Revista Musical Catalana. Núm. 176 Juny 1999
Editorial: El Liceu, davant d'una nova fita zero / PANORAMA Daniel Barenboim, figura destcada del proper Palau 100. RRMC / El 7 d'octubre, el gran dia del Gran Teatre del Liceu. Jaume Comellas / Robert Saladrigas: ritme i paraules. Miquel Pujadó / Mikrokosmos: De simbolismes extramusicals. Pere Artís / Tangents: Les autonomies. Jordi Maluquer / Un gran concert d'Alba Ventura. Miquel Pardo / Música coral catalana d'avui. F. Taverna-Bech / Música de cambra amb esperit. F. Taverna-Bech / Els fruits d'una tradició secular. Miquel Pardo / Un Hall glaçat i poc acollidor. Albert Suñé / Ramon Oller estrena espectacle al Festival de Granada. RRMC / El Festival de Galícia ofereix una programació d'embergadura RRMC / Pep Prats descobreix l'impresionant món coral d'Estònia. RRMC / TEMA Commemoració Joan i Ricard lamote de Grignon / Joan lamote de Grignon: la feixuga renúncia. Francesc Bonastre / Ricard Lamote, entre el desconeixement. i el noucentisme. Cèsar Calmell / MUSICALIA Carlos Álvarez. La nova generació de l'òpera internacional. Mònica Pagès i Santacana / Mercè Cunningham a la Fundació Tàpies. Pepa Pasamón / SCHERZANDO Cesc / LLIBRES / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
BARCELONA Muntaner, 300, Xamflà Lalorja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 440 24 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local 8228 Tel. 488 01 87 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO ·Tel. 718 97 51 SUMARI t•evista musieal catalana o o EDITORIAL E: I Urt>u. llut'nllt d'ullo not•n fito zero Onnit•/ Burt•llboim.ji¡ruru cl~?>tocado del pro¡JI'r Ptrlau I 110 PANORAMA •• •• •• •• • •• • • •• •• • G G a.a..rts.:ttHiriwa TEMA MUSI CALIA SCHERZANDO LLIBRES DISCOS per RRMC I~/ i d'octuln·e. l'I grn11 dia th•l Gran 7'mtn• tfdLil'f•u per Jaume Comellas Hnbcrt Snlorlrign.~: ritmt• i fl!trrwh~< per Miquel Pujadó Mil.-r·olw.mw.<: Dt• .simbolism es ( 1 ,\"l l"fliiUUtÍ('a/.~ per Pere Artís 'J'ougt>ut:r: L.cs uuiQ,omies per Jordi Maluquer Un gron co11ccrt ti'Aibo l'enturo per Miquel Pardo llrísictt l'orttl eotolo11o tl'ot•ui per F.T.- B. lltí.~ico ,..., tic ctrmbra amb ~?sperit = =:; ...= ... .:;;! per F.T.-8. E3 e/.~ ji·uits tf'ltlttt trot/ició Se('lt/ar per M.P. l/11 1/a// ¡tloçat i ¡mc ocol/iclor ~' ;::;· 176 -. ~ per Albert Suñé ¡;;;; """ Hamu11 Ollt•r t•.<tt't•tw t•spcctocle o l l't•Miva l rh· f'tultldrt e ... E3 = ;:;· =- per RRMC íil /~I Fcstirml cie Co/ft-itt l~(rrt•i.r ww prngrrllltflci6 tl't'IIIII!I'/I'Odum = = so ¡:;o per RRMC l'ep l'r~t.s t~t's;obreix /ïmprt•.ssionanl món ··oro/ d Estottlft per RRMC Commemoraci6Joa11 i Riconll,amote de Crigno11 Joa11 La mol<• dc Gri¡m011: lo feixuga rentínrill per Francesc Bonastre Rim rd Lamntl'. e11tre el desco11ei.fement i el IIOIICC'ItiÏ~"tuP per Cèsar Ca lme ll Car/os ,(/110re:. /,a twva genera ció dc /'i)pc•ra Íttl<•nwciumrl per Mònica Pagès i Santacana Men·è Gunnin¡.:lrum fi lo fo'un duciú TupÍ<!:< per Pe pa Pasamón per Cesc 3 303 I Festival Ciudad de Barcelona «Jerez en el Palau» rec· por lleu gra fim Programa tuv José Llerena «Chato de la ls/a» (cantaor) Lorenzo Galvez «Ripoll» (cantaor) Manuel Carmona «Nene de Grana» (cantaor) Magdalena Montañés «Mare/u» (cante i bai/e) María Vargas (cante i bai/e) Sonia Garda (cante i bai/e) Isabel Vargas «Mive de Jerez» (cante i bai/e) Anton io Higuero (guitarra) Fernando Moreno (gu itarra) dtcv 6 -0- (9!)!) t:r/ s'he I de t par 11111 me1 de J jecI del I !e& 22:00 Aot<e& Alonso Núñez «Rancapino» (cantaor) Santiago Sanchez «Santiago Donday» (cantaor) Juan Moneo «El Torta» (cantaor) María Va rgas (cante i bai/e) Sonia García (cante i bai/e) Isabel Vargas «Mive de Jerez» (cante i bai/e) Anton io Higuero (guitarra) Fernando Moreno (guitarra) tac¡ de I da des sort na pos. ha t · organitza: .t4 4 A e Antonio Núñez «Chocolate» (cantaor) Miguel Flores «El Capulla de Jerez» (cante i bai/e) Milagros de los Reyes «La Chiqui de Jerez» (cante i bai/e) Manuel Fernandez «Manuel de Palma» (guitarra) María Va rgas (cante i bai/e) Sonia García (cante i bai/e) Isabel Vargas «Mive de Jerez» (cante i bai/e) Antonio Higuero (gu itarra) Fernando Moreno (guit arra) 1. v• v. v1111 lar 1 lars en j de t col.labora: sió, 1 eta [lllll A ' PALAU DE LA MUSICA CATALANA ami els, ciat volt lhex: EDITORIAL a notícia de la pròxima inauguració del nou Gran Teatre del Liceu ocupa un protagonisme especial a le acaballe de la temporada que estem vivint. No és el factor sorpresa, per de comptat, el fet que de taca en aquest moment. Hi afegiríem més, encara; la cosa sorprenent en el fet que ens ocupa és que al llarg de tot el procés de reconstrucció del Liceu, no s'hagin produït fets sorprenents. Fets que comporten, gairebé sempre per via negativa, escarafalls mediàtics de gran r eHeu. En definitiva, la sorpresa, perfectament somorta, per desc01nptat, en gran mesura és que els cinc anys que van des de la destrucció en l'incendi fins a la seva r einauguració no s'hagin produït fets sorprenents. I això, d'anIl!\~ és un fet profundament satisfactori que prova fins a q uin punt les coses s1han endegat amb criteris racionals i intel·ligents. I aquí sorgeix inevitablement una reflexió que ens porta a valorar l'esforç decoherència que ha constituït aquest procés. Un esforç en el qual totes les parts en joc, les diverses administraci ons fonamentalment, han sabut avantposar deforma generosa el gran objectiu a interessos partidistes del tipus que siguin. De forma derivada cal deslacar també el pa per cabdal de la Propietat, que una vegada més i com ha estat norma des de la constitució del Consorci, ha sabut estar a l'alçària de les circums tàncies i, posant a prova la seva estima pel teatre que els seus avantpassats van crear, ha esdevingut factor cabdal dels bons resultats que avui so1n a punt de tasLar ja. També la societat civil entesa de forma oberta -des d'empreses a particular- ha fet mostra d'un considerable sentit de la coherència. Totes les parts en joc, definitivament, han demostrat tenir un sentit molt exacte de com és de Lranscendent per a l'exis tència cultural i social de Barcelona, i per extenió de tot Catalunya, d'un teatre com el nostre . . ~ot plegat, juntament amb una gestió coh erent i poc donada a l'estridènCia la l'escarafall propagandístic, ha fet possible que hom arribi a un nou punt zero del Gran Teatre del Liceu, que posa fi a aques t procés tan digne. Ara resta un futur obert. Un futur que, peJ que sembla, haurà de jugar amb molt tacte i intel·ligència la difícil equació entre la grandesa artística i e~ seny pressupostari. Aquest és ara el gran repte d'un tea tre, la funció soeta! de] qual ara més que mai esdevé una responsabilitat irrenunciable si ~:~I~m que tot aquest es forç a què ens hem referit coroni definitivament extt global del projecte. El Liceu, davant d•una nova fita zero PANORAMA Daniel Barenboim, figura destacada del proper Palau 100 176 Les dues intervencions del pian ista i director argentí Daniel Barenboim constitueixen f ites especialment destacades de la programació del cicle Palau 100 de la propera temporada. En una oferta d'una considerable importància, cal fer esment també d'altres noms d'un gran relleu, com són els cantants Alfredo Kraus i Teresa Berganza, Zubin Mehta i la Filharmònica d'Israel, Murray Perahia, Jordi Savall i Le Concert des Nations i el guitarrista Pepe Romero. Per RRMC 1 tenor canal"Í Alft·edo K .' raus obs·irà la pt·opent ed ic ió dd t·icle Palau I 00 t'I diu ~ ~ d 'octubre en un recital e n què actuarà acompanyat al piano pe s· Edelmiro Arnallel> i al 'iolo nccl pe r Asier Polo. dos in s tnsmc nli~ l r;, amb e ls quals fos·ma 1111 u·io de caraclerí;,Liques insòlite,. El re torn a Barcelona de;,¡..-é d' una molt dilatada i. en bona pas·t. humanament -per la mos·t dt' la orva muller- jus tificada absència. constitueix un esdeveniment d ' una importància fàciiJ11 e ut contra:.tahle. Vapartal dr vi s·tuosisme vocal compladt amh un alu·c important prola~oni s ta. Es ts·aeta rlr la mezzosoprano 'Jc rcsa B1•s·ganza, nom cabdn l r n la història dc la lírica dr ls durrcs·s anys, qur· aet uarà ncompunyada ¡ws· .J uan Antonio Alvarrz Pat•cjo, en un ps·ograrna ¡•nrat·a no drtrl'minat. Palau 100 apo;.ta una w:gada mé!' pel ronct' t'tis nw dc gran fot·mat, t•it·<·um~titnria que s'accentua E Da niel Bare nbolm d' una manera especial en aquesta e dició, en la qual tt·t•tze de Je¡, setze propos tes es moue n en ràmbit d el concertisme s imfònic i ;, imfonicocot·al. encara qut' e n algun cas s igui amb formacions no e'actanwnt s imfòniques. El fet que s'ofes·ei,in quuts·e ps·oduccions d'obs·es ca bdal;, del repertori simfonicocoral c;,d e' r, en aquest Sl!ntit, una s·cfe rf\ncia s ignifJcaliva. Es tt·ar·ta dc Iu Simfonia núm. 2 "Lobgesang" tlt' F'<·lix Mcndelssohn, que inll'l'fH'rtarit l'Ot·questa Ciudad de Gn111uda amb l'Orfeó Cutalu i dit·ecció dc Josep Pons, titular de la formució andalusa; Le Conces·t des Nations, el conjunt instnnnental qur dirigeix J ol'Cii Savall, intes·pretas·à juntament amb el Cot· de Carnln·a del Palau de la :\lúsica Catala ua l'Om- tori de Nadal de J ohann Sebastiaa Bach. comptant amb tul aplec~ des tacat,.; s olis tes. La direcció :en a ràn·ec del mateix Savall. La Ptti· te Bande. una de les formacion· el camp d~ ~ mús ica antiga, ofes·irà Les set uú~ mes paraules de Crist de fralll .J oseph Uaydn, amb el coucursM més ps·estigioscs en Colle"'ium Vocale dc Cant, for!llJ' o ció creada pet· Philippc HerrCIIr~· he i ben conerruda a casa oo>tra. Dis·i 0"'irà el con~ert el titular de l,a Peli te Ban de, S igieswald J{IUJ"keI~ Finalment, e n el concert de clortl· da del cicle, la Rea l Filbanuon!a dc Galícia i el Cot· de Cambra del Palau de la Música Catalana. aJOb un trio de veus impoetanl -JaJII(' Taylor, Andreas Schuudt i lntt: I101'"" ·D<anz-' .mtcr¡Jre l al·a· l'oraton ,, ik laic Les estcwio11s sota dLrecCJO Heln la R, una drl ! conf¡ uu d 1ero1 El ¡ Bat n, un 1 dels goni¡ la te, intet disse ICS ( carn tuar¡ prog PANORAMA Pepe Romero bastiaa Jlec dl ió ,eri .a Peli- Jacioll: de b l et úll~ fraDJ ursdd forma· Helmuth Rilling. Ca l I'CCOrda1· que la Real Filhanuonía dc Calicia és Ulla formació creada a instàncies del go,·er·n a utònom d c Galícia i ronfiada a Rilling, com él:> sabut, un dels mà~ims es pcciali.tes unirersaJs en el repcrto1·i ban·oc. El prota!fonisme de Barenbo1m ·rellf~· nostra. ~ dc Lt uijl~o. , cloen· rmonÍJ bra del a, an1b -Jame> i lllgf' 'oratori cció dc 1 Daniel Ba r·cnboim, cons ide rut dels intèr prets més destucals · se ra' p rotadels. da r·r·cr·s eIcct•nnts, gonrsta destacat del Palau 100 d e ~a temporada vitwnt g l'ttc ies a du es · tntcrvc d c ca t·uctc d s tiques nctons . drsscmbl·ants ·I a 1110ra re Jwesentatiles exa · el es l Ie I tarannà de la seva carrera • El 4 el'ta 4· eIe novcmbr·e a ctuarà CI1 so 1·lta n· e n un 1·ccital amb programa enca ra no d ctcnninat. 1 1111 el dia 30 d'abril, penúlLim COll('Crl del c icle, ho farà al capda,·an t dc la Chicago Symph on y Ot·che Lr·a. de la qual. com és b en sabut. és titular. EI programa es basa en la més wtiYe1·salment estimad a de les ~>imfonies de Gustav )Jabler·. la Cinquena. Amb molta pt·obabilitat aquest serà un dels concerts més rellevants de la propet·a temporada a casa nosb·a. L'apartat simfònic o fe r·cix altres esd eveniments r e marcables, com el t·e t o rn, després d e molls i molts anys de no actuar a Rat·cclona, d e la BBC Symphony Orc hestra, una fonna ció e11 altres te mps for~a habitual en les progntmac ions har·cclonines. Vi ndrà amb el seu titulat·, Andrew Davis, el músic qu(· rha clil·igi l en els darrer s au ys, i el violo ncei·Us ta nòrdi c TrLtls ~l01·k, un nom jo'<' i <Jlll' dan·cnunent ha àssolit un t•on-.idcrable prest igi. Inlt'l'pr·chu·à la pm·t ;,oli:;ta del Concert J)('r a t•io/oll(:el de ' chumann, en un ¡wognuna en el q1tal també ::ofct·it·à la imfonin n!Ím. 3 dc Bt•ctlto, e n. La pt·c;,t'IWiu cle la Israel Philharmonic Üt·chc;,tnt. amb el ::.eu titular·, Z ubin \Ic ht a, també constilu ci~ una altra fita rcmar·cablf' d 'aq U t'~> la propo:.ta. Fonlta•·ió esu ·cll u d c Pa la u l 00 H I PS primeres e di c ion s, unt l'r ia un Cf't't temps que no tu•udiu a la que gain~bé ha v iu rslul una c ita o bligada. E l proés e mine ntment rus i ~;rama comprf>u clurs o bres d c gran atnctiu. S lu•re::wde cle Nikolai Rim ~>ki­ Kot·sakov i Ja illt/'onia núm. 5 de Omiu·i '\o~Lakó' i t'\:. L'in trt·h de la •·esta d f'ls conccr·ts pr·ogramats el clete1·mina en gr·an mc;,ura Ja p1·esència de s o listes d'un nivrU pt·i,·ilegiat. En aqurl>t srntit. {'meq;eix cle fo rma molt rsprc·ial t•l n'tom del pianista nonl-unrcric·à, mo lt vi nc ula t, pet·ò, al m6n mus ical anglès, )Iun·ay Pera hia. Fac lo t· d'una impot·Lirn cia gain·Lé dramàtica - una les ió mus cula t·- havie n compo rtat un lapse dr rc tit· que fin b i tol va arTihae a fe r· té me r pe t· la carre ra de qui és utt dels pianis tes més lranscentl•· nts d c la seva ge neració. Sor·tosamc nt. Penthia ha r:etomal al pómrt· pla del gnm concertisme internacional i e n ar¡uc·st sen tit la seva prc¡,(·ncia a Palau 100 at.lttuir·c i~ IIJl valor notable. Amb r Aead c m y of ant :\l artin in-the-Fields, fomtació amb la qual coH ab o t·a dc forma habi tual. act uarlr com a lista i direclot·, tasca que compartil·à am b un d e ls titular·s d 'aq ues t conjunt. Kenneth illito. Com a solista i direclot· intet·prctarà el Concert per a piano K. ·16ï d e Mozat·t i el Co11cert per a teclat elL Re menor dc Johann e ha~Lia n Bach. T només corn a dü·ector·, la S imfotLia 11Ú1n. 104 "Londres" de Moza r·t, menin: que S ilüto diri¡,rit·à la Sin~fimia ntí.m. L dc Cari Ph. Emmanurl Bach. Es tntela d'un programa clc carac H·t·ís tiqucs poc comutws i, d'altra banda, mo lt fid e l a Ics proelivitats de P e t·ahia. La vioUJus ta Sa rah C hang escle vimlt·à figunt destacacla del concert que ha d 'ofet·il· a mb la Günenich Orche;;tcr Koln a mb la .-o- PANORAMA Teresa Berganza intcqH·etació del tan p1·euat Concert pern vinlí i orquestra de Jan ihelius. La di•·ccció apo•·ta una figura molt valot·ada an·cu. J ames Coulon, tanmatrix poc coneguda a casa no~ Lra. Pcpe Romrro és un alt•·e nom destacat del g•·an concertisme que torna a Bart'clona. J ho fa amb la lsrael Cha ml tcr ÜJ'C·hest1·a, dit·igida pe•· P!Jili p¡Je Eutrcmonl, en un . p rog•·u ma q ue in c·lou dues obres del gra n I'Cpet·tori guÍlUI'I'ÍSLic, com ~6 n e.l Concier to de A ronjuez i Iu F'anta.~ía para 1111 glwtilhombre, amudues de .J oaquín Rodr·igo. E l pL'ograma es completa amh el Con- cert per o picwo tuímero 23 K. 488 dc Mozar·t en intcrp•·ctació solista Claudi Arim any d'Entt·emont i la imfonia núm. 94 "La sorpresa'' de Franz Jo¡,cph Haydn. Claudi Arimany i Antoni Rol> }larbà s'aplegaran en un C'Onccrt amb l'actuació ta mbé de I'Ot·chcstra lnternazionale d'Itàlia en un programa en què el flautista g¡·anollerí, que viu un moment especialment grat de Ja seva carrera, in te•·· pretarà l'Andante per a }1auta i orquestra K. 315 i el Concert per a flauta i orquestra K. 813, amhducs de Mozart. Quant a Ros Marbà, activament impücaL en el concertisme internacional, podt·à lluir de fo•·ma especial la seva mauu resa a•·tfsticu en la Kammersymp lwny op. 73 dcDmjt,·i XostakóviLx. Cal fe •· esment de Ja preoèntil d'un jove i destacat \'ioliní,u. Vzadim Repin, un nom que e~ti conque1·int el mercat internaC~G­ nal, i que actua•·à amb l'Amadeu· Chambet· Ü•·chestra, aquesta for· mació nord-americana de carar· tci'Ístiques ÍJ1sòlites, garanti~ora sempt·c d 'unes versions Jluoun~r ses i vitals. Els Co ncerts per 0 violí de J ohann Sebastian Bneh. figuren com a pat·t cabdal del programa. Esme11tem finalment el conct~ . 17 dt nadalenc que ofe!'iran el eL18 dt desembre els Nens Cantors P1·aga "Radost", amb un progr~ va•·iat p•·opi de l'am.hientació aJil· mica social d' aq uelles dates. IX TEMPORADA 1999/2000 --------~-----·--------------- ALFREDO KRAUS BBC SYMPHONY ORCHESTRA ACADEMY OF ST. MARTIN IN·THE·FIELDS MURRAY PERAHIA DANIEL BARENBOIM LE CONCERT DES NATIONS JORDI SAVALL GÜR%ENICH ORCHESTER KOLN JAMES CONLON ANTONI ROS MARBÀ TERESA BERGANZA PEPE ROMERO PHILIPPE ENTREMONT ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA ZUBIN MEHTA SIGISWALD KUIJKEN CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA HELMUTH RILLING Abonament a 16 concerts: de 47.340 a 167.400 ptes. Localitats: de 1.000 a 19.500 ptes. roaci<'· ro adea· Venda d'abonaments: del3 all6 de juny Venda de localitats: a partir del 28 de juny >la for· ca!1lr· ntidorl umioo· per e 1 Informació i venda: Palau de la Música Caralana • Tel. 93 268 1O00 Bar~ :!al cld con(tfi a 17 de ors dr 0 gra1111 ció aní- La IX Temporada de Palau 100 és copatrocinada per Organitza FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀPA,LAU DE LA MUSICA CATALANA ~u•~· /o;t;~Ó el~~~ ~~7 Amb el suport de ferrovia/ CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA PANORAMA El 7 d•octubre, el gran dia del Gran Teatre del Liceu 176 ~ra ¡ter rio nor am ¡tar lfS Ca• tnic gut niu La conferència de premsa de presentació de la propera temporada del G ran Teatre del Liceu va ten ir una vegad a més un caràcter auster, gairebé ascètic i marcadament pragmàtic, habitual a la casa els darrers anys. Poca cosa externa oferia la imatge que, tanmateix, aquesta no era una presentació de temporada més, sinó una de les més importants de la història del teatre barceloní i, per descomptat, la que ho era més dels darrers temps. Cap discurs institucional formal, gairebé absència de pronunciament polític, eufòria deliberadament continguda, nul·la atribució de mèrits, etcètera són elements que configuren una imatge que segurament des d'altres latituds, més donades a l'exhibicionisme i a l'escarafa ll propagandístic, pot sorprendre. fil el met mul srr: reu tin• ma La IJIII tir .lla prc e' o lmt Josep Carrera s Per J. C.C. u cs f¡·ascs pode n sintetitza•· el clima que es va •·espir·a r· e n aquest acte, amb t o ta segur·etat el da•..-e•· que ha tingut Lloc a les instal·lacions d·un hotel mode rnis ta s ituat al llinda•· mateix del teatre. La pt·imet·a la va pronunciar· el dir·etLo •· genr ral del Teatre. Josep Camina l: '' /~ /dia ï d'octubre tot ha d 'a nar rodat:' I la segona la ger e nt del mate ix teatr·e, Gemma Scndra: "El dia 7 d'octubre l'es- D forç continua:' La conlluè ncia de la cita del dia d 'inaugurac-ió, e n un acte fora de programa, sc•·v<'ÍX pe t· con citar un dob le i alho ra confluent a •·gumc nt. Tot ha d 'esta r a punt i ¡·es no s'acaba. l}espc•·it ap u ntat en la introducció d'aques t esc-r-it qu eda d' aqu es ta man e ra d e finitivam e nt explicitat. Cu,·iosamcnt, l'a partat ar·tístic va SH el que gairebé \'8 passar més dcsa p<"n·c but. ingtt no va discutir nj repaxtituenls, ni t.lircrlon,; mus icals ni dramalúr·girs, ni p •·odu ccions. El nucli centt·al dc la llat·ga trobada amb els infor madors CI> va cenn·ar en el fe t ca bdal de la posada en marxa d·una nov a eta pa històrica del Gran Teatre del liceu, i d-una manera molt ob&cssiva, <'11 els aspectes pràctics qu e c·om porta. Hom pat·teix d'antu\ i d e r·ealitats tan set·io es com s6n: a) Es posa en marxa un equi pam<'nl tecnològic molt complex que ex igeix rodatge. Això marca dc fom1a molt clar·a lo la la te mporada. b ) Els anys de desert han pt·omogut un moviment de desercions d'abonats i de noves inco•·pontcions, que ara ha de cristal·litzar en una nova •·ealitat, de conseqi.ièncios imprevisibles. e) AqLtests mateixos a n ys han ofert noves pe r s pecli ves, com són la incorporació d' un públic nou, la bona acollida de •·e preSl'ntacions populars, sobt·c la basc dc segons repat·time nts, la in corporac-ió d c públic de fora de Barcelona. Tot p]egu t no es pol avaluar· com ha d1 t·csponch-e amb el nou teatre. d) Les expectatives resten obertesa tol. Des d ' una allau de dema01b important, a una s ituació d·uoJ cet· ta expectació p er veure què~ passar. H om situar à a l'abast dd públic gait·ebé el doble de locaJí. tats -unes 300.000- de les que,. posaven a la venda abans de lïnr<'ndi. AJgun títol -Turandot i LI· cia di l...ammermoor- arribaran ¡ les d eu r e pt·esentacions, i en alpm cas si cal es pot ampliar aqn~·l ' , .h nomlne . Al mate ix temps s 11 obert dos nous torns d'abonaroenl El •·epte d e recupe rar els S.OOI qu e hi havia abans de l' incendi r es ta co m a r e fe r ència que JIDI . t de marca t· molt el futur immedta . la d inàmica liceíslica. e) Es vol c'~· . ' bit ta r d e totes totes que q ued' pu potencial sense poss ibilitat de gu~· , . n E• dir de l'es pectacle openst1c." . les de CI• posen en marxa no us ctc rac te rís tiques molt especl'fique'· És el cas de les Sessions al foytL de les Sessions "golfes" i de la prw 1 PU lU JUI o VIi HI FV VIi PA H< VIt PE JO PANORAMA uamació infantil, que e n lo tal s u"rren la trente na dc manife¡; ta,. p don,. g) FinalnH•nt s Ins taura un horari en('anl més "euro pe u", 0011 amb l'inici dc lea rep resen ta('Íons a partir de dos qua1·t!> òc n o u d e l e,pre. l,:na no1 e1Ht que e l sen yo•· 1 Caminal l'a titllar, lïul:l i to l, d e tímida, ja qur creu qui' s'hauria po!!111 anur més a fo ns e n aqurs la Lí- "ma. furandol aixecarà el teló 1àl com s'ha unun~:ial a bas tament, dc manera més o nu' n ys l'ormal però a la fi se¡;un1, Tur(llldot serà ri títol que ob1·idi e l nou Lireu. erà en una re (H'<'>wnlac ió que tindrà lloc el dia 7 d'o<"tuure, al marge de la programaeió ofic iaL la justifica_c ió d e la t1·ia ¡$s més que òb1•ia. Es l'òpc n1 que s'ha1•ia de reprcoentat· a continuac ió de .llathias d erMa/e r , quan es va produir l'incendi. La produ cci ó e,cènica. en tol ca s, 110 SCI'à raJeshoreo anunciada proced t> nl dt'l Co- Anna Tomowa· Sintow vc-nl Garde n, s inó tma c opl'oduc rió d el Gran Teatre d el L it·cu amb el Tbé alre du Capitolc d c Toloba de Ll e n g uadoc i l ' As oriac ión d c mig o s d e la Óp c ra d e Bilbao (AB AO ), amu direcció e-scènica de ' úria E s pe t·t i csccnog1·afia i 1 estuari d e dos d els esp ecialis tes mélo pn•s tigio:>o~ d e l nu>mc nt: E zio H·igt• rio i Fn uwa .. r¡ua1·ziapino. La dir l'rrió rnu.;ical st•r·à d e l titula r· d e l t ra ll't' hat·rc lo ní. Be l'lr·and d e llill), i l'I l'l' (WI'limc- nl t'o mpta amb hal'C Ul> tan notuhll', t•om lc-" d cl'Oil \ H•c t, )lal'ia Bayo, .Tan Blinkho l', ' tl'funo Palatc hi i Jost'P Rui z. En altres l't• partinu.• nt ~:o , hi inter' ind1·an ta mu r A nna To mowa- intow, MontlH't't'at Martí, B oiko Zveno va , Giuvannu Ca snla, Ana Mada Súnrlw z, LluíR S intcs. Fran c is co Bus, l'lr·c'•tt•ru. Aques t serà el pò rtie d ' un total de SU l't' p n·¡;r•uta e i o ns, e n un a prog rann~t· i ó ~l o ual que eng uan y vt• c·ondirionaclu e- n part p e l r e tul'(( d ' un an y t• n la inaug uració tl<-1 lt'Htre, fe t que ha co mpot· tal un t't'aju ~o tanH' nt dc la x arxa de prog1·anHH'iÓ. Això ha co mpot·tal, wmhé, per exe mple. que BeCitrice di 'lè nd(l s'o l't•l·t• ixi e n ve t·sió d e r o n c·<•rt o IJé el nombn~ inus ualme nt C'-lt•ns d e l'Ce i ta ls (quinze). amb a t' ompan yamt: nt d c pian o L o t ~ t· ll ~, t(llt' cl o u1·an l a Lrmponula. , ha de :re. dl 1rtesa 118Jidl d'una uè pol dd Jocali· qurt: lSI le l'i& I i Úl· aran• I aJpta aqur-1 s'hu amtDL 8.00~ 1cendi 1 e pot jjal dt rol e1i· públi{ lc gau· . f) E; de ca· 5que;. Foytr. Ja pro- PIANO LUJZ DE MOURA CASTRO JUNKANNO CAIIHEN MARTINEZ YIOUN HICHAEL BARTA EVAGRAUBIN VIOLA PAUL CORTESE HONTSERRATVALLVÉ INFORMACION FLAUTA SALVADOR GRATACÒS GUITARRA JOAN FURIÒ SERGI VICENT E ALVARO PI ERRI MÚSICA DE CAHARA VIOLONCELLO PET~R THIEMANN JOSEIGNACJO ETXEPARE Pintor Fortuny, 18, pral. la. 08001 Barcelona· España Tel. y Fax 93 301 07 18 E·mail: Tempus_Mundi@rocketmail.com PANORAMA 176 És, d onrs, una Lempor·uda irregular, o obligad ament irTegula t·, si c~o vo l, qu e in c lour·à junta ment amb títols ta n d c r epe r·tor·i com I..ucirr di l.. nmmermoor, Dort Ca rlo, Lolreng rin i Le no::ze di Fígaro, duc¡¡ rcpr·cscntacions del reper·tori contcmpor·ani : E l cas Ma krop oulos d c Leos .J a núée k i S /y d ' Ermann o Wolr f'r nuri. En to t cas. dos contemporanis ja clàssics, gairebé. Els rep u rli ment s ~;s tan nodrits rlr grans veus, i c rr aques t cas el nou Liceu mant é una notabl.c lïclelitut u la seva tradici ó en aquest apat·tal. Ai xí, h om p odrà gaudir de noms ta n impor tants com: Anja lja i D o nald Mc) nlyr c (El ca s Mah·rop o11los), Ciusy Dcvinu, J osep Br·os, Alcxa ndeu Aga ch e, Vicenç a rclin<•r·o i u•rano Palatchi ( L11r ia ... ), Dolora Zaj ick, Walle r Fracca r o, An a l\Ia r·ía S an ch ez, Cario¡, ' l\'arrz, Paa ta Burchuladze, .Roher·to acidniuzzi (Don Ca rlo), E dita Gnrbe t"ov a , Re n a t o Bnrs¡,on, J osé cmpen• i Petia PeLrova ( Beat rice di Tettd a ), Jyr ki iska nen, Eva l\Iar·ton i Gwynne Ceyet· (L oh eng rin ), i'\rada Bayo, .Regia Schorg, Manuel Lanza, P eti 'Pe tro va i Edu a rd Gimé n ez (L e nozze di Fig aro ) o J osep Carreras, Shenill M.iln es .i l sa belle Kabatu (Sl y). Pel que ra a director·s musicals, a part el pro tago nisme .inevitable d el titular Bertr·and de Bill y -Turanc/ot, Lucia ... i Le nozze...- , cal fer esment de la participació d'Antoni Ros l\Iar bà, q ue d irigirà El cas llfakrop oulos. mentre que J acques Delacote dir·igirà Don Cario, Fr·icdrich Tla icler· Beatrice d i Tenda i Loheng rin -aquest títol amb P etet· Schneider- i Da \-id Giménez dir·igir·à e l seu oncle .J osep CuLTer as - un r e t o rn de g r a n trans cendència- a S ly. E ls mu nta tges compten a mb els no ms ja esmentats de N(u·ia Esp ert - Turandot- i el cluo Fr·igerio i Squar7.Ïapino, pa re lla r esponsable tamiJé tic l'escenografia i vestuar:i ti c Doll Cario, en una coprotlu cció d el Cran Te atre d el L iceu i el 1'e alro Bellini de Catània. Sobr·e el paper·, una producció d ' un intcr·ès es pecial pot ser la d 'E/ cas Makrop oulos, procedent d el selectiu Festival d c Glynde bourne. PANORAMA Muti dirigirà un concert Una no\·a actuació del directo r italià Ricca1·do !\Tuti constitue iJ\ un dels al·licicnts més impol"la nts d e la progr a mació con ccr·tís ti ca. Es tracta d 'uu con cert catalogat d'extraordinari amb la fin alitat dc r·ecaptar f011 s per fin a n ~;a r· la caixa a cús tica d el Gran 'l'catre d el Liceu. El programa no està dctcnnimrt. L' apartat l'inaugurarà trn doble con cer t dit·igit p e r Bc rt!·a nd d c Bill y amb la S imfonia nrí m eru 2 "Resnrrecció" de Gusta v Mah Ie r·. Salvador Mas clit·igidr per· primera vegada al Liceu, i ho far·à amb un programa de música txeca i J a ume Aragall intet·prctuà -cr e iem q ue p er primer a vegad a- el Requiem de Verdi amb un quartet dc veus qu e integra junta mrnt a mb la mezzosopra n o Olga Bor odna. la soprano I ab cle Kabalu i e l ba ix Cario Colomba ra. Friedr· ich Haid er· dir·igir à un concert d edica t a obra de .Richa nJ tr·auss a mb les veu s d e les so pra n os Ana ~Ia ría Sanch ez, .Milagros Poblad or·, el tenor 'Michael P abst i el b aix bnr·celoní Stefan o Palatchi. De BiUy d irigir à el s a c tes prim e t·s d c La Walkiria i d e Pars~fa l a mb les veus de Pl<ícido Domingo, Nadinc Se cund e, Da v id Pittman-J e nnings, Mathia s Holl e, R ri nhild .Runkel, Mireia Pirll'ó i Frau cina Beaumonl, entre d' altres, rncntt·c que l\1a thias Bamert cond uirà un concert a redós d e l'època cn què va ser cr eada Le nozze di Figaro. In clou obres d e J oscp h )far tin Kraus. Carles Baguer, Vicent ) Ja r tin i Soler·, Antonio Sa lieri i \-1ozart. Hom comptarà a mb la veu de Vet·onique Gens . L"a parta t co n certístic el clourà un que :. 'a i,.opluga sota el títol "Els h ereus de la R enaixença a l'òpe ra"'. De la mà de Josep Pons s'inter·pre tara n fragments d ' òper es d e co mpos itors ca talans d c Ja pr·imc r·a p a l"l del segle actual. Recitals de Pons, Kraus, Aragall i Caballé Un t otal de quinze r ecitals, tots amb a c ompan y am e nt d c piano , co nfig uren un apartat qu e e n vers ió per a titelles dc La serv a padron a a càtTcc d e la companyia gr a n adina Etcéter a i direcc ió d 'Em·iquc Lan z. e n'o fe rir a n d o t ze sess io n s . Tamb é hi haurà sessions anomen a d es familiars e n horaris tnatinals d e caps d e setmana, petits concel"ls, específi ca ment p ensats pe r al pírblic infantil, amb r esponsabili tat d e l Se rv e i Educatiu d el Liceu. Finalment, s'anuncia un Fòrum Li ce u Ob e rt , rn co l· labot·a c i6 nmb la Unive r s itat Oberta cl e Catalun ya, ~,; n cruè a través d'lntenwt s'oferira11 d ebats i diàlegs so hre algunes confer èn cies prèvies a l'estrena del s espectacles de la tempor ada. Cinc mil milions, un pressupost per a una temporada amb seny Aspecte actual de la sala del Liceu aquesta edició adquireix un nilell qualitatiu molt elevat, que es jmti· rica , en pa r t p er circumstàncit> com l'acoblament de comprombo, a nterior s, presències in·euuucia· bles en una temporada tan Eignifi· ca liva com a q uesta -cas de Joan P ons, .\Iontsernl Caballé o Alfredo Kr·a us-, etcètct·a. TaJ com e, n as¡,enyalar, en el fu tur es progn· mar·a n menys r·ecitals i més reprtentacions d"òper a. q u ests tres cantants confipr· r·e n amb la vetet·ana i iHustre 'la· l"ilyn H orne i J aume AragaU el nivell qua lita tiu més d en t. .I unta ment amb els esmentat:, hi h a a ltres n o ms d ' un interès tan inqlicstionable com els de la sopr.i· no Calina Got·txako va, el baix Paa· La Btu·chuladze, Ja soprano Mari:l Culcghina, les també soprauos,\n· na Cate r:in a Antonacci i J{aritm Mattila , juntament amb Natalit Dssay, David Daniels, Susao Gl1· ham, Ja ne Eaglen i el duo fori}]Jit p et· la soprano Soile l sokoski i tl ba dton Bo Skovhus. Música de Cambra al Foyer Els concerts que tindra n lloc al foyer. nou equipa meut destinat a tenir un paper importa nt e n el nou Liceu, ti nd r a n un a dime n s i ó camhr í ~o ti ca i un ca r àc te r· mo 1al gaire bé sempre a · no!!t' " afire nncu la programació del Tea tre. H om n'ha prc\ i~t set, la p rimct·a d edicada a_ El cas .l!ah-ropoulos, la segona lrtulada " \mh mot iu de Lucia di L_crmmermoor·•, la tercera ··Amb hlollu de Don Cario: Schiller· i l' òper·a·', la q ua rta titulada "A mb n~otiu dc Beo trice di Te nda", la rJ~q uen a "Amb mot i 11 dc L H n ozze " Amb mo tiu . c/¡ Firrcrro" , I a SISena o de. S/Y·" ' I·a setena se centrant, en , I esmentat ca• eonterl so br e opera . R I " J I· t"t rs i talana ça .a . enuJxen • 1 11 Ma • 1 el Ucd" p· · m a 1ment, ho m home. . natJat"/¡ C I 125 • U lli V (' I" SU I"Í UC la mort dc Geo r·ge n. n tzt> t. E• n al" uns t:> casos a ques ta pro p os ta co mpta amb la tasca assc ~o nt d'algun ex- pert. JaLlllle Ttibó se n'ocuparà dr dues i Carme Bus tamant e d 'una ter cet·a. Sessions "golfes" Encara que el nom '·golfes" en principi no s'adigui amb el tòpic d e la solemnitat pròpia d' un temple d e la cultura com és el Liceu, cal a cceptar-bo d e bon gra t en funció d ' una volunta t d 'oferir, a hores tardanes - d intre d ' un or·dre-, unes sessions en què s 'obt·e el ventall més genuí dc la progr·amació liceística habitual. Amb inici a les onze d e la nit, hom ofcrir·à tres r ecitals del tenot· Steven Col<amb el títol d'A nimals big and small, i tres més d e Clu·istinne Boes ige r, que ofe t·irà un apl ec dr cançons de cabar·pt amb obres de l'inevita1Jle -en aquest tipus d e r·epertori- Klrrt Weil, de Schonherg i d' altres. E sme ntem en cara la pt·ograma ció infantil, centrada en una Hom p arteix d ' un pressupost que és de gait·ebé 5.000 milions dc pessetes (4.994), dels quals 3.1 53 milions són apor·tats pet· les institucions: 37% (1.182 milions), MinislcL"i de Cu1tura ; 32,5% (1.024), Ge nHalitat d e Cataluny a ; 20% Ajunta ment de Barcelona (630 milions), i 10% (315 milions), Diputació dc Barce.lona. Això suposa w1 63%, apt·oximadament, del pressupost. l.a ..esta és cobert per venda d e loca li tats i abonaments : 1.383 milions, eq uivalent al 28%, i altees ingressos, entJ·e els quals els d c merenatge (457 milions), q ue eq uiva len a un 9%. Del p ress upost global, les despeses d'estr uctura sumen 2.850 milions d e pessetes, el 57%, i els dc funcionament 2.144 milions, equivalent al 43% d el total. H om podria pada1·, a man ca d'un supe r·ior aprofundim ent en a q u es ts guaris mes , davant una te mporada d elibe r·adam ent poc un-iscada, molt d e prova d c molts aspectes, i no sols els de posada en marxa de la nova tecnologia, i molt aSS!'ll yada, a partir de la qual hom ha de vctu·c q1 rina serà la dinàmica exacta del nou Cran Teatre del Liceu, la seva ambició art.ístic;a, la scva voluntat clc r ecupet·ar el lidcr·a tge ope d s tic es tatal.. . ; en de rinitiva , l es seves possibilitats reals. R va j ran pre tele bar trot rati ent1 11 9 Pr e (1 9 hon pro enh PerA narr m'a< CAPIWIO SA CATAlANA OCCIDENT CATALUNYA~ MUSICAL OOAlANA D'AMPOSTA DE MARTORELL DEL MASNOU DEL PRAT DE LLOOREGAT DE SANT BOt DE LLOOREGAT DE SANT JUST DESVERN DE VILADECANS STOM TRANSPORTE, SA l.EGRISSIMO ·BW1. SA (DERSEN CONSULTING IN - GIL & CARVAJAL CENSORES JORDÀ, SA EPEYO liOCARES JUUÀ, S.A A ASSEGURANCES .NCA CATALANA NCO BILBAO VIZCAYA NESTO OUÉS ASSOCIATS RNICES VALENTINE MANO BASI SF •RSA DE BARCELONA JXA DE GIRONA JXA DE TERRASSA NON ESPAÑA. SA CLOS-9.SA COLLEGI O ENGINYERS DE CAMINS CANALS I PORTS· OOALUNYA COMMERCW.. UNION COMSA. SA. CONOIS SUPERMERCATS CONSOACl ZONA FRANCA OE BARCELONA CS & E CONSULTORS D'INFORMÀTICA ASSOCIATS JOAN CURTO I MASSANA SADAMM DB • SEGUROS. GRUPO DEUTSCHE BANK DHL INTERNACIONAL ESPAÑA D1ARIAVUI CARLES DIAl I GOMEZ DfPUTACIO DE TARRAGONA DRAGADeS Y CONSTRUCCIONES, SA ECUEMETRES ELECNOR, S.A. ERC ROS PIERRE FABRE IBÉRICA. S.A. FAM fUA BARCELO SONADA FRANCESC FERNÀNDEZ I JOVAL RAMON FERRER I CAN ELA FIRA DE BARCELONA FLORISTERIA ARRANZ. S.L F.M. 21NSTALLACIONS, SA MARIA FONT DE CARULLA =- NISSAH MOTOR II3EAICA. SA FOTO SISTEMA- OSS fUNOACIO NW OU8A fUNOACIO BANC DE SA8ADEU. NOVARTIS FUNDACIO PUIGVERT FUNDACION COCA-COLA ESPAIÍIA GASINET URJBE GADEIGRUPO DE ASISTENCIA Y OISENO ELECTRÓNICO, SL GLAXO WELLCOME G.P.O. GREMI DE CONSTRUCTORS D'OBRES DE BARCELONA I COMARQUES GRUPO PANRICO HOECHST MARION ROUSSEL HYMSA GRUPO EDITORIAL EDIPRESSE IBERDROLA INDO INDRA JOIERIA BAGUéS KONIC AUDlOVISUALS LUCENT TECHNOLOGIES ALBERT MALLOFRÉ MAPFRE CATALUNYA MATRA NORTEL COMMUNICATIONS MIQUEL ALIMENTACIO GRUP. SA HORACI MIRA$ I GINER MOtT & CHANOON JP MORGAN MUSINI NATVR SYSTEM, S.L. Y CONTRATAS J ONDA P.AMBLA PANASONIC TECHNICS PETIT PLAJSIR PHILIPS QUAlliS RAFAEL CASANOVA. SA ,, REGALINSURANCE CLUB REIAL ALITOMOBIL CLUB DE CATIJ..\11 RENFE RICAAOO MOLINA, SA SAMSUNG ROMÀN SANAHUJA I PONS JOAN SANTAULAAIA I SEGURA 8.11U SARRION I AVINM SASI LA SEDA DE BARCELONA S.G.A.E.·FUNDACIÓ AUT~ JOSEP SINGLA I BARCEL SOCIETAT D'APARCAMENTS DE SONY ESPAÑA, S.A. STAFF EMPRESARIAL OSCAR TUSQUETS I BLANCA VIATGES BAIXA$, S.A. RAfV. ZANFONIA. S.L OISCOG Patrocinadors BANCO BILBAO VIZCAYA BANCA CATALANA BANESTO CONDIS SUPERMERCATS FERROVIAL FUNDACIO AGRUPACIO MúTuA FUNDACIO CAIXA CATALUNYA FUNDACIÓ CAIXA PENEDÈS FUNDACIO 'LA CAIXA' FUNDACióN COCA-COLA ESPAIÍIA FUNDACIÓN PARA EL APOYO DE LA CULTURA FUNDACfóN TELEFÒNICA NESTLE ESPAJiiA. SA OUADIS ~ ciar m'a1 Ecot riod1 una arri ment sort i de r. com la d' ciun jo vo _¿ at lu fons: -L fer 1 em1 tico lat e que COIIG tem¡ ORGANISMO NACIONAL DE LOTERJAS y APUESTAS DEL ESTAOO SINDIBANK PANORAMA La lletra impresa a través de la música Robert Saladrigas: ritme i paraules Robert Saladrigas (Barcelona, 1940) va fer estudis d'Eco nomia i ha exercit durant molts anys com a periodista, en premsa (actua lment a "La Vanguardia") i televisió. Com a escriptor, i deixant de banda alguns treballs d•assaig, ha centrat la seva obra en el camp de la narrativa (contes i novel·les), i ha publicat, entre d•altres, els llibres següents: El cau (1967), Entre iuliol i setembre (1967, Premi Joaquim Ruyra 1966), Boires (19 70, Premi Víctor Català 1969), 52 hores a través de lo pell (1970), El viatge prodigiós d•en Ferran Pinyol (sis volums entre 1971 · 1978), Aquell gust agre de Per MIQUEL PUJADÓ E I pe riodis me, pe r a Lu, arriha abans que la Jitera lura pròp.ia menL diLa? -Dc~ f et, jo v nll eM;riure narrativa de.~ d e m olt jove, pe rò m'adono qne é.~ tnolt d~fíc il iniciar-se, pnblic ar... I lla.vor s se m'acut, tot. i qu e jo fr e es tudiat Econòmiques, dediccu·-me al periodisme, la qnal cosa em sembla una estratègia vàlida p er poder arribar a la novel·la. Efecl i vament, ho vaig fer aix í, i me'n vaig sortir, tot i que després vaig haver de ~:èncer la meva imatge ptíblica com a periodista per d eixar pas a · la. el'escnptor. En tot cas, /re pogLLt ~Iure de l'escriptura. que és el que JO volia. -¿El periodis me que has com·e- ar ha estat, diguem-ne, actiu o de fons? -Durant els primers a nys vaig fer 1111• periodisme act.in, .fins que , em . va1g adonat. que aquesta pracllca em podia fer p erdre la voluntat d'estt·1·Ja ho d eia Hemingway, que la poesia és una. " ran escolct a o COr¡d' ., d tcro e saber-la ctbandona.r a . · d etxar, temps· v.arg don cs, el p e- (1977), Néixer de nou coda dia (1979), Pel comí rol del Nord (1980), Soto lo volto del temps (l980L Imatges del meu mirall (1983), Sóc Emma (Frongipanier) (1983), Memorial de Claudi M. Broch (1986, Premi Nacional de la Crítica), Cloris (1990), Tauromàquia: sol i lfuna (1991 ), El sol de lo tardo (1992, Premi Sant Jordi 1991 ), Un temps del diable (1994), Lo mor no està mai solo (1996) i Còmplices de ciutat (1999). Home d•hof• estel ritzons amplis, Robert Saladrigas també té ulls per al cinema, la pintura i el còmic. .. i orelles per a la música . Ho comprovareu tot seguit. riodisme " diari" p er un p eriodisme més reflexiu, m és "cultural". Ara, aquesta èpocn em v et pennetre ncceclir a molts cunbient.ç, viatJm~ .. i em. va dotar d 'un nutènt.ic sisè sentit a l'h ora d e valoNu· el material. ], evidentment, /.Ol possibilitant-me v iure amb una cuta com oditat des del punt de vista econòmic, m 'ha permès fer sempre el qLLe m 'ha clonat La ga na en novel·La, sense dependre d 'imperatius de cap mena. - Vols dir que n o el veu s obliga t a repetir esquemes d'hil. .. -Hi ha molta gent amb ta lent que està fent un tipus de llibre, de narrativa, d e m ercat. No és que ell s hagi n e ntrat en e l merceL/, s in6 que el mercat ha en trat en ells, que és molt pitjor. Jo, en 11 0 viure d e In novel·la, !té ting ut el privilegi de fer-ne el m eu espai de llibertat. No signo contractes p er obres encara inaca.bacles, no signo contra.ct.es a. llarg ter·mini, 1~111 reservo el temps qne v ull p er lf·eballar en un llibre ... Ho he f et sempre així, i c~fort. u.nadn.me nt ja. s6c mas.~a vell per poder canv im: - En el camp p eriodístic, per ò, a part de qüestions nutritives. també vas re r CtiiTCe de projectes ÏJlteI'CSsa nLS. Per exemple, a TVE vas dirigir i pn·se rHa•· dos programes l'or·ça notables (~ ntrc final dels seWnla i inici dels v uitanta ... CI -EI'Cl 1111a i!pocu en què suplíem lo mcwca de mitjan ~J arnb imaginació. Progrcunes com TeiTa d'esc ud e lla , C it·a vo iL o Te mp s d e cançons van ser modèlics. ]o vaig fer ignes entre el 78 i el82 i, més tard, Veus i formes del 82 al83. Va ser 11110 experiència personal molt bonica, però ta mbé molt complicadct ... El dia que vam presentar l"tíltim programa de Veus i fonnes vaig arribar a casa i li vaig dir a La meva clona: "G ràcies a Déu!", p erquè em duríssim: en el p eriodisme depens de tu mateix; en teLevisió depens cle v uitcwta per.~o­ n es, i l' tíltim mico d e la companyia eL pot f er realn~ent la pun yeta si s'ho proposa. Es una eta pn ja closa que, curioscunent, no he trobat mai afn.lt ctr. Com l'etapa d e " Destino", entre el69 i el 75, durant la q11.ctl vaig realitzar una sèriP impressiona nt d 'entrevi.~ t es .~etmana ls en profunditat amb e l.~ escript ors m és diversos, entre11istes qne aparei..tien enfor- PANORAMA 176 16 ma de 11W11Megs (la secció tenia el títol apare 11tm e nt ab s 11rd d e " Mon6logu co11 .. .") , en els quals j o només afegia lle u s n cotac ions . Ji(lig te11ir la surt d e treballar amb g ent COlli Cort6::ar, Neruda , Borges, fo11esco, Mercè Rodoreda ... I p el quP Ja (I La gent del país, vaig poc/e,· comprov ar com respirav a - sovint entrr línies- la cultura i la illtel·lcctualitat., pn 1m moment en què el .franquisme era encara plenament. vig ent. Ara em. p en ed eixo d e 110 ha.ver reco/li 1 aquests treballs en llibre ... Eren entre·uistes f etes se11se aparell enreg istraclor, i fa g rèlcia era justament dollar-los 1111 to d 'o rc,/itat , tot r e prod11int fins i tot e ls tics li11gíií.~t ics d els p ersonntges. Tot pleg at , 11110 f eina ctrtesanal p erò interessantís.simct que em p ermetia contrcls lllf" l'obra qtLe hauia ll egit amb el p ers onatge q~te hi ha uin n/ darrere. De vegades, el resultat era d ecebed or. De vegad es. com en el cas d e Iuan Rulfo, tw d els hom es m és apassionants que h e co negut mai, L'o bra i la persona enm 11na .sola cosa. - De fet, a•·a continues tocanl la lilcraluru inl(' l"naeional. - Faig uno pseudocrítica , v ull dir que faig la tasca de l'escriptor que llegeix un altre escriptor i que esüi, done.~, capacitat p er ent enclre'l. A m és , aques ta f e ina e m permet estar al dia de Les millors obres que es publiquen en el 1nón. Jo 11 0 ent en c a que lls escriptors que pre11en la p osa d e no llegir literatura contemporà nia ... Cla udicar d e la informació t'impedeix apre 11dre, i f in s i to t adonar-te cl"aflò que 110 has d e fe r! - Ja qur hem ana l a raure a la ütr •·aLu•·a d e r•·cació. a nem a parlar de les Le' es novel·les i na rracions - qu e form e n el grui x de la teva obra , si deixem de banda a lguns II!:IS<Jigs. -N'fre f et molt p ocs, d 'assaigs: la. qiiesti6 d e les confession s no catMiqnes (periodism e pur en una època. e11 què apuren/ment a Espanya no hi hcwia clis.~iclènc ia relig iosa , t otho m e rn ccuòlic, apostòlic i romà) , un treball .~obre ln p edagogia CltWiana , una .~è rie d 'articles sobre Catalunya i societat als s etr1111a .•. • - En el camp, d oncs. de la nart·ativa tou/ court , veig que L'agrac.la p..rò ara/} <Uf/ ,, "' dP lo aque amb ( til'es nade pi~. meu rflm ¡JffSI cum, ten to 1111 ri carn traci trad1 juste punti wna mots pon 1 ftti iS C>CIIJ Pardt lla no lro. t nw ' molt trencar esqucm(;'S, jugar a mb les formes. Un llib•·c com N éixer d e nou cada elia no queda clar si és un r ecull d e n arra cion s o d c poemes. -Va causar tuw certa polèmica. En Jaume Vidal Alco ver deia q ue eren poem es, p erò j o no h f' Pscrit mai poesia. J o defe nso la tesi que són relnts renlit::als amb tècnica de poema. -Dc la m a te ixa è p oca ( 1979 1980) és Pel cam í ral de l No rd, u n a n ovel·la en qul' ;,Ïn le r ca lc n fragments lírics ... -Pràcticament era una cont inuació d e Ca /tre llibre ... Em va semblar que els f rag m ents lírics e m p erm e tie n d o nar e l mat e ix conting ut d es d 'un a ltre punt d e v ista. Els d os Llibres que has e8m e ntat són t ex to s aparegut s a conseqüèn cia d 'Aquell gus l a gr e de l'estel, la m eva novel·la. d e ruptura, quan per prim e ra vegada em sento segur de le.~ eines df' què disposo, de la m eva tèc11i1·a, i on hi ha la llavor de tot el que e.~cric després ... i e ls t e m es qne m é.~ m 'interessen: lafalta d 'identitat política, la recerca del propi j o, la incomunicació, el cinema i la lit f'rCLtura ... Llavors ue e l d es afia- m ent , l 'et a peL d 'experimentació: dir el mateix en p oques pàgines i emprant a I tres tècniques. - Aqu ell g ust ag re de l'estel r, del 1977. Tu, de fet, ja fa uns dt•u an ys qu e publiqu es . Des d'El cau ... - És una no vel· feta de joventut qne tinc fin s i tot clescatalogadD. La m eua primera obra serioso d1 Lit eratura p er a adults és el re· c ull de n a rraci on s B oires, qur g tLa n ya el Víct or Català e/1969. seguit de 52 l1or es a LraYrs dr ~ p e ll, la m eva primera norel-lo lla rga, a m b la qual qnedojinalll· ta al Prudenci B ertrana, norPH• q u e em provoca tot s els probl~ m es d el m ón a cau sa de la .leU 1em à 1ica mi fitar. E I que passail que f orça ctbans, el1 966. guaa)o el .Joaquim Ruyra amb Entr~ ¡o· liol i sete mbt·e, una nouel-la¡urt· nil d e la qual es v an f er mo/tÍI~· 1111 III CS edicions durant més de 1' . , hr tm'· any.~. Rep etetxo, p ero, que vc1 " taula ra.~ a " la. faig amb Aqu e ll oru s l agre de l'es tel, no· o uel·la qu.e em ei,ona qua tre all·ll r. . . tIe J e1na, t que escn .c am b 111 ("ff• . tesa que no s erct, pu bl". teada s, la . ., l' . ut· a -sol~ .~ ltUCl C W pa LlLCCL 110 can a [ ps a caballes d el franqu ismt. prim alts ol -E ment la lit• dc nu ranw ¿t'ini• mu~ic ~ -J¡ ln Desp Ull(/ G lia dc estel/ hurit Quan ft"-Sig lo er Óper¡ nra recto IUbst que/, qur• 1 -L•eu dre 11 com profe gels, tudifi el/a 1 nPr. PANORAMA tac ió: ~inesi ~tel é, ns dru ; d'El ventili Jgada. Jp el res, que /969. :de b •vel·la i nafil· OSII ,rel·la robJe. a seu ISSO i> 11an)o tre ju· 1 jul't· 7/tíssi· le vint Jo me· ~ amb ~ I, no· e anp {a cer· ~ si la ! -som ~ism'· Però miro, Fran co es m or el 75, jo acabo [a novel·la l'an y segiient , i <url el í7. Arran d 'a questa obra, •e'm$aludaja (recordo 1111 article de la llaria Aurèlia Ca mpmany a aquest nivell) com 1111 c re ado r amb 1111 univers i tUl S mites propi.~. amb unes e~ tru ctttres nar~a­ tices dife rents t alh ora coh esiOnades ... i cal d esta car que é.~ e l meu primer intent d e f er prosa rílmica. Per ex emple, q~t cw un perso11atge, en ww Ven ècia d 'hi1:em, veu el rost re d e la, p or, intento reproduir la situació amb un ritme de tamh or: " Estav a eswrnit, rscopit, trPpitjat , maltractat ... ". Qua n la n ovel·la, es tradu eix al c n.~ t e llii, aqu es t és justam r nt un de l s prin c ipals punts de dificultat ... La Ji·ase no <ona igual, la contundèn cia d els mots aguts cata lans fiO es correspon amb els m o t .~ pla ns equivalents del cast ellà (cs<"al'OI'r id o, r•eupiclo ... ). E l traducto r, J es tís Pardo. jo m'h o va di r: " El castellano es una lengu a bla nda y vos otro, tenéis u na lcnguu du r a. ,. I tenio raó. En t o t cas, és e l m e u primer intent d 'f'Xp Primenta r-lro 11bsolutoment tot. -El ritme és Pvidcntmcnt Ull elemrnL musical aplic·a t u Iu llcn¡.,'lw, a la literatura. (,N'utilitr.rs d ' nllres dc lll311t!r 3 constant o h6 t•sporàdiromen t? [, p os ats a (Hf'¡!; llnla r·, i.tïnt('r·cssa cs ~wcialmc ul l'uni vers musical per cllmal(•ix'? -Jo hi arribo tard, a fet mtÍsica. ~la música clà!ls ica, a.lm. e n ys. Després, però, m ' h p c a sa L a mb u.na dona que pert an y a unafam ílta de melòmans: Pl seu a vi ha via ~lat primer violin ista del Liceu i hario tingut orqu estra p r òpia. Qua11jo era petit , la m iÍsica com o auig11otura 110 existia a l 'escola . Jo era un oie11t de ràdio. d e les òperes del Liceu q ne tran s m etia 1'4rat~des (q uan va a rrib a r a d irector de R àd io Nac io 11 a l e l v a !Ub ' ' Stl/wr Pll .loclll Lluc!t) . La Raque/, IIIW veï11a d e La m eva PSC(tla , que lenio ruw ve u sP II SCt c io nal -teu que, di.ssortculament., ·va per¡ t· que PS prepora vn dre me's· 1.at•ccom a CCIII/.a nt amb ln mal ei x a profe.~sora que In. Victòria d el.s À ngels, rm va re/ad onar amb els estudiants· d e I COl/ ser vat on.. A mb · ' ella di•c .~OVII11 sobre Wag ., u t tem ner. Era un a w ag n e ri a na co n- ''Amb el temps he arribat a acceptar Wagner, però a petites dosis" ''... continuo pensant que la novel·la és un espai de llibertat que ho admet tot, música, cinema, pintura, a condició que tot plegat . ....11 f unc1on1 vençuda, i j o, d esprés d e veure w1 Parsifal al Liceu un dium enge a la ta.rcln, li v aig dir qu.e allà era un " pal", que no hi h a via déu que ho ag uantés .. . .Em va, dir d e tot! I d evíem de t e nir fio més clot ze o tretze anys. Amb el temps, he an·ibat a ctccepla.r ~"Vctgn er, però a pt>tit es dosis. I m 'h e anat integrant a l m ón musical -gràcies, com t'he d it , a la m eva d ona- fins al punt que, actu a lm ent, la mús ica qu e s'escolt a a casa La comp ro j o. Tot i q u e tin c p oca o ïd a ( d esafin o mo lt), la m tísica ha esdeving ut m olL importa nt, per a mi. É s una p assió. i l 'he arribat a entendre i n incorporar a la m eva obra. - De música, per ò, no n' has estud iat mai. -No, p erò amb el t emps 111 'h e arribat a adonar instifiLivam ent si una cosa fun ciona o no jimciona en esco ltar-La. Anem m olt a con certs , i e n sóc p er.fect.am ent conscient, quan a.Lgzwa cosct f alla. N o et podria dir què falla exactam ent, si és el segon violí que desnjï nn, posem p er cas, però sí que !;é qtte alg un e lem ent n o e n caixa. A mb e ls amics, acosLttmem a escoltar versions cl~ferent s de la mateixa obra (p er exemple, la "Casta diva" d e La Norma p er la Ca bal[(> i p er la Cal/as), tot j uga nt a comp ara r-les, i m'hi divertei..To m olt. No e.~Lic capacitat per racionalitzctr la m úsica, sin6 p er sentir-la, i sento d e lot: ja::::, m lÍsica clàssic a .. . e rec que I a filiÍ S i ca és un lleng uatge que a rriba d irectament a la sensibilita t de La persona. La literatura , el cinema, s6n processos narrat ius que has de pair, racionalitzar. La música , en canvi, és un procés m olt estran y... J és el que t 'afecta d e manera m és direct a . Pot ser p e r ai:cò he inten t aL convertir prosa en música ... Hi ha molta prosa musical en Les meves novel·les, sobretot fins a Claris, que és d el 90. Clat·is és urw, obra org anitzada en clau d 'òp era, i és a lh ora 1111 hom enatge a la Callas, qu e és una don a que m 'e mbogeix ... M 'a tran no sola m ent com a ca ntant , sinó en tant que ésser humà. A Sóc Emma, una novel·La de 1983, hi incorporo ritmes africans (/et història p assa a Àfri ca, i em vaig assessorar fo rça sobre el tem a aba ns d'escriure-la). - La música, clones, el set·veix a l'llora de cer car n oves esLructuL·es nutTati ves. - f és qne nuí.s ic(t i litera tura estan est retcwrent llig ades ... A pa.rtir d 'El sol de Ja tarda, però, que és una novel·la rnés pictòrica, m és plàstica, la mtí.sica deix a cie tenir una presèn cia tan evident en la 1neva obrct. Tatll·omàquia: sol i llun a és tw altre m od e l d e prosa , m olt breu, sense ref erents musica ls. A Un temps d el diable, La ma r no està ma i sola i el da rrer recull d e contes, crec que tampoc fiO hi h a elem ents musicnls. Fins als nora nta, p erò, la p resència d e La nuísica era m olt i m olt d eliberada . Fins i tot al Memor ial de Cla udi l\1. Broch, que és per a mi ttna de les m eves millo rs n ovel · Les, aquest p rocés és 1nolt evident... Fins i tot hn via arribat a p osar ref erències musicals concretes, que a mi m'havienfuncionaL i que esp erava que p oguessin fnn cionar també per al lector. El cas extrem, en aquest sentit, és Sóc Emma, on arribn ua a afegir a cotacions mu$icals tot prop osem! l 'cwdició de peces concretes. Per exemple, interrompia la narració i !ri intercnlavn: "Ambientació musical : Quintet en So l m en o1· d c Mozart, o N othing is... de Sun Ra, o The Pilg rim PANORAMA Pern rn~ lnt'omulció adreceu-vos: ll lll Secretarlu del Cu.rs lntcrnaclonal: 'lèl. 977 392368-977392484/ Fn~. 977 39 37 67 de Kris Kristoffet·son, o Cosmic Musi c d e John Coltt·an e". En nquell.fragment. que estava escrivint, hi veia incorporada la música que suggeria. A ra. jet 110 ho faria , em sernblaria una coacció al lect01: Però en aquella èpocct rn'ho agafava com ttn suggeriment. i com nna. manera d'interrela.cionar les arts. I el lector sempre tenia la llibertat de f er-me cas o no. Era una època. en què jo experimentava molt, i continuo pensant qu.e La novel·La. és un espai de llibertat qne ho admet tot , música, c ine ma, pintura, o condició -i aqtti es tà. la. d~fïcu.lt. at- que tot plegatfiutcioni, que no grinyoli. - Per això et pennel.s el tl·en cament aparent del gèn ere, com comentàvem abans tot refel'inl-nos a Pel ca mí ral del Nord, ou barrejaves f¡·a gments nan·alius i 11rics. - f en aquell moment va. .fi.tnciona. r. A rCL , però, I ro bo que aque.stes picades d'ullet al Lector són innecessàries, que tot ctqtwst procés previ ja està incorporat a un nivell més profund al meu bagatge narratiu. Qu.e el lector interpreti el que li doni la gana! El sol J e la tarda integra elements pictòrics, de càmic, una reflexió sobre LL11a crisi personal... i hi ha algú que s'ha quednt n omés nmb els elements eròtic.~ . o l'ha considerclt ww novel·la p ornogràfica. I és Lli u re de fer-ho. H e passat per diverses e t ctpes, però crec qne tota la meva. obra és coherent i ha segttit una evolució lògica. -Torne.m al ca mp musical, però ara a la música barrejada amb Ja paraula; és a dir, a la cançó ... A Néixer de nott cada dia h.i ha un text, El banc públic, on a !ternes els versos de la can çó d e Georges Brassens Les a.mottreux eles bnncs publics amb frases que de vegades en són la traducció lite¡·al, de vegades se n'alhmyen significati vament o fins i Lot s'hi oposen. La cançó, i la cauçó francesa en parti cular, ¿t'ha marcat, també? -Jifi ra , q tta.n vnig amb cotxe acostumo a escoltar Ràdio Estel, perquè és ww de les poques emissores que acostumen a programar algunes cançons .fi·anceses... Brassens, Ferré, Montand, Trenet, Piaf (la vaig ve ure l'any .1960 a l'Olympia i fou una experiència extraordinària. venre com aquella donet ct ornplicL aquell grau esce. nari només obrir la boca) ... Aque¡. ta ha estat lcL nostra canç6, una cançó, a més, amb unes dosis ¡fp narrativital que no tenie11 ni la cançó espanyola ni la canç6 ita. L~.ancL de ~ 'èpo ca . ~1ttre la cançó .francesa 1. les sesswns de jazz al ]mnboree (so bretot quan (lcabnra el concert "oficial" i els nuísic.l eJ quedaven a improvisar) es va fot· jar gran part de la meva joventut. Afegeix-hi les cançons de la ràdio (Lo renzo Gonzalez, .forge Sepúlre. da .. .) : jo era un nen de ràdio, i eh refaents radiofònics continuen essent importantíssims per a mi. Les veus de la rculio t'obligaveno exercir la imaginació, així com le¡ històries qu.e t'explicava un Mon· tand, tm Reggiani o un BécaucL Pots imag inar el que et suggereix La ville morte de Montant/, o Ro>r aud J o li o de B écaud ... No pol; imaginar res et partir d'una cançó d'un grup com, posem per cas, La Oreja de Van Gogh. A fes llOVesge· neracions els han donat moltes evidències, però els ha.n robat la imaginac ió. Quctn de petit vaig veure en un fest í val w1 actor ra· diofònic que tenia mitijiccrl (representcwa un personatge anomenat l ' in specto r N ic hols) , i va res u/tar que era mennt, bai.tet, lleig ... , ·vaig rebre el cop de la me· va vida. ]o, aquesta sensació l'ex· trapolo al ccunp lit.era.ri, i arribD a creure que els lectors 110 haurien de conèixer mai personalment l'escriptor qcte llegeixen, perquè sempre els representarà ruur de· cepció: ca da scú espera de cu la imatge que .se n'ha fet a partir de la teva obra. - A la base de toL, doncs, hi bab ima gi nació. -Eviclentrnent, el còmic, la rà· dio, la cançó, el cinema cl'alesho· res, amb decorats més suggeridor! que no pa.s realistes ... Vaig tenir In sort de viure en una època en qui•, rnalg ra.t t o tes les desfetes i rre· grors, lcL imaginació Prct omní~~· sent. Les "aventis" qne explrca· vem entre els companys, les qrre improvisava el meu. pare dura~! hores m entre passejàvem, i que¡o escolt(WCL amb la boca oberta... Sense toL això, estic convençut qrrt . n jo no luuLria esdevingut mttl u escriptor. M El lo se d'Anf• de lo verso A fe6, ( prop copÇ< trons• senye Gem el de: (eons Prc brom !emp què 1 klura tions no/n germ· de lli! lé cresq ques rode de lo natiu terne fomb exem Fets e Tol gent col·le que I fet qt ser ir Bé de l'1 coral Politè Jordi inler1 tvol1 tots, (quo• lreur no- senyi En oque Con f per I diver còrre els i done Ior e el pú serp Fo Ires resto vies nocie glob ,, elc. Cant ment e, dre'r molt, cron fet. PANORAMA .quella z esc•. Aqut$- 6, De simbolismes extramusicals U/14 Jt t ni la ~ó ila. cançó ·a:: al :abara :sics PI vaforvenlul. JSÍS ràdio t !plÍlt•e· o, i e/¡ ri nuen · a mi. avena ·om/l'I lloncaud.• 1 rgerru o Ro'! o pol• can(é :as, ves gtmolltl u 1bat la :¡ t•ai,e !or ra· al (re· WQIIIP· , i ro Jaixel, /a. meió l'er· arribrt aurif,, ·/meni verquè na de~ tu la rlir dt ú ba u la nr· :Jleshn- eridotl enir/n ~~~qui. sj 111• miprt· cplicu· 'es que durant que jD oerta... ;ut qJtl noi u• Set espais acullen el cicle Clàssica als Parcs MIKROKOSMOS El 1896 fou beneïda o Monfserrot 1o senyera de l'Orfeó Cotolò, obro d'Antoni M. Gollissò, i esfrenol El cont de lo senyera de Lluís Millet sobre els l'e/SOS lluminosos de Joan Maragall. Asemblança de com ho féu l'Or- feó, altres enlilots es dotaren ~~~ i mnes propis i amb aquesta cond 1c1ó encapçalaven les seves audicions. A tots uonscendí en simbolisme El cant de lo senyera de Millet, fins a l punt que la Germanor dels Orfeons de Cololunya el designà com a himne de tols els o rfeons, en els aplecs. Probablement, en el more del recobrament cívic de la Catalunya d'aquell temps i de les formes populars amb què era vehicu lat, ajudaren o lo insfouroció d'aquest simbolisme invocacions diverses: "oh, bandera cotolo:no/nostre cor t'és ben fidel, ou •germans, ol vent desfem-lo/ en senyo/ 'de llibertat', etc. 1 I és ben cert que aquest simbolisme cresqué, justomenf, en èpoques fos•ques -especialment durant lo didoduro del general Franco-, en què El cant de lo senyera esdevingué himne olternofiu de Els segadors... Un himne olrernotiu que, precisament per això, també fou prohibit. No m'estendré en exemples; i faré esment, només, dels fets del Polo u del 1960 ... Tot això, oro, pot ser considero! ingenu; però formo port d ' un pòsit col·lectiu, transmès generocionolment, que ho tingui lo seva expressió en el fet 9ue el públic es posi dempeus en ser~nterprelot El con t de lo senye ro. Bé; durant els octes d'inouguroció de l'Auditori, se celebrò uno aud ició coral o còrrec de lo Coral Corm ino lo Polif?~i~o de Puig-reig, lo Coral S~n1 !ord11IOrfeó Catolò. Un concert molt Interessant per polsar lo situació actuo! de I~ !nterpreloci6 per port d'entitats quohf1codes, de lo programació (quantes ~onclusions se'n podrien extreure ... ) 1 també de lo vigència -o no- del simbolisme de El cont de lo senyera. Em vaig sentir encuriosit o verificar oquest d_arr.er punt en saber que el Cant sena mterpretot conjuntament per les quatre entitats i en considerar d•versos fadors: el recinte (sense lo corr~o històrica i emotiva del Palau), dis Intèrprets (joves lo majoria i, ones, sense uno predisposició o do~r ~I Çont d'un _escreix de contingut) i public (prou b1gorrot perquè pogués ser pres com o exponent col-lediu) fo;ors, és clor, emmorcats en d'ol1res ob?.sl més ompli: vint anys de r~stauroc1o democràtica existència de VIes_ plurals d'afirmació~ reivindicació ~~ban?!, p~edomini de lo tecnologia, 9 alltZOCIÓ de les comunicacions • etc. CI ~an cs? Als acords inicials de l on' e públic - gairebé unònimernente es posò d rel... dre'om que, pe; espai, no puc estenrn m en cons1derocions (i n'hi ho 11 0 . fer_l), assumeixo el poper de cr~n~~ fet. a 1 de1xo, només, constància del 1 Pere Artís El Trio Novalis, una deies formacions d'aquest cicle S et pa r cs barcelon ins aeollit·an un total d e seixanta-tt·es conc•erts en l'eclició d 'enguany del f'icle C làssif'a als Pues pt·omogut pel Se r ve i dc• Parcs i Jat·dins dc l'Ajuntament tir Barce lona i amb dü-ccci6 a •·tísti ca del flautis ta Anton Serra. E s tt·acta d'una manifes tació que pt·ogr·essivament ha anat aconsegui nt un lloc d estacat ent1·e els afeccionats barcelonins a la mtí s ica. P artint de la base d'uns cs p a ib dr cat·a cterístiqu es privilegiad eb, la presè ncia de la mús ica. ja s igui solista o de cambra. fot·neix un conjunt d'atractius que fa qu e ci ciclt• mostri caria any una notahle progn•ssió, tol inco r pon111l- hi nous espais i amp liant-ne el nornb•·e d c co ncerts. En gua n y, als habituals Hi vcmacle d e l Pan de la C iutade lla , Ca n Altimira, La Tamarita, Labc1· int d 'Ho r ta i Parc Güe ll, s'hi afc•gc ix l'Espigó de Bac de R oda, a la p latja de la Mar B e ll.a , i l' i ll a i11Lc ri o 1· ~J ontse tTat R o ig, situada a l carrer d e l Rosselló, 448-490. L'inici dl'l cicle ser à e l dijous dia 3 dc juny. encara que habitualment els cot1Cel·ts tindran lloc o e n diwnd t·es o dissabte, segons cada Pspai. lins a la cloenda el <Üa 30 d c juliol. En aquest c icle, hi in ten indran dcsturuts IIIÍI ~ Ít's c·atalans o fin cats a quí, i <·o njunts (•ambds tics també tir casa nnstru a mb pt·csrnciu cscaclusb<'ru eh· rot·mucions estntngeres, t•l ('US dc Iu CumcntlU de (' Oill Mos¡'uu, que tind1·à tllla pat·ticipació dr~ tat·ada rn l'lt·iclc. Ai,í, hi hu noms com Ics sopnlnus Olga S c•1·ra i ma Ysamat, la menosop1·ano Oolo1·s Aldea, la piani bla \nna f'erT er, el trio Dive•·Limcnto, el conjunt \'Ocal Fòrum Voca l, e l conju n t C là ssir B C ' . Trio C lissan d o, Quintet Audi tor·ium, e l flautiata i\nton e rra, Trio Glinka, l'I piunis ta Emili Brugnlla, e l duo dt' guitH I'l'U Kass nH-Quc•·· el q u artel Brlla¡, A rles, e l gntp Gelos ia d 'A nwnti, el Ou C't Octocorcla, l'arpis ta L ina S<·JTac~ andmssa, e l co njunt Uonax Ense ms, el duo Mon tSC' IT a t Cas<' <tll -Xavie •· Co ll , la violonl't'i·lis lH Sura Banws i e l piani s ta Vovku 1\ s hka..:y, el piani s t a LluíH d 'Arqu e r, Trio Nov a lis, I'S pir itu alt- lwr Se hwegen h c im , e l g ui t aJTis t a Fnt n c isco Cucnca, e l duo Voro n kov, etcètera. En defin iti va, són músics i conj unts qtu• ofe•·eixen ULl nive ll e levat rn el p iu quaUtatiu i que pn les seves caraclc•·ístiques afavo1·eixen un context at·tístic adeq uat pe•· a la finalitat c>~ pctílica d ' aquest cicle. • rs Convocat el X Concurs Paper de Música de Capellades quest l l d e jtrny com en ça la desen a e di ció del Con curs Pap e t· d e Música, p e t· a la p•·omoc ió d e joves intè rpt·e ts, qu e va adreça· da a solistes d' u•strument de tecla, ar¡}u i perc u ssió, solis tes tl'instrn· m e n t amh a c ompanyame nt i grups de c amhra iustt·umc ntals o vo culs (a pm·tir d e duos). La prime ra ¡n·ova, d dia imlicat, té lloc a l'Escola d e l\llJsicn de B a~·celoua , m e nll ·e t¡ue la pr·ova fi. nal es r e alitza a la Sala Pape •· dc> :Músic a d e Cap e Umles el 13 de juny. A mbdues sessions són de cm·àctc•· públic. A E l jm·ut, rwcsidit p e r Anto ni Ros Mnrb à, el fo rme n Alhe t·t Ate n e lle, Bt>nf'l Casnblaueas, Jaume Fancelli, Agus tí Co•·tad('ll as, Agus tín Leó n A1·a, Rusvan Necula i, O dol Rom a ní i End q u e ta Tnt· •·é~:~. El gnan yudo•· rld con c nr·s ser à ¡wo ru ociuunt per Pape r d e Mús ic a a mb Iu ganmtia d e partic ipar e n un mínim de d e u concct·ts, a m és d 'ofe a·il· el Cou cet·t dc P1·imavera dc In Snln Paper de Música d e l'any C[lle ve, i d e ser present en e ls festivals i cicles d e con cer ts que c•l boi·Hcitin. • 176 PANORAMA Preparant una altra edició de l' Estiu Musical a l'Alta Ribagorça TANGENTS Les autonomies 176 No fa gaire sentia per ràdio uns fragments del Príncep líJOr i dubtava si fóra una verSIÓ del Kirov o una que circula d'ucraïnesa, tal era la força i la versemblança interpretativa. Quan va acabar el fragment1 la veu de la locutora va adam: "interpretada per l'orquestro i els cors de la regió de Múrcia". Fa anys un nivell semblant era impensable. Per analogia, no hauria d'haver-me sorprès, després de l'aparició ja fa uns anys de dues orquestres excel·lents, la de Tenerife i lo de Galícia, ni de comprovar l'actual bon nivell de la d'Euskadi en la seva recent visita a Barcelona. València, que en proporció deu ser l'autonomia que dedica més recursos tant o lo infraestructura com a l'activitot musical, ens fa envejo en moltes de les seves ofertes: des de dur-hi Corlos Kleiber fins o prog_romor sense complexos el Concert per o violí d'Aibon Berg, estrenat a Barcelona l'any 34, i que aquí no es van atrevir a programar per a l'estrena de l'Auditori per por que sonés "estrany". La darrera sorpresa va ser el Grupo Enigma-Orquesta de Cómara ae Zaragoza. Juan José Olives que en la seva etapa barcefonina semblava tenir un sostre determinat, ara, aplegant un grup d'intèrprets excel·lent, l'ha depassat àmpliament. Al CCCB, en el marc del Sè Festival de Músiques Contemporànies, va programar obres interessants de Go nzólez A rroyo , Marcos Bosch i He n ryk M. Górecki i, sobretot, ens va donar en estrena una gran versió d'una obra important, amb molta força, la Baroke Pertita de Francesc TavernaBech. Si no fos per la millora progressiva de l'Orquestra Simfònica del Vallès, la consolidació de l'O rquestra de Cambra Teatre Lliure i l'esclat d'aquesta _pet ita meravella que és el Cor Vivo ldi, em fa la sensació que la nostra vida musi ca l, comparativament amb la resta de l'Estat, està perdent pistonada. Jordi Maluquer 20 E~ dr,ti pm• pron rutili f!rf •l a l'rt idn Aq ai~í: fll'l' I lucre per 11 mili o r¡ues, tivals d'un jJ.39 mam Lub: de Moura Castro a Vilalle r l'a ny passa t tOllS! per a nitza :tU r patn 'Escola de Jltú:~ic a )mm Pedro Carrero prepar<t una altra Pdició, la ci11quena, del Curs lllternacional d e iUlÍsica d f' Vilrtfle r, i Wmbé el Festival (/p Mrí.~ica d e /¡¡ Pirineu:~. Tot plegat s 'eiH¡rrrrdro en la proposta Estiu Mrrsicul tl I'Altrr Ribagorça. Pel que fa al cw·:~ , c/d 8 al 19 de juliol, "" estol de re C OIH'hYilf.~ professional¡; impartiran fp¡¡ tli/t'rents mat.èrie:~: Eva Gmuflin i Michael Barta, vio/f; Paul Cortf'sf' i Montserrat Vallvé , uiola ; Pt•t e r Tbiemann i José lgnrrcio Et.\'f'fUII'<', violopcel; Salvador Gmtcu;tís , .flauta; Alvaro Pierri, Joan FuriiÍ i St•rgi Vi c ent e , g uit(lrra ; i Lui::. dt' L La revista musical espanyola en deu compactes Moura Castro, ]tm K(llmo i Can~~t JfartÍIIPZ. ]JÏGIIO. El Festil'al prese11tarà una dol· ::.ena d<• concerts, protagonit:ot• p e l s pro.{t! .~.HJrs i alumnes mrs rrumrtatjrrts (/e l curs . Paral·lela· mPnt a lP.~ activitats docents i coa· ce rtístiq11es, e s poden desenroln· par tot '"' seg uit tl 'rr cti••itah complem enulrie:~ en 1111 espai na· t11ral i ucollidor l'om és aquest in· tln•t del Pirineu. l_.t>r o mé.~ informació, ral adrc ~·or-se (L l'Escola dP Mrí.1 icn .Iuan Pedro Cctrrero . Pintor Far· tull,Y, 18, pral. Tel. i fax: 93.301. 07.18. a /c: Tempus-Jlfuudi@ror· I>et muil.<·om. • Instruments fets per escolars al Museu de la :\!Iúsica ip¡al 35.5~ rop-à L~q fredt ossisr vani, del p que· Caro (illes dels diont dos e canet El nou< L al 12 llc s etembre el )ftL-tl tle la )Jú¡,¡ica de Barcelona~"' po,a una ..e lecció deb 140 in>lnl' men ts con¡;IJ·uïts pea· alumne· tk 22 e s <'oles d ' an·eu de Catalun!l fJlU' van (HU"ticipar en acruestn art~ vital I'Ompleme ntària a Ja ,.i,ita rrl a discog•·à fi ca ' onifolk h a Ln •L a l metTal e l~ Lre~ fH'Íill l'l'b c·ompa c·tes d ' una sh ie d!' clt·u qu <' l't>c· ull!'n l'obt·a d !' J a cinlo Gur n c•·o clc·dic·ada a l gè ne •·e d c t'e ' is ta mu:-.ic·u l c·~ f Hl ­ n) ola. . Es tra cta de la r·t·c u¡w •·a c·icí d 'anlj cs e m·t>gis tr anwnls (1-(•·a v nt ~ o •·iginalme nl entre 1908 i 1948) Lt·actuts amb les clan:c r·!'s tecno logit·s p!'r lai tl ' ofe rir la millor qualitat so nora . A qu es ta eclit· ió c omp t a amh Iu coHaboruc i6 de la Funclucic'ín .lul'into e Inoccucio Gue•·•·<'ro. Ante riormPnt S onil'olk ja havia e ditat LJ·cs c om¡w c tt-"!> d c.di n at s a obres d e Franc iM·o Alonao, t' nllnat·· cades en aques t e~ til mus ical. Pt·•· a m és info rma c ió : F e l'llUI'Id o Ca s a s/Da v id Aenll l', te l.: 9l. 5 4 4 . F 59.55 . • 98 . • illíl IIIIIS CII. Els ins truments, molts fabrirJl· amb mate•·ials r e ciclats i cfïurcr.'· h ali teni a· c om a c:u·acterí.til'l ¡u·i n C'ipal un disseny musical co; a·ec Ll', és a flir, l(ll!' puguin ofrru u n a·esulta t so n or. Uac t ivi t at es desenvolupo •011 Iu proposta Pt·emi Clau de So. f} . sLL·nmeuts exposats ,;¡¡gtu . ·r·HJ11ed m la tct·cet·a edició del premi, eo~· •·esponent al c m ·s e scolar 199¡· a., o les com~ obre! Ior i obre! Mont PANORAMA Més de 3 50 milions de pessetes pe r a la promoció de la música el 1998 l Departament dr Cultura dt.> la Generalitat dc Cata lun ya va destinar un Lotal dc 368.517.324 pesoelcs l'any L9~8.cn ajuts a In promoció dc In mus tca, a Lot·gats a entitats sense finalitat dc luct·c. empreses i sales de programació, i p er· a l"edieió i promoció dc fonogrames ¡de div~rscs aC'IÏ\' ituts musica ls . At¡ucstn quantitat es dist•·ibuí així: 171.9•1.0.000 p es sc lc& vu 11 se •· per a 55 entitats sense finalitat dc luc re; 96.400.000 prr a c mprPsPs ¡¡er a ]u pronlot·ió dc la. m~t s i<"a C? 7.2 milions van St' r pPr 11 12 tllst·o¡;raf Iques, i els 90,2 •·rslan ls ¡wr a 2-1· festil"als, cicles dc conccrts o activitats d'orquestres, c ursos i ron<·ursos); 53.398.796 pessetes pr•· a la pt·og•·amació estable de 19 ajunlameuls i 2 ronsella coma r ca ls (14.598.796), i per a cicles, frsti va ls i cur~os o•·ganitzats per 18 ajunla nwnl>o. I cou..fli comarcal. I t·rntt·r cu ltut·al i 2 patronats (38.800 .000 milion s) : i!ualmen t, es 'an dc b linar 35.5-l8.528 pes&e te pt•r u 16 tl isro~ràfiques per a la p t·omoció d!' fo- E Carmt 10 ilol· nogt·arues. A més, el Centre de Pr·omorió de la Cultura P opulnt· i Tt·adicional va aLo•·ga•· 11.260.000 pesse t es com a ajuts a activitats mu bicaJs d'entítats. Pel que fa als 171,9 milions d 'ajuts a e nlÍtats pet· a la ¡womuci6 dc la música, 60 va n ser per a activitats d e l'Associació La Capella Beia l d(• Catalunya i 25,'b milions pe•· a aetivitats d e l'Associació Amics dc l'Òpe ra d<~ SaLudeU. D e ls 96,4 milions d estinats a empreses pe t· a la promoció d e la música, <1t~ van ser pr •· ar:tivilats de l'On¡ut•stru Simfònica d el Vallès, 15 per a la ll'mpor·ada d'Ibcrcamern, 12 per a la tempot·oda i 2 c icl es d'Eut·oconcr•·t. Dels 53,4 milions destinats a la promoció musical en col·labor ació a mb entitats tenitot·ials, lú hagué 22 milions concedits a l'Ajuntament de Vic ()I et·cat de :\Iúsica Viva de Vic). Pl'l que fa als 35,5 milions des tinats a d iscogràfiques per a la p•·omoció dr fonogrames, gairebé 12 milions 'un ser p er· a Picap. per· a la pt·oduct·ió dels compactes de Lídia Pujol i íl- 'ia Comas. Eltol'll'i<·a Dhm·ma. J osep Tero i Cot·h dP C i a\'(~. Més d e 2.000 milions pe r a ls consorcis A bundn dP tolo aq u ests aju ts, e l Dcpat·Lumenl dc Cultura va d estinar un total dr 2. 165 .677.0•-J.7 pcsseLes l'u n y 1998 ui;; ç in c consor<"i s d e l'à ruilit d r. la mú sica e u el s qua ls pn r·Lit•ipn. LPs quautitats l'S va n •·eput·Lir nixí: 1.1 59. 175 .336 pesse tes va n bC I" JH' t" ui Gntu Tealn' del Lice u (obi"CS i urtivitals); 633 milions ¡w •· a I' A u d i to •· i d t' Ba •· e e I o n u ; 63. ~9 1-.858 ¡H•s¡,e t r¡, pel" al Palau d1• la ~Ht s ica Catalana; 39 milions pet· n i Teal t"(' F ort un y de R eus (ro nRt't'\' aeió i ex pl o ta ció), i 27 1.006.853 per al COP EC (Co n&o r c i Cutalit dc Pt·omoció Ex tcriot· dc la Cu ltur·a) per pt·omoure nctuat·ion ~o que afavoreixen la Jln'~r n cia i p t·omoció de la cuhut·a ratalaua a l"c).t<·riot·. • nit:oll ~~ méJ d·leiD· ?m·olu· i vi tats JOÍ 110· wst ¡,,. ó. cal llúsira Jr For· 3.301. i@ror· er e la MIL-tt )118 f(• in-lnt- UIC' dt ¡alun!' ta atli,;,ita al o formació empordanesa, aquest cop amb el co ncertin o Frederic Descargues i el director assistent Jordi Codina al capdavant, va realitzar en tre el 18 i 27 del passat mes de març una gira que va passo r per Po no pe (i li es Çoralines, dos concertsL Guom (1 lles Morionnes, dos concerts, un d~ls quals didàctic per a estudiOnts}, Soipan {illes Morionnes, dos concerts) i Tòquio (Japó, un concert). El repertori incloïa les obres del nou disc de la formació dedicades o les ill~s del Pacífic i ~scrites per composrtors de finals de segle, tres rr':S de Carles Coll -director tituor 1 fundod?r de l'orquestra-, obres de Tunno, Toldrà, Albéniz Montsalvotge. L Aquesta gira ha obtingut uns resultats excel· lents tant de nivell de públic com de contactes amb promotors, tot recollint la proposta de tornar en g ira abans que acabi aquest any. D'altra banda, I'OCE va oferir un concert a l'Auditori Winterthur de Barcelona el passat 30 de maig, dirigit per Carles Coll, amb lo participació d'lgor Oistrakh com a violí solista. S'hi van interpretar obres de Vivoldi, Garreta i Dvorók. També, aquest 16 de juny, l'OCE actuo al Palau de lo Música Catalana amb obres de Turina, Elgar, Montsolvatge, Turull, Serrat i Grieg, amb el guitarrista Jordi Codina com a solista i la batuta del seu titular. El concert commemoro els deu anys de la formació. • rbricab fÍIUCI"'• t>rÍ>IÍtl al cor· oferir Resultats del XX Concu t·s Joan Massià 1 JU soll So. Eb jfi¡¡ur• 1¡, cor· J99í· Confet·ència sobre músic a mecànica L'Orquestra de Cambra de l'Empordà ha fet una gira pel Pacífic i Í COfi· El ¡wimet· pt·emi de la 20u edic ió dei Con~u•·s .loa 11 Mal.siu d edicat rngua uy a l vio lí, va ser· al~r¡!al a Joan Es · ]) . ptna ra, mcnt•·c qur e l prenu Assoeiac i6 Massià-Ca..Jwnell la ser 3 101·ga t a 1\lan·d Pascual Anguera. Ambdós pt·emi;, 'an st•t· atot·!at. per unanimitat. La resta dc bruardons va n t¡ucdar clesrrts. El jm·at esLa va format pe•· '\farçal Ccr vc l"a, Salvado r· Pueyo, ;\lonlse•·r·at Ccnera, Eva Gm ubiu i Agustín León Ara. Aq-uest concur·s és or·ganitzat pr•· l'Allsociació d 'Amics i Dc iw bles dr J oan :U assià i ~lat·ia Cat·bonell. • osep Maristony Pujol ofereix una conferència titulada t:encís de lo Jmúsica mecànica oques 1O de i juny, o les 20 h, o lo salo d'octes del Centre Excursionista de Catalunya (Paradís, 1O. Barcelona), amb il·lustrocions musicals i pro jec· cions. L'acte és organitzat conjuntament pels Amics de la Música de Barcelona i lo Secció d'Història i Art del Centre Excursionista de Catalunya. • El Trío de Madrid va actuar a Barcelona l Trío d e l\Judrid, forma t p e r Nuc h o BmpH•t·us ('"ioli), José Luis López (violoncd) i J osé Cruzad o ( piano) ' ' a oferir· dos con1'4'1"lH, e ls pa~>sa t s di es 7 i 8 de maig, n ln Sala Cultua-aJ d e Caja Madl'id, u Ba•·celo n a. Lu fnnllnció madl"il euyu vu ofet· ir ••I )JI"ituct· diu PI Geistcr-Trio cie BM•th ovcn i e l Trio en Mi menor, o¡¡. 67 dc Xoslakóvitx. El segon •liu va of•· •·it· e l Trio en Do menor; op. 1 c14' B(•ctJaovt>n i el Trio en Do m('ttOr, op. 1 O 1 de Bnth.ms . El Tdu d c Muclr·id va ser fundat l'u n y 1994. Lu formació d edica una atenció e.'\pecial a la difusió d e la rmís ica d e cambra cs¡lan yola. • E l76 PANORAMA CONVOCATÒRIES CURSOS D'ESTIU DE L'INSTITUT JOAN LLONGUERES. 27è Curs de Pedagogia Musical. Del 5 ol 1O de juliol. Adreçat o professors i mesIres especialistes de música d'educació Primària i Secundària, prof essors d'escoles de música, conservatoris i universitats. Matèri es: Rítmica Jocques- Dolcroze i llenguatge musica l. Professor,s: Joy Kone, Frede ric Gibergo , Oscar Molino i Ferran Gimeno. Curs d'Educació Musical Willems. De 1'1 ol 3 de julio l. Professo r: Jacques Chopu is. Curs Lo flauta dolça o l'escolo. Del 28 de juny ol 3 de juliol. Adreçat o professors de música de Primària i Secundària. Professors: Magda Güell, Jordi Soler, Montserrat Vernet i Lys Vilà. Informació: Institut Joan Llongueres. Sèneca, 22. 08006 Barcelona. Tel.: 93.217.18.94. Fax: 93. 416.14.48. Horari de Secretaria: de 16,30 o 20 h. 1 76 XXV III CU RS I TER NAC IONAL DE GU ITARRA JOSÉ LUIS LOPATEGUI. Ot·guuitzat pe t· Aula (lc ~h'tsic u 7, titult·à lloc al Cenlt·e Botja dc Sant Cugat del Vallès del 17 ui 2<~ de juliol i ser à impat·tit pel catc(h·iitic del Conser vatot·i de Mi'tsica df• Bm·cf'lona J osé Luis Lopa tcgui (¡wofessot·a auxiliat·: Mada José Su nt os) . P•.· ognnnu: tècnica gcne t·ul i d'c~:~tudi , pedagogia de Ja guitut·t·u, ¡H·oulemàticu de l' intèrJll'Ct d ava nt el p6blic, música de cam lH·u. Pt' t' u més iufot·mació : A nia clc ;\1ítsic a 7. Av. Diagonal, 327 , 2n 1u. 08009 Barc elona. Tel.: 93.207.40.22. 11 SETMANA DE MÚSICA ANTIGA. Del 15 ol 22 de juliol o Gijón (Astúries), dedicada o lo música instrumental, cant i danso del Renaixement. Cursos: cant (Bruna Boterf}; violo de gambo (Yuko Soito); xirimies, bombardes, dolçaines i aeròfons amb llengüeta del segle XVI (Jéremie Poposergio); lutherio (Corlos Gonzólez); llaüt, violo de mò i instruments afins (Poscole Boquet); clavecí (Freddy Eichelberger)¡ flauta de bec (Eisa Fronk i Denis Roisin Dodre); violí renai xentista, violí barroc i /yro de broccio (Fréderic Mortin); danso històrica (Begoño del Volle). Places limitades en coda curs. Informació: Fundoción Municipal de Cultura, Educoción y Universidod Popular. Jovellonos, 21. 33201 Gijón . Fax: 985.35.07.09. 22 322 III CURS INTERI\ACIONAL DE GUITARRA CLÀSSICA 1 FLA1\IENCA. Dt>l 8 ui 16 d'agost a Gualba i impurtit p e t· Joscp He m·í- quez, Gérard Aui ton i t\lanuel Gntuados. lufonnació: Josep Hpru·í((ltCz. Apm·tat de <'Ot"t"C'IIil 373. 08400 Gt·anoUe t·s. Tel: 93. 870.42.64. Fax: 93.870.77.51. a/e: benritrucz@sf'nrlane t.t>s. IX CURS DE MÚSICA DEL SEGLE xx. Del 6 al 1O de setembre ol Centre Cultural Joan Maragall "l'Escorxador", de Sitges. Professors i matèries: Xavier Coll, guitarra; Miquel Bofill, saxòfon; Albert Sardà, composició; Ludovico Mosca, piano. Informació: Curs de Música del Segle xx. París, 209, 2n 1o. 08008 Barcelona. Tel. i fax: 93.217.36.93. CURS INTERNACIONAL DE )IÚSICA Lo<\ I NTERPRETACIÓ A TRAVÉS DE LES ÈPOQUES. Ot·gani tza t pe r la Fundació " Iu Caixa", tindt·à lloc e ntt·e el 19 i 30 d e juliol a Cadis. OhPt·t a inthpt·t>l!> d' ins tt·nments h btòrics i mode t·ns, cantants, gt·ups de cumlwa ( iu, tt·ume nts històl'ics, modt>rno. i quarte ts vocals) i uhunnes oients. Pt·ofessors i m atèl'ics: .le nnift•t· Smith, soprano; Nico va u dc r· )lct' l. tenor; Pedr·o lHemels dOt·ff, fluutn dolça; Wilbe t·t Hazelzct, fl au ta travessera ; Panl Dt·olWC'C'ht, o boè; Lot·e nzo Coppola, C'lal'ine t; .lost•p Borràs, fagot; Ah Koslt' t', ll·otupu ; Conndo Bolsi, violí. Guya Mut·liuini i Anita Mille t·ca·, violí i viola; Ke nne th Slowik, violmH"t'i; Nt•al Pe res da Costa, clavecí, piano i fortepiww ; Rumiko Ha t·ada, pia no i fortepiano; Clll·lcs Ric•·a, coonlinador a t·tístic. Te t·mini tl'inscripció: 10 de juny. ltúomtació: Servei de Música Fundació " la Caixa"'. Pg. Sant Joau, 108. 08037 Barcelona. Tel.: 93.-1.58.89.07. Fax : 93.459.06.62. INTERNACIONAL XIX CURS D'INTERPRETAÇIÓ L'ORGUE A LA PENINSULA IBERICA. Impartit per Josep Maria Mos i Bonet, tindrà lloc o Montblanc del 3 ol 7 d'agost. Es treballarà l'obro teòrica i pràctica de Froncisco Correo de Arauxo. Places limitades o 12 alumnes. Termini d'inscripció: 15 de juny. Informació: M. Mos. Apartot de correus 53 1. 43200 Reus. Tel. i fax: 977.77.37.99 . XVIJI CUR S INTERNACIONAL DE MÚSICA EMILl PUJOL. O t·gunitzat pel Consct·vato l'i dc M6s it•u de Ccrvet·a, tindt'lt Uoc t~ull·c el 30 de juliol i el 9 d 'agos t t' n aquesta ciutat. Adreçat a estudia nts dc nivell mitjà, supel'iot· i postg t·aduu ts. Matèl'ies i ¡wofesso•·s: violí, Go nçal Comellas, Anna Baget i Vic lòt·ia F~ruandez ; viola, Norbert BIUJnt: noloncel, Jean Decroos i Richard Talko\'s ki; conll'abah:, Au(lre~< At. ke nnan; guitru:nt, At·maudo ~lar. t•mm; flauta tt·avesset·a, Jaume Cot·tadcllas; phmo, ~fique! Farré Stmúslav Pochekin; música d; cmnlwu, J uume Cortadcllas, Eogè. nc Mat"gey i l\'lauel Valdivieoo; pia. nis tes acornpan yru1ts, Aru'hal Baiin. Dnnièlr Brabch, Alau dos, Dcchc rmc i Jot·di Pcllicet•; orquc•,. tt·a, Gonçal ComeUas, Eugènc Ma. t>gPy i Manel Valdivieso. S'hi ¡tol set· alumne oient. Termini d'in5• c•·ipció: 22 dc jtmy. Tuformueió: Càtedt·a Intel'llacioual de Músiea E uilli Pujol. Baixada de Sau! )!ap, l. 25200 Cet·ve t·a. Tel.: 973. 53.11.02. Fax: 973.53.27.68. JNTERN~CIONA:. CONCURS DE COMPOSICIO DE MUSICAot CAMBRA (XIX SE'(MANA INTERNACIONAL DE MUSICA DE (NI.. BRA). Convocat per I'Ajunlomeri de Montserrat (València), hi poden participar tots els compositors amb uno solo obro inèdita per o trio amb piano {violí, violoncel i piano). S'atorgarà un premi de 500.000 pessetes. Termini d'in>· cripció: 16 de juliol. Informació: Ajuntament de Montserrat. Pl. de l'Església, 1. 46192 Montserrat Tel.: 96.299.91.36/96.298.80.00. Fax: 96.299 .80.58. o/e: montser· rot@gvo.es. ]:: Zdl> el'f \ rlh \fd Ec jlU•U gi·ll' lum exrrr >Uptl ninI inic ,'ha Iini fa a A arun qual l'oIu d'Ht di,li ta. I df d Ui a¡ obn \(on 13111 1an Dltl'l di-li Uia¡ in1e1 Sava dd el CD! gil e sort jll'!'l. Xlll CONCURS INTERNACIO· NAL DE PIANO D'EMSSA. Con· vocal pel Ct>ntre Cultru·al de Sani Cm·!es, hi poden participar Iol> eb pia nistes nascuts a pat·tir dc 1'1 elf genet· dc 1969, i a partir den dr gene t· dt> 1983 l"ls pianis~e• ju1~ nils. P r e mis: 300.000, 1;,0.000' 75.000 pessetes; piarúste~ jultnih: 100.000, 50.000 i 25.000 pct.betes. Tenniui d'inscripció: 20 d' agost. Informació: Xlll ~~~~~nr­ lntc•·nacional de Piano d E1'1"" St·. J a ume Fe•-ret·. Bisbe Cnntpip,. 12, 6è B. 07012 Palma de 'h· Uot·ca. Tel.: 971.71.08.79/670. 08.06.15. XVII PREMI REINA SOFIA Oi COMPOSICIÓ M USICAL. Convo: cot per lo Fundació Ferer Solat,~~ poden participar tots els compos>· tors amb obres per a orqueslrb simfònica de plantilla normal, o~. ': o sense solistes, amb o sense m Pr~.ml: electroacústics. jans 2.500.000 pessetes. Termini d ~~~: cripció: 31 d'agost. lnformoCJO· Fundació Ferrer Salol. Gran '{¡o Carles 111, 94. 08028 Borce1ono. Tel.: 93.330.6 1. 11. Rc•p• "liS Choi PANORAMA Jordi Savall fa balanç del primer any d'Alia Vox 3hllllf: :ichard e" Ar. Mar. l J«Uillt Farré, ca cir Eugè. o; pia. Baim· )anièle iri[Ut>· ne Ma. 'hi pol d'uts· 'DtaCÏÓ: ~túsiea l )lap_ 9i3. 8. IONAL CA ot fERNACJM. tom ~ osi!or; 1 per a oncel i 11i de d'ins· ·moció: Pl. de tlserrol. .80.00. tontser· ~ACIO· \.Con· ]r Srutl f ordi avall acaba de r·eunir· eb C!>pec ialitzat> per frr balanç <.l r l primer an y 1'exblència del srgcll Aha Vox, que 1 rll m posnr r n mar· xa drs de les se1e, formacions. En un any e l scgrll Alia Vox ha po<at al mercat un loLa I d<·.s is e nrc•i,tramrnls, qur hu11 assolr t un voÍum dc vendes s uper·io t· als 80.000 m mplur·s. La xifru, en princ ipi , ha , 11 pera t lrs cxpcrtalivcs, s obt·ctol tenint eu compte que es lt'aC'lu d'una iniciati1•a nova , e n la qual tot s'ha hagu t dc posar en lltllrxa JHll'tinl de zr·t·o, cxcrptc, és clar, pe l que [na l'apartnl artís ti C'. ,\ mrS, e ls C lll'r~ i s lrUIII('IIlS han nrumulal una munió dc· dis tincions c¡ualificadcs . El prime r, d r dicat a l'obra de Joan CaiJa uillés a cà r·rcc d'Hespi'rion XX. ha mc re!>cul l es di-tincions: Rrro mmandé pat· ClasiLr Mouta, 10 de Rcpe r·tor·ic, de de la 'lusiq ur, ffff Te lérarna i Diapason ci'Or·. El di;,c de di ca t a obra de José '!adn a cà r'I' CC d e Jlontscrra t Fig ucnts, Ro ll' Lislcund. J\riad na SaHtll. Pt•dro Estcran i Adela Gonzalc z-C:umpa , ha m~rrsc ul Ics maleixrs durs JH'imer·r~:o distincions del disC' antrr·ior mi'>~ el 5 Diapason. Les voix humaines amh interpretació Pn s olitari dt• Jur·di Smll ha rc¡w tit l1•s trrs dis tincions del disc ante rior, i u mrs c• lt11'~~111i d e CDCompact. També hu estai. rlis Linb~L el disc li tu lat 1~ /izabetluw Co nsort music 1.5.511-160.3, aml1 inte rJlrf'lació d'Hcsphion X umb el I O llepet·toir·c, Choc Lc Nl o nd c dc la \iu~iquc i Gramophone Edito t·'s Choice. J miljan> d'informació ••n Hespèrlon XX EL disc titulat La follia 1490-1701, amb inte rpl·etac ió de J onli Sava ll, Rolf Lis levand, l\lichael Behringcr·, Ariadna Savall, Bntno Rossrt, Pcdr·o E s tevan i Adela Gonzalcz-Carnpa ha estat distingit amb Llll Recommandé par· Clasica, lO de Repertoir·e, Choc Lc l\1onde de la Musique, Diapa&on d'Or i ffiTTél er·ama. Finalment, la \'et·s ió d'El can / de La Sibii-La (l\1a11or·ca i València), amb inte rpretació dc ) f onlserTal Figtre m s i La Capella Reial de Catalunya, ha merescut e l Diapason d'Or·. En definitiva, un balanç dc reconeixements privilegiat. Savall va assenyalar que, "ens podem considerar molt afori ulla U. Nomé.~ de sortidtl cada disc Ira escampeLl 75.000 exempla.rs arreu d1ll m6n". La c ris i econò mica d e ls païs os asiàtics ha p e r·torbat una millor fluïd esa en aqu e ll mercat. En tol cas, és evident, i així ho r rconcix avall, lfut' als països on Ics &cvcs fo nna!'iona a!'tu en més, el merca t ciri di s<' és m ~~:o s ubs tan c iós. En aques t tw ntil. França e ncapçala el r·àru¡ui11g d e vendes amb una dife r(• rwia ¡wtTe ptible, SCb'l Üt dels Estat.., 11it;,. Espanya, els Prusos Baixo:.-, i\lema11ya, Pot·tugaJ, clcèler·a. i\1 llarg d t> la histò r·ia dc l'et¡uip urtís1i1· qu r comanda Savall, el disc més H'lllll ha e~> tut El cant de fa Sibil·la c u l1•s di ve rses versions i d' una IIHtfll•t·a t'S Jlt'ciul en la catalana. La dau dt• J't,xit dc la pt·oducció dc l'equip CJIH' treballa nmlt Savall és que t'S tr·uc·ln d' un conjunt. humà que porta moll lt' lltps col·labot·anl, Cll a lguns (·u so~:~ l'iu" a 25 mry<., i aiJ~ò gar·nut<"iX u11n s i11Lo uia creativa mo lt gr·au. E'l prohlr•rua en aquest cas no ~~s tn·tls tit' s iu6 rn cSs avial lïnancel', pcc· emprnyer una producció continuada i àmplia d'enregistrame nts. • tol5 d.• e 1'1 dr ~ l'I dr ,, jult.. }.000 i 3 jm"f- 25.000 ció: 20 :ontlll' Ehi>!3- üllli~-,d~~ CATALUNYA )1USICA I REVISTA MUSICAL CATALA A CI Sant Fancesc de Paula , 2 - 08003 Burcclonn antpÍII!· de )b· !9{670. :¡A O! Convoiolat, ~: ,mp051· queslro :~1 , ornb ¡se ml· Premi: 1i d'ins· rmoóó. ·on Vio ·cel011°· Butlleta de donúciliació bancà rin tn}ors,elugrnir•'•<tu~ AmiHiirr.•e ut m<•u ¡·ornpH.fllibrt'ln arenruin els rebuts <[Ueela pr.stntnrà CONSORCI DEL. PALAU DE LJ\ MÚSICA CATALANA, ¡rel pugnnwnr rle tu nwvn Kubscripció o "CATALUNYAMÚSIC.VRF.VISTA MUSI CAL CATA l-ANA" l'l" P.münt NltCl,mptt• Dígit control N° Agèndn oooo 0000 DO DDDDDDDDDD 'ritulou· - - - - - - - - - - - --OundCaixa _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _,\~ò•ru-i o - - - - - - - - - -- - Signuturu Pohlaci6 - - - - - - - - -- - Adt·eçn n~~n r·iu Cal omplir h•s r/(u/es t·urr~•cttwu•tH Butlleta dc subscripció ''"b"'""'' - - - - - - -- - - -- - - -- - - -- ------ Prorrs~ió - - - - - - -- - - - - Nonr i Carrer Tr iHon - - - - - -- -- - - - - l'oblució - - - - - - - - - - - - - - - Ote. - - - - - - - Províntiu - - - - - - - - - - - - - - Fart-. efectiu l'import mitjnn~tmt De~oitjo sub~fa·iurf·~rn n por1i1· di•ln (nnèro O O taló banc:u·i adjunt. nmh Iu qnotu un un I <lt• 4.200 pH·•· O 0 domicmació bnneitriu. Pt'r u "'llhl'll'riptionli :t 1\•-.tranger. con~uhcu e! preu . ••·mr.~rnl dt• 2.350 O 176 'ft~ f! ~ cuura~OSI~ lnstitutde lt • "", "~ "~~ 13al't.elolli, 2.0 i 2.1 ~ J. PerR l PANORAMA l!esclat musical de la Festa de la Música uculll tl cloenda de l Maig Coral orpet· la FCEC. Al mateix temps, lu ala Polivalent dc l'Auditori cede ix d seu espa i a 15 concci'Ls orgu nitza ts pe•· l'Associació Ca tuluna d ' lnlèrp re ts de Música Clàssicu. El c ide Uihcnnús ic·a pa t·ticipa a la l'<·s t¡¡ i ofp¡·cix a dos quarts de vu it de l diumenge l'acció musical col-lccti vu Les flfouto/ls de Pa~tur­ ge cic Frrdt·e c·ic Rzcwski, al Convt•n t dl' ant A!,ruMí. El Palau de la Vin·t•ina ur ull dos conccr·ts i al \ e!:>prc els múl:>ics dcl1àllet· de Mús ics ofereixen la seva mt1s ica pasbCja nt en ca lesses, a munt i avall pe¡· la Rambl u. El dilluns 21 a la Rambla barcelonina ¡,'in&lal·la la Finc de Música i u Iu Vi n ·cina es p1·esenla, u dos quat·ts de nou d e l vesp r e, e l disc eo nqHtc tP fnt PtToclr Recopilatori 11. La pla!;a tiP Ca talun ya és el tes timo ni del Bnuu organilza l pe l Tallt• t· de Mús ies, que celebra el seu 20(1 <Jni vPrs ari i clou Iu l"('sta dc la Mtcs ica. Co 1ne nçn a les 7 del ves~a ni tzut pre•. Un ullre universari, els 75 an ys Lo Festa de la Música de 1998 e n dos espais ben diferents: el Saló del Tinell I la fira dlscog"'fica al carrer PtrRRMC U n any més sc• eclcbru la Festa dc In M{l¡,ic·u, ma- nifrs tarió popular, gratuïta i dt•s intt' I'('Ssada rn, que• ca 1lcn ahsolululltc lll to t¡¡ e ls ?ene,·es i rsti ls rnu ii ic·n ls i tot s e ls 111lèt·¡lrct S, Jll'O ¡·f' SS ·I U IHI 1S () U 111U trnt·s ·1 t' ren ts espa is ui'IJL111s. ".,a 11·¡· ~:.n el rus que• rns ncupu, u Bar• . celona h L, • t·csta c·1mwn ~a <'I dJulltt'll, · e~20 11 · . e Juny 1 <H'ahu ll·ndemà, diu . . l' ofi et aI de· Ia' "' l'f'S ta LOl COIIlCH llll amb(' ' entrada dc l'rst iu. De Iotes les manifr:.tacio11s mu- s i cals, podem d es t arar-nc Ics se¡,;ü c nts : e l diumenge el Museu de la Música ofereix una jomada dr portes ober·tes a més d'una actuac ió mus i cal a les 12 del migdia; l'Associació Catala11a d 'Escoles dc MÍisica i J oventuts Mu s ica ls de Barcelona orgau itza la j omada dt• concec·ts d e joves estudiants i mítsics p1·ofessionals a les Drassu nes. Pec· la seva Landa , ta mbé e l diumenge·, el nou AucÜLori dr Ba rcelo na també celebra una jontada dc po •·Lcs obet·Lcs (de l es l 1 a Ics 1.3 hores) amb dive •·ses actuac ions. Al vespre, aquesl esccnac·i del Mrtro dc Ban·elona, se suma a la Festa. Així, durant r l dilluns diV<'rsos \'es tíbul s de Ja xarxa es trans fonn en en cscenac·is mus icals. Diferents espais de ls d is Lc·ic Les de Rar('r]ona també esd e venen escenaris mu::.iculs, tot comptant amb la co l·labo•·nció d'enti ta ts de ca•·àctet· privat La FPs la de la ;\l ús ica va set· iniciaclu a FL·ança l'any 1982 com a init·iuLiYa df'l Ministeri de Cultur a franc ès, ulrs horca dirigit pe r J ack Lang. Lu Fes ta va adquirir caràcte r internucional i a c tualment hi part ici pen 1111 ce ntenar dc cüttals dc .37 països, cadu 2 1 de jun y. La l't'sia d c la Mús ica a Barcelona és uuspiciadu per J'lns tilul de Cu llut·a d1• l'Ajuntament i coord inada JH' I' l'cnli lat Fusic. Per a més in fonuació sob t·e les ac ti vi ta ts : l<' IHon 93.215.74.11, fax 93. 2 15. 79.32. 176 PANORAMA • Amb motiu del seu 20è aniversari• Magne concert del Taller de Músics El Taller de M úsics celebra enguany el vintè aniversari de la seva fundació. Un dels actes més importants de l'efemèride serà el gran concert performance que, sota el nom de Bram, tindrà lloc a la plaça de Catalunya de Barcelona el 21 d'aquest mes, dia de la Festa de la Música. Els organitzadors esperen que s'hi arribin a reunir més de cinc mil persones. Per ALBERT SUÑÉ r sr mprr, les activitats del Taller· han estat ohcr' lcs a la ciutat i han influït ò ceisivament en tols els àmbits musica ls i culturals. És per això que l'escola del ean er dc la Cendra vol con vcr'Lir en músics per· un diu Lots aquells qui no ho siguin. Pen¡uè és un acte obert a tothom. cnse distincions. Quan la ta rd or· d e 1979 Lluís Cabrcnt decidí fund ar el Taller de i\[(¡ ics, a mb el jazz com a eix 'ertebr·ad or·, molts es van posar les mans a l cap. Cal r·ecor·clar q ue en aquella època la indústria musical catalana vivia una metamorfosi d e considerables pr·oporcions reflectida e n el tr·asllat massiu dels seu s centt·cs d r d ecis ió i producció a Madr·id. Pet· l~tnl , tir·at' endava nt una rs<"o la dc música a Bat·celona no l'ra pn'cisa ment una feina ga ir·e agraïda. Però la tossurlcr·ia dc Cabrera i dels qui van ser· a l seu costal des del primer· dia va pcnneln'! que el 1à ller alcés el vol d e mica en mica. De fet, quan el 1983 sc celcbl"it el 111 Se minar·i f nt e t·n acional d c .J azz, que va tenir corn a mar·c un hotel de Castdldcfels, el missatge i D Alumnes d el Taller d e Musics a la Festa de la Música de l 'any passat la filosofia docents d el Ta lle r ja eren del domini públic. Ara. al local del carrer de la Cendra, s'hi imparteix jazz, t·ock, llaml'nt i música afr ocubana. s'hi o t·ganitzcn cur sos especialitzats, se succerixcn les Setmanes i :\{ostres de .Jazz Eur opeu, els diferents combos i bandes de l'escola han deixat anat· els seus sons per tol arre u, hi funcionen un segell discogrà fi c i una oficina de mcmagemen f, i hi ha un local on es fa música en viu: Jnz;r, Sí. El mateix nom d e la revista que edita l'escola. Segons L luís Cabrc n 1, " podem afirmar amb veritable orgull que no existeix w1 m úsic de jazz d e fEsta I esp cm yol entre els vint i el.~ quaranta anys que, en Wl momenl o altre de la seva I mjectòria, ttO hag i es tat vinculat al 1'Cl ller de Músics·'. Ara, p e r ta l d e commemom aq u es ts vi nt anys de j)rogressió contín u a, l'escola de Ciutat Vella organitza aquest gegantí Bram. Amb uns desitjos concrets: el com· promís social del Taller amb eloeu ban·i i amb la seva ciutat; la sen!i· bilitat, el mutu conei..xemenl i lïn· Ler·can vi que per· mitjà de l'emr· n yamcnt i la pràctica musiral f• genera ent1·e els alumnes: raJ~a d ' h aver ·at-riba t a les porte. drl 2000 a mb un bagatge engrescatlor; i la continuada aposta pel futur dr la música, el mestissatge i l'obertu· •·a d e conceptes. E l saxo i compositor Xavier )la· rista n y, exmúsic de Koniec enlrr altr·es grups, i que ha compartit cursos i classes al Taller, serà fen· catTegat de fer rutllar Ja cosa. Els participants seran di vidits en trc; grups qu e es trobaran, després d 'un petit recoLTegut, a la plaça de Ca talun ya . L'organització repar· tirà tro mpetes d e joguina que e' faran servir d 'acord amb unes sen· zilles normes i senyals. Cada participant rebrà un fuD on s'expli cara n a questes normr> dc funcionament. A l'altra cara dd full co n s ta r à una p a r titura qu' serà llegida pels m úsics que a;!i;. teixin a l'acte amb els seus instru· ments. Els sen)'als seran donat> pe t· di verses banderes dc color· que es coJ.Iocat·an de manera qllf siguin visibles des dc tota Ja pla~J. I durant trenta minuts tothom hatu·à d e fer cas del que s"orcleni: el vct·mcll voldrà dir tocar a l'un~ son ; e l blau , silen ci; el groc. im· JH·ovisació ; el verd, tema de ruúsir· amb instruments; i el negre, finaL E.ls in s truments d e vent faran, doncs, un uníson , és a diT, la 11~ 11 que de te rmini la trompeta de JO· guina. Així es cr eat·à, atesa la ma•· . . , . d '"111 t'C I·pt·ets ' la s tva assrstenc•a se nsació d'una nota infinita. G03 autèntica bomba sonora. El )lt Pr ''" f piat •ens mé;, lllUS IIOSl 11uet en t ens 11er lat 1 dels !(U e leo ¡ CO.Io grau que t•ian E amb Jica, Con la di mod imat di tat 2: S' ra l •lr J, rrú,, •lin1t reni carà els 1 ~ne. L, brr te. PANORAMA CR TICA Els tompositors tatalans, protagonistes No ~tR •·c¡lt'rlol"is (Edito•·ial Boilcnu i Clivi~ Puhlicocions). Maur Mer, ;,npntuo. Noemí Sorrihns, piuno. B<tnN, B•·otous, ~o mrlla;., Guiujoan, Lamol(' rlr C•·ignou {JIUI't•), SuiYn.dnr, 1on·cnt~, Valls. Audüol"i de l'SGAE. 20 tl 'ubril de 1999. 10rar ·ess ió Vella ham. . com. el >eu Un gran tontert d'Alba Ventura seu;j. i l'ineme. cal El, Ditun~ngl'~ al Palau (Fundació Orfeó Català-PuJau de lo llú,icn Ca talana). Alba Ventura, piano. Schubert, Liszt i l'rokMie\. Paluu llc la Mús ica Catalana. 25 d' uhriJ d c 1999. f' Jegria ~s del !ador; llU' dt berlll· Per MIQUEL PARDO a nota de ja- lila Vt•ntut·a ens va n~g alar una vetllada mu sical mc mo t·able. La piani la ba•·celon ina és, •en, duhtc:, un d('ls valors mfs sòlid& del panorama mn>iru l iutr rpnc> laliu d e l nosll·t· país; l11 mostt·a d ' aqneotn afir111ució la tenim en aquest programa que en; JH'I'SI'lll a va, integrat per ohrcs t'li què Ja qualitat llln:.it•al es tà pe•· sob1·e dr), nitt'ris vinuosís ti cs que la majol'ia del s solis tr aco,tu m('u a ¡n·odigar. rooa r¡ut• representa un !rau ell' marluresa mus ical r¡nc ooqwè n t'li u na jove pianiota dn 21 anys. El JH·o¡:p·a111a s' inicià lllllh qual re: !Hom en/ s mnsicn/$, op. 94 de Schubert. ConrcntniC'ió, ;,ubtilcsa en la dinumiru i liJl I em po còmode p~rmctien la volada •maginatiHt i l'esp e•·it meditatiu l' n el Momenl núm. ~:p-ària i ¡wccisió i alhora trnn~pat·!>nria al cant de les Vt•us itllcr·iors en el IIIÍfll ••~; solidesa i control · tm t•l 11 úm. 4; sedin'11 nur~ l'Mita t r•n e ls canv is d e rnt•àt• ttl", rspeeiulrnent e n els Jl 3 bbatgcs d e lna vura a ma<· Pll C) IIIÍIII, ~r )Ja. entrt partit à ren· ;a. E~ 11 lrti :spré; aça de ~epar· ~ue e' ! S seu· m fuU ormt· !TD dtl ·a !(UI assis· .nstru· ]ouat· color' ra qur plaÇL ot boll •rdeoi: I l"u!Ú- IC. Ïlll· !UÍISÍC• , futdl. faran. et>, l' a. [oJ A .5. 1A>• tran scripc ions soLre lieder dc chuhert fete• ¡ter I~•. anz L'•s zl e n s pc•·mctieu sentir la qualitat rEtnlahlr del piano: AJba Veu tu ra té un canLabile lwillanl, d c eonccpció prorunda. La coo•·dinac ió d els gesto;; d r tol el ros és un aspec te ro name ntal en e l tora•· d 'aqu c;,la pianis ta. La gcs tualitat li p ermet dona•· un ni•·e itgi l i afronta•· passatgPs de dificultat nmh c·omodital i dive•·sió, tal rom vam co n statat· e n la intcrprPtació de la Hopsòdia lwng urPsa núm. 12. La ~o lidr·~a , l' harmonia i In d e licadesa predominen so hr r el fo c d e la pas;, ió. En la sego na part, JO PPce.~ de Homeu i Julieta d r Scq~uci P•·okófi.ev transc riu •s al piano pel ma trix c·ompos i.Lor van SCI"Vir pt>l' rutifi cm· aquesta maclurns a artística. L'es til imuf!inatiu , sorprenent, rn·sc· del t•ompositot• ru s ;,'adiu nmb el tcmpe•·amcnl d 'A lba Ventura . Tan soh, hi va ha veL· un aspcc·Le c¡ut> a l no;,tre enlendt·c no fou adequat: al "Minuet" li calia més pHfil dtmir, un ai•·e més dec idit. En la matei-:a línia inspirada hem dr s ituar la intc q)I"Nació d c la dan·era olwa , la So na/a núm. 3, op. 28 d e l mate ix autor. Manuel Valls va ser interpretat en aquest concert Per F. TAVERNA· BECH e ritablement, són moltrs Ics diric·ultats que tenen e h, co mpos itors per· dirondrc la ;,r' \'a obra, i s"ha d'nd mt'lre que tam poc Ics IHl&L•·es editorials no h o IC'nen fà cil per domu· so•·Litlu a les seves publicacions . Pe•· !lllllt·s la t•au sa s'JH1 de sa lud tH· amb optimisme i admiració la iniciaLiva de les editorial ~ Clivis Publica<·io ns i Editorial Boileau, d'ngc···munar es rorços i tirar cndaHmlun cicle d etlical a rauclieió dC' la música qu e tcncu publicada, o e u pr·o•·és dc fer-ho , dels seu s co mpos itors . La sè•·ic- de coucc•·ts va iniri !li"-SC fa un pa•·ell d 'n n ys i ('llb'ttany, amb l'ajut de l'SGAE, l ' han llançat amb més d ecisió en un ciclC' d e !>Pl conce•·ts de cnmbra en e l desen volupanwnt del s quals les dues editorials, amb un grup rl ' int r •·prcls interessa t s pllr la no vn m(•sica, estan donant. u co nè ixP r Ics creacions d'un bou nombre de composi to •·s ca talans pertan ye nt ~ tant a è poques passades ro m a l'actual. El riclc ,.a iniciar-se el passa t me;, rle ma•·ç i con- V tiuuarà fin s a l m es de juny. Fins al moment e ls CO IH'CI"IS han tingut unu notahlr arollida e ntre e ls mcl ò nHlll!>, pe r ò es manifesta 1111 l'\'1" 1 desint er·ès de l'es l umt•nt doccul d c la mí•sira i lïns dels mateixos eompo~>ilo•·¡,, qut' haul"Ïe n d 'éssc•r c· ls més inte 1·essats en t~ l p•·<¡jcc: tc. Co n1 a e xemp le pod e m dcr-.tm·u•· l'I n :citul dc can t i piano protagonitzat pt'r la soprauo Maitr Me •· i la piani.,ta 1ocmí Sonibas, en el quul van iutc rp1·eta •· amh •·e~> ultalb sutisfac tot·is un ¡·eperto1·i d ' ob r es que ana va d c& d e l nouce ntisme, umh mús ic a d e J oan Lamo lu dt: Gt·i~non i .Joaquim Scn·u, fin s a l es eauçon s ht• n actual s dc Guinjoun, pasRant p e e a lt•·cs d ' •'biH'I"il ben cara ctt••·í&tir d el neoclassic is me del nos!l·(• ;,eglc, ('Om c•·en les ci<· Matilde alvador. .\ l anucl Va ll s, S alvado•· Brotons. ~a•·cis Bonet, Joan Comellus i M c •·cè Tor•·cnts. Oltrt•s totes d'incofus ibl!- ¡wr~o nalitat .i que, t•n conjunt, prls se us texto s dt'~ut s a Maragall, CanH· •-. Cuasc l. , Ca•·me Monlu•·iol, l\1a1·tí P ol i Enri<' R oig, co n~>tituïcn iglJalmcnt una antologia de la nos tra pot•t. ia. PANORAMA CR TICA Música coral catalana d'avui Avuim ú~ica (. \ ,;,ociarió Catalana dc Compositors). Cnr d Ca mht·a del Pa lau dr la ~lúsica Catalana. Direcció: Jon~ Ca~ah Bu)<·r·. Bnloach, Dc la R ubia. Gasser, :\lontsaha~ ToiTI."Dl, llo•~inyol. Crntre de Cultura Contemporània d; Bar·relona. 15 d'abril dr 1999. O• (O op fl¡ l') Per )II'C$ pres de 1: ta da del' tori to CC hui i pel' Entre l'interès històric i l'interès musical 176 Paluu 100 (Fundació Orfeó Català-Palau de la :\Iú~ica Catalatlu). Banr hcuo 'l usicale. SacabuLxos dc Barcelona. Cor de Cambra d<•l Palau el!' In Mú~ica Catalana. J ordi Casas Bayc•-, di•·rttfJr. R(lppresentatione di Anima e di Corpo d'Emilio dr' Cavalicri. Palau d" la ~1úsica Catalana. 31 de març dc 1999. Per M.P. es d ' una pers JH'C ti va exclus iva ment musir.al, n o ~(' lliiH'(' c•o•nc idci.x el va lo r histo ricosoc ial d ' un nulo•· o un esdeve ui nH•nL amb e l va l o 1· inldnsec d 'aquc>!>l. ' ingú no pol n e~a r la importància his tòrica i Ics e normes consl:'qi:•èncirs que van Lcni•· ¡wr a r r , o lució d e la m(•&ica Ie~ ¡wi mr •·rs rxprriè nc ies en e l uou stile recitatiuo d c Pc 1·i, Cac<·ini i de ' Cava lic i'Í, p e r ò e l valo•· intduseramenl musical que ha qu edat com a pòs it des prés dr la dcpur·a c ió del u: mp b és francament infe •·io•· u i va lor dels mad ··i ga ls franc o fl a m c n cs que aqurs ts ro mp os itors comiH•Lien. I nqucs ta manca nça no Ja pot satisfer la mi ll o r de Ics intc rp•·ctac i on¡¡. L'o hn:t r n qii rs ti ó p ol se r m o l t in teressant com a doc uuwn t IIÏs li'l•·ie, p Pr Ò mu s i c·alm c nl es fa llarga i tediosa. E l co njuul ins t•·umPnLal D 28 3:!8 formal per Banchc uo Mus ical e i S a cab utxo s d e Barcelona van fe •· una actua ció e n certada, con cenLL·ada en la c •·cació d ' un " ambient" que ajudés e l públic a fe•· més entened or·a la parl vocal. El Cor dc Camht·a va eslar força bé en el conjunt. sola la dire cc ió d'un J o •·d i Casas que se mbla tr·oha t·- sc a gu st amb aquest tipus d e r e per tori. S i parlem d e l pape r· dt>ls solis tes . s ' ha d e dir· que les interve n c ions ja no 'an ser tan rPe ixides . La di' et·silat de tèc niques, estils i njvells entr·e els difprents solistes era Lan palesa qu e el res ultat no podia sr t· més heterogeni. D estacar e m especialment la so prano Anna Mot·eno e n e l paper d 'Anima p e •· la seva mus icalitat e n e l fra seig; Lamhé enb agr adà e l timbre da•· d' A ra celi Esquena fe nl dc V ida Mundana; j entre les veus mas culines, la co tTecció d'estil d'Esteve Gascon en el papet· d e Consell. Per F.T.-B. I r e pte e ra difíc il i tanmateix e l Co•· d e l P alau ri va s u pera¡· amb r es ulta ts h en satisfaeto1·i s. Abans, però, h e m Jc rrssP n yat· la inlcn c n c ió el e l CO III)lO i:i il OI' sa had e ll f! n C .Toscp Lluís Gu zma 11 explicant la pro biPrnà ti c a i la traj ectò ria d e la compos ic i ó cora l u C atalun y a j com av ui f' l nive ll ro1·a l cata là fa possible un co ncert ou els ll ocs co muns -és a dit·, acords tonals, mo\-ime nt;, melòdi cs Lradic iouals, e tc.- han d'alternat· amb procrdimrnls compo;,itiu¡, d e més complcxilal. Cenll·anl-n o~ en l'I conCPI't, s'h a dc fc)i c ila l· )' \;,SO(•iac iÓ pr r· p•·og•·amar una me na dc· co ncf'r·t que no és frr qii f' nl a lrs nosll·es s allo,., i igualment cal aplaudí •· .J o •·di Ca sa s Bayer i els (·u nta i•·rs del Cor d e Ca mhn1 dt•l Pnla u dc la M(J s i ea C ata la na p e •· afr o 11Lar un r epertori d c m(ts iqucs que nu sem¡wc scmbl t> u te nir e n compte les c:a ractcrís l iq u es i qual itat s d c Iu v e u i e n Ics qua ls l'estil tnmpoc 110 s'id enti fi ca aullJ lo L•·adició cot·aJ. El fet qu e e l eom•c·r·t n o d e ixrs d ' int e r essa r e n E Lol el se u curs i que .'e·· colLés a mb alroció eni· xe nl posà de manife;¡t q~~t e l lrf!ball d e la coral i dt J ordi Casas es desemo· Iu pà amb t·esultals ben >2· Lis fac toris. No és fàcil comentar amb detall la totalitat d~ les o bres qu e integraren el programa. En conjunl, podf!m dir <rue la srlccció exemplificà el curs evolu· ti.u ben inte r essant tir la composició cora l a casa nos tra. lnclividual menl i ad me te n l que 1·objectili· lat sempre resulta utòpi· ca, podem dir que l'e,m: na d el Madriga l de Jordi Rossinyol \ ' U ésser robu qu e t·evelà l'elogiable in· qu i e tutl p e1· anar mi' enllà dels tet-ren)> coDI· positius habituahnent cuJ. Livat;,. També cal remar· cm·, per la srva conce¡K'Íf lta•·mònica. el Pianto ¿, la Jlla.dontra d e .\lont,al· va t rre. par·titura molt ro& " ida qu<· la versw. .' de n >eix les seves Quatre canriO· 1res negras. i.\•lés treballa· d es i amb millors resuhal! vocals van r es ultar l'Sra· bctl Ma t er d e Llu ls Gas· ser, que era es trena, i eh Palíndroms d c Lloren! Gass er·. corn també inle· r essà La t eva veu dt Domèn ec M. G. de la Ru· bia. la p, tina men radt f> e¡ Ita tir 1 tia. du- di .. UllS SP II ~ ció. meu an y aqu i. no ajor gun I rar IJUÍI l'\U ÍDbl mir: Gna l't'Ci la s lita llU f IJllf eies bat da reuI rior cl or· viol hn , mir, a 1\ d'tu ria1 PANORAMA e R TIe A Excel•lent presència de la Nacional d'Andorra Orque-tra \'~cionnl d~ Cm~rbnr d'Andon·a. G~rar·d Clar·eL roncertino du·ector·. D~t•ertmretiiO K. 136 d e )fozar·t. Octet op. 20 de 'lenrlel>solrn. Danses romaneses d c Bar·tók. Simfonia de Cambra op. 1JO de ~o&takó' itx. Sala PolivaJeut de 1"\uditori de 'Jú•ita dl' Btll"celo na. 30 dt• muq; de 1998. Per F.T.-B. r , r,. eret· tqur 1i dt !111'0· ::n :;a· Jo tar :at dt ra veo 1junt. lecrió ~volu· dc la ca'a 1enl i ·cti1i· Jtòpi· e;tre· Jordi r obn olt ÍJl· · mé; com· Jt cnlemar· :epcif ¡/O J• nt.;al· lt ml· sió tk JIIÓD- ·baUa· ;ultats l'Sta· ; Gas· •. i di oreu¡ . jute· ¡u de la Ru· ambr I'O rqur s tnt Na c ional de Cambra d 'Andor·ra ha fet ac·,te de ¡tresència, i df! mc·nrorabl t• presència, f'n els co ue(•r·ts dr la inauguració ]Wrc-ipitacla i rliríc·nt provis ional dc l'encara inacaba t Auditori barceloní. Ce r·tamr nl, esrollar si r r n cs d·ambulàncies qu e pa ss a' en pel carrer des d ' uua sala, la Polhal('nt, f]UC ('Slà ticstina da a ls e nr·('gis tr·aments. no r·cs trlta c n¡!rc~­ rarlor, com tampoc no h o f• que el seieut dr la platea >ig ui la típi ca ca dir·a cir tisora -això oí, tapi,, a. tia. però igu a l dïn cò moda- o bé qu e en l'interm edi t'hagis dl' passrj a r· p t' r· uns passadi ssos inlt òsp its sense cap met HI df' d c c·nr·uci6, ni cap f'onfort. Certament, si la c:iuta t ha es tat anys i pan ys c•s prr·anl actu rs t rr c intr llllt s ic<tl. i.no hauria f' S l<ll mill o 1· ajornar un te mps In inauguració a fi d 'acabar· a mlr traru¡ui l-lital l'obr·a i 1'1'quipament neec~sa r·i ? Pt> r· ~xemple. ¿hi ha ¡wr ,·ista la cn.tal-lació d ' un or·«ur o miralls als la,•a bos·? Quiua finalitat tenia. cs t•·r na•· un recinte a mig acabar·? .-\for·tu nad amen t, aq u rs;t~ sensació de pr·ovis ionalrtat d'intenc ions polítiques hcn sos pitosrs , a l[ttcclar· an·acortada "rà"' . eres a un projf'Ne lwn acu1la tr' 1Jll<' rs una cs pli'·ndida ·1 ·rn r· o11tr·o ve r·ti h ](' r~alitat: I' Or·qu cs lnl Nucronal tle Camhnl d'A n. I prl 1, . "'tta q do, r-ra ·lll'ftrt Vtolinista Ge r' ard C lar·ct. ha• desen 11 0 1upal una acl• tasc,t, pe•· nrTrlrtw tnu·able , 81 • CIJltilibr·i i l'ncohlamc nl · d. un co rlJUnt rxtraor·d ·màtrament 11Hts ieal. <ri c¡ual res ulta difícil posar objeccions. Aixi es va palesa¡· eu l<t seva primera actuació e n aqucs l au d itori a mig fe r i ja s o lemnemen t inaugurat. E l conrHl va eomcnçar amb la interprrtac ió subtilnrenl fr·a sejada per un tliseurs uo gens amanf'rat i, e n can vi, te n sa ment comuni c atiu d e l Divertim ent en R e major K. 136 d e i\Ioza•·L i ,.a continuar d esp1·és mnb la versió per a orqu eslm d e corda d'un a dc Ics obres més belles dc i\l t" ndelsso hn , l'Octet op. 20. que va impression a r· t' i nornlH·ós auditori pe r la tra n spa1·è ncia i perr.. cció d c la s eva lec tm·a lwn lïd e l a l'esp e L'it p erfcccionjsta d e l compositor. En la segona pa•·t, els nt(rs ics andotTans van exposa r: amb admi r ables joes cont r·as lants l es m agis tnds Danses romaneses dl:' 13Pia Barlók i , per acab a r e l co n cei·t, van inte rprt>lar amb profund expn:ssionis me la S imfonia cie cambra. op. 110 d e Xost ak óv itx , parlituL·a que r i f'o rnposilor va esc dure en me mòria de les víctimes del feü:i sme i d e la gue r· •·a. Esperit qu e, manifes tat per la lectura dl' Gerard Cla•·et i els seu s i ns pi.-als músics. 'a erigirsc d e n o u. tristament. en rmocional sí mbol d e protesla ve he ment e nver s acLiluds tan ve L'g ou yoses i d ntmitticam e nl d ecebedon.·~ ppc· a la Ltistòria de la humanilal co m les qu e s' han pos at dt- maniJesl en c>l conf]jelu d e J< osovo, en el qual la itTacionalüat de les bombes i de l'cxtf'rmini predomina s obre qualsevol idea d e ronviv è n c ia, d e confrale,·n ització o dc compm·tir la pau p er Lots desitjada. Música de cambra amb esperit Europa en Cont'l'rt. " urro Fon·ntini, 'iolí. Lanra Prtrocini. piano. \l ozart. Debu,>y, .lunú~t'k. Brahm~. Cu•al drl 'lt't{;<'. 14 d·ubril dr 1999. Pe r F.T.•B. I',. i ta b Ie m e n l , V l'auditori d el Cas al d e l \l etge (os un llor b e n adequat p er· fer·-hi m(•sica de camhra i copsa •·-la. al ma1·ge d'al g un trontoll ca usal pel mctr·o. a mh tot e l seu sa hor. Segtu·am e nl, e ls ass i ~­ tents qu e van acudir· e n quantitat n o cxc·cssiva ni con ce rt de l du o Foee ntiniPct•·ocini (v iolí i pian o) rcco nlanrn aquc~s t r ecital com una d ' aqu e l lc'S !WS · s ions en la qual la nrllsi1·a lH·o lla amb lot f• l s c:u e/an vital i una podc' rosn ¡¡nsia d c comunicaei6. nn s c)lament. rntre els intè••·pn~ t s, sinó també e nt r·e aquests i el p(rbJic. El so noble i pur del violinista Mar ro For entini, amalp;amut amb el fr·a se ig ma gnífi c amenl puntual i acolot·it d e Ja pianis ta Laura P c t•·oc ini e ns \'an fe r· viure la música com una manifesta ció dc pura expressió es pidLu a l i ens va n ca pti va r· per aquella màgia qu e se mbla ohlig<u·-nos a seguir-los en la Sf'\a pr·odigiosa a,·enlunl ar·tíslica. i màgica va ésse r la scva lec tura dc l\Iozart, no nwn ys antològic va r es ultar e l se u Df'hussy, matisat en ¡uodig íos a ga mma d e sons i colors . i qu è cal djr d c la dil'íc·il i co nl'li c tiva So na/o dt' Janaéek?, qu e la sev a mús ica s olamen t t]lll' da ju s t i fi rada quan s'1·xpr·rssa amb l'arravatador·a passió qu e van r e velar· d s dos a1·Lis tcs italians. El t·o nce rt va acabar· amb una bella veL'SÍÓ d c la Sonato dc Brahms. PANORAMA CRÍTICA Música íntima en espai íntim Ribcrmúsira. IIC> Iènr Giraudie•·, soprano. Peter Bacchu. nauta. 'al'<·ís Bonrt, piano. Caldara, Searlatti, Caccini. bu~S). Poulrnr, ~[om pou, Bonet, liiindeL Espai BarrOI' drl Palau Dulmusf'r.. 29 d'nhril dc 1999. o.: DIN Dl 07.( lhi.·i .,nd ¡... ¡,>011 (!(}.( TICI 09.( Pe r F.T. •B. \ET a s ón Lt·es an ys els q u t' e s pO t'I a ren I m(•sica al ba l'l'i ric la R~b ~:ra , una iniciativa que uwo lucra 110 solame n t rn(•s ic s s inó també els mo l t s mu s eu s i les nornbros r s galc•·irs d ' al'l que hi ha al barTi dc la Rihenl a acolli•· int{>qwets i ronjunts de carnbr·a per·qu è fnciu concct·ts en uns e spais \ e ritahle ml'nt inspirador s . La inic iativa , des d l' la se ' a pt·im e t·a e di c ió ha tingut èxit i d'alguna man e ra c ol·lab o ra a c t·cat· nous públics i a la difus ió d e la rntl a ica e n s e c t o •·s atípics. Així c;, \a palesar eu el co ncct·L qu e van pr·otagonitu u· llé i(·ne G iraudi e r, Nan·ís Bone t i Peter Bacdllls a l'Espai Barroc d el Palau Dalmascs . Tanmate ix, cal dir qu e els tn•s prott•gonis tes se s ing u larit.zaven fJCI' la seva aetivitat e u un alt•·e e amp dl' l'ut, el d e la rrea ció. Així, H élè n e Giraudie t·. que a c tuava dr s oprano. és també una rxquisida esc ultora. qu e ¡H·ccis ament i c:onjunta ment a mb Montserrat Gudiol cxhibe i' lc, s n es obres a la G a le ria _\lontcada : d ' altra banda. el seu ma i'Ít. ·a r·eís Bone t. cit·c urns tan c ia l i e mocional piani;,ta acompanya nt. Ps un t·e co negut compositor catal à fin cat a París d es d t ra m o lt s an ys, 011 de a pl ega un a impot·Lant labor pedagògica , i c·l n a uLis t.a P e tt•r· Bacchus, el seu gcndn~, és un altt·e compos ito•· d ' inconrusihle personalitat. Ben segur qu e aques ta eondició d'artis tc¡; d e duuJo vessant i la fanta siosa ambienta c ió rl e l ' E s pai Barroc va atorgar un a cce nt e s pecial u la mús ic a que hi inte rpt·etarcn. Vcdlahlemenl, e lls van IH'O- f'n·~ J Mari a Lluïsa Corfada Els fruits d'una tradició secular Elo Diumrnges ui Paluu {Fundació Orfeó Català-Palau de la i\JÍisit·u Cutulunu). D•·c:,dne•· Bat·ocksolistcn. ~Maria Lhüsa Cortntlu, Ecluunl i\hu·tinf'z, .Jordi Reguaot, cla,·icèmbal. Ulrikr Titze, concertino directo•·a. Johann Sebastian Bach. Palau tlt• Iu 'lllsiea Catalana. 18 d'abril de 1999. Pe r M.P. actua c ió del ;; Drcs dnc•· Ba,. o e k s o I i s t e n se•·u r·ccot·dada com una ex pe l"iè neia gratifi eant qu r pol servit· pc•·fectam e nt d c mod e l d e com s'ha dc viu•·c la música. El la ran nil s enzill. sPmpre amatent al servei dc la rní1si ca, disciplinat i s ens e el més lleu se n y al d'artificios itat o prrpotf-ncia són qualitats qu e. since t·amenl, no este m a costumats a veure a les s alf's de concc•·t.s. Viure la mús ica amb nalu•·alital. com una nf'reshita t bàs ica que di g nifi r a la p e r so na és una C'-p c •· il.> n c ia qu e s 'haut·ia d 'escampa t· a r·r c u. 1 això n o Í>, a lt•·a cosa qu e t'I •·e;, u ltat d'u na tradició secular·, d ' un um ot· i l'f'Sp ert e J>l't' J"urt mus ical qu e es r cs pi•·a e n altr·es contrades i qur rns a•Tiba aquí , d e;,graciadam e nt, d ' una mane ra escassa i int e nnitc nt. Rl·alm c nL i perm e t e u-m c e s plaiar aqu es ta idea, l'objec tiu últim no •·a11 t'li l ~:s grans sales, e ls grans r s pceta cles, Ics gnu1s lïgurasscs, s.i nó a a n· ib a t' n s r n t i ,. a 111 b aquesta be nzillrsa i ho nestedat la passió serena que la miÍ s ie a d es p c t·ta dins dels nostr·cs cot·s . L' 176 30 :no Dit ai xò , passat·em als detalls tècnics. P•·obablemcnt, e l qu e no ha e tal un en ce•·t a l'hora dc programar és la seqüència d e l es tonalitats dels con certs : d os conce rts en Re m enor a la prime ea part creen una sensació d ' unifonnitat tonal tediosa. Del Concert en Re me- nor per a. tres clavecins i cordes BWV 1063 des tacarem el moviment "AJla Sic iliana", e n e l qual el s passatgt:s a solo dels tres c lavecinistes d es tacare n p e r· la seva coo rdina c ió. La tasca d' U l.-ike Titze com a concet·tino directora ,.a ser molt efecti,·a a l' hora d'unifi car les m-ead es. Des tacaJ.·em el bon so i la ser enitat del to car d e )I. Lluïs a Cortada e n e l Conc ert p er a clavecí i cordes BWl1 1052. En la segona part. la línia d e la ve tllada no varià. Apuntarem la inte •·prc tació d e li c adam e nt expressiv a de J o•·di Rcf,'llant en el Concert en Re major, rent gala en tol moment de seguretat tècni ca i bon gust. El Concert en Do major per a tres clavecins BWV 1064 va se•· una obra molt t>Scaient per tancar el programa, amb una interpretació sòlida l cOn\·in cent d e s olis tes i tutti. taL~o. mtrr "''e IQ.( TICI JO.( rno llrtjtl! u~ u· rl~llti lnbal lli\ O.J, Quar ~IZfl On¡~ ~L [l¡ St:ll drld :95. Prlrr !l'l.. d BIBE •nllt Narcís Bonet dui•· una atmosfer a íntima qu e sembla va projtr· tar-se e n tt·es dimeuoion,: la romànü ca , amb la let· tura d e Damunt de tu nomé.~ les flors de \'I om· pou i d e l cicle Haidé de N arcís Bonet, la medi· terrà nia amb la intc.rpre· tació de les cançons de Poulenc - A sa guitarreo M.onlparnass e i Air vif- i de la seva Sonata per a Jianta i piano, així com també amb les de Cançó i dansa d e Mom pou, Syrins p er et flautct sola i Can· çon s d e Bourget de Dr· hussy, la b eLLíssima Calo. miña seda i Tot l'estiu dr -arcís Bon et. mentre qur les mús iques d e Caldan. carlatti, Caccini i Hñndtl e n s van trans portar ab ambients cortesans del Si" ,..¡e de les Llums. " Va se•· un t·ccital t n d qual es produí una coulU· nió e ntre públic i inlr~; prets, tant p er l' emoc•o qu e va imprimir Hélène Giraud ier al seu cant. colO p er l'expressivitat i mu¡i· ca litat que va revelar ~! flauti s ta Peter Baccltus t. i"ualment per les càlid~ b , '" , inte rvencions d e :'\arcl' Bonet, que van crear l'e·. voeadot· entorn harmònic a cadascuna de les obrt'S· r..,n,; \11)\ \bn¡ RIR' •llih' llro¡\ llu;:l 13.( Ib ~imlt tur". [alo• 117m ~iml1 'lltd l'int\ ~iml1 l'hill¡ IJIII ll.l liÓ lu.t Lj.f TIC \fC, 15.1 I Ph .I.... !1nu flr.¡¡ R.trl, IIn¡ ....11\11 IJ;.u Joan 11\\ lorit Hali nial rl10111 I ll CATALUNYA MÚSICA Programació mes de iuny oJMICRES, 2 DE JUNY DE 1999 o~.OO I:OBERTL'RA . lhi·irJ P"' t-onwn~ar ,.I duo. Ht·· culJ 1f ohrr· bn·u-pn····ni.H.It·• I~~'" )t.m li><·· lnt·luu lmll~•·lllh m· (. ~1 ¡ 0 .. j ,1¡.wnd,~ .. n!u~u·otl ... 09.00 BlTLLETI DE '0- TJCIES 09.08 SELE<:CIÓ UE '10- \ET.\TS Prrt'olarió cir lt• .. •'liti nu• .. no\ t• .. .tpiln·g-ullt•..,_al n>·rt•al. E> pui palrtii'ÍII:tl ¡wr Do,. '"' Ca•lrllio. (Jt, di~t'n~¡)fi.t]tlt'~ 1~.00 BlJfLLETÍ DE NOTifJES 10.08 CAPSA DE MllSICA rHOPI:\: Conn•rl ~li' O' u piuow i .. "''l""''"" n. 2, Op. :.1. Claudiu \rnou. On l"''' ' ''" l• rlloarnoimira do· Lmuln•,. llir.: Eliul111 lu1Jal.t31nr). lt~\ [)\: (hllll'lrl dt• t'ttnJu op.;¡;¡ o.J.llob.lll:t I. OuariN .\(ua>i'l"'''· ( I'Jml. AIZET: Simfonia t·n llu. Ort¡ur•lra :\imfòni•·" .J,. 'lunlo·,:. al. llir.: Charb lluloÍI. (:l:lm ). ~f.Hl BER1: Dl' u prmu•r, lit•dt·•· drl•·iclr .. La 1••11" nwlino·ra''. Il. :95. Pr!rr~thrrit•r,ltnur. h.nnrad Ha....n~~ilarra. ¡:!lm). RIBER:.Snnala pm 'lalu1la a ]CI 1tima !e Iu ,Jorn· lé d~ Jedi· rpre· 1sde arre, vif- i 1er o rom nçó i yrinx Con· ! De· Ca/a. iu dr e qur dara. iiJJdtl r al> el SefD fi !OUIU· utèr· noció élèn( , COlO mull· lar el bus i. t. lidei artÍ> 1I fe· Jlònir •res. (fuu). IHHIPOL: lmru·o·--i•m' in1inw-. \li··i> ,¡,. Larnwha. pi;mu. ( I Bon). nIRTOI..: Elmantlari "~~''''" ··liti•. ·UJktJfJ. l9. 0"1"'''"' Philharnuonia. llir.: Hnch \\ulff. ( liJm). 13.00 GRA 'IS lNTEGH \LS n ll\ l.b~I\IFO\IE:-; 111.11 ~uufonin n.()~ ~·1émpora mul untur''. fnf•lmu>i~. Oio·.: Brunu \\ .. il. rl:m). Simfonia u. ó.). oli' En¡:li;h Ctonc·•·•·L Di,·.: Pinmwk. (I j ml. ~imronia n.()(), t>l!iU1:mnm1Ía llun;!<ti'Ïf'a.l)it·.: \•aIJI Uurali. (22m). T,.,., Tl" 11_.00 M(iSIQliES )I O'i 1\.in~. ¡:!:sm). .1.\1:\1 Ull:H: St·pt<'l en :lli :IJ··D~' la 11w' a 'itla··. Cnn-orlillm Cla"it·llm. !31m). 11 \) ll'\: \11' Rc!!ina, Hob. \ \lllld. \l.u·i•·-Ciaud,. ,.allin.•oprano. Cot· tlo· ou·11• dr· Bad Tolz. Bob 'an \s,..,...11. "')!111'.1: \rl'ltihurlt•lli.Dir.: {ni! to \\t•il. ( ltlm ). FH \'\CI\: l..r, Eòlidt•>. pocma.im- 1 fintit·. ( )rqtu·o..tl'a Simfimit•a tlt" Ra:-.ilc~a. lli1·.: '\nliÍII .lor<lan. (I lm). I !1.00 l'H.IMERA VEU l pt·r· 11 4'._)HIÏ I'Uil~Ï\.(-'1" eJ,.., IIIÚ:..Ït':-i d'uno. t:<H~CEHT B \CI I: ¡:,.,,..,.ri p•·•· a <'ia,·i,..i-no- loal. 11\1' 1056. Chri,lopht· Hou>>t'l. Tlw ~\l'a<IC'my ol' \ni'Í<·nl 'Iu-i•·· Dit·.: I:Jn·i,to,¡,,.r llopmod. fl)m ). l 'H.\ \Ch.: ~imfnnia l'li •·e m. Orqm•,lru Simfimit•a SDH. Oio:: St•r·¡!ÏU Ct•lillÏdadw. (.l6rn). 2().00 Bl'TLLETÍ DE l'iOTIUES I AGE~DA 'IUSICAL 20. I 3 TE.\IPS D'Hü:\lE- UEL HICII\RO ;o;TH\LSS: 50.\."\). 'I·:H-. \HI llun Oui"•l. op. :15. P,ud ·l'...·lt·lit·t·. 'iululll't'l. .\la' Ro-lai, 'iula. C:apella de rE-lai Jr Dn·•dt·n. llir.: Rudolf KPmpe. (I lm). llu· lt('(lt'r op. ú'J. .Julit· 1\.aufmann~ ..;oprnno. ln,in (;u~t·. b1a fint"..lt·a obl'rld a l'c·\¡n·t·~~icí hltl·u·al tiri, puJ,J,., d'urreu. 1~.00 BlTLLETÍ OE '\0- TICIES I .\GE,DA '\ll'IC\L piaun. l.;m). 'letunwrfo._¡..,,,,·r~t2:3 ÍrJ~o.lt·untf'Jlb. Orqow,lr·a do· Cambra d'Europa. llir.: I kint. lloiiÍ¡!I'I'. (:llm). llon·lt·>kt·. Byn•••.funi:-t.(JÍano. OnJUC:-lnt S im~ rimino tlt• '\io·u¡w. Dir.: Fritz Rl'i•u·o·. (:!Om). 22.00 AGENDA MUSICAL NOSTRES ELS 22.05 CON<.:EHTS I rra :<o~t'lt•tTit, 1ranu•nl~ 2:~.30 tir· I:-- millor:-. t'llrt..~i!'l- dt· ('Oilt't.. r·t. I'OCTL RN ,lt~r ... inl rwr HC'abnr t'I dia. P•·eH'Tl• ,, ... ¡,·,a,.¡,,.,...,.. er \lfr('d Cdu~a. PHOGR\'\1..\CIÓ DE NIT ,5.13 CAPSA DE '\1lSIC\ n..,wticit) dt.• I.. últim-. pnJ~rame.:o. .Pb.F..Il \l'I 1: Simfonia p•·•·n d 11, •l.to·... dur .. trnm¡w ... c·nnla i c·ouUnu \1 'f 171J !llí:; 1. IJrc¡n•·lra .J,. Ca mhn (' l'lo l' • " · 1..o & ' h· o·or.: llanmut llat•nt•l~t• · ' I lml 00.30 TE'\JPOHADA D'ÒPERA O:U)() GRA:\S L"\TEGRALS rnrr mm 1ment l. fl""·~ehil<f,.. l..ar•l••nllt·l m,onu. ¡·t\~•dwr. llri..J¡ Bud.·.' ( 111 ). . lF:L: .\1halia. fària dt·l'um- DUOUS, 3 DE JUNY DE n.,ül 1'111imu., ha i\. l'hilloarmu- t•ullfl'ohn·• breu> prP><'ntade, pt>r .lnun 'ï"~'· Inclou hutllt•lins infnrmaliu ... i a~Pndet- mu"it'als. ll\lii.J-:~:Quarh·lamhpinnu(tll'i­ 12 1 l~tnt ~Ja Jr•Jt¡tu· On·h•·•l l'il. lli1·.: \i- 11\l~·. \(!'(,,.gan. t:lm). · ,11 \\" 11.1.1 \liS: H""""'· ft•, \ ('Il ... . . Tonroo ., oJI ~. IHll'lliUitH.'U. J .1 Ho.' •:'~? of ~I. ~ltll·tin·ill-liu·-Fit·lds. 11r()'p~PIIIIl' \hii'I'ÍIIc·o·. ( Ï 111 ). Üllaln· 'ï'Í"Hii, d 1• 1Í:tlt~tn <\1t•\D: ~'Hu(ll·o··. . •I•· (),•tntit s· Orc¡uNra ... arn f'OJHt·a lr . rl¡' ~ n_.,ra!L (20m). rh·]) \. 1 11J•:n•, o•,puiwla• ("·· 1 ... relnttu lr·~~~ I'.; \'P·. \nt Surou.- l"'lllu. (:!Om). Pl 1·1 lEU.: e,. t•lll·utt· Lhi, l'hi i· ".,o,ea P~r l'anil ,.,.,,11·i de la 1{1·i"a "'l· Z :121. 1 Re" ! Orc¡ttt'•lra hlharmiutll'll .J.. l.n, \n¡::~!t·-. Dor.: \ntlr·i·l'n·1 111. ( l.ím 1. Il..).\ lli\: IJn;ll'h'l do• mnla up.:! n. en \li 1r \I. Quarlt'l \lu-dÏipll'•. (2.iml \!E\DEL-.SOII\: -,,_ li•·•l..,. l'''" 1 a flll~ln· 't:'U .. cl1tunw. up. Oie !:<in~'f.lwnil.t••·· tlllm). :;n. l:mi·· t•l dillun•. O 1.30 CAPS.\ DE ,JtSICA On¡w~""'trn ~imfimit·~t d,• Bamt ..·r~. Dir.: \t•t•mt·.lani. (:!:;m). GR!Et;: Suito·llull... ,.~. up. IU. (~) prit'~l h.,ahur·i~. pm~o. (I Hml f \l. Rf.: r ·'"'""'"l'· .•u. Cor ri,·Jl."i••LÍIUI d .. 'lilll¡!lc•lllttlll. Onl"'''lra ~imfilni••a ,¡,. lln>lmo. Dir.: S,· ij i Ot.ll~>n. 17m). a piunn i IIOZAHT: Ct~n<·••rl on¡llt''lo·n n.:.!:;, h.\ :;n:l. l'hilhurnwnia On·lw>II'JI. SnJi,la i flin•c i•H·: \ J¡¡.Jimi•· \ ,h~<· OHI'l.l. p•·•· 09.00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS PrPM'I1 LUt·ir) dP le:.. úhinw:- novt.•· I nb dÍM'I,;!I'ilfit¡tH':O Ht>nn•:,:;udf•S al IIH'l"t'Hl. [~to-pa i p:llrOl'Jllal pt~r· · B.\CII: Suilt'l~~'''" '"''l'"'>lt'an. I. ll\\'\' Hl69. <\l'adrnn ur Sl. \larlin-iol-1111'Firld,. f>ir.: ~t'I i Ilo• \l,,.,·iowr. (::!lm). 13.00 GRA~S lNTEGit\U•i LES SJIIFO\IES fll: IJ \) ll\ Simfcmia n. 67. l'hilh .. rmunio Utllli!III'Í;·a.llir.: \n. ~al Dorali. (:!::ïm). Simfonia n. 6R. Orque!'tra Rt•ial Cmwerlf.!.ttluur''· Dir.: 'iikolau, l)a.,nnt•utll'l. f211m). 11.00 ~IÚS IC.-\ A~TI G\ THE!Lf: Rt•aiU•I Íl''fiiOIÍmt'IIJominum. P,alm 111. 1\o··o·r-H,·nai--ann· Brt•mo•n.lli•·.: ~lanfred (.u rd•··· tl ;{m ). BUI\': \ao·etna c·n '-ui \1, \fu•ÍI'il \n!Í•¡•w h.iiln. ll11·.: Ht·llt• hanl c ..dwl.l:lm). DESPHEZ: I •opu·•¡uu. llnmnw. ohli' i"'ct~ri .. nw. motel. l.a Chapdle Ro1al.·. llir.: l'hiliplr llrrTl'IH'¡:h•·· (im). JI'ITIB \l T DE CII \IIP\C\E: Oeu:-. t·:-.t rn .. l eunnu• li ¡wllic·ar11.. Paul llilli<'r, "'"· \ndn·w LuWr{'IH"í'·Kirw, arpn. (5111 ). .\f( l'iT E\'I·:ll l ll: Si, mad•·i¡!nl> d,·l Cin'ln~ llibre. Con('rrlo llulinno. llir.: Hunultln \lce<>HIHh·ini. ( l li no). GER\' \lS E: Si jo· m'•·n 'ui,, ¡ru'anu. Elt>t•m!Jit• '""¡,.., \ntiqun. \muH I3ru" Quarlel. Di.:: ChrÍ•IÍan llt•n· tlnzP. (5m). l ~.00 BUTLLETÍ DE NOTICIES I ACEND \ ~IU­ SIC\L 15.13 CAPSA DE ~J(SIC.\ Gl RIDI: \u-con iu. .\lberl '\il'lo. pia nu. (I lm). BRI\ I: \li-.a ínlq.:m. '\m. I 16. Tb<rh a\·,.,.,.¡,;,.,., Chri,ll•llltll'dtt•t-... Scol,~t·ir.J ual'i1im (;<·hhanh. ( :m· mi>. I Kiihn. Orqut••lnt do• Camhm ,¡,. Pra¡za. llit·.: Ht•lmuth Hillin¡:. (29m). \\.\I .TO\: Suil<•tlt•lallawllad' \n"lal~o..-a. 1999 07.00 L'OBERTURA 'I ¡,,jru pt·•· <'<llltt'nçar el dia. Hc- Dis- ,..., Ca,lPIIó. LQ.OO BUTLLETÍ DE NOTICIES I 0.08 CAPSA DE ~IÚSlCA l'HO h.! triE\: :'imfonia n. I. op. ::!.i •·cJ¡,,,;('u". firqur<tra Filhannimi•·u ,¡,. !.nuri re>. Dir.: Colin Dm i,. ( l:!m). B-\CII: Sonata p•·•· u na111a tno· , ''"em i ¡zuilarl'll, BW' to:n. llan,.lfm·tin Liml•·· 1\unmd Hugo~sni~. (9m ). UEETIIO\ E:\: Simfunin n ..í. "l'· 67. Orqut''',." H,·,ohu·innitriu i Humiur!ir·a. lli•·.: .lulon Elinl Coll'tii'wr. ¡:~:!m ). D'l'iiH: \\aii<·Jhlein, lrilu¡:in op. 12. On¡ne,lra Fillwrntimiea dc •l l'uí' de Loin·. lli1·. Pio•t'f't' llt•J'I U l " · (3.3m). lll '1\IEL: :lq>ll·l p•·•· 18.00 PE:\T\GlU'\L\ P•·n~•·.una dt~ di' u4:"ac·in mu-.ical. t rt'itlit,._u·t••: Pt•rt• Bun•:- i \J,., Hnltlt••. {,uiú 19.00 HEPERTORI CO,CERT DE li\) ll\: l,.lu.11·1t·l ,¡,. t'llrti.o "l'· llí J \ '\.\Ct.h.: Sinfnni<•lla. (:\2m). 19.00 H!!:I'EHTOIU DE '\ATGE .. \1. '"n (,.(k!;um \un·um. ojer· ;iom: tiet· (;illian Fi,lll'r. Te"a Romwr. JuIIH''" Bo\\man. Jnnathan kf'nn\. Ho~.... , Cm ,.,.Crum¡•· H11fu- \IÜ. ll•·r. \liPhal'l Gt•nr¡!e. ~harle, Poti. Tlll' h.i11¡;·, C:tlll-01'1. Oir.: Rober! u piunu. nau Ut. u boi·~ trompn, \iola, 'iolonc·cl i t'lllllrahai,. np. i t. .\ft•ftr. E'"''"'hh·. (~'Jm). n.:¡ (llnh.fll:77) "Frnp<•ratlor". l)uartt·l \t•nlliln. <:Hnol. H \h. II \I \\I \1 li: H.•p•iuloa .,,. hn· 1111 lt•nttt dt• PU;.!i\1\Ïni. op. 13. '"" Clihllrn.pi.""'· Orqm·,tra Filltnrm!mu·a dt• \ln,o·""· Di.:: Kiril Konlllm•ltin. (:!::ïm). 2().00 I:WTLLETÍ DE NOTICIES I AGENDA i\lllSIC·\1, 20.J:J "A L.\ l\lANEHA BE.... " l11 t'Clll\ i~ IUI 1'11~ )>I"OflthU j ('CHUf't tlH Iu tnt"hic·u que· li tttri'Hdn. Cuitl i pn~­ '-l'l tl ut'ifldP.Jnan' ¡,e-.. PrwltuTiú dt • ().,¡,.,.,, Bmqowl,. 22.00 AGEt'ID \ :liUSICAL 22.05 ELS t'IOSTHES CONCEHT~ l nu .. t-lt>c•c•itJ tfc•J,. tnillut'too enr·c~-ori ... tnmu·nb d(• ('nnt·c•rl. 23.30 NOCTURN \lú..,ic•u pt•r at·uhar c~l elia.- Pre ..(·nIIH·io ,o •·itrr·•·•· ,r \lfn"tl Ct·lal'" PHOGRUIACIÚ DE MT Htïii'IÍ!'Íu tiPI• últim- pro!!t'.llllt'•. 00.:30 'IÚSICA DEL SE- (; u: :\.\. O l.aO REPERTORI DE CO';CERT hni·' t•l dtll111h. 02.:!0 (;HAl'iS I'ITEGRALS Fmi•"' t•l dimarlo,. 03.30 <.:.\PSA DE 1\tÚSICA DIVENDRES, 4 DE JUNY DE 1999 07.00 I~O UEUTlJHA '1lhic·u 1wr <·onu·n~l\1' C'l elia. Rt•· nd I d'.,lm·' hn•11' IJI'P>t'tllatll'> p~r .lu11n \'i~t·•· ln..I1111 lnllllelin' iuformat iu ~ i u~t'tHI(' .. llltll'\ÏC'ul:-. 09.00 IWTLLETÍ DE NO- TÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE NO\ ET\TS Pn•..,t•ntat~i6 d<' 1~"" í1hinu·~ IlO\'('· tnt~ diM'Of!ràfiqup¡.. apan·~~·ucle~ al nwn·ul. E> pili pall'<>l'Ínalpc•r ()j,. ,..,, C:u,lt'lló. J().00 BVTLLETÍ DE ~O­ T I CIES I O.OH CAPSA DE :HÍ'SICA IIOZ \HT: \li-.a lm·,¡, KY :!:!O. Ltlilit "athi•. •nprauo. Tatiana lrulaJHh,l'nnluh. lltH··L Laul>l'nlhal.ll·rwr. Nl'lh En~en.ltui,. R<'· ¡:•·n•hur-g•••· llonu·lwr. Orque-tra SimiTmit·u dt•la Hàdio dt> Ba~ i!'ra. ])i,·.: Rufat•l h.uhdiJ... (17m l. .\1>1>1'\SELL: Cotll't•rt tl .. \nr•it· 'i a. .lo•tlll·) 11'• rltihaurlt•!, pianu. Or'l''"''m Simlònic·a•l<· Iu RRC:. Dir.: llu¡:h \l .. lrr. (9m). li \\DEL: S uit<' ,olm· "fi Pa,to•· Vidu''. 'liof~lm11sik. llir.: .l•·amw Lamon. (:!:im). \'II.L.\-LOBOS: Clti>t·os n. t. Etluanlo Ft•I' I HÍntlc·~, J,:IIÏiarru. ( lm ). 'i I El,SI-:'1.: :-;imfoniu n. 5, Op. 5ll. ( )nJU('~I ra ~imf(mi('u dt• GiHt•lmr~. llir.:" ""o¡:- \1 Inm C:hun¡:. (33m). TOLllH.\: Si, •onc·ls ("''"'ió per a nauta i piano dC' .J. Zama('oi~). H••rnill Cu,!illt·jn. llau la. \tl•>lfPia. •iautJ. (2:im). ;1. \Zl '\()': C(rll<'O't'l tWr a ]1Í3· 110 i c.wqut'"'ll':l. op. 9:! . l 1 \lullf'li l'irtmlo·h.l \lu .i•·i .¡,.\I un· lro··,!l. llir.: )uli lin·O\·k\. i:!llm). ll\ Oil \1\: IJuarld n. t':!, up. % ''\nwri•·¡,··. f,lual'lo•l bu ·•·n. i:.!:!m). I :~.110 (;H \'1S 1\TE(,It\l_"i ::-nu 0\11'" 11" 11\ u::- '-i,imfuau.r m 11. (,tJ. -·Latu lun''. \•·n•lo•nl\ uf St \lurllll ·iu-tlwFio•l<l•. fi¡,.., \,.,i Ilo• \! unint•!'. 11 ~ml. ...;¡mfuniu u. 70. l'hilhunnun in llnn¡.;u•·u·u.l )ir.: \nlulllnnlli. (I ~lli). Simlúuin u. 71. l'hilhannnni:o llun¡¡¡n·io·a. lli•·.: \nIu I lluruli. (:!:l ru ). I 1.011 :IJ(ISICS UE C \TAU INH Bl..\ ~C . \FOHT: l'n•l<ll'a l o•n . ..1. \ntnui llt'""''· l'iunu.IBm). lli·:ETIHl\1-:'\: tllwrtur·:o ( .,.,·i·•· lio,u¡o.l>:!. 1,, . ( ,,., ,.,. ,., "''" \nliun •. llio·.: .I urdi S,l\ull. Hhn) \ S l'\ \III 'Z: : Simfu11iu ,..,,,.,.,.. tunlJU 'I' a •lut•.., flnutt•.. i orquc~..,tra <'11 Ho• \1 . (',Jand• '''"'"""· ll•·ui• I .Popultlmu• n. ()r't)llt'!'oolrot dt· ( :amhr.< \\ nu·lu\1. ll11·.: .l.L \lur·aJ..du. ''''"'""'!. i l'lm). I,H \\ \IHh: (.,,..,,.,, .¡,. Iu juH·nltul. llru~ullu. Lanila pianu. I 17m). l.).OO Bl TLLETÍ UE '\0TICIE:-- I \(;E'\ 1H .\llSIC.\L 15.1:3 EL I))\ UE I:OIE\T 11n•J!t'cU1t,u·i•Í .-,·.tlitlt~d;t a JlUI'tlr dt· lt•.. Jwlirion-. qtw t·l .. no .. ln• . . oit·nt .. han ft·t al c·ouh" .. lutlor <J,~ ( ata)u .. ")" '"•·i•····•"'· •n :!o:! :r; :1:; 176 2().00 1H"l LLETÍ DE NOTICIES I \GE'\ I>\ \JlSICAL 20. lO EL Dl\ UE I;OIE!\ T C:ontintHU'iú dt•IJU'U~TUUI:t. 22.00 \(;El\ I>\ 'll SIC.\L 22.0il ELS 1\0STHES CONCEHTS l nu ~~·lt•c•t•ic; d t·l~ tuillm·.. ••nt't•:.:,i .. - lt' llltH' t ll ¡.¡, tiP C'HIU't' l ' l. 2:~.a0 NOCTl HI\ 'lu"ir·u IH'I' ucu bar t•l dia. Pn•..c•nIUt'io u o·i11·n·•· ol' \lfn·d ( ·"'"''" I'IWGU \'I \CIÚ DE ''IIT HqH'I ieio dt•J .. ull irn .. pru:,trumP ... OO,.:W m · SH)liES DEL W)''l O 1. :~0 HEI'EHTOHI DI~ CO~CEHT Emi· .. d dimarl ... f .mt•.. c I dtnwtTt· .... o:~.:~o C \PS\ Dh ,H.!'\ICA DISSABTE, 5 DE JUNY DE 1999 Oï.OO I:OBEHTlJR \ \lt'o·i•·a ¡wr o•nnwnç<~r ,.¡ diu. Ro·· na li ,r.,¡,,..., ln·o·u• ¡m··•·nlafl,., ,,..,. l'i lar :-.nhn·ia. 09.00 Bl:TU.ETÍ DE 1'10TÍCI ES J .\(;E'IU \ .\ll SI CAL ()CJ.l3 tu(ISlC\ PER .\ COB!.\ Cll\ CEH l' o•na·o•¡.:i, lo'ul ¡wo· Cntn· lun\'a \ l n,,i,·a ,.¡ rlia ;¡ ,¡,. j nn v do· I 1J1ir, a l I 'alau do · In \1 íhi<·u {~n ia· la nu,¡,. H,.,.,.,.Jonu. El. U IH I 1..\ COlli.\. o¡,..,., dl' 1: \llll ET~. CEll li \ljll. \ E\Tl 11 \ ,S \1.0, ll\\1 \HE. I'IIE\ \FET\ i l'l - .JOI.. ¡:,,...I""' do· lï la·f,.,·o Cal alia. l'ol oio 2 ..:;ant.Jnrcli. l>ir.: C:tul'\Íiu Carc·ia i .)ordi l.•·on. (.iOm). 10.00 AGE'íUA .m ;SIC.\L I 0.05 PE:\T-\GR.UL\ Hl')wlit·icí delpro~'J'lllna •·mi·· o·l•l•jou~. 11.00 EL DIA DE I.:OIDT ProrlfHilli.H'Ï<'• n·alitzadau part_ir•lt· le ... JWiic·iwt ... lfU<' eJ., no .. tre .. u11·nt .. han fel al•·ontt:,;tadcw ,¡,. Catal u\ha•it·a. I d. 93 ~fi:! ;¡:; ;¡:;, ll) a l ~.00 BlTLLETÍ DE "10TICIES I AGE'ID..\. ~ll­ SJCAL 15.10 EL DIA DE J.:OJE:'IT ( :ontÍHuaót• df•lpru¡!rama. 2Q.OO BlTTLLETÍ UE NOTrCTES I AGENDA 'WSIC.·\ L 20. 1 :~ I:ÀlJDt0V1SUAL l n pru~rHillH rr \lt>X Gori na. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 GHANS OBRES H."II~. \L: Cà,tor i Pi> !.lm. Chri,toplw Einlwrn . .li'n'> m•• Cuo·r{ou-. f.\ rilll' G~r-tt•nhulwa·. Bri giti<·\ in~on.Cia ndiow l ••Cm.. Philip¡w Cuntnr: Ser¡;~ Gnulaio11d. ~an­ olrano· Huonlol. \.\11-21 \lta.u¡tu· ,¡,., Lnmii·n•,, Dir.: .h·an Chri,tnplll' h·i-l'ia. (l:lOm). 23.30 \lía-il'a ~OCTLR~ p~r al'ahar ,.¡di~. PHOGR.UL\CIÓ DE :'I IT Hc•¡u•lio·i•i rlel- últim• prnrrranw•. oo.:~o .\ll'st<:..\ .-L\TH;A 01.30 REPERTORI HE CO:\CERT Lmt•..,t•ldime('n· ... 02.:~0 GRA:\S ~TEGR·\1....,., Emi·, o•l dijuu• .. 0:3.30 CAPSA DE ~lLSIC\ DIUMENGE, 6 DE JUNY DE 1999 Oï.OO ~OBERTllU "'•,i•·a per t·unwn~na- l'I din. Hl'l'll ll d'oure, lu·cu' l"'''"'nlade• ¡wr Pil,u· Sub ia·à. 0?.00 BlTLLETÍ DE 1\0TICIES I AGENDA MUSICAL 09.13 .\l(iSICA RELIGIOSA BER'\STEl\: I :rcdu d•·la \li ••a. :'oli ... tt"~ \ rwal~. TI1C' _\twma n ~t·rjh.. ..,.,. Clwir. Tlw Rerk.hin• Bo\ Clwir. ~~.¡~,.. \lw-ic·ian .... Dir.: Lt•f;.. nan! Bt·rn•lt•in. ('Jm). CH \RPE\TIEH: t:onfil<·lu"·lïloi Domine. ·a lm dt: Da, id. ...¡,fJii ... tt-... \Of'af:... L.1. '-'imphunit· tlu \lm·ai•. EaN·mhl~ \ oo·al Cunlro·f"'inl. Oir.: ()Jj, i~rSdmPebdi. (9m) \H lZ \RT: :\li.,a hr~' i•. J... \ li:;. I .a noi \!alum·. Gahril'la· Srhrrc·kr·nlaac·h. K.arl \larku•. Waltnn t;rünruo-. Cur de la Calo'da·al do• "•· I lt·dwi~-. ~uJi,l<'• d~ I'Onpu·,. ta·a Simfò•úra de la Ràdio dt• H,·rlín. Lud;!"r 'lai. orpw. llir.: Holallll Bacl.. r. (16m). PERCOLE:-il: Si-11· '"l'''''!u· fm- ll o•illorunn. B,... J..Fn•o·mlolt•. llia·.: ll•·lmnl Hillin~. !::!:!nl). I 1.00 TH \ \:--~IISSJÚ El\ DIUECTE DE L\ \llSSA CO'\ \ EYI'l \L DES UEL ~10 '\ ESTIH DE \lO ~T­ SEHR \T 1 2.:~0 \(;I-::'IIH \ll SIC.\L 12 .:l:) \I'EHITil \ll 'SICAL I ~.00 Ul TLLETÍ DE 1\0TIUES 15.08 "\ U 'l.\1\ EH>\ DE.... '" H••po•l i1·io do•l pro¡:rnrn,¡ O'IIIO'• t•l di- jou.., al \ •·~JH't•. I ï.l O TEMPOH \IH I)'Ò- 1'1m,\ I>E iHÚ!-iH :A C.\T.\Ll NYA S \1\'1'-:-i \1-:'\ S: !'i.IIII•OII <'l ll,olilu. Úf't'I'U t'li (J'P"' IU'It-"'. .fo"'t~ Cnru. Ol~n But'tHiina . .lt·~.tn­ l'hilip¡w l .al'nn L E¡.:iJ, Silili•. { ;,, . i ( )npw~llil ~imfnnu·u fit· I .otuln•... llir.: "i•· Cu lin lla\ i,. ( 12:!m l. 20.111 SELECt:IÚ DE .J \72 \ul.·nlina oli Cula. -oprano. Con· I :or~ Pal•·.·lo:ina: C:or!junt.dt• j·!Jnl .amlii'U (a\UJI~rl. 01r.: f rrJo•a·wo Bonctli -\nwndola. (7 m ). \fE'\llt]_..;sotf\: "lliir nu•in Bitt<•n. llc·n··· IE"·uha In lllt'\'0 pn·~à r·iu. S,·n\ot·), mu1et. (,a·t•ta oil' R<·)¡:ht·re. La Chuprlln H") ulo·. Cuii••!'-'Íum '"''ula•tlo• Gunl. Dia·.: Ph. llrtTr\\e~lo,.. ( I Im). EU; \R: Ga·cu t i" Lord."/'' 67. e,.,. dl'l Trinil} \.ulle¡.:<• d,. ~Ulli· lu·id¡:t•. Dir.: Hi•·lw..,J 'lud""· ,f,,. (1Om). B \ C. I I: "S~ i Loh u nd f: hr d•·m hiit•h,lt·n Gut'' (Lloan•·a i "lòria ni bt- >u prem). can lata 'uwf I J ï . \!.~;em-¡;. \.K.ra~'·. \.Sclunirll. <;¡¡. •·hm)'rr 1\.alllnrPI!:>Intl¡rarL \~ iirth·mbt~r~i .. du• .. Kanlmeron·IH•,l('r da n ..>. op. :!9 "St•,...nata" "" C~a~arl.t'l I...(] 'Jm¡, · I ELE:\l \ \\; Con~rl rn .,¡ ]'l'l' a nau In de lwc. \ioliiron~ \1 n•i•·a \ntic¡ua de Colònia.()¡, H<·inhard G,..bl>l. (J.Iml. 1:~ .00 GR.\..~S L\TEGR.\ts Fn:· LE:-. !:> 1\IFO~IES DE H\YD\ Simfnnia n. ~2. l'hilharmmúa Hungañ1-a. llir.:.\!,. tul I>m·ati. (22m) . Simfmaia n. 7:l. "La ra\-a'' \t·aden" of St. "•rtiu.'in.1h,. ¡.-¡,.),¡,, flir.: \ ~,ille \larrintr (::!l m). · 11.00 MÚSICA DEL SE. GLEXX I'Oll.F:'oC: Leo Dunalilr, >ol1,. poc·uw, ,¡,. Gui lluun~t· Apo!Únain: \.ut hali•· :'1 tulzmann, •·onlrah.J 11• ,,,.,. ~}~,¡,., ... n:n; .1'!""."·.(1 I ). \Os I U.f}\ I I'\: Sualr ,¡,. r;,, di''' i Ciu¡· nil>. ''!'· lli u. On¡au•,tra :>imRJmca \acionald'l· <'l'aïna. Oir.: ThNnlora• Kudur (33m). Dl?'\ \TO\ I: " Cndeau".¡oerann. Zl" m ... trunu•nt'i, Pro~rama dt•dít·ut n Iu ml·l ... it•a tlt• jau a mia ¡.:ui.-. ,j' \llwrt \lalluf,.,:. En•Pmble lnkra'llnlrmrorniotflit.: Pi .. n··· n., .. lr,. (I lm). 22.10 \(;E~U\ \ILSIC\L 22.1 :l COl'\ CERT ni\GI:\ \HI lS.OO Bt:TLLETÍ DE :\O. TICIES I .\GEl\DA \Il. C,uiú i ..,,.Jt•fTw: (.a nm na \Jal.t~a .. ITÍ;,!òt. 23.30 :'IOCTl H'\ ""'"'•' l"'r Ul'allill' ,., "'"· I'HOGHA~l \CIÚ DE :\IT Bt•Ju•tirit"t d .. l.. ,·•hnn.., pru;!:ramt• ... OO.:JO \ll SIC:-- DE C.\1'\- IX"').\ 01.:~0 HEPERTOHI DE C:OI'\f.EHT Emi•o,¡p) clijon ... 02.:~0 (;I{ \NS I\TEGH U~ o:~.:.JO C'\I'S \ DE \lliSIC\ DILLUNS, 7 DE JUNY DE 1999 Oï.OO ljOBEHT l HA ,¡,·..,¡•.u JH'I' l'onu-au·n•· PI dia. Ht·.. t·ull d'niu·•·~ hn•u ... p; ........ ntud•·., pt•r Joan \i"''· loll'lun luolllt•tin• inforlllutiu~ i a~t·tult·.., mu~u·¡tl~. 09.00 BlTLLETÍ HE l\0TÍ<.:IES 09.0H SELECCIÓ UE ~0\ET\TS Pn· ..~·niUf'ICJ clt• J, ... úhinw~ nuq• .. tal ... di ..t·4~J:rürifpu-... úp.•r··~udt" ... al ltWITal. J.-.puÍ pJifUC'IIlH( JU•r f)h .. ,..,, Cu,to·llu. I().OO Bl'TLLETÍ DE '\0T ICIES I 0.08 C. \PS.\ I> E \IÍ'SIC.\ 1.. \lO/ \HT: Simfonia ,j,. ¡,., jo- b'liÍIWl'. Orqut·!·.lru dt• Cambra .lt·¿tH·ITuu .. ''ur. "'I'E'\_ll nnt\R: Quartrldt . çoi' l'uillanl. llir.: .1-1: l'aillnrd. (lOm). \OsT \h.O\ IT\.: "uit•·•l•·.lun n . I. Ho• iui (),.,,.,,.,,l'U do•I c ......,., .•¡.w· '"""'·Dir·.: Hit'I'UI'< lo( :hui Ih. (!lm). BE ETilO\ E\: Cun~on, ii·lund•·· !.;(•¡.¡, .I ni i,. 1\nufnlilnn, "' f" 'IHH>. \, ... ,., \liiu..lnwr lün ia•a·trio. ( l 7m ). D\ OH \ K: Simfouin n. 9, up. % "I)¡•J ~oui\J,¡.,·•. On¡ut••lt'll Fi lhill'lllÒUl i•·u Es lm U· ¡•a. Dia·.: h. ni'! Ha•d,·l. ( J(,m ). \10\TS .\L\ \TI : E:Snnnlim•puw· ' "'(11•. \nluni u, .•,,.,, pinno. ('Jm). I>ELn:s: Suill' Flul'idn. En¡.dish \m·1l11•rn Plailhumwnia. Dir.: Da\ icl Llfl}li-.lont•s.(:l7m). SIC.\L 15.13 CAPSA DE ~1l'SIC\ \'I\' \LOI: :>onala ni :'anlo~c~ ~ l'l'li. H\ 130. :'imfmliil al ~anlo'<­ polnu. R\ 11>9. Thr PurtrU Ouartel. \;m,. BEETHO\ E\: Or11•1 pa a 11<" niau;.,, du- •·lnrinet•. do• fa::ot• 1 du!'• t•·nmpt··· op. 103. ~lozzafialo. Dir.: CharJr, \ri~id. t::!:!m). BRl Cll: Simfonia n.I,6R.28. Oa·qnt:,l•·a Filharmònira Gün,. nit·h d•· Culionia. Oil~: Jam.. Cnn· lnn. (::!9m). (;({ \\ \JlOS: 'lluclri~alpt•mi• luiH·<·I i pinno. \l !'mlJn•' <lel Piano Trio Sui•· lnn·¡;.(6m) E l.( , \ H: "Cmnia iDinrmitl",mlr· ,ina in cidt·nlnl Dp. ,J!, .l••nn) \lillrr. '"!"·uno. On¡ut•tr• Fillwnuionit·n 1 ,. l.ondrr<. llar.: Bnrlt•n Tlwm,on . (l:!ml. (;C\Zl'\0\': Suite ¡wr a r¡uJrt~ do• c·unla,op. 3.5. f¡uurt<•l \o,,lu.hO\it,, (38m! . SC II L BEHT: Du. lir<lrr. "R.t·d.. "' Lil'lll'. [) J31f', ·'\li-ero paJ1> ll'ttn. D ~2''. th Oorl't'n fleft·i-. ,oprann. K•not Ourwn. J•ianu. (5ml . \1\ft \IS: Pièrc·t·nTnornRrll t:rht'lllj,Je fll'bo.•J. J)8ml . I IU.\ \llfl t. OL <;HIL \U':\¡.,. lllu·n,nil•... Onpw•lra \acional oir C~mbr! d' \ndun·a. Dir.: l;nanl Clam film). 18.00 ADL\SAC . t .... pa 19.00 REPERTORI DE COl\ CERT SC:Ill REHT: Simfonia n. 9.!l.Otl ·· La ¡:ran''. . , . ,¡ ()rt¡u<•-.. l•·a Filann(mlrU tJt• ¡e IJir.: J ohn F;! iol Gardiner. (52ado 2Q.OO BUTLLETÍ DE!\'~· TICIES I AGENDA MU· SICAL 20.1 3 LA MÚSIC,\ tOU IIJJ 113.3 DIM DE 1 07.0 llir•Íl nilhl' J¡¡JJ1 funuu 119.a net 09.0J IET ,.,..,.~ IJII•ol llltro C\•~ t IQ.01 nq 10.0 (JIIl lln¡11 llir: J KR\l li. p,¡, m. Tlll llrl llnll. IIOZ n""~ ... J llir:( )•hr( T\ 11 ¡¡; ,.,, )H·hu l.uul. I.llom lctl .,,,.,,, ~lu<li l'¡,.,,, l'i"/ n''"'· r llt\1 ""l'I( :, 6n .., R111i<1 ~~ 1Jj01 11\ \ tlJnr>. l<an . (' Íl~m 13.0 lh ; 'imf( 1°hilla ••lli. •ioúc l'lulh 1aiJ)1 II.C IIJH 1'\lru \lo a·~ trrrr A DEBAT . ·"''' 'I'Of,'''ama u I entorn ri~ temr b · !ol r¡··tnten~~, • re,a· l'1_tzat aon~l' dr ~.¡•ra 1 .f cul.laboració dd Con•l'll Cata In \lú~icu. . ·NTRI lA OIR~:CC IO D'OKQLC.:O \ <.YI .\LL '\):\. fir¡ (10.~ !Ürl .., l dt~.;tinat a r' ocsr I f""' 'iuJ~t• f•)., fe,t ... nu-;~ re¡u·t"'t·niJUU!' ,¡,.Jpa•,al rn11-ical. Gui<• i ....¡..,. fi(• f:armiua \lalagurn~tt~. l n PRO n.,,¡, llir.: •18na 11\G lruqt llo.nt harno Iom I H oo .\GE'\ O\ '\ll Sl( :,\1 , ~;·05 El.~ (:(i\t:ERT~ "\OSTHES . . ~¡:...1 ~t~n:in ciri .. nullnr-. t'lll't'l!l""· nt., el.- nmn•rl. U'í 23.311 "iOCTl R"\ . , 11 ,.,..J r·nu·al!·'r ··lc h.': I ,...,,.,. to , a, itrn•r el \lfn·d Ct•b\iL PROGR.UJ.\CIÚ DE "\IT ·\, Rrtll"liriH clt·l: ulttllh J•n•grarru· .... n-U,.. ·rinl'r. OO.JO m ~ ICA l'EH .\ COB I~\ 01.30 CUIUIOYISl \L 03.30 C.\I'S \ OE 'I (SIC:.\ l SE. 09.00 BlTLLETÍ nE ~O­ lÍCIES 09.08 SELECCIÚ DE '\0\ET\TS Pn.:..t<nlou•ift fJt· ), •.., úhimc· ... nu\ t'· 111~ tJi~r~rüfit¡aw .. ·•p.tn·~wlc•.., al ")trtal. t ... pai patrut'lthll pt•r l)j ..... «.·Ca•ttll<i. IQ.OO lllTLLETÍ DE "\0TICIES 10.08 CAPSA DE U('SIC \ "t'· I B. (11 \l '~0\: I .tl•·mpc·-ta Onl'"··ll':l Simfimit·.a ,¡,.la I Tlll. fiu: J, ..; 'rn•hria·r. (11m). Ult\11\h:(.luinlt't.un!,pianu.np. ¡.¡ idirb. s. L Gum· ~oCoo· Irantt-. 5ab· \".mú· Prt~·r"t·rl.in.¡•ianu. C)uartt'l (:u.tl'• o-n.14:1mJ. T\U \lll I L: \l,,.¡,.i .... l. tlaf,.,; Catalil. JJi,·.: .J7ordi ( ·"'"'· l.lml. \IOZ \RT: Simfnnia 11. :1'\, h.\ ;m:; ''lbrflwr\' (...,.c•n•1:1 \t·r·~•ú) l'lw \racl,•mt .. r \ncit·Jit · \(¡,_,.., Dir: r.hri,toiÍIH'r Ilo!('"""' i .La up Sdarúdt•r. 122m). 1\ \JI(O\ ::.1\1: ( ;llllf'l'!'ljll'l'll \in· l11 ""l"''•! ra, Op. :l.i. ]cohuu !1•·11. 1,,. ..,trn do· ( :la• \I·· hodom"· \'"'···naz\. o,., ""''·n...., \· ¡;)~UJI. • \l;l 11 I ~H I llE IIEHI:Ill \: .•t..b. 'ludium 'lu .. ir·at· \alt·1wia. ¡.,.. llt"v \.llir·.:.lonli!'a\aii.(.Ïm). ¡•·ti,n\ \llU.: ~uilt• llull,, J.,,..l'(',lom.l .•ornu;n lla•lt•itn.piu- "'"lllml. l!f.\EJ\ 11: Cunn·rt ,,.,. ,, •U\11 i (~ur ..trn. J¡ .nllarle. '""'· ( lrtLu•·•t• a Sim~lt:l d,• Uar~·c·lcm,t i '\n1·iunal da· col_talun!a. flrr.: I"'" ra·nn· l·i,,t...-. '~ml. \J\\1.111: C<mfito-IJnr tilll. IJu. R\ :i%. J~n Ri¡:l'!· nmtrult. Charla•, l ),,. lllllr. ~ r,t•n.,r. \ra.l D.,, ic·-. Tlw J..." 1. ¡ ~;.n>ort D>r.: llulwrt h.in¡.:. 11 13:00 GRANS 11\TEGH \L'i ~[''l\IHJ\[J:S 111.11 \)I l"\ l Df. Inúorua n 7 l ·. 1'1 Plailhu ,D.91-l 'm.1funhl n. 7.). ·'l rn~mHJ Hll~urilot.lli•·.: \u- l.u lo,..at•.l~lm). P~a lh.trm!miallun¡.,•¡II'Ít·u.IJi~:: 0 ,, urnll. J~Om). \n- ltOO )IOMF NTS ll,l'J( "S ' " •'1111' llomuii ' 111\\1: Blunu· lliR • ' C\1l~ll'(l,~.¡. llatl.~t F Sr Ilrlnnm. HudulfSt•hn1·k. (Jrrr¡ nahro·.Cuo·(;¡¡ntlwa· \l'lltlt . \\ "" •s·nHriuait·u da• llt·r·lfn.· lr"!UN IIS~l). crtwr Sduuidt-Bu1•1..J,1·. è 11IG\tR·"'J1· lrartr... . n"'tun~ i t~uldu~'.t•, .. \¡,,lll•emtC ¡ . ¡,.l'DJ•. • ·3 la11 t·. On¡w••tt11 Fill in \f~h~:~~~~;~• \ou·k.IJiJ·.: z,.. pt·r •llU,UHl I Hn1Ut"'.,tra. \l,ln.Ci,·t·ulini. Or•llll''lr.t tlt• l.il'· }'· lln·.: l'.llll"traJJ"· (I im) \I\ \1111 St~oh•••n \li b \1.\"'''" '1olnnn·l i orqw· ... tr._\ tlt· f'HI"' a. ~~~ ¡:frwd llar·t·ln•t. 'iulnnn·l. ()¡·. IJtlt'•ll'.l ,¡,. Camf,._, ,¡,. "tull!!:lrl. Dor.: h..u·l \ltindHn!!''" ( l:!n\). li"/ 1": SHnfunia l'du-t I :].00 Dl TLLETÍ DE :\OTI CIES I AGE:\DA )llSIC.\1. I .). 1:l C \PS:\ DE :\IÜSICA Onlu.-... lra \tu·iwml ru ... ~a. IJi1·.: \lilduaiii'IPllll'\. ( 1:~111 ). cl'.d li "''uni .. .''. .\rin \EH lli: da· "ÍIIll flp j' \et<• li d''"\roldo". \lnnl"'ITal Cu hulla'·. On1u••st r u J.j. ric·aclo· H1ulio França. Dir.: (;inn l'rtll ll'll \lu•i11i. (I lm). Tl HI\ 1: St·n·,.a ta.op.lli. ( )npu· .. t•·a \af·Íonal d' \ndorra. I li o.: ( ·•·•·unl ( .lurt'l. (1Jm ). IIHl CI I: Suilt' ,ulu·t· t.-me-,..,__ ··o, .I~•JII \ni':"~. (rwlou IH1IIIt'1in .... in .. (unu.aliu-,; i n¡;:t·rulc·.., tni L... it·ul ... . 111 \ \( h.. \,u·iarinn•,intftlllia¡tu•• \Osnn:s 23.30 "\O(.Tl R\ :lf>. l[il.iruprr c·•u•u·n~¡"· ,.¡ dia. ¡¡,.. •ullct'nln·t•"IH't'll'" Jll't';o.t•n1uclt·..., JH'r '\ll SIC \L ELS 22.00 22.05 COl 1'1-.!H\: Prinwr•·onrt'rtdo•l·•(.on('t•rt ... Ht•ial"''', l'nul I lumiH·a·c·ht. ohot•. \\ i•· la nd h.t~ijkt•n. 'inlonn·l. Hnho•rt J...ohnc-n. f'l:n t't'Í. ( I:~ m ,, T\ \lh.l )\ "h.J: Simf1miu n.-I. op. DIMARTS, 8 DE JUNY DE 1999 Oi.OO t;onEHTliHA \GE:'~ I>\ !'THOl "F: \11 \nll'riran. mu<ic·HI. lt..i.t>lt-c·<·i('t) \lurt "a•·-hall. lla\ id Thnma-. 11...-nio· \\a·-t. Bt•ll\ Oake-. Ha' Bnl~··t·. Orqu•• ... cra cfiri~ida JWr.Jnhn \lmTi•. (I llntl. .. o-. up. 79h. On¡w·•tra dt• l'Estat llongad•,, lli•·.: \lunln•d I lnnc•t·k. (:!:!m). \1()/ \HT: Simfonia n. Il. K \ .)51 ".fúpill'l'... Tlw En¡:li-h Cuncc·r·t. Oir.: Tn·\ ur l'inllnt·k. I film). I! \CII: l'rinu-r. ·i, rnntrapuntd•· " l';u·t da• la fu¡¡a". B\\ \ 1080. (\ ...... H·, p.-r· a qu.u·tt•l dt• t'o rda}. \ndr,i• h.a·llo·r. .làn•>- Pil1.. 'iulin-. /uhü• C.il.' in la. ( ltto J...,.,·tt'-'·' in· '""'·,•I. i 1 1m). 1 (;R \:'.~ l li.OO I'HETS .I \\II:S 110\\ \I\\ 1:\TÈR- I'I·.HCili.LSI: ~alw Ht·¡¡ina. .l.tuw-, Bo\\ lllan .. •·nntl'a-h.'nur. The h.ing'~ Cnn-,o t·L Dir.: R. 1\.ing:. il.im). lliiiTTI·,\: S\ll't'lo·r tlmu Rn·P•. .In ml'., Bo\\ nHtn,c·unt•·alt'nor·. Rl•njtnJ!Íil llrittt•n. piano. (lm). 11 \ \Tli•;J.: ''E tl'rllal ~UIIl'l'l' of l.i~ht lli\ i ....... ()du pt·r " 1'·\ui\l'l'''"'i dPia Hc•i11n \nnn. .)udith \io·l"•n, Emma Kir!..IJI•. •o pnn tu . .Janw"' Bo\\ ma n. ront'ru1e,.,.,.. !'hirl•·' \liut\.l'lllllralt. \lartvn lli li, l•·una:. lhn i'd Thorna>. llU iX .. (.llralt·lul.utt·dmld'thluni.Tiw \a·nalt•nn nf \ucic•nt \lu,il'. Dir.: ~imunljn·¡..tun. (:!')m). l'l HCI-:11.: 1-:altp. I hn id Tluuna .... .I utnt•.., Bo\~t,nan. "art\ n li ili. Tlw \c·udt'nl\ uf '\lla·i··ut \tu-iL Di o:: ( .hri-tuplit·r Ilo¡¡- '""" I. ('Jm). 19.00 HEPERTORl DE nmT n>" BOU lli Hl\1: (,h~tntt•t amh¡,.'lli- t.•rra n. I.(, 118 "fanal~n¡:u". .ln•t-l.ui- Loput••;!l!Í. Qun•·tN \lo~ ­ ,, ..... (:!2m). ll\ OH \Jo..: ..;¡·hpr·w a·apriccio,o. Op. 6h. Onpu·-tm S"nftmi.-a tiP la Rà1liu dc· Ba, it•r·u. llit·.: Rafael f...ubt·lik. (I :1m). I'O'oCIIIELU: Da11•a dP la-- hn- n•to;,. dt· La c;¡U('()Ucla. Or·a¡Ut·•tr·a Filluu·mimi¡·¡¡ clt• B~r­ lín. llir·.: I !.•a·lu·•·t 'un Karajan. l li m). St:llt IIEHT: "" 'luriu, D 8:1!J. Phí(·ldu Dnmin¡(n. Pc•Lils Cun l or~ do• \ïc·nu. On pn·strll Simfònil'u dt' \i"""· llir.: llc·lmuth Fro,d aa uPr. 15m). CO~CERTS l na ..,.!,·crio tJ,.J., uullur ... t'llrt'¡!¡.,. tranwnb de· <"niHTrl \lí1~iea pt•r at•Hl,m· t•l dia. p,.. ....,.... tm·it) a t-:u...,.,. d' \lrr,•cl t :t•la\a. PROGR.UI \CIÓ DE \IT Rt-)Wiic·iú dt·J .. llllin~:-. 111'1)~l\tllh'""· 00.30 PHl\IEU \ \ El OJ.:H) SELECUÚ UE J\ZZ 03.30 C:\I'S\ DE \lllSIC \ DIMECRES, 9 DE JUNY DE 1999 Oi.OO 110BEH'I'lllU "'"·Í<·a pt·a· I'IJIJ\t'IJ~III· ,.¡ afi11. Ha·· "" 11 tl' ni,,.,., I.....,., l"'<•s••n tnal••• l"''' .}nan \ ¡,..,, ltu• l1111 hutlla•tiu- ili formutill!-1 i n~t·nch·.., IIHI~<~wal ... 09.00 Bl'TJ.LETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCJÚ OE 1'\0\ET\TS Pn" .. t·ntm·iú clt· lt"'~ úhÍIIII'" Uo\1' lab cli ..eo;!TilficiiU'!'oo ttpart·~tult>¡o, ,,) nwrral. f-:.,pai palruc·mul pt>r•lla!'oo• ro' Ca,ll•llít. IQ.OO Dl. TLLETÍ BE \0TICIES 10.08 C.\J>S.\ DE 'll SIC,\ Bl.l Tl JO\ E\: Simfnui.o u. I. "l'· ~J. Orcllll"•l•·a alc• I ~qdt· \llit. I lir.: Fran- Brii~~··n. (:!!lmt. I \I{!\\: l'a'·'"" a·nl.a mil l 'Iu-i•··• \ntit¡llil d.· Culiu!ia. lli": Ha•inhaniC,,..I,..I.ilml. POll.l-:\t:: CmwaTl Camp•·•ll'•'· O•·•~u•••ll'll f':ht•:d Hu¡:a•. d;l\ \¡II'Íunal do· l'ran•;••· llir.: C.hurlt•• Dutuit. (25\n). \IOZ .\HT: \riada·o·u•wa·rt h.\;¡¡¡:¡ '""iduntnwina·n lluu!." (llo• ln•u t•l ··•·i. llWU U(!I'HÏIIWI1f ). H<•JH~e I• l•·•uitt~. '\f»l••·n ••o. ( )•·qw•¡.¡, .. tr·n de St. l.ul.t·\. llir.: ( :huda·• Ma,.¡,,., ... n,. (:lm) ~Cili HEHT: (,luurtt·tcla· a·ua·dau. •J. ll I¡;¡, l,lua•·tl'l "'''"'· 121m). BRI l'TE\: S11itr· ,ulu·a· t''""'' pn· pu lur~ llllj._dP.,t'" •• \ linw t ht'l't' wu¡..", op.IJO. '\o•·tJu•rn ~infonia. Dil'.: Stt•lwnl Ba·dftu•tl. (I lm). F\ LI .\: 1 \"'~'~'''''l'""'"¡,., l \m;!otH' ..a. Cu tmta, \lont;u-w .... a i \n .. alalu7.a). EuliJiia :->nií-, pianu. (I im). SIREI.Il S: I•·· I ln·iuti•k-.up. ï:l. Put·ma .. Jmlculit·. Orqut·--lra Simfèmit·~• dt·l.unciJ·, .... llir.: Culin Du \i,. (!lm). \ .\I.LS: 'li--a Snoho \n·tína. Suli•tt•- \ m·,tl-. Cnr· í Ot'IIIH''ll"ll Barrm·a de la :\,.al,•rluntl•a· Bac·h· 't>n·nig"inr;. Dir.: Gu..,hn JA•tmluu'1h. ¡:Hml. 13.00 GR.\i\S 11\TE<a t \I.S LES Sl\! FO"\! E:-> llE 11\\ I>\ "ïmfonia 11. 7h. Phillmrm11uio llunl"uina.llír:: \ulltiDcllllli.(:!lm). Simfonia n. i i. Ut·phc·u' Clwmlwr Or·t·lu•.•ll'll, (21m). 11.00 .)IÚSIQt iES )IÓ~ Lnu fint•"'lru uht•I'IH DEL u I,'''Prt'"'"'il• nuu.iea l rlt• l"' pol,lt•:-o d"urn·n. 2{).00 Bl'TLLETÍ DE NOTICIES J AGENDA MUSICAL 20. 13 PERFILS 1~.00 DUI'I.LETÍ HE NOTICIES I \(;ENI>A Ml SI CAL IS. U C\PSA DE .\fÍSIC\ Huimnn C:nluuwr t•mn·er"a um.b un c·nmpn'-llnr ui 'ohanl ric~ Ja !"C\ a ubr·a. Trio Bnrmlin. (:!Om). \10Z.\H'); lli\l·rtinwnto ('l'rin "· 1). "\ 25 ~. t:liu·idu llmnint:.n. h:_rwr. Ct!J' •.lt• lllpo•r,t da· ll.•rliJJ. I !lltarmtHIJt':l ,¡,. 11.-rhn.Dir.: llania•l B,ll'l'llhnim. (i:!m ). Tt HI\ \:.lnrthnalt•niain>,op.h:l. \ntuuiu ~u1·ia. pi~tflt'. (17m). \I l~T \ h.O\ I I"\· itt• alt· "hali·· •·i nu I "~mailu, a·~. "u (lnJllt'"~I I'U \m•itmal E"'Pflt't·..,a.lli&·.: \,•,·m·· .J:Ini. ( liu•l. 111.00 PRIMEUA 'Ell l 11 t'!-IJHti pt•t' al'na·u . t•nnt'"~''' t•lt, musit·:"' I tJ.OO HEPERTOHI OE CONCEHT ,¡,.,.",.. \11·:\DEI.SSI lli\: \)uuo·tf'l aln up. HO. (,luat'h·t dt•t•tn·du Cuull. (2blll). \tl ~SOIH.SI,I: t ""nit u la mun1•111)11 ¡r..!udu. Onptt'>lnt J·ïlhunni111ira del ¡rai' dt•l l.uiru. llir.: \lur·¡• SaH,.lrlll. (I lm). 11 \\!lLI.: C:nn¡·c·t'llll'r a urpa op. I n. 6. I llnllica•r Tllt' En¡!li-h I :onrl'rt. llir.· Tr.·\111' l'inruwk. (11m), 2(),00 J.H'TLLETÍ DE ~0T ICIES I AC;E;\U.\ .)tl!'IIC\L :!0.1 :l TE,IP!'I ll'H(>'IE'\ \T(;E fUlli \Hil ..;TH \t ""' ~~~ \\1\FH~\Ill n..,, ...,¡,.,. "l'· :l:l. l·è·lit·it\ I .olt. ~onpnuw. Orqut>-ll'U '\cwioual E.. c·tH't'"~ft. lli1·.: '\t•t·nw .l iíni.l llm). \Jndwth. pnt•nw •imfbnir "l'· ~:l. ( )l'f(llt'..,LI'II "\m·iounl E~oot'fH'f'"~CI.I)il".: \a·t•nii·.J,,..,;.(~IIm). ( :olll't'l'l pt·r· n tr·mupu l nnlu<·¡..lnl 11. ~. \lnrit• I .ui"''' \PUIH't'"t'l'. ( )l'qw•s· lra !"\inditiiÍt•u d.- Bamlwr~. l>il'.: lu¡¡11 "''l7111UI'III·r. t 11lnrl. Pun·r~on dt· l ~l Simfonia dunu•..,li('U. JWI' n ¡•i:tlltl (mú ('"''JUC"rra) i na·.. '~'"''lm. op. ï:L lf'lt•a· Hii•t•l.piunn. Cnpdlu d!·l'l·:,. tutela· lln·-al¡•u. llir.: Rudolf f...a•rn1!''· (:!2m). • lit•do•t· ami om·cpll'•lru. Ui•alll'th "•·lmürtknpf. llr·<\u"'' Lonrln·'· lir·.: tru Simfimíc·a ¡;,·ur¡:a· !'itt• li.(:! I ml. ,¡,. 22.00 \GE:\Il\ :\llSIC\L ELS ~OSTR ES 22.0.~ CO:\CEHTS l na .. ,•]t•n·i<) dt•J.., mi llur... .-·nrPtti-tr.unt·nt .. dt• <·nrwt~rc. 23.30 l\OCTlR"i \[¡¡,in• ¡wr aa·aha!· ,.¡dia. Pn•,¡• u· \I fred Ct•la) a. tann a l'itr·r•••· ,r PRO(;R.\.M \CIÓ DE MT Bt•Jwlirín clt·J.., últlm ... p•·u~r·anw~. 00.30 T EMPORADA D'ÜPI.;R\ o;U)() GRANS INTE<;RALS 1: .. ,.., o•l di lluus. O J.• :{O CAPS.\ DE :\1ÚSICA DIJOUS, 1O DE JUNY DE 1999 07.00 t:OBEHTUH \ \1ll~ic·u pt·r rumt·fu_;ar t•l dia. Rt~­ c·ull crohl't· .. ln•t•u-. pn·~t-'lllutl(·~p<'r .l•mn \ iw•. ln..!u11 lnrtlletim infurmnliu ... i n~t·ndt•.., mu ... if·al... 11').00 Bl TLLETÍ UE :'1.0TICIE~ 3 09.08 SELECCIÓ DE l\0YETATS Pn·~elnhwrl» elf• le• .. llhinw ... nn\ t·· lai .. di"it'O~r·iafiqut•, upan~~~uJ,., al rnrrt~rat. F"-pHi palrnrinat pt•r l)j..,. ,..., ( a-u·llñ. IQ.OO Bl'TLLETÍ DE :\0TICIES I 0.08 C.\ l'S.\ DE :\1(SICA !'I \I ET\\\: l.u riiÍ\111 \l'll<Hin, olwrtum. Tlw Solti (h·dw,trul l'mjt•t•t ut C:unw~it• llull. llir.: (,,.,,..~ Solti. (7m). illlllwit•M" oid Cançoner do· Iu C:ulnmhinu rlt• fi nul, tlt•l ,,•¡;1•• \\. llt•,phion \ \ . Dir·.: .In rd i Sll\ all. ( 12m). IIOCCIIEHII\1: Snt•·t .I,· corda s;, .., n. 5 ''" ll<• " ·up. 2:1. Emt•mhlt· ·l i;, ('2 1m). CIIOI'IN: Cunt•t·rt P•'r n piunn i nrqut'st rn 11. I , up. 11. \lnt·in .lono Pin· ... ~ piunu. Onrm·~ .. tr·u•h·Cumhn!II'Eumpu.llir.: Emuwnuc l h. ri' int•. (12m\. BH,\II"S: Hup•iHiin po·r u t'on- trait, "J'· :;:!. \nnr ~ofi1• 'un Ottt·r, mt'l.l.fh•..n· prauo. e;,,. \1-nultl Schiinht•r·¡(. On¡u,.,t ra Filharmionit·a rlo• \'j,.. nu. Dir.: Jauu·• I,., irw. (12m). llEI\ lC II F\: Clllt'rtu<·u,·n~ol 'L ~ '206. 11 Fnoulamo•ntu. llir.: Paul Domhre<·ht. (!:lml. \OST \h.()\ li\: ~im fonia n. 9. Op. 70. Onlll(\..,lnt \¡u•iunitl E"I'Uf't'"'a. Dir.: \¡•t·m.-Jitni. (:!:im). CR \ \ \I)()S: ( urll'inm•, umatuI'Íll!". 176 'lurio LLuï-.< \!untada, ,oprdnu. .lowp ~urill\ ac·. ¡oi¡uw. (I Rm). K \Lr\ \11\.0\: Olwrturu pera or'l"'''tru "B,Iiuu··. Orqlll'•tru SimfiHlicu de 1'·\nti"a lni(J Sm ii·ti<·n. Dir.: E, ~<'lli ~,~. tlnnll\. (12m) · 13.00 GRANS INTEGRALS LES SnfFO\lES DE 11\\ D:\ ~imfonia n. 7H. Phillrarmouiu I hm¡:urit·u.Dir.: \utul Domti. (IIJ ru). Simfonia 11 . 79. l'hillwc·mnniu llun¡;urit·u.Dir.: Antu l Dnruti. (:!lm). S imfoninu.llO. l'hi llrnnrroniullun~m·i•·n. Dir.: \ntal Domti. (21m). H .00 l\tÚSI<.:A A:\TIGA H \\CiliCOl HT: Jrrhilatt· Dt•o. Tll!' Si,tc•t•n. Dir·.: !Iarn Chri>tu· pll!'r·,. ((Jm ). · SC: li El\: B,mdlt'tto \lu-i ..ale n. 16... uilt' a :J. llt•,pi•rinn \ \ . llir.: Junli ::>a' all.(! lm ) lrt\DI \: ,l,ulri;:alu t•int· "'"'· 1..<·• \rt' l· lori-.anl•. l>i1·.: \\ illiam Clrri,tit·. (l:;m). P.\LESTHI\ \:\lú-ic·up•·ra"ant Llorc·nç ( Prinl<'rt'' '~'pro•, ). Conjunt nwal So~itturiu,. Dir.: 'lidwl La¡Mnit•. (J lm). L \\\ ES: ::innata Jll'r u 'i oli,' iola tlt• ~umhu i oq,'lH' n. R. Londun Bumq<u' . (I lm). 1~.00 BUTLLETÍ DE NOTICIES I AGENDA ML:SI<.:AL I 5.1 3 CAPSA DE I\1ÚSICA SOHS: Sis, u Iso,,, op. I ï. 'fuq.;ur-ita EM·arpu, guitarra. ). (I :~ m \IOSZKOWSK I: J),. t(·<Tt·s ,.,. trun~t'l'l'h" up. 2:L Or~Jlll'Stna Simfiuti('a i Ï\aeionu l JL· la Ràdio tlt• Polèwiu. Dir·.: \ntuni Wit.(22m). 4 n,..., S ..\ H \S \TE: dam•·' '''l"'"" 111le•. :\n¡(t'i JroÍI' Car·da. 'iolí i piano.( I lm). rm .\11\IS: Triumphlied. per· a barítnn. t•nr 8 8 \CU~ i OffJIW ... (r<J. op. 55. \'l'olfgang BrenciPI. Cor Filharrnèoni•· el•· Praf_!a. Onpa•,tra FilharrnèmiPa Twca. Oir.: Giu•P¡>Jl<' -.,_ nopoli. (2-lm ). SIRF:I.ILS: Cançó de prima\l·ra. up. 16. HMal Philharmoni1· On·fw,tra. Dif.: Yondani Butt. (9ml. REF:TIIO\ E:\: .' \uctum. ")' 1~ (lrruJ>cripcióde franz '\;1\pr· Klc•in· heinz, dt> la :;en~nala pt'r· a trio cJt-. •·onla, np.ll). Punl Colt•tti. Yiola. Le,lie I lmHml. piano. (28m). ROSSI:\!: La Gazzal.adra.olwrtunt. Orqnc,tmde la Royttl Opera I lou H', CO\('llt Carden. Dir·.: Carlu Hizzi. (lOm). TXA I KOVSK!: Suite ppr· a oJ·<¡uestra n. l, op. -l3. Orque>tra Simfòni•·a dt· rrH SS. Dir.: E. S,l't]anoY. (-nm). 11·.-a llount·r·. Surnh Po·ncllo·bun, ...opntno .... \n;ru~ Da\ id-.un, Bc~ .. rlnJ!o flt'l Pn1o. t•nnlralt•nnr..... ~¡. mon llu\ it·•. li'n ur. J ulian Clark"'Uil. Simun (, rani. hai,u .... St Ja- nw'• !'lrn¡;•·r-. :--t Janw·, Bar"c1ue Pla\l•r•. l>u·.: hur Bnhon. (~2m). I J("JS: \a,·iat•io<<- -olore• untt•ma pupulu1· cu tuli<. .lnnli \J¡,_.-,, piano. t llrn ). 'IOZ \HT: ( .ont·o·r·t p•·•· a fa¡:nt i nr'<JU<'•t r·u. h.\ I 1) I. "ilanli<rkO\ i1·. Orqu•·•ll'U do· Cumhr·nth•:--tutt¡:Jil'l. llir.: \llll·tinSi•·;:· lrurt. (1 1Jrn ). T\ \lhO\'S h.l: Trio l"''' u 'inlí. 'iolnn('t•l i /1ianu. op.,-,(). T,·inllom< in.IIBml. \Um ·\ !'li : Simfnnia •·n 1;, \l¡wr n c•11·da, 1·. ú7. 'tl,ft·lmu.ik. llir·.: .lo·anrH· Lamon. ¡]:;m). HH l'fTE\: 'l'lw Co ld <·n \'anit 1. Op. 711. . 13t·njnmin l!rith'n, piano. Cnr do• rwm ,¡,. \Xund"''nrt h. llir.: Hm- "·llllurg<'''· t I im). '10\TE\ EHDI: \li-,u ''In ili .. lt'lttttt•n··~. I R.OO PENTAGRAMA Pr·o¡...,-arna de divulgació mu;ical. Çuió i realització: Pere Buré< i AIPx Hohles. 19.00 REPERTORI DE CONCERT SCHll3ERT: Quintet op. po• t. 11-l. D 66 7. "La truita". Trio Han! n . .\tar \nul.' iola. Lud"i¡: Stréicber. contrabai.>.. n3ml. 11 nD:\: Concf'rt¡wr a ol>nt> i or· guo·,tra. Hoh. \ll~Cl. L~<JO' Lenc:;e~. Org,ue•tra Simfòmca de la Rad10de ::itutt¡¡art. Oir.: :\e,iJie .\larriner. (2~m). 2().00 Bl.JTLLETÍ DE :\'0TICIES I AGE~DA :Ul'SICAL 20.13 ··A LA :\IANERA DE ...." r nt'Oll\ ida tem propooa i l'oment a la música que li a~nHia. Guió i prel'!ênta('ÍÓ de Joan Yives. Pl'odur(·ió de Dnlnn Bn>quets. 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS e Oa !-tCiêCCÍÓ dels núJlors ('lll"C'~j.._. trumrnt. de concert. 23.30 NOCTURN :1-!ú,ica per acabar PI rlia. Pre•l'lrtació a eàrrt>c ci'Airred Crlaya. Tl ... ~i,ll'<'ll. \1:11-¡:<ll't•t l'lrilip-.or·Dir: llur·n Chri,tnplll'r·· · (:!llrn). l!'"'· 13.00 GH...\.1\~ INTEGRALS LE::i Sl \1 FO'\ lES DE li \'I D\ Simfonia n. RI. l'hilhannoni.<llun;:arlt'a. Di1·.: \utul llnr.tti. I :!:im). "irnfoni.t n. 82 .. ¡;,·,;·. Orrpu·~tnl clf•l Con('l'r·t~t>hnu\\. \m"-lt· nJam. Di ... : Culin Ou\¡...,, (:!8rn ). U.OO :\I (~ICS DE CATALlXY..\ LE\\ I \-HICIITLH: S.-t·u••nria f\, a pianu i t>lt•c·cn.af'Ú:-.Ii•·a. lwr : arlt·• :-.unt u,. t li rn ). (;EHII \HI>: Simruniu n. I ''\•·" 'Iod:'. On¡u•·,tm ~imfl•nic·" d•· Tt·ner·ife. Dir.:\ Í<'tnr·l'ahlu Pho•/. !:!7m). '10\TS \L\ \TLE: l·:, .,,.u,·i,·, .. , l?_<'t' o ,·iulunn·l i piano. l'runçoi• 'lurwi•·•·u, 'icolone·pJ. ·\1lwrl '\it·tu, piuun. (3m). .J.IA\IOTI~ llE CRH;\0'1: Trr' Can~Hn'~ op. .I nan :!5. Caht· r·o, t<·nm·. \lurwl Cn lw- rn. piunn. (9m). I~.00 BUTLLETÍ DE NOTICI ES I \GENDA MUSICAL 15.13 EL Dl\. DE COlENT \I ir,iea per ronwnçar fi dia. Rt. n~ll d' ~hr~s hn·us fln>·rntad•. P.Iar Subrrà. ~ !l9-00 Bt.;TLLETÍ DE~o. fiCIES I .AGE~D.\ 'Il SIC..\.L . · 09.13 :\IÚSICA PER \ COBL.\. 'L\HTf\EZ \1:\ .\.ROZ: ~·~h. a Ban·p.l?n"' 'ui te per a rob~ pt·rt~U:--!'oiO. I ~··rnat Sdle~t>.¡.>errus,ió. f4Q :-_unt.Jm·dt. Du·.:.JurdiU.ón.U,;¡a~ f 0\T: Per la nehtra arni>tatsu. da na. Cob!a El, '1onl¡?;r·in,. Dir.: Jr•rd, :\Jolrna. (6m). PH E'\:~ FETA: La ,aU de \lalda. rwl l,_ ~~~Jle l"'r a <hil·> rohle,. 1,.,. t'li!!!'!IU I JIUl'l'3dt)r. J\lnnl:-.t"rl'nl <.:ri~tau. uarratlora. ( ·'?bles La Pmmpal tir La Bi,}o¡J r St·l_,:ata.na. Ilernat SPUrnt>, \"'· •·m,o.Du·.: .Ju,rp P<'l:nafetu.f2 mL 10.00 AGENDA .\ll'SlCAl l 0.05 PENT..\.GR.UlA ~Ppetieiódd progl'amacruhrldr JOUS. 1 l.OO EL DIA DE VOIE.\1 Pm¡n-~n!a~ió realitzaria apartitd. 1.,, pNwrons que el, nu-trt>oitat• han fet al contt-otador d. Caufu. n)a \lú-iea, tel. 93 ~0235 3i 1;).00 BGTLLETÍ DOO. TICIES I AGE:\DA )Il. Sl CAL 15.1 O EL Dl.\ DE t.:OIDI Continuació del programa. 20.00 BLILLETÍ DE ~O· TICIES I AGE:';DA )Il. SICAL 20.13 11..\UDimlSLAL HX'iDEL: Ycspre, Carrurlit11 \an Ewra,sopranos.~lar¡ian:t C,. hi~. "ary l'iid10ls, Jo'elllt Corow<· IL tl'nor. Da\'id Tlroma', bai' 'Jà,~rnrr Choi r ami Pla¡m.Oi<: .\ndrew Parrot. (120m). 09.00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 09.08 SELECCIÓ DE NOVETATS Prr .. t-nlució dC' )p~ (rltitne~ nove- tat; discogràtique;. al?ar<·gudt•s ui mercat. E.par patroernat per Oi;.co, Ca,tt•lló. l ().00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 10.08 CAPSA DE I\1ÚSICA Cll.\RPE\TIEll:TeOeum. H l ~6. NIT 0~30 :\IÚSIQUES DEL 'luN O 1.30 REPEHTORI DE CON<.:EHT li:mP~ t•l dimUI'I ~. 02.:30 GHANS INTEGRAI.."i Emt·~ PI dimt•c•t't'l'\, 03.30 CAPSA OE .MÚSICA DISSABTE, 12 DE JUNY DE 1999 07.00 COGERTllRJ\ J~.Ot TIC li 15.0 OE... Rrp<l jllll~ J. lï.ll PERJ lll'SI RO~ t.itiJ Trrw ~~ fmrb l'viii~ 20.11 l'no;:¡¡ ¡maJ GI'\~ Gui•i 1' l'IlO llriK'~ 00.31 I.U:\~ t·mi·~ 1.0~1 'lú•ica per ara bar el olia. Repetició ddo últim' prn¡;rarn" lramt·nt' dt· c·orwt·rl. PROGRAMACIÓ DE 12.3 C.IU PROGRAJ1ACJÓ DE :m :\líbica per romeuçar ri diJ. R<ru IJ el' obre• !.reu, pre"l'ntarlr-J"" Pilar Suhirà. H<'lll'lil'i(> d~l, t1ltirn, l"'"p:rarm·,. 12.3 01.3 22.00 ACE";l>.\. 'll SICAL 22.05 ELS '\OSTRES CO.'\CERTS 'fú,i~a per començar el dia. Rcc·ull d oi_Jre¡; brt>u' prcoentnde, per· Joan \ '' ~'•· Inclou butiiPtin- informatiu, i U¡!ende, musical •. ~t:lll 23.30 NOCTURN Emès el dimart.:-. 23.:~0 l'oOCTl RN 'lír•ira Jlt•r ¡u·aiJUr ,.¡elia. Pn·-.·ntac·iií 11 ··ürn•¡• er \lfr·t·d (.dava. ILO DIR I CON li Ol' 23.31 DIUMENGE, 13 DE JUNY DE 1999 07.00 I.:OBERTLR\ DIVENDRIS, 11 DE JUNY DE 1999 07.00 COBERTURA (h.ln> ..•.IJ llri•i•• C:ontinuariú riPI prn;,!nllna. p ... ~lrid f.en!f (171Ji). 02.30 GR-\.1\S ~IEGR.\L.iòi ~t·l••fTÏu clt·l~ mi llur .. ,.. nr·... ·TR1 .I ili Feldmau, Ernrnu l\irb1. Entilr Em~s el diU un•. l na n~ lr~ rrl.l!'J, 02.30 GRA..'iS I:\TEGRlli 03.30 CAPSA DE :\ltSIC.\. u-~;- 22.00 AGENDA .\ll'SlCAL 2~.05 GRANS OBRES 29.00 Bl'TLLETÍ DE NOTI<.:lES I .\.GE~O.A :\IUSIC.\L 20. 1O EL Dl.\ DE L:OIE:'iT Repetició del- últim, pru¡rranw,. ~~ .. 22.11 22.1 00.30 lUÚSICA A.1\1'1GA 0 1. 30 REPERTORI DE 00.30 :\IÚSICA DEL SEGLE XX 0 1. 30 REPERTORI DE CO:\CERT or el L n programa d'Aie.: Gorina. PruJ:nanwrió r,..nliruulaa purtirdt• I<"~ pt'IÍ«"Íorp, (pw (•J., llthln·~ oi~ nh hiln rl't al ('Uill<••tuclur· clt• Catalun)a 'l(hit·a. tel. 9:l ~02 :1:; :!;). PROGRA.1V\.CIÓ DE ~IT l CO~CERT Emè' el clinwac •. 02.:il Eme. 03.31 DILL DE 1 Emh d dijotJ-. Oï.OI 03.30 C.\.PSA DE )J(S!CJ llrí.¡r .Ud't Joon 1<•11111 0<}.01 09.00 BUTLLETÍ DE \0· TÍCIES I AGENDA )!l· Sl CAL 09.13 !UÚSICA RELI· GlOSA GOUI\OD: .\Jj0 ,;uSolemnrfi<•S•t· ta Cecília. J)J Bar·hara llcnclricks. Laurr>II'C le . Jl'an-Philippe Lafont. Cor! Rudio França. ~ouvcl OrtiU:'1"' Plrilhannonjque tle Ràdio fran· ça. D . i1:: Gcor;:e.s Prêtn'. (IJI11>l HA'I Di\': Cant ilena ProA<htn(ll. Hob XXTTld:J. Or· Teresa Bcr~anza, soprano.DJI.' questr·a de <:'umbra f:,cocr-a. Raymond l.kppard. (l0n<\_. G LI:\ K. \: Cant dd> Queruulll· b nen 09.01 IETJ Pr....l"l '•t••li tntrra '11,(¡ 19.0 TIC! lO.O U.\CI ~. ela• IO l!. l'ran, onhar ,.¡., .... SCI!l ~ol[g, nr., ~\ .ILI: ~n. Jia.p,. ¡rk-P" E~o. ¡ )fr. ER \ ~- cohla r }. Cohb 1.(1;.,. 141.•olr· ·.: Jon!i \lafd,. ¡,'>,(ltr· rad or•. nRk!,~ 1l·,¡~r· •.(24rnt 3!CAL _\ :rl·.eld,. Cord• noi· i IH>IIl"' dr· r '":'~'·i·n.•iu J,cantroraldr \lu,cou. llu .. \ ¡J..1,. p,po1. 11101 ). • Canuqu•' rl. amuu_r I llarJ)t)flit· poètiqur .. 1 rt>h~w .. t•-.. ~ u;zr, ~ I :S. ¡,.fit. f!nM~d. I""'"'· I Hil ) · 'fR..\\ l\:-1\1: r.antata. ·\Jrirnl>t \llw<;: \I•·""" I~··· )uun¡.:. Gm• ~mitil :Sm¡;•·•·;· Lolur~llnn c~r En,.¡ornhlr·. Orr.: l¡¡m· St.-a11.,1il.i~.Jml. 11.00 TRANSi\IISSI Ó E~ DIRECT E DE L.\ :m SSA CO~\K'lTUAL DES JH~ L liO~ESTIH DE 'IONTSERRAT 12.30 AGENDA MUSICAL 12.35 APERITIU MUSIC~L ~~oit~ (au],¡. i35. I~O­ ' )ll· ~!Dl E~O· l 1fl. z,rr, H· ... ta'". I Ciardino \rmonieo. Dir.: Gio•unnr \ntonini. (21m). SE\ ER \C: Dt' 'araut·e>. \lht•rt \tt•tll'llt·. pian u. I I 9m). l'l CC I\ 1: ··'Jh.tu, amor·e·? 'llr"~", iu·iu dt• l'òpt•t·a \lanon l..es<"aut. \lont"'·rr·ut Cabal!~. Orque,;tra de l'i•¡wrn ,J,.¡ \lc•tropolitan. D ir.: JanH·• J..., i nc·. (8m). OCI'II \: Sona tina pe•· a nauta i \ }JIUIIO. \rn ¡,.,. Ht•lats. Ju nli \la;ó. (6m). 1~.00 BIJTLLETÍ DE NO'nCIES 15.08 '·A LA )IANEnA DE.. ..'' lteJWiirirí dd pro¡.:nrmu r•uri·• ,.¡di- ¡oo· al •r•prt•. ~~.E~iT ;ll!rlird. OrqtW•I ra Simfimi<"a de Bounwmnuth. Dir·.: Kee• Bakek (30m). TOl H\IEH: ''.\llic que r·anta la pluja ~lt'tanlor ... pt·ça per a arpa. aiJlll. ~~m). .I ulla \IE"\DEJ.:;:;OJI\: Quarl<"td~ ..orda op. 1:~. (.luartN .luilliarcl. 133m). I.OCI-.L: \l(r,i<"a per a ..La Tem- 17.10 TE!\lPOR\DA D'ÒPERA DE CAT:\Uli\Y\ IICSICA RO~~r\1: l~1 dorma dd Iu!!"· IU1i1 Rirriarelli. Lrwia \alr·ntini Trrrani. llalmau (,onnílr•t. I )a no R1!TJnti ~amucl Ha mn. (.ur FilU.nnòninl<· Pra~a. Orrj111••lra dr· fwra d"Eurnpa. Oir: \l,writio Pulliai.il38m). 20.10 SELECCIÓ DE J \72 Pr•=ma d,•dieat a la mú•wn .J,. jm amb~¡,¡ el' \llwrt \lallnrr•'· 13 .00 GRANS INTEGRALS I.ES SIMFO\lES DE li.AYD~ Simfoniu n. ll:~. "La ¡;alüna··. \cadt•m' of St. J\ lartin -in-the1-'it•lrk flir.: "\ie,·ille :\lan·incr. I:.!Om). Simfunia 11. 81. Phillranuunia llun¡:ariea. Dir.: Antal Dm·ati. (2 lm). I o.J..OO :n (JSICA DEL SEGLE XX Dl RLFLE: Tn·• dan~eo prr a or· ra. op. (,. 'l"'''' Bambt•r'f!erS~ mphoniker. Dir.:Je- •m-.lar<JU<'• Kantaro\. (:.!1m l. 111"\DE'IITH: Suite de .. Tuttif.int .. lwn''. ( lrr¡m•·tnr Filam>imi•·a dP la BBC. Dir·.: 'lan Pa•eal Tor·tPiier. (19m). \OST \KO\"IT\: Siltire•. Elf' lla \a..,..,iJit•\ a • .;OJirano. .Jat•qup-~ :-.clruh. pia nH. I l.)m!. AL 22.10 :\GEl\ D.\ .MlJSIC:\L ina. 22.15 CONCERT 51 CAL GL\.\.RI CUl{,¡ ~rlecric): Cunnina 'lala~a· 15 .00 lllJTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA :\JU- rnp. ~lt:AL ¡:s ·melit" ~.Emily IMA- 23.30 JliOCTUir'\ 15 .1 ;{ C\.PSA DE MÚSICA ··o .le<u Chri>l. mcin Lt·· \liL•i•·n per·n•·¡¡Jo¡u· d dia. B \1:11: ;nrttC..· PROGR..UIACIÚ BE ~ IT ¡;,han. •rs.Dir.: lleprtició dc·[; t'r h iru' pm¡;r·nnll''· ¡,,.n, Licht" (Oh, Je;ucr-i,t. llum ,J,. la mna vida), ca ntata HWV h~m· .:m •gra..... IGA :I DE (SI CI 00.30 MÚSICS DE CATA- Llï!WA OUO RE PEHTOIH CONCERT DE "/'·:lO. I m~ .. ,\011 02.30 GRA'S INTE<;H \LS D\ OH \I-.: Obertura llus.ite. op. l:mè- d tli1 r•ntlr.•,. . 03.30 CAPSA D E MLSICA DILWNS, 14 DE JUNY DE 1999 Oi.OO I:OBEHTL'RA \Jú,,~a pt'r ronwnçar ,.¡ dia. Rt•· hr··•" prr••t·lltilrlt•, p•·r ulld 111.ill \_11~'>. lnrlou hutlletir" ¡ . 11 1 op..,.• · ttalalltb • llgt>nd ..... mu .. il'al~. r\0- 09.08 SELECCIÓ DE NOIETATS Pn~·~ta,·i(• dt' lt•""~ ühinu•-; no\ t·- tJh ll~~ot·o~:-n~rut•"' nwrrat E · n¡Htr·t·~u,Jt•s ·al : . ''J' r.a;teli~~"l"'''""ernut p•·•· u... enrtD~ r.ontlt rchc.lrt iol~ (48PIL dttnl" 1 garl. Di r·.: Helmuth Hil lin¡;. (7m). l 11 \1\11~1.: t"ona tu ¡wr a piano. Lw. ,.¡ dijnu•. n~SBUTLLETÍ DE rcl<S•o· l lll. ~uli~t.-:- \ocab;. GHdlin~er KunloreiStull!(arl. Bw•Jr.(:ullr~umStull­ IQ.OO BIJTLLETÍ DE NO " TICIES lO.Oa CAPSA DE MÚSICA · Con .." , 1·t llt·r·u ¡·¡uu tu vw¡·R.lf:II· 1 : ¡'¡wv i orqu•·"t 11~~\lcl•tuhul 1•11 Fra~~., B ·· ••nb d 111 f:l\1'1l, Oautu. \1uri 1• [., •• ..Lar t,,loü.Gu"la\ Lf.'ouhunh , I (' r • . 11I ""''ri ~C!!L\Ï" ':~~"•.t· .on,m:t. (:l:lm!. tr J[ · .11\\.J.,rrlt•rkr·¡·r- 11[1 •l 1 • .~ . . •o ..., ll I t•1ll' ~ 0 ';lllau·. ltadtun.lnwpruno. (20m). 1 llian. 9. \\ WILLJ.\\15: Simr.,. ltêÏf,rr• C:lwn;,t~ piurHJ. (22m). úï. Or·qur·•tra Simròni<"a dc Londre>. llir·.: J,t,an 1--t•r·t~,z. (Um). T\. \lh.O\ SI-.1: \ariaciom sobre un lt•mu rorot•ó. op. 3:t Haphat•l \\allfi,t·h. 1iolnncrl. Ort~llt'•lnt dt' Cambra .\n¡;IP•n. Dir.: (,eoiTrc•\ Simun. 118m). 11 \) D:"i: Quartl't de t•nrcla op. O (lluldl:6!. Quurtt•t \t•olian. (18m). \ LHDI: "Già IIPlla la notte den,u··, ciu et final de l'acte primer dc l'òp..ra .. OteUo... \n¡¡clu Ght•or~hiu, M>prano. Rolwrto \lagna, tenor. Lud" ig l)uundt. 'iolntwPL Orr¡uc;tr·u F.ilut·mimic·a de Bcr·lín. Dir.: Cluudio \ hbudo. Olm). I-.OD•\L'r: ·\da¡;io pern úo1a i pianu. ll.im K11>hknshiun. viola. Hobcrl Le1in,¿liurw.(!lnr). I;IHE : Si¡ru nl Jorsalrar·.up. 22 . \ h'<Kica ¡,,..id r•utal. Kj•·ll Ma¡:m" Surulvc·. t<•nor. G¡;,. tu O h lin s Vocul Emem h le. Pro \ l u!oit•u Chambcr Choir. O rc¡ucstra Simrònic·a dc Gotcbor¡r. Dir.: 1\lpt•nu· Jlirvi. (:{;)m). C \IU 1.1.1: C:on<"t•rt ppr· a Oauta. ~(liÍilll"nr i nn¡up;t ra en Soll\T. .lt-ull-l'i•·rT<· Hampa!. Al('xandrc l.u¡¡oyu. Orqm·•tr·u de Cambra Fran> l.iHt. Dir.: .Junos Rolla. (:.!:.!m). 18.00 AUL-\!\.\C l n t· ... pai dt~ .. tinat a t>\U(' UI' i rt·· 'iun· e• I.., ft"b nu• ... n~pn•"t·nlatiu, dt·l pa..,~at mu ... ic·,ll. (;uiú j 't-.lt·rricl tlt" Ca1·mina \lalu¡:urr·if!n. I 9 .00 nEPERTORl CONCEn T DE BRAH\IS: Cum·t·rt ¡ll'r a pi.uw i orc¡uP,Ira n. I. op. 13. Cl~nn Gould. Onp~t·•t•·u Filhar· mimica de \o1a )ur~. Dir.: ¡ •..,. nard Ber·rhtein. (;}lm}. 2Q.OO m .JTLLETÍ DE NOT ICIES I A{;ENDA ) IlJSTCAL 20 .1 3 LA MÚSICA ·\ D EBAT Pt·o~t·umu u l'c•n lol'n dc· h·m.-~ mu .• it·nl;, d 'intt· r·~s, r·t•u l it~n l umb Iu •·nl.lalmnteiódel Con,ell Cu tuli• d.In \flr-it·n. LA FESTA DE LA MLS IC,\ 22.00 AGENDA , JUSICAL 23.30 NOCTUHN \lú>ica pt•r· m·uhnt· ,.¡ diu. Pn·•c·ntal'ÍÓ a cilrree d' \lrn••l Cel u, u. PROGRAMACIÓ DE NIT Hepi'Lició tlel, tíhim, pro~r'IHIII''· 00 .30 ~I ÚSI CA PEH A COBL.\ 0 1.30 I;Al'DIO\'ISt. \ L 03.30 CAPSA D E )IÚSIC \ DIMARTS, 15 DE JUNY DE 1999 07.00 l'OBF.RTlfRA \lú-ira per c·nnu•nç:u· t•l diu. Ht•· cull cl"obn• ... hn·u ... JU't• ....c·ntmlc"~ )»t'l' Joan \1"''· ln .. luu J.utlletin• infornwtiu-. i Hf!,t"lldc·, ttuhic·ull'l. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELF.\.CIÚ DE MlVETATS P•·eM•ntat·ió df' IP~ (d l inH·K un ve• .. "1"""''1-1'" '''' ui tat; tl i,i'ugràlic¡nc• mt•rral. E,pni putroeina l per· Discos Castell(>. 10.00 BUTLLETÍ OE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE M(:SICA SCRlABI': F:l¡uwmu dt• J'¡.,w,i, up. 54. RPial ÜI"<JIH''' ru Filhnrm;,nic·u tJ'F:,torulm. Dir.: J,..¡r S··~t·r·qam. 12~m). HA "\I> EL: ·'Tant i •lrnlï',du•·t ita- lià. Ro,•ana Ikrtini.• uprano. Claudio Ca' inu. contratenor. Ln \t•n•·xian:~. (!lm). H.\GE:\: Com·t·rt per· u llu iii. du• , iolirl>. 'iola i 'ioloncr•l. Hopkimnn Smith. llaiit. Chiur·n Banchini. Da' id Plantier. 1 inlin'. Da, id Cou n oi•i~r;' iola. R,,..J n¡,.¡. tien,. 1ioloncel. (I lm). . \.SOLER: Fandango. A11dreas Stuit•t; .-la\l'r·í. (lOm). D\ ORAK: Quarti'! rle cordn 11. I. op. 2. (B.8). Quartetdecordad!• Praga. (18m). BACH: \uconu-1òmh!•uu, ch· Iu partitu pern ,¡nfí ,ui n. 2, ll\X'\ lOOk Emma Ki r·kln, oo¡n·•n•n. Curin> ~·f r·na, t·untr·aÍenor. j.,,(o \1i~rll'l ;\'lorenn, llu iii ba rroc·. ( I ;:¡m). SC11URF:IIT: Simfon iu n.:l, D 21HI. Orqueolra Royul Cnnr·•• r tw·lmnw. Oir·.: i\iko1nn• 1l un1onr·<•u•·t. (2·1m). Pl \ZZOLL,\: -1· E•tn¡·iurw• l'urtf•ila-.. Goran SiiJI,eher·, guittuTn. ( IC.m ). 13.00 GnANS l r\TEGRALS LES Sl"FO'\TF:S DE 11 \YD\ Sinúonia n. 85. •"Ln rrina,~. ur St. \larlln-in-the\t·ucl.·n" Fi..td •. Llir.: \~, ille :'llarriner. i:!:!ml. :-.imfnnian. 86. Onpr~·-tm Filharmilnn·a de Be•·lm. Drr.: 1-1. \Oli J..arnJnn. (::!'lnd. 1 1.00 Mmi E:\'TS LÍRICS BEH\:;TEI\: "\'i·, .,t Sicle Ston. . ¡:;,.¡,.,.,.¡.;¡ "'UI"""· Jo•t'p Carrcras. I-.iri 'ft· Tutmna Tru,unth. I-.urt Ollmann. \1,11.) Iin Jl,;rlle. Cor· i Orque•tra. Dir.: Lt•.,nanl Bt•rn>lt•in. (27m). Cl EHHERO: La ,\J.ariana. Pilar lm·eu~lll'. lsnut•l Diaz. \la11111'1 \usr•n,i. Cur·lo> :\lun!(Uin. \lanut• l Tinm. Cnr· Cantor~ tl•· \ludrid. Or~lll<'•tr·uSiuflnricu. Dic·.: Alaulro '\q;t•n tn. (28m) I ~ -00 BUTLLETÍ DE NOTICIES l A G EN D A MUSICAL 15. 1:i CAPSA DE MÚSICA IIODH ICO: Sona ta giot·o>n. \liduu•l 'll-ii•ter. guitatTu. (10m). C.Plr.E.U \I. f 1: Conc'l'rt¡wru nuutu i m·t¡ur·>tru ~~~Sol :'11. \\'q 169. li 115. Pett·r· Thullwinwr~ flauta barToeu. Collt•ginm \lu,iea Ha ra Stuugart. (26m). CIIOI'I\: Fantn,ia op. 19. \lar·ia Joan Pire •. piano. (15m). H.\ \I F \l: Dimlunth. •u itt· d'or'lllf'..,ta·a. Plrillrarmonia llaroquc Orche,tnl. Dir.: 'iidwJu, \!d;í'~an. (3:!nun). POPll..\R BRITfEX: "Qu.mtl j"f~lai.., ('IH·z mun pi•rt··~. ··Eho! J-:lu•!"". chw .. earu;on.., frant·e .. e.., un·ulljade'J"'r Benjamin Rrtillen. Iun u,,,triclge. tt·nrw. Briurn Sinrunia. Dir·.: Dunir•lllarrl.inl(. (·~m). \ 1\ \ LDI: t"mm la op . .1 n. 6, H\ 72. (1wr a du• 1iulins!. :-i a 11 ULl) fi' ·\t·r·anlo, ltalu Co lon· tln·u~ "iolitl!-o. llohn rtt lf"Suram. vio- lotu·pJ. llrunu Ca11ino, rlavt•cí. (lOm). IIH l CI\1'\EH: Simfonia u . 3. O rtiii PSt r·u Filhu rrui)llien "'' n..... li n. lir.: Dunir•l Bur·enhoim . (.19m). I H.OO GHANS PnETS INTÈR- J \\mS B0\\1\IA,'i I! \CI I: "\\'id•·r~tdredorh der Sü.nrlt•", (H.. ,;,,,.¡~ ni p•·cnt), c·antata B\r\";)1. Ja ml'' Bo" mun, rontra-tcnor. The 1\in¡.(\ C:on,urt. Dir.: Il. King. (11m). Pl HCELL: Lo,,.·, J~nddt''- >ure "a' hlind. oda per l'aniwr-ar·i d~ Iu Ht•inu \I un. Z 331. (;iflian Fi,lll'r. \Tan s........ Jnmr• Bo1Hnan. \i((el ShÓrt. \lark Parimort•. \mfrc·" 11r•a. \lichael Genr~t·. Roller·t Emn•. ThP Kiu~·, Corhort. Dir·.: Roherl King. (22m). TELDl.\.\\: "Wo>g mit Sudorns girt·!(<'n Früehtl'n". cantata. .Jamrl'> Bo"rnan.cuntra-tenor. The King'• Comort. Dir.: R. King . (12m). BO\BEHG: Bestellc clt·in Hau;,, runtutu rtí rwhre. Cn·l!• De Reygherr. Jamt·~ Bo,w:\lcy. :'li nx \un F.gmun. Guy moml. IHn•r..-ar (~onsort. (7m). n,. 19.0 0 nEPERTORI D E CONCEn T ~I OZAHT: Simfon ia n.:n. KV:319. T lw Enl'-li.. lr Com·erl. Dir.: Tre•·or Pinntwk.(2:~m). J 1\ ~ ACEK: 'llu·n' Bulba, rap;òdia pt-r n orquPslra. Onplt''to·a Fillrarmimica Txeca. llir·.:\ útla' \t•tnllann. (23m). B,\HBEH: ~\cla:;riopc•·acor·du,Op. 11. On¡nt•,tra Simrò11iea dc Saint Loui •. Dir.: Leonard Slatkin. (9m). 5 20.00 Bl'TLI .ETÍ DE "\0TÍ<:IE~ I \(,E"\D \ \llSIC \L 20.1 l'EH Fil~"' a Hoaunou { :ulotut•J' l'Oil\ t'P.·a tHllh 1111 t·umpu~Jtur ,d \ uh.tnt dt• la -.,., H nht,l. 22.00 \(;E:\ u\ m ~ •e \L 22.()~ E LS \OSTRES CO\CEHTS l nu .. ,.¡,.fTití dt+·· milloro, t•nn·;.!_Ï .. ~ lt'Cll11t'l1(, :n.:~o dt• t'fiUI't•rt. 1\0CTl H\ \r.·, . .¡,.u pt' l oll'alwr ,.f dia. Pn·~··n­ lat·it. u t'~ll'l'l'f' ,f' \lfrnl (:,·In~ a. l'HO(; I{ .\ \I \CIÚ BE NIT ltt<JU'I i1•il1 th•l" \I fi im-. pt'Oio'l'aiUt' ~. OO.:W I'IU\IEH ·\ \'EL O 1.:-so SELECCIÚ li E JAZZ o:~.:~O C.\I'S\ J)E "('SIC\ DIMECRES, 16 DE JUNY DE 1999 Oï.OO I:OBEHTt.IU \lü ... u·..• JH'I' c·onu·n._-~u· t•ltlia. Ht•('tllld'ohn• .. hn·u ... pn•..,t·ntmlt•"' pt•r .lunn \ J\t'"'· lrwlnu hutllt·tin .. in- ·•'-wrult·.. rnu .. it·al ... O<>.On Bl TLl.ETÍ m : ~0fnnnatiu ... 1 TÍCIES 09.08 ~ELECCIÚ DE 1'10\ET\TS Pn· ..t·nf¡u-iú tle· ¡,.... úhimt• .. nu\ t'· lat .. c(i .. n•;:•·¡afitJUt'"' a(l.tr•·~tult· .. al nwn·at. F .. pai palroc·u~at pt·r ))¡ .. _ t·n .. Ca ... tt·Hú. H).OO Bl'TLLETÍ UE \0- 176 Tlt:IES I O.OH CAPS.\ DE ~~(;~J C.\ ff\ "\llEI.: 'li·llo•umrrl to·o•r·ht o·n H.. \1. Froumo Kiddo, • .ltulitlo \t·f,on. ,,.. pr:tllth. ( :11111:¡,., Bn•ll. o·untrato·nor. Bol!-f'r:... ( :u,t·~-Crump. Paul E lioll~h'IHH'!'o.l hn id Thomu .. , lmi,, Cu o· oio• In Cuto•clo·altl'lhfonl. l'Iu• \t•u do•m\ of' \ou·io•nl \fto-it·. llir.: Sintuu l•a·p,ltJtl. (:!:lm) SC fil \1 \ '\ "\: !'iimf'o nia n.:!, Op. Iol. o,..,,,.,¡..., !'iomlúnio·u ,¡,. la Hàdiu do• lla' io•ru. I lir.: Hnf,wl "ulwlil... (1 11m). I~OIIflf( ;O: "~'~ ''11";""' ,alo·n('ltnw ... l .t·c~m \ru~' iolí. 1-:u~i·rw dc· Curw~. ¡nano. ( 17m). \10/ \HI: Cnflt•o•rl ,,..,. a pian" i nrqtw•l ra 11. 17. K \ 1:>:1. Zoltòln 1\cw.. ,... p1ano Clnpw ... lra dt'l f t'• lli al,¡,. lltula¡w•l. (:! 11m 1. !"' I'H \\ 1\-, Kf: Loo·.,ll·.o~r.H·ioí d~ la p1 i mol\ t'l'Ol. ( )rcplf'-lr·o~.t "unt unwa dt~ "ant Fnut- o·i·o·u. fl11:: \lt~•loat·l Ttl•nn I hn· ma•. I:1 lm). 13.00 (;HY\~ 1'\TE<;R .\1-"' I. F" " l\11 0\II 'S lli 11 \'I f)\ U7. l'loilharmunia llull¡:ao·ir·a.l>io::.\10talllnnoti. r:!:lm ). Simfu ni u 11.1\ll. Tufo·lm u,if.•. llio·.: Brunu \\o·il. ( llim ). ~imfnntu u. I 1.00 )JÓI\ MÚSIQUES ( fiU IÏIH' .. lf'H olu~l'ta mu~it·a l DEL u rt'\fH'\'"""ic'l clt'l"'i pnblt·/'\ d "m·r·t·u. l :j.OO BUTLLETÍ BE ~0T ICIES I H;ENJH IHUSIC.\L 15. 1:-s CAPS\ UE \llsiCA 6 \IIIH \I. E!': "l'aoTo·mohi tlumiow". tlo•l Oftio·io11n rlo·futwlnnoon. (\l•t·· ,..jú JU'I' H "òl\.0 Í \l"li). l<~n Carloaro·k. '"'"· ThP llilliarol J:n-•·mhlo•. (~on). (,Ol \00: :,imfonia n. .!. lilharouunia RonMno·•a ,¡, n.-tat oio· T'ran.ih ània !CiotJ· \apooo·a ). lli o·.: .kan-Luui· l'o· Iii. Ll7no ). TOLil li\: ~anlana (l'li:!). B.· mal I .a-tillo•jo. nauta. \rl~olf l'la. Jianu. tJm). Ho• "·op. IILI. !IlO\ E"\: Triuo·n..imf, :lh (tl·an .. cTip"iú mia n. ~Jt·la :!) l:o.J..arl H, ..,..J..,>iano. Throona- llnon· ri i ... ' iulí. \\ui f!OII~Hndlf'lwr.' lll· lotwPI. t:l~ml. J:Cill T'EH 1\: Coou-t•o·tn.ll ··J>u,, lo·~,,¡,¡ l'Iu'al ral" ( Lo•, ( ,oiot,-H,<uni:-.). \uri·(p \il·«,lt'l i Clu-i ... lia rw '\it•o .. I<•L,Iluuto dl' bP<'. I r.-inz llnlli!('''' i \ larie·l .i>o• S•·hii pha..!t. ol,.,¡.. Tim""" lln111di• i Cloiara Bundoi11i, \ i oli . .J o-,ef l l:iUfllt' l'. 'i nia dc• ;!U IU~ bu. \huofo·ed Sa\. fa¡!ool. Chri-liallt' Jato·ou~t, ..Ja, i•·i·mloul. t:l:!m ). CERS II\\1"\: "'''i•·an llaoo<·o·. Ciowinnali Pop> Oro·lw,lo·a. llir.: Erio ·h Kuow•l.l:;m). HOS:-ll\1: .. La morit• di Diolont•" (Cantata). \la ri..! la 1),., ia. (:oro Filarnttmio·u llo•lla :ieala. Orquc•tra Filarmnnio·a ll.,Uu ::Ocala. Dio:: Hicr·urdo C. hailk 1:!:!ru o. \\ EHl.: Suik dP rüpt•o·a .. El ¡wIÍL \(afta¡!Oilll\ ··. Orrpu·-tra Fil:ormònica olt· R..,.Jíu. llir.: \!ari-. .lan-nn·. 1 I~ 111 ). TELE'I \ \\:Trio~onataenla m. Barn· lona Con,ort. llflm ). 18.00 PRDIER..\ HT 1. n .-~pa i per cunèi,t•r d-. m(a ... ¡,.~ d"ara. 19.00 REPERTORI DE CO"iCERT \1 \IILLR: Simfonia n. l. " lila". Clro¡u¡·,lnlolt•l Cnn.enatnrid<· 'Iú·11'11 •le Québcc. Dir.: Franz.Paul llerkn (.56tn). 2Q.OO UUTLLETÍ DE 1\0TICJES I AGENDA 1\HJ. S ICAL 20.13 TEl\lPS D"HO)JE:\Kf(;E RI CII \HD :'TR \l":-.:->: .)ll \"I \ f.R'i:\RT \lú-ira d.- fi'• ta tiP la •·iula l dP \ io·· na. '11w Lundon Bra-- \ïrtuo-i. llir.: lla, iolllnnq hali. f l:!m). \!ulanl,.. pf"r a trompa i piano. np. pu•t. Franti-t>k "upin. Júlia "upínmil. 14m). \u-ltalit·n.fanla•ia -imfòni•·a.up. 16. (!r'lu~·-tra .Filharmionira olt• P,¡•rlon. Dtr.: Rireardn 'Tuti. (-l:!m ). ~ualn- liroler. Kiri 'Iè· 1\.anal\a.... oprano. Ct•cu1! ::>ohi. piano. (12m). \lú,io•a tiPI film "El r·a,all•·r dP la .~o .. a~· OriJtW•l m delll>a1 rr r,, oli rl<·l~m­ dn··· flir.: RidtarJ Stran''· (:!7m ). 22.00 AGEI\'DA )ICSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS l"nu ·•·l•·crió dd, millor, l'nn·gi,. tr·umenb dr.. cone(·rl. 23.30 :'lOCTCRN 'lír-i•·a P"'' acabar t'i olia. l'o·c;Pnla<·iío U t"iiiTN' d'.\ffn•rf CPJ.<}U· PHOGJlAi)lACIÓ DE MT Ho•lwli<·i•Í rlelo íohin" prn~nonw,, 00.30 TE~fPOR\.DA D'ÒPERA 03.00 GRANS INTEGR.\L.'I E ml•- ..1 dillu r». Ot.:~o CAPSA DE i\llJSICA DIJOUS, 17 DE JUNY DE 1999 07.00 I;OBEHTl H \. \lú .. it·.t pt·r f'lllllt'lt~i.ll PI rlla. H.-nall d'nbn· .. hn·u ... pn·...-nlaclt• ... IH~r .Jo,ua \ ''""'· ludou ltutllt•titb in~ ronni11Ït1" I agt•luJi• ... IHll ... jf'al"'. 09.00 IHTLLETÍ DE ,\ 0TÍCIE~ ()C).OH ~ELECCIÚ DE \0\KI:\'l'S Pt·t'..,Pnlat'IO ~I,• 1..... fahimt•., llU\ t'· lai .. .Jj .. ('tl¡.:r:tfu¡w·... qmn¡.!,uclc·"'i al IIH'tTal. 1·.. pa i ~·u .. t ::a...lt'llo. pulr'cwinat p.-r·l )i .. - 111.00 IHITI.I.ETÍ DE NOTÍCIES IO.OB C \l'S\ DE \J{'SIC.\ l'l HC:FI.L: C,loo;otn· l"'"""'' 1Z 7 Jll.:; I ) Tlw \o·udo·n" of' \rwio·nt \lthi<·. I lir.: ( :lori'l"l''lwrl(.,¡.:llmlll. ( l:!m ). I.H \\ \lllh: l·.,,.,.,w, roomionto'll"'""· l.o·~onnra \lola.!"'"'"·(~ lm). lrl\111 \: .. , ..,oli,,; o· ,.,,piran- rin". mudri¡.:al ,t ¡·irH· "'""' t'\lrd do•lllilon• \ ( ioo-tr·unO<·utal) i"( . nod' \mar·illï" .. moulri!!~tl.:tl'Ïilf' \t'H .. t•,tn•t olo•lllilon·l.. I,., \ri' I lori.-.1111•. r,.,•mblo·l lrlan<lu ( ,ilrhun•. I lir.: \\ illiam Clori-tiP. t7mt. B.!:E.~ I_T< 1\ ~:\: :-inofonia n. 11. op. 1-·'· ( nr.ol . L'unt· ()a\\ .. on . .JanJ \an '\t.• .... \n· tliorm Ho Ilo· .l~olllt•tlll J:jk,;\\ of no ::Oduolto·. ( :or (;uiJK'II· l..iaor oio· l.i-lma. I ln\'""'lra <lo· I:;, .. nir.: l'r"or-lo·ii;!)!•·or.l(>:~ml. II·.Bl ~S): I lm.oo·. l'lnl;ormono.o ( )n·ho·,t o.t.l li o·.: CarIn \l;u·ia C;iuliori. (;!:;,, ). i)\ OH \1\: ( .aor<;uor-loiloliqoot••.orp. 'r' "·""t. 9'1. P.-t•·r~•·lll·t•if•t·.lt•uor·. 'Ltriüul.ap"'Hn...,~ i . pi~uto. (:!~un t. I :~.00 c;H \.'\S 11\TEC;K\LS LES :->1\IHl\lt:s lli. li \'lll\ ~itnfonia n. H'J. Taf'<·lmu,ik. llir.: Hnonor \\1·il. f IBm). ..,imfoniu n. 90. l.u Pl'lift' Bandt·. Dir.: 1\ooijko•n. 1:!7m). :-;¡~¡~\\uJd 11.00 ,\ llSIC.\ .\!YJ'IG.\ ( . \\'\1,1.1: l ;.oouluJ•·roo•ulo•m,oalon. (;;oltri<·li Cuoo-oort <'(, l'l,o\1'1'>. lli o·.: l'a11l \I,.C:,...,.,h. 11Jm). F\ HI\ \: !'ioooal.o li• t'llU oir· lla la \loon•ll;o a :1. ( ullf' t·nttr.. \Ju ... ic~u ... tlt· \ Ít·na.l )Ïr.: \ik~olaoo- ll.ornoorwuotrl. ( UmJ. \J()Yil \LlUll: C)ualro• mudro,:o~f, oio· I "••;:oon llilrn· (I .t I). C.un<·o•rtoo halianu. llir.: Hinaldu \lo•-.aoul,.jni .( I lm). C: 11:0\ I \: "oo•tllto• fnnl;l\ nt·. \lt·r m'"" , ....... ,in·l._lí... · Conjunt 'w·--tl í 111 ..1nunt·Jllcll \lla ¡,.,,,..,.,,."· \li;o (I lm). J \:\ El)l I\: I ,.,., •·mu;oob...," ro~..,i~noJ .. ~ .. ~j f'Ulllt' iJ f'IIÏHI'H .,o. lt·", ..(), nwllra l'on tooo~ hai-o·r ... En,o•uololo•l'nh ¡rhunio¡ow do· Fran,.,•. llio·.: Uo;or(,., lla•i•·o·. (7m) l:j.OO BUTLLETÍ DE ~0- TH:JES I \(;ENU·\ ~ll­ SlCAL 15. J:i CAPSA HE 'HÚIICA llEBLiSS ): \o·i .. tl<•, ooohli•'•·•. ll11n·lwt, 'iorlrrow<•l. ll u· fwo·t (;io·"·npiaooo;, (lm). lt\CII: Cnml ".Jo•soth lolo•ilwt ni<' itu• Fn•ll(fp", ,Jo. Iu <"llltllllu B\\ \ 11 7. )n-'lo \Iu.' inlono·t·l. Tlw \omto•o·¡Juno Bur·ru¡ur· On·lw,tru.llio·. i, .... !(U~. 'li111 Kuupmuto. (lm). GI. \ZL \()\: Couwo•rt ¡u• o· a violí o too·qoot•,tnoupll:!. Sit·~f'o·io·d \la\.Ím \t•ll.: !t'ro\, Urqu"..lra larm•'>nio·a do• Rc·rlúo. Uir·Utj'• \ hharlu. I:!Om I. ·· ..., '!~lLI"\0: Trio ,.11 R• \J., .{· I nu .\mandi. t l 6noo 'P • "TR \\ 1\~~1: ~imfnni.ltnll.. I ln¡tH·•It·a :ouullmir.a d• '" z landa. llir.: En Shao. t~'Jm~' " ~t:lll '1\"\"\:~r.·-lied~rop.l Do·~. J..:nabo· mtt dom \'luruJ,. lw.•:n ... [),.,. Pa~,:·. ··u,., llodtl ~tJ "\atlt~lic· Slutznrann. tnntralt.lr ~t·r !:itidt·q.'T<'n. piaun. 19m) \_(l~T\KO\lT\: C:onrert.¡• ra 'wlo o nrq~rC>lra n. I. op. 'I'J. 'l~duo·o. "oli. (),.,,,,.. Ira f'ul~r11HIIlll'a .¡,. B~din. Dir.: Clauoli.. \hhadu. l%m). li \"\()EL: Te Drumclr ll 1•nin~·· So li;lo•s \ <Wak Cm·oJ,. r \b:tohad, \\ ••simi o"lt•t·. Till' f.n.,Ji,Jo Cull(<~ Dir.: ::;i mon Pre-Lon~ ( IUmt. 18.00 PE\TA<;It\.)1.\ P rogr ..tana dc di\U(!!,¡_u·iú mu•i··,l. (;uioí i n·alitzariío: Perr Buri. 1 \J,., Roble,. 19.00 REPERTORI DE CO~CERT JO.( l)ill IM. lona b llir. ~~ llrrH "''IIR ( Lt.•·r llo•le .. ,~ \Jnl.t IJ\ ·nJ~ IIJr !!Ui''!, r;,.ul )Uf nwllt '""'l \ml ¡Jlno li F) ¡~r~¡(. Con< lli '"''I ~~~ F\LL.\: \ochP-enln-¡a.rolint·Gr E-paira. \li•·ia dc l.arrocha. Orc¡u.-.tn ol. la ~ui•·•· Hnmamle. nír.: ~tl'll> ( .nrni--inna. I ~+m ). D\ OR\K: Hap•it<lia ,.J3,•.'f 1.) n. :t On¡ou•-tr.o Simfònica oir \f, orunal. llir.: Charle- Dutoit. (13m CIIHEI.T.I: ::Onnàla pt·ra'io~om> lÍnll. op. 5 n.:~. Trio l.oealt·lli. filmi. I\ t'• 2Q.OO BCTLLETÍ DE ~O· 'om La Jl TlClES I AGE~DA )ll· :o;1CAL 20.13 "A LA .\lA'íER.I DE.... " l 11 t·m•,·idat en ... prH¡Jo~_i{'l)ltwr:'J la ntío-i<·a c¡uP li a~rmla. l.uiriiprt !'.t•n t:.wití tl,~ .Joan \'ivt• .... PrHtlunJI oie llnlrw> Bu,r¡m·t;. 22.00 AGEi"DA :\IUSJC.U. 22.05 ELS CONCERTS ~OSTRLI L.na ,elo·•·ció del- millor• o•n,....p• tram~ub dt· roncrrt. 23.30 1\0CTUR~ [I Ff ·~~\ou~· n. l~rt lln~ ~I <hil¡ 13. lf• ~uijl 'mo[ \rol U&~~ Il._~ lli~ O\f. lria 1 Lndo nn~. 1un ,..,,,. f:..('fl l1t'll ~ II.R 'I oí. iea per aealrao· el di.t. p.,..... tao·i•í u eàtTt'í' oi'Aifr~J [.PI.t~J. -Ji •. \j,J, PHOGRA.\L\.ClÓ DE SIT Ror r.ru, RPIWI u·i6 del• últim- pr,.,lll»!> 00.:~0 .\I(SICA DEL SE· GLE X..\. O1.30 REPERTORl DE CO.\t.ERT Em<·- rlolillun-. 02.30 GIL\.¡"iS IXfEGRIL' Fmi-- ~1 tlimart -. 03.:30 C.\.PSA DE ~tÜIC\ Uui~ llor.: I.Jo 1~.( nc ~u: 1.1. l'rog k·p h;on Oli DMNDRES, 18 DE JUNY DE 1999 Oï.OO I.;OllERTCR.\ . r. '1ú-.i•·a 1wr ('ornt·nt:.ur t>l JJ!. r t·u ll d'ol on·, bn•uo prr•rutadrl<l .l <mn \"i,,.,. lnelou lnoti!Piin• ... ful'malÍH"'i i a~t·ndt•:ooo ruu .. ical'. 09.00 BUTLI.ETÍ DE :.0. TÍCIES 09.03 SELECCIÓ JJE W· VETATS 0 Pre"·nta!'Í<Í de Ics úhionr· "'~ tuh di ,co¡.•Titfir¡uc• a¡nore~JÍ~­ nwo·ral. Espai patroconsl 1• r ,.o, C:a-tdló. 10 00 UUTLLETÍ DE ~O· Tíi:1ES l'RI Hr¡• oo, 'lO Ol. eo: [ofi. JO.OS C.\PS..\ DE :u( !'i! C.\ IIOZ \I!T: :>rmfurua r·ulln•rl,url !'M.. .ioli., rulo r nrrprr••t:·a. !...\ 1,1111 Bn11, 11• '"'!"~" (mar. \r·.r- DISSABTE, 19 DE JUNY DE 1999 07.00 lJOBERTCRA . IOIIC't'I.•I ¡_¡ ... · \10 "U. \hrh.Jfl (;n:IJ~ntt•r: \ll•·i•·u ,.,.,. <"tHllt'nçar· el dia. R<·· t•ulloJ'.,Iwo•, ltrr'U' pn••o•ntadl'•¡wr l'rlar· "uhirà. ndG~t.·nlwun. prant~.(hm) .. BR~H\b: OtwHnn~nn•rrrnh' rrt- nt. tl prr r 9'1. Fillrar. f:l:m,!,, IJ up. ~I. H~lrn 1\rrlh. '"'"!'r~rh. Co·uffr:•·~ Rtr:-un ... piano. Lt•r·d \nm u\~ 111. lio~la.O:InrJ. 111\DEL: Corwo•rl ¡wr· 11 nr¡!rro· i otr<Ju•··l~:r ·~P· I n. L l!.rir·-Llllrrt• \Irun. nr~llt'. Or·~lu.;.. ll\1 Ban·uea dl' h·,•ihnr~.l)i•·.: Gllllfrio•rl 11111 dr•r Cuh1. ( l!;m). Sl:lllllEIIT: lli1 o•rtirru·nln "''¡,.,. nwtiu .. uriJ.!iua ls frmH't'!'iOo; pt'l' H ¡>i"'"' a qualrr "'"'" I l I!:!:I. \nrlr•'"' Stnir•r·. ·\1,.-.-i Lrrhimm. t.3'iru). lnll·""· Rurr., ~ DL \IF\IJJ:J.~SOII\: Simfo>riu i'~'~" ;cunla n. I. L•·ON'rlo "iiln. (I Om). \1\ ILO I: Swhut \latr•r. H\ h~ I. lndrra• ~r·lrnU. r·nnlmtr·11nr·. l-.n..-mhlo·~l5. Dir.: Clriaril Bialll'irrru.tl9ml. BfETIIO\ F\: Snnala po·r· a 1 io~ipianu n. S. op. 21. "'PrimaH·· ra". \lootnBmL IJ;i,. r IE ~O- )Jl- ~NERI C'OIOI'Otl !uióipro-- rorlucn~' 'SlC.Il. STRES •p,,.,.,. :..Ja~a piT t-:Tolllll' ~L ~E· RJ DF GR\1.' !ÜlCl IE ' .w. p,.. tadrl'' l··tin·" ¡,-..!<. >EW >E \0· 03.30 C.APS.\ DE ~J(SIC.\ &-m• 0[~1. \li!rlrn-rll-tlw-1· wlrk IJU:·'Iun.r Bronn. PI rrr). R\~1"1 1.\1\0\: \rtr·ah·o·.rtp.:l I ilh.~ 02.30 GIU '\!oi IIYfE(;R.\L'i \nrll'-~ophi~ \11111r·r. 1 iol i. I"""' h.-rt Orkr·. pia nu. e! lm). 1\b: Ct·nlrall'arl. in tlu· llnr·l... Onlu".. tra ~im rimi,· a eh· la H:u!in dtl.1'ipzi2. Dir.: \\ulf-llil'lo·r llau•rbiJ,J.illlnr I. 13.00 GR\.."\S l"\ I'EGR\I_'i li~ '1\IFO\IE~ Dl-.11 \' ll\ •imfnnia n. 91. La Pl'lilt· Banrlt•. llir:: :--i;.:i•11.rlrl ~uijlm ¡:!lm). 'imfnnia n.9~. "(hfurd''. l•·adr•u11 uf St. \larlin-in-llu·Fitkk Dir.: ;",,., ili•· \lutTÏtH'r'. t2orut. ltOO MÚSIC·i OE CATALl'NYA 11.\CII/\10'-if: \lC\" 1': (;,"Ulli'. \ria, f.uurant,·. l.r11l111 ir·a \(,.,,.a, \I aril' ICump.pin"'''· 112m). \1()\TE\ Ell lli: \r••pn•,olr·la \lun-olt·ll{•u ( \T:r~nilir·trl ). I •t'>lani,lllr• \lnnho·r-rut.llir.: I rr·· ""U :',Hr,u·•·¡~, ( l Hm t. CER\ fl.l.ll: ln t·unt a l'au Cu-a!.. 0'}.00 BCTLLETÍ DE 1\0TICIES I AGENU.\ .'\ICSICAL 09.13 :'IIÚSICA PER A COBL.\ H.l. \\I OTI: llE CHlC'\0\: El '\o~ut·•·· l--UI'tluna t'antadn. 'loll l"·rr·at \1!1\ edr·a. "'iJI'illlt>. Í.ol,lu Pri11eipal d .. la Bi•hal. ( lnrl. SEHH 1.: Puii('nliu, p11enur p<·r a r·ohlu. Cohla llan·r·luna.llir.: \ntoni R<h \lndrir. (hm). \HIHEH \: Catuluma. (:oiria Sunl .Ioni i. Oir:: .IUI·di Leoín.tlm). \1 \S HOS: 1;,.... honit·a. >ardallU. Cnlrla La Prirwi¡oul dt• La Bi-bul. Dir.: Jn,t-¡> Ca.-lr. (I ~m ). (;l·:H:--11\\ !'\: Rhal""'h in hlue (urr-anjanu·nl oie 13ernal Ca•till~­ jn¡. \llu·rl (,uinnlarl. piano. Cohla \lo·dill'rrània. Dir.: Je,ú· \"l•nlu· r·a. (llimi. 10.00 \GE'IDA .)ILSICAL l 0.05 PE:\TAGR.\-'L\ Ht•pt·tic·icl dt•IJJrn~r..Jma em f-!'" ,..i dijou... l 1.00 EL Dl\ DE J101El\T Prn¡.!T~ImaC'it'• n•ali1zndn a partirdt' lt·."t pt•ti('iun... qw-• d.., no.... tn•:- oient:; lw11 li·t al o·omlr·-tarlor d .. Í.atalllrr~ u "'"io·a. 1d.<J:1 202 :{:; :{5. l :j.OO Bl'TLLETÍ DE NO'I'ICIES I A(;ENDA ~JU­ SICAL 15. 1O EL DLA DE COlENT Cuuli1111:u·it't tlt~l prn~ranu_t. 2().00 BUTLLETÍ DE NOTICIES I AGE~D.\ MUSIC.\L 20.1:~ t;.\UOIO\lSllAL \inlrmrd.li-tt··•l•· Bnn·r·luna.l )ir· · l'u IH'Ul(l'ama ri'\],., Curi na. RIIORIGI r:z l'ICO: \ lmu u Ou. Grupln•lrunwmal Bur..-o•lona ;!) (>, Drr.: Enu--.1 \lat·tinr'l. lll¡uil'l'olu. 22.00 \GENDA ~IUHC.\L 22.05 GRA~S OBRES .. llu[, l]¡rr.·l. flllrn ). 13m I. 1~.00 BlTLLETÍ OE "\0TICIES I \(;F"\D \ \ll. . ' ~ICAL L'i.l3 EL DI\ DE COIE!\T ~mar·ió ro•alit1.uda u partir cir• bJ I.-llr¡fln.., qut· (·I~ no .. t n•:'\ ~•it·nt~ n f•t al runto•,tuolur do· Catalu- 0'" \lir•ira, 11·1. 9:l :!11:! :¡:; :¡:;, 2Q.OO BUTLLETÍ DE 1\0TIClES I AGEND \ :Hlt' SIC.\L 20.10 EL DL\ DE t;OIEI\T (untuHtat'Ítí ~lt•IJH'n~rnmn. SC' ltil'\BE!tG: GurreliPdo·r. E1a-\farill BmHl·<·huh.•oprann. Ho•o•mario•l.an¡:.eonlah. \lanfrcd .lun¡(.lt•ru>r. "rol f \p¡wL h·nor.llrw CnltL !.ai,. Ger! \\eslphal narr·adnt·. Cor· ri•·J,., Riulio. de B.. r. Iin i l.•·ipli¡(. Cnr d'homeo d~ Pra~a. Or·c¡uo··lra filharmimiea de lln•,.Jo·n. \lt·ml.rl'• d., l'orqut-Lra •imllmio·a olt• la Ritdin ,¡,. i.Ripzi¡:. Dir.: Ilt·t·IJ~rll\l.'g<'l. (121m). 2:~.30 NOCTURN \tr·,_¡,.a pt·r aeahar· PI rlia. PROGRAMACIÓ DE NIT Hr·¡wtiriú do• I, trltin" pmgrames. 22 -00 AGENDA MUSlCAL 2 3-~0 NOCTtJHN \lu.~r·a Jlrt· ant l•ur t•l ,lin. Pn•¡.~.c·n6 00.:~0 MllSICA ANTiGA OJ .30 REPERTORI DE CONCEUT PRO~_RAMACIÓ DE NJT 02.:~0 l•r·ror a ri~rr·,.,. ri',\JI'n•d I :t•lrr) u. 'I · ll•·jl(•trcu·11 I1'I" llllllh Jli'OAI'HilH'I). ~~~~O MÚSIQllE~ OI. 30 REPEHTOU I CONCERT Elllt.. d dimar·t,. DEL DE Eml·~ l~mi•, d clinwrn·~. GRANS INTEGRALS t•l dijou•. 03.30 CAPSA DE MÚSICA DIUMENGE, 20 DE JUNY DE 1999 07.00 VOBERTL'RA \lú..,¡,.H ¡wr c·umc·nçou· t'I elia. Ht• .. t·ult cfubn· ... hn·u ... ¡•n•.. t·nluclt· .. r•4'1. Pilar :--ulnr.r. 01).00 BlTLU:rí DE "\0TIClE~ I \GE:\ D.\ \llSICAL 09.13 )JÍ'!"IC.\ HELIGlOSA 13Hl Ct... \FH: \li"" n.J.,·n n•nr. ]nan l{t>d¡ro·r,. ( :atlu·riru· \\ \11- Hu¡!<'~''· lwitlr l,•lli•. \la•t.lir-" \lrlo•,. Cor·) don :-iinw·r, i Ontu••,fra . .lallit'' lrllnnrwll, or¡;111·. Dir·.: 'hrltlu•l, Br•,t. ()lm). \'i \LTO \: Clo'rri11. -\nw•·nl (;un~.¡uu,c·wJli'Uh. \,·il 'hu· .. l...ie, ll'rt<ll'. Sto·piH·rr Hulwrh hui,. Cor Ha('lr. ( lr·qllr'>lru l'lrillrunllunia. Dir.: Du1 irl Will.-oi!'J.,. (I Hnr ). \'!\ \LI>l: Lmrrlutr· ¡uu·r·i. ( :nllwrirw B1111,•opn11ro. Tlwl'ur·cl'll Quarll'l. (:!:;nrt. \IOZAHT: 'li;o•r·io·orrliu, l>omirw. K\ :!:!:!. Barbara Bonm·~· ,uprnno. J.li.,a· 111'11> \011 \la¡.\lll,_, l'Ulli l'nh. Cor \rnold :-ir·hiinlu·r¡;. Conr·o•ll· tu.., \lu ... ic·u"- de~ \ït~nu. Dir.: \ikolatt> llurnono·uurt.(Hrn) 11.00 TIUJ\S,liS~ IÚ E:\ DIRECTE DE IÀ\ '\liSSA CO::'\'YE!'iTl'AL DES DEL ~10:\ESTIR I>E '\10\TSERR..\T 12.30 \GE'\D \ m !'iiC.\L 12.35 .\PERITil m SIC\L 1:].00 JRTI.LE1 Í DE "\OTI CIES 15.08 ""\ L\ )J \"\EH\ DE.... " Rt'JWlic·i·) clei(II'U¡.!I'HIHU t·mt• .. t•l ,r¡ . jou"' ni 'c.·:.. pn~. 17.10 TEI\lPOH\IH D'ÒPERA DE C.\TALl/NY.\ ~IllSICA \IOZ \HT: \litrirlu ir• Ho• rli l'un lo, bperu t•n In~!'! IH'll'~. Gin"'l'l"' Sulrlwti11i. :\11lnlir· llr·,. "n. c~rili" flurtoli. Briun \"""" L~., 'l1tlt>Jh Lyriqtw .... l>i1·.: Clu·i .. loplw HOII-'1'1. ( 179rll ). 20.1 O SELECCIÓ UE JAZZ Prugrama tlt•dic·ul a In mt'l.,it·a fit· jazr.nmh ¡ruioí ri' \llu·r·t \lullufr·,:. 22.10 .\GE~IlA l\lliSICAL 22.15 CO~CERT l '\1\GI:\.\RI Guiú i •t•lt•<Tirí: ( .nnninu ""la¡:arn!!a. 23.30 1\0CTLR:\ \lrí-ica ¡wr urahar t•l el iu. PROGR.UL\CIÓ DE (\JT R.. r,..ti<·ió rlt•l, últim• prtt¡:rartll'•. 00.30 "Il:SICS DE C.\'f.\Lll\1-A 01.30 UEPERTOU I DE CONCERT Emi•• c·l rlijou,. 02.30 (;HANS INTE(;Jl.\1-'i Emh el di~r'nrln·•· 03.30 CAPSA DE 'HUSICA DILLUNS, 21 DE JUNY DE 1999 07.00 VOBEHTliHA :\lí"i"u po•r l'rtiiii'IIÇlll' r•l oliu. llr-¡·ull cl'ohn·• lu·o·u' l""'''t•n lllllr•• rwr .lon11 \'i~r•;.. lrwlo11 lnrtllo•tin> iufnr·mutiu~ i a¡.:.t'JHit•."' muto.i(•ul!->, 09.00 BlíTLLETÍ DE NOTÍCIES 09.08 SELECCIÓ DE l\0VETATS Pn• .. c·nlou·i(; el•· lc· ... uhimf' ... nnH'ni lHh tli ..c.·u:.!r:tficpat·.., aJl'-ll't":.-'lule:oII)I'J~·at.l.-p.ti palmt·inallt<'r n... c·u .. Cu ... tt>llc). 1().00 Bl TI.l.ETÍ DE ~0TlCIES 1O.Oil C \PS.\ DE ~ll'SlC..\ 1\l:Sl 0: Hup-iu(i¡¡ mrnatt.•,¡¡ n. I. op. li 11. I On¡tw,tr.t Simllminr ,¡,. \lunlr·;. al. llir·.: (.harJ,.. llntuil. <l::!m). \((li \HT: "nnala l"''''' 1 ioli i pia- "' :w I. ""· 'I arc· :\t•ikt..u~. Pirwhu-.Zukc•rnh\11. (I .im). llOl S:-iFI.: ru~c;· ··¡,,. fr·,trn .¡,. J'¡u·.r~­ horllc•( .. ,utnlumima up. 17. ( ln¡w·•li'U Fi lumnònit•u d<·lu JlJI( :. llir·.: '"n J'u,.·nl1iu·to•lio•r·. (:12nr). 1111 \li\ IS: Tro•s mrrll'h ¡u·r· u tur· n<¡llnlr<'i 111it l<'lhll<'nppdln,np. IlO. l.n Clrnr,..llr• n.. , alo·. Cullq,:ium \uculo· do• Canol. llir.: Philip¡w llt•l'l't'\\t'~l1t·. (9m). HESI'ICIII: l'in' tlt• Humu. Onpn•,tr·n '\nr·imrill dl' I'OHTI: llir.: :-ir•q¡iu Co·lihirladtP. (2:{m ). B \U I: Sui to· an¡:lc•;.a n. 2. 13\\ \ !107. l'r•ruhiu. pia nu. (:!1 rn). \JELSF\: !-imfmria 11. I. ttp. :!9 '"I .a lm•\tin¡nrihlr•", Ort)UI'•lr·ll I illrannimir•u dr· lkr·lill. l>ir.: Tlt•.-1><'1'1 1·ou Karajan. ¡:llim). 'I \Rll\) COLL: Dift'I'I'III'ÏU''"' 1!1'1· la• folia•. Jonlr "a11rll. 1 iola riP ¡~anrl•a. Hnlf ""''I"UI l.b\rhuui.¡!UÏlm'l'a. \rianna $¡_1- laJJ. "'l"'· \rl..!a (;orllalPz-C:am1'"· ,..,,,.llltt'lll•. (I lm). I :~.00 Gll\'\!"11(\IEGRAL.~ u:s 'ii\110\JE:O. DE 11 \)D'\ "imfmriu n. <J:I. ( ln¡ur·,Lr.r Ho•i.rl Cullt·o•rtgr·bolln. Dir:: '\i~olmr• I ltu·rwnr·uurl. (~2m). S im fou IU 11. 9 I ·•t.u !'iOI'(H't•:-.a l.u 1'.-tit•• ll11nrlo•. Dir.: Si¡(i¡,wulrl l\rriJkl'n. (:!:lm). I !.CIO MÚSICA J> EL SE(;J.I~ \:X CI\ 1'1'.\HI·:.\LE: Suitr· <'>li, ui. ~t·t·~io Tonli11i i .Jouqu in Pr·al~. rlrrr-1 rlr·¡(nihrr'l'<''· (21m). IIJ{ITTI•;\: Darr-<·s l'nral..olt· ·•t;¡,.. rjuu,,·· o¡•· .J:L \lm·t 111 I ili, lt't!IJr. Tlwlnro 011e11, uqur.' Tlw lluJ,l sin¡:o·r·'· llir: lliJan Dn1an """""·(12m). (;\i{ CI \ \BHTT.: Sono tina. !{,.,,. 'laria 1\ur·hnr,ki. piano. (l:!m). B \HBEH: Balada op. 4ft. .lolrn Brrmnrn¡(.piano. (11m) 1:}.00 BLTLLETÍ DE ~0TICIES I .\GE:"<D.\ .\ICSIC.\L 15. 1:~ C.\PSA DE .\ILSICA .1.\.B \(.11: \li,•a lrrr·1i•. llu•·lr-En•o•mhl<.>. Dir·.: Hr•lmnlh Rillin¡l.(:l.imt. I'H \ \Ct...: Ht'do•rnption (fra¡(menl ~ÍIIIfi'UIÍC' ). On¡uo•,lnr d~ la Sui-"· RomamiP. Dir·: \r-miu.Jor·dnn. ( l:!m¡. \I\ \LI li: Somaia "l'· 1 n.:!. H\ ()j, Suh alurr• \t·t•at·do. Fr·anc·o Gulli. \ ioliu-... Hnhuu tlt.. Sn nuu, \ iolon•·r·l. Bnuru ( :aui11u. o· law<'Í. (IJm). \ \l <;11 \'\ \\ ILLIA\lS: Simforriu 11. B. Or qrro••t•·a Simfimicu rll' Bounwllllllh. llir:: ""''~ Bal..o·ls. (29m). lll S~EI-= ( :urw•·rl pr·•· u nrpa op. 1:;. Buht•J'lu \1.-,santlriui. On¡ue•lnt rlr· \lanlua. Dir.: \Ïllurio Pari,i. (:!:)m). DI·:Brs:-;,, lma¡:<'' l lprimo•r·a .¡.. r·ip pt·r u pinnn a tln'-1 mOll!'!}. 7 \o't111·u Ht•llo'do·llo \I it•lu·lull¡!t'li, """"· (¡:;lli). \ {()lli{ I(;(), ( .nlll'lt'I'IU ol't··lill. \,.ru .. lín l.t·ún \r.t. 'tol i. Onpu• ... tnt !'.imfiutint tlt· LtiiHII···~. Du·.: E"""JI"' ll;itll. t:!lm}. I \~( li: (.<nu·o·rt l"'" a ..larult't,:! nlwi· ... fotf.!OL t•onl.l i h.c t'll Si he· mul! \I. \ïrtuo .. i Sn,oniaP. llir.: Lud"i~ Ciitlo·r. (I lm). 18.00 \L)I \"i \ C ln i tlt•...,tinat j l't'· \ lul't' t·l~ fel .. IIH~Joo I'PIU't'~t'ltlUiith dt·l pn .... ul nHI'•it•nl. t~uiú i .. l' lt·t·•·ió ,¡,. Curmi11u \1uluwtl·o·i~u. t'"" pH U l'\ UC'Hf' l9.1 5 TR·\NSMISSIÚ EN OJHECTE DES UJ;~ L T EATim PHINCII'AL DE IHllCELONA . 'lhnpuno du d'O¡wl'll ,¡,.¡ 'll·utrr Priowipul I 111111. ll« 1!\ IZE'ITI: I ••li llu d .. lrc·¡:inu·llt, f•Jwru t•itmit•u t'li do-. nc'lf• ... \rr•iú i uduptut'ici ui t·utu lio dt• Ho¡.!1'1' \lit•o·. . llifo•n•11t• Suli<t<·•· (:ou· dt•l'( )¡wrn LJtiiÏo·u do• Buo·o·o•luna. Orqtu•,tm tiP C:amhru do· Cra11ullo·•··· llir.: Fnu~t·,.,,. (;,;u,'n. 22.0.:; ELS CO'ICERTS l I'OSTHES na "'t'lt•tTÏú dt•l .. nu llor·.. t'llrt';.:,:i ... tranwnt .. de· t•onn·rt. 23.:{0 t\OCTl H"' \lla .. it·a JH'I ;u·almr t•l dia. Pn• ..,• n. lac•iú a c·ürn·•· d~ \lfn·d C:e•la~u. PHO(;H. UI \CIÓ DE 'IIT Be~pe~ticit·, 176 tlt·l ... üll im.., pro~ramt~ ... 00.:~0 ) J(SIC\ l'ER A COBLA O 1.30 ~.\li OIO\ IS CAL 03.30 CAPS.\ DE Mt'SlC:\ DIMARTS, 22 DE JUNY DE 1999 07.00 110BEHTlJIU \1¡',,¡,., l'"'' ¡·nmo•llçao· o•l diu. Ho-nd l d'ulu·t·¡.¡ lu·t'll!'! (ll't'l"'t'lltUflt'.., pt'J~ .lua11 \ i"''· l11du11 hutllo·tin' infm·muliu~ i aAt'rHic•..., mu-,it·al .... ()!).00 Bl'TLl.ETÍ DE ~0TÍCJES 09.08 SELECCIÓ DE "'OVETATS Jlr·t•..,pn(Ut'ÍtÍ dt• lt•.., t'J(tÏIIlt""" tlU\t'lah di .. t·u~r¡tfiqw·-, l.lJUU't~~'tult•., al 1111-'l'f'éll. E.. pui patnwinal JWf n¡ .. _ rn• ( 'u•tt-lko. 10.00 Bl'TLLETÍ DE :'\0TÍCIES l 0.08 f..\PS.\ DE 'll SIC A :;eH I \1!1\: Hi·,,.,.io·. up. ~I. Oo·tpu·'t ra -.,,,fnnim ,¡,. l'l R ""· llir.: I \¡to'lll "i\l·tlanO\. (:;m). \1 \H \IS: Cnuplt·h do• holio••. del .. t'~on 8 Jlibn· tlt· JH'ct· ... dt• \i olt-t. .lnrdi :;a \UlL ha i'\ dt• \ inlu. Holf Li"<'lllllll. tiu.-loa. \1ichut•l lkhI'Ïilf(l'l', •·lu\l•ci. ( IRm). SOHS: Di\l·rt inll'lllu up. :l:l. \dam ll nlzrna11, ¡.:uitur.-a. (I :im). li \) ll\: Stalmt \luto·o· pt•o· a Ml· Ji~o;tt~..,, f'tlf" i m·cpu· ... tr·n. li oh. \\. )¡i,, l'u lrit•iu Hm.urio. Catht•o·in•· Hobhill. •\11thon1 Huifo- .luln"un. Corneli u, lluup.tmann. (;, , . i o ... ,..,.,_ !l'U 'l'lli' Eu¡.:l i,h Collt't•o·t.Dir.: Tn·\llr Pionuwi..(61Jm). i\11 L \: Tn·:- Iu" IIIH'rt·'· op. Ul, op. :;2 i up. s:l. l.A·onno·u ~lilio,pi:uw. (Rm}. I!H \11\IS: ()uinlo't do• t•omlu n. I. op. Hil. .I ullianl Sto·in¡! Quurt.-t. \\ulto•r Tnnuplo•o·. \iola. (:!Bml. TI:.LE\1 \\\: Obo'rtura t•n -olm. (f\\\ :;:;:¡:-! ). Olx-rturo•• do• Darm•taòt. ( .<llll't·ntu• \lu-icu"lt> \ io•na. Dir.: \il..olath HurncHu·ourt. iliJm 1. \ït•na. llu·.: llo•lonuth Fo·H·t·huw•r·. ¡:;m}. :;IBJ:I.Il :;, In·• l"'''''· l"''' a' i uJí i ¡oianu.np. li h. \il•-Lril.. "P·"·f. Br·n~t Fnr•- 13.00 GRA:'iS 1:\TEGRALS lwrj.!.f'Jm). LE:- SI\110\IE::> DE H \YD\ Simfonia n. 9.5. Orqm•,to·a Rt>ial Conrt·rt~ehou\\. llir.: 'iil.nlau> I larnonC'ourt. (:!Om}. Simfonia n. 96 "'liracle". OrtllH..~tra Rl•ial Cmu·t>rlg:ehou,\. llir.: \ikoltuo- HarnmH•mort. (2·1m }. 1 1.00 :Hü:\IENTS LÍRICS G( ll;\OD: l.t>mèdo•rin mal¡!o·{o lui. òp(•ra ._~èunic·a c-n tres aelf~~oo.. .lc·an-C iu·i qop llt' Bt•nnit. ~liciH·I I lumel..lanine Capòeron. l.i11a Dadon n. \1oniqtw Stiut. .kan-l.ou i, ~tH IIÍlfl~na:O. Orquestra Líriea ri(• l'ORT!·. Oir.: Jeun-CI:oudt• llurtt-""'""• (46m). 1,10:11 \ R: Da, La,.) tlt>s l.ii<-lu·lus l E l puí~ dd; somriut't•s).tres fru~­ ment"i. .lcn·y lladlcy,t~nor. Orqu~:-tra de H \\ I 1.: r,i¡.:an•· 1w•· u , ioolí i nr'ltuo .. lra. 1\,un¡.: \\ha !.hun¡.:. Hu~nl Philhurnwnic· ( )r·c·lw ..1t'o.l. lli o·.: Cha.-lt•, llutuit. (10m\. \EH lli: llnl'l i iu·iu oir· "La Tra' iai u·· .JunP \rulc·r_... on ...upruno. \lfrt·cln I\ rau ... tt•nur·. Orqut'"'' rn dt·l 'lt~a­ lre \rtf'iowd el.· l"l lpc·r·a dt· Pal"i~. llir: \1idll'lan¡.:o·ln \l'itri. (17m\ . 2().00 BUTLLETÍ DE NO TICIES I AGENO.\ 1\IUSICAL 20. 1:-J PEIWILS HuinHHI Cc1lumt'l'f'Oil\ C'I'""H aual• un rompo~itw· ui 'Hhanl dt• la ..,,.,a oh l'a. la Riodio de \Tu nie. Oio·.: Ridwrd Unnyngt'. (llm). 2:Ll0 t\OCTL Ht\ 15.00 BUTLLETÍ DE l'iOTÍCIES I AGENDA ~Il­ SICAL 15.13 CAPS.-\ DE ~fUSIC.\ tcu·ic) a t.RA.\.\.DOS: Tn•• pn•ludi•. pt>r a 'iulí i piano. \ ír-tnr Pao-ra. 'i oií. \Jb<-rt \irto. piano. HmJ. :'IBELIL':": Ca--azioow op. 6. ( Jrc¡ue-tra Sinúòoúea dP Giitrboq¡. llir.: \~eme .liirYi. ¡13m 1. POf.OR\1: Concert pera Oauta. "l'· 2~ ( -\tribu1t a Boc~heo-ini }. ~imion ~lan(·iu -·~,rinx ··. nauta de pan. Ür<¡ul'qra ;le Camlora dt· Zuo·i!'. Dir.: Edmond "" ='tnutz. (17m). PRO!'I.OFIE\·: Al~,antl<'r \r, ,J..~. np. ï8. \larjana LipoYsl'k. ~ont.-alt. Cor' i Orqtw:-tra de Parí,, Dir.: Sl'm· VOli Uy~hkm. r:~sm ). bEL \L-\ \TIE: On7-t·na S uit~ «Sin ofoni•·• pl'l, ,npars del H<·i ). 1-:nst>mblo• La Simphonie tlu \larai•. Dir.: li ueo Renw. (20m). \\· -\ l.TO'i: Tn~po·o, i>at·Ïm» >o!Jr~ ull impromptu de Bt•njarnin Britlt·n. Orqw·,tra :"imfòniea d .. L•o11dn·•. Oir.: _\ndo·~ Pre\ in. (16m). GERSH\'1;1\: Lullaln. Cin~innati Pops Ordw•tra. Dir.: F.rit·h f-tuuPL 19m 1. UIOPI\- T \LSit;: Conr~rt ¡wr a pian" i <orc¡ue-tra op. 11. S!'trak. piano. On¡ueotra Simr.•ni~a "" la F'.Jharmòni~a Bàltica. IJir: \\oj~ierh Rajoki. ( Wm). 18.00 GR.-\..~S PRETS J-\\fES BOW.\IAS fi'iTÈR- t'iliTt'f' er \lfn•d Ct>IU\'ll. PROGH \:\f.\CIÚ DE "'IT HP(H'lit·iú clc·l"" úhim"" pru¡!r·•um·~. 00.:30 PHntEIU \EU 01.30 SELECCIÓ DE J\ZZ 0:3.30 C.\PSA DE :\ll'SIC..\ DIMECRES, 23 DE JUNY DE 1999 Oï.OO LOBEllTLIU \lú,it·a ¡u·r r·nrnt·n~ao· l'i dia. Ho·· c·ull cl'n},n• ... l)rt'll"J1fl'"t'lllüflt•..,lwr Joan \ï,c• ... lndnu hudlc•lin ... in· formutiu~ i a;.::t•ndt· ... mu ... inll... 09.00 Bt'TLLETÍ DE "10TÍC IES 09.08 SELECCIÓ DE ~O ­ VETATS Pn•.,.pnhu•icl tic· lt•;.,c t~tltinw-, 110\t'lut"' di..,f•ngr·:tfiqtw" npn•···~1Hit'"' al nu·rcal. l·:'"'pai JWtr··u·inul fH'r· l>i"l""" Ca,tt·lloí. H).OO BUTLLETÍ OE NOTICIE~ I O.OR f..\ PSA DE )1t/~1CA POl 1,1-:\C: Suitt• frant•o•,u. Orc¡tu••tnt 'luo·innul dt• França. Di o·.: Clw.-lt•, Dut uit. (12m). \11·:\ DEI.'iSOII'I: Quatn· m<" ¡. nu·nt- rlt> qonu·to•t dt• •·tonia np. RI. Quao·tt•t,olo• norola Centil.(~~~~~}. H \CI!: \ria"l·.riJao·nw<li.-lo.nll'in (;.,,l .. c•,lrt-lutlt···f.a p,,..,,.¡() "tt';!f,n' ..;t. \lutt•u" B\\ \ :! U .. \mw Sn fit• 'un ( )tto·r·. •uprano. Or((Ut'"'lra ~imfbniC'a tll• \u·a~n. Oir.: Go•ol'!!'iulti.('7m). "iC:IIlB!·.HT: :;¡mfnnia n. l.llll '7 --·rrü~i··u .. Bl~TEIIL'DE: \n filiu, non e,t Dei. .lume• Bowman. Tan Ilonnman. \la, \an Egmond. Ril'!'rcar Con•urt.ll3m). \1\ ALDI: Sahe R..¡rina, H\ foll!. J Hm.,nan. coutru-tenor. Tlw Kin~-- Con<or·t. Dir.: R. King. (17m). PLHC:ELL: Thl'uclosiu, o la for·~a de l'amor. .I utl iilo 'ielson. Da, itl Thomus.Ju""'' Bcmman. Murt)n lliti. The ..\o'ntlt·my of Anri<•n t \lusic. Dir.: Clori,tol)h~r Hogwrottd. (22m). 19.00 REPERTORI \llr'i-it·a pc·r af'ahar t•l el iu. Pn'"~t'll­ DE CO"'CERT 0\'0R \K: La bruixa delmi¡:tlia. poema >im fònic· •>p. 108. On¡uc;ll·a Simfòn ira dc l.ondn·~. flir·.: bt,an Kerté,z. !l-l m). FHA.\CK: Panis ·\.ng<'Ü""'· Phieido Domu•¡~o. Petit• Cantor·, <I<>\ Ït'na. Orqul'stra Simfònio•a de Or·tpn• .. tru SimfimH'H fic• la Riuliu ,¡.,Ba\ Ït•o·u. Dir·.: (¡¡r)., \1aria Ciuli lli. ¡;!lm). (,11 \\\I Hb: Dan•<'' o''l""')nlt•, up. :l'7 ( \nolaluza. Hnudulla aruJ!.HIH'"tU. \alt•Jwiunn i \ .. turiano '· \líc·ia dt• IJIITII<'IHI, piu un. (I (uu ). BH l'l'TE\: ()uutrc· into•.-ltuli, ma,.¡.,, i Pm"U<'a¡!liudc·l't•tt•rCriom·,, op. 3:l. OrciU<''l''" Simfònio·u do• l.to11oln·'· Dio:: Sto•ua o'l Ho·dl'nrd. (25m). 11;\i\DEL: ""y '""g ,hali lli' aJwuv~".nnllw•ttCiwnrlo:-in. 7.(Sa lm ll<JÍ l'ato·iziu """llu, "''/>ruuo . .ltnlll'' Brmmun, <'toll lm h. unl'urt o·idw·. 1t•11ot·. ~1i..!uwl Co·oo·~··· baix. Cm· i Onl"'''to·u Tlw Si\tt•t•n. Dir.: I laoT) Chri,tnplu•o'"· (21ul ). I· \L HI',: Bt·o·o·t•u-.•, up 16. \oua•-.Sophit• \luttt•o·, 'iolí. Oo·CJUe ... tru Filhonnòuint dt• Vic•na. Dio·.: .lunu•, l A•, inc. ( ~m). ~ \.1~f0K: Quartl'l dr coi'I:U11.). ll;,. ~z Quartet l.ind,ay. (I Ïm). 13.00 GR.>\,"S IYfEGR\1.'! I.F.S SD! FO\ lES DE IUYil\ ~imrnnia n. 97. · O~·cp•~•L•-a Reial ConN-~'Al" Dor.: 'i ikolau, Harnoncourut;.,. ~imfonia n. 98. ' O~·qu•:_,tra Reial Con~rwbr.u. Du:: \ikolau., Harnoncourt.j;!t,.. DE~ l-1-,.00 )lÚSIQt:ES :\ION lna. fin~oto·a oberta~ l'e.\pJt..¡,, nni>IC'al dels poble> d arreu. l:j.OO BUTLLETÍ DEMTlCIES l AGEi'iDA ML. SICAL 15.13 CAPSA DE MUSIC.\ 11.\'\ D\: Quartet de rorolaop.:YJ n. :2 ( ll ob. ll I :32 ). Qua.~·tet At•o!ian . (2lo~•): . (. III.Bl RI:\!: Due' aroelllrl .. prt·a Ali Bahio. \lfo·erlo Krau•. Cor i ÜNJu••tno SimRmicu dl' I Tt'alro allaScaiAolo \lilio. Dir.: \ino San7ogno.(l0ml L.OC.-\TF.I.Ll: Conrerto¡¡rt>--t¡op. i n. 6 "li pianto d'Arianna" C:onc~rto Koln. 118m). BR \f-f\ IS: Sis quartPI• ,oral·. op. 11:!. Edith \lnthi-, -oprano. Brit~tk Fa-.ba!'ndcr. •·contralt. Pttt: Schrl'icr. tenor. Dietrich fi,tht,. Dit·-l..au. baríton. Karl En:tLJl<l· nu. \llim\. PO\CE: \ariacion> •ohrr un itma de Cabezóm. ~w-annt' ,f.. Jw ... ;.'1Jilarra.t~m :m.lEL.Il S: Simfonia n. t ( lrqur•lra Filharmònica rl• ¡¡,.,. lín. Dir.: Ja ml'' I.~·, in~. (3Rml :iCHIABI'i: Sonata per a piann.]. \ ladímir .\shkenaz\. (21m¡. '10Z \ RT: Serenata K\ 388. llo·inz llolligrr i Loui•e P1•nmn. oboè>. Etluanl Brunner i F.lmar Srhmid, darin!'ts. !'l.ltub Thun•· mann i i\fa tthe" Wilki¡•, l'a~•t•. llc~nnanu Baumann i lladt~\an \- JutkO\'ÏC, ti'Onl)ll'>. (25m). 18.00 PRIMERA VEU l n t•>pai per conèiwt· rJ, IIIIÍ·ir· d·ara. 19.00 REPERTORI DE CO~CERT . Il.-\ 'i DEL: \lír>ica ¡ocr al• R•tah l·oc, .\r·tificiak \l'aclenn uf St. \lartin-in-tf.,. Firlrk Oir.: 'iHill~ \l.rrintr. (17m\. 1\..11 \T\ATCHL\..\: ~la•raraol.!. ha llet. Orque,tno Simfòni~a dr l'f->!-'11!' Sant Petl'r•burg. D~r.: .\ndr•I.J>ichanm. (1~m). ,. DO\IZETII: Due· àri.... dr -•<li ... ir d"Hmun:·. Lu~iano Pa\aroui. On¡ue.tra~ I'O¡,..ra d~ \ iena. Dir.: Ed• flowne,. 17m). --' :i CI 1L '1.-\.'í\: ()l)('rtura \Jan(,.. op. I 15. d ).. OrqU<·,tra Filharmònica. r .~ An¡!<·lc·'· Oir.: Curin \Jana !.o ni. ll-Im). 2Q.OO B UTLLETÍ DE ~0: TICIES I AGE~DA )Jl· Sl CAL 20.13 TEMPS D'nOMI). .NATGE , •\I n!CIIAHD STH:\USS: J 0 ' ' . I"'' VERS,\ RI I U La llq;<'nda dc .TII><'Jlh. •a ' fi:l. · I" tnoOo·(¡u•·•tra Simfònll'll tic · ' '· . J.l.O Irtan eI,. .,..oquro. .. 1hn"'" Wakru.uf(i. (óïm). "\cht Liedco·", op. 10. '"' 1:uria Popp.oopruno. Wolfpo~ "alli,ch, piano. (22m). o·,,.. PJJI..adrl•·t·l ,,.¡, {;ll~ ~\]\ ~bou... 11.1!ia, ~hr..u.. f·r.&n. ¡ DEL ,¡,. ..;ulnnlt'. op. ~Ira ~ilhurrnimim d.. ~ llir.: IA•ol')! "nh i. ( lUm). Bt•r- .1~.00 .\GE~ DA :m SIC\L ~OSTHE~ ~.05 ELS CO:\CERTS . . tu .,.¡,l't'ió,¡,.¡, nullnr• t•n•·•·¡;.-tr-nl• de t•onrt'rl. Z3.00 ESPF.CL\L '<IT DE ~I.!'T JO-\l' rROGRA\L\CIÓ DE NIT H<pdirí6 tl!'l· Ílhin.- prn¡!;t'am;'· 00.30 TEl\JPOil\DA D'OPER.\ >E NO. A )[[. 03.00 GRANS lNTE(;HAtS IUSICA 01.30 CAPSA OE MUSICA daop.21i f.n~·, ri tliiiHtb. l, DIJOUS, 24 DE JUNY DE 1999 07.00 WBEHTlJHA . rqu••tro ~ Sraladr \Ió-ica pt•r t·unwnçar t·l tita. Ht·· rulld'uhrr• hrt·t" jH't·•t·ntn<_l<·"f~t·t· Joan \i,f>. lnrln11 I.uil~t·IH~> 111- dr l'i; o.I!Omt. í"".:"' na. "' f~~rmatilh i a~rndt~~ n~u ... wat ... 09.00 BUTLLETI DE NOTICIES llririlt• 09.08 SELECCIÓ DE "10ITI.\TS P~11· Prroor-nlarió dt' Jt... •~llim.- .. no\ t'· fi-<lkr· n¡;rlp,.. wrrat. F.-pai patrrwinalltt'r Di,. I. ~I· oli•t'O¡!ritliqut'• apan•¡!lult·• al ..~_.t<Uó. e. C 1Q.OO BCTLLETÍ DE :\0TICIES 10.08 CAPSA BE \ll~IC.\ lm). .~88. PeJI,rin, ·i EllllJ( r. Thu"" t'. rag(lb Rad""" 11). El5 1s rnÚÚI'· RI DE \IIJL\Rl' Cunt'<'t'l pt•t• a pi11nn 1 n¡ur•tra n. I 'J, "-\ I:)'J. ~ri En~rl. Orc\lll'•tra clt•l \lnMrt'ltm de :ial1 ntq:. Dir.: l.t•np.M Ha;<t•r. (2'lm). DOll L\ \0: Larhn mat• antiquat•. !Juartrt Krono,. (·Ím). 11\\l:L: l'al><» twltlt·' i " 'llt il'!lelllill,, ''" Pn~or.. lil'h./oinnn. !:lO m ). BU~S: Pa,t om . 10hirl1•y \fint,.,111t'ZZO•..,O(H.HJHl.J IIM oÜthPrart·t•.fhou tn. Tlll' llnls t Sinr.-r •. Tht• llulst On·ht•stt':t. llir: Hilan Du\ ull Wt•ltnn. ¡;16m). BfEliiO\ E\: :;n11ulu l"'r a 'inLtpianon. (,,Op. ;¡o n. I. l:u¡o'dlriitlt•r. 'iulí. Ju,. \an lmmcr•<t'l. pianofnrh·. (:.! l111 ). IJ.B.S\\111 \HTI\1: :-.imfn11in t•u Íarrin<t R-11. Út~mbl" ll.'i. llit·: Chium Ball· c!uni.t6m). ~ de·t:~ RRtLI.: Tríptit· tonal. 1<"'(1Fu.•lt·r.darillt'I.Quat1t•l Glinl..il3m). PlRf.EI.L: Wh,, "'" .. ,.,. ulltllt' 11n,,-..mute?, ra;1çtÍ tl~·lll'll\ in¡:-ud.¡•-ral H1·i la niL'-. Z ;¡¡;¡, G.Uwt Fi-h•·r. Jumt•, Bo" ma n. lfda.lf.harn,.. \lidult'IG""l'.''·Cm· <k-1:\.-,. r.ou~-. O,funl.llll' ki11¡;:"• ''~•rt. Oir.: Bob..·rt h.in¡!;. (28m). •-in·thr· u..,.trt.¡, Ed••rJ _llanl~ a,¡, lfr ria Gi•l> )E ~O· A )ll· UOliE· 50AV ballet o~ ,¡~!el~' : Jljro,ln 13.00 GRA.t'S NTEGRAI~~ Lt~ ~1\IFO\IES DE li \) ll\ ~unfonia n. 99. llrr¡ue-rra Ht·ial Conrt•rl"t'llltU\\. llir.:\i~ulau, I lnrnun¡•out7. (2Bm ). ~•ntf~tnia n. 1110. "'\lilitur". ~'"lrnn of St. \lartin-in-tlwF~ritl •. flir.: -.,,., illt· Muo·t•itwr. ~ !1nt 1. 1*.00 )fÚSICA ANTJ(;A lflSIC:A POPL' I.AH ESI'·\1\'l 0~\I>ELSEGLE X\ 11: .Iuan dt•l lllflna. \\.llir.: Junli Srnull. ~;t>]lhitm Dl). BERTR \ \D: \motu· s ri" Hun- ..,rd. Cl .. nwnt Junt·quin. [Q•Pmhlr 1 11111). HIH 1.1::, I A';""'¡,:, tlt• mon puh. l'nul llillier. \CU. \ndrcw La'"'t'llr<·-h.in~. arpa. (I lm). C.\ \CO\ EH DEL DL C DE C.\. L \BIÜ \.\ illanr!'l>amatorL,( \lnrir tl'ilmm·). Cu¡ll'lla dt• \lini-trt'l'>. (l i m ). \ \(J'\1\1 IE,tampil' italil'mlt'): Tri' Fontanr. EtN•rnhl<· Tri' Fontnn!'. (11m). J ij.OO BUTLLETÍ DE ~0TICIES I AGENOA .m ,;.. S I CAL J 5.13 CAPSA DE MUSICA EJ.I;.\R: St'a Picturl'>. op. 37. llt•lla Junt'>. Hu~ al Philannonir Oo•t•hrstl'a. Dit·.: Charl~, :\larkrl't'a'. (211m). 1.1!-IZT: Sunmi rl'umut' n.:~ ('r•·,iéo i''''' u uq>a). .lnttu z.,IT, arpa. (:im). ~]()Z,\HT: "binc 1\.lt•ine Narlllmu .. it·,·~ !-ot'l't'llUia K\ 52j. I) u m'Il'I 'li1kúl',, (I Ïm ). BHLCII: Simfonia n. 2. op. a6. ( )r·tpu~~tra Filhannòni ca Gü:zc·nidt dt· Cni<Htia. Dir.: .lames Con- Ion. Oïm). LL LI.': Cadmu' et llermione. Ln"'lon Obot• Bnnd . .\1arie-Angt· Pt•lit. pt•t'('u"i{o lntrrot·a. Dir.: Paul {;¡uuh,in. (13m). IIOFF\IEISTEH: Parthiaen rem. Cmbortium Cla,.,irum. (1-lm). BEETHO\'E:\: E¡tmont. obcrtulïl. l'ut·m;¡ Op!'ra En•emhlr. (8m) . . ..,CH!l"\BERG: Pei.Jpe, i \ldt-.anda. Por•mu .. imfúnic pí'r a ortflH'"'tra np. 5. Onlut••tra \ariunal E•c•off•a. Dir: \luuhia• Bamert. r-l:lm). 18.00 PE~TAGR..\.1\L\ Pm¡:rama cir di' ulgarió nm•i<;aL {:uiú i t'l'alitzaC'ÍÓ: Pere Burc• 1 \I<·~ Holol!·>. 19.00 REPERTORI DE CONCERT ({()[)({I<;(): Fanla>Ía para un ~en· tillltlllllll't'. \nda·,~~ S1·guvia, g:uitarr·a. Or- •¡•wstra Simfionira dr l'Aire·. Dit·.: l•:nriiJUP Jonl¡i, (21 111 ). I! \ .(:1 I: Cunt'Pt'l_IH'I' a dos da \l'· t•Ín• i t•unla, B\V \ JO(o0. l\t•ntwth Gill~t•t·t. Trc•\ ur Pinn(orf... Tlw Eng[i,.lt CunC'erl. Dir.: Tn·,·m· l'innurk. (I lm). lliZET: Sui!l• n. 1 de Carnwn. OriJtH••tra :iimfbnica de Londre•. Dir·.: \e·\ ili<' \lnn·inn. (I-lm). F\L HE: Pa,ana. up. 50. \rntlt·m' uf :it. \lat·tin-in-tltel·il'ltk Dir.: '-r' illt' .\larriner. (6m). 2Q.OO Bt:TLLETÍ DE :\0TICIES I AGE~DA :\Il'SH..:AL 20. J 3 ·•A LA )JAN ERA DE .... " l rt('nn' ida ten:, p1~opu1o::a i comt"nla Iu m(a,if'a que li a~~.arla. Guie) i pr~: .. t•nlm·ie'i dt• J uan \ '' t:"'. ProducCJO tlt• Dolors Ru"IUPl•. 22.00 AGENDA )fUSICAL 22.05 ELS NOSTRES Emi-- ,.¡ dimnrl,. 23.30 l\OCTl R..'\ 03.30 C.\PS.\ DE \ll ~lC\ \I ú-n·n 1wr «rnh.tr ,.¡elia. Pre·!'ll· loii'IO 11 t•àrt't't' d' \!fred C<'la~U. DIVENDRES, 25 DE JUNY DE 1999 Oï.OO t.;OBEHTl'R \ PHOGR..\'\lACIÓ DE ~IT Ht•r>t·liriu tlt·l- ulttm> pro¡¡ramt•;. 00,.30 'H~SIQt.:ES .\Iír•ira pn rnmt•nçat· t•l diu. Ht·t·ulltl'uhrt•• hn•u, pn·-•·nt.tdt•, pt•r Joan \i"''· l11eh1U hutllt•lÍth infunnatiu ... i ag:entlt·.., 111Lhit·HI ... 09.00 Bt:TLLETÍ DE '<0TÍCIES 09.08 SELECCIÓ UE NO\ETATS Pre.-.enl:.u·itt dt· ),.~ {altinw~ UU\f'· tab di ... c·ogr·àfiqw·~ upun·~wlc•!'l al """Tal. E,pai patt·m·inullh'l' lliH- , ..,, Castt•llei. 10.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES J 0.08 CAPSA OE l\tlJSJCA :i:t \IOZ.\ HT: Simfnniu11. ;!11,1\ \ I Conr.•ntu' \h.. ie·u,tlt• \it•nu. llir.: "\ikolau' llurnntu·uurt. (:.!l!m). \\'UL~: St•rrnuta ltuluutil. (\t•t·,i•i original p<·•· u qmu·t¡•t tlt• ('(In la). Quarlrl làkúc·k,. (7m). .\10:\TE\ EIWI: " llor C.h'<•l e·io•l e la tt·rra", dd lli lm·\ I lli• olt• \ladrigal,. La Cap<'lla Ht·ial dt• <.utulun)U• Dir.: .Jordi Samll. (<>m). 1)\"()R.\h.: Quinlrl amb piu no up. 81. -\nd ra- Se· hi ff, pia nu. Quurlt't l'.t· noo·ha. (31lm). a 'iu5 .\T\T-S.\E'i~: Sui!<• lonrel i orqut••tra, op. I h. "i,rha \lai•k\. 'iulnllt't'l. Ot·~luí' ... tra de Ci.imlu·n Orplu•u ... 1:!\!ml. li \\DEL: Cnnt·t·rlo¡!;I'U"II, up. 6 p•·•· n ..) \.mati En,t•mlolt•.( I lm). .J.-\ "\EQLJ"\: \li"a "Lu Batuillt•''. En,t·mhlc·Ciénll'nt.lutu•qnill. l>it·.: Dominiqur \'i"'''· (:!:! m). '\OST:\KO\ IT'\: S imfuuin dt• !'ambm o p. 1 I O IJi, (Qutll'lt'l dt· !'orda n. 8). Stefan Rol'tlsl'ht•tu•t·. 'iu li. ( :hihi - ro Su ito, violuru·¡•J. ( )n¡w•A I na tlt· Carnbnt \t·nlla eh· Stutt¡!;nrl. llit:: Patrici, S tl'lllo. (:.! lm ). 13.00 GRANS INTEGHALS LES Sl\1FO\ lES DE 11 n 11'.. Simfonia 11. IOl "Eit·t·llnt¡.w". Or(ptr,tra Ht·ial Cmwt•t'l¡lt'hllll\\. Dit:: '\ikulatt. llm·oJC>IIrourt. (:!llm ). Simfonia n. lll2. OrquP•Irn tlt· Cumlol'!l oi'Eumpa. Dir.: Claudio Ahbodo. (:.!9m). 14.00 'fÍ:SICS DE C.\T\Ll~IA T-\LTARL LL: Cim·¡>t''''''· Emili Hrugnlla. piano. (9m). J.SOLF.R: Quartet n. 2 (1975). Quarlt'l Se·hiinher¡!;. (27~n). lllZJ::T: ¡:;,,.,."~' del prtmo·r 111'1<' • . dt• l'òpera C.urm~n. \'ietòi'Ía drl' All¡tt•l,, Solt' I~'• Lnr i Ot·c¡ucstt·a "'\at'ional. d~ ,In Haclintlifu•ió Front<''"· Du·.: I""""" Ht•t•eham. (18m). CONCERTS 15.00 BUTLLETÍ DE NO- luu ol'lt'<'l'ió dC'b millors t•nregi.•- TÍCIES l AGENDA MUSICAL 15.13 EL DlA DE eOIENT 1namt•nls dl' f'Oiltt"rl. DEL '\10'\ O I.:H) REPEUTORI DE CO'<CERT Emt•-, t•1 tlimurh. 02.30 GR.\..'lS INTEGUALS O:-J.30 C.\PSA DE l\rl'SICA DISSABTE, 26 DE JUNY DE 1999 07.00 eOBEUTURA \ltí,it·u p<•r t'Oillt'ltçnr "I tliu. Rt·· ntll d'olH't'' hn·u' Jll't'>t'llladeoper Pilut·Sul>it·it. 09.00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA l\IU- SICAL 09.13 'lÚSJCA PER A COBL<\. Tl DEl \: \ !'.tmir \ntoni, -nrtluna. Cnhla \ïla ri'Oie•n. Dir.: Jaunw Pui¡: i 1 lon¡:ul·t·a,. l·~m 1. LEO\: El n•l el,. l'owell. ¡!ran \al' fil' l' !I nahiol rohla i IWI'Cll~'iío. IW>rnat 'PIIt•nl•. Cobla La Principal dt· La Bi·bu.l. Dir.:Jmw Lrün.(8m). C \:-.I:LI~\S: Rupsòtlia J'<'r a tre• quartau. i rnhla 1<'-ll·ena). J'mft•-.nt·, i \lulllnP' dl' j' \u la ciP \ht-iC'tt Tradirional i Pnpular. (IQm). ¡: \S:-.l : \ la Bi,hul uplrr d'u•·. ,:,t•nt. -.anluna. Cohla La Pr·int•ipul de La B.-bai. llir.: Ju•t•p C¡NÍI. ( l·lm). I 0.00 A(;ENDA l\IUSICAL J 0.05 PENTAGRAMA Ht•p<·til'i6 do•I¡H"ogrumu em i: s el tli- juu .... I l.OO EL DIA DE LOIENT l 1 ru~r·a mac'it) rc•aU lzudn n 1m rl.i r· eI•~ lt•'"i pc·Lidon~ qm· rlto noó\h'e""~ cnenl~ lum fo·t al t•onlt••ltulm· dr Catalu11\U \lit,ieu. tel. n 2112 :i:> 35. I·:j.OO BUTLLETÍ DE NOTICIES I AGENDA l\fLJ .. SI CAL 15.10 EL DIA DE IJOIENT Continuat•ió dl'lprograma. 2().00 Bl'TLLETÍ DE NOTICIES I .\GE~DA ~IU­ SICAL 20.1:~ d.LD{OYISUAL l11 pm~rama el' -\IP~ Gori.na. 22.00 AGE:\DA ~ft.:SICAL 22.05 GRA.'\S OBRES B \CI!: \ariacion• Goldlwrg. B\\ \ IJ81l. Ho•al) 11 Tt~~·~rk.piano. (91 m). 23.30 NOCTUH.t'l \)(,,ira pl.'r a t'a bar l'I dia. PrescntaritÍ o l'Urrr<· dc \lar6 .lanl-. PHOGRA'\IACIÓ DE NIT Hqtetie·ió clt·ls ,:tltimk fH'ograrnes. lrs pelit·iou~ ((UP t•ls no~t r·t· .... osPnls 00.:~0 J)IÚSICA ANTIGA 01.30 REPERTOIU DE CON CE HT Ht·pt·ti<·ió rlt·lo últim' ru·ogramt•o. han fe·l ni rullll'otatlor dt• ( .ntulu nyn '\h't.i1·n. tt·l. 'J;{ 2112 :15 :¡;;_ 02.:30 GRANS OO.:lO MÚSICA DEL SE- 2·0.00 BUTLLETÍ DE NO- Eml·s ,.¡ dijnus .. TÍCIES I AGENDA MUSICAL 20.10 EL DIA DE ~OIENT 0:3.:~0 23.30 NOCTURN \1úsic·n l"' '' arnloat· t'i dia. Pr~><'l1l:u·i6 n l'iuTee· d'AII'rNI Cela)'n. PHOGitAJUACIÓ DE NIT (;LE XX 01.30 REPERTORI DE CONCEnT Ern¡., ,.¡ clilluno. 02.30 GRANS INTEGRALS Progrnnuwió r(•alitt.udauprll·t.inl<' Continuncid df'l pro~rnmn. 22.00 AGEl'IDA 'IUSICAL Emt·s f• I dinu:cn·~. I~TEGUALS CAPSA DE 1\IUSICA DIUMENGE, 27 DE JUNY DE 1999 07.00 LOBERTURA 9 "11'"'i•··l pt·r c·nrtii"IH;ar t•l dm. Ht•t·ull tl ' ohn· ... ~, .. ,.,..,. pn· .. t·nl~uJ,., pe·r 1'1lar "uhu·il . 09,()() IH TLJ.ETÍ IH: '\0TÍCIES I ,\(;E:\D \ :\ll~ IC.\L 09 . I :l GIOS\ m 'SIC\ HELI- l .. l'h.l .B \CII: \la¡:1nfi••at. \\ q :! I ~>. h·lic·il' P.dull'r• .-.oprouu.'. llt>lt•Jl \\au,, l'llllll'itlt. Hulwrt lò·m to·· nur. !'>to•phi•ll Hulu·rt-, luti\. Cor ol1•l 1\on¡(·, Cullo•¡¡o• ,¡,. Cuml,.·iol¡(i', \t•uoJ¡•n" uf Sl. \loll·tiu-ill-tlu·Fil·ltk llir.: l'h1lip L•·dw..-.! l:l111 1. lllll CK \EH :¡.;,.,.,. ""'''"'l"' mn¡:"'"· M ult-I. Ctw) do11 ,..¡ll~t'l'~'· ( .luuulwr... ~ ( ;ou~h i 1\l'lh, to•umloouo~. Thu111a' To·utlt·t~lll';'lll'. lli o·: 1\l utll u•\\ B•·•t. ({uu ). \IENÒELSSOII:\: Su lm l:lu¡o. I:!. Su lislt·K 1 <li'n i-. 1.11 I :lwp •· ll•· HuIUio•.f:nll•·!lilllll\u¡•llli·. Eoht'lllhl•· iln·h•·•tml ,¡,. l'ans. llio·: l'hilip¡oo·llo-rn•\\¡'flll'. (:.!:im). \10/ .\HT: ,ot uiiÍIII' J.aun•lllllUI', 1\\ I OIJ. E"' \l ..i. LJ¡,.,¡.,.,¡, '"" \la~"'"· h.url \Jt• .. lu-r·~t'L llPun \au dt•r \\11h. (;jJI,., l.¡u•ho•nulillo•. f:,,. \•·nold ~f'hiiniH•r¡::. Lorwc·nlu .. mu-.1· ¡·u, \u· na. llir.: \il. .. luu- ll u•·uuno·ourt. ( lOm). 11..,/l: \1-Jo.luia . .., 111:! I. \11· \lat'la 1•1' "'""'1..11),.., 111:1 :!. J.t· ... Jif• l( o\\.:tni.JUtti1H.t7m). 11 .00 TH \ '\S\IISSIÓ E:\ DIHECTE DJ-. U \li~~\ COJ\\E:\Tl \L DE~ DEL '\10'\ESTIIt DE :\10'\TSEHH. \T 12.:l() \(;E:\B \ \ ll ~H:AL 12.:3;:; \PEHITll \ICSIC \L I i).OO Dl TLLETÍ DE "10TICIES l !'i.OH " \ L.\ l\IAr'<EHA DIL .. " Ht' JH'I it·i6 tlt•IJ••·o;.truma ••mi·~ t•l fi ijou ~.¡ ui \f'p;llf'f'. 17.1 O TEMPO HA DA D'ÒPl~HA DE CAT\Llll\'\A :\1liSIC\ COl \OIJ: Hom(•oPI.Iuli•·ll<',UJM'· ru ••n u· lH'h'\o, l'l¡kido llmnin~u.lluth \nnSII<'Il· '-oli. Su~an ( ;rahuru. 1.\undt \\u( . . ¡,,.,., Co..- .¡,. Iu Hiod111 .¡,. lla1 u·•·a. Onpu•,fnt d .. l,o Hiulio do• \luni¡·, IJir.: l.<•on.tnl ..,lat~in. ll:iñml. •·i• 20.10 SELECCIÓ DE j \ZZ 09.00 Rl'TLLETÍ DE '0TÍCIES 09.08 SELECCIÓ OE :\0\ ET\TS Pn• .. c·ntaçÏÓ dt• if· ... últinu· .. nn\t'tal .. di .. ro~l~:tfittUI':o- apart'J-'llflt·~ al nw1Tal. L~pai patrrwinal pt·rDi ... t'O .. ( :u .. tt•ll{•. I Q.OO Bl'TLLETÍ DE l\0T ICIES 10.08 CAPSA DE :\ILSIC\ BHll.ll: Homan~a ,,..,.a' inií i orCJUt'!-<t t·u. op. U. Sah ullin• \!Tard n. On¡tu·,trn dt• In (;,,l,andiHJII' d~ l.;•i pzi¡:. Dir.: 1\url \ l ;hUI'. (1 ~m). !lO\IZETTI: ''t:lwti. dwti im IIHintinenf<>··. duu dt' l'òpe•ra HHon Pu etullt:·. Thonul!-1 llallljhOll. b:.1rítun. ~u­ lllllt'l Hunw~. bai\. On¡tu•,l ¡·u ¡~,. Iu IUdin d•· \lúnic . llir.: \lipwl I;ÚIIII'Z \lat·tin~z. (ím). "il !ll REHT: Fanta,ia D. 760 ''\\untll't'rr'' (atTanjaonent [lt'l' u piano i on¡ut•,tra dt• Franz l.i•zl ). lluo· i- Bt'rt'ZO\ 'k). piaJJO. Orq•u·-lra Filharmi>nit·a dc \o1a \ork. llir.: l\llrt \la-ur. !21m). r \HI'\\: l.apprir-rin -tnn a¡wnt•· a 1. ( .nnct'nltl> \lu-iru-rlc \lcna.l>i•·.: \il.olau• l!amonrourt. tl9m). llU.ll ": Fanta-ia "011•r tlw ll iJI, .uul Eu· \\\al". Eudi-h '\m·Íiwm Philharmnnia. IJio~.: IJ¡l\ id J.lnHJ-J CIIW•. {1 -hn). \1 F\ DEl s..;Oii'\: Primrr Jll't•lutli i fu~.t tlt' l'op. :15. "i•·¡:frit'<l ::>IOcl..i~. piann. (]Om). IlO\\ L \\ll: LadH·imu•· .,,. ~ •..,. H•n '(~'&.ti'C"O.. a 5. \lu-it·a \nti•¡ua dt• Colimia. Dir·.: H1·inhanl c;,wlwl. (:!Hrn). I \l HE: Ciu .. \l<'lwlit·· ri•· \•·ni•t·. 23.30 "\OCTI R'\ PROGHA'\1AUÚ OE "IT lltïU'Ili'ÏCÍ <Jc•J,o;, ft(tilll!'\ jJI"CJ;!f'HJlW.,, 00.:30 :\llSKS DE CA'I:\Lll~'\ \ O 1.:30 HEPE HTOHI DE CONCEHT J•;m;... t• lclijuu!". 02.30 (;HANS Emi'·~ I NTE(;HA I~"i t• l dht•Juh·c· ~. 03.:·1 0 C.\PSA DE MUSICA DILLUNS, 28 DE JUNY DE 1999 Oï .00 eOUERTliiU \1 oi•il'a ¡>t'l' o•nm•·n~n•· •·I diu. H•·· <·uiJ .r·,,hn•.. br~t·u~ Jln•..,t•ntadt•..,per r .......... ¡:!lm). \1 \llU H: Hill'i.l'l'l-lio•dt••·. \nJW ~o fit• \Ull ( )tlt•r·~ UU'//U .. U· pn.1no. Orqtrt''l•·a ~imfimit·a tfe la \J)Il. llir.: John Eliul l.anlint•r.(:!Oml. 1l \1.11: Cuu•·•·•·t ¡u· t' 11 uhtti• d'u"""~ C'III'I IU I I'IIIIIÏIIII, 11\\ \ JO:;:~. !! .. ini llo~ll iw·r.l .;un•· ruta el .. Jl,.,._ n<~.ll!lm). 18.00 \UI \l'tAC \ 11 t• ... pai dt·~IÍIHII a !'\ oc•;n· Í n•· 'iun· ,.J, f't•f¡.; 1111~~ ITIH'l'~•·ntutit~:-~ dt·l pa..,~at uua¡.,ÍC'UI. Cui•'• i ...·lt·t•t·ic) dt• ( :urrninn 'lula¡.!.urr·it:,n. I CJ.OO ICEI'EHTOIU DE COI'tCEHT llH \li \IS: l)uint••l 111111> 1 iu la, op lJ:) t \ t'I'"'ÍtiiU'l}!.i l ltll pt'r U ..lm·lnt•l ). )un B.hhnu·t. 1 iulu. 'iol i• .¡,. I••• \fn,,., ... ¡:llim). llHITI'L \:(,niu d'm·qu•·•lra p•·•· UJO', . .., (\unat·úm .. i Fu~._t .. niJrt• un ll'lllll .¡,. l'un·t•ll ). "l'·;{ k Tlw [,,..,Jnn Philh.ornurniC'. lli1·.: l.t•una•·d 'ilutl.on. (17m). 2<).00 Ul TLLETÍ DE "-;0TICIE~ I A(; E\()\ 'll- SIC\L 20. 1:3 u \l(su:.\ \ DE- B.\T Pro~nuua a l"t•nlurn clt· tt•uu-... lll11· ..ic·ul.. dïntt·ri· ... n·'-ditntl amh la •·nl.lalrm·¡n·ití dt·l ( :.. n-t·ll Cat,dà do• Iu \hí•ir·"· I·F'ill\ \l...,lli .W 'ill'\lll.~'lll 22.00 \(;EN D \ '\1l SI CAL 2:3.:30 NOCTl HJ\ I'ROf;IUi\1 \CI Ú DE NIT 1:3.00 GRMS INTEGIULS I.E~ Sl'rFO\IES DE li \i D\ Simfonia u. 10:~ "R¡•olnb lamr·nt ell' timl.alt>:-.··. lh·quc,lra f{¡·ial Cnncerl~··h•n•"· Di.:: \ll.oku" llarnout·nu•·t. r:lflm l. "imfonia n. 10 I. "l.onrlre,". n... \t·.uh•m\ of \m·it•nl \!u-il'. llir.: (. J.ri•Ïnpht'l' I!O¡(\\ IIUtl. t27m). 22.1 O \(;E:\ D \ :\ll SIC \1. 22.1;:; CO'\CEHT 1\IA(; 1"-; \HI \ ho•i!'a ,.,.,. ac·alouo· ,.¡dia. Pn··t·nluc·w 11 ciu·t·c•c· dt• \laru .I ant~. f,ln.orll'l Quao·t¡·t \l noaïque,. (:17m). \ 11.1.\-I.OBO::-: bmta-ia per a' inlunr·t•l i orqul'•lra. \nliuÚn \lpne-e•. 1iolr>lli'PI. Or'l'~~'•lm Simfònica dl' Galícia. Dir.: \ Ít'lor Pabl11 Pt'rez. t2!lm). Sl HÜ'\BERG: Pierrot Lnnau·p, op.~ I. Chri,tinP "•·haft·r, narrador. Ji,t.-., rlt• I'En.-.. mble lnt¡·rl'nnll·ml'""'in. Di•·.: Piern· Bm•l•·z. r:nm ). \ttla~a- lu·r.il~m). \11 \lli 1..,..,()11\·l)n;u·tt·tde!'IIJ'· d •• "l'· 1:!. \Jtal-~Ít'U )H'I" JU'ulmr t·l tlia. p,., .. , ..... lill'io u l'ill'l't'<' d' \lln·d C,•ht)U. 1-l.OO 'rl"SICA DEL SEGLE.\..\. (,ufo i . . ,•Jt•c·t·w: C.annina l ... llo·~ium..,lutt¡.:urt.llir.: llt•lmuth Hilliu¡.:. f l~ml. -.{ ' jll \1\\\: l't'l'' I'IIIIUIIII'I'' Jll'l a 'i nií i piano. op. 1) t Bri;.:ítto· l . n~t·n·r. Oli1 i•·r Cha•·· np. ;;n. Ell) \nwling-. Dalton Bald11in. ( 12m). \)( lí'~\lrl: Qua•i¡•trlt•¡·onln K\' 121!. Pru;.!l'alllu clt·dic·._tt a l...1 mú~it·.t dt· amb ¡.:ui•'• d' \li >l'ri \!.!llofn°. JUll 10 .Iuan \ i~t·•. lm·lnu lnoti!Pti•" infor·matiu- i a¡!t'ndP ... 11Hhic·.l) ... s... Hqwti<·iu rlt•l• ú ltim.' Jli'IIJ(rUIIII'•· OO.:HI 'lliSIC \ PER \ COBL •. \ O1.:30 1; \l Dl O\ l~lAL 03.:30 C \l'SA DE \HlSICA DIMARTS, 29 DE JUNY DE 1999 07.00 J;OBEHTUR.\ \1(1-..ic·a ¡wr t•nnu-nt¡~ar c·l clin. l{p. •·ull d'nhro·- lrro·u- pr•··•·ntnd¡•, p!'r .Iuan \ i11·,, luduu lllrlll••lin- inrnnnutju .. i U~t·rult•"" mu .. it·al... 09.00 Bl'TLLETÍ DE l\0- TÍCIE~ 09.08 SELECCIÓ DE '\0- '\ETATS Prt....c~nht~·icl dt• lt·~ lahinu•., nuH·· Iu t'" di~•·ur:;ritfïtl'lt'"' upan·¡.!udt· .. al uwn·ul. J;: ... pai palrclC'inal pPr ()¡,_ t'll' Cu,II·JI(o. 15.00 Bl~LLETÍ DE J\0T ÍCIES I AGENDA .\tLSlCAL 15.13 CAPSA DE .\IUSICA J Q.OO HllTLLETÍ D E NOTICIES I O.OH C.\I'SA DE MUSICA TELE .\1 \ '\' ' Con•·••r i pt·r· u llauta UP lo~t·. t•n Do \1. Pt·li'r Tlwlheimer, llau la hnr'l'ol'a. I :.. ll rgium \lu,ica lb1·a Stull~arl. 117m). D\ Ol{.\ I>.: ( llwrtura ( h(•Uo,np. IJ:!. Orquo•,tm Simfònira .¡,. Londrr~. Dir.: \Vi11.Jd Hm• ir·ki. (] ¡m ). \IOZ.\ HT: R<'<luiem, K \ 626. CIH·i,ti••ne Odzl'. !n¡:r•hoq; Danz. 'irut \\t·ir. Amlrt'a• Sclunidl. <.;¡¡. d rinJ!t'l' KillllOI·ei Stutt,:art. Bal'lt- H \\ 1~ 1.: IA·'IhmlwHtllli· Coupt·•·in. \t·adt' lll ) 111' S t. \lu•·t in-in-tiH·· I·i¡·lrl". lli•·.: N,., ili•• \ltu·•·ilwo: ( 17m). '101\'J'E\ EHJ)J: " l.nnll'ntu rl•·lla 1\infu",tlr•lllilu·¡• Hi• d•• nuodri¡.(ak Lo Cn¡ll'llu Ht•io l d<· Catoluu)U. llir.: .lrmli Su,ull. (9no ) l'l EYO: Simfonia Bn1Tur·u. Oro¡w•oii'U d~ Cun rln·a tl•• \'ilu-St·· •·a. Dir.: E11•lin ' lï•• l¡•,, (15m). "iC IIlllEHT: Sunntn , ... ,.u , i<llí i piunu, () 3& I. (;idnu Kwnu·r. (JJ,• 2 \lai.....-nLt (13m). rt. 1~\LII: "lr-h hin mir Hrptuo' <.anlal.o B\\ '\ 20-l. Edith \luúri-. •oprann.~1¡¡,1,.,.¡, Br·r·l~n. On1ut'-lra _!lr C3Jnl>radt llrrhol. D.r.: PPkr:::>chl'l'iet(lJ ~n:~ll.\ 'PL\R: Quartl'tdt,.:. d;l n ..~ rn h \I, op. 18. l)uarli•l Rorodin. !3-lm). '~U~Z:"-0\'\SKI: Conrert pt'ra p•ann 1 c-H'CfU<" ... tra~ up. 59. \lm·l..t~> Pa" lik. piano. OrquHr. \¡u·tnn~l dt· la. Hàdio Polom.(1\a ln\\H'!'). Dtr.: .\ntnni \\ it ¡;¡<Jm ). . 13.00 GRANS IiYfEGRAi..'í h Or ELSQL \R'J'ETSDECORU\DE FR \ '\Z !'CITl HERT CJua rlt•l de t'unia, D IR. f)uurl.-1 \[,.¡.,,, (lflm). {.luartt•l dt• eun la ll :12. l)uurt•·t Verdi.(2lmj. 1-l.OO 'lOMENTS LÍHICS \ 1\ F~: Bolwmiu,. 'Jnria Ba,·n. f...uj~ Limu. SnntiJ 11 :-i..ll'•·ico. (:a riu, \ha'"''· Rosa 1G. ria ) ,a,, Co•· Pulifimir de la lni· 'Pr-ital de La La!!IJna. Orqu ... tr¡ Simff>nic¡¡ cir 1enel'ifr. Dir.: \ut.. ui Ho, \larl>il. ( l:lml. BELL!\ 1: ".\la dï ... OI1. non 1,... man:·. Trio i Final dt• 1'\11•1 d. \u nua. .Iuan :->utlwrlanrl. \lurihn llfll!lt l.u .. i<~nn Pa1arnlli. Onjur-tn dt I'O¡wra ¡fp \ma \ur!... Oir: RJ. l'harrl Bon~ n¡:t•. <l:!m ). 1ii.OO Rl'TLLETÍ DE ~0TÍCIES I AGE:'IDA )ll· S ICAL 15. 13 CAPSA DE 'lll~IC.\ IH·:Rt::-S't: La •·ai'a de ÍO::U',...· mlt•io·a d~ loall••t (orquc-trari<io~ Capli·tl. Oo·qu~''''" :-iimfbn ira dr Ba;il.~. Di1·.: -\nnin .lordan. (32m ). ECOL l'E IU\: Conr••rl Ho•ialu.l Tlw Smith,oniun Chamlwr I'IJ· n·r•. llir.: K<·nu•·lh~lollik.(l5nrl hllH'\COLD: Brtwetn T•" \\'urltk \a l ional Ploilhal'llJOnidlrrho•<II'U. Llir.: Cloarle~ Gnltardt. í8ml. BEETIIO\'E:'I.: Tri'' prr a pia•••· da ri net i 'iolonc•·l "l'· l i ..¡;, .. ~t>nhaut.. r-Tri o~·. En"·mhlt• Wahrr Rut·~ ¡.,.,.,,12!ml BEIU.JOZ: Ohf·rtura "!lt•n~tnu· toC.·Ilinï'. :O,taut-l..apf'l lc d~ TJrr-drtLDir.:!:•> Uin ll111 ¡,,(10m). \Ull \0\1: Conc~rl l"'r a 1o.lí. ¡·uniu i da~ ;,.,.ml.al.op.JOn.~ .rc .. oltn. Pi•·ro To-o. 'iulí. I !--uli-ti \rl>'li. Dir.: Claudio S.. imone. (~m~ [)\OH \K: Cançon-d'amnrnp.81 l't•tt·•· :'chrei••r.tcnor. _\larianU¡> • ., ...¡,,,piano. (!.im). HI\bf..J-I>.OHS \1\0\ :"d~·l"'ra­ zad¡· ... uilfo .. jmf(mit·u op.J1. _ . Lon,lanlin :::>erban luani<l. ,.-Ji On¡ 111·,tt·a .J¡•l l.uira. Dir: \hr! Sou, trot. (Gm). 1 8 .00 GRA:\S 1'\TiiR· PRETS J \'lES RO\\ \1\\ HU )\\: Odu p~r a la HHll'l •lr llr n...... , PUI·r·cl l. H~n(o :1ar·oh,,Jam~' Botnna.n.•·••"· l1'H1t>nor~o¡, Conjunl l.llllb 11,1!1tru· nwnh ot·i~innJ~ ditigiL pr1·(,u·tO' I A•on lourdt.l:l.5m). h.L.Il';_\U: ·~"\eh, dt·nk ich L•J<, nwill lit•lJ:..tl·r ]t•bu,\ñrin ~)raronlnll<'IIOI'. Janw' Bnwmnu , ttmtrutenur. . King'• Con,orl. Dir.: Robt-rtli~ ·n. (3m). \I Il. BRITTE\: .)ou rne)' of tl•e • J càntil'. 10 rí lO f)f f. a lrn Or lr; I! J 11. mo llit 11' 11 '"'Bll f\ott>r Pr"ar--. h'JHtr. J~um·... l~'.'' enar1. (ldl11h ro ,.J,.Jm :-hu·l··~.-()•m-I...J,,,_ tfotLlknj.uuinllnth"n.JII·III"· (I lm). 11\\[)FI.: 'J,. lknm t·n H,• \1 ·Q¡10·,·u CJrolino:· I. j.lfnf·~ ~~I\\ Ol.tll. t'UJIII .. It~·ltfll: .f tJitll \J¡r~ \iu·l··~· h"lltll". \lu·h.•.•·l ( ,,._ or~··, l~o1i~. Cur tf,:J \t'\\ Lullc:~·· ,J"t)\[unJ. Jlw I\ in~' ( .IIINII'l.J l11·.: Rol•·rl 1\iu~. (I lm). 19.00 REPEHTOHI CO\CEHT HE T\ \1!1.11\ ~ld: ~.ltn·•H·;anolh. ,111- (•·••Jl· 71a. RAL-l 11\0E ICS Or.¡¡w .. ll'il lïllwnnituit·a dt• Bt•r· lin.llir.: Il. \on 1\a.-ujan. (:!:!111). U~Zl': Sulllni ... l'.iiiJOI\:~ 111 u·tunl~. Jl,¡nÍo•JJ3nn·nlmim. pÍIItlll. ( ll1111). Jli\I~I..J-J,( IHS \l'I 1\: I :a¡u·i· ·i••,. PJ"~"I. . uilt• up.;¡ I. UnJHI'"'II'il Simfònil-u dl' Uol~ni. llir.: \lo•\tHHlt•r 1.11/lll't•\, ( I :;,t ). 20.00 fil'TLI.ETÍ DE 1\0I TÍCIES \GENlH 1\lli- SICAL 20.13 PEHFILS Rai.uwn ( .uluuwr run\ ......,, mnh un mmpu.. itur ¡¡)' •thaul •1.- la :-ot'\ a •tiH\t. 22.00 \GE:\U.\ m su:.\L ELS 22.05 '\OSTRES CO\CEHT~ 23.30 :\OCTl H:\ ,J,.¡., úhuu .. prn~l\tllll''· lnJn \m•.,, lott'lu11 lottlllo·lill' Íll· Jir.:C-.. a,;,,¡¡ n.:!.t!l \•nt!Í. ~~~ .•,.8>- inU¡>- lt'hm· j, l.•icli. • I(JI" TÈR· ,¡,.\lr Ul,t'IJP' ÍJt•tru· Cmta' f1111natiu, i n~t·udc•.., mu :-.it·~d~. O?.Oil Bl'TLI.ETÍ m: 1'10- TICIES 09.08 SEl.ECCIÚ UE NO- \ET.\TS t•Pr,·.. ,·nt;wj,j dt• ¡,... uhimt• ... U.t ... ,Ji ..t·~~¡:.riliÏtfiJt•.., apar-q.!udp-. dl nw·rr·at.l. .. JMlpalnwiuat pt·t· J)j.,_. .... (.;o.lt·llti. 11,,, IQ.OO I.H TLI.ETÍ DE '\0HCIE~ 10.08 l.\l':-1.\ OC \I( SIC.\ ~IF.F[\8\CII Hlhl \111\1.: -ur~J.ari"'it·nm·. '"tn·t• te- 111.-..,,1"( )rfrnh;u·h. ~"1""-lra filharmiuoÍI'il tlt·ltuliu ~••;a. Dir.:_)nl"~""""": (17m}. I lfl.f.R: ~~• h- rnilll' I wtl .. r. 1•·rnd \\ei~l. hurilnn. l'hiJ1, ·11 mnma Ordw..,tru . . li z!'i:(,,,,,.)I)II:Sntupuli.(l!lm). · · .1. \" \: ""nfunou u B. Fnntlun~t•nl••· llit·.: l'ulli flonoorrrltt. (2~nt). . . ; lU pt'I'U \ .1H Ia . ~ll\11\J.;· ."Hll1l I pHt0\"·'JJI. 121111. I. l t·h·r ll.t!t-lt. \Jir·lu·l \\ 1 l' ~~·lm). ll~t·muu"". 11 1 ~ \:rs.\J.\ \'l'CE: I :unt·•·•·tu (:u\Jl"~~'''ott, , ¡or·l él urpa ·I HI'IJIII'"'ill'a. or. Tbt rt((j¡~ C)u;arlt-1 ,J,. r·ul'lla. J) :ló. C)nao'lt'l \lt•Jo,. (:!7m). (,)u.ll·lt-trlt't'OI'flu.O lC.. l,lu.tt'lt'l \lo•Jo,, (:!:!m}. l)u.n·lt't rJ,. o·ortlu. D hH. l,lttllrlt'l \lt·l•"· (I lm). 1\I(~IQUES I 1.00 1\IÚf\ l UEL IHI IÏIIf'~lra ullt'l'ltl a r(.,('l't~"l .. ¡¡, nur~ic·a1 tlt•l¡.o puhlt-~o, trurTt'IL I ;:;.oo lll'TLLETÍ DE J\0TÍCIES I ACEJ\DA :\JllSJC \l, 1.3.13 C.\PSA DE :Ul'SICA I'Oli.L'\C: "I.{'' dn·min' df' l'amenor".' aJ, •·anlal amb lt''\l dc Je"" \twuilh. \athalic· "tul/malln. t•onlmh.ln- ·~tla l ¡•na ¡¡,ll't'o·o·u. ut·pu. ( lrI llUCTt•lonn 'JU~,Iru s;,,r· . • ' I IOiliC'il ( t' ·\ ~ "''tona l olt• C:alulunht. I lir.: 1.11 1'\·nrr· Fo,lt·•·. t:!.im¡.' 11 .. . .• li\\ll\· (' J¡ j \ÍoltJ;lt'~·.·;~ .. Ut'IO pt'l' fi Hil,\ IU- H.,Jt,(IJ:(¡, F'\ f'"( :o: -\~t~lantino. Or·qup-.tra dt" In Hiulin '\al'iunal Hummw~tt. l>i1·.: llm·ia \ndl'l't:·-.f'll. Html. I'I.L\IE'\Tr: Simfoniu 11. I. l'hiiJo.,·nwiiÍa On·lu·-tra. llir.: c:I.I1Hlin So·ÍntOIII'. (:!6m). J<o..;SJ'\1: !.u !'"''"'···lla i 13t•ltà f'l'lldt•lt•. tftll'l" I'UIH;ntb. ( :t·t·iliu Burto)j, mezzn-~opntuu. rlnu:IP._ ~JWIH't• J'. pia nu. (7m). lnwl~•·, dt·la t•mt del t'tlllllt· l!t•t·o·n~ut·o·l\ tir• Cal ululi) a. op. :19. I A'UIIo t·io \'lilu. piu no.( l :~m). \ \l 1,11 \'\ \\lLU\""' Snit•· \r·i..,tofinti(·a "'l.t>:'l \f-'!--pt·~~~. On¡no·,IJ'U Filhao·mònic·a tl~ IAIII· tln·•· llir.:\. Bott ll. I~ÏIII ). ZEl F'\ 1-.. \:Sona la Jl!'r a du, nhn(• .. i ftl;!Ht urnh ha i' ~:nntinu. n ..i. l6ntl. l.r<-t'lllhlo· BE ETI fO\ E\: Trinamh piano n. \lli .,\: z..r.ro. ( 1 l.t,Jt.J:!lu. \a•·iat·itut"'"'ubn~··Jdl loin rlt•r s..J..... ido•r 1\.akatlu". Trio Zin¡!<lra. ( l!hnl. I lLI .I BES: ~uitt·d.-1 hallet::Oihia. '''" l'hilhal'lllf>nia On·hr-lru. DiJ': ( :Jw..It·, \{a,.l.t·o·ril•.( 16m). 18.00 PRDIER\ n:u l n t• .. pai ¡wr .-·ont-i,Pr t•l!" mú .. ic, tl".u-u. l9.00 REPERTORI DE COf\CERT ll\ OH\ 1-..: Simfonia n. 7. op i O. Orqut•sll'J cid Hoyal Com·crtgchrnm. fli1·.: '\ikolmh llarnnncourt. t:I'Jm). l'I I: CI\[: "Che ¡tc•Jida IIHtninn''. \riu rJ .. "l.u Bnhè•mp", L1winno Pn\·m·utti, tr•nor. Ot·qut•¡.¡. 11·11 dt•l 'll·u tn· \lttnit·ipal d<· Hl'~Ío Emília. llir: E \lolinuri- l'raddli. (:ÏIII). .l (11 ).STH \l 20.1:3 TE:\IPS :\ATGE D'IIOm~­ Hil. li \lli) -.,JH \I "S: :ili \ '\1\ EH., \HI Di\t'I'(ÍJ111'11lu. np.Hh. On¡ttt••ll\1 "imfittllt'll clt·l \lo•lrn['ulitan do• 1 ÍIIJlllll. llir.: llirn·loi \'1-al-a-u;:-•. t:llm). .~ )Wf't".., pt'l' a piann. up. J. (,J,•un c;.,uJd. (~Hou}. CJuuln• intt·rludi-. "'tmfèmic·-. tlt• rt')· pt•ra ") ntt·rmt'//o··. On¡u~-lm :-uufúnwa do• :-;,.,,lli.·. llir: (;,•runl :OOt·h\\llrl. ¡:!:;ou). lfimnt• op.;¡ In. 2. C:onlt• lu Hiuliu \ar•iunal flnth''•t. Di o·.: Sit• fan l'lll'~lllllll. ( llim ). SS: Diu ri, ¡J,.J mal í •. '"''op. :!i9. l tnn ht' lr·o·<·Í<Í dt•ls milloH's t'llt't'l(isli'UI1H~nt:-. dt• t'UIH'l'l'l. NOCTliH~ \lí•,ic-a Jll'l'tlf'nllill' t•l diu. l'n •,t•ntarib a .. àrn·•· tl' \lfo·t·d l.t•l.t)a. 23.:30 PROGIUM \CJÓ DE NJT Hept·tieitj d .. l, últinh Jli'UJ:I'UIIII''· 00.30 TEl\tPOH,\U\ D'ÚPERA 03.00 GRA.'\S 1'\TEGRALS Emi•, t•l dilluns. 0-1.30 CAPS.\ DE \l(SH: \ DIJOUS, 1 DE JULIOL DE 1999 07.00 ~OHEUTU R.\ \lú-ir·.J , ... ,. f'CIIIIt'llf'ill' ,., rlo.l Ht·,.ni<Hit• .. fH'I eullrl'nln·t'"llu···u .. .Iuan \i"''· lu..lott hulllo·lin, iu- p;.,. . funuatiu~ i a¡.!,t'tadt'.., IIHhÍI·td.,, 09.00 BLTLLETÍ DE ~0TÍCIES 09.08 SELECCIÚ DE NO\ETATS Prt'~t·nlu(•iiJ clt• lt•~:~ llhiltH'"- rto\t'· lai~ di~t·ng-ràfïqiH'" upun·~tult·~ ui m('n·nt. El'\pui pul f'Ht'Ínul t'tt~"- \ 11 I \-I OBOS: C.um't'ti pt·•·a, in- lnnn·l• Urtlllt''-f rol n. ). 22.00 \(;ENUA lHliSICAL 22.05 EL~ NOSTHES CONCEHTS f'ROGR\ '' \CIÚ HE '\l'l' \ltí,i•·a fWI' r umt·tu;m· t'I dia. HPrulltl"ulu·t~ hn•u-, l~~"t'l'it'lltutll's JWI' fl\fO:I- I :s.no (;RAf\S I~TEGHAI~"i J.J.SOI \HTETSDECOIW\lll: HI\ \z ..;¡:IJ L B~:HT ( ln-¡.:ul11la.-l!l·i·,¡j, al ( .hamho•rOrdtt·-lra.lliJ:: I lr·lmulh Hillin¡¡.(~lm). DIMECRES, 30 DE JUNY DE 1999 Oi.OO J;OBEHTUH.\ . (~!m\ Orqut••to·a dt• Cambra tlo·l '\urrl. llir.: '\ir•ltttlu, \\al·tl. tl.)m). lltt-t a po•r arahat· ,.J dia. l'n··•·nl.lfioí. rarrt•r d' \lfn·tl ( _,.,.,, .•. Rrt~tinu "Got ... Oa~-··. ;.:.•·r 'itHit·t·:.:n·n. piann. (5nl). B \( 11: Suite· pt'r a nrque-1 ra 11. :~. B\\ \ lllhll. tl0.30 PHHIEH \ \El 01.30 SI::LECCJÚ BE J \ZZ 03.30 CAP~\ OE "li!'IIC\ ml. pian.l. llopl..imun ..,mitlo. llaiil. Cloiara Handoini. \ '"''· Hut'l llit·ltit·n-.' iulonl'l·l.ll:lml. IJ\ OH \1-..: ..,,.,-,.naia ¡wr" \t'lli. "l'· 11. ( ),.,JUt''-lra dt• ( :umhra :-\..1int Paul. lli•·.: llu~h \\nlff.(:!:lm\. STH \\ I\., 1\.1: Cont·e•·t per a orqtlt''-lra tlt• t'aml1ra "·Dumlu.u·ton pt'l' lli~;­ Ca'-h·llt.. 10.00 Bl"fLLETÍ HE NOTÍCIES 10.08 CAPSA DE 1\JliSICA sJBELll S: \al, Tri,t. Orqm·,lt'a :OOimfònit·u tl.· l.uoult·t·•· Dir.: Culin llti\Í'. ((utt). FH \\CI-..: \cwturn. ( .hri~ta Luch\if!~ mt·:t7:H·toupn.•nu. (hquo•,lra dt· l'u•·i•. fli1·.: llunit•l Raro·nhonn. (lm}. BEETHO\ L'\:Cunr·t·rtpt·•·upiann n. 3. up. :li. [)!lniel Ban·nlmim. Orrpu·-tra dt• J'O¡wra dl' \ i<•nu. llir.: La-tln :-;u. mu¡.,"')·i. (:i';m). B \HTO"-: El p•·ím·t•¡t~ll'fu•tu.up. ¡,..J,-c.. ioÍ i Jll'l'lllljnnu•nl dt• ,,._ t>mc.laniJ. Orquc,lr;t Phillmrmuniu. llit:: '\t·Pnlt']iini. C:!im). GEHS\\ 11 1'\: Tn·, p•·•·huJi, p•·•· u n pian". M_i..Ju•l Lt•¡:rund. ¡;;m). F·\RHE(;_\: Si mruniu t'li Do \1. C:uncl'l'lll Rruntlt·niHlrl(. Dir.: e;,.,._ ~nr Dullnc-1•·1. (11m). ll \CI I: "(;ni l wll nllt•innwinllt•t·zt• halll'n'' ('\unu:, llt'u l111 dt• lt•· nin·lmt•u t'<ll'),t'allllllllll\\ \ J(¡t), Paul E"" ond. Cot' ¡J,. nt•n• dt·llutl • llrqu<'>lJ•n de I'O¡ll'ra d .. \'i .. nll. lli,·.: l't'lt•o· Fall-. (lOm). Tnlz. ( :unr·t·ntul\ mu~it'llktlt· \ 'it·••a. 20.00 BUTLLETÍ UE NOTÍC:JES I AGENDA )fl'SIC\L 11 \)D.\: I)U<II'll'l dt•t•m·dn op. 10:~ I Hnh.Tfl :H:i) "lmtJ•ahut''. QunrlN \t•uti.tn. (I :I ml. lli•·.: '\ikolau' llao•JHIItt'UIJt'l. (~lm). \ntnnin \lt·nc•'<''· 'inlnnc•t•l. Or'1"'''11 ,, :OOnnRmit•a dt· t:nhcin. Dir.: \ i o· lm 1',,¡,¡., Po•r.·z. t~Um ). I :J.OO Gil\.."iS L'\TEGRALS li '-' (,ll \HT!:¡:; llE CORTH OF I H \\/..;rJll Bl.RT C)uuo·tt•t tlt· c·nnlnn. IJ. l) 7-1. C)uarlt-1 \lo• Jo,. I:!:!ml. ()u:u·lo•t ,¡,. t'lll'tfa, ll 87. t; \rPitilnoclt·lli. t:!hm). I 1..00 \lÚiiCA _\NTJC.\ OCJ-..J-:(;IJE\1: \In ltnu!'lw rit. 'l'Ioc· \lt•dtt•Htl En•<•mhlt' uf Lun•lnn. Di1·.: P,•lt•r llu\ Ít'> i Timl\tlt, . (.;m). POSSE\TI: •·E' <¡ut•, tu il miu~ui­ tlu•·l'u•Hit•".tlt·ln•c·ulltl'iu·it·,it·nnznnt"ltll"' •f"\f'l'\"llli Pit•tn~i d' \t·millu''. \ïnt•t•nw'l lunnrt.H·nor. Fmt•mhl~ ( :ont'o'l' lu . Dir.: l{uho•l'lo Gin i. (I lm }. S \1\TI. COLO\IHE: CtHICf't'l o tlu¡•, \ iult•s n. 3 " !_,. 'lt•ottlrt•'', .Jordi Su\1111 i \\ïl'lund l'\uijkr•11, """olt·' tOlla. (!lm). \IOl TO'\: O~ti• tlnloit nt·uli, nm' ta·i~. En.t·mhlr \lt•lamni'Jlho-e; tl,· Pu,-¡,, lli1·.: \luu•·ic·t• Hourltnn. tllm}. CI IOTDFI>IJO\:Chanlt•nli¡Klr n..,;,.,, mnn rnrtti;:_P. Stutliu tiPr Friill('n 'fu,il... Eao·h ""'"' Qnn1·1t•l. Dir.: T homa' BinJ..J,.,, (I lm). ¡· \ '\(0\S 110'\G \HL~ES IJH "' t. I 1 \\ fi: Cançnn• nupcial,, \l,tri.t Z~tlnri. •opruno. Cnnjunl Hil' ili \r- Ht•naln. (li m). I :i.OO BlTLLETÍ DE f\0TÍCIES I _\(;Ef\D \ !llUSl CAL t:U:3 CAPSA DE \IÚSICA (;JI 1.1 \\I: l'oiJHilll'litlclï•pt•n•'llm••n•tli pt•r u llu11111 i ¡..'toÍiurra.. op. i6. \1 il-:wl lft·lu>\ uu. .Iu~ ku Sn\ ijnl.i. ( l·lm ). \\f (;IJ \'1\\ 11.1.1 \\IS:Tiwl.arluM'I'tHiin~. lluruançu pt•a· u \ io lí i OI'CIIIt'!'-li'U. l'int·J¡¡.- Zuk,·rmull. Orqw•,tt·a tlt• Camlu·u \n¡.dr•,a. Dir: IJanil'l Bno·t·nhuim. (llm). Jll H l FI.E: Hi·quil'm. np. 9 ( .o•r·i lia Burtnli, nwnn. B•·}n Terf<· I, hui\ lmrílnn. Ctn· i ftrt¡ue,lm dt•ll' •\c•t·utlt•min '\nzionalc di SanIn Cr•r·i liu. Dir.: \I )Ullf!-\\ hun CIHIII¡!. ( ;¡¡¡n¡ }. CI .1'\1'\ \: \it d't•,.tiu a \latlo·itl. o,-,¡ut·stru Simfi111ir·u dt· la Ràdio Twt·a a H•·ati•Ja,a. Di•·.: K•·ith (:J,,·J...(IJml. Bl! l U I: Conr·prl (>t'r u rlo' piallU"' 1 onpw-lra t'lp. 88 a . 1\alia ,'{ \lnridiP l.nlw·quo'. Philhurmnnia Or..Jw-lru. Dir.: ~•·m­ 'on BH·hl..tl\. (28m). S( I ll'BJ:IIT: ()u•,·lt'l dt· ¡·orda n. I~- OJI. I C. I: [) Hllï. Quao·lt't.luillidrcl. (Gm). l'Ol LE:\C: Fiançaillt•o pout· rit·e. (C, <'IIIIÇUih ,obrPJHienl!·• ,J .. f..t,ui,,. \ilmm·in). '\atltalic• Sluzmunn. •·•mtrnlt. ln¡:t•r ..;¡¡tJt•J'!(I't'll. piano. ( 1-Im). lH.OO PENTAGHAUA Pt·n~r·umn d.- cJj, ulgacic) mu-.iral. Cuió i rPn1irza("i{); Pere Bun~~ i \¡,., Hnhlo·•· 19.00 BEPERTORI DE CON CE HT \IE'\J>EI.;:\SOII'\: Trio mnb piuno n. :!. op. 66. 'l'riu t;,·it•¡r. (3 1m }. TJ·,I.E\1 \ \ '\: Conc~rl per a \'Íolí t•nla 111. !;n•:.:c11· Si¡:l. Ci, C:ollt·~ium 'lo/lll'lt'um Snlthllq!. Dir.: .lür¡(t'll ( ,ci,t•. (I Om). \H IZ \ 1n: h•uh<~ll·.juhilutt·. "\ 16:;, 'l~•riu 1l.I)IJ~ 'U(U'UI\tJ, ()nlut• ... tra ..,,,,f,'uoio·n ol,. (,.olío·i;o. llir.: \ ío·tor l'uhln (I :;ml. p,·.,...,, 20 .00 lll TU.ET Í BE \0TÍC:IES I \(;E,lH 'll SIC \ L 20.1:l •·A L.\ 'I \~EIU DE .... " l n t'iH1\ ui ui f'tl\oo 1w••po,.a i t•cunt·nlu la uu·a...,it'u~plt' li n~nula. (,uit'• i pn·!'ot'flhtt·iúdt·.Iuun \ i\t'!o!,l't·odtu·•·i6 oie llnlm·, l!to-qowt•. 22.00 \GENI>A MUSICAL 22.05 ELS "OSTHES <.:ON CERTS lun ~c·lt•t•t·iú tlt· l, millor·~ c·ure~i:"'­ II'IIUh'llt~o~ dt• ('OIH't'l'l. 2:uo NOCT liUN 'h·.,.,¡•.H pc~r ¡u·uluu· ··I el iu. l'n·:"'('l1tuo·i6 u,.,,.,.,.,. ol' \lrro•ol Co·lu)U. PHO(;HA~I \<:IÓ DF. NIT Ht'(H'li<'itJ dt•l .. llit im..., pru~r~llllt'~. OO.:JO M(SH:.\ DEL SECU:\.\ OJ.:lO REPEHTOHI DE C<P1CEHT En11•• c•l dollun•. 02.:lO (;Jt\..'\S t:\TEGIULS Emt· .. t•l dimart ... 03.:l0 <.:Al'S.\ DE ~J ÚIC\ ()uarlc't Bc.rodin. (20m). LU IBCT: Romanç<r i Sd11·rw-' al-. \tarro ~'"'ía,. guitarra. (IJm). S(:Jil \I.\\\: l.io·dPr-uhn· t~'tn• oJ,• lleinc·. \\Hif~auv,l lolzmair:. baríton. I rno- ¡:t·n Cooprr. piano. 11 8mt. J.Ch.B.\Cil: ::iimfonia op. I fi n.(,, \t•adi·miade "Ú·Í('U -\u!iga ol<· Bt·r·lín. { I lm). TOL H\IER: .\u \l:rtin. P•tudi do· cont·t•rt. "aria Crar. arpa. (.J.m). 13.00 GRA~S INTEGRAL.-, EISOl \HTETSDECORD\DE FH \ '\z Sl.HL'BF:RT Quarlo•t do• C'Orda , D 91. QuartPt .\!dos. ( 19m). \lvvimeut do• Quar'lt•t D 10'1. l)uurtd _\I~ lo>. (9m ). (J..,ortet do· eiJI·da.]) 112. ljuurtd Taktl¡·,, {28m ). l •l.OO MÚSICS DE CATALUNYA LLIBRE H:R711ELL DE \!0'\T- \h...,ic·a ¡wr c·onwnc;ar l'I tlia. Rc~­ I'H II d'ohn•~oo lu·t•u ... pr·t'"'('nl,ult•I'O per .Joan \i"''· lnl' lou h11tlll'lin• in· fw·motiu~o~, j HJ.WIIdt•s llllhÍI'UI .... 09.00 LWTLLETÍ DE '\0- Bl·.l{\ \'1: \mor·c·utn·nuw.,.,,..• da na. Coloko ~ulmrlt•ll. llir.: Joan han,.,.,,.\ iol al. I :im t. C ILI \IE\IHH \110: Hnunto· \rnuu. put·mu n·(·ital iu. ~ih i a 'lfuTUf.!hlla i.lunli ' lè•na ... na .. rnoclor,, Col.la l .• o l'riou·ipal d,. La Bi•l.nl.llir.: l'nllll'o·•cCu"ío.( llim). \ ICE\S: El o·nnt do·l luttr·,· ... ar·dunu. Cuhlu Lu l'riuo·ip.ol do · La Bi .. hal. llir.: .1<"''1' Ca"t'o. (I lm). \( :t \ \ : P ot' lliU H l' llil. ~lo ... :...u pc•1~ a <·ohlu. Cohlu \luut ~o·i" '· ( I Om l. 10.00 .\(;I::NDA ~ll!SICAL I 0.05 PEI\TA<;RAM.A ~(t•pl'lic·ic) dc·l¡n·o~t·Hmu t•mt' .. el di- :-; ER R -\'1': "() \ lrgu ,plendem" i "Stdlu •plrndens'' TIIPatnom Tobtnmwntnnorn. {!.3m). GR \ \ \DOS: Trio amh piano op. j0\1!'1. .:;o. """ r•., al 1'111111'' ""''" ,,,. C:utulu· ' l r·io Gerhard. (25m). HO"S: Quartet de corda I ( 193!1). (;rupn Pumur- l.i. (17m). l.'i.OO BlTLLETÍ DE l'iOTÍCIES I AGE:\DA 'Il'SICAL 15.13 EL DIA DE I:OIE:\T DIVENDRES, 2 DE JULIOL DE 1999 07.00 L:OBEHTLIL\ 09.00 BliTI.l.ETÍ DE ~0TÍCIES I \GE,D\ ~Jl­ SIC.\L 09.1 :~ \I (SIC.\ PER .\ COBU Pmg.-amació realitzada a partir· de Je.. JWLÏC'Íon.; quP t•l-. nu..,tre., nit• nb han r... al ('Oille.tador dr Catalu· ")" \Iú,ira. t•·L 9.~ ~tl~ :r; 35. 20.00 BlTLLETÍ DE ~0TÍCIES I AGE~DA ~lll­ SICAL 11.00 El. Dl\ DE IX) lENT Pr·u~r·um~u·i(•¡•palitJadta u partirJt~ lt·"' ¡wlic-·iun ... qw• c•l..,. IIO..,II't' .. ui.~ na.. nya \lío•i!'a. to·l. 'i:l :!tJ:! ;¡:¡;i,:;, 15.00 Dl'TLLETÍ DE "íOTÍCIES I H :E\D\ mSIC.\L 15.1 O EL Dl\ DE J:OlE~T Cnntinuarirí d1·l prout·drna 20.00 Bl 'TLLETÍ DE :\'0TÍCIES J \GE'\'D\ SICAL 20.13 t..:\t DIOYISl-\L "1'- ln JH'UJ!TUIIW d' \lt·' ChJ'Ïna. 22.00 A<:ENH \ '\tl Sl CAL 22.05 GHANS OBHES I~ERUOZ: Te ~eum.o¡1.~2. hanc·o Tagltanm. tenor. :\irub, K~na!'ltnn~ orp_1r. Cor de ntn.,df. la \\aml;wortl.t Srhool Cori or. que•tra >~mròruca dl' umdl\'oo.Dir.: Collin Da, i•. (52mt. \IY-\LDI: :\i>i Oomim~>. .alntl!i¡_ I~'-'"" Berganza. contralt. Or. que,tr.a de Cambrn An!!l•.a.Ilir. \ntoru Rno-\larbà. 122m). :,CHL BERT: 1àntum EI'J!uen 11 ""·n. Pil. 962. I C;i"·la Felting, ·opranu.A.·trirl Zl'f'her. cun~rah. Ekkr·hard Wa¡. owr. Ien or. Karl-I l.•mz ~clunio·olo•• ha i'\, Col'!! f' la ràdio de Rcrlin.O,.: quc·stra SimRmica tle In rildiü ,¡,. R,...Jin. Dir.: Dir~rich Kn111lor. 16m). SF:TX \ S : Bo•a tus vir. .knnjf~r S mith. ~lagali St'h11aru.. h·rnanolo Serafint. Cor i Oo·r¡11e;.. I rn ,¡,. C:ambra Gulbcnkian. Dir.: \1ichrl Corhoz. (lllm). 11.00 TRANSMISSIÓ Eii DIRECTE DE L\ )fiSSA CONVENTUAL DES DEL :\IONESTIR DE )JO~T. SERRAT 12.30 AGE:\DA :\l'VSICAL 12.35 ..\PERITI'[ :\ll'SJ. CAL 15.00 Bl:TLLETÍ DE \O. TÍCIES 15.08 '':\ LA :\L\.\ER.\ H•·pf>lio•iódt·lprc,¡(l<lmaem<>ddijou' al \ !'oprc·. 1 ï.lO TE~IPORADA D'Ò· PERA DE C.-\TALC\1'~ l\llSICA I'L CCI \I: :\lanon Lt•,o·aut. "iri '11.• 1\.anawa. Jo,rp Camra•. T\ \1 "0\'S"I: I:1 ' I n·nc·mooL"· hallt·l Pn do .. ar'lf'"" np. Ï I. OrciL"''lru "irm.llu·.: \u lo· O')(;,.,.. ¡!:in. {Bi m l. <(UI'•lra del1hr1J't' Con~nnaleoleiJo. (dl ÍIIH'Jo- IlO\ .... 22.00 AGENDA ~tUS lCAL 22.05 E LS NOSTRES IUh cliM'II¡!I'ir(Ïqtll'' npnrq,'lulo·• ni uwn·al. E~pui putnwinnt IH'I" l>i~­ {l 15m). CONCERTS L na ,,•lreeió drl¡. millor·, t•m·e¡ri•- 2:~.:~0 VETAT~ Prt'¡..(•lllHf'ÍÓ df• I'O"i r, ... Ca.'-llt'lló. J 0.00 BLTLLETÍ DE ~0TÍCIES I 0.08 CAPSA DE ~l(SIC..\ 1\. \IX\ \11\( )\ : Sim[onia n.~ o•n Cunlinuariú d~I¡H'o¡:rama. logna. Dir.: Ri<'cardo Chaill). 20.1 O SELECCIÓ DE JAZZ PROGRAM \CIÚ DE NIT ~OCTURN \Jú,ira p.-r acabar ri dia. Pre,.·ntació a càrTN' d'Alfred Crla)U. Hqwtif•iü clt•l .. últim"" pt·o~r·umt· ... Pt·uf!:nHtlu dPdical a Ja ml1~ira 1!t' jazz amh ~uüí d'.-\lbl'rl \lallofrl. 00.:!0 1\JÚSIC\ ANTIG-\ OI.:JO RE P EHTOIU DE CONCERT 22.10 AGEl'iDA :\tlSIC\L 22.15 CONCERT DH· GIN.illl 23.30 PROGRA)L\CIÓ DE l\'IT Ht·pt-rici,., dt.J.~ (tlLinL"' Orquc••tr·a Sim[ionio·n dt• l' \nti¡:a l nifl ~u\ i(·tit·a. Dir·.: I \j!t'fl} ~H· .. tia nm. t:mm I I.ITEH E:-: l.n• o·lo·nwuto•. •ar.ut·b 00.30 :HfSIQCES DEL \l.rrta \lmajano. '"l'""'"· \1 \~­ ro· E•p.oirol. llir:: Eoluarcln l.i'l'"' B.u11n. (Bml. 11 \) 11\: """"'"pe· ra piano n. :t!. !Inh.\\ I::Jb. l..t·ir O"· \ncl•m••. {12m). BH \1 nt~: CmH'C'I'( pt•t• " \i nií i orqUt•..,lnl. np. 77. "'-"im \PIIJ!f'I"O\, 'iulí. Onpu·..,lri..l Simriutic·n oio· \ic·a¡:o. llir.: llu11iel BarPulmim. { lllm ). \OST \ "0\ l'l'\: () ollu'tl'l do· o·or· ela n. I;¡, "l'· I :111. \1 Ú•iru l"''' al'ulmr o· I diu. Paolu Conj, ltalo 'lioju. Cor i Or· trunwnt:-. dt" t:ontcrt. La \I. IJ~ar·n•t·u. NOCTL HN pru~rramc"i. ~IÓ:\ 01.30 REPERTORI DE CO:\CERT F.m;,, t•l dimart•. 02.30 GRASS [\TEGR.\LS Em;,. ri dimecre•. 03.30 CAPSA DE ~IÚSICA DISSABTE, 3 DE JULIOL DE 1999 07.00 L:OBERTUR.\ \To'o•i<'a p~r ~nmençar ri dia. Renill croiJn..... bn~us pn"-.t·ntad('!" pt·r Pih11· Suhirà . 02.:30 GR\!\S 1.'\TEGR\LS Guió i ,,•Jeccir.: Carmins \lab:;~· n·i:,!a. Emi•, o•l dijnu• .. 23.30 l\'OCTlR:\ 03.:\0 C.\PS \ DE :ltl'SIC.\ :\Jú,ira per acahar el elia. Emt• ... t•l 'limt't'I'P ... DIUMENGE, 4 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO t..:OBEHTL H.\ \lú ... ira pt·r <·om•·•u:u•· ,~1 dia. Ht~ .. ('Ull d'ohr.... l.rt·u ... pn· .. t'ntudt' ... JWr Pilar· ~uhio<o. 09.00 BlTLLETÍ DE "\0TÍCIES I H;EI\ DA m ;. SI CAL 09.13 ~lÚSICA RELIGIOSA 6J OE.... "' 20.10 EL DIA DE COlENT TÍCIES 09.08 SELEC<.:IÚ DE ~O­ 4J 7J PROGRUlACIÓ DE .\IT Rt'JII'ti~ró del- últim· prn~ 00.30 ~JtSU.:S DE CAT\· LL:\YA 01.30 REPERTORI DE IJ COi\ CERT Emi·., c·l dijou•. 02.30 GR.\NS J'\TE· GRAI~'i E mL'' el,¡¡, o·nclre•. 03.30 CAPSA DE \t ÚSICA 10 Frt•q~ii'•m•it·~ ~~~· C:nluluu~u '~''"'Ït'u 1u·r •·unmr•lllf.': (F.\1). ~;,¡ , F.b.n·. \louhiit i Hilwr,, 1l'EI 1n•: IU:.!.:l. '14·rril \hil: ')i,:l. Prinro l: 'l:!.:l. \h Camp. Bui:\ Comp. (jai' l't~nf'"fli-~.Cr·:; •I•· .narfu·•·i\ 1 l ¡u·•·u¡.tmu•,.: IU.,, I. .lhu\ Pt'Ut·dc· .. : lii.).'J. Ga•·r•gur¡o,, :\o¡,rut•riJ, Pla •l'lr¡.!:•'IJ, :-iq~urro1 , ~•'J:.I'IO) 1 l r¡.tl·ll: ()(_t), (,urr.1f: '11.'). \lt f\·ne•lt•"• \noiu, Bagf>:- i B'-'r~urdà:..l\1I~.U'\; I ..lnl..rt·~····..."n~n·lunt:."· \.tl~.·~ UtTidt·~H·~~ ~ \J.llt·: O~i~·n~al: L_oJ..s. \lan· .. m~: 'ló. J.IIHI_..l. o . . o.~a: ·~n.:;, _sc.l·wnt-!0: a•J.7. (;irun,._... I Pl.l dt· l'E~olowy: lf(, . 7 ·.la ~t·hu: l){~.í~·~S.I~~; l.mpnnJu. Kdl u•.. \h l.wpuHiu I n....... u••. m.&8o.ó,~.t<llJ6o~. G.t.rrul\tt: tJ •• I. ltlpnlll'll; l nn.,, . trl.l.H. Ct·nlun~u: tm. I. \h l ~f-'11 : 8-U.IJ. Pnllar.-. Ju ..... (t I P.t~llUr" !:iolt~r.1. 88. \r.w: •J:!JJriHI.:!. ,r -1t CONCERTS 12. .\itt¡j¡, n•o• d. or ior. ~.flit; ilmW¡, tlt. Or. ¡&Dir. 1 JUNY 21 h Palau \uditut·i 21 h -------------------2!.J!U~NY~--------'2::-:1~·-=3~0~h;-:-__P':-"-a::..:h::..:•l..::l-=--:--------'')-"(¡..::n:.::'"::.l:..:i.:..lu::.....:'......:\..::n..::•i:.c¡;,::u:..:'.:. ·.:..C....:..\:..I·i:._·'.:..:l~i'a I do· (; 11 ita na d1• Ba1•1•1·lnnu ). 3JuNY 19,30 h Palau RoLt>•·t ). •oenlL 20 h tridl"u. 'J w~~· ¡mit>h, -lin.Or. r dio,¡.. 21,30 h 22 h ,notlw. Tlw \,·" lwtT~ :-;in¡.:o·¡·,, E-pit·itua J, tw¡:n·'· (l'alau 1011. Com·t•t·t '''lntnnlin,u·i ). \l auritiu Pollini. piano. ( lho·n·amt·ra ). C:a~al dt'l \lt'lgc• Or·f,.cí Cra!'iPnc· Dolor, Palau. llanta lnl\ t''-t'ra. \la,·ta J·(,l'l'é,, pia un. Dt•llll--), Olt ra. Faun'. 1\Jt't,ic·a ami, c;r·i•t>ia 1. Ot·iol \Juia, flauta. Lluí, C;imo·t"''·· ¡:uitat'l'lt. Pia¡zolJa, \hu·hado, Cut·do•r·o. Pujol. (Ciü"ic·n u Hnrta-(;uinanló). ~lmnm·, dt'l rur,c·l dïrllt'l'(ll't•lac·iú. IJ.,,,., \t'U' dl' la lír·ira). Ot·iol Bol'()¡¡,, \ut han l'a¡:t·. l'o•tc•t· \\ ashin¡.:ton. ·\h in Qut•t•n. Jazz. 22 h Palau .ln·H~ l.l en•rw "Chntu l•olrll<• Chaill). 20 h CCCB ~j.W, 22 h P~tlan 21 h "iirk 1-hn anna 21 h lè·atr·t• Priucipal 19,30 h s ..u .\mir- dt>l• PiriTr Danic•l Hí-H..It, piano. Cm'IIH'II \)¡¡,·lítu•z, piano. 0 Pbth!>), :\It>s:,iat•n, Puul t• IH', Fn un~. (Eu •·o pa l'li ( :m ~t ·o·rl ). Antonio ò\íriiez "C IHH'olutc·" c·aulnot·. \li¡:uel Flnn·' '·Ei Capullo dc· .lt·n·z'', t·unlaor. \liln¡.:n" dl' Jo, Hl')'l'' ·· La (]riqui de Jc·n·z'', t'lllllt' ' hailc. \lantll'l Ft•t·utindl'z "\lauuel de Palma'' ¡.:uilarra. ' l ai'Ía \ar¡;u.• , l'unte ) bnilo•. Souia Gar·cía, eanlt• , bailt>. ),¡¡) ... ) \ar·¡.:a- "\l i\1· dl' Jer·t·z'' c·anle ) haile. Antoni·., l!i¡ru¡·¡·o. guiturTa. f¡•numcln \lon·no. guitana. (I J·(·,ti' al FlanH·nc·o Ciudad dt· Bar·c·elona ). \lar·ia Lluï-a Cnr·tacla. !'lli\ il'l·mhal. Balsm·h. Guinjoan, Guino\ar·l. IlenlC, llmw•. l.igrti, Llana-. \larTu. \lont,ah at¡!e. Snlt>r'. 1à' t•r·na-lkdr. (\d \ Cit•le clt• ml"it·a dt•l '~'!!),' \ \ ). El raptP Pn pf ~t'l'l'(l/1, dc• \fnzar·t. Dir·.: Fr·ant't''<' Guillfn. (Òpera CiHnit'a dr Ra t'l't'I onu). Elena Hi!!ut•r·a, dt• Canujal. mp-ocla. Dani!'l Rlant·h. piano. Sagar·ra. \h ¡ll·ucln, ll wl'iwron, ~dllllnann. :-iutuma~ or·. ){aragall, Chopin. ( \mio·, .J,.), Clà"it·, ). Jmaru.. 9r<¡u,,. llir.: ¡n. Ió L'I 'fiSSA 1 DEL IO~T. ~!CAL Mrst. 1\ER.\ , D'Ò· .txn li. b ra·. ~ri Or· rlt· In ), )u", c·untaor. Lor·rnzo Gtihrz ''Ripoll". !'anlaot·. \lannt•l ( :anHOilll ''1\t·m· rlt• Gntnú", ¡·ant<Jot·. \la¡;tlal rna Monlatio~, ''1\ ),ll'l•l u", <'llltlt• y hailt·. i\lnda \aq(n:., cante ) hail!'. Sonia Cat·c·íu. c·anlo· ) lwilt·. lsab,.) \aq.(lb "\li"· dc Jen•?.''. c·an tt· ) lmilt•. •\ntuniu lli¡.(tll't'u. ¡;uillliTll. Ft•rnando u::..:il"'.u"''·"'r::..:a.:.... .:..(1'-;;_Fc.;.~'::..:'::..:'¡.c.::"' I Flnlllt'lll'u Ciudad do• Burrt•lona ). -----------~---------------\_l_o.:...rr'-t"'H"'l._.::f5.:... Cm· Lil'dt•r· <:anlt't'U. \doll' l'la, piano. llir.: .Jo".'Jl \lla i E-¡;1•'-ia Sta . .\nna 21 h 5JUNY Ca:.ar'l¡h. J>ebu")· Hudin/('· \\nif. Ht•¡:•·r·. Ho"ini. Alomo "iírfwz "llan•·upirw", t•nnlaor. Santiu¡:o Sarwhrz Palau 22 h "Santiago Donda~ ", t·antam·. .Iuan \lont•u "bl ')(u·ta", cRntaur. ~Iai'Ía \arga,, c·anlt•) huilt·. Sonia Cnr·t·ia. c·antt· y baile. !,abel Yar·gao "\liH• tJ¡· .lt•n•l.. •·unto· ~ hnil•·· \ntonio Iliguno. guitan·a. Femando \lm·o·nu. ¡:uitanu. ( l F.. ,,¡, al Flamt>nco Ciudad dr Ban·rlona ). de dan,¡¡in•, .J,. I'Orfo·u (;r·a•·io·rw. Dit·.: 'iu, irr· Ra¡:à. [,bart l'alau 11 h 6JUNY E-pet'lnele de'"'"'" c·alalana. (Cnhla. Cor i ))¡¡n'a al Palau). Or·qu"''"' \aciunal dt· l.amlll'a d' \ndnrTH. (;c·nJnl Claret. l'alau 18 h eOIII'I'I'linn-clin·c·tur·. ( ;.,,. dt• ( :amhnt dc· I l'alau clt• la \Iú,ica Catalana (palt'ot·irwl pt•t· Vundac·ir'l Cui'a Catalun)al. í.m· de Cambra de l' \udiluri Ent·ic (;r·unuclu> dc• Llt·ida. ()f¡.) ja Sala, >Opnrnn. \)¡ll·ta \lmujano, 'opnrnn. Lluí' \'ilamajét. trnm·. .Tor·di Rit·at·t, l•ai'Ílon. Dit·.: .lonli Ca''" Ba}C'I'. Siu~fimin IHÍm. 21J i Grau 1fi.~sa, I\. 12;' dc• \lozurl. (E l, dinnu•u¡:c·' al Palau). 4JUNY l'i•iNd' alio[ri. 'IC\L Dl\· Malap· 7 JUNY CATA· I JUNY ;I DE CJà,.,ic~ 20 h [\TE· ÚS ICA - ~(-.,l)lllcJ Jl: JO: I BfJ.¡,s.u - : 88.tl. 'i _\uditori Wintrr·thur 9JUNY 21 h Palau 10 JUNY 19 h :-il'll Amic·~ 20 h lliuNv 22 h 21 h do•ls Clàs;,Ít'' C1• nlr·e Cívic Cal'llwl Orfeó Gnwic•rw Palau Or·qut·~u·a dc· Camhru dc· I'Empnnlir. François Hagut.' iolonrrl. Oir·.: Ca..Je, Coll. Ro·spighi, 'l''\aikm ,ki • .lanút·ek, Sanlà, Rodd¡:ut•z Picó, Brillen. 1t>r·e.a Bt•t·¡;am:n, mt•zz.,,oprano. (Co tu·o·r·l de dol'nda dt> la funrlari6 Orft•cí Catallr-Pulau clt• la \l(t;.Ít'a Í.alalana). )la. Ho~a GilH'rnau, :,opt'(I IIO. Puquila Casanuva, piano. C hopin. \'p¡·cJi, 'J'o,li. Bixio. (Amin¡),,)., C là~Hii'H). Cnral 1\Tur·¡• dt• Dcl11 dt·l Coll. l>anil'l Culli' rO. 'iolí. \ndn·a CuhPr·u, llaulu. (C litNsÍI'a a llorta-GI!inanlt't). Handv Crc·o•r .~ lgnn,i 'Jhnrza Trio. J azz. Or·feó Català (pa li'(IC'ÍIIUI ¡wr F~tndaei6 í.aixa r ...wJb). :\lailf' [blt'ada, SO)ll'liiiO. 'Jaq.(al'ida LJ¡¡tJ{>. lli('ZZO,OJ>I'UIIU. LJuí~ \Ï)amajt), tenot·. '\a, it·t· Cunwn·ra. harítnn. Dir·.: .lt>>t>Jl \'i la i Ca~a­ lia;. Yalrghan \\ïlliam,, atlllll'' t·atalath. 13 CONCERTS [)¡, Zaub('l:fliit<•. do· \lnzaJ"I. lli•·.: .fo,t·p Po11>. !Gran Tratre,!•l 21 h 13 JUNY 14 JUNY l.i•·pu). Cm·· i niant iI, do· lï IJ·f,.,·, ( •tlalit. 12 h 17h 11-atn! \ ic·tbria l>ic• Zaulwr.fli•l•·· do· \luzart. l>i1·.: .lo''ï' PoJh. (Gran Tt•atred~l I.ÍI'I'II). 18,30 h Att•nJ•u Ban·elnni·- \laq.!Íl llaido·r. pí•uw. \lozarl. ~ehuiii'J'l. Ros•ini. Wa~mrr. ( \.-o!'ia•·i(t \la-.iit-( arbun.·lll. 20 h CCCB CJII;II·tt'l d<" Sa,i>foJh \o·ado·mia. (;al'lano di Bat·~o. •ax~ '"i"·anu. Enw Filip¡ll'lli. """ eontt·alt. Giu•eppr Brranlini. '""' terw1·. Fal11·izio l'uull'lti. ''"" lmdtun. Lm •·c¡.diu. Françai\. Honwro. c;c·ntilt·. \\oocl-. Hola. \lmTil'OIIf'. (Europa l'li (flllt't'l"t).__ Pal.lll ----------------------------Palau On¡tll'~tra "imfi,ni<"a do• I \a lli·•· Di•·.: Sah ador Brot or 19 h ~tiiHJI"C'' h. Bandt·· dt• •·iJH'IIHI. (( .un•·•·•·t dc· tarda al Palau). 21 h \íd. lhl\anna Spuni•h li ra" " Lu u•·· \To·tall, ... Cario, B•· nl'!ó, trom¡wta. .Tuaujo :-it'JT<I. tn11n¡wta. \lallllf'l I'.·n•z, tJ"OHI(Ht. lnJalft'Íft Bmwt, tmntlw. \ ico·ntt· l.t'tjii'Z. tuba. Cn·-po. Grèbol. Guinjoan. Jnlum . .lunuln. \lan·u. \I on·•· ('-I\ Cic· I·· de mú,ira dt•l ,,.~¡, 21 h Tcatr~ J~l rupit• t'li - 5 JU 8 JU 10 J __..., 12 J 15 J \\). 15 JUNY Pt·incipal ,.¡ ·"·rmll. dt· \Ju¡,arl. IJir.: F•·ance•t· Guillt'n. ( llpt•ra ( ;;,mi•·a dt• BaJTt·luna ). 20 h \uditori :'G \E <.ut· \uln•. llit·.: .lur·di l'itTon·lli. "ahaclur·. Oltra. (\ou- reprr!fn·i, ). 21 h Palau Orqtw•t·• ~upi'I'Ínr ,¡,. la 1••• , w·l,t el•· \lú-iea Rcina Sofia. (Funcl:witin 1-aa•· \Jb,:ni/1. 21 h T~alr~ \lctòria [)¡,. 7.rw/wr.fliitt·. ,¡,. \lnzart. llit".: .Jo,t·p Porb. (Gran Teatre~lrl l.ie~u). 21 h .\udit<wi Lnndun "~ mph1111~ I lrdtt·•tra. Dir.: Bo·rnanl Haitink. :'trau•· (lbt•r·t·anwr·.t). ----, 17 J 21 h Auditori \ laclimír \,J.k,·n.tz•. ¡nano. \lnzat·t. Bet>thn•cn. Chopin. (lbt'tTilllh'l"a). 31 J 21,30 h Palau On¡lll'•lt<t do• C.amlll'a .¡,. l'Empordà. Jnr·di Ï.udina. ¡:uitarra. Dir.: Cario·• I .ull. Tunn.1. Fl;::ar. \lnnl•ahalgr. Turull. St•m!, t:rit·::. 1Cllnt·t·t·t c·nmmt•nwratiu .¡,.¡, I O an1, dc l'OCEl. 21 h Palau 21 h Teatre Ylrtòria On¡H•••tnt ~imfitni<"a .¡,.¡ \alli·-. Cm· clt·l- \mic·• cic l'Òpera de "ahad..ll. Jaunlt' \t·a::all. tt•JHII". nir.: Jal Ít·r Pért'Z Bati•t!l. J)i••luul>t•t:flcitt•, clt· \ln/oll·t. lli1·.: Jo•t'Jl Potl-. 1Gran 'l!•nlrt•th•l Li•·••u). 18 JUNY 22 h 21 h Orft'ú Gr:wit•n•· l't•atrt' \ letòt·ia 19 JUNY 21 h Teatre \lt•tl>ria 20 JUNY 11,15h 16 JUNY 17 JUNY 12,30 h E,~,·-i.t f.,an;i-lira .\1.-m:m~a 17 h 21JUNY 20 h Tr:tlt·c \ lctl>ri.l Charlit• l.aln·i,·l Ouat·lt·l Jau. [)j,•luu[,.rj7ótc•, ,¡,. \luJ'.arl. llir.: Jo·•ï• Pvrb. I Gr·an Tratrr J,·l l it·•·ul. I>it• luulwrjliil<• . •1.- \luur·t. Dir.: J"''·'fJ Pvn •. t Gr.111 Teatn· J,.¡ l.it•t•1J \. 0rtptt·-tra d,• l'.unhra \mil'- dd- CEi.-i<'-. ]nan \fini. 1iol3. Dir.: Jnan l'.tlt'l i ll.tlmd·•··. f,·lemann ... t't --i r- .tri rio•·ma. l \mi··- tl 1- I là--il'•). \l,trl..u- -.., h kur.t, h'JHlr. ( or rcum;.nit• ,¡,.. ~ ·• parrú•¡uie· tir pa .-la _¡ .. "' , "· hll..tnntHua .1.- l..1mLra. o· r.: ::-trphan Luti! Bdt'h. 7nulwrf1"'"· ,¡,. \l..,art. Btr. Jo·t'Jl Pon·. (Cran T··atrr •ifl I it-.·ul. l.lm• \\ o•ntfnïltl. put nu. \ldrta -\nrnnia Rt·=uciro. -upran"· \lari•HM Hn--•·llu. llh'71t>-nprano. \."-' a.-r R,ntli.--. b,li,. \lnzarl. \.-r.h. '••lu•:lh.tl. l;,.,.• JI\,lll. ((¡:,..¡,.,,a Ht'rta-l.uinanlc;). l '••nt't'rt ). 21 h l)it•lollfH•r_/l<>tt•, tlt• \ltu.:trl. 1\ir.: Jt\•<'1' }\m•. ¡{;ran lèatrr J,,l 21 h lt~ll ). 1..1 jilln .1~1 ' 14 28l 13 J 3 JU n;,. 19,30 h r..·.ll~· Prin.:ip.,l f-:1 r t•tt• n .-1 "'rmll . •1.- 'ltn.trl. ll1r.. Franl't>·(' GuiU~n -:-:-=-::-:-:::-::--------:--:---:-:-::---------:-----__.!.:'Úp•·•· ·• I l•mint ,¡,. B.n..dona !. 22 JUNY 20,30 1t C.t-.tltf.-1 'lN"-"'' l'¡~trit"l.. tllwur. ¡•Ïluw. T,.J¡J..,n -l..t. Franck. ¡Europa tl 28JUNY 7 AC rr:;:illh ni. ,f.- ll.•ní•••tlt. Dir.: l'ram·t";r Guillén. ----------------------------t!..:t:::)L":.:.'.:.":.:·'....:l 'l\mu-a ,¡,. B.an-.·lona ). 1 JULIOL 20 b C.-ntn• CI\ h' t\ma l'.;~ ,¡,. l:a \:all tlïl.-bnm. Qu:u-1.-1 Ro14l ,\: ::-uz. i-"-1iwrrr> C.1-.;1 l;l'\'<:"3 \~n.-.n ,.,.,,li, \\llim \nu, J•~n \b-.. 'l.irio 'f.i•). Rmlrig••· )t;.,-b, 1\. h, "'• 1~·l••m.-aut. tC'Il--it•a ~ H,lrt::t-Guinanlól:-- - 12 J - - lO J - CONCERTS dt 2 JULIOL 22 h Com•·nt Sant -\gu,.tt Cm· de Caml>nt del l'alau d,· 1.1 \lt't-io·u Catalana (patrm·innl Jlf'l' fund¡u·iti Cai'a c:atalun~u ). Jordi \rnll'li;!OI. piano. llir.: .lnt·di C.t-a• Ba~,., .. lf,;_, l'nilà .¡,. Iu nuí. lkahm-. !:'l'lmmann. R•·"et·. Poult·n•·· Pt•tm--i. ((;,., .•.'•JIJI. 5 JULIOL 21 h 'll·atr·t> Pt·incipal La fil/u rlf>i rPgÏIIIt'lll. dt• Dnni/f•tti. llic: Fran 1• 1··•· (Òpt·t·a C\uniea dt• B<ll'l't·lona). SJULIOL 20 h Ct•ntt'l' Ch it• Ca•a Ct·nga -\,,ociacioí Catalana d' \l'm·dinni•l•·•· lhll't Ot'ltH'nrtla. Hafat•l E, !t', c. ¡·ontnahai,. Z-nh 'lt>tlzt•t·, 'inlnnl'<'l. 1.. \lu~at·t. BcnJn, a'\11 Iini. aix. rn drl (; 11 illt-n. -----------:--::-:---------------------'(:.:.)f:.:.f.::.c:.:.n:::.l':::.a:.:.•·l: .:.t..;_.;_ll:.:.a:..':.:.d:.:.n:.:.. .!(.:C.:.:Ii"'i'·a 11 llorla-(; 11 inanl•í ). Conct't't d .. elowutlu dt• ¡,., .lurmHit•, l nlt•r·na••innal• dl' Cant Palau 21 h 10 JULIOL Cm·al de Ban·eluna. 12 JULIOL 19,30 h 'Ih11r·e P..ïncipal 15 JULIOL 21 h Pala u 20 JUNY 18,30 h E~~lésia 24 JULIOL 22,30 h 13 JUNY 26JUNY 10 h 21 h 17 JULIOL 22 h \uditOI'i Foni Cuitora ·¡¡..., \allt·~ 'luuth On·lu·,tra and li·•·' \,rll<'\ 'louth Choir·. Uir·. mu,ieal: lla\ id 1\.t•ndall. lli1·. l'or: .John l'iu·" I h. fh oír·ak. El¡¡a•·· 31 JULIOL 22 h \uditori font Cuitor·a Laru·an,J.in• ~ludo·nt\ Con•·•·r·t Barul. Dir.: (;t'nff Bal,on. \au¡:han \\ïlliam,. Spnrl.. ... \nwld. Bt•r·n,tt•in. Fulla. Chahrier, Chunce. lkal11m, c;, ...,J." in, \\ il linmM. Llo)d \\,.¡ ... ,.. Ban·il', 7 AGOST 22 h La .filla dl'l f'I';(ÏIIII'III. do· llnuizt•tli. l>ir.: FrnrH't'M' (;uil(,ln. (Òpera Cbrnio·a de BurT<·Inna ). ~------------------Or·q ul'~ l nl Simf'èutil'a d•· l \u ll <'s. lli r.: Su h udm· Bn ll nu;,. Clii.;,,i,·;; dl' ptH íeult•s I\. Con•. \nti,liana i San la 'lar·ia. Pè>d ium de jm<'' m(rHit·~. \t•nt dt• dalt. Loq;ut• dt• la BiHiml. Banda Simfimil'a dt• \ larton•ll. -------------------- Papl'r· de \lírsif'a \abi Cahl'•tam. 'iulont·t·l. Eladi llalmau. piano. Bach. Bl'l'lhO\ t'Il. Brahnr-. Ca--tió. IFinuli'lt'' th·l 7i· Cu ne un Papt•r· de \Jú,ic·a dl' Ca ll'llado•, ). Jo 1lin. \ndilo r i Font Cui tora Toni Subira11a, \l'li i ~uiiHITIL .Jordi Badia. a<·ompanyament -------------------------..JP::..:i:::a.:cn:.:.<>.:c·:.:.<:.:.:u:.:.ll:.;,l:c.:o.:. n.:c'. :';.;:'u. cl'. :.r.:.·•_.¡"-H-'-H'nH'' d1• .I '"''l' 1\1. .¡,. Sa¡;u nu. •\udi tori Font Cu itora Ban·f'lona Ja.-;"' Orqt w, tra. H11nd y <; ....,.,.. \1'11. l ~1111'i l l·rTaza, 22 h 28 AGOST piano. Dir·.: Or·iul Bunla•. Ellill;!lun. Ba-<i<·, llampton. (Comnwmm·at·ió dt·lr·entl·nur·i .¡,.¡ nui'\l'llll'nl d" Duko• E llin¡¡tun 1. ----------------------------------~:.:.:.:.:.:.~~~~~ ·e d<l 13 JUNY 19 h 3JUNY 21,30 h !JUNY 18 h Orft•ó r.atalò. Dir.: .Ju-t•p \Ïiil i Ca·ar-ra• . .-\utor• ratalan,. - 12 JUNY 21 h d 0 1·fpó Catulir (pa1mr·i11nt ¡wr Fundariíi C:aixa Pt'nedf.~). :\lait<· Estruda, supruno. ~laq~arida l.ladf.. m••zzo•IJprano. Lluí' \ ilamaj6. tf'nm·. \a\Ír·r Comor·o·r·u. baríton. Dir·.: ]tN·p Vila i ·e drl · \H11~lrun William~. ¡rut:.::o.:..•·::..•.:...I'.::D:.:Iu::.;l.::a.:..:";:.;"·:..__ _ _ _ _ __ ' i:.:.ra:::'.:....: ~------------------------...:(::::;•~•":.::':.:. .,. tiri Ot-f<'ó Catulir (palrwinut ¡wr Funda•·iiÍ !'aixa I'Pnt·d{,,). '1ait•· E-tr·ada. -oprano. \ laq:aridu Ll adn, IIH'ZZIJMIJH'ann. \a\ler Comort•ra. loai'Íton. Dir.: .lu••·p \ïla i Ca-aira,. \'au!!han \'\'illianh. autm·- t·ulalan•. .iola. 1rm:t. ...un::. Tc·atrc :\Iunicipal .,.dd illén. ¡a - iUén. lO JULIOL 22,30 h r.ohla La l'rirwipal dr· J¡r Bi.,lml. ()..f,.¡, c:atillà I patrwinal pr·r F111 ulm·i•i Caixa f'<·Jwdi·!i ). \l<~qwrida Lladó. mNzn•oprano. Lluí, \ ilanuJjoí. l<·nor. Xa' io•r· C:umon·ra. barítun. fJir.: Jo-t-p ------------------------------------~'~·¡~Ja~i~C::.:.a:::'.::a.:..:ñ.::a;:.;'·~'.:..:".:..''.:c"~··-•·a:.:.l.::a:.:.la.:..:n.:..•~·--------------------- 15 CONCERTS for·tun~. 1 JUNY 21 h Tealn" 13 JUNY 19,30 h Prior·al St. Pen· S JUNY 22 h Centre Cultund 11 ~urbit•n• di Sit·iJ:IÍII, dt• Ho,,iui. Dir.: -\Jlwrt Argudo. (Òptn a C.atalum a). 11 bcu·bif'rt' di Sir•it<lia, dt· l{,,_,iui. Dir.: .-\Jh,.rt Argudo. (Òptra a Catalurna). rrio Cnott ... ;:;;:;:- = -~ = = B;' ~- 176 -. :;: '"" ;:;;:;:- = = ==...§?t ......, dt la I outl I ra>alt 1999. Pt1 F.T. L ;:;· llanurl - ¡rur Uu' g.¡leria bre ten •¡uè Pa la.e1a Jant r1 hf.e, .ibles • Biztt. I fade u anrb to ;;;¡- = menys ~liracic P'rquè llanife lltnt , tal. Pr1 ·egura rliríem lruroh Pllr joc DiOSlra orcraui Uu 1. marra r rlel \'¡ procés quali tr ro nj ru què el 16 Nà d1 PANORAMA CR TICA Un Hali gla~af i poc acollidor Pestivnl dt• Guiturru d e Barcelona. Jim llull QmH'It'l. l.uz d e Cas. 14 d 'u iJril de 1999. Manuel Porta Trloml de Brotons com a director i compositor Conccl'l> Simfònjcb al Palau (Fundac ió Ü•·fró Cutalà-Pa'lau tirin ~'fúRil·n Catalana). Orc¡uest•·a Simfòniru d e l Vallès. Manuel Pol'ln, vio lí. Direcció: Salvador Bl'l>lons. Broto ns, Samntf, Ravel. Pa lau dc la Mí1sica Cataluna. J 7 d' abt·il de 1999. hr F.T.• B. U la p•·ime ra imens press ió: agradar·ia esco llar el vio linjs ta \lannrl Porta t' n una obra mrnys vinuosí s t ic a i de pur lluïntr nl de cara a la talrrin r¡u c la fantasia so~re tem es de Carmen, e n qut Pablo a r·asa te posa la.e,a ca pacitat d !'sbot·dant t n ri dibuix d 'ara~·r- ga il·ebé impos••blr, •O lu·e Ia 111 (¡ s i ca de Riut, la clàss ica espagnolade n la fn1n cesa , qu e unh Io tes les seves co rn plil'arions poc espai deixa pt•rqu è el solis ta pos i de mantfes t el heu tempe•·amtnl veritablement musical. Per la ' cr·sió va lenta ·t~ura i «'S J>er t acul ar:. 4'. 111 ~ne <ruc i\Ianuel Porta lt m?h llléh a dit· que 110 el rur JOC VÏI'lUOSÍSti c que va mollra¡· el se u infaHible •necanisnw. Un nitr e punt p e r· retnan·n•· és q lli' l'Orq ues t r a dei \allès s rgucix un prot•to ben pos itiu e n la ~ua~itn t in s ti'UIIH'nta l i ton) unc· · •o, a s pectes en . qu~ el I re ball dc Brotons f·la do nant I'Cs uhats d e plaus ihlt> rfiràc ia i brillanto •·· L'apn •·ent simplicitat de la mli s ica d r Ra ve l pot co ns tituir una meua de vel que amnga r i valor· d ' unes orqu es tracions ge nia ls i m ai g n1 1uïtes amb les quals R aw• l d emos trava la seva g1· ni a liLal p e r c •·cat· atmos fc ¡·ps d ' rxpr·cssi va poesia, co m és la dc la seva Pavana per a una infanta dijimtn o h~ <' ndinsat·-nos en l'e•·otis nw de l •·itme obsPssiu que l'S dcsc u,·olupa amb Cl'l' ixe nt nf't'vi e u el se u Bole r o . D'aquestes pa•·titurrs, l3 rotons Jl'ofed un<'s r·o •T r.c te s ve l's ions, més lírica la Pavana i potse•· una miea mctronò mica la del Bolero. Amb to t, la nola més inte¡·essa nt del co n cert la co n s tituí l'a udi ció de la Tercem imfonia d el mat eix B•·oto n s, un a o bra qu e e l pC•h lic has taJll nod .·it d e l Palau escoltà amb interès i ac·otlí a m b enlus ia s mr. L'ob ra d es tacà co m un dels tr·e balls més •·ceix it s d c B•·otou s, tant pe•· l'ct¡uilil)l'i d e l seu dese n vo lupa m e nt formal, com ¡w •· la l'ica col01·ació dc J'OI'(( UCS I rar ió. Jlm Hali Per ALBERT SUÑÉ im B ull ~s rons identl un del::. g uit a •·I'Ï SI('b m é~ fins, pldrn·s i s ubtils del Jazz. Però. e n el se u conce rt a 13a•-cclona, el mí1s ic no ni-u m e •·i e à fou una pà l·lida ombra d e s i mateix. Dinen Ics c •·òn iqn es qu e la s¡·va guitarra es va p cnlrc e n aques ts aeropor·ts de Déu i va havf't' dc tocar a mh una altr·a. Això sí, del matc h. model. Aqur:.t fe l r>odia ha ver rlesccnt n11 B ul l. Però un a c u•·ta esto n a . És a di1', aq ut• Ilo l'S lo na que necess ita qual s ~:' o l m(•sic p e •· fam i Ii a •·i Lza r -se amb un ins u·umenl qu e, ma lgrat conè ix('l' a la per·fccció, no és el se n. Jim llall va es tar· semp•·e mé~ p r ndcnl dc la gtúta n·a q ue no dd concet·t. \ ï n ga to ca r· r lb botons, v ing<~ mira r-se-Iu, però de coses, amh prou l'Pincs e n va di1·. La !11' \ ' a fou una actuació d ccclwdora. PPrquè es most rà co m absent, com aclafHII"al p e l pPs d ' una r es p onsahi li La l mon um en tal. Fins i to L sembl à que amb fH'O II fei n es s'aguantava cli·et. 1 to t e l q u e eixí de la seva gnita rTu fou d'una ft·e- J d o •· eno•·uw. Dt• ft't, finesa , pnhTitud i ¡¡uhti lital han d ' anar unidt':. a l mol feeling. P t·r·q u(· Jll'l' molt subtil i fi que un lligui, s i e l que expliques cb queda a l'csre n nri, malament raj. A m(os, llu ll amh p•·ou feines fra st•jà. Es l imità a punt.rjo•· Iu ~u it urru sense vo le •· (' n t•·ru· t.lt· p le en la imJH·o vis ar ió. Pa •·adoxa lme nl, qunn e l co n ce •·t ja acabava, fou quan .semblà deixondil·-!>l• d el seu es pecial nin,a na. Va set· cruan e l g rup e;, drdicà a intet·prr tur 1111 t e ma fn nky . A lrs h o •·es, a mh nou so inelòs, l luti mosll·à la classe lJIIC ha via cJ ' J¡¡I VC I' fe t so t·gi•· mo lt nbanb. 1ò t plega t, u na uu Lè ntica llàs tima , JWI'l(llè e ls Lemes estavP n mo lt lJe n or ganitzats i lwnnonitzats. Allà lo t s 'uj u Shi\ a com un t·ellotgc btiÍS. Però, gt·àcics a Dé u , e l gnituni!>la l e nia Lt·(·~ magnífi cs mús ics a l se u t·ostal: C ht·is P olle1· (saxo ll'n o•·), Seoll CoUer (contrabaill.) i ' ll- n·y CbLke (ha tPria). Es rwc ialment els d os prinwrs, pletòl'Ícs d ' id ees i d ' ini t' li <' i6, posseïdo•· s d ' un u t'Sp lè nd i ela gam ma etr matisob, elcva•·cn la qualitat d ' un con ce rt <ruc. S{'IISe e lls. s'hauria com ertit en un funet·al. 176 31 :m PANORAMA Ramon Oller estrena especta cle al Festiva l de Granad a amh I grall• Srhol rura. Jl j ¡ l'l'> f ., ¡)irect bo•. a Orqut \la ria Per RRMC 1 coreògraf calallr Ba mon Oll e r, dire c tor d c la Companyia Me tros, estre narà l'es p ec ta c le Froutera. El jarclín de los gritos a l'edició d 'en guan y de l Festi val de G ranada. Aquesta serà la parlic·ipació cata lana més impor·tanl en a questa manifesta ció que d e forma habitual compta amb una presèn c ia artística d estacada de casa nostra. Recorde m en aqu est sentit qu e a l'edi ció d e l'any pa!>sat, la Companyia Gelabert-Ano pardi va estr·e nar· l 'es p ec ta c le to r eogr à fi c Zum .::um ka, del maleÍ'\ Cesc Gelabet·t amb espai escèni l~ de Xavier E 176 Ama I. La proposta de Ramon Ollm· inlegr·a flamenc, clàssic i contcmpol'tllli i compla amb la col·luboració de Jues balla r·ines d e gran prestigi, In flamenca B elén Ama ya i Iu clàss ica Triniclad SeviJlano. Al mateix te mps, Ram on Olle r d i•·igi•·à un curs de I.JaUet contemporani en el marc d els h a bitua ls C u•·sos l\Ianucl de Falla. La presència ca ta lana s'am plia amb la figura del j ove pianista Dani el Li got·io , q u e ac tu a •·à e n un concert en eJ qual pren part The King's Con sort, solis tes vocals i l'Orquestra Ciutat de Gra nada. dir·igits pe •· Robert King. Ta mbé intc•· vindt·à el grup i\J u ica Rcsct·vala de Barcelona en d os conce•·ts d e característiques molt opo;,adcs. El prime t· sota la di•·ecc ió d e Pe te r· Philips ce ntt·at e n e l r c p c r·to ri ban·oc que ü és habitual i el segon sota la direcció d e J oan Grima lt amb la interpre tació dc· la contemp o rània S tirnmu.11g d r Sloc kh auscn. Com és habitua l t'ls daner s an ys, d es que es va fer d ll'I'<'C de la di•·ccció Alfredo At·aeil, eada edició del FesLival d c Gra mula é:. pre>ddida p er un tem a a rg um ental. Tema que, si d c ,·cgad rs s'ha ro n- Ramon Oller cr eta! en noms o cognoms específics, com és e l cas d e l 'edi ci ó d e l'any passat central en la figl.lra de García Lorca , cuguan y es mou en el camí d'una certa abstr·acció e11 r espondre a l co ncepte Extra limitacions, ba~ant-sc en el fel que es tracta del festí' a l que marca la incidència ent•·e dos segles. A l'act!' de p1·escntació barcelonina d e l'esd eveniment, Alfred o A•·aciJ va ofer·ir un discurs jttstilïcador tan brillant com prefabricat, útil en tol cas per· defensar el contingut de hr prog•·amació. Trull com segurament h o h a uria es tat p e r justifica1·-nc un a llJ·e dc for ça diferent. En tol cas, va afirmat· també que aquest mateix tema presidil·à l'edició segi.ienl. L'rquip de disseLlyadora barct· Ioni ns Sau•·a-ToLTente ·una vegada més ha esta t el responsable drl vi•· Wnt a pa rtat d ' imatge plàstica h~· sant-sc en una idea d'una graubn· lla n to r i encant colorístie. SrguÍlll l' idead dels da rrers an)'S. el fr·llval d c Cranada ba deixat de otr nquc ll continuum de ¡,rrao; no~· de la m(•sica i el ballet internartflnal per intentm· ofel'Ïr una progra· mac ió ruolt cli •·igida, gens acumuli· ti v a d c pl'opo s t es d eslligudr·· oms autc, ntr. cam en t gt·¡¡ns curi. sentit mal'ca t pel gran mere/tan~': . . 1 lnlernaCI . . 'o•·•'al' nh' S L/lg ltlliSICa apa•·cixen p ocs. Esmentem ractuJ· . .. ció d c la Simfònica de Y~cua d•~': da per Georges P•·cu·e t tarn~ l'O•·qucstra de la R àdio J r Ba,Jrr2 JU 17 ORt Dl Pob PANORAMA b Lorin ' laazt•l. El r t> pàs dels 'l' Iw . pe I conJunt ~cholars. rcspon¡;a blc també d' un Oller uneix curo. el món del ¡lli !f!ll· 1101115 pa s~a f1i apareixen. natlll·alrnc nl. fig urto e.¡¡anyoles e:.tcl·lars, com é!> el ¡Jjreclor zamor·it J es(ts López Colw•. al capdavant d' una modrsla Ort¡uc.ta Ciudad dc i\1ú laga; el d e J[aría Bayo, que t•anlat·à les Sietc canciorws populares espariolas de \lanucl de Fa lla aml1 la Simfònica de RTVE; l'Orquesta aciona l dc Espuña, el Cor o Nacion nl dc E:spaña, Coro dA RTVE i Coro de la Prcsentación dc Granada, d irigits per Laszlo Heltay, interpn•ta 1·an Ja impressionant T'ttitena de Mahler. El Cor de T hc King's Cons ort of('- rirà ri Requiem d c Moza rl en la ,er,ió que Chopin va vo ler· que fn• interpretada en els seus ru neral; a La :\ladcleine. ln altre nom que cal dc•staca r i.,elde l'Orquestra i Co r· de La Fcnire. que oferiran do conccr·ts sola la direcció d'haac Kar·abt xevsli, el primer de ls qual s l'inaup¡ral. flamenc i el clàssic en el seu espectacle En e l camp del halleL, s'ha dc fp r· csnwnl del BaUet de I'Òpcr·a dc Zuric i de l Nederlands Dans T hcaLer TII que dü·igeix Jiri Kylian, en la seva formació integrada p e r· membres veterans. També hi inter·vindrà l a Compaiiía Andaluza de Da nza que dirigeix José Antonio. La progr amació r e l homenat ge a Joaqufn Turina, e n l"avinenLesa d t> commemorar·-se e nguan y el cinquantenari d e la seva mort, amh una sèrie de sis manifestac io ns titulades Café Concier·to a ciuTec de 19è FESTIVAL la s opnmo "ar·iola Cantarcr·o i e l pia ni;. ln Enl'iqu e Rut'da. També st'rà homt' naljnt el gran ruú, ic de jaz:~. Dukc Ellington cu una altra si'r'ic dt· Café Conc ierto. amb inlcrp•·t•tació de Cel iu :\lm· _ , eu-, F'ahio l\1iano - piano- i Luis Llario - t'Oiltr·abai'\. El flam e nc e:>slà r·e prcsental d e fonna significat i' a, ull ra l'esme nI ada pr·c'si'n cin d e Iu companyia q ur clir·igeix J osé Antonio, pe r d ifenm ls s('ssio ns liluladc-s Tm.moche .f'l a tll lllll'o fJU <' s ' es ea m pcn ar•·ru d~·l Festivu l c'n dift" r·en ls espu is signifi('!llius, com són la P rña La P lntei'Ín d(' l'A ibuiC'Ín i la Cu<'' a La F'ragua del ~wromontc. L'c•nlo•·n ('11 e-l c¡ual es JH·oduirà e l F'cAtiHll - qu(• tinrh·à 1loc entre el 18 dc• juny i ('l 1 dc juliol- bàs icameni h, el r·t•c•intc cic I'Aiharnbra, amh e ls emblemà tics espais del Palau dr Car·l<'!> V jar·dins del Gener·alift>, Auditor·io i\Ianucl d e Falla, Patio de> los ArTayancs i tam bé altr·c¡, iunbit~o dc la ciutat. com el l onc•s lir de San .} c t·ó nimo. la Ca tedral, CIC. AGOST INTERNACIONAL 1 diumenge ORQUESTRA DE CAMBRA REIAL CERCLE ARTISTIC Griseld a Ram ón, soprano Ma rgarida Buendia, sop ran o DE MÚSICA PAU CASALS EIVendrell (Sant Salvador) deli Ode juliol al 21 d'agost de 1999 5 di jous Paolo Gavanelli, baríton Alelanclro %abala, piano ; bartt,·e~lb JULIOL lS 1 O dissab te nollli i gade,. l S enel ·clwudi· .al, o'hi 2 1 dissabte SOLISTES DE LA ROYAL OPERA HOUSE Ludmil Anguelov, piano VIOLONCEL·LISTES DE BARCELONA OCTUOR DE VIOLONCELLES ernari~· progra· cumula· 1 9 di jous COR DE LA RÀDIO DE PRAGA ORQUESTRA DE CAMBRA MARTINU tica )¡¡. ran briSeguiDI el fe,ti· de ;tr 1 4 dissabte JOVE ORQUESTRA CAMERATA XXI Roel Dieltiens, violoncel ALESSIO BAX, plano 7 dissabte del li;. 1 2 dijou s Davlcl Ge rlngas, violoncel Tatiana Ge rlngas, piano Entrades numerades: de 1.500 a 2.500 ptes. Informació: Tel. 977/68 34 68 17 di ssabte ORQUESTRA DE PLECTRO DE CÓRDOBA Poblo A. Fernand ez, violonce l 2 1 dimecres JORDI SAVALL, viola da gamba XAVIER DIA%, tiorba & ch itarra l'aciliS· a diri~ 29 dijous unbé dt COlLA MEDITERRÀNIA C~ILA JUVENIL DE BELLPUIG · 1Josep M. Bernat Ve Mtmorra Ba,~m ~ Organitza: &h. '1(;;1f Patronat Municipal Auditori Pau Casals PANORAMA El Festival de Galícia ofereix una programació d•envergadura drl• ta ml ducc en1e blrs. ni fic !tur tnci! Sací ti'At Gre< t¡ue to re da CI mun wl'1 El rap titul: Jega nica rta. oom orqt rexc briti rcsp• cena Et conc ¡lrOL en te eluir. La C Pléuldo Domingo i Jordi Savall són dos dels intèrprets destacats de l'edició d'enguany del festival gallec Per RRMC om tan impot·tants co rn e ls d<' J ot·di S a\all , La Cap elJa Re ial d e Ca t alunya, A.Jdo Ceccatto, Ms ti s lav Ros t•·opóvitx, Placido Domingo, Gabrieli Con¡,ot·t, Paul McCt·esh, Orquestra l acional d e Fran ç a , Th e Scottish Ba llet, Orquestra i Cor del Volksoper de Viena, Real Filha rmo n ía dc Ca líc ia , H e lmuth Rilling, Giic hinget· Kantot·ci Sttugart, Lor in Maazel , Philharmonia Orches tnt , i e ls directors d'cs<'Cna Lind say Ke mp, .Vlam·izio ca pan o, i\ ri cl García Valdé!> i el fam ós realitzadot· ci- N 34 33-S dir e. meu nematogràfic britànic Pe ter Gt·eenaway conrigu_ren centn>¡, cl"c¡,p ecial atenció del Fe ·tiYa l Internacional de ~1ú s ica de Galícia que se cele bt·arà entn' e l 5 i 26 de juliol. Aquesta manirestació, o t·ganitzada en els a spectes tècnics pe •· la productora barcelo nina Focus, va ser presentada a Ba t·celona al Palau Robe n en un acte pres idit pel conseiJer de la Pt·esidència de la Ge nera liLal, Xaviet· Trias, i p e l presidc•nL dc la Xu_nla de Galícia, Manud Ft·aga. Ins taurat amb motiu dels a<'tes de commemorac ió de l Xacob eo' 99 , i aruh volun tat d(' pet·maJ1ència, la seva impres ionanl ofe r·ta el cotwerteix d'entrada eu una d e les maniiestacions muii· cals més pode roses de tote~ Jr, que se cele been a r Estat e;pa· nyo l. Amb una tre ntena ~ar~ de manifes ta c ions, la ma]Orll tindran lloc a Santiago de Com: p os te l·la. La Corunya, Yigo~ P o nteve dra 11'acolliran tre>ç1 • Ore nse i Lugo una catlascuna. ' 1 hi afc"im el Festival Mozart, t¡u~ tindrà"' 11 oc el mes de juny :ota e ls auspicis de la Füharmònira ' ¡cru· de Galícia, aquest 1Jais col. . I slll'al Lra una ofe rta mu s1ca e , · ex·t1·aordinu· d , una ·tm portancta n a. , La pt·oposla que ens ocupa e·· atract iva 110 s olament pel pt: cert no~ fes li meni drs, per, tada amb ra a deG l'CI' atnh Ho ls He Co,, ehcr Filh: ció e Do u PANORAMA t I lO rada en s musí· JtCS le, t espa· , Ua~a Jajoria e Com- Yi!oi tre! 1 ·una. Si lrt. !plf ny sola 111ònira 1 ~oncen· est hal ordinl· cupa b pel pf- tleb noms que aplega , s inó talllbé perquè s'hi proposen produccions -sobre el paper- d' una tJWer adura i interès re.•~arca9 · vers10 csce11I e:.. r.•~ 8 el cas de Ja nificada de Joana d'Arc d'At·thur Honneger amb interpt·etarió dr raHudida Orques Lt·a \"acional de França i muntatge d'Ariel Garcia Va ldés. Pe t e ,. Grccnaway muntarà una acció 1¡uc respon a) tíLol 700 Objects 10 represent the World, catalogada com a òpera conceptual amb muntatge musical general a l'IRC.UI de París. El director italià Maurizio ~raparTO conduirà un espectacle titulat Las nuísicas de Lope de lega amb l'Orquestra Filhannònica dc la Universitat de València. És un muntatge qualificat com a joc escènic per a actors i orquestra. P e r la seva part , l'excèntric realitzador teatral britànir Lindsay Kemp serà el reoponsa ble de la posada en escena de La flauta màgica. En el pla més estrictament concertístic, la lli s ta ja resulta prou indicativa. Remarquem, t'n tol ens, que Jordi Savall COL1tluir•lt el conccrl inaugural amh Ln Capella Reial de Catalu n ya, amb un pt·ogra rn a en e l qual de taca el Canto de la Sibila Galaica. Aldo Ceccatto serà e l dirertor base de l festival amb direcció de divet·sos esdeveni ment , en tre els quals un concert amb la Filharmònica de Bt·no -constituïda e n orquestra del festil'al-, amb les ohl·es instrumentals dc Handel més conegudes, Música aquàtica i Música per als focs artificials, l'esmentada \'er·& ió de La flauta màgica amb el Coro Orfeón Terra a ~o a, un concert amb obres dc Ger hwin i Dvorak i un dar' rn amb la mateixa orquestra amb obres de García Roman i Holst. Host•·op6viLx inlerpreladt els Concerts per a violoncel de Boccherini i de Haydn amb l a R eal Filharmonía de Galícia i dit·ecció d'Andreas S. Weiser. Placi do Dorni ngo amb Ainoha Arteta cantarà àries i duels d 'ò pHa i sars uela amb acompanyam e nt dc la molt activa orques tra Jel fes tival. Paul McCres h i el seu Gabr.ieli Consort & Playrrs dirigirà la bella Missa Salisburgensis de Hei.nrich Ignaz Fr·ar1Z Biber·: Pinchas Steinherg dirigirà Joana d'Arc de Honnegc•·, i l\lax Pommer el Requiem de l\1ozat·t amb la Filharmònica el(' tullgart i el Cor de l'Òpera de SoGa. Helmuth Rilling se•·à el t'CSponsablc de la vet·sió de La Creació de Franz Joseph Hayd n a mb la "seva " Real Filharmonía de Gaücia i el Gaclúnget· Kantorei, conj unt del qual així mateix és titulat·. Finalment, Lorin i\1aaze1 homenatjarà Richard S trauss a la segona part del concet·t que protagonitzarà antb la Philharmonia Orchestt·a. Altres esdevenimen ts t·cma rca bles són la versió de la Mis a cubana, el concert dc l'Octeto lbét'ico de Violoneelos, t' I de l'O •·qu eslra Barroca dc evilla dir·igicla per Barry L. argent amb obres de Bocch e rini i C. Ph. E. Bach i la Mi.~a flamenca d'Enrique lVIorente inte rpretada per eU mateix i un conjunt instrumental i vocal. Uaparlat viL·tuosístic es redueix al concct·L de la pianis ta Marisa 1ànzini en un pt·ograma Mozart, Pt·okófiev i Albéniz. EL pt·ivilegiat paisatge urbà de Santiago de ComposteH a serà el l'I'Hll'C important on es produit·à aquest festival, que compta amb una proposta de preus que, vist des de les nostres latituds, t·es ulta inevitablement envejable. Les localita ts més car es costen 4.000 pessetes, excepte en els concer·ts en què intervenen Ros Lt·opóvilx i Maaz e l , que assoleixen l es 5.000 pessetes, i amb l'excepció d e tonant del que protagonitza Placido Domingo, en què la Localitat assoleix el gua risme de les 10.000 pessetes. Un pr·cssupost estimat, per bé que no ofici alment proclamat, d ' uns mil milions de pesscle explica t·ia "el perquè dc t ol plegat". Mo~ ll·lustre Ajuntament d'Igualada ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA CONSERVATORI MPAL. DE GRAU MITJÀ Mestre Joan Just i Bertran CURS INTERNACIONAL DE DIRECCIÓ D'ORQUESTRA ANTONI ' ROS MARBA ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS 176 PANORAMA Ha dirigit un taller de música espanyola ba•q• -at(UC dt l'et Pep Prats descobreix l•impressionant món coral d•Estònia 36 336 qur r jar 1a -Si princ bor p I/er el cultu• trrncc tals dt Pep ba est. porta J 176 romp ·ÍIII'· wtusi Per RRMC osep P nt ts, director de la Cora l Cant iga i peinci.pal din·c tot· ussoc iat tlel Cor de HTVE , aeaLn d c (Jre ndre part en un tallet· d edicat a música coral t'S(Hlll) oia qu t• ha desenvolupat a Tallinn, la t·api tal d' Estònia, de la mà del Cot· ·acional d 'Estònia, una forma ció professional. Ha estat una U\ entut·u dc caracte.-ístiques es pecialment geatificants, que ct·ciem oportú mostt·ar pel seu inte rès i p et· r·c fl cctit· una t·ealitat e n o rm e me nt s ugge ridora i no menys enonnement desconeguda. ll abituat a ser t·eclamat a di versos inclt·ets de l'estt·anget· per ferhi cursos i tallers, la invitació per fee-rw un <l Tallinn n o li va produir un interès, en principi, especial. - Fa tres anys qne dirigeixo un U1lfer de n11í.~ica e.~panyola - bàsiCCIIII Ellll catalana, p erò- a Linz. En aqu e.~t cas el problema era que es tracta vet d 'un cor d 'homes i jo no estic a costumat a treballar amb aque.~t tipus de forma ció. Jo mai he dirig it cap cor d 'homes. A més, costa molt trobar-Li rep ertori esp ecífic. I també vaig veure que ells participa ven d el tòpic que La cosa espan yola és bàsicament el flam enc i jo els uaig haver d 'advertir d 'entrada que a Espanya el repertori coral bàsicament es troba al Nord. A la lï, despt·és dc diver sos cootactrs, va pode•· establir· una propos ta de pr·og rama va1·iat, e n la qual el r epe t·tori català hi tenja , ga i•·e b é ob ligadame nt, un paper molt destaca t. - T é g rà cia fe r repertori català a 2.000 quilòmetres d e di.~tància d e casa ... ... d e ixa anar Pep Prat s . T des prés afegeix: - Aquí .~ 'lta perdut la tradició d e cors d 'h omes i tanmateix és molt boart·UJt !llrprt -Al ~5fAA~~~A VARVID •irel/ roig q tor de amb I laig q cant e nomé~ unw na qu de la ran/o quuls ¡¡ecllu trobo( 1869. molt ( compt bitant d9t;e nens a trt~ i àepro I to -Hi Tro realita toral tonsci tomE existèt IC~a i¡ -Pe valnosa.. f hi lw nwltct d~ferència entre el cant n ·veus d 'homes sols i a veus mixtes. f això es pot vew·1' en temes tan conegut.~ COlli L'emigrant o L'Empordà , qne son en molt diferent. A la fi Pep Prats va confegir un taller obet·t amb el " :\lariarn Ma- trem" del Llibre Vermell de ftfonl· serrcLt i va continuar amb obrea dr J oan Rntdieu Narcís Casanovoi. A ntoni icol~11 , Amadeu Virr· - p e r· d escomptat , L'emigrant:· · LItUS· ' lh· Pau Casals, d'ell mateiX, ll e t , CI avé i More ra , a tn~> de ca n !:ons tradi cionals castellane;. quarr1 olemet mundt Baudit homSo és fo , l'hong el/itu. Un PANORAMA • o~ralle"u o es . andalu ses .;~queola en una_ ve•:sió ma~nflïca dt renyoral Em·• e- G•s pe l·t- I calaboa -Éi testllment d'Amèlia. Els rt,ullals artís tics, que h e m pogut roOI¡Jrorar, ban es tat notabilís :inl,, sobretot si hom Lé e n compte tfue el temps dis pon ible pe•· assaJar va ser força escàs. -Són nòrdics ... - re marca- i al bJ$ que ..... I principi no canta ven amb g aire entusiasme, però a I final ·van acabar posant-hi. emoció. Aquest ta ller els va permetre d e.scobri r nna wltura que no co n e ixie n i que trencava amb els esqu em es m entals del .flamenc i els toros. Pep Prats recone ix que aquest ha estat el pt·ojectc que li ha compo rtal més feina i va qu e dar ,orprès de moltes coses. I : Jlfonl· bres dr ¡nola,, Vire, TOlil-· tÚS ~[i· nés dr :Jlanei· -Allà la cultura coral és d 'un aire/I altíssim. Quan vaig arribar raig quedar parat de veure arreu tot de cartells anunciant el taller rmb la meua foto presidiflt-los. laig quedar impres.sionat. Allà el cant coral és com un culte. i\.Jira, només has cradonar-te que tenell un estadi amb una enorme p et.úna que fa de caixa acústica, sota de ia qual ca ben fins a 40 .000 cantaires i fan tr o bades a les quals acudeixen Wl$ 2.50.000 especwdors. La prim era. d'aquestes trobodes, imaginn't , lrr vr111 f er el 1869. O sigu.i que la cn.sa ue de molt a11tic. 1 això en un país que compta amb un milió i mig d 'habitants. Acabava el.~ assctjos a les dotze i o dos quarts d 'una venien nens de les escoles que cantaven a tres i quatre veus .~ense cap m ena de problema. I lot seguit afegeix: -Hi /1(1 45 cors nom és cfhomes. Troba certes similituds amb la rralitat de casa 11ost•·a. o n el cant !Oral també esdevé una imatge dc ron~ciència nac ional , e n un país ro~ Estònia que al lla rg de la seva eustència ha sofet·t molts atacs a Ja >ela identitat. -Penset que d els any.~ v i nl a l.ç quaranta van ser domitutts ¡uds a/emanys t. (¡t esprés ef e l a ••n en·a t> munctUt I pe1.s russos. A ra tornen a goudir d'independència. Allà tot~om sap parlar rus. El seu idiom ct ;,~força semblant ni .finès i n ongarè.~, pet·ò en canvi el letó i · ' mo ¡t diferents. eI lituà U son 11 altre aspecte que t·c marca és que allà és molt habitua l que e ls cors cantin obres conte mp01·ànics, fet que posa en evidè ncia una •·calitat molt fibladot·a a casa noslt·a. p erfície com to t Espanya. I sempre poso obres dP compositors catalan s. d.Oitra , Cen•era, Taltarmlf, Cervera ... També vaig a Xile. - Allà els compositors escriuen p er als cors. Aquí això no és possible p er moltes raons . Els cors som mandrosos a l 'hora d'estrenar obres contemporànies i els compositors no n'escriuen p erquè ningú no els les estrena. Però a m és, els compositor.~ actuals tenen ww fèJbia a l'estructura melòdica qu.1' és la que va. bé per a lct ven. I d 'altra part, la immensa majoria de cors són amateurs i per tctnt a cuse n problem es tècnics per acarar segons quin t.ipus d 'obres. Pep Prats passa una part substancial de l'any requerit pe r· dit·igir tallers o con certs a divcesos in- Es un t·cpte important. e l que r c;,pc ra l'any vinent. - El 2000 dirigiré el Cant Comú. de l'Eu ropa Ca n/a l a Nevers. És u11 gra n compromfs. perquè treballarr amb 3.000 o <l.OOO cantaires. Al Cor J e HTV té el compt·o mís dc f (•t· cuda an y ri nc produccions, ulg uu cs s'o rc r r i xc n e n directe i d 'a ltres n o n•rs s'e nregis t•·en . Es mostt·a sa tis fe t d' uquesta tasca que li lw pc nnès di•·igir pt·opostes tan interessants com un co ncert monogr à fi c d e dica t a García Lorca a mb olu·es d ' Oltra , Caste lnuo\'O Tc cl esco i Raul Tamara. Concer t qu e es va oferi t· a l a R esidenria dc Es tudiantc;,. També ha dirigit 1<-s Ca n çons n egres - les qunll·c pe•· a cor- de Xavict· ..\1oot¡,ah atgc i e l Rec¡ u iem d e Duruflé, qu e 'a ofe rí•· e n co Hce l'l a Los J t' I'Ó ll i 1110~. dre ts. - Vaig molt a S ud-amèrica, a Rio de ]cmeiro fnig un seminari de direcció coral i a l'Argentina, a la Pcttagònia, a Trelew, un p oble de gal· lesos a la província de Clwbut. que és una regió d·una s u- 176 Gran Teatt·c del Liceu --....l Et Consorci del Gran Teatre del Liceu convoca audicions per a les següents places a l' 0 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU (Director Musical: Bertrand de Billy) 2 CONCERTINOS dates de les audicions: 11 i 12 de setembre de 1999 TUTTI: 1 violí I dates de les audicions: 4 i 5 de setembre de 1999 Les candidatures i el CV s'han d'adreçar abans de les 15.00 hores del15 de juliol de 1999 al Consorci del Gran Teatre del Liceu (Depar tamen t Musical) Hotel España. Sant Pau 9·11, 08001 Barcelona - - -- -- - - - - - - l nform3ció: - - - - - - - - - -- TeL:+ 34/93 485 99 00 Fax:+ 3-1 /93 485 99 19 http://www. liccuharcclona.com • cas e Bayer ffi mote ..,....._ ...- bres re if ~ Au V\IM l)l CAIALUNVA cincr prun del s CATALUNYA ........ IIADIO nes i1 < cent• ne · Central Hispano ti(¡U hlan aspe tei.x de fc pels tòric que == VI Uf FUNOAU6 I'UIC, conc seqü guer els n .. gasNa.!ural winterthur nom ram€ Bare dós l 1olu¡ musi I f,\V.ikifif&i;hl§l COUS• @!.!,!pa ~ Port de B•rcolona -...--fundddón 11 ref9VISJOn SIEMENS $ ~~~~ I 7F r~R I t= I Gràcies a tots els Membres d'Honor cipis dign darr hwn pel vostre suport. Junts fem la Pe1 millor dc les orquestres. Junts farem cogn realitat el 'J>alau del segle XX I. emr gen u eleve mite. com1 lllatt TE MA olt poques vegades es dóna una coincidència commemorativa tan rodona que agomboli dos membres d'una mateixa família com és el cas de la que uneix Joan i Ricard Lamote de Grignon -com és sabut-, parej fill respectivament. Així, per una part hom recorda el cinquanta aniversari de la mort del primer i el centenari del naixement del segon, ambdós dues figures insignes de la música catalana d'aquesta centúria. Es tracta de dues trajectòries de característiques dissemblants en molts aspectes i al mateix temps unides de forma absoluta pels designis hi stòrics tan tràgics que els pertocà riure. De forma concreta, les conseqüències de ] a guerra ci vil, que els menà a un ignominiós desterrament de la seva Barcelona on ambdós havien desenvolupat fins aleshores la seva vocació musical. Un desterrament fill de la c?~seqüència i la fidelitat a uns prinCipis ideològics i ètics, d'una elevada dignitat, que van presidir fins als darrers moments la seva trajectòria bmnana i creativa. Per a l'imaginari català genèric, el cognom Lamote de Grignon ha estat sempre referència a música catalana genuïna, a amor al país, a creativitat el~vada i a ideologia progressista. El nute, fabricat damunt de nombrosos comp~nents, entre els quals el de la mateixa comunió en el destí post- M bèl·lic, té el mèrit d'obeir a la realitat més exacta com es posa en evidència en els treballs que s'exposen en aquest Tema. Mite i realitat esdevenen d'aquesta manera una sola cosa i això no fa res més que revaloritzar l'atu·èola d'aquests dos músics. Més abocat a la direcció Joan, amb fites tan memorables com el seu pas per la Banda Municipal de Barcelona; més ancorada en la creació Ricard, compositor d'ofici extraordinari i de fina vena poètica, els dos han esdevingut figures cabdal s de la història de la música ca tala na d'aquest segle. Ambdós han estat, també, imatge d'una forma d'entendre l'ofici de músic, d es de pressupòsits de màxima dignitat humana. Els delers de Joan per socialitzar fins a les darreres conseqüències el gaudi de la música, en aquest sentit esdevé una referència d'una altíssima significació. La tasca mestrívola i inspirada de Ricard, oferint a les noves generacions el llegat d'una obra reconeguda però digna encara d'una superior i més aprofundida atenció, constitueix avui miraU on projectar realitats molt su ggestives. El tractament a càrrec de dos profunds coneixedors de Ja figura i tasca d'ambdós Lamote de Grignon creiem que ajudarà a enriquir la seva imatge i a aprofundir-ne el coneixement més exacte. 39 339 TE MA Joan Lamote de Grignon: la feixuga renúncia Per FRANCESC BONASTRE quest any se celebra el cinquantè aniversa ri de la mort de Joan Lamo.te de. Grignon i Bocquet (1872-1949), commemoració lligada tanmateix a la del se u fill, Ricard Lamote de G•·ignon i Ríbas (1899-1962), de qui se celebra el centenari del seu naixement. Co m acostuma a passar en tantes efemèrides d'aquest tipus a les quals som potser massa ave- . saLs, esdevé d ifícil entreveure-hi aspectes que avui ens puguin c•·idar l'atenció, especialment quan es tracta de figu•·es que, com la de J oan Lamote de G•·ignon, e devingueren prou conegudes del públic barcelorú d'aquell moment. Altrament, Ja societat d 'u n aiLI·e temps fo1-jà u n j u dici, la validesa del qual pol tenir, potser, alguna altra significació pet· a n o alt •·e , o, almenys, pot ser susceptible de diversos punts de vista, com tots els fets històrics. En el cas de Joan Lamote de Grignon hi ha, però, un fiJ conductor que regeix els destins de toLa la seva vida arústica i àdhuc del seu captenimen t humà: des de la seva primera formació musical fins a la darrera alenada de la seva activitat, la idea que r egí els seus actes fou l'educació musical de) poble. A aqu esta comesa dedicà tots els esforços de la seva fen·enya voluntat, poderosa in teHigèn cia i subtilesa artística. Joan Lamote de Grignon, nascut a Barcelona el 7 de j uliol de 1872, es formà musicalment amb el mestre J osep Abarcat, i després amplià els seus estudis al Conse•·valori del Liceu, especialment amb Antoni 1icolau (composició), B. Tintoré (piano) i T. GüeU (vioü). En acabar els seus estudis, obté de seguida un nom en els cercles musicals de la ciutat, adé com a pianista acompanyant, adés com a compositor i dit·ectot·. Obres com les Cançons catalanes (1897), el poema simfònic Mèdora (1894) i , sob t· et oL, l'oratori La nit de Na dal (1902) el convertiren en una figura musical de prestigi. A 176 I!Orquestra de l'Associació Musical de Barcelona 40 31{) Al costa t del Lamote compositor, sorgeix ara el director, en ésser-li en comanada al principi de 1902 la direcció de l'Orquestra de l'Associació .Musica l de Ba1·celona, al capdavant de la qual es presentà a l públic el 29 d'abril d'aquell any. Aquesta n otícia no tindria cap altra importància si no fos pet· l' ideari que l'impulsava, basat en l'educariiJ musical del poble en una Barcelona llavors emet. gent en matèria de cultura musical. La recepci6d1J g•·an reper tot·i simfònic es féu tard i de manera de,.. ordenada. Amb això volem dir que no fou coetània amb els fets musicals del moment, i que tampocno gaud.í ni d'un plantejament director ni de Pajul d ' u na iufraestruclura d e mitjans; la història, nQ obstant a ixò, és la història, i hom no pol caurno el risc de remu ntar-la: ja és {eta. Basant-se potser en els precedents de Jesú, de Monasterio i del seu mestre Antoni Nicolau, grà· cies als cru als la Barcelona de la darreria del,~ XIX pogué iniciar el seu camí ver s la nm1nalit1.ar; musical en el domini del r epertori si.m.fònic. Joa1 Lamote basà la seva actuació al capdavant de ror. q uestra de l'Associació Musical eu el coneixemrll' gr adual i t·acionalitzat d'aquestes obres. En principi, parlí de l'eix Beeth oven-Wagner, tot eixam· plant-lo amb les èpoques anteriors des del barr~A tardà (J. S. Bach, Handel ), i posteriorment, finsa la música contemporània nacional i internacional a la q ual prestà atenció especial. Aquest pla. qu1 avLÚ no només ens semblaria evident sinó fins i tol pueril, es feia en una època en qu è no hi havia cap orqucst•·a es table, ni el treball de sedimentació d' una cultura musical pública, encetada arran dt l'aca h ament d e l'Antic R ègim. Amb aquesta or· questra, hi intervingueren solistes instrumental~ com Pau Casals, Joan Manén, Joaquim Malats-En· ric Gran ados, Cam üle Saint-Saens -que sem¡m lloà l'expertesa de Lamote com a director- i Jacques Thibaud, i els dit·ectors Siegfried Wagntr. Vincent d'Indy, Franz Beidler, Gabriel Fauré i]\. Casa ls. Entre el palmarès aconseguit, esmentemlr primeres audicions a Barcelona de la ltfi.ssa Solem· nis dt> Beethoven (1905) i L es Béatitudes de CésJJ Franck (1908). Oposicions a la Banda Municipal de Barcelona de dir eficic1 cions, deMí ment dre d mnjo1 març tècnic Eu1el lura 1 L~jUJ menà Jo,é. La tl ntó D)a. I funda da de in~1it1 1 Aqu es ta p rimer a aventura del nostre músi r est.à truncada p er les oposicions a la direcció deia Banda .Municipal de Barcelona, càrrec al quulr, presentà J oan Lamote. La Banda havia estai rt" fund ada el 1886, i posada sota la direcció cle Jo,rp Rodor eda; al seu redós es creà també l'Escola )Iunicipal d e Música, amb la fin alitat de nodrirl! Band a d e b ons instrumen tistes. Rodoreda j¡ap~r idea e I'Orq Iran sc lasca rl1·cad el<en rli1tin lllemt hQilJé! TE MA ucació , emer. tciódl] :ra de,. oetània •poc no ! l'ajut na, no aure en !SÚ> dt .u. grà· el>~ lítzarit e, Joat :!e l'Or· ;xem<lll pnn• I· eixam· barro. :, fins a ~cional de dimitir ell896, i Antoni Nicolau, home enèrgic i tla, qm eficient, fou nomenat dil·eclor d ' ambdues instituins i tot ciohs, bé que es ded icà fonamentalment a l'Escola 1via cap dc~fúsica, i deixà la Banda - de La qual era oficialentació ment el director- e n mans de Celestí Sadunú (genrran d1 dre de .J osep Rodoreda), amb el títol d e " músic :sta or· major". Sad ut·ní morí sobtadament a prime1·s de menta~ març de 1910, i la plaça fou convocada; el tribunal ats, En· tècnic, format per Lluís Millet, Antoni Nicolau i semprt Eusebi Daniel, pt·oposà unànimement la candida-i Jat- tura de Joan Lamote, però no fou acceptada p er ~a!Dt'. l'Ajuntament, que el 4 d'agost d 'aquest any noréiPa mrnà -bé que efím e•·ament- el mestr e Teodoro San Jtemlt- Jo,é. Solea:· La injustícia del cas provocà les protes tes de tot .e Cé;v rl món musical de Bar·cclona i àdhuc de Catalunya. La ¡·espos la de Joan Lamolc fou una altra: fundar, només amb els seus cabals - ft·uil de la vencipal da dels drets de les seves ob1·es de més èxit- una ·' am b 1a qual pogués consolidar la seva .institUC1o . , crea, 1 l e. ]. aJXl . Ca1 (lCl po} . , lllUSL l'•dea de l'ed U C8CJO mús~ Orquestra S im fònica d e Barcel o na, que en el 3 ~ió dt•h transcurs dels anys ] 910-1925 dugué a terme una qual ~> tasca formadora única sob•·ctol durant Ja primera :stat ri· dècada de la seva font~ació. lJatmosfera cl'il·lusió i !e Josl!' ~~s~nlü de la dedicació a una gran obra col-lectiva :oia )lli" ISI:Jngí sempre el cap te niment d e l mes tre i dels )drir ~ llletnbrcs d,aquesta o•·questra. Joan Lamote no .. . . ,. a hat1i' només eonsol'd, 1 a l•dean m•c•al amb l'orquestra de l'Associació Musical dt• Bat·celona, 5Ïuó que, des de la seva presentació el 191 O fins a la dissolució d 1925, sense cap alt1·c lligam que el compromis propi i la dedicació dels !>Cu , mú ·ics. pogué e laborar amb llibe rtat e l d c cnvolupa m e nl de la idea. Aqu esta o rquestra fou la que intervingué en l'estrena a Espanya dc la Missa en S i menor de J. S. Bach, al Palau de la Mús ica Catalana de Barcelona, el 21 de novembre dc 19ll. Mentt·eslanl, la fama de director df• Joan Lamotc creixia tant a Catalunya com a E spanya i a l'es tranger: el febre r de 1913 dirigí la l<'ilha nnònic•a de Be..lín (amb lUl programa que incloïa La nit de Naclal) i el març de 1914 l' Orques tru Blüthner de l'esmentada ciutat. El dilema: 1'058, la BMB L'Orquestra Simfònica de Barcelona anibà al seu zenit el l91 4; mcnL•·e eren a Bilbao fent una gira, Joan Lamote rebé un telegrama de l'Ajuntam ent de Barcelona, en què se li comunicava la revocació de l'acord municipal dell910, i per tant se li r econeixia el dictamen del tribunal que li havia atorga t la plaça. Aques t fou un m oment d ' importància cabdal per al desenvolupament de la seva vida humana i artística . Pe t· un cos taL, L'èx.i.t personal com a compos itor i la línia d' un concepte, gairebé sacerdotal , de l'educació musical del poble; per l' alt•·e, la segure tat d' una institució pública, potser mancada dc continguts pe t· endegar Ulla empr esa com la que ell sentia. Quan ho veié clar, s'hi llançà de valent. E l 25 de novemb1·e de 1914 presentà a l'Ajuntament dc Barcelona un projecte de reorganització lotal de la Banda Municipal, basada en uns punts fonamentals: la dignificació dels músics, l'exigèn cia a rtística dels ins trumentistes i dels programes, la rece•·ca d' un lloc ideal per als concerls, l'angnwnt de la plantilla fins a 85 músics O'antiga formació cons tava dc 60 músics) i l'autonomia de fun cionament de la Banda respecte de l'Escola. Tot, p1·csidit pe•· La idea d' un autèntic servei a la ciutat, diver sificant-nc els continguts: el protocol de l'Ajuntame nt (la raó his tòrica de l'existència de la Banda) i l'educació musical de les classes populars (la seva idea futm·a, que superava el simple csba•·jo festiu per constituir una sòlida verteh•·ació d'un pt·ograma). Joan Lamolc sabé convènce1· l'Ajuntament; en pocs mesos, el seu projccle s'anava fent r ealitat; la plantilla era al complet el 1919, i e.ls conce1·ts de presentació de la ins titució renovada s'anaJ"en celebrant al Palau dc Belles Ans (19 17), al Palau de la Música Calalana ( L919) i al Liceu (1919). Sembla evident que, en els mome nts decisius, degué de pesar el fe t que la Banda Municipal de Barcelona era l'ú1úca ins titu ció musical ciutadan a estable, amb els seu s membres fun cionai'Ïs: això, en mans 176 41 3-SJ TE MA 176 42 3-12 d'un din:~rlor inteHigcn t i enèrgic, r-epresentava una garantia tanmateix única per dur a terme el !>CU pt"Oh'l"ama in tegral. I aquesta fou la idea, potset·, qut' J oan Lamote va vendre a les autoritats municipal:.; idea pct· a la qual el nostre músic hagué dc paga•· un pt·eu altíssim: el sacrifici de la seva activitat compositi va, in crescendo des dell897 fin s llavon;, i, més encara, una contrapartida no sempre ben valoratla: la tasca gegantina -realment i lïgu t·acla- dc lranscriut·e pet· a banda de con cert -ell la féu titular "O rquestra Simfònica d'Instrument s dc Vent"- el gran repet·toú del simfonisme europeu. Mentres tant, l'Orquestra Simfònica de Barcelona con tinuà la seva tasca; J oan Lamote, tol i que la seva Jcdicaci6 més important era la de la Banda, volgué mantenir l'Orquestra fins al dru-rer moment, fent Ja mateixa labor amb diversos mitjans. L'aparició de l'Orquestra Pau Casals el 1920 sign ificà l' inici de la davallada de l'Orquestra Simfònica. La tasca de la direcció de la banda, una vegada assumida per rAjuntament i molt ben r ebuda pel públic de la ciutat, consumí totes les seves energies. Cet·L que l'èxit de la comesa fou indiscutible, i que, t'n algun casos, extraordinari. L'exemple més conegut é el dc Richard Strauss, que escoltant tiJla versió de la Banda del seu poema simfònic Mort i Transfiguració, demanà de dirigir-la, i així ho féu el I 9 de març de 1925, a la plaça de Sant Jaume; però el més important és que demanà que la Banda Municipal de Barcelona pogués fer una tournée pCI· Alemanya, a fi que servís com a model (cosa que es dugué a terme ell927). L'Exposició de 1929 representà l' inici del cicle d els Concerts Simfònics Populars, que consagraren definitivament la figura de Joan Lamote i el prestigi de la seva idea dt' l'educació musical de les classes popular s. Més encara, l'organització del XIV Festival de la SIMC a Bucelona el 1936 fou encomanada a Joan Lamolt', i tothom convingué que la inauguració es fes amb un acte mu icai digne de Barcelona: un concert de la Banda Mwucipal al Palau de Belles At·ts, amb est1·enes d. obres escrites per a banda (Ricard Lamote, Josep)'!. Ruera, Wladmir Vogel i Florent Schmitt), el19 d'abril de 1936. Du•·antla guerra civil, el paper de la Banda Municipal esdevingué determinant, en una ciutat on Ja major par t d' institucions havien hagut d'emmudir; algu ns concer ts es feren també per diverses ciutats (Mataró, Manresa, Sabadell, Granollers), a p rofit dels hospitals de sang i de les Milícies Antifeixistes. I el ] 939, el preu pagat per Joan Lamote de Gri{:;non - i pel seu fill Ricard, que el seguí en la desgràcia- fou la repressió que els apartà del càrrec. L'opot·tunital d'anar a València per fundar i dirigir l'01·questr a Municipal fou gairebé la danera alegria professional de Joan Lamote: allí hi roman- ,., cU. gué des del 1942 fins al 1947, duent a terme altrJ vegada una tasca iniciada el 1902, per a la qual tingué encat·a l'alè suficient. I, a la tornada a Bar· celona, el febrer de 1948 pogué gaudir de formar part dc l'orgaJ1Ítzació del I Curset d'Instrumenta· ció per a Cobla. En mig del silenci oficial, la ,m vida finí 1'11 de març de 1949. El llegat Aquestes poques ratlles poc tenen a veure, so, amb la dinàmica real de Joan Lamote de non. P erò ens t·esta, en primer lloc, el seu e"\emp cívic i musical. També ens resta acabar de >it!UI la seva figura, d'acot·d amb els avenços de la m~­ cologia, en el lloc q ue li correspon com a cODIP'" tot·. Cal que sentim la seva música, no només pertll. mateixa, sinó amb el valor afegit d'un sacrifici ~l' anorreà, conscientment, aquesta important de la seva tasca musical. La nit de Nadal, el centenar de cançon s, l'obra simfònica i esperen )a nostra atenció. I , fina lment, sapiguem que som hereus bases sòlides forjades amb la inte1:ligència, la lun tat i el sofriment de persones que, com Joan mote de Ct·ignon, tingueren el coratge de fer coses ben fetes, i pagant el preu que allò ta va. nada G 1itat lli !'t'ri qu tl CUlllJ '"aspi que ta d"un, I t'tudi, ·uhats ment. I part ito b iiiVC! -uficier teoria 1 dons e granis motle] ¡ arts pli xopiugt repte l' que cot me, mé però tE dné )¡ lingüíst b reaU tant·no El dt Jrt'te, 1> TE MA Ricard Lamote, entre el desconeixement i el noucentisme per CÈSAR CALMELL a de ta ntes coses urgen ts que resteu pendents dc fet· als nostres musicòlegs i istoriado r s de la mú si ca és l'es tudi profundit del que ha significat l'anomenada Generació de ] 920 en el panorama de l'actililat musical d'aquest egle aquí a Catalunya. És rerl que ja s'han r eali tzat algunes investigacions en el camp conuet de la història de les i nstitucions, en aspectes de la sociologia musical de l'època, i que també s'han avançat monografies aïllades d'uns pocs compositot·s; en general, però, aquests c1udis. a més de ser migrats i desconnectats els re•ultats obtinguts - molt d'acord també amb l'aillament, la desconnexió i la manca d e c1:iteris compartit:. que, com a pJaga egípcia, assola l'horitzó de 13 inrestigació musical ara i aquí-, en cara són in·nficients, de moment, per arribar a formular una teoria general susceptible d'arlicular les aportacions específiqu es d e cada un dels artistes integrants d'aquell grup h eterogeni i que, a causa del model pro¡ler crue ens bl'indava la li teratura o les arts plàstiques coetànies, ens h em precipitat a aixoplugat· sota eJ paraigua omnicomprensiu del concrpte vague dc " noucentismt'". De tothom és sabut que com més dila tat és l'àmbit d'aplicació d' un termr, més imprecís i bui t L"esulla el seu signifi cat, però també, indisrutihlc me nt, més còmoda n'es~rl'é la utilització, ja que ser veix p er aplan ar lingüísticament totes les diferències d e r elleu que la realitat dels fets s'entossudeixi d'anar presentant-nos. El desconeixement genet·al de què encara és objecte. per exemple, l'obt·a de Ricard Lamote és una ~anera de cet·tificat· la valid esa del concepte de ~oucents i de categor·itzaJ· així de seguida una mú:~ca que, d'altra banda, ben segur no arribar à mai aposar en entred it els atributs d'obra ben feta, de clar~dat de concepció, de mediterraneïtat d'inspiració, etc. que se li s uposen d 'entrada fins i tot ~olt.abans d'escoltar-la. Si una peça musical signiJeattva va set· escrita a Ba,·ce]ona poc abans de la guerra civil, no hi ha dubte que s'havia d e fer · arnh que' · ' blcment -a m1l 1a necessttat a irretmsst lre..<sò conclusió d' un sil ·Jogisme deriva de l'encadena~nt.de l:s pt·emisses- d ' aquell clima cultural, de1 l deliqüescen t, cosmopolita, catòlic i conserva- U: ·me altrJ la 1¡u~ la a Bnr· e formar rumenla· I, la sm 1 ure. pr1· de Gri:· . exem~ de s pertlll rificitp Ull Ja(ta reprt'i'O' clor pet·ò donat - a voltes- a l'entremaliad ura de la pràcti.ca de Ja ironia i a l'elegà ncia d e semblar no p·rendrc's massa set·iosament l'ofici d' arLista, que se'ns ha presenta t com un dels períodes més transcendents de Ja cul tu ra catala11a en e> I seu procés vers la normaJilzació i la consecució d' una maj ot·ia d'edat pròpia d' una cultu ra que a més de ser ca talana vol estat· integrada com a membre de ple dret en la comunitat espit·itual eut·opea. Rica rd Laruote ingressava així, pet· aplicació experuta de l'imperatiu cr ono lògic, a les files dels compositot·s del " neonoucenlisme" -i diem '·nco" p erquè el veritable> " noucen tisme", el de l'Eu geni d ' Ors del Glosari o el d el J osep Ca rner d'Els fruits saborosos, a mitjan dels anys vin t ja és història-, de la mateixa manet·a que el pare, en Joan Lamote -fu nd adot· d e l'O t·qu cs tra Simfò nica de Barcelona i directot· de la Banda Munjcipal- havia estat, a la vegada, l' home d'acció emprenedo1· característic dc la nissaga modcl'nista. Però les coses no haurien de ser tan fàcils i no ho són gen s si ens fixem només en u n d etall que por si sol malment l'emmü·aUament de la diàfa na successió de moviments estètics que tan sovin t ens captiva. Si observem el ca tà leg d 'obres de Ricat·d Lamote, veiem que en Ja datació, l'any 36 - la data fatídi ca del violent esqueixa ment del clima de n ormalitat d' una 43 TE MA 176 44 vida social qur \'Cn ia agrrsolant-se lentament, contradictòriament però progressiva des del final del bcglt~ anlcriot·- mar·ca un moment indubtable d'inne,ió dolOt'ObH Cll Jes circumstàncies personals de la vida d<· rar·tista - nillbrll no havia de quedar estalvi dels !'f!'elcs d'a q uella guen·a-, però aquell punt dr ft·ac tura qur va ser motiu de l'esfondr·amcnt d'un ordre :.ocial amb moltes conquestes en el terr<:'n y d<• les llibertats i de la cultura democràtica d' un país, la veritat és q·ue no solame11t no va intrnompt·c ¡¡inó qu e fin s i tot va ser vir perquè La mote trobés tm la producció incessant de música u11 antídot. conll·a la desgràcia pròpia de qui sense haver militnt expressament en la causa antifeixis ta, no obstant això i per un c(nnul de circumstàncies advcr¡¡t•s va St' r· estigmatitzat de " rajo separatista" per les hordrs rnés fm·assenyades dels vencedors i, en conseqüència, depurat per expedient disciplinar·i sumaríssim tl<'l cim·ec de sotsdir ector de la Banda Municipal, empresonat, i amh moltes possibilitat!> de ser· fina lment afusellat al Camp de ]a Bota si prosp!'t"a' en la sèt'ie de denúncies i-nfundades que li 'an anat· plovent al damunt, algunes de les quals pr·ovinents, pel que sembl~ de p ersones pertan yf'nls al cet·cle de coneixences del mestre i el nom de les quals, malgrat saber-lo, Lamole va p t·efe d•· no fer mai esment ni comuníeu-lo als ésser·s que més estimava. Així com la decisió immediata d'alguns composítors com Fredet·ic Mompou o Robert Gerhar·d va ser emprendre el carni de l'exili o buscar un lloc de residència permanen t fora d'Espanya, i així com a (.l'a ltres - Eduard Tolclrà- optar per quedar-se els va costa e el preu de deixar de compondre, per a Ricard Lamote la creació no sembla necessilar un embolcaU de condicions precises especials de part del món extern. Ell, a diferència d'altres, sap compondre sota el paradigma de la perfecta autonomia de I'obt·a musical; molt d'acord amb la concepció s tr·a vinskiana de l'objecte musical entès en qualitat d 'objecte deseixit de la personalitat sentimental de l'artista i s ufi cientment dotat de lleis objectives com per esdeven ir con strucció formal desvinculada de Ics circumstàncies concretes que l' han motivada, l'actitud de Lamole li permet de treballar prescindint de qualsevol r eferen t situat fora del domin i estrictament lingüístic que governa la combinatòria sonora. En el context de tasca individual, solitària i autònoma en què s'inscriu la major part de la pt·oducci6 del músic, el noucentisme conforma només un horitzó llunyà de benvolguts records patris r·ememo•·ats amb fervot· ja sigui des de l'ostracisme dels anys passats a València o des de la con sciència existencial de p èrdua d'un temps que mai més no tornaria. Fora d'això, i de l'obediència a la consigna ot·siana de J"'obra ben feta" -que eviden tmen t no podem fer exclusiva d'un determinat Ricard Lamote amb la seva esposa movimen t cul tural-, l'especificitat nacional i moderna de la música de Lamote transita per camin· ben inèdits i dift>rents dels acostwuats. o deixa de ser revel adora en aquest Sfntitlt no,•etat expressiva aportada per la que per.onal· ment considet·em que és una de les primeres pt'Ct' r ealment importants en el catàleg del músic-iaia vegada una de les mmors obres pianístiques cala· lanes d el segle XX-: els tres Preludis a l'amic ab· sent. Dedicats al poeta i amic Ventura Gassol, con· s<'ll t>r dc Cu lt u r a del primer govern de la Gener·alitat de Catalunya, que va ser empresonat amb motiu d els esd eveniments del Sis d'Octuhrt d e 1934, els Preludis inauguren el camí cl'un rom· promís mor·al de l'artis ta amb el rigor de la compo· sició, coinciden t en aquest cas amb el que significa u n testimoni profund d'a mistat i solidaritat l'ff' l'amic absen t detingut, que no s'adeia massa amb l'atmosfera d'es tilització elegan t, menuda, din; la qual la uu rgesia catalana més il·]ustrada havia ara· b at per reco n èixer-se mu sicalment ja fos mit· jançant la cançó de Toldrà, la lírica intimista dtl piano de Mompou o el fresc transparent i Uuminóde l'orquest ració del Gerhard, autor d'obrts COll L'alta naixença, del Rei en Jaume. ContràriamenL els Preludis aporten una densitat expressioru•ta• la literatut·a musical catalana que no solanwnt el· fa se r p rcmoni toris del conflicte entre germans qut havia d 'esclatat· u n any després, sinó c¡ue avan(l també al•'uns dels trets de resian ada abdicació• eno 1:> front J e la ca Làs trofe col·lectiva j de dolç retJreft e) c1os segut· de Ja música que serien caracterf;tic' del Lamotc de la postguerra. D'entr·ada, el cromatisme inten s que trave>'a aquesta pàgina pianística -i de la qual j veient·JII Jcs possibilitats instr·umentals el mateix Latuote fi . . , orquestra1 )'aj·criu a rea1.ttza r una tr·anscnpc10 U3 un nucli d' inlluències molt més centreuropees qUI DO pa dtnta la mú matis¡ tollar tlel er l'~mp nie, p rani a íaen Linte ts en1 dicorí mer i1 eL, eu: ~·m p tlamu mà e! d'octa pular de In conte: la veu ritaci •n els music que e ·t1· ur acon1 treni tingu lructi TE MA Ricard Lamoto, primor per la dre ta, e n una tertúlia habitual compartida, do dre ta a esque rra, amb Baltasar Sampor, Mane l Blancafort, Eduard Toldrà, J. Glbert Camins, A. Grau I Robe rt Ge rhard, que amb Frederic Mompou formave n l'anome nat Grup de ls Vult pt'Ct· no pas procüva a segu ir les novetats d 'intranscen; cala· drntalisme i de fàci l neotonaJisrue representats p er :ic ab· la música f1·ancesa de l Gro up des S ix. Però el croI, COD· matisme dels Preludis no a t..-i ba1·à mai a fe r tronde la tollar l'eficàcia del mecan isme tona l. Com en el cas esonal drl nomatisme cle l'S tr avinsky de l"'època russa", ~tuhr~ l'empr~t aquí serveix per a lentir e l ri tme harmònic, per esplaiar la narrac ió sos traient-la de la ti1 com· de la direcciona litat però en cap moment porania ompogniíira sa en qüestió la força aL1·acLiva de les cadències. Vinteressanl és la mane r·a com des d 'aquest dominí 11 l'el'i a runb r,sencialmenl harmònic on tols els dissenys meloiín• la dicoríllnics que han anat apareixent quedaven priia ara· mer integrats en la de ns ita't del tCL'dt harmònic que s mit· d. embolcalla, de sobte, en la secció central del seota dd ~on Preludi s'aprima la textura per deixar planar ¡nUnÓo damunt d'un ritme abressolat però n egui tós de la mà esquerra. una melodia en R e m enor i àmbit :lS COll ament. d'octava, melodia de caràctet· inequívocament ponislaa pular i que té un pode r extraordinari d 'evocació eni el- de la figura de l'amic absent per ò que també, en el nsqtll oontext en què funciona, sap fe r-se portadora de · 1ranrJ lav d 'un poble amf'naçat. En tol cas, la . eu msegura ci6 en· tlt~ció de la ca nçó popul ar - literal o imaginadaetir en en~s Preludis enca r a a p unta a un referent extra:rístil'i mustcal i L'ep e] seu significll l de la funció simbòlica que exe•·ceix. Ben avia t, però, )a cançó deix arà de · crus lal en l'estruc tura per passar . m avc!.la :er Uit cie ment . l' . ieoHlt' aconst¡'tuu· erx vcL·Lcl)t'ador al volta n t del qual es tre · l' 10te 11 . IU arquitectu ra de Lola la composició; de con. , 1 (l ¡criu a lln•ut o. untua passara a se1· procedJment cons· ' su· ub o' lica per · u na f u nc10 ,es qlll lructJu·' delX·ara' d' cxcrCH' -i a la adquirir un paper configumdor· t'n la uova narTaliva musical desplegada pt'r Ricanl Lamole. Ricard LamOL(' ens ha deixat un ll egat nombrós i molt diver·si fica t que a ha sla d es d 'òperes que mai no van a1·1·i bar a csln~n a r-se: L e p etit chaperon ·uert (1933) fin s a petes de música lleugera, com una M elodia. Foxtrot ( 194-2) per a con trabaix i piano o una vi n tena d e partit u 1·es p er a banda so nor·a de pcH ícules d el cinema espanyol de la d ècada del s cinqua nta. l e ns ha donat un conjunt de peccs ex traor dinàries, per a nomenar només a lgunes en tr e les q ue hem pogu t consultar, com són Facècict (1936), Goya, seis piezas desag radables pa,ra lO solistas (1944), les sèt'ies de cançons Quatre estances de Kayyam (1930 ) i Cants homèrics (1961 }, o la S imfonia Catalana (1950). I després d'escolta r aq uestes peces, el que no s'acaba d'entendre és e l 11arg silenci i ob lit amb què se les ha tingudes Lots aq,ucsls anys, un silenci que t·eabnent diu molt poc a favor nostre. Perq uè qLLan una obra no té altre avalador per ser preservada que e l dre t que li atorga el feLde fo r mar part del patrimoni hi stò ric mus ical d' un país, podria anibar a justificar-se dc no haver sabu t actuar-hi més diligent ment; però el que ja r osulta més difícil de paü· es have r-nos dedicat tant temps a tolerar en )a fo scor u na obr·a viva, ins pir ada i ben COllS truïda com la de Ricard Lamote, una obra que només n ecessilar·ia ser oferta una vegada perquè fos després r eite radament i majoritàriament sol-licitada. 45 .345 MUSI CALIA RETRAT CARLOS ALVAREZ La nova generació de 1•òpera internacional la temporada del Liceu ens ha tornat a port ar una de les joves veus espanyo les que manté e I prestig i de la lírica a l noslre país. La carrera mel~òrica del baríton Carlos Alvarez, l'h a situat en pocs anys com una realitol, més que no una pro' ols principals teadel món. El seu paper ola Linda de Chamonix de Donizzetti, que s'ha interpretat en versió de concert durant aquest abril al Palau de la Música Catalana amb l'excelsa soprano Edito Gruberova, ha tornat o permetre a l públic operístic de Barcelona escoltar una de les veus ~és generoses i profesSionals del panorama incional apareguda al Mediterrani. C om s'explica que un futlu· metge a ca bi essent un ca ntant d'òp e 1·a ? -Quan Lttla persona es dedicar a alguna cosa, de veno sempre es compleix, i en cas no es va complit; afor....u,uument. l o sempre vaig voler metge, però pa.ral·lelcunent a desig també cantava. en wt 1115 set anys ja cantava. a l'e.~. elet meu eol· Legi. .I o no he , . concebre la. vida sense la ~u~1ea. El men accés a.l conservaon va se ra l s 18 anys, quan em . • tan dir qtte pod'.w. aproftta.r el .fet cantava. per tenir més comú· Ls, 110 per dedica.rll!tnents lllU.Hca .h. 11 1 professionctlme n t. Llavors vaig contpaginar els estudis de medicina amb els estudis de cemt i cantava CLl Cor de l'ÒperCL, a il-làlaga, amb llfaríalosé Gonzúlez, la meva primera professora de cant. Després la decisi6 de deixar els estudis de medicina i dedicar-me exclusivament al cant no va tenir cap mena de pressi6, no es 'va venre condicionada per res. Va.ig tenir la sort de conèixer Alfonso León, el m e tt agent i m es tre de cant -això és una cosa estranyet que succeeixi, perquè normalment és el mestre de cant. qui es converteix en agent i no l'agent qui es converteix en mestre. En aquest. cas va ser d'aquesta manera, a l'inrevés del que és normal. L'agent és ICL persona que necessita tenir el coneixement per després poder representar-te i dir-t e qu e el que estàs fent en aquell moment és el millor que p ots fer. Fa molts anys que ens coneixem i estic encanlCLdíssim amb ell. Sempre qu.e hi ha un problema pe r resoldre el tinc a ell. És molt important tenir alglÍ que sigui la teva referència externa i qne alhora signi qui et digui la veritat, no el qne tu vols escoltar. Normalment tothom et din qne ho fa.s tan bé, qne ets magnífic ... , però poqnes persones s6n capaces de parlar-te objectivament. He tingut molta sort, no nom és per l'A lfonso , sinó per la m eva dona, qne la considero molt 47 .347 MUSI CALIA RET RA T 176 48 .1.18 so rt ida , e l ge n e r d e l 1 990 i tre ballar en aquest teatre rf'spo11sable del fel que 111 'hagi deot l ' a l Lt·e ... , tot el que m'ha vingulldesprés, l'octubre del mal eix 90, dica/ a ccmtar. Ens uam conèixer debutava al Tea/ro de La Zarzueeslat ben rebut. Efa estai una, ,. al Cor df' liti/aga i des d e lla vors la i (/'ct/fí ja V(!Íg C0/1/ eiiÇO r (I CCIILsempre 111 'lw ajuda/ a li rar endapresa i Ira significat gaudirdr tar a l'eslranger: que estava vivint en aquell ml). vcml. És imporlrmt tenir algú que -Són molt pocs anys per a una ment. Potser aquesta falta d'm conegui quin és el treball real, que ca1Tera tan brillant! bició predeterminada m'ha ajudlll sàpiga quan s'Ira de ser dur i crí-Sí, em considero 1111 privilegia/ perquè Pl treball fos moll mé.~ fò. lic. lli lw tiiiO an ècdow: es la v a en el sentit d 'lw ue1· pogut accedir ci!. I a mi m'ha passat eltemp, fen t La Tnnriata a Viena i el desals escenaris d e molt j ove però asvolant, gairebé no me n'he adn. ccws ve ju st d esprés de l'à ria d el nat. sumint qu.e cndct moment era una bHríton, en el segon acte; vaig leetapa. cle p erj'e ccioncrnwnt, d 'aprenir un g ran c\xil i quan a.rribo al -La seva expcl'iència conohol'il nentatge, cosa que no totlwnt pot cCIIIII'ri llU l'lli tro ho el men age nt i el fel que per sobre de tol es va a fer. llque.st és el m en privilegi real. la m euu dema que em diuen: "Sí, buscat· qualitat. ¿Creu que tt·err~J Hcwer pog11.t treballeu· cdlwra que sí, lot està moll bé, però compte una mica el tòpic que els grar.u.tea. prii.cticament estudia va a l'esceamb aixà, cnmpl e ami> això ctltres puguin semblar en la majori. nari. Compartia escenari amb tre ... " dels casos inaccessibles p~r als j<~· _ ¿ Es ,•ol cót·rc •· massa pe 1· ,--- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - . , ves cantants? arribar a l'èxit'? Carles Àlvarez destil·la simpa-És molt difícil, però una -Po/ .~er sí, pen) no tan/ per· I vegada es demostra que /ri 1IJJ t1a ma aguenya per tots costats. qualitat i no només què se sigui ambiciós, sinó perla qualital. què lambé ens con vertim en tw La seva presència romàntica de p erquè lzi ha molta gent qu~ l· prvduc/e de mercat i el mercat cantant d'òpera -alçada, barba lllla gran qualitat de l!eu iq.. és així. Pol ser ara els productes retallada i cabells llargs- no dei- poqria accedir a tenir Ull pa· te nen tllr temps d'assimilació xa de transmetre't el sol generós per en qualsevol teatre d'òP'· molt curt i a partir d'aquest fet d'Andalusia i I, extraversió tan ra, però exi.steix 1111 altre COrn· o bé el con verleixes en un can- pròpia del sud. És evident que la ponent que podria ser l'aclitll4 / ( 111( magnífic o arriba l'etapa seva personalitat fàcil i extrema- davant d el treball, la personad e dal'allada, que és moll ràpi- ment amable, alhora sempre rifitat , el caràcter de cadasrí. da. Só n carreres molt curtes, gorosa i d'una serietat tirant a aquest 1ipus de coses queno r~ no donen Iem ps a una madureI h d valoren de la mateixa manen: germànica, i a onat un passa- que la part tècnica, però qut .m real, a una maduresa d e la veu i de la per.~ona, com a ar- port eficaç per relacionar-se en in.f7.ueixen d e manera ded.lira lista. El risc és ser jove, (tmbi- el món exigent de l'art. La seva en e l fet que u.na personat! CiÓ¡; Í 11 0 t enir ILIICI idea clara experiència de l'Òpera éS VOCa- CO nve rteixi en Ull cantan/0 del que vol.~ .fiu: Si tens la sort ciona l i també distanciada, sense que es pugui queda.r a ca!a de tenir Ull entorn que et 111011té perdre el mÓn de ViSta, Sense se nse .fe r r es . Jo fr e ting111 amb els p eus a terra , no corres deixar-se emborratxar per l'èxit. aquesta. sort . Potser el príb/ir 1ant risc, però si tens ta llavor , Un treballador de f' escena", tran¡;cendeix molt més la pari de l'a mbició m o lt arrelada, com li agrada definir-se, però un tècnica. possiblement pols arribar a des- treballador únic, personal, d'u- Quin marge d 'experiència aparèixer en poc tem p s d els es demana per anar-se intrl)o circuÍ/ s operíSiics internacio- nes característiques irrepetibles i duin t en aquest niYeu prorr .. nais. que li auguren feina per a molts sioual? -El bC U debut es pol dir que anys. -Evidentment, aqueslaqúfl' Ht sr•· al Teatr·o .\r-riaga d e Biltió és un risc que assumeútl bao... gen t molt import an l , aprenia els teC/Ires. És una apostaforlo - í, aque.~la va ser la primera constantment ... A rriba un momenl aqu esta aposta per mi l'ha /tl• sor/ida qu p vaig fer. Jo esla va al que has d'assimilar tol el que has molta gent. Jo sempre dic que~ Cor de l'Òpera de Màlaga i estàtingut al voltant, poder dir qu e primem vegada està molt bé q~~< vem fent produccions del Teatro aquesta és la v ia que has de prene t donin un cop el a l'esquer.n. A rriag a i alguna producció del dre. p e r ò després ja d epèn de 11' Tr>atro de Lo Zarz u ela. Això era _¿Aquest fe LJi ha suposat lr uvt:r Aquest cop ei m e'l v an donar el l'any 1989. 11 la darreria d 'aquest de fer un do uit> es l'or·ç, ha ve 1·-se principi d e la rneva carrem, pen! mateix any, a l'octubre, vaig f er el d 'esforçar molL més? d esprés vaig ser jo qui vaig lwr; m eu primer p elit pnper, d e mar- No. Crec que l'esforç lw anat d e desenvolupnr al màxim llf . a, eret una proles m e-ues qua¡·.tta.ts pro¡.Je's·sionah. qu è s a [~a 1' r·a v1al juntament amb la sa ti~fC1 cci6 i poduc c ió del T ea tro Arriag a i d er gaudir de tot el que h e anat De.~prés et converteixes errunprti d esprés em. unn invitar a. acomfent en cada moment. I co111 que fessional. b pan yar-los afer u1w producció de trunpo c no t e nia c ap anrbi c i ó, _¿Hi ha molta rivalitat eotrer· Ma L'i na, i allí va ser on vaig conèid 'haver d 'arribar a 11.11 punt d ecantants? rr. xer e l meu agent, AlJonso León. terminat, d'lwuer d e cantar un re- Jo crec que establir 111111 collf· Aquesla va ser La m evn primera p ertori d eterminat ... o d 'haver d e petència amb els altres cantaniJI Clllllrct abs urc juntrrr. lltbal lrebrr/1 po.wr deIu r Íll!l q¡ pols t l ~6gr Es ab: 1~11/$ ( 111'ho Pons. I W>nlés tforlur ~i I "nien minei~ •~ttna rir rrré¡ ~n floc 1mra fm per dtcarf, ~~ Iu t koIÍrtt Ira¡·ta que co admirc. -Qu ~ t bl ri¡/ MUSI CALIA RET RAT re o t• ngut!at tna ,,,. .dir d·1 e/1111,, ~d'all!. I ajudar mé~fo. 1 temp1 fre adfl. rro!JQ¡¡ es va a ~ trene;~ ·ar¡;; lea. majoru r· als jn- ~rò uns hi ha rualitat 1 quetí eu iq~· · un J!tl· e ÓÒfi· :re roa"actitw re >erSOIIll· adascú. ue noes manera rontra qui sigui seria I/liCI situació erò qu1 ab¡urda, perquè aquest treba ll, deci.1ir~ jrmtament amb el fet que vs un sona es treball de conjunt , ICwlb é é.~ un n. tant u treball imliuidual i j o no Plrt puc a CUlO posar (1mb el treba ll cü>l.~ ctlu·es, tingut deia mateixa ma11f!ra que 110 és J prlbli! jrts/ que e.~ posi 11 en el meu. No la part pots competir amb qui té la veu ~és gran, qui ma11té més l'agut ... erièntia f1 absurd! Sobre tot entre cane intl'ól· tants de la mateixr1 corda. Aixà profç· lll'ho va dir una vegada Joan El "lllo Pons.. Estàvem J~'ent n ' ;taqú& IIOnle:., l'any 92, i em va dir que 1meutt tfortunadament hi ha molts teaI I 1. 1 JoriDI res mo tes àperes que es repreÏJO jtll "~len. El que é.~ difícil és que e quek CMncidim tols dos sobre el ma teix I ht qui liCena rt.. t que podrem compar: b. ·1 squeno. ltr m'es ¡(ICI ment el matei:t temp¡; de tu. 10 llocs difet·ent.~. Per() sobretot 'onar ,¡ rmra remarcar que de jl>ina , n'lti ·ra, pt~ la pet· n lot/rom, i sobretot depèn ig hatiT decac/asctí, nu dt•l q11P lluiti¡; , .~in6 . ' s í qu.e f ruxo . m Jc /Y hdP la. II'V<I eapac1tat. ~sionals. 0 ltnc clcu· eles del priw;ipi. Es . . Ull pr& lrorl¡¡ d'ww ll . utta personal 1. m és . 'I . que .comp et,encta, s w dP sentu· entre eb udmtració. ' e 1s can tants que h-QtriJl s son , ¡n estat e1 seu punt e1e re fercn- s· .? ~a. -Hi ha persones a les quals t'ag radaria assemblar-te, p e n) sobretot hi ha siluctcions i experiències d'aquests artistes que sí que s'ltan d 'aprendre. 1ènir la il·lusi6 tots els dies de fer la te uct fe illa, i aixr) Ito he après de Plócido Domingo; intentar de deixar de ser un artista amb tot el glamour que comportn i ser cada vegada més tul profe.ssionnl, ww persona que f reballCL wdCL dia i que ha de donar el màxim en cadCL Junció, i això ho he après d'Alfonso León, delmeu agent, del meu amic. I ser bona persona ho he après de /~Iol­ fa gent, de la mC"va família. Es a dir. que rw només es tracta d"artistes, sinó que també hi ha molla gent del Leu voltant en qui t 'has emmi rallar. Evidentment, si només parlem de barítons, trobem Bastianini, que està. mol( a prop de le.~ m eves característiques pel fet de fer el repertori italià, uerrlià.; Wa.rren, McNeal.. ., tots e ls c:ant.ants dels cinqua.nta i sei:w.nt.a, que p er a mi és l'èpocu d'or de l'òpera, twa època que 110 es tornarà a repetir, sobretot pel fet de tenir aquesta conjunció de gra ns veus en un sol repertori, ara gairebé és impossible. - Quin a és la seva visió del món operístic actual'? -És ttll altre mome11t, u11 mom elll dUi'relll, sobretot de molta pressa. No nom és de pressa p er part dels calllllllls, si11ó d e pressa per port de tothom. Tothom vol més, al més aviat possible, tol es uoltNtir al IIIOm ent ..., i això fa escurçar la nostra carrera , p erquè et pots trobar que avui el vulguin i demà ja no. Ara també es tendeix molt a valorar el físic dels cantan t .~. Pots trobar que s'escullin més les ueus per l'adequació del seu jlsic al paper que no per la seua qualitat. Les comunicacions s6n diferents. A bans els cantants p odie11 a.~sajar al L•aixe/1 en què vintja uen. Ara seria impossible dcdt d'ull avi6. I això fa que la m entalitat hagi de ca11 uiar. Ara. hi ha lo possibilitat de treballar en més llocs, de ser més co n egut, però el que es dema na a ca.n·ui és una madure.~a m és g ran en el m enor temps possible. Tot s'escnrça. Aqll(~sta intratu¡túl·litat, aque.st e.striis, impedeix que la gent no estigu i prou relaxada per fer bé el tn•ba /1. Però es compPnsa; s'ha de compe11sar .sabent que fets el millor que pots i podent tenir les do- 176 49 3·19 XIX is de 1 fr1de FESTIVAL INTERNACIONAL tl dó~ DE MÚSIQJ)ES /Ml I tl ter DE TORROELLA DE MONTGRI v A 11 R A T A e o tftsiU Jat es -To MEMRRl Ol l ASSO CIAC I Ó EU R.OPlA 0{ FI~TIVAL S CONC I RfS 01\QUfSTRA I S I CO ltA I S MUSICA ANT IGA I !\ARROCA I R[CITALS MUS ICA Dl CAMIIRA o .... . ....... . ................... l);,,.,btc 2< d< juliol m........ .......... ........ .. Te lcmann i Esterhaz d'lmorprOIOCió Muslcnl 5.00013.500/2.000 pts. lñokl Fraoon, bar !ton I Joan Ramon Sancho, clarinet I Rooarlo Hornandez, Joan Orpolla, Monel Porta, violins I Bornat Bofarull, viola I Arnau Tom61, Amporo L.acruz. violoncels 1 Emili Brugollo, Albert Gulnovart y D aniel llgorlo, pianos 1\lo~~rt. Br~hm;, Uartok Chopin. Fauré, Falla i Gu~;tavt no tl> ........ Divendres lO d':.gosl Cor o Kodaly • Pétor Erdei, director Capella Savaria • Zsolt Kalló, diroctor Maria Zadori, soprano I Eva lax. contralt o Conc.ort amb tnlltl Alumnes dol10 Cu rsos lnlornacionals C) ... ........ ......... .... Díurneng~ o-··~· H de 1111..t Quartet do clarinets de Barcelona Farl.a<, Bartol, mnm<:o M Toledo. Mario Ros, Gnmam•n. Jacob. w~.ll Elhn¡¡ton. Gershwin I Nagl~ 1.500/1.000(700 piS. o ¡,,. o.... J ' de "'""' Jaume Aragall, 1enor Amparo Garcia, piano Obr~s dc Bas;am. Durante. Tosll , Bcllim Puutnt, Verd• . Cardollo De Curt~<' Penmno 11-000/5.500/3.000 piS. a> 1) , \·e:ndt~ ó d·a .:<~• Camerato Romeu, Cuba Zenaida Romeu, direc1ora . .... .. ............. . Borgunyo, Saló , Serra, More ra, Font, Vilamanyà, Serra, Serrat, Garreta • Vilades.lu 1.500/1.000 pts. o CICLE RICARDO VIÑES: El PIANO Al SEGLE XX I D ELI900 Al l'NOI Le f esta d'Ulisses (opereta folk) o.nu... Serra o .............. Gustavo Olaz, piano Nielsen,Janacek, Joplml Scnabm Ra1Xmanmov, Debussy, Albémz, Rave 1 Faurê 1.500 piS. o.............. 5.000/3.500/2 000 PIS. OlmOtrt\ lO d';)lCfJli l Cor Gllnka de lo Capella de Sant Peteroburg Vladimir Tchernouchenko, director Poltfon•• ~hg•o•a o rtodoxa o cançon• popula" nJ\SC:~ 4.000/2.800/1.500 plJ, G) o.,c-ndrn tJ d """" Orquutra de Cambra de la FílharmòniC<I de Viena (37 músics) Cleudius Traunfellner. d1reetor Kerin Adem, vioU ........... . o.uuns 1 ò·~t Oelt9t0 al 1920 Francisco Sanemeterio, piano Busoni. Saue, Sibeltus, Groingcr, l'rokoftcv, Szymanowsky i Falla 1.500 pi$. 11) ...... Dilluns 9 d'agost Del1920 al 1930 Haydn M oun 1 Schò nbc:rg 9 000/6.00013.500 pts. G) ()m'l«tn 18 d'IR0\1 La Real C6mara Marta Almelano, soprano Emlllo Moreno. diroctor Les mús•qucs serioses i cas11sscs en temps de Goya 5.000/3.500/2.000 pll. Rosevdt, Villa-Lobos, Banok i Lecuo na 1.500 piS. tl) .............................. . Dilluns 16 d'agUC.l Dol1930 alt940 Jordi Masó, piano Crawford. Copla~1..Gershwtn, Poulcnc, llrouen, Webem, Dessau, wolpe 1 Cerhard 1.500 pts. SOE ANIYERSARJ DE LA DEC LARAC I Ó DElS DRETS HUMANS' MUSI Q.V ES A L'EN· TORN DE L'ESClAVATGE Q ............... .. Ds:ss.btc 14 d•,gost La Familia Valera-Miranda 8 so cubà Drumt'ngr I d'at:CKt Uctra dc Jaume Amdla1 coreografia dc: Jo.n 1 Joaquim Serra i música de Ferran Martínez 26 de ¡Ulool Oel1900 alt910 Antheil, Stravio1sky, Hindemith, Schònbcrg, a¡ .. o ............................................................. Schubert, Wolf, Fauré o Strauss 9.000/6.000/3.500 piS. 1.500/1.000 p13. LA M ÚS I CA DES DEl PROJECTOR a¡ .................... lltJOO~ S d'a¡,"O\t Don Giovanni (1979) Joseph Losey, director 600 piS. (!) dra1111 !tlllfll Cobla Ela Montgrins Merti Camós, director 3.500/2.500/1.500 PIS. Chopin t,., música aíriC3na a Europa 6.000/4.000/2.300 piS. Barbara Hendricka, sopumo Roland P Ontinon, piano Josep Enric Bagaria. piano O,:,)abtc, 7 d'rtacKt Joaqurn Açhúcorro, piano Mirlam Mokobo Dtvcndf'e\ 30 de 1uhol 29 d'agoo;l Obtt:S dc tomposilors cubans contemporanis lt) ....... .. .. -Q I) Iu menge I S d'3gOSI MÚS ICA rRAO I C IONAl CATALANA 2.500/1.70011.000 ptt. o tori, , >eta 1 barito ..................................... el pa¡, poquc de l'o ront1Ít tres qi mé> b rPperl Encar que e -hi he de !Ta. molt• de re¡. bero e o l'Ot maig. Otmt:ert'\ li d:.gosl 7011111 Cermen (1984) Frence-sço Rossi, dlr'octor /)efill( 600 PIS. mic d olmé MHtCAT OH MÓN Txaik 14 I IS D AGOST fD .................................... ................ . De l es 18 h a les 2 h. hi haurà i nsta l-lades parades de venda d'objec· tes de tota mena de països diversos i s'obrirà la ·cuina de menjars del món· on es podran provar els aliments i les begudes més caracteristiques de diver· ses cu ltures i països. Els mateixos dies, de les 19 h a les 20.30 h. a la plaça Pere Rigau, hi haurà diversos actes d'animació com tallers d'henna i perruqueria africana. tallers d'animació musical i contes africans per a mainada. 2.50QI1.700/1.200 pl.$. VENOA D'ENTRADES Ve.nda anticipada d'entrades; A partir del7 de juny pel fel"'ei teleentrada de Caixa Catalunya, telèfon 902 10 12 12. Personalmen1 o per tolèlon, do 10 a 13 hI de 17 a 20 h els mesos de juliol i agost. de dilluns a dissabte. a les oficines del Festival, canor d'UIIè, 26 (el contre de la vila). tolefon 972 76 10 98. Horar1s i llocs dels conc•rts ¡ pel-licules: ols eoncons et faran a l'església gòtiea de Sant Genis a les 22.30 h, excepte els de Cobla Montgrins. l"opo!tla folk Ls (~sra d'Uiíssos. e l do La Familia Valcro·Miranda i el dc Miriam Makeba, que os faran a la plaço do lo Vila. Els recitals dc piano del Cicle Rieardo Viftu os faran al Cine Petit l començaran a Ics 19.30 h. les pel·lícules Oon Giovonnl i Carmon os projectaran al Cinome Montgri i començaran a les 22. 15 h. de Ch ri. }o lar l a pert01 fins i lo cio l'Oca{, tcide. pròpir beni per e; biere, però 1 un Do ca¡¡ d lel'a 1 t'OCa {¡ f$di.f de pa. l?.!gotc que e enorn tem¡¡.~ Iu tèc or¡¡ p fen t 1 amb ¡ latnb1 MUSI CALIA RET R AT . de descans que necessitis . El !U fot de tenir una agenda m ~s plen~ tdóna més seguretat , pero Iambe ;ens més responsabilitat , p erqu è ri temps passa de pressa i has d'tstarsempre ben prepctrat en les dates dels teus compromisos. -Toruanl a la qiicstió del repertori, l'oldria que e ns parlés de la se1a l'isió del bRr·íLon còrnic i d el 11aríton el ramà tic. -Quan es fa tLII pnper més dramàtic, en relació arnb ell enor; sempre tens lct possibilitat d e f er el ¡urper de dolent o d'hom e g ran; por¡ues vegades el p ersonatge bo rle l'obra. )o, sortosament, puc canviar de repertori ... Hi ha teatres que em demanen un repertori més belcarrtista, d'altres per a un repertori més dramàtic, verdià ... Encara no faré Wagner, i esp ero que encara passa rà molt t emps -hi hll tant repertori per fer; fora Jelfagner!... Per a mi és di uert it i molt estimulant el fet de canviar de repertori. Puc fer des del Barbtro de Sevilla. fins et D on Garlo o I'Otello que faré aquest m es de maig. Entremig hi ha t o ta una gamma d e p erso natges qu e e t permeten anar des del baríton còmic del Barbicr·c di Siviglia, fins ol m é.~ dol ent Tago pas.wnt p e r T.raikovski, Don Giovanni, Linda dc Chamonix, tot aques t rep ert ori.Jo e111 sento f eliç pocle111 abaslor tota aquesta ex t e tr.~ió de rewtori. La policromia m 'ag rada , fins i tot en els altres aspectes d e la vida. Cadascuna exigeix ww rocalitat diferent i això obliga, tcidentment, a ampliar la t eva pròpia capacitat. Això s'ha de saber &istema titzar m olt bé. Quan. ~r e.temple. s'està fent un Barbrere, podràs accedir a un Verdi, però no al contrari en p ocs dies, un Don Ca rio i un Barbie re al cap de pocs dies. D'això d ep èn La teca ser /ut vocctl i el teu è;tit. La roca /'llat en Wagner per exemple ' tinc ara, ha' 1 erenL de la que es. difi de pas.wr una mica m és d e 1emp s, · m és el repertori PJgotar una nuca que estic fent ara. De mcuw una enorme densitat vocal i a ixò ·vol lemps i treballar certs aspectes d e lo tècni ca. }\Io ¡ro descctrto, p ero, per ara. haig el e e o n t i twa r ent 1111 repertori m és d'a c ord . . . amb la meva vocahtat. Utdwma . lambé et con d'ICIOna, en aquesta ;ra voca litat , i jo 110 puc deixar dP ser un can/cmt llatí. -lixò et condiciolla el teu propi cant i et permt>t saber qui11s són els límits del teu repertori. - Qulo hu pogut ob::crTa r dels difc n .'IIIS leatr·es on lw attuat? - lli lw el públic i la tradició del pczís. lli ha c iut(Jt.ç que no han ting nt {{aire tradició i 011 el ptíblic et rep com pot rebre qualsevol espectacle. En ci11.tats com Barce lona, el públic et mostrtt més lPs sPves preferències, el que li ag rndn. En teatres enropeus: la. t.raclició d e Vi ena ; la pressió d e La Sca la ; l 'ambie nt social del CIJven t Carden cle Londres; el gu.~t p er les produccions tradicionals del M etropolitan i dels teatres nord-am ericcw s en general... Cadn.~cun t é un posicionament diferent da vant de l'òpera ifins i to t pot variar segon s el elia d e què es tracti , sigui un dijous o un dium enge . Ara !ri Ira un públic molt eclèctic. Hem de lluitar conI ra tot el que es presenta al voltant d<' l'òp era , televi.~ ió, citte, teatre ... H em d e fer un especta cle a tr·w·tiu , d e qualitat, que és l'tínica mcurera p erqu è la ge nt , sobretot r>/s m és joves, s'aficionin a l'òpera. 176 MUSI CALIA B A LLET Merce Cunnin gham a la Fundac ió Tàpies -No -Ad Tri.: 9: -Ar• ¡baus tltspré a1rs i a .j,·a. M tbrt¡u C.orCI dJna: tradiri Per PEPA PASAMÓN -Co. Jt pes! -A n. -Pr. M 176 52 352 s - Des del dia 5 de febrer al 5 d'abril es va poder veure a la Fundació Tàpies l'exposició dedicada a una gran figura de la dansa moderna, Merce Cunningham, amb motiu de la celebració dels cinquanta anys de la seva trajectòria. erce Cunningham va començar a es tudiar dan sa al s dotze anys amb Madame J. W. Bar•·et i pos teriorment va anar a la Corn is h Sc hool (Se a u lc), on va con è ixer John Ca ge, pi a ni s ta i compositor, i amb qui col·labo rà c s tt·e tament durant c inquanta anys. Va conèixer )lartha Ct·aham el 1939, que el va contractar a la seva companyia. P e r ò al mateix temps va in iciar una catTet·a independent, i ct·eà el seu pt·opi gwp el 1953. L'any 1964 va realitzar una gira triomfal pe r tol e l món i a partir del1968 ,.a ser un cot·eògraf r econegut i a cceptat al e u país com l'innovador més important de la dansa modema. Sens dubte, la seva obra va sorpt·endre i desconcet·Lar el públi c i va caldre més d ' una dècada p e t· se •· adm es a i consi.derada. La mostra recLLil documentació diversa sobre les coreografies, performances, d ecot·ats, ves tuaris í músiques per als seus ballets. L'exposició s'estructura al voltant d e " quatre experiències" que, segons Cunningham , " han dttl a g rans descobertes" , j les r ela ciona cronològicament amb els fels més r ellevants de cada etapa. La pt·imera experiència fa t·eferència a la separació eutrc dansa i música. Parteix d e la base qu e dansa i música tenen entitat independent i que no s'han de subordinar entre sí. Entén racompan yame nt s onor com un es d c ,·e ni- \LDf tnttoicn -Ge. -C~ pret&: I tt ¡~tr W11lk11round 11me ( 1968 , per Jasp er Johns) ment simuJta ni que cocxisteí..x junt amb la dan sa . At¡u cs t plantejament t é com a objectiu una gran llibertat p er a l' expressió indjvidual. Així, d esenvolupa la seva coreografia sense conèixer el suport musical que ac·ompanyarà la seva dansa. Es va assegurar la coHaboració de dife r e nts compositors contemporanis : a més a més d e J ohn Cage, el vit·tuós pianista David Tudor, Cor-don Mumma, Paulíne Oliveiros, Toschi Ichlyanagi ... Dins d ' aquesta tècnica basada en la manca d 'estructures formals, les operacions aleatòries en la cor eografia són la segona experiència que va em·iquir la seva particular forma de fer. Aconseguia diferents frases d e dansa unides per l'atzar. I això és possible pel fel de no seguir cap forma musical ni estructura narrativa. É s el pare dels happenings o " operacions fortuïtes", peces on l'atzm· esdevé el factor impulsor· de les coreografies. Aix ò també es tradueix en el trencament amb la utilització tra- dicional del decorat i el vestuori. ReCOlTel·à a dos eminents pintor. amc l"icans conte mporanis. Amh Robert Rauschenberg coincidin en la idea que la cr eació està dieU· da per l'esd eveniment immediat I Ja sp e r J o hn s serà el conselltt at·tístie d e la seva companyia. L' o b•·a r e alitzada en vídeo i pel·lícula forma part de la trrrera experièn cia. Entra dins d'un nnu es pai limitat i li dóna la possibilt· tal de mosLt·ar la dansa d'tm ruatttt·a difer ent a la que ofereix rC!¡uí e cènic. . I la més r ecent, és la que orr~~t xen e ls o rdinadors . ) l e r ce Cut ni ngha m introdueix exercici~ dl dansa en la memòria de l'ordnu· dot· (amb un programa anorurol'' Life form s) que els estudiants pt den consultar després. Cunnin"ham no ha revoluciunll només Ja t:>dan sa. Les seves 1·drt' han exercit una influència tra~· fo n11adora sobre totes les art· L ' rrtt especialment, sobre el proce• tiu en genera I. B rOrfe6 Jf Jazz la un CI t-PQràd Cultura ~E-rol 1lumne n~n1 els neu Scg Cortina -Quir lanactu -ilbw !~incerts tmr, e lra a 1 ~nta e títa t r1 /*rò he /urços , Cuiltet d'irmbi una mo, /Pr CO/l t u~a esg Na, una llltr1110 6/ir. S ~iumen¡ iura d, MUSI CALIA a \CDITORIS DE CATALUNYA---- -- - - Auditori Ireneu Segarra de Berga -Nom: Audito•·i lr••n eu Srgarn1. -Adreça: Ciutat, 18 , Jr. Berga. Tel.: 93.821.39.53 -Arquitectura: és umt casa ve lla, abans ent un bar -cal P elegrí-, -Funcionalitat ilo polivalència: després va ser una ac-adrmia dïtlio1ues i actualm ent un A escola dt> mú·ira. Malgrat tol, va I la p1:na r ecor dar que fa molts unys hi assaj a va el Cor Clavé rlr la Unió Co•·a l BHgur dana: per tant, ja hi ha una cert a tradició de fer-hi música. -Cost de la reform~: 1.000.000 dt JK';setes. bàs icament, l'ac tivitat pt·inc ipal 6s la m(tsica , però dive t·ses entitats elf' Be rga d e mane n l'audito ri per fe •·-hi <•eles culturals. - Temporades estables: CI Festiva l d e Mú s i c a Guill e m d e B e r·guedà. - Pressupost: hem dc padar del p r l"ss upos l del Fes ti v al , un s 4.700.000 p esset es, però es tt·a cta d ' un fcSlÍ\'al d e lola la comat·ca d r l -Any de la restauració: 1982. -Propietat: priva d a, l' escola d e mÚiica hi està dc llogue•·. -Gesti6: pri\ada. -Capacitat d'ubicaci6 d'intèrpret$: l'escena1·i fa 2,5 x .J. 111. És apte Jlfr a fonnaeions dc ra m hr a . Hi u Per MONTSERRAT PUIG B l'un nil pos;ihi erga és utut poblac i ó d e l iJ..OQO hahit.ants i té du es escoles dc 111 ús ica : l'Escola Muuic·ipal d e J\1(ts i ca i . IOJ'reó Bergu edà. L a Bc r{,rtteda na ddazz és una altra formaei ó qu e fa un co ncert cada quinze di es, i llJ!Oràdicamcnt la Co nsellc r·ia d c c.uhura també n'ot·gan ilza a lg u n . LEscola Ire n e u Sega na té 150 alumnes i van se r e ls mateixos lltn>els qui van triar· r i n o m d'I n ;o llfll egarra p e r· a l'Esco la. Joa n Ülrtina n'és el dircrlor actual. ..{)uina é l'acti vitatmusi('al que bo actualment? mmalf' -Abans jèiem llits cicle$ de .S o 6 I/estuari. ; piJJIOI'l is. Amb incidirl ;tà diciJ· JJediat. l Jnselltr lia. ddeot 1 lerttfl ha un piano d e mitja cua. La sala està equipada amb tots e ls a parells p er f er-hi enregis tt·nmcnts, te levis ió, equips d e so, etc . i..x l'e;¡>~ roncerts a la tardor o a la primartrcr. eren con cert s com e ntats . !raer l'Escola fem el Co ncert d e te of~rt~ ~~nta Cecília i. alguna a ltra CI C I i·ce Cuo· tilat relacionada amb e l c urs tei eis et P,.0 Item concent rat tot s els es-' J'ordina- {or~os en el Festi val d e Músi ca nonrenal ~.~rlle.m de Berg u edà., qne és tants po- rtm lllt comarcal. 1-le nt inicia t Ju11a rnoc{a1·rtat que ens va pron be,, )luciooal rrcollce,.ts en llocs tfpics : com. ' . . rom.antca, hno es~r/e's una. mara ·o ·es ideti 11(1. una . e asa. p(llra.I , 1. IIL. I1em copia trafl'· la; blicUira ,gran a cceptltci6 d e l pú!S ari; ~ d' • S acos tum e n a f e r e ls cés cre~" ¡uumenges CI la tarda . El F'e.~ tival ta dos mesos. Pense m la pro- CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MÚSICA 1999-2000 Beq~u edà. -Subvencions: de la Generalitat, la Diputac ió i d e ls ajuntaments d c la comarca. a més dels palrocinador·s c¡ul" twben cada tc mp or·a cla. g ra mació d'acord amb l'espai on es farà el concert. Per exemple, "" quintet de vent a l'església romànica; el que vam fer a Queralt era un cltteL de soprano i piano, i p er a l'església de Berga, ·vam conv idar el Cor d e Cambra del Ptt/au. La idect va sorgirpensan L en el .filtur i les pmssibilita.ts de t11risme, ju que tenim moltes esglés ies r omà niques, e l Cast ell de Be rg uedà, etc. Mirem d e combinar la tmísica amb espais d'interès i d'nprofitctr altres elements que no sig uin únicament musicals. -Des d el punt de vista econòmic, ¿com s'ho fan per manten ir el Fes tival Guillem de Berguedà p et·què els sm·tin els números i alhot·a puguin dur-hi m(tsi cs d ' un cert ni- Educació Infantil Educació Primària Educació Secundària Escoles de Música i Conservatoris • Informàtica musical • Gestió d'Escoles de Música • • • • •••• TALLERS MONOGRÀFICS ESPECIALITZATS •••• Cursos d'estiu d'hivern vell? -Bé, en primer lloc Irem sol·licitat, com tothom, les subvencions d e la. Generalitat i de la Diputació, després tots els ajuntaments de La. comarca hi participen i, finalment, basqttem espònsor.~, i els /.robem , com La Cai.:w . d1~ 1\!Ia.nresa, wt sttpermercat o gran superficie d e la zona, i p e r a la pròxim a temporaclct ja. tenim dues empreses emparaulades, l'una de carn i l 'altra d e licor. Això en s p ermet p osa r e l preu de les en trades a I .000 pessetes, qu~ entenem que és una quantitat molt assequible. Generat,tat de Catalunya Oep1r11menl d Enttnylmtnl DESPRÉS DE 524 ANYS TREBALLANT AMB INSTRUMENTS DE CORDA I INSTRUMENTS DE VENT ~~ HEM ACABAT AFECCIONANT-NOS A TOTS ELS ALTRES INSTRUMENTS + Port de Barcelona Autoritat Poriuària dt- Oucc lona Membre d ' Honor de la Fundació Orfeó Català- Palau de la Música [ SCHERZAND LLIBRES LI. BARBERÀ, M. BUSQUÉ, M. CASTELLVÍ, A. DE LA CRUZ, C. LLONGUERAS, T. SOLER i C. VIDAL: Tocar fofes les tecles Edita: Ai>SCICÍtlrió dr r.Jrbtt·t•s Hosn St·nsut. Cul·lccc·i6: 11·nws cl' lufiluc·iu, :iO. I m6n d c la pedagogia de la música coustantmcnt ofen~ix uovrs iniciatives q ue cnriqurixen el subsLt·at patt·imonial i obren tada dia noves prrs prcli V('S . É s en aq u e l con text genèt·ic que ca l ituar el llibre q ur r ns ocu pa. Un Jlibrr que neix amb la ,oluuta l clara de faci litat· la tas('a dels educadors de ne ns d e zet·o a sis anys d 'edat, sobre la base de la tria d ' un seguit d e can~on s damunt le quals s'ofereixen le s c on següents proposl<'S sohrc la f ot·ma (h• s er· tre ballades a mb e ls infants. Són cançons que fu gen deübcnHia m ent del m ón més conegut i ja Uaurat, a lm e n ys e n bona part, que d'una banda só n analitzades en els seus tt·ets de més iutr r ès pedagògic i de r altr·a sÏlÍ obt·en 'ics de lt·ansmiss ió i pnl\.i pt•r al a lumnes. En la intt·od ucció del lli lne e d e ix e n molt clat·e les intencions en afinnat· que '·Ens hem E 176 56 356 ado11at que els nens petits volen obres simples tctnt d 'es truc tura ció co m d e tPmàtica i11strumentació, i precisam ent la músi ca del nostre segle no es carncterit z a g aire per aquesta simplicitat." T més e nda vo nt: " Aleshores vàrem mirar alt res èpoques i (>stils , busca nt obres poc conegudes i que potser per la seua temàtica, o la seva comp l exitat, o e l se u autor in conegut , o e l seu estil ignorctl , haurien pogut semblClr obres poc adients per als més menuts." A pa r·tir d 'aquesta dec laració de rrincipis hom exposa les diferen ts ca nçons explican t l'autor, en el cas de ser conegut, o posant en evidència el seu origen anònim quan és el cas, l 'època, e ls referents bibliogràfics i definitivament les seves ca rac te rís tiques formals. A contin uació hi ha un cabdal capítol sola l'epígraf "Elements q ue s'hi han treballat", títol prou explícit que deixa pas al següe nt, "Com s'han treballat aquests elements", capítol iguaLnent rellevan t, en el qual es fa una pt·oposta d 'un clar contingu t p edagògic -terme obl igadame nt r ecut·re nl-, i que de fel esdevé la justificació fonamental del llibre. D'un llibre fet pu pedagogs, per tant amb una dimensió pragmàtica molt acusada, més que no teòrica, se nse més ambicions que esdevenir un mater·ial útil per a mestres. e J. C.C. CAPDMlA i FONt MANUEL: Tret%e anys de Joventuts Musicals de Barcelona Editorial Boileau. M anuel Capdevila és un home qu e a l'època a la qual es refet·eix el títol del lliln·e ' 'a tenir una a ctuació molt destacada e n la vida mu s ical barce lonina. Aquest llibre pretén ser, sohr eto t , la co n s t ància d 'acrucsta rea li tat. Mitjançant una narració molt càlida, l' autor llança un discurs basaL en uns quants eixos fonamentals. En primet· lloc l'enumerac ió ex haus tiva, molt exhaustiva, t.lcl s fets qtH' va pr·otagonitzar· i va viurr amb una gr·ltn ,intens itat. A rava ll d'una memòria env ejablr i scgur·amcnt d ' un arxiu molt lwn ordenat, Manu e l C apdevi l a hi s tori a tàeitamcnt una munió d c dad es d'un cons id t>rabiP interès, fet que d 'entrada ato rga a l llibt·c una fun cio nalitat be n concr·rta. En :.cgon lloc e l judic i pr rs onal, per tant subjectiu , d e l , fet:.. 1\"JH'rte. aqurs l , tan palès co m obert a inLCI'JWI'Iar·ions o va loracions d'índole molt var·iada ~obrcl o l tenint en cornptr que l'aulot· e n més d ' un c·a;, rs manif<·s ta de nHln e t·u molt dit·rcta. pe•· dit·-ho d c fom1u Pufemís tica. Finulmrnt, i això e n un pla implíril, o s ig ui que apm·(~ix per· dedu cció riu·il i cò moda , l a nro s tr·a c i ó sintè ti('tt i drtallada df! la nnrlitat d c Iu vida mus ical d ' aque lls nnys tan important~> pc·r a la mús ica del puís. E s df'V(' ninH' nt s com la neac·ió drl Festival lute r·- nacional d e l\'lúsira d1 Barcelona, el Cicle d'l11i· eiació Musical dels f:se;¡. lars, Serenates al Barri Còtic, el Concurs fm· cesc Viña s, la matciu con stitució i primers au!: dc Joventuts Mmical.dt Barceloua i d'altre> Úl· posen e n primera peroona. sense, per tant, driw esc letxa per al rootra:! d'opinions. en el qut(,de,·é un do cument apa:· s ionant d ' unes ,.¡,ènl'lt• c¡uc el seu autor motllo' t·a, j u s i ificadamenl.un molt perceptible tntt siasme. Hi ha una mi ca allò~: ·'quan érem capitan• idealitzador, en el borli el dolent, que esde,·é~li" rc>bé una me na tir lril· motiv c onduct or. L'r;· e r i plunl és molt planr~ . ¡\,\Ï! pel que fa a Ia drmr . for·mal , sempre en prl· me •·a persona, am b orli·, sal Lo de con fH. 1en ciah·. · mtl tat de cosa escrrta , l' . ¡\· per· al propi gau(lt f pan s ió personal. J.C.C. que sÏ1 drl >tg \larco done;, tant p• fa,,ent h•Jra la rioual e ci· rel l'Halal En 3CJL podem I enc tr·uha ,¡jjt,illl •in im; •oh b oh llU fit. la li• COl llnms r ll,ra fà •\rriu , molt a~ lats 31'! QIÚsira trt del ~a mau, !llatge dl, ant~ bard, ir Ira, ret 11 ' co dimen;i DISCOS gut pianístic e n què se sintrtit zt• n gai•·rb C: quaranta a n ys cl'ob•·a de Brahm;.. llom l'amina de~ dt• r opus 9, unr;. entranya blt>s i gai•·cb é ju,·e nil$ Variacions r huKlavierstiiclt·e 118 i 119, pre- sobre 1111 11101111. Braltms/ Acltúcarro .lonq ufn AdHíc·o•·•·o, pi11110. Ensayo. E U u enco miabl e es- úsica dr cie cl'lni· els Es~1· al Barri .r s f ran· mateill ners all)> lsicals dr tres Úl· ra penool. dei.ur cont!"a!l ·I qurc,ent apJSYivènrÍI' reme~~< ent. adi i ble enll- :a alloil< 3 pitan· el bo itt ;de,·é ~~- 1 tle ltit· or. J."e¡· t planl'fl dunr.Wi e en pri· amb a!'ll· d encia~· .rita mrl· .udi i tt· t . ,na I. forç dc producció es tà rnenaut a d e iur constà ncia d' una pa•·t ·ubstancial d e l'ob r <1 pianística de J oaq uim Roms en arruest comparte qun'inclou e n e l C<ltàlcg dfl >egell mu l tina c io nul llnrco Po lo. Es t 1·a c ta , doncs, d' un in te nt impo•·tant per ta l d 'a fa vo rí•· ra>.ientament laistò •·ir i albora ia projecció intcrnar~nal d'una de lrs lï rru•·cs ., . I ce; re levants de la mús itHatalana cfaqu rst seglr. En aques t se ntit, només podem felici tar-nos-e n. I encara més quan t' ls rtwhats són d' 11 n n o ta. !lilíssim interès. El lecto r •ínimame nt a t e nt s ap IQit bé qu e fc •· front a oiJia obra de caractcrísti11lt> tan riques i ro mpl l'les eom la dr J oaq uim • · Roms 110 COilStltUCIX un a la,r¡ fàril. J oaquim H oms l.•rtiu des d'una lïdrlittll · 1 als pos tumolt ass um•cnl 1 a~s ava ntguanlis tcs el!! la . . musica cic Ia p•·•nwr·a mcn131 0cl nostre st•rrle i d ' u" ' bam· l al llc n••nera <'sprcia · qu fl f"' dod !llat•e cca un•c 11 o !u, amb) e seu mcst •·e Cf'•·1 aard intr d , o tll a ca sa nosIra, 1 et que aLOJ·ga a lrs sc;• co mpos ic i o n s una l!l!fnsió intt>l·leetual i rs- i peclJativa en el pla morfo lògic molt d e purada. Tanmateix, e l compositor b a r·ce loni, c om a artista qu r és p e1· damunt de tot, ~s amatl'llt en gr a n mane•·a a la dimen sió exp r essil'a ; tmnsme l sempre la seva n ecessitat ú c proj ectar sr ntinwnts, es tats d ' ànim, e mo c ions i, e n d efinit iva, transcendència. I aques ta és una dime n sió qu e s obre la basc úc llcn¡;uatges co m els r¡u e e ll empr·a, exigeix una mo lt d e purada co mp licita t. d e l'iJ1tèrpre t p er tal qu e sut·i i es manifes ti. I nq ues t és el mè1·it del pianis ta Jo•·di Masó, que una vrgada més -com ja ha via fet amb l'o bra de Cerhat·d i amh Ja d e )1ompou-, mos tra una ex t•·ao•·dinàda capacitat p e r penet¡·a¡· en allò m és e¡,se ncial d e les partitures. En e l m etallen guatge al ma r¡re d e l'est ric ta, exdusi,·a i rst•·icla signi ra o or tografia. Mas ó és un pia nis ta qu e té mo lt clar que l'ut d el s o és també un art s ens itiu , no es tri cta lllf'nt inte l·lectual. U n art <Jllf' ha d e I'CitiOU I'f! l'ànim. I així, acp.tcs l d eler taJl geJt u"inam e nt i intrín seca m c~nl a rt.ís t ie s ura a rreu i fa qu e e m ergeixi d ' una ol)l'a, e n pri.ncipi h erm ètica co m aques ta, el seu més vn luós doll poèti c, sovint amagat dan·e•·e d ' un matis ga ire bé impe ¡·cept.ible. e J.C.C. I segell ca ta là Ensa- yo a ca ba dr produir un di s c qu e amb molta probabilitat figura1·à enh·e els mrs n otables d e l se u. d'altra banda, prou co useqiicnt catàl eg. Enregis t•·a t a I'A uditod de Sa nt C ugat del Va llè:;. d c cat·acterís tiqu es 1110 lt fa VO l" ab )es JH' I' a aques ta tasca , un e i-. d o, noms -c r eado 1· i inti.• •· prl't- que ten c>n 1'11 c·o•u(• bavct· co nfegit l'un. i es tar co nfegint l' altre, scn glc8 ltisto•·ials m:ll'cats ¡wl rigo r , pel del i t del Ln· ball r •·ofund, mai no nprcssat , obsessi va me nt de li tós d c lransc;end ène ia. E l procés c: rNJ tiu dt Johanncs Bra h lliS rs mode la damunt una s u trcss ic} de passes molt pensades, molt responsables a tra vc's d c les cruals cam ina implarablement , però sense rsrarafall d e cap mena, ve•·s l'absolut. En ce•·ta manct·a, la tmjectò1·ia del bilbaí Jo a<1uín Ach(Jea JT O es bas teix també so b•·e una s ucce:;sió d e pt>ti tcs fite s molt elabo..adcs en un caminar· segur i intc l·ligcnt, d'una acusada autocx igt·n c ia. Si així es fn palès a les seves fe liçme nt sovint rj ad es pr·csènci l's com·Htís ti ques a casn nos tm, aquí f•s manifes ta e n la co mpromesa aventu •·a cir l'cnrPgistrament, dc· ronfr.cci6 inevitable men t ft·Nia i " indu s ll·ial", s i !W' m p c •·mrt l 'ex press ió, qu e d 'a lt•·a banda in cide ix so bre uu matc ¡·ialmo lt delicat , molt sensihle, que és el rf•ro •·•·r- tema de fin s al;, ct•dit;. p r ls delicats 3 lllterm ez:;i, opus 11 7, esCJ'Ít b a les aeaballes d e la seva lrujel'lò ria. És 1111 pro¡.,.,·uma d e cara(: t e d s liqu es vat· iad cs que té el mèrit cie mos t•·ar l'cvulu r ió a l· ludida vet·s Ja maduresa c r ra ti va drl t•nntposilor, qut· esda ta en l' impo ne nt K/avierstiicl..-e 11 9, una obt·a absolutament g•·an. I també mos tt·a l'u ri g iu a litat dc l 'o bl'a pianí;.tica de Brahms, capac; alhom rl e se r lïdel als pos tulats •·omàntics p•·opis d r 11:poea i transcendirlos a mb una visió molt individualitzada d ' un altís~ im iute r t-s. La inlcr·pt"l'lació dc Joaquín Achúca L'I"O, e ntre d' altn•s mè•·its, t~ el de la ca pa citat per c •·ear e moció. En tllla ub•·a tan complexa i d c ca r·a ctc i'Ístiq u es - ius is tim-hi- tan variades co n• aq u es ta, Ar h ll caJTO s ap troba •· e n c ada momc· nt el matís jus l i exacte. P o nd l' t'U cada pa ssat ge amh iute Higè ncia calculad a, pe rò semprl' d eix a n t a l'uin: un al è d 'emoció, de culidl'sa i d ' lnuuan.itat. e J.C.C. Alfons el Magnànim. Música profana de la Cort Aragonesa a Nàpols (s. JCV) Capt:llo d e 1\finis u·ers. Oir.: Co rlrs l\lagruu cr. Edició: E. G. 'là holcl (València). Di stribu c ió: H:11·mo niu Muntli lbé•·ica. a Cu pe lla de Min isLI·e r s, d ir ig iri a per Cades Ma gran e r , ens ofl'l·f'ix en aques t compacte -amb el títol Alfons pf Ma Knànim. Música profano d e la Cort Aragonesa a Nàpols (s. XV)- una antologia poeticomus ic al L 57 DISCOS Coral Universitat de les Dies Balears 20 anys en directe dc rli\t•r·~os rt• t• ull, dt· l'i-p oen t'SIIIcutuda, n·lar·iouut s de IIHliH'r·a m és o 111 1' 11 ) s p r·r• 1H' r a u 111 L Ia Cort d'aques t IIIOJHIITn. Així d oues, l'll aq n t•sl tn•ball porlt•ur tr·crlwr· l'ls noms ci e J u un Co rna ¡;o (H.S.S- 11 85); Jolrann es Ti rH·t o r· is ( 1·135-1511 ). l'i l· ln;,trt tr·òric fr·ancoflallll'nc de qui la Biblioteca Valèndr• la niH•r·silal c ia guar·da un volum pron·dcnt dt• la biblioteca l'l'iai napolitana; d'.\le:.andc>r· \ gri<·o la ( ll461506) i d'Enrit¡ul' d€' Pm·is ( mort t•l 1-187 ). compos icion, d e l qual ts troben al Cancionero ¡llu- oc sícul de Palacio. Es tracta d ' una mos tra 176 dc uillarrcicos, rom:rn~os i hai.xc~> danses que n~llcctei­ xcn d 'una marwra PloqüPnl e l g r·au de rrfinamenl i d 'cxquibidcsu artís ti ca a qui> rs va arri ln 11· a la cort m·agorwsa a àpol~ durant la segona uwital del segle XV, amb t'xemp lt·s proccd!'n ts dels cançoners de Palario, Illnntecassino i Can- çoner de lo Colombina. T..e,., '<•r·sious bÓ rr refinades i alhor·a amb la ,·ivacitat dtmica IH'n:-tuda de la IIIÍI,ira p opular·: eb in,.Lrum('rrt ~ d e perrus~ió tenen un p<rpcr· importantís~irn e n aquc:.la '·r·cconstnrcrió'' acús tic·a. Cal destarar· la par·ticipació vocal dc la so prano babel l\Ionar·, molt mé~ c lara i cntcnedo r·a t> n el:. se u s textos que no pa¡, el ronlrah Shi C lriao-Tu. Entre l e~ pPccs d'aqut•s t compa(·te cal desLaca r, t'Om a eu ncgutlcs, El cen wlmi jit, Ge11til da111a, non se gana, Mi querer tan to vos quiPre, i les dues versions d e l famós vi llant'rl Dindirí11 (Ca ncionero dr• Polu cio en ras tellà i 58 Can~·oner d e ,ll ont ecassino l'n català). e J.K.B. Seí IÓct brrs. 6t~hm¡, Bntttft. lkltto, F.a1o~rf, Sdt1.1~rt Coral Universitat de les Illes Balears. 20 anys en directe Dir.: Joan Company. Brahms, Brillen, Bust o, Faw·é, Schuberl., Thomàs, Tortell. a Cor·al Gnivet·silat de les Illes Balear·s ba csdc,·ÍJigul al cu p de vint anys de trajectòria u na de les r·efer·ències més importants de la mús ica de les Illes. Nasc uda tal com assenyala e l seu nom d e l'àmbit universitar·i, formada, doncs, per es tudiants, professor·s i gr·a duals, la mà d ' una pcr·sona tan sens i ble i r esponsable com J oan Company l ' ha por·tal a un important procés tic progressió. La seva presència s'ha fet imprescindible en les manifes ta c ions co r·als i s i mfonicocorals més importants de l'illa en una trajectòria com més va més transcendent i més implicada en c1 teixit cultural balear. Amb motiu de commemora t· el seu vintè anivers ari va confegir un disc amb un cel'l caràcter· antològic i indicatiu dels seus delers estèlics. Així, recull una sèric de tcmt's enr·egisLt·ats eu Ïlller·pretac ion s e n directe amh obres de Benjamin B rilLen, Joan Maria Thomàs, Miquel Tol'LeU, David Wilcock:., Arthur Dorey. J avi Bu s to , Gabriel Faur·é, Frunz Schubert i J ohannes Brahms, en els q u als, L Thom.h , al <'Os tal d'obres d ' una gr·a n ambició fonnal, n'aparei:.cu d ' a(t¡·es d'u n rlar· contingut populnr, c·om l'himne unÍ\ crsitari per r'ccl· lènria. Gaudeamus Ig itur, o e l tarr c·oHcgul cant rradal erH· Adesle Fidcle~. El c·lar· Sf'nlit l'Ceopila Lo ri del compacte se r·veix a lh ot·a per filar· dc IIH\11 ('1'!1 mo ll acusada aquf's ls primers vint anys d 'e:.istè rr cia de la formac ió. La b ellesa i el contÍllgttl del material que s'hi ofereix i la brillantor inlcrp r·ctaliva fan que l' aud ició rons titueixi un autèntic r·cgal per a Lo l afeccionat sens ible . A cavaU. doncs . . dc l'hom('natg('. de l'interès del matc r·ial t¡ue s'hi mos tra i lïnalment del seu atr·a ctiu, a qu est CD és un produ c te dcfiniti,ament J.C.C. saludablr. e Miniatures. Ji2 'farina Rodrí¡,'UI'Z i Ludovica '1o~t·a , piano~. Txaiko\ &ki, KJJatxatu- r·ian, Kubalevs ki, 1\lozart. Rlut.' 1\loorr Pr·oductions. mb el títo l dc Mii amb l'edirió dels dos primrrs vo lums - re::.peclivamenl inte rpretats per· MaI'Ína llodrígurz i Ludovica Mosca-, h o m llan ça una proposta s ingu lar. Es tr·acLa d t> la int erpretació d'un seguit dc c:o mpos ici.ons breus adreçades moll espccíricamenl u estudiants dc piano dc c ur¡,os inicials . La col ·l ecció n e ix , doncs, amb una clar·u vo- A niatures, luntal pedagògica i tu aquest sentit cal e,ptr¡¡ que aquest seglllent d~·ti­ nulari especíric hi trol un món de sug~e tioa. molt interessant i alhol'1 e ri caç. H om partei., d'n. n es interpretacions pili. eres i brillants d'at¡ue;tt, autèntiques lllioiature•. peces pet· tant dc durada c urta, sense desenrotlla. m e nt , cadascuna dt~ le, quals és tllla autèntica pt· tita joia, ca paç d'atreurt l'a Le n ci6 d e l'estudiant primcr·cnc si, com&; tl ta< que ens ocupa, a mi• co mpten amb inteqmta. cions de tan plena idon('j. tal. Tanmateix. l'atractiu oo és específic del de,Linatari més genuí acabat d'e,. menlar, sinó que e, tallada tambt> a raferci6,.., ge n èl'ic. pe¡·què aque•tr· composicions pos,eeittl' un encant notable ati1t per la gran Yarietat tem Lica que comporten eh et registraments. Ni rné; 11 menys que 63 temes proposats durant 66 rniuu~ el pl'imer dels dos com· pactes esmentats, i liDI trentena en els 56 rninu~ del segon. varietal, Aq u es La aquesta generositatlemà· lica, ajuda també a ftr dt l 'es colta d'aqu es t com· pacte una mena de rr~al per als sentits. Ln re~al qu e penetra lc> sm· essències de forma t!· pontà nia sense amb prfl feines esforç ÍJttcHectui H eus ací. doncs. un dar· r·er al·licient d'aqur:tr pt·oposla. D'w1a proptr~ que tind1·à conti~uítl: amb nou s enregrstrJ· ments. Se n'a nun cia 111 arn b i nter·pretació de J~ au Rubinal dedicat a In· uencions a du es i 110 ueus de J. S. Bach, 1111 ~ tt·c a càtTec d' Albert Cul· novarl dedica t e.ls f¡Ju· dis de S. H e ller, ~n dl Carme Vilà amb J'A/b!D per a la joueutut 1· Esrt nes d'infants de Robtrl Schumann . Firralnr~D~· ~IariJ1a R odríguer. rtll~ dit·à amb Dc Clcrrrrnll· J.C .C. :a 1 ta f>ptll¡ li d~ti­ lroh1 e>lion, 1 alhQ 11 ¡j ei, d'u. •ns pul. iqueHe· iature<, du rad¡ nrotlla. 1 dr Ie. 1tica lli'· 'atreure tu diant ês elea, a ml, erprela. 1 idoll!~ ·actiu 111 slinatari al d'e:· e> trz,. ~ecciollll aque;l!\ SSPeim IV TEMPORADA 1999-2000 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Concert n" I Co nccrl n" S Dis.wil11.1, 9 tl'uc:lltbre dc /999, /9 h. POESIA I MÚSICA CATALANES (Homenatge a Miquel Martí i Pol) Lluís Soler, narrmlor Salvador Brotons, director Di.HIIIJ/1.', 25 tlemtll'(' tle 2000. /9 h. LA NOVENA Orquestra Nacional de Cnmbrn d'Andorra Ol'l'có Catah\ J, Solà Suite de 3 poemes (estrena) F. Mompou El combat del somni E. Toldrà lA maledicció del conue Amau S. Brotons Absències per a narrador i orques1rn (sobre poemes deM. Marlí i Pol) 'n el. u· i mé! m nes pn• j miouG !os com· .S1 i UOI 6 minuh arieta!, tal temi· : a ferd1 'Sl COll· de rep! Un upl !S sen' ·Hettwl un d.11· 'aque;h proJM"a liouít•l egism· 10cia 11 ió delt cat alt gs j trtl :h, un albert Gli- els Esll· r, un dt , !'Àibu$ 1t ¡EI{t' e Robe~ 1a lntell· ez rein& :menti. f Simfonia mím. 9, op. 125 Concert n• 6 Dissabte, 15 tl'abril tle 2000, 19 lt. CONCERT DE SETl\ IANA SANTA (250 Anh•crsari dc la mort dc J. S. Bach) (Patrocinat per Fundació Caha Cmnlunya) Concert n• 2 Dis.w/Jie, 13 clellm·embre de 1999, 19 h. EL C LÀSSIC ROMÀNTIC Albert Nicto, pia11o Achim Ficdler, director S. Rnkhm;'minov Co11cert pern piano i orquestra ntím. 2 J. Brnhms Simfonia mítn. 2, op. 73 Concert n" 3 Dis.w/JJe, /I de desembre de / 999, /9 lt. FESTIVAL DE VALSOS I DANSES Salvadot· Brotons, director J. Strauss Valsos i polq11e.r solistes a determinar J o rdi Casas Caye r, director J. S.Bnch lA Pnssiú segons Sant Joan Co n('CI'I n" 7 Di.I'Sabte, 20 tle 11111i¡: th: 2000, 19 h. EL CLÀSSIC C LÀSSIC Ser gio Priclo, t•iolí Edmon Colomer, director W.A. Mozart Sill!ftmi(tiiiÍm. 4/ "lllfliter", K. 551 L. van Beethoven Concert per a vioil i orq11es1rn, op. 61 Concert n• 8 Dissabte. 3 de juny de 2000. 19 lt. rma e;· mb P"' solistes a determinar Pici'I'C Cao, tlirecwr L. vn n llccthoven Corde C<mlbr:t del Palau dc la l\lúsica Cntalana Jle alÍJI :al ltml- (l'atrocinnt per f'undació Cnixn Penedès) Concert n• 4 Dismbte, 5 de fehrer de 2000. /9 lt. CALLET EN CONCERT Salvador Brotons, director P. I. Txuikovski Trcncmwus. suite niÍm. 1 i 2 Ell/nc dels cignes, suite L'AMOR ETERN (Romco i Julieta) Salvador Brotons, director 11. l.lerlioz Romeu i )11/ietn, op. 17 (escena d'amor) P. I. T xaikovski Romeo i Ju/iew. oberll/rnfnntasia S. Prok ólïev Romeo i Jttfietn (selecció suites I i 2) Abonaments: de 9.1 80 a 26.1 00 Localitats: de 1.200 a 4.000 Ven.da d'ubonaments: ~nttcs abonats, del 7 al 16 dc juny ous abonats, del 9 al 21 dc juny Vend;~ de loculituts: Apan1r del 28 de juny Informació i veuda: Palau dc la Música Catalana. Tel. 93 268 10 00 P:urocina i orgnnitzn: ~ Orquestra Simfònica del 'Vallès