÓ DE .JAZZ Prn~nrma dt•dieal a la mú>it·a el,, jan amb ¡:niti ol' \ llll·rl ' lalluf•·i-. 22 . 1O ,\G EN DA MUSICAL 22.1 5 COJ\CEUT I~IAGJ­ NARI Cuití i •c·l~rcit't: Curmina \falag.ar-ri~u. 23 . :~0 ~O CTCR:\ \lú•H'a 1l('r ac·abar ~1 dia. Pre.. ,·ntarlfl a t.•àrn'T dt- ' 1arcl Janf.. c:ull (rnhn• ... Jh'r Pilar ~uhiri1. \ l ú-ica ¡wr c-onwnçar ~1 cliu. Ht·hn~u ... prt-..,t•ntmlt· .. per Pilar :-.uhin1. PROGR..\.i,L\CIÓ DE :\'IT 09.00 B UTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGE:\DA .\Il'SIC.\L 09. 13 ) l ÚSICA PER A COIJL\ 09.00 IJL T LLETÍ DE i\ OTÍCIES I AGE''IIH MrSIC.\L 09.I :~ .\ll'SIC\ HELIGlOSA 01 .00 :\l l'SICS DE C:\TALl.'l\Y.\ 0 2.00 REPERTOHI DE CO NCERT \lY \f.[) I: Ini rntltll.illiH' ui lli\il, R\' ú%. 0 3 .00 \lú•ÍPa prr començar el dia. Rerull crolu···- breu• pre;enlad~· 1;11 I \IE 'I flR \00: l .'t>•tud iant dc• \ iC' .... ui te· p ru~ramàtlca. Cnl ol., l.a Principa l cir La Bi>ba l. Dir.: Ft·a11r••••· Ca,•ÍI . (16m). C \S.Sl: L),. n it al Pont d~ Sa nt \ J!;u .. L í~ o.;anla n a. C:uloln l'r i111·ipa l d e La fli,ha l. (6m ). (;J.o :-;SF.S PO P li. AHS CATAl. \ '\ ES: El, futlri m de San t Boi. La Pat-IOr'f•La . Hamtín l'la. tenora. l.o hla Bar- ,... !.. nu. (úml. C I L: ·'F.I •alt •I•· F~ rra"ó .. , "La fnn l ¡J,. la 'rua". ,a,·danes. Culoln \loulgrim-. (9m}. C \ '\CO'\S POPl'URS CAT-\1 \ '\ l~S: 'la ria -'••llmpla. Hiallc·ra. I :nh la Sani .Jordi. Dir.: Jordi Lt>cín. (!lm}. I 0.00 AGEJ\DA ~Il:SI­ C \L I 0.05 PE'iT..\GRA.t' L\ Ht·¡wlil'i6 clt•l pro!(Tama emh el dijou,. EL lI .00 I.: OIENT DL\ DE Pro~numu-i,) rt':..liLzada a pa •·tir d c lt·~ lll'lirions que elo nc¡, Lre, ui.-nh hau fel al l'On iP>lador dr Catn l.on )U '\l úo ica. t!'l. 93 202 :¡;;:¡;;, I !'l.OO BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL l !'l. 10 EL DIA DE I.: OIENT Cu nl inu a .. ití dt•l p i'O¡,'I'amu. 2 0.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUS ICAL 'fu •·¡¡an•l \lm·,hul l ,>~t Jinuon . .I nh n -\ lidi~ Clwir. Orcp w, ll'll dt• f:nmh t·a \n~l'''" · D i1·.: \ 'it lur in '\t·~··i. (6 m ). RF. ETII O \ E'-1: 'l i•su ''" Du \I. ~l ur~tll'itn Su.n n Llu un . Z imnwnnu nn . 111t'I.ZO-¡.,o p l'n tw. Bru nu Bt·,·c•a t·in, ll'nor·. 'lfun Kru tt · ;.e. lml'ilun.Co•·ti,·Cam h rn HI \ S. S< oli'!<'' del Cn1· dt• Cu mhl'll 1·:,-n,l Spuff. Or<]llt'• ll·u Simfilni•·u dt•ln Ràdio dt• Flt·rlín. Ui1·.: Hu'l'lll'dn Clmilh. ( ~5111 1. HHLf." '\EH: '11· lll'um lauclumu•. \\ \B 15. Panwla C.ohul'll. l n~t·lliH'j( Danz. Chri-tian El•nl'r. f,·unz-.lo"'P s,.. li¡:. Giirhin¡:er lumwn·i:O.lull~arl. Bach-Coii•·J(Íum S!ull¡:arl. flir.: Helmulh Rillin~. (:!.)rn). H l \1\IEL.: 'lànlum Er¡:n ( ar. <11' l'òpera Alct'•l<', dt• GI u,· I-). Tlw \\t',lmilhlrr Oralorin Clwi1·. Thl' \.-" Rrur"" i<·i- ChamiH'I' Orche,tra. Oir.: John Erit• Flort>t'n. '"li""""· (tm). FR-\ '\CI\:(.,., Bt•nauraiH't's.('i~­ lt>na benaurança l. Loui,r Lt'bruu. Juut•llt•rlut-. \uth alic Stulzmnnn. D:n id H••ntlall. .\l arc<•l \ utmu d . Frun~o i, Loup. Cord!' Had io Fm111't'. \mnt•l Orrhc;.lre l'hilhtll' mnu i•l'"'· Di•·.: \ •·min ./ol'lla n. ( l:) m ). 11.00 TRANSMISSIÓ EN DIRECTE DE LA 1\IISSA CONVENTUAL DES DEL MONESTIR DE MO NTSEHHAT 12.30 AGENDA .MUS ICAL Ht·p••tiricí <lt•J, últim• prowam~·- J•;mi·' ~1 clijou•. GRA ~S GHAI~'i Emi·> o·l rli 1rnclre•. O 1.00 l\IÚSICA I NTE- CAPSA DE DILLUNS, 26 D'ABRIL DE 1999 0 7.00 t:OBERTUHA \fr'l'il'il )!l' l' ('O inl'!l~ar eJ d ia. RI!· pre.en ladr' nd l d'nl 11·~· ¡wr J oan \ ¡,.,,, lurlou butlleli n ' inrunuatiu~ i ugend(·~ mu~ical:--. ¡,,...,., 09.00 B UTLLETÍ NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ 'IOYETATS DE DE Prr .. t•nta<"iii dl• )(' .. í1himf' .. nCJH'~ tat .. di .. eol!ràfiqut>o. aparf'ttuclt>"' al IIH'rt·at. E,pai palrorinal per Di.ro• ca,lrlló. 10.00 BUTLLETÍ NOTÍCIES CAPSA 10.08 'UÍ:Sif..A ELG \ R: \ al'iacion' DE DE Eni~ma. op. :lú. On¡m·•tru Fi lhunnionira de \'j,.. ua. I li o·. l;l'or¡: Sn lti. (:~2m). ;o;CIIl BE RT: Tt·es murwo müit¡u·., ll ¡:n. llnn i..l Ba r rnhn im i Hudu Lupu , pia u n. ( l :; m¡. li L '1\'IE I. : Qutll' ll' l el~ ro rda op. :!o n. 1. l)mll'l<•l rh• cunla Drl m<.'. !25m). REH I.I OZ: Te 0Ptll11. op. 22. F r'JIH'O 'Jh~lia,jni~ lf~110r. '1it·nla:l\) "'"!on, or¡¡ue. Cor dr nens de In \\and•"orth Sd10ol. Cor i or- 9 qnt•-.tr.l .. ,mfi,nit·a dt· l.undn·-.. llar.: ( .ullon ""'i'. I :i:! ml. \(\\I lli: ( .ulll'l'rlup. ·¡n. :¡ H\ .!JO. lJII'r ,, uulil. !-li mon ""it.lllda;.:•·. \ iuli. l'IU' En· ,,Jj.. h ( ' •m<-••rl. I )ir: l'n·' or Ptn- ~•H'". t7m). BLCiïl. :-un.ola l"'' ,o •·larin•·l i pi.Jnn. op. 11) 11. :!. \okulau• Fo...-tlri..!o. l'lwm.o• l'.olm. (~lm). \Jr\(ILf): ()u.oln· tl.u•••'• , . .,. .,. ('t'"'f'"'• op. ;)'J. 'llu•l'loillo.u·m•llll,o.llor.: Bn<l,•n Tloum•nn. (Bou). . 1:U)() (;HA '\S GHALS I NTE- 1.\ \I(SH.\OIH¿li·.STI! \I.IIE \1 \\ IIIH C ll Curu·•·•·t ¡wr u' inlí i Ol't(IIP~I t~n 11. 2, "l'· 11. l n¡.:u lf'l'urlonn. lln1u•••llll Si nofioni('u d,•ll:nnlwq~.llir·.: Li111' ~ilwm­ lwdul. (:!Crrn). Fan lnt-ia t''t'tH't'l"oU JH'I' a\ iolí i ot·· 'l"'''t r·u, Op. I fo. .lu•dur lll'ift'tt. '\.,,u ( lrqut••tt·u Simflonit·u d,•l.nruln·•. l>io·.: \lai<'Him Son~t·nt. (:!6m). 11.00 m:.s1c.\ SEGLE \. \. DEL \\ I·.II.L: !'iutt•· •I•· l'i•1wra .¡,. tn·· ml-. arrauju<la ¡wr llu' id l'url'hílrp .lm11·• Bra•· En-o·nrlrlo•. (1 11m i. 1 74 110'\U;CFI!: Cnnr·•·o·t¡wo·a \111lrllH'I'I. \lít·luol 1\anka. On¡t~t·•tra :-imf¡,. nie·~• de· la l{¡ulio '1\t•(·u u Pru;.:a. Dir.: \luriu 1\lt·nwu•. (17m i. T \ILLJ:n:HHE: Suilf·llllrl•··•·a. l'lrilipp•· i bluuanl l'wrjt·an. plano u ((llU I l't' ma n ... {6m ). LLTOSL \\\'SI\ 1: \1ír,io·u foíow- c..,.,.,. hn·. Oo·qut•olnr Filho11·nwní•·a '\acionul u \u o·,¡" iu. Dir.: \\ ituld Ho\\i<·ki. (I lm). SCil ii'\ BE Ht:: Odu u \a pul•••'• lluulllljllll'h'. " l'· ·li. Quuo·t<'t LaSull<·. ( 16m). 15.00 RliTL LETÍ DE NOTÍCI ES I AGENDA l\JlJSIC \ L 15. 13 CAPS \ OE MÚSICA HI\ISI\1-1-.011:-. \1\0\: SunfuniJ n. 1.. OJ). l ("'t'¡!OilU ,, ..... ¡<;). Onpu·-tra '\,lf'iunal ri•· l'l lh~. Dit·. F. S\t'tlunm. (:t?m). \IOZ \HT: \Ir--a Iu·,.,¡, 1\\ :!:!11 I l'lC.!.¡ "\li..., d,·l- panhol•" '-oli .. tt- .. \ ot•o.~) ... Cul~ clt~ la ( ~~lle- dl'al ,j,. HPgl'n ... lmrl!. (),·tpH·.. tra "imfioni•·;o ri•• Iu H,lrlíu th• Ba\io·ra. Dir: H.,fa•·l 1\uh.·lik. llllm). \1 E'\ DI·, I.S:-.011 '\:Trio amh pianun. I, np. l'I. Triu (;riq:. (:llm). WOLF: \liirikt·- li•·rl•·•· (•i• li•·· 10 ckr). Dif'lo·irh Fi,,·lu·o·-lli,•,k,uo. hurílnn. (, .. raid \luun•,pinnn. (I :.!m ). e \S'l'I·. I.'\ I 0\ o:rEDJ·:sco: s... nata t·n H•· '1. \1 idoul'l Trii•ll-o·. ¡:uilftl'l'O. ( I (m r ). r..l'h.E.II \C I I: lluu l"''' 11 llun lu í 'iulf, \\'I I 10. l l1n t•· \larti u L iu d t•. .luilp S•·lu·iidc·r·. (llim). B \ C I I: Sunatu¡u·r n ulrni·, du\1'· cí i 'iolnru·d or. I, 11\\ \ :l:!!i. ll<•iut llulli¡:f'l'. Clu·i•linu•• Juc·t'Oil<'l. Tlounu" ll••m••n;.::r. (I Om). M0"\'1':-. \1.\ \'l'(; I•,: Cnn<' Íf•r·to Ior~'~· L•·unt·l \1 uralc-. pian n. On¡ut·•tra ...;imfimit·a do• \ladrid. llir·.: \ntconi Hu- \larloà. l:?:im 1. I.EO\C \ \' \1.1.0: E'to·at·lt'· d" l'c'11H"ra .. Pagliacï·. \lao·indc·l \lunacu. Oo·tiUP·lra '""" fi mica clt·la Riulio Japww ...L Hi.-: l;iu-~ppo· \lon·lli. (I lm I. 18.00 .\DL\S.\C l n ,.~Jlai d<' ... tinat a <·\(H'é:ll' i n·' iure el.., feh mé:-. r·rpn· .. cnlaliu~o. dt·l IHh~al mu ... if·al. Guiri i loot'lt'r• fio d€' Carmina 'lalaf!an·i~a. 19.00 REPERTORI DE CO.M.:ERT .I\'\ \l.EK: Sinfnnil'llll. ( )•·q•u·..,t rOt f illw•·mflnit·a tlt· B.-no. Dir.: Fra ut i"'~ .fil•· I... (:l~111 ). BOCI :11EHI '\I: C)uintct amh;:ui- I· ·~randan~o·'. Pt·rw Homt·ru. Cunjnn l tle C:am· lonr r(,. 1'·\c·U<Ic-u" of St. \la•·tiulurTa n. in-t iH'- Fidd-. (17m). RF.HLIIlZ: Olwnura d" "l{l'i l.t•ao·". ( ln¡ou·,tra '\ao·imral F:"·ur···,a. llir: \lt·,antl,'r Cil~;on. (].;tul. 20.00 BUTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGE-'D\ :\IVSICAL 20.13 L.\ :\I(SICA A DEIHT Pn12:rmna a ren torn dt·tt·mt-... rnu .. -i•·a·l· dïnt<'rè-. realitzat amb la rol.lalmrac·ití d .. l Con-ell Català d .. la 'lü-it·a. TR \OlCCIÓDETE'\'fO:o;\ll:-.IC.\1.:- 22.00 AGE:\DA \ILSICAL 22.0.'> TE:HPOIUD.-\ DE I.:OBC CO\CERTenrc~'Í>lrat¡wo· r.atulunlil \lü,ica PI dia 2:3 d'abril d,• 11J1Í 11 a L\uditnri rle Bao-c<·lnna. H .\Cil: Cont·~r·t d~ Rrandt·nlnor¡; n. -1. B\\ \ lO l'J. BEETJIO\'E\: Con<·e•·• JH"r a piano i orclu<•..,lru n. 1. op. 15. Concl'rt¡wr· a piano i ort¡uP~lrn n. 5. op 721. C:lori•tian Zadonria,. piano. Sal' utlnr \larlÍili'Z. 'Iònica Ral!"· nauta. Da, irl Rall.:.tcr·o,. 'i oií. Orqu,•.tra Simfònica dt· Ban·<'l<~­ na i '\aeiunal de Catahn" a. Dir.: La" rt'llf't' Fo-t~r. · lllf'ITaL E... pa i palnu·inul pPriJj, .. ,...... ( .u.. lt'llú. 10.00 Bl TLLETÍ '\OTÍCIES I O.OR C.\ PS \ 'll !'iH: \ f" \I HI.· llnll~. op. DE OE Ïh. l'loillwrmnnia ( ln·lll'•lra. llir.: (.adn \l;u·ia (,inlmo. (I 'lm 1. HH \11\h: ro·iu ami• piano n. I. up. H. 'l:uni.Í.., \ ¡¡ ... ,¡r,. l'homJ .. Bnuuli .... Oltnno;rr 11,.,.;, itlk\. (:17m¡. 1\.IJH'\COIII: Lio·;l "" \lari•·tta ''Ciiir-k, da, mir \l·o·li,·h". ri·· r;,. [H'I'll "lli•· 'lioll' Stadt''. Bm·hilntllt•IHirit·k,. ""'Jlratw. 0•·qow• lno .¡,. Filadi·lfia. llio·.: Fl'!urz \\'..1-··r·- \lii.t. (:;111) \0:-iT \1\0\ l'l'\: Simfonia u. I. op. 10. Orqut· .. lra Filll.tt·milllit·a dt· Bt•r·· líu. llir.: \!:tri-. .lan•nll•. (:l:!ur ). C:IBBO\S: l·ionla•i•·· \11,\ i 11. .lurdi Su\ioll. l'lot·i,tuplll· Cniu. ~t'l':,! i ( :ch"-Hit•nHinl. (tJm )• C \I'I.ET: Cnull· fautir,tw, po·r a urpa i quarll"t dt· t•unl.t. l.aun·•w•· l.alwl. l·:u-•·mlrl•· \lu•iqu•• Ohli•l'~~'· I I 7m ). 11 \CI 1: Cnnn•rllll'l" a\ iuli i,...,.. rlil. B\\ \ IU 1:!. Tlw \•·ad<'lll\ uf \ou·n·nt \lu·i•·· ~u)i ... l<-1 i rlin·~·lor: \n.lrt•\\ ";~n­ Il'. (I fun \. 11\ OH \1\: l.ant;'"" tl'.onwr "l'· :u. Pt•t•·r~riii·¡·Í•·•·.t••nno·. \lari.inl~l(l· pian n. f I :>m }. COPI.\ '\li: IJuol'l ··it~ l"'ra•·•.,·n anf.dt·-... lnunlwiJ i •·ui'Cia. \•·ad<'lll\ uf :oit. \lar'llll in tlu· Fic·I•"- flio·.: '\,., illc- \L11·o·ino•o·. ¡tim). ~an .. ki. B.OO GH \~!'i I~TE­ GRALS L \ \1 (src\ I IHI,II I·SI'H \I. DE \1\\IIHll'll Kul '\'icln·i fWI' a' i nin i pia nu. np. Bl IEI.\: Quarl<'l rle rorrlao¡;. • n. I. Tno ~~~ l'oo·da dt• Parí-. [.~411l l'opa. ( I'Jml. R11; lli'\ I: Concert per a,¡,.~ "~'~lll<'•lra Pn Du \1. \nth.on~ (:am<!•·n. Cit, ul L. don :-onfmua. Dtr.: \itbnl.t,'flli !lm i. (,1{ \'\.\DOS: Elegiaet•rn.t. """l•en·at Cahall<•.,opr.uoo.t,. '" Sabatl'r. piann. (flm). \ 1\ \LTH: 1,,., quatr<• t•la(;141, np.ll. l:l:uropa Galantt·. Dir.: f.L Binouli. (li ml. STH,\ \ 1\SKI: El H•·i dr ¡_...,. ll't•llt·-. ¡:,,,. i Orqut•;to·a Sinrfimic·• d1 k Hildiu .¡,. Ber·lín. Dir: Ricicnl t:huill\. (.~m ). l'U\(;¡.:, Sonatina mrritlivrul. ' ' i('haP I ·l'r·iister. guitarra. t9mt 11 "D'\: La Iria <l'un diml" d'nnpu''lra, Cnulnla H<>lt. \\). \u: l I. 1-.atulin Szoíl..t'fahi-'ia~l. "'jlllnn. 1\.l.,ru 1à~at'>- nwno .. "1',. nn. \tilla Fiiliip. tenor. Hno-'t¡.,.,,~~n. da' cd. Cr¡r ~la<lripldo Budapt··t. ( )rquo'•lra O<· I'Lw llon~aJ4t-~. Di1·: Fel't'Jtr Sulr~ nrqw·~t•·a~ op. 37. \ '\OIÜ:s ::-EG0\1.\ Tl HI'\\: Fandan!!llilln. \ndré ... Sq!t~\ ia. ~~itarra. ~r­ ;.:i•tr·anlt'nl hi,tòric}. Hm ~ PI)\( E: Cont"i<·rto del Sur. \ndn: ... ~t'~V' ia, l!llilarra. Ur 'l"'''tr·a Simfònira de L\i.-.IJu: Eno·iqn•· .lnrd:í. (::!~noi. eR\\ \DO::.: llan-a C'•jlJOH•a Il. ,j i 11. lli. \ntln~ ... St·:rovia.,g-uitarra.~lJro 19.00 REPERTORI OE CONCERT 1:>. la Lt·\\andla.uh clt• l.c·ip1i¡!. llu·.: Orqu<··tra E-tatal tle On;.. Dir: '\,.,ili<' \IarrÍnt'r. ll.ím L!SZT: ~i- Cllll·fllacion•.' r: l,·,li~ Hrl\\arrl. piano. (ljm lliZET: CarmPn. Suitr n.:!. ( ln¡u.-.t ra Filharmintiradrud> tat•lt· \li·xi<'. Dir.: Enn•I'""RitL lLOO \ 10'\IE,TS LÍHICS Hqwtu·irí del., últim- pro~ramo• •. 01.00 lil'SICA PER .\ COBL.-\ 02.00 I:AUDIO\lSlJ.AL 0-l.OO CAPSA DE l l{SICA DIMARTS, 2 7 D'ABRIL DE 1999 07.00 COBERTURA \loí-il'a pe o· <·nmençar ~ I dia. H<·•·ull d'ohn·., hrt•us pn·-enlarJ,., l"''' Joan \'i,es.lnrlnn hutllt•tin, infonua tiul" i a~t'·Jtd(· ... mu~ica l.!oi. 09.00 BUTLLETÍ DE N01ÍCIES 09.08 SELECCIÓ NOYETATS DE l'rc-cnta<·i6 de lt:'<: últimc, """'· lat.., dj ... eo~ràfic¡ut~ ... apan.. L.ruch.·~ ui \10/ \HT: J;O,·ado·ll .illrH,<Ir.omllla t!Ïm·u .. u. ~ \ t!:! ( t·\tradt·..,). Dil'trido l· i·•·lll·o·-flll··l..au. Erlith \\ït•n ... Pt•lf•r ~du·t·it-r. I )uut!l,, ... John•un. Cur d.·l,o IU diu,¡,. B..,.. lín. On1n•··tn• tl•· C ... nbra Cari Ploilipp rm,llnH·III,u·h. llor.: p, .• te·•· S•·lm•it'r. llim). E\TH \("ITS IHJPI.HET\ \l.llill Smith, I! \lulTi~on. lwl'itnn. Tlw ( :hundo-.. e.Ull· t'l'l'I Or,·h•••ll'il, Tl,.. \mlu·u,iun Sin¡:•·•·•· Dir.:SiuarlllouT).( I lm}. "'l"''""'· 15.00 IWTLLETÍ OE NOTÍCIES I 1\(;ENDA MUSICAL 15. 13 CAPS\ DE l\1ÚSICA Sl' O l i H: ( :11nr·•·•·t ¡wr a r•lao·ioll'l i OJ'(Jllt"~lnt n.:!, up. :)7. 1\ou·l Lt•i•ll•r. On¡ut••to·a Siml'ònir·u dl' Iu Hiulin ,¡,. StnllWll'l. llio·: Rufat•l FriihiK·t·l. tl••llur¡.:u•. (:!:im). "" T\. \IMH SKI: Capriroitali.i.'!' ..::ah aturt• \t'«"tlnlu. f )rtlllt'"'tra tlt- PROGfl.\..\l.\CJÓ DE NIT \lo t'li 18.00 GRA:\S I~TÈB· \lú•i••a per acabar l'I dia. Pn·•entat·i6 a càrrt•(' d' .\I fred c.,la- 1\tu·t 'la•ur. ( lOm). Dl o¡ PRETS 23.30 :\OCITR:\ ~3. D\ Oo:qtu••tra \ariunal E-r«M Dir.: '\¡·emr· Jan i. t ~llm L llu \1. l,,•ip-.i¡:.l>ir.: 1-.uo·t \hhuo·. (:l:?m). .\daJ!Ín ap)Hi"'"'iouuln Jh'r u 'iuli i ~ HSI R \L :o;s: El ..a,allmkb,. 'al ... o!"o op. :i'J. lhdokm.(llru). '-'¡'111funi•• u. :t up.:; I. ( lt·tpw-.tru elf• l..1 Ll'\hlllclhath dt· o "'H- 'I"'' .. II'H .f,. P"·rí ... Dir.: S) nHHI li. o~ j\ l:!llm). \ ruln~~ Scf!CH i a~ ~uitarr¡l. (r-ttn· ;:i•lranh'nl loi;t•'u·ic}. (9mf. SORS: .\ ntlanlt' í Laq~o rn tloa \linol<'l> en Do \I. en La \1 i" \li-.·hu \lui,k\. \ iu luou·••l. Or- Ol l'I 20.00 BrTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGE~Ill llUll CAL 20.1:{ PERFILS Raimun ColonH·•· roii\Tr..a ¡1Ttt un c·umJHhÍlor ui\ ohaul d¡o)J-t\ u nhru. 22.0;'; ELS NOSTRE) CONCERTS l cl<-1' milton de- eonl'l'I'L nu .,t•lc•tTÏ(I J.!Ï~o.tram~nt'i Cllrf· 2~.30 NOCTURN . ,. 'lío•it·a per· arabul' c·l rha . 1 .~ •ental'iú a t•àr-re•· ,f .\lfn·<l L•!J. ya. PROGRA1\lACIÓ DE .'11' Hq><'lÏt•icí d.·l, ültim• pro~rall>'' 1: ''I OJ.OO ~Ol'S 1'\TÈH- PRETS 02.00 SELECCIÚ ·ra~ DE ].\Il DE C\PS \ 0-!.00 liÚIJCA lrrn,¡ DIMECRES, 28 D'ABRIL c---tan·"lr\ DE 1999 Oi.OO I.:Ol!EKTL H \ ir.: fal t'Ull ~~·~P., mirar~b Rico-ant. r·idional. rra.l9mt ' diro·cr• \\~ rob. ~-: IJan....... adri¡-.1~ ¡f,. f[_.¡. l Sultr -r~b ... I-r.,...,_ r'' . 1\m. \lú~ira )lt'r t·unu·m;ar ,.1 ~t. a. Ht•· .rnhn·~ bn·u .. pn· .. t•ntudt· .. per juan\ "'''· llit' Inu l.ur~lo•liu• inrurmnttu .. t a~Prtdt·:"l mthwal~. 09.00 BUTLLETÍ .\OTÍCIES 09.08 SELECC IÓ .\0\EHTS DE DE DE DE f\\llo.O\ ~lo. I: 1\ll.lat· tlt·l- Ci;:nc-... "uilt-. fln1urlra ~imrtmit·a clt· \u·a~n. Oir.: Cr·m1: ~uhi. {27m,, B\Cll: Suill' ¡wr 11 'inlnut•t•ln. ::!, Omola (l~m:. ll\\ I lr"l!l. \I-ri-la• Hu-lrupm il\. 1::! lm 1. \IOZ \HI: l.unn·r·i l"'~' a pian u 1 "nlllt'•lr.r n. I h, h.\ 1.; I. ÜJnio·l llarr·nlwun, l"'""'· ( lr'IU•··lr<t Filharmimira .¡,. ll•·rlír1. 12:1m1. \\ \I:I'IIEH: "'mwla •·n ..;.,1 \1. 'lmilari•i dl'l Crll'lll ... llu-it•a -\ ntiqua ri,• Luluni.1. llir·.: lleinharrl (;ur·lwl. lllm ). Bll \IH!S: l)uinrt·l ,¡,.,.,,.,Iu"· I. up. 38. (;,~rnnJ Cu u~ .. ~~.' iu la. ( hrat'll'll Ll' ~rn. (21Jm¡. fill liTI-:\: Simfmria l'rinra' r·•·u. ''l'· I L .\li~tlll Ha~lt·'· .. uprunu. CaiiH·•·int· il~>hhin. I'IJIIII'alt. JIJion \lar!.. \in . . Jn, h·nor. \oi .. i \oi•·' dt·l L1r rlt·ln Culo•tlr·alllt· Sali,IJun. L"r \(unit·\ •·rd i. PhllltolfltHHii·a Or. hr-Ira. llir.: luhn l·liul (.;u·rlirwr.fl:!ml. IlO\\ I \\11: "Furlrrnt· "" 1,.,:·_ -.;ir J.,lm Snulh hi, \lr~l<lin 1 ,.. 1Ijm~ Th. htrml><>r<· "itrin~ En-•·mlolt•. adt!JOIque lla 13.00 GRA \:S Gll\l.S TÍ Dl GE.\lll L\ \!(.;¡¡ \ OHijl E:-.lH \ l.IH. 11\.\ liRLCH 1,:unt·.::t pt•r u\ iolr 1 Hrc¡tw .. tn• u. I,IJ(), ,)8, l.·r•.(•""' lm I. bur. ~ rra. l•lire.lk ·ra. (rll!!lnr). oend•lll L1 .\[i.., "· ~ J,. ., n.- hlut· .. pt·t·t-.. in .. trunwnt •.t) ... }. lhr.: (,•or¡:t• \\•i~anrl. llOm) . I YfE- ~JI~Jton• -\r·r~•rcln. On¡w· .. tr-a dt• Iu (,¡•~;arulhau- rlo• l,.•ipzÍI(. l>ir.: IS'fRb ur... t'lli"!'" f..ur¡ \l.o,ur·. (:18nr ). · JWI' a\ ·IH· llt•rnuri élJH ( \ ( 1Hf'IU) In • . hI nrqut·:,trn, up. h:i. \o·o·•,- 1o. () rqut• .. t•·a eI1• -. 1'ahutiJrt· a (.,."'u"ll' u'" ,¡,. l..·ipzi¡.:. Dir.: f..urt \la,ur. ( ll11n ). 11 ( ll;OO M(;SJQUES BEL ~IOt\ dia. l'l" ·r,.d Cb nn:m:R te 11 PRL ;-;~1 \: t'li Ilo \1. .l<·an l'it•rTt' Hampal. On¡ue,tr·a \ntiqua \lu-i,·a. Oir: Jarqut•, l{ou--•·1. llimi. ..,IBI·. I ll :': <¿uarll'l dl' Nmla t'li n· m. up.:)() ''\m•e .. Intima~·... "nplti,liraLNI Ladie-. nllm). R \I{'('() I\.: Cnnrerl per a piano i orqtro••tra n. :!, ER lll I. Zoh~in ]vlC'...,¡...,_ piano. OntUt>'ll"a ,¡,.1 Ft•,ti' al ,¡,. Buda¡w-t. Dir·.: l'ú" f'i,t•lt,·r. (:!8m). HEBEL: El, <'ar·àrter·, de la clan~a. L•·., \Ju-.it•Ït'lh •Iu Lnu\ n ... Dir.: \htr·r· \linkm~>ki. (llm). Clll.I \'i!: Souala lll'l' a \ io11í i 11,1,.,1., Pl'l'lmun . .lnhn \\ illiam<. 12::! m). :'l LLI\ \\: (hrrlun· tli Bulln. Ho~nl l.i'"'l'""l PltiiiJar·muui•· On·lu•·fr·a. Dir.: Cltarlt·> Grmt'>. t lOm). BR \11 \IS: Simfonia n.::!. op. 73. On¡ut•,tr·a Filharmònica de Be•·lín. Dir.: Il. \On Karajan. (-!Um). 11 \) () \: :! rançon' marirw>. Tl"'"'"' \lll'n. harílun. Sarah 1\alkt•r. nwzw-•uprann. (5m ). 18.00 PRDlERA YEl' l n ,... ,,Ji ¡wr t"uni·ixer eh. •l'ur.t. 19.00 REPERTORI DE .,TR \\ l'iSI\.l:Pukindla.ballt>L l·.n·t·mhl" Tnlt'r·Cmrtt'mpurain. llir.: Pi,•r'l't' Unulo•z. (-12m). \I( lZ \RT: :-;,.,.,..,ala \nl'lnrna n. 6. "\ ::!:l9. l·.n.,·ml. lt• ln•l runu•nlal dc Fran· ,.,., Dir·.: Philip Uritle. ( l:!m ). 20. 1:3 TE:\IPS D'HOJ'lENATGE HIC II \RD :-iTinl SS: .'50 .\.\ 1\ EHS \IU Don Jua li. up. 20. Filharnrimi•·;r ,¡,. Bt·rlín. Ui~:: ller·lwrl "'" Kar·ajan. (18m). \riadrw a \a,u .... (Pri,lt>g). \nna TontU\\a-~inth". Kuthle<·n Ba llir·. \~rll'· Bah-a. Car~ Lake-. llo·nnann l're\. Onplt'•lra Filharmiuli(·a cft, \ïc·nJ.. Uir.: Jam~:-­ IA·\irw. (Hm). Sunala l"'r a 'iolí i piano op. 11!. \nnt• \l..ikn \l"l t'r•. Robau n.. ~iha. (::!7m). \Iu-ira tl• fP·Ia jap•'DC•a. op. 8 t ( \t'r•iti 19--11 ). Or'l'"''lra ,¡,. l'E,rat dt· Ba• it·ra. Uir.: Rirhar·d Stran-·. (1-lm). 22.0a ELS CO"'CERTS ~OSTRES l na 'Pit•(·r·ió dt·l, millor> enrt'~i,tramt•nl'- clt" corwer-t. NOCTUR.~ \lr'hica p<'r' arabar el tlia. Prewul¡u·ií• a r·:nTt'l' <Lillrcd Cl'la- 23.30 )U. I'ROGRA,fACIÓ DE NIT Hqwlici6ri..I, l•hinr ,prof\"ranw:-. OI .00 TEMPORADA D'ÒPEHA 1,5 I-:rni'• dillun•. BUTLLETÍ llE NOTICIES I \GENO \ tnú~ic .. CO"'CEKT 03 .30 ~ll'SICAL nE ( .Uilf'lTl JH'r a nauta j UrtJUt• .. [ril tJI 1t"I l na •fint•>lra 1 a u l't'\pn·~ .. .. · 10 rnu,,ral d,.¡, puhlo·, d'un·•·rr. ·09 DE CAPSA ~llilUITU . Pn.•.. r ntarit'• dt· lt·"' ühinu· .. tlll\ t'lat" .li~•-ut!ritfït)tH·., a¡•a n·;.:ttclt·~ oti llll'ffdl. F,..,pai )lilll'ilt'ÍII ..tiJWI'J )j..,_ ....... f.lt.,lf·IM. 10.00 l!UTLLETÍ "OTÍClES C.\PS.\ 10.08 \IlsICA l a.13 'I(J~ ICA GRANS INTE- GitALS Oa.OO 'IÚHCA CAPSA DE DUOUS, 29 D'ABRIL DE 1999 07.00 t:ORERTLIU \llr-ica pt•r· •·unh·nt;~•· •·ltlia. H1·rull d' obrt•• lm· u- pr·r-••nlatl••• J><'l' .I nan\¡,"'· lrwlmr hulllt·lirh infurmatiu .. i ,t;:tt•ntft~ .. nHt"Ït•.i.th... 09.00 Rl'TLLETÍ l\OTÍCIES 09.08 SELEC{:IÚ NO\'ETATS DE DE Pn"".. t'nl;.u·iú dc• le• .. llhinH'.., nn\t'· tat ... di~t·•~g.-àlitJtH'"' aprtl't'J!Uflt•.., al mpn·at. E..,fUlÍ pal rn«"Ínat p¡•t·l)i"'· <'lh (.a,lt·lló. I 0.00 BUTLLETÍ ~OTÍCIES CAPSA 10.08 .\IÚSICA DE DE B H \ [ 1\1:-.: Ct'''"'!-: ,l,·r l'ar~··n, pt>t' u ,·ur· i onpu•,lrn. op. H'J. Cor· Filhnnni>nit· dt• l'ra¡.:a. Or<¡ut•,lra lïlhurnriulit·a Twt•n.I>ir.: Giu-t•p¡w Sinnpuli. (1Jm ). H \YO\: Simfnniu n. 1:~ '"\lt•r·c·un Tlw Engli-h Cun•·•·rl. Dir.: 'ln•\Or Pinnurk. 12 hn ). D\ OR \K: p._.,.,., romimri'l"''' pt•r a 'iolí i pi<~nn np. ';.). H 1.)0. Gil Shalram. Odi ~ha ham. (I lm). Tl Rl'i \: fàndnn¡nrillo. up. 31>. Julian Brcam, ¡n~itarra. (.'5rn). I L\.\DEL: Con,·rrln ¡;m''" np. ;¡ n. I. l.r, \ltr-it·irn• .Iu l.nu\rt'. llir.: \Jan· \linku"'ki. (I :!m ). GitO Ff:: "u ilo• Cmn ( :airiln. Orqur•lnr Filhamli>lli<·a do· llndw,lrr. Dir.: I·!· nie (;r·nfé. ¡:l:!m ). :--cm UEifl': o,.,,.~. ll no:1. '-••upold \\ hu·h. dariml'l. ( ;uufri,•d von Fn·ihe·r~. Irom pn. h.a1·l Oeh llwr¡.:rr. fu~ul . .I .,,,.fi kr1n:uu1. <'onlnrhaix. !)u:u·to•l \ u·nnu 1\unz•·r·rhnu •. (S:Inr). BIUTTE\: lliuull' a :->nnla ¡;,.,.¡. lia. op. '17. The Finzi ~in¡.:t•r:-. Oir.: p,,.,l Spict•r·. (I lm ). 1:3.00 GHA:-.IS INTE- GRAU~ LA \l(:' IC-UIHI)l l·::-.·1 H \1 DE \I"'-.\. IJHl Cll Se n-'nata pt•r a 'iolí i m·qut•'-Ln•~ op. 7.1. Sah al un· .\et·.. nlu. ( ln¡tll'•lra ,¡,. la Lr\\andhau' dt• Lt•ipzi¡:. D ir.: h.urt.\fa,ur. ¡:J7m). I t.OO )J(lSIC \ A~TIG\ PH\0 \:-> (, \l.J.f:'\: "\t•nid 'alenriano•" i "llola, hula, au". Cap•·lla dr \lini,ln•r,. (lUm). GERH \H.U: Pa"·n. Coranlu. P,•re Ro,. \iola da Cumba. ( li m). \10\TF.\ 1-.HOI: La s,•,lina (l.u~rime d'am.Jnle al 'H-"pHicrn dt•ll'amala). dt·l 6t• l.librt• tlr "odri~al .... Le;Arr. Flori"anh. Dir·.:\\ illiam Chr·i,tiP. (16m). \'.-\:\ E)Ch.: Pa,am•l..nr'l')'"''· 'larion \crbru~gcn, nuutl' ... d•· ht>r. (I lm). T) E: QuuP .. umu~ ummpolt'll1'i. Cor· dt• Iu Calt'dnrl d,· \\'i ndu·•ler. Oir.: Du' id llill. (7nr). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA .\IUSICAL 15.13 )JÚSICA CAPSA DE Cl 1\.10 \\: Cont•t•r·l pt•r· a f¡r¡:ul i ("Onjunt in!-trunwnlnl. Cnrpu Cirnaln. Oumimqu~ Lll',:uint••. faJ:t>l. Dir.: j.,,.: Lua, Tt•llll'•.llhm). "( lll BLH 1': "i--a. ll lh7. "uli•to··· Co>r ,¡,. La R:..tin dl.' Ba' wr.1. ( :apt•l!d RI\ ari a. Ort lli<''· tr·a "imfèmit·<~ d,·la Ràdio d .. Ba' IPr.r. llir·.: "olf!!an¡¡ """''lli-rlr. (:!:Jml. COHELI.l: ""nola per a o·orda np.ln . .'5. (,lu:u·t,.l Purct•ll. (5m). I U. \ H: E,,., ...,., òe !e, 1l•rn_•, \Itt• .. Ba\aa·c· ..e ..... up. ~7. Hi,·h,,rd \la•·kham. piano. Tlw Crl~ o f Birmin~ham !:I) mphtlll) Clttwtr-. Dir.: Simunllal•n. (21m). C II \HPE\TIEH: Lt·-•·•iudt':-tlr·l Cid. II,•nr·i l.t•droil,cuntr·<~ll•nor. \Iem¡,..,., ,¡,.I Hircn•ar· Con MH'I. (6m ). BEI.I.l\!1: Cnnt't'rl pt'r u ohoi' i 111'11111'''"" l'll \li¡, \1. \nlhnm Cumden. Cil\ of Loutlnn Sint'uni.L llir·.: \irh;,l.,s Ward. ('lm). BHITTE\: \ "eddin~ antlwrn. "1'- 1(). :""ioli ... tt·.., \fl('aJ .... Curulon :-in"t"r:".. Cm·i,h·' dc Iu ratt·;h·al tle \' ,,,_ tmin ... tcr. TlutmU" Trultttr. 011?ttC. I lir: \lalllw" Bt••l. ( Hlrn ). I I l \I \!EL: Conre ri en ::>ol.\1 per· a mandolina i nn1ue ... tra. Edith Rul('r-Slai-. On¡u•·-lra Pro"u-i<·n tlt• \ iena. Dir.: \'inun1 lllutll..~. (:!Om). "fHI \R!\:::-imfuninn.2.op.29. Orq•w-lra Simfònica de l'L RSS. llir.: t-:,¡:<•ni "'"llanm. (15m). 18.00 PE:\T\GIU.'1A l'm¡:r·;~ma de di' ul~al'Í<Í mu•i•·al. Lui,j i realttzaeiú: \1,.., Rohlt·•. P~rt" Bunts i 19.00 REPERTORI DE CONCERT 1\ \ \()\ ICI: Om·:; del Oanul1i. \'al-. O,·c¡ut••Lra ,¡,.¡ \nlk•upu de \ïr·· rw. llir: Fnuw. Buuer·:l'heu"l. {!lm). Bll \11\IS: Simfnnia n. I. Up 611. Orqtu•, lru Filhanniurir-a tir \ 'i•·n:r. llir.: Il. 'on Karnjan. (-16m). BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.45 TR.~~S~flSSIÓ E:\' DIRECTE DES DE UAUmTORl DE BARCEL01\A 20.00 'll•mporada ,1,.1 Gran Teatre d•l I ICI"II. 'ir•il St·hiroff. Gre¡!Or) Yuri~ich. Orc¡u<'•lra dt•l Gran tcalrt" <1 ..1Li· •·••u. l)ir.: Paolo Carignani. Pro~rama a df"tf•rminar. r'íOCTUR~ \ln-i<·a per arahdr el dia. Pn·,,•ntm·ió a ràrn·e d' \lfred Ci'la- 23.30 yu. PROGRAJL\CIÓ DE NIT l{t•petit'ÍIÍ tlt·l, últim- prugrarne •. OLOO MÚSICA DEL SEGLE X.:X 02.00 HEPERTORl DE CONCERT Emi·• t•l tl illnn• . 0 3 .00 GRANS INTE- GRALS E mi·• t'I <lirnarl•. O 1.00 'IÚSICA CAPSA DE 11 1-1.00 ~IÚSICS DE C\TA- DMNDRES,30 D'ABRIL DE 1999 Oï.OO t;OBEHTl'RA I T~YA \Ju .. lf'a pt'l" e·unu'rH,'UI' PI diu. Ht•t•ull d'ohn· .. brt•u .. pre· ... e·ntudl' .. pt•r Joan\",.,. hwlou lnullo·tuh infnntttttiu.., i u~t·rult• .. rnu .. iral~. 09.00 Bl 'TLLETÍ :\OTÍCl ES 09.08 SELECCIÓ NO\ ETATS Prt''-t'tllat•i(, dt· DE DE lt•.., t'thinw., nu' t·- lal.., tli .. (·o~ridiqtu•_.., HJHII't'~lult•.., ui llii'ITIII.I :>plli jllllrru·inullll'r· lli,,.,,_ Ca>tl'llú. 10.00 BUTLLETÍ NOT ÍCIES LO.OB CAPSA 1\1 (J !S ICA DE DE DEBLSS\': l'r·t· lnrli u l11 rui¡;di~t­ du d'un fuur11·. On1u•••tra Fillnrnrri.uit·u dr• l.n• \nj!t•lt•s. Llir·.: l·:•u-l't·U.u Sulurwu. (lOm). TIIO\IPSO\: \l.h•luiu. Cor-, i uu•mbrt'" dt• l~urt(llt ..•lru \lu,it·ll 'iut·o·u.l>io·.: Hit·lr~t nl tl'nlrru·!(· (:;m). STH \l 'iS:Suitt•tlo·dar"''''"¡,.... pt'('t'' dt· Conpt•r·in. "infnnit•tlu .¡,. \luntrt•al. llir.: C:lrurlo•, llutuil. (:!6nr). ll \C"II : \uriut·iorr- (;ultllll'r~. ll\\ \ '>Hil. Glt•nn (,nllld. ( lOm ). \IOZ \ H'J: Corwo•rt po..- u 'iulí i or·qu<·•tm. J.. \ :! I 1. Hol¡:i• l'll"l"i'·r. 'iolí. ( lnlll<'•lra I iiiHlrmimio·u ,¡,. l.it·ja 1 do• la romunil:lt fmrlt•o••u.llir·.: l'io•rrt· Bur·tlrulomio. (:!Om). REETIIO\ E\: ~imtu•iu¡wru piano._ ent· i m·•ru•·~tru. up. HO. llanir·lllan•nlruint. Cnr .¡,. Cam· lrnt At·u1li•miu tlt· \i,· u a. Or·t)lll''li'U tlt• l'Opt•r·a d .. \ io·nu. Dir·.: La•zh>Sunw¡:) i. (:llur). \ ,I AH \IS: Piho·· t·n Trio ''" r¡,. \I. EnM·mlrlt· Ht·lwl. ( I Hm) SCRI·\131\: l'runrl'!t·u. t•lpm•nur drl for, "JI· 60. Pt•lt·r .lahlumki, piunn. Cor dt• la Hiodiu d .. Bt•rlin. Orr¡ut•,tru Simfir11Ít'a \lr·nra "'" dt• B .. ..tin. Dir.: \ ludimir· · \,Jrkt·naZ\. (:l:!m). • 13.00 GR.\N~ GRAL.'; 1 5 .00 BUTLLETÍ DE NOTÍ<.:lES I AGE~DA MUSICAL J 5. L3 EL DIA DE I] OIENT Pro:-."l·amaC'ÍÓ realitzada a pur·tir Ur Jr:. pcticion:; (IU!' r•l:. ncu·lrf"~ oit·nt' han fN al conto·•LMior ,¡,. Cata lunya ~lírsiru, t<·l. 93 202 :15:15. w,. __ 174 (.fi \RI. F::": Trio. Crupu Cin·ulo. (9m). FOH<jl ERA): !'-uitt- n. I. Jordi Sa,aJl. baix de 'iola. Ton Koopman. t·lav~d. Chri•tuplw Cuin. Ira i' tiP' iol u. (:!6rn ). B\L\0.\: St~t·l S)mphon). Onlu••,tr·a Simfònica cir Pitbhuq:h. Dir.: L01·in \laaul. (:!Om¡. I ~TE­ L \ \ll 'i lC:.\ OHQl E:-TH \LIH. \1\\BHlCI! :;u itt· .. ohn· lt•mt•.., r·u .... u .. up. 7CJh. Orqu•·•tra ,¡,. rE,tat I fun¡wri·-. Dir.: \Janfrt·tllforwl'k. (:!:!m). 1\..onzt·rr ... tiirk ru·r u \i oií i ur· .. <¡ut·,tro, up. 81. Sah atur¡• \rc·onlu. OrqtJt••tra dr la (;¡•wandlrnu' ,¡,. Lt•ipzi;:. Dir.: l<..urt \lu-.u·. f) 1Jm ). Homun~u pf•r u, iol o i nnru(..... tr·a. rrp.ll:ï. Ghanl Cau"':· ( )nltu·-t ru .¡,. 1'0Jlf"ra ciC' Lic). llir·.: K,·nt \u~nno. (8m). . 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.10 EL DIA DE I]OIENT Continuació dt·l pru~nlma. 22.00 AGE:\D_.\ Ml"SICAL 22.05 ELS ~OSTRES CO~CERTS l na -der~i6 d..J- millor- enrPe::i .. tramenb dt· ronc·Prl. 2~.30 ~OCTLIL'\ 'lu-il'a per acabar el dia. l'rP-.•ntacití a •·àrrrc d' \lfn•rl Cela· PROGfL.\_'\1..\ClÓ DE :\IT Rt•prtirió rlt·l, írltim, pr·o;:r·am•·'· 10.00 AGEND.\ l\lliSI C:\L I 0.07; J'EYf\GH HIA Bf•tu•tirift clt·l pro:,::rama t•mt•.., t·l dijou ... 11.00 EL t;oiEYr Prn~n1nttu-io Dl -\ DE rc•alitt:tda u partir dt• lt•., ¡wltcinlh qw· t•l ... no .. tn• .. nit•nb lwn ft•l oti f'Otltf• ... aador tle C;·~·~'"")" \lír·i•·a. tt·l. •n2o:! 3.) .!.>. 15.00 Bl TLI.ETÍ DE NOTÍCIES I :H;ENDA l\ltJSICAL 15. 10 EL DIA DE Jj()(E~T Conliuulwi(, d1· l pru~rumu. 20.00 llliTLLKI'Í HE NOTÍClE~ I \GENDA )JU~lC\L 20. U 1;:\.l DIO\I~llAL l n JH.OJ!I'UIIIU d' \IP, (;orina. 22.00 \GEND.\ ~lli!Sl­ C.\L 22.05 GR \ .'\~ OBHES BRill L\: \\ar Ht•quio•rn, op. (¡(,. Ca rol \ ant• ........ uprann . .lt•rr\ Hatll•·)· lt•nor. Tlwrnu• lfamp...on. ha rat un. \mt·rican Bu,t·hnir. Cor· .. ¡mr;,,¡,. tlt· \\~:~. tmiJhlt•r. Onprt> .. tra l'llhanni•· nit·a do· \ma )ork. Dir.: J..urt \la•lll·. (!l:lm ¡ 23.:30 '\OCTl R'\ \lú,ic·u pt·r· .u·al~<tr· ,.¡ tlia. Prt'.. .-n1uc·it) a carn•c· dt• \lurú .lurw. Iu ::Ï<iis•a Italiana. Oir.:)brtoll¿ dr·r·i. tú7m). TL RI.\..\: Emneeli_ op. I? Orfl""'tra Ciu~lad dr Craa.~t Dr;.: .I uau de l daeta. (13mt ~Ull BERT: OffPrtoriu-. . 96:~. Pett-r S..ltr·ei•r i .\dolf o,~ pozza, h •uor:>. Cor i Orqut.;¡¡ ~imfòniea de la Ràdio 0, 4 'i era. Dir: \\'olf¡:an¡:Sa~alh.l (1Om). ll.OO TR.\NS:\IISSIÓ [I DIRECTE DE U. JIIS,\¡ CONVENTUAL DES DU l\IO~ESTIR DE MO'il. SERRAT 12.30 AGENDA 'RSI. C.-\L 12.35 APERITIU MUl. CAL 15.00 BUTLLETÍ Dl NOTÍCIES 15.08 ·~.\. L\ )l.\.'1ER.I DE .... " RepetiPi6 del programat~~>' > dijou• al 'e,prc. I 7 .I O TDIPOR.\D\ D'ÒPERA DE C.U\. LCXY.-\ .'\Jl:SICA BIZET: Carrnt•n. òpera. \~l•'• Hah-a.Jo.ep Carrmc~­ ,? 'an Dam. ~atia Hirciwli Cor rlt• l'Opera d .. ParÍ'. ~Jr¡. nl'lwq.!~r ~an~rrknabrn. Or. qut·,tr·a Fillramlimit-a dl' B.rlil llir·: llo·r·ho•rl '"" !\ara¡" tl ïOm ). 01.00 1\l~SIQCES DEL PHOGRHt:\CIÚ DE \IT ~I Ó:\ Ht·rwtit·iú ri t'I ... t'lhim .. ¡u·u¡.:rumt·""· 20. 1 O SELECCIÓ DL 02.00 REPERTORI DE CONCERT O 1.00 MÚSIC\ \N'riC,\ 02.00 HEPEHTOHI DE JAZZ Em~, el dimart>. 03.00 GRANS GRALS INTE- 0:~.00 Emb ..1tlim~crcs. 0-l-.00 )fÚSICA CAPSA CO~CEHT l':n 1t•to; t•l diuH'fTl'l'o . DE DISSABTE, 1 DE MAIG DE 1999 07.00 I.:OBERThRA 'lír-ica ¡wr romcn~ar el elia. Rt·•·ull d'obre• breu• pre•rnLadP• pt·r Pilar !::ubirà. 09.00 BLTLLETÍ DE :\OTÍCIES I AGE~DA .'\fl.SICAL 09.13 .'\fÚSICA PER A COBL\ CO\'CERT Pn re¡; 'Irat per Catalunya :\lú-ira ri diu :!6 dr juliol clt• 1996 u la Pla~a del Hf• i tle Bar<"..Jnna. FESTTY \L D'ESTil (,REC 96. l \ DI\'ERTI\IE\T \Il SIC.\ L PEH -\ C:OI31 . .\. Colrla Sant .lorfli. Dir.: Jordi Le· tin. (58m). {;HANS INTE- GH:\IA"' Enw• e· I tlijtH" .. O 1.00 MÚ~ICA CAP~A DE 13 P1·ogramn dt~di('<Jl a la mi1·Ít• dt· jazz nmh guió d'.\llwrt \(¡. llufn:. 22.10 AGENDA lrt:SI· CAL 22.15 CONCERT mm NA RI Guió i ,cJ,'cció: Carmina \ld!.J· 15 rri~a. DIUMENGE, 2 DE MAIG DE 1999 Oï.OO I.:OHEHTl'R,\ NOCTCR~ \lír-ica per· aeahar el dia. P!l' ••·rrtal'ití a t•àr-rrc df \JaN l• 23.30 né. \l(& ... jra pt•r· nmwuc;.:ar t•l el iu. Rt·c·ull d'nhn•, lu·t·u ... pn• .. t>nl;.ult~ .. pPr Pilar !'-ulrir·ir. PROGR-\.'\-J.-\CIÓ DE \IT 09.00 BlTLLETÍ DE NOTÍCIE!S I AGE:\DA ,' \IUSIC\L 01.00 .'\J(SICS DE C\U 09.13 l\lÍJ~IC\ GIOSA 12 RELI- HESPII,III: CIJJ·i,tu,, t·u utata hiJ.lit·u. Car·lu Cuif:r. Hulurrd llf'l'nwnn. (;u,lntll· Surt i. Cor dc· la HT\ dt• la Suï~'" ltuliunu. On¡ut•>tnr ciP Rt•p!'lil'ió rlt•l, últim• pr•~ LL~YA 02.00 REPERTORJ DE CONC:ERT Ern(•, el Jijou•. 03.00 GRANS !~TE· GRA I~"i O 1.00 .UÚSICA CAPSA DE 16 CONCERTS p.l~. G1'11Q4. IJ,.l riu., [• 7 ABRIL 21 h aABRIL 20 h n.n. ÍQ d, e. ~1r 19 h Lirulu d., ChuiiWIIIIÍ' (t·n \l'l'•iú tlt• t'tllll't•rt }. dt• lloniutti. Dir.: Oncln·j Ll'nanl. ((,ran li·atn· d .. ll.it•t•n). \l~t·nt Oli\l•r. trmn¡>t•t.t. \n¡.:•·l ~t't'I'.Htu. trnmp 1·ta. Da' itl Ho,; 1•ll. \uditori trompa. C.t-par \lontt·-itw'. trom[,.·,. Pablo Ft•r·n•irult'z. tuba. \nilllim, Pt"zl'l. \lad)onaltl. \lat·hi. (Soli,h', tlt• l'OH!'). \la itt• \lt•r, •oprano. \ot•mt :icHTihc·'· piann. (;u,ta' i no. ( umt>lla,, C\ll Hanwn Llull Broton-. TmTt·nt-• .1. Lantnlt· cic· (;t·i;:non. l'ttt•t•ini. (;,.r,h\\in, ""ili. :-lati•·. S.-u -\mir, cJpJ, Clà"il'~ Carnw L<ípt'l i Otl•t·u, •nprunn. l>.tnit·l Citht•z i \haro~;¡;, piano. Sdwbt•t·t, St·httnHHtn, \lt•nolt•l"ohn, llruhn". \\olf. \lahlt't', Stt·au", lll'r¡(. Cnn·í.t \lot'ttttl<'. \lmnpntt. Liliana \laffiotlt>, piano. \llwrt <;uinmart, piutto. Blancafort. SC \E Gttittontt·t. Ohm, \lunt,al\ttl¡.:t•. On¡ut'>tra Simfillli.-;a dc• Brtt•t•t•lottu i '\ul'iottttl dt• Cnt:tlttttyn. \uclituri Chi .. tiatt z,lf·hnt·iu,, pinnu. Bt•t•tho\1"11 . l._i<-.,-.•-t.--,-D-:-i-t·.-:-(-;,-.,-rt-n-,.-B-n-,-~,-~.¡;..:.,. ¡,'"' i '-,"' \ttla d'Ópc•rn •ll'l ConM·nut.:...n.:..;t·.:..; .lovt• 11-rtlt'l' Hc·~inn mant•·· 1,;1 ¡.r.a111 t'oli bola., , d1· 1\lont-uh ut¡:•·· Onpwotra ;:;¡mfilmt·a dc• Bun·•·lorta i 1\ac·ional dt• l.atnluuya. \uditori 21 h Palau 11 h Palau 11h \uclitor·i 22 h OrqUt.¡,¡ a~alli...~ 9 ABRIL 19,30 h 'Sión MIS~\ 20 h ES DEL )Iml. 21 h 1 10 ABRIL )!Ui. 17,30 h l'alau (~t>~ona audit:i<'l). 1 TÍ Dl 11 ABRIL L\:\ER.l raflllt• • OIUD\ CAll. 17,30 h 3. rn:n.:.l tt•r¡Jrtl.. r'ben.-··'·.Or- 12 ABRIL 18 h l'alau 19 h Palau 21,30 h /,ill(/(1 clt• Cltrwwulli,· (c•u \l't'•ÍÍI dt• ¡·ottt"l'rl), tl•· DunÍ;r.t"tti. Dir.: Onch·•·i Lc·narrl. (Cran ' lhttt't' dt·ll.in·u). ~~~~~~--~~~~-Cohla Saut Jonli-Ciutut .¡,. Bun•¡•lotlil. Cohla .luH·nil d1• Bl'llpui~. Dir.: Suh udor Brotnn•. \ ·l'ntum i -uli,tu. t•·nflt'll ili1. \ Jaunw Barn!'!, l.a-•Ú. Brottm,., Boliur·t, Olt ra. St'lTa. (Collia. Cor i Dan>a al Palau). OnJlll'•lra SimfiJttica dt• Bat·t·f'loua i \u•·ional ,¡,. Cutalun}a. ('lt·r·cera audit·iú ). ~\ula tl'Ò¡u·ra tld Lo n't'l'\ utnt·i dt'l Lit•c•u. Dir·.: Cantw Bu,tamantt·. El guio t' llll bo/u.,. tl1· \lont,ah at¡:t•. On¡ut",tra :'itufioniru tlt•l \alli·'· Humn11 Coll. Piano. Dit·.: Sah·aclor lkot11th. Pladt•\all, Chopin, lhoníl... JEJ, dium¡·n¡¡¡•' al Palau). Hat"·J un¡: "-im. ptittto. Ba..lt. \l•·nd .. J,, .. hn , Gina•tl'ra. Ral..hmirninm. (Cmu·•·t·t dt·litrda al Pulau). Ca rin Co-ta,. lt•nor. \l,tuc•l ( .ullt'rn, piano. <.lm"' \ "'" lli' la ~rll<m 1:'* 13 ABRIL la mú·iu 14 ABRIL 10 DE /""rl li> m:SI· BL~GI· a \!aler 20 h S<; \E 21 h Palau 20 h Catt"dral 21 h Palau 16 ABRIL 17 ABRIL Dl -- 21,30 h CCCR 21 h Palau 21 h \uditut·i 1iABRIL 17,30 h .lm t' Tf'atr·c• Rl'gina 19 h Palau 19 h \tuli tori 11h Palan 11,15 h Ot·ff'ó Graeienc 12,30 h E~~~P~·da f~ ,·a nl!èlica 17,30 h \lt•manya .fow Trairi' He¡rina ,.,¡;.. f.tJl J..rli• ¡¡t) ;¡;g.; &<! -- ,., llot~ \1 174 (:\I l 22 h ti~~~------------~~~------~~~~~·t~l\~a~f~o~r~t-~\~lo~n~t<~~~r~r·~a~t__G~'~t·~i·~·g~·~'~l~ir~i:~u~tt~l.'-tÍLp'-•·t.~..~t~n~ari~n~ti~H~t.~l~{¡~u~·l~t,.;_'~lr~u.:..;tt~llc.:'t~~---------------:-;,." \mir' del, Clitooit·:, !.Hil Pliml<". pianu. \\a¡.\ttt•r. 19 h 15 ABRIL Q~artet ¡J,. t·m·da \llu:ni-.. \a,il l.ambt·inrn, 'inlí. PI' ri' Car!Jouell. \udittll'Í 20 h DE \11 s prv!" Jaunu· Tunt·nt. ¡.:ttitatTa. Suhudor· ~1artítw7 'fit,, nauta. Fleta Polo. llom,;. e;, ilotti. ' lorn·nt, l!t·oton•. Li11da di ClrtmwuiiÍ.\ (t•tt H't·,iú cJ,. t·tuwt•rt ), dt' Dunizt•tti. llit·.: Oncln•j Lt·uard. (Cran 'lhttrt• .¡,.¡ Li¡·¡•u ). K<·ith John, or¡_(tlf' . I liindt• l, ~lutlain•, ~lozurt, \l,•,,.ia•·n. (L"or¡;u!' d.. la Catedral dt• Bttt't't'lona. 1-:tll·o•·on!Trt). Cont•·•·t \tttt i\1aría S:í tlf'lll't. i llolora Zujit·k. Dit·.: \ntorwlln Allemamli. (;ltu·l,, llunit.•·tti, Wa¡.:nt•r, \lu,.or¡:,ki, Txaikrnsl..i, \'t'rd i. (Cnut 'l'l'al ri',¡,.¡ l .ic·c·tt ). Juor·p \la ria l·ò·t·t·uurlo, 1 ioií. Lattru \o¡;;tll't'U>. piano. l'rokúfil"\, li oií. \1 iqt~t·l Sc•tTtdrinw, 'inla. Lluí' ~edt't. 'iolnncr·L Lamher·t. BeC'llu;\t' tt. ¡:--nli•k' d•· l'O BC). Cm· .¡,. Cambru dc•I Pal un dt· Iu \ltt•i•··• Catalatta ( pat rorinat pet· Fundarití C.ti'\a l.atalutt~a). Dit·.: .lm·di Ca-a• Ba~¡·r·. Gà:-oer, Hu"in\111. G. f}¡• la Huhia. Bui>UI"h, \lnnhahat¡:e. (.\CC). Concert \na \larí•l S:írwht•t i Oul01·a Zajirk. Dir.: -\ntonl'llo -\lll'mandi. Clu!'l... Doni~t·tti. \\a;:nc·t·, \Ju,,or)('l..i. Tuiko,,.ki, Yt•rdi. (Gran 'l!•ut t·t· .¡,.¡ l.it·t•u ). Orqu1•-tr·a Sitnft';nit•a d1· Barn·lnna 1 \at·imtal dt• Catalun~a. Dir.: Lalo :,,·hifrin. \J(t,j¡•a dt• c·irwma. :\ula d'Opt't<t dl'l Cot~>t•natot·i tll'l Lil't'tt. Dir.: Carme Bmtamantl'. El gato coll boru.,, ,¡,. \lnllt>ahat~e. Un¡ut·-tru Simft';ni•·a dc•l \allh. \lanut>l Porta. 'iolí. Dit·.: Sahador Bmtono. Ru\1•1, Bt·ntnrt•, Sm·a-.ll•' · (Com·t·rtb Simfònics al Palau). Ort¡Ut'ktnt Situfèutit·u tiP BatTI'IIHHI i \ar·innal rlf• l.atalunya. (Se¡;;ona aud i•·iiÍ ). Eobat·t Suttl Cu¡.:at. llit·,..: .luun St•tTtt i ~)uint St•tTa . .llascoró dP Proa. (Cuhlu, Cot· i Dun'm ui Puluu). Ot·qul'>tt·a ,¡,. Cumhm ·\mi1·s ,¡,.¡, Cl1ts,i•·,..l'<·rn~'.' \'ilnnova-_'•iol:•· Dir.: Joan Pul1·t i lhut·,. Hoht·r·t ,¡,. l:t Htbu. ll'll'ntann, Gan•ta Cago. Anraldut· o\t·nur"tllt, ¡.:ttil!ttTa. Filhurntonia dt• Camhm. RoMt 'f.~nuu·it. >oprann. Bada. \nia d'Òp.. ru tic-I Cul ht' l'\ atm·i d1•1 Lit•t•u. llir.: Carme Bmtamantl'. El gofo coll bolli.\.,¡,. \lunt,ul,at¡:t•. 13 CONCERTS 18 h Palau 18,30 h n,-,.,dnn n.,,..,,.k,nJi,,,.,~. \la. l.lnï-a Co•·tada. Eduard \lartí"' .lo11·di Ho·~11anl. ela\'''· I !.·ikl' Titzo·. !'fiiH't'rlino-dir~Ciora. ~ ( ¡.;¡, diuiiH'II;.:•·• al l'al all). Claudi<~ ( .anlono·r i ::->íhia Homt·•·a. piano i piano a quatre~~~¡;¡, 1),.¡"'"'· 'wlnrl,..rl. B,.,., ho~<· n. B,·ahm-. í.hopin. ( -'''IKÀ!à \la--ia-·( ·a.-lomwll ). \11dito.-i Oo·f,.¡, Catalit. Conri "ant .Jordi. Pulifioniea do> Puig-rt'ig_ Ci1rrnina. Dir·.: .In-Pp\ i la i Ca .. aioa ... \ulor·- <'alalan,. 22 h l'alau 19 h l'alau l.imlu di CIHIIIIfllllli\ (O' li '··r· .. iú do· !'On('t'rl). rle Donizf'lti. niL Ondn·j L•·rn11·d. (Cnon ll·atn· dt•ll.in·u). Orq11r•tr·a Filhannnnia do· Cambr·a do• Ban:t•lona. Cor J01:d; l'Or-l'o• o'• (.a tala lpatr·n•·inal 1wr· Fut~dal'i,Jn Cora-Cola E,llaria). llt rann•· ,,,.,.,Hírul.·z. '"l"'"""· Franei...... \a ... lemw. Ranwn !;r,.,, hadton. Di o·.: \llu·r·t \r¡:11do. ~ ...·.. uo·la. (Concert <I<• llord¡ li Pa lau). 19,30 h 21 h C\ILI La Sa li c .\iek Havanna 20 h 21 h SG\E 21 h .\udilnri \Yintl'l'lhur C\ll Ramon Llull 22 ABRIL 22 h 19,30 h 23 ABRIL 21 h Palau 21 h .\nd i tori 17,30 h Jon• Teatn· R•·!!'ina 19 h .\uditori 21 h Palau 11 h Palau 11 h Auditori 17,30 h -'"'t' Tf'aiJ'I' He¡!inu 18 h Palau 22 h TeatrP dt'l Cf'n·lc !Gràcia) 21 h Palau 19 ABRIL 20 ABRIL 24 ABRIL 174 Palau __., 8I Snn li Hi11 , pia11o. :.,,.r,., .lo•·~" ldt·l•ohn. piano. ( l'ui¡:, piano. \lront<alvatgr, Poulror, Si o'lli iu .. !.. i. (\I\ Ci•· I•· ,¡,. \1 o'o.,inl ,¡,.¡ ~•·do• \\ ). \la it t• \J,., .. •oprauo. \o>t'IIIÍ Snrrilu•,, piano. Oro¡JH••t•·a ,¡,. Cambra li·atro· Lliun•. E"•nlania de \lronl•Prr¡l. (:oral \utic~ J-: !0-t'olau ... dt· 'loul ... t•t-ral. Frant'P!'\r Gan·i~o!'a. ttn1,1 llir.: .Jn,o·p Pnn•. lla~<ln. \lo•.._ia•·n, Ca,anOit'>. (Euroconcr rll. \li~•u·l \. Zupal•·•·. loai,.. \lo·\andra Hil a>. mczw,oprauo. RO'; <:,·ai~milo·. piano. ( LÍI'il'a do• Bar .. elonu ). h.i•·' l'uJ'tt•lla. piano. Chopin. J),.¡H"''· \anta! \lar·ot , pi.uw. l'al(nila Ca-anula. piano. Brahm>. \lou.'l, ll••hu-..1. ( :.. n•·•·rt (,n.J ...,."' a . Opri-ann. Brth i \11 al'o' 7. Dir.: Ondrej U. nanl. ¡(,,·an l.·atn· tl,•ll.il't'n ). ( lrqtro·•t•·a "inofiH1i1·a do· Ban·t•lona i .\al'ional rl~ Catalua!l Cl11·i·tian /adwria-. piano. !-ah ador "artína. flauta. \lònn Ha¡:a. fla111a. lla1 id Ball•·• I•·•·"'· 1 iolt. Dir.: La" l't'ni'<' fo· In 114 B<·t·t hm o· n. ~ ~ 25 J 3~ 41 \u la ti'Úpt••·a do·l C:toll-t'l' l atur·i do·l Li•·••n. Dir.: Carme Bll•t. rnanto-. LI ptln 1' 1111 /mil n . ,¡,. \I unt-ah al¡!<'. Onltll'•lnl !'>imfònio-a do· Barn·lona i \arional rle Catalun~l {~t·f!nna audicit;), 25 ABRIL 26 ABRIL Corlf't'l'l Crulwn11 u. Opri .. ann, Bn" i \h arcz. Dir.: Ondrrj U. nard.tCran ll·alrt' flt·ll.it·•·u). Cor Yinoldi (l'o·tih Canllll'' d.. Catalun1a). Dir-.: Ò.<.·ar Bna1h. \ ila. lltli•lu. llritd•i•·· B•·ittt·n. (Cohla, Cn;. i Dan'a al Palau ). Orqru·• tra Simfimio-a do • l!an·o •l,na i :\al'ional dt• Catalunu. ('lh·l'<'ra uudil'ifl). \nia ,rèlpo·•·a ,¡,.¡ (.,.,,_,.,·,aturi .¡.,¡ Li1·eu. Dir.: Cannr llu..!~ IIIUIItl', li / !!lli O f ' OII /Jo111, , dt• \lonl•ail al¡_(l' . \lha \•·utura, piano. C:r·a11adu,, S•·hnbt•rl, Li>ZI. Prokófif i.IEI· <liunll·n~t'' al Pa lau). \,:,1<11' l·:ioll .. ,·. 'inlí. lnuna (,uitnlia. Yinlí . .\nd,·(., Fleta. 1i•JL \lamlt'l S ta•···~. 1 iol on•·•· I. S1·r¡:i \ it·l'nle. t-'UÍiaJT<I. Ca,telnuor~ ·¡¡•.¡,.,,.o, (;,.,.,h"in . l i.Jia. Pi n•·ha• Z 11 ko·rnhlll. 1 i oií. \lat·•· "\l'ikrug. piano. Brethollt. I ""' t'I'Uillt'J',J I. 21 h \ick Ha\anna CI'Up in•lnlnll·ntal "il¡:o•• t¡ k llir·.: D. \f. (_;onzalo·z dP la Ruil<l =~==:-:--------::--=-:-------:::--:--------___!(_\.~J~\:....:_(.:_!:i~f'~'f:_'~do• \1 Ú•il' <l .JrJ ,,. , Jo• \\ ). 27 ABRIL 21 h Palau Pin•·hu, Zuko·•·nwn. 'iolí. \lan· \•·ikru¡r. piano. Bel'lh<òltL ( flu•n ·anll'l'il l. 28 ABRIL 21 h Palau Pin•·h.,, Zuko•J' IIliln. 'iulí. \tan· \~ikn•¡:. piano. Het tlWtl ( llwn·anH·r·ill. 29 ABRIL 21 h \uditori Cunt't'l'l \o· i I s .. hit·uff I C:n·¡:o··~ ) ur·i-ielr . Dir.: Paulo fari!IJllll' (Cran 'lf.atn· dt·l Lin·uj . 21,30 h CCCB .la:r.z-Ciil!·•it·a Fu,io. \ma•wí,. Camp. fl',·nandf'z. Olaf :-ahalo \,.,...[.,, \ïdul. ( \CI.). 30 ABRIL 21 h Auditori 1 MAIG 19 h .\urlito1·i OnpH'''''" Simfionit·a .J,. Barl'<·lnnu i \.aeional de Í.atnhm1a. p~ S''f.lt'rstum, 'iolull<'l'l. llir.: Lo·if So•w·•·,t<rm. 5t·¡:••r-tam. l.al~ Silwliu•. _. 1\a•·ional .¡,. Cawlun)l On¡ut•str·a Simfèuoi•·a ,¡,. Bu•·•·••l•ma ~~~~-------~~~----~~-~------~~s~··~·g~u~n~a~u~·~~~~l~i·~·i~··~~-----------------=~~~--- 14 5I Con: 19 h 2 MAIG 11 h Audito•·i 3MAIG 19 h Palau On¡ut•qra S io11f<'uoi¡·a ¡J,. Bu•·•·¡dona "'aeional d•• Catalun)• (ll·rro••·n atulit·i6). Cor d•· Cumbru ¡J,.¡ Palau do• Iu \Tú,ica Catalana (patro•·inal ptt Fundal'ió Cui'u Catalunya). Go·up ln•lrurnrntal Ban·elo~ Cnllaw· . .Sut·ahutxu~ ,¡,. Ban·••lo11a. Solislf'S 1oral~. Vtr.: joi'J Ca'"' Hayt•r. C:t· •·•·mk Lú¡wz. Ca,aiiOI!''· (C.onrerl de 'Jàrrla Palau). 9l 23 24 25 il 16 30 2I CONCERTS 21 h \i<"k llnvanna 5MAIG 21 h Palau 7MAIG 21 h \uditori &MAIG 19 h ~lartint~ . Jra.&,¡, Dl1o Dit\fanu. Hafuo·l lliat. o·l¡u·ino•l 'lllll i l'll'rt•·ioniea l'n •iu. Eduanlo Pnlnnio, lt·dah o•lt•t•tl'illlil', 1 t•lo•t·trimi!'a o•n , iu. 13ert·n~n··•·. lli aJ. J in~t•no'/., Pnluniu ( \ n Cio• lo· eh· 'll•-ira tld >t'- :.:! o• eig. (,,¡¡~ :----r Jmr 1,¡ afia). llt \\). I .\lu-it·i. """''in• llnlll-;!111'. o hui•. l'o·q:nlt•''· \ i• ,,)di, \htn•t•llo. Bach. ( 1-.ttJ·oruno•o•rt). Onlttt''tl·a SimfiHIÍ<'a oio• llan·t•lona 1 \at·ínnal dt" Catalun\a. .I udith llom.u·tlt. '"l"'ann. (,r··~ Fc•ddo•rh. to·nor. Curnt>liu, Hanplntann, bai'\. ( nnd Ci11·ntina. llir.: L<n•rt'lll'<" Fc'hlt•r. La Creació, dt• lla,dn. Palau Orquo•,tra SimfiHti<·n do·l \aliï·,. (),·fc•cí Cutalit (pat•·oeinut pf't' FunrlaeiÍI Cuí'\a P<·no•d,•,. cli1·.: .ln"'l' \ïla ). \. \mwntia. mprano. on 1;,llt~ \lunbPrTal TntTtH'IIa, mezzur.opn1nn. Frnnf't'.""'-' (;utTi~n,:.,a ~ h•nnt~. Ht~quirm, do• 'lnzurl. Tan)¡ al J'""P Pi,.,.,.,, IHii\. llir.: E1·i•· Erio'""'· (CnncPrt' Simfi111ic-, ni l'alau). Orquo•,.t•·a Simfèlllit•a do• B!ll'f't'lonn i \ncinuul dt• Catalunya. Coral . Cànninn. l.a Ctwu·i•í, do· ll u .. ! n. (St•¡;nna (lllolil'iú). Orqnestnl Sin1fèmio·a ¡),. B:u·o•t•lnna i 1\no·iomd de Cutalnll)!l. CtH'nl Ciu·mina. l.a <.:n•w·ití, dc• llu\dn. l'll·n·t•ru audi•·i6). 19 h 9MAIG 11 h 4 ABRIL 11 h \udito1·i unb~rl1!l ~-'B. trnr¡¡ nrerll. 1 ano. Rr,;¡ (.,,., \nti,tiana i Santa \In rin. ( lqnu·. Cnranwlle•..He•.<.«• Bn.<sl'. dr .H.tu1·é. atalnlltl \. "òn~ ¡tn B.r!i ~.:.:: 25 ABRIL 18,30 h Camf'l'ala dt• ~it"'''· Cors \nti,tiurt:t i Santa \lal'ia. Or"llt'. 3 ABRIL 21 h Sih •·-tri St t'Íng Qun•·lt't. Suzannt• lkadhut')· piano. S..!llllwrt. .\lendd,.. ohn. lkalun•. 4ABRIL S MAIG 21 h 4ABRIL 19 h ll·ntn· 'luniripal On¡ut•,tt·a Tratt,Hr,a l do• Catalunya. Coral Cuni!(tÍ. sant Joan, do• Ba..!t. 8 ABRIL 21 h Clau~t•·c· Aula c)'(J¡wrn dd Colll"''''"alnri dt•l Lic·t'u. Dit·.: Canut• Bustantanlt•. L'empre.<ttri /l'lli l'lli, d1· \lozat'l. (.1.1 ~1\'1 dt• C:uta lun yn). 12 h 1-aa<· RU(Ir·í~tH'I, t•larim·t. \lin·ia l·i..-u,·lk pian<> (~uanyadnr' clel I \ C:ont•ut·, l'a¡>t'l' dt• \lú-ic·a do· Cu¡lt'lladt•-). Gade. Weber. B•·ahn~>. Bt·oton-. r dujil· Po~sicí .H!¡tOn.< 174 u· llnad1 la u). ;atalunll ria. ,¡,.b. Biltliott•c·a l'ídol ira 9 ABRIL 20,30 h 23 ABRIL 20 30 h 24 ABRIL Ccttt~('J"\'Hlot·i Duo dt• ¡_(UituiTt'' Cocliua-'lanAadn. Sor, l-'l'l't'l'l', \n·a,., Bul,at'h. Ro,t'h, B•·ou\\ ,.,.. ,\lumm·• cid Con"'t'\alori. Cmu·t•rt rJ,• Sant .Jordi. 21 h l'al'l'ètr¡uia St. Po•n· i St. Pau Cor Jo"· de I'Orfe<í Català (pat•·cu·imtl ¡wr Funclaci6n Coca-Cola E~pañaJ. Olga Cla•·•·t, piano. \utor' Cutuluna i ~''Piritual' negre,. 25 ABRIL 19,30 h E•¡M,ia Prioral St. p,.,.,. 9MAJG 19,30 h t:,¡.:)¡: .. ia Prio.-al St. P .. ,... Rudolf Sdwirlr~gt'l'. or~ut'. "· \. \lo1art. L. \[ozart, C. Ph. Barh. Davidc• da Bt'rgamo, Sl'ltuhi¡;t"r·. Sutt•r. Rllt'inher¡;rr. 'lt"rl..el. C. \ncln••" i .f. Jï,llt'll, m·gut• ¡wr a quat•·•· man•. Rach. Yierrw. Palle•·,nn. Stru• in,l..i, Elll'n. LoC"I..Iuir, Duprf. Saint-Sai'ns. !_ABRIL 7MAIG 22,30 h 22,30 h Teatrt' Auditori 'l'c•atr·r Auditori .\la\tP 'lartín, \t'U. Juan Rnnuín Curo. ¡;nitan·a. Flamenc dàssir. 1\t-aeeli Esquerro, >uprnno. )urclunku Lt·ün, ront •·alt. David Aleg1·f't. tt'nor. Rnfad 1\lnnlllno•r. hai .... Ol¡;a Clart"t, piano. 8ABRIL liABRIL 19,30 h 21,30 h A<•ad(·mia Bc•llcs Ar·t• La Hu·ilndula iQABRIL 21,30 h La Far·àndula Sanl.i Hin, pinno. On¡ue.tra Simf<')nic·n d..J \'ulli-s. Munttt'l Porlu, vioiL Dir.: Salvador Bn•ton... Huv¡•) , llnotun,., Snra~ulc·. () 1·cpu·slra Simfbnit·n clt•l \'n iU·"· Ha mon . ·\ra¡:all, fa¡.:ot. Beuina Pahn. sopnuw. Dit·.: l'if'l'rt• Can. 1\lozurt, \1ahlt·r·. ~-tr11 s,·,,,fimic·n ti,.J \ullh. ))i,·.: Sahaclor llr-oH•n". 'lahler. 0 1-n ., 11 "' ltlDUlllr la Rulot~. - retb<Jir' ' SabJt · :..-- uma. Pil !111: J.a[, -- atulun¡• .6nal pt' :nrcth1nJ ir.: J~ Tarda¿ iMAIG · E~-ro 1a 11,30 h \ nLr¡.:a __________________________________!l·~:,~n~p~r~eo~!~ll~-i~a~J~~------_J(~C~.o~n~c~·e!•·~t,~c<~H~I~\('~t~·,~n~)~·------------------------------------ 15 CONCERTS Pan·òr¡uia ~ant~ .I u-t 21,30 h 17 ABRIL i Pa~tor ,¡,. Cor .Im•· I"Orft•tí C:atalil (patroeinat E>paim ). llir.: ( .on,ita Can·ia. Ball!'l dt· Sant l't·lt'r•hur¡_(. llir.: BurÍ> l::ifman. Ciselle Roto.~ ( Fun<lat'ÍtÍ (.ai'" dt• Tt·rTa"a ). ------~~----~~~~~~--~~~ Llur- i \la. l.uunlt•, l't·n·z-\lnlina. tlun dt: pianos. Hom,. Tulllll. l·àlla, ScTia loin. Stnn Íchki. Cc·c·,h" in. Grainger. ( Fundaci6 r.a1u dt• 'I(·CTII-'ll ), ,¡,. Cor .ltl\1' rorft•tÍ C:atalir (Jlllll't)('inat pr r Fundación Coca-IJQ E>paiw ). 01¡.(11 ( :lan·t, piano. ll ir.: Co rn i ta Garria. Au tor, catalan. i e-~ ,j,·itual~ tu· 'l't>~. 25 ABRIL fe e,,.. rlt· At~tlitori 19 h IU C11mhnr ,¡..¡ l'a lnu rlt• la 1\ICC> ica Ca talana (pa trot•inalf•l Fuutlaeit'o Cai~a Cata lun ~a). Dir·.: Jor·rli Ca,.a> Bayer. Brahn., Tunrll, S..Jwnrann. (lluntt·nalgt'll \li<¡tw! \lm·tí Pol). IU La Ul m m S< 174 se Cl lt n: te Mili~- I diíTIIhfuill~ CATALL''I-Y.\ ~!CSI CA I REVIST\ \llSIC \LC \TALA.' \.\ CI Sant Fan\'~SC Jt· Paula. 2- 0800:! B,rn·luna m dl Butlleta dt• .Iomkilinrió hanrurin St·n~un. rh :IJ:tllh' 'JUt' amhràr-rt"'f" al m~u comptr...'lliltrrla ~frngu•'! f'l., rrhut' 'lu•••·h. pn·•f"ntar~ CO,~()f{( I IH·.L P \1.·\l OE L\ \fÚSff:.\ C\ TA 1.1 :0. I, ¡•.-1 p•~•m•n< d, I• m" a .uh><nf'<'IÓ a "CAT 1Ll:'<YA \ll'SIC' VRE\ 1ST I .\ll'SICAl. C.IT Il. l'i\" '\'• EntitAt '\~ \gi-nc-i~ '\•t:umpll" ononoooooo 0000 ClODO T1tular -------------nanrJC:ai~o. ------------A~t·nn.a - - - - - - - - -- - -\«ln·..-u ,,~,'.nna - - - -- - - - - - P n h l u riit - - - - - - - - - - - - ~~~n:uura C:ul um¡tl.r 1-f'J dw/.-, ;\um i nu'rl't'Uimt•nl t·u~nuu, ... - - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - - - - - J•rnfi" 111Uc"t p: Sl - - - - - -- - - - - - - Curn•r - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - Tt"le·(nn - - - - - -- - - - - - f't•llltH'III - - - - - - - - -- - - - - - Otr·. - - - - - - Pruv¡udu - - - - - - - - -- - - - - - ()r .. llju )o. li fil., rtllrt•'m ol)'artir .lt·l nlutlt'rll Far,~ ,.f,.,·tiu l'impur! mit)tH,.¡tinl o 16 uml1lu 'lli' '''' anuo1l tlt• t :!0() J'lr'h, O O l:1ln lm¡u•ur• .hiJUIII, "'f'fTit',.trul rir 2.1~t0 O O •lnn11nli:1nu hurH un~• - -- - - - - - - - - - ------ p,.r"' .... h,c•n¡•c·iun~ a l'('tilr.an)(t•r.l·Onauht-u C'! ¡Jrt"H b TE MA =--', Tullill. .ció Gj¡¡ ;;--- ,oca{~ s cataU:. teinat ptt Brahm·. n empre s 'ha escrit i discutit sobre música allí on aquesta h a estat cr eada i inter pretada. Això -simplificant molt- és degut, entre altres coses, al fet que, particularment en èpoques en què totes les activitats humanes, des de les més quotidianes a les més espirituals, eren so tn1eses tàcitament a un a conc ep ció del món, també la música es tava fortament integrada en un sis tema de pensament global. A més, si consid e re m l 'art dels sons com un fe nomen fortament dependent de la seva funcionaJita t en un context social i cultural determinat -cosa que ha condicionat sovint fin s i to L els aspectes purament tècnics del lle n guatge musical-, és evident que una visió de la música circumscrita únicament a l'àmbit puntual d el plaer hedoni sta d 'allò que anomenem "bellesa", abasta només una visió parcial i limitada del fenomen musical. rior·i ) com està feta la música que ha escoltat, a quin principi tecnico-musicals r espon, en quin context cultural s'articulà en l'època en què fou escr ita, quina funció acomplia entre els seus des tinataris originaris, quina r elació tenia a1nb la personalitat humana del compositor... Hom pot respondre a aquestes qüestions des de diferents punts de mira, des de persp ectives plurals i diver sos nivells de profunditat. Deixant de banda la literatura de divulga ció mé s elemental i discutible, la proposta qu e fem -evidentment parcial i subjectiva- pretén únicament de suggerir, a partir d'un nivell mitjàalt raonable. Ja que tots els lector s potencial s no són homologables quant a coneixements previs i necessitats puntuals, cal puntualitzar que es tracta d ' una proposta oberta i orientativa, que no imped ei x i -an s al contrari, que estimuli- el plaer de la recerca personal. En tot cas, no és aconsellable aïllar aquests continguts de l'experiència direc ta i sensible de la música , que ha de prevaler -òbviament- sobre qualsev ol altra consideració. Bibliografia musical D' altra banda, és inevitable que un melòman -a partir de la curiositat natural generada per les seves experièn cies sonores- vulgui esbrinar (p r èviam en t o a poste - 174 TE MA JOSEPA ROSELLÓ •• Escoltar i reflexionar (una proposta -oberta~ de bibliografia musical) soc dei gir• tim list , ~Ol 174 Per LLUÍS MILLET Jt aquest te mps, tan pròdig en informacious de Lola me na, que sovint voregen els límits de la saturació, i en què s'escolla tanta m(tsica, de manera indiscriminada i provine ut dc cana ls molt plurals i d'un valor qttalit;o~t iu ext•·e mamen t diver s, hom escriu igua lment dc manera copiosa sobr e la música. EJ\.1le•·ts i .inexpe rts, mus icòlegs i musicògrafs, p e riodis tes, crítics i esct·iploes, comentaristes de programes i de llibre ts d 'edicions discogràfiques, locutors d'emissore& radiofòniques, redacLo t·s de publicacions esp ec ialitzade , tols ells s"esforcen a posar-nos a l'abas t un ~u·t que p er la seYa naturalesa eminentme nt senso •·ial ja e ns pot aníbar d ' una mane t·a molt immediata. És ce •·L que se mpre ' ha escrit i cliscutit sobre música allí on aquesta ha estat cr eada i interpre tada. Però, des que <'S van p erfeccionar les tècniques d ' imp ressió (i., en conseqüè ncia, s'acumuJaren ingents quantitats de música), p•·ogressivament s'establí Ja necessitat iueludible de conservar, in vestiga r i d esc •·iure cada nota, ca da compàs, cada con•posic:ió. Quan això succeí ja es podie11 fixar les línies p•·incipals dc l'evolució musical, i d'aquí es passà a co nside racions individuals, un fet que originà una literatun1 biogr àfi ca pràcticament .inabastable, de pt·inHH" eircumsc rita als grans mest•·es ja dcsapa •·eguts i, finalment, a \'llÏ, extensiva també a E 32 212 molts compos iLo •·s j oves, que veuen les seves opcions estètiques i les seves composicions comenta· des en publi cacions espec ial itzades i e nreghlra· me nts, paradoxa lment amb una certa indiferència d el gran púhli r, que omple els concerts de gran form al -atret p(•r la fasr inació de les grans e~t~ lles de Ju intc•rpretarió, pt·ofu sament exaltades ptr una pn' msa srr vido•·a dels inter essos late11ts drl men·at musical-, que malauradament solen incidir en u n u programació conser vadora i reiteralira. Sempre han exis tit els melòmans que resten,.. tisfets amb l' inreutiu de les sensacions a·ütadrs que ls suggen ·ix una au dició conc t·eta, al costat1l'.t quells qu<'. en gt·aus dive•·so¡, de profunditat. ,rote n la neces ita l de t•elacionar les seves \'Ïrènriteslètiques amb el con tt'xt c ultural, social i ideol~ dt' l'i>poca co rrespone nt i d 'esbrina•· d'alguna mane ra eJ¡; print'ipi~> musicals, a nivell tècnic i r~tik­ tic, en qui> s'a •·tir ula ]a lite t·atura musical obje.rt• dc la seva afeeci6. Cal dir que el pas de l'una aI sJ. tnt d c Ics du cs actituds és, d c f el, pràcticamelll inevitable; i també que una posició reflexiva nonJ~ es pot legitima•· a pa t·Li•· d' una experiència diretla~ intran sfc t·iblc dc Ja matèria objecte dc reflexi6,J no pas nom uua c ultura sintè tica de diccionari. El que tll·a segui' ix inte nta de proporcionar ~Ull guia pri•c tica pe•· a l' acc~s bibüogràfic al coHCL''" ment del lleorat musical his tòric i actual - circurn:·• b crit a l'a uomcnada mú sica clàssica, o culla, ot·~~ d e ntal- des d'un punt d c vi.sta his tòric. estèiÍ(. mu na fun sos rm. s1r1 no& del eve Cal UIU im¡ ~Oil del: T lliÓI U('Ò ris d'o Sl) , Edi fin1 Val dat· tor dag po¡ fou TE MA Bernhard Paumgartner r - - ¡ SCHUBERT c,Alwnza MúsJca :ves opomeuta· egistra· ferèntiJ de graa •s estrt· teles lltl' ~nls dd I incídir .in. steo ,.. .de:. q¡;, ;tal d'r tal. ~en­ ivrorí~> ~ocia l, CtLILural i es pedficarncnl musical. Hom ha dei.\al de banda e l:. t •·cba ll s c ie ntífi cs, mus icològi1·s. Lccnicomu ·irals, didàrtics i es tètics més selectius i intricats, de tinats a ls p t·ofession als i especiali trb, p er incidir e n u n bon ni vell mitj à, que s'orupi, conjuntame nt o sepaeadament, d'aspectes musicals rclarionats a mb d ades c ulturals, des d'una altura inLel·lcrtu a l solvt•nt i que pubrtÚ tenir una funciona litat tant pe r a ls mús ics com per a diversos estaments de me lòma ns i interessats en la matèria. Una hona p a rt d 'aqw:stcs o bres són a Ja disposició del ptthlic eu Ics scecio ns d e mús ica d e les nostres lljlJre rics, d'ultres - per la lògica •·en ovació dels catà legs- Sl) n access ibleA en bibli o teques o, eventualment, en ¡•ls I'StaLlimen ls de llibres de vell. Cal puntualitzar que aques ta selecció constitu eix una proposta orientativa p e •·son al i ob erta, que no impedeix el plar •· d c la t·ecc•·ca i de l'avenlut·a p ersonal. srgons la curios itat i e ls inter essos con crets dels lectors potencia ls. Introduccions i històries generals deolò;r .UJ3 ntr i e~tifu. objec~ 1a a l'~· icameat a nom~ :iirertai ,fJe~ió.i ari. nar uoa coneiw· :ircuJD• La, ortÍ' estètic Per reiH'e una 'is ió sintè tica introductòria del món de la mú~>ira, cap aç d'incentivar l'inter ès dels oròfits i evrntualmcnl d e d esvetllar· noves idees e n e~s melòma ns actius, hom pot escollir pluralitat ¡(opcions. Entre les quals pr·oposrm El maravilloso mundo d e la nuísica de Kurt Pahlen (Alianza Editorial, LH) o, molL pat·tic;ulannen t, amb tola la f~nor dc concepte i cseripturu d e l'en yorat Manuel \alls, Per comprendre la nuísica, publicada p e r datTet·a vcgat1a a la col-leC'ci6 ''El Trjdent" d 'Edi, cspect' ['rcamenl petorial Destt' · •lO . U na v .ts .to, n1es dagògica, <l(lt·eçaclu a 111l~Slres i escolars, amb pro· · ·, d e 1es ll OCJOllS I)Osta d 'a ttct·1('1· 0 11 5, t'X p OSlCJO fonamental dt'l llenguatge mus ical i d e les seves 1í- nies histò t·iq ul's i un glossar·i de Lt"rmes musicals, ens la ¡woposa .J o~>ep a Ro~>l· ll ó a In vitació a la música (Barcelon a : Columna, 1996 ). Acosta r-se al fe nome n mus ical a trav~s d ' una comprensió ~cnhi('a d c la hibtò riu d'aques t at·t const itueix una pos~> ibilitat b àsiea i insuhstitu'íble. També aquí l e~o possibi litats són moll n o mbroses. Entt·e aqu e llt, manual s r e lativu nwnl con cC'ntrats que ofereixen una mi ruda genè ri ca sobre l'evolució de la música occide ntal , d C'Is gn•<·s a Ja gen er ació d e Bct·io, Boulez o Xenakis, es rue nta n~ m , e n ser d e pub I i caci<) for çu •·ee c nt, Una hi¡¡ t o ria. d e la. música. De lo.~ orígenes a rwestros clía.s d e Lucie n Reb a te l (Ba n :c:lona : Edicioucs Omega, 1997) i Breve historia dt> la música, dt Massimo Mila, procedent de l 'edició ot·igi na l italiana dell946, traduïda el 198 1 per Manuel Valls i recentment r eedüada eo versió actualitzada (Ba r celo na: Ediciones Península, 1998). Una a ltt·a opció l'ofereixen les col·leccion s d e diver sos volums, s ignat!, pe •· t'sp ecialistes reconrguts i crnt•·ats cadascun en èpoques determinades, com ris rditats per· Ja Societat Italiana d e Musicologia, que configm·en una excel-lent bistòeia de Ja música en d otze volums de huLxaca, ed itats al nostre país pH Tune•· Música (pe r exemple, una figw :a com Albr t·Lo Basso signa e l ::.isè volum, dedicat a l'època de Barh i Ha ndel). Amb l'accent soh•·•· qür~o ti on s estètiqltes i estilístiques, més que no pas com u n estricte compenclj de dades histò riques, Alian 1.a Mús ica ens p osa a l'ab as t una sèri e d'exl<'nsos a ssaigs refer cnls als principals JH"r·íodes cronològics d c l'evolució music a l, alguns dels qu a ls han esd ev ing ut vertad e r s clàssics en la matèt·ia r espeeliva : La música. en la Edad Media i La música en el Renacimien.to, d e Guslave Reese; La mtísica en la époccL barroca, un text foname ntal d c Manfred F Bukofzer; E l estilo 174 TE MA 174 clcísico, de Chadès Ro en, i r ent•·aoyableLa música en La época romantica, d'Alfred Einstein. Finalment, i p•·etenem esbrinar els mecanjs mes inten11> de l'evolució musical. un vell assaig d 'Ad olfo alazat·, il·lus tre exiJiat co m a con seqüèn cia de La Guerra Civil Espanyola, no ha p erdut r es de la seva ot·iginària fac uhal de penetració: es tracta de Concepto:; funda menta/es en la historia de la música, reedita t per Alianza Música; i si p re tenem acos tar-nos al fenomen musical des del punt d e vis ta de la seva vertebració en el context social de cada època, hem de recomanar Unet historia social de la música. Desde La Edad Media hasta Beethoven d' ll enry Ra yno1· (Madrid: Siglo XXI de España Editores, 1986). Biografies i mono.rafies .ió E s t•·acla d' un terreny molt prolix, per mitjà dr. qual hom pol ras trejar a través de pràcLicamtnl tola Ja hi Lòria d e la música, segons interessos i riosilals e pf'cífics. La meva generació se sení ''' vint, en el any dC' form ació, de les exceHen~ billg •·afí es e n lle n gu a fr a n cesa d e la coH wit "Solf(·ges" de les Éditions du Seuil, que oferien ua c:ompc n di cquilihl'al d e ]es dades p ròpiàmeot biogràfiques i històriques, a.l costat d'un recom· gut i descripció musical de l'obra del compositor de Lorn, generalment p•·ou r igorosa en el lTMIB· ment mu icai i al hot·a prou did àctica i assequihl1• Algu nes han estat publicades al nostr e pais, en ver· d'A \ïcl dao na, tlici lgo. de 1 l' de I can· opo edil ri e C\C Heinrich Strobel LISZT ysutiempo c.fi/ianza Musica DEBUSSY c..AJianza Música TE MA Verdi útjà~ eameu ;os t tu· ení''' nis bi~J­ ·Ieecio ·rien un i ameni ·ecorrr· rpoBilr•r tracla· ~quih~ en w· Ravel sió castellana, per .\ntoni Bosch , editor (com, per exemple, entr·e d'altre , e l ja c làssic Beethoven d'Anclré Bocoun~chli e ''· e l s ugger·idor Mozart de J. Yictor Hockanl o el Verdi dc PietTe Pelit, malauradarnrnl avui difícils de trobar-), o, en versió catalana. per la ''·Col-leeri6 Prre Vergés. Biografies" d'Edicions 62 (com, e l Custa·v Mahler de Marc Vignal, Igor Stravinsky dc Robert Sihoan, Mcwrice Ra·v el de Vladimir· .)ankéléviLx, e tc.). No podem ofcr·ir· ara una r e ferèn cia exhaustiva de totes les poss ibilitats J c lectura que o.bre aquest camp - i aquí el lec tor pol r·calilzar fàcilment les oportunes recel'C¡ues pe rsonals- r e passant totes les editorials cruc incloutm una secció musical, com és ri cas d'Aiianza Mírsica, qu e> compta en el catàleg Mahler Stravinsky amb alg un es m o nog rafic>l:> d e referència , com eJ Handel de Christoplrer· Hogwood, exhaus tiu en la r ecopilació de dadt>s hi!>Lòriques, Viva/di de l\fichae l Talbot. Fran z clwbert i Moz art d e Bernhart Paumgat·Lncr, lan comple t!> i rigorosos com de lecLur·a gt·atificanl, El arte d e Verdi dr Massimo Mila, Claude Debussy J e 1le in t·i<' h Strobel, Schonberg, vida, context o, obra de Il. H. Stuckenschmidt, Alban B erg dc T. W. Adorno, més pr·oper a l'assaig que a la biografia, o A nton Webern de Claude Rostand, entre d ' allr·cs. Encar·a e n el te rr·en y de les monografies cal s.ituar· Iu col·lecci6 "New Gt·ove" de Muchnik Editores, que aplega en forma de volums independ ents un cerl nom.bre d 'at'ticles procedents d el fam 6s di ccionat·i anglès d el mateix Schinberg Webern 174 TEM A 174 nom, a lguns d els qual s, com els d edicat a Los Bach i a La segunda Escuela d e Viena, de dive rsos autot·s, són ah oluta ment recoma nables. AJgun temes apareixen amb particular reiterac-ió en el panorama bibüogràlic de temàtica musica l, com és el cas de la fi gura de Mozart, tan estimada i popular enll·e els melòmans de tol el món. E n aquest sentit, cal esmentar el volum .llozart y s11 realida.d publicat pel' E ditorial Labor i confegit pe r utl equip d'in vestigador s dit·igit per H. C. Robbins Landon, que incideix sobre un estil dïn vestigació, al mateix temps amè, t·igorós i exha us tiu, que aques t musicòleg va introdui r en estudis pr·opis antHiors i que assoliren una di vul gació de privilcf;i, com El último año de Mozart (:\:I adrid: Ediciones Siruela, 1989) o Mozart, los años dorados. 1781 -179 7 (Barcelona: Edicioncs Destino, 1990). I ningú com t' I compos itor de Salzbu t·g per pt·opiciar una formidable autob iografia a pai"Lir de la seva JOAN PAU PUJOL: LA MÚSICA D'UNA ÈPOCA excepcion al correspond ència. Per· a aquells que ~t: es ti guin e n condic io n s d'abo t·da r-ne la lcctur¡ comple ta -en l'edic ió en U~mg ua aleman)U de~ Ftmdació del 1\Iozar·teum de a lz burg o en la -~11 tradu cció francesa , e n si s vo lu ms, puhli1·ada Jltl Fla mma t·ion-, tma edi ció catala na recent, signa,Ja per Pere Albert Bal cells, Autoretrat de Mowl (Edicion La Campa na), ens oft> t·eix un ougge'llll perfil del compositor, amb tola la r·icruesa tl'asprt· les apassionants i apat·entmen t conh·adictoris deb seva fascinant personalitat , p e t· mitjà de le~ pardu· les del ma teix composi tor i dels seu s familiar,¡ a mics. d't M'I Wl té lrf ~e r lll( pli di· lrE an {r( re El punt de vista estètic i filosòfic Pe Des dc l'antiguitat, Ja pràc tica musical ha general un entorn especulatiu per cet·car el suport tròrio: d 'unes id<'<'S genèriques o, fin¡, i tot, d' una manm W.A.MOZART CORRESPONDANCE lli tn8·178t na &i e \'3 TE MA bib/tiJI.'cn dc mltum wtrrlau ; LA MÚSICA IEL MODERNISME XoséAviñoa nmàl queJV leclur¡ a de¡¡ la ''li 1da fltl signado Mo:art •gge;lil l'aspt~:· ·is de~ parau· wiars J ;òfic general t teòrir d'enlcndre la rca]ilat. Aquesta ac titud és ben presenl des Ut' l'antiguitat, malf,r ral que allò que avui anomenem estètica, en el t>nlit d e la teoria d e l'art, lé un origen relal i,·a me nt Lat·dà. En aqueslten·eny, les considc •·ac io n¡, dt' caràclet· purament tècnic sempre s'han ent•·ecreual amb qiiesliOJlS d e pensamt'nl ideològic i de nmg social, d'aqu í la gran ampUtud de Ics disciplines estè tiques, que avu i s'ban diversiJicat d' una ma n er a esp ectacular fms a l'extrem que amb prou feines r es ten vestigis d 'aquella antiga pretensió d'una diseiplina acadèmica, capaç d'establir les regles d e l'a r·t, JlevaL potset· d e l terreny dc les considc l'élcions purament històriques. La bibliog•·afïa sobre e l particuJar és copiosíssima i d'una complcxital con cevtual molt diversa. Per això, incidire m eu ducs ob1·es gen èriques i d ' una assequibilital monahle. La primera és un clàssic <'n la malè1·ia, que proposa des d 'una persp ecti\'3 específïca les ma te ixes qiiestions presentades en VLADL\HR ]ANKÉLÉVITCH La presencia lejana Albéniz Séverac Mom pou algtrns treb alls ja propo~:~a ts anteriorment; es t•·acta d e La es téticct musica l desde la antigüedad hasta el siglo \X d'Em·ico Fubini (Aiianza 'lús ica ). La segona incid ei" en una t•speeulació sob1·e el fenomen mus ical. adn·~a d a a un públic n o n ecessàr·ia men l profe!>sional, a partir dels pr·oblemes metodològics con c rets que planteja el fet d e p ensat· la música, tol d o n a nt preferència als aspectes bumatús lics p e•· sol'H·e dels purament tècnics i d e fugint una exp os ic ió his tori cis ta sis te miltica, p e rò confrontant els plantejaments teòt·ics amb Lots els estadis de l'evolu ció musical, exte nsiva fins a l'actualitat m és immediata ; es tracta cl'lntroducci6n a la Filosofia de la Música (Thinking abont Music , en la ve r sió original), d <'l p•·ol'essor univeJ·sitari runericà Lewis Rowcll ( Edi torial Gedisa ). Ja hem insinua! l'eventual identificació entre el terreny es tè tic i PI domini lec nicomusi c al. En aquest aspecte n o e ns volem estar d 'esmenta r dues 174 . TE MA CONEIXER CATALUNYA RICHARD WA G NER TANNHÀUSER Hd l d it blllti Jtlt: Cvlfl'íU6 d~, t .......,.~ 174 obn·s fonamental , amb rad' e rliment que són d estina d e:; a leetor·s amb un grau estimable d e coneixt>me nls mHs ira l&: 1lnúlisis del estilo musical de Jan LaRuc i Fo1·mas de sonata d e Charles Rosen , ambd u es editadc per Edjtor·ial Labor de Barcelona, par·tind a nnt•nt activa en publicacions de tipus tècnic. La fascinació per l'òpera 38 E n llit te rren y mé pla ner, cal r emarcar el fen omen dt• la p opularitat inoïda del gèn er e oper·ístic, curiosa men t n o fa molt d e temps me nystingut com a a r·tificiós i a n acr·ònic. Gna novetat agt·adahle, l'ap a t·i<·ió r·rccnt d el llibre de Jaume Rarugales L'òpera. música, tPCltre i espectacle (Barcelona: P ò rtic. 1999), obre aquc ' la llis ta. Es tncta d'un treball de d_i, ulgació qu r, de ma n era concisa i ordenada, incid e ix en Lots r is as p ectes inherents al tema, des d·una d eser·ipció de l'e qu<•let formal del gèner·e, i Jes !>t>Vt'S JHl l'tS, lïns a ra partat dedicat a ('òpera i a l'amlio' isual al fin al del miHewli, passant p er uua exposició dc Ics cli vcr·ses modalitats de la veu humana i ¡wr una breu his tò ria del gèn ere. D 'a ltr·a banda, un a intr·oducció ::.ub stantiva a la l1istòria i a la litc r·at u rn opei"Ístira és la base de l'estudi d e l catedrà tie de mus icologia d e la Universitat de Colmnbia, Paul H e nr y Lang, La exp eriencia d e la ópera (Aiionzu Música ). DE' mane r·a .simbòlica - i entre una hibliogr·afia parti c ularm e nt ab undan t sob 1·e la m atèria' o ld ríem e ·me ntar un a c:\ le n a i docume ntada l-lis lòria de l'òpera italiana, deguda a R oger :\lir Mar·c Hl•ilbro n i Fcmando San s Ri viè re {Em¡ni· ries/M ús iea , 1992) i, en tm altre context, el den,r exhaus tiu trcha ll de S te fan Kunze Las ópera~J,. ilfozarl (A iianza Música, 1990). Alhora que srran de hr m és gr·an u Li Ii tat p er a ls op e ristes empcd1-eil· les nombrosrs rno nogt·afies sobre els titols méh rm· ble màtics d el gèncr·e, que i_nclouen un esL1rdi lti~ti ric, li tcr·ari i es tètic i una clescripc i.ó d el contin~! nnr!:l ical d c l'obr'a en qüestió, a l costat d elte~L d~ llihn·t o rigin a l i de la seva u ·aducció. Al costat dd· tex to:. d 'aqttt'S t gèner e en Uen gua casteJJann de J¡. vier Verga r a Edito1·, tlil'igits per eminents espt>t~· li!>lc:., eaJ assE'n yala r·-ne d'altres en llengua catall· n a d 'E m pú r·ie s/Mús ica i , sob r eto t , els de I col-lc<'<'ió de L'Avenç, m és nombrosos, que manif"'" ten una t''-empla r· cu r·a lingüística i literària. Diccionaris i enciclopèdies Per a l JH'ofession a l i el melòman selectiu. le~ mlximes ins tànc ies musicològiques en el terreny d~· diccionaris i e ncic lopèd ies d e música a nivell mut djaJ són Die Jllu.sik in GPsichte und Gegenwart dl B¡iJ·enrciler, en l'àmbit gennà1lic, i el New Crol• Dictioncrry ofMtLsic and Musicians, en l'àJ11hil all' glosax6, e ls dos s ubjectes d e mru1era p eriòdica a 11 "" ves cd icions r evisa d es i actualitzades. Al uosttt país, eh d os 'olums del Diccionario de la Mrísil' Labor publicat el 195 '~, iniciat per Joaquim Pena 1 contin uat lHHa la direcció d'Higini Anglès, rou~ coHabor·ac ió d ' u n exceH ent eq tup d e musicòk;· • TE MA R fA Paul Henry Lang IDSTORIA DE LA MUSICA 6 Alberto Bassa CH LI\ E POCA l Y HAENDEL lntroduccion ala Fi1osofía de la !vtúsica \ntecedcntl"ï hi,turil'o, ) problema.' ~'leticu~ Ll!Wl~ Rtl\\~11 experiencia de la Alianza Mú~ica } I" \Jir~ (Emp5· l den~ eras d• e smr Jedrt~· 11és cm· li hisl~ IDltllgW text do ;tal drl· de Ja· e-spec¡¡· catabs d~ I 1 nanifr le~ mi·nyM ·U mlll"t wart ik Crm• ï nbit an· ca aJl(l" • 11011!"1 ¡\}¡Í.IÏ!1 Peuai ruuh b sicòlf': 1 TURNER ~HJSICA gedisa del país i de l'rstrangrr, con!>litueix una obra de referència, entre allt·es coses per la presència de nomb•·oso at·ticlcs històrics confegits per pioner de la invrsügació mu!-> ir ul, Pxtremament identificats i coneixedors de pr·ime•·a mà de la matèria respectiva . Òbviament, fill d e la seva època i ja fo•·a d e l'abast comct·ciaJ, una eventual reedició actualüzacla sembla, malauradanwnl , una emrwcsa utòpica. En un ahre ordre de co¡;es, també la import~mt enciclopèdia musical ft·a nc-esa editada per Fasquellc tingué una publicac-ió en llengua castellana de la mà d'Editorial Labot· a mitjan dels a nys seixanta, ampljada a mb les vt•us pertinents referides a l'àmbit hispànic. TampoC' 110 é:. pn•visible una r"eed ició d'aquesta obra tan e~>Lim a ble, l'únic inconvenient de la qua l és la forçada ab ·ència dels e deveniments musiral& qu«-' s'ha n surceït en els darrers trenta anys. Per l>Uh!>tituir aq m•stes mancances, ~> i bé en un nivell més elementa l - i sense men ysterúr altt·es alternati ves lloables-, esmentem la darrera r eedició (despt·és dt• Ics de 1967 i I 982), actualitzada i ampliada, en llengua catalana, del Diccionari de la nuísiw cie Roland de Candé, apareguda l'any passa t en Ja col-lecció " 1~ 1 Cangur" d'Edicions 62. o cal di•· que la propos ta que h em presentat, incompleta i ot·icnlati va, ~s sempre oberta i no impedei..x , sil16 que vol estimular, la participació actíYa del lec to•· en Ja r ecerca de Ics seves pròpies necessitats de leNuru. En tot cas, com a cosa prèvia o paraHcla, é;, clar que ha de prevaler l'expet·iència personal, sensi ble i auditi' a, per a I" acompliment eficaç del ga udi de la música. TE MA lliS 10J llU te: cia tal Cu (E< um Amb accent català .•. .174 Per LL. M . l marge de l'àmhit d'investigació - reflectit en un nombre es timable de publicacions musicològiques-, díntt·e del qual comptem a mb una tradi ció estable r·ta, que anenca dc Felip Pedrell i Higini Anglès i crue darr·cr·ament ha t·ebut un impuls estimable en crear-se unes eond icion ' mé idònies per als treballs llniversitaris sobre mathia musical, tot i que encara resten moll a pectes del nostre llegat musical per in vC's tigar, la bibliogralïa sobre la nostra música i els nostres mllsics viu un lent i progre siu procés de JlOr malitzat ió. En el terreny de les his tòr·ies gen erals, cal esmen ta r· el precedent d e la Història de la. música ca.tcda11a de Manuel Valls (Editorial Tàher, 1968), de car·à cter divu lgaliu i de fina penetració conceptLtal, u na refosa postcr·ior de la qual, signada per Oriol Ma r torl'll i Manuel VaUs, fou pttblicacla en la col·lecc ió "Conèixrr· Catalunya" el 1978. Atès (JUe aquests manuals són introbables, per esmentar una alLt·a obr·a d'aquest gènere hem d'arribar a la Història de la música catalana de Montserrat Al- A 40 b eL, ini cialment destinada a una ecüció de presti; de Caixa de Barcelona (1985) i poster·iormenl pu· blicada, <>n versió gràfi cam ent més austera. ptr Plaza i J a nr . Ara Edicions 62 inicia la publicac~ d'una ambiriosa Història de la músicet catalaniJ. valenciana i balear, confegida per lln prcsti!!i · equip er es p ecia li stes, presentada amb notabk pr·esència gr·àlïca i amb un important complemfr' sonor·, que mar·cat·à una fita en la nostra biblio~t fia musical. E n el tcr..-eny dels llihr·es històrics, i dintre dr~ sèrie '·Conèixer Catalun ya" de Dopesa, en ediCÍQii! ja esgotades, ca l assenyalar el fonamentat e.tu~ La música medieval de M. Carme Gómez i Mllll· lané i L'òpera dc Roger Alier, que inclou LUla síntr si de ltl seva tesi doctoral L'òpera a Barcelono.J seu ton1 publicada íntegrament p er· l'Institut d'E:· tud is Cu talans i la Societat Catalana de Musico!~ gia. Altres monografies h.is tòricrues sigJlificatil'e•d1 particular· inter·ès són L'o bret de Richm·d Jfàgnt' et Barcelona d 'Alfonsina Janés i La músicao14 catedral d e Barcelona durant el segle xm del'' sep Pa via, ambdu es editades per Rafael Daln!Ul' u n estimu lant estudi sobre La música i el .lloc/er· dis Gó El cdi Al¡ • lt 1110 TE MA Juunw t>ubi-•u un ··~tudi hio::ritfi.i t' rllit· ll[t Y1dh ra} I artortl ¡ures I I muski. ifriBil 1me.h lr la ¡rafit a prest~ eni pu· 11isme de Xosé Aviñoa (C uriaL 1985) i el primer 1·oltun de Quasi un segle cie simjo11isme a Barcelolla d'Oriol ..\Ja¡·torell. també procedent de la seva tesi doctoraL un exhaustiu i metòdic estudi d 'esp ecialista sobre una ma tè1·ia e mine ntme nt r epresenlatil'a del nostre pò it mus ica l és El cant coral a Catalunya (1891 -1 979) d f' P t>re Artís i Benach (Editorial Barcino. 1990), del quaJ ser·ia desitjable una reedició actualitzada. 1, sense sortir dels estudis històric , cal esme ntar dos treballs de l\1. C. G6me1. i Muntané, publicats e n llengua castellana, El llibre Vermell de Montserrat (Amelia Romero, editora, 1990) i El Canto cie la Sibila (Editorial Alpuerto, 1997). Els compositors i els músics Tot i que encara manquen monografies sob1·e molts composito1·s ¡·epresc ntatius de Ja nostt·a mú- Ulhliuh••·" <lt• Cnlnlun¡n llnilal lliblio¡rrillil'll ~., ..,, .. ~lt · \ltí .. u•cl sica, dues sèt-it•s clt• publi<.·acion inc•ideixen sobrt> aquesta modalitat: d ' una banda, a nivell di,,ulgatíu, les que forme n pa1·L de la rol· lccció ' ·Gent ;\ostra' ' , ac tualment en man¡, d'Editorial Columna, i de J'altt·a, el :.is ,olum:, publicats fins al mome nt de la coH ecció ' ·Compo:.ilor·s Catalans'', promoguda pel Depai'Larnenl de CuJtur·a de Ja Genera lilat de Catalunya. En la prime1·a , hi trobem. entt·e d'altres, els noms de Clavf (Pen• At·tís). Pep Ventura (Josep Mainar). Vi,cs i Albéniz (Àngel Segal'(lia), G ran a d os (A ntoni Can·cnts), Mor·e r·a (Xosé Avüioa), Mompou ( lanuei Valls) o Montsalvatge (Jordi Codina ), a part de monografïes soLre Maria Barrientos (Josep M. Colomer Pujol), Hipòlit Làzaro (Ramon Saha tés) o Montsel'l'at Caballé (Cume Alcalde); la segona , que inc·Jou dades biogràfiques, anàli s i s mu s ic al s profund es i valuos os apènd ixs documentals, s'ha central, fins ara, e11 les figures de Xa\'ier Bcngucrel (Tomàs )!arco i Carles Guinova1·t), Cristòfor Taltabull (J o ep Casanovas i ~dicioll' L e.tu~ i )Jurr a 1 sínti' Zoii(J. ~ Jl d'fu· usicohr Livesd1 Wagnrl ca o/d r de Jo- )a]rnallo J[odcf· Albé niz Granados Morera 174 TE MA _Josep M. Roig Roslch _ Els H ISTÒRIA DE Segadors L 'ORFEO CATALÀ M oments cabdals del seu p assat Bcn cl Ca ablancas), Frcdcr·ic Momp ou (Lluís :\lillet, Ra mon Barce i Narc·ís Bonet), Xavier Montsalva tge (Fr an cesc Taverna, Ca rles Guinovar t i Francesc Bonas tr·e), Eduard Toldrà (Manuel Capd evila i Cèsar Calmell ), Joaq uim lloms (Josep Casanovas lber t Llan as), Man uel Blancafoet (Xosé Aviñoa) i J oan Lamote de Gr·ignon (Fr·a ncesc Bon astee). A banda d"aque Le col-leccions, cal es menta e, ent t·e els estudis hi tòr ic , !"i mp ortant treb all dt> Brian J effrey Ferran ors, compositor i guitarrist a (P ublicacions de l'Ab adia de Montserrat), J oan Pau Pujol: la música d 'una èp oca de Francesc Bonastre, Fr·ancesc Cort(:s, fra ncesc Costa, J osep M. Gregorio i J osep P avi a ( Patro nat Muni cipa l d e Cultura d e ;\ll ataró. Editorial Altafulla, 1994) i Anselm Viola, compositor, pedagog i m onjo d e Montserrat (P ublicacions d e l"Abadia de :\fontsen at, 1998), tesi d octoral de :\Iar-ia Lluïsa Cortada, que p rl'senta, a més de la pertinen t im·estigació musica l sobre Ja músjca per a teclat de l"il·lus tr e composito r· montsetTalí del segle XVJ U, w1 nombre consid er abl e d e dades his tò1·i q u es d'interès so b re l'escola musica l mon t r n a tilla i els usos musica ls d el Mones tir, i tam bé sohr·c el pas del barroc a l classicisme en la música eu ropea i h ispànica. Valedores del pr océ de r·evaloració dels m(r:.ics d<'l nou cen tisme, h i ha biografi es de tres p ersonalitats molt di verses: Eduorcl Toldrà, músic, l"estudi gaireb é h agi ogr·àfi c d' un íntim amic d el mest r e, la nuel Capdev il a, reedició d ' E dicion s 62 d e la ver·sió de 1964 de l' Edi tor·ia l Aedos, Robert Gerha rcl i la seva obra , df• l seu fid el deixeble, el compositor· Joaqu i m Homs, versió catalana - ed itada per· la Biblioteca de Cata lu n ya- de la p ublicada JWI Dt>partamen t de Musicologia de la ni versi tat d"Ovicdo el 1987, i, la mé:. r·eccn l, f aume Pahissa. 1111 estudi biogràfic i crítir, de Xosé Aviñoa ( Biblioteca de Catalun ya, 1998). Himne nacional de Catalunya F inalment, la ven eració c ll\·ers la mítica figuu d(• Pau Casals ba genera t una liter atura copio>í•· sima, de l a qual en s limita t·em a des tacar la duM·i· ca b iogra fia d e J osep M. Co t-redo r, Pcw Ca.mlt (" Per e Ver gés Biogr·afi es", d ' Edicions 62}, run· seqüència d' aqu elles interessantíssimes Conwm a mb Pau Casals q ue el mateix Corredor ha1i1 publicat, fa anys. a l' Editot·ial Selecta: al ro·IJI de la més recen t, que t(\ la úrtul d' una molt ÍDtel-ligen t visió de la per:.onalital del meslrr. con· templ ad a ja d es d "u na cer ta d is tància hislòrir.. Palt CaseLl:> d e R o b e n Ba l do ck (Edi cionr• Paid ós), un t r ebaJJ d is tingit per la "BBC ~l u1ir Magazine" com el mill o r llibre sobre música d1 l'an y 1993. Molt més que música••• E ntre les publj cacjons institucionals de la Genrr·alitat de Catalu nya d' a lgun a manera relarionadr amb la música, d estamt E L.~ segadors, himne nacillnal de Catalun ya, un cstu d i d e .I osep Massot, Sol· vaclor P ueyo i Orjol Martor·ell, que aporta alleciO! u n b on n ombr·e J e dades intc•·essants sobre l ag~·· tac ió històrica de l nost r e ca nt nacjoual, Lanl f I l'as pecte de la melod ia, d 'origen pop ular, com en ~ de la lletra. També La sardana, dansa nocionoH Cat alunya, de J osep M. '\ Jas i Solench, recopila b lt·aj cctòria his tòrica d'aqu('sta dansa, en defi~1 P11 les ca racterístíques musica ls i coreogr àfiqul's 1 tl· compositors més sobresortin ts q ue l 'han conread~ en un volu m de o«ran ror·nrat , abunclan tl11el1t ll·lu·· tr·at. D'altt·a band a. tot~; sa bem q ue les peculim·o circu ms tàn cies d el nos tre país han propiciat fun· e ions de sub s ti t ució a partir· d ' acti,itat que. r un con text polític nonna litzat. ham·ien es¡;olal ~ de !lli la re g do la la I ei n~ l'( el l'e so ri! ta \I \I. te, ra Ec Pt Ar la as nc se re d( TEM A tfigun opio;:- clà,;í. Casal, 1 !). coa· nven~ r ba1-il l co,tat nolt in· ·e, con· stòritt. cionr.· : ~iusit sica de :1 Gelli'" ionad<' ? naci · .ot. SaiJ lecl"' · la ~· tanl d meno ona/ d' opilab Iefine~ tes i el· nreada. .l il·ltc· u.rs rir· al fuo· ]Uf· tJ Yotal b ~ SC\a contribució e n el seu terren y esp ecífic. Un dels exemples més típics d'aquest f e t és el m o viment de la Nova Can çó, un fe nom en estudiat amb la màxima obj ecti vita t j rigo t· ci e ntífic p er Llo renç Soldevila i Balart a La No va Cançó (19581987). Balanç d 'una acció cultural (L'Aixernaclor, 1993). tre ball p t·o vin e.nt d' una tesi doctoral a la UAB. 1àmbé conei.xem La i mplicació de moltes entitats musicals am b ra ng virtua l d 'ins titució en el teixit de la vida c.ívica d el p aí s, un fet que es r eflecteix en el te n-eny bibliogTàfic. E n el ca s de l'Orfeó Català i el seu e nto rn físic més immediat, el Palau de la Música Ca tala n a. dues his tòries de !"entitat po en l'accent pt·incipal , r esp ectivament, s~bre la repr·esentativita t pa triòtica i la trajectòrta musical. Es tt·acta d' Història de l'Orfeó Català. Moments ca bdals de l seu passat de Josep ~1. Roig i Ros ich (Publicaci o n s d e l'Abadia de ~lontserrat, 1991) i Orfeó Català. Llibre del Centenari de Pert> A rtís i Benach i Lluís l\Iille t i Loras (Fundació Orfeó Ca talà-Pala u de la Música. Editorial Barc ino, 199 1) . EL 90è an iver sari del Palau propicià l'edi ció d e Pedres vives de Pere Artís i Benach (.Fu ndació Orfeó Català-Palau de . .al Barc ino 1998) que ofereix Ee1tton · la M'Ustca. ' tò ria de la aspectes per a molts inèdi ts 'd e la his llostt·a sala de concer ts e n el d ecu t·s de les di ver · ses polítiques qu e ha viscu t en gaiconjuntures . a lm ent, l'es plen . I , fm d' segl un rebé e ex .ts lè nc1a. d de ' . . ec tonica orosa r ealitat a r t 'tStJ. ca 1. arqutt l'edifici de l Pala u resta reflectida amb s umptuosa presèn cia gt·à fi ca - pe r ò també amb uns textos del tot rigorosos- a El Palan de la Música Catalana de Josep M. Carand e ll, Ricant Pla i Pe r e Vivas (Triangle P osta ls, 1996 ). E l paper s imi1a t· d' a ltr es fo rmacions en unes circ umstàncies his tòriqu es difer ents es posa de manifest en dues publica cions relacionades amb la Coral Sant J ordi, que aghttinà la figut·a carismàtica d e l'enyorat Oriol Martorell: L'Oriol Martorell i la Coral Sant Jordi, publicat per la mateixa entitat el ] 991, i Coral Sant .forc/i, 50 aniversari d 'Agustí E spriu (Diputac ió d c B a t·cel on a, 1998). (Amb aques t pre text, n o voldríem dei xar d 'e mentar unes r ecopilacions d't>scrits d' Ot·iol :\1ar·tor ell, que mostren la seva fin a pc netr·ació i JJn upera ble sentit p edagògic : es tracta de dos r eculls de Paraules i escrits, publicats despt·és dc la e' a mort, ocorreguda el 1996, pE'r Dins ic Publicacions Mus icals el 1996 i 1998.) P er a cabar aq uest d a l'l"c r bloc, no volem deixar de r emucar el pa pe•· cabdal de la ins ti t ució del Gran Teatre dt>l Liceu t>n Ja vida musical, cultural i ciutadana , ò bviament r eflectida en gran nombre de publicacion s, entr e les quals esmentare m, a tall d'exemple, El Gran Teatre del Liceu, dels arquitectes I gnasi Solà Mor a lcs, Ll uís Dilme i Xavier Fabré, responsables de la r econs trucció d el t eatt·e (Fundació Gran Tea tre de l Liceu ) i Crònica il·lustrada del Gran Teatre del Licen (Àmbit, Serveis Editorials). 174 V TEMPORADA 1999 DILLUNS, 22 MARÇ 1999, 19 H. D I LLUNS, 3 MAIG 1999, 19 H. é.l jazz ê.scola de MoV\tsev-v-at Cet\tet\al'i D~Ake éllit\gtoh Bal'celot\a 3azz 01'c¡&.testl'a eo,.. de Cambl'a del Pala&.t de la 01'iol Bo,..das, d i•·ecto>' Ob,·c:; d'éllihgtot\ DILLUNS, 12 ABRIL 1999, 19 H. 61 K.im1 Cii'~AP .::71'\stl'&.tmet\tal Sacab&.ttxos de Bal'celol'\a Solistes vocals 3ol'di Casas, di.-ecto•· Ob,·es de ~.-ols, Lópe.z i Casat\oves piaV\o tiae-3""'9 MC:.sica Catalat\a (1-\'t'·~r,,l--,, 1'~··1'='"nd.,"·ib c._,¡:..~' C-."*'-"'lt'''~o) pia"o Olwes ¿,, Bady Mendelsso"h", DILLUNS, 31 MAIG 1999, 19 H. Ciihaste>"a i Rackhmàt\Ít\ov L'òpev-a DILLUNS, 19 ABRIL 1999, 19 H. La sav-suela 01'c¡t.testl'a 'Filhal'mot\ia de Cambl'a de Bal'celot\a 01'c¡&.testl'a Simfòt\ica de I'Òpel'a de Malmoe Clal'a B~stl'al'\d1 sopl'al'\o Pa&.tla Hoffmal'\1 •nezzo Bjol't\ 3ol'\ssot\1 te•,o•· Michael Weil'\i&.ts1 bcH·fto " Sh&.t~a Okats~A1 d it·ectol" I~ Co,. 3ove de l'Orfeó Català (l.),,t.-Mi•h't ~~.:.>•• F,,,"~~'lcf¿..,"" C.Ocn-Col.., ê.'Spo•\a) Ma. Cal'me tiel'l'\émde.z, sop•·cu'o 'FI'al'\cisco Vas, teno.'Ramot\ Ciet\el'1 ba•·ít01~ .Aibe..t .ÀI'g&.tdo, di•·ecto•· F,·(lg•nel\ls .:J.,_ «La 'Rosa del azafo·ón .., «cSIIu,ésped dd S.,villa"o:o, eLa ¡\ lonl.!t·ía.., cLos Ciavilo>u!Sl> •cSI boile de Luis Alo"so .. i eL,~ ley«"da J,.l be.'io» DILLUNS, 14 JUNY 1999, 19 H. I La m~sica i el ciV\ema do 01'q&.testl'a Simfòhica del Vallès Salvadol' Bl'otol'\s1 dit·ecfot• dà ter va mc ob de Localitats: 800 i 1000 ptes . 50% de descompte pet• als socis de I'Ag•·..,pació Mé.t ... a Su Cc I NFORMACIÓ I VENDA Per Polou d~ f.., M•·~ko Wfalc\1\C\, St. f',.n.,cesc dc Paula, 2. Tel. 93 268 10 00. FUNDACIÓ ~AGRUPACI Ó MÚTUA o ..,""¡' ~'" FUNDACIÓ OHFEÓ CATALÀ PA¡,AU DE LA MUSICA CATALANA ( Ion fO l'I cou g(lj MUSI CALIA R E T R A T KYUNG WHA CHUNG ''Mai he estat esclava de la música'' Kyung_ Who Chung va ser la primera dona onental que va fer una carrera inle:na_cional com a intèrpret de música class1ca. El seu enlluernant virtuosisme va, con_queri r el masclisme imperant al mo~ simfònic dels anys seixanta i va obm, el camí a moltes dones que des~res la van seguir, com la soprano Sum¡ Jo - guanyadora d'una edició del Concurs Internacional de Cant Francesc Per PABLO MELÉNDE:Z:·HADDAD e 0 :1 ~ll l~ l anl(•.nt umb el seu. ger ma, el famós di1·cnor Myung Whun1 C h un g, i la sr va grrmuna , la vio- . lonct>l·l'18' l ,,. a •n y ung \Xfha Chun ", .. I~X forma . el CfU C C11 a lllUl C .I}I. a flpflllt' co~n "una fam ília m o lt r111ida i ga~rebé el somni rle tota llrare co- Viñas-, una altra estrella coreana que ha arribat al cim del mercat musical. Chung és, ara per ara, un autèntic mite al seu país, i el gener passat va debutar a l'Auditori Enric Granados de Lleida i al Palau de la Música Catalana interpretant el Concert núm. 2 per a violí, de Sergei Prokófiev, al costat de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya . r·eana" . T~a .intèrpret, amh més de trenta anys de carrera a les espatlles com a virtuosa del vinlí, va se1· ht pl'Ímera d el seu clan a comen ça!' una saga veritablement gloriosa que, al seu país, desvetllà tanta admiració que va contribuir considc,·ublement a omplit· els conscn ra tot·is d e n en s a spir·anl s a solis tes. "A bans Corea es curw ix in interna ci.unolment n omés p er la seva g uerrrr. Ara tot fru canv iat -va deriH rur Kyung Wha Chung u BarceIOJUl abans del sctt concet·t- i l'estudi de la música occiclenlal és un f e t qu o tidià. " No impeessiona ningú el feL que toles les competicio ns musicals inte rnacionals s i- MUSI CALIA RET RAT gu in plelll'A dc pal'llClpants coreans. ja ;. i ~ uin cmttants o in>-trume nti!:> l c~. 174 Pc t·ò la 'iolinis ta 11 0 l>O I ~> HI SN' in no' adora t~n el fet musical. Ella, com a dona or·ienta l, la rulJr va ma r·car PI comr nça menl d' una mena d' indt'IH'ndència sexual. Vu ~e r· la pr·imcn1 a des tacat· no 1101111~~ al seu país, s inó al circuit inlt•rtwl·ional de la nuhica. Fins als au y;, !>Cixauta, e l panteó Jels divm, ~o imfò­ ni cs e nt dor u inat pe•· hom es, i Ky ung Wlta Clnmg va s ignifÏ¡-ur-hi lln pu nt i 11 part amb el seu impr·ess ionant virtuos is me, el st·u amo•· apassionat pe r la mús iea i e l seu genj indòmit. " ,lbcms em molt dictatorial <'11 la m eva feina i 11 0 acceplCIVfl ('(lfl hroma a/.5 o.5sajus; el fe t de ser rlo11a en un món domi11at per ho t/11?.~ em va converti r en una persona m olt exigent i seriosa: ' La lluita pt>r mantenir-se al capdammlt dc l'rstr·ellat mus ical ;.e li 'a complíem· pr l fet dc se¡· o rie nt a l, jove i dona. "Faig debutor a L ondres el 1970 i aleshores tol es les orquestres e.5ta·v en formades p er homes, ji11s i Lot amb clàusules que prohibien la contracta ció de dones. Això L' CI fi>r concent rar la mel'O força i intencionalitat a crearm e lllla inwtgP de persona forta, amb caràcter; no només de dona o d'or iPntal. 11/eshores era bas tant dictatorial a l'hora d'imposar el me u criteri interpretatiu". t•xpl ica. També Cl> diu que quan aJgun mús ic de qual:.c,·ol orquestra feia a lgun comrntari ··políticarneul incorr ecte" es tuncava al st>u camct·ino i no en sortiu fins (]Lle e t·a trac tada només com a intè rpret. Ar·a. quan mir·a e ure1·e i reconla l'època de lt- ;,rus inicis. riu e n reconèixer· qu e "·fa L'ida et canvia. Des que sóc mare - de tres fills-, no sóc t a 11 dict atorial. Al món rw hi ha res m és bonic que la música, però tmn bé hi ha alt res coses per a les c¡uals s'ho de viure. De Iu música -<·ontinua-. he c1prc\s CI estar sola. La colls tància i la dedicació, però fi n.~ que no h e es/al mare no he après la humilitat i la senzillesa . Si fa ·uin t a n y,s, quan una nota n o em sortia mil-Lim ètri camenl p erfecta, volia suïcidar-me: de gran, h e acceptat que es poden fer errors . Col estimar molt la música, periJ sempre dP manera optimista:' • asc u da a Seül el J948, C hu ng ,.a co r11 e n ~a r a tocar cançons infantil l> al" tt·t·,. anys al piano i a ls s is 'a comença r amb el 'iolí. "el m eu i11 s1rument'', diu <·lla. Va sobresot·tir C'Oill a jnfant pt·odigi: a les ducs se tmanes d'agafa r d violí pe r· pr·imer ('op ja va toca r en públic i s is mesos des prés es presentava a un concurs. ·'Jllai fi O em va intimidar t ocar davant de gent, em fascir~ava captar l 'a t en ci6'', diu. Malgrat començar de lan j ove, assegueu : "IIfoi tw m'he sen tit escla:va del violí. La rnllsica é.~ el més pn•c ió.~ d el món i ni u11 segon de la m eva vida he dubtat de ser violinista:' \a estudiar amb han Galamian a la J illlliar d School d c Nova Yo t·k , del 1960 a 1967, i aquell mate ix a ny va gua11ya r p ( 11 f ins fa poc no entenia gaire bé que hi hagués d•haver diferències en la manera d•interpretar per ser oriental o occidental" Premi Le vc ntr itt, ex-aequo amb Pi11chas Zukerman, un altn· pt·odigi del '"iolí. Aques t aprenentatge a Occ·ident - \·a viur f' a \Tova York dei> qut> tenia 12 anys-, la dis tingeix Ci>JWCia lme nt d c Ics noves general'ions d'artis tes m·icnlals. " Fins fa poc no enleuia g aire bé que hi hag ués d'hauer diferències en la m tlllera d'interpretar per ser ori ental o occidental. Per a mi era ig ual ser coreana o francesa a l'hora d'estudiar Beethov en a la, .fnilliard, un Lloc al qual venia gent de to l arreu. Uimportant és com lw s estal educat. l'er1torn i el m estrP, uo on lws na.vcu('. assegut·a. Ac tualme nt és diferent, per·què '·lti lw molts corea ns que han estudiat a L'estranger i després hem tortwl per en.~er1yar a les noves gPIIPrc. cio ns' '. P e t· aquesta raó, Iu,¡,¡ nis ta ja no t·•·eu en les escole- tl't Le•·pretació. "Ara les fron/efï!• ~ permeables . L 'escola nts!o,/. hritlwi ca, la belga o la itnlianq s ' h a n barr eja t. E l món s'ltu¡,. 1 més pel i t , i la gent marx11 dr~ seus països per estudiar a tranger i la mobilitat és con• 1a ni. .. :\Ia Igrat a ixò, la inti'r ,, 11 r econeix la difïcuhat d'nsoimilar dt~ l'estntCitu·a musical d'O rifnl ~ es compara a mb l'occidentnl: "¡1ft que fa a es/ ruc /ura delllPnguntg' musical, per a Wl oriental és n11 r ntés fàcil tocar i aprendre fiiiÍ<t occidental, en canv i per a un ,. panyol -fins i tol per a 1111 marcià- per ex(>mple i en generu/, i! gairebé imposs i ble i nterpn•lnr amb absoluta correcció mthir& oriental". Això també és aplira],l, a la mú:-ica cantada. " Però la fi•• entre les dues cultures és un ftlrra/, i fins i tot amb el can/ es pj veure. No s'han de separar Ioni ambdues c ull u res, perquè s6n molts els r·ompositors d'Occiclenl que s'han i111eressat per /e~ son<> ritats de l'Orient , especialmeJU per les de la Xina:' Out·a nt la seva ca rrera. K)UD. Wha Chung ha tocat amb dim· tors d c l<t C'ategor ia d'André Prtvin, Georg Solti, Riccanlo ~luti. B ernanl Haitink. Loritt Mauttl Daniel Ba r c nboi1;1 i Claudio Ibhauo. i el ,.cu en tusiasme perla Ïl· te•·pt·etació l>url a cada momrnt ¿. la seva co•wc t·sa: ·'aque.sla patsH p er la 111ú.~ica La vcúg sentir d<'-' de molt pelita i abans era trill/Or· ta que va poder més que /o/1114 pressió que vaig viure, la dc/H1• tudis i la del mateix món mu~icsl No podia desil·lusionar els meu• pa.res, e ls m eu s professors 11i tl m.eu pobi P. A ra la meua carrm m 'importa molt men ys. pern tn· cara C'Stic boja p e r la IIJIÍ,Iiro. 1\'omés vull tocar i compartir«1111 e l públic això que faig. f ~~· m 'he sentit esclava d el meu w· I rurnent .'' Admirado ..a d eclarada cir P~u Casab. va debutar al m6n mn,ieal als tt·es anys eantant en una ràdio d el ;;eu pais. Des¡n·és va conèi\lr la fama in te n1acional quan \U 011' plir el buit deixat per Rcnnta 'frbaJdj en la llis ta de contractr· tt· clllSiu ;; d ' u na coneguda cail r,.. di '·f /10 -d fn. s'I nil Sll jo gr e/¡¡ el fe• pe gil ~l eo de qu 1111 11( Ur ter f' /I fill ra Olt Ior "~ go Ol. MUSICAL lA RETRAT geni!!¡¡. la,;,,~¡. ·l~d'~e­ ere.l ~· I SSa, italia1 s'ha¡. ·xa dPI• • (I I'P!. !s crm¡. ltèrpr1: liDJillJtii• )rient ~ tal: ''j]ff nguaJgt • é.lmrJ¡ • mrísia: ;z un f!· In llUll· reral,n ·ar laA' [Uè SÓI lccidelll es sono- ;almenl , Kyun¡ 1 diret· Iré Prto Muti, Maazet dio Ah· er la in· meul dr , pass~ 1tir dfl tan/OT· tota 11 de/s & rwsicd. ls mtfl rs ni d ca m" erò tJ· ·rúsira. tir arn~ . 1 mal :eu in'· dc Pali UJUSÍC.!I .a ràdio ouèi~tr ''a om· tala Tr· cte• el· a ca;• discogràfica a final dels seixanta. ..Per fer 11110 carrera internacional no només has de tenir talent -diu la intèrpret- . 6n m olt s, els j(u:tors q11e s'han de considemr, i s'Ira de treba liM· molt dur, però mai s'ha de córrer i vs això, precisamellt , el que fan mults miÍsics joves. Volen guan yar din ers i fer gravacio11s molt ràpid, sense madurar ,; t'n la interpretctci6 ni en el seu caràcter com et 1ntí.sic. Per fer IIIJU carrera COlli cal, s'ha de pensar cada pa.~ que es fa. " Cul'iosament, ha fel molt poques gires amb d seu ~ermà, el di•·ecto•· ~lyun~ Whum Chun g . ..No lt e m coincidit gaire. A bans jo feia m és de cent concerts a l'any. però des que sóc mare he reduït m olt les mrces actuacions i el meu "ermà o ' "_omes m'ha dirigit als Esta t s Lnits i fa molt de temps. Ara estem pensant de fer m és coses, però encara no tenim res sig nat." El r¡uc >Í han fet junt rs molta JlltJ Sira. dc camiH·a, lots dos i, a més a ;nes, a t~lb la seva ge•·nHllta, la viooncel·hstn Myung Wha Chung. · · pe•· Catalun ya, , En la' sev¡1 VlStla Kyung Wha Chung es va ll'JOSlnll· encanta~la nmh la c·iutal df' l3arce¡ lona· ''E ~s mo t m aca co11r també Ito és el Palau de fet 1\Túsica, que té · · 1'de>a ¡ per al Seuna orna,,lell/octo gon _concert de Prokúfiev. Aquest . . ; llllfJT'P.SSIO· . ·S{IJ (!S fiUdttori ~'l' odelll/ nan/ i p e r a mi het es tat una autèntica sorpresa." La \'iolinistu es va presenlae el gener passat a la te mpo 1·ada d e COOCCl'lS d e l'Ül'questra Simfònica de Baecelona i Nacional de Catalullya, diri girla p er Salvador Mas, amb aques ta difi cilíssima peça de P•·okó!ïcv, una oh•·a q u e qualifica d c " màg icn i pura .fantasia., i és pe1fecta per to- car a./ Palau, perquè aquest esce- na ri recull l'estètica fantasiosa de l'o bra. Lu 1111Ísica russa. tant la dP Prok6jil'v cqm lo de Txa ikovsJ..-i o 1Nwinsky, recrea l'esperit e.~t:è­ nic. Tot.~ tres compositors van f er molt s ballets i s6n músiques per sPr represeltlades''. Sobn· d Segon COIII'Prt per o violí de Pr·okóficv, la inL(·rprrl en va destacar " la quali/(lt tlll•lòclica, visunl i. f'xpressionista·•. 174. MUSI CALIA T I e A P R E e R r L'oratori Jeptha de Handel de la mà de Sir Neville Marrin er 2 l'ui un I 00 ( Fuouladó Orfeó Cntnlil-l"'alrm 1lr• Iu i\Ho!licu Ca ta lana). Oo'I(UCsto·u i Co rs de I' Acud!'my nf Suint i\l uo·l i11 in-lhl'- Fi Piris Oio·.: Sir Ne' illo• 'l nl'rÏtlt'r. ./('¡>tlw , clt• ll iinòel. Pulruo dc Iu "lío,io·u Cutulnnu. I O oio• muig dc I 999 (21 lo). L 174 (. p ) h ~ an y 1959 ri dirrc loo· d'onpoc:,tru S i,. Neville Mno'I'ÍUt' l' fundava t•l eonjuul aint i\ lao·tiu in-the-Fic lrls. una fnnna ció t 'li ho qual po·iuwo·ame111 va lcni•· la ta sca d e t'UIH'ro·tii1 0 i pos lel'Ïoruwnt rl r rli n •rlot·. Els p•·ime r s ciments d' aquesta pt'E'S I i giosa ftll'· llHII'Í Ó p•·ou conf'g udu dt·l públic barceloní i qu e amb mo lta assiduïtat ha 'i, ital l'est·ena•·i d el Palau rl e la ;\I ús ica, va trni1· des dr•ls M' li S inicis ¡·um a pn' tnissa pt·incipal ofc •·i•· lt•, pa o·tilu•·cs d e l bar·•·o r tal co m fe ien no mh•·oso>. conjunts s ot·~ i l s a la cl !·rada drl s so•i)I.UIIla !(Lli' ce nlnl\ e 11 Ics S!'Vo•s i11l t••·pt·eta c io ns e n aqu es t ca mp mu sical. P cr·il a p oc n p oc el ~cu rrpcrlori va anar au gm e ntant , i els c on ce rt.., ,-ealitzals a l co, ta l cl r·ls ::.oli:ott·• m ~>" r e ll e ,• a nt ~ do•l món, lc" a c· t uae· io n, a tots el:, Cb· e c:naris dt' m és impo•·Làn c.ia. I<J sc' a J1111'Lit·ipa c ió <'11 f l'ls d t>!> t a t•ab -<"om p<·•· f'Xr m p lr la d el mc~ d r jun; dc 199ï en tfu i'• ' a so•t· invi tada pt>t' a Ics celc h nu·ion s d t> l tt·a s pàs de p odc t· de H o ng Kon~ a la :\in a o la in a u g u r·a ció d e la tr mpo•·ada dc r once t'ls a Lomh·rs 1997-98 en f{ u r ''a ofr· I'Ír l'cstrr na del Co11cer1 per a doloncel cir S all y BPa mi ~h-. co m t•r·tci:-.:en lc·, SC'V f'S a r luaeio ns e n nn ,·eritahle ,., r),., enimt•nt. The .-\.cadr m y o f 'a int :.\Iartin in-th e -Fie lds es tà intf'grada !'11 l'arlualital fJl' l' una r·inqu a nte n a dt• m ú s i e s, i igua I m e nt a c lu t· n ro m a p e tit ¡;t·u p d c cord a intr g: t·a t p e r !>!' l7.r comp one n ts. Actualm ent el eàn·ee d e dircclo1· liLnlru· és eomparlit fH' I mate ix ir l\r , ill t> )Ja l'l'i n e .-. l o na Bt·o " n -. les d e l 19U- i K c nn!'lh Sillit o - d t's del l 9RO. L'an y 1975 la f'o•·maci ó o npt t';, lral ' a lt• nit· ro m a co mple m e nt la e r f'nt·i{) d'un grup r·o •·a l que ' a sc•· fundat p e t· La;,zlo Hclta y. L'Ac ad Pm ) ha tin gut una Lt·uj cc- ti'u·ia e'\to·ao t·din à t·ia . .\Ié, d'un I j pi z, •!' pi pi 111 o. tu 111 JlÏ rh •r t'O I~ lli fiC \(' l'O llh milf> l' d'e urcgi, t•·a m ent;, disrogl'i•- lïc:. la conv r t·lcixe n {'11 la fo rm aeió d r ra miJJ·a q Ut' nH~ S g ra va c i o n ¡; ha <• f'p ('l uat a ni,· ell mun d ia l: p, t n• n es d' o hrc:. co n tc mpo •·à nies. d'auto n. t·om .\la,. wc ll Oavis u William Wa lto n , es co u1pl c m e nl e n a mb un ve ntall d ' o h r es qu e ' a n d es cid ban·oe. ple nitud d el ('lassicis mc• i f11"im er roma ni icis m!'. E n a ques ta ocasió ¡,oi a la batut a d e ir ~cv ill e )l a l'l·in c t·, o f(~ •· iran al Palau d e In ~'Iú s i r- u Ca talana l' o nllori ] eplha d t Hün dc l. la darr e r a pa•· ti l ur a d'aqu est gr ne t·c de la pa·utlu cció d e l c·ompos ito t·. Al co~> la l d el co r i l'm·qu cs tra ac tuarà un ro njunl d t· l>O ii::.tc!> e ntre e ls qu a l;. d es tac a _\nth on y Rolf Jo hn~o on , el lcnor qu e va :srr cons lanlmcn t •·ec la mat p e t· S olti. Han1 o nro ua·t. G a •·flin e 1·. R o ul e z. Ahb a do o G iulini i qtw l' an y 1992, ( '11 r t>con f' i'\t'llle nl p('t' la seva lasea i en <'S IH'e ia l p e t· Ics se ' f' !> •·ec•·eatio n" fi' ob r·p¡, d c Barh , llandd. Ha ) dn , B•·ittc•n , Mozart i Ra ydn , n1 •·r·brc d t> mans d c lu •·c·ina lsabc l TT e l tít ol d c C omanador dt• l ' lmp e t·i Bt·it1üli c . J untam e nt lw kr amh R o lf J o hnso n a r t uuran el co nlrat f' nm· Rrian A~n w a. que d es d r la se va ol1 lcn ció dc• In .\ !cll·o politan ÜjJ PI'll a uditiom• l'any 199 1 ha e;:t a t •·eda ma t a i'I'NI prr intr rprclar o bt·es d e l •·e pC' rl ori barro1· i c là :.s i1·: Ne il O;~vi ;;, el b a l'Íto n ga l·l h quc a ls in i<·i• de la d t-eac la ,.a a<·o n sf'gu ir t•l prrmi d e fj p cfe r dt>l Con r urs dc· Car· diff. Jl1 0 111t' lll a parli•· d r lqual ac· Lu io a mb Ga nline r. D o hnauri H a n 10nc o url o Lc ppa rd: la 111et· zoso p•·ano C h ris tian c hf'll. que d es de la temporada 19%-97 Í:! m e mbr·e d e la '\ a ti o na ltlwatt'r dr ;\l a nnlw im ; Li ~a J\Iiln P. soprano amh una n·l l(•\ ant t nojt•rlilria lanl (' tl n rc •·tí~ Lil·a eo m d' e11rcg~· 11·a nwn ts i quo· polis!'ei'\ una ,eu ide al (11'1' cant a r o hn:" de l rrper· tn1·i moza•·ti !1, i p('r í.lli rll la t a mb (o so p1·an o .J a ni !'r \\ uhon. un a ~o pr·a n o tamh é e!>t•·rtament vinr·ul a d<J al s rol ;: nw zartians a mt~s dP papers l• r lf'antisu•s i \'C· •·i ~ t n•. E s tr a da d'un ¡:r1111 re· pa•·tim r nl pe· •· u fe r·ir·-n o~ acfut':l ot·aLcll'i d c Ilünrlcl qu e t' Il o arn· hal'ir s ola la dia· rcc i6 d e l gran mo•¡, trr it· '\t•' ili,.. !\l a rrill t l'· t Lluí!-! Tl'llllén rt na CI! llh ~·rir· dr ro fl¡ t·r 1le ri1 l lU! Iro Cll I :~ 'li lr- Lc le· l (¡,. d', 8¡ 'h:·· ini l'~ ael bé G, I; MUSI CALIA PRECRÍTICA zukerman i Neikrug ¡ les Sonates per a violí i piano de Beethoven lbrrcunwrn. Pi nchns Znk•·•·muu. iolí. Murc Ncikl-u¡;, piuuo. lntt•grnl dc lc.'1 Smw tes per et violf i piotw dj' Bct•lhO\;rn .• P.!'l.u~l d e, In )lú•icu Cntulnnn. 26, 2 t o 28 el nhriltlc 1999 (21 h). 1 E I mes d' abril t' ns pre;.;r. nla ~~~~ po<·s di1•s du rs integrals becthov;•ni an<·H. Ln primt'rn dt•t li f'adn ul s Co n cert s per u pinna i que tindril C ln·i~ tian Zneha ri<~s com u Jli'Olagonihltl, i la se~IJU!I a lc. Sonates per a t>iofí i ¡Jiano, amb Piu cha¡, Zukt·nnau i t•l piani~ta .Man· Nrikrug. qm• n••·cnlmenl ja ha a<"lllal t·n la l<'llllu"·ada OllC rn un pr·ogr·ama cclcbm t u el que ~ lc· 'anv tuhre de 1998 r n e l q u a l 'a iutc •·pretar el •en pr·opi Conter·t per CI piano i orqae.~f ro. De la fignra ciri 'iolini¡,ta P inrba- Zukcrmau, t•n ~ohr·a tota IH'I'· 'l'nlarió. El~ ~•·us ¡·on<·t•rt:. u i Pa lau. rom el IJUI' tingu•' Ilo!' l'I març dt• 199ï en la lj'mpm·ada Pa lau I 00 af'tuaut com u ~ol i~ta t' n !'I Cc1nce rt per a triolí i orqae.~t ra d1· Rl·e t h oIen. O la >l'\'11 UC'hHH'iÓ U ll) :. ('ll l'l' r'(', concretament j'l 1990, per' :t I bcr·camt·ru cu un cun¡·rrl drd ic·at a dllllrert al cos tat dr l mut"i' l\ lare Neikru~, entre d'nh res ¡·on cc r·th qu<· ha realrtzn t a l rH~>• ll'o' paí~, avu lt·u Iu l'ina s;· n~ ihili tnt d 'a qu r~t ar· ti stu uascutaliol-1\ vi' l'un v IIJciS. Dcixehl¡• ,¡,. Pa;, f:uMd ~ i d' IMHH; .tt•r·n. Zukcnnun 1n s¡• ntir-M' es p ena lmcut fa; l'i na 1 ¡w 1, t• n r e~i s Iraments di,;{'o~ràiÏ;'¡,, Un c· 1· nt t• nat· dc graln('ions, una viut t·nu dt· n o min·trions al. Gram my, \jlll' indou\'11 d;•s del, Concerts ri!' Bn<·h, fi n¡, a nhrrs ro nt~ mJ.IOrànirb, Jlll> ha nl per Bar~o~ l lot ••I ¡!l'Un t'I'Jlf'r·tori ronetrll,lw. clr1 en Zul..,•r·ruan com un d.rl. ~i~lini,tc, nu•, C'lll'i~màti<·:. del rrrrutl mtl'l'llnl'ional. Corn molts :dtr·¡•, inti·r'Jll't'l &. taml~ ha sentit una ¡•¡,pcciul III'Niilrrcro per h1 din•cció OI'I Ju •·,.tra l: rn_aq ul'sl camp \li debutar· l'an) 19 •0 amil rF:n¡dil:> h Chamh<·•· · <1f'~pr·~» lc¡, che,tra . , . ·per· e1·ll'l· j:ll' •unforuciUI'S tle Chic·ago i BnhltJ u o t'filharmòniqu es el!' \eH u Yo r·k os .\n~clc~ i lll'l'lín. Ai:r..í mateix: Ifs at·tua¡·,·o rJ• , · 1 ,, ro m a mu~11· , r· C"Hn' L ' l'I ut·a • •nu por tat a at·Luur· a l o·v~Lal • 1 dl' Iu l'll lt'"lll'in dr• OaniC' I !Bartrst;•, ~ 1rc I · 1: 11 ,101 m, .l n<·q rl('lin (• Du Pre . , ' l'l'(' hampa I, I·' aur Str n1 ' ·1••au- l' lt; ' a. e n un · lzhak. Per·lnl'ctu., \' o .. y o i\1 • li ce 111lcnnrn•" l11c \tnlu 1 1•·~tU'(·~. Ara Zuk¡or·mau le1rn<11'U ol P•d •1u ' ' ,JlCr· ll ro s t nor-n o~ a<llii'Sl tal e nt i ar1ue la 1111•1 · obté qut• ~11'a so noritat b'. • • . e arn¡1 un 1 . 1. ra¡ 1\111'11", IJ(o amb Ull ua•·nr r·ius ri 1 C , e1a tat I· an) r ,('su 1739. o,:_ \CU per· n la son, reni ns lt I'C· ¡'('• U~:ll rrrr· ;ran r. f e e LL.1., JOTOa ' · IAICILO (ADIU) Christian Zacharias ens obsequia amb Beethoven rOl'- Orques tra Simfònica riP Barcelona i · ac i onal d e Catalunya. Chri stinn Zacharia8, lliano. Oit·. : Lawre n ce Fos t e r. lnlcgt·ul d e l;, Concerts Rer a piano de Beetlr ovcn. Auditot·i. Dies 9 (21 h ), I O (19 h), 11 ( 11 h) (concerts mím. 2, 3, 4) i 23 (2J h), 24 ( 19 h ), 25 d'abril de 1999 ( 1] h) (concerts mím. 1, 5). e hri s üan Za c ha•·ias s' ha e ri gi t e n un ex p e rt e n la intcrpt·e tació d e l n •p c r·tori co n cc r·tanl dc lll'c lhoven, un fe t q u e podd1 co rro horar·-se e u la se\a inlerpr·etaeirí dt> la int f'g ral concc r·tís Lira e n la te mporad a OBC. Zachadas f>s un pian is ta e n què cà lcul i magnitud. o r·i g inalitat i profund co neix ement dc les obres poden compro' ar-sf' e u cadascu na de les se ve;; r ect·eacions. La seva pt·imer a act u ació amb I'OB C r e munta a la temporada 1982-83. i el P alau d e la 1\l (•s ica ja va ser escenari d'alt r·es actll3cions d e l pianis ta alemany, co m la que va prod uir- sc e n la Lc mpot·ada Elu·oconcet·t l'abril rlr 1997 -e n un pro g r·arua monog r·àficam e nt cl c di c.:a l a Sc huber· t- o e l coru:er·L prog ram at p e r la mate ixa OBC e l febrer de 1996, dNii rn l u i Concert u/.Ím. 20 dc Mo?.<n·t. Una cinquante na d 'f• nn·gis t•·aru<' nl s di scog ràfi e:.. e nt•· c· e ls quals no p o dia falla t· la iutegnd conce r· tíbtica bcdhovcníana, com ta m bé el Triple cou cPrt, a més dl' la intt•gt·<d t·on •·er tí~ ti ca de :\I o7.1l t'l, de n o mbros os d iscos dedic huh e r·L. c humann i ca t ~ a c·u r·h1lli Ir a n co ll ve r·til Zacharia s r n un dd:. pianis te s m és :.oHiC'ila ls d f'ls darre1·s an ys. A r a ZadHII'ins 1H'lllHl'à a r A uditor·i en un a nova integnrl <'O il <'P rlís ti ca IJN•li HJ\CHiu n n lJlll' J)I'O ill f' l Sf' l' tan u p asl. iona nt co m la qu e va o fe ri•· i\ nd ra s !:irhiff amb la P lrilh ar m o nia Or· e h r,dra Pn els d os t'tHII!('I'ls inuugund s rl t> la le mp oI'Hda 1995-96 dt• Pa la u I 00. Zncha ri as vu n~ ixer l'an y 1950. Dri xehl e dc Vlado P erlcmut e •·, va assoli•· guardon s a ls co ncursos d e G in e hnl (1969), Van C liburn ( 1973) i el pr·imc r· Pre mi a l Concu •·s R1Hel dl' Pads (1975). Fou a partir· d 'a lt>!> ho•·e;, qua n Zachar·iat. a ssolí la fama intern acional qut• co ntinua teni nt e n l'aclu al ital. A<· tu a t•io n s a l& més grans fesLiHlls dc música, al costat rle les filh a nn òniquf'~ m és pt·est ig ioses, p a •·Li ci pa cio n s com a s olista en ronce rls dirigi ts per ~1anincr, Cc liLida e h e, Ma.,;u r, Leiln c r o Stri n -en l n• d'ultres- i una veritabl e dt· voc ió pe•· Iu mír sica d e ca mbra (forma un tr·i o a l ros tat d'U if ll oe l,; drf'l' i Hcinr·i c h S ..Jril'f, u mf. s d ' ha ve 1· actual al co~>lu t del C)ua•·tl'l A lh an B e r g), ~ó n nw s tr·cs d ' un pianis ta int e¡.(1'111, UIIHIJIL d1· lot s els reper· Lo t·is pen) qut• p e r· so hre dt· to l deslac;a p er la !1('\'a dPvorit) •·nvers :\Tozar·t i 11'!- pa•·titur·ps roncc r·tants dr Bec tlw H·n. e LL.T. 174 MUSI CALIA PRECR Í TICA al ~l t•l ropolitan cantant el rol cl'Azu('(' llíl. Po<' d es pt·és se sucovï. n •n uelua cions a Chicago, Vicnu, Cu ~en l Ganlen , San F•·anci~•·n Flo •·f-n cin, i també a Madrid i Bit: ba o. Si bé e n e ls seus enre~istra. nwnts dC',Iaca pr·incipalment fn les (HII'Iilul·!'s vct·dianes (Don Nova benvinguda a Dolora Zaiick Gnm 1'<-nto·e del Lit•t•u. Co u•·•·•·t. Aun i\ln•·ín Súnt•ho•z, ~upt·nno. Oolot·n Znjick. lllt':llZOilO(I I'II II O. OrcpwstJ•n Simfònica dl'l Gran Teall·c tl e l Liceu. Dir·.: Antonello AUeumodL P11lun 1l1• Iu l\lt't~il'a Cntol:ma. l i i 16 11'niH'il ci o• 1999 (21 h). a no\ a prl':-l- ncia liceística tiP la mt·zzo Do lonl Zajirk UITihuri'l !'ll rorma rlf' rrrital, lai en u1 ja va s ucceí•· el dia lO dt• juuy dl' 1991 . Oo lora Zajick é~ uua a1·1is la habitua l de la tPmpo•·ada dt•l I .ic-Pu. La se,·a •·enearió dd IH'I':..Onnl¡!;C cl',\l da¡!;isa de l'òpt·•·a Vornw el mc" dc nun·ç de 1995. la :-eYa pa1·ticipació P ll lr" illll'l'\f'IICiOIIS de mezzo drl Rec¡uiem de \'crdi (ta l ro m també va a PPralada l' e5l iu d c 1996) o l' I SI' U rol d e Lconot·e d P l'i'r[JPI'n 1/trOI'(/ /Ore la temporada l1J9:2-93. I'IHI\'CI'tPixe n Dol01·a Zajid. t•n un n a1·1ista p mu conc~udn dPI' nn1ant~ dc la lí1·ica delnos trP p ub. L f,.,. Cario, La .for::.a del destino. La ea 1Ter11 mus ica l d 'ar¡ues ta ca ntant naseudu a l' Ps la l norclanH1ricà d'On·gon va l'l'lwe e l p•·imer impuls qu a n l'any 1982 \'11 assolit· la ua·dnlla dl' b r onze del concurs iniPrnarional dt> 'loscou . P e r ò no fou fins a l'any 1986 quan 'a d<'huta•· en !'I ramp de l'òpera amh !'I •·ol d' \w re na d'l/ La sent predilecció pet· Ve r di - ja t•n aquests in jcis pt·ofe•ss ionals vn rau tar el Req túem so la la di•·rrció de Muti i po.stc•·ionurn l a Londres amb P •· it ch a nl- ' a fl'r que debutés a R oma inLcqn·ctanL e l •·ol d'Amncris de l'ò¡wnt ;t ïda a Ics termes d!' Caracalla i l'ol'tuhr·!' de 1988 trota/ore. Re. c¡uie m, Aïda ... ), els sens ruh o¡wrís ti es no només se cenycixrn a la fi ¡;u•·a d e l co mpositor italià. H a •·cc n •a t e ls pcl'sonatge• el 1~ Marl'a (Kova nschina ). priuccsu rll' B o uill on (Ad riana Lecou. crc>ur). Jrzihaha (Rousalca ). Da· lila (Samsó i Dalila ). La SC\'a po· pula•·ital t a mbé ,·a arribar amh ,·er~ioni' op('rístic¡u es '' erdianf, rcalitzadr::. ¡wr a la tcle\'isió: com I/ trot•atore amb ;\farlon i Pa\a. rolli, o 'lïda a mh J\.lillo i Domin· go. Ada ma d a com una d c Ics mez· zo~ 111és rl'll eva nts de l'aclualilat, Bit·gil 'llilsso n va dir de Znjirk: "la seva veu és 1ínica. avui dia, sense compelèncio en el món''. t LL.T. Pe 17-t in 1111 pr La Fundació Orfeó Català-Palau de la Música i l'Editorial Pòrtic es complauen a fer-vos saber la publicació del llibre no lo d't (l< ro pr. re1 ni( , !(U ' ORFEO CATALA Quatre presidents 1939-1998 de Francesc Fontbana, Albert Manent, Pere Art/s iAntoniBatista La història de l'Orfeó i el Palau de la Música vista a través dels presidents de l'entitat que l'han conduït des dels foscos anys quaranta fins al'actualitat. dc lm l'e> tol aI qu un da hil El la, IIÒ Bpodeu trobaral esMuses delPalau·iatotes les llibreries. és 232 pàgines.lormat17 x24 cm, oil, erQuadernació en rústica !.0· Pòrtic 50 ser e¡ u lil pa Il'li diI MUSI CALIA P REe R - T I e A Leif Segerstam dirigeix obra pròpia amb f•oac I rol creï. iena. I>CO, i Bit. Hra. tl en Don . Rerol, 'L~en :aGà. sd e .ces a COll· Da- 1 po· amb ane: mez- litaL Lelf Segersta m jirk: .. . dia. -- Per F. TAVERNA·BECH A rub un incís dt'dicat a la músira fran ctsa (Co n cert rose per o violonct>l i orque.~lra de Lalo), e l progn11na dc dels dies 30 d ' abl'il, l i 2 d e maig, pl'esenln 1111a pet·sp rc l ivn s Nnprc in teressant d e la co mpos ic .i ó nord-europea a 111 b la prrs~ nci a la música dc Sibelius i una es tre na d'una partilut·a de Lc if Seg<·t·stum {1944) -que ai.xí nHtlci x el i t·i gi t'¡l t' I concc n -. co mp os ilo t· re rt a m e nl prolífic ja que en e l cu opus fi guren ni més ni men ys qur 17 s imfonies i rnoha m(tsica de cambr a. en la r¡ual destaca la sèrie dc 30 q uat·Lels de corda. Per a les se\ es a(·Luariom. bat·celonines, Lcif Se"'et·stam ha pt·r v is l restrena d'un poema t> que amb e l IÍIol ben explícit de Mai. <'Sià dedi ca t a l'eclosió de la prirnavc t·a, un fet que en els tJObles nòi'(Jics se mpre és un _gra n esdeveniment, ja que la v id? t ia llum, dcspt·és d'un Uat·g i fos c h1,ern. lorna amb Lola la srva fo r ça. El mateix Se¡;erslam e ns Ito co men- oc I~, rl~ e nt: " l'explos iva primavera ~ordtca PS cada a11y un miracle ... , es co rn / 'a.u.cli.ri.ó d 'una. g ra11diosa obro simfònica interpretada, p erò, sellse director", i'- s l'esclat d e la vida q~¡r el composi lot· cxp t·essa i dc¡¡ct·iu l ilalment mitjança nt una acolorida palcla Ot·<¡ucstral i tens j oe dc conl~astos sonors que, per un pt·orés d c dtlat · · · ac1o 1 co u ccn t¡·ació, d 6 na l a idea d e l'esclat rl e força d esprés d ' un temps d'immobi lilal. Certament, la valot·aci6 de Ja música d c J ean Sibelius (:1865-1957) ha e s tat molt d es ig ual , ja que s i a Finlàndia , e l seu país, b en aviat el van eonsiderar com una glòl'ia nac ional. en països del s ud d ' Europa la seva obra gairebé és d escon eguda, ci t·cums lància qu e no_ passa ni a Anglatcn·a ni als EUA. Es així que, fin s fa pocs anys, les C111iques obres qut' d e tant e n tanl apareixien e n les prou¡·amacions barcelonines e re n e l se u \e llíss un Concert per a violí i orquestra , el Vals trist -ull fmgmcnl d e la música incidental que 'a esct·itu·e pet· a Kuolema- i. a4,'1.ll1S dels se us poemes s imfònics (Finlà11di!' , op. 27 i, entre d'altres, Tapio/a ). E~ un fenomen curiós, ja que la mús ica de Sibelius, lluny dels exll·cmis mcs avan twuardistes de molts dels se us col-le:ues de les darrel'ie~ del segle X IX, ove a ésse1· una pet·Uongact'6 o co ntinuació del llenguatge s onor· r omàntic i s'insereix en e ls co rren ls dels nacionaJismes europeus. Segut·ament la re lativa man eu d'interès d el nos tre públic pet· Sibrlius prové d ' una qü es tió te mp c t·amenlal i no pas per un problema d ' assimilac ió del contin gut i contin e nt de la seva obra. En t ot cas, pol dir-se que ell va ésse r el continuadot· d ' aquella lirtia m es tra del gènere s imfònic que comença amb Haydn i continua amb B eetho ven, Mendelssohn i Brahms. e n la qual ibrliu ~ np ot·ta crrl es inHO\ ucions qur afec ten la morfologia dt•l pla genc t·a l de la simfonia. En aqurs l Sc'nlil, p olset· cal asse n yalar qu e e l ro mposilo t· finh. és Gns i tol mí-s progt·ess iu qu e n o pas aulot·s simfò ni rs d el nostre segle co m Xostuk òvil x i Prok ó fi ev, segut·am e ul més nvunl¡,'ltat·distcs en la seva è pocu qnnul a co n cr ptes harm òni cs, però més conformisws qu e Sibe lius c u c•l momenl dr st•guit· c•ls mod els fonnals ci ri gl' urrc·. l~s així qu e ibclius quan compon les srvt•s s imfo ni es, mt:s que desenvolupar-or e l ~ Le m es qu e la inlegnm, va cons lruint-los i d elïnint-los en la SC \ a pc •·sonalital a mesura que avança e n e l LJ·eball. I.:enfocame nl és. d one~, s cns iiJit•me nl dife t·ent. p erò a mb tol , n o sempt·e fàci l d e JH' t·reht·r. Així. especialment e n les sc' C!> s imfonic~, la m (•s ira se mbl a ¡wogt·t·ssa r des d'un o l'igen indefinit ~n qu r c~s possible reconèixer git·s ¡m•lòdies i t·ilmes d ' innegable pl·ot·edèn cia folklòrica , i també evocaC'Ío ns a la naltu·a- cap a un cosmos t·o n c t· r L qut: s'afirma , u vega ò es amb ¡·onlundrneia lcJ.lúri ca i en d ' all t'l'S amit malisadíssimes colorat·ions, r n un ft·i s so not· ò e f,'l·an riqu esa vivcn cinl. La CillfJI/.PIIa S imfonia va ésse r c·o mposln e ntre 1914 i 1915, i malgra! qnr l'cstrc•ua va te nir un gt·an èx il , cnll·r 1916 i 1919 S ibelius la va rc·torut·. L'ohr·a con sta dc u·es rn ovint (•nls, malgral qu e e l primer d'ells pol co n sidenu·-sc fo nnal per dues g t·nns srcr ions ind e prndenls . E l trmps cen tra l està basat en les vat·iacions lli111·cs d'un ¡·itme, me nL•·e que el daner deixa a lbirar una cer·ta sc miJiança a mb la clàssica forma so nata. Quanl a l poema Fin làndia, és pt·ou co negut, p et·ò podem com entar que en arptcsla ob r a, esc t·il a en tr_e ] 899 i 1900, ibelius posa dc mamfest la seva qualitat i ca pacitat d 'or·qu cs tt·ad o•·, pet· la ma ne 1·a d ~ co m evoca r i m6n èpic i Llcgc ndan d e ls boscos finesos a mh un ric teixit inslrumc nlnl i nn cs tiJ t·ap sòdi c, aspeclc <H{lH'SI que, en ge neral, no és tan ac usul r n les srves simfoni es. OBC. Piu Scgl'rstnm, violoncel. Scgcrstnm. direcció. Seget·stum, lo Sil¡elius. Audito•·i. 30 d' abril h)', I de mui1-1 ( 19 h) i 2 de maig h) dc 1999. Lef La(21 (11 174 MUSI CALIA BALLET Una aposta per la independènci a: La Porta 174 Aquest col·lectiu de professionals de la dansa neix el 1992 amb la vocació de crear una plataforma alternativa per impulsar i promoure l a dansa de creació a la ciu tat de Barcelona i obrir canals de comunicació i intercanvi amb altres ciutats on existeixin creadors i organitzacions amb els mateixos interessos: donar cabuda a la presentació regular de treballs curts, de recerca i peces en procés de treba ll que no tenen lloc en els circuits habituals de programació de dansa contem porània. Així, doncs, es faci lita a ls creadors que mostrin els seus treballs i l'establi ment d'un diàleg continu i creixent amb el públ ic. Per TERESA CARRAN%A i MONTSE PRAT a pr·imera eJició es pl·e se ntà e l descmbr·e de l 992. \ lcshor·c:. La Porta rs eo n,tituí com a assoc-iació srnsr ànim dc 1ucr·e. i actualmcn l ja ha corholiuat la seva exis t ènciH amh una repercussió evident e n t>l panor·ama actual de la dansu a la c-iutat dc Bar·cclona, a més d'ampliar· h•s seYes activitats. El modl'l d c treball d'aquesta associació ;,'enquadra en un moviment inte rnacional d e desenvolupa m e nl dc Iu dan sa se n se d e pendre exc lus i va mrnt d e la inte r·ve nc i6 ins tituc io na l. La P o r·ta vu r chre r l P remi Ciula t de Barcelona a les Ar·ls Escèniques l'a n y 1995. Dt>S de l mes dc maig de rauy 199..J. Lu P o r·la lé el s uport J e la ala BN· ke ll, cosa que li ha permès L 52 232 Companyi a And rés Corchero · Rosa M uñ oz. Muntatge Sospirs g uan yar es tab ilitat i qualilat dc prese ntac ió dels l'b p ectadc;. e n com ptar· amb uu eq ui pa ment tècnic adequa t. D es d e l'any 1995, e n q u(• r·c hé una s ubvenció de l'Ajuntament d c Bar·celona. ha anat in cr·emcntant els ajuts iustitucionab: Institut dc Cooperació i Com unicació Cu ltural, Generalitat de Catalunya i Federació :\'acional d'As ociacion:. dc Professionab de la Dan¡,u. Els professional!> qur ge:.tio ncn i organitzeu l es activitats dd col·lt·<·tiu són: Òscat· Da!>Í., Anna Eulat<', Cat·melo Salazar i Ca t·me \adcll. Les activitats 1. La P orta, pr·opostcs c·o•·eogd•fiques a Barce lo na. Sèrie r·eguJat· d e rep re~en l ac i ons de dansa dirigides a ls p r·ofcss iona ls i al p tí blic e n ge ne ra I. En cada edició es p•·esc11ten p('ces curtes dc divet'sos corcügr·af's durant u·cs dies consecutius . Els objectius són: -:VIos trar· un ventall variat i t·r- goeós dc Ja ceeacro corcogràfi,, que es fa a Barcelona. -A fa vo r' i r la presència dc t·rt• dors d ' ultres ciutats d e Catalum~ d e l a resta de l'Es tat i dc l'cst~ ger. -O fcr·it· ui públic l'aceé& fàril 1 directe a la dansa. A mb aquesta iniciativa La P01u s'ha consolidat com un espai d'tl· hjbició dc dansa i ptml de refero cia obtiga t a B arcelona. Ra aeua. seguit genuar un públic prop. •·egul at·, amb una mitjana d'a· sistència de 190 espectador.('!' edició. · El nombre cie peces curie. 11"' ;;entades Yor·rgen les 200, amb llit> o men ys el mateix nombre dïntir· pr<"ts i uns 50 coreògrafs que bu pogut mostrar els seus treballs. La producció d'aquestes rr11lt· sen tacions és possible gràcie, ab gest ió volunlàt·ia dels professional dl'l Tca tt·o Fronterizo, la ces.o;i6dt la Su ia Beckell, la parlicipac·i6 dJ. r·o•·eògrafs i ballarins que preEtJI· 1e 11 e ls seu s trehaiJs, les st~nen· rions oficial s i l ' apor·tació del públic a mb la compra dels ah01w· men ts J'aju t. 2. Peojectes d 'interca[l\-¡ i d~tt· s ió. P araJ.lclament a la prograllll' c ió r·egulat·, La Porta ba ,·olgul f" ner·a•· iniciatives per tal d'obri: noves vies per a la creació. la s· ,.e,t igació i l'iutercan,;. tol iru¡ir cant-se en aquests projecte> lai pel que fa a gestió com artí;lirt ment i ass umin t les fuociom OI protlucci6, direcció i realització. Alguns dels pt·ojectes realilnl· són: - Brossn a La Porw: espectar~ cstr·¡·na 1 a I G rec 96. Premi E,¡~~' c·ia l de la Cd ti ca de Barcel 1181 1996. -C uatro Cmninos: la ediri~ 1996; 2a edi ció, ] 997. Itiur~rari Jt dans a per qLtatre c iuwts aJnb_h bn Rm ma ( E~ llet rlj 3 I Olt I uec· rièr fUl mat opi dar ver ac¡t etli per lrr¡ lla1 l't~ lli[¡ Cili' 31 coH aboració d e l'Obert (ValèncJ Uv i (Mad t· id ) i I ..a Escalera tLt· Palmas). . -F lo wer's Power: iutercaol' amb e l Théatre d el'Usi.ue deGiDr pro MUSI CALIA BALLET ta :ogràfirJ de cm. 3lalun)l, l'estran. <és fàci]¡ La Pon, pai d'n. refe~ Ela afll¡¡. prop11 na d'a· ! dor~ P" rtes pn- amb., dïntlr· que Iu: balk es repro ! •cie~ ab ~essiolll~ cessió ~ 1aciódeb ~ prfll:li' suLvrl!- ació dtl Ls abo~ i dnarograilll' yj 'ol,aut~ I d'obnr ió, la Ïlot írnpt cte¡,tJI.. 9flÍ!IÍ<'l' cion, di tzació. realitll;, spectadt mi E;pr- u celon• 1 editi~ nerari ~ s amb k {alèociJl .era (LI· Ona Maestre i Jordi Teixidó en e l muntatge Ambro bra. Amb Ics cor rògnd'cs : A 1uH· Rosset (S uïssa), Lcnr Bo(·l (Dinanm rcu), Auna Eu la te i Ona Ml'~; tn' (Es panya ). Prcsr nLat a la S ala Hcl'kcul'ab ril dc' 1997 i a Gine iJt·a el juliol tir 1997. 3... La Port a\oz", publicació al 1 oh an t de la rl <m~a. L'ec1uip dc La Pona ha c •·<·"ul b neres•a•·i rlesp•·é, dr la l'>C \ a t'XJW..... o brir un dià l~r riència i rrcoiTcuut ~ entre art istc, i públi c, on pode1· materialitzar reOc.xion::.. <Títique:. i opinious que ajudin a n•defini1· Ja dansa com a fN :.ocial i cu ltut·al per fer-la més p1·oprm i a¡, equiòlt'. Així. el de~embre dc l99..J urix aquesta •·e, is ta, d c pr tit fo l'mal. etlit~ da 1. r·•nan c;ada íntrg ranwnt per 1associació. T é una difus ió internacional, e;, dis t1·ibcwi' f'r)l·a de Barcelona PCJ' sol·lic itud ch•ls inteI I'C>sats i ,.~ JlOL l I ro H tr e n a g unes . . ." ll'l 1 11 erws 1 a ht Sa Iu Bt'tkctl. Amh aquesta revis ta es prPt é n: -Fomentar l' intc¡·ès del públic t'lli'Ces la dansa. · I' I' C fi CX .l011 S d e l - Inter"a " n VIO procés ct·eatiu. . , a 1S J)l'O r·CS-Oferir 1.11!'O I'IIH I CIO . 8I01J:tls. , · ca ¡·igo¡·o¡sa d e l¡, -Fet· u na c nt• as pectes anis ti cs, ins titu c io nals i cic gestió c tutural. - Re lac iomu· Ja dansa amb altres à mbits s oci a ls j cultw·a ls. -Entra1· e n contac te amb al tees publicacions. 4. La P01·tà til, pat·ticipacions i coi-JaLoracions. L'tnte d :s que ha genct·at La Po l·la ha propiciat que el col·lcctiu hag i estat in' itat a partieipar· i a coJ.Ia b o1·ar en activitat~ molt variades. Ta mbé ha r e but la \ is ita de progt·amadors i pe rsones 'inculad es amb a ltres e ntitats i espais de prese ntació. to l con s tituint-se e n un centre d'inte t·cam i. 4.1. La P orta Gil'ona. Pre,entac ió anual cl' un p1·og rama d e La P or ta- p t·opostes ... a Gi r ona, en col·labot·ació amb l'associació a u pe r la Dansa. 4.2. Tanz in Stücken. fnteecanv i amb quatl'e ciutats dc Suïssa. pr r inic iativa del Théa trc d r l' Us in!' (G ine b•·a) (oc tubre. no ve mb•·c de ] 995). 4.3. Le Temps d'Aimer. Fes tival organ itzat p er Biarritz Culturr a Bianit.z (França). La Pot·ta hi \ ' U pr·esen tal' un programa (se te mlwe de 1995). 174 Ll.4. D' una altra banda f i\'Io r·eovr r. Pn1gnuna alter·natiu p1·esental durant IPs jornades pe r a pl·ograrnudot·s organi tzades ¡wr L'Es pai de Músit"a i Dunsa dl' la Ge neralitat ri<· Cataluu ya i e l COPEC (setc mbn' dl'] 996). 11.5. Enga gements. Presentació de La Porta {' 11 una trobada internac ional dr col·lectius independents a Bnt R~<+lcb (de;,embee dc 1996). ..J..6. Zepellin. L'ocupació. Par·tic ipac·ió e n la ,e tmana d'a ccion s cultuntl pe1· a gwps d'a1·tis tes ind rp('nden t¡,. impulsada i oegatútzada pel col·lectiu La On¡uesla cle l Cao;, (j ulio l de 1997). •I. ï. La :wpa. E pectacle proposa t pel col-lec tiu La On1uesta del Cao~, cop1·orluïl pe r La Porta i e l Crntre de C ulttrra Contcmvoràoia. Fes ti va l Gn:(' '97. LI.}!. La Porta a la UOC (Un.ivet·, itul Obe•·ta d e Ca talun ya) . La Portn va ser in vitada pe r presenta•· un pr·og•·ama durant la selmanu d'ac li vi ta ls c ulturals i t1·obacles cic pr·o fr'ssors i alumnes d'aquesta uni versi tat (muig dc 1997). tttirl,. ('cm/t>f'donnf n pnrtir rl"in/oro•ll~;,; rNiida tJcl rufolrrtlu lA l)orln. 53 233 .\ , AMB LA MUSICA ALPALAU --- Pe1 AMB OBRES A CATALUNYA ~ rul Cu JO cio tp¡, /(I 1111 pel /(I Le s(/ ' fot Zo gu Ar. ter {(I¡ ferrovia/ COl sio fili res UNA. a oNA MUSI CALIA AllJITORIS DE CATALU YA Teatre Principal de Badalona Nom: Tcatrr Princ·ipal. Adreça: C'/ Frunt('St' Lairc·l, Il. Badnloua. Tri. 9:t48:3.27.24. Arquitecte: Ics remodelacions lt•s ha fetr> l'Arca ri' ' rhartis mu, Dcparwmcn l de Projt·c·tes d c 1'/\junlamcul de Badalona. Any d'inauguració: ('I 'n•a 11·c· t'l'U un ciucnm dPis an ys einquanla. Restauració: s'han frt divc1·scs obres de n·modclaci6. prinu•r els camerin os i l'e>tcnari, nH·nll·r !JUC amb leo ú lli nu·>, ac a badi:'> C'l febrer dc 1998, ;,' ha call\ iat tota la instaHació t> lèrlrica. el pati de bulat¡ues i el/rall. La inaugu1·ació rs 1 a fer el 12 de fl'bl'<'l' rl r l maleix any. Propietat: des dr fa deu a n' " és munitipal. · Per MONTSERRAT PUIG e onversrm amb Gem ma Blat, tè('nicu d<' tcatt·c del Dcpartamrnt dc Cultura dc J'Ajunl<unenl. -Quin és l'equipame nt ('u!Lural tle In eiutul dl' Badalnna '? -1~1 cap del DepartcunPIIL de Cultura és Dcwi Gelauert, però jo m'ocupo de les co ntractations d'espectacles. A Badalona tenim el Tea tre Principal, que té la sala gmn, de 415 localitat.~, i una de petita, amb capa citat per a 210 persones. Aquesta sala la porta l'associació cultural Les Troianes i Espai In sòlit , i s'utilitza per a t eatre cle petit format . També tenint el 7è atre Zorril/a, que fa poc va ser inaugurat amb un recital de Jaum e Aragall. -Expliqui'us com són Ics seves lempot·ades estables. - 1'cmt per a la tempornda de tardor COti 1. Ia el e prunavera , contracten •0 · ,¡,· 1 , e tnpanyt.PS professwnals ,f t n . , . ''e eatre. r e 1 que ja a la mus wet, englobcL tols els gèneres: canro' . l ana, cançó lleuY cata gera • J·az-· "'• el que ¡·em men ys és Gestió: municipal mitjançant el Dt>partament de Cultura, J oventut i Espot·ts. Aforament: 41 5 localüats. Al mateix edifici hi ha un altra sa la am b 210 localitats. Capacitat d'ubicació d'intèrprets: les mides de l'escenari sún: boca, 12,40 m; fondària , 10 111. Mott ll·lustre Ajuntament d'Igualada ESCOlA MUNICIPAL DE MÚSICA CONSERVATORI MPAL DE GRAU MITJÀ Mestre Joan Just i Bertran CURS INTERNACIONAL DE DIRECCIÓ D'ORQUESTRA Apte per a formacions tic cambra. Funcionalitat i/o polivalència: certament, és poüvalenl, perquè .:.'hi fa teatre, música. dansa i acLivilals ciutadanes. Temporades estables: s'hi fan dos cicles. el de ta1·dor i el dc primavera. ANTONI ROS MARBÀ Pressupost: uns 7 milions d e pessetes per a la contr·aclació d 'espec tac les. música clàssica. Tot pleg at són lO o 15 espectacles durant la t.ernporada. D'alt ra banda Leniln sessions infantils de teatre un diumenge cada trimestre que organitza Xarxa. Entre setmana es fa una campanya cle teatre escolar per a les escoles públiques i una altra per a les escole.~ pri·uades. A Badalona hi ha unes 10 escoles de dansa que lloguen la sala p er a les seues actuacions. També el lloguem a entitat s culturals p er a ls seu s actes. -lla música? - El Conservatori de Música d e Badalona té un gran prestigi, així que són ells els qui programen l'apartat musical, d 'etcord amb el Departament. }à.n unes 12 sessions adreçades bàsicament als escolars de Primària i Secundària. Ha, portat duets, t:rios i Ltna big band; els escolars hi disfi·uten d e va.lent. - Subvencions? -Abans teníem, les normals; durcmt l'etapa d'inactivitat per les obres no n'hem demanat, i ara suposo que les tornarem a sol· licitar. ORQUESTRA SIMFÒNICA DEIL VALLÈS SCHERZANDO J Ol( I\. pu 1111 ru of< mi lm 111( Iii< nu la l'ili Sa \n jul 19: li() I pet rrf l'I for Iol iu, f\t 11111 t()l dc gru gft ..,., llle rr¡ ,¡ó LLIBRES dl' donac·. a la vPgada, un s MASSOT I MUN· TAN ER, Josep: Memòries de les missions de recerct•· /rtatef'ÑII~ vol. VIII Obra tiri Cacrçncwr· Pn. puJar· tir Carnl un ~a. Publicacions dl' I Ahuclru ~r "ont.rrnll. B¡trcrlona, 1998. us t abans d'nc·ahar l'any 1998 t'n" va arri l;nr n l«'s man; c•l 1uiti· 1olum cie Jlla/('rtals ch· I'Ohra rll'l Cunçoncc· l>opular dt• Catalun ya. Compli nt la inlenl'ió manifestada en el volum 1\. far. l (1993), d'anar publicant anualment un nuu \ olum del, li (1/ Priols. Josep i\lassol 1'11~> ofrrc·ix le> mrmiu·i«'l> d r lr:, mi•,ion, dr r·rc·ecTa efec·luarlt•, prc· Joan .I Ul>l i .Jo,ep Roma per lrcTr;, df' l.u,tclló rlr l'li d1• juliol a lï !lrsrlrmhn· dr 1927, Ics rle lt>s rec e c·q u e• ~ de música inslrumrnta l dul.t•s a tem•c ¡wr Joan 1òm~I S i Joan Amades per diw·r·sos indn·ts de Ca ta lun1•a I'Palitzadrs c'll duf'~ e tajw s cl nnmt ris anys 1927-1929 i la n·frn·nt ·~~ la rt'('(·r·c·a :1 .. c•an~ou" frta pr ,. Ba lt aS<II. Sn rn¡wr, Hamon \'lorc· y i \ndn·u Fcrrc·r, rld 31 dr juliol al li de srll·mhrr d e 192ï. per \lallorca i J\h•rwrra. J ' e!!uinl el lar·annl1 dc le- tdirions anlcc·ior·,, ac¡ue't 1·olum l'liS porta t'I noticiari ric cada una dc le, nlis>ion• i de Ics dit r;, "excuc·<;ions·· eft·ct u a de,.. per ohtrnir· e ls MMerials: refrr¡.nrie> rlin•c·sc~ ~ob r·c• rln·pcc· tori i l'ls ~c· u s inforrnants. "'PiicM·iuns dc 1013 mena soh rr In m(cs it·a IO>Inrmetrtal i ris se u s exN·."hrnt~. 30.) nolat:ions lllllsrrals amb l'is se u:; texto, I'O I'r<'spo11c• n ls l' li ri e· as dr leo cançons i 72 fo togc·afirs il·lus tratil t'S dc la gen t 'llit' r•n e•] sc• u dia vareu fer possible· r•l frnornen dr la tc·an~mi s~ ió del r~!lertori. D'ulla lc·a ns m iscapaç d'havrr hrrc tal i ·•o lllO (it·ls estc·ucturals d·a' iai ni~saga. Ens ral. com en les aJtr·cs ocasio ns. agrair a Jo:\lassol l'ímprobl' tasca c:. mer·çada en aquesta c·palitzaeió, i fer ex ten s iu aquest r eco n e ixement a 'ú.-ia .:Vlaii.é p er l'ajut rrue li ha prl's lal. Com s'adverll'ix en la prcseJJtació del vo lum qu e ara eome1rto, d 'a lguns dels or·iginals r·ecol l its a les h oc·es •·esn lla mo lt d illt: il fer·-nc, a volIPs, una lerlura entenedora. Així, st· n ' ha fet la n·gula ri lzaeió lw i r·cspcclanl-los amb una fide li tat absoluta. e Josep C r ivillé ""P i Bargalló BRNCIC·ISAZA, Gabriel: Guía profesional de laboratorios de música electroacústica Soc:iedud General de Autor·ch i Fundnrión Autor. 199!t M (c sica i noves lecno.logies és un lcma poe tractat ¡H·c· lu bibliogt·afia de l no s tc·e país . Rccenlrnenl ha upun•gul aquest ll ibre dt> l r·.ompos itor xi lè, es lald e r·t a B an·elona des de fa 111n lt s anys i fundador· dt> Phorro ~. Gahril'l Brut'I<', c¡ur intenta pal·liac· aqut•,la t•viden l man c•an!;a. Els canvis intr·oduïl s duc·anl els datTees tc·enla anys l'li~ han dut u una s ituac ió rn qui• la nlilitzatió de lrs no' t':, Ll'l·nologi e~ aplirncll't- n la mús ica t~s un frt c·t·latilnmcnl co n;,olidat rn Iu t·omunilal mu s ical. llt•m passat dl' la inicial c· intu enc·cgislnrdonl fin~ ab, complrxos estudis dt• pr·oducrió i edició d '~t udio. L'objectiu rll'l lliiJI'f', Rl'gons d des i¡!; dc l'autor,(-~; c·e lleetic· rc~s lal cll'ls di vt rs os cenlc't'S q n r es dc•diqucn a la ut ilit ?.ació d l'ls nou s mitjans lf'c-nològic·s en l'is Jli'OC'I'SSOS l'l'Nil iu s. Crcllc·(•S detlic·al s a l'r•xprrimentarió i la fonmrció de nou s eunrposilors, així com tamht~ al s upor·t pc·c· a les nove s pc·odurc·ions és l'àmbit en c¡u è sr cr nlra l'est udi. mcnlc·r qur dci:\a dc banda Ics impoc·lanls infnaeslncelun•, dt• què dispo;,r11 nomhc·OMl~> grnp~ mu sira l, romc-cTial., i labor·atoi'Í;, ¡noft· ~sio­ nal s dr so. Des del puul dc• 1 i;,l.a fomral , pclll(•m dividir el llibre e11 Lr·es pac·ls : t'li p c·irncr· Ilo(' trnim una intr·od u cc i6 sohrT In h is iÒ· c·ia dc la nu'isif·.a llic e t r·oa e (r sl i e a a dr rr l' e d c· l r.ompo,ito r i\ndn1s Lrvin[{ichtcr. A cnntinuac·iií lc·· nim J'icH•rnH11·i drls c'f'IILc·rs oficials dcdical s u la difu s ió d 'aq ut•s lr;, ohrrs., per finalitzar· amit la lli bla dels <'l'lllc·rs pri1 als junlamt'nl amb al~ucws ins tal·la c ions prno11als. La inlrodurció cir Lcl' in- Bichlcc· é;, una brcu. però c lara. i amb 1 c;,co d e conjunt. h i~ lò r·ia dr la música el cel roua·(c ~ lica drl tol recomanable·. Lc;, altt·es duf'S JHll'l l> qur configur·en el cor·pus d1•1 llibre utiliLZI'II una nu•lo· dologia ha su tla rn l'aplicar i6 d'un t'sr¡uema pn·estahlc r·l a cada 1111 del t~ centres se iPceiuna ts, dl' m a cH' r· a q u e q u a I s e· v o I pe ,. s o 11 a a rn h e o 11 {' i xements tl•c11ics pol rshrinar el grau dc' ~o fi s tiea­ ció i Ics pr·cs la<·ioi1 S dt· rada s is tema. \quc•s t l'S· quema s ïnicia amh una clc·,n·ipeió ge rwral d e l C'l'll l n• tol destacant-ne la lr i:.Lòr·ia i lrs ac I¡, i ta ls quc· s' hi r·ralit zc n . .\ conlinuac·ió fa utr icneulai'Ï 1'\ ha u::,l iu el t'I nHtlceial l':\i,lt•nl, i al·aba amb una lli bla d e le s co mpo s it' ions. En aqut•sl punt rslcm '' " di,.,po s it'ió d'ohric· uu apaa·tal rTíti<: d'aquesta n·sst·nya. Soviut t r·cballs d nd i e 11 t 8 a in y en ta ,. i a r· q u a ls l'vo l Lema musi¡•a l sóu c·dHc lja ts per· manca d'inl.ec·{·s. Poss ih lPnH·nt nixò s i¡!;ui cul s i ens t·efl'c·i m a t n•baJl s d ' i nvcs ligació c·om te s is doctorals, ¡wrò en ar¡uesl cas e c1 s trobem davant una obra qu e introdu eix un Lema qu e fins ac·a no s' ha via lr·ac·tal i en la qual, per Iant, d ni1 dl d"originalilal c·aldr·ia c·elali' itzar-lo. Jo lrauc·ia ci!'sitjal trobar mÍ' ~ iufoc·maeió d c tipu s lli t- tòric i bio~c·lrfic d c eada 1111 d e b c·t>nlc·es i pec·so na I, r· es pt•r li l' a m e nl , atesa la man c a d c publinrcioiiS a l c·c>s¡>c'c le. lgua lllll'rll. hauc·ia c>Hal inlt·rr ssant un comcnlac·i c•nlo n • de l' actwd ital. i les poss ib ili tats dr r·ada lahon rlori, tenint en compte I u gran rxpcriència de l'autor, tal rom ho confirma la seva extensa prodcH· c ió. La inclus ió del s s iblemcs utilitzats per alguns co mpos itors dins l'apac·tal d 'i n stal·la c; i o n s pri1aclc!! haurien d"havcr· pa<>Mtl un filtre r espcc lc all>t·u inll'l'ès. a causa del :,eu rau·e p c •·:.onal i repc·cst'nlaliu d\rn delermiual tipu s d'instal·lacions c11 c·ap cas c·ompar·able al dc eentr·cs pc·ivals que es dediquen a la forma c ió i difu s ió. En r es um, és un llibre intt·orlu c lor i interessant ¡w r· a ls aficionats al te· ma , dt·s d ' un vessant intr·od u ¡;I o r i r especte de la infornraeió i e::l nivell d1• l lecloc·. q u e intenta o m p Ii r u n d el s f o ,. a 1s nrÍ' s amplis de la cr·eació mu s ical. Jordi Martinez e 174 DISCOS gu nc s d e pur com p•·om ís . que pal ese n , p e rò, l 'exca+ lent ofici que e l •·ompos itor: te nia e n eltcJ'l'eny d r la mC1sica vo ca l. D' altres, e n c anvi, co n s titu l' ixt•n un es pelites obres mes u·es: he m d c des ta car p e t· damunt d e tot el Gesang dPr j. BRA IIMS 1[: 11 '· I \1 !'I\ I • ~t.\ 'li' Geister über den Wasser11 FRAN% SCHUBERT: Nachfgesang HlAS }(¿¡ltUlH' I'C i H>I', chm·oun Ense mblt'. Bi•·git Renunerl. Wr rner Güra. Philip 'layrr~ . pianofo rt e. Dir.: ~larc us Crced. llann01Üa ;\lundi. 90 1669. S 174 o ta ayu est evocador títol dc Cants tiOC tunts, el IUAS I arumc•·chor·, dirigit p er Marcus Cr·ecd, ens presenta e n el segell Hannonia .\l undi una p etita antologia de pr Cf'S co..als d e Fr·anz chubcrl. amb acompanya me nt d c piano, altres ins tnr m e nts i al g un e~ n cap - pella. Es tr·a cla d'un r ecull de co mp os icioDs dive r ses d c S ch ubert e s c rit l's JH' r· a ocas ions ben div e r~e:,, a l- Dïl ·t , sobre e l ma g nífi c tex t cie Goe the (la compara c ió d e l' ànima huma na amb l ' a igua que ve del ct' l i a l rel se'n toma). Les interp r e tacions del ('Ol' d c cambra RIAS tr nr n la v it·tut d ' a c os tar-n os a aqu estes p e tites j o ies cor a ls sense gr a ndil oqü è nc i es, amb la m cs ut·a d' a qu es t 1·omanti r is m e schube rlià, m és pr·òxim a la intimitat qu e n o pus a l'f•p ope ia. Les imatges naus icals són exposades amb claredat (fantàstic el 0892 NaclzthPlle d e Wel'ller Grtr a, t e n or ) . E s me nt e~ p c ­ c ia l d e rac om p an yame nt a l pian of o rte d e Phili p 'l aye r s, com es po l eompro ,·a t· e n l es co n egud l's Se r enata ( Liirrdc h e 11 0 920, en la ve r s ió p e •· a \' Cu s f em e nin es) i e n r i 0 706 Goll ist me in Hirt Salm 23 (El Senyor és el meu pastor ), també per a \'Cu~ femenines. e J.K.B. J. BRAHMS: Obra per a piano a quatre mans ~Li q uel Fané i Ramo n Co U. p iano. Colmuna :\Iúsica. IC\1 0029 r ahms , c om Sc huh e rl , aprec iava l'escriptura per a piano a quatre man s, aquesta forma tan germ àni c a d e mús ica d o m i's tica. p e n sada p e r a l plae r· mu s i c al e n la i ntimita t. Les cèle bres Da nses hongareses, el s Valsos op. 39 i l es Variacions sobre un B t ema d e Sc h u m a rttt, op. 2.3, qu e conforme n e l l.'ep e •·tori d'aqu est C D, •·e prese nte n a s p ec t es b e n di f e r· e n t s d e I ge n i d e I c ompositor: la se1 a 1·a c t e i'Ítzació dc 1 i~n~~ ho n ga I'Í tza t (cu rio,amrm e n un a personalit~l 11, s e n e i a lm en t 11ord-a!r. rn an y a ), en les Dan1,, h o ng ares es i en ,•, Vals os, i el vessant ~~o d en s i inte1·ior en lc. 1 riCLcion s op. 23. qur . un pro fund tribut >tnl m e ntal a la memòria Schumann. exprwat man e ra partíeu! co mm ovedora en la dar. r e ra variació. S i, a banda de In !'li m e ritòria a c ti vita t ce• ce1·tís ti ca , Miq uel Fam Ram o n Coll han conll¡. buït a form a r una n••• ge n e ra c ió d e piani•l•· a 1·a - e n aqu est enrr¡ilt·a m e n l - és el torn 41 mos tt·ar la seva madur. sa pianís tica , c¡ur li. d'alguna manera, el \tU· tit d ' una lliçó magi•lrt Lo l manife:, t an l uu; exe mpla r col· lcgialiti' q ue unifi ca dues ptr·· na li tats musicals bent· ' 'e r·s es. En r cSlUU, per l'aln!t d e l •·ep ertot·i i el pwtb· la categoria dels dos inlir· p•·e ts -Miquel Farré i IUmon Coll-, cal rccomarur aques t enregistramrnd Lluís Millet Primera gravació mundial d'obres recuperades de Domènec Terradellas, enregistrades per La Mà de Guido D i verses o b•·es d eJ c at a là Domènec Te l'l'ad c iJas (1713-1751 ). de Les quals s'ignora la proced èn- c ia, ban estat f'nr·egis tradcs p er primer·a vegada, p el segell d iscogl'àfic La Mà d c Guido, e n un compac te que inclou el mote l p er a so prano i orquestra d e l mate ix Te rrad eUas Noctunw procella i la Simfonia en Do mCLjor de .J o sep Fàbrega. mo1· t l'any lï9l. Aquest es obres són inte t·prc tades pe r· l'or q u estra d e cambra ba t·r oea b e rlinesa - amh ins t1·ume nts originals- Con ce1·to Brande nbu•·g, dit·i gida pe l n o1·d -ameri cà fin cat a Ale man ya Gregor DuRucle t, a mb les sopranos Carme Cusicló i Laur·ie R e viol, i e l so pranjs ta José Rom e1·o . Gregor DuBucle t va ser qui va tr·obar aquestes ob1·rs de Terradellas, l'obertura d o l' òpera Sesostri (amL lrcs lliOviruents : "Allegro", " Lat·gh euo" i " Spiri toso"); l' f•ri a " Fra Fombr·(' d e l tim or e", també d e S eso.Hri, la peça p e t· a sopl'ano, col'da i co ntinu Qnel sasso; un du o pe r· a dos sopt·anos, co•·da i co ntinu; i la cantata p e r· a soprano, corda i co ntinu Tradita sprezzata. DuBuclc t expli ca qu e "vaig estar cercant informac ió sobre 58 2.18 Dom èn ec Terradella s als llibres i v aig trobar l'existència d'una sèric d c composicions. Vaig començar n. buscar aquestes obre.~ .fins que vaig tf·o~ar els m nuscrit.s a lr.t bibliotecn estat al d e lc' regt6 cu/tur~ prussiana, rL Berlín. L Ps vaig haver de copiar per9u no es podien fot ocopiar" . OuBucle t descriu el reprrt: t'i d e Te rradellas com " un estil molt p ersonal.;" dramàtic i molt individuCLI. A nivell dramàtic. utJbJ: nombrosos canv is d 'lwrmoniCL que esdevenen ine~! rats. Això li atorga un nivell d e virwosisme. Totr gat s'inclott molt dins l'estil d e l'òp era iwlianaqu•: v a conrear" . El m(ts ie no rd-am e l'icà d estaca qut majoria d 'àries estan p ensad es per ser ca11tad~s f' ca stl'a tti i per això tenen 1111 reg istre prou. a11~p/c, 4~ . . , · ·'· Oulit mo l Les ornamentacwns t. nw l t v trtuosrstcques . elet afir·ma que Te rraclcllas "és w1 d els comp~M 1~4 més importCLnts del segle XVIfl, malgrat que estam~ llhlidCLt. A Alemanya é.~ molt m és conegut Martfrr J• ler" . El compacte va set· e nrcgi st r·at en una església btfl n esa i va ser edita t e l p assat desembre . El Couctr'Bt·ande nbur" lé pre vis ta una " ira pels E stat> l ,.. l'any que ve la qua l p od 1·ia in~lout·e una part dd~ p ertori d ' aquest compu ctr. e RR)IC :n se\a r1. e rir~~t. i osa..., litat I! 1rd -~1,. Dan,. en t1 ut senti· nòria I. r ·essat ¿ .Iarmeni 1 la dar· e la ;en Ïta l COl· ~1 Farri1 cooiJi. 1 1113 OQ\1 iani!lt·. enrep:Lorn e• madanqutl el Jagi;tn! I. ut Ui: :gialitl'. :s pm~ ; ben à~ La resposta Un nou servei. Un nou telèfon• que pot resoldre alguns tràmits sense haver-se de desplaçar, que dóna resposta i orientació, principalment, sobre temes relacionats amb l'Administració de la Generalitat i també sobre d'altres serveis. l'alr.lcti prestiri1 dos int<:· .rré i ~ El 012 posa, a l'abast de tothom, infinitat de dades d'interès . ~comano~~ Només cal telefonar. ament. I atenció ciutadana ~ r els Itt cu/tfl ¡r pel\' I reprt.: ·wl, r.:. •. uti6 n ine>r . Tot w ... lnfoCat ~~ mffi Generalitat W1M qut~ que., ades pr! 1pli, a~1 1 ·".Du~ nposiW estli md rtín yl·· '91,2 pies. els 3 minuts o fracció. de Catalunya