Revista Musical Catalana. Núm. 177 - 178 Juliol - Agost 1999
Editorial: Música contemporània o el gos que es mossega la cua / PANORAMA Els Concerts Simfònics al Palau passen dissabte a la tarda. RRMC / Achúcarro, Aragall i Hendricks, figures del Festival de Torroella de Montgrí. RRMC / Josep Maria Andreu: una vida entre cançons. Miquel Pujadó / Mikrokosmos: Juguem Cantant Pere Artís / Tangents: Batxillerat musical. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Maria Àngels Anglada. Jaume Comellas / Extraordinària Renée Fleming. Miquel Pardo / La màgia de Händel... i de Marriner. F. Taverna-Bech / Àngel Òdena, la maduresa d'un jove artista en escena. M. Carme Domingo / Olga Borodina excel·leix en Mussorgski. Miquel Pardo / TEMA La giravolta eterna i universal del vals / El context històric i social del vals a la Viena del final de segle XIX. Lluís Vila i Casañas / La revolució del vals vienès. Mariona Cortés / El ball esportiu de competició. Emma Izaola / El vals com a ball social o de saló. Emma Izaola / MUSICALIA Verónica Villarroel. Aspiro a ser un bon instrument per al meu art Helena Bayo / BCN Clàssics: música i art, amb Berganza, Claret i Entremont. Lluís Trullén / La dansa al Grec 99. Pepa Pasamón / SCHERZANDO Cesc / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Muntaner, 300, Xamfrà Larorja Tel. 200 81 00 Sants, 304 bis Tel. 440 24 48 CENTRE COMERCIAL GLÒRIES Avda. Diagonal, 200, local 8228 Tel. 486 01 87 BARBERÀ DEL VALLÈS BARICENTRO- Tel. 718 97 51 Hermosilla, 75, Esq. Graf~~~ Tel. MADRPl LA VAGUADA - Tel. 730lSai SUMARI revista musical catalana EDITORIAL PANORAMA Joaquin Athft•rro TEMA MUSI CALIA SCHERZANDO DISCOS o •o •• •• •• •• •• •• • • •• • M•ísit·a t:OIIIl'lllfl'lr<illia o PI gos que es mo.,st•go /(, cua El Co11cerl$ Simflmics al Palau passen a di.!suiJt<• t& la tarda per RRMC ílrluícarro, Ara[:;all i flcndricks,flgure.~ del l'c.~ li1•11l d,, Torr·oclla dc Mo11tgrf per RRMC Josl'fJ Moriu ll11dn!ll: ww dda e11l1"P t·ança11s per Miquel Pujadó .Mihrohos,,O$: "Jusuem Ctw ta111" per Pere Artls Ttwgc111s: Batxil/prat musiC'al per Jordi Maluquer Del sru offm.: .llaria À11ge/s Anglada per Jaume Comellas Extraordi11ària Ue111le Flemi11g per Miquel Pa rd o Ln mtl¡;i11 de 1/iindc/... i de Morri11er p e r F.T.-B. ;i 11gcl Òtl<••w, la nwtlure.m cfr111 jove arti.Htl ('" escena per M. Carme Domingo Olga /Jorodi11o c.rccNeix c11 Mussurg.,ki per M.P . l.c• giro volto cl er11a i rmivcrsu l del vals El cont ext histclric i .•ociol del vals a la Viena de.{i11al de segle XIX per Lluls Vila i Casañas ÚJ rcr>olució dcft·<•ls cicnè$ per Mariona Corfés El bol/esportiu cic compPtició per Emma lzaola El vols com a ball social o dc suló per E.l. Jlerónico Jlíl/orroel. "Aspiro u ser u11 ban ilutrnmc11t per ol meu ort"' per He lena Bayo BCN Cllissics: tmísico i art, amb Berganza, Cloret i l\ nlrcu1011 t per Lluls Trull én La da n su ol Cre<' 99 per Pepa Pasamón per Cesc 3 363 La majoria de les Comunitats Autònomes reben el que els correspon. Els ciutadans de Catalunya mereixen un tracte fiscal just. de~ mé f!Ut tre del pn Totes les comunttats autònomes han d'aportar diners al ~unt de l'Estat. Les comumtats més nques n'aporten més que les altres. Els ciutadans de Catalunya aporten un 24% més de CIO an; functonament de l'Estat i per a la solídaritat amb altres territoris. un cas Ara bé. quan l'Estat retorna a les Comunitats Autònomes una go t part d'aquests ingressos. unes comun itats reben els que els Slll diners que la mitjana de les Comunttats Autònomes per al correspon l Catalunya un 12% menys. Això suposa un desequilibri global d'uns 36 punts. Aquest desequilibri fiscal representa sos ael entre 800.000 milions de pessetes ll.,2 billons de pessetes cada any. és a dir 500.000 pessetes per cada família. Si tornés a Catalunya una part d'aquests diners millorarien la nostra economia I el benestar i la cohesió social de tots els catalans. HI hauria més escoles, més hospitals, més residències. En definlliva. més in fraestructures i millors serveis públics. Aquest tracte fiscal inJUSt que Catalunya pateix limita les seves qu, qu. ral pel Sót del capacttats de modernització. creixement i benestar, tant dins ¡·e~ d'Espanya com dins d'Europa. Ha arribat el moment d'acon- nat seguir un tracte més just per als ciutadans de Catalunya. tr¡· HI estem d'acord , ol? l'IS: obt pu¡ un pat JUS Generalitat de Catalunya gir. ap EDITORIAL ~•-•1 tema de la r enovació dels r epertori de les progran1acion s dels cicles de concerts sorgeix de for ma inevitable en èp oques com les actuals en què es presenten els continguts de la proper a temporada. Continguts que an y r er e any mostren una contum aç fidelitat a la gran tra dició classicoromàntica , la qual inevitablement comprèn la part més substancial de les al·ludides programacion s amb alguna excepció en què, en tol cas, la cosa deriva més aviat vers una llunyania històr ica encara més acu sada. Hom tem caure en la r eincidència de tòpics ja molt vistos a r edós d'ar¡uest tema, en si mateix p r ou gastat. I, amb tot, molt important. Perquè enlre d'altres raon s, n'implica una de tan transcendent com és l'es terilització del procés evolutiu dels gu stos estètics de les su ccess ives generacions que s1acosten al fel musical. Una r ealitat que, de forma significaliva, només es produeix en l' ar t musical. La constatació és prou eloqüent. El ventall d e justificacions que h o m e s1ner ça ha anat crema n t argum ents en nn enfilall repe titiu , amb escassíssimes i alh ora també esgotades varian ts. 1 qua n en surt un de n ou, en molts casos és d ' una in con si stèn cia aclaparador a. Curiosam en t , un dels que no apa r eix, ign or em p er quines causes, és el de n aturalesa econòmica, malgra t que la seva importància és considerable, sobretot pel que fa a iniciatives que es mantenen amb dificulta ts finan cer es acu sades. Són causes derivades dels drets que gener en obres que es programen dins dels límits legals d e salvaguarda dels drets dels autors, que en molts casos representen una càrr ega pressupostària addicional d'efectes sovint determinautment dissuasiu. E n aquest context apareix una evidència d 'un gran interès. Ens consta que molts autors estarien predisposats al fet que s'alleugerissin aquestes càrregues en b enefici d'una difusió més fluida d e la seva ohra. Per ò, tanma teix, la seva és una opinió sen se pes decisori -en cara que pugui costar d'entendre-, p erduda enmig del procés burocràtic que marca Ltn "què" i un "com" inexorables. Es tracta d'un procés del qual, p er altra part, el mateix autor es ben eficia en uns nivells r etributius mínims, fet que justifica encar a més la seva actitud " conciliadora" a]·ludida. Ens trobem davant d'un orros que es mossega eternament la cua, en una . gtragonsa inútil les conseqüències de la qual s'eixamplen també, en s consta, aprogramacions radiofòniques especialitzades. Música contemporània o el gos que es mossega la cua ' 'Hem viscut per salvar-vos els mots) per retornar-vos el nom Cc !01 de cad~,~~~;~· ' ' dc de I'C Va lffi la co l'ir de se1 qu fer en ho tar Per f rea dr tint ubi I Fidels a la nostra inquietut i vocació de suport a les diferems manifestacions culturals, FECSA-El\'HER parrocina la MOSTRA DE REVISTES EN CATALÀ, a la vegada que Ics felicita per la seva contribució a la divulgació de la nostra llengua. ••••• FECSA-ENHER, PATROCINADOR DE LA MOSTRA DE REVISTES EN CATALÀ ®~B enher FECSr\ tub lrrí llit; 1lir, 1ad tir ¡u·e la l Ílllt pe, l'r, rri1 ~Ot lar. PANORAMA Els Concerts Simfònics al Palau passen a dissabte a la tarda La nova edició del cicle Concerts Simfònics al Palau/ promogut per la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana i l'Orquestra Simfònica del Vallès, és a punt de fer un important pas endavant la temporada vinent. Aquest pas endavant es concreta, d'una banda, en l'increment del nombre de concerts, que passa a ser de vuit, contra els quatre o cinc que se n'oferien fins ara, i de l'altra, en la ubicació en la fran·¡a horària de dissabte a a tarda. Per RRMC L'Orquestra Simfònica del Vallès quest doble t:e~nv i ha estat motivat per divet·st'S raons. la 1u·imc:ra dc Ics quals la drmanclu rnanire,ta dc sectors d'espcctadot·s que ,'omplís el Luit qur rn l'c~;mentuda franja de dissabte a la tanla ha al Palau en traslladar· deixat la totalitat del~ seus conc-ert:, a r\u~litori. Juntament amb aqut'Sta rral.tat, cal assenyalat· tamhl' ri fet de la molt bona acoUida que ha IID!Ut fiu ara el cicle l'li l'antct·iot· ubicació de dissabte:, al matí. El cicle comen!:arà el dia 9 d'ol~­ tubre amb un concc•-t rlr ca.-ac. t•r'15 t' • •ques espectals, totulmt•nt de· a rltcat composttot·s catalanR. Amb . rhrecció del titular de l'OS V, Sa l.' lador Brotons, .• Ia co I ·Ia I JOmCIO rlr l'actor Lluís Sole r:, ol concet·t pt·en cara•' e·tet. rl'I tomcnutgc u I po~'u..[ artr, ·1 p o 1, <·cntt·at en la .ta Mir¡ttcl "'' L tolct·pr·eta CI.6 t Ie 1' ou ra A fJsències . (I IIUI'. d per ta or t. orqnP.Hra, que , Iesment a I Sa Ivado r Brotons ha es. · poemes dt>l poeta df• sob tru te ~ °~a dc Tct·. La primet·a pat·t esra ocupada per obres dc .J. Solà, A rose 11 Frederic Mornpou, de crui s'ofe rirà t'i tan conegut cide de cançons Comba t del somni, amb sopt·ano pet· determinar, i Eduard 1'oldrà, de qui s'interpretarà La maledirció del comte Arnau. Cadascun dels concerts obeeix a un tema determinat que en pn·disposa e1 títol, tol intentant donat·-hi un ct·iteri conductor. Així, el segon obeeix al títol "Els cHtssics romàntics", amb din•cció d'Achim Fiedler i act uació solis ta del pianista català fincat a Vitòr·ia Albert Nieto, que inte rpretar!• la pat·t solista del Concert per a piano núm. 2 de Sergei Rakhmàninov. La segona part set·à coberta per la S imfonia núm. 2 de J ohanncs Brahms. L es envistes de Nadal seran, una vegada més, ateses per un programa central en el món del vals vienès, fet enguan y especialme nt indicat en L'avinentesa 1lc com memorar-se el centenari de la mort de Johann Strauss. Obres d'aquest autot· centraran el concert que dit·igit·à Salvador Brotons. El dia S dc febrer del 2000 t•l matei" titular de I'OSV diri;.¡irà un f•onccrt en el qual d<·s taquen sen¡rles suit es de dos dt•ls ha llets romàntics nu~s rom·~u t s : /~/ trencanous i 1~11/al' rlds cit:fne.~. g1 c·inquè concert ofet·irà l'utnwtiu ('bpef'ífir dc la més eclrhnHia de le¡; ~ imfoni('s de Bl·<·thov.-n, Iu ~rovcna , ¡·omptanl amb la par·ti<:ipac' iÓ de 1'01'ft'6 Català, que dirigeix ] o!.ep Yila. La direteió serà a c·àtTec d'un dels gran expert~:~ c'u rOIH'U!> en rl camp del simfoni ~ IIH' eoral, el francès Pie rt·c· Cao. El s i!>è eoncerl titHh·à lloc el dia IS d'abril de l'a ny \'inent, e n l'àmbit rlP IPs eelehnl('ions de SPtmana Santa, C'in·um:,Làneia que marea el sc'll títol i també In pro¡rramal'ió dc l'cspll·ndida Pa .s.~Ï!Í segons sant .Joan de .lultnnn Sehas tian Bach , amb la partic·iparic> del Cor d e Cumhnt del Palau dc la Mús ica Ca talana, el dircw tot· del qual. .l or·di Caba¡, Ba yer, assumirà la responsabilitat global deJ concert. El "Cntssic clàssic·• és el títol clcl conce•·t númet·o 7. amb oLn·s cic \lozarl i Beethoven. Del compositot· dc Bonn s'ofet·it·à t'I Concert per a violí e n intt·rpt·c·tació solista de Seq~io Pr·icto, coucertino de la fol'lnaci ó vallesa na. El \'Uitè i datTrt· concert respon al títol de '"L'amor clero (Romeu i .lulicta)". l~ l s famosos amants de Veromt reutn•n el protagonis me del ronc·e•·t l'li :;cnglcs versions dc Iu tntgt•dia ¡[e Shakespeare de tres impot·tantíssims compositor s: Berlioz, T xaikovski i Pt·okófïcv. En l'Onjunt, <'~ tructa d'una ofet·ta centnllln Pn oLrcs gairebé totes del :;ra n •·e¡wrlori univet·sal, que ct'rcu consol.itlar i ampliar un públic nou i afermat· l'espec·taclor ~tVCS<tt al c·ontertisnw simfònic més genuí. 7 PANORAMA Achúcarro, Aragall i Hendricks, figures del Festival de Torroella de Montgrí rom Gu; teri< llas Per RRMC E 8 368 ls conecr·ts que ofer·iran el tcrwr barceloní Jaume Aragall, el pianis ta bilbaí Joaquín Achúcat-ro-dos habitual¡, del cicle-, i el d e la sopt·ano nord-umc r·i ca na Barbat·a Hcndri c k~,. con:.titueixcn esdeveniment:. Jc¡,tacuts dc la peogr·amació lrl' n~,'1Jal1 ) del Fc;,tiHrl Tnternaciona l d c Mú :- ica de Tor..-oe lla de i\Iont¡;rí. I O\ ament aqtwsta 'i la baix-empordanesa fH·omou dut·ant el pe ríode estival una auti:·ntica roncentra ció dc vida mu s ica l, co m ho pal e:,e n e ls guat·is mes segü e nts, gairebé mar·cjador·s per la seva envergadura q uantitativa . Entr·e el 24 de ju liol i final s d'agost s'oferi rà un tota l d e trenta-dos con certs, més du cs projecrions de fi lms r elacionaLs amb la música i dos c ursos d'interpretació. En aques t sentit i com a contrast en certa mesur·n compensador, cal fer esme nt de la phd ua del Concurs que porta el nom dc l"esmenLal teno r· Jaumt> Aragall. que deixa de celelwar·-::.e a Ton·oella de :\Iontgri. Aqu('s ta acti' i lat tan acusada es ¡·('pa1·trix en difer·eut, cicles. El pt·im(•¡· és el que e, con·e:.pon amb u na progr·amació convencional i compl"l·n un total de deu concerts. El sf'gon t~s el Cicle Hicard Viñes, d e l qual ja vam informat· a la RMC 175, amb quaLJ·e con cuts. El terce r· (·ommcmora e l cinquantè anive t·sari de la Dcc lar·ac.i6 d e ls Drets H umans amb dos r·ecitals. El q uat·t és d edicat al títol El Mercat d el l\'lóu, el einquè a Música 'IJ·adicioual Catalana, l'I s isè és l' habitual Cicle dc .l ovi'S Tnthprets i, finalm ent, hi ha un se tè eirle, que respon al títol dc Clàssica i Jazz al Carre r·, amb un total dc cinc esdevenimen Ls. v mor. clan que wm mf, tant una n-fe1 man in ter rant meu L' prin cion COll( que ¡1rco la da dcJ M iriam Makeb a rau i Joa E ba,. nom A més, es pt·ojectanrn els films Don Giot:amlÍ. t1·aducció cincmatogràCica d"aquf'sta òper·a feta per· Joseph Lost'y, i Carmen e n la 'ersió de ~France~ro Rossi, duc¡, de ((•s més reeixides tnrd uccion¡, fíl miques d"espectal"les operhtic::. que s'han fet mai. Com ja és habitual (~ U aque~>La manifesta ció, l'ofr r·ta és molt variada no so ls e n gè n e r es s in ó també en ojvdl~; qualitatius i d' interès. La pa r t cen l nd d el cicle ofereix es d eve nim e nt s d e la importància d els indi ca ts - r ecita ls d'Aragall, Ac húcar..-o i Hentlr·icksi també la prcsl•neia d e l'O rqu estra de Camln·a Jc Viena -ga ire bé formació simfònica amb tr·enta-;,eL components- i la d e Ja Real Cúma- ra amb la sopr·ano Marta Almaja· no. Són manifestacions d'nOI ¡,oJvència que no exigei~ supfriur conl!·a,t. El Co1· Glinka dc la Ú· fll'lla d c Sant P etersburg, el Cor Koda l y i Ja Capella Sa,·aria amb un fli"O"'I·ama barroc i el Quartt'l " de Barcelona i la c.· de Cla1·incts menlla Rome u de Cuba, conjuol fe m ení de cor-eles, completen aquest apar·tal inicial v er Ull con· · a 1umn ~ e·• drb cert a cà rTec d ' anucs Cursos Internacionals d'luterprc· Urci6 mu s ieal. Són noms avuija d estaca ts, en molts casos, en el fiO· . ~I de I pal, S, com •ri 11 o r a ma mustca IJadton Iñaki J'hsan, el clarioet~· La Joan Ramon San e ho, eIs 1 ioti·• . nrstcs .J oao O rp e 11 a, Ro;arto •. He rniíndez i Manel Porta, elllob t( Dl der •orp D plaç plaç rarr ~all nalt drs dà,¡ La cal als p, ltrn ta~ PANORAMA Btroat Bofarull, els vio l o n cel· li s te~ Arnau Touuís i Amparo Lac t·u z 1 rb pianistes Em~ i Bt:u ga ~la , AJber·t Guioo 1 art i Daruel LJgon o. El Cicle Ricard Vifles, d edica t a la crearió panís ti ca d e l segle '<'<, romptarà amb les a ("[u acio ns d e Gustavo Díaz, Francisco Sanemetrrío, Josep Enric Baga ria i J o r·d i llasó, que interpr·etar a n, respecti1ameu t, música de cadascuna de les primeres dèca<les d'aquest segle. Miriam Makeba canta pels drets humans maja· r uu ¡erÏUf a~· ! Cor _amb 1arttl a Ca· njunt letto 1 con· ;; dtl; rprc· 1 ilti ja el pa· ont el I:apartat que es dedica commemorar el 50è aui versarí d e la D eclarací6 dels Dr·ets Huma ns: m\rsiques en torn d e l' esc lava tge, rompta amb una de les presèn cies mé. destacades del Festi val, la cantant:.ud-africana Mír·ía m 1\lakt' ha, una Uegenda com a ar·tís ta i com a r&rent en la lluita pels d r·ets hu mans. En aques t capítol, ta mbé hi intm índrà la Fa müia Valt' r·a-Miranda, un grup quf' conrea l'a nomenat so cubà. L'apartat que h om d e di ca per primera vegada a la música tradicior~al catalana comptarà amb un concert de la Cobla E ls Mon tgr ins, que dirigeix Martí Camós, i la r cpresrntació de l' opct·eta folk titu lada La fes ta d'Ulisses a mb lletra de Ja ttrue ArneUa, música de Ferran Martínez i cor eogt·afï a de J oa n iJoa<(Uirn Serra. El Cicle de J oves lntèr·pr ets es ha>a en músics n o ca ta lans a mb noms. de fet. for·ça descone¡,ru ls en ri nostre àmbit, cosa q ue no deixa de resultar, almen ys en princip i. q u e fa al q uadre d e p ro fesso r ~ , amb fi gures tan destacades com el p ian is t a J oaquín Ac b úcarro . el composito r· Lleon a t·d Bala da. el vio li n is ta F éli x Ayo, el v ío lo ucel-l ista R adu A.ldulescu, el corll rab aixis ta Franco P etracchi, el guitarris ta Alvaro Picni, el fl autis ta Vicen ç Prats, i J osep Vila, director· dc l'O d eó Català. Hom ha programa t també u n curs i nstnrmcntal de música tr·adicional catalana, que es dcseu t·o tJiarà el mes de juliol i q ue aten y ins truments com la gr·a ll a, a càrrec de Roser Olivé; el violí, a càrrec d e Simone Lambregts; la percussió, a càrrec d 'Enric Canada; el flabiol i tamborí, a càrrec de J oan Moüner ; el sac de gemecs, a càt-rcc d c X avc r Baye r ; l'acordió diatòni c, a cà t· r· ec d e Fran cesc i\1ar imón. i folklore, a càJTec de Xavier· Orr·iols. Aq uest curs comp ta amb el &uport del Centre d e Promoció de la Cultut·a P opular i Tra dicional d e la Genet·alítat de Catalunya, el d í- r·e t· tor gt'llt' t·nl dc la qua l, J oan \1ual i Gaiolà, a !"ac te de pr~se nt ac ió del Fc~ t í , a l r·emar·cà el fet que so' ini es polt'nria la m úsica trad iciona l dc fora i en ca n vi hi ha com una ct• r·ta r·r~t' r va a fer -h o a mb la catala na. na vt•gadn més el l<h ti vaJ ga udeix del s uport de la Fundació Caixa dc C11talun ya i cie di ver ses ins titueíoiiS t·a ta lancs i gironines. Ca l fe r es me nt q ll t' l'església p a tToqui nl de Sant Genís, on es concentru Iu rnuj or par·t dc l'activitat conte rtís ticu, t:n¡;uun y t'li benefí r íarà d' ulla ins ta l· laeíó d'uír·r condíc:íonul <(LI!' a fa vo r· irà el eonfor·t ucJs assis tents als conccr·ts. Pe r la se va par·t, l'a lcalde d e Torroella d e Monlgi"Í anuncià que r i municipi ha, ía adquil"Ït una casa st'n ) or·ia l dc la 'i la, on en un fu tur proper· s' in, tal·lar à utl museu. dt'dic·at dc for·ma molt esp ecífica a la his tòt·iu lllllbica l J e Tor r oella , una vila q u<'. cer·tamcnt, té ua tt·adí <·ió molt an·ela da i molt potent ("11 l'a rt d'Or·feu. FUNDA CIÓ N RETEVISIÓN FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ · PALAU DE LA M ÚS ICA ~rpreneo t. Diversos i n d r e t s d e la v il a : plaça de Pere Ri rra u ~or·a Por tal o ' ' pla~a dc la VíJa i confluència entre rarrer ) lajor i plaça d e Pi i Mar~all acolliran man ifr s tacio ns d e naturalesa variada t¡ue interrr en d . , o es del jazz al r·ock , pa ss a ni p el dàssic. La música tradicional catalana s'incorpora als cursos ueti,· Fundación Retevisión s'ha incorporat com a Membre d'Honor de la Fundació Orfeó Català - Palau de la Música Catalana. per a la Temporada 1999/2000. El conveni de col·laboració ha estat signat pel Sr. Pedro de Torres Simó, de Fundación Retevisión i el Sr. Fèlix Millet i Tusell, President de la Fundació Orfeó Català • Palau de la Música Catalana. Amb aquest patrocini, la Fundación Retevisión expressa, una vegada més, el seu fe rm suport a la cultura. 1 çiob· sario _1iob Pel que fa a l'habitual Curs luternacio nal d'lntcr pt·etací6 Musiral, manté el to de gr·an ni vell pel 9 369 LA EL M ÚS lCA AL PER DE LLARG A CREAR 1 S MAR H AN UNlT HlSTÒR l A LA 1< 192 el 1 19é ÜBR ES . GRAN S poe onh teix. plor mol lol r Bon PerN l meuy -S gcne1 llfl)'S 1'(1111 lingii a lo púb/ tamb mil/o CÏÓ PI AQUEST A TOTES AMO LA ÉS EL ELLES. NOSTRe EL PARTITURA OE VAIXElL DE HOMi;l'>AlGE PETIT " l A M I!R PAPER 0 DE S HA FET 0LilUSSY. final twaci 'lli ca 1ions reu re ment prem ~ TRRS/17EDITERRRnER M t;MURE o ' H O:-IOR DEL P ALAU DE LA M ÚS I CA CATALANA tria, lleng. 'I me filla/i -I; Quat· nova ....) gon. taig 1ego11 -I 'tlllh PANORAMA La lletra impresa a través de la música Josep Maria Andreu: una v1da entre can~ons Josep Maria Andreu {Barce l o na , 1920) es dóna a conè ixer com a poeta el1957 amb Per entrar en el regne . El 1960 publica un segon llibre, Intento el poema, amb el qua l havia guanyat l'any anterior el Premi Carles Riba . Tanmaleix, posa a partir d'aleshores la seva ploma al servei de la Cançó. Ha escrit moltíssims textos originals -que han esIol musicats per compositors com Lleó Borrell, Antoni Parera Fons o Ricard Mi- ra ll es, i interpretats per can tants co m Raimon, Ll uís Ll ach, Montserrat Caba llé, Josep Ca rreres i un llarg etcètera- i ha versionat en cata là un gran nombre de temes internacionals, divulgats per Núria Feliu i altres intèrprets. Els seus dos reculls de poemes, i una mostra de la seva producció com a lletrista, formen el volum Poemes i cançons (79571992), publicat el 1993 per Editorial Columna. ¡;¡ =o Per MIQUEL PUJADÓ er entrar en el regne i Intento el poema , a<¡uesl!i han es lal els l{'U S úni cs P llibr es d<' po e;, in. Almenys, dc poesia p(' r s(• t' llc¡_(ida ... -Sí. Pensa qne e l.~ d e la meva gcnernció, els que arri(umt als vint nnys en lt1 immediat o postg uerra , r111n patir· uns g rans problemes lingiiístics. No sohtmPnt pel que fa a la possibilitat d'expressar-nos públicament en ca talà. sinó també pel que Ja a la formació o, ~~llor dit, a la manca de formut lo en la nos/ ra pròpia llengua. A I final dels anys cinquanta, la siluació era una mica, nom és ww ~ira, més oberta, per les presrru e volia '10ns que ., o . rebia un rè~<im rture s reconegut intenwcionalment. SortiPn llibrPs, hi havia pr:mis literari.~ ... J o va ig fer la ' . Lu m eva propta .. /r¡a • rat'g I rwr llengua com a eina d'e:xpre.~si6, i P/ m~u primer llil>re ja va qucdnr {ttw/,sta al Premi Carles Riba. -IJany que e l va guanyar P e re Qnat·~ amb Tc>rra de nrwJi·ag i.s, s i no va•g Cl'J'<ll... -S'1 1. • en Perucho v a quedar .se~0?· El Caries /{iba pel'ii m e'l ' , ra 'gendur jo el 19.59 amb el m eu •egon llibre. -lla teva pt·otlucció poi' Li c u ~mbla aca1>at·-sc aquí, cn una mc - L'escriptor als Estanys d e la Pera l'any 1991 na de cant del cigne. Per què no continuar per aqucst ·camí? -Veuràs, érem a tocar dels anys seixanta, i començava a córrer allò qzte va.11 CL11omenar poesia " realista ", o "realisme social". Oe fet, aquest concepte de la poesia va arri bar a set; du rani llll tem ps, excessivament lrew~rnò11ic, i la veritat és que jo 110 m'hi sentia pas ide nt~fi cal. Compte: jo e ra tnn "protestaire" corn qualsevol altre. p erò con sidera v a que l'a cte d e \'<lS protesta ja Pra PI mateix fe t rl 'e.~­ criun• PI! català, i que n partir d 'aquí vl que l'alio vro fer bono poesia , i prou. A mé-s , el moment va coincidir amb els inicis de La Cançó, i m 'hi v aig lla11çar. Tol va com en ça r quu11 vaig conèixer en Serra h ima. - En Lluis Scrrahima, l'autor de l'a•·ticle Ens calen cançons d 'a.ra qur, publica t a la revis la " Germinubil", el 1959 precisamenl, és considel'a L, sa Iva n l les d is Làn cies, com l'equivalent de La Pàtria d'Aribau pel que fa a la Renaixença; és a dit·, un te:xt pt·ogt·amàtic, bàsic per enlendt·e l'apat·ici6 i el desenvolupament del movimcul. Com va anar, tot plt•gat? - E n s vam con èixe r l'an y 60, poc desprh que .~o rtís publicat I nlt•nto e l p oema. Vam co m e n ç ar parlant de poesia, d els nostres g usto s partic ulars e n aquest camp, i la con versa va anar derivant cap als nostres projectes respe('/ in s. Jlà ser· llavors que em va purl(lr del poss ible rellançament dt> lr1 cançó catalan<t actualitzada , posada a l dia , el que estaven com ençant a f er en Porter; la Remei M'arga rit ... , és a dir, el nucli inicial d el.s Se tze Jutges. Per cert , l 'article d 'en Serrahim.a hav ia esUll in spirat en una conversa amb en }ost>p Benet. 1111 altre home im- = ~:: a ...., =' ~· 177- 178 11 371 PANORAMA portrwtís., im per a la Ct'f>ació d e La \'m•fl Ca n ~·IÍ l•n aquells moments. t'l'rei 110 t·a nr•h•m de tem a : rom qui 11 0 t'ol la cc1.~a. li vaig cmnentar a l' li Lluís q ue, tWIIt és per divertirme, hal'ia escrit versions cala/ane., df• tn•s I I!IIU'N C'stra ngers. B é. p N di u¡•rtir-m e i prou ta mpoc ... Amb perspecti va, poddcm dir que j o ja tenia tiiW certct i11tuïció, i 110 ana ult dd tol errat. Creia interes.w nt lJIII' la gent cc11ttés en caut/à, i rn aquella t)poca la gent cwttlWlt ,.¡ qu f> /Wnlia p er la ràdio, els premis d e S an Rem o i tot això ... Jo vaig traduir, dun es, alg nns d'aqu es t s I e m('.~ d e m oda (recordo que 1111 era la can ~·ó principa l d e la p eJ./ íc ula Orfco uegr o), p erò sense p ensa r que fos p ossible d e publicar-los o enregistror-los. No conrixia encaro els J utges. ni res que s 'lti aSS('fll blés. - Lt•;. lt'' l't. ' <' r;,ion& d ot·mien el son dels ju ;.to~ t' li u u t'ruai\. ... -Exactam en t. Fins que en Serra/rima i r/.~ a lt n •s se'n van assab e nt a r, I o l coin c i d int a mb e l temps dels prim er.~ fes ti vals. 'e- cessitaven m a terial. E ls vaig passar les m eves L'ersion s, m e'n van d em an a r m fs, i /es v aig f (•r amb m olt d e g ust; i amb les m eues versions i d 'altres que van e.~crim·e en J oan Argenté, en ] os('p Trem oled a (un d 'aquells h om es quf• Lira ven endav ant les iniciatives m é.~ diverses a favor d e la Lleng ua) i l'ALbert ]anP, el 5 f e brer d e 196 1 es ua poder celebrar uf Ce ntre Comarcal Lleidatà una de lt•s primeres sessions d e Cançó, on n u·ordo que va.n cantat; entre d'altre.~, wt g ru.p que es d eia E ls Pi.on er~ , en Rig ol i en Miquel Porter, que ccmtava Les seves pròpies can çons. La sessió es va rep etir u.nn setmana m és tard, i aqu ell dia ('S uan repartir els tex tos ciclo.çtilats. E ra l 'èp oca en què en J osep Espar esta va org anitz ant Edigsa , l'editora que v a publicar els p rimers discos en català . -Tot pl ega t, es tava e 11 pl e n a ebullició... -Ja ho pols ben d ir, d u rant t•ls m esos següents ens vam cm ar reunint a casa d 'en Portet; am b l'En- ri c G ispe rt, en S errahima, /'.4r. gent.é, La R em ei llfargarit ... Tambt hi hauia en Lluís Albert, 1111 múnr i compositor amb qui vaig ferfq m eva prime ra cançó original L' home d el temps, que fou e11regi.1: trada p er Grau Carol. - En Lluís Albert, però, no 11 continuar per aquest camí. -No, era bàsicament 1111 compositor d c .~ardanes, i ·va considerar que en tot cas li calia emprenc/te u.nc~ formació en el camp de la cançó lleugera que li hauria representat massa esforç. Després uaig començar a treballar amb en Ueó Borrell, i La col·Laboració fou molr Llarg a i v eL donar molts fruits. llfentrestant s'anaven celebrant altres f estivals. R ecordo que el mes de setembre de 1961 en vam fer un a l Centre Comctrcal Lleidatà en d qual vet participar com a conr:idal en J osep Guardiola. - En Guardiola, amb les Germanes Se l'l'ano. havia estat un deb pioner d el disc català al Gnal deb cinquanta ... - En aque lla sess ió, s'hi &an cant lea a i• fi IÍr 111 part lutg JULIOL felí¡ rant 10 dissabte 21 dimecres VIOLONCEL·LISTES DE BARCELONA OCTUOR DE VIOLONCELLES JORDI SAVALL, viola da gamba XAVIER DIAZ, tiorba & chitarra 17 dissabte 29 dijous ORQUESTRA DE PLECTRO DE CÓRDOBA COBLA MEDITERRÀNIA COBLA JUVENIL DE BELLPUIG Pablo A. Fernandez, violoncel Vè Memorial Josep M. Bernat AGOST 1 diumenge 5 dijous 7 dissabte ORQUESTRA DE CAMBRA REIAL CERCLE ARTÍSTIC PAOLO GAVANELLI, baríton ALEJANDRO ZABALA, piano COR DE LA RADIO DE PRAGA ORQUESTRA DE CAMBRA MARTINU Griselda Ram6n, soprano Margarida Buendia, soprano 14 dissabte JOVE ORQUESTRA CAMERATA XXI Roel Dieltiens, violoncel pret: is el 12 dijous 19 dijous am¡; mon ria 1 gèru can hau, iden amb ara però ra p fos 1 dign tsta DAVID GERINGAS, violoncel TATJANA GERINGAS, piano posi 1lrru ficat de p -¡ ALESSIO BAIX, piano arri art'U 21 dissabte Entrades numerades: de 1.500 a 2.500 pteSInfonnació: Tel. 977/68 34 68 SOLISTES DE LA ROYAL OPERA HOUSE Organitza: Ludmil Anguelov, piano ~ &:h Pauonat Municipal ~ Auditori Pau Casals 1a U Dyla -j PANORAMA proc{>s de dig r1Uicació. La canç6 qtt e s'ha t•ia d e dignifica r era la com(•rcia l, la ''.{estiua/era''. que e.5 trobava sofcl mínims pel que fe ia a qualitat i a exigència. Aquesta fo u lo ta sca o lo qual em l'aig c OII· sograr. - És qtrt• !! i determinades cançons de molla ja tenien uns textos o•·i¡;iuals (auglcsos, italian s) fluixos, h·s traduccion s castellanes e r e n sov int ncl'ns tcs, plen es d e llocs comuns, dc destrosses sintàc- I'Ar. hmllt 111Ísir 'êrla i na/, regis. tmpoderar endre de la ·epre; vaig 1 Lleó • molr tiques ... ruils, bran! 3lmf'1 (er un : en el u;idor erma- deJ, Ildeb I i can Josep Maria Andreu enmig de Lleó Borre ll (a la seva dreta) I de Guillem d'Efak cantor temes originals i una vinlena d'adaptacions, i es va rc•parrir ja 1111 llibret ben editat. Va ser In ji d'una etapa f'atacumba.L A partir del 1962 es crf•en els Setze ltllges (que es presenten al CJCF), Eclig.w pnb/ica e l di.~c Espinàs canta Rrasscns ... i el públic es vet am¡Jliant progressivament rl'una mcmera notable. Jo sempre m 'Iratia sentit al ret per la cançó com n gènere, i m 'lr i vaig anar Png rescanr cada vegada més. A quí ~auríem de .fer un incís: la gent rdentifica sovittf lo Novo Ca n çó amb la cançó d'autor, amb el que ara en diuen els "ca ntaut ors", però en aquell moment ningtí no ra pretendre que La can çó d 'autor fos hegemònica. Es trac tavo de dignificar un gènere, i tot hom !ri Pslat•a crida I: els ant ors i intèr~rets de les seves pròpies cançom, es c~ar, però també lletri:;tes, comPOSL!ors i intèrprets tou t c·ou•·t. També la gent ocostunw a identificar fer Noua Cançó amb "cançó de protest (t". .. -.Aquesta és una e tiq ueta que arrrba dels EUA mo lL més tard arran dc la Guerra del Vietnam ' . 1a lli Dl gada a .folksmger.ç com Bob y an, Pete Seeger o ,) oan Bacz. -Justa! I les llO stres primeres , . . C rt/1erell UllO' f.I SI..S, SOV/Il/ conrotts 1 i ques i lúcides, del nostre entorn quotidià, p erò no pas cançons de protesta. Fixa't en Les flol'Ísles du la Rambla d'en Porter, per exemple. Volíem fer cançons que fos.~ in adoptades per la gent, cançons que la. gent cantés sense monies, així com cantaven els èxit s en ca stel/à d el moment. Per tcd d'aconseguir això, tan v àlida era ttna obra d'autor com d'adaptodor. De fet, donar a co n è ixe r la bona cançó internaci.onal en ca talà podia ajudar lL fer -ne d esprés de pròpies. - Això em fa pensat· en la polèmica sobre la novel·la que va seguir al buit en el gènere pt·ovocat pel noucentisme. U na de les propostes era fer arrelar a Catalunya algunes branques de la noveH ísLica estrangera per tal d 'ajudar a desenvolupar una fu tura pt·oducció autòctona. - És diftcil que una cosa s'imposi i sigui acceptada sense cornptor amb precedents internacionals sò· lids , i crec que el que dic és vàlid p e r a tots els camps : per CL la cançó, lct novel·let, el cinema.. .. A més, si del que es tra.ctava. era de dignificar la Cançó, tuta can çó d'autor h ereva de la tradici6 jronceso de Brassens, Ferré, Brel, Barbara, etc., no n ecessitava cop - Modèstia a part., jo crec que sovi11t fr e millorot e ls originals amb les m eves aclaptocions. És mh, dc vegades ni lcw sols he tingut en compte el text. De vegades, m 'lwn donat 1111 títol i l'e.~truct ura sil·làbica que h avin d 'encaixor amb la IIHÍsica i. c1 partir d 'aquí, h e bastit un text absoiLLtame11t original. B é, tol com e t deia abo11.~, (I partir d'aquí vaig deixar la poes i o estricta força cle banda (tol i que tinc alguns poemes inèdits), però crec .~inceram ent que fe.~ CCI II ÇO II S que fre escrit tenen dignitat literària, i pode11 ser lleg id e.~ p er e lles ma te ixe.s, sen se recórrer o In mú.úca. - i.Vas anar treballant en els dos ('amps - textos o •·iginals i adaplac:ions- en l'unc:ió elc la demanda~ - Sí, i oj'or/U tlctdCIIIHHlf, e ll aquf•ll IIIOtnC'Ilf , ln d emanda era. m olta. Amb en Borre ll, e11s vam. fer un tip de treballar. - No puc r stat·-mc dc t·ecordar alguns dels títols que va u produit· plegats, i que han estat cantals per intè•·p•·ets com Jordi Barre, Grau Ca ro!, Miquel Cors, Salvador Escamilla , Eulà lia , Glòria, D olo t·s Laffitt e, lVhu·ia Cinta, Ven tura Oller, Gcr·maoes Ros, Salomé i un llarg ctcètet·a ... Són temes que es van fer· tan populars com S i un dia s6c terra, Anirem lots cap al cel, L'o vi, A cara o creu, Com el vent, Amiga mort ... És clar que hem de parlar, però, de Se'n va nnar. - Per aquells nnys, els f estivals de conçons eren molt populars, i p el qne fa al Fes tival d e la Canci6n d el Mnfiterrúneo, que se celebratiCt a. Barcelona, vam aclotwr-no~< que enlloc cle les bases no es prohibia presentar al con curs ca 11 ~·o n .~ e n catolà. Pe rquè e n aq11est concurs no seleccionaven intèrprets :;in6 conçons: els can/ant.~ (1111 home i 11na dona) eren 13 PANORAMA 14 triat s dc>sprés. En Borrell i jo ja uam .ft>r 1111 primer intent el 1962 amb Tot el por·r duc· al cor , però la c:anç6 no fou selN·cionada. L'any .~egií e nt .~í va ser seleccionat el c'n vo anar. - Només aquest fer ja ct·a lot t m èxit. - Doncs iniClNina 't què va representar que tri o n ~f"és! LcL cançó era nna cançó ben fctct i prou, res de l'altre món , però que una cançó en català g no11yés u11 fe.~lival com aquest, i (L mé.~ int erpretadct per l~ a im oH, amb tot el que això signif icava, fou /a, tonsagraci6 de.fini,tiva tiP la Cc111çó catalana com a gènerr d 'a bast popular, com a gèllere que aspimva a la seva d efinitiva madurf'SO i normalitat. -Això no li devia fer· gait·e gràcia al r·rgim ... - Df' fet, f..~ a partir del Se'n Ya anar· que es comC'nten a mirar les ca n ço n s amb lupa. Abans, la Cançó p er a ells era cosa de quatre ga ts. Però d'ençà d'aleshores van començar a considerar-la pet·illosa. - Per ce rt, ¿va costa r molt de co n vè ncer· eu Raimon que interpretés un terna tan allunyat de la seva estètica i, a més, sense guitarra i encorbatat? - Igno ro les n egoc ia cions q tLe van mant e11ir Edigsa i Raimon . Ell sempre ha afirmat que hav ia cantat el Se'n va anar per voluntat de servei (i, de fet, no el va incloure a la seva integral, en no considerar-lo com a propi). En tot cas. en Borrell i jo, i tots els qui érem al vo ltant del projecte, també actuàvem per voluntat de servei al país i a la llengua, i sense demanar rt?s a canvi. - En llone ll i Iu \'au tornar a provar so r·t al mateix Festival un temps desp r·és amh el lema A cara o creu. -Fo u int erp r e tat per Lhds Llach i per In Dolors Laffitte (que és tlllCI noia que sempre m'ha encantat com a intèrpret i que no ha tingut la sort que es mereixia). A can1 o c re u 1/. 0 va g uanyar, però va .fer u.n paper prou dign e. En aqu es t ca.s, .fo u un projec te de Co ncèntric, menat, per l'Ermengol Passo/a. - Amb en L lach vas tornar a co l· labo r ar e n un par·ell d'oca srons. -Però només com a lle trista. Em va musicar dos textos. Millor dit : vaig posar lletra a dues nuí s iques se·ves. El resultat .foren les cançons Temps i temps i Cels leencats. Temps i temps va funcionar molt bé, en canvi sembla que a en Lluís Cels trencats no li va acabar de fer el p es i la va can ta r molt poc. - D e fet, és u n a de les po<¡ u es cançons d'en Llach que no compta amb t·ecdició en CD. Havia sor·til e n un EP, un dise ci c qu al r e can çon s, dc J\llovieplay, i mai uo va ser inclosa en cap àlbum. -1 és tma llàstinlCL, perquè n mi em sembla sinceram ent tma cançó p rou reeixida. Per cert, va existir una tercera col·labornci6 amb el Lluís, però va romandre inèdita. Es tracta d'una cançó anomenada Camps. 11 donar a conèixer la bona cançó internacional en català podria aiudar a fer-ne després de pròpies" -El text es tr·oba, per· cert, en t>l volum Poemes i cançons, publicat per Columna, q ue tinc aquí al meu davanL. En llegeixo un fragment: ·'Camps d'oliveres i blat I i de sang que hem colga t I amb e ls morts de la gtterra. / ( ...) / Sí. Sé que a tu et sembla ahir I i que en saps e l camí I i que en saps Les dreceres. / Sí. Però avui hem tapat I el record i el forat / de les vostres trinxeres.'' Sí que fa pe ns ar en la manet·a d e fer d'en Lla ch, a cançons com Respon-me o d'altr·cs d'inicis dels setanta. -Però ja ho veus, no la va arribar et enregistra r. Suposo que veL preferir treballar C(Ldo vegada més els .5eus propis textos, i ho hn fet així dttra.nl molts a,nys, umb alguna musicació esc nd u.~.~ era d e p oemes, t ol i que darrentnHwt sembla haver trobat en Martí i Pol un bon col·laborador. - La vct·ital és que és molt difícil trobar una cançó r ea lment r·odo- na, tant a nivell de lletra com d~ música. - Ja ho pots ben dir, un poema preciós pot no funcionar com 0 cançó. Una m úsica esplèndida pot donar peu a una cançó esguerra. da. La cançó ha de ser la con. fluència equilibradíssima, qua¡í màgica, d'aquests dos elements./ fins i tol quan text i tmísíca encai. x.en p e t:fectament, encara hi ho molts factors que te la poden dr~. trossar: una in.terpretadó errlJ. nia, o wtes orquestracions et¡uivo. cades. -En aquest sentit, reconlo un disc senzill de 'M iquel Cors amb el, teus textos Però mira l'home i E!· piritual blanc, perjudicats per om an·anjamen t s totalment inadr· qua ts d e Ri ca t·dl\Iiralles.Hiha músics exceHents (l'Amargós n'f, un altr·e cas simptomàtic) als qual; els costa posar-se al servei d'u01 cançó. - Has emprat l'expressió justo: "posar-se al servei" . Quan ua arranjador intenta fer la ·'sera música i s'oblida que l'objectiu é1 donar presència a unes parau/e~. una veLL i una melodia, malament. 1 molts discos s'han vist perjudí· cats per aquesta maneNt defer. L'idea l és que un músic sigui t.ambé un bon lector de poesia, o que simplement s'estimi la cauç6 per ella mateixa, com en Micllcl Legrand, a França, compositor, arranjador i cantant. La cançó tf elements musicals, però no és mÚ· sica i prou, i alguns músics ten· deixen a oblidar-ho. - Per· cert, no vulJ acabar aquev ta conversa sense un record per' la Núria Feliu. Suposo que, enlrt tants cantants que han interpretar els teus textos, és ella qui s'empor· la el premi a la quantitat, oi? -Ja ho crec, la Núria Ira cantal dotzenes d'adaptacions meres d:· tota mena: d'estàndards amen· cans, de cançons italicwes,fralltr se,~ ... Ha. fet un treball extroorrli· nari: llà stima, però, que 00 s'animés a interpretar més temfl originals. Ara bé, p el que.f~oll darrers anys, una de les sausfac· cions més g ra11S qtte he tingut hn ·Io estat que en J osep Carreras 1 . Montserrat Caballé enreg~~tres!ia un àlbum cadascun amb els meUl textos. Són unes veus realment tJ· I ra.ord inàries. de fo bll lo ce I~ pe de oc so de re mi no qu CQ tal dn lrt cic ur m• vo ro cir co de lo Ie~ 101 ot ~ se ve ve no PANORAMA MIKROKOSMOS Of/IM om a '.a po¡ :erra. con. qumi lliS./ 'IIClli· /li ha 1 deserri!. ruivo. Jo un 11b els ·i Es- ~r um nade- Hi b. jusra: 1n un 's era' :tiu él ·aules, tmeni. ·rjudi· le fer. sigui 3SÏII, O cançó l[ichrl Jsitor. nçó11 ~ mú~ :s ren· aque>· . pera ,enllt ·prelat :mpor· ctJnlal ces dt 1meri· "roncr- ·aordi· ue nu temti fa rJis !tisfac· nul /¡o "as i la treJsiw s meoJ "Juguem Cantant" Segur que lo crònica oficial dels esdeveniments mu~icols de l'any no el destacarà; n1, probablement, n'hi hourà referències de lo critico ... 1 això no obstant, jo tinc per cert que el concert del passat dia 15 de maig ol Polou, organitzat pel Secretariat de Corals Infantils de Catalunya, haurà estat un dels actes musicals de més rendiment social. He dit de més "rendiment" no de més "lluïment"... D'aquest darrer, ni gota; d'aquell, n'estic segur! Un cop més, el SCIC celebrà uno altra edició del Juguem ConIoni -la vintena, jo-, de les trobodes adreçades o infants de cinc o Sl!t anys que mostren el treball fet durant el curs, i que -en el que afecto lo demarcació del Barcelonès- es concretà en lo sessió de referència (que s'afegí o les de Sant Vicenç de Castellet, Vic, Sant Corfes de lo Ròpito, Sant Pol de Mor, Anglesola, Matadepera i Piera). Veure cinc-cents infants o l'hemicicle del Palau contant il·lusionodoment un programo pensat per a ells i lo conto lo El follet volent de N. Juonel, C. Ripoll i R. Nogué, eixampla el cor i invita o resperanço. No és un miratge ... No és lo quantitat de nens i nenes que conten, sinó la realitat d'uns resultats artístics molt dignes (i moll difícils d'assolir!), ollò que atorga trets definitius i definitoris o l'audició. Cinc-cents infants han viscut uno experiència única amb lo màgia del cant, que els serà llavor que un dia fruitarà ... I s'houran embadalit de fer-ho en un reònte que, o més de solo de concerts, és símbol i estendard. L'espurneig dels ulls, lo vibració dels rostres, el nerviosisme d'uns i lo desimboltura dels altres el defe( de cantor, l'atenció ol~ directors ...: uno pura meravello! l, és clor, ol darrere, lo labor obnegada, obscura i tenaç d'un ~~p que, contra tota defallença, ' a esmerçat te111 ps i esforços sense altra compensació que hove~ treballat, amb esperit de servet, per o la consecució d'uno feina ben feta. Quin exemple!. .. El columnista sortí del Palau òmb el cor esponjat. I, per contrast om? tants capteniments eixares -pnvots o oficia ls- i amb les hesquineses. de ~uè darrerament .O estat teshmont en els qui houfuen d'haver estat llum i han estol , m, es ratificà un cop més en 1 d'un demà millor. Lo h~sperança d: refermaren lo joia i lo il·lusió aquelles cores radiants. en1 tJ· Pere Artis Jordi Savall actuarà al Festival del Vendrell que oferirà Jordi oi Xav ier Día z - t-iorba i E vl allconcert constitueix el fet de m és rec hi - Larrallett de la programació de l'edició d 'enguany del Festival del Vendrell, que es desenrotllarà entre els dics 1O de juliol i 21 d'agost a l'Auditori Pau Casals de l 'esmentada vila. Amb el títol de "Folia.s & Romanescas ", interpretarà obres d'au.tors entre els gnals clestaqnen Morin Jlllarais, Gaspar Sanz, Con·ea de Arattxo i Diego Ortiz. El Festival l'inaugu ra.rà el COll junt Violoncel-listes de Barcelona que dirigeix Lluís Claret, amb un programa de transcripcions p er CL aquest conjunt amb obres de J. S . Bach, Enric 1Horera, Juli S ondaran, Luciano Berio, Arvo Part, Heitor Villa-Lobos i Pan Casals, i cloenda obligada amb El c anl d els ocells. El cicle ofereix concerts d e característiques molt dissemblants, amb conjunts en alguns casos poc coneguts a casa nostra al cosUlt de figures molt reconeg udes, com és el cas, ultra les esmentades, del violoncel·lista David Geringas, que actuarà acompanyat al piano p er Tatjana Geringas en un concert amb obres de Leonard B ernstein, Beethoven, Txaikovski i Mendelsso lm. També cal fe¡· esment del baríton ita.lià Paola Gavanelli, que actuarà acompanyat al piano per Aleja11dro Zabala i oferirà tm prog rama amb dues parts molt diferen.ciades. La primera dedicada a obres de compositors que van del Renaixement (Caccini, llfontevcrdi , Falconeri Estradella) al classicisme (Gluck). La segona correspon al rep e rtori operístic romàntic m és exacte (Verdi, bàsicament, i Giordano) . També hi ha.tLrà un concert de música per a cobla amb l'actuació de la Cobla Mediterrània i la Jovenil de B ellpuig com a celebració del Jl femorial Josep Maria B ernat, actLwcions de l'Orquestra Pectro de Córdoba, Orquestra de Cambra del Reial Cercle Artístic, Jo·ve Orquestra Camerata XXI, el pianista Alessia Bax i el conjunt Solistes de fct Royal Opera House amb direcció i concertino de Vasko Vassilev i del pianista Ludmil Anguelov com a solist.<t convidat. Esment especial m ereix l 'acttutció del Cor de la l~ àdio de Praga i l'O rquestra de Cambra Martimt. en un concert amb dttes parts molt diferenciades. La primera dedicada a 'obres de Benedetto Marcel/o i Viva/di i la segona totalment ocupada per la Missa en Re menor d 'A ntonin Dvorak. • El Festival de Jazz de la Costa Brava homenatja Tete Montoliu i Duke Ellington en¡;! ('~ h ome n atge~ u Duke Elling- S to n i Tcte \l o nt o liu re ntr·e n e n gnm nu•sut·a Iu prognunnci6 del Fes tiV!t l dr: Jaz:t. dt· Iu Cob tu Bnwu que e nguany arriba u Iu d c~t· mrcdic ió. Aques ta co mm e mora c ió ha servit d' ul·lidt· rll pt·r· domu· un nou pas e ndavn ll t, q nr: sc signiric u, c nu·e altres fe ts, per· l' umpliució a sis dt•l. ntlmbt·o de concc t·t¡, i pe t· Ju in cursió eu un nou es pai, el 'lhllt't' Munieipa l de Palufntgc ll, re modelat i rcobc t·t al públic r·crr ntnwnt. El Fes ti val, que dit·igc ix Ricard Cili, muntf Iu fideütut u un concepte juzzístic que poun e n la tradic·i6 més genuïna i, e n tl efiniti' a, rlà&sica del gène re. Co mc nçu rà , co m és habitual, amL un concc r·tu Ja plaça ;\Jo,a dc Palafl'llgcll a ci\rrcc d' un grup d~ joves intèt-prets catu lan~, ~~~ Laz) Cbikcns, qu e dirige ix d n •<·om•g ut tt·o mbonis la Doni Alon~o. Amb el títol tle ' ·Memorial Oukc Ellin¡:ton", r:l hcgo n c:o m·cr·t -aJ Tea tre \lunkipal- oferir(c Ics cxccH è ncics c.le la mtrbica ~aer·a c·•erita pel genia l músi<" n unl-acne ri cà; co n cr·ctam~ul l'oLra Freedom, e¡ u e l' any J 969 va presentar· ell mule ix a 13:u·cclo nu. En a t¡ues ta edi ció hom co ntplarò umb Iu mateixa cond , ant dic·i¡;ida ¡H~ c· Xavier Sans, l'on¡ucs tru La Locomotont cg.-a, les (u·ia Ria l i <·n nlluct ~ Ka ti Autc·cy, Randcc G n•rc· i In ballarina c.lc claqu é Mireia Pout. E l tc re ec· co ut:c c·t tiudrà ll oc a la c¡uc r n e l d <·c·urs d e l'ex is tè nc ia d el Fes tival ha es tat la seu IJuse, el mag nífi c Jac·dí Botànic dc Cap Roig. Amb el tít o l d e ".Jum ~ess ion 99. Tr·ib ut ~: to o rmun G ruen J.A .T.P", hom proc ural'il fet· una c·rrd ició actua litzada de Ics famoM'S jam .• e.~.~io11 s que du1·ant l'ls anys cinquanta i seixa nta o•¡;a•utzava l'empresuri 'o rmun Gru nz. El qua•·t concet·t, que.· també tind rà ll oc aJ Cu p Ro ig, portarà una de les figu •·cs mf ~ d es ta cad es c.l el Fes lival. C lark Te rq , amb el se u quintet. E s t1·n etn d' un a nti c solis ta de l'Orquc:>Lrn dc Duke Ellington i un els millors trompe tet> dc tota la llislòria dc la músicn ncg r·oamedcuna. Dos pianistes caluluns, Albert B ové i Tgnu si 'lè rruzza, i un francès d'oc·igc n ratulà , A lai n Guiu, umb els seus r espcclius tri os protugorutzanrn el cinquè concert, tumbé ui Cap Ro ig, que ass umri x Iu co ndic:i6 d' bomcnut¡;e a Te te Montoliu. El tc·io ti ' Alain Guiu comptul'il amb la coHubonceió eom a convidul del vibrufonista fran cès Dun y Ortiz. El sisè co no.:c t·t , segon dedicat a reco rda r Dukc Elling ton , comptarà amb l'u c lu at, i6 d e la big band Ecboes of E llin gto n Ja zz Orc hestc·a, coosiJeruda la formació que' inte t·pt·e ta amb més fiJelital "·In música del Duke'". • CATALUNYA MÚSICA, SEMPRE EN CONCERT. nin Co sic• me pe1 rol: qu• sm o me sig ols f ce¡ oq du! 9~ QUI en mu ne1 ge• ver prè sic' qu• en ho! res l me cur coc val me No ble ser pe¡ ~u, do· -(Jf ver cor rec no¡ per ols rer l un cio lun SeL ser CATALUNYA ~ RADIO bat Ser del ini, mil ga· sia inh , IYA PANORAMA Puyana i Montsalvatge centren el Festival de Cadaqués TANGENTS Batxillerat musical fa quinze anys, com a mínim que l'actual directora del Co~servatori Superior de Música de Barceloho em va comentar una idea molt senzilla per compag_inar e~udis gen~ ­ rals i estudts mustcols. Colta que les as~ign.atures s'imp~xtis ­ sin en un tnstttut a l matt t que a la tarda, com a complementàries o variables, les assignatures de t;lÚsica es fessin ols conservatons. Fins ara, salvant alguna excepció privada, experimenta l, aquesta simplicitat no s'havia dut a la pràctica ni havia tingui reconeixement oficia l. I els qui es volien professionalitzar en el camp de la interpretació musical o bé cursaven de manera deficient l'ensenyament general mitjà, o bé no dedicaven prou temps a l'estudi i a la pràctica de les disciplines musicals corresponents. Llevat que fossin uns esforçats q ue en plena adolescència ja ho haguessin de pagar amb hores de son. Les noves lleis d'ensenyoment permeten, a partir del curs que ve, aquesta simplificació. Només cal que conservatoris i instituts d'ensenyament mit¡'à es posin d'acord. No semb o del tot fàcil i sembla encaro més difícil que l'ensenyament privat pugui fer-ho, P.erquè obrir una línia de batxtlleral musical, que suposa datar els crèdits variables -<Jquí musicals- d'u n ampli ventall de professorat (amb la conseg.üent problemàtica del reconetxement oficia l) i fer només els crèdits comuns però deixant els variables pe~ als conservatoris no els és rendible. ' La bona notícia és que en u.n conservatori amb insta l·laftan~ noves de trinca, molt unctonal, el de Vila-seca el se u d'trector ho ha aconsegu' it i bem?la que el curs que ve el Sa~tllerat musical funcionarà. de¡ta bo ten ir coneixement in~~ ~I tres que se sumin a la lctattva, de les pegues de les millores possibles. De tot ple~iat, en. depèn el ni vel l profes0 . ~ol ' cultural dels nostres tn erprets del futur. 1 Jordi Maluquer E l com_posito•· Xavier i\lontsal vat"C .X e l UtO ' l t Ji C t'Ontpo~ •ltOI' l'l'· 1:1 aSSUilleL sidcn t de la vint-i-vuitena rdició rlrl Festival dt! Cadaqués i se.ri1 el p•·utll''Oni sta absolut del prime •· co nre•· t, c1~ d C[ual s'oferiran les sc,·cs <·o mposiC'ion s Paràfrasi concer/onl. Gunrleto índiano, Se renata a Lydia d e Cadaq ués i Folia Dalinicma.. Fèlix Millet Fè1ix Millet, Joan Guinjoan, Anna Ricci i Carles Santos, distingits amb Ja Creu de Sant Jordi nze entitats i quaranta-una personalitats han estat distinO gides enguany amb la Creu de Sant Jordi, entre les quals figuren el senyor Fèlix Millet -president del Comitè Executiu del Consorci del Palau de la Música Catalana i president de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana-, els compositors Joan Guinjoan i Carles Santos i la menosoprano Anna Ricci. També ha estat distingit Rafael Moneo, arquitecte del nou Auditori de Barcelona. La Creu de Sant Jordi és la màxima distinció que atorga el Govern de la Generalitat de Catalunya, com a reconeixement a persones o entitats que han desenvolupat la seva tasca a favor de la identitat i la cultura catalanes i pel seu civisme. • Més de 50 cors de 27 països al XVI!è Festival de Cantonigrós D el 15 ol 18 d'aquest juliol s'escau uno novo cito amb lo música i lo danso, amb lo participació de 53 cors i grups de danso no professionals, procedents, de 27 països d'Europa, Amèrica i Asio (de gran tradició musicol), o fo 17o edició del Féstivol Internacional de Música de Contonigrós. Com jo és hobtiuol, els cors femenins, masculins, m ixtos i infantils, així com els grups de danso, ofereixen les seves actuacions jo sigui en lo campe· tició com en els concerts dels vespres. A lo inauguració, el dia 15, es representarà l'òpera infantil en un acte The Golden Vonity, de Benjomin Britten, o còrrec del Cor Vivoldi-Petits Cantors de Catalunya -dirigit per Oscar Boado-, formació que va guanyar Festival fo dos anys en lo cotegono Infantil. • e! Aques t res ti va l, qu e l'S d ese nrotllarà entr e els elies 29 J e juliol i l 3 d 'agost, una vegac.la més es hasa e u el pro tagonisme dc I' O•·qucstr·<l dc Cadaqu és, present en tres dels se t ro11ce•·ts del eicle, i en uq aplec de solisH•s J'un notable •·clfcu. Es cf cas dd clavccini:sta Rafael Pu ya11a, que tindr à un a aportació especialment rel levan t amb un co n ce rt e n solitari , amb t1 1n es d'Antoni Soler, Fnwcesc Mariuer, Domeni co Scadalli i J. S. Bach, i en un aJt¡·c amb .l'cs mcntadn Ü•·c¡tH:Sll'a dc Cadac¡·ués en e l q1Ja l interprc: tadl c: l Concer·t del A lba.ycin p er a clavicèmbcd i orquestra de l s<: u ami r, Xav ie r Monlsalvatge, que d ' aqucst.u munc· c·ü n~ferma el p•·ota¡;onisme en ri Fe~ ti ­ va l. El programa, qur. diri girà Gia nandr ea Noseda, e l t'ompll'líll'à fa S imfonia. núm . .5 dc Bee thove n. Un nhrc co ncert que lf un iutcrès considerable és e l qu e amb el mateix eq uip u•·tíslie hàsic (orqucsl nt ). co mp· tarà amb Lluís C laret, Ludwig M.ullc •· -concertin o d c I'Ü•:c¡ues t•·a d e Cadaqu é~- i Philippe Entrrmont e n la doble qualitat de dit·ec to•· i solis ta ck piano. Aqu es t u·io inlf·rpretarà el Triple con cert per a piano, v iolí i violoncel dc Bcet hove11, una dc les co mposicion s més g¡·au<.lioses d el repcrto•·i concel'laot universa l. El mateix Lluís C la re t co mpa•·tirà amb dos ah•·es s olistes així mateix molt des taca ts, el p ianista Jose p M111·ia Colom i el clarinelisl<• Joan Enric Lluna, nn p1·og•·ama integt·at pc1· ohrcs J e .Bt,etho ven, Gcrhut·d i Bt·ahms. La soprano Rosa Mateu, ,aco mpan yada al piano pe r Miguc l Angel Tapia, oferirà un progra ma d'a uto rs catalan s, amb olH·e s d 'A ib é ni:~. , Granados, Mompou , Mon tsalvatge i per pt·imc nt vegada intc•·pretarà les Tres odes dc Ramon Ca rni cct· sobt·c textos d 'Anacr co nl. Cal fer esmen t, finalment, d ' un conCel' t dedicul d 'una mancl.'a es pec:ílïea als nens, amb la intet·preta ció de Liliana de Salvada•· Brotons, que es va c:s trenar e n la versi ó o•·ques tral el ] 993, i que al' a s'oferei..x pet· 11 piano i nan·ador, amh l' actuació solis ta d'Alba Ventu1·a , l'ac 1.1·iu C ann e Pla de l Gt·up T de Tealt·e i acompanyada p et· proj ecció dc diaposi tives amb il·lustracion s d'Apcl·fcs Mes tres, autor del text en r¡ uè es basa ac~ u es ta com posició. Els co ncc•·ts, co m és habitual, tincll·an lloc a l'església paLToquial de Cadaqués. • PANORAMA Curs sobre Tristany i !solda de Wagner a Figueres a tercero ecliciú del Curs internacional de Mrí.sicn Romàntica de Fig uerrs tindrà com a tema rínic l'estudi de 'l'1·ibtany i h olcla de Riclwrd rti'trgm•r. E.~ durà a terme enI re el 2 i 4 del proper mes de setembre i /ri int ervinclrcw com n co r~fercnciant s e l.~ professors 1-/ermann Dcwuser, de In IJumboldtUniversitiit de Berlín ; José Jllctría Gnrcín l.abordo, de la UniFer.s itnt dc Sa la ma fi C(I; Vic t òricL irlot , de la U niversitat Pompeu Fabrct d e Ba.rcl'lono ; )nv ier Arno /do, de la. Uni·vcrsitnt Comp lut ense d e Madrid, i Xavier Anticlr , de /er Uni·versitot de Girona. A m és, Catlrctrine Ma cc>d o, dc la Universitat d'O.r. j'ord, i FrancP.sc Cortès, de la Un.iue r.~ itat A ut ònoma d P Barcelona, presPntarau les SPVPS p onències sobre el tema ' ·Waw rer i PI Modernisme lr Catalunya . E l curs es clourà amb r11w taula rodona sobre ''L'he- L e rència musical de Richard Wagner" en la qual participaran diversos professors de/mateix cur.~. Aquesta proposta Ira tingu t tm les dues edicions anteriors rwalt nivell de participació i de reconeixement. tot sumant la seva programació er/ Festival dc Mú sica d e L'limporclèr (Sclwbertíada d e Vi labertran), qne té lloc habilrwlment durant els m esos d'agos t i setembre. Els orga.nitz adors són, co m cada. any, l'AJuntam ent de Fig ueres, la Universita.t dc Girona i .I o·vent nt s 11!/ usical.ç de Fig ueres, i Ics inscripcions es tanqu en el dia 15 de juliol. La UdG reconeix p [ ('I/l's com n assignatura de lliure cot~figurad6 de 8 crèdit s, als qunls podPn op tar també alumnes d'altres uniuer.sitats. Per a m és informat·ió, e.~ pot trucar a la secretaria de l curs: Servei d'Ensenyament de l'Ajuntam ent de Figueres. Tel.: 972.5/.0IJ./8. • Corrigenda E n la convocatòria referen! al U. cu t·, lnte t·nacional de Cant 11on:. n~t Caha llé;Principat d'Andorra, ¡•• ulu·ada al numero 175 de C..\ 1/R'IC. hi u pareixen in correccions de contin~!. Les dades ·' 11i p oden participa; r01,. lc.s pers?11es a mb un mínim de I re, ann el eslri(LIS de cemt, persones amb la,¿,_ reru de ca nt f inalitzada o bé canlam1 ttmb w1 mínim cl'e..tperiència profes.¡io, nul de clos anys" i "el n ombre màximdt p(lr/iciprmts és de 36" eren vàlides prr u Ics c lasses magis lrals que va impartir Iu sen yont Montsen·at Caballé i no 1,a, per al Coneut·s. En el primer cas la dada co n-ec ta era "hi poden parrici~ur els co n/unts masculins nascnls a portír d e 1'1 de gen er d e 1967 i les cantants f~· m Pnines na ...;uc/es (I purlir de 1'1 de gtner cie 1969". En el segon cas, el nombrt rl e participants al Concu1·s era de ccnl. 'lambé era etTònia la da1a limil d'in~o ct·ipció, en comptes del 3 de maig -dala tle les classes magistL·als de la senv011 CaiJallé- havia de ser el dia 31 de mÍrç. La R edarció de C)I/R)lC lamrniJ aquestes inrot·macions errònies. I 1 Del seu afim. Sra. Maria Àngels Anglada Absència viva de les Lletres i de la Música catalaLles Estimada amiga: Quan el passat mes de n ovembre li valg adreçar una carta des d'aquestes mateixes pàgines, r es no em feia pensar que seria la darrera ''egada que em comunicaria amb vostè, des del tu a tu terrenal. I tanmateix, el 11·encament abrupte de la rutinària visió d'un noticia l'i televisiu em va posar ú·ont a front amb una realitat del tol inesperable i més que del tol indesitjada. Mai una diada de Sant J ordi podria haverme fornit una imatge tan aclaparadora de rosa esfullada. I la prova és que he tardat a reaccionar i a r eprendre l'alè d' una relació directa amb vostè, al marge ara d'aquell tuteig terrenal aHudit, trobant-se com es troba vos t~ envoltada de la immensitat de tols els déus: especialment dels beHènics que tant eslimava per vocació inteHectual, i dels judeocristians assumits per la tradició cultural més immediata. L'esvoranc que ha deixat el seu viatge etern ba de resultar especialment aclaparador per a tots aquells qui tenim o pretenem tenir una visió de la realitat humana, oberta i descompartimentada. I això s'escau pel fet que vostè, com massa pocs inteH ectuals del p aís, ha estat una persona d'interessos totals, si em p ermet l'expr·essió, i sense que això no exclogui unes detenninacles proclivitats més vistents. El lector ja ensumarà que aviat em posaré a parlar del seu amor específic per la música. És del tot inevitable. Però amb quin entusiasme l'he sentida parlar de plàstica, també. I com l'exer cici apuradament estètic de la praxi litcrà1·ia vocacional, mai no li ha impedit - ans li ha atiat- el compromís reivindicatiu amb les causes humanes més fer·idores i Ja identificació més sentida amb els t1·epitjats i escopits de la història. Però a la fi, aquesta és una publicació dedicada a la música, i atènyet· la seva relació amb aquest art és indispensable. Raons fun cionals òbvies m'obliguen a 18 Per empt·cndr·e el camí de Ja síntesi més estricta. El pas· saL mes de novembre vostè ocupava la tribuna que estem ded íf'ant a esc1·iptors que en la seva obra han dispensat una atenció específica a l'ut de l'harmonia sono1·a. Dc la seva presència, obligada com probahl~· ment cap altra, n'extr·ec dos breus paràgrafs. El pn· mel' es refereix a quan Miquel Pujadó li r ecorda que un gran a r·tísta - ho exemplifica en Céline i Ja sm ohra antisemita Bagatelles pour una ma.sacre-, pol ser· un individu profundament miserable. Vostè re•· pon: "Vo ldria. creure que un mú.sic no hauria estat mai capaç de fer ww cosa així." T a l'acabament ~e l'entr·evista assenyala: " La m úsica continua apassro. nant-me, i m'acompanyarà. tota la. vida." Estimada amiga, pot estar segura que n1ar no bt conegut un elogi més grandiós de la música q_ue el que expressa la St'\' 8 primet·a resposta. Nomes un amor immens i una sensibilitat tan exquisida irefma· da ro m la Se\ a el pot fruiterar. I ara em sento inca· paç d'afegir·-hi res més. Pel que fa a la segona, vull fer-me la idea, .ho necessito am b tola intensitat, que en companyra del! déus només perceptibles als cr eadors d'art, als bu: mans més absolutament immortals, no li fa ltara~ ru descobe1·tes d'ignots tr·ios de Mozart com el qu~ una· ginà en Viola d'amore, ni caldran luthiet·s apa1vaga· dors de situucions tràgiques com en El violí d'Ausch· witz i a la fi podt·à transfigurar-se definitivament en el vc¡;sanl més exce ls d e la Gla u ca d e Quios de Sandà lies d 'escunw, poetessa i música alhora. . Tmaginadora privilegiada q1.1e ha estat de v~r~la~s lited\r·ies convertides en r·eals, aquesta serà Ja Jdr!·h· ca mane ra de perpetuar la seva obra er1 l'eternJtal deífi ca. Del seu affm. Jaume Comellas e amh pal Iran ufer rn a lavo aO pod l f.l' mal \ f J'l dp l·i~· lliti Srh la 1 lit i la1n KPn fO p an~t lat t Iica alh, crrt llete h~rl tir I Gou s'ha hou, li fi, 11ln~ pau ahr, e N'I-! Illa e PANORAMA CRÍTICA Feli~ epíleg Euroconrc•·l. Orft'o Bm·ot•kon·lw,ll't·. \ éroniqll<' Dit'lsth\. sop•·au o. _) Jirhi Gaig¡:. din·~l"iú. J. B. Lull), \1 . Pignolrt dt' Montéclau·, B. \. \uf.rhnnlll't·. J. Ph. Rnnwau. Palau de la 1\lúsica Caralanu. 25 dt' mai~ dt• 1999. Coa. ODI.t. I. d'furoconcerf pB· lC. !i ;ut "10/!'1 ~Ofl)l o car- ntaatJ (essw. rim de esper 'Partir 10 pa¡ :as, l1 icipi!r partir nt.sfe· de ge· ombrt ! ttnt d'in;. -dall ! O)"Ora m~. tDJeOII I Extraordinària Renée Fleming PBiau 100 {.Fundació Orff'6 C:utnlà-Palnu rle la Mtl~ica Catalana). Renét· fleming, sop•·an o. Stcven Blic r, piano. Sc buberl. Wolf. GJjnka , Liozl. 1\lc ndc lss hon , Gounod, Debussy, SlrBuss. D' orúk. Palau de la "lús ica Cataluna. 16 de majg de 1999. , E Per MIQUEL PARDO ~ pasque han JnÏB òlepri- que ieva -pot re~ '51 al 1 de ;sío- un auti:·ntic goig podt'l' ~f'nt i•· a qu c~ta ca nt a nt no•·d-anw1·icana. amb Iota la cà rre~a d 'c mpatia que aconsegueix transme tre al p(d,lif·. Ens orerÍ Ull pro~rama di\ CI'S en autors i es til ~ t{llt' uha~­ tava des dc S c·hul1Hl fin s a Debussy, i e n t•l qual podir111 co mpanu· di l' tintr~ ve1·oious mu sicad es dd mateix poema fet t•;, ¡wr di'mos autors. E sC'olt!1n·m rl¡¡oemu dc \Villemt•l' S ul~ika segons Iu in ~ pinu·i6 plena dt• g 1·à('ia d ' un Schuhct·t. i, tumhé. d rs d <' la ,i,acitat e le ga nt dt• \lendr losho n: ai'l.í <·om lllrnbé del Le'l.t dc Co<·tll<' lí.ennst . ne· del; ho· nni ima· ·aga· :sch· 1t en s de itat; !íl·li· oitat du das L cw d , top· àrt>m la ~ensihi litat an~ohada dt> Wolf a l rosllit dl' la lwillantor <'f..l ilí~­ tica de Liszt. Apurt>i'l.icn alhora referències e nereuadt>s e nt1·e Marga ri0 la filosa d .. Sdlllhrn i la cell'l>rada "À..ïa ~~~les joies" dPI Fou.~/ d 1• deta ~ouuo~ r¡u c, ben hegu r si •haguts es{:•·it avui di 11 haur·· • • Ull tnOIIU . .)US·' .. la LS(,([ t•f•ca t ¡( I ' . . . e < e u u u e w .p <' 1· plagi, Sl més 110 t· n J' a co mpauyam~nt pianístic. Eren itltrc, temp~ ... ICalia POShC ·II" 1111 (''\· ce ·l~u t >c ntit dt> (¡¡ ¡](•dalllacló, amb una \UI·i c tal de caràc tc t·;, co nc t·etals e n r is di ven;os •·egis u·es vot al!>, per pode •· inte q >r etal· rEscena dPI Faust dc SchuLc •·t , cosa qu e R enée Plc min g ho d e mos trà sobi·Mla menl. Sols la mudurt•sa artís tica poch·ia fe •· f1·ont a la difir.ultat d'ex!H'I'SSU r la pau interio•· i l';mgoi'l.a vita l en Conev:es el país'! df' Wolf. No ens va a~rudm·, pe r ò, e l ca 1·àctcr <'X"Ccssivament lleuger i frívo l dc l'"À •·i a df' l es joiPs", mal~rat e l •·cfil e t vnnd <'X"I.Wutat de man e ra so rp1·e ne nt. lnlf'I"PI"f'tanl Debussy, Iu Flrming llu Pix la qualitat d e la filutu•·a ins t•·um r ntal , jugant quan CO ll\ é la ca •·ta d e la fra gi litat. dins d 'una fl exihilital voca l ex tt·aorclinllria en la m e :;;;a .:oce. Va se r cu aquestes ¡w r rs o n dPs tacà l a tasca sò lida d'Steven Blier al piano. na pe rfec ta dicc ió d e l'aleman y ajudava a extrru1·e tola la poes ia d e l s lí e d e r dc R. Stl'!tuss, Ps pec ialmen t en Ciicílíe. Finalment, co m a c uhninul'ic'í ri•· l' actuació d'a qurs tu so pnmo, arl"ibaren Ullél S(\l·it> d e bisoS, ('11 els qual s va m p o d e t· ap r e ndrP , eut1·c altt· es coses, amh r1 uin feclíng s' ha d e ca ntar Gendtwin. V éronlque Dletschy Per F. TAVERNA·BECH e o•.u a c lnrll(lu d(• la X IV tt'111po•·ada d' EurocouCl'l"l e;, va o l"(• ri,. un altrf' co ncert d.- mús ica ban·ora al Pal a u. Aquesta vegada el programa rs ta,·a ccn t•·at t' O comp ositors ft·anCl'&O!.: Lull ), Rameau i Pig nol.-t, u m~;, df' Be ndi c t Anton Auf;,chnaite•·, un austi'Íae poc conegu t. Co m ju é;, hauitual i tradic io nal t'IJ la política con eerlaul d'aquesta tl'lllpo•·ada d 'E ururuH CC I"t, Iu prese ntació df' l'O•·ft•u Bl• roc korc hestcr va nwnift·star ve ritahlP intl'rt's mus icològic i t<JmhÍ> la qua lita t m·tís tica cspeeial d ' aquell;; in tèt·prel8 qu e u m é~ d 'ofe rir puntual s vo•r!oion~ d ' unes partitu r e;; \"l'lli'rablcs, ('en¡ueu ullwnt d'investiga¡· e n la JHitu•·<d Psu estètiea de la nní s int d e l pas~a t. així t'om tamlu~ Pn la possib lf' ault•nLicitat dc !"es ti l intt• •·prclatiu i, s i mr.s no, a •·edPscob•·i•· part itun·s ohlidadcs. i\quPst PI"U el cas d c B c nedi cl AntOII i\ufschnnitcr. ~o hi va han:•r so t·pt·eses, ¡w•·ò la ve tllada va cap ti' u 1· ¡H' ,. la bPil esa d 'unes ob t·t'l> csc•·ites amb ' r 1·itahlc c- ii'> n c ia co mpo ~iti' a i un es inte •·pt·eta citliiS r·<'so ltes amb c ura i 1·i~or mu sicològic, a s pec te r¡ 11 e. d ·a I t 1· a banda , o o obst a cu litzaren l'e fu s ió r moti va cie l' ac tua c ió, en la qual d<' slarà de manrru m o lt cs pPciaJ la ca ntant Vén) uiqu f' Oie lsc h y, P~"l" la seva veu i l'rxpres~ i v a puntualització d e l eant. El concc1· t , dü·igit aJuh Rinc{'ra e mo ció i profund rourixPm e nl d e (p ;, obn•s pPI' Mi c hi (;a igg. \'il Cfoll S li lu i l' un lll <' lllorahle Ppíl eg a la '\ ( \' tl' lll!IOI'ada d'Eu•·o ro n t'f' l"l. PANORAMA CR T ICA La màgia de Handel••• i de Marriner \ li Palau 100 (Fundnr i6 Orfeó Català-Palau de la )Iíasica Catalana ). Orqut'h t•·u i cu•· clt> L\cade my uf St. )1arLin !n-.tbeFields. Li~a .\lilne i Janice Watson. sopranos. Chnsltane h en. mrzzosoprano. Anthouy Rolfe Johnson, te nor. Ch.ristophra· Robaon, ("Ontrateuor. NenJ Da' ies, baríton. Sir Nevilli' l\lar·rinc•·, din•cci6. JephtCI, oratori en tres actes de Georg Fr·icdr·ich lliindcl. Pulau de la Mírsica Catalana. 10 de maig dc 1999. Pe r F.T.-B. e 20 .380 c •·tunulnl, el títol d ' nq u es t comcrllari tamb é hauda pogut éss l'r " la màg ia df' Morri11 e r i els seus tiiiÍSit s de S t. Jllartin in-til e -Fie lds'". Tanmat e ix, b"ha pn.• fe rit ~ uhrulllar lo fi g u•·a dc H iindel, ja qut> en moltes ocas ions el ~cu nom, tot i r ccmwixcnt-Li ge nial g•·and c,a, queda un xic e mpe titit pe r la categoria de Johann c ba ~ tian Bac h. e l seu conlempon111i. D"alguna mancr·a Ba c h p o t~<e r JH·oj celu una aur·a d ' artista cr eador i d ' una JH' r·sonalitat dc mé-s pr·o fundital es tètica: amb tot, i malgmt els rfcdes i l'eb pt'clac ularitat que llünd t>l a ssoli en mo ltes d•· Ics se ves òpc•·es i o lwes c onc·t>rtants, així com larnh~ el S('U pr·es tigi tl e m(u¡i(: cort t•sà , aques ta mena d'enllu e rnam e nt quf' pr·oduc•ix ral deixar·-lo de handa i co n ~ id l' rar-l o rom un ar·tista i un ' erilablc poeta d c la mú ~ i ca qu e va es tablir lc•s h u;, e, i eL~ fonaml'nl s d ' un ar·t nou qu e ~ ur·à a rnh l"!· pora clàss ir a. co ntinuà m ~" t' nll à del r·omanl i(· i¡, me i iHumin lr cnranr e n els te mps mod c r·n s. Quulitats aqu estrs (ju t' don e n fonna i 'ida a tot <·I r ur·::. d e l se u o r·atori .fep/rta, e ( dHITCI" lJUC \ ' <I compondre. Vrritnbl r me11l , r l'8 trlla difíc il escollir· aq11 e ll ~ passat¡;cs en qu è el geni hiindPiià brilla amh més força i potse r· at(U CR la lromogPneïtut fo s un clr·l, nrhits dt' Ia par· t i tur· a: I' i ni er· è s cons tant de la s1·vu mús ira , l' h trbiJ eons tnr<·<·i ó p er u ss olir· l ' r:..pn· s,. i ó del s momrnl ~ <·11lminanl s, se n- s e re s tar, però , emoció poètica als pas satges d e l ransició. També és admi~rable la saviesa dc Handel per tra ctar· les veus i perquè- aquestes donin Sf'n!"e problemes el millor d e s i mateixes. allà on calgui accentuar l'eloqiiènc ia elisc urs iva. La músi ca nueix se nse artificis i amh la naturalitat espontània. a s pectes que solament s ón a fabas l del ve r·itabl e gl' ni creador. En altres paraules. raudició d e Jephta ,.a ésse r· mem o rabl e no s olam e nt p e r la seva b e llesa mus ical, sinó també pe r· la qualitat exce pcional de la inte r·pre tació. L'orques tt·a i e ls c ors d e Saint Martin in-th e -Fields van s aber trobar aquell punt just de gràcia que magnifica el di s eur·s, sense aparalos ila t , ni mon um en ta lis mes, s inó amb aqu e ll e s pt'r·it rlels qui fan música senzillament p el plae 1· d e fer-la i d 'of cl"ir-la se n se additaments supernu s. T és b e n ce rt crue lïns pir·ador d ' aque,ta lectura ,.a ésser· Sir· :\e' ille )Jarriner, qu e amb ges t c on c í s i exa c t e v u anar il-luminant tola la liligr·ana arquitec tò ni ca dl' la músi ca. l\o ,·an queda r Cllt·er e. p e rò. e ls s olis tes ,·o c als : amb un tr e ball brillant i rigorós, qu e s i m és n o manife s ta va la itlen Lificació absoluta amb l'es til lí.-ic que requ e reix l' oratori, en el qual el potltos dramàtic ha d e cone~i­ liar·- s c amb un r.onec ptc rle més entitat concertant, per no deixar· d e banda r i comple me nt nan·atiu que des envolupa la par·t ins tnrmental. É s difícil e num e r·ar· qualitats qu e pcrsonalit- ~I e ,., l Cíl J ,rrà nor Dl' O! 1:rn lt'R inlrr·ven c ions d e ls c·anlanl s ; amb tot. a ssen yalem: en la co rda de les s opran os, la ràlirla expressió d e Lisa Milne i e l flr c il r·r gi ~ tr e dc .lnni c e \Vats on: pe r la Se\a banda. la lw ll t'sa i ple nitud 'ot·al de la ntl' l':ZO C lu·i;,- tia ne I ven, la naturalitat i l'ab s ència d'afec tam rnl del eontt·atenor· Chrislo· pher Rob son , l' rm otil'a ri icc ió del tenor Ant bon~ Rolfe J ohnson, i tamuê l' ac cent nobll' i expre,;iu e n la veu d el baríton ~eal Da,·ies. Actuació controvertida de &upu Ibcrca nu-r n. Rnclu Lupu. pian o. R avel. Gersh";n. Debu·;!, Bru hms. .\udit or·i de :\lú~i cn ue Ba rcelona. 10 de maig de l999. Per M. P. L a cdtica a les "~ r·an s lï g ur es ·' d~_ la int~rpr· e ta­ c ro s ovrnl pot caun> en la r e prtició ;,ensc ri rl t> la tirall onga d ' t>logis i bondats e nn eg udt s p e r tol s d c l'cxlr·ao r·clina r·i nive ll l(·c- ni<: qu i' nin gú no p ot n e~a r. Llun y de n: p etir o b v i e t a t :. . ' o lddc m d cs tar¡u · a f¡u e lb Hl> pt>c les qu e p o tlt· n p asb ar· d t:b apc rcebuts a l'oie nt i qu e, en d f' lcrmin ut;, c-a !>05. pod r n innuir pod t' ro~a me nt e n la \ Uio r·a<·i 6 fin al. r\ c¡u t'h ta ,·al o r a ei ó p o dr·ia fr ¡n e r ••.., ta l d 'è,it f";,rw etac ul a r· s i e n ¡, h agu éss im qu e dat e n la c on s tatari6 ge up r·al d e ls re t¡, i no lra~u éss im pantt Hte nci6 als d e tall s. L{adu Lupu té i tiudr·à 8rmpre l' f'nrant de la fueilitut, de la delicade sa ex trema dels phmissimi , tul eom vam sPntir· e n Iu Pa v ana p er a una infanta diji111tu d e Ra ve l. El control d r la dinàmica é s tan ab so lut qu e s ap passar· d c la plaridl'sa a la tcus ió amb una rlu ctilital magis tral, d es d"una con· lïanc;-a radical en la sm t è cnica , eom e ns ho de· mostrà en Ja So11atine drl mateix aulnr. Pocs piauis· tes saben tTeure lnnt par· Li l d e les r essonàncies drl piano i la creació d'atmO>· fe 1·es : D'un calrier d'es· quis ses j E stampes de C. D e bussy fore n bon. prl'tex tos p er constatar-ho. P e rò l'o bsen ·ació críli· ca p o l anar més rullà. ·i se· ns pe r·mel. IJna cosa(' to car molt b é i r ahrd t' tenir .,.anes ric comunirar. . " Lupu no esta,<t ga ire 1111 ~'r·essat a fer-ho. La >el!urtlat tècni ca semblant ama· g at· la v oluntat d ~ .. no s ortir d e l lloc··, tot ohli· "ant l' oient a sotmctre"oul · · abans truct·on·. e capnc1 ;,eu vidar-lo a parLicipu r·IH <rctivarncnl. Tocar relaxal és positiu, però un po,al exces sivament distès pol signi fica,. un ge,sl ~~~ P~¡ re s pe c te al pubill· blal'a clar: • · d .ragnos trc se m • • ·i•· Ha du Lupu prr•senta '< nes e v ide nts d'aburgesa· rne nl artis tic. la r da. trm r\ i¡ lan• (,r f ·ir aqu riu nof con llal ran• piar mal r-ea Liec \í de r rep. dice Clll• rani r.l{h mr 1ir f\(ll - PANORAMA CRÍTICA Recital memorable Fidelitat a l'esperit del passat de ll~úsica Antiga d~ Barcelona. Nico van tl e•· \l¡•t•l tPnor. Runuko HanlCia, ptano. Bce th ovetl , Ha ydn, Sr·huiu•rl, Srlnunann. Centre Cultural de Iu Fundació " la Caixo'·. 14 d ~ maig de 1999. >.\fll~·stivo l '" M.P. na !lc les a c tua - U cions més r ecor- dades de l XXIJ Ft'sti va l de Músi- ca Antiga d c Barc elona srrà, sens dubte, la d el teno r Nico van el e t· M eel , ital i lWOI i>IO· •li u bom mhi essiu Xeal u •Sl· ; dt aro111panyut 1>cr la pianista nipo na Rumiko H a ra ria. \mil un prog•·ama exr.·n, (27 lieder en total) i t\i~t·n 1, el r·a n ta n t b o land¡.s !'11h il· lust1·à molt hi ri pn., entr·e el lied clàs·ir i el lied ro mà n tic. En aquest oen tit val a dir que, ,i hr Iu presèucia del pia¡¡ofortr s'a d e ia amb e ] contex t ci e Ics obn:s d e llaydn i Bee th o ve n , e n ran~·i e; tr·oba va a fa ltar el ¡liano romà u tic ta n es ti mat pn Schu man n i tan t-raient a Iu sonot·itat del s l.ietlerkreis. \an dc1· ' !rel té una veu jjj¡at COU· seva ) de· .e del ianis· par· ·s del dt r¡ualitats aj ustades al repertori lit>de r ístic . La dirció t'ra ga irt'hé p el'fcc ta en torrs Ics IJ cngües en què rantii, i es tava be u emparada per una emissió segura tir la "'~ "· E l posa t, un 1ir t•nra rrara t, n o •·estava ~l¡>re<>ió als pas~atgc;, d e- Palau 100 {Fuuduci6 OrFeó Ca talà-Pulun dl' lul\lúiji<'n Catalana). Lu Stugiont' de Frankfu•·t. Ruth Zir~ak , ~opr11n o . Micbncl Sdurt•idet-, direcció. J. Ch. Bach, 1\'lozo rl. Palau de la Músicu Catulnnn. 12 de maig de 1999. c la mats. La (•o i·Jocació d e la veu te nde ix a p oten cia¡· d e vegadt>s les resso nàncies nasa ls, com en Adelaide dc Beeth oven, en què la ve u co rri a ll e u ge r a a t r avés d c les r.:o llo rature . Pe rò el mè rit no va se r sols d el te no r, Rumiko Harada va sab er co m es timular el fr·a sc ig, l o t m a nte nint-se din s d ' una din à m ica dis c r e ta t~u e no res ta va pl·otago nis mc a la ve u. Destacat·e m en a ques t sent.it e l lic d d c B ee th ove n Neu e li c be, ne u es L eben , amb tex t d e Goe th e. La selecció d e les p eces fou un r n r.e rt. De Haydn d es ta r:an•m molt es p ecialm ent la m(r s ic a s obre un t ex t b e ll íss im d e S hakespPar·l': Shl' 11cuer told her lovP. Ta m por la inte rp retació de Schu be r·t no en s decp h (> m í n i mam en t: e l fr·ase ig mf' lod iós i e l d ra mat i;,nu• c u co b er t lrobaYf" n I'Pxp r l';.sió p t·ecisa en l'I tr·<> ha ll d 'ambd ós intèrpr<> ls . E n ca n v i, e ls L iederkrpis df' R. SchumanJl n o s ' a d r ie n amh e l ta¡·ann¡r d r l IPno t· holandès, rn a lgntl f' l ~ n ota bles esfon;os qu e l' hon on:u·en. Per F.T.-8. ls addictes a l'art ba rmus i ca l r·or i clà 81òic han es ta t afo t·tunats, j a qu e en l'es pai d ' un mes han pogut f'Scoltax a ctuac ions dc d es ta cats especialis tes en aqu ests es tils. Aix í, drs prés d e l conce •·! de l g r· up d e S aint ?11artin in- I h e- Fie lds, e ls ass id us a Pa la u J OO van p ode r· p r·escncia r r ac tuac i ó d c La S t ag io n e d e Fr·a nkfm·t., un conjunt que Lc nint la se u a Aleman ya r e un e ix <•n•Ínl•nts ins trume nt is tes d 'aneu d el món cs pcciulit za ts en la música a ntiga . Pot di1·-se q u e les Sl'vt>s in l~> r· p r·e t.ac i o n s sobrcsu r·tcn uo ,;ola men l pe1· la p r·e('Ísa lidd ita t als texlos, sinó ta mh é pe r un ca J·àctc r \ it a lis ta . e l qu a l se ns d uhl t' p rové d'una actitud \ Prita bl t> me nt vocacional d c Locur, assimilar i es tnr ctuJ'III' aqu estes ve ner a bles olwes que, sota l'acr ió drls instrum entistes d e La Staggionc de Fra nkfu rt , E di r igits pet· \I ic hae l c hneidet·, t·cnei·wn amb veritablr for ça r moti va. Se~u i nt aqu es ta sugge l'id or a tòni <·n va d es(• nvo lupar'-SI' h11ubé l'uc tuac i6 d e la so pntn o Ruth Ziesak. t a c o lo r·a c i 6 d e la seva ve u, co m ltunhf> la qualitat d c la seva VtH•a lit zació va n co nfe i'Ír elegu nc ia i din ami s m e u les infle x i o n s melòdiques. El coucct·t es va cenlrar e n dos t·omp os it o 1·s : J oh n nn C ltJ·i!ot tinn Bac h, e l f ill d c .l o h a un Seh as t.ian Buch , i Wolfgang Amad e us Mo1.a•·t. Or i prime r es van intc·r¡wntar la S imfonia en So l m e n o r, op . 6, d 'cx<·c l·lent rs tr·uc tu n l formal , i la Sn l vr l<rgina, p e r a \' l' li i cH·c¡u es tJ·a . Quant a ;\f ourrl, \ H lll te ni1· el p r·ivilegi d 'cseolt a r, pr·ime r u na h r n pun tu a d u tra du cció d e la S imfo nia en La. i una m aj o r, K . 201 cxccl·l r nl vc•rs ió dPl conegudiss im i lfri r: E x n[t(Li e, ./ubilntc• K. 165 que H.uth Zif•sa k va o fr r·ir· a mb bdlla nt le-c tura. l lUO>" d'e•· de C. pn- JO. críti· là, \i )$3 ~s ra és nicar. ioll'- ·guttama· ,-no obli· -e'; al ~ ron· ar-hi •la xal pos11t ÜJij~~A~usL~~~~ CI Sani Fancesc de Paula, 2- 08003 Barcelona Butlleta de dom.iciJjació buncitria 5•n)o"'· ri• o¡¡ra iré que amb càrre<" al meu romplelllihr~ta aJ•nguin els rebuB <r•• els pr.·>~nlarò CONSORCI DEL PAL-\U D~: LA \f ÚS ICA CATA· 1.\\ \.J"'I pa~amenl dr la meva •ubsrrit>riñ o "C. \ TtU.UNYA .\I ÚSJC..VREVISTA .\IUS IC-\L Ct\TAJ..ANA.. \ Enti1a1 ..¡• A~~nrin Dígit control JOOD 0000 DO t'. t:l dar: à ;i~· ·gt,¡• DDDDDDDDDD Titular - - - - - -- - -----UandCo ixu - -- -- -- - - - - - ' ! \ ¡ t i •ncin - - - - -- - - - - - - Signnlu rn Poblarió - -- -- - -- - - - Adrt·~u agència Col Otlltl li r /(i~ llodc.'i ('Qrrectamcnl :s pul e por "' Compte '\om i C'ognom~t Butlleta dc subscripció - - - - -- - - - - - - -- - - -- - - -- - - - Professió - - - - -- - - - -- - Telèfon - - -- - - - - - - - - - Correr l'ohlaciú - - -- - - - - -- - - - - - Dte. - - -- - - - t>r·ovínt·iu - - -- - - - - - - - - - - Furé cr(-ctiu l'ïmpOrl miljançnnt ll..~hjo Altb~triun•: ma partir del núm~ro O taló bancari adjunt. arnb la quota anual de 4.200 ptcs. 0 o ;;cemestral df' 2.350 o o domiciliadó banrftrin. Per a tmbscripcions a re;;tran~tcr. t'OUJiUittu r! prtu. PANORAMA e R TICA Per fi arribà a Barcelona el Concert de Gerhard OBC. ih iu 'larro' ici. ,•iolí. La"rence Foster, direcc ió. Concert pt•r (I o rqu1•stra !le R. Gerburd. G_01~c~rt per (I violí i on¡u<•strn 111ím. I, op. 26 dc ~l ax Br·uch 1 lurt danses esla· VI'S ti'A. o, onil... Audilot·i cJe ~l(toica dc Barcelona. 16 de moig ri c 1999. Pe r F.T. -B. exp r essius i de polirítmia dc l' o1·q uestn per est rur- p()(: a poc la utú sieu d e Gerllarrl urri ha u les s a Ics lwrcr louiu¡•s, cosa qut• un s ignifica que In st•va vb ra sig-ui plrnanwul a ~:>;,u mida pel s n os tr es nlf'lòmun ~. ni qtw tols t•l s inlèt'Jll'l'ls n'ha~in a ssimila! la int!'ueioua lilot i l't'spHit. ~o é~ fi1cil. ct•t·tamt>nt. la mír ~ iea dt• Gerharcl, ui eonceptualmcul ni t èc nica, pr•· b é qut• t•nrlnu una n •a l capaeital dc ~orprc•a i d'ori¡!iualit at qut· a la llarga atrau l'oie nl. É;, ai'ò i gl'trcie~ també a la tcna c ita t p •·o mol o •·a d' H om~, ¡.(U a rd o nat r· er t' nlm e n t amb el Premi Nacional de i\llt s i e a , q 11 !' l'obra de Grrhurd l:í)lllf'llÇa a ¡n·ogrmuat'- Sf' umh ¡¡¡,~irluïtat i s' unrplia PI r l'pcrto t·i amh les se ves partitures més compro m escs. El Concert p e r a orquestra va l-sse•· c'O mpo st e l 1965 i, c·om indica el títol , és una oiJ ra en qu è el trt'ball ch·l c·onjunl s imfònie r~de, (- l'I 'Hitahlf' ,oli;; ta del di~rur.,. D';tlg una manera. la partilur·a t é {'Om a ohj N· tiu principal po~a•· c•n e ' id t• n r io la ra p ari tal 'it·luo;.í~ ti ca del , m!'t sit·, t¡uc· iule~ren una on¡ues lt·a. TJo b1·a ,;,e ~itua en t'I períod<' de maduresa de CHhat·d , en qur e~criu en.'crcions "imfòniqu cs tan innovadores c·om La pesta (196~). la S im.fc111ia núm. 4 "Nerc> )'orh·'· ( 1967) i e ls cambrístics pt>lllagrauH'' co rp t' e 11 cd o n. dl' (J f/1 i11 i lut·ar una pa1·titur·a que , posseint una admirab le unital , mant é l ' inte•·ès amb un curs qu e flueix umb imatges sonores co n stantm e nt variades. Estnt ctu r es melòdiqut>s i hannòniques que, gaudint d'autoJlOtllia, se sobreposen i en tt·e lla cen entre s i p e r c reat· un cos mo :> de cl'eixcnt tensió. Certamt'nl. el moment actual de la nost 1·a ot· quest,·a permet ja af1·onta1· amb l'exigible i n e ce:,sària correcció la partitm·a. És així que la \'f'rsió ,.a tenir moments d'estimable e loqüència, lot i que. co m ja és cat·acterí:,li r en les intet·prelacions de Lawre n ce Fos ter, la mú s ica manifes tà rigidesa m ctl'onò mica en la pulsació del seu curs i discutible tendència a l'apat·atvsital Eonora. Aspectes que, si en alglllles fases ,·an impressionar pos i Li \"a meni !"audiència , en d'altn='S \'an pct·dre la se va eficàcia p el qu e fa a confuir roh er ència en la 'e•·teb•·ació f'mocional i poètica dc bl·a. que si més no va ésse1· acollida fa,·orablemenl p el públic. El concert va continuar· amb l'audició del Concert per a violí i orquestra niÍm. 1 de ~la:-. Bntch. que S ih·ia :.\Tarcovici va exposa r· amb dinàmic virtuo s i~m c i un so dïnqüe~Lio­ nable calidesa. La tasca dt· (' Ol'CfUCStt·a dirigida (H~ r Fos te •· va proporcionat· el elima simfòn ic adequat a l'obra. alhot·a r¡ue permet ia l 'expressió tcn s ament lít·ica i co municat i\' U de Sí lvia lV (arcov ici . la qual. en dcfiJlitiva i amb comunicativa emocionubilitat. \'a ésset· qui 'e1·itablemen 1 'a sos tenir totalment la A e ( 1966 ), Li /¡ra ( I 968) i L(•o ( 196~). El Concert ,~, polsPt' la JJI'Oduct"it.Í d t• mrs t'Oill p(¡•. xitat. r:: s pol dir que la fhtil ima¡,;inari6 de Cet·hanl hi utilitr.a n fono. Iol ~ 22 .182 e l ~ l'l't·ur;.o~ ro l od~tie~. ro- ndidc·~u. In l'redibilitat i l' irll er·ès df' l'a udició. Lu ;,c·¡:onn part del cont't'l'I I'<H"UJH" a cn exclusiva la llarga tit·allonga rle les I uit d clll$ CS e.~ laves dc D,· oníl... un co njunt dc p ecc~ m o ll ndienl~ pet· tota r 1'0111 a hi~os per· dcmo t> lrar la ca pa c itat de lluïmt'nt d'una o1·questra. At·a bé. co m a culminació d'un pt·og t·a ma de co n- Feli~ rt>t·t, la inclusió d'aqucs. Les danses, d'altra banda SP n se cap meua d'iHació cíclica , només palesen e¡ u e qui les programa rom a obr·a de pes, almarlt d ·una sen sible manca dr criteri artís ti c. posmi.t una ce rta inclinació al pur es p ec tacl e sonor i que s 'o blida t'XCt'ssÍ\a· ment dels ,·alor¡; ¡tro· f u mi s de l'art rou:;icai. debut de l'Orquestra de Cambra de Lleida XII Cil·lt' dr ;\l(tsic·u a In uni,,ersitat. Or·questra de Cambra dr Llc·ida. Dir·ct·t•ió: Jost•p Maria Sauret. Mozart. RoHini. Elgur, !VIcndf'lssolru. Panlllimf de la Unive rsitat dc Bnrcelo· uu. 6 cir> maig dc 1999. Ptr 1 ofer enI llu. met [oro lm Per F.T. •B. F ot·ma•· una or·que:. tr·a o qualse' ol nwna dt• coujunt ca mbrís ti c no ~~ HH·il, (·-, ¡wc· ialme nt a\lti dia que a Catalun)a lc;, I>Pt· -. p l'rti \ ' l' ~o p e t· actuar f' ll ¡•ont·c·rts ga it·f'bP hr·illen per· la ~t' ,· a ah~l-n­ cia. É., p e t· aquc~ta ra ó quf' :-aludPnt amh n·=-¡wctr i admiració l'I c·on¡·cr·t amh e l {Iu al I'On¡uc s l ra d c Cambr·a dl' LIC'ida ,.a ff't' la M'\' H prt•M•nla<"iií Erl Pa•·animf dc· la Universitat dc Barn·lona. D' una !tanda, e l progn•ma ofcria o hres com la Pe- sohn, que co mpletal'rn el pr·ograma i establien el c amp estètic en què ba trcLaiJat aquest joH con· junt. En defu1iti,·a. oi ntt' no. Pr·a un ¡·cpertori qur e o n s t i tuïa u na carta dt prf'se nta c ió f'XcrHeol r que pe 1·me t augurar liDI tmjcelòria ben posilin • r agru pa<'ÍÓ i al seu di rec· tor·, Josep Sam·et. Especialment pol dr:· tarar·-se la lec tura rlt b 'I. Sona la nrím. 2 en Lo ma· jor Je Rossini, en la qual de Mozart i Iu Serr'nrtto per a S aun: t i l ' Orquestra tlf Cambr·a de Lleida 1 an¡ur s ar df' man ifes t Iu 3 ~1 a comunicativa nw•i calital i la seva notable capaci.tal · per ·lll¡·omlrc 11da tècntca als t ex tos que interprt· cord(•s ti "F: Iga •·, qu C' pe•·nrdil'll cH libt·or· e l ni ve ll a s~l)lil , i de l'altra, partitures c·om la Sonata núm. 2 dP Hossi11i i la Simfonia per a ('Ordes dc Memlt·b- ten. I Al marge, i com una a· tra dada positiva del r•'"' . . c¡ nc el. cer t , ca I d es ta ~:ar Pat·animf va omplir ~a•· •·e b é tot el seu aforaJUcnL tita IIIIÍSiCO IW C tl/1'11(1 llUC bu~· III'Í t prec i la mer an~ ·a i d'u rnh rrtc lab Iol al, tu a r¡ue mi e lc, mel bicc ri; tun dat 1. \Iu I •oli Beg lat ra ( PANORAMA CR TICA Subtilesa de la Hallé Orchesfra Pro \lúsic·o. Hnllé Orcheslra. Kim Bcglcy, tc>cu>r. Natlja M.irhnel, uwzzosoprauo. Kent Naga no, dic·ccci6. Debussy, Mahl1.r. Pnlon dc Ju J\Hcsica Catalana. 21 dc muig clc 1999. que,. >anda ·larió lr•tn a l'Oli L'exuberància del plano n ar~e JJ,\IJ,1. tle Barcelona (J&C). VírLoc· Sunlupau, piano. cadr ;seei' B1·altms. Prok6fiev, Meclins, Liszt, Sc1·iohin. ge. 29 dc muig de 1999. ~ió al 1101' i Cu~u l del Met- Kent Nagano iS I\'3· pro· PerM.P. 31. e nbra :s.ini, celo· nntl ien d uè ha e ('(ID- ~i miri que ·ta dt lent i r ttna 11ira a dirrc1 dr·- dr la _u mo· a quil :ra el~ an por 1 StH catital Jaci191 e dda ~rprt· 1na al· ~con· que t1 ir pi~ [lltOI· a H ali~ OrC' hf!SLt·a d e :\Janches tet· amb Kenl ~agano al 1·apda' a nt e n s f•ftrí un prO!(nuna central en La rutt~·6 de la ter ro de \la lher, prrò qu e començava amb un ape ritiu força ulracti u: rlos d el s tres Noc turns p e r a orlllleslra dr C laud e O e bu''Y· La illtct·pt·t·tació del ~rimer -.\'úvols- e ns sor prengur pr r la naluralit.at i la ju>le'a q ur e n Lot moment protli¡!à l'orques t•·a angle;u. 'uaütat, s uhtile'3 i {'(lui li bri so nor des d'una pc rl'c rta s inton -i a entre di t·Pr.lot· i on1 ucs tl'a eren nlgu nc:s dr les qualitats més d!'slaC'ades. Fi ns i lot la subtilrsa anibava al, metalls. rosa p oc h abitual en la majoria d ' o•·~UNrr,. El bo n sr ntit dtlllie i In coot·dinació entt·e Jc., dhrt·M·~ hecc ions pet·~ttic n ex pressat· l'arnhtent ro lot·ista dr Festes. ri srgo n d"aqul's t s Noc~ lur11s · Quc ¡)f!n orques lnltaI ~Silt 1HlU CSia m(ts ica ! Lo catcço, <¡P 1a terra de llah . In co mptava com a ~oll•te¡, amb r i tt-nor Kim •or•l 1· 1a mezzoso pran o \., .~) adjta .\licbacl. La pt·imera dc Ics ca n!;ons que in te- L ~ ··e n el eirlP, Oas Trinke Lied dos ]ummer d er Erde (C an ~·ó bàquiw sobre la misèria de la t erra ), és rlf' Ics pat·titut·c, més difíc ils ¡H•t· a tl'not· que s'han esci'Íl mai. Cal un ca ntant a mh polt>neia i musicalitat ex traordinàries, amb conel i e ions fís iqu es s obrades com per intpoMt'-Sf' a una on¡ucs tt·a qu e amPnaça St'lllJWf' a mh e l forte, i n o solanwnt en elb aguts sinó tamh~ rn l'ls ~re us. Regley se'n l'O rlí r xilosa m e nt. P erò no t o l e •·a p o tè n cia rn aflll f'h t c antant. s in ó que lllllthé vam fruir d e lr s v i•·Luls més d e li cades de la sev a ve u i del se u fra se ig intf'l·lige nl en Vom der ./ugend (De la Joventut ). Natlj ia '1i c hae1 és una me7.zo m e nys ex pet·ime n tada i a mh m ohes ga n es d'agradar. E l se u cant té uns ~re us p otents i un r eg is tr e fo r ç u lt o cn ogcni, però sovint mancat d e li•·is mc. Dc LOtPs mane •·es, e n /)pr ;I bschied (El comi ctt), l ' ú ltim a d e les ca n ço n s qu r co mplrle n aques ht olwa monumental, vam Lt·obar una Nadjia J\ li c ha r l m és r ece ptiva i inspirada qu e en Jes canço ns antet·iot·s . Per F.T.•B. I t ic lt cie JJM,\1 eh· Bat·cdo na Jo' t'~ & Clàssica e;. clau;,urà amb un co nrr t·t rl 'cs pec.:ial r e lleu i la sala de l Col·lcgi dc Metges guit·c b é plC'na. Ver itable ment, com s..:mhla que apunlH la ineipicnt fama dr <Jlt(· ga ud eix e l pianis ta Vít'lnc· .'anlapau, les seves actua,·ions s' han de seguit·. I Iu" eni -I() t>sco hal, p ensem qui' lïuubit de les sens a('tuarion:. és el dc les " al!'s g r a n ,, així c om tamb é ln l'o nfrootació amb eonjunt s s imfònics. R eco i'Ci e m que arran dc la prc!lenta ció d e Bruno Celhcr, s ub s tituint Wilhrnt Kcmpff, van ésse•· m o lt s el s qui opinaVl' ll que l' t'a un pianis ta idoni p e r al repet·tori co ncc •·tant r o mà ntic, idea qu e, Lot a c.:ceptanl-la. tombi' es c·o n¡,idet·tn•a un x ie r es tri c tiva s obt·c les qua litat s at·tís li<¡u es d e Gclb t•t·. 0t's préí!, co m és lbl:(iC, v in¡.~uc.'- la m<trlurcsa i av11i ningú nn discul it·à l'cn,·e •·gadura drl pianislliC' gl' lh erià . Lna id e a se mblant f?~ la qu e ha su scitat l'I r rcillll d c YicL()I" S unlapau. pianis ta E d ' ill t'I"('Ïh)(• \Oium S OIIOL', amb un t't't'I ~us t p er emfa s it7.ur e l di loc· urs o b é c·e •·ca •· co nt•·a ¡, to l> en Ics dinàmiqul' b i cnt •·e eslt'lH'L Urt' ~> h nr m òn ique¡.,, u nc¡, 1 it·Lul lo qu e>. mal grat la hondat d c la '>eva tècnic-a i la nitid esa d e la scva pn l, nc·i ó. qued e n poc d c finid(• s p e r l' e fu s i ó ex ulw ra nt dl' l'olum s ono •·· Vt• •·itah lt• nten l , Víc t o •· Sa nt apa u t é co ndi c ion .. pe r a;,;,o l i r un lloc d es tacat l'n el piani&me aetual i e l se u 1· i~oró ;, tempe rame nt nt·tí¡,Li<· e~> posa claram e nt dl' nwnife;,L en la co mposició rld lH·ogt·ama: les quutrc: Balades d c Bt·ahm H, !'1!, Sarcasmes d e Prokó fi tv, Du es daines, unc:. s ubtil¡, d a u ses lituan es dc Me din a, Fun eraiLics d c Li$Zt i 'uit Preludis (quatre> d c l'op. 11 i c¡u att'l' de l' op. 16) d'Su ialcin. Lna ¡,elec<·ió se n.. c co nrc·ssion:. qu e Pxi¡;eix no so l a m e nt Lè c·nic a pianís t ic·n St•u sc man canCI'R. s i nc'¡ nuu Psp ecial sens ibilitat p c: t· no perdre el fil c-o nduc-tor <•nlrr un cúmul el <· difi c ultats i la tcmpla <' ió d c •·edui r-h o tol al ptu· j oc vit·tuo~ís ti e de gra n 1 o iada ... PANORAMA CR TICA Lorln Maazel a l'Auditori (l;¡,rcnmrra. ymplaonieo•·cheoler des Bayerischen Rundfunks (O•·qtll'hlro de la Ràdio Bàvara). Lorin Jlaazel. direcció. \l ozn rl , Bnu~knr •·· Auditori de i\Júsicn de Barcelona. 1 1 de maig d r l999. Per F-T-·8. ls .,ui es tàve m avesats a l'alta (Ïclt· l i La l 111on o a un d, no t• n s d e ix!• dn s o •·rn·e ndre es lrauynmenl e l s o de ls prim e r s rn•·cgis L•·amcnls es tereofònies. Ccrlalllenl, l' home és un animal de costums i li cos ta p•·<·sciudit·-nr. D' alg un a nHllH' r·a , di•·ia qu e escoltar mús ica a la sala gran d e I'Auclitul'Í, i ~ upo­ so que igualment qu e fe rla-hi, exigeix una dis posic ió difere nt d e la qu e s useita'a e l Palau o bé el Lirc•u. l~b a i'I:Í qu e m'eslnlllya qu r, d e& d'un concepte c'du ~ i' ament ac ú ~­ tic, ¡H: r a un;, l'A uclit ori lïigui la sala idò nia i per· a altres, r n can vi, cons iderin d c mune r·a molt negativa Ics seves condi c i o n s ac(•s tiqu cs . cgur·ame nl ca ld dl rl e ixar pass ar un t e mps p e r t e nir· un co ncepte mr s ··e alis ta de quines són les virtuts i e ls d ef e c t e s d ' nc¡u cs ta s a l a , d ' ambie nt gèlitl i dis tant com ho r es ulta lul e l Sf' U entourage (ves tíbul, pas s adi sso s, csr a les, butaques, etc.). Una audihl r r t>verbe rac ió e n t' ls fo rt e.~ -ce rt a m e nt. v igor·o;,os quan els f' rn t' L un a o r·qu estra d' a lt ni vrll r·om la ympho nieor·c ht'Ste r· ne~ Bavc riscbe n Rundfunks (O rq~•cs ll·a d e la Ràdi o Bàvar·a )- o també una d e fi cient qualitat s onora de ls violoneels i ronlrabaixos d e C!lp mane ra all'ibuïble a l'rxcel·lè n cia d 'aqu rs l drs lacaL conjunt hav¡u·rs, posen dr manifest que a la Sa la Cran d e l'Aud itori, quant a ac ústi ca , no Lol són flors i violes. D'a ltra banda, i malgrat el p c•·fcccionismc dc la le<'Lu•·a d e la S in~f'onia núm. 29 d e Mozar·L o h~ f'n l' r spt'rada p olic•·ornia t' n la Vf'rsió de la S imfonia núm. ï df' Bntckner; la inLeq>re ta- A 24 384 ció d e Maaze l semblà IJ·anscórrer per esfer es psicològiques molt allun yades de les que el director posa d e manifest quan dir·ige ix la música dels pos twmàntics (qu.i no r·ecorda el seu Mahle r·, tan sublilitzal i mesumt en l'aspecte dels matisos exp•·essius'?). D'al¡;una maner·a, la música de Brucknct', tol i posseir aquella magnificència polict·oma d e la sonoritat, sota l'acció de la batuta d e Maaze l no d epassà -en l'aspecte anímicel nivell d ' una educada cor·r ecció expressiva, en un es interven c ions que dificilmr nt motiva ven una audic ió emocionada. Hi hagu é molta distància. doncs. entn· direclot: orquestra i públic: la músi ca an·ibava de llun y i sembla que cansada, ha vent perdut pe l camí lot l'escaU' i l'aroma d' humanitat. I és b en cert també que les grans dimensions que separen l' onJUestm drl públic constitueixen igualment un obs tac le al qual en s hem d'av esar i potser caldt·ia pregu11tar-sc també si a cpresta sensació d ' allunyament lambé la va sentir l\Iaazel. Amb t o t, i malgr a t un cert d esen cís, cal recon èixer que. a la Sala Ct·an d e l'Auditori i si no és en moments d'u n vigirosíssim volum d el so. la música r escoltes amb una g •·a n diafanitat, i hi p ots dis tingir clarament els timbres... De fet, és el que su cceïa en els discs ester eofònics. que lot arribava a l'or ella amb tma nitidesa impensable, i d esprés, al cap d ' un temps, ens hi vam avesat· i, certament, gaudíem amb l'audi<:ió d els discs ester eofònics. Ara la incògnita és: ¿supcrar·em els nostres hàbits o bé caldrà estud ia •· amb t·igo•· i sense presses electorals la millora de l'acústica de l'Auditori? Aquest és d e moment el dilema que cal r esoldre. Àngel Òdena, la maduresa d'un jove artista en escena Orqm•s tnl iurfò•úca clcl Ct·an Teatt·e del LiceLL Àngel Òdt'na, baríton. Di•·.: EHsabeth Atll. i\f oza¡·t. Donizelli ~llini. \'r rdi, Ros. ini Tea u·e Fot·llln y (Reus). 21 de maig de 1999. Per M. CARME DOMINGO a nit n o podia set· m t:~ n' ' l'l a d o ra. •\mb I"OrquesL•·a d el ' im f ò ni c a Cr·an Te al r e d e l Li ce u m oll c ompe n c l n ttla , seg uint r n t o t m o rn r nt les indica c io ns d t• la j ove di•·ectora Elisah eth Aul, l' obt••·Lu•·a d c Le no.:ze di Fig a ro v a so nar brillant i plena d ' rn f' rgia. Descon e ix í e m <H¡ues ta jove di•·cc to ru qu e s'es tà o hl'int un l'xcel·le nl camí de fu t ur i scr·à l'as;,is te nta dc l'ac tu a l dir·er to t· musical d el Licru. Rt>rlrand d e Rill y, en la no ' a te mporada. Ella va C'a pta r· ini r ialment lola la n o<.tra a len ció pe r la ~ e va jo' en tul. e l ocu bon fe r· i e l ca t·àcte t· qu e impr·imi a a t o t e;, i <:ad a una de le;, ft·a e¡,. nuu·cant (amb e l e~à n l'iu i naturalitat ) cada d c• tall d e la pa rtitur·a, impr·egmrrrt una vitalitat qu e d o na va com a r·csrdtal immediat un gran cqui lilwi so n o r i qualitat interprc talivu. À n:.çrl Òdrna no (~!:i va l'rr· l's prt·ur. lni ria va la srva a Cllr.lció anrh l' à•·ia " No n piLI andr·al" (Le noz ze di Figaro ). La seva ve u àmplia. cquililwada i matisada fluïa amb naluralilat, tot a ssolint una lwmo- L ge n eïtat e n e l decnro de f ària que ,·a fer exten-ÍI¡ a tol el con cert. Oherture· i à r·ies alternades en• no fe r· gaudir· d e la compt.'llr· tració d'ambd ós arti>te, (directo ra i badton), ah quals l'orquestra 1'a acom· pan yar en tot moment en e l seu lluïment respectiu. L'esperat " Largo al rac· tolum" (Il barbiere di Sivig lict) va cloure el ron· ce rt i els aplaudiments r• van anar s u cce int Hnsr inte rrup ció e ntre un pÚ· hlic Lo talment lliurat i en· tus ias mat (tant pt>l baríton com p er la c:Lirectora) qut omplia el teatr·c. Una altra volta sonau un Barbiere nu-:, e;ponta· ni. s i és possible. qut fi pl'Ïme r. precedit de l'àrú "Ein i\Iiidcben oder \íei& ch e n" dc La jlaula mò~· ca d e i\loza•·t. òpera que el badton ha interpretat..,. cenlment al 1èatre \Ïctò· •·ia d ... Bru·cf'lona. Àngel Òdena im prc,,i,~· na p e rqu è ha aconseguit qu e lola la seva força arlís ti ca soq;eixi del f~o· . T 't'a fortI . rl1~ sJ m¡lleLX . . rCP1 J i s l'gu r. Des itgem que t des tí truqui a la seva por· ta carrega I dc projertl· atractius i amb una obfr· .iral Lura a I panorama 1110' internacional , perquè ri nos lre bru·íton s'bo val. Pt j co I l'I art ~( di un ra all mi ,Jo tl 13 mt •O 1'\'1 la qn ~t ar do hr PANORAMA CRÍTICA Olga Borodina excel·leix en Mussorgskl G~an Teat1·~ d.rl Lkeu: ~ll¡¡u Borodinu. mcuosoprano. OmitrJ \ elimO\, flluno. Pa1•tl'll11. \lun•rllo, 'uni, lliindel. Purcell, '¡, alci i, 'h"•or·g,J..i. Pal nu el~· la '' (u.irn Cutalana. 15 de maig dt• I!J99. fft dr. .ini. '9. Concerts Simfc)nÏ<'il ui Pal uu (Fundució Orfe6 Català-Palau tir la ~l úoica Ca tulana ). O t·quehtra Sinúòtuca del Vallès. Orreó Català. AranLxu .\1·mentia, soprano. ) lontscn at 'fol..-uella, mezzosoprano. F1·antt'bC Gal'l'igosu, tenor·. J osep Pieres, bai.'i. Director: E1·ic Ericson. /{~q uiem en Re menor 10: 626 •le \\.A. Mozart. Palau de la \l(l&ica Ca talana. 8 dc maig de 1999. P•r M.P. JI'O~· iste; ). al, CODI· nt eo Li u. I fac· li Si· con· lLI f' ;en>r ) pú· i fO· .ríton ) qur 1\ nuclirió L d {·l I Requi em dt· i\[ozat·t ha f'Sdc,·iugut qurlcom popula r fïu s i tol t• ng<l ir r no lrr ge nt afecc ionada a la mu s 1cu. No hi ha r ap mt' JHl dl' dub te que el c in c> IIHJ t r una pari impo r tan t e n la rausa qu e això s igui (Jixí, Jlcrò també t'I l'l'I qu e J\Joza rt és un ¡H• r so n¡llg l' atract iu. es miri pe r on (•;, miri. Les «'xprc lativ es, done>. no 'an drfra urlar, i t1 pítblic scm bla,·a motilat àdhuc a ban¡¡ de començar ri con erri. El treball d'Et·ir Et·ir•on ens va !.t'm hl ar co t·recte i ben fonamt•ntat t'n la lla rga expc t·it•twia d'aquest direetot·. ~ i bé. f'll ~en.era l , ens se mblà p oc· arnscat, un xir c·on~('l'\ ador en la lt'ctura d (' l' o- bra. ~o hi ha duhH· C(UI' la lll'nnera lasra d'un dircc101' és tc•nir i'l co n! l'Ol d t• l !Jne_sucrecix a l'rsc·c nari , 10 : si es posn I!Hl ~su 1· 111 851 en aqucst as1wr1í· p c>· ¡··llC 'I dcm cat"t' J mc·nt e n ' 1· e , ·• " Una d1 Cl' IO V(' l' ti• CU1., , poc nexihle . D' aquí qu t>, per ex:e lllplc , e l pus d e l ¡r "K~ ri t;> ' ' a l "Oi es lt·ae·· m ..-ihés se nse el co ntras t qu e h om t>~ pera. En el ' ·Tuba mirum'' va m podet· st> nlir el baix .I O!>ep Pi e t· es fe nt gala d ' un s sò lid s i pote nt s g r t>u;,. També ens agt·adà Iu dicció act ll·ada d 'Arantxa A rnwnt ia. La qualitat d f' la sonot·itat del eo njuut es palesava ~·n lr¡.. trxt ut'f'S homorítmiqu cs i els aco rd s mantin g uts més ll UC no pas e n el di sc urs hoJ'itzontal. ·' D omin e .l esu" de la pa t·t d e I' Off't'lo1·i fou la pe~a més 1·eci,ida tant pel que fa a l eo njunl co m a les indi,•idualitab. La part més lluïda del quat·tct 'ocal solis ta ,·a ;.er t> l ··Bt> ncdic tu s". e n el quu l le:, veus van empastar fot·ça bé, m a lgrat l'hetf'l'oge ne ïtat d e tèc niques j)I'Cl>e nt s. Fiu a lnlt'nt, e l "C um Sanrtu í> tuis" va se t· i.nterpn•lat amh un tempo mass a l' klpid rom perquè el ('Ol' pog u és executar amb eo moditat els llargs me lisnH:~:> voca ls. D es ta ca r em e l m r 1·itori tt·ehaU d e pr epal'ació del Co r de Lluís Vila , qu e va s o1·tir a 1·eh t·c ei R ap laud ime nts del públic. PerM.P. n l'ec·itu l d'csí'or·ç d o;,i l'i ca t f ou e l q u e• Pn s o l't' J'Í la m ezzos oprano Olga B n r odina , a m b 11 na p ri mt• l'li p a t ' I rompo s la d'Aric• !ln ti rh e (À ries ba n 'O<¡ ue.~) de fa r.t u ra St'n zilla pe r ò q JH' no rle s m e J·rix. Bo r o d i nu IPs inte r pretà df's d'una pr r·spcctil'a total ment a lit• na ni patlws ha1-roc. una \ CI'Sió ahis tò t·ica que rceolzu més en la qualitat dc l<r \'Cu <¡ue no pas e n la fid elil<tl estèti ca a un es til d e terminat. La ca ntant nts"a lr una wu sens ual i càlida en e l;, greus d ' inncga hle bdlcsu. L'rmi ss ió és I'Phnada , obet·ta en la mez:m vor·e i a m b un A t èc ui rn cxccl·l en t de dimirtu endo U Vf'I'S e ( pia11issimo. ¡\ lll Í'S, és una intè rpre t va h•nta qur s ap a ;¡s umi1· ri s eo ~, cosa st•mprP d 'agrair. D'aq-ue s ta primera pari dC' sta ca r f• m en f' l c·H nl ó pos itiu la bt·i ll an l int r r p1·etació d c l'à 1·ia dc Xerx es "Om h1·a mai fu " dc H ande l; l'n el nrga t iu, po- 'ar t' m l'ària '"l'lt ) huntl Belintla"' de Dido i Eneas d c Pu1·eell, I'X tl'l'lllllnwnt le nta en el tempo i sense pt·oftulditalt'll PI ~enlimcn t. La segona p111'1 e ns perm e t•~ gaudir dc l' au tèn ti C' tult:'nl artís ti (' de Iu mczzosn pntll o, g riJcir: s a ls Cants i danse.~ rle la mort dt· l l'o mpo s it o 1· Mod es t l\ l u sso1·gs ki. Aquí BOJ·odiua va t1· oba r to ls e ls elem ent~ qu e li calie n per a l '~''l)l'essi ó: queixa, esglai, fo!H'OI'o fre~co1·, te n·m·. que la Ml llf't'dotada imaginació d e l co mp os itot· t·u¡, p 1·oj ec t a e n Iu se 1·a m(t¡, ica . " Í'l> t•nll;t de l ca nta t· boniC'. Ol~a Bo r odina cantà ' e rtad(' t·a mt•nt. al se r ve i d e l" t>X IHcss ió popular. se n be es tai via t·-sc ges ti culació: ull;, obe t·t s, braços f'stesos. man s ten ses. DcslaC'an· m Trepok, una dansa ma cabnt ple na d ' atracI iu harmònic i so1·p1·eses, so b1·e la qual s ura Ja veu {'11 es til d e dumat. El pap er d e l pianis ta Oimitl'Í Yefimov, s •· mprl' clisc t·et, t-S d f•v in ~ué notable e n aquf'St('S canço ns e n q u è d fons pianís ti c és tan important. PANORAMA CR TICA Concert estimulant JHDI dc Bur<-rlona (.I&.C). '1ikcl Piri~. nauta. :\laria Vega. piano. Dl'hu'>h) . .1. )JrL·od, E Poulcnc. O. i\lcssiaeo, K. Fu. kushima, B. '\luczyn~ki, \. Piazzola. Ca~a l del ' letge. 21 de maig de 1999. Per F.T.-8. CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MÚSICA 1999-2000 • • • • Educació Infantil Educació Primària Educació Secundària Escoles de Música i Conservatoris • Informàtica musical • Gestió d'Escoles de Música A mb més freqüència de Pespe~·?da, J: ~eritabl<'. emoc1o a •·LJ s l tca que s'ha J'exigir a la inte r pretació de la mus1ca la tt·oh em en concerts que precisam eu t no t e n e n <:om a protagonistes les gra ns fi gures, sinó que hi actuen joves in strumentistes. Tanmate ix i lamentablement diríe m que per necessitats d'índex d e ressonància social aquests t·ecitals passen totabnent i abso lu tament desapercebuts. I ón concerts que estan preparat amb il·lusió , en què es progt·ama música interessant i poc coneguda, en els quals no e toca per al pur lluïment personal, sinó nüentant sintonitza•· amb l'esper it del creador. Quan la música es fa amb aquest esperit, es manifesta com una ve•·i- ta ble manifestació de vida i no rom un objecte inert i grahüL. Aques ta vivència és la qu~ vam ex perimentar en el con. cert del s a r·tistes bascos ~11. kel P iris (flauta ) i Maria VP· ga (pian o) . Identificats l'un a mb l'altre, tocan t amb gust i vct·itable disposició per anar al fon s de les obres, Yan in. te qnetar a mb brillantor i su ggeridora profusió de CO· lor s un programa en què com po s itors tan con egut~ com Debussy, Poulenc. )les· s iaen i Piazzola alternaren amb intere ssan ts obres de John McLeod, Kazuo Fuku~· hima i Roh e t·t }luczyn ki. Tot un r·epe t·tori de tendhr· cies estètiques variades i ben definidores de la música del nostre temps que Mikel Piris i Maria Vega van interpretar amb comun icativa musicali· "·~ q ~l li fo I tal. Música catalana per a violí • 1• p1ano •••• TALLERS MONOGRÀFICS ESPECIALITZATS •••• Cursos d'estiu d'hivern .... [p)~tiD-~! ..../ Editorials Boilrau i Clivis (Cicle Nou¡, Reper toris). Susanna Cel'Ycll6, \ iolí. Efa·('m Gua·cía, piano. Blancafot·t, Be11ejam, Ortega, Ca riota Garriga, Cc rvt>ll6, l\larionn Vila, S. Brotons. Sala d'Actt·• dt• l'SGAE. 25 dc maig de 1999. Per F.T.-8. a jove violinista Susa nna Cenelló, filla del conegu t compo itor Jordi Cervelló, i el pianista Efrem Ga r cía van ofer i1· un inte•·essant p r og•·arna de música catalana en el conre•·t que, organilzal p e r· les ed itorials Boileau i Clivis, es va cel ebrar a l 'Au ditori de l'SGAE. Des d'unes peces de volada moderni sta de Manuel Blanca fort, passa nt per un a ll a•·ga Sonata dc Benejarn i la dc B1:otons, o la música se mpre violin í stica de Ce r veJló, a més de les correctes o<Yiosscs de dues cançon s tra tli cionals L de Mat·iona Vila, l'originaJj. tat del Caprici d e Miquel Ortega i el s per so nalíssim~ Dos poemes de Carlota Ga· r L'i rra el repertori ya posar ' de omanifest com la fecun d'I· tat c•·ea tiva dels nostres com· posi tors mereix pe•· dret pr~; pi un lloc en la prograroacJO de les sales de concer ts . Pe r· Ja seva part, ens va illl· pressionar molt posiLivruucnl ]'actuació d e Susanna Cer: vell ó, per· la qualitat Jirica 1 e m ot i va deJ se u disc urs. lrrualment cal elogiar eltrc· o ' ball d el pianista ~~relll García, Lot creant espars J am· bi ents perquè la violinis.t~ p~· sense dif1ru · gués desplerrar b ., tats la seva interpretacto. 111 I \; 81 11 t•l ,., RI rr "'· CATALUNYA MÚSICA Programació mesos de iuliol i agost DILLUNS, 5 DE JULIOL DE 1999 o;.OO J.:OBERTl'IU . llú•k'J l"'rt'lllllt'll\Jr ··I dta.~{·.,.~·" d'ohn-·lm·u·. lndnn hll_tlktnlo lll• Lrm;Jtiu .. ) a;.:•·nrlt•.., rnu .. u~;.¡( ... I DO uí't. que con- Mi. Ve- l'ml US[ i anar 1 111· .or i : coqu è guts ~le>­ nen 09.00 BlTLLETI. • DE \OTÍCJES I .H,E'ID \ lllSICAL 0910 PHDIER Tim PS 111ÏZ lliT: ~imfnnia n.;¡:¡. ~ ~ :II'J. Th• fn·•li-h Lmu't't'l. llu·.: In· ~tu· Pinruwk. mm). _ 111 IUH: 1;1,·.,·ia. H\ .t/1'1. lu·litlt \ri''"'· Emma "irk(,y, ,,.. ltnmu~. Carul}ll. \\nl~i11"'~"' · ~·o.JJ­ tralt. c~r .11· 1• Lal<'dt-.t l tl (hi"'. d. Th<· \,.aclt•in~ ol' \twit•nl \ln,i<·. Du·.: 'inWIII'n•,wu. (29m ). ~CI Il llE in: Tn·, nwr"'" lltilitu •·s, o:3:!. llaui•.Jilan·"l"'i"' i Hadu l .upu . pia- ll••.ll:Ïml. TliU\ \: 1\uu loa~uillu, up. :lli. ri'JM'r Rmw•ru•. ;!IIÏIUI'I'C.I. (~1111. ~ llt\Uf.l.: \lu•wa ¡wral• Ho•iitl• l·11,., \rtifit·iol-. Tafdmu·i~. Dir·.: .lt·,tnn•· !.'""""· 11.00 CAPSA DF.: \I(SI<: \ IJH[!Jif.RI\1: !'-trnfunia up.;¡:; n. s de lG511. 1ïlS- En-•mltlr 11:;. llir.: (.("'"'" llan- ISid. dènbeo 1 del Piris :etar cali- chini. (l7ml. CIIOPI\: litnl;~•Ía-lmprumpln l"'" J ptano op. 66. lbdimir \-lt~t'ttal\.¡nanu. tim). \!) ~~"()\ :\"); ~tlt•nt'I.JIIII'nhl •1111· ~ ..,.''l'·''· ltrqut·~tra :o-;¡mfimif'a dt· IH ltHiio Tl•'f3a Brntt•l,l\a.llit·.: Bulwrl ~t;~n­ l"''h (~7nt). 8.\Cii: C:nnl'rt'l l"'" a tro·• l'lll\i"'mhal· i nt'<Jlll'•lra. 11\\'\ lllú I. T, n '-oopman. Tini \Lnl"'t. l'att·i"' \lari-nltli. lJt'IJIII'•ll'll lllllTI<I'il f.\nhlerdnm. lli•·.: 'lfu• l\<h•¡u•m••· tlhml. \IEIA'i l:\: Ih """'' \mori•. up. 1::!. I¡¡~ \irl"lf'll, Poui Elmin~. \r·ut • El- lro~. p,., llo~<·r. .lm·~··n Ditlt·• "'"· n11i., ¡(¡· C:opt'llhaAW'II. ( 'u r i llrl¡tw .. tra Simfimir·a tlt· lt~ l{juliu \J•·irlllill llnn•·•n. llit·.: I•·i f :-;q.~·· r•­ tJm. 121m I. 11\\f)\: Quarll't dt·t·urda up. 76 n. I .nrtf,. t.. naliquel SlDI~ Ga- •OS ai JDdi- com· proJació a im· JUClll Cer· ·ica 1 ~urs. I tro· frem i am· a po· :irul- r;,,,\arw (}u<~rlt•ttu ltaliann. (2:~m ). l HIL ~~0\: l.nm·t•rt¡ll'l' u pian u. ll••lí i 'lllarh·t olt• !'orria, up. :! I. l•.m-Philip¡•·C:nUanl. \u¡:tt-Linl IuN I. í,Juartt•l \IUJr. (;l'Jm ). IIIJ\TF.\ F.IUll: (;li.ria a 7 \1'11•. \hüu-.\lademit·.l>ir.: lln\\artl .\rllln. !12m,, ltOO )IÚIICA DEL SE(;U:: \\ BlR<;: l.nlu. :-;uitt•. llt·i-1\.~ unt! lltHt;!. -.oprano.]t·nniff'r l ..annun•. lllf"1Zo-.. uprano. ()nfUt'-.ll'a .r.. la Riulio tir \lunie. Dir.: J, .• '"' l.t'tJH'/ Cnh<h. {li m ). BH \11\b: \ariarimt> ,olm· un t•·· ma do• lla~ tln, np. 56 a. ( )ntm• .. lra ~imfònif'a dt· \irc:t~o. Dir.: ll.mit•lllar.-nhoim. !20m). J 6.00 CAPSA DE :\fi:SICA <.OHRE'rrF: ::--onala pt>r a fagot i lmi\ ¡·ontinu n. :3. 'ü•, Orlkirs cir In :-;"littllr'. Daum Bmul. fagot. Hiehtt· 1au dt•r \lt•t·r. ·, inlunt•t·l. Hube•·t (.;oh nen, da\t'('Í. (7m 1. ()\'() ({ \1\.: Cançon, hi!Jii<luc;. op. lj() (',.;,.,. St·l u..·it·r, lt'lllll'. \lori•\n Lap(2.1111 ). 1!11) CE: Simf11nia 11. 7. l.utulun Ft• >Lil1ll Orcltt'•tra. Dir.: llu» Pnplt-. (9nt). (;I.IEH E: ( H~t'rttu·a (;, uJ',ant. Filltannimit·a dt• la BHI.. Dir.: \ils,ih Si11ai•kh {17m). m::I·:TIIO\ 'E\: '<nu \lll'iat·iou; SO· 111'1· uuu lllill'\a d'l-:nt>l Clu·i,toph I ¡,.,. .,J..,·. \\uO 6~. Hudnlf llu!'hhind<'r. piauu. (I :im). ESTH \l S:O.: Cnn!'erl per u trompa "l'· a.•·ndom. Burn 'll.~t·k .. eU. Orqucsll·a Simfònit·n ilt· Lw~tln•,, Di!'.: ..\nthonv Collin •. {I lm). • CH \\\DOS: Cm•çon• amatori•·,. \la ria Uuï•a \luntada.onprano.Jo·•·p ::--uriu~a··· pianu. (18m). \( ¡:-;T \1\0\ IT\: Quartrt drrorda n.:!. op. h8. (.lum·tt·l Bo rodin. 1:l8m ). "~lllh~i, pia11o. I R.OO PE.YI:\Gll\-'L\ Pl'ol!l'illl1U dt· tfj, ul~à(•it; mu:+·al. (,uití i rl'alitzat'i6: Pere llur<'• i .\I,., Huhlo·-. EL HETH \T:J.S. R \CH. EL POilEH DEL C\..\T: EL ,1\HIDET 11: 11o:-;T\L DE LA PEIH \. 20.1-.'l TRANSMISSJÓ E~ DIRECTE DES DEL TEATHE PHlNCIPAI... DE BAR- CELONA 'IO·mporadud'Òpera dd11-nt.rr Prin··ip:tl I 111JIJ. ()()\ IZF.1TI: La filla dt'l regiment, itpt•ru eòmjru t'n do~ at·h~ ... \t•r,ití i .ulupt:11·ió al ra talà de \i' iana Salí-.i. .) tM na Fut·nt•·•· )I, _\.n~e(, R'"'l"''b. Jordi Cu..,dno\a l \),~,~SanmarlLt~n .. tn· d'uhn··· Cor,¡,. I'Op!'ra Còmica d .. Bar•·•·lona. Orque-tra tll' Cambra dt• (;,·anull.-r•. Dir.: FranrP•r 1;uillt'11. 2:t30 l'IOCTUR.~ PROGR.-UIACIÓ DE :\11' Ht'JH'lit•iu drl, últim, prog:n1me.. \(,,..,nrlra \Jan·. "'Jirolltll. "tua•l·Llpell• llrr-den. llir.: Gm•t'PI"' 'tn•tpult. (37m). ~11 11\!;()LIJ: ll"hl St·rt·mlllt·. up. 01.00 CAPSA DE )IÚSICA O 1.00 :\lÚSICA PER A COBLA 05.00 CAPSA DE :\lÚSICA lirr¡ue,trn Filhunuimint tlt·l \urd,..• ,,(' ~lt•mau)a.llir.: "··rn•·•· \n dro·a· ·lllwr·t. f2 1m). DIMARTS, 6 DE JULIOL DE 1999 07.00 I:OBERTURI\ . I. 1.5.09 13l1TLLETÍ IH: ~OTI CIES I A(;ENDA )I lS! CAL 15. 1() REI'EH.TOUI OE f:ONCEHT B\Cf!: Curu·r•·t fll'r a piuno i ur~llf·l ra n. I. B\\'\ IO.i2. ·lenn C.uulti.Onl"''•t•·u Simfòn it·u A:•dPrmra dt·l C:m,_,.,., aturi dt• I A'· ~ad.Dir.:l~tcli·lnl Slmúl... {:!lm). ,fJS~I\1: flut•,iJrit•.tlt• l'itlll'ra'lim'll'lli; ·r.rro inf•otUro" ..."l.;l"fiami: ll«<l ln·r·oho". \lt't,it•n p<'r t'Omt·nçar t·l dia. Hec~ li tl'ulll't'" lll'l'U<. lnt•luu butllclllt> tnfurmaliu:-. i n¡.;t•udcs mu~icnls. 09.00 BUTLLETÍ NOTÍCIES I DE AGENDA MUSICAL 09.10 PRII\IER TE~fl'S t:EHSII\\'1'11: Ru¡hndyin blue. •rr•iÍ> pt·•· u hatula de jazz \l nn'th Rullt'rb. piano. Com¡¡onrnl• ti,•I'Orquc,t.m dc St.LIIJ,.,.·, i dc I"Or'llll''l''" dt• Jun tld Ccntn·l.inl'oln. IJir.: Hoht'rl Sadin. (28m). "'""lll \ER lli: 'I ~~ i•mulnlt·", àna dt.. Ri~olt•lln. L\H'iauo PaHtrolti. h•nor. On(Ut"v Ira Siml'1míra dt·IA~ntln••.llir.: Hil'bard Bnn1 n~•·· (:!ml. F.!.\. \R: "~lt;ltl'antttur. np. 1:! Pineha-Zu~t·nmmn. ( ln¡m··tra -.imfònil'a dr ~aintl.nui-.llit:: IA·nuanl Slat.~in. rlm). B.\CII: :\uitt· pt•r u nn¡tu•-tra 11. I, BWY 1066. Th!' Et~¡¡.li•lt Cmwt•rl. llir.: 'In·• ur· Pinnot·k. (19m). \10\T:-; \L\ \'l'I;¡: , Cint· '''"'Ç"'" m·p·¡·'· \ït•titria oid, \n~t·l·'· "'l"'"""· Orqut'>Lm .J,, la Sot•it•lot olt• Cnllt't•rh del Ctm•t·n a tori dt•l'nri>. llit·.: Hnfa.-1 Friihbt•t·k dt• Tlut'!l"'· (11m). llOIH}J)IN: !Juurll'l ,¡,.¡·uniu n.::! . Quurh·t ,¡,. Ch·11•lantl. (2 1Jm). 'fOZ·\HT: t:llttt•t•rt 111'1' a lt'l<tltpu i m·t¡ut•,tru n. I. 1\\ 112. llarq Tou·kw.. ll. Ot'IJUI''ll'il Simfitnit'u ;¡.. LnndrP•. Dir.: l't•lt•r \luul(. (9m). 11 .00 CAPSA OE 1\IÚSICA llEE'I'IIU\ 1::\: Conrt•rt p••r u pia no i on¡u•·•lra n. 1, op. I~­ Orqw·•Lra [·illt¡¡rrnitnll'il tlt• llo•rlín. Danil'l llat·rnhoim, '"li•la i din·•·· Lor. (:l'im). SCIDlEIZFR: llullt•L franri•,, Tafrlmu,ik. Dir.: J<'llnnt• Lu11on. {(un). ~L\RTr\: \I i--n pt·r a tluhh· •·m·" rapprlla. Et~-rmltlt• \!<l'al dt• 1.-tu•,ma. lltr.: ~lirhrl Corhn1. {:!I ut). :-;\\I\I \Hil\(.(;.: ( .nnn·t·t•·n ht \1 pt·r a Oau la dt·ltec·. rnl'dtt i ha i\ ron- tinu. Fra n ... Brii¡.!gNI. nuu la dt· lw4'. (.un- l'l'llll" \'lu•it·u• tlt· \ '''""· llir: \ikolath llarnntll'llllt'l 1 Ft·un' llrii¡:~~~~. (li ml. F\UA: !'-t•t ('llll~Wt• 1'"1"''""' ,.,. pnnyoh·'· Lt·onora \lilit , pi:mu. ( I lm). I LI) D'i: Simfonia " · I o:l " Ht•tl~t­ hlumtnl dt• tiauhalt· ...". Ort¡U('"'Ira Bt•inl c:onn•J'l;.wlwu\'f'. Dir.: Ni koluth ll arnnnt·mu·t. (:lUm). STE~ll \\1\1 \ H: Ca~t lal:t lll'd' l•:,. posiri{• d'E"~tm·ulm. . Bri.,ith' H¡dhnlm, \n1nka HudaJ... •·~nlralt . .Jolwn Clu·i•ll'll•· :'Ull. trnor. !\l;tt ... Pt·r~!'lun~ huríton. Cnrtlt• la l{àdiuStu•t·a. C:nrStnrk) r~an. On¡ u•·• tnt ~imfèntiru dt•la RadioSu!'f'U. Dir.:Thom." lluu-~aanl. (:!:jm¡. DYOR \1\: Hornança IH'r a' in li i nrCiue.lra. np. Il. L tu l¡rhi. Philhurlll!llll•' On·lll•,tr.t. Dir.: L-ooard !;lat~ill. {!:!m). "'l"'"'"'· U. 00 CICLE DE UEO 15.00 BUTLLETÍ DE :'(OTÍCIES I AGENDA 'IUSICAL 15.10 REPERTORI DE CONCERT SCffl,L\.Y\: l~ullo>ia, op. 17. \luurizio Pollini (31m). rER Dl: "E ri tu rhr mat'!'hiu' i!1"'·11' unimn"~ ÒI'Ïa d'Ln balit) in mu~dw­ ra. Simon Kt·t•nly>itl<·, hnl'Ítnn. Orq111·qra l·ïlh:mnilltit•atlt•llt•dín.llir.: Claudio Abbatlo. (!im). J. S'l'RAUSS: EI IJu ~tlllti hlu11, vu ls. Orque,Lru Si.ml'ilnit-u .l ululllll Stt'Ut"" dt• Ruda¡ll'.'l. llir.: l,tvtltt Bu¡:úr. (7m). 16.00 CAPSA DE MÜSICA " Bl'SO~I: "Saruhandt• ••l Cm·tt•¡:•·. dos e~tndi•)wr a l'ò11t'nt "llnktur Fan•L. op.,,(. . . Staahl.apdh· Drr-.l••n. llu·.: (,m>eppe Sinopoli. ( IIJm). 'lO/ \HT: l.cttll't·rt¡••r a ¡tiann tt>r<Jlll'•lra n. ~;. "-' W5. hlhannillllt'll dt• Brrlín. !'-uli•la i din•nnr: llanid Bar~nh<>im. t:l:!m). (;HLI' Dl L" ~IS: t .... 'LJrié· de In 'luur I:iff,·l. PltilhJrnttulia Ordw,tru. Dir.: (;,._ uffn·1 ~unnn. (:!lrnl. lli \ l!--~:1': :-uitq>t•t•" n.ntlllllt•ltt•r i J!liÍIHrr.l t.•n tln m. llan• -\lat'lliJ l.intlt•. 1\ourad Ha¡:n--ui~. (8m). E\l:SLO: H.tp•titlia •·omunt••a op. li n .~. On1u•·•tra Fillturntòutic·a BBC. Dir.: l;t'llllttth Hmlult'>lll'll>k i. (I lm). I'HOI\t ÍFI E\: Hnm••u i Julit•lll, op. (}I (t'\li'Hf'll'•). Huyall'ltilltan11onir (lt·dw.tt·a. Di.:: llanit'l•• Gatti. (5l m). .I.Cit.IIACII: Simfnnin op. :ln. :!. •\••:t olt•nt\ ofSt . Mtll'lin-in-tlw-Fit•lcl•. llir.:~,.; illi' \lurTittt•t·. (1!nt). \10\T~ \L\ \TGE: \lodri¡¡ult•nl'nr111U dc• ~m·c lnnu. Cuhlatlo•l .:uultnlllt•Catalun)ll. Dir.: j,._,·,, \t•ntura. (C.m). I 9.00 l'EI\TAGRA.\IA l'ru¡.:ru nm dt• tli11tl¡¡nri1\ muoiral. Guiti i l'<'Uiittuci6: Pae Burf, i All'\ Hnhlt•.. • LE:-lli~'IÚHIE:-. DI-.L B \L\..\CI: 111 \\( \\ll~. 20.00 SELECCIÓ DE JAZZ Pro¡!l-nnta dt•di•·at a la míhira dP ja a arnh ¡:uiit \ll~t·rl \lnllofrí-. ,r 22.00 lll"TLLETÍ "iOTÍCIES DE .\GE~D.\ I :\ll SICAL 22.10 ELS CONCERTS :'(OSTRES l11u "'lt•t·t·i(t dt•l, millo•·· t•llrr¡:i&lnum·lll.., dt~ eOIH'rrt. 2:UO ~1ít•i!'a NOCTL HN Jlt'f' ar·a lmr t·l diu. l'llOGH.AMACIÓ HE NIT HI'JII'lit•ió dt•l, úhin" pro~rllllll'è. O1.00 CAPSA DE MÚSICA O1.00 CICLE HE LIED 05.00 SELECCIÓ DE JA7:Z. DIMECRES, 7 DE JULIOL DE 1999 07.00 ~OBERTUHA "ú•il'u p<'r eomençar ,.¡dia. Rrl'ull ¡l'ohn·• brc•u,, lnrluu butllet.im infnrmaliu' i ugrndr~ mu.;,ÏPal.,, 09.00 BUTLLETÍ DE "iOTÍCIES I AGE;-(0.-\ :\tUSIC..\L 09. 10 PR111ER TE)lPS T'i\]"()\ ~1\.1: La bella dt~rmenl, .... ntt>. ( lt-que•tru Filltarrnònira de Viena. llir.: 11. '"" 1\arajan. {:!:!m). SCIIL BE In: '\ot·turn, O 89ï. E".ard Uu•inlx·n·c·. 1ioií. \ndní• Ffj••r. 'inlom·!'l. Anti rea• Haeni¡;~r. pinuo. (1}m). B \CI I: CtHH't'rl tle lkandenbur~n. :l. IHn 1018 Tlll' En¡:li.h Cont·ert. Dir.: Trrvm· l'innol'k. {11m). BH ,~II \lS: Hup,òdi•~pt·ra rc.ntralt., ror 1 orqUt'!"tlrH~ op ..>3. ll•·i»illt• !'it"hat·ntlct·. Cor Filharmit~it• t(¡• Praga. fkqut•,lrn Filharrni.niru '1\t·t·u. Dir.: Giuscppc Sinopuli. (I ~"' ). Cll \liHIEH: E'l'"")" · Orqul',lrn t(¡• Iu Sui,,r Homanclr. Dir.: Et·nt''l .\nscnnrl. (7m). CIIOPI\: \u ls n. 9.up. 69 n. I. "J;ath'u". \ 'ltulímir Ilo t'Ol\ il7- piano. ( ~m ). J \\ \C:f.K: Sinrnnil'lt.a. 1 Orquo·•tra "imfímic·u eh· Bumlwr~. Oir.: \o·o·nw.ltini. (:!:im). 'i \Til:: (,, mnn¡H'dn·• nunt-: I.:!. :1. l'a,,.aJ Hu¡:o'. film). DEL I 1.00 C:\I'S.\ DE 'llSIC.\ ''" 'l,nolo ). Cmu·t·o·tu \n"tt•nlam. llir.: Frun' llrii~c·n. (:!lm). EL(, \H: Si• !"'''''' mnh flu·iJ, pt•r o 22.00 BVTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA :\f l'S ICAL 22.05 ELS ~OST!tES la IH'ÏIIH'rd po . . ic·ift, op. 2:!. \i,.:t·l Krnnt•d), 'inli. p, .... ,. l't•llin~t·r; pinno. (7rn). ll \:\DEL: \líoHi<·nut¡niltiru, •ui lo· n. :!. Anuh•rny nfSt. \lartin-in-1111··1 ic·hl,. llir.: \!'\'illo• \lao·o·i owr. (li m). llH l'l. l'E\: !)un ri l'I rl1• l'!ll'du n. :l, op. !) ~. um·l!·l Amudt•n•. (:!hno ). \\'EIIEH: I :mn·o>rt pt·o·" piuow i'"·. qttt'"~lt'U n.!!. np. :tt !;rrlourd Oppit'l. Or·r¡llo'>tnr Simfòni¡·o do· Iu Hin lin oio· Ha' ir•ru. llir.: Colin llu' i,. (21m). \ \LI .S: nnhlo·, ••r¡:ruolo fir- ·:!·;, ."" llumu·uto , \ 1llntH't'l. \I \, n· E,puiml. Dir.: Eduurclo l.oiprt Bun7!1. (Sm). SClll BEHT: Snnuln pt•r apiano. O 6:!5. \\ illll'lm h.o·mpiT (22m). f)\ OH \h.. Simfonia n ..), Op. i6. Orc¡tw•lra lilharmi111ira clt•llprlfn. llir.: Ha f....I h.uho·li~. !12m). 11.00 :\lLsJCA DE C.\..\IBRA co~cEnTs lna ,elr·ceió del> millor- t•rm·gi•· tranwnt... de ('Onrc·rt. 23.30 NOCTURN ~1 Íhiru ,,..,. arnhar el el iu. PROGRAMACIÓ HE NIT Hcpl'lit:iú tl (·l~ últims pro~n&mí'!". 0 1.00 CAPSA DE ~1ÚSICA O-t .00 t;AUOI0\1SllAL 05.00 PRIMER TEJlPS DIJOUS, 8 DE JULI OL DE 1999 Oï.OO I.:OBERTCRA \lú•i!'a per començar el elia. R~rull d'obre- breu•. lndnu huLIIo·Lin• informatiu:o:; i u~t.~ndt-•"1 mu:-i('a} ... 09.00 BCTLLETÍ DE ~OTÍCIES I AGENDA m·siC\.L 09.10 PRniER TDlPS ELI....\R: Serenata per a c·onla, np. 2u. SCHl BErn:Quinto·tnp.lh:tll\l:i6. Yn-Yo \la,' iolonro·l. l)nartrl dr Clt·· wlund. (:i:im). kadem' ofSt. \lartin-in-Lhr-Fit•lcl•. Dir.: \e~~;ue :\Iarriner. f l:!m). IIOLL\.E\OEH: Eine kleinc Schn- 15.00 BUTLLETÍ DE 1'\0TÍCIES I AGENDA MUSICAL 15. LO HEPERTORI DE CONCEHT '"'·hL IJ.\Cll: lllll'rtur·u t•n t••til fnHtc·h. llWVIl:ll. Glc•nn Gnu ld, pin110. (26m). .\IOZART: A,·i•·s d"'lrlunwowu". Luriuno Panu·olli, h·no•·· Cundula .Juno\\ilz~ ¡;t1pnano. ()n(1W..,Ira FiJ. lourm(mi•·a do• l.nndrr,, Dir: John Prih·hurd. (llim). 16.00 CAPSA DE m ::siCA \1 \HTOH ELL: l'lnnltlt·J, arbre, a la lardnr (dt· Iu 2' -ooill·). Riallt•, i Barallo•<, hurlt••o·a ( dt· la :!• .uitr ). .Joan Roi~. piano. (7m). !i IBI-I .ll "' Simfonia n. ;;, np. 82. \pr-iú 191:i. l.alrll S) mplwn) Ord~t·•lra. Dir.: O<non \"~n-~;,, (!3m 1 Bl. \:O.Il S: '-uiii'JII'r a ,,·nin.:!. \luuafiatu. f( :lm). S l'RI \Bl\: C.unt·c·ri¡H·r:t piannup. :!Il. Prtt·r Jnhlnn.ki. Dt•ut•t·lot·•S)mphonit··Ordu·•to·r Bt•rlín. Dir.: \ladímir \•lokt•naZ\, (:!Sm). HODHIGO: ·•·n·mllu J><'r a ar¡ln i nrqm·~1r·n. Catlwrino· \lirlwl. Orc¡ut'>tra i'lnt·ional dt• I'Òpt•ra ot· \lu•lii•·Carln. Dir·.: ·\ntoninolt• Alnwiclu. (2-lm). RAME ·\L: El nuiw11wlll d'O,iri,, e;...,.,.,., ur¡'"· ~uit(•, Cupl'llu Su\uriu. Di1·.: \lar)' 'l'hqSmith. (29m). COl' LA\ ll: So·ht•o·zo lounnH'Í> Iir: T ll!• Cul und tlw 1\lnor;o·. Leo Smi I, (liann. H rn). 19.00 PENTAG!tA:\'lA Pro¡çrama dt• dinol¡.;ari6 nH"(eal. Guió i ro•ulitzuo•iti: Pe• ro• ll11rt'' i \lo·x Holllt·•. L \ CL \L DEl. I'E\T \CH \\1 \: 2 YEl'S ln t'•pai recopilaturi amb t·l- mi11m·· ranlanh delno-to·e lrmp•. Elrna Olmrtzm a. l.uci:rnu Pa,amlli. \lunt•errJI Caballé. HPrmann l're). Cec·ilia Barwli. l'li L \1 \ \ \ : Cuno..-rt pt•r ,, n,uotu, 'onli. c·orola i h.c·. o•n '"' \1. ( \Jú,ic·a !77-178 20.00 LES SEGLE PHEP\H \\T LES\ \C.\\CES. \\'li SO\\: EL F\GOT. lt<· Lemper. JeffCohen. pi•rno. \lati'L\ En,emblc. Dir.: Robert Zic~lcr. (l m ) R \\IEAL': Lt'o Paladin-, primrnr l'luile. Lr; \lnsirholirrs. Dir.: ·h i no Einhorn. !Rrn). BDCO.IW ,\.SOLEI~: Fandango . Andro·a, SLairr·. rla\l'd. (lOm). RUSSO: Strcel i\lthic. un •·oncro·t de hlu<'s. Cur~) Siegel. harmimiea i piann. Or<Ju•·•lra Simlònil'a de San Franri,. co. Dir.: Seiji Ozawa. (32m). FHA.\CHmDIE: Gran \'al-. np. :~ ~. Anner I, ma. 'inloneel. [;.\n·hihudelli & Smitl1sonian Chambrr Plaver•. 18m). :\IÜ\li'OL: El Com hal ciri •om ni, orquP•tr.H ¡wr Ro' 'Iarbà. \ÏetiJria del- .\n¡!el,, >Oprano. Orque-Ira de Concerl> Lamoureu,. Dir.: Antoni Ro,.:\[arhà. (!Om). CH -\L'SSO\: Poema pera ,;oü i orque-Ira. op. 25. K) ung Wha Chung. Ro~ al Philharmonic Orchestra. Dir.: CharJp, Dutoil. (16m). n, 11.00 CAPSA DE :\Il:SICA :\fOZ.\HT: Cotwrrt¡wr a piano i orqueolra n. 2-l. 1\Y -l9l. "alo-olm Bil-on. pianoforte. SoJj,. te;: Barroc~AngiP·o•. Dir.: John E li ot Gardiner. (31m). R.STRAL'SS: Quatre lieder up. 68. J ulie Kaufmann. soprano. lrwin Cage, piano. (15m). BIZF:T: Jors d'infant>, prlila suite d' orque>l ra. Con.orl of London. Oir.: Hobt•o·t llayclon Clark. (LI m) KOI L\UT: ConrPo·l en fa ~I pc•r a llaüt, do> ' 'iolins i '-iolonrel. HopkiiL<unSmith.llaüt. Cbiara Ban· chini, Oa,~id Plantier. ,¡oJins. !{,,.¡ Didtien;. ,.¡oJoncel. (I lm ). HODRIGO: C:oncertserrnala pt•ra arpa i orquestra. \anC'\ \llo·n, arpa. OriJUI'•tra Ho"'ll'loilh:rrmuni<·.llir.: Enriqur BaÍi7. (:!3m) \EH lli: l)uarll'l tlo·•·m·da t•nmi m. (,luao·lo't llc•lmo'. (:!:lnl ). \I.BEHO: n,.,.,.,.,..lla. ln¡:a i Smw· ta t"n re. \ndrra• Staio•r. o·hnoTÍ. (lJm). BH \11 \1!': ~t'n'Ililtll l"''' a orqm·,. Ira n.:!. up. lli. On(lll'•lra lïlluornoionio·a tlo· B,•dín. llir.: Clautlin \hluulu. (:I lm). 1·1.00 '1ÚSICA ANTIGA \llSIC\ \lEilll·.\ \L \\CI.F.S\: Cinl' f.nrulowlu•. \11omnunr. 1. (l:.!m). \0\ Íll\f;J:\: S\mphuniat•. Ca11h t'l.¡lliritun l ~o.. St·<(!ll'lltia. (lluu). l'E\ \LOS\: \li"" "~'n"'" 1'111' 1wun mayor". Cno· do: Iu C:~h•tlral tlo· \\,·,tmiiht<'l'. Dir.: .I amo•• IJ'Iluflo•ll. f2~m). 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I A<a:NUA ;\IUSIC.\L J5. I O HEPE!tTORI HE CO"'CERT 22.05 ELS COl' CERTS NOSTR~ lna .de!'c'iÓ dPI, millor, fJ\N'tl.. Lranwnt- dt• ron!'l'rl. ~OCTUll'i \loí-ic·a per arabar el dia. 23.30 Hept·tieió dl'i· últim< prograllll',, 01.00 CAPSA DE :ll('SICA 0--!.00 MÚSICA DE C..\31BnA 05.00 lt EPERTORI DE CO~CERT TE~IPS DMNDRES, 9 DE JULIOL DE 1999 07.00 t;OBERTURA :\lú,it•a flPr 1·ornençao· t•l olio. R•·• u!l d 'ohn·; br~u.-;. lnrlou hulllt·tioh ÍII· furmatith i agendrs mu ..írak 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGEI'ID.\ 1\JUSICAL 09.10 PRI:\IER TEMPS BEETIIOYE\: l'rimo·r mo,im•nt F\1 H~:: Hi•l(uio•mup. IB dr la -im fonia n. 5. op. 67. -\¡¡rw• \l,•lun. •npranc•. Pt•to•r h.oll). haríton. [J, JK'tih C,Jntur-olo•Sainl· I Ami•. ( ur oio• la Chapt•llt• Hm •llo•. En•rmhlt• \lthÍ<J"'' Ohlu¡nt•. Dir.: l'hilippt· llo·rrt'\\!'~h··· (:l'lm!. \1 BE\IZ: \-turoa•. \un·i .. u 't'pt· ... ¡ruilurru. ¡-;"m). Ori) lli'· Ira Re,olucionària i R~ mànti<·a. Dir.: John Eliol Gardintr. 17111). ''O Solr mio" i l'ària "Lna Furtiu LI~!l'in• a" c.le r òpel"d 'LEli-ir ,n. morr'· dr (;at>tano Dmtill'lti. El- Tro·• ConLralrnor- ll'a>!'alJl.r. tin, Andrra- ::,choU. Dominio¡u• \j .. •e ). 17m). "OZ.\RT: Rondo alia tul'!'a tk la 16.00 C\PS.\ HE 'llSICA C. l'h.!.. B \(li: ( .uno'I'I'IJll'r a obo1· i llrqm·•lo·a t•n \lr h \1. \\'I 16.i lleinz Hulli¡¡o·o;uhui•. ( .amt'I':tl<l B,·nl. (:!Om). l'Rilh.OFIE\:Simfuniunl ,llp. ll:.!. (Jrqut•,Lru Simflrnim cl'l •·•·aina. Di o·.: Tl ... uolun· 1\ll(·)wr. (:18m). .101'1.1\: Bo·tlourw Kntia i \l<ll·io·llt· l~thi·l(rll'. (7 m). BOCCII EH 1\ I: Q11iuto·1J"''' a llauta i ronla n. I, C l:lï. .lt•an-l'io•oT<·l{umpal. H•'h~' Ptbl)llio•r·. Bnuoul'u-quit·r·. Hnlillllll'idun\. \lnthildo• Stt•t·owt. (l:.!m). B \CI I: "\X"' mir ht·hu~l, i, nnt· olio· muntn• Jo~d'' fl:lmil· qut· m~ugnulu f, la rnc•o•ru ul!'~rt'). <'llltlutu ,¡,. ¡·a~u B\\ \ 208. ~oJi,t<'' 'ot· al-. Tlw l'u ri•·) ..r in•· lnmu·nt•.llir.: Hn) (~'""'""'"· (Hm). 1.1:-IZT: Ilumlt·t, po•·mu -imflutio·, S IBI. Orqm· .. tru ""'irnfiutic·c_t rlt> \u\U Zt·· larula. Dir.: \1 orlliwlllala•l. (I;"'). Tl RI\\: Inu .unh piaun n. 2. up. 7(}. Triu B!'un\ ,,.,,. !I :im). \ LRDI: lhu•• iorin clt· llnn l.arlo. \la ria Calla•. Ort1111·•l ,.., eh· b -.,.,. t'tt-<lul flt·l~ ( .ortn•rt ... dt·l Cun-t•n a· tori d1• f~Irí•. Dir.: \ic·ula Ho·•l'ii(JlO. (!Jm). 19.00 PEYfAGHAUA fit· dh ulgat·i6 mu"~i.ral. Pro~rama (;uiiÍ i ro•nlitl.JWÍÚ: p,...,. Buro'' i \lt·\ Hohlc•,, EL HETHA' J: (;J•.Oil<:E (;J,HS11\\1~. 20.09 RtJTLLETÍ DE NOTICIES AGEXDA MUSICAL 20. 13 "A LA MANERA DE.... " l u c·nrn idut t'U "i JH'opo¡;o i t·onwut.a la rn(•~h·u ((lll' li agr·nrln. Guili i prP· ,¡·ntul'Íir tlt• Joun y¡,,.,, Prodnt•ri<'> dt• Dnlur' Bu>qno•t,. I. \RI.OT \ C \HRIC \ 22.00 AGENUA J\1USIC.\L ..nua ta p~·r a piano K\ :l31 . Glrnn Could. piano. (4ml. \ f\ .\Ull: Conre ri op. 8 n. 1•. RI J80 "TJ piii!'Prc•". Ciulianl• C11rmignolu. ~iolí Mili-ta. Sunator·i de la Cioin;a ~lan·a. (9ml. STHAL'SS: Le>prrit 1ienb, ,al·.uJ' 116. Quartet -\!ban Bcr~ (im). flRJ'I"I' E\: (;uia ti'O<'c¡ue,IJ~< p~ra jrn n, up. :~4. . Orquo•stra Simf<lllit·a de llinnmc· ham. Dir.: Simon Ratlle. (!;ml. CHARPE'ITIEH:TeDeuru.IIIV, -\nnirk .\la"io. ,oprauo. \la!o!JJ... ru1 " li hí I PROGIU.-'IACIÓ DE .\1T 06.00 I'ROffin B Kuz.·na. nH"zzo-.:oprano. frlrb H udwt. ronto·atenor. Patrirl ll•ll'·· krn,, tenor. Hu»rl :imitbr. OOrítr.n. Jran-Loui, Bindi.loai,.Corkllu· ,i<"io•n· du Lmn re. r~·' \lu,i.-it-n,du Lo u\ n·. Dir.: :\la re \lin~u•-kr. (J<)m). lf \\ D\: Simfonia n. IOl LI"' linier. Or;pw-lra Reial Cunrrrl:d""'• Dir.: \ikolau• Harnonrourl. (28m). , 11.00 CAPSA DE .\H'SIC.\ HOLST: Doble concert prr ad" , iulin' i lll'tita orqur·tra. op. 4~ \miro·" \\atkin,on. .\irhola• \\ Cit\ Londnn Sinfoniu. Dir.: fU· ,.,.,;,.,JJiickn\. (l.)m). PL \: 'I ho .u nata n. 12. Barrrlona Ctln•nrt. (9111 ). BH c\11\lS: Vabn>. (lp. 39. .lulito. Kato•lwn, piano. (I im). ZELE\1<.A: ~lis,a •·n Re: , 'l.t· .lnnaJomhoní.l\larie \I~JZO'"·\r climir Dol<'zal. Peto'r 'lokula;. ~l· Filh•rmilHic Txe¡·. Orqu~·~l~ hannònica T'rea. Dir.: Jrr• '"' hh e~. (:~2m). ,, 'l\ID.ER: ~!mfonia n.l.~'mr: Onpwstra ::>rmiònor; Ru ~ · F.,g,•ni Swtlano,. (.)601)· T.-\ILLEFF:H]{E: SonniJI ptr~ll· pa. :\laria Graf. (9m }. .,r J:. u u I I~ ,• S\CJI: Conn·rt ¡wr a Oau tu. • iulí, ,¡¡, •.;.,nbJirnrqm··lritll\\ \ lO 11. fran· Brü~··n. ut<~. \lurw Lt·moiurdL 1i 11 1í. (;u. ta• l.t•onlwnlt . .-la,...,_ Ln•nharoh-Cnn•nrt. (22m t. na II.OO )I('SICS DE C \ T\Il'íH ~A UI. [l\\-\5: Cnnte\IU \. Qu.Jttrl de ~.,;.r.,,,_, I I lm). 1;.\RRf.'f\: Pa•toral. iln¡ur.tr~ :->imf?nio·u clt· B.tr~···lun.t Ut' Lutalun)ll. lhr. Lt'"'"''' fo, ter. (11m). SR \fi \IS: Con•••• ri Jlt'r 11 • iu li i • iro· ~......~op. 1112. J'"'l"''' Thil.mud. p,~u Ca-uk ~¡, .. •JU•·•t~ 1\111 Lt,ai>.Du·.: -\lfn•d ( .nr1~1. (:!Om). 1 \Jrional DE 15.00 OE BUTLLETÍ I ACENDA ~OTÍCIES 1ICSJ<.:AL 1.1.10 HEPEHTOHI DE CO~CERT fto¡. Rf\ISIJ-1\0HS \1\0\: Quintt·tp•·•· Jpianoiilhll·unwnl.., cie· \t'l li. 1\a-rdkino·.pionu. \.\ lt'r•·•.Oau· 1.1. 1. ~ol.nlm, l'lariowt. S. Jo.ra"u•Jn.fa;:nL \. J)~min.lrnnt)lll. (:lfmt). Hl.G..\JUJ: Glòria. dl• la \li""' Hl·ll· dt llihi l..wtitiam". Eo~mhlr -\rr,•ntu•. llir.: l•mri·uc·•· r,,wJb.-~. (7mt. 16.00 CAPSA OE )J(SICA w; \R: Simfonia n. I. up. :i:i. Plúlha.rmonia Ordu··tra. llir.: Bt·r· n.>nlll.utwl.. (51m). '1IIE: Carurt d'•··•¡ ui..,., •·t .¡,.l'l'U· qu•·. !\.<al Ro~•'· piano. (Ïm) TIU:.\1 \S\: Coowrrt ¡wo· a , inlu ,.~., '· R\ ¡.lJ. 9ml. •. op. \1. Ptt~r Lun~~artrwr. Ci., Lull~·gium \loxarteum ::Oa l1.hurl(. llir.: .li'll'¡!t•n 112m). 11'\LnTELFF:L: ~nlit wl ... '" ''up. ~i-e. 111. Or,¡ur•tra Filloanui\uic·a Es lm"''" ,¡,.ko1i•·e. Dir.: ·\Jf,.,.,¡ "11hc·r. {IOm). f i\ \.\CH0,\1\1 1~: Fuut11•iu ,.,¡,.,.El ranltiP I'adèu~pt·r u\ iulunt•t•l i fl uinlrlrlfrordn, up. (J. [n,fnol>lo· bpl!>t'atiutt•. llir.: Hm·l Uw-hieth. (Hm¡, 1111.11-\lll: l.ntn·urióclt•lttwn.llaU.i. llrquHra \a,.iunalclc• Ft·un~a.llir.: L llero~o~ .. in. (17 111 ). ~oli .. tt·.. \oral ... (:ur tlt• ( .ambr.t dt• "\amur. \In-ira Pul~ plumio·a. ll1r.: Lo ui• [),., "'· (I Im). ::-CIIl \1\\"\: 'li.-a lll'r a •ul~ott·•. l'Or i nn¡ue•tru, up. I 17. ' Iit•uko Siti mi. l't•h·r :-,·ifft·r·t. Jmt· Hrndrik HuutC'ron~. Cur n,., St.nlti,cltl·n \lu•ik wrein.dt• llu..,•ldurf. Orr¡lll•,tru Filh.1rmiuril'il ¡J,. llt·rlm. Di o·., \hlf~an¡: ~a'"tlli,dt. ( l:!m). ,\"\0\1\}: H~ntlllt • l'l,tu•litt• f)mpann. E>colunia de \lonl>~' t'n!l. Coo· ell· rwn' ,¡,. Bad Tült.. c,,lll•¡,dum \urt>urn. Oir.: l rt•nt•u St'J::UI'l'll. (!'im). """ REPE HTOHI 0 5.00 DE CO~CE RT 06.00 PHDIEH TEMPS DISSABTE, 1 O DE JULIOL DE 1999 07.00 J.;OB ERTL'l U \J¡í,it•n pn romen~ar ('I dia. Rec uU d' ohn~"' hn~u.,. DE BUTLLET Í 0 9 .00 AGENDA I i\OTÍCIES I\I USJCAL 09. 1 :> ~I ÚS I CA PER A COU LA LJ.l :NELL: \ iulr tr, el' ur. peti t po~­ uau ~imfbn i 1· JWI" u c·obla i tim hale:,. Cuhla l.a P rinc·ipal de La Bisbal. llir.: .ll·'í" \'entura. (6m ). .~ JL \DE~Al :"5;.:r~nam't·nan.~ura", La \ull d \ri!·' , Ao¡.'lm wlulu .oardntl!'•. fnbla Ln Prineipal d'Almlerdam. (13m). .., \ B \T~:: Smnni' li'amor. pt'r a rohi a i mt•7zo..,oprano. Ct•mma Coma. Cobla La Principal dc· La Bi·hal. llir.: \larrrl Sabatí'. (Ïmt. ..,EHR \: l..a mni'\eranga d'~\Jgeme­ ...í. Cultia Barrl'luna. Dir.: \utoni Ho, \lurhit. (7m ). ( ;¡ L: "El <alt de Ferr·a._ó". "La foni •h· Iu H'nu", ;,anlane!'. <.nh la \lunt¡to·in,, (9m ). 10.00 EL DIA DE t.:OIENT P1·or:ramac·icJ l"t>a l itzada a partir etr 1wtirion... t(Ut' d:. no ... t rt:; oien b loan fet ni c·untr,tmlor de Catalu11)11 Mít•it·a. tr·l. 93 202 35 35. l 1·!-o DE UUTLLETÍ 22.00 AGENDA NOTÍCIES I 1\HlSICAL 22.00 r.;:\.UDIOVISUAL ! In pru¡:raoun ,)' \ i,·x (;orina. I.ES lO \I II.LORS B-\'\DES SO\OHES DEL.\ DÈC.\D.\: \I OLT SOIWLL l'ER '\0 RES. 00.00 NOCTURN 19.00 PE~T-\G R.UI \ \lí"ic·a Prouama cie el i, ulllul'iú mthic·al. f.ulli i rralitz.wiu: p,:;.,. llu n'' i \ ¡,., PROGR.UI..\CIÓ OE :\IT RnLk-•• IJIOZART: L\~1\11'0\1 \Dl' I rs .... lOCli\Es 2o.oo LEs GR..\ '~ omms 'TR\LS'>J.nl¡: U rat ¡><'n:tt. Vlri.an"" P~t.,..mnl..a, Hu..,tliu.J, .. 1-..li- ¡¡Crubtro,a, \<l,·ll·. Lorntt·n ( lpri-anu.Prin,.rpOrlof,J..i. Tlwma' \ IuT¡" Cabriel ri'Eiwthtt·iu. C 1·nr¡( •·b,,[),, falkc·. .Jik~ Sdt~wicl,•o; \1ti.Gottfri,•cl lloruil... l'rani... I'non t. •tmann, Dr. Blincl. ""rtin Zaunrr,r,.,,,.¡,, Cor i Orc¡ut•,lnt .¡,. I'ÚI~r.lHungao·e-¡o, Dir.: Fril•dril'h I lai"''· 196m) BOCli:lt•l. 2.2·09 RUTLLETÍ DE ~OTICIES 1 AC.I?N J)A ' " llt:SICAL 22 05 ELS · ÇONCERTS NOSTH ES Dir. >rl<•rc·" lna IU t I(' I"'~ fl ll'I) ur, l ranu:nh dt• runtt·rt aar· 11"-·lra per urnbur ,.¡din ti'. Ht•prtieoó del' últim· pm¡rrame•. 01.00 C.\.PSA DE )J(SICA OJ.OO ) I l'SIC\ DEL SEGLE ? . .. t'llft•W., . ·~·~O NOCTURN I'ROGRAMACIÓ DÉ NIT Jll'l' a¡·ahar PI diu. 11.00 TRA NSMISSIÓ EN DIHECT E DE LA 1\liSSA CONVE NT UA L OES BEL. DE .1\JONT~10NESTIU SERRAT 12.:·W AGENDA 1\lUSIC \L 12.35 OIVE RTIJ\I ENT BE UUTLLETÍ 15.0 0 XOTÍCIES 15.08 "A LA J\IA NERA DE ...." l n rou\ idnt en !'ol propo!-oa 1 t.•mnenla la mí~>ira que li a¡.'r!ldo. Guití i -entarió dt• Joan \ ¡ ...,. l'rmlowrió de Dolor, Bu·tru•·.t-. .-\_\I PARO G -\HCI-\ CIH U I S l"·•·· 17.10 TEMPOR.\0.\ [)'ÒPERA OE C.\T.\Ll ~Y\ "l'SICA 00.'\IZETTI: 1~1 t:no~t·ita.u¡~·r~•·n quatre at·tr•. Cahri .. Illa.-quit•r. Fiun·n1a (,.,,,ut· tn. Lw~ianu Pu\Jrulti. \ic·ultü(;hiau~ nn. Pit>ru cic· Palma. Jl,·ana Lolru· has. Cor i On¡u•·,tnotlt•l 'l(•¡otrn Curuunalt• di Bnlo~"'"· lli o·.: Hi•·hanl llon) ng<'. il 68m ). 2 0.] O SELECCIÓ DE JA72 Progruutn tlt·•IÏC'ltt n la lll l'to;.ic·u fit• jn1:1 amit ~'ltit\ ci'AIIwrt M¡o ll,.fn'. I>E BUTLLETÍ AGE NDA I NOT ÍCIES ~!USI CAL 2 2.1 5 CONCEHT 11\IA- 22.00 GI~ARl Guió i rríga. 23.30 "'e•l t~cTÏ(I: Carmi nn "uln¡.tn- ~OCTl HJ\ 1'\ \I t..{)\ ""-1: l'rimt'r mtninwnt tlt• •t'\h'l np. 7fl III'N>nl de 1-luri·n· riu (wr-ui ¡~t.•r u on¡ur-tra ,¡,.ro rda). ( lnpu··t n1 dt• Cambra lu-t·mlin. Oir.: \li•h.t Harhlt•• ,J,.,, ( lllm l. S\ \1\l \HTI\ 1: (~onN'I'I pera Oaula, c·urcla 1 ,~ontlnu c~n là 'I. ITan ... Brtlp.~:rn. Conrenlll!" mu,ic'u"' dt• \ ic•n.t. llir.: \il..ulau' Harnon•·uurt o Frun• Brii¡:¡(en. (l~m). !.U; \ H: Snnutu pt'r u • ioli i piu no. IIJl.il~. \lun·ia Cn11 forci. 1 iolí. fan Bru" n, piunn. (:!~oÍt). .J O \ Cili\ I: Conc•·rt pe o·a' ivlí i ur· q ou•,tru n. :1. 'lhk:oku "\i,l.izuk i. On¡ ur>tra Sionfèmil'!l d•·lu Hilt lio ch·St nll!(at'l. Dir.: \lt•ir \l inHJ..\'. (:15m). SCII UIIEH'I': Ol,.•rtura el,· la mú>ic·a Íllt'idt•n lnl "Hu:Oa mundn". Hu) .t l Cnnr·c•l'l~<·lllHI\1. Dir.: Bc•rnard llai tiuk. (ltlm). H \\EL: \al>n> nohlt•, i 'rntinwntnl>. lm P~wn't'lirh,.l?!at~o. {20m). I!H ILU \LD I: 1·.1 Carnum! d~ \~­ nh·c·in" op. 77. .lunw. Gah•a). Omolu. Phillip ~I oil. piano. (7m). I J .0 0 CAPSA OE l\J(;SICA Pl RI Fil.: 'flw 1 irtuou• \\ïfc or (,uud l111•k ut )¡¡,t . Tlw \ratl••nn of .\ttrient \lu•ir. Dir.: C.hri-tnphrt:llop•ood. (13m). :>l'lli \1 \\ "\: Pupillmt-. op. 2 \\ illll'lon Ko·mpff. piunu. (I lm). ll\ OH \Jo.: Simfonia n. 6. op. 60. On¡u¡•,tru Fillwnuimit·a el~ Berlín. Dir·.: Huful'l Jo.ui,..Jil... (16m). \f \liTI\ I COLL: llift•rroH·ia, soho·•• Iu' fuliu,, .lnrrli Sn• nil. Hulfl.i·lnuurl. 'lirhael llehrin~<·o·. Ariuunu Sunoll. Bruno Cm·"·t. Pt•dm E>lt''" " · \dc·ln Gun· t.lllt•z.Cu uopu. {ltJm). 111\llE\IITII: Die jun¡w \ho~d. si• lit•tlr·r Jll't' 11 l'Ulli t'llit , lluut11, c·lnri111'1 i 'l" '"'lt' l rlr· c·m·,lu. op. 2:1 h. (;uhrit·lr•Sc·l¡ nuut. Ml'mhrc• dr I'Or'l"'''to·u Simf'imio·11 cie l11 Hiod iu dt• llc-rli11 . IJio·.: (;r·rd ·\lhrrrht. i!Bm). C:OI'L.\•\[): Fuur pia no hlows. .J ordi \ïla¡lt'iii)'Ó, piano. (Bm). 11 \) ll\: 'H· D•·um. Huh \ \ lllr:2. \idtolao Parle. or~t~u•. 'l'lli' English Con•·t•rt ami Clwir. Dir.: Trr•orPin· nnl'k. (9ml. \lú-ira Jll'r araha1· ri diu. I 1.00 .U ÚSICA DEL SEGLE PROGltUL-\ CIÓ OE :\IT ~\. Ht•Jwlic·ió d~l- últim- prolr!'amc;. Repetició dPI, oihinh pru¡:raml''· T\\ EH\EH: In \linrn for >Opra· OJ .0 0 CAPSA OE ~IÚICA O ~LOO ~I(SIC..\. Al'iTIG..\. 05.0 0 REPERTORI OE COL' CERT 06.00 PRL'IER TE)IPS DIUMENGE, 11 DE JULIOL DE 1999 Oi.OO [;OBERTURA 01.00 CAPS..\ DE :\IÍ'SIC.\ 0-l.OO )f('SICS DE CATALU"TA 05.00 REPE RTOHI DE l'ill'l'n llnl•t'. "'prano. On¡u<••tra cir rt l·tr·r. Dir.: litl..uo Yua•a. ( J.;m ). I'F\DEI{I::C.Io..l: Parüta per a ria' ('f"Í runn~rlilHl. ;..ruiturra Pli-t•lril'a. !(Uitarra hai\a. arpa. rontrabai.x i \líhit·u ¡wr eomen~ur el dia.RecttU d'ol11·r·• hn••"· DE ll UTLLETÍ 09.00 I AGEN DA ~ OTÍCI ES )·IUSICAL 0 9. 1~ iHÚSICA RELIGIOSA \\' IIIT E: Mi o<·r~n· \l•·i Drus. ll uc·l~u• Er,.~m ble. Dir.: Paul \'lm \ ,.,.,.J. ll im). (;()U \ ): Cantulr· f.~ill. ll uw fll.y;-Enm•. Th i~rry .Féli.\. E•an~l·li~!'lu· fuulloo·eiSaao·Ïoui.•. La Phi lhurmoniP<It·l.orra.ine. Oir.: Oli' i•·•· Huit. (2~m). CII \ HPL\Til:l{: Ele• ac·iú. motet 11 10!1. CO~CERT 06.00 PRIMER T EMPS DILLUNS, 12 DE JULIOL DE 1999 07.00 1.10UERTUitA \lí.,ieu per ronll'llÇill' c·l rliu. Het·ull d'obn•, hrr·u•. Tnr·lou hu tlll'tim in· fonnatiu:; i uw·mlt•., ltlll.,i<·ul.,, DE BUTLLETÍ 09.00 A(;ENOA NOTÍCIES I MUSICAL 09. J O PR D1E R TEM l'S WARLOC J.. : Suill· Cupriul. \ .-ad.· m' uf St. .\Iart i1o-in-t lu·-l•it•ltl•. Dir.: \t·~ill~ \Ju oTin~r. (Wnt). \IOZ.\RT: "P01·¡:i umuo·", Cu•atina dl·l,·, \oct' ri•· Fí¡:oru. s, h ia \1¡•\air, '"!'"'""· \t·urlrm~ ofSt. "art in in llw lot·ld,, llir.: \e·· 'iiiP "uo·rint•r. ("lm). no. IJfH' all(l ort•hl' .. tra. nrqtu•:-.trn. ~ol i~h· .. in-.trumt.~ntul~. SinfonÍPOr· rlw,h•r Dt•• Sii<l"'''lfunk,. (I im). I'HOJ..OFH, \: Sonnln per a piano 11. :!, up. 11. Emi l Guil~l,. (17m). j.I..Tl Hl'l \: Ala.-o. C;rupo C:in•ulo. Di o·.: J o•é Luis 'Jem•·•· ((Jtn). DE BUTLLETÍ 15 .00 AGE NDA NOTÍCIES J\IUSICAL 15. 1O HEI' EHTORI OE CONt:EHT BEE'II J0\'1•:\: Simfonia n. 6. op. 6H ' Pu.. tor·ul". Oo·!¡ut·,ti'U Hrl'olur·ionària i Homàntira. Dir.: John Eliot (;ardiner. (li ml. S \l'I E: Cint¡uii·uw Gno.-i•·nnt•. Hulaml Piintinrn. ¡>ianu. I ~ml. 1 3 ,,. 16.00 C.\I'S.\ DE "(SIC\ \ \1 c;ll \\ \\ li.LI \\IS: "unfunia 11 •• ). "'timfouÍt'il dt· I .muln·"'· llir.: Bndt·n Thnm•nn. c:Wml. I· \1 I \ ; I pnt·• '''l"'") nit•• t \r.t~(mt• ..u, ( .uhauu. \lonlm1t• .. a i \ntlnhll.t). 1.-t<·hun 'um·lwz.piunu. (17m). (. \11\\II.J.ES :Twnlu\ \lli pur\ In 1111 n·. llt·•phiun \\. lli•·.: .lunli S:t\1111. Ort)llt' .. l ru (7111). S.\ li\'I~S \ 1-:\S: ( ,tonr·t•rl pt•t' 11 1iulont•t•l i '"''l"''"lnt n.:!. "l'· 1111 ~lm·iu h.lit·~t·l. Bunrnt·ntullllt Sinfunit•llu. Dir.:.lt•!tn-1 runçoi' \(.,nnurd. (17on ). FOJo;H STI\H: Q11 illtt'l .¡,. lt'nt op. 9:;. C)uinlt'l dt· \'t·nl dt• lu Filhannilnim tlt' llt•rliu. (:!:!on). ¡., \B \l.E\'SI\.1: c:im· ,,,.¡,...¡,,"fil,.¡t-_ op. ~I. \l ao·inu Hmlri¡:ll<'l, pianu. (Ibm). llEI.l BES: S11i11• ,¡,.¡ hall.·t Sih iu. \¡•11 l'hilhal'llllllliu ( )n·lu·•to·a.llir.: Clmrl•·• \larhrr,¡,. I I Cmt). B \CI I: Cunt•t•rt tlt• Bruoul.·ulnoq:n. I , B\\ \ lnlfo. Tht• Ln¡:li-h C:unt•t•rl. llio·.: l'innn•·~. t:!Um). Tr~1ttr 19.00 PE"'T\GR\U\ PrnJ!nnna tlt• tll\ ul~arin mu ..!t·al. Cuiú i rt>talítt.al'iú: Pt·rt· Burt".. l \lt•\. Ruhlr•. LL HI:TH \1: llll\\ )(, \ \ \ IU ETilO\ 1' \. I:L POll EH DEl (' \ \T: BO\ Dl\ \OSTHF 1'\1\F. 20.00 LA DEBAT 'lt:SJC\ .\ Pro~nunu a J't•ntnrn dt· lt•mt· ... muHica),tl'intl'rt·~. n·alil1"'1umlo lut·ul.la- lounll·i(t tlt·l ( :"''"'" CuiUiittlt·lu \IIÍt-IC'II . LA GES l'IÓ IJE I.I~S ESCOLES DE MliS IC,\ 22.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES AGE~OA l\llJS ICAL 22. LO ELS NOSTRES CONCERTS "'elt•(·~·il1 tlt•l""~ millnr.., t~ru~PJ.Ü'-~· trumt~nt.., tlt• t'mH'1'11. l nu 23.:i0 .:'.OCTl llN \lú·i•·" ¡wr untllilr t•l dia. PHOGH \i\1 \.CJ() UE ~IT Ht~pt·li(·j(, <lt>l .. últim .. pro~r¡trnt> ... O1.00 C \PS.\ UE :\I(~IC.\ O1.00 ' l lSIC \ l'ER A COBl. \ Oil.OO LES \EtS DEL SEGLE DIMARTS, 13 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO t:OBEHTl RA 'líhi<·n pt'l't'mll<'ll~ur d tliJ. Ht•t·ull tl'nhn·• ¡,,.,.,,, ltu·lnu lHIIIIelith infnrmatiu~o~ i u~t·ndt•¡., mu"'i<·al .... 09.00 BlTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.10 I'IUl\IEH TEMI'S CO PI..\ \'I>: El ~a l <\ Mhi•·. Onpot·.< lnt Fillounn1otti<·a dt• \o~;1 York. Dit·.: l.t•ontll'tl Bt•rohll'in. (lOm). OFFEI\ll \ Cil: llnn·arola "llt•llt• nuit. ó nuit d'unwur''. ell'! ... Cunh·~ 4 dt• llorfmunn. .Iuan Sutht•rlund. llu¡;urllt• Tour.m~l'tttl. Cnr· i orqut· .. tru dt•lu ~ui"'· Hmn:uotl~. Dir.: Ri•·hard llnn~n- '1 .\RLELLO: Conrl'rl P"r" uloni-. c·m·da i c·ontinu en r.- ru. ll•·•w•· lla•ne·. \lrmhr•· tl•· I'ClrI)U<'•Ir;H)t.'bt'gle \.\lli. Dir.: Franllrii¡.:¡!en. ¡)Om). EU:\H: Pnmpa i •·ircum-tinot·ia. mar\a np. 39 n. 5. l'hilharmnnia Orrhe,lra. Dir.: Bt·ruanl Haitink. (:im i. 1·.\ L RE: l't·l.lt•t'• i '1.-li,andu. -uih· np. 80 lorqu¡-.,tral¡wr 1\Mt·hlin ). Orqu••,lra Filharmionira rl•· la eiulul tle \)¡.,¡,._ Dir.: Enriq n•· Bútiz. ( l'!m). \ \ZQI EZ/ Fl!E\LL.\:-. .\: Ot"'' c¡an~nn!-1: ''Curt qué la bnun':". "Dt" lth úlamo!-1. ven~u". 'la ria .\lmajano, ~oprann. En~l'lll· lole La Rmnan.·;ra. (Hm). \IOZ.\RT: Coneerl prr a piano n.'!, K'· 271 I'.J cunehommt>". \ladimi•· \,hl..rnaZ}· piano. f'1tilarmoniu Orclw,lra. Di o·.. \ Indi mir \,. hkt•naz}. (32m). . \LF\1::\: \(j,),ommunaka, l'Uf'"'" dia ,urca n. 1. op. 19. Orqur·-tra :,.;;mRmica de \lnnlrèal. Dir.: Charle- Dutoit. ( l:!ml. 11.00 CAPSA DE :\Tl'SIC.\ "\I\TE COUHlliE: Com·ert ¡wr a du e· 1 inle- n. :; l. \\ i,•)antl Kuijken i Jordi::a, all. ha i' de 1 iula. (18m). REF.TH0\1:\: Snnala pt>r a 111311<> n. 14. up. :!7 n.:! "Clar dt•lluna". Tatiana \il..olair•a. 116m). TTPPEIT: Sirnronia n. t ()rque,tra :::-imfonica de :\it-a~o. Dir.: (,,-on,¡ :'olli. 131m). \\ \G\TR: \\p.¡·ndonl..-lit•dt·r. 1\.ir>trn Fla~·lad. Orqt~t·•tra Filharmònica d•· \)ena. lli•·.: llan• 1-.:nap¡wrbhu-dt. 120m I. BIBER: \lensa .onora. (Part- 1 a Ili ). \lu,iea Anlit¡ua de C<>lioniu. TJio:: R~inltard Coebd. (27rn). ;I ~~.\C~K.: Qu,~•·lrt de corda n. 2. Curtes mtmw:-. . Quartet :\Ielos. (26m). \IEi\OEI.SSOH\: C:nnrer l ¡wo· a piano i orque~tra n. 1 op. 25. Ronaltl Brauligam. 'io"' Sinfronit•lla d' \mslerdam. Oir.: Le' \larkiz. (I \lm) BRl'CK\T.R: :\1e 'faria, mot~l. Corydon >ÍOf!er•. Uir: \lallht'\1 u•.,t. 1-lml. 11.00 CICLE DE LIED 15.00 Bl'TLLETÍ DE 'íOTÍCIES I AGE~DA :\ll'SICAL 15.10 REPERTORI DE CO~CERT ELC \R: \aríarion> Eni!!'"a· up. ;j(¡, ONJut-tra F'Uhannònica "'' \'i~na. Oir. G~nrg Solti. 132m). ROSSL\1: Paràfra•iM>hre"Lar¡;onl fucloturn" de l'òpera "El Rarl~t•r d•· St·\illa" (l ran•cripció per a 1iolí i piano dr Ca;;tdnua,ti-Tedr-ro 1 Gil Shaham, 1ioli..\kira Eguchi, piano ¡,;m¡ SIBELILS: finlànrlia. op. 26. Orque,lra Simfònica d~ Londre~. Dir.: C:ulin Da•i,. (9m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA 'IF:l\DF.LSSOr~: I J{ \ \I .IICl\nll-.: ( .aprin· "l'· 7 n. •l 1!•'· \ ~m). Hondó Capric- t·io,o. op. 14. \likhail Plrtne1. piano. (7m). GLAZL':\0\": ::iimfonia 11. 2. op. 16. Orqu~hU'll SimRmiea dr \lo>cÍI. Dit·.: \lexande•· .\nissimov. 05m). Sll.lEL!US: Si, humore,qur; f!!' l'a I iolí j Ort)llt'olra. Lconida, M\ al..o,. On¡ucotra dt• Camlora Ciutal d'Espoo. Dir.: Juhani Lamminmaki. t:!2m). \mll'r lh 1-nl.tt 1\.t·nm•lh~l,"'il.., 1iuIu un· I. l:lm). I> Pl.\: l ••p•í¡ar.t¡unla. I lnpll'•lr;lll•· \;~)i·nt•Í;t.lltr.: \lan11t'l C.ahl11f. (:!I ml. \ I\ \1 lli: C.unn·rl p•·•· a nan la i urqut·•lra up. lO. n. I. 1-<1 li·m¡•··la di \lan·". "I h ¡,. D.nulu·itw.l'n••·mloJ,. La l'art iiu. llim). TOH \\lli. LLI.: :-.nnala pt·r a IÏU· Innt•t•l i piu nu. up. :!I. Hup;pr·l,m•,\í'U¡!UIIL \Íulunt't'l. Joan \lnll, piunn. (:!hml. lli \1 )1~\1 ITII: llau•<'' -imfin tÍI)II<'•. Onpu•,lra IÏlilln'tnintit·ulln<:. Dit·.: Yan l'a·•·al'l4orlt'lit·r. (:!Bm). 19.00 J>ENT\GHA!\L\ Pn1~1·:mta dt• •li' ul t!:tt·it• mu ... iea l. Cuic; i n·:ditzm·it,: P.·n· Bud·., i \lt•\ H.,¡,¡, .•. f'ltlTH 1.'1'\ \11\.0\SI\.1: FI. LI. \C DELS C:II:\E:-; • 20.00 SELECCIO DE JAJJ. Pm¡;ruma dt•rlit'illllla mlt•it·a d,· jazz amit ¡:ui<'• tl' \ll,.•rt \lult..rn~. GL\Zl \0\:Con<'<'rtperapi.looi m·r¡tu'•ll-a. n. 1 op. 92. ~leplwn Coomb-. piano. Orqu...tra ~imfòniPa de la RRC E-rtoc.-.a.D \!art~ n Brabhin•. (3lml 11'.. \IU\ 11:.\ F.RDI: \li-.a a •¡uarn \t·u .... Tlw :,_;,,~,·n. 'l~'gllrel Pbilip-.ur. J..'llt'. Dtr:_l-!_•_m: Un-bto¡1he""· 121 111 ~ B \YD\:Sunfonian.45"El,\d,:u.' Tlu· Engli,h Com·PrL Oir.; Trr11 , Pinm!l'k. (:!:im). 1-:U; \H: Qninlel ¡wr a piano. up. lli. Pdrt· llonnh<w.. pianu. Quarlrt "•:· ~ini. (%m). R IECCEH: Suilt• prr u Ouu1o "''"· op. fl. Holwrl Stallman. [!lm). TELE\J .\'l'i: Burlrsra t!e Qui<QI. Olwrltlra Suitr. T\\'\' 5:i:g lO. \kudt'mÏ•· riir ahe ~lu.<ik. (Html. 1)\'()R \K: Canb lll<>rali•,Op.38. Cur ~li" h.ühn. Dir.: Pawii\!Íhu. ~lani ... h" Bo~11mia. piann. rimi• ) S\) L: Poema rlPgiat·. pera,¡.~¡ Hl't)\ll' .. tr·u. 22.00 IH'TLLETÍ 'll SICAL I \GE:\ U\ '\OSTRES 22.10 ELS CO"'\CERTS Jerrold Rubenstein. On¡ue-tra \J. ··inual tiP Ri-~~t·a. Dir.: \lrndi R.dan. 1l.)m ). lna ..t•lt·rci{, clt·l .. millnr ... e·un•J..ri.,.. lrarnt•nl .. dt• t•onn·rt. IlRA BE ETilO\ E\: Quartet dr ronb 23.:JO "'\OCTl' R'\ 'hí-ira ¡wr ;H·ahar ,.¡ dia. up. Hl. (}uarl•·l de Cl~wlaml. 139m I RF.ETH<H E\: Gran fu1:a en Si b \1. "l'· 13:~. Quartt•t 1àlich. (lftmt. l'HOGR."I \CIÓ UE "'\IT Rt•Jwli«'JO dt·l .. últim .. pro¡.::t·:utH·... 01.00 C.\P~.\ UE :\ll'SICA O1.00 CICLE l>E LIED 05.00 SELECCIÓ UE J\ZZ DIMECRES, 14 DE JULIOL DE 1999 07.00 t;OilERTUHA \lío•im l"'" f''llllt'llÇar t•l diu. llr•enll tl'nlJI'<'' ln·<'ll<. ltwlo11 lmlllt·lioh informal iu .. i UJ!f•rtdt'!-i mu .. it•al..,, 09.00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIES I AGE'IDA :\lliSICAL 09.10 PHll\lEH TE:\IPS \ \l C 11 \'' \\ I1.1.1 \\IS: huuu,ia "OI)rt' ''(;l't'l"ll"lt•t•\·t•"~"· "iimfunia ,¡,. Londn•,. Dir: .John Rarhi mili. ¡;;111). (;lli .I \\1: :l•·alillllut-: 'Confu•o. .,marri to''. '\mm: ¡wn·h(o nlaN·t·n· di",")), 1;11111 pal¡uti"(•lt•l'it¡wra1im•·n·tlitlt• ){.,.. ini). \larta \lm;tjann. •nprano. ju,,: \li¡:tJt•l \lnn·nu. ~'ltilarra. I 12m). 11 \'1 ll\: Simfonia n. I) 1'':-onrpn·-a". Orqut•.,lr.t Ht•i<JI Conrt•rlf!t·lwu\,, llir.: \,l.,.,)au' ll;trn.,n•·uurl. l:!:lm}. l'I \ZZOI \:Tan~" "ll•·•·•"·i-.im.,". Pahln \lain<·lli. hantlmw<Í. Orq111·•· Ira ,¡,.¡ li·nlrt l.linn•. Dir.: Jo•t')l Poo". (:~m). BH IT l'E 'I,: Simfnniu Simplt·. op. I. \•·ml•·nw urS t. \lurlin-in-llu·-Iit·lcl,. Dir.: 1\¡•;toH'Ih Silliln. ( )(om). SCI IllllEIIT: "D<·•·IIio·lt~nftl•·m F,•IM'n" ("E l pu..,lor u li1 r·ot·a' \ lit·cl. \1. Pt·i<'<\ "'111'111111. \V. SniHlllihl·h, piano. 11 . s,.¡,;; u,·lwrw·r, l'ltn•inel. ( 11m). SYI'IE: Si, c:nu.'-it·nnt·s. Pu ..·nl!\ow'· (IIJm). '\I \lfl' l \1) COLL: Dif<·rt•tu·iu• "'" hn· Iu< folin,, .lnnli So,all, 'iola tll' ~urnhu. Hnlf Li"c•land.¡.:uilnn·n. \t·iannuSmull, urpa. \tlt•la C.nnzal.·z-Campa. ca•culwll!.. (I lm). 11.00 C.\ PS\ DE :\IÚSICA l -1.00 :\llSICA DE C.UI- 15.00 BUTLLETÍ DE I .-\GE:\01 ~OTÍCIES ~ll:SI CA L 15.10 REPERTORI DE CONCERT \'ER Dl: "La 1·ita è infrrnn'. òriadr La furza tlt•l dP,Iino. .la11nW Ara¡;all.t~nor. EnJ!li.-hCham· Iocr Orche>lra. Dir.: .la1i~r l'rrr·1 Llati,lu. ( 11m). 11 \\DEL: Wal~r ~)u;ir. Olú·i•·a uquitlim). Suilr n. I. Ort¡ue,IJ·a Barroca <1'.\JII'I""Iaru. Dir.: Ton Koopman. (35m). 16.00 CAPSA DE U(SIC.I CHl'SELL: Conrerlper" dJrin<·l n. :~.np. Il. P~r Rillman.l ppa>ala CharulwrOr· du-lrn.Oir.: G~l'lU'd Kor-tru.!!~mL \1..\HLEI{: Rückeri-Lirtler. \\ ahrnud .\Ieier. rue7.lo-·oprJ!l<I.Or· I)IW•Irn Simfònica .¡,. la Riulio dt Ba1 it·ra. Dir.: I..orin '(aJzel. I ISni' I.ERRERO: Rt•membr.m,a<kJtan ,¡,. la Cruz. \arti•o Ye¡w~. guitarra. (l~m~ :-.\11-:T.\.\ \: Hc-cnrtl•tleBHhfll]llt!l rnrma de pnlka "l'· !~. \ndrà• :-ehiff. piano. tlllru~ \ ICTORl \: .\1~ .\faria. Cor del St Jolm', Coll< -gt'. CarubríoÜ' Dir.: Ct·m·gt Curs!. (6n!). H \RTY: -\John Fit·ld ~túlr. Orqm·-lra de 1'Lb1rr. Dir.: Bry•l" Thorn,on. (20m). . R \C:Il: Com·rrt ¡x· r u dth rluHnll' i r·nnlu, B\\'\' l062: . ·L Kenowth Gillocrl. 'I n·nor Pon•"'' · Tlll' Engli;.h Conr•·rl. Dir.: Trrwr Pinuotk. ( ISm). TL' HI i\ .\ : Primavera Se•iUa(lll. Orqur>tra Ciudatl r.lrGnmmb.nir.: .Iuan dc l'tlacta. (13m). , . \' IIOLST: Himne•coruh•Jd R<g t~1~"- f!rup :t op. 26 n.~· (·( 0l·t•io· I helm a Owcn. arpa.1 hr ~er;. Dir: Hilar) Oalltll \lrll•'" tnm). ,1 BIZET: Pàtria. obertura. 0P· 1 · IlO! l}r!Jut~lra filhn.rmimir~ tlt• la ~·i.u111,]t \li·\ll'. ll~r.: bu·u¡ut· Ra111. ¡11111. 0[.\1.\CIH: ~uÍh'f)('r a ha i' rlo•' oulatD>"ll no. In ¡,onliS••all. t l~on1. 19.00 PE.Yf\GitUL\ Pro!J'amn tlt• cli"oi~MÍCÍ mu·!•·al. nt· GUJ<lil't'alitwrió: Po•rt• Rou·,:, i \lt·' lm\ iu_: Robi<·. LI CL\l DEL PE\T\CH \\l \: EL OLI. DE (;!HO\\. \lll~ll\ \:EL\ JOLO\CEL. op. 20.00 LES \'El'S DEL SEGLE ln t•.,r•ai rt't'upiJaturi amh t•lo; mi· del nu:-otn· tt~m¡}~. Uu~<·;;ultaul ~ .\llredo 1\nm>, .lo1111 Su tlol'l'lund, Ru~t'rtl Rni11101U ii~ 'l t·n~~n B•·r~an· 22.00 HE BUTLLETÍ I AGEI\ DA ~OTÍC 1 ES \llSICAL 22.05 ELS CONCEHTS NOSTHES l na ,rletrió olt· I• mi llur.• tram•·nb c.lt· rom·t·rl. <'nl't·~i.•­ 23.30 ~OCTl Rl\ llú.·u·a prr at·aha•· ,.¡ diu. PROGRA~IACIÓ DE :'\ IT Rtprtidó dt>J., últim., DE DA DE pn1~1·auu• .... 01.00 CAPS.\ DE :u (;SIC\ ().1.00 1:..\l"DIO\ISUL 05.00 PRDIER TE:\II'S DUOUS, 15 DE JULIOL DE 1999 Oi.OO l:OBERTFR-\ llú•ira pt•r t'nllwn~ar o• I dia. Bo•f'ull d'ohrr•bn•u •. lul'lou hutllt•tith informatiu;;. i ug-t·ndt·~ nm~ic·al,, BE BUTLLETÍ A(;ENDA I ~OTICIES )!USICA L 09.10 PRll\IER TEMPS 09.09 PACIIELIJE L: C:mun i l;igu. pt·r a lrr:-. ' iolin~ dam. CA nnrt ·r0r- 2~11l o.Ür· iodt l&n Joua J!l, ,Oir.: i bai' l 'mil in u. l.otulon Bm·uqu•·. (5m ). SU\T-SAE\S: lla,um·rn,up.ll:l. hzhal Pr.-lman. 'iulí. Ot·qut·'l ra olt• [llfl•.flor.: J•·an \[¡II'IÍIIOII. (IOuo). llA) ll\: Comr•·rl pt•r a pinnu i urqur.tra, lluh. \\Ili: 1[. ll-e.\on \lpt·nllt'im. Ot·qut•,fra :--imforur;~ de Baml>t'r¡:. llir.: \ntul Durati. ll9ml. ~ACH: \a•·onu:lumlwmt. <i•·lu parlllaptra 'iolí ,u[ n. 2. B\\ \ [U(It, Emlll.ll\irklo). •oprano. Car[ 11 , \11'IILrontratrnur. Ju,i· \1 i•!ltt'l \lun•llll,I1!üt barrot'. ( [.) 111 ). " ROTA: 'lmprm Í•umn·minun•" tft•l ~ \ma111i ·~nLa amorP. "\ \HELI: Rag-GIOO\-tin 11•• ~id..u.1\r,•mpr, 'i oií. Olt'¡!; \lui-t·n": ptaJ~O. Urqut•,tm Simflmwa dt• ~;n:O~r.:_l•u\r'') Btn·,•¡l.u. (Hm). 1\0FIF.\: L.\munlt· ft., In'' tur•~··· Suitt op. :n.\. Or~ur,tra \at•ional dt· Frun~u. Dir·: l.ol'll1 \I nazi'!. (17m). \I[:Df:LSSOII'/: El S<Jmni d'una IUI d r.~hu. m(•..,iru d'e..,t·t~nu, o¡J. ()I\ oiJertur;r. ~r~ut''l ra dt•l Seglt• \ Vl [ [. Dir.: ran, n..¡¡....,.... ( l'{on) . CHOP!\',... - : Polunf'su. l•1uotu,iu up (¡ 1 Jean.Jlrrnunl P .. . . omm11· o-, !''""''· 112,n). ih~I .CAPSA DE MÚSICA \1. .L. Contt•t'l flt'l' a pia nu''" Sui ;t·ÍD>tloJl. 19. "' lò . (). Pa,ca] Ilo•·' ~-- l!flll'•ll'll ·'"" lllt'll d \( ;? ontrtlal. Oit·.: l.hurlt•s Dutoit. '·-Dl). BH \H\1~: \i•·r Pr·'"'f Ge,ange ((juatrr rançoth '-f'rii!-P•). op. 1:?1. 1\athl<'l.'n ft•t-rier.con1ralt.Jolu1 \el\mark. piann. (19m). HE~PlCHI: \letanwrpho,eon. tema i \ ariaf"iorh JH.-"1. a nrquee-lrd. l'hilharmonia Orrhe·tm. Dir.: GeoiTri'' Si mon. (2óm ). llO(LEZ: :\otatiolb. Pi,·rn·-Lnurent _\imat·d, piano. (I lm). Pl BC ELl.: Pa,una n. 5. Z 752. Tlw \rnrlt•m) of \nrÍt'nl \fu,ic. Dir.: Chri>tnphrr Ho¡:wood. (lm). \1 \I l LE H: Dus Klngrndr Li NI. IIPit•nu !)¡;,.•. \lfn•da llndg;son. Holwrt11·m·. Scan Re da. Cor i Ort¡ue<ll'a SimflmÍI'a do• la r.iutul de Birmingham. Dir.: Si nHll l Hnllle. (ó5m). '\OST:\¡,.{)\' l'l'\: Suite ric Ballet n. Kathlt'rn Balli,•. -opmnn. Hll'hanl Cmft. Randi :;ll•nt•, \!ari. ~. llu ... \mh!:o,ian_<l!wru Churu-. On¡m·•lrn Folarmonu·a ,[,. l"tuft·•·-. llir.: Bru no Cnmpatlt'lla. (l ;m}. FRX\C,:\1\: Cum·o•t·tinu l"'r aptano 1 orqut....,tra. J~nu-he, Thilmoulo•l, f11UIIu. Orqm·,tra Simftmirath• \lnntn•.tl. Dir.: Charh·· Dutoil. ('Jm). SCHOI3EH1: Trio ¡wr ;I piunufnr· te, •ioli i' iulolll•o•l, Op.\\ l n. I. l.ut·iano S~rizzÏ.J•ianofnrtt•. Chi~u·o 13anc-lriui, 'inlí. Philipll Bo,h,u·h, 'iolonro•l. (17m), WEILL: Suill· do· l'llpt•t·u "El fll'IÍI \Jalwgonny 11 • Orq u~st rn Filul'lltònit•u tft• Bt·rf[n. Dir.: l\lariss JunMJI"· (17m). -I. P rO¡!I'IIIIIll tlt• tfil'ltl¡;ut·ió nuo,io·nl. Cui6 i rrnlitz:wió: Pt•r¡·flun:• i \lt·\ Hohlt•,, EL HETR \'l: zot:l'\ \ KOil \!.,. Onptt•,lrn \acional E•coe<·sa. Oir.: \''''""' .liini. ( [:~m ). 1·1.00 1\l llSICA ANTIGA DR \"ESLJT(RGICSDEL.\0.T\LI \).\\IEDIE\'AL:\er,;esPa,•·hal•·' de lli \[ari i,. C:u¡wlla de \l(t•ica de Santa _\laria tf••l \lar. (16m). I IOl.BOR\E: Gallardr,. pamnr> i allcmandc•. 'l'ht' "-in¡Ú \o,.e. Dir.: Da,id Dougla-. (17m). • SI\IPSO\: o;,;,;on en rem. Pt•rr Ro,. 'iola tfe l!amha. Jan \lillt•m Jan-en, rla,e. · (9m). "\[{!\[: Pa•-·e lli!'ZO in IU. parli. Dui\ iol ini. t' rhilaronr, op. \TIJ. Conjunt Homane,ra. (l2ml. \ lCTOlU.-\: ~Ia¡!nifirat à 8. Tlw Si,lt·<'n. Dir.: Hnrn Chri,to. pher,, (Hm). DE BUTLLETÍ AGENDA ~OTÍC I ES l\IUSICAL 15 .1 O RE PERTORI DE 15.00 CON <:lm T llOSSI \li: ·\.ries de Lu Cenerrntola Í lf lourltÍI'I'f t[Í Si\ iglia. \'¡rlilria del, 1\ng~k Orqu~stra cir l'Op!' ra dt• Roma. On¡ut>tra !Ioyal Phil harmcntit·. Dit·.: Ciuseppe i\Ion·lli i \'illorio Gui. (I lm). :;e¡ l l \ l ·\ \"1: Cnnrert per a piano i m·•¡ut•,tJ·n op..~~. \lurrll) Po•rahia. piano. Orqm•otru Filhanui>niea dr Herlín. Dit·.: Claudiu \J•undo. (35m). l 6.00 CAPSA DE 1\I(SICA I I \\DEL: Cunt•t•rln gro••O op. 6 n. 9. \cadt'lll\ ofSt. \Jartin-in-the-Fidd-. Dir.: lm;a Hr0\\11. (l:!m). T\ \I KCJ\"SKJ: lnlrotlurció i Pròlq:. tld !tallet La bi'Ua dorment. op. 66. Orque•lt'il \nrional Rusoa.Dir.: \liI. ha i I PINnr,, (:l5m). GERII \RD: \onrt. \lt•nohn·• dr l'OriJUe<tra Simfònica dt• Barcelona i \arional de l.atnlun)a. (20m). \IOZ \RT: CoucerlfJel'a flauta i orlJHI'>It'a n. 1, "\ 313. Hnffude Trni•ana. nauta. Kammero•·rlrt·•ll·r ,\,·ra ia Stullgart. Dir.: Pnlriel. Struh. (26m). GASliLL: Funtasin sofJrP unr lema dt• \ luuH•·I de Falla. '\avit·r· Mus. anwlaü t i handúrt·ia. l•i·liu (Ju,ull, ~u i la t'l'Il. (4m). FHAi\C:K: Panís ¡\n~dints. Plúcido Domin¡(O. Petit;; Cantors d~ \'ienn. On¡ut'>lt'a Simfònica de \ïc·1111. Dir.: l ld muth Froschnurr. (Sm). BELL! 1\ I: E~ccna i uria fwal drl .c~on at·le dt· l'ilpera "La Sonnamuula". "Oh!'" unu 'olta >ola ....\h! non t·rt•tlt·r·u mirarri". 19.00 PENTAGRAMA 20.00 LA A IHllSI CA DEBAT Pro~mna n l't'lllorn dt· l•·mt~ ... mu· >ir.al• d'inlt•ri•,, n:ulit1.a1 mnh 1,, t·ol.luhorarió do·l Con..·ll Lutalil tlt•la ""· ~ica. LLLÍS \LBERT 22.00 Bl'TLLETÍ ~OTÍCIES I DE AGE'\ DA )fl'SICAL ELS 22.10 CONCERTS NOSTRE!'i l'ua •t•lerriti t[,.¡, millnr- t•nn·~o'­ tranu-nt .. dt• t·onn~•·t. 23.30 :\'OCTl HI\ \lchira pt•r :t!'almt• t•l dia. PROGR.UL\CIÓ DE NIT Rcpelirló dt>l~ l1him~ JH'ugrault'"'· 0 1.00 CAPSA DE ~1 ÚS ICA O1·.00 MÚSICA DE CA.~I ­ BRA 05.0 0 HEPEHTORI DE CONCEHT 06.00 PHDIEH ·n~M PS DIVENDRES, 16 DE JULIOL DE 1999 07.00 VOBERTUHA \hhio·a po'r tonl!'nçar ,.1 diu. llt·t·ull d'oht·e• ln-•·u,, lndnro hntll,•tins informatiu~"~ lagt'ndt•:. JtllhÍf·n l"-. DE BUTLLETÍ 09.00 .\GEND.\ I ~OTÍC I ES ~fLSICAL 09.10 PHDIER TE~tPS .JSJ'RALSS: \Nh tlt• prim,nera. ml-. Nithleen Balllt. 'opnmn. Orqut·-tra Fuharmònirade \ Òt'na. Dir.: l lo·rberl 'on "arujan. (8m ). SCIIL'"\1 \ 'í\: linul•• tlt·ln •imfo11ia n.~- up. 61. Orc¡ue.tra ciri, l.am¡h E[¡,¡,, Dir.: Ph ili pp!' l-lt'l'rt'\11'¡!111'. (9ml. LTSZT: Somni tl'umor n. :J (H'f'•Í•i per a arpa). .Iulla Zoff, urpa. (Sm 1. RAKHM.~'Il\0\: Hap••'u[i,ooubn· un trma dc Paganini. \ladímir •\.hko>nnz\. Philc11'muniu Orclwst•·u. Dir.: B. t'l uiti nlo.. (25m). LlJLLY: S uitt• cl'.\lt-t••tt·. Lc l.onrt·r l dt•s Na tions. Oi o·.: .l o rel i Sumll. (l(un). 13DK0072:l H.\\1~1.: f>u,unu pt•t' u 111111 inf11n1a difunta. .\!'aclrnw ol'St. '1artin-in-t lu•-Fi..tcl •. Dir.: ,,.;;nr \luf'l'in!·r. (7m). SCHL BER'I: Primt•rntti\Ínu•nt dt•l quartet rfp ro niu, D IlO~- up. :!I) "Husamunrla". ~luartt•t "'"•"'!"'''· (15m). B \Cif: Cnnt•t·rt prr u tr•'' t·ln,i- ri•mhal, i un¡uP•Ir.o. R\\ \ 11103. li•n "'"'l'mau. lïni \lathot. Patritia 'lari-aldi. Or<¡m·-trn Barrot•n tf' \nhltt•tlam. Oir.: Ton "nopmm1. (llml. 11.00 CAPSA DE ~JÍiSICA IIFFTliO\ E\: ~imfnnia n. 3. op. :);,, "lft·roiru . On¡ut••tt·a del :;r¡:lt' \\lli. Dir.: lrtuo' llrll~··n. (l'lm). IWilHIGO: Tríptil' p•·•· u guitarru. \lut·c Jt·an-l'lt•ruw·d. guitarra. ( lllm ). TEI.E\1 \\\: \lu~nifirut lla li. '1'\\\\ 9:17. \li,•lo.t• 11111 tl,•r Slui>. Grahum Pus¡,,.,.. \rilfri•·•l.ludu·u•. Philli¡> Lunl!'ltu\1. l Iut'l'\ m n tiro· 1\:unp. ,\1,1'1'1dt•r \'ukull'n't'mblr. Ot'!f liC81l'll Ruro:""'' clt· Bn·nu·n. Dir:: \'i'nl fgan;.~ lll'l­ loll'h. (l'lm). IIAHBEH: \duwopro·ueo•·cla.op.ll. On¡llt'''''" ,¡,. I•ïlutlioltia. Dir: F.u!(•'11<' Ot·murul). (7m). B·\1{'['( lK: Sonata Jl!'l'tt do, piano' i pt·n·w·~i6. \'luclimir \-hlo.~naz\, \"'ka .\shkcnaz). piano •. Da' id Corlo.hiU. Ant! l't'" Smith, pen·u,,;,;, (25m) \ 1\ \Ull: CunN'rlo ron molti •lromt•uli, lt\ .'í::i8. n... 1-~n¡:li,h Conrprt. Dir.: Trr,or l'innut•lo.. (IUm). IWSSI\1: l..a pe-ra. La rcFJia 'etwtiaua. r>uello buffu tli du~ gnui. Eli,nhl'lh Si;tlrr,lriim•• oprano. "•·•·•tm \Ir)rr, mt•zzo-•oprano. Jan I) rnn.piuno. ( l lm). B \\ LL: \Iu \li•n·l'<hr. On¡u•·-Lra lïllmrmimi,·n tft' Ht•rlín. llir.: p¡,.,.,.,. Buul~1. (:!'lm). I LOO ~tÚSICS DE CATALl.INYA 11 \C:II: QuinzP inHm·iou' n dut•s parh. BW\' 7i2 ¡, l!W \ 7!l(J. lA•tnwru Mi lit. piano. (:1:!m). IIHOTO'IS: Suna tu ¡wr o nauta i pia ow. Sulvudm·llmlcm;, flaula.A iho•rl 'lit·to. piuno. ( l·lm). IU.-\MOTE DE GHJG\'0\: Funtu'-ia ~ohrt' 1('111t'" rlt• St~rrnun. 01't¡nt•>lrn Si uofònif·a dil'igida per \tuúlfn <\t~<·nla. (17m). DE BUTLLETÍ 15.00 AGENDA I NOTÍCIES MUSICAL 15.10 RE PERTORI DE CONCERT T\ \lKO\SKJ: Conn·rt¡)('ra ,¡ofi i tlrtfUI'•II"ol op. :35. Houlwn \huronian. , inlí. Hu--ian l'hilharmonirOrrhr-ll'a. Oir.: 1\.on>tutin KrimPt,, (3jm) Pl rCJ\1: "\lurio! ... Ora •tam mi a "t·ntir...". dc- lb~ea··. Ro•nula 'Il•baldi. RichaniTnt·k~r. Or<fttt·•tra dt·l Tcatn· \lt•lropolità de \o' o )ork. Oir.: n. \Iitropoulo-. ( J:lm ). 16.00 CAPSA DE ~tÚSICA IIO'n'ETEHHE: Suift n. 3, t•n Re \I. l'hilippe -\lluin-IJupré. Phifjppr Pit•rlot, Yu<ul..u U)ama-Bouvard. (l7m ). !; \ DE: Dio d'Niu ul •·ump. op. 55. StnaL•¡rhilloarmonit· R ht•i nl andl'fulz. llit·.: Olt· Srh midt. (21m). 11 \) ll\: Simfonia n. S9, "Fclf'". \mtlt·my ufSL ~ Iurtin-in-thr-FirldF. Dir.: 'lt•; ili o• \lurrifl(·r. (16m). SCII(Í'iBEHG: Frirdr auf Erdem (Pau a la IC!'I'a) l"'r a cor mixt a capprlla, op. 1:3. Cnr ,jmf<>nit• tft• Tir!.. iu. Dir.: Hirofnmi \fi•m>a. (Rm ). 5 22.09 BCTLLETÍ DE :\OTICIES I ACE:\U.\ "{hunh•l•j.. \i,·n,t. 'll'~ICAL l;·na \\t-mJn. Ja.lp ~o·h•·oido·r. p,.,. ;o.¡unll..lo·L I!Jiírn !:'>jiíl(lt'll. 1\¡u·i Ot11'•<'11. (:.!:!ml. (.lf \111'1'\'I'IUI: \f¡_,., oio· mitjanit II.IJ. \mu('l \1a-.-.i¡.., -.oJU'Hno. \l.1~dull·· IIH 1\.o/t'llll. 111t'//,U•..uprauo. l:l'i('h llon·lwl.l'lllllnolo•wll·.l'.o lr·ir·l..llo·nrkt•n .. , tt·nm·.llu-.,t·l S111it lu·, lwrílwl. .lo·an-l.uui•llinoli. bai,. Curl.o·• \ln,if•Ít•n..,,lu Lmn n•.l.c· .. \hi'·Ít•i<·nl'\du Lntr\l'r•. llir.: \1 :11'<· \linknl»l..i. (:! ~~~~ ). 1l \11'1'011.: l)unrlt•ltlo•o·~tnlrrn. I,S1. 9 1. l)urrrto·l 1.i rrrl'"'· (:!:.!m). DOI'PLEH: llr·o·oml u \In .... \do·liuu Putti, puri'1fru . . i ... ohn· ll'llli':o! tle l'irpt•ru Lu Suml.llllillll.r do· llo•llini flPI' U lhl4'"' flalllt• .. j I'Íi.lltu, H(l. 12. llulwrl \rtl..o·n. l'o•r Own. ¡;,.¡,. llo·nnin¡: Bra.rh·u. (7111). 19.00 PENT.\(;RHI \ el i' u(~¡u·iu UHI"'leal. (;,,¡ú i n·alitt..tH'Ïú: l,t·rt·l4urt; .. i \lt•\ llnhlt••. FI IH'IIl\T: \\T0\10 \1\ \lr 1>1. Pru¡.!rurnu dt• 20.00 LES GH \ "\~ OBH ES B \( 11: I:art,¡,.¡ .. fu~a. B\\ \ 1111!11. (\cr•ul¡wr a o¡uarh·l do· o·orJa 1. \nclno• 1\c•llo·r. Jarw' l'iiL 1 lltlw•. Zuh:b (,;il. \iu la. Oliu Ko·rll·•l. 'inlmu·o·l. (7:!m). 22.00 Bt:TLLETÍ nE NOTÍCIES I ·\GE'\ 0..\ J\lLSICAL 22.05 ELS 'IIO~THES CONCEHTS l M'lt·c·r·ic'• tl•·lh millnr~ dc· t'Hnt·t·•·t. tlil ~'lll't!l!i ..- lrnnwnh 23.30 NOCTl HN \1 ¡,_¡l'I, JH'r·ur·ahar r·l oli". l'r•··•·nlu•·iú u dun·r· d' \lfn·d ( :o·l.,yu. PHOGHAMACIÓ OE NIT Ht•¡H·Iit•ic) tlt•J, {Jltim~ pru~ramt· ... 01.00 C.\I'SA DE )fÓilC:\ O 1.00 )J(ISIC.\ UEL SE(;LE X.\: 05.00 HEPERTORI DE CO:\CEHT 06.00 PHI'\IEH TE:\ti'S DISSABTE, 17 DE JULIOL DE 1999 07.00 I:Oil EHTl R\ \1,.,.;,.., pn c·nnwnçar o·I dia. Hc·c'ull crultn· .. In·•·•,.. lar Sulnr.o. p•·~·~·nt..td,~ .. P"'r Pi- 09.09 Bl'TLLETÍ DE 'IIOTICIES I \GE:\DA .'m SICAL 09.13 l\I(SJC\ PEH .\ f.OBU RRf.TO\: llulf•llu al \lar, po~ma '-Ïmfünit' pt'l' il iu-,lnamc·nh th· c·ohlu. t·onla ... n\o i pt•n•m... ion ... Soli, in,Lr'tllno·nlnl,. (:!frm ). \I,\'\E 'I: El l'li\ ull•·•· o·11amurot, ,urdmw. Ln Prim·i¡•ul do· In Bi,bul. ¡:lnt). n \'\SES 'OI'L. LA HS: l:,.,,",.,.,·u""· Bull"" fuiw,. Cuitin ~I:II'Uif'llro. Dir.: Lluo.¡:, .....,.... I!·' (7111~. TOLDll \: l:lt,,tul d•· Iu p,.¡,.... El I mc· cie It• .. ~im·~h·n· ... ~urdmH':'I, f:ultla Sunl Jurdi. Dir.: .lunli l•·ún. ('lm~. 6 Pru¡.r•·~.unaritt n·aliuada a parl~r dr fWÚrion ... qu~ l'I~ no .. lrt~~ nn·ut .. \\ 1111·11: ( 'nnn•rl ¡•·• H piann i ur'fllt'•lra n. I, up. Il. . . ( ,,•rh,ml ( lppit1. ( lnpw•lr.l ::>orufnnio·u '"' la lliorlin "·· n... , ...... llir: In lm IJ¡I\ ''· i 211m). 1\11 \L:-:Ihnnlt·t.unltOaula, \llUll I 0.00 EL UJA DE L:OIENT lt·~ loan fri al c·ontc··lador tir ( .alalun~a "ú•ica. tel. 9:~ 2112 3.) :~.). 22.00 I~.~L DIO\l:;l'.-\ L L n programa tL\Je, Gurina. 1.1 ;-; lli \IILUIRS BA.\ O E~ SO. \Oli ES DE 1 \ n~:C \ll \: IIE\R) \: 00.00 :\OCTURl\ \li'1 .. ica per a'·ahnr c•l dia. PHOGHA~1ACIÓ DE ~IT Ho·po·tic·iii dl' I• últi m' fH'n¡:ram~<. 01.00 CAPSA DE MÚSICA 0"1.00 MÚSIC,\ ANTICA 05.00 REPEHTOHI DE CONCEHT 06.00 PRl:\IER TEMPS DIUMENGE, 18 DE JUUOL DE 1999 07.00 I.:OBEHTCRA \lú-i('a ¡wr t·omrnçar ri dia. Het·ull d·nbre- l,r~u- prr•rnl:ulr• ¡wr Pilar 'lubirio. 09.00 BlTLLETÍ DE '\OTÍCIES I AGE~DA m·sJCAL 09.13 ~I'ÜICA RELIGIOSA H \ \DFL: o;,¡, Omninu•. btlllt·Dai••OtL bndaHu, ...>IJ.Char¡,:. Brl'lt. Jan Partrid!!l'. .\Uehael Geor~e. f:or i On¡uetra Tlw ""h'en. llir.: Harr) Chri•wpher-. t:nm ). I,HJEG: Po·t·r G~nt. ::,uill· n. I up. ~6. On¡ou·•l>'ll :->imfl1nic·a de la llàolio l'olmw'a de Cracò' i a. Oi,·.: 'Jad~u"' \\njc·it·o·lull•·ki. (I lm). fm \11\IS: Fe,t - und GetknJ..,p•·iic·lu~. pt>r a t'Or u,¡.., \l~u~ a t·nppdla. op. LU9. La Clw¡wllo· Ro) :tir. í.ollo•¡.::ium \ocal~ el~ Ganrl. Di1·.: Philippe I lo·,.,.,•m·~lw. (IOmi. \0\ Lli\GE:\: Ht''\ no,ler pnHnptu .. ,.. ~t. n~~ponsoJ;. St·qur·ntia. Dir.: Bari rara Tltornllln. 16m). \ ILL\-LOBOS: Palc'r \o·t~r. Cm") dnn Sin~ers i Orquc,lm. Dir.: \latthe•• & .... t. (::lm). Dl \10\T: Dialo;.'l" de anima. nwt!'l. ,,.¡;.,,.,\oral-. La ChapeU~ H•>)alo·. Dir.: Plulíppe Herre"r~lw. (211m). H \ Y [)\: \li-•a ;,ancti \irolai. H..h. \.\11:6. Jutlitlt \ri-on. Shirle' 'Iint\. Uo~er- Cm e~ Crurup. na", id ·n;nm.t·. Cor tle la Chri,t Church Cathc·olral. Oxford. Chri-topher Ho¡:wood. or~"'~- TI1e .\cad~m~ of -\nrirnl \lu-ir. Dir.: ::-imon Pre.ton. (28m). 11.00 TR.\.."18:\HSSJÓ E::'ll DJHECTE DE LA :\IISSA CO~\E~TUAL DES DEL ~tO~ESTIR DE ~lONT­ SERRAT 12.:~0 ACEXDA i\fUSICAL 12.:35 DJYERT~IEXT 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 15.08 "A LA MANERA UE ...." FR·\\COlSE PEtArD lï.lO TEJ\IPORADA D'ÒPEHA DE CATALUNYA MfSlCA \ ERDI: liTro\'alore.òpe•·acn<¡uall*t• t.lctf' .... Lw i~tno P~n~u·uui . .loall..;,llllll'rl<.md. \la ni• n llurr11·. In~'·"·\\ rwll. Cur de l'I Í¡•·ra do• l.urnln··. llrquc··lra \cu·iorwll ilhanniutit·a llt·l.cuuln• ... lhr.: Hrdumlllolll)ll~•·· ( 1:1°1m). 20.1 O ~ELECCIÓ UE J \ZZ l'ro¡..'l'ttma dt·du·._tl a It.~ rnú .. ic·a fi,. jut! ami. ~niú ,¡· \IIH·rl \l,tllufn·. 22.00 IHTLLETÍ DE \OTÍCIES I \I:E'\IH \ll SICAL 22. I 5 CO'\CEHT L\1 -\.. (;!NAHI Cuiú i .. t•lt'('t'ÏfÍ: Canuimt 'lalnj!aITÍf!a. 2:·UO l\OCTl H:'l 'lú .. ira JU'I' nndJUr t•l dia. PHO(;t{,I.¡\1.\CIÚ DE NIT H•·Ju•Lic·i•'• dc·l~ últim .. I'~'0;4"t':tme ... O1.00 CAJ'S.\ HE )JlSH: \ O 1.00 1\lljSICS UE C \T.\LLN'I \ 0:5.00 HEPEHTOHI DE CO'\CEHT 06.00 PHDIEH TE:\IPS DILLUNS, 19 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO LOBEHTl•H \ \lu·u·a ¡wr o·nnu·n~ar c·l dia. Hc•o·ull ,r.,¡...,.• ltro·u·. lrwlnrr lrutllo·tin, infnrmatíu"' i ;.l:;!c~nclt· .. mu .. it·aJ .... 09.00 Bl TLLETÍ nE "\OTÍCIE~ I \(;E:\U.\ 'tlSIC.\L 09.10 l'HntEH TE'\11'~ T"\ \I 1\0\ '-I\ I: l'rimc·r mm inwnl dt•lc·ontTt"l pt·r a \ wli 1 nrqw· .. lnt "l'·:¡:;, • \Ja,int \,·nw·ru\. t ,rqut· .. lra 1 .Jur- minri<·n olo·l!o-l'ion.llir.: C:laudiu \lrlraolu. (I (mr I "l:lf,.,.,.u Hio·r·u". (hurm. J. Cuuwllc.t..). ''lèmp.tn· rw tt: uu~".c·ctn~6 pnpillar mallurr¡niun (hnnn. 11. Bihi11 loni). ''f .•1 ..unl,anu d.- lt·-. UHJ11f44'h of'l<:nrio· \lun·nr. Cu o· l.io·olo·t· Cr11nc•o·a. llir·.: J""ï' \1l.r. (1\mt. BEHI.IOZ: \al, dc· la 'imfuniu Funlil•tio·:o,np.ll. Or·qtu••lra do· Clo·H·Innd. l>i1·: l'it·rn· Buulo•t,. (frm). Bl )f:( .IIFHI\1: Quinh'lamlr¡¡uilaITU n. I)((; J:i:l). \an·¡.,,, 'l'JM'"'·J..'llilarn•.(}uï&rlt·t \lt·· In •. 12:im). H \\11 \I : Cit•lnr i Pitl.lu,.prinwra "'lliti'. ¡,... \lu-idwlir·r·. llir.: \,j,a f.inlwrn. 11 frm). \ \l 1;11 \\-\\ 11.1.1 \ \b: l·anta•ia . . niJn· un tt-n~c~ dt·1 humil~ lalli-,. Tlw '\t·\\ ()w·c·n·, llall Ordu••ll'<l. Dir.: B.orn \\nrlll•"nrllr. (16m t. llU{\S 11.1\: "\faria". Ïuni¡¡ht". \nwrir·,•"· tn· .. lt'lllt'"' tlc•l rnu .. it·al \\c,l Sid o· S11w1' • .Ju"PJI ( .arn•ra ... .'t\iri lc' 1\una\, a. Ta· tiuua 'I l'Ol""'"· Lllui ..· Eolt•il.o·u. Or•¡m•,lra Siml'òui¡·¡¡ oio· Lnruln··· llir.: ¡...,.'"""'11 Bo·m•ll'in. (llml. 11.00 CAPSA DE J\IÚSICA \HHI \(; \: Simfnui11 o·u Ho· \1. :')ulli FillturllllliiÍU l'm'LH¡..'Iu·,a.lli.:: \hum Cu""'"· (211m). LI Ell \STEI \: Lu '"'""'' ,... ;,;,,., ('t'r... i6 un~lt·-.u). llnbo•rla \l¡•,uurlo·r, >~>JII'I\110. Tnu Crnnc. piu nu. (S no). ltSTH \lSS: \;,¡ 1u pur·lu•· Zumthn•tra, op. :10. Fillom·mo'mit•u ol~ llo·rliu. Dir.: IIO'r· lwrt \Cili 1\urnjun. ¡:¡.;111). Tl HI\\: ~il¡uw,, up . .;,:;, \llll'rl Gui11murt. piilllll. (12m). o..,..,., ta /.U.E\k.\: Obertura a 7 en li Z\\ \ lllll. I :mweutu- \!tr-ieu. dr \ irna. Dir· '\ikolmb Harnoncuurt. t21hn¡ • B \!ITO I\: Quartl'ld~ronlan.J,\1 U.). \)uarlrl Takar·. (16m 1. \IOZ.\HT: "\oi che -apetr".oleü., \ oo·•·· •I~ Fi¡(aroI "Batti. haui.~¡,.¡ \la•<'ll<; dP 'Don Gio1 anni' . -\ nno· So fie 'on Ourr, meuo. n,. En;!li·h Crmrert. Oir.: Tl'f1or l'in· 11ul... 17m). \l \I{\: Cuno·c·rt en mim ¡><ra pia. no nuu¡mtic. \IHI'r- \rulr•' Tlamclin, piano. Or. <(lll'> lra oio• la I:IBC E,rHrt'>ll. llir.: ll-mo \ arhl..a. (37m). ., ~ li.OO l\IÚSICA DEL ~EGI.E x..x \X EBER\: Simfonia. op. 21. Staaa.l..aprlll' Dn·,drn. Dir.: Gut· ·•·ppc :'in~tpuli. (9m 1. DOll\ \\'Yl: \ariarion,•ohll'UIW r·tiii~C. infantil. up. 25. \rthut· Ozulin•. piano. Tnronl" S~ mphnny. Oir.: "•riu Rrl'!l.lrrli. t21ml. Lr \LESS \\ORO: Concert p<r A • iolí i urque-tra, op. U. !'il.~ llc• T,rhnpp. Orr¡ur·lr• \lunic·ipal dt• \\ intcrthur. \ir·huL..C.,~. tl'lml. 15.00 llLTLLETI DE '\OTÍCIES I AGF.\0\ :Hl.'SICAL 15.1 O REPERTORI DE CO'\CERT \IOZ-\RT: Con~o·rl pera piano ior· quhlra n. 21. KY ~6ï. \lícia ,¡~ Larrorha. Orquo•·tra olt ( .amltra -\ngle;;a. Dir.: Colin D-.toÍ,. 1:lilm). \ OST \ KO\lT\: "El tonlr drl ra· 1nlinl'l ,.,lírpiu" (Th~Taleoflln·SiJJ! l.iul,· ""u•e). Ruyal CHnf•o•rt¡¡cbonw Orchl'>tru. Dir.: Hir<·m·do Chailly. (12m). 16.00 CAPSA DE )fÚSICA BR.\ll\J::,: fht-und Gedenl,¡•rü· dll'. ('t'l' a ro•· de 8 1ru• a rap¡.. lla. "l'· 109. \~ ind,l,.u·lo~r Ji.ualwnch•Jr. ( llmr. I{ ( >S:il\ I: ".\atqui oll'afTanno· '"" piit m~,ta'·. oie La C.enerenLola. . \~''' Rah,a. Orque.tru d•la Ri· ol in tlo• \!unir. Oir.: Heinz ~afll.,rt t6m). F.\1.1.-\: Oo, homrnalee•. Hafm•l ()rom•. piano. 18mt \'1\"-\I.DI: Simfonia en Dn \l RI 717 "li Liu..,lino,.. J: \rte deli' \rco. Dir.: C:hri·lophtr lln•"'ontl. (7m). BLÍHJOZ: OIK·rLura 'El rar!l.!'~ romà". "l'· 9. . Orc¡u•··tra \a ..ional E·n•·.-.a. llir. \Jc·,ander Gih,nn. (10m I. BOCC:HERJ\1: Quinl<·tpcrafl•"· Iu i o·orda n..). G lli. .kan-Pio·n·c· R¡mopal.ll~gi; 1':1.-<JUM'f· Bru no Pa-qui••r. R\lland Pidnu,. Ib· thilclt• Sternat. l J:lm). H \1\11\L\ \1\0\': Cunrerl ~ro piano n. :l. op. 30. s· fi B•·rnd (;l .. m-•·r: Ortj Ut''tra • un,.. 11 i1·a de la Ràdio '\atiorurl rh• l'ulò· niu. Dir.: \u toni \ht. (-13m).. , Cll \HPE\TIER: "l)epuis lc•Jour. oio· i.IJUÍ,t'. . I( ;¡I Kiri 1è Kanuwa. OrqucstrJ ~) : O¡wra Hou;c. CoH·nl Ganlru. rr. Jcffrcy Talc. (5m). . R \\"El.: Dafnh i Cloe. ,;mf<~n""" reugràfira. ., ~ ri \J (.or do· la Rà 1lio cie Bo·rlín. Orc¡uo·•trafdbannòo~t:;'clrB.•rlín.Dir.: Pi..rrt Boulrz. (> .rn). 19.00 PE:\TAGR \~I\ . Jlro!r3ma 0, cli,ul~acoó rnu-oc·al. WJóire-alilzarió: l'o•rc• lluo·•·• o \li'\ Ro>Òk-· ELRETR\f: G.F. H \'\OEL. ELI'OOER llEI.C \\l': L \Fil.\!IOR 1 EL G \LOP llE COHTE11\. DE BUTLLETÍ AGENDA ~OTICIES 20.09 )JUSICAL 20.13 LA :\1ÚSICA A IJEilAT ~· OIO Progranw n 1\·uturn tlt• h'nw~ nua· ,i,.al, ol'intHi•,, rr·a litzut uuoh Iu rol.lahnrnció r1 ..1 C"''"·l l Catal.'o .J" IJ \lío;i•·n. L\ GllT.\RIL\ DE 22.00 BllTLLETÍ NOTÍCIES I AGENDA )ft:SICAL 22.05 ELS CO\CERTS ~OSTHES dt•J, mi lleu·, o·nn·h.j,. tram..nt• de rnowrrt. Lna ,r)t'('CÍÓ 23.30 ~OCTllRJ'ò l{tbira¡lt'r ao·ahar d diu. l'n·•o·uta""a ràrrtt d' \I fred Co•la) a. PROGRAMACIÓ DE '\IT Rrprtició dd"~ llitim .. p1'0;.{ranu'. 01.00 CAPS.\ DE -'llSIC\ 0-l.OO :llt'SICA PER A COBL\ 05.00 LES \'EUS DEL SEGLE DIMARTS, 20 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO ronERTUfu\ ¡trn. RI ¡aul Dir: ¡uÍo'r. , lla· \Jú.;ica Jlt'r ronornçur o·l tlia. li l'l'ull rl'obn•, bn•oh. lowlou lnotllt·tin, in f~trmariu ~ i a~r·ndt·~ nwi'lil·all'l.. 09.00 DE BUTLLETÍ I A(;ENDA \oral Dir.: Ol't¡Ur\ooli'O. Joao¡uín o\rhúr·arro. piano. Orqut•>tru dt· \'alrnria. Dir.: Manut'l Galduf. (30m). H.OO CICLE DE UEO DE BUTLLETÍ 15.00 I AGENDA NOTÍCIES :\IUSI CAL 15.10 REPERTORI DE CO~CERT DYOH. \K: Trio amb piano op. 90. -rrio Du ml..'". Ju lm l.c>nrh~n, piano. J oaclúm Trio. (:{m). LEH-\H: "Ot>in i<t mein ganze, HPrtt.'': LECl O'i-\: "Sihonrv" FRElHE: "\~;a~. ay": BHOOSZKY: "Bc rrn lu"P . I'Íúriolu Domingu.trnor: Orquestra Si mfinoio·a dP Lnnrln••. Oir.: Karlllc·inz Luges. (13m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA llOIWOií\: Petita suitt•. Orc¡urstra Simfònica dc Iu Riodio d<~ l'LI HSS. Oir.: Guennndi Cherka»Ov. ~OTÍCJES li USI CAL (29m). 09.10 PRD1ER TEMPS ~imf(wic·a. \\l:BER: lollitnrió ui \lli>, np (>S 111rq. Brrliol). Orqur-trn \urioual Hu,,n. Di•·.: \liliuUIPit·lnn. ( I ]no). RU\11\IS: Wiegt•ulirol (ranç(l olt• br<'-o<I))OJI. 19. lli<trieh Fi>rhrr-Ilie-kau, loarítnn. [J.uutl Bareni><Jim, piano. (:lm). D\CH: Conc·ert ¡wr n rJn, tia' t•rin• ororda, B\r\ lll60. litlllk'th Gilllt'rl. Tr.·1or Pinnod;. n.., En~-h Concc>rt. Dir.: l'ro·' or Pinncd. (I lm). BElTHO\"E\: La \ïrtbrin clt• Wo•- 'JiuJUÍ• \ 'a>Ú.rv. Thoma' Brandi-. Otwmuo· Borwftzkv. (20m). HHI1yrE': Oer~5ional Owrturt>op. :lB. Orqu~>tra Simfònica d~ la Ciutat de Birn1ingham. Dir: Simon Ratlle. Iri 'IDY: 1:1 bosl' encantat, llegenda ~"n.op.91. t[Ue>lra ~imfòn.ic·n do·lu Hlld in rlr . llera. Dtr.: Lonn \luuJ.o•l. (I (un). U~l\'\~1\0\: So•gon mu1 imrnt cio· Ja •lQÚIIniU 11. 2 t•n (Jo \J. ~'9~•;>tr~ Sinoftntira oio· l' \nti~u noo SoHi·tira. Dio·.: ¡.:,!(t'UI s, l'· ' thno1. 19m) un i"\ols BLURLLL:"Ginu\oono/' . r' on] 'i' ~rn;.;.,c Bo!rrull, piano. 10ul. \ "0\: Quarto•t p<·r a trompa i corda. op. :W n. I. \lhert Linder. \"úcJa, HaLI. Ht·nn ::Ot•·n•triim. Goran Holnt-trand. oi:Jm). BLH.LIOZ: Les nib .r~.tiu. op. 7. F1·Nirrira \Olt Stadr. meno. Or<JU!'•Iru Simfònira de Bo,ton. Dir.: Sriji Ozm•a. (32m). \OST \KO\ I T'\: Simfonia n. 9. op. i O. TlwSohi Orchrstral Prnjectat Car,,.~¡,. lla li. Dir.: Gror¡:Solti. (23m). TF:LF.\1.\i'\'\': Cin<juena,sisena isct~uu olt• Ips dolze fantasies per a ,;o. lr ;ui. Andn·11 'Ianz~. ,-iolí. (22 m). SIBELIUS: Cna Saga, op. 9. On¡u,·,;tru Simfònica dc Lomlo-rs. llir.: Colinn Da,·i~. (19m). ·\LLI~GHI: 1\li;;errrc. TIH' Sixt<·rn. Dir.: Hao-rv Christo' plot·r,. (12m). HODHICO: Conrcrt prr a piano i (llm ). .\HT: Cnnt·t•rt ¡wr a ut u i,,._ l'l ., K\' J n qur,tra ,, .. • • J .'Ul~r< Calt.ay. Ao·adt•noy ofSt.l\lur1"~·uHiw.J1ícld •. Oir.: Nt·l ili o· Mu- nu rruw. 126m) UIiF.: 'lhr...rn s¡.,.¡,. clt·l> i\'iTE~O 30 ' l' ri Aoli rrp;no•" Orquo•stra Fill1armònira dd País dr IA>irr. Dir. Pirrre DenatLx. (J-lm). BH .\I I \IS: To·io amb piano n.:~. op. ](Il. (7m). USZT: .\li,,a rhorali;. L, nlon .\lkin,on. .\fark Tinkler. CÍ1ri•tophcr Ho)all. \\illiam Kendall. Richard Suarl. Cordrl St..John\ CoU<'¡t!'. Cambrid¡n-. Stepben Cleohur). orgue. Oir.: Grorge Gueol. (32m}. 13 \Cll: Sonata peo· a violí i clawcí BW\ 1019. Dmitry Sitko,el~ky. Robert Hiii. (15m). FR \ \C:K: Simfonia en re no. Orqu!'blra de Iu Suisse Romande. Dir: Armin Jurrlan. (4 lm ). 19.00 PENTAGRAMA Pro~rumu rlt· di•·ulguciú mus¡cal. Guió i n·nlització: Pct·e Buré; i Alex Bo ble~. LES IIISTÒRJF:S DEL BALANCi: L'llA ~lT ¡\L CASTELL E:XCA,'i- ( · ~laria Ba, \intf¡ . ,o, •Oprnno. lrqu¡•,t•·a T\T. ••hlo PPr¡•z. O·lm). 20.00 SELECCIÓ DE JAZZ ~ onora dr Trllrrift•. Di o·.: Víetrw lLOO CAPSA DE ;\1ÚSICA Po·ngo·amu dedi~at ala mú.sit•adejazz nmb ¡..•uió el' Albert .\lallofrr. 22.00 BUTLLETÍ :\tCSI· CAL I AGENDA EL_, !\OSTRES 22.10 CO~CERTS l'na -.el~reió clc•J, millor• t•nrt'A"'· trnnwnh dt• ron~crt. 23.30 NOCTUR~ :\lú-it•a ¡wr acaLar o• I oha. PROGRA,)lACIÓ DE NIT Reprti••it; do•! s íoltiom prn~o'Unlt''· 01.00 CAPSA DE MÚSICA O1.00 CICLE DE LIED 05.00 SELECCIÓ DE JAZZ DIMECRES, 2 1 DE JULIOL DE 1999 07.00 COBERTURA Mú >im¡wr tom<·n~no· o• I 1lin. Ht'o• ull d'ohr¡•,; ¡,,.,...,. luc·lou l•utllo·tin,; inforrnn l iu~ i u~t·tulrt~~lliWiÏ(·aiN. DE BUTLLETÍ 09.00 NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.10 PRIMER TEMPS IIOLST: Sui te d<• St. l'mol, op. 29 n. 2. Orque,to·a de Cuonhru St. Paul. Dir.: Chrj,topher Hogwood. ( I:lm). COl PERl,¡\IOSC VC.\\IP: "l..t· ro~'"ignol en arnour Ludo,it•a 'lo-ca. \laowl Camp, piano,. (6m). STIUl S::,: Lc. entrrmt>liadm·o•, de 1ill F:ulen.-pirgo'l, op. 28. filloarrnònica .¡,. Ikrlín. llir.: ll••rbert 'on h.arujan. (16m). Ç~PL\'\D: C!nc •·auço_n' el~· I••, 111 • La1H;On!'l auu·ru'!liH~ <tullgUt''~ . ~laril)lo llona·. '"''"""· Orqut••trn de Cambra \n¡:lt·•u. Oir.: Curi lla,;,, (12m). HEIXICHF.N: Coow~rt ('n Sol \1, S 213. Musica Antiquu ric ColitiiÍO. Dio:: Rrinhord Goclwl. (16m). l\11LHAUD: Scnrnmunrlw. Ploilippe Corn· i Eoluuurcl r:wo·jo•an, duo cic pianos. (IJm). MOZAJrt: Simfoniu oo. 10. K\' 5511. The Engli;lo Conco·rt. Dir.: Tn••·m· Pinnod,. (33m). T\AJKOVSKI: Cuu~ert prr a piuno i orquestra n. I. up. 23. Gan·ir·k Ohloson. Amrlt•my of St. ~larte-Fiehls. Dir.: ">r•iiJ¡• \!arriuer. (34m). 'fA RAIS: Akion~. quao·ta 'uit e. Concert de. 'iutimb. Dir.: Jordi Samll. (18m). ~L-\HLEH: Kinder1otrllli1•drr. (Li~­ der pels infnnL' morh). Christa Lud"ig, mt•zzo-soprano. Philharmonia Orchcstru. Dir.: \ndré Yamlrrnoot. (27nl). SWEELI\CK: Fantasia en lk Glrnn Gould, piano. (IJno }. D\ORAK: Quartet do• <·orclu n. n, op. 106. QuartN Pnnoclou. (38m). ALFO~S \ EL S \\ 1: "Lu mora dt· Borja". ''T.a mujcr d~ Lérirln" (D;mses rnedievnls cspunyolr•s). Eduurdo Punia¡(ua Gnno¡1. (6no ). SCHLBERT: Si mfuniu n. 5, D 11!5. Slnnt,;kuprll•• Do·csdeu. Dir.: Colin Davis. (29m). v 14.00 ~1 ÚSICA DE CAMBRA BRAH.\15: Qui ntrtamhrluriotl'l ,oJ•· I 15. Hicloanl Stohzmun. Qunrtetclc• Cur· du de Tòr¡uio. ¡;~9no ). HAYD:-1: Quartet dc c·onln op. 3:$ n. 2 (Hob.lll:38) "La Broma". Quurtrl .\eoliun. (l7m). DE Bll'LLETÍ 15.0Q NOTICIES I AGENDA )tllSICAL 15.10 REPERTORI DE CO~CERT SIBELIL S: Sornfonia n. 6, op. HH. Orc¡ur-tra Simfi'>nira d,• Londre,. Dir.: Colin Da, i•. (::!bm). l'l RCELL: \nth~u" ¡wr a la Ca¡wllu Rriol. (li:!). Churb \Lnlthe•" i Graham Joel..'""· or¡tur. Coo· del TrinÍ I) Colle~r. Dir: Hirlwr<l "arlo11. (13m). I.ISZT: Hop,òdia hon~oresa n. 2. Orc¡uo•;tr;o Simfònit•n dr Montrl'al. Dio·.: Charlr• Dutoit. (1 lm). 16.00 CAPSA DE l\lÚSICA STHAVINSKt: Po•truixl..u. On¡uo•sto·u dr Iu Suis>e Homaoule. Oir.: Ntt•nw.liini. (:l:lm). ~IOZA Il'I! Coowro·tonr pro· a dos ,.iolin• i on¡m·•tru, K\' I 90. \ ludimir Sp i' aku,. 'i oií i diowtor. Ilori' Corlit,J..i, 'ioH. Yirtnl>>ll' dt• \lo"·ooo. (:!7m). SC Jll \I\ \i\: C:nnçon• d'amor t••punynle•, np. 138. Barharn Bonnr),òOprano.Annt'So· li~ mn Ott~r, mezzo•oprano. Kurt Strtit,trnor. OlnfUiír. baríton. Helmut Ueut•rh i Ben¡,tt For;berg. piuno u <¡untre mun,. (22m). 'lA) H: Pas>nruglia Gra\t'. 'h"ira ..\ntic¡ua Koln. Dir.: Ileinharol Goellt'l. (1m). Dl Hl FLE:Quntrl'motrt..<•obret~­ "'~' ¡¡o·rgnrians np. Jl\. ""r~ Srrr,, •oprnno. Corydon SinW'~''· Thnmu' Trnllrr. orgue·. Dir: 'lnttho•11 Jle,(. ('Jon }. BLOC LI: Cnnct•rlo gro-.o n. l. On¡tw-tru de Caml!ra d'hruel. Dir: \om 'lalmi. (~lm). BACil: Conn•rt italià, ll\V\' 971. Krnnt•th Gillwrt, <·lal'ecí. ( J:lm). GHAN \DOS: 'l'ri o mnh piu no op. :,o. To·iu Bo·1nox Art,, (25m). 19.00 PENTAGRAMA l'rop;rumu dt• tli,·ul~ucili mus[•·al. Guin i o·o·u lilzurió: Pen· Buré> i Alrx Hohlo·•· LA CLAIJ DEL PENTAGRA..\JA: EL LUTHIEH. A\'li SO"\A: EL VIOLÍ. 20.00 LES VEUS SEGLE DEL Ln t••pni reNpilatori amb els miIlo..- runtanh •lrlnostJ'C tcmp •. Hr nata 'I¡. baldi. Cario Ber¡!onzi. Edita Grubero\ a. Dietrich Fisd1er-Dit'· kuu. DE BUTLLETÍ 22.00 NOTÍCIES I AGENDA :\tUSICAL NOSTRES ELS 22.05 CONCERTS Lna ,eJ~rci6 dels milloro enregi>tramenl• dt• concert. 23.30 NOCTUIL~ \lú •il'n ¡wr acabar <·I dia. Presentarió 1< ~àm•c d'Alfred Celaya. l'ROGRML\CIÓ DE NIT Rt•pt'lirió drlij últims progmml's. Ol .00 CAPSA DE MÚSICA 04.00 L!AUDIOVJSUAL 05.00 PRll\fER TEl\lPS DIJOUS, 27 DE JULIOL DE 1999 07.00 I.!OBEHTURA Mt"irn per ronwnçar el dia. Hecull d'ohr<'• breu•. lndou butlletins i.nfonnuliuo i u~Pnrle> mueieals. 7 09.0Q BUTLLETÍ DE NOTICIES f Ha:t\ DA :\llJSIC.\L 09. 1O PRIMER TE:\lPS 1301101>1\: \n!'turu d1•l I(IIMh'l fi,. t·unla 11. 2 ( \t'I"..¡,-; JH'r u urt¡llt' .. lrll d1• rnrdil). ( )rqtlt' .. tru !"\imfimit·u dt• (;üt1·hor~. llir.: \,·rnll' Jilni. (Hm). <;LL C": "( lodm·i><t'll/11 l.uridi<·t• . ¡1'()1-fl•o ¡•d Euri<lin•. Je1'11if1·r Larulltl'l'. On¡m·,lru \ueitntnl (;uH.·>u. llit·.: Curin lliui. (:im). \IENIJEI.SSOIII\: Simfunin n. I, Op.IJO. "huliunu". Ot·qut••l t·a Filhurmintit·ll dt• \it•ttn. Dit·.: John El ini Cut·di Jtt•r. (2Bm ). K.()I)Al.Y: lrtl <· •·m¡·zz•l .J,. Iu Hllilt· "IHry .16nus". .l unu·• Enrl llnrlll''• dmhu lnrt. Or'1"''"1''" Simfimi1·ud,• \lotHr•·ul. Dir.: Churlr< Dui nil. (!im). BI~~·:T IIl 1\ EN: l :~rt¡·,·rl y•·~ :• piunu a u,•;t(tl{'l'III'H 11. .l. np. ,,i l·.mlwratltw. Slt•>t•n Luloiu,pimwforlr. 'l'Iu· \ ¡·ullem\ of \n¡·it•ul "'"i'·· Dir.: Clu·i,. lt>pl;t•r llopHlOtl. (:IBm). \IOZ.\HT: Cunun 'Bum< \u, .. 1\\ 561. Choru• \ït•tmt•n,i•. (2m). I.OC \TEI.LI: Cunrt•rl up. :ln. IU 1; \rll• eh• I \ïnliuo". Eliwlw1h \\ allfi-t·h. Tlw llu¡!hlll Haruc¡<w Pla) t'l'•. lli•·.: \klw(,,, h.•·a•·nll'r. (16m}. 11.00 CAPSA DE \tl:SIC.\ :.Ull \I\\\: Conc•t•rl pt•r a 'iulm><'~l i nn¡u1·>lru. op. 129. rl ..·i,lnplw ( ni u, 'iulum·c·l. Orqur-tra dt•l' Camp• Eli-i •. llir.: Philip¡ ~e· ¡¡,.,.,.,.1\r¡:lot•. (26m). EI.G \H: S1·a Pit•lure•, op. :n. [),.lla J "'"''· Rn1ul Philnrmunic Orrlot·•t•·u. lli1·.: (:lwrlc•, ""''"l'rrn,. (20m). ~IOZA HT: Simfonia u. :l9. 1\\ 5-13. On¡ttt'>lnt Fillull'lniHiit·u cic• Bt•rlín. lli•·: .I a nil'• L<·villt'. (21Jm). f'HOKOFI E\': \'i•ion• fu¡:itil't'' ¡>t'r u piano, op. 2~. .\lichel 13éruff. (:!lm). S \li\ 'l'Jo:( :OLO\IBE: Comwl u du~' \'iol<"~ n. H"l.a Conft'rt·m·e". .JnrdiSarull i \\ï1·land 1\uijhn,hai' dl' 'iolu. (l;;m). 11..) \1)1\: Qual'lt•Ldl•t·ut·daop.:!n. I t'U llu \I. Quarlt•l \ln•u'u¡ul''· (:!:;m¡ Cf\ \S'l'Ell.\: Conn·rl ¡wr a arpa, up. :!5. \anc'' \llt•u. Orqu•··Lra ~ïlharmo­ nira d(' la Ciutat eh· \lhic·.Uir.: En· riqtw Bñtiz.l:!:im). 111. \lidmla PNri. Orque-lra tle ramhra Saint Paul. Dir: Pincha· 7.ul,.,.rman. (15m). SC li l' BERT: \l:ïnlt·rrei,e f\ iatg•· cl'hiH'rn). 3 úhimslieder. Kurl \I ull, baix. Cord Gardt•n. piunc>. (9m). , 16.00 CAPSA DE ~ll"SICA WAG\F.H: ldil.li de Sie¡..frit'd. \lí•mbrr, de l'Orqtw-lra Filharmè•nira de Yieuu. Dir.: Geor¡; Sn lli. t lllm). HSI'H \LSS: Dlln ]nan. op. 20. Filharmònica cir H•••·lín. Oir.: IIt·rlwrl 1un Ka•·ajun. (IBm). .\HI! I \ CA: Üuill'lel dt• t·orda n. 2. l)ua•·lcl dt· ~orda S inr Nomine. (21m). TLRIN.\: Dansesfanlr~>Liqur>.op.22. -\Jbrrl Guino"1rl, piano. (16m). RAKJi\L\ \l'lO\': \,,,prc·,, op. 3ï. Ol~a Borot.lina.mczzo->oprano. \ladimi•· ~lo,towov.Lenor. Cnr cic> Cambra d~ St. Pel~~-burg. Dir.: :\ikolai Knrnir,. (.56ml. BOCCIIER~l: Conre ri per a' iolonrel i orque-tra n. I. G I ï I. \\ou ter \[¡;U,•r. LindrCon,ort. Dir.: llan,-.\lartin Lindr. (19m). Dï\D\: Sau!!"fl~urie, op. 21. Orc¡ue-tra Filharmònica d'[,tra,hour¡;. Dir.: Throdor Gusrhlhauer. (lïm). 19.00 PE.\TAGRUL-\ Prowama de dinugació mm[cal. Gui.; i realiL7A11'iÓ: Pne Bur~- i .\(e, Huhle,. EL HETHAT: .\l.\l HI CE H.\\ El.. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES l AGENDA )IUSI CAL 20.13 "A LA lL.\NERA DE ...." l n eom idal ens proposa i eomrnla la mí~>ira qur (j agrada. Gui(\ i p•·e· >t•nwrió d~ Joan \Ives. Produrrió de Dolor·, Bu.quels. .JO,\..\ P.\lü..\L 22.00 AGE~DA l\llfSICAL 22.05 ELS :\OSTRES CONCERTS l na ,eJecció dels millor• enre!!i'Lrament• dr eonrert. 23.30 :'iOCTIR\ :'tlú,ira per acabar el dia. PROGRUL\CIÓ DE NIT 1.1.00 ~Il:SIC.\ ANTIGA Hepetirió dels últims programe-. LOCh.F.: llu" cluth Llw cit~ •il •oli- 0 1.00 CAPSA DE :\JÚSICA 0-t..OO :\JÚSICA OE CA.' IBR.\ 05.00 REPERTORI DE CONCERT 06.00 PRL,tER TE)1PS tun. Cor del \''" LnU1·~··· ( hfnrcl. Th~ Parle' ufllhlrunwnl,, Dir.: Ecl .. ard Jli~~i;,lmllmn. (Hm). \IAIUJS: !'>nnula i1 In \lar~·it·nnr. IJ· Triu Rna' I. (15m). REl S\EH:'Suite pn a llaïll t·n Ht· \I. Konruci.Junl;\hiinl'l. (16m). LITEIIES: LI l'htrn¡:n 1·nla fi n'''·" n .lúpilt·•·) St•mt•lt·.•ar•tu•lu barroca. \In ria \lmaju11u, ,in¡m1uo. . \I ·\)re E, ¡u•iwl. Dir.: Edurudu Lópt·z Tlanzo. (12m). LEl;HENZ.I: Sunnlu ~ I> "La Bu,. rlw". \l w.ic·aliHI'Iw Cuu•pugii•'Y· (lm). L5.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL l5.JO REPERTORI DE CONCERT 8 Rainer Ku-·n13uL ,·iolí.llrirh h.och. 1iula. :.onja Prunnbauer. L'llilarra. \larçal Crnera. 'iolonn•l. t2:!m). TE!.F.\1 \..\'\: l.onn·rt per a nauta cl1•lwc. 'iola. •·urda i continu l'li La P\(; \\I\ I: Quarlt•l op. I n. :1. DMNDRES, 23 DE JULIOL DE 1999 07.00 ~OBERTURA .\lthir·a per romençar ri dia. Rrrull tl'obn•s breu>. lnduu huLUrtins infur·matiu;, i ag~ndeò musicals. 09.00 BUTLLETÍ D.E NOTÍCIES I AGENDA )I USI CAL 09. 10 PRJ:\IER TEMPS HODRIGO: Fantasia para un ~en­ tilhombrc. Pt•pc Ro mero. guitarra. :\radcm) uf St. \larle-Field •. Dir: 'inille .\larrinn (21m). Pl CU\1: lluo•• in·i1••: ''\l-'i tl';~r­ ¡.,..,¡ tl"amnn•" dt· To"'c·n. "'Si, mi •·hiamann \limí". el,• ( .;¡ Buhi·mt•. lf>. \ 1\..iri te• 1\uncnHI. oo;opruno. Orqut> ... tra dt· l'u¡><' ra \at·innul clt·l.iú. Dir.: K•·ul \ ai(JIIt>. (llml. (;l.l ( h.: \llc·¡:ru nun [l•nppn.fra~1111'111 final dt•l balle· I "IJnn .Iuan u!.· Ft"•IÍH cie• Pit·rn·... So(i,l<'' Barn11·• \n¡:le•th.l lir.: .luhn Elinl (;anliul'r. (lm I. lli \1\IEL: Cunc·o·rl ¡wr n lrumpt•la i nrt¡UI'>In• •·n \li¡, \1. John \\ïlltruhum. \t·ndt'lll\ uf S1 \larlr-Fic·l•"- lli•·.: \,., illt· \l.u..-illl'r. (I (un). KHEI~LI·:H: "Lit·lu·•fn·t~tl", p•·r a \'Ïulí i orque:-.lru. GiiSimlwm,' iulí. On¡u••,lnldi'Cnmhru Orplwu,, t:lm). F,\l HE: \urlllrn l"''' a piaun n. :i. '~l'· :~7 . Paul Cm"l")· pi,tuu. (9m ). BEETI IO\ E\: Simfonia n. i, up. 1)2. Orqtn•,lru dt•l St·~l·· \\11[. llir.: Fran' Bríi~~en. (:i9m). 11.00 C.\PS \ DE '\I l 'SI CA H ·\\DEL: 'li· ll1·um do• Dt•llin~··n. Soli-tt·· ""'""- Cur dt• l' \haJia cio· \l:r•tmin,l!'r. Tlu· En¡!lt•h C:nnt'l'rl. Dir.: Simun Pn•,(ml. ( lOm ). SC:IH \1 \\\: Quintt•t amh pllln<>, op. 11. .Jp¡¡u llt~lwau . Quartl'l \la \uqr. (29m). Hl\DF\IITH: C:nnn·rt¡wr a 'iulí i orqut• .. ara. Da' icl Oi•lral..h. Orqui'•Lm ~imfit­ nira dt· Iu Hàdin dt· rt H!'S. Dir.: Gennadi Hntluh•,l,rn,l..i. (2Ïm). \IOZ.\HT: :.una la ¡H·r n piunufurlt' K\ :¡:¡1. Paul Baduru-!:ol..cula. (~:{m). SORS: 5 "'¡.!t~idilla,. .\lm·ta \lnwjurw. 'uprnnu. J ..,,: \li ¡..~•el \lnn·nu, J:llilarru. (12m¡. IHLAh.IIIE\: 'llunuru,ptwu•u ,¡m. fimic·. Thr l'hilharnwniu. llir.: lt·'l!''") S"•Liu um. (:.!:!m ). ()(}\\ ),,\\'I): Sl'lnjll'l' lJiml,llll) M'In• ,Paul ...,.''"'''"'· O'll••ll•·.ll"ill. (7m). I·LOO :\1ÚSICS DE CATALUt'.YA CA\T DE L.\ Sill I L.L \. (~ihil.lu mallun¡uiuu). \lonhrrral Fi¡:ul'rn,, La Capella ltc·ial. Dir.: .lortli Sa, ull. (:lïrn). R.L \..\!OTI: I>E <;HH;\0\: Tn" prt•huli., 01 LnnH' ,,b-.t>nt. Jo·~p Bil•·ra.pincw. ( I lm). I \..\1 \COIS: "arclunu. el•• la Suilt> \¡:uafw·rtt·•. '1. L<>unlt•, 1 l.luí, 1'1:,...,. \lulina, pia nu,, ( lm). 15.00 lll TLLETÍ DE NOTÍCIES I ..\GE:\0.\ :\WSICAL 15. I O REP ERTORI DE CONC.EHT ELC \H: Con1·•·rt l"'r u 'i<>ltull'l·l i on¡u•·•lra, op. B:>. Yo-) o \la. Orqut•,lra ~imfbniea de Londn•,.llir.: \nrlr(·l'n•' in. (:!IJm). STH \\ I \S""I: L.tii'I)INt¡:nu·ic\ do· la primu,·t•ru (l:urlurur·i6 rlt·lu l!'rra). On¡ur•Hrn Simfònit-u .¡,. Sanl F•·anc·i,.·o. Dir.: )li..luu·l Tilscm Thmua". ( 16m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA BEt:.:TIIO\ EN: 'lhplc t·om·•·•·t, op. 56. Puul Bacluru-Siwtlu, pianofu•·tt·. Franjo,ef\lail·>~' iolí. \nnt••· Bly,mu, 'iulunrrl. Cnllt•j(Ïum \urt'lllll. (:l5m). B \CI I: ".J~-u.nu·i n1• l'rr•utl1•", mot l'! BW\ :!27. Snli>le< 1orab. CordeCamh.-aRl-li .\l..atlemie für .-\!te ~!u-il. B.rlin llir.: Rrnè Jacobs. (21m}. :,Cill \1.\~\: Cuw Pffi'- en <-tiJ popular. op. 105. Frl-tléric Locléon. 'ioloocel. Da1id Hmora.piano. (16m). BEit\STF.f\: Dan,., wnf(,1~""' de "\\e,¡ Side Ston •. · Orqut>•lra Simfòn.ira dt• lo¡ndrt•. Di1·.: \lichad Tibon Thoma•.(22ml 11·\..\ DEL: Cnncerlo b'l'O,<oop.6n. 10. On¡ur,Lra tle "1<-> .\.rb Florc••anl; . Dir.: William Ch ristie. (14m). \10\TS:\LVATGE: Canrione, pa. 11 ra niilos. ~I ada .J o;é ~lootiel, "'prano_Fer. nando Turi11a. piano. (13m¡. BH <\11\IS: Simfonia n. :I. o¡>. 911. ( Jrquc,l r<~ Sinú'òn.il'a de lloslon. Du·.: n.·manlllaüink. (38m). 19.00 PENTAGHr\J,l-\ Pr·o~rama dí' di, ul~aciò nnr•ital. Cuicí i realització: Pere Buw<i ilrt Ho ble,. BE\Jn!l'\ BRITTF.\: Gll\ D'ORQL ESTH.\ PER AJ0\1:5 20.00 LES GRANS OBRES T\.\IKO\'SKI: El llac del- e~•-. baUet op. 20. On¡u~·Lra Simlònica E,tatal. Dir· ¡::, gNI) Swllanov. il53ml. 22.00 Bt:TLLETÍ DE .\OTÍCIES 1 AGE\DA -'1LSICAL 22.05 ELS ~OSTRES CO~CERTS L na ,decrió dd- millnr• cortP,· lrunwnt... de c-uncí'rt. 23.30 NOCTUR~ \fí.,i•·a ¡)('rara bar el dia. PrNnla· c·ió 8 ràn·ec d' \!fmi c~laya. PROGRUUCIÓ DE NIT Ht·prtirió dels úllirm pro~'l'ame>. 01.00 CAPSA DE !\fGSICA 04.00 MÚSICA DEL SEGLE x..x 05.00 REPERTORI DE CO~CERT 06.00 PRIMER TE.\IPS DISSABTE, 24 DE JUUOL DE 1999 Oï.OO I.:OBERTl'R-\ \ftí,ic·a pt>r t·omen~ar el dm. Rl'l'nD cfohrc.. . ., breu"' 09.00 Bt:TLLETÍ DE NOTÍCIES I :\GE\DA :\lt;SICAL 09.13 :\IfSIC.-\. PER .~ COBL\ \IOR \LF.DA: Tiran1lo blan•·P"' 1·ma r·a' allere·<· per a cobla. f.~l'f' ~i·Lranwnl f~l pt'r Caaaluma \Iu·•· t'a. Cohla Juwnilde lkUpui~. Dir.:Cun· t·rp!'Í<Í Hamió. (lïm). \ IL \DES.\l: "fe; tri{. "·\t¡ueUn•..trn ol"...ar(lane"'· La ·Prineipal dr la Bisbal. l.i<?l· SERRA: La lira. e·bó• ,imfo~ll'· . Cuhlc·> La Principal oie La R:,bal.• 'lont~rin>. llir.: france-r ca.,u. (im). . C0\1Í ~¡LLUNELL: Tol fe;tt·¡nn.1 '"k ·¡ 1 Cobla Prinripal dc La Bt> '"I· u·~· " Franc·¡·.,· Ca,,ú. (lm). u :6\: La funt dd racó. Cobla La Principal cl',\m•lerdai1J. (Sm). . al• C\SA$ \lTE· Rall de rant·. • · ¿bla S~niJor·~li. Dir.: Jortli Ltón (lm). 22 ~( )Jt 22 GI 10.00 EL OIA DE VOlENT Cuir. i ,drtt'ÍtÍ: Carmina .\lalagu- lr-J"'Iirion• qur rf, nn·lrt•• nu•nl' bn (tl al ror11t•·la.t1n.;· .'~·. (;utuluB'a llú-ira. tri. 93 .10~ ,¡,, .b. llír•ira pt·r aeabar ,.¡diu. ~1arió rralitzada a purl~r dt· nid l'r•. !mt 6n. 1l-. 2·2.00 BUTLLETÍ DE ;\QTÍCIES I AGE:\ DA I!LSICAL 22.00 t:Al1 D~OYI SUAL ln pro!!rama tl' \Jt·, Corinu. Lf~ ¡Ó IIII.LOHS !l \'\DE:; SO\ORES Dic I.\ DEC \ll \: E\'THFI~T\ l'IR EL\ \\II'IH. 00.00 ~OCTt RN fl'l· Ferfi. !iu·.: iral. Àl<t Lli LUNYA 05.00 REPE RTORI DE CONCERT 06.00 PRIMER TE:\IPS 01.00 CAPSA DE M(JSICA 0~ .00 MÚSICA ANTI(;A 05.00 HEPEHTORl DE CO.\'CERT 06.00 PRDIER TE!\IPS DIUMENGE, 25 DE JULIOL DE 1999 Oi.OO UOBERTUilA 'DA )JLSICAL 09.13 ~I('SI CA RELH;JOSA Bl'TLLETÍ DE I \GENDA 09.00 )\'i \CEK: l'alrr no•U·r. ~,Ji ..tr.. \Orni-. i in .. trumt•nlu) .... Cor rk IÀ>n•illr i Caiu' Cullt•¡¡t·. Lun¡.,.¡,¡I!'"·Dir.:Gt'OITn·l \\t•lol•·r. (l.)m). !llU: Di,it Dum.iuu,, mott•t. ¡,., .\rb Flnr·i,>anl•. lli o·: \\illiam f.hri-tir. (8m). BR.\If\IS: ln rrt¡uio•nt ult•fltuny.up. I¡ Kiri Tr Kanawu. '" l"'"""· llt·o·ntl Wrikl.l.arílon. Cur i On¡uo·,lno ~im­ fionirB tir .\it·u~n. llir.: (;,.,,,.¡.:~nil i. (;8rn¡. 11.00 TRANSMISSIÓ EN DIRECTE DE LA MISSA CO:\'VENTUAL DES DEL l!ONESTIR DE MONTSERRAT 12.30 AGEI'iDA 'IUSICAL 12.35 DIYERTI!\IE~T 15.00 llUTLLETÍ DE .\'OTÍClES 15.08 "A LA l\1..\l\ EH:\ DE....• lor:J~\idar rn .. propo"<l i ronu-nto. b.,u.~~ que li agrada. Guió i ¡m•-<lllaMo dr Jna11 \'i"·'· ProflutTÍÓ & [),¡for. Bu,t¡urt•. l\ \IF.)IORI-\ \1: \10\TSI~HH.\T \L\\"ED!l \ li.IO TE)IPORADA D'ÒP~RA DE CATALl''\ YA liLSICA ~~~~T'\.\\: la 11Ú1 iu 1t•nutlu, ilpt·· ~d rom1ca en Dir.: O1.00 CAPSA DE ~IÚSICA .MÚSICS DE CATA- Q..J.OO 'lío>il·a pn eomcnçar· el dia. Hcr ul l tl'oln·t·> lu·t•u,. Trw lou hu tllrt in' in- ~OTÍCIES :jnot. PROGRA~L\CIÓ DE ~IT Heprtirió d,.), últim, pro!!l'ame•. 07.00 COBERTURA DE OL rlt••·orda. .\uri•lt• \irol~t.l lt•iuz llolli¡;~r. \rutlenn of St. \larlin in Iht• ~ ~t•ltk llir·.: \,·,iUe \larriolt'r. (17m) \I \RTI:'>L: Hup ..<Kioat·tmrt'riJ~·ra 1inlu i Ort)Ut,lra. Lubomir \Ini). Orl{Ut'•tnt "imRmira dr Pntl!'d. Dir.: \ :it•lul "nwiHt•t•l... (:! lm ). · EDIX\D: ~ànto•ia •olm· unu !'Ïulal. .'\lab Witlluml. piann. (17m). PROGRAMACIÓ DE NIT Dir· DE 23.30 :'iOCTURN llr¡){'tirió tlt'IS lo llim; prtlj(I'HIIII''· llú-iraprr romrnçur t•l tliu. Ht•rull d'olm•• br,•u .. prr••nladt•< pt•r l'ibr5ubirà. rota· per a flautu. corn nnJ:Ii·~ i nrqw•.,trn DILLUNS, 26 DE JULIOL DE 1999 llú•it-a¡wr at•ahur o• I diu. :l urtf's. I ilar l.vrrn~at·. Gnttloh Frio·k. Fri11 ~Untlrrlirh. Cnr olt• Camlmt HI AS. ll~tfUNJ·u Sim[(micu •lt· llu m lwq~. tr.: Rudolf Kempe. (\:17m). 20 -IO SELECCIÓ DE .JAZZ Prngramndrdiruta lu mt'tsit•a dt• jazz amb ~i6 d'Aiho·rt 'lullorrr-. 2.2·09 BUTLLETÍ OE ~OTICIES l ACENO \ l!USJCAL ' • I 22 ·15 CONCERT 1'\IA- GIXARI IIO'>EGGEH: Conrrrl dt• t•nmhno rri~a. 15.00 BUTLLETÍ OE NOTÍCIES l AGENDA MUSICAL 15.10 HIWERTOIU OE CONCERT ~~H~'L\N.\: SimRonira dc Praga. Dir.: Ondrej Lt•nanl. (6m). Quu.:·h•ttlt• t•unlu n. I. De la ""' "' 1 od a . Quarlt•l 'llolidt. (2ïno). CllOPJ'\: \'a), pt•o· a pin ouo, up. 12. \'ladírnir ,\,hkt•nuZ), piunn. Hml. i BDCIJIJ705 RDISKI-KOHS'\1\0Y: Cnprit·i t'S· pnn) ol, 'IIÍie op. 3 I. Orqur;,tra Simfòni•·n dr Boht1i. Dir.: .\le'\ander Lazarr\. (15m). sem".\\"\: "'"d~lle n. 9. 16.00 CAPSA DE )IÚSIC\ Willwlm 1\.Ponprf. piano. (3m). C \S \l~'i: Sant llartítlel Canigó.ortpu··trarió d'Enrir Ca,al,;. LLuí, Cia reL violoneel. \ loloneel·ü,. lt•, tlt• Barcelona. (7ml. S \1\T-S \E'\S: F.! Carna1al dd; Cfl\OWICI\.: Simfonia n. 2. up.:! I. \lhon) 5) mphon) Orrlw•lra. Dir·.: .Juliu, Ht·~ i. (38m). pendent PI.\ZZOI.I..\: lli,túria th·l Tan¡:u. Patrick Galloi-, llau Iu. Gürun :-;¡iiJ,. fnl'nwliu., i c-~gi•nd<'fl musieal~. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.10 PHDIER TEMPS D\OH \1\.: Ària dc Ru-alka. E\lo l rhanol<l, "'Jlrull<J. On¡u~stra unimal..,, EoN·mhlt· llu-ic¡ut•Oblit(U~. (2~m ). I'EHCOLESI: Trc. fragment' drl "::;uht· HrJrina": Sah e He¡cina. Et Je'""'· () Clemcn;,. Emma l\) rkloy. 'o)tt'atw. .\rad~m)· uf \nl'it•nt \lu-ir·. Clu·i,tophrr Hogll!oorl. (llm). Tl Hll'i.\: Laoo·acióndel lorero.op. :li. (ln ptt••lru Nacionalt lt'Camlorud'Audorm. Dir.: (;,.,·aril Clar<'!. (9m). T\.-\ IKO\ SKI: Trc~ danses del ballet "El llar tlrlsr·ignes" op. 20 (arranjanwul peo· a piano de Dt•bu>ï) ). "atia i llariel le Lah~tlue. pianos. (IJrn). 1:u; \H: Cinr rnan.<'> dc Pompa i C:irTtlln~tànt'ia~ op. 39. Ort¡ut••to·u Simfionica tle Londre>. llir.: Ran·) Tou·k1H•II. (27m). I"\ '\\EH: El, pret~ntlenb. 1al;;.op. 10:1. Quartet Alhan lkrg (8m). 11.00 CAPSA DE ~IÚSICA llEBLS:i't: '\octum •. On¡ut•,lnl~imRmira de Boston. Cor dt•l fe,¡i,al de Tan¡:le,.ood. Dir.: Colin O,n;,, (:!8m) HOSE\IILLLER: Suite n. I. llr,pi·non \:'\.. Dir.: Jordi Sa1aU. (I lm). BR \H,IS: Sunala per a ,;oloncel i piano n.:!, op. 99. Pt'ler Bnrn,.OJ~ Twr,ka) a. (26m). T\ \JKO\'SKl: Sin1fonian. ~.op.6-l. Ort¡ut'•lru Sirnfòrúca de Xi cago. Du:: Ct•org Solti. (16m). "()ZAHT: \li"a rle la Coronació, K\':m. Joan Hod¡¡er~. F:lisalwth von .'lla~­ nus. JosefProt-tl oku. Laszló Pol¡:ru·. Cor Arnold Scloonhcrg. Chorn l,r·hola rlr· o· Wit•nt•r Hnll>Urgka¡wll t·. Conet•ntus Music us dt· Viena. Dio·.: !\ikolnus llnrnoncurl. (26m). BACil: Obertura pt'r a orque,lru n. :J, 13\V\' 1068. Ln l't•lilt• Ronde. Dir.:Sigi;o11ald Kuijkt•n. (21Jm). I·LOO MÚSICA DEL SEGLE xx dwr. ~uilurnt. (20m). PL HCELL: Sui u· tlt· 'Thr I ,,¡n Quet·n". lA" ConrPrl tir- \'utium. Dir.: .I ort! i Sa•all. (-l9m) HAYD\: Sim[onia n. llR. 1àfdmthik.llio·.: Bru no \\·,.¡f. (19m). REBEL: Sona la t·im¡ut'IIUJII'I' a 1 ioIí en RP '1. Andn•11 ~lanze, viniLHit·lturtl E¡,~u·o; •·lal't•r·í. .Jna¡l It'l' Lilldt•n, 1 iola tlt· !(amha. (l i m). XOST\KO\ ITX:"Ot·tultn•"up.l:ll (pot• ma , im[t'mit'). Or·qut·slra Sirnr!ntira tlt· Ciitt·hor!(. Dir.: Nt•o'llll' jüo·1 i. ( t:lno). CllOPil\: Sclwrw n. l, op. ~O. ho Po¡:orelit•h. piu no. (llm ). 19.00 PE~TAGILUI A Programa dt> <li' ulgarit) nw ... ~r·ul. Guió i realit7.aeió: Pt•rt• Burf, i -\lt•' Hoblr ... El. HETit\T: IGOH STR\\ I'>S- KI. EL POOfH DEL C \ \T: L \ C \Rn DE\.\\ EGAR . I:ALnJE'\1 Or:L BO'\\ I. 20.00 LA DEBAT Programa 3 MÚSICA rentorn tir lPilW"' A mu· >iral' tl'intcrh. rt'alit7.al amb la rol.laboral'Ïtídrl Con,t'll Cutalll tlt' la \lú~ira. LES ORQU;STHES SI\IFÒ\'1QUES A CAT.\ LI N) \ 22.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 22. 10 EL!'! NOSTHES CONCERTS llttn sclet·t·ió tramf•nt~ dt~ dt·l~ millnr~ t•nrl'¡!Í•· t•unrt"'rt. 23.30 NOCTURN 'li" ira pt•r aeahur· ri tliu. PROGRA;\lACIÓ DE NIT RPpetieió tlel• últim' prol(r·unw,. 01.00 CAPSA DE .\IÚSIC.\ O 1.00 )I l'SIC:\ PER A COBLA 05.00 LES \'Et:S DEL SEGLE DIMARTS, 27 DE JUUOL DE 1999 07.00 COBERTlJRA \lú>it•a pt•r ronu'tt\ar t'I diu. Recull tl'ohrt', bn•u•. lnduu hutlll'ljn, informatiu .. i a~·mfe.., mu!-ic·al~. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09. I O PR11\IER TEJ\IPS SC! I L:\1 .\l\I\: Prinwr tnltl'inwnt tlt· Iu simfonia n. 3, \lp. 97 "R(•nana". 't/,•w Pltilhomnoniu 01't·hc,lra. Dir.: 1\lin lm lnhal. (IHm). S'l'llADELLA: Cnntulu "Si .all'i e hi può''. ChriMi illl' Bt·llnd•·s. Mlprnlln. Puul O'lll'lle, ¡.:uituo·o·u burruru. Mary S¡u·ingfrls, 1iola tle ~nmhu. ln~r·itl Mau iu•"•· >iolt. Burhara W't•;,s.cla"'eí. (im). Cll \BH !EH: E•pan)a. (rap~òdia lll'l' u orquestro). Orr¡ur,tra '\orional dP Fronça. Dir: \rmin Jonlan. (Ïrn). T\ \1"0\ Sl\ I: 'ltu·,u ,•,fam, op. :Il. 1\.ntiu i llurielle U!bèque. piano•. (t)m). TELE\1.\:\"\: Suite 1.a U.ça". \t'adi-mia dr 'lú•ica \miga dc Berlin. (I lm ). B~.I.TIIO\ C'\: "\.n die ft·rnr Gclit•htt·" ( \ r.·,timatla llunyana) op. 911. Clu·i .. toph Pr<·~ardit•n. tenor..\ntln•¡¡, ~lllit•r, forlt·pianu. (I 3m). PH O"(} FI EY: Romeu i J ulieta, MIÍ· lt• ro . :l, up. IOl. Onlllt'•ll·u :'-lut·io11ul F:>r·m·esu. Dir.: \t•t·ntt· .liini. (18m). 1;,\ ~· !l'\: Qu n~ 1t'l ,¡,. t'tmla op. 76 n. .1 bmpt·o·utloo·.1 Quarlt•l l'ruga. (25m). ! I 1.00 CAPSA U E MÚSICA \V.EII.·\Cll: Simfuuia en¡;, l\'1 per ¡o t·ordu, E () 7. Tu[t•lnnoAik. Dir.: .Jcanne Lamon. (!Sm). BEETIIO\'EiX: Sunuta 1wr a piano "· 11, "Jl· 22. •\.!fred lkendcl. (2-lm). GR ·\'\,\DOS: C:oHet·ció de t•ançoo» umulèori,•,, orqur.tradcs per R.Ferr('r. \ ielòriu del .. \ngt•l, .•oprano. Orde la Societat de Concert• dr·l Con,enalori dr Parí·. Dir.: Rafat•! Friihberl.. de Burgo>. (lm). BH \HilS: Quintet de corda n. 2. up. lli. Jullian!Strin~Quartct. \\alterTrampl•·r. 1iola. (30m). CLL CK: s~rnirmni•. ballet puntoC) Ut'• lm minut. 1hfPimu,ik.Dir.: Bruno \'t'eil. (20m). KIIEL TZER: Trio ~n La :11, op. 16. Trio ·\r11uudi. (21m). BIIOLWEH: Retrat;, catahons. per a ¡¡uiturru i orquestra. Etluurdo l~·rruíndez. Or·questr·a de Cumhru \n¡dt•;,a. Oir.: Barry Wonlsworllt. (16m). CEREHOI..S: Mis>~t dc HataUa. !.u Capella Rrial. Dir.: Jord i Savall. (22m). 1·1.00 CICLE DE U EO 15.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES AGENDA MUSICAL 15.00 REPERTORI DE CONCERT (;HOFF:: '\ia~arn Fall~ Suite. 9 llourowmnuth S~mph<lll) Oro·h•·•· tro. Dir.: William T. ~tromb~r~. (22m). HO!:i~l\ 1: "lhnli ufft•tti in tul rnn· nwnto . 11riu dt· "La llnnu dt·l l.n~n·. \c..,'\f'IÍrut Ka .. aro\11~ nu•tzo-..opra- no. Cor dt·lu Hiuliu d,• Ba'i~ru. Or· <¡U<'•lru tl~ Iu Hiulin dt• \!(mir. Dir.: \rtlntt· I·h~t·n. (!lm). UOCLIIEHI\1: Quíntrt op. 10, n. :!. "Dd f¡¡ndanAu". Quinll·t Bot-rlwrini. (15m). 16.00 CAI•SA DE MÜSICA NI ELSE'\: Suitt• Himfimit·u, up. fi. Pt•h•r S<•Í\t'wr·i~ht, piunu. (18m). GLliCK: Euristt•t•, olll'rtnru. Hl1rini>t·lw' Kummt·r·or·¡•ht·stt•r· Kiiln. Dir.: .)nu Cor·owlla. ((m•). (;E HSil WIN: Un an~t·r·i··~ u l'o rí;. 0 1'llllt'slr a Sirnfilnio·u <I<· Sau Fran· t•is<·o. Dio·.: St·iji Ozuwa. (lllm). SC II UBE HT: ~imttt-ia D. 760"Wuntlt·•·•· .... (o tTunjunwn t pt~r· u piano i or·qm·•lrn tlt• Frunz l.i,z¡ ). Bori' Bt•rt•zn-.k). piunu. Or·t¡ueotru Filharmòni<·u dt• j';ovn \ork. Di•·.: Kurl ~IH•ur. (:!lm). Hf\ISKI-KOHS .\KO\': Sudl..o. op. 5. Orquestra tle Iu Su;,,,. Homuncle. Dir.: Ernr•l \n"•rmrt. (I lm). B \CII: Conrt•rt JWr a rla\il'~mbal. B\\ \ 10~6. Chri•tophr Hou-.rt. Thr \rmlrm) of \nr1rnt \lu-ir. Dir.: Chn•tupher llo¡,"'oocl. (9m}. GOSSEC: Simfonia a I; parh. Ün(Uf•lra Simlònit·a de I.i¡.¡rt'. Dir.: .lorqu~' lloutmonn. (26m). :\10\IPOt: Sui li' ComJIO•tdana. Julian Rrram, ¡:ui torra. (19m). C.o\DF:: Quartt•t ,¡,. t•tmlo op. 63. Quarlt'l ¡.;ontro. (23m). 19.00 PENTAGRAMA P•·o~r·a111n dt• di' ulgnriÍ> mu,ieal. Guit. i rt·alitzurió: Pt•n· Bun'> i .\11•\ RohiPH. LA CLAU DEL PENT\GH \M \: LA SEU n:LI.A DE LLETD-\.. i\\'UI SONA: LA I'EHCUSSIÓ. 20.00 SELECCIÓ DE JAZZ PI'Og<·u mu dt•dimtu lnmú,i¡·atlt• jazz umh guió ti'AIIwrl \lallufn'. 22.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA l\JUSICAL 22.1 O ELS NOSTRES CONCERTS lno ·~lt•t•ri<Í trumt•nh rlt•J, millor, rnrt>gi•· dt• tOIU'I'I't. 23.30 NOCTURJ\ ~lú•ira pfr arahar t•l dia. PROGRAR.\CIÓ DE l'dT R~prtirió tl<•l• últim• pro~ranrP,. 0 1.00 CAJ•SA DE :\I(;SICA O.t .OO CICLE DE UED 05.00 SELECCIÓ DE JAZZ DIMECRES, 28 DE JULIOL DE 1999 07.00 l:OBEHTURA J\lúsit·n p<•r ron11'nçar t•l diu. Hr¡·ull d'nhrr' hn•th. l11rlon hntllt•tin' in· formULi nHj U¡ll'lldt•~ IIIII,Í!'Ili-. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA MUSICAL 09.10 PRIMEH TEMPS 10 VI\'ALDI: C:01wt•rt np. 11 n. 2, R\' 277 "ll HI\'OI'Ílt!''. Sum i<•) Hitrhil', 'i oli. Th~ Arad~my of A111·i~nt \ln•i<·. Cri•wplwr llog· \\OOtl. (13m). C.SC I flMA \~: Tr<'' romonrt·• prr u piano. op. li. Yo•hiko l .. ai, piano. (I lm). DEURES: Dnfnino "\Ien' \laliJ..a .. ." de l'ò~m lakmé. ""'I) \bplf. OanirUe :\Iillrt. O.r!JU<'-tra tl<·l Traire 'iacional df ro. 1wra Còmica. Oir.: .\Jain Lomhard. (6111). BH L CH: Primer mo' imrnt d~lcon­ rrrt per a 'iolí i orque,Lra n. I. op. 26. )t'hudi \lennhin. Philharnltlnia Or,.¡,,.,, ra, Dir.: WahrrSus<kind. (8mj. DE LA\ lG:\E: Somlla rn Do :II"U. Bar·~san • 11 F'ran• Llrü~en. flaurn. Arm~r fi,J.nm. 'iolon!'el. Gusta\' Leonhardt. rin' e· ri. (7m). BHA IH1S: \ i1ria<·ions sobre un lt•· ma ri!' Ha) dn, op. 56u. Or·tpu·•tra Filhan nòoira de Be din. Dir.: 11. \'on Kn rajun . (20m). 'll)HALES: "Parer mihi domine". del Offil'iu m rlrfunctorum. .!un Carbarck, •axo. Thr llillianl Ensemhlr. (7m). BACH: i\lagnifieat, BWY z.¡3. Li;a Lnroson, Elisabeth von :llu~· nw;, ~opranos. Bogna Rurto~z~ <·on- trait. Gerd Türk. tenor. Klauo :\l~r­ tens, baix. Cor i Or<luestru barroc' d'Am,terdam. Dir.: Ton Koopman. (25m}. 11.00 CAPSA DE MÚSICA Sl K: Praga. poema simfònic. op. 26. Or!JU"'tra f"rlharmònica Txe<·a. Dir.: Libor Pe,ek. (23m). \IOZART: QuintN de corda. I(\' 61.¡. Arthur Crurniam; . .Arpa.! Gt<rrrz. C!"OrgP• Janzer. :\lax Lesueur. Eva Czako. 12-tml. \' \CGHA 'i "1LLI A-\IS: Simfonia n. 3 "Lna sUnfooia Pa,toral". Patrícia Rozario. soprano. Cor d~ dones de la BBC. Orque.-tra Simfò· ni ra tle la RBC. Dir.: Andrcw Da' i;;. (34m). RWEL: la Vake. Orque.tru Simfòtúca de ~IonLréal. Dir.: Charle. Dutoit. (12m). AHENSKl: Sui te per a dos piano; n. 2, op 23 "Si1 houeue,". Stephen Coombs. lanMllnr·o (l.)m). TA HTr'fl: Con<·ert per a 'iolí i or· questra en Sol :\1. En,emble -H5. Soli~ta i tlirerloru: Chiara Banc bini. (1;m). GHfEG: Cançonò amb or<¡ue,tra. Barbara Bonney, soprano. Hakan Hagegnnl, bariLOn. OnJue-tra Simfònica de Goteborg. Dir.: :>ce me Jiir· \Í. (19m}. PCRCELL: Abdelazer or The "o· or\ rf"\t-ngt". Jov Robert. .• oprano. Tbc Acadrm) of Anrient :\lusic. Dir:: Chri>lopher Ho~ood. (16m). 1-l.OO liÚSICA DE C.·UlBRA SCHl:\IA\X: Quintet amb piano. op. -14. Samuel Rho<b. 'iola. Dolf Beuelbeim. ,;oü. Trio Bea.u Art•. (30m). FR..\.'KK: Sonata per a 'ioü i piano en La ~f. Aç;ustin Dumay. Maria Joao Pi re;. (27m). 15.09 BUTLLETÍ DE NOTICIES AGENDA MUSICAL 15.00 REPERTORI DE CONCERT 16.00 CAPSA DE MÚSICA ~CHUi\~'l~: Simfonia n. 3. op. 97 Henana. Orque>tra f"t!harmònica d~ '\1unie. Dir.: Serlliu Celibidache. (32m). \'1\'ALDf: Concert per a oboè, corda i clavecí. R\' 447. 'laurice Bo11rç;ue. I Soli,;ti \enrti. Dir.: Claudio Scimonr. I nm). \OST \KO\ IT\: I :omwt po•rn piil· no. t·onla i trumpt•t•t. op. :~S. .Juhanrw ... S.onclt•rrn•tnn, trompt•la. Jitl..a Co·rho\ll, piano. S\\ R "~ mphnm Orrlu•,lra. Du·.: ().,,aid Sallabt·r~t·r. (:!:!m ). OEl \ll \I.ID: El últimn •uli<i. op. JO. Patrirl.. Lnlu·n. f11illlU. (7m}. BH \11\IS: \i111io·. np.ll:!. C:nr i ( )rfJUI'>II'II :-\imlúnira dt•la Hiltlio d<· Ba•it·ru. IJir.: Culin n," ;,, (l:!ml. ZE\1Ll'\SK'\: IAol\t·r·o·idu. OriJ"'''Iru Sirnfll11i<·n do· la lliulin dt' lwdln. Dir.: Hil'run lnChnill). ( IHm). \IOZ \ IIT: "\h, In pn·' idi", ària d<· c·nm·t·rt K\' 272. ¡\}ui'Íu Bnyu, ~opr:uw. O rcp u·~ tra Si mfi\nit'll dt• Culí!'iu. lli •·.: \'íf'lur l'nhlo l'o'n·z. ( l· lm ). HEGlm: l '"" "'itt' dt· lmllo·t, op . 1.10. OrtiU l'" l'O "iimfi\nit'll do· la Hàdio rlt• Ba,·irra. llir.: Culin n..,;,, ¡19m). j.Ch.B \CII: Simfnnru eon<·t·rtunl prr a\ ioli, 'ioltlru·t•l i on¡ ut•, Ira t'li ~A~"' Yo-'\o 'la. 'inltHil't'l. Orqtw•tr·a dt· Cambra Saj111 P.nrl. Dir.: l'inclra• Zukrrrnan (\inlil. (16m}. H \\EL: Trio t•n la m. Trin Bo•au\ \rt•. (:llim}. 19.00 PENT\CRUL\ l'ro~rama de el i' ul¡,'nrió mu•i<·;rl. Guió i r~aliti.III'Íto: Pt•rt• Buri-• i \I~' Hohlt··. EL HETH \T: CI. \l DIO \10\fL. \EHDI. 20.00 LES SEGLE \ElS DEL r 11 ,.,,mi rf'f'O(lilatm·i amh ,.¡, millor·, cantant' dt•I<H>•tn· l<'lll(h. 'I hr> u Brr~tnll.lt, \ it·olai Ct·tltla. :11 in·lla Freni. 22.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I \ GENDA MUSICAL 22 .05 ELS NOSTRES CONCERTS Urm .o•lt·t-rió rl<•l' millors t'llrt'I{Í•· l 1'3lllf'llt~ elf• c·mu•t•rl. 23.30 NOCTURN 'lúsit•a Jlt'r urabur ri diu. Pn·Hentn· rití u ('U l'l'l'l' tl' \lfn·d c.. la~u. PUOGHMlACIÓ DE NIT Hqwlit•ió tl~l, últim· programe•. 01.00 CAPS.\ DE :m:siCA 04.00 r \ UDIO\lSlAL 05.00 PRD1ER TEMPS DUOUS, 29 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO ronEHTLR.\ ~lú•ira l"'r o·onwnça•· t•l dia. Ht·•·ull d'obre> hrru•. l nrlon hutllt•tin• in· formatiu.., i u~rndf"... mu-..il·al!o. 09.00 BliTLLETÍ DE NOTÍCIES I ACENDA ~JUSICA L 09. 10 PRnUm TEMPS DELI BES: Suitr dt·l hullrt "Coppe· lio". Orquestra Filhannònit•a dt• Bt•rlin. Dir.: [ lel'b<•r·t von Kurujun. (28m) JOPLIN: ~l·lil'il) llu~. William ¡\lhrillhl, piu no. (lm). J\IAflLEH: 'l'eret·•· moviment dc la Ni mfu11in n. J~ ,.,.J'ità". Orqut•>lra Simfòni<·a Kt,.~u. Dir.: E\g¡·ni Svrtlunov. ( l:lm). RA \cEL: Tzigum•, t'!IJ"iltlia de t•un· et•rt ~ra \ iull i piano. A~t,.tin Dumny. \lar-iu Joao Pire>. (lOm). .!HCH: Cor d'~otrada d• l'orat•lfi l~t p,,._,ó 'rgon>Sant \latru'BIIl' 2-14 . CoUegit~m \'oe~l~. La Cha1,.11t R.. yale. Oor.: Pluhppe Hem•.,tt. (:m}. . D".O'!--\K: ~:n,.eH,Ja,t> n. 9, 10, 11• b.op. ,:.. Urque,tra Simfòtúcad• Pra!!;Lili•· Pt'lr .Aitrkhter. (18m). .. LlH .\11\IS: Primer ntO\Untnt d,l trio amb piano. op. 8. Trio BeatLx .\:rh. (10m). I<J LAT:\..\TL RL\.\: Allegro ,¡,a.. dt'l eor~eerl per a flauta i orqur.tr• (urrOilJBmenl del conl'et'l pt•ru ,;.,. li). .lautt'> Galway, flauta. n,,al Phil· hunuonit• Orehe!olnr. Dir.: )hu11~. Whun Chung. (10m). · J 1.00 CAPSA DE MÚSICA \IOZAHT: Simfonia n. 16. K\' 128 T lw \¡·ad<my oL\rwient \[u;ir.l~r.: J uap Sl'hriidt•r. (1-Im). Il. \J\DEL: Zadok theprie.t,antl..m 11\H258. Cor dr la Catedral tle Winch,..tn The Brand~nburgConsort. Dir.: Da. ,il Hill. (6m). B.\CH: Concert per a o~ d'amor. cordu i continu. B\n 105.1 Heinz I lolliger. Came rata de lltf'll.l. 118m). 'fOREHA: Quartet op. I I. Ort¡ue,tra dP CambrJ Gonçal (omd a•. Dir.: Gonçal Com~lla-.18m BDCJ2391 llA) D\: :\li,.a de Santa C...-ai.a. Hui>. \\11:5. Judith \rl>on. ~far~rel Cablt. "art\n HiU. Da,;dThoma;.ÚJrd• la Ch~i>l ChurrhCathedral.Chford The \,.ademv nfAtlrienl \lu,ir. Dir 5imon Pre.ton. (69ru). 2 T'\AIKO\ SKI: U. donzeUaden•lL op. 12. Introducció, melodrama 1 clan!'ia. Orque,tra Simfònica tlei'Acadrmi.l de I'L RSS. Dir.: E. SHtlano\. (13m!. I.ECL UNA: Zamlll·a gitana. Thoma~ Tiri nu. piano. (3m). Rt\1\IEAL: Daplmi;: <'l Eglé. suitr. Capella Sa varia. Dir.: Ma•·} To'r<)· Smith. (29m). 1-1.00 ~IÚS ICA AN'f lGA PEHGOLESI: lneantatu,.O•ornun ('fJn\Ï\-ium. \ulentina di Cola. ,op ra no. Conjunt Coral Pabtrimr. Conjunt dr tam· bra Cavalirri. Dir.: Federicu Boll<'l· ti Anwndola. (6m). 00\\ L \.'iD: "íbica Jl"r a llaüL PauiO'Delle. (]lm). JOSQL L'i OF.~ l'RES: \1b-a~>J far< mi. The Talli, Scholar-. Dir: Pettr l'Iu· llip,. (2'Jm). . . R.\.\IE.\l.: l.R: Indi•· Galant·. pnmera i ...e!!ona -.uite. I-l'-' :\fu>i.rholicr·. Oir.: A,;,a f.ill' hurn. (9m). 15.00 Bt.:TLLETÍ DE I AGE~DI ~OTÍCIES .\fUSICAL 15. 10 HEPERTORl Dl. CONCEHT HI~ISKI-KORSA.KO\': Srhehm· zatlr.• ui te , imfònica op. 3j, Con;tan tin Serhan lonnitl.' iol!.Or· quest ra tiri Loira. Oir.: ~larr SOt'" trot. (.¡.)rn). RI VIVA LDJ : Concert de ctunhra 103. d ¡,..,. i\la~·ion VPrbruggen, llauto. eGoi Paul Goodwin. obo~. Uen~u> I hurn. fagot. .John Toll. cla\lcèlnha. ( 10m). JO UVORAK: Simfonia n. 3. op. d • Orque,tra Simfòni~a dc. Lon "" Dir.: ',l;'itold no...ickt. (3Jn•\_.IJ1\ O.SC..\H.L\ TIL: Tre. Sonat e, K9i 1-. 13. I J llrnnG 11 ulll.¡>iJno. (6m). ~UL\lll ft,·c¡uit·m. "-\ l>:!h. f.hri·IÍ•·rlr Ot·l11·. ln~t·lmr;: llac.rt. ( lli• ,..,. Clrarli~r. 'ioli. ¡:t•r·•·r. piarr11. i.l8nrl. 'l'(lt ~I ::,,)b.,cium '-lull~arl. llir.: I lt•lnrullr • .. Rillcrr!. ¡17 nr I. B\RTill\: Curu·•·rl ("'''a \ rnlr r nr· \'\rir. \ndn•tt'" ~duuuh. (,a . . ~(r kantort'i ~~~~~~~ari. ltu·h- qur•lrJ n.~. likloria \lullo\J. l~lhanuimil'a dt· ¡,. \rr~··l•··. llir.: E.a-l't·l..l..a .,,,Innen. ¡3(rrnl. riJJ U.: \OI·Iurn (11'1' a nl•u··· du··· ,]r¡J,. ... du(' .. rrmnpt· .. i eonlrai1.1Í'. furrriliurn \(r¡,j¡·unr. ( 17nol. ~\\Z: Suilt••·n \li. J••r~ Fl't'!<~llll. ~uit.lrra. (I :!m ). 'bil. . ~ ~28 Oir.: l:. Da· 19.00 PE~TAGHAM.\ rrt)~I"UI11U tlt• dÍ\ Ul¡.(:lt'ÍÚ IIIII"''~I'HI. f,uiüi n•alitJflj•it•: P1·n· Bot·(·"~ i .\ ¡,., Jtnl•lt••. FUlF.Til \T: CI \lllHI \111\"l'E\'FIWI. HE UIJTLLETÍ \(;E:' IH ~OTÍt:l ES )JtSICAL 20.13 "A L\ ~~ \NEHA HE...." 20.00 luc'Oil\'Ítlat t'J1"' prHpo ..Ht•·unwnlH !Jmu-it·aqut li a~rada. (,u iu i pn···utaC'i,t tlt' Joan \ ¡, ,.._, PruclutTiu d. Dolor· Bu•llll<'l•. Wl\IL \11.\ 22.00 .\GE:\D.\ :m ~lC \L \OSTHES 22.0.5 EL"' CO~CERT~ loa "'dt•iTÏi• dt4.. millor .. lranh·nb eh t'Hilt't'rt. t'lll.,'l!l .. - PROGHA~L\CIÓ UE l'I IT 01.00 CAPS:\ DE ,\I (~ICA OMO .\IÜSIC \ DE e: \'\1- BRA DE CO~f:EHT tile. 06.00 PHIMEH TEI\Il'S DMNDRES, 30 DE JULIOL DE 1999 :.rum Oi.OO L:OBEHTtiH ·\ ajunl '!ú·il'JI't'I'C'IIIlli'IIÇlll' t•l dia. Ht••·ull d,,Jw¡•.., hr,·u .... lrwlou lnatllt·tin ... Íll· fhrmaliu~ i a~t'JHit·" rmhif·ul .... :::am· on<1· }L Pbi- •pri[in. or ''DA DE a RI !1..... God· nthal. JO. ,drt' 09.0Q BUTLLETÍ ~OTICJES DE AGE~ J) \ \ll'SIC\L 09.10 PRDIEH TE:'IIPS 'iBlUl ~:\al, rurnànli•·.up. (,~el,, K.kolenra. Ru)all'rullurcnunil' ( lrrlu·,lr,L Dir.: 1·ondani Uuu. (.'lm). '[l~l BI:RT: \n el i•· \lu.il.. 1 \ Iu cnu-rra). \nSih ia ( \ Síh iu).l.ic•clt•r D~l7 i D 1191. ll;..t. (' rtr Il l' •·•·Ill·r··Di••,l..au. lr.orílurr. ('aJd "HOrt•, piano. (:Ïnr ). ~,\!.Dl: C:orwt•rl¡t~·c· a •·•ml.!. H\ 1~ I Ïladn~alt•,,•11". CEurupa Galunlt•.llir.: hohiu Bimrd!. í6m¡, Pi \ZZOI.L \: ¡ E•ltrc•iunn Pur·ll·itr•. · °"11 Gür·an 1 ,,.1lt'r, ).:lliiUI'r'a. ( llun) . RI\ . ·" . ISI\1-1\llllS\1\0\:EI,uldc·lhu1~11"1 (d'"EI•·nnt•· cl••l hnl' Sull un"¡, \rt¡ue<tr·ll 1\uc·ional ¡.:,,.u,·•·•u. Dir·: ,''tlllc• Jiini. ( ¡111 ¡. ~LG·\R: E,t,•n•·, •lc· I..-,.,,...,., uit.·. .il\i1J'4\~o¡•.. n¡t 27. \ori Orqu,•,L•·u Sirnfimii'U ,¡,. Lontrl'\1Dir.: ~i•·hunl llic·~o,. c:l:lrrrl. J . F.: \ ~nnldic·r·, Hr,nlution. 1 ull~ bah d1· 'iuln. ( ltn ). RoF.E~"' .· 110\'E\: :0.1J11Uiil (M'l'U \ÍoJi Í IIIAn,, n. 9. OJ). 17, '' h.n·ulJ.•·I'". 1 20.00 LES (;R\ \!'i Ol.IHES <IFIE\B\1 II:U.<:nnll·•dt·lln!Tmanu. \\DEL: Cu•w~rlll;rrn--o. op. 3 n. .). Pl;kidu llonrin~u. .fu,ur -.ulht·rl.uul. llu!..'llt'lh• "ltuarant:_t·ttu. ( ,,thrwl B~u·~ \¡·,rrl•·m• nf:-.1. \lat·tin-i.n-the-Field-. Dir: \,•;ille \larritu'r. I llimi. "- \1.1\ \1"-0\: El tt·dr~ i la pai- quit·r. Cnr i On¡ttt'•lr·a tl•· la :O.ui.-t• Humande. llir.: Hi,•h,tnl Bull) n~··· (113m). IIH'ra • ¡uwrna ,.,jmfèmi•·· DE LllTI.LETÍ 22.00 \(;(~ ;-.n \ I NOTÍCIES Orcpte.lra Simfirni<·a d~ l' \ntiga L uió ~tnil-til'a. Dir.: E\gf'ny S\t·~ tlmrll\. ( l:!m] SUll \1 \\\:Trio amb piano n. I. "l'· (d. Tr·iu B''"'" \rt-. (:i:lrnj. \I.FLET\ \: La Guerra. rn,alad,.. E'""mhl1• ClérnNrl.latw•ruin. (9rn) BEH\STEI\: FtliH'Y Fn••·· bull•·t. (l¡·qn••,l ra Fillrunnilllil'a d'hrael. lli•·.: l.•·mmnl Bt•rn<ll•in. ¡:~Orn). SClllllEilT: Cinl' da"'"• alt•num,,.,, ll1J9. Li don "-•·rrn•·•·· 'inlí. (;Ahrit·llr J,,.,_ l!·r·.' iu li. Uil'lntull'uppt•cr. •·iula. Hic·llill'll J.,.,,,.,._ 'iulunt·•·l. Orqur<lra .¡,. <:arnhra d'Europa. ll5nr). \IOZ .\HT: "Balli, hatti. o bd .\ la"'"""· d1· Don (;io• arllti. \furra Ba)U, ,oprarw. Orque,lra ~inrfònic·a dr c;alkia. Oir.: \ïc1or Pahlo Prrez. (~m). BH \li \IS: Concert pt'ra pianoiorc¡ur•lra n. I. op. 1.). ~ll'plwn K"' ac·•·• i..Jr. OriiUl'>traSinrfinri•·a ,¡,. l.omln·-. Dir.: Colin Da,;•. (l!lml. l 1.00 )ILSICS DE CAT:\Ll~YA \10\T" \L\ \TLE: Rer•imlila h(:.!:!nr). Rq,.,•liriú U1·l~ últim . . pn•~ranw .... !rt)· 11.00 C.U'SA DE )IÍ'SICA \llwrl \il'lu. piano. Trio Gt•rhard. llu·ÏtJ (M'l' ac·ah~•· t•l dia. REI'EHTO IU En- monía. 23.30 :\OCTl H'' 05.00 Bri¡.~ li!' 1'\DIHlS: \raf'lntt·. \ui nd l.ihi1um. llir.: .Jordi Ro--in'"1. (llrn ). i; \HCI \\!OH\ \TE: Cun,olaeion-. \l¡urm·l !;arria \lonur!P.pianu. ('im). <;EHII \IW: St·pl llaiku. .ln-q> Bl'llf'l, h'IHII', Ort(UI'olnr tll' Cmulmt dt•l 'lt•atn• LLiu•·r. Dir.: .lo>I'Jll'""'· (Jl 111 ), DE BUTLLETÍ 15.00 AGENDA 1 NOTÍCIES 1\IL'SIC.\L l:i.IO REPERTORI DE CONCERT \IOZ.\HT: Cont·•·rlpPr· a piano i or'l"'''lrau. ~1. K\' -lhï. l'hillramwnia Orrhe,lra. :;oliola i clin•t·lnr: \ ludímir \,hk¡•nal\. (~'Jm). \IF\DU:!'!-'0!1\: Homance, ·Pn,,. \""·n,ul~-· llilrn· \lli op. 10:!. Lu m blltnn. prunn. li ~m 1. 16.00 CAPSA DE )IÚSICA (,1. \Zl \0\: 'mlt'C:amt'léristil¡uo·. ( lrt¡w··lra Simlònit·ad•· \lo-cú. Dir.: l ~nr· CnlnHI'hin. Cl8m). SU!ii\BEHG: nuc.l"dl1~omr.;ra hai'Íinn i piaun. op. 1 ''Oanl.." i ..\b,•·l>il'tl. llonald <;ramm, baríton. Glenn c;,!,ulcl.eiano. 115m). li\\ DEL: \nthem• <f~ la Corona•· ili. Cnr 1ld 1\iu¡ú. Cullt·gr de Camhrid¡cc·. O l'I( ur,tra dt• Cambra :\Hgleoa. llir. Da• id \~'illrock,, (-J.Om). BEl·: 'l'I (( 1\EI'\: Trin ''"'I ib :\L op. :111 (u parlir del ••·plcl op. :!0). 'l'•·iu lknux ..\t'ls. (4:{m). STH \U!lS: i\ll,ira nd film "El ('a' all•·r· do· la r·o"r". (Irq Ul'SII'll tld "fl•all'<' Ti' oli 1l1• Londn•,, Dir·.: Ridwrd Slrauos. (2im). .\lt'SIC.\L El.~ 22.05 t:O.i'.CEHTS 'IOSTHES Lna .,,•IPt•t·iü •l•·l""~ millm·., t'IH'q~i.,~ lrunwnb dt• l'OJH't'l'l. 23.30 NOCTlJHN ~JÍI!'tÍf'll JH'I' fit•ahHI't•l dÍ¡I, Pr'l'.,l'Uia· rii> 11 t•àrTl'l' d'.\lfn•d ( :,•lu¡u. I'ROGRA~1 \CJÓ DE NIT Ht'JWii•·ió ¡(,.¡, tihim• Jll'tl¡.\l'tuu•··· 01.00 CAJ'S.\ DE 1\IÍISIC.\ 0-LOO MÚSICA BEL SEGLE X.'\ 05.00 REPERTOHI DE COl'iCEHT 06.00 PRI\JER TE:\IPS DISSABTE, 3 1 DE JULIOL DE 1999 Oï.OO L:OBERTl R\ 'hí•ica ¡wr •·nmt•nçur ¡•l•lia. ll•••·ull •l'ohn·· lm·o>- ¡•n··•·nluch" ¡wr Pilar ~uhirit. DE l.ll'TLLETÍ 09.00 \GE'd) \ .\OTÍCIES I )ll~IC.\L 09. I 3 'IÍ'SH: \ COBL\ l'EH COllÍ GB \l: Cnn•·••t'l pt·r· o \Ínli i cnhla ,•., Sui \1. Enn·~i,lr·anlt'rrl per Catalurr)U \llr.il'll. o·tul dt· Srr¡:i ·\lpi,ll'. 1 inli. Cultiu fkllpui~. Di•·.: Curwqwi•í H:unicí. (16m). BEH:\ \T: "Bn•._ulunl", "Qua,i 1111 11 imgd", "Ol•dit•nl•';ria", .J "' f•nil'',t;lt l'- r,., .I"' dunc>¡.., Cuhla .Ju\l'nil dt• Bc·ll¡•uiJ.(. llir·.: .k''" \••nlura. (:.!lm). OF.PEDH \FOHC .\: Ptu·~ruHI'nrn"r oc.Tilit. pnt•nw ¡wr u •·ohla. Cohla :-iant.luroli. Dir.: .lurdi 1.1·(111. (6m). DE Bl TI.LETÍ 09.00 I AGE='iD.\ \UTiCIES m~If\L 09.13 ' I(SIC.\ REUGIOS.\ "lllf'H: ( .(llllt'<lt·lr- Canw•. rnnlrl. ( nr 1 Ort(Ut·•tr·a ,¡,. Carnhr;r "\lila el.• \ladrid". Dir.: Ju•<' \lnría 13ar'l"íu (lmrl 11 \( 11: Tíl¡:•·.lliit'h·l••r.rneirw ~iin­ olt·m.¡Mritfra•i tiri ::.tahal \lall'l' dt• 11t'I'''O)t•..,à . 1\aiÍ>It•nn Cn,dlu. <:iur·iu Bmulil~­ lli. Ot''l"'''lt'a Filloanuimi••a 'lar· l'loi¡¡i,uou. Dir.: fiohiu 'lm•,lri. (:IIJm). 'iT \\FOHII: \la¡.(nifiml en Si h. op. 11>1. Cnr ,¡,.¡ Tr·inil) C:nllo·g•' dr Cumhri¡l¡;•'· i)ir·: Hil'llar·•l'lnrloll. (12m). I,ISZT: l'ulrl'lll"lrr·( llnrnumi••, poi•tiqnr' i rdi¡\ÍIIse•. S 17:{). (.,.,¡¡,.I lmnrn l, piano. (2m). Cll \BI'I:YI'IEH: lli,il Dnminus. il. l'JO. Suli•h'' \ o..u(,, La c;,·.. ndc· E•·u•·ic• ri la ( :luuulm·du Bu1. Dir.: .l••uu Clauci.·Mal¡¡uio·•·· (llr;r). T\"<EIE\: Sani Junntl.• Dama-¡·, c·tmlula. \i.~nht) Sul.ir<n, hnr·ílon. Ort(lll''lru •lio·i~ida pt·r \mire') Chi-tinl..o•. (21111). I I .00 TtL\:'IS,liSSIÓ E:\ DIHECTE DE L.\ 'HSSA COi\\E~TUAL DES DEL 'l<nESTIR DE :\lO~T­ SERRAT 12.30 \GE:-IDA ' llrSJCAL 12.35 Dl\'ERTntE:'\'T DE BUTLLETÍ 13.00 l'IOTÍCIES I ii.Oa "A L\ MANEIL\ DE ...." l lll'lllt\ idul ('rto, prnpu.;a i t'onwntu I~• mll..,it•a f(Ut' li a~nulu. (;uiú i pn·M'Ili;H"ic; •lt• .Iuan \ÏH·~. Produeri6 ,¡,. llulm;- Bu-cpll'b. \(;LSTI CI! \HI.F.~ 17. 10 TE!HPOHADA D'ÒI'EHA HE CATALUNYA I\IÚSJCA llO'IIZETTI: Aluhor in Granalli, ϕprru t~n dn., w·tt·~. Prinu~r rnrrf.,ri ... - lrttflll'lll lltUIIdio(. Prugranuu•it) •·•·alit7Jida tt partir de• lt·:- prtit•inn ... ((111' d ... nu ... ln• ... uit•nl" SinHHH' \laimo. Pntrizia Pac·,~. y¡, i¡·n (;enttu\ . .Iuan Dit·~" Fl11rrz. Sunna Cim"''· BuhÍ'n Amorrlli. Cor til•i 'li·atn· dc la ~hw•lrnnz:r. Orl(tll'•lru Ciulul <I~ G1'8nada. Dir.: .lo'''l'l'ur". (l:i.)m). han fet al c·unlt'•ladur ,¡,. l.nlalun~a \l,¡,¡,.a. 11'1. •n ~U2 33 33. PrinH'r rnn.·~-trament mundial. 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ DE BUTLLETÍ \{;E.i'IDA I ~OTÍCIES )J[SICAL 22.00 I.:ÀUDIO\ 1St \L Pru¡..q-anM dt>tiÏI"ata la mú .. ira cie jazz <11nh ¡tuiú 11' \lbt-rt 'lallofr~. I 0.00 EL m A UE COlENT 22.00 l n proP'ama d' \le\ Gorina. LES lO \I! LLORS H \ \OI:S SO- \ ORES DEL.\ D~;C\D\: H\LL\\T \\IIHLOI'S. 00.00 NOCTURN \lú>ica p•·r aral>ar ,.¡dm. PROGHAMACIÓ DE i'IT BLTLLETÍ DE 22.09 AGEN DA l l'\OTICIES ) ILSICAL 22.15 CO~CERT DIAGIMRJ (.u ili i •t·l~tri•i: C:annina \lnlaga- rri~a. 23.30 NOCTURN \ltí•il'u pt•r uralwr· ri dia. Beprurió .¡,.¡, lrhin" ¡n·u¡.;runu••. I'HOGRAMAClÓ DE NIT Ht'fll'lic·iú drl' últim, pn>¡,tr:lllrt'"· O1.00 CAJ'SA DE MÚSICA (;uió 1 r•·ulil>ació: Pere Buré, i Alt•x Hnhl•·•. 01.00 CAPSA UE MÚSICA 0-l .00 l\IÚSICA Ai\TH;A 05.00 RE I'EHTOHI J>E CONCEHT 06.00 PHIJ\IEH TEMI'S DIUMENGE, 1 D'AGOST DE 1999 Oï.OO COBEHTllR\ F0\1 \ \. ;¡ "P;\STOIUL" d·ohr('!'O brt·u .... 19.00 PENTAGHA.RI\ Pr·ograma ell~ di' uJ~a .. ió mus!cal. U ll\\H;\ \\REETHOVE\:SL'I- \lú~ica ¡wr· conrt·nc;ar ,.¡ di•. ll•·rull O1.00 lUÚSICS DE CATAUJ~YA 05.00 HEPEHTORI DE CONCEHT 06.00 PHntER TEMPS DILLUNS, 2 D'AGOST DE 1999 Oï .00 I.JOBERTURA \J(,,i,·u l"'" mrn•·nç¡¡r ,.J dia. I{,•¡· ull d'ulm·' lm•th. lrll'luu hutllo·tirh lli· formutiu"" r aJt,t'IHit· ... mu-.intl~. 09.09 II LTLLETÍ DE 'WTICIES I \GE~D\ ~llSIC ,\L 09.1 O PHntER TE:\JPS HOilH!CO: CtHu·•·rt <l' \r,onjru·'· Julian Bn·am. On¡tu·-lrll Simfòni· ¡·u do• la Ciu tal dt• Birmin¡:ham. Dir.: Simon lluHh·. (2:lrn). TOLDH \: C.onçú tlo·l'nhlit. l't··t•·i¡:. Cur·mt·n Bu,IHniUnll·. \lunoll'l ¡;,.... I'Ía \lorunlt·. (:im). BE ETilO\ E!\: Sumo Iu l'"" n pia nu n. Il. up. 1:1 "l'ul~tit·u". \ ludínoir· \•hki'IHIZ\', ( I Hou). TELE\!\ ~'I: Cnn•·;·rlunb<•n Fu \I. C<lllf'l'nlu' \Ju,i<•lfri ,),. \i1'11H. llir.: 1\. l lm·rullu'uUI'l. (20m). G I OHIJ\~0: "Cunw "" 11!'1 dl di nm~io'' d\ \11dn•ll Chl·uiPr·. \lfn•do ll.ruus. Onl"''''''" \l:oouu·l dt•l·itllu.llir.: \i1•nln ll<·M·igno. (:lm). H \\'EL: llol<•rfl. \rudrrm ofSt. \larliu-in-tlu·-l·ï,,J.J,. lli o·.: \,·~ili•· \lurriowr. ( l(un ). BIIJEH: Snn11111 Rrprr•l'nluliHo. Conrt•nllr- \lu'i'''" •I•• \lrnn. Dir.: \rlwlou' llarnnumnrl. llim). 11.00 CAPSA DE )I(SIC-\ \OST\"0\ IT\: S~tnfunia n. 1~. up. 11~. OriiUI'•lr'U lilhantrilllll'iHI<· \lu-•·ou. llir.: "rrill ""'"lra"n. (:17m I. 0\ OR\": Sonatina p••r·n 1iolíi piano. op. 1011. Jo,rf !:mk. \lfmlllul<'<'<'k. í~llnr). B \CI l: ·u J;,.,¡¡k••it.flu llunnr,.ort !Oh t•l!•rnital. pam11la n•tmnant l. ··anlula B\\ \ (¡(1, P11u l E.,wuoel. t·onlrall'nor. "url Ec¡uilut.lt'IHH'. Huud \Ull dn \l~•·r. bai\. Cor d1· "''"' ,¡,. Bud Tiil1.. Cun· e•·nln• Mu'i''"' ,¡,. \ït•na. Dir.: \j. koluu• llurnorwuurt. (I 6m). GIL LI\ \I: <;ran olwrluril op. 61. •\n¡¡•·l Honll'l'fl. ¡,~1ilnrru. (llml. l.i\1.0: Simfuniu '''(lUnyolu ¡wr u ciolí i on¡ut·•tr·u op :!I. ltzhn~ Pt·r·lnuul. OnJ"'''Ira tlt• Pa· f'Í;. Dir: Uunit•lllnr•·nlwim. (:1 lm). BDC0009~ G.S \\ni \BTI\1: Smml!IIK'ruol,..t• i hui\ •·untin u up. I:! n. I. Camt•I'UIU "iiln. llimi. lt S'l'I{ \LSS: El''"' all,·r ,¡,.la ro· '"(Firmi dd lr. Ul'h'). Eli,alwth :->rh,.arzl..opf. Ouo E<lelmann. Chri,tu I .urh, i~. Elwrlwnl \\'iirhl••r. 'll•r••,a Stwh-HamlaU. (.ur i OnJ<II'•tra l'hilhamlnnia. llir.: ll,•r· hert 'un ""raJan. 1:!7m ). 11.00 :u(~ If:\ DEL SEGLE X.'\ HI\OE\IITII: ..,,uwta :-u-anna. op. ~I. OIM'I'ill'n un aril• •ohn•te•t d' \u~u .. t "itramm. !'ltNIIl Bullm·k. -opranu. Ddla .lo· rw ... \mfr.al (;un .. on nW77o-...opra- ""'· \laria 1hado""'· \lark Ho" lin>mt. n·•·ital.l..!•t•d, j;¡.,ti1 ui Choru,, Ort¡ut·-tra Filurmilllieu de la BBC. llir.: )un l'u"··•• Turlt•lin 15.00 BUTLLETÍ DE I .-\GE~D.-\ ~OTÍCIES .\llSICAL 15.10 REPERTORI DE CO~CERT ELG..\R: Cunc~rt per a 1inlnnr•·l i orque-tra. up. 85. .la<¡u~line du Pro>. 'iolonr~l. Orque-tra dr· filadrlfia. Oir.: Daniel Bun·nlmim. (31 nr ). BD\1111 188 J.(II)SI'RALSS: Cnnll·> tkl, bn,. ro, de \'iena. Orqrn•,lm Filharmòni•·a d1· \lrna. Dir.: llan, Knaplwrt,hu-rh. (12 m ). I 6.00 CAPSA DE .\IÚSICA T'v\1 1\0\'SKT: El Llac del< Ci~nr,, Suit••. Onl""'lra Simfònic<! dl' Xi•·u~u. Dir:: Gt·ur~ Suh.i. (2jm). BACil: Suill' per a 'iol0111'rl n. 2, B\\ \ 1008. \hli,la\ Ro-lropm·it'<. 121 rn). \IOZAHT: Concert per a pia nu i lli'· <¡ur·,lra n. 16, K\' --151. Daniel Bar~nl>oim. piano. Orqur,. Ira Filharmim.ira de Berlín. (2:3m ). \\ .u;rnEH: Sonata en Sol \I. ''lmitnriú del Cucut". ~lu,•ca .\ntiqua d~ Colònia. Dir.: Reinharrl Got>hd. (8ml. BH .\H\IS: Quintet de corda n. I. op. 88. Gèrard Cau--t'. 'iola. Quarl~l Ha¡:t>ll. (:!1)m). BH!lï'E:\: Simfonia Prirna1era.op. +1. \bon Ha¡d~~· ;ooprdno. Catlwrin•· Rohhin. rontrah. john \lark ..\in•· ¡,.,, lt'nor. \oi~ i \oit" del Cor dr la. Catedral de SaJi,bun. Cor 'lon· II'Hnli. Philharmunia· On·lw•lra. Dir.: Jnhn (]iot (;ru·diner. (12m!. DO\\ L \..\D: ''1-òrlune nn For". "Sir John Smith hi- .\lmaine" tdUt·, pe· ,.,., in>trumental,). Thr E~temporr String En,~mhlr. Dir.: Geor¡;e Weigand. (10m). 19.00 PENTACRAMA :\JÚSICA A Pro:w.uua a r t'nlorn dP lt•me, nJ U· -ieal- dïntt'l't\.,. realil7.at amb la t'Ol.laborarió dd Con,...I! Català de la \lú- .. (ca. \ PROPÒ~ITDEI.S DJRECTOR~ D'ORQL E::'TRA 22.00 Bt;TLLETÍ DE :'\OTÍCJES I .-\GE:'íD-\ m :SICAL 22.10 ELS ='iOSTRES CO~CERTS r na •elecció dels miUor, Pnrt-J!i•· tramen I> de conc·l'rt. 23.30 NOCTLTh"i \Jú,ica jJ<'r a!'ahar el dia. PROGR..Ul>\CIÓ DE ='iiT (~:lm). Hq~t·lii'ÍÓ dels últim• pro~'!'anw". GEHSII\\'11\: St'i("'"' r'"Jl'òdiu IH'r O1.00 CAPSA DE MÚSICA 0-kOO ~fÚSICA PER A COBLA 05.00 LES VEUS DEL SEGLE DIMARTS, 3 D'AGOST DE 1999 Oï.OO COBERTURA a piano i urqut•..,tra. Cri, lina Or tiz. Ort¡tll'ólm Simfòni· ¡·u dr l Allllln•,, llir·.: \ndr<'· Pn·vin. ( l.)m). SCIIl \l.\i\'1\: Ct·ditdu· ,¡,.,. !l.iini· ¡:in \lar·iu Stu:~rl, op. I :1~. \ït•tllriu ,¡,.¡, ·\nw·k \lumwl <;urríu Mornnlt·. llOm). :\10:\TS.\L\ \Tt;E: \ludri¡~ul<·n for· mu dt~ ..arclonu. Collia.¡,. !:umhru d•·<:atnlun\u. Dir.: j,.,¡., \¡•ntnrn. (6m). · \U (,11 \\ \\ 11.1.1\\1:-: Ln~(¡,(¡ h1ll.. '>nn¡¡'-uilr. \nul<'lll\ uf .;l. \l.rrlf'-Fit·hl-. Dir.: \,., ili•· \larr·ino·r·. (I lm) . \III \: n, ..., hJ' am·r.·-. up. :>CJ. up. r.n. l..<'<IIHH'il \lilir. piu nu. (.;m ). Cll \IIHIEH: .ln)l'll•<'lllardw. Orqtu~ ... tra tlt• la ~u¡,.,,.,t. Hnmtutclt•. Dir.: l:rnt·,t \n,•·rmt·l. (lm). CI! O l'I\: Balada n. I. up.~:!. E1~rn) "i,<in. pinnu. I lOm). 11\\ 1>\: ~im[uniu n. 1:!. T lw Eu¡:li-h Cuu•·•·•·t. llir.: To'<''"" l'innm·k. i:!lm). \' 1LI. \-1.0110:--: lla,. hi""''' llroJ,i· lt~n•~ n..). 'i<·ltulia Ih11 nrlh, "'l"'"""· Orqm•,. tm Filhunnimil'lt<lt• \ma )urk. Oir.: (pnnard B,·,·n•lt·in. ( li ml. "\I.\JA\: l'ntpuni'I'Í dt· l'np•·n·ta "()¡,. C-arrla-fiir·-tiu". Or·qtll'•li'U tlt• :0.«l1Hl<• LuliH1ia. (I lm). \IOZ\ HT:! :un<'<'rllwr" piarw i ur· qul',trn n. I I."\ ~l'I. f\arl En~PI. On¡ut•,lra dd \lnzarl~urnd•• "alli•ur¡:. Oir·.: l..<•u¡mld Hat!t'r. (22m). 11.00 C.-\ P~.-\ DE .\JÚJCA ..,, ll \ 1rr"E: '>imrunia n.:l119UI ). ( )n¡ut·•tra l·ilham•imi<'il el' E•lf><·nlm. Oir.: Eri 1\.lu•. ( 19m). F\LHL: Quint<·! n.~. up. 115. J•·au llulwau. piau11. \)uatuor \ io \ma. t:Hml. BEI.I.I\1: 'l.it'ln•lt•ldni•·••Írwart'tl... La lr<•nlf'nda". el~ I ( :apulf'tit• i \I un· li'<'ChÍ. .l•·•·nif<·r l.urnwrt·. Orqlll'•lt'a \ariunal (;ul·l···a. llir.: Cario Rilli. (8rn). BHI'I"IT\: Suílt•lwr·nm'jl<l,up.ll:l. O~iun EIJi,. ( I :im). B \L.\1\IHE\: Hí~>,iJ, l"''·nw -im· fiuli4'. Programo de dil'ul¡(oeiú mw..¡.·al. Guiii i rralit7.ació: Prr<' BurÍ'• i .\(e, l{ohle,. EL RETRAT: JOSEPII H.\YD'I. EL PODEH DEL CA.\ T: EL \IE~­ TRE I EL BO:\ CAÇADOR. 20.00 L-\ DEBAT 09.00 Bl'TLLETÍ DE '\OTÍCIES I \CEl' DA :\ILSIC\L 09.1 O I'HnlEH TIDJI>S \lú-ica pl'r cornPnçar el dia. Recull d'obre, hrcu,. Tndou butlletím in· formatiu, i agt·nd~, mthical-. Tlw l'loilharmonia. llir.: ¡,.,~•·n) Swt lanm. (I :Ïrnl. \JOZ \HT: Lon•·•·rlpt•r apiann i ur· 'l'"''l nr 11. l'I,"\ I :l'>. Philllilrmoniu Ore·lu·•lru. SoJi,lu i dirr•·tm·: \ lmlinnr· \,hk•·nu''· (:?'Jm). \I\ HT I\ L: l}uatn• L;~nçun' u la '··r·~···\(i,t !l.iihn. D1r.: l'u~t·l J..irhn. Cor <I lm). \ l\ \Ull: "ímfunw, ll\ I:! I. I .,nli.ti \ ••rwtí. llir.: U.tudiu s,.¡. mmw. 11m). I LOO CICLE DE LIED 15.00 Bl'TLLETÍ DE 'íOTÍCIES I \GDD.-\ \Jl'SIC.\L 15 .10 REPERTORI DE CO~CERT BELl IlO\ E\: Trin amb piano op. I. n. :l. Trin Zin¡!ara. (:!l)m ). BELLI\1: "11 ri1al 'uhar tu <lri"...":,uoni la tromhu", ill'ia el'l Puritani. Thuma• llum1"nn. Sumut•l Ranlt'y. On¡ue,tro tlt• la Hiulio ell· \luni1·. Dir.: \li¡,'lfl'l Góm<•t,-.\la•·tírwz. (!:lm). 16.00 CAPSA DE :\1ÚSICA SPOll B: l.mu·¡•riJII' I'!It'lurinl'l i nr'l"'''ll'a n. 2. op. 5~. J..url I..1·Í•h·r. Onllll',tnt Simfònir·u dt• Iu HiHlin ell· Stnltj(U l'l. Dir: Hafat•! Friihhe¡·k dt• Rui'JIO'· (25m). GR\\AUOS: Elr¡:in t>lt·•·nn. \lunl><·n·ut Cub:tllt•. >011runo. Ro•n Sahat••r. piano. (6m). BDCOi09tJ \1\ \LO I: l,¡•,quotr·~··,tu•·iorl',OJl. 8. r:.Europa Galante. Dir.: Fabio B;,"" d1. (·llm(. STR \\1\SKJ: El RPi d~b •·tr.. llc.... C.or i Orcru;·~ Simfòoi<adrlaiU. <I~ u el!' Berlín. Drr: RieeardoOrailh. (;un). • )(UI ~lli R\K r: PO:\CE: Sonatina nrPridi9nat \licharl Tribl~r. !!liÍlarra. (9JnL R.STH.ACSS: El~avallrr dr b "" -a, 'al.o> op. 59. Orc¡u•··Lra :\aciunal E•coc•.a. Dir.: \eeme Jan i. (20m). 19.00 PE~T.-\GRA-'IA Pro~'J·ama dc dh ul~rió mu,ifal. Guió i rcalil;.ació: l'e"re Burr•i..\m Rohle,, LES IIISTÒRJES DEL BALA.\CÍ: L\ I'Rf'\CES.\ Glt'-'\OT.\. ur111 \nlh> d..e li¡:n lli\ 20.00 SELECCIÓ DE JA'l:Z fil•* l'rogran~a 1~··dita Ia la mir•i<'adc jau amb ~ur o d Albert \lallorr,:. 22.00 BUTLLETÍ MUSI· CAL I AGENDA 22.10 ELS NOSTRES CONCERTS lna ,eJeuió del• millor, trame nb dc conet'rl. 23.30 tnl\')11 .. :'íOCTUR~ rar¡; J.ur ~ Ea·•· rlúni BHil Rolli\ \ar.l. HE~\ -imiTo ""'R\fl" i, I)¿ On1u bn\ 11.~ BR.~ 'fú,it·a per acabar el dia. \[[\ PROGRA.'\L\CIÓ DE ~lT d.r~ R~¡ll'tíriú de), úhim, llnl!!Talllt>. 01.00 CAPSA DE )IÍ'SIC.\ O1.00 CICLE DE UED 05.00 SELECCIÓ DE JAZZ DIMECRES, 4 D'AGOST DE 1999 07.00 I.;OBERTL'R.\ 'I ú,ira per començar l'I <lia. Rerull <l'ohre; hretb. lm·lou buillcúm in· formatiu~ i atrf·nde~ rnu ..ic-c~l"'. 09.00 BUTLLETÍ DE I AGENDA ~OTÍC I ES ~1USICAL 09.10 PRIMER TE~WS BR \IBIS: Ohcrtura pt•r a un¡,,. ti1a l a•·aclrmil', op. 80. Orerursu·a Filharmònica dc lkrlín. Oir.: \ll..ulaus llamtmeourt. (lOm). SCI!DL\..'{'i: Ocr Arnw Pder.op. 5:! (lieder ). -\nd n'a" Sehmidl. barírun. RuJoH .lan-rn, pi:wo. (-lm). 0\ OR -\ li.: Primer mo1Ím~n1deiJ •imfonia n. 9. op. 95 "Del nou n>ín'. Orqut••tra filharmònica d~ IJ>oJrt.. Oir.: '1-tí-Ja, R<btropmÍl\. (ltml. COL:\00: Yal- "Je HU\ 'im' ~, n.,..-ra Homeu i Julieta. Ruth .\nn S"rn.on. Juliela. Or· que-tra \letropolitan<lc :'\ou )orl Uir.: Jame- f.c,ine. (4m). \ \l OOT: Concert ¡wr a lla~ta & I•·•· Ilo- 1iolin- i continu en~.~ 11. Frd;,, Rrii~en. Concentu> mu.·ÍN! ,¡,. \ïena. Dir.: :\'ikolau, Harnon· rourl i Frau, Brü¡\~en. (IOml. Ji.F.TEI.BEY: F.n un mrrrJl pma. \mhro<ian Choru>. Londun l'nr menaclr Orche>tra. Dir.: Ale\3ndrr ~àri,. (~m). . \'i'.\SSE\ \ER: Conecrtoarnwm<O n. I. rd Oni"'''Lra Barrot•¡¡ d'AnJ;I< am. Dir.: 'lbn KHopman. ¡12m). ., 'fE\'DELSSOH~: Salm42np. 11 Ei<ltlwcn Harr·ln. sopruno. LaC •a· 1wlle Ru)ale. CoÍJegium Yorn.lc. E•~· >e mL lc Orchcolral de P.JrÍ>. 0Jr: Piu· li pp•· JIPrrel•e¡¡hc. (25m)~ 11.00 CAPSA DE ~JUSIC:\ . BIZET: La .I oli~ filie de Pfrlh, ~u•· ll'. d I Ciu Orquc<tra filharmònica e n . · tat de \lhic. Dir.: Eoriqut Jliuz. (13m). ~ !lliRI ""'' o..~ 15.C \01 lllS 15.1 CO) HR1 H.l )nan ~~~ ml fhut lJ~Z tliiR! On¡u I.! nd a 16.0 Rl\1; l. ..p. Orqq u, IIOZ ll'ilil \oL· I JtR, taflt. r.dl )J[~ 11.(, , Trio \OL [),,, c.... 1.111 C\S' .... \lirb (.l'I) \itJií, llan; llflm B~C 1inlq lltin ~1.1 IlO~ lt, U.on Simr. Ro.' IlO P.ra •(HÜ\l!EH(;: Tn•, t•ançon• l"'" br· l"'' a ror nÚ\1. op. 19. ba'ê Sini!l'"'· Dir.: l'il'rr•· Boult·z. . ]hJil. Rà. Wly. Dir.: \cal. ~le! iCÍ: :¡_Es cgi... R.UUIIL\ \l\0\: Conrt·rl p•·r u piml• i orqur-lro n. I. z.¡a¡nl\or•i>. Ort¡m•,lru Simfimi· "dt "an Fronri-ro. llir.: blo rlt• furt. ¡25m). 8()í.Uif.IU\I: :-iimfonin o¡'· l:ln. I.Gj06 "l.a t'J>ll tiri [)in lO o". fn-rmhlr 415. Dir.: Chiura Banrhlni. ¡25m). BRITIE'í: \l¡rahurn i f,nu•o, l'iut· tio·op. 51. lndwn} Rolfdohn,on, lt·not·. \li¡J¡arl Cham·•·, t·nnlrlllt'oHII'. Ho¡tt•t' \~nolr•. pitwo. 11 im). H\ïD'I: :'ltll'lurn "· 7,1loiJ. 11::11. Rolwrl Dohn, lln11IU. Luju• Lt•nt'Hrs, uboè. On¡ue;lru el,• Cm11hn1 E>lotura.Dir.: 13olulnn Wm·•·hul. (12m). RESPIGIII: l~·sh'• mmu 111's, Jl'"'"'" -inrlònir·. !Jnpu··ll11SimR)J)ii'Htl<·llu•lon. [)ir.: ~.li7.JIIH. ¡2:im). IL\Ff: Simfonia n. I. up. I fiï. Orqur.tra "ihon h.t·~n•·•· llir.: Jlj. bn Da~an \\t•lton. ¡:11m). DE fiUTLLETÍ \GE'\ DA I 15.00 lllSICo\L 15.10 REPERTORI CO'íCERT dam. ). 4t Cha· ·. En· :Piti· CA ,Sui· Ciu· latiL l n t•,pai rrc•opilalori amb eb millor. canlanl• del noslre temps. Ft·anc·o Cot·rlli. I·Hicity Loll. Plilriclo Dnmin¡w, KulhiPrn Baule, :\larihn llnnw. Sieh.frie~l J~ru,alern, 22.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CON- CEHTS l nu >~·lrtTió cif'l~ II'UIIH'nl~ tic· millor;. enn•gis- ('On<·c·rt. 2:U0 NOCTURN \1 Íl>ir·a )"''' a1·ahar ri dia. Pr~>rnta· t·i6 a t·àrn•t• ti'Aifrt'JI Ct·laya. PROGRAJHACIO DE NIT Ht·)wlit·iít tffi, últim< pr%r·unw>. DIJOUS, 5 D'AGOST DE 1999 ~OTÍCIES )OI!D 20.00LES VEUS DEL SEGLE hop.80. fjumtl \lelo>. (25m). OORUDI"\: Quarlrt "" nordu n. :! ''i.·1um'. QuarteiTaLu··. ¡:l6ml. I ort Proh•Tama el~ di1 ulgació rnu•ical. GuitÍ i r~alill.ut·ió: Pere Rur~, i \Je, Roble •. L-\ < LAL DEL PE.\TAGR.-\\L.\: 1'\S-,EIG \\IBGÓ\'DOL.\.A\TI SO\\: 1..\ FL \l'T.\. DE BEC. BRA 1[\'DELSSOII;\: Qunrlrl dt· t·nr·· Or· 19.00 PE~TAGRUIA 01.00 CAPSA DE ~tuSICA O 1.00 t:AUDIOVlSUAL 05.00 PRDIER TE~IPS 14.00 .MÚSICA DE CAM· ~dolf \la rin clt•l \lnnac·u. OnJU~otru Simfilllit·~ clt· la Ràdio Japone-a. Dir: Giu•t'~()(' ~lordli. (I-lm). { 5 al~) DE l'EROl: '()j ProiH''""' ilnrur". irriu olrl.a lhllialu. J~an Polli-, unrÍion. Ortl'll''l l'U rlo• fOpm lloub'llr'o'•a. [)ir.: F.n in l.ukar•. pm). IIOZART: Sona In )rt'r u Jliunu 1\\ • lll. Claudio \nuu. (:llim). U~ZT: Dt•l hrrh tro .\ul'iuna) cio· I'L HSS. llir. E.~•tllanm. (:l2rn). \JOZART: \li--a lm·1 is h.\ 220 l'lftbl"\li·-.a tlo·l, Jlitrtlul," ~J!i·lr- IO<·al,, Cur tlt• la Cu~t-tlral d..Rr¡:rn-bur¡:. OnJur-lril SimRJili· udt_la Ràdio dt• Btl\ inu. Dir: Haf¡df\uJx.lik. (18m). l[[\()EfSSOII\: Trio arnh piano 11. l.op.49. lrioGri~ (31m). IOLF: llürilu· • Lit•dt•r ¡.¡, lit•dt•r ). ~<h fi•tht•r-Oit•,J..uu. harílun. ""'.1d \loorr, piano. (l:lm ). (tli•c· 1· 1lla 15) f\STEL\1..0\fJ.TEDF.SCO: Sullila.n Rr \1. ¿~bari Tro,lt•r. ¡:uilnrnr. ( 1óm). .P!•.E.B,\C.II: Duo pt•r u tlarrln i 110~,\\oJI w. ' .. · 1 JunpSdtrutlt·r. lO .\!ara'111 I.<nc<'. 'Ha"'. 'rrr¡. ~\ICH: Sona la i"''' n ol,.ti', l'iavt·d i IIOOnt•el 11 .] BW\' ' ' l ' ·>~·'· lleinz 11 011' ' r¡trr. Chri,ti:IIH' .lnl'rul· lfl , MÒ1 h~""'' Dt•mc•n¡:a. ( )() 111 ). ,., \lSALVATGE: Corwio·r·tu lm·· · lrnnd .\Jo ra1r•, prorrn. Or·t)trt•¡,tr·u Sunjf R ~· nrca t.J¡• "urlr·itl. llit·.: \utoni nu arbà ('> • ) I.EQ:o;· . ~~m . .... ·,PaCA\ \LLO: F.xlr'dt'lr' dt•l'it· glinci'. r•i 1 Oï.OO I.:OBERTVRA \llr•ira J"'r ronwnçar d dia. Recull el' olm·· !treu•. lm·loulrulllrtin• in· forrnalius i agendeo rpuoit·ak 09.00 Bl'1'LLETI DE NOTÍCIES I AGE~DA ~IVSICAL 09.10 PRDlER TE:.JPS ROSSI\ I: L'italiana in .\J¡;eri. obt"r· tu ra. ( lrt)lll''lnr dt•la \lelmpnlilan Opt'· r·a tlt• \).Dir.: Jamt'• Le' i ne. (7nr). \IOZ \HT: "l::inc Kl~ine :\achlnru· :-.i•·"~ M'l"4'mllu K\ :l2.). <.)mr ri ri 'làkúes. J o>eph r.al'l rt: ronlrabui,. ll7m). (;EHSII\\'[1\: Ln americà a Parf>. On)trt•>tra Simllmirn ri~ San Fran· l'i,t·n. Dir.: Sciji Ozawa. (18m). BIZE'I': C \rlrsiarru. suite n. l. OnJ<II'slru Filharmònica dt' la CiuUrl dt• \li•xir. llir·.: Enrit(UP B:ítiz. (19m). CI .A\ í-:: (,.,Fiem de :\faig. Cor l.it•tlt·r r.auwra. Dir.: Jo.ep \'j. In. (im). 11 \\ llEL:" \rrihadadrla Hrina de Salm". cf¡· l'at·l~ 1errer dr l'oratori ''Solnmou". Suli•le> Burroc·, -\nglt'>O>. Dir: John El iol Gardiner. t3m ). OJ:fH \: Rap-dòdia JWr a piano i t•nhla. \llwrl Guiuo1ar1. Cobla ~Jeclilc· rrània. Dir.: Jr,ÍI• \'enlura. (10m). ll\ () n \1\.: Primer mOl iment del roncerl p~r a ,-ioloncel n. 2. op.JO-l. )u Yo \la. ,¡ofoncel. Orque>lrB f'tf. lrurrnimit·n de \o1 a York. Dir.: Kurl , \lustu·. (15m). l J .00 CAPSA DE MUSICA \1 I LI 1-\LD: Concert pera arpa ior· qut•slnr. np. ;j23. \lilt·na s,wdOI!I. Orquestm Filhar· rnl>niru Estatal de Brno. Dir.: Franli'l·k .lílt·k. (22m). \1 \HTI:'o/U: Yariariun' sobre un h'· nw dr Ho"ini, prr a \'Íolonrrl i pianu. Mil'huelu Frr knNlliÍ. han .l\1únsky. (11m). BA"\: Ho,ralha. pot'nra simfònic. On¡rrrstra dr l'U61cr. Dir.: Bryden 'l'hunmm. (ll nr ). BR \li'\! S: Quartet de !'orda op. 51 n. 2. Qt~arl~l \lban Ber¡t. (30m). H\ \D.EL: "E1o•rnul !:'onurt·enfl iglll D11mr . Oda pa a l' \niHT••u·i dt• la Ht·ina \nna. Juditlt \,·1-on. Emma "irl..l11. -n· pnino.Jauu•... Bo\\man.rontnllt·nor. Shirlr) \lin1~,ron1rah. \furi\ n li ili. l~nor. Oa,idllwmu•. hui,, ."Curdr la Ca1o•dral ti'O,furcl. Tho• \t·mlt·m' of Ancient \lu•it'. Dir.: Simun Pn<lon. (29m). Hl\l)E,OTII:Sirnfuniu Piu-hur¡.•h. Orque,tru Fillrarmiutit·u BBC. [)ir.: )an Pa•ral 'fè¡rl!'iit•t·. t:llm). PEZOLD: Partila pt·r· o 1iulu cl'n· mor ~n Fa '\I. Dorotlrru Jappt•. (I lm). ST\\FORO: Ct~nt·t·rl i"''' a l'Inrinet op. 80. Tlwa h.in¡¡. Plrillurrmonit• Ol'l·ht•,. Int. Dir.: ·\~un Frunt•i•. (22m). 1·!.00 MUSICA ANTIGA TIIIB "\U'I' DE CIIAMI'\CNE: Clrunçon l'crui, 'l"'' lnlt•n¡, m\•n t•sl pn to.. Paul llillio•r. \t'Il. ·\urln·11' Lm\l't'U· t'(•·Kiug,nrpn. (llm). RELS.'\ EH: Suilt' pt·r· u llaiil t'u ciu m. K01U'ncl Jun~hiin~l. (8m). OCKEGHE,r: 'fu bou!'i~t· ria. The 'lt·die' al F.n,~mhlt•of l..tmtlun. Dir.: l't•lrr Da1 it·, i Timuli11 Hn1 it·•· (5m). :I[LSJC\ DE U CORT f>EL REl JA"\TS-\ '\lCÒ~I \: Sidnult·t•mrnl nu• rait amour ...... \ub\ rai ... nman ..... Cunjunlllurl¡tn,, Dir.: Paul \,tn \,•. ,eJ. (19m). PERGOLE~I: Sah•· Ht•¡.'Ína. Jame ... Rm,mnn. t•ontra·tt~lwr. ~llit' Kin¡¡\Con-orl. Dir.: IJ, h. in~. ( ):;m). 15.00 BUTLLETI DE I"OTICIES I .\GENDA i\ll!SICAL l5.10REPERTOHI DE CONCERT BEH'\STEI\: Dmt-t'' ,imft)niqnt·~ cie "\\t·st Sidt· Swn ". Orqut·•lr·u Simfi111fra el~ San Frau· cis•·o. Oir.: S. Oznwa. i:! lnr). WAG"íEH: ''Con>aw·at·i{, do•l Crun l", el~ l'orle I <lt• l'òpt•r·a Pnt·;iful. Simcon E<lc·;. Malli Sulmirwn. ll1u" Sotin. Pt•lc•r· llofmann. Fnrnz \lazura. "'altraud Meit·r. ¡:,,.. i Or·· qurstr·a dt•l l~·,liva l de Ba) r!'nllt. Dir.: .lamc• I..t•l int·. (IJm). FAt HE: Mn•IJ"''"'I Bt·r~nrna"J"'''· suüt~ . RTE Sinfonielln. Oir.: John Gt·or·· , giadi;. li jut). J 6.00 CAPSA DE MUSICA GL[\JOA.\: Conct•t·l JK'r n fa¡:ul i ronjunl in-lrunwnlul. Grupo Cín·ulo. Dominiqut• Ut•¡¡tti· ne,. fagol. Dir.: Jo•Í' Luí, Tt'nw•. (16m). SCHLBERT: "i-.a. D J(Jï. Solist~,. Cor cic La Ràclio de Ra1 ¡,.• ru. Capt'lla Ba1 ari n. Ori(Ut'•lrR Sirn· fònica de la Ràdio dr Ba1 it·ra. [)ir·.: Wolfl!an¡~ Sa~>ulli,rh. (2:1rn). CORELU: Sonolo p~r u ror·da op. l n. 5. Quart~l Pur<·eU. 15m). ELGAR: Esrc•nrs de lt•• 'lhr't'' \1tr~ Bll'·art>'ll.-'~~ op. 27 . Richard i\lnrkltarn, piarru. TJ ... Cit) ofBir·min~lram S~mphony Cltnrus. Dir.: Simon llalst'\. (2 ~rrt). f:IL.\RPEYI'IER; Lt•s t·>tudr•H tlr•l Cid. Hrnri Lt·droil, t•nrr lrnlt•rtnr·. ,),•rrt· br~• del Rit•t•rrm· Corr>url. (6rrr). BELT,TNI: Corrt·t·r·t pt•r· u nimi• i tll'· que~lra en \li b 'I. A111hon)' Canulerr. Ci ty uf Lnnclorr Sinfonia.Oir.: \lielwlu• \\'¡u·tl.i?rn). liRl'TTE\: ·\ nrddiu~ nrrllll'rn, rrp. oló. Soliolt'> \01'011-. Cor) don .in~rr·•. CuriFle• dt•la t'aledralth• Wt••lmin•ll·r. Thom,¡, Trnller. Ol'\,'ll<'. Dir: \lai· lht·l\ llt•,t. ¡10m). lll 11\IEI.: Cnnt'\'rt t'n :,on! )lt'r a rnund<olirra i ni'<Jill'>lra. l.tlralt Bam'r-Siai-. Ort¡ne•tra Pro\ltt-Jt'U de \ 1~na. Dir.: \ inzenz llladk\. i:!Onrl. !:'o( HI \HI\: ~imfonia n. :!, op. :!9. Ortfth'•lnt Simfòniru el~ I'L lbS. Dit:: [l~t·rri Swllnnm. t45m). 19.00 PEXfAGRA"\U l'm¡~rurnu tir di1 ul¡mrio musit·al. t:uití i r~alitzm·iti: l't•rt• Buré• i \¡,., Hrrhlt'•. El. llETIHT: t;l \C0\10 I'LICCI- NI. 20.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AGENDA 1\lliSICAL 20. 1:J "A LA MANERA DE...." l ln rmH iduc t·n~ I)I'Oposu i t·omt•ntn lumt't;iru I JUt• li n¡tntclu. Guió i Jll'o'· >o•rrttwiiÍ dt• .lonn Vil'c,, Pl'lldn~<·ió • dt• Dulnr·• llrr<t)rrt•ls. ~IOi\TSEHH \T CAB \LI.E 22.00 AGENDA MUSICAL 22.05 ELS !\OSTRES CONCEHTS l rra st•lr•t•rití tiris millor> lrarnrnts de t'Oilrt•rl. ~nrrgis­ 23.:iO NOCTURN ~~tc;il:L'í.rcló' ~E NIT Ht'()('lrci6 ciri• últim' pro.¡:r·ame•. O1.00 Ci\PSA DE MUSICA O1.00 :\IUSICA DE C:UIBR\ 05.00 REPERTORI DE CO~­ CERT 06.00 I'Rll\lER TE:\IPS DMNDRES, 6 D'AGOST DE 1999 Oï.OO J.;OJlERTURA. \Jti,it•a pt•r romt•nçar t•l din. Her·ull el' oh•·~, lll'ru~. I nrlnn !Ju1llr1ins in· formulm~ 1~euclt~~ IJlU!-Ïcal~. , 09.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA ~IUSICAL 09.10 PIUJ\IER TEMPS TELl~\) ·\'\l'i: Conerrl per a Irom· (lf'IU. 1ioli. c·ordu i hnix o·onlinu t•n llt• \1. \lu>it•u Anliqmr rlt• Culiutiu. Dir: llt-inluml (;tlt·l·~l. (12m). ~; !l ·\''lA I~.Os:,,"~·r·sió p•·•:,u pi:rrrn oio• l•.l l't·lr·lt· olt• (.oy.·sru> . ·\llll'r'l (;uinolar·l, pianu. (5rn ). DEBL::iSY: l'rdutli a In mi¡:diuda d'un l'aune. Or·tJUr,lnt Fí lharrnèJnicael~LosJ\n­ !(t'lt·•· Dir.: Esa·Pekku Salonrn. (fOrn). illundcn•" d~l Cançoner rlr la Colombina tir final> del !'<'gle '\\". llt•,pi•rion \. \.. Dir.: Jordi Sa1 all. s;, '\ 112m). !'~O~O~IE\:Simfonian. Lop.2ii. . OrquP•lra ::iimfòni!'a de \lonlreal. Dir.: Churle- Duloil. (I-lm). SFR\IIS)-FL E:\ LL\.\' \: Glo>a •ohrt· "Tan flllf" \¡,ra) ... Jo••' 'li;.'IJt•l \lort•no. 1ilmela. (3m). BH \11\IS: Curll'erl¡l('r a l'iolí. ,;o. lonrel i urtJUt''Lra op. 102. (;itlon h.rrrner. 1iu li. Cil·mrn, Ha~"''• 1 iolunc!'l. Orqucolra drl Royal Cmll't•rlw·botm. Dir.: 1\;ikolausllarnonttmrl. (1 irn). GIOHD.\:'\1: "Curo rniolwn". Ct·t·ilin Bnr1oli, nwzzo. Jean-Y\'t•s Thihautlc•l. piu no. (:lm). GL.UCK: .\bsandro, hallt•llo. \lu>it•a ·\nliqun de f:olònia . Dir.: Ht•inlrunl Gclt'lwl. (24m), Uà.,~t·a 11.00 CAI'SA DE MUSICA KODALY: Suilt' "ll:íry Janus". .larnt•, Earll.lamcb, rírnlmlon. Ot·· <Jtn•;tm Sinrf<,nita de Monlr·eal. Dir:: f.luorlt•' Duloit. (24m). \IOZ.\Hl! Quinh•l arnl1 rlarinet,l(\ 5111. h.arll..t·i•ler. Quarlcl Prauík. (32m). 13 llHOl \\ ~ H: Tn·• ''l'""'"'· .lnr)!t' Oruhun. ¡..~•iturra. (hm ). I!) Hil: \li--u ¡wr n ri nc· 11'11•. Tlw ¡;,u,. s,·hular•. llir: l'c•ll•r l'hillip•. t:!:lml Cil i U;: llc·l h·m¡>-d<·llull••r¡!.•IIÍ· lt• "l'· 10. Orrllll'•tra "imfunll'a tic• (;ÏJtc•IJIIr!(. llir.: \o•t•llw.litnl. (IIJmJ. SUll \1 \\\: SN 111'1'1'• rn forma dc· fu¡:uc•ttil, "l'· 12(1. lo.arl l:ul(t'l, pianu. (I~"' ). 1...\\\ ES: 1-ullt.l•iu Su itt• pt'r u cio. 'ioluh\ hai' dt· 'iu la i unpu- 11. 6. l.outlon llilt'OtltH'. ('lm). I'ROio.OFI E\: Homt·u i Julic·til ,,ui· tt• n. 2 up. I~ I IJ. On¡ut•>lra Fillwnui\niru d' \rmi·uia. llir.: Lor·i• ·s··~uu11wiuu. n tm ). 14.00 M SICS DE f.ATALUNYA BLA \CII : (~Jill'iu , clt·ln \li"" ell· ll·" Sn nh·.... ..., = ¡;;;- = .;;: = s ~' ~r ...., ~· .... s ....= ;r e;] so ~ = lll•goím \llw-nli,MI)II'anu. l'ilar \tlün, lll('l.1.0 .. Joi0)11'1111C.. \lnUl \oot'ITH I •¡(, .. rru~llu, •·unt n dt. J o-r·p Hui1, t••nor. .l uun Gallc·mí, hudtou. C~~r i OrCJUC'>tru diri~~t' ¡wr .lo•t•p Cnnnl,, (llim). \lO, I POl: ::íulntrln•. • Hemri Curtc'•. pinnn., ( I :lm). 15.00 BUTLLETI DE :\OTI CIES l AGE:\0 \ \ll'SIC.\L 15.IOHEI'ERTORI DECO~CERT :-iCIIl BUll: ~unfunia n. IJ. Il. IJ.U "u• gran. Orc1ue.tra Filannònin1 cic• \ irna. Dir.: John Fliut C;tnlult'r, ¡:;:!ml. 16.00 C.\l'S.\ DE \I USI C.\ BH \l"b: Gt••an~ tft.r ParLeO.JN'r u l'Or i orc¡uc·•tr·a. up.IICJ. (:or l·ilhanuimit· el~ l'ra¡!il. OriJUP•lnt Filltarmòni•·u Txec·u. llir.: !;iu,r·ppe Sinopoli. ('lm j. 11 \'rD\: Simfonia n. 13 "\lm·twi". l'he En~Ji,h Cnm•ert. llir.: l'rt'\lrr Pinnm·J... (21m). DVOH.\Io.: P•·rc•, romàntiqut•> llt'r n violf i pinrw up. 7.1. B 150. Gil Shuhum. Orli Slwluun. (I lm). li \ NIJEI.: Con t't'l'IU ¡¡ro"o op. 3 n. t Lc•, ""'ic·ic·n"lul A•mrc·. Dir·.: \!arc "iukow•k i. (12m). Tl HI i\\: Fuudun,:uillo. op. 36. Pt•¡ t~•r l~mnc•ro, ,:uil;~rr.t. (~m ). GIHJI• E: !'lnih· (;rau Cuinin. OrciiiC'>lr·a Filhnrulnllll'tt de Hoehc·•IH. Dil'.: ~Ò·nlt• !;t·ofr-. t32m). SC fil BCHT: Ort et. D 80:t Lt·opoltl \\!;u· h. darimrt. (,utlfriecl 1011 Fn•iht•r¡t. trompa. lo.arl O••hllx•r¡!t'r, fil¡:ut. Jn-l'f llr•rma11n. t'llit· tnthui'\. ()uurlt·t \ WJUht f...:onzt•r- that~>. (.):lm). RRITIE\: llimrw a Sant<~ C..dlia. op. :!7. The Fi mi Sin¡:c·r•.llir.: Paul '>picrr. (11m). l9.00 PE:'\TAGR-U l.\ Pro¡:rnma c!t· di~ttl¡(at·ici mu•[.-al. Gui<> i n•nlill~lt·i•í: Pc•re Burf, r \J~x Rohlt·•· PIOTIII.T\ \11\0\ ~1\.1: El.'rRE\C.\l\OlS 20.00 LES GRANS OBRES R \ ~IE.\l: 1,,., Bori'udc··· ll'ic~i-tlia lír·iru. .IPnnift·r Smith. Amu•-\lurit• Rncldt•. Philip Lull¡.çr·iti¡:•·..J ohn Aler·. C:ur .\lont~IHcli. Sul i.tt•¡, llai'I'Ot'' 1\n¡:lc•>lls. Dit·.: .J ohn Eliot (;unlint•r. ( IC.:lm). F.H,\TO -\ llD 19H2 /. 11JIIO 22.00 BUTLLETÍ OE NOTÍCIES I AGENDA 1\llJSIC-\ L 22.05 EU~ NOSTRES COl\CERTS l nu "'lt•c·t·ió d1•ls millnrs c•nrc•¡.'Ís· 14 trnuuonl"i dt~ c·onN·rt. 23.30 ~OC1TR~ ""•im p..r ara bar el dia. Pr~-•·ntil· riu a ràrrrr d' -\lfr~JI Cc>la•a. PHOGR.-UL\CIO OE :-;JT Hepetirió del- últim- r•J;.<r.llllt"-. O1.00 f.A,PSA DE . I l'SIC..\ O..J.OO .\ll'SICA DEL SEGLE xx 05.00 REPERTORI DE CO'ICERT 0 6.00 PRUIER TE:\U>S DISSABTE, 7 D'AGOST DE 1999 07.00 I.:OBERTLRA \lú.ira pc•r romrnçar el dia. Rent li d'obre, br~u. prc,entad6 l"'~' Pilnr Su hiri1. 09.00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES I AÇENDA )1USICAL 09. J 3 "lUSICA PER A COBLA CO\CEI!T rm·egi>ll'a l prr Ca talun)a '[ú,ira el dia 19 de juliol dr 1996 a la Plaça dr'l I! ri cf,• lltll'er·lonu. n:::)J'n U. D'ESTIL t;Ht.-:C96. EL SI\IF<Y\IS"E I h.\ COBlA übr·t•, dc GEIW-\RD. C-\S~\ LS. '10\TS.\L\'ATGE. HOS ~1.\llB \. BIWTO\S. \ 1-:\Tllt-\. J.LJ.\JO. HALEDA i Ot:I'RA. Cobla SantJordi. Oir.: Jordi León. Sahador Broton•• ]I"Ú• \rnlura. Joan Uuí, :\loraleda i .\lanuel ()J. tra. (53ml. BDK002~ I 0.00 EL OL-\ DE tOID1 Prnwamació n·alitzada a partir tl~ IP- ]Wiic·ion• c¡ur ef, no<tre• oic·nt• han fr•t al contt••taclur de Catalu, n~ a \I.í,it-a. tel. 93 ::!V::! 35 35. 22.00 BL!LLETI DE ~OTICIES I A.GE~DA "ICSICAL 22.00 J.:ALDIP\1SL\L L11 programa cl'-\ltx Gorina. LES JO .\IIU.ORS R-\."\'DES SO\OHES DE I.\ DÈC.\0 \: Sll.\MSPJ::..\RE l'LO\ "E. 00.00 ~OCTGJL"J \lúsica ~:acabar ri dia. PROG r\¡'lo\CIO DE NIT l{ept'ljció dpJ, ült.ims ~··oiTamrs . 01.00 CJ\,PSA DE , iú.5lCA O..J..OO ~fUSICA AXTIGA 05.00 REPERTORI DE CONCERT 06.00 PRDlER TKUPS DIUMENGE, 8 D'AGOST DE 1999 07.00 I.:OBERTLR..\ \lú•i•·a per començar el elia. Recull d"uhrP- breus pr~><'ntucJP, per Pilar "ubirà. 09.00 BLTLLETÍ OE ~OTÍCI ES I AÇE:\DA .U t.:SICAL 09.13 )IL'SICA REUGIOSA \..\IOR -\LEO-\: Pater \o.tt"r. Cor Ri.... r.-are. Dir.: C('("ília \'eJaz. IJUPZ. (~m ). BER\STEI\': Glòria i '!editaeió:! dt" la \li•-a. Soli,te' \"óeal-. Th.- \orman Srrihner Choir. 'lltl' Bc-rk<hire Bo~ Choir. Stage 'lu·i•·ian,. Oir.: T.;•onard Bern,trin. (11m). H \) D:\: \li--a in tem pur~ be lli, Il oh. '\\0 :9 "Paukenme,,e'' Apri l Can telo. lleien Watb. Rohr·rt 'l(>ar. Rarq :'llcDanicl. Stephen Cir·· nlmry. Of¡!Ue. Conlel St. John\ Colle~e, Cambridge>. ~rudenn of St. \lar·te-Ficltk Oir.: Gcor[(~ Guc•,t. (-I lm) . \1\ .\IJJI: Dixit Domi.nu,. RV 59-l. :'llar¡.'llrN 'lar,hall, >O¡>ra11n. .-\nn :'llurra). nwzzo>oprarJo. Arme Collin.-,eunlralt. ~\.nt110u' Rnlft• John•on. tPnor. Robert HoÍI. bai\. J ohn Afidis Choir. OrquP>tra de Cambra .\n!!;lr;a. Dir.:\ Ïttorio \'t>gri. (a Om). \ lLI.A-LOBOS: Bendita Salwdori :t. ( .or~dun ""~~ul~t·J·.., i ( )n¡w• ... tra. l>ir·.: "Jttlwl• H•··t. 1llmJ. II.OOTH \ '\S.\IhSIÚ E'\ DlHECTE DE I. \ '\IISS..\ CO'I\ E\Tl' \L UES DEL .\10'\ESTIH DE \10'\TSERR\T 12.30 \GE'\D .\ '\ll'S ICAL • 1 2.~5 ())\ EHTDJ E'iT 1:>.00 Bl TLLETI DE '\011CIES 15.0H"\I. \ \L\'-Ell\DE ...." l n t•on\ itl.tt t'n"' pro¡m . . ._t 1 t·omt•nta IJ mú .. u·a qm• li ot!!I\_Hia. Cui{t i pr'('... t·nl¡h·ii; dt· .Iuan \ iH·~. PnHIIu·r•ú cic· Dulur·, llu"¡u•·l•. J\l \IE C\S\LS 1 i .1 O TEMPO HAU\ n :òPERA O EC \T\Lli'-YA '\!l'SI C>\ fiELLI\1: I Cupull'li ,. i \lnlll l't'c·hi. \ gnl':-. B,ah:-.n. Edita (;r·ulw r'o\ u. G11 1nnr• ll ul\1'11. lluu u llalau ti . Hu~HI.Opr·nt Clmru•. Orcpu•,tra cit-I Hnyal Opc'l'il ll nu•l". Cm t•nl (;, .... dt•n. lli•·.: Hit·t·urclu \luti. ¡Uihn). Enr·..~·"tmt c•n di re·(¡'' r·l I•m;; 20.10 SELECCI ) DE JAZZ l,l'u;..rrama dt·tlit·al d ltl ma"I'-Ït a tiP jdlZ , el' \llwrt "~llufrc'·. "'""&"j(' 22. O Bl'TLLETl DE 'OTI- CIES I AGE'-0\ \lt:SIC \L 22.15 CO'-CERT r\1..\GI'I\RI {;u¡,; i "...lt~t·•·iu: Larnuna '1ala;:a· rrÍt!lL 23.30 '\OCfLil'""·ir<~ k ·r a•·ahar !'I tlia. PROG .\"\l\CIO DE '\IT RP¡wttc'IÚ ,¡,.¡, uit im• ~n!franw•. 01.00 CAI?S \DE ll SICA OLOO )Il'~ I C:-; DE C \TALL:\ \ \ 05.00 REI'ERTOIU DE CO'ICEHT 06.00 PHI\IER TKUPS DIUUNS, 9 D'AGOST DE 1999 07.00 t;OBEHTl' R \ 'lít.iea ]><'r c·tJmc·u~tll' r•l dia. Hc•rt.II d'ohrc·, lm·th. lnrluu hutllt•tin< in, forrnaLÍth i u¡•·•uit· . . lllll'•i(•al... 09.00 nu· LLET! D E NOTI CIES I A<;ENIH \IUS ICAL 09.1 O PRUIEU TE'\ IPS 11 \\lltL: Cun•·t•t·t 1)1'1' a arpa up. .J.u.6. l . llulh¡:o-r. Thr Enf(li•h Cunc·c•rt. Dir.: Tn·•ur Pin!lud,. (I hnJ. T\ \11\0\ Slo.!: \al, cic· J.·, flur•. dc•l balll"l "LI Tn·nc·anou.''. Onpu•,tra J...ml\. Dtr.: \,cl.·n Ger· • ;:it'l. (6m ). POl LE\C: (;lilna, prinwr fra¡¿111<'111 rlr·l (;li>riu. ~} h ia <;n·•·nlwr)!o -oprunr¡. Lor dc· la Ràcliu cic· la Sui•-.· Rumanclc·. Cur Prn \rtr d .. l.1u•ana. ( lrt(U<'•Ira de la :>ui-.c• Hum.mrlc•. llir·.: j,.,,;, ),¡. pt"7-Cnho•. (:lm). PO\( IIIU.l.l: llan>a .t .. J,., l~<~re• el~ La (,ior·uncla. Or•¡ut••tra l·ïlharmitnic·a 1.-lmara. Dir.: lo.urt ¡¡,.¡J,.f. I lllm ). \IOZ \HT: Cunt•nt pc•r 11 tnmtpa n. I, 1\.\ ¡9,). llrnnunn Baumnnn. Cunrc·ntu- \Iu>i•·u,clt• \ic·ua.l lir.: :'o:. llarnmwuurt. (17m). "0\TS.\1.\ \TI;E: Trc•• •li~t•r·ti· mr nh . \líc·iu d1· l..:11·r·ul'hu , piu no. (lim ). HEBEL: EJ, r lt·m<·n t<, _.,¡,,. pt·r· u lll'lllll'oll'U. :'llusu·a •\ntiquu tic· Colt"u1in. Uir.: Rt•inhanl Gnt'IH•I. (2 ¡111 ), 1 J .00 CAP SA DE MUSICA t;()J.J)BEHC: Cnurc·r·l¡wr" rla1ir~mbu l i or•tuc·stru r•n \li h \I. \\alclr•mar Diilin~. Conjun t d~Cum· hra Soli•tc•s dt• ~nlin. lli r.: F:rnil Tabal.111. (:l:!m). SE B\' \IS: 'iou~t•nir dt• S pa. op.::!. Smith·l>nian Chamb-r PI •Hr,, tl óm ). -\LDI: Contertpc·rado. 1 io~H,, 1.' wlon"·~-, H\ 565. op. 3 n. Il. ~Jronura _luro1·-k~· ¡Ed,anl ~Lt,-. Jilllt'. 1whrt-. Alain \ubut 1io!co. •·.e.l._l \lu.iri d~ 'lontréal. Dir~'"' h l urm -h. (12m). I~O:'N\ 1;Qu~rtc>t Jl"raOauta.fb. r!nt•t. lr?mpa 1fagot n. 3. l.o!N>rtnn'! r.la,,irum. 03mL R.::íTR.\l :-.5: Tr~' himnr,.op. 71. ~unta '~ut.tila. ,oprano. On¡uP.tn hlham10mra de Hc>rlín. Dir.: rLJu• dro \J¡b;J(Iu. (21m). I~~\ D\: Snúonia n. 39 r 11 ·~Im. L btrn \rrnonico. Dir.: Oetl'k lolomon-. (21 m). ~\"EBEH: Konz<.:_rtstürk pera pian. 1 nrque,tra op. 1'l. .1282. \ikolai Oc•midrnko. Orqurotm ¡[, Caml.ra E,ecl!'Pou. Dir.: Charlt-.,Mnt· kc·r..-a'. ( L6m). O. SC \lli.ATT!: Pur nel 'onno al- :1: mt·u tarora. can tata. lo.att• Et·l..c•r-le). >Oprano. ficori llu,;,·ali. Dir.: l} neloA R~>-on. 118rul 1·1.00 MUSIC D L SEGLE .\X BLISS: Di•c·ur, per a orquc"tra. Orque-tra Simfònica deQu•n•land. Dir.: Chri,tophfr Lvndon-Grr tlllm). PI.\ZZOLI. \: Café 1930. Duo 'Iod u-. 19m). ::-Cil{l\BERG: 15c·ançon-d'EIIlihrt' drl. jardin- penjat>. op. 1~. Julit" haufrnann. soprano. !rl.inw( ,. ) . :. 1m . }e-. Jnanu. ~ . 5.00 BFTLLETI Dl:. ~QTJ. CIES I AGE~DA .U l'51C.\L 15.10REPERTORIDECQ:\. CERT ELG \R: Ser~nata en mi m, op. ~I) ~mith•onian Chamher Pla~el'. lk lo.ennrth Slowik. (13m). BEETIIO\-E\: Conc~rt per a piJ· nn i orque.tra n. 3. op. 37. Till fHin~r. Tlw Academ1 Q[SL\Io~r· 11'-FiPick Dir.: .\e1illi \larrwr. , (:16m). 16.00 CAPSA DE MUSICA G \H CL\, \BH !L: Trrscaneiont~''" pañoht'"-. \fada .looé " " utieL sopr·an•'· frr· uandn Turina. piano. (11m). SCII Ll3ERT: Quanet tter a llnutl. 1 iola. 1ioloncel i ¡;uitarra.ll %. Claudin ft"rrar·ini. flauta. Armand. &rilli. •iola. (laudin Pia>lnl. pn· tarra. Claudio Ca;adei. 1iolonr'fl (39m). H.\) 0\: \octum n.~- Hob.ll~~ Tlll' 'lu•ir Part~. Dir.: .\lan lú<~tt (12m). HO:'Sl\1: El -l'n~or Bru-cbino. olwrtura. \ational Phibrmunir Orrb,.,tn Dir: Ric·ranlo Chailh. f5m~ 1\. \Ll"\\IKO\: Simfo11ia n. I. Orc¡u,...tra Simfònica de Rú--ia.Dir~ \eronil.a Dudarn• a. 13~m~ \ 1\ ALDI: • Era la none. •·antJJJ ¡>t•r a 'oltprano i baix continu . . Cc·rilia (;a-dia. BJron·o \,.,,.llJO" Dir.: Claudio Ferrarini. (lln> 1• • OFFE\ fi.\CJ L'ROSE\TJ-1.\I..:{,:utt' pari,ic•nrll'. F11hre temeS D'(lf. . fr·11ltarh. Orquc,tra Filharmòniea dt l~·h" 10 ~ França. Dir.: Yutaka Sadu. {I• P-\GA..'IL\1: Con<WI pera ,iolin . 2, "l'· i. Y. Menuhin. Royal PhilharruoJW Orchestra. Oir.:.\. Er~r. (1~ml 19.00 PENTAGRAJL.\ . d' 1 .. mu!ltal. ..\Itt Pro~amu cle tYU garlO Guió i rPalit7.ació: Per~ Buré\1 W Hohle•. EL RETRAT: HE\RY PlllC • ELI'Illl ~IIDH . 0.00 1 l'rt!f3lll _.¡.,r.x bon<iót • I. u.TR\ 22.00 I Of.S I 22.10 I CERTS Ln3 ,,1; tnnt<'lll· 23.301 ~~·gef H•prtiri• 1)1.00( 01.00 05.00 GI.E D~ DE 19' 07.00 I lfú•ira 1 d"•J•rr• l (<J'liUtli 09.00 I CIES I 09.101 UBER On¡utllnitra BUTI !<lrllUli Jk •• \ls .-.Tal! c....d.! llt~ium t:h.unpl "''"''~''~ BUCCH l•·nttl i lo lo\[ rnJ('3 d' opman. ~llET~~ fommcl lDIIrn\ 1 11\ALC lr·rleb ~n'i t'''' Th• 1\ir fOn¡:. lf I!E\ll~ aquatrt [ij, ~in COLPÉ S.!1'ril IJ.do1i~ 11!• (8~ 'ERR\ OBC.Di R.!~IR ~ à6op. 2 IJn¡u,..,l lorU~ 11.00 ElG\R OniU•·I l~r. C.. 'UILR ll7J:l. D.nid no. IIL\"0 n. I. Q•Jdflrt liERLI rrauro K¡na•t \'anrb'l lfl •Ínt llinDa lliAI.J 110. r1 ns. 'Íl'Mq Cooctl1 ~er. ·;~m. I. \l~- ioloa- '·\u. a.rla. [t'TRACI\ DEL~ l)lt~ti'HE'!';' ·I·I{)()BLTLLE1l DI~ '\Oli- ). CiEs 1 \GE-' DA )Il.jSICAL "'111 CERTS ï,.:J. f.li!ll. HFCER: Sn nata ¡wradarinet i pia no. op. l<l n. 2. \ ikolau' Fri~drieh. Thoma' Palm. (21m). \H\OLD: Quatredan,e,escocl>,e>. op. 5'1. Tlw Philharrnonia. Dir.: Br~den Thonhon. (8m ). 11.00 CICLE DE,LIED 15.00 BUTLLETI DE XOTÍCIES I \.GENDA MuSICAL I 5.1 O REPERTORI DECO~CERT SC lli ".\!\ \: Obertura, Scherzo i l·ïnnle, op . .;z. ( )n¡w•olra Simfònita de la Riadjo de Stutt¡:art. Dir.: Ne' ille 'larriner. (17m). \IOZAHT: Cunce•·t ¡wr a clarinet i Ul'l fU I''IJ"a, K\' 622. l·honklin Cnlwn, clarinet. Orl(ucsIra tlt• Clewlnuol. Dir.: Chris1oph ""' Duhuúm i. {:{Om). , 16.00 CAJ)SA DE lHUSICA DE BÉTHl \E: Pr~lude. Chaco- EL PODER OEL C \ Yf: 1..\ U\~óDF.L U.\D)lF. • 0.00 L-\ 'I l'SI CA A DEBAT rn:nma a l'entorn dt• lt"llll'' lllll..-JÍ;Ómtrri--. r<alitzat arnh la c·ul.laf_,;rtriód•ICun·diC:.tt.tlitdo•la \Iu- 22.10 ELS NOSTHES CONliLI ..d('c.·ric) rlt·l"' millur ... ~·rart·lo'Í"'· li'Jmt'nl~ lm. ·k s.. pian" Ira"' r'farno a~ lh- ~5. rG:- ,011- ,U :o~. l.:!lDir.:l. a p~a· llar· ·rinrr. CA IJe:~l"'· ~- Ftr· llauL1. 9ó. mnolu 3-pll• lonffl. ll:!~ !aol.-r. ehino. •~111:- I. a.~~ anl.lll •ZÍJ!Jo.!, nj. de ronrt•rt. 23.30 NOCTURN llú-ica ¡ll'r arnhurÓI diu. PROGRA-,1ACI HE NIT llepttirió drJ, íd tim> l"'"l(rnnwh. 01.00 l'SA DE J\lliS ICA 01.00)1 1SJCA PEH A COBLA 05.00 LES VEUS DEL SE- e¿ GLE DIMARTS, 10 D'AGOST DE 1999 TU'llP. 07.00 !:OUERTllRA \lú·iea ¡lt'r ronwnç;u· c·l diu. Ht·rull ofnL...,. hn-u,. lm·luu loutllo·tin, in, ~-rmatius i Ol!l·ntlr' rttmiruk 09.00 BliTLLETI DE NOTICIES I AGE~DA .\1USIC \L 09.10 PRDIER TEl\JPS UBER: Oh•rtura ti"'OIK·ron". On¡u.--tnSinúònjra dt•la Hiuliu dt· &nitra. Oir.: Rafaell\ulwlik. (9m ). Bt:ETIIO\'E\: 1\) ri•· ,¡,. la "\J;,, ,ohm¡, op. 123. RN \lannion.llirpt Ht·nmwrt. Ja,.., Taylor. Corndiu, llauptmann. f•r•d• I.J Cha¡wllt• Ro) a lo· i cio· I Cnu,~ium \Utale. Orqu•·-trn do·lClwnr"EI)·{-e,. Dir.: Philip¡,..llo·mo,.~lw. (12m). BOCCHERI\1: Conco•o·t p•·•· u , ioLnrrl i orc¡ur.trn n. ~. G 1711. lo lo \la,' iolom·t·l. Orqu••,tru Burroca d'Amott•nlam. Dir.: '11m KovpmJn. (23m). S\1~1'.\'IA: H..t·unl;o lt·l!uht·"'in ,., lormo ¡)~ pol ~n op. 12. .U.dró, Sr·hirf,piano. ( IOrn). ln'.\1.01: Cnut·trt 1wr u,¡," nuul" de lwr, do, ohui·-. ra~ol. ,¡.,,\inliJt· •conln. R\ 56(J. Th• King's Cun,ort. Oir.: Holu•rl filla~. (8m). IJE:\lJELSSOJ I"i: Quulre licdt•r ¡M·o· • !l'Ia!rr H•u, cl'laonlt'. op. 120. Dtt ~mwhrmi~rr. (llm ). COlPERI\ \IOSCVC \ \IJ>: "l..t•' Btl"?:'=rit>~, 'la nm ..~ \Íf'lori¡•tt~ot<•". l.udo,ira \lo>ra. 'lanel Camp, pia""'·18m). 'ERRA: lmprt·••ion• rnmpt•rrtl~·. 01!(, Dir.: l•mrrnt·e fo,tt·r. (I 5m ). bTRUSS: 'fort i Tran,{jgura00 (lp. 24. On¡u..tra Filharmònll'u dt• \rn a hr\. Dir.: lo.urt \lll•ur. (;!2m). lLOO CAPSA DE )IL'SICA ~C.\R: \nriari"n' l·:ni~mu,up. 36. "JUNta Filharmitnit·u tir \lc•nn. ~~- c.,,r¡!; ~:·lti. (32m). ..CIILBEIU: Trt'' mont·, militar; D;33. ' L:G:IÍ· D'Of· Danírl Bar•nhoim i Rad u Lupu, piano. 05rn). R\~OfEL: Quat'l!·l dt• t·orda op. :10 Rñolio ~~lllrtel t~t· ro rda Dt·lmt'-. tlm~ .iolla moni< ~8ml u;ic.l~i\Jcl CEll IL. (:!Sm). .RLIOZ: Te DJ•um, op. 22. · · ¡· 'li Franco n¡¡ tnvu11, 11·nor-. i\ .oro las ~ ~!l1aston, orgue. Cor dt• rwn" ,¡,. Iu an~);~·ort h Selwol. Cor i urqau·•~•tmlònira de l.undro·•· Dir.: Cull _Da, is. (~2rn). 1\LDJ: Conrrrt op. :i n. :1. H\ liO. l)lf't· a ,¡oli). . l'I. Tl lt l'~llJ.t.l'lloOI1 )llll(ln Stand . 8~~ \10 (,¡ •ottn. Dar:1rt•,or Pinnoel.. (/nr ). .J osr \li¡.'llel \loreno. ~uit:u-ra. ( 7rn ). STEI\ HA'HI \H: Simronia n.2.op. 31. Orqut•stra Simfòoicu de Gothenbu~. Dir.: \. Jiin i. ( l~m). DEBUiS\: Dansespcraarpaiort¡ue,tra. \àa Badin!'·· On¡uP•tra del Conc·t·rt¡.to•ht~u\\. Dir.: B.llaitink. (10m). B \Cll: Fu~a .obre un terna el~ Tonua•o \Jbinoni. B'i\T 9.) I. (;lt•nn Goultl. piano. (6m). T\.AI f\O\ SKI: "Oui, Dieu Ie' Put! ... \du· u. fnr~t-" dt• l.a donzella d'Orlt~un .... J•·•·nirrr Lannore. Orque,lra :\aciorml Gal·le•n. Dir.: Cario Rizzi. (!lm. DELI lS: Scherzo. En¡:li,h \tlrthnn l'hilharmonia. Dir.: nu, id Llnyd-Jones. (6m). <;Lt·CK: Orfl'u i Euriclirf·. dansa ti .. J, co¡writ,; r~liço;;. Hl...iniHehr" KrumuerorchestPr Kiiln. Dit·.: .I un Coruzolla. (llrn ). .J •\"'MCEK: \[issa Eslava "GiagolíI ka". J:lisnll!'th Sorier>triim. Drahomiru Ombkmú. Fr·anti,~k Li'oru. Ril'hard \uHík. Cor Filharrnlonir de Praga. Orque,tra Filharmònica Txrca. Dir:: C'harlt·s 'latkrrra>. (-lOm). \I \H.\JS: Cou plet~ tir Folie•• dehe~on Ui lm· tle ¡=e• de 1iolu. .Ioni i Sa•nU. baix de' iola. RolfLiswlaml. tiorhn. \lirhael Behrin¡,wr. t•la,..rí. (18m). 19.00 PENTAGR.~'\l-\. Pro¡(ramn de oli' ulgació nnrs[ral. Guió i reulitT.ari6: Pere Buré> i Alex HuhiP•. .JO li\ Y\SEB.\STI.\.\'B.\CH:ELS CO\CEHT::i DEBR;\ \'DE.'\'Bt"RG 20.00 SELECCIO DE JAZZ Programa d!'flkat a la mú,ica de jazz umbd(uó tl' -\lbert ~l;,llorr~ . 22. OBUTLLETll\IUSlCALl AGENDA 22.10 ELS NOSTRES CONCERTS I tt u "'lt•t'l'Íií dels millo" cnregistram~nls de t·onc<:rt. 23.30 NOCTURN ~~~(;\l1W%ciÓ ~E NIT 1 Ht•¡Jl'liri(o tlrlR últims pr<t~'T·amt•s. OJ .00 CAPSA DE MUSICA O 1..00 CICLE Dl; UEO 05.00 SELECCIO DE JAZZ DIMECRES, 11 D'AGOST DE 1999 07.00 t.:OBERTURA \lú-ira pt•r rnmrnçar o·ldia. Ho·o·ull d'obre• lm·u•. lnduu lmtllo·tith in, formatiu .. i t'·ntlt• .. IJJU .. ic·a(... 09.00 BV LLE11 DE 'iOTICIES I AGE~O.\ :\lt'SIC\L 09. I O PRUI ER TE)fPS Sl PPE: Ollt'rtura' Po.•tll i Cam¡wrol". Orque•tra Simrimit·a drl f·<·•ti,al. Dir.: Loui, Bertruml. (Him ). \I. RI \0\l: Con!'t'rlu a o·int¡tw,op. 9 n. 2. Oa,·id Heit·lornlwq~, ulmi•. Tho· Engli<h Com·rrt. Oir.: Trt•\ur l'innud,. (12m). G \RCl,\ LORC \: Tn·, t•nraçnno do• 11 lt'S "<·uru;ont-- ,~:-pt-lll)Uit•.o; nnti~tH'!<! : ::Las moriiJas dí' .Jn~,n"~ "Zorun~o'\ l.oh t'IUIII'f) mult.~1·n~ . Gine~a Ortt•ga,f·nntnnra. ( )t•qttt•Htnt tle f.nmhru tlt·l 'lholn• LJjurt·. lli o·.: .Jost•p Pons. (!lm). ~JliSSOHGS~: Quutlt·r·s tl'unu 1'\pu.>iei6. (<ll'l(nr,lrut•ió ell' Hu,.-1). On¡uc<tna Simròuir·a cio· \luutn·nl. Dir: f.hnrlt·s Dutuit. (:l:lm). ~L\IILEH: Simfonia n. 5 (Atlu~~~·tto). OrqueatJ·a l·ïlhurmònit•u dt· Lo, \ngele.. Oir.: Zuloin 'lt•htu. (lOm). I~\ LO: Conc·ert pern ,·ioloawd t'li Rem. L) nn Horro>ll. 'iolonrrl. Ortpu·-tra Simfònira de la Ròrliodt• Bt•rlín. Oir: Ricc·ardo Chnilh. (2im)., 11.00 CAPS,\ DE "VSICA R. \Kml \\1\0\: Lonr~rt ptr a piano i orqur•tm n. :!. np. lli. Garrick OhJ,•on . .\raclt·m' or :it. 'lartP-Firlcl-. Dir.: \,.,;u,: \l.trrincr. (35m) .. D\ OR \K: Aria d.. Rt..:tlku. Luria Popp. Orr¡tu••trn tlt• la Hr)tliu de '!unir. Dir.: l.t•onurtl Slntl.in. (óm). ELG \R: Fnl>tafr, op. (>H. Orc¡ue.,trn FiJiwrrnònir·a rlt•l•ondt'•s. Oir.: Geor~ Solli. (:l5m). LLORET: Cançó dt•lllndn·. Carles Tn•pnt, gu itam<. (:lm}. MOZAHT: C)um·tt·t umht·lurinct K\ ·f96 . J ean-Ciaudt: \'o·illrnn. 'll-in !itudlt·r. (22m). SCIIL'TIERT: Simfunin n. li, 1l 7;)9 '1narnbatla''. Ür<¡m••trn Filharmònirn tlt· \'it·nu. Dir.: Cat·lo' Klo·ilu•r. (2.'im). f.\CRE: Balada per u piano i orIJU~>Ira. op. 19. Hanwn C:oll. Ür<JI"''tra l•ïlharmònica de \lo•cou. Oir.: \'u"il~ Sinai'"'· (l.)m). BACH: "Oirih ht'i un-, clt·nn ,., "ili .\be nd lH'rden (Qut•tlru-\ o• umh no-altre>. que p, fn tard i,,¡ din ja ha començat u tlt•dinor ), cantata BWY6. Barbara 5rhlirl.. >o¡>rano. \mlrt'ól' Scholl. contratenor. Cri•toph Prt•gardien, tenor. Gotthold Srlmar·L, baix. Cordecamhra \!'t't•ntu,.Conjunt Ban·orde Limogo•,. Oir.: Clu·j,. to,Ïhe Coin, (19m). I .00 l\ruSICA DE CAMBRA ~TOZr\RT: Quintettl!'rordu, f.' :i 15. En-e.uble ~ 1:;. (33m). BEETHOVE:'i: Sonat u ¡wr u piano i violí~ op. 2-t 'l. o primaH•rn'. Gitlon K.rettu-r, ''ioH. Mnrthn ·\r¡(t'· , lm). , rich. piano. 15.00 BU' LLET! DE NOTICIES l AGENDA MUSICAL 15.10REI'ERTORIDECONCERT GLINKA: Gmn .•c\lei ¡J(•t• u piu nu. do> 'iolin•. viola, \'iolom·t·l i ¡·ontrabaix en :\fi h M. Conjunt d~ Comba·n do•l• suli•tt•• >o,.¡~tie•. (27m). POt:LI~~C: Conrrrt ¡wr a or¡(U<'. orque,tr-a de ronla i timhnlt•,. tz "imon l't'l'•ton. Ort(lll'•lra :'imfò1111'9 oh· I ••nrin·,. Dir.: \ndré Pn-""· (:!lm). 16.00 CAPSA DE :u(:SJCA li\\ llEI.: Conro•rto n. I. op. 6. "" .,,,¡ \1. llmult•l &. IJa,dn "orit•t,. Oir.: Cln·i;:.tnplwr Hug.•tK1d. {l :l~1). \ \U:II \\ \\IU .lA\IS: Fanta>ia ..nhrt" un t~ma tlt" Thnnm .. Talli.:oo. \mdt·nl\ of St. \lartr-firltk Llir.: \. \lnrrhlt'r. (15m). 110\IS: Quurt~t tlt• r•ordn I (1938). (;r·npn Pnmor,ki. (lïrn). HO~Sl\1: "Ln morit• rii Ditlun~" (C:antutn ). \lar·idlu n"'iu. Coro Filormonico Ddlu Sntlu. Orque<lru Filu•·nurnicn Jlt•llu St·nlu. Dir.: Hict·unlo C:hnilly. (22m). S\1E'J'.\ N•\ : 'Jl-io nmh piuno op. 15. T~o Burmliu. (:i2m). F IIHEG \:Simfonia en DoM. Ccuu·o·rlu Brarul¡•nlutr¡:. llir:: Gn•¡tM lluBau·let. (9rn). F\llll\: Elo·¡.~o ¡wt· u' ioloncel i oro¡ut••t•·n, op. :!I. \li>ho 'lai,!.),' iolourt'l. Onrue<tra dt· Pur! s. S. n, rhl.o,. (7m). T\ \ IKO\'Shl: Simronia n.l"Somui~.¡ tfhh(•rn'•. Orqm••ll'it Filhnrmònira do•lkrlin. llir.: Il. mn Kan~;"''· ( l.")m). 19.00 PE~T.\ R.UIA Prn¡:nuna tlt· di' ulgarió mu;icul. Guit\ 1 rt•¡¡lit7MÍ<Í: p,.,... Buré, i.\Jcx Hohlt··. I.\ 1.1•.\l IJEL PE\'T \GR \\I\: PIC \SSO IIIOHT.\ DE S.\.\T JO\\. \\li SO\\: EL l'I \\0. 20.00 LES \'ELS DEL SEGLE l n ¡•,poi re<·t~pilat .. ri amb el, nullur, runtanh dl' I nuslrt' trmps. Barhara Bontll'\, '\lario do·l Mi>nnt·o, f.atldt•nn f\•!Tier. Eli,aht•th , , Sc·lmnnk'LJJf. 22.00 B TLLETI DE NOTlf.JES I AGENDA 1\lUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCEHTS Lrut Ht•lt•t·eift tlt•J, millor• <·ru·<·{liiltrarncnt¡, dt• (·orwert. 2:UO NOCTURN '((¡sic·u ruruloat• ri dju. 1ACIO DE NIT PHOG Ho·pclit•i(o tlt•lo (altinh 01.00 CAPSA DE I SICA 01.00 t.:AUDIOVISUAL 05.00 PRI~IER TEMPS K'i]""arnes. ,..., ....e;;- = ·-...= !3 ~- ... ::;· ..... ~ ¡;¡· &" !3 = ""' ;¡· ¡;;;J §: - ¡;; DUOUS, 12 D'AGOST DE 1999 07.00 t.:OBERTURA \lú,it·a p!'r l'Otnençar el dia. R~cull cl'ohrt·• breu'. lnrlou butUetin; in, formol iu~ i rrcnde .. rpu .. iral~ot. 09.00 Bl LLETI DE ~OTICIES I AGE~DA i\IUSICAL 09.10 PRDJER TEl\lPS R \Kinl.\ '\I:\ O\': Primer •no, inwnt del com·~ ri Jll'r a piano n.2 . Jo~c llolct. Orque-tru Simfònica ¡)¡• \lnntt·enl. Dir.: Charles Outoit. (12m). MOit\LES!fJ..,E;\LL\..~A: De .\11t~r¡au·,rn •aie el moro. \larln ,\lmnjauo. soprano. EnoemIolt• La lloma ne,¡·¡¡. (lm). ){·\\EL: \'nlso, nobles i &entimentuk Ürt¡tll'~tm tir Clewland. Oir.: Pir,.,.,. lloulrz. (15m). SC: IlliMA!\N: Sonutu per a piano n. 2. op. 22. Will ... lm K,•mpff. (19m). B·\CJI: Olwrtm·a (Suilt') per a ort¡u¡·,ta·n n. 4. B\V\' 1069. Ln Pt·titt·llarulr. Oir.: Sips"·ald Kuijkrn. (18m). WAG\ EH: "J Iore mit Sinn. wa• ich dir•..u¡:r" de "Giitterdiimmerung" (El t•rt'("''de del' Déu'). 15 llri~illt• l•it••lll'ndt•r. 1111''"'· Or- 'l"~'lru :O.imfèmu·u dt· Iu Hàdio dt· :;luUf!ilt'l. I ltr.: llan• (.raf. (li 111 ). \li.\ llEI SSOII\: "•mfoniu l"'r a t•orda n. 1:!. C.mu•t•rlu ll.uln. i:!llm). , 11.00 C.\PS \ UE i\ICSICA I.IS/1 : llnmlf'l. pt~·mu -imlònir. Ort¡ut•,lru l·illuu·mèntiru dt• fit•rlín. I hr.: Zuhin \lo•hla. (ljrn). \10/ \ 1n: \ ,.,1wru•· •olt·nn•·• tiHonf, ..,.. r~. il.\ ;{39. il.iri Tt• il.utlil\\11. ~:lilitlJI'lh Buinhrid~o·. H) In nd I)¡n it••. ¡;,.) nm•l Iu"''"· Cor i On¡u•·•lnt Siml\mi<·u dr Lmuln·•· Dir.: Colin Du';,, (29m ). BllAil\IS: llut•• ~""1"¡" ¡¡,., up. i9. \lnt·tin.lont•,, piu no. ( l:lml. '\OSTAII.O\TI'\: 'lithiti Tt·ot (1ht fur 'I\, u). llt·iul ()rt¡tu•olt'Ud<•l Cmtt·o·o·tw•luut\\. llit·.: Hil'nmlu Chuillv. ( lm ). BL.\ 'i<: \FOlri\ Qut;rlt•l clt· <·u nin t'li Do. QttU<'ll'l l'... lrulho·'· (27m}. 1101 Sl': l•:ls plnnt'lt''• op. :12. Cut·, i Ort¡ut·-u-;t ¡¡,. la BriC. Oir.: \tulrrn Ou1i,. (5 lm }. llHrtTE\ : l.arhl')nut~·,np. -18. Kim il.u•hku,hiun, 'ioln: Hnbutl~­ 'in.¡lianu. ( I lm}. S.\1\T-S \ E\'i: llan-a \lnl'nhrn, cine llasilien~es ... Orqul'•lrn Filharntòrtira T'"C<"a.Dir.: St•rgo• Baudo. (26m). FORQL'ERAY: La mandulirw. Pt•rt• Ro,;, 1iola dr gamba. J uan Carlo, Hi vera. tiorba. (8m 1. 19.00 PENTAGRAJ\tA Programa de di' ulgueió mu>it·¡¡(. Guió i realilZIJÓÓ: Pere Bur(·>i \lc~ Rohlc,. ELRETR.\1: HECTOR BF.RLIO~. 20.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA 1\fUSJCAL 20. J 3 "A LA 1\L.\NERL\ DE...." L n com idat rns propo;;a i comenta la míhica que li agracia. GuitÍ i pn·"'nlarió de Joan \'i1·cs. Proclurrió de Dolor, Bu;quets. J.\DIE AR\ELU 22.00 AGENDA 1\IUSIC.\L 22.05 ELS ~OSTRES CO~­ CERTS Op. IU. l na ,eJet·t·ió del, rnillo" enre¡ri-- On¡m•,lra dt·l'un,, Oir.: Oamtl Bannhoirn. Y,'ml. 23.30 NOCTI'R~ 11.00 :\I CSIC.\ .\ "TIG .\ su.u; "PI \EC \\110\LS DEl \\I: "Finn•n .. ju\t·ntu.. '•Jl!ini .. ". t'ançti dt•lt~-.·ull. \t•u .. H·mruint·... dt•la ('uuwrala (h. ford. Oir.: Jo•ro•rn1 :;umnwrh. (I Om). PR \ETORil S:' DarN'• dt: Tt·r¡N· COrt'. \t•n Lonolun CmNtrl. Dir.: Philip Pi~~t·lt. (:! lm ). \ll SIC.\ 11EI. HEI \L CO\ \ E'iT DF L.\S lll EU;\::;: \ï'l(t>-idu,nu rNnu. St•qurnliu . llir.: llurhunt Tltornlon i llt-njumitt lla~h) . (I lm ). \1 \HTI~ I COLL: Dif,.,.,.,,..¡ .. , • .,. lm· Itt- fulia,, Jnl'di :;,nall. Holfl ,i,lt-1 un d. \lit'had lkln·in~~r. \riunnu S:l\ all. Brun11 ,,.~, Prtlm E'll'lan. \drla Gon- c.... zal~z-Cam¡':'.: ( I Om), • 15.00 BUTLLETI DE NOTICIES 1 AGE~D \ l\ILSICAL 15. 1OREPERTORI DECO:'JCERT :'\IET\\\: f l'lnldala.¡~>t·ma-im­ r;mif· clt•l t~ic·l,· 'l.-1 llh'\a tittria". 16 fR \\CI\: Sonata per a,¡.,¡¡ i piano t·n La \1. \litlori.' iolí. Robert :\lc Donald, piano. (29m) DO\ JZF.Tfl: "Qu.-1 guardo il ralnliere" de l'òpera Don Pa-rt.al~. \ndre<~ Ro•l. -uprano. Ro~al Pltilarmunir Orchestra. Oir.: Ch:t dt·\lackerra-. (6) 110\'EGGER: Sinúonia n.~ "Deli- Onltt<'•lra 'iimfl>nio·a tl~ l'r-alli'. Dir.: Jiri B..lnltl;ne~. ( l:!m). BR nm:;: (juarlt·t tle t·onla. Op. .)In.:!. Quarlt•l I. ml" i¡!. ¡:i:;m I.• 16.00 C..\P~A DE 'll SICA R \ii.H\1-\ \I \O\: \anao·um--nluv "" lrma tir Cun•llt. up. 1:!. \lil..hail Plt•lnn. puuw. (16m). L \IOZ \RT: Stmfunia rn Ht' \1, "La boda t':IIIIJl<'•ln•". 1\..H. ~rltirl..ltau,, •ahirr. Ort(Ut'•lrn dt• t:umhra dt· \lnn ir. Dir.: Han• :,la<Umair. 118m). '1-\RTÍ\ \ ( .01.1.: Difrnnria' ,.,. hrf (o, folia,, J ordi ~n'ull. 1 iola d~ ~>tlmha. Hulf l .i'' t•larul.!llrÍlurra. \ria mut Su\ ull. .trpu. \tholu Gmllltlt·,·Cump.t, t'ih· t·ahdlk ( li m}. )I 11.11 \l D: Cunt•t•rl Jll'l' •t 'iuloncd i on¡tt<'•lm n. I. op. t:\6. \1-ti-ld' HtHrUJIIl' Íl\. OrtJUt'•lnt Filloarmònit•a d t• \lo-c·ou.llir.: Gt·nnadi Rozllll61H'n•kt. (15m). R.STR\l'::;: lliH•rtjnwnlo. op. 86. Orqut'•tr.t :'imffmtt·a dt•l \kt rnp<>lilan dt• l'l"¡uin. Oir.: ~ltro-hi \\al.a,nci. ri lm I. lratnl'nl- dr concert. \líL-ira ~r acabar ¡ol dia. PROGKA.)L.\CIO DE :\lT Ht'JM'IÜ•ió tll'l' úhün, pro¡!l'aml'•. 0 1.00 C.-\,PSA DE ~ft'SICA 0-t..OO i\l'CSIC..\ DE CA~JBRA (;illian ~i-ho·r. Lihl11 Crahlrw. Char(~, Bn·U. J uhn EJ,;,.,, Cortlt·la Cat~dntl ri~ \\ irwhr,lt·r. Tho• Brandrnhur~ Cun•nrl. Dir.: Da1il llill. (:!8m). \IE\IlEI.!'!'IOII\: Qnarlo'l dt· •·orda up. I I n. :J. Quarh•l d~ r·unla Con li. (:lóm ). \1.\R \IS: \lr·iorll'. prittll'ra -uih•. Lc Cunrt•r·l dt•, \;tlior¡,, lli!'.: Junli SU\all. (13m). SC IIl \1 \\\: Funla•in, up. 17. 1\arl En¡to•l. pia nu. (30m ). TIPPETT: riutlu,ia t·unrt•rtunl .-obrr un lo•mn dt· l:olf'l·lli. \ rndt•m) uf ~t. \larlt·- Fit·lfl,. Dir.: Krn no' lh Sillilo. ( l!Jm). BRAI niS: \ iin it·, ,,..,.u cor i or'l"'''lra. np. 1!:!. Cor Filhnrmimil' dt• Pt1t¡i<t. ( )n ¡ut•, Ira Fi lhat·mònirn '1\t•l'a. l)ir.: Githl'p(lf'Sinupnli.) l lm ). 11.00 ~lllS I CS HE CATALUNYA P\L \l: Di"•rti mt·ntu. .lon•llrqu<'•tt·n tlt• Iu Cmnunilal Valt•nriuna. Dit·.: llt•nrit· \dam•. (2 1m). \10\IPOL: Combat d.-I 'omni. Carnw Bu~tumantl'. -..o,,ranu. <:ar· lo• f.chro, piu noi. (IJm ). S.\ \C.\\: l.amt•rtlfl t'I Rondo. \ton \l ar-Tn••. (7m). J .\\-\CF. Jo..: l.lr~o·mla (>t'l' a 'iolonrrl i piann. \nlnlll u~--p,, \torçal ( o•no•ra. (13m). PL \llE\ \U.: Sdtt'r7o. C)uartrl dt• ht•r "Fn•l\.lto". 14m 1. , 15.00 Bl'TLLETI DE ~OTI­ CIES I AGE'IU.\ 'tUSICAL 15.10REPERTORI DE CONCERT 05.00REPERTORI DE CONCERT 06.00 PIIDIER TEi\lPS ka ..." dt• l'i>paa l..al..mi·. DIVENDRES, 13 D'AGOST DE 1999 Lo.a·mon·. 07.00 I:OBERTL'R.\ \fú,ira pt•r començar f'l din. Rr·rull d'obre, hrru>. Inclou butUctino informatius i _a¡:endcs l))tt•i('a(;, , 09.00 BllTLLETI DE NOTICIES I AGENDA l\TUSICAL 09.10 PRLi\lER TE~S \'CEBF.R: Obertura '1)er Frl'i•rhiitz". Op. i7. The Prulharmonia. Dit·.: \t•eme Jiir,;. (10m). CUOPI'i: Do· e.tutli, de l'op. JO. n. 3 i n. 1:! "Re\'olurionari". \ilcita \laplnff. piano. (7m). H \) D\: Concert per a 'iolont.'cl Huh. \lfl>::!. op. 101. \uner B)l•ma. Orqu~,tra Tafdmu>ik. Dir.: Jean Lamon. (:!3m). BDC113.53 Fanla-ia 50bl'1' "La flauta )là(!i~a • de \lozart (f.ran5cripció per a 'iolí i piano de Pablo d .. Sara-a te) Gil Shal1am. ,;oií. .-\kira Eguchi. piano (l:!m GOL \OD: BallN de f:tu·t. Orqut'•tra filharmònit.'a E>lo,aea. Dir.: Kurt Redel. n:m}. BEETHOYF.'i: .\rin "Cou" \'íelch Dunl..el hier~·. Bt>n H~ppner.tcnor. Orquc,lm Simfòrúcaclc In \"DR. Dir.: Donald Runnielt•,, (12m). B.\CH: f.onrert per a do, 'iultm i corda. B\\'\ 1060. \ndr;·n \lanze. Ra~hcl Pocl~~r. Tlw \ raclen" uf..\nri~nl \ltt.ic. Dir.: Anti ro'\\ 'I~u7e. (13m ). GRA.\ \DOS: \'illanesca, datt>!ll'>· pun) oia n. ,¡, J ulinn Bn•un1. guiwrrn. l6m }. 11.00 CAPSA DE l\IUSICA T~ \IKOYSI\1: Romeu i J ulirla. fnn- la.•ia ollt'rtura (\'e..,.ir'• 188tl). Orqu<'>truSimtònicade R(h.-ia. llir.: \eronikn Dudaro\a, (21m). IL\\OEL: .\nth~m per I'Ho-pici. DFI.IBI'-.,: lh... uinu \ io·rb \talill~i-t-..) un~ I lmt~. "'Jirant>.J<nnif~r nh~/l0- .. 4Jpranu. Orqllt' .. lra rlt· la Hiulin dt• \I unir. Dir.: J t·· •Í" I.<ÍIH'~ Cuh'"· ((nu ). \T\ \Ull : Cunrt•rl¡wr u mantlnli· " "·con Iu i hni\ t'tmlinu. l~ 1:~ I, Ht• \I. l'uul (;rurul. Wiirllt•rniH·t·gi•rhe> il.umnto·r·m·r·ltt••l<'r, I h·ilhrcmn. Dir.: .Iii t')! Fu,•t' lll'r. ( lOm ). SC IIl BEIIT: Si,mt~ttwnh mtt>irnl>, () 781). Clawliu \rr;ttt . (31m). , 16.00 CAPSA DE i\tUSICA LEC L \lR: Smmlu 1wr a' iulí i hai' ~<mtinun. 6, llihrt• I. Françoi' f't.·rnundt•t.. Pit•rrr flanl¡Ü, Ph ilip¡.11· Pic·rlol. (16m). J.STH \l'iS: Dut•, àrit·· d t· Di~ F'll'dt•rmau ... Jl't•nift·r l.armorr. Orc¡ur•lra \acional GaHt··•t. Dir.: (arlu Rtni. (7m). Hl\l'ii\[.1\C>R~ \11.0\: 'mtfunia n. 3, np. 3:!. Orclur,lra Simffmit·a dt• l.ondrc•. Oir: 'lonrlaru Buu. ¡:Jflml. SIBLLil ": Tn·- (l''{'''' líric¡ ur- l"'r a f"ano. op. li il.) llikl..i". enn (;oultl. piano. (12m). BOHODr\: l'l'lila ,uitt·. Orqut•,lra Simffntir·u el t'Iu Riltliuclt' l'l n::;s. Dir.: Gtwnnatli !.lwrt..a-"" (29m). 11\\ D~: U.t Pr;mm•·r'lltlr 1...,, E,. e lnri(nl"-. . \rt¡:t•ln \tarin nlu•i.Jo,efProt,chku. Rohrrt lloll. Cor \rnuld-Sehünhrq:. Orqttt••tru Filhunnònit·a ¡(,. \ i<•nu. Dir.: 'likolum llnrnonrourt. (3 1m ). \ ' ILL \ -LOBOS: l·imtu~ia ¡wr n, iolorn·t•l i on¡uf',lt'n, Anloniu \ ~n''''''· 1 iolont•t•l. Ot·· qur,lrtt Siuúònil'u dt• Gulíria. Dir.: \ ít·tor Pnhlo Pt<t·c7. (20m}. COREU .I: "•mul~' l'li trio op. I. n. lli 12. \lemlm·· cic' l'hr En¡((¡,¡, Conrrrt. ( 12m}. 19.00 PEVfAGR.A.\lo\ ~r~~ama. dr di'ulgarió mwiQI (,u IQ r realillació: Pere Burt-i""' Roble-. Ff:UX~IE:\'DE11iSOH\:E!.SO". \I OT\:\ \lT D'ESTil • 20.00 LES GRA1"'\S OBREs HA.\ JE.\l: Les Boréadeo.trtiJ.o lír·ica. • Jrnnifrr Sruilh. \une-\lari• ROoJ. dr. Phi(jp Lang:ridgl'.]nhn .\ltr.v. \foni!'\ erdi. Solistr' Barn,.., An. gle-o'. Dir.: John Eliot Gardin,r (163m}. , · 22.00 BUTLLETI DE NOTI. CIES I AGENDA MUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CO~. CERTS . l ua >t'lt•tció drl. millors ~nr..P,•· Irament> cie concert. 2:3.30 NOCTURN ~!*têfL\;1.¡~iÓ ~È :-iiT 1 Ht'prlició dels úhim< pt't),."'antr;, 01.00 CA.PSA DE IUUSLCA 0-LOO MUSIC.4. DEL SEGLE xx 05.00 REPERTORI DECO'l. CERT 06.00 PRL)fER TDIPS DISSABTE, 14 D'AGOST DE 1999 Oï.OO COBERTURo\ \lt't-ica per comrnçar el dia. R...U d'obre< hrruo prNnladr· pu Pt. lar Suhirà. • . (llll\.\ t[l,¡]i 1!11\¡m a-Hro ,TR\11 lliria. Cardtb llic.:llnr Kt\DF. !I!. )l'!lllifrr :IJ,h[o .!?.m~ BIII.F\1 fl,ül. p,u.lll 11.001 RECT~ IE~TI \F.STU 12.30 ) 12.35 J 15.00 I UES 15.08" loronn bmú•ir'l .,nWiÓ >lll~>lnr RUIO\': Ii.I01 R\DE ~~'sm rJf'QUU \¡ ..¡Jjfl 09.00 Bl.TLLETI DE XOTI. CIES I AÇE."'\DA :\IlSICAL 09. J 3 i\tlJSICA PER ACOBL.\ ..n<Jrl.... -ii Gort iltTÒI"' A.GL I:\ O\ AHT: Conrertp<rapu· no i cobla 'obre Iem e- do• "\lar itt!'. -\Jh~rl Guino\'art. Cobla \lerlllr· rrània. Dir.: Je~ú, \'~nlura. 123mI SF.RR-\: El Cnrnl'>loltt'>. Cobla "La Principal de la Bi>hal' 20.10. (:!im). 10.00 EL DL.\ DE I.:OlE~iT Programac·i6 realitzada a ¡¡art!' d• lt.·~ pt•tirion!'l que el~ no:olrt:'l (llrll~ han fel al conlr>lndor de Catalu· \lú,i<·u, tel. 93 292 35 35. , 2·2 .00 BUTLLETI DE NOTI· ll\11 CIES I A.,GENDA :\IUSICAL 22.00 CAUDIOVIS()AL ln prol!l·ama d'Àiex Gorina. LES tÓ\rTLLORS B-\.\D[' SO· \ORE~ DEL.\ DÈC.\D·\: I: EDAT DEL\ ~OCÈ\Clt 00.00 NOCTUR!\ \lú-ica per at.'abar ~dia. PROGRUl.\CIO DE ;\lT Hrpetició del.. últim· pro;nm<• 01.00 C.-\PSA DE .l[(SIC.\ 0-t..OO m :SICA ..\STIGA 05.00REPERTOR1 DE Cm· CERT .. 06.00 PRnlER TEill'S DIUMENGE, 15 D'AGOST DE 1999 Oï.OO COBERITR4 \I t't-ira ¡wr començar el dia. ft,..,J, d'obrr- brrU5 pr<sentsde, Jl<T p,. ~9~o8i~ÍTLLETÍ DE ~OTI· CIES I AÇEl\'DA ~ll'SICAL~ 09.13 ~fUSICA REU~I05: I.F.C H\ER: \li;~a Prima Dc•ltlJI}' Oominu ... no~tt>r''. Cot· d~ rmnbra dels peti¡, ronlot' dt•ln CatNirnl d'Au81mrg. Uir:R~ ha rd Kammlcr. (16m). BDC02 . BHL CK..\F.R: \ïrgn Je;sc Ooru'1' (La ,aru de Jpssè ha florit). \(olt!· Cnr}clon;;in¡tt'rs. Dir: \latthe•lk•L (hr.;\] l'rr'!l'llm mhp!i( 22.00 OES I 22.15 ) RI Gui4 1 ~ ITÍ,IIt. 23.30 1 ~~~a R,¡~lio·i( 01.00( 01.00 U'\H 05.00~ !ERT 06.00 I DlLLUl DE191 Oi.OO( ' "obr.-1 ·!l'ap &l'll.ltiu 09.00 1 Cif$) 09.10 1 Ho¡ T: pl...¡,.,' fln¡u...¡l D.•L·. li 'CillBi IÏlomo'i Tnuu•, fiuartct BF.LU'1 ~' \orrn lloria e, Tentn•tlo lllllSrrn ){11\IE bn¡" ('Jl ~ Quarwt ,¡,.. C:onj h ta. lli (5m). . c:t C.\\'T,IOZ.\R..\B:P....prta ra . BRAm¡ 111n. 2. ri,tira. . . 1 Ememhle Organum. Dir.: )l.¡rtt laliu.,K, Nrè-. (23m). l""'tl'll. IIOZ \li' ¡(ftt\T[: \la¡:nifi•·ato·n :-i¡, \Ia- llaltha-Jr \,•umann. Orqu•·-CJlarrot'a llir.: 'I hndo· Fr~ibur~. :. Hrnp-lbrod... ( 12m I. 'TR\If\~!1.1: Pater \n,h'r. ho• ~b Ràdio'l~·lt•' i•i6dt•l1.•l¡(rad. ()ir;lloriloje ~irnio·. r:lml. HJ\lJFL: ~il•·•·· "'nt•. null.-t Jl\r\ ·r1 ,. :I~. Smith. •llprann. ,.. ·.u¡...ructr ¡1;-hf.on<'erl. Dir.: Tro•, m·l'itllllll'~. orí. !AL ~ON. :.'llm~ 8.\IJ'\RJ-.: "Ro•twdil'la ,.,". JH't' a lbút. nJniellknko. ( lllm). ii.OOTiu\ NSMISSIÓ EN DlRECTE DE LA )IJSSA CONIt:~TUA L DES DEL 1\10 'F.STIR DE ~fONT~ ERRAT .12.30:\GEN OA MUSICAL 12.35 DIVEHTIMENT 15.00 BUTLLETI DE NOTÍCIES J5.08"ALA:\IA~ERA DE ...." lorunrid;.al «'11"' prupo .. a i t'OHH'n tu bmú~ira qur li u~radu. t:uiú i pn·· '<nL1o·ió dr Jnnn \Ï"''· l'ruohwf'i<Í &Dolor, llu•IJUCh. , RA.IIO\ C.\LDL r.H li.IOTDIPORAD \ D:oPERA DE C.AHLrNH l'llUSI CA flm¡lJ rr~- iOTI- ~-u )BL4 ¡apQ- rit'èl'. ltdill' 23m~ ,i;hal'. ~:'11 'de lll.~SORGSKI: &ri,Gowlunm, ¡,,,.~ ram un pròleg i tlu~ a<•tt•..,, I:Jano1. furi !l.onun. \lt·~­ ,..jrld..del. \lrwi J,.., it-l..i. \¡t,. ,ili ¡;orxL11. Orqm·.tm :-imfímit·a '.-fOprrd \ao·ional de '\o, n-ihir-1... Dir.: \Jel,ri Liuolmijin. ¡f 6Bm ). \~,..ili 20.10SELECCIO DE J \IL l'rogramadNiiratu lamíhit·a dt· jau , Jmb~~ d' \ll!l'rl \I¡¡Jinfrt:. 22.00 BL'TLLETI DE ~OTI­ CIES I AGENDA 1\lllSICAL 22.15 CONCERT I:\1.\GINARI Guió i •elerrió: Carmina "a lu~u- ~ll(! ITÍ¡sl. ;atalu· i. . liil·ira (l<'r uo·abnr ri tlia. 1011- :AL ~s so. rl IT ¡()TÍ. ::.AL OSA loiJlÍJ)I ant or:• :Rcin· PROG!tAMACIO DE NIT R<Ji<'IÍI'ÍÍI del, úhi!IIS ¡tl'l!j(l'HIIII''· OI.OOCAJ?SA DE 1\JUSiü \ 01.00 MUSI CS DE CATA- If:'iY.\ 05.00REPEHTORI DECONLERT 06.00 PR niER TE'\1 PS DILLUNS, 16 D'AGOST DE1999 Oi.OO tOBERTURA llu-ira Jl<'r rnmru~ar o•I dia. J{,•rull dobre,. bl't'u>. lnrlou h~ttlft·tin- in'ofl!Utiu.., i ~rndr.. rpthir·al ... 09.00 BLTLLETI DE '\OTÍ~ I AGE:\DA '\Il'SICAL H.lO PRntER TE~I PS ,0 l.ST:. Júpiter", dr la ,u itt• El, Ó-&tto, op. 32. \ntlrt'\\ '( HI B_ERI: 'f.' ma i' uriao·Í•""·'•I~1110,11mrnt del r¡uinlf•t [)(1(1~ "La nuta. lluarttt Thkúr,. (!lm). RF.rlJ\i· \or;no·. "C-a' 1u o·Jva " ei t' ¡·af'lt• l .¡, · () rqul'~trn ,Jt•l (' ~~ •~"~· ,OJ'~ 1 lll~ria C·all· 1 1~ SI'l'<lr la So·ula dr \Iilia. Dir.: 'J\,. ~-Jle,t . trafin. (6 111 ). Sonntu "·\ d 'lhhuam en Sol M. n de Qua11c1 ¡fK . IIUIC> I 1r 1ll't' do· f••iu nj; : Cr.~¡untMu,it•n lutic¡uuolt·Co- ¡etJC1l' ifJn ·> S. Ral,ula pr·t· u )lla no up. :0~9311 loniit. llot<!. ~~IIELZER: B~tRf:'. llrit~hurcl ¡;,11.¡11:1. · no. la~~:Kutrl IJOZ , . ten. paa núJ1\i. (2:!m}. I;H \\ \110:": \~aJ,o, poètic-. .luli.an Br~am. ¡¡uilarra. (12m ). PI \ZZOL.\: Concirrto para bandunt>4Í. Puhln \lainclLÍ. bandoneó. Orqur-,lra tlo·l "fl·alrr J.liur('. Dir.: Josep Pon•. (21m). 1'0\C!IIELLI: Oan,a de le, lwre., tft• l.u Gicwonda. Orqm•,lra Filltannònica de llrrlín. Dir.: ll rrhrrl 'on Km·ajaJl. (li m). (llln ). (6m ). ., All E Cono·1-r1 ¡•rr a nl"'t' i or''"'lra.l\1' 31-1. \lonl-rrral Cuhallo·. \ma On¡tw•· Ira Filharmònit·a el.• IAmdn··. llir.: ltr)nald (;i<nanitwlli. (I lm ). RIBER: ~•mata a 6 ··n :-i h \1. ' El, Ot·qm••tra d,• r:unlmt Suint Puul. ntr.: Hu~h \\oiiT. I I lm ). 1101 ~T: llimtu• a Dinní•. op. 31 n. pat!, .... o .. \ an a Hm al Philhilt·monirOn·he-lm. Ro' al·( :flllt•¡::t•uf\hL'ic. Chnmbcr Choit: Í)ll'.: n. Willrol..•. ('lm \. BDCtl6126 I \l ~Cil: Com-.,rt p<'r a tfu, rlarith't ... t onlll<".,l t·a n. ::!. up. ~6. Tlll'a !l.in.:. \arhola> Bud.nnll. Or<JU<'•lf·a ,¡,. Camhnt \np;fe,u. Oir.: l.t•opultl lla¡rer. (~:lm). \OST\1\0\IT\: Set rumum-e• Ml· hn• ',.,.,.,,d' \]r,nmlrt· Bloli., pt•r tl l'!opnmo i trio amh piu no, up. 127. \nitu Sultlh. Stnl'kholru \r·t. Trio. r, ...t!Jt' ... ia . ~lú-ira \ntiqua d,• Cnlimin. Dar.: Reinhard (;,,..twl. (8m). GR. \l':\: Com·•·rlJil't'a 'in la dt·~·llll· ba en la m. Conjunt harnl(' dr J.imo¡~.o••. (2:1m ). BR:\Il'IS: S,·n·nntu n. I. op. Il. On¡ur.tt·a Filhannl>nil'U do• Bt•rlin. Dir.: Claudio \hiHuln. ( ttJm). BDCI~O% •1 L 1.00 CAPSA DE 1\IUSICA B \ J.S \CII: Tt·Ít) do· ro rda. SATIE: J),.,L, ...,,.,,.¡,., uoo·turnt''· Pu>o·o l Ro~é. (:lm). 'l't·in dt• o·unlu oie Parí,. (12m). K.\1,1'\l\ l k.OY: Suite en si m. Orqu<'òlra Simfònica de l't\ntiga ltúó 19.00 PENTAGIW I A (~6m). dtò tli, u l~at•¡c; ltHil'llt•td. (;nio\ i r•·a litzm·ió: p,.,... llurf• i ,\ lo·' I\OH \COLD: \lolt,.oa·oll po•r no,.,.,, •u it<• up. Il. Onptt•,lru Fil hurmònit•o ,¡,.¡ Nordoa•.-t ri'AI<'man~o. Dir.: Wt••·m·r Andn·n• Allwrt. (i ~m). C ll LI •\ \ 1: Cmu•f•i'l ¡wr a I(UÍ iar·t•n i m·q¡u· .. tru n. :i~ op. 70. \n¡:o·l HunH't'u. Orqur,lru do· Cumlwu \n~lt·Ha. llit·.: Ba) mond l.<·p· ¡¡¡u·tl. (211m). Su\'iPti t·a. Dir·.: ~:,ge·ny SH~tlas w \·, (:19m) \ II C'IiONE: Cnn¡!adu. l.uiz do· ""u•·a Ca,tro i ll •·id¡;t•l de \I nu ra cu,lro. pianoa-1mam. (5m). I'FJTZi\EH: Cont·erl per a l'iolí i orquo•'l ra up. :{I. Su•c-ltl..n GuwriloiT. OnJllC>Ira Simft'>nit·a dr Baml)('r¡t. Dir.: Wrrur·r Antln••, \Iber!. (32m). B \Cll: \li--a B\\Y 233. \~ni·• .\I.·Uon. G~rard Le,ue. CIU'isloph Pré¡~anlif•n. PPter K<)(l). Cor i Orquc,lra ciri Collegium \ocale de (;:ml. Dir.: Philippe Herre"e¡!he. (2:m). (b\\ \J.D: Bébt- ,·emlort. l.uiz tft• \I nu ra C:~otrn. piano. (3m). S.\1\T.::, \E"iS: Dut•, cançon· op. 61!: "Calnw dP· nuit.". " J.e, flrur, ri ¡,.,arim•-". Cot· \lorllt'H'rdi. llit·.: John Eliol <;ardint•r. (6m ). SCIIl \1\\\: Sonata per a piano <lp.l l. llanit·l Lo''}· (3Rnt). Pro~•·amo Rohb. ELRETHA'J: .I O IIAN:\1 STit\USS. ELPODEH DELCAN'J:.JOAi\ 111-:L HIU II.A I'HE~SÚ DE LLE IDA. 20.00 LA MUSICA A DEBAT Pl'ogramu u r,~n toi"Jl el·· 11'111t'loo IHII· >Ít·a J,,J'inte•·h,n••úitznl anth la t'ol.lnborarió del Comt·ll (:a talA d,•Ju "'•· ~ooÍ('U. DE NOTÍi~.'6&~~iit:~Í CIES I AGENDA ~IUSICAL 22. 1O El..S NOSTRES COJ\'CERTS rua ,el cec ió de f, millor. f'llrl'j!;Í•· tram ... nb el,~ ('unr... rc. 23.30 ~OCTLRJ\ .\ lú,icn J:lt'racabar ri ditl. PROGILUL\ CIO D E NIT Rept>tic·ic; clt•l., fahim, pnJ~I\IItH'"· 0 1.00 CAPSA DE )ICSIC.\ 0-1-.00'\llJSI C.\ l'ER .\ COBI. \ 05.00 LES YEVS DEL SEGLE DIMARTS, 17 D'AGOST 1·1.00 '\fUSICA DEL SEGLE DE 1999 07.00 t;OBERTUHA HE\ liELT\S: Humruatgc o Fede- "Ú>Ít·a per rontt•nçm·l'l diu. Ht•t•n ll d'olwrs breus. lnt·lou hutllrtinM iu, fo rmal iu:; i n~t--ndf'f! tpu:..i•·u l,. xx ri•·n euri'Ía 23.30 ~OCTUH N ~'fllt'lra de la RBC. Dir.: ['"'·-18m). .John \I :u•I... llimi•. On¡ut••tra d~ Cir·· wltuul. Dir.: Cltri-toplt "'" Doh- f...tHTU, pt'r a Ort}Uf'Slrn dt• o·aml1r:t. I'"' ,\n¡;t•fps Ph ill.a nn on icNew ;\[u,¡ .. Croup.lJir.: E,a. Pekka Salon~n. (I lm). STH,\\o Ii\SKI: Apol.lo i Ir, ~l u;;cs ( l.allf'l ,., du• af'lr• ). Or'l"''•lra Hnyal Conc,•rtgcbuuw. llir.: Hirrardo Chail ly. (:30m) 110\E(;GEH: &nnala p~r a 1iola i piu nu. 1\an·l S¡ll'lina. .lo-t•f}lñla. (15m).. 15.00 Bl'TLLETI DE NOTICIES I AGE~DA ~ll.:SICAL 15.10HEPEH.TOR1 DE COl\CERT BE ETilO\ E"i: Quarti'! de corda n. (),op. lll n.6. Quarlf'l Talirh. (22m). RH \1 " IS: Rap-òdia per a contraiL ¡·or i orqur.lra, op. 5:l. l.ioha Braun. \\lmJ,f,nt·hrr Ma· lwnt·hnr. O•terrrirhi.<rh-l' neari"·he Philharmonie. Dir.: Ka.-1-F~iedrich Bt•t·in~ter. (J.jm). BERLIOZ: El carna,·al romà. Op. \I. (Ohcrtura). !'>ltlat•knp~llt• Ot·e.den. Dir.: Sir Co, lin Dm i•. ( lOm). 16.00 CAPSA DE MUSICA \1 OZ.\ RT: S i~\ a riarions sobre l'i lclltll tlt• Sali<'t'i ")lio caro Adone" oir "Lu fi••f'u di Vt.. tu•zia", l\.Y JHO. Ltnloi' Ío-u i\losrn. piano. (9m). BBOTOI\S: Phardo. op. 5·k o... ,....,••."CilllUI dt· Bar¡·¡•fona. Du·.: .lu-.•p l'on>. (18m). V-\U;II,\1\ W1l.LIA~1S: Simfonia n. I!. Orqur•lt'O Simfònica cie Bourn••mulh. Dir.: Kt'<'• Rnkcls. (29m) . ï.Oli\Of>: RaJada i àt·iu de ~[arça­ rita dt• l'ò¡~ra Fau•l. 09.00 BUTLLETI DE NOTICI ES I AGENDA MUSICAL 09.1 O PRJMEH TE;\1PS DYOHAK: llho·r·tura "Camn1nl" op. 92. Orqw·,tra Simrímil'a do• l.undn•s. Oi r.: lsll'an Kt'rll:,z. (fJm ). CI!OPl:\: Om •aloo~ Jll'l' u piano. Op. () I, n. I "\finut". ( lp. (¡I n. 2. \ladímir \,hkt•nat.), piunn. ((mt). TELDI \\ '\: Sn ili· "J,., \lu>~·llr . Aca&mia do· 'll"Ít'il \nti~,, do· Bt·r· lín. (12m). l!E~"iSTEI\: Tre·t·pi•otfi,dt· •lan," .t~ 'On the 1'11\\ll". Orque.;tt·u FilhnrmònÍt'll tl'f,rurl. Dir.: L Brrn,tt•in. (lOm ). f.\CRE: Pu,anu. op. 50. Orque•lril cir Cnmhm Orphru,, (6m). PAGA.\'l'il: Cmu..-rl¡wr u' iolí i orquestra n. 2. op. 7. Uva Gruberl, 'ifllí. Orqu<''tru dt• :\lo-rou. Dit·.: Con, tan· C~mhra te Orhelian. (30m). BEETHO\'E\': Sonat" pt·r a piu no n. 27, up. 90. Daniel Ban•nhoim. (15m). LJSZT: Hn¡hòrliu hon~m·¡·,¡t n. ·k Orque>ll"ll dr•lu G•·"andhuu,dt· l.ripT.ig. Dir: Kut·t \lnwr. ( l ~n). uP 11.00 CAI'SA DE MUSICA JJ ,\NDEL: '"rho· wuy' ur Ziun du IIIOurn", nn lh(•tn fúm•lu·<· pt•r n In Hrinu Cm·olinu, JlWY 2(•1. llirkr \'On cl!'r Slui,. C:rulwn1 l'u, • hrr. llatT\ '"" Brt·no•. Il nt·r·y 'un drr J\am¡Ï. r\JRft•Jfl¡•r \'o~Uft•f1•t'lll· hlo•. OrCJill'>lrn Bm-ror·a do•lln•nwn. Dir.: \rolfgan!( Ho·lhil'h. (I lm). COPLA \D: Bill) Tlw 1\id. t•,tr:u·te,. , 1·1.00 CICLE DE,LIED 15.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA 1\fllSICAL 15.10REPERTORIDECONCERT B \( .B: Conre ri dr Brmulenhurg n. :1. 1!\\ \ Hl-18. OrtJU<'•Ira d~ \.umbra dt•l Fr.,IÏ\al Budt d'On•¡:on. Di.:: lit•lmuth Rillin,:. ( l~m]. "CI ll \I\\\: Simfonia n. l. op. :~8 'Simrunia Prlmu' t·ra·. \ratlt·m' nfSt. \furtin in lht• l'ielol-. llir.:\,., ili.· \larrino•r. (:i lm). 16.00 CAPS,\ DE 1\ll.'SICA I{\ \1 E \l: Zun~t•lrt•, ntÍI•ira dedan...H. Uf,nnu•r Cull o·¡¡;ium. Dir.: .lo•t·r LI'"""'''· (Jjm). ¡;t-;HSII\\' 11\: To·mt•, d1· l'ilpcru ''P«H'f!) urulllt•!'! ...., (tr-an"'f'fipf.'ió pf•r n I'Ínlí i piu un,"" ll•·iff'lt). (;¡¡ Shuhuna, I'Íoli. Akiru E¡¡;twlt i, piunu. (18m). \IOZAHT: Conro·rltiO'l' a nmt l:l, U l'• pa i hrque•:·d ru.l\ \' 299. Em11tanuo•l l'uhud. \ lur i••-l'ietTt' L.tu o~lmurt. Orqm•,u·a Filharrnòn il'll dt• llo·rlín. Dir.: Clutlio t\bbndo. (211m). CIIOPJ~: '\ot'lurn op. 9 n. 3. \Judo l'!'rlo•mulcr. piano. (6m). G \IJE: Simfonia n. I, op . .). Collt·¡¡itnn \lu•Ít'um, Copeuhagen. Dir.: \lit'llad Srlmn11;uuh. (36m). H \ri 1: "Komm• .l••,u, Komm". molt•! ll\\ \ 22'1. Cunld:ambraHl \~. \l..atlemiefiir \111• 'Iu-i~ Rt·rlin. Dir.: H~'"' Ja1 ""'"· ( 1m). c;nt EG: Quartet dP rurda op. 2~. Quarlf'l dr f'orda Wilumn•. (32m). B \Cll: \arona dP la parlila B\n 100 I. (lratht' rip! ió de Jo,é :\liguel \lorrno). Jo"' \lih""'' \lo>ro·no. llaüt harroc. (I :im). 19.00 PENTAGRI\MA Pro~ramn d~ tli1 ul¡¡;ario\ mu•iral. Gni{¡ i rt•alitzurió: Pere BurÍ'' i Alo·< , . Hoblr-. LES II JSTOI\JES DEL BAL.-\J\CI: I'EHEELï. \"'OLI.! EL REl DELS 'l 'f{() LJ.'i 2 0.00 SELECCIO DE JAZZ l'rng•·nmn rlrrlíentn Iu mú.,ica de jazz umh¡,'ltiú d'A ihrrl IIJ111orrf. 22.00 BUTLLETI ~fUSICAL I AGENilA 22. 1O EL.'i NOSTRES CONCEUTS ( nn •dcrei6 olo·l- millnr' PnrPI(Í>· lrtllllt'nl' dt• ronrerl. 23.30 NOCTURN \lí••i•·a pt•r nt•lfbur el dia. 17 P ltoGR \:\1 \CIÚ DE 'IT llt·lwli<·iú rltl .. últJm .. l•r•~~~:rmnt·..... OI .00 C.\l'S\ DE \ll SIC\ 0-1.00 CICLE [)lo~ LlEU 05.00 SELECCIO DE J\7:/, DIMECRES, 18 D'AGOST DE 1999 07.00 t;OBEitTllt\ \lú,iru llt'r romt'IIÇ•n· ¡•I diu. Bt•full d'ohn·• hn·oo-. I tl!'luu hutllt·tioo- infurmatju~ i -~j;t'ntlt· ... 1pu~otcHIJot, , 09.00 Bl ffLLETI DE NOTICIES I \ GEND \ ;\1USICAL 09. l Ol'HLMEH TEMPS p,.,.,. <;lUCI;: (,)nt, Suitt• n. I up. Ilo. Oo·t¡u¡·,u·u!'iimrt'lni('lo dt•ln Hiuliu l'olmw<n ¡J,. Cnt!'è" in. lli o·.: '1\ult•u". \\'t~jt•ir .. ho\\<ki. (I lm). DEHl!'iS': So11n tu 1wr u' iulí i piuIIO t'll t~ol m. \udimHI'IoÍu, ,juli. lluri, l!t•t·ezo"ki, JlÍUIIU. ( J:lllt), B \CI I: "IJ¡•ult· nut'lo",iwiu dt·la t'Ull· tuta B\\ \' 211 (Cuntatn tlt•ll'afi•), Barhurn Uunru')· ( lr<¡ut•,trn Th•• \¡¡t• .. r En l i~hh·nrllt'nt. Llir.: Gtr-ta\ L•·ollhurtl. (7m). J)\ OH-\1\: Jl,rnst·• t•,Jn"''• op. 72. Ro\ al Philharmonidlr..Jw,tra. Dir·.: \nÍnl Durat i. (:\lm). \LUE\IZ: J' \utomnt•. \al-. \llwrt Guino\ art, piano. ( 13ml. R.:;TR \l SS: llon Joan. op. 21J. Ortllll'•lra \ut·iunal r:,,.,H'l'•ll. Drr: \rt•n~t•.líiní. (l'lm). , I 1.00 C.\PS.\ DE 'fl'SICA BEETHO\ E\: \dal(iu Jlt'r a pia nu 1 mandolina. \\nO Hlr. lm l't' Rohmann. piano.l.nju- \la)~r. maudnli11a. (flml. BHlCI\ \~.H:Simfoniu,•nrarn."Do­ blr Zt·ru". Ort)tll'>trn Simfimira rlt•l \lini•trri dd:uhm·•HII·I'llbS. Dir.: G. Rn7htlr't"·n•J..i. (:;:lm). C:IIOI'I\: Do< nm·turrh prr u piuno, Op..~2. Jt•rt)' Stt•rt·zyn,J..i. (li rn ). \'EHACI".I: Sunatu pt•ru \ iulíi hai' t'onlinu n. 2 (drdit•acln ni Prínrt·p Elet·t•· dt· Sn~ò11iu ), Cl•·mrrwit· ( :nll"ll'l. ( ll m ). S \TIE: Tn·, 1;) mnopfdie-. \t't'•ÍÓ onrur•lrul. \m u Or<Jru·•t ra tlt• I JuuJr-,.,, Oir.: llunnld Curp. ('lm). B \HTOI\: Ca11tata prorana, Sz 94. J, Ht'·ti. \. Faru¡!Ó. Cor ¡J,. Buda pe-t. Orrrm•,tru Simfioni•·a dt• Budap•·-t. Dir.: J, l·i•rt•nt••iJ... (20m). IHCII: CtHH't'rt •olm· .\1,·--andro \lan·..lln. B\\ \ IJ7 I. Glt•nll (;nuld. piano. (10m). GERI! \Hil: \r·id. ()rrlut~.. lra !"'imfi,nit·a (lt· lttn·t•lt~na i \at·iollal tir Cataluma. Dir.: Ednum Cnlnn\er. (:! lnn · 11.0 0 )Jl:SICA DE C.UIBRA \IOZ \lfl: Quarll•ttlt·runla,l\ \ 16.) ··n¡.....onàru·it· .. . Quartt·t ''")''· (:Hml. BH.\11\IS: So1111ta l"''' a rlurinel i pia110 n.:!, op. l:!lln. 2. Gror¡te l'it'lt'r''"'· /lq¡h,ihah \lt·llulrin. (21m). , , I 5.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGEND·\ Ml lSif.AL J5. JOREPEHTORI DE CON- CEHT SC HI •\B IN: Simroniu n. 2. op. :!9. l)¡out,dw~ Symphonio·-Or·t·ht·•tt·r· B••.-lín. Dir.: \ IUIIimir \,hkt>IHIZ)(:l8m). THAIJICIO~AL: El t·unt dr•l""''·ll,, l.n Cupt·lla Ht•ia l dt•Cutalun)a. Dir.: Dir.: Jordi Suvnll. (7m ). , 16.00 CAPSA DE MUSICA 18 Sl BELl lS: l'd.lt•c,i \ldi>trllrln.•uit••np. 16. lln1u•··tra de Camhra Ciutat d'f.,. poo. llrr.: Juhani LamminmaJ..i. 1:l.iml. li \\ULL: C:ont:t"rtp<'r a or~!' i nrque ... lra op. 7 n. j, Iun 1\.,upman. The \m,l~nlam Baru<Ju~. OrcJw,lra. 113m). '-CIILTZ: :o't~h~ auf. meine freun· din. mutt·l :i\\\ .t99. !:Jrhiitz-Akadcmie. Dir.: Hu .. ard \rman. (9m). \1 \JILER: ~imr!Hlia n. 5. Orqu~-tra Filhannònica de \ïo·11.1. J)ir.: Pirrre Boule1. (Ï~m). EL1~.\H: Quartt•t tl•· t·orda op. 83. Gabriel i Str·i11g Quartrt. (27m). TI\'OR \K:RI·ançonsd'amor.op.ll:l. Edita Gruhrro,a.sopmno. Erik \'\i-rha.piano. (l.jm). 19.00 PENTAGRAMA Progra ma dc di,•ulgnció mus(t·ul. Gu ió i realització: Pere Rurr. i \lc~ Ro ble>. L \CUl DEL PE.\TAGRA.\1 \: P\SSE.L\.\T PER P,\RÍS. .\\ Ll SO:'\.\: LO BO E. 20.00LES \'EUS DEL SEGLE ln e•pai rt'Copilatori amb el, millor• eantanL• del nostre lemp-. Lucia Popp. Jamne Ara¡rall. \nnl' !'iu!il' \On OIIPr. Kurl :\Ioli. Ciu-ep~di Steffano. , . , - 2.00 BLTLLETI DE ~OTI­ CIES I AGE.'\D.-\ ) l l"SICAL 22.05 ELS XOSTRES CO~­ CERTS l na -elt~·r·ir) del> millor- ••rm·¡¡i-tramcnb de cooeert. 23.30 ~OC'ITR~ \h'r,rca per acabar el dia. Pre~nla· ció a càrrec d'Aifre.rl Cela' a. PROG~UL.\CIO DE :"\IT Rr)>t"tició deJ, írhim' prt¡¡..'Tamc•. Ol.OOCAPSA DE i\ll"SICA 0-t-.00 UAt.:DI0\1SUAL 05.00 PRDlER TE)IPS DUOUS, 19 D'AGOST DE 1999 07.00 L.:OBERTURA :I'IÍisÍt'a per comen~ar el dia. Hccull d'obr~, breu>. Inclou hutllctins informatius i agrndNi lll'"irab. , 09.00 BUTLLETI DE NOTI CIES I AGENDA -'IUSICAL 09.10 PRD1ER TEMPS ROSSI\1: n barbiere di Si,i¡¡lin. ohl'rtura. Orque,tra de la Ro) al O¡wra Hou,,._ Cownl Garden. Dir.: Cario Rizzi. (ÏmJ. J.::iTR Al'SS: Ro,e,del Sud, ,al, op. 388 I arranja!"Pnl d• Srhonber¡!). :O,oli,te- de I:Opera \arional dl' Lió. (10m'· Pl CCI:\1: 'Ch~ gelida maoina•. de La Boh¡.me. Alfredo Krau,. Orquc,tra :llanurl de FaUa. Dir.: :'\ieola Re-ri¡;no. 15m). \'1\'..\tDI: Coorert op. 10 n.:!. R\' ]().j "La ooue". Fran- Brül!l!l'n.llauta de l>~>r. \{embre,de I'Orqu<><tradel Se(rle :\\lli. (9m). T\AIKO\ SKI: Caprici italià, op. 15. Orr¡ut••tra 'iacional Ru<sa. Dir.: \liJ..hait Plctnev. (lïml. GF:RSH\'1 [\: "I Got Hh~ thm". ,ariacion:,. :\lan·us Robcrb, piano. ComponrDL• tlt• I'OrquP>lrn deSt.Lukc's i de I'Orqueoll'a dc Jazz dl'i Ccntt·e Li11roln. Dir.: Bobt•rl Sadi.n. (13m). '\lOZAin': Simfonia n. 41. K\ :ijl '"Júpiter'f The Araclem\ or Ancient :llu~ic. Oir: C:hri>lopber'uogwood iJaup Schrüder. (39m). , 11.00 CAPSA DE ~JUSICA \[ ·\RT[\1.: Si.nfonietta Gioco'a pt·r a piano i ort¡ue,tra. Jan Parw11J..a. ( lrt¡u<''""' dt• Cambra dr Pra~u. llrr.: Buhumrl Gr~~nr. •:!lliti. 111.1\IUIL\: <.nnt·o·rt r·n Fa \1. ~ ~:li. \lu•t•·a \11tiqua tir• Luli111ia. Dir.: Rt·i11hanl (,,.·IH·I. ¡11m). L\CERD \: llnr-olíuna 11. 1.-uítt•per u piano u I nuuh. Lui1 clt~ "oura <.a .. tro. Brid~··t tle \I ou ra I "'"'"· 17m), llF:Bl SS): Tn•, rançurh dt• Biliti•. Cath' Ht•rl){·nan. JHt':t:J.U·"'UJlrano. Bnu{o Cauinn. (9m) Cll \BBIEH: Suitt• pt.-tor·ul. Onpu·,tr·a Filhannilllit·u tl,• \ot'llll. llir.: Jnhn Flint l:m·dillt'l'. (19m). TFLE\1 \\ \:Oiwrttu·¡¡,'J'\\'\ 55:¡d. Com·t·nlll .. lntt-.Ïl'll" dt• \ï,·nu. Di1·.: ~ikuluu• llnr11ont•uurt. (:!Om). BH \11'\1:.;. SCIIiii\BEHC: l)uartt·l am il pinno 11. I, op.~:)~ \l'l· .. it• u•·· <IU<'>IraJ. On¡u••,tra Simfimio·;o olt• la Ciu tal dt· Birmin~ham. Dir.: Simu11 Battlt·. ( l:!nd. li\) [J\: Cn"'"'ÍIÍ lll'r a llaiH i rm·da.llulo. lll:lo (up. I 11. h). Jakub Lindbo·r~. llaiit. \ii,-EriJ.. !:>parC.' iulí. Lar' Brolin, 'in!J. Olor l.ar--on, 'iulunt•t•l. ( Jhm ). "\'11 E: 'i-11·• a tln·ta i ,.,_ querra. El• In·· 'ui-u, di,tin¡!Ïh dd pr..rÍIÍ• llt•palil-. )ují làJ..alra•hi. píann. 1\~iJ..u \lizuno, \Íuh. l)ml. ¡:,,,,.• J -.l.OO U l'SIC\ .\XTI G \ llll \): ( 'bil'n rai•on. ~~nta¡,na \lu•u·um. Dir.: 1\t•r, Ottt·n. (5ml. PEIHf' \ 1D \1.: \ ul,t• r·t raw• i Barou ... dr mun dnn t'Otl\ i t. Clt·mrrwit• Crm-ur!. llir.: Ht·n•' Clt·nwnrit·. (llim). Jl])CJII717 B \\CIIII'HI: l.tpnuia ..·nil~. Sorirtà Cumt•mtiru di l.u¡¡o111o.llir.: Eth<in Lodm·r. (32rp ). , 15.00 13UTLLETJ UE NOTI- CIES I A(;ENDA ~lliSI CAL 15.1 OHEI'EHTORI DE CONCEHT F,\LLA: :\nt·lw, r·n ),,. janlinc·' dt• f::..,pañu. .lrN·pCulnm. piurw. llrqut•.•tru Ciutul dt· (,rnna•ln. llir.: Jo•t·p Pon,. (:l~m). \IOZ.\RT: Trin ¡~t•r u piaiHJ, durirwt i \ÍOi<>ur·t•l, 1\\ 1911 "1\t•j!t•l•latt". Emanul'l h. Rwlrar.l Swltzrnan. 'ru'to \In. (:!lm). , 16.00 CAPSA DE 'll"SICA B.\C'H: \lal(nifit·at. mn 21:!. Il.trbara Srhlirk. \¡mi·• \ft.Jirm. r..:. rarcl 1•·-nP. Jlu,.ard Crook. PNer f\no).l.-'' Clrarwllt· Ro~ al~. Coii•')!Ïum \'o<>alt'. fhr.: l'hilippt· ll~rn·-..-¡¡hr. (29m). CIJ \l SSO\: ~unronía up. :!IJ. OrtiU<'•tra '-ímfi•nir·a í l.írira d~ \ann. Dir.: .l•'riouw 1\ah~nlrat·h. (31m). P\C \\1\1: ( .aprtt·i, Jlt'r a ,¡.,Jí n. I. 2, :>. 9 i 111. op. I. ']¡.di PapaHami. \Íulí. (l:lm). \1E\ m.LSSOJ 1\: Quintl'l¡lt'r·at·lurino•t i r¡unrh't "" rordu (nrrunjamenl dr•l ron~t·rt J>t'r u' iulí¡. Dil'lt·r 1\likkt•r·. Cumortium Clu,.it·um. (22m). HF.GEH: \uriuriull• i hr¡.:,u "olor.· un lema dt• llillt•r. op. lOO. ll<·ial Onlll<'olrn dr·l CtHICcr·t¡wbuu\\. llir·.: i\,•,'nw .liir·vi. (~Im). OLTH •\: ll<•otiari, 'ohr1• prtt•mt'b dt• P••rr Qutll'l. Pulifionit•u dt• Puig-Hei¡;. (:llm). 19.00 PENTAGHA.MA Pro¡¡rnmn dt• tliHrl~at•ió mu•\t•al. Guit\ i rt•alitzari6: Pt•n· Burf, i \lt' Rohlr,. EL RETH \T: JOSEP .\\SEL\1 CL\\f:. 20.00 BlTLLETÍ DE \OTi CIES I AGEXDA ~ll:SI<'..U. . ~0.13 "_AL.\ )l-\..'iERA DE.... l n t'On\ldat en, propo-ail'llllltltlo la ntÍhÍca que li ap-aria. Guió 1pn. -.entat·ió de .Joan YiH-. l'rod :it de Dolor. Bu,quel>. \IIJ\T;,ERR.\T \L\RTORUl 22.00 AGE:\'DA JltSICAL 22.05 ELS ~OSTRES CO~ CERTS .. L na >l'll'<'t'ÍÓ del, millor.~­ tramen ls dt• •·oncert. 23.30 NOCTt;R:-. \lrí.ica ~er ac.abar ri dia. PROGHA~t4CIO I[Jl[]{: .petra n. \¡l.Lai D (¡dni l.rm· ¡2 ijti/\RT. 1Jrt•'l' (rrurt•·l li I,IN,\: ot~\lll'dU!· llnp'-lra, f,:twni , U:H[R ~d<l raçl ~ DE NIT ,,.h'.. \11 f4rira<lt·l Rt')lt'l ieió del, últims pro•rame•. ,¡t)rn¡. O1.00 C.\PSA DE MÚSICA 04.00 MUSICA DE C.UIDR.\ 05.00REPEHTORIDEC0'1. LL~Y\ CERT 06.00 PH1MER TEMI'S DMNDRES, 20 D'AGOST DE 1999 07.00 I.:OBERTL'Jl.\ "Ír•ira per començareldia.Rttull d'ohr·r, breu,. Inclou butlleiÍ!bÍll· f11rruatiu~ i azeudes rpu.;;irals. 09.00 BUTLLETI DE ~OTi­ CIES I AGE.'iDA l\ll'SICAL 09.10 P RLI\IER TEJIPS SCHL BERT: Prim~r moviwnld! la ,iJnfonia n . .'i. D 485. OrtlliP•Ira Ro)al Conrtrt~boo>. Dir.: \ikolaus Harnoncourt. (6m~ BACH: Coral "Jr•us blei1et ñ Freude". de la cantata Rlf'l U: • "Erhanne dirh", de la Pa.,g¡j ""'' ~1. :lla teu B\\\' 2+1. Yo-Yo \fa. 'iolon~l The ..\m.'-111· clam Bnroque Orcbestra. Dir. Gt· ¡nte. 1òn Koopman., (12m]. \OST.\K0\1T'\: Ut.im mO\'ÍlOOII dt·lt·onrrrt p<'r a piano. tromptt.r t c-urda n. L op. 35. Honald Brauli!!,IInL piano. Pettrlú.•~ur,. tr·omr ot ta. lleial Orque:,tradd Conccrtgebouw. Dir.: Rimrdn Chailh. (Ïm). .\IOl/\ RT: () nocturn•. Christinr Srhiifer. Gundula Hinll. Dietrirh Fischer-Dieskuu. Conjunt dc wnl de I'Orque:-trn Filhann<•ni· ra de Berlin. (12m). JOPLI'\: l\faple Leaf Rog. \lidwl Legrand, piano. (3r_n~ Bl BER: Son~ ta en La \1. la l"" !orella". \Ju,ira Antiqua cie Colònia. Dir.: Hrinhard Goehel. (5m). BHAinlS: Trio amb darin<'L op. 11 I. Gt'orve Pirter-ou. .\lembre.;ddlr>r Beau~ Art•. (25m I. OFFE\13-\CH: E"tracte,ddbdtt "Gaitt' pnruieonc". ( lrt¡u<'•lra Filhannònira dt ~ Oir.: Herht•rt \On ~raJilJL 11.00 C..\.PSA DE ~n:s1 BEF:THO\ E~: Cantala pd OOCU: na ment dP l'Emperador J..,e..pold ·;!:' "-' }~ dyt~Howarth. Jean Rigfoy.J.hrt 0 \lark ,\in-11'\.Jo-é\.an Dan,.Cr4'· don S.ingcrs'. Cor)dnn Orchf-IJ'I. Oir.: \lalllww Jk;t. (23m). \~ l:.ISS: Tomheau sobre I~ mort& \1. Caj~um Baron d'Hurlrg. Haphadla Sntilo. guitarra rleSrt•r· tb. (6m). k SCHDJA:II:'i: Kouzert!tiic 1"' 8 qualrt trompes i orc¡ue:.tra,o~.86' \orhl'rtllnuptmann.)lanfroo o'lf. IS w L r· Chri,toph Kol rl~r._Gm e ~~ (l¡r.: t¡ucstm filhamuuucadcBrr · Klau' 1ennstPdt. (18m). lariDtl DEBUSSY: Hap,òtlia l"'rnr. i orque,tra. '"' Gena•P dc Peye~- 0N¡ur5~ Philharmonia. Drr.: Plet" (9m). 11.00) lill\'1'~ \ rurimh ¡,¡¡,.1\rrn ¡,,.]í C111~ .~r.nrt.n ·,,roU. ( ~RHfO\ lln¡rw-tra •.Ji~a<lor I PUII'~ ~ .n¡ur--traj X..·»nal l ,J.rn"''" !~o~ )..ARn~ 15.00 8 CIE:l U 15.10R' CERT I LPh.Lil OO..Iiur IIJ.~j.J> ,.lraur ~Jal T\111\0\ no pr~··d Jfutfnr I!Jr,~la Kl nurlt· ~ •I•. r J:lnr HllEII: l ·nr.l~·r·l l)n¡ur,tr-J llinl Plru 16.00C IIRUI\h lllJ•Idla• lln¡U<•Ini llir.: l"'"' r.RitC: ~ ~n. lnn<~r•fil llll. Btn=t \1.8[\[)' 'Wib.o¡r. P..IGoot Dit: Rnl¡j 'f.HlBJ:; 310m"' lrln"·rip d.dtGu1 .ln¡uNn 'tul~. •\TIF.:~ ¡.••.¡.-..¡ Rllflllll: 11n¡••·tr¡ lltr.; llau¡ IIOilOU! ., La \1. Quarftoltl I.KRH'I op.4, \nrt•rlhl •il. llir.:'J l9.00P Pro~rutni c~IJt,tn•a P.r,b~., ' 11.\Ío; ' 111'lll 21l.OOL iOTi. :.u tE....' ~ PI PI'· PUrlió lL ¡\L co~. Uli[H: Cunrrrl 1wr a pia nu 1 m·tra n. ~.op. 32. J I ;:;. ~i Ormiolenko. Oo·quo••lr<l dt• ¡~E.,...~--.1.Dir.:Charlt·• \lao·ll!Ti'• (22m t. ~tll\RT:I)uarlt·trlt•t·urda h.\ l:i!l 'JAra<tra". lfw1<1 \lo~.oitlll<.·. .:!~ml.. . . (,l[\1\.\: 1\amano~>kaoa. I aula'"' .,¡Jnduf.. ran~ou .. ru .. ., ..... OnJ""'tra~illlli•nll·Udt• l'l ({:-;:->.llir: " . [t!Urni~"·lhlllO\. IBm). HBf.ll: \li·~:',.,,,.,,,, u. I \1"~ do·l r.11ador . .,¡¡,,,..,H,ral-.l.or i Ot''J"'''''·a Simr.o~~~adellmnl••o¡,:.llir: li uN S1t•io1. , ,l•lml. 11.00 MUSICS DE CAT\· UNU ~0\TS\L\ \Tr;E: 'li·ma muiJ ,.,_ nJ,iun~ "'"hrt• uuu ~pag11olt•tta dt• l~d'"' f¡¡rnu hy, J..rJ, Cütlian, f!llilnrrn . Orqw·,lru JrCnmloradt•I' Empur<liLllir.: I :arhl.ull. ( l ~onl. BflllTO\S: ::>i on fonia n.;¡, "l'· :)!J. llrqut.tra ~imfioniea do·l \a lli•,, Dit:: '1hadur llrotou•. ~~~~~~ ). PAllbS \. Suilt· inlt•rlunal. <q~~<•lrn Simfüuira do• flan·t•loma i \ ri<>nal .Jd.atalml\ a. I lir.: :-;ut. a<Brolun•. rI 'lm¡.' \1\RTORH.L: l.lt·~··ih.pn·ludi man..tr. ~.... Roi:.¡liano. , (:J¡n ). 15.00 BliLLETI DE 'OTIOES I ACE:\ DA 'tlLSIC.\L 15.10REPERTORI OE C<>'CERT rr'b. f:r~ I l!Uoo. :Onjuol trm~ru· t.Pb.E.B \C:ll: ( .untwl l"''r a \iuloo.'tl tor•lll<•lra \~rll72.11 I:I'J. \lolJ,¡. Prrrm i. t lrlflll'•lm do· ( :amt.n lrant. l.i•JI. llir.: Hnro• Hulla. •!lmt. T\UI\0\ ~I\ I: "Pu.~ai puwlonu '"· llll pr¡nhde". ,.,,.,."" th· Iu ,... ;.1., dl:u¡trnl' Ont:',e;uin. llirrUJ Frrni. Orr111r•tra Filunni•ruo·atle H~rlín. llir.: Clauoliu ·\lohaJo. i 13m). WEBCH: Ion itut·i•'• al , al•, up r,:; urq. nt•rliuz¡, tlrol'"'•lra \ari101oal Bu~'"· lli o·.: ~li­ lhail Plrttll'\. (!lm¡ 16.00CAI'SA 1). La~.. a. Dir.: DE MÚSICA IIRilnb: \ariao·ioth ,.,Iu··· nn lt·· .J~de Ha~ du. op. .ir.a. tlrqot...tra:""~imffmira dt• Snnl Lo ui ... [l,r.: U..manl Slatkin. ( ltlm). ~1:1[(,, Pluja ''''lll'iiiiU\t'l'il, up. I<J il.<< lruo..~ofw~on Ollt•r.mrzzo-•ropr.o- dd'fn> !lbald Berlín. ~. JCA I...-. p<MIL ¡.]obi i. CAn· :]lc-tn ,ur1dt ~dlrngl Fur,J>t·r~. piu nu. ¡:lm¡, \11 \\I: t;i.dlt·. Onp~t·•l ra tft•lf{u~ al 01wra llon>e. Lmt·nt Ga.-rlen. Dir.: 'lark Ermlt•r. 17lml. 22.00 IH TLLETÍ DE ~OTI­ CIES I \GE:\D.\ ;\ILSICAL 22.0:1 EU.; 'OSTRES CO.\CEHTS l na lo.f•l,~rrió df~l" millor~ enregi"· tramt•ut ... df' rurH't>rt. 2:~.:-JO NOCTURN \li"il'n ¡wr ao·abur ri dia. PROGR.\'\1.\CIO DE NIT lkpt•tirirÍ del, últim• p•·l)gramr>. O1.00 CAJ'SA DE .UUSICA O1.00 MUSICA DEL SEGLE ~'\ 05.00 REPERTORI DE CONCERT 06.00 PHDIEH TEl\IPS DISSABTE, 21 D'AGOST DE 1999 07.00 IJOBERTURA \lí"it·a Jlt'r mnwnçm· ¡·I diu. Ht•¡·ull p¡. lar Suhirit. .roltn·~ hre~H.., pn·~~·ni;Hit~t<i p~r· 09.00 13l'TLLETÍ DE "OTÍCIES 1 AÇENDA :\lliSif.AL 09.13:\tUSICAPERACOBU ROL: "\n~t·lina'. n1talan..,' ~ 1 .. "Pc>cntlors. bon• ardant"-. La l'o·jowipal dr la Bi>bal. (7m). C0\11\: ~uih·1wr a pt'reu--ió i l'O· hla. l·i•rran \rmrn¡!ol. pcrrtb>ÍÓ. Cobla JIIH'nil dt• Rt•llpui!!. Dir.: Jll·Pp :\1. 11.-rnal. (I :lm). BLH\ \1: ·p,•...,., .....,mça". "L:onit". ..¡~niant• ... l:oltl.o Saloutlrll. Dir.: .!e-ús \entura. (lOm). 1;11. I \IE\IBH \DO: <;lo,•a de La l'to-l<ll't•ta. l;lo.-a d~ La Fil:trlura. l:nlolu La Prit~t·ipal d• La Bi-hal. Dio·.: FniiH'('''' Ca-.ú. (7m). I. \l'ELL: Lu nu·no 'ahironu. ·at·. ll<tua. (:o lola La Po·int•ipul dr La Bi,IJal. llit•.: Fmnt·c,¡· Ca>•Ú. {:~ml. I 0.00 EL OIA DE t.: OIENT Prn~r:unar·iil realilzadtl u parli I~ dc no!-ltres oient;; lt•.l\ pt•lit·iom'l t¡llt" t·ls han r,., al t'lllll!'StadOL' dr Cui¡Úunva ·, \loo.•it·u , lo·l. 93 202 ~53;;, 22.00 lll'TLLETI DE NOTICmS I AGENDA JIUSICAL 22.00 I;AUDIOVISUAL l n pro~nuna tf \lt·x GmTina. LE!' 10 \IILLORS B.\\DES SO\OHE:-. DE JA DÈCAll\: EIH \HDO 'L\..\OSTUER-\5. 00.00 ~Of:Tllt:~ \loi>ira l!.rr _acabar ri rli~. ll.Bl\0\1: Cnnrerl pt·r a nltut' i a.nb.op.9n.~. PROGHA)L\CIO DE :\IT ~Coodwin. Tlu· Kin¡¡'• Cnn•rorl. HI'IH'liC'i<i drl• últim, pr~"I'UIIIl''· ~i Rnl..rt 1\ing. (12m t. - llBERT: Quarlt•l tft• t•rmla D. al~mrcm'La \lorl i Iu llnrm·lla" :n-"'rípció pt•ra or'IUt'•lru cir c·nrd.Cu.-lal \IJIÚrr). lln¡u"'ln dr Camlwa \rt•ulu rlt• ;tuu,;a~. Dir.: Patrit·l. Stnolo. ( 1¡111) \TIF.: .1 Sarahandr•. I ·¡ · hn.Jiiel Ba 1 · 1 · m). ~-'"'''·""'""· Ro DRIGO: Lme p1·r•·· infantil,. 1 i"l"••tra oir Iu Biuli•• dt· B..,·Ií 11 • lla,,.Uio•u•r Baum. ( I lm). ,IJRODI~: l)uurlt•t ''" ¡•urtln " 1 01.00 C.\PSA DE :m;SICA Ot.OO )ft:SICA ANTIGA t·' ¡n i.a\1. . i~n.rlrlrlt•eo:ntudt• """'""· ¡:won ) ..,· ,,\F'f: Cuno'rl'l ¡>t'l' u 'iolutlf·t•l ~nt1lyl•mn. Onttu•olrll 'lhf't·lmu- l9 OOJ,.,: Jt•un La11wn. (20m). .\ 1, · PENTAGRAM 1~~,.~~ama dt• <li, ul"ariti mu•ir11l · " J>" '"' llro·ol't'Wt'llt: i \ 1"'· t•n• Bur(o, ft.,w.-.,, ~O¿_f~[~tn!f'ETIT\ \ILSI\.\ \, ?Q 00 • . LES GRA 'S Oil RES O.'l.OO HEPEHTORJ DE CO~­ CERT 06.00 PRDIER TEJIPS DIUMENGE, 22 D'AGOST DE 1999 07.00 t.:OBERTURA \lú,it·u p¡•r·eonwn~ao· el dia. Rl'l·ull d'obi'('' bl't'll> prescnludP• per Pi, , lnr Suhirà. 09.00 BUTLLETI DE ~OTI­ CIES I AÇE~DA MUSICAL 09.1:3 MUSICA RELIGIOSA S \ LI EH I: 'la¡;nilit·att•n DoM. ( :urtlt• 'lui,clrSt. Floriun. Orqurslra Simfònit•u tle Lctmtling. Dio:: Uwt> Chri>liau HmTeo·. (6m). C< lliPEHI '1: Qualrt' \Ct'oelsdl' moll'!. Puto·iriu Prtibon, •oprnno. Sophir Dont•mun. >IIJII'uno. Le;, ·\ ris FlorÍ<'<ll th. Dir.: \\'illiamChristie. (9m). GOHECKI: \!i,erere, op. H. Cnr clt• In Hàrlin '\ariouul Dane;a. llir.: J•··p•·r(;,.o, e Jon..~IL'Cil. (34m). 'IIJZ.\H 1: \t.--a¡,.,.,;., h.\ ::!7~. \~ni· .. \ldluu. Eli-ahl'!lo (;,...r Oh PlaiT.Innt7-Ju-t.f~..ti~. h.uhwr 1\.onumt·rrlwr. (:ollt·f!ium ( artu .. 1.mum. Dir.: r~lt'r '\t'UUIUIIIl. tl'lmJ. "0\TS \1.\ \T(,I :Smolnniatlt'l{t·<[uwm. Ca1ulina \lonrlua. •uprunu. (),·. que.tra Simfio11io·¡¡ dr \laclriol. llir.: .\ulnni Ro· :\larloil. t:!7nJ 1. ll.OOTRANS)liSSIO EN OlRECTE DE L\ l\USS.\ CONYEX1TAL DES DEL \1(). NESTIH UE :\IONTSEHR\T I 2.30 .\GEND.\ 1\IUSICAL 12.35 DIVERTil\JENT 15.00 HUTLLETI DE l\OTÍCIES 15.08 "A LA M \NERA DIL." lln t·on•·icl;ol ''"' Jll'llJI""' i <'111111'11111 Iu nuí:-.ic·a qut li n~rudu. Cu itt l pn·· >rnlnl'iú d~ .I mou \ 'i"''· PrurlntTioí .J,. Dolor, Rth<j<H'h. , .IOSEP\1''11·\Hll\.JÍ 1 17.10 TEi\lPORADA D'OJ't:. RA DE CATALUNYA l\TllSIC·\ HI\JSh..I-KOHS,\KO\: l.u l"'tlllll''" tlel T•ar, òpet·a I'IIIJIWit't' nrlo·,, Jiuu \ïdouit•,,kuiu. El~ll('lli \,.,_ terenko. J.·inn \rl.loipo\ a.\ lnolimir Atlanlm. \larlimir \aluili,, flori' \loro.o,, Cor. i Orqur,lm tft·l'll·atre Bohoi ,¡,. \l'"'·nu. Dor.: houa1 \laJo.uro1. (151m). c.• 20.10 SELECCIÓ DE J,\ZZ PrownmadPdirula lamu .. jr4.ltl~ ju11 , amb guió d' \lhcrl ":}llofn:. 22.00 Bl'TLLETI DE 'OTICIES I AGE:\D \ :lll S ICAL 22.15 CONCERT I'tiAGJi', \RI Ct.IÍÜ i !>l"lecd<í: Lanniun \lulaJ!a" a 1Tl 17 23~30 NOt:TURN \[ú,ÏI'u per·amlonr .fi dia. PROGRAMACIO DE NIT Hèpctició del-; ,·,11i1u' Jln~•·unu·¡.¡, 01.00 C\l?SA DE i\llJSICA Oci.. OO MUSICS DE C \TA · LUNYA 05.00REPERTOill DE CONCERT 06.00 l'RIMER TEl\JPS DILLUNS, 23 D'AGOST DE 1999 07.00 110BERTURA "ú•ica per t•nnu·n~m· t•l din. R<•t•u ll d'olm·· breu•. lrll'lnu bullir! in• in, formatiu~ i a!!t•ml•·~ lllll"~i•·ul... 09.00 BL'TLLETl DE NOTICIES I AGE:'\0\ :ltLSIC\L 09.10 PRI)lER TE:'ItPS RO:-.St:\1: Gumrmli·ll. oiH•rlur.o. Orqu''''"' clt•ln Ho~ al O¡wra llou·e. Co\Clll Carden. Dir.: Cario Hizr.i. (12m). B..\01: \na "Erlonrnw dido, mcm Cott" e\ln•ln rle ''l..a P.h.. i6 ..e•gon"~ St. "atru" BW\ 21 L "irharl Chanre, rontrah'lllll. Snli•lt.,.BurrO<'•.\n¡:lt•,.,,, Di•·.: .John U iol Garduwr. {7m). CTIOPI\: Fanu"iu. op. ltJ. E,·grny Ki;,in, piano. ( I hn). BEETIIO\ E~: F'iualt•-pn·''"· úhim mo,imenl dr la oimfnniu n. 9, op. 125 "Corul". MrlanicDi~tll'r,sopo·¡"ul. Pt•to·ul..:on¡:. mt'Z7~1. Emlrit·k Wo11o·ir·h, lrnm·. Dit•tric·h !len•c·lu•l, hHi\, l.n Cloapt•llt• Ho l'a l. Collr¡.,~ ll lll \'cwalt·. o... l'"''ll'll drlsCuonps Eli.i•. Dir.: l'hilippt·llo·rn•" ,•¡du·. {:l~m ). GHIEG: Duc' pt•tr•• líriqu<'' op. Coll. Ortlue,lra Simfònil'n rlt• Giill'hnr¡:. Dir.: Nt't'me.lüni. (8m). H.\) D.\': \t}(·lurn n.::! po· o· a Ounta, ohoi', 2 rlarim·l,, 2 trompi''· 2 \Ío11.'> i ,;olonrt•l. Ilo h. II::Uo. \litr·tt·n lluu!. llatlla. \lirhel \ie>el' \n·hi- m~nn. olw~. "ozzafiato. htlll~llo. 1Hlm). h. li \l\ \ll HI \\:\la•t'arad.t,ballt•l. Onltll'•lr.o !'ormfònir.o tl,· Londr.-•. Jnhn (,o•nf'..:ia<fi,, \iolí. Dir.:~''"''''' tl ; 1111. 11.00 CAPSA DE 'tiÍ'SIC.\ H\\ Il.: Ch:IINIIh mudé¡·a,.,.,•,. lllnt·~. • t;o•r.~t·ol "'""'·'~· llulton Balch•in. ( l~m). I'ELE\1 \\ '\: Of,..rtura a .'i rn Fu \I. Cnno·o•111u' \lu,iru< dt• \ï~nu. Dir.: \. ll.wi!IIIII'UIIrl. (l im). 'l'l' HI\ \ : Snnutn¡)(·r a 'iol i i rin no 11, ~ op.IJ2 "StHIUIU <''PJII}Ilfn . .lnuquí11 J>ulumtll't·>. \litlll'l \\ n¡;~1111111.<. (16m). 11111-:TIIO\ El\: Ln t'rlll>u¡n·ntió tl•· lniiHr, ol~t•o·tllt'n up. 12~. tlrqllt•qo·u Fillounnòniru dt• \ it•nu. lli o·.: Clmnlin \hloaoln. ( lOm) . '\ li·.I.SL•:N: Simf11nia 11. I "Lu ino'\lill¡:ilolt·". Onlut•,lra Simflmit•a d,• San Franri•t·o. llio:: llrrll(•rl Rlnm>li'<h. (35m). 11 \'\DEl.: ·n. nr11m d'l'trrrht ~~~ Ht· 'I. l:nn11u 1\irkln, Juolith ,,.J,un, "'" ¡trullo•. C.hurÍt•• Bn·ll. ¡•onlrnlrnor. Hn~t·o·, Cmt•y-Crump. Puul Etioli. Il'llUr•. I lu\id Thoma •. hui\. Cor dr In Cak¡fral ,J'(hford.ll•r \,·ud~m\ nf \ncit·lll \lu•it•. lli•·.: Simon Pre:lmt. (25m) no:-;:-.1\ I: Snnata 1wr a roo·da 11. li La lt•mt)('•tu" . \<n.o tlnlut·•lm ri~ Cumhr11 <fe Brrlín.llir.: \lorhnr·l El'\lrl)('n. (19m). S \1\T-S\E\S: Conrt•t'lllt'rn pia- no 1 urque¡.,lra n. L np. I ~. Gru11l Jrohanow,Pn. On1ur,tra dc Hildio l.u"•mbur¡:. Dir.: Rrmlwnl Kunlnr,k ~- ,(2~ml. I 1.00 i\H.ISICA DEL SEGLE u f"'""'""'· I'!HII.Ei\C: Suil<' ( ln lut••lru \r1<'io11ul tlt• Fnuo~a. Dir.: Cha rlt•, llntnil. f 12m). 1\ \B \I.E\'SKI: Si mfonia n. 2, op. 11). OrriiW•lra Nt•w Phillonrllltlnia. Dir.: Du' id \lcu>luuu. (2 hn ). COPLA \ D: St•\trt per u tluu•·tt•l dc t•unlu, .-lurinL•t i ¡Jinuo. Orrht•>lt·r·-.\l.ddrmil· rlr la Filhar, mionic·a d1· ll!•rlín. (I ,'im). 15.00 13UTLLETI DE NOTICIES I AGENDA MUSICAL 15.1 OREPEHTORJ DE CONCERT BHl.CII: Cont•t•rt ¡)('ra 'ioü i or'lllt'•lra n. !. op. 26. lli ha~ l't·rlman. Orr1ue ..1ra tiPI Con· l'rrl~rhou". Dir.: lkruard llailink. (21m). ~liH.Lil !:>: \af, Tri-1. 0•·•1ur,lra Simflmit·a dr Londre •. llir.: Culin Ua' i,. (6m). li \)D'\: Sona la l"'r a piauo 11. 52, lloh. \\ 1:3<J. , \\ulid \kl. (18m). 16.00 CAPSA DE MUSICA Eu; \R: Qunrl<'l dr rm·du, op. 8:3. \ln~gi11i Su·in¡x Quurltl. (26m). <;H \'li \llOS: El pelrlo·. .lronqufu Aeh(tl'arru, piuno. ( ¡m). li ·\I:I·:N: Conr<•rlenl..al\llwrallaüL, tln!Oo 'iol in'~' ioln i ,·iolont.'el. llupkinwn Smith.lluiil. Cloiam Rant·hini, llu1 id l'lunlif'l'. \'iulino. David Crnu·\loi,ic·r. viola. Hoel Diehitns, l'inlnm·t•l. (I lm). Sf: li L BE HT: Dru iol tims lirder el el o·i..It• "l..:o brlla rnoliJWrn", D. i95. l't•lt•r S<'hrf'irr. tt•nror. Konracl Ha¡:o,ni¡x, ¡:ui torra. (33m). \ \l Gil \.'i \'i ILLT ~'fS: Simfonia n. <J. 19 Orqu•••lf'U "imfilllir·u ,¡,. llnurnt•muulh. llir.: 1\,.,., llulu•J,. (:llim). (,E"I\1 \\1: La lnllio Hrall•!'ript•u'~ fH'r u c·m1n·r1 fit· la ...mdiH op. :1 11. 1:! ,r \n·n11~:•·lu (un· lli 1. turupa (;ulallh•.llu·.· Fai un Hiu11tli. I J:lm). IHil Lli: "ulh' ,uhn• l<·rn~· ~""""' up. 7CJh. ( lrqw••lru dt•I'E•Iulllnn¡:u~'.,'· Dir.: \lanfred llmwt·~. !2~m ). HOS:il\1: Ïi11111 afft•lli in lalmomt·ntn", itriu dt· ''La Donn dt•l La~n". \t'rht•linll 1\u~Uf'O\U. 11H'ZlU·~<oOflr:l· no. Cor eh· Iu Hilrlin tlt· Rtn it•ra. Or'l"~'l rn <lt•lu Hòdin dt• \ltmir·. Dir.: \1·1hur H1¡:t•n. (llm). l'l HCELL: \n•·mu1r·n>n( m,Z ï:lll. ~ln >ÍI'II \niÍIJIIII 1\iilll. l)i1·.: Ht•iulwnJ C!whd. (5m). 19.00 I'EN1'A(:HAl\L\ l'ru¡:nu11u dl' di,· ul~ur·ió 11111•\•·al. G11iú i t't•nlitznl'iÍI: p,.,.,.ll11rÍ'• i Al<·' Ho hb. EL 11 ETB \T: HICII \IW \\ ,\G\EH. EL l'Oil EH DEL C: \ \T: ELS 1'\0HI\S DES\)'1 BOl. Pr'OAl'Bmn u rt•nlorn (I~· lf'llH' .. mu- . 15.00 BUTLLETI DE NOTICi ES J AGE~DA .MUSICAL ,¡"''"'ÏIIh•ri·-. r..-alit1.11 amh )¡¡ t·nl.lahorarití del CuiN'll fatalil dt•la \lú- CERT 20.00 1~\ .\1USIC.\ \ DEBAT .,_¡,.à. • . U. l'I \\0 22.00 BrTLLETl DE :\OTICIES l \ GE'\ IH 'llSIC..\L 22.1 O ELS :\OSTRES CO~­ CERTS l 110 ,,.J~rt•i6 rlt·l, millnr. ~~~r~¡n-­ trurnrnh fit• t•onn·rl. 23.30 NOCTl Ri'. "ít·il'il ~··r lll'ahar ¡•I <lia. PROG RA.\l\ CIO DE ;\IT Ht•pt•lit·iú dt•l• ullim• pro:rram~-. O1.00 <.:.-\l'SA DE MUSIC.\ Ot.OOMUSICA PEH \ COBLA 0 5.00 LES \'EUS DEL SEGLE DIMARTS, 24 D'AGOST DE 1999 0 7.0 0 COBEHTUHA M("it·a pt•r ('lllll<'nçar l'I dia. Rt'l'ull tl'nhn·s ),.., ... ,, llu·lnu hutllf'lin, in- ~'9'.'o1g1lJi~ilLI: ETfoiE:·~ oTí _ 1 CIES I AGE.'\D-\ MUSIC\L 09.1 OPIUI\IEH TEMPS 'TLSSOHGSKI: l nu nit a la muntnn)a ¡wlatl.t (H·r.•ití ¡wr a lnti,.),... rítnn. f'ür dt· IU' I~'-. eor i urr1u~ ..tra). \nu tuli 1\ulf•ht·t-¡:.l,l.,;,.b,u-ílun. Cur ,¡,.la Hiuliu dt· B,•l'lin. Cor dt· n•·n• dt·l '"" 1ll'l T1rul. Ortptt·•lra Filharmimwa ,¡,. Rt·rliu. Dir.: ( laudio Ahbado. (!:!ml. \ 1\ \Ull: <.ttntwt 1{\ ~:;H. 11 Gi.tnlino \rmoninl. l>ir.: Cin\ anni \ntonini. ('lm I. :'-Cil L \I\\'\: Prim~r nul\ irn~nl rlr la .. tmfonia n. 3. np. '17 "'Ht-nana". \t·ud,•nn uf St. \larlin ini hr Firlrl•. Dir.: \",·~illt• \lnrritll'r. (9m). \IOZ.\ln: "Et innu·nnlu, t'•l" dr la "\[j,-¡¡ t·n du m". K\ 12i "Gran \li·o..a". Syh ia \14·'\ui•·,~nprunn. s.,)¡ .. ((~""~ Ra~ rrtll'' \nglt·'"'· Dit·.: .lnhn Flinl Gurdim·t·. (8m). Df.Rl SS): Childn•n\ rorm•r. Znltan K<tt•<i,. piunn. 116111 ). 11 \NDEL: Sui1t· ,u lm· "li Pu-1"" Fidu". 'Htl'l·lmt~>ik. Dio·.: .lt''"""' Lamun. 20 SCIILBEHT: \li,a \lt•mamu. ll 872 (u·r~iii per a cor mixL üÍ .. tru· mt·nl• de' t•nl.limhale,. conlrahai' i lll1..'lll'l. PetiL- ranlor-de \l••na. Clwru• \ it'nm•n•i•. Un¡ue.tra of lhe \!!•' uf F.uli¡:ltkllmrnl.Dir.: Bnmu "··il. I:!Um 1. "E\0El5SOH\": Quarlel de t•ordu op. 12. Quarl~l Eroira. (:?-lm). <;LI:\JO \.'\: E-r~ne;. d:infanl•. Oriol Romaní. clarinet.. \n¡!d Sult·r, piano. (3m). (;LL CK: Don Joan o Lt• Fe, I in dt• Pi~ITI', hallt•l. Suli•lt'> Rarroc;,An¡de;o,. Dit::.lohn Eliol Gurdinrr. (I-lm). BRAII\IS: Sonata prr u' iulí i piaIlO n. I. op. 78. Lytlia ~lordkm itrh. Gr.-lwnl Oppilz. (30m). 111\DE.\ flTH: Simfonia ":\lulie> el ,,in lor". Orqur;.ll-a Simfoniea cir S) dnt')· Oir.: \\~rner Andrras Albert. (:?ïm ). BIBEH: Ballet a 6 en Du \1. Collegium \ur~um. (12m). DIMECRES, 25 D'AGOST DE 1999 07.00 t.:OBERTl R\ \lú-i<·a ¡wr •·nmrnçar t•l dia. Herull d'obre• hn·u,. llwlou hulllt·lin• in, fornwliu.., 1 .:t;:t·ndt•-. J}.lU .. iral'-. 09.00 BlTLLETI DE '\OTICI ES I AGDDA )JLSICAL 09. 1O PRl.\IEH TE.\IPS Hl\1:-1\1-1\0H'i \1\0\: (Jiwrlura la (~r-an Pl~-.quu Hu~oo-.u. Ot·c¡ut••lf'll Filhnnnnniru tlt• \ma '"d... Dio·.: 'nri'lt·mirkanm. (16m). 11 n 11'\: ~ui lm·\ Snn~ i \11•o·mai<l'> :-i un~. \Tiu1ir·i l.a\\-.CIII."iOjH·anu. ()l~u '1\t•J"/'1.. kn) a, piunufm·t1·. Hadwl Pntl¡:•·r.' in- Ií. Olt•¡: 1\n~an. \iulonn•l. (lmt). CI J( lPI\: l'rimt'l'lllfl\ imt•ntd<·lc·on('t""rl JUT u piu un i onl't~· . . t ra 11. I . «')t 11. Emuutu·l h. Ort¡tll''lnl uf I Itt' \¡w ufEnli;;htt•mm·nt.llio·.: Charlt·· \lark,·o-r:h. 120m 1. \I \SC\(;\): ln11•rnwnn i" \ddio 14.00 CICLE DE..LIED u llu mncln·'· dr Ca,aliPria ru-.li('ana 1 5.10REPERTORIDECO~­ (Ht·t·itult·n tlio·~~·••·· \lotlt•ua. ICJ'l3) Lu<·iauu l'a\urulll. Ht>1al Philharmonidlrl'lw•lru.llit·.: 'Íluurizio Bru ini. tllm). POl LF'\C: :-,.,,,.t¡,..r a pi•mo. nau- Rl'lSKI-KORSAKO\': Sdwherazarlr. -uile .imfòn.it·a. op. 35. Orque-lra \"arional E-•·nc•·•a. Dir.: • \. Jiini. (-16m). 16.00 CAPSA DE ~fl'SIC..\ S \1\1-SAE'\S: l.onl.'t'rl pt'r a 'ioloncd i orque,tra n. I. op. 33. \laria 1\.l.il'!!l'l. Bournemouth Sinfunietta. Dir.:'.lean-François.\lonnard. !19m). "T.S: l.rnlral Par~ in Ihr· Dark. ÜN¡ue.tra Simfònica dc la Hàdio d,• l.A'ipzi¡:. Dir.: \\'olf-Dieter HmN·hild. llOm). ROCCHERf\1: Quintet op. :W. n. }:;, Quinlel Boccherini. {18m). HOSSI'\ I: Gio-:uwa d'A ren. t'allHI· ta. 'lf.rf',ll Brrgan1..a. ruezzo·soprar1o. Orque>lt'a de Cambt-a Anglr,a.Dir.: \!arrelin \lolli. (16m). ~IE';OELSSOH\': Simfonia n. I. Op. 911. "Italiana''. Orqu~•lra Filharmimit·a dr \ï~na. Dir.: John El.iol Gardincr. (28m). llER:\STEL\': SPL ani,~··-ao·i,. Leo nard Bern,lein.. piano. (I Om). STR.\'1\"SK!: Or1~1. \lembrr· de la umdoo Su>ftmit·lla. {16m I. H.\YLI\: Quartet de <'O rda op. 76 n. :! "Quar!t'l de 1~ qu.inle;. Quarlet .\madeu•. Cl9m). R.\CH. C.Ph.E.: Quartet ¡ll'r a pianoforte. flauta i 'iola n. 1, \\'q 93. J...., .\di~u,. (17m). R \\'EL: Balada dl' la Re.ina moria. \[a(h \le-pié.Dalton Bald"in. (5m). 19.00 PE:\IAGR..-Ulo\ Prot!rama de di' uleaei•i mu<ical. Gui6 i r~alilzació: Pere BurÍ'• i -~'"' Hoble-. \ \"TO\T'i DYOR\K: L\ SI\IF0'\1,\ DEL '\Ol ~IÓY 20.00 SELECCIO DE JA7J.. ProL'l'ama dediral a la mú'i1•a de jazz umh _¡;uití d' \JhPrl \lpllofré. 22.00 BUTLLETI MUSICAL I AGENDA 22. 10 ELS NOSTRES CONCERTS (~:lm). L•na ,elerrió SOHS: Fant~t•i" up. 21''¡_..., \di ...""· Lui, Orlnndini, I(Uilarra. (6m 1. STR \llSS: ¡_..., t•ntn·muliarlun·• dt• Till Eult•mpit·~l'l. up. 211. Oo·•¡m·•lru Filhurmitui<·a dl' B1·rlin. Dir.: ( ;,•nr¡: Solli. (I :im).• tramt~nt~ 1 1.00 CAPS.\ D E 'tlJSICA 05.00 SELECCIÓ DE JAZZ d~l ;, milloro ~nre¡:i'­ de concert. 23.30 1\'0CTURN ~~'i)(;\l:,\;ltêíÓ ~¡E NIT 1 Ht•petició del< últims pr~;ramr•. 01.00 CAPSA DE l\luSlCA O~.00 CICLE DE LIED ta, olmi•, c·lorint•l. f·t~ot i trnmp.t. Pu·r·al Hug<'. Putnrk Calloi•. \Lm- ric,• Buur¡.'l.le. \lidwl Portal. \maur~ \\alin \ndrf Ca1alt•l. (18m). \1\ \Ull: 'iouala op. I. n. 1:!. en re Fullin . m. R\ 6:l En•t•mhlt• li:;, ¡!lm). "l.a \J.u··•·ll•·•a" larrauj. d'flt•t·lor lkrlio1). l'hkidu llumill:.tn. !t'lli>t', Ot'<IUt'•lra :limfimino d~ \it·a~o. llir.: llani•·l Bun·uhoim. {11m). T\nnr:c; \:e;, ... 1wru ;:;uitan·a. .Jo,(· \lt¡.'lu·l ""I'I'Ut>,¡:uitlll;ra. (12m). L1 p•·•···- 11.00 CAPSA DE '\lliS ICA DEBl SS': Pn·lndi nIn mi~tliuda d'un funHt. Or<¡IH'•Iru Filhtu·onòHit·a d~ Ln, \n~··1<·•. llit·.: h,u-l'.. kku ~ulo11rn. (10m). TIIO\Il'SO'\: \l.lt·luiu. Coo·, i nwmhrl'' dr• l'urqut•,tru 'hl,¡!'u Surru. Dir.: Hi!'hard Wl'•lenbur~. (Sm). STH \l SS. Suilt· ~~~ da"'''' ,oJ,..r pt•t'h dl' Cnu¡ll'rm. ~infoni~llu dt· \ln111rral. Oir.: CharJt•, Dutoil. t26m ). B \( 11: \ariat•ion- !;ttldlwr~. 13\\\ 988. Clrnn (,uuld. ( lOm ). \IOZ \1{1; f.mttwl p•·•· a 'ioli i or•¡ut•·ll·a. 1\\ 211. Ht'~- Pa,t¡uit•r. \ mlí. ( ln¡u~·lra filharmimira dt• l.u·ja i dt· la I'UI11UI11Ial frann•-a. l>ir.: l'it•rn• Barlholnmf. (20m). flEE'l IlO\ I.'\: I anla••n J><'r a plilno, t•m· i unrut•.._tra. op. sn. Duni~l Bart•nhnim. Cor<l<· Cambra \!·adèmia tlt• \l1•nu. On¡ut'•lra tl1· I'O¡wra dt• \ i~na. llir.: l.<h7.lu Somo~i. (21m). 1·n to·io t•n He \I. \1 \U \IS: E'"''"'·mhlt• R<·l"·l. (18m). SC IllA 111\: Po·ollll'lt•u.rl p1Iemu dt·l ful', up. 60. Pt·ll·o·.JnJ,Imhki, piu nu. Corde la Hildiu dt• Rt•o·Hn. Ort¡U<'<Iru Simfònit·u \l¡•mun1n ,¡,. Bt•o·lin. Dir.:\ ladim.ir ,\,hkt•n;t7,\. (22m). p,.,.,., 1 t.OO ~ÍÚSI CA DE CAMBHA ~O ROlli.'\: QuariPI dt• t•onlu n. 2 \otturn. Quarlt•l T•ikur•. (28m). BEETilO\ E:\: Trio umlJ piano. op. ï() n. I "T•untu,mu". '': 1\.empff. Il. Szemtg. P. fl,tm¡, . . (:!jm). 15.00 Bl'TLLETí DE XOTÍ CIES I AGE~DA )flSÚ:..u.. 15. 1OREPERTORI DECO\ ·· CERT ELG..\H: Sinúonia n. 2. op. 63. Philharmonia Ordte-tra. Dir" Brt. nard Ha.itink. (59m). 16.00 CAPSA DE MÚSICA \I\ .\LDI: Conl'erlptrafbutaR\ 131.!. Jan~ I See. Philannonia BaroqtJtOr. che,! ra. Oir: 'iit·bola; "'G~n. \llUll I lltt•1c5 tlrqur-11 (ior PI UL\llE o~~~ ·~ 1011 'P4t u CbJp ..~t. Ort flir :Phi !.L\Zl' tt op. j2 llr•("''' (llim). Otr.: llt SI.Hl'BERT /\IERTZ: Stà01lrhtn. .Jo-t' \lil(url ~lorrno.guilam. (6m¡, \!E' ERREER: ··~oblr· ,,.¡~"'""' ric Lr> li ugut'IIOb. Je•·nifer Larmore. On¡ue-tra '\n. l'innal (;al·lt•sa. Dir.: Cario Rini. ILI LII ;,.lli. o¡ fr.ut-Ur \i!~lunrt· rimbal. IIO~E ( hn). \'\llGIL\N \\'ll.Ll.-\.'IS: Simf•mia n. I. \rw Philharmonia Orrlw-lra. Dir.: \drian Boull. (33m). J.Ch. R.\Cil: Concert f1t·rapiaMr•¡' 13 n.,;, ln¡rrid I laebler. Cappella ..\ratlmita "Ien. Oir.: EduanDlelli1" ll!m ~ Dl HLTI.E: Treo danse- pa aorc¡ue,tra. op. 6. Bambe~er S~ mphonikrr. Dir" Jt. an-Jart¡u~- K<.nlarO\. (21m~ \IO:;OLO\': "Camin•drlfroonl ,.,.. cor:-. !3nl.i,te, i Cor- Hu--<>- dr u R.idio lf>Jr, i;ití dr l'l R:-~. Dir.: :\¡u, Kuluzo\. t:?Om ). G.B.S \.\ni.\HTI\'1: Quin~rtn. l En-emhle 41:>. Dir. Chiara BaD<Iani. (16m). CH \l SSO:'i: PC>t'ma Jl"ranob•.r· que-Ira. op. :!5. \'i~~~ K1•nncd\'. Orqur•tra filh.u· mònica de l..o~dn·s.Oir.: OLLolll· mu. (l7m). 19.00 PE!:\IAGR•BIA Programa de di,·ulgacit\ '"":'i.cal. Gu.ió i reulitzaeió: Pere Buré·•·ll'l Ruhl~·'· LA CL\l DEL PEi\'1'..\GRA\ll: \"L\TGE -\\IB \'UXELL \YU SO'\..\: LA TRmlPET.\. 20.00 LES VEUS DELSEGLE ln ~.pai rr!'opilalori amb ri· OU· llor> canlunls del noEire temp•. .lo·h·an Dam. Je>>)e \omllln.Bri· !!Í!I~ Fa-sbaendrr. Si mon E-11·, \)¡. ~ia Calia,. Jo~l:' Ç,ar¡vra• . 22.00 Bl:ILLETI DE :'i011· ClES I AGENDA )flSIC...\1 22.05 ELS ~OSTRES CO:\· CERTS l na .el~<·t·iú del- millor· enrr!ltramenl• de concert. 23.30 :\OCTCR'i \lú•i!'a per arabar el dia. P~ rió a citrr~e d' .\lfr.,l CtLna. llrqur· [hr" \.- H.Ï\1) tri I In¡ Rt•31Pt \diudl (IlOPI lhd' \IIIZ\R fiHI'll LPrrfn ,. dt g h a1 BR\11\ S'I. •~ r.aiH ,. .M'"d l ··inlnJ. RLIN;l ,. J..rin '··li~lt-"1 l~m111r! 1.m1. BOCC:l 1: n. 5. l'ri•1 l'Et !;RIEG IJn¡ut•,l llir.;\,, RRrl1'1 ~rl•un 1 \ "'" \1 Rahim 1;m l. 11.00 '\li\ lrrrinr C..pprll !Ju-.: .\11, t.l[Rf 'li"Nnl llll'iral ltan-\ll IOCK!l PROGRA-'l-\CIO DE ~IT 11' n~pt'li!'ió del.- últim· pn~ OG'~.~nij 01.00 CAPSA DE li,lSit..~ O1.00 eAt:DIOYISL..\1.: 05.00 PRIMER TE:'IIPS DIJOUS, 26 D'AGOST DE 1999 07.00 I.:OBERTURA. Rr<ull \Jll,il'a p<'r r·r,m~nçar el (ba. . ,jn. d'ob1·., lm·u~. Inclou butllellJl! fnnualiu' i ngemlr, •P"'icall- • 09.00 BUTLLETI DEN011. CIES I AGENDA l\IUSJC..\1 09.IOPRL'1.EHTEMPS '.r- SIRELIL'S: Finlàndia. 0 P· 26· I< . d \h· mn >imfi•nic. On¡u1•,tra Filharmòmt·~ '· ' cou. Dir.: \a,.ili Sinu'i-.l.t. ¡Sm1· llA' D'I: Simfonia u. 89. iltl&lll\ 'fl1fdmusik. Dir.: Brono \'I e · B·\CH: T..ccnla i fuga en re IIL P~l~r )Jurford. OtWJf· (9m~ lruotoÜ¡ CllRH [ll·<mb [lir.:\1 I5.0Q CIES 15.10 CERT ~lll\' U>·ia tt G[RSII JnUtr. roTí. ~-\L o~. 3. r.:O..,. CA ttaR\ lli!Jl\l 0: v bo.·uf ,ur lt·tuit, ha- . . . . . ll' . !Jo¡llr-lra hlh;mnnnu·.t 1""'· lr.. . . (Jbor Pe-<~- t I:im 1... 1kf"''-58a: I[[.\J)f.L''O~I\: ~wl..-. 111r !>n'I· .,o -tli;!'. fra~meut e\lrl'ltl•· lnr<~- 1011 1'aulu· • Lnllt•!rium_\_u'• On¡tll"•lr. .¡,.¡, Luup• ~-"'''· llir.: Philip¡~· lll'rn••H'~Iu•. llu~ t._ GL\Zl \O\: E•r<''"'' dt·llulll'l, '-'u•l<op. jt_ l)rqur·lra :limfiu1i..a dt• "'"''"''O~r.:Al<>andt·r \ni,•ium\. (:.!'Jm) ¡¡;¡~\I\_\"\: ~ona tu \l,•tiHiir·¡¡ ''" ,,.l li. op. 1:1. fnlJt•Brú!!¡(fll. ll.IHtn . \mwr 11) ''"'"· 1i1,!unl't'l. Cu-ta• l.t·tiuhllrrl. r·h" i}mbal. (l()m ). IIO~EGl,E H: l'lll·ifi•· :.!:li, """imrot simfònit·. Onru•·,lru Simfi>uif'a dt•lu Hiuliu dt• B.11ii'T.1.1li•··: Ch. Dutoit, lluu). [J(.Iupo'llt' Ro) Olt•. lLOO CAPSA DE ~IUSICA Jl \ 1r.E¡.,: Sinfouit•lta. ·.... Ràdio ~ihl L.l 'laochi- luior· Fdhlr· tlo!iJ- l.,ir~l. ;~iAJe\ RAm: :n. iEGLE el· mi· pp~. an.Brilc'>-\J.¡. NOTI· CAL co~- tln¡u•'•lm ~imfimin1 ,¡,. llumlw•·~­ lltr" \t·rm•· Jan i. (2:ím ). IÜ\llEL: Thr (;url• a·H··~;.:in¡.: Sni!t(.\mnjanwnl dt• Bn·duuu). RmiPhilharmnuir()n·lw•tra.llir.: \rhudi \lr·nuhin. (211m ). IU()PI\: Balada n.:.!. up. :111. \lldímir \-hkt•naz). ¡uann. tll mt. \IOZ\Rl: Com·ert ¡H"r a 'i oií i ur'f""lra n. 5.1\\ ~l'I. LPrr!JliJn. Orr¡u ..-tra l•lharmilui,. dr llrrlín. I hr.: Jam•·· ¡_,.,iut•. ~'ml BR.\II\b: f. ant d,.¡,.• J',m¡tu·,, ( lp. S'I. '·••r.d RnbertShal\, On¡tll'•lru "'"''" f.ni.·•il,•la \Bl.. Dir.: \rturo '!1,_. •mm. 114m). Rlll'ld-I\ORS \I\( l\: <:uuc·•· rt pc·r Jl'brintl i Ol'C[III'•II'~ rl1• \l'lli. ,,,li_,¡..._ tir l'LI{S:i. On¡n•·•tru ric•! llmi·trri el,• Dc•f,.,,_a ,¡,. l'l HS:i. 17m t. BtlCCHEHI\1: Triu clt• r•nnlu up. 1:n. 5. (; 111. Tri,Ji'Eurupa Culanli'. ( l·lm ). LIIIEG: lluc•, uwlodit·' up. ~:l. l)r•¡uc••lru Simfc'>nit·u ,¡,. (;iil!·louq::. llir.: \,~·mc· .liin·i. ('lmt. RRfiTE\: Simfonia ¡wr a 'ínluu· ttloon¡nr-t•·u. Op. Ml. h\n \la. On¡u•··lra Simfi111ic·a ri•· Bahimorl'. Dir.: Da• i el /inmau. l;ml. 11.00 'll"SIC.\ ANTI CA )\l~ \TOR E: l.itaníc· ¡u·r In b~at.1 II'P.llll· llaria. C.pptlla d,•llo J>i,·til rlt·'llm·hiui. Últ.: .\ntonio Fio ri o. (8rn ). Ll1RRF:RO: \Jutt·t l'a•tnr.·• lnc¡u.h.ntur. ll..,ita R....-nataclr Bam·loua. D1r.: lt<n-llare .\mlrit•u. (7m ). ~KE: \lú,ir·a ¡wr a "!.1 li•rnp•·•· b. nr,..ru¡no \rmunico. Dir.: <;im a nm s- ¡T DE • RlcuB 1ún;ia· .. ); NOTI· !CAL s26. p,... .i r li..,. :8111~ J.(!Sil) •111- -~ ;tunini. (21m). Al RHO\: Tr Dt•um. F.ll•<ruLie \lrtumorphmc·· rlt· l'Mi•. 0~-: \laurire Bourhvu. i21lm). , 1 BlJ"I'LLETI DE NOTIC~IES.OO . I AGENDA l\flSJCAl. l~.!OHEPERTOIU DE CON• CERT 'CIIDL y·. \\1\: Curnu' ,,¡ ' o1,. '''· [ ~~dd-nr~·r~t·ha, piano. ¡:12111 ). ' ·- H\11\j: Hha¡hnd ) iu ¡,¡,H' nr· ' ~lt'itrada prr G...,rr.. ~ue,h·u Simfioniru cir· Lnudn·H. 16.: Anclr(• l'•·c•• in. (I :Ï nJ ). IERO~ CAPSA DE 1\IUSICA ra. li: I1 fiutn Stalli,lan olu·rtt•· ' ~Nra Filharmòui¡·u dc·lla Seil· T!:LE\ Rlcra•·clo \luti. (.5m ). ~r¡,t. I\..~-:\: f:onc·t·rt pc·r u lluu ili *ra 1 flauta dt• ht~· t•n mi 111. \luriaunt• Bm·,r·lw. \urlrea Guttmann. e¡ .. Col1t·~ium 'lozart~Uill "alzbur;.dlir.: J iir¡:t·n Gei•t'. (I lm t. BEH UOZ: :-imfonia fún~brei triomf¡¡ I. "l'· (.:;, \1'"''1"'' riP• (;unlit'lh ,¡,. la Pai,. lli•·.: lll·•ir~ Oonde•ne. 138m). l'Ol H\IEH: ".\Liò~¡uecantalaplu­ ja dt• turrlor". ¡wça prr u arpa. Jull<~ Zoff. arpa. (lm). \101. \RT: Srrt'nata JIPr a on¡ue.. tra, 1\ \' :!0:1. On¡u•··t•·a dt· Cambra .-\mati. Dir.: (;i! Sharon. (:l~m). ~C iti)\ BEHG: Cim·¡wn-, ¡>t·ra pian<•~ up. :!:l. Cianh..-a l:u•t·ioli. (12m). Cll \Bil!Eil: "La Sulamite". rsrena lil'icu JWI' u nH"zzosopnmo i cor dc Orc¡tw•tra ~imfimir·a •I•• la Hiulw tlt• Ba, ie1·a. Oi,·.: I ~•rin \laa11•1. (L'im). TtH H\!Eil: \u "atm, •··tntli d,• 4'CIIWt'rt. 'laria ~mf. arpa. ( lm ). \IOZ.\HT: Dunquc·•¡><•rarpo-,ïu ', "!I te•nero mnnl!'ntu" tlt• l.n\'ÍII ~illa. -\nu~ Solit' '"" Ottc•r, mt'IIO. llw Eng:li•h Conrt•rt. llir.: T•·•••ur Piu , no!... (I lm ). 11.00 CAPSA DE Ml SICA sn::--.DSE\: :iimfunia "· I. up. 1. On¡ueit•-n Simf<mic·u ric• ( ,uilll'nl •nr¡.:. Dir.: \ . .Tiin i. (;l$m). D'f'\DY: Trinm11h piunn n.:.!, up. 911 (En forma dr Suilt·). .laeqn•·• P•·nt. EnniiiiiiiH'I (;UII!(nf. Knn Woo Paik. {l'lm). BACil: Conc·•••·t ,,..,. u lluntn, 1iuli, dont'l.!, c·IU\'f·c·i, t•ordn i bai' c'UIItlnu "TI'iplt• Sman "''"'"'r. Cor dt• •lonc•, .¡, 1\J. hl'a-\lirli-l'irinrus. Orqui'stra drl Cu pi tolí de 'l(,)o;a. Oir.:~ I irhd Pla,. ""'· (17m). ST \I .llEH: Ccmtwl ¡wr a llauta i c·on la t'li Si h \1. 1\ ílliam Bennrt. Orque>ll'll de Camhra \n¡.;lt--n. Dir.: Hrmanl G•·iffith>. Conct·•·t", ll\\' \ 10 H. The Eugli>h C011f'l·rt. llir.: Trc•\1..Pinu<J('k. 122m). ltSTR \l'SS: ' 'ln!'ill'lh ,pt!t'llllt>imfilnir op. :l:t Ort¡ur,lru \uri11nul E>e·nr.·-n. llir.: \eemt• Joni. (20m). WEB EH: Trio pf'r u ¡tiann. lluu tu i 'iolout·el. op. h:t 'lartindo•ll•. \ltht'nt•t•I.Jl'rit·n. \lirhe! Hrnard. (20m ). H_¡_\DEL: "In tlw Lord put I 111) tru.t".. \ntlwm "Clmndo," n.:.!. l"''" u truor. ror i urque,tra (Salm- '1,11, l:l i 13). lan Partridf!e. f:ur i Orr¡uc••t•1• Tt,.. Si,tP<'n. Dir.: Harr) Chri•toplwr•. t:l:lmJ. l;OI.D\L \Hf.: ~aknulllla.nl>t•rhlra, op. 13. On¡ur-tra l·ïlharmimint rlt• BwluJH''t. Oir.: \.,1\m·(uli. I 17m). (20m ). Lli I.): ¡_,.,\ot'!'> rle \ïUa¡:e. Lomlon Ohoe Ba nd. )larie-.-\ngePetit.¡wrru-,ióbarroca.Dir.: Pau!Goorh,in. (!.1m). 19.00 PE~TAGR~\1-\ Prot:.ram¿¡ dt-' di\ ulgarió musical. (;uiú i r.·~litwció: Pere Buré- i .\Je, Huhlt--. LL RFTH \T: '\ICOL -\1 RDb"-.1, , 1\0H~ \1\0\. 20.00 BUTLLETI DE NOTI- CIES I .\GE'\'DA :HUSICAL 20.13 "A LA MANERA DE...." ln cmn idt:~t t'Ib JU"OJJU."'3 i comenta Iu mta .. iru qtu·li at-r¡·ada. Guió i prt-•t•utuc·i(¡ de Joan \ i• e,. Prnclurció ,¡,. l>ulnr• B~"'l'"'''· 'I\\ Sl'<'l Ell 22.00 A(; EN DA 1\IUSICA.L 22.0~ ELS NOSTRES CONt:EHTS l luu .,.¡,.c.,.ió d~J, millu.-s rm·r;ris· truult'lll l'\ tle rnnrf'rl. 23.30 NOCTUH...\l •·•· a¡· a bar· ¡-I dia. \lchil'a p_ PHOGRAJ\L\CIO DE NIT Ht'lwli('it, t.lt·l.. (allÏJn¡.. J•ro~ramf'~. OJ .00 C.-\PSA DE Mt:SICA O1. 00 I\ICS ICA DE C.AMBR-\ 05.00REPERTOHI DE CONCERT 06.00 PHLUEH TE)TPS DMNDRES, 27 D'AGOST DE 1999 Oï.OO I.:OBEHTUIU 'lú•ir·a pt•r •·umen~ar el dia. Recull d'oJ¡r¡•, lm•u•. Inclou butlletin~ in, fonnatiu ... i u~l'IHIP .. tpu~ical.... 09.00 BL'TLLETI DE ~OTI­ CIES I AGE.'fDA llrt:SIC.-\L 09.10 PRDIEH TE.UPS HOSETfi: Simfonia en Re \1 "La Cnça"·. Courr1·to Kiiln. (1 im). SC III BERT: "Cançó ciPls eoperit, sobn· l'aiJ(nn" f) 7B. Cnr \lonh'H'rdi. Conjunt lnslru· mc·ntnl. lli.-.: Jnhn f.liot Gordine1·. ( lleu ). <;Hit-:1:: Da11>to llOI'IIt'j:.'liCo, op. 35. \lm·iua Hodri¡..'11C1. Rrià i .fonn Jost• pGutiürez,,hwtclepiHnO. (15m). PCHCELT.: Obr•·turn d'Abdcluz•·r m· 'flw :\loor'..¡ n.'Vf'll~f'. .loy llnlwrt~.Mlfli'IIJiu.ThrAradcmy nf \nr·i¡·ut \11hi!·. Uir.: C:hl'istophf·r llo¡~wocod. (:l m). IH'\ ICl'/ m :IFETZ: llnra Stacca· lli ¡wr u 1iolí i ¡oinuu. \filmi Cn1i<l\ ran u. Joan Conway. (2m). LI~ZT: Lu hutnlla clel• Hun,. l..j..OO i\IUSICS DE C-\1'·\LUNY-\ IIU'IS: S••t lmpmmptu•. .lo•·di "'""·piano. (:!lm). C.\ S \RL.\ 'lC \S: li!ll'lllflllit•' hn· nul.,. Jo•·cli Codinu. J!llittuTu. ( :tll·lr·• Su lltos.. plano. Xu, it~J· .louquín pt'ITII~· sió. (9m). B.\C:II I LISZT: Fnutn.iu i fu~n ''" >r>llll. , Miqul'i Furrr-. pinuu .• ( 1:\m). 1 15.00 13UTLLETI DE NOTICIES I AGENDA JUliSIC \L 15.1 OHEPEHTOIU DE CO~­ CEHT 'IE'IilEIR'IOII\: Simfouiu pc·r a c01·da n. 8. Collt!(iumln.trunwntal•· Bru~•· n"'· Oir.: Patri .-I.. P.·ir~. 127m). \ lLL-\-LOROS: Barhiunr·· Bra,il•·· ra~ n. 5. :\eta nia Oa• r~th ... oprano. On¡ u•··· tra fïlharmionirn dr 'ifl\n )ork. Dir.: Leonard lkr~J>ll•in. (!lm). 11 \.\DEL: Cmm·rto ¡!TO-.o op. :l n. 3.H\\\ :H I. Tlw BrandrnburgCon•Ort. Dir.: Hoy , Coodman. (8m). 16.00 CAPSA DE l\JUSIC\ SCHl,L\X'i: Simfonia n. l.o¡>.1211. Acadcmy ofSt. \lurtiu iuthe Fit•ltk Dir.: 'ie•illr "urriner. (29m). GLIÈRE: Oberturu Shukh-St·m•m. Filharmlmir·u li•· In BBC. llir.: \'a,. silv Sinuioky. li 6111 ). MÜNTS,\1.\ .-\'l'GE: Conc·t•rtn Cuprircin. pt·•· uurpu i OI'IJ'"''' "''· ~ln,.dalrnu B:u·rr•·n, arpu. Orr¡ut•,. tnl ~'limfònic·n !lt• Bu•·r·•·lu11 n i Nurionul rlr Cutn lumn. llir.: Lu\\J't'll· c·r· Fostcr. (25m). · I.LLLY: \aconu t•n Sol,,, )fusít·u -\utiqua Kiilu. lli1·.: Ht•iuharrl Cot•h<·l. (5m ). llf'IIIH'C'S. SE\ ER \í.: \lhert All·•wllt', piu no. (1 11m). F\LL: La ro.•n ,n;,t,llulml (2 f¡·u~­ ne \ ment~). .lt·fl') ll.~elln . lt•no•·· Orqm·,tra de Iu Hi11lw dt• 'lmm·. Dir.: Rit·h.•r,l Bnm n~··· (7m l. llUll~~) ; Lln1.1r. Plnlurmnuia Orrhr•tra. Dir.: Carie~ """" t ;iuluu. (~Sm ). 11 \\DEL: Com·•·rt¡lt·ruur¡:uc im·· IJIII'•lr.l op. ~n. I. 'lnn••-Clatrr \la in. un:m•. (\¡·que,. tra Rurrr~<·" tlt Fh•iburg. Dir.: (;,u. f•·i•·•l '"" rJ,.,. Gultz. (15m). 'lO/ \HT: :;imfoma n. l:l, 1\\ i5h. Tlll' \c'lllltml nf \m·írnt ""'ir. Lli1·.: Juup St'hrii•Í•••·· (17m). 19.00 I'ENT.\GRAI\L\ dt• di\ ul~nl'icl 111U"~l'Ul. Cuit. i rrolitnll'i<í: Pt'l·e llu re'; i \lt•x llnhh·•· M \lllii:E 11!\\ EL: EL llOLEIW Pr·n~nuuu 20.00 LES GRANS OBRES 11 .\NllEI.: o,·utnd "S,.rsr". .l111lith \lulufmlllt·. 1111'7.1.0 (St'l'><'). .l•••mift•r Smith, "''l'ruun (Hndnmil•la ). Li>a \lihw. >te pm no ( \talauta). Susuu lliri.. In. IIH'7.zo ( \mn,tre). lkinn \•nllo,~cllllratfnor( .\l·,anw­ nl'). [)¡n id 'l'humus. ha i• (Eh i ro). Dc·un Fh , lmi,.J.m·ítonl ~\•·iodante ). Tlw I hu.mnwr Bnud i Cor. Oir.: \i, t•huJn, \lt-Ge_t:an. l i \.im). 22.00 BnLLETI DE NOTICIES I \GE~DA :ltUSICAL 22.0!l ELS ~OSTRES CONCEHTS lua ,eJc•<·riío del- millor• enn·¡:i'· trnnwnt ... de l'CIIIl~~rt. 23.30 NOCI'UR~ \Iii· ira 1wr urabar xl dia. PHOGI{¡ni.\CIO DE l\lT llqwtir·ící dc•I• l1him• prtlf."ame•. OI .00 C\J'S \ UE l\ll S ICA 0-t.OO )Jl"SICA DEL SEGLE xx 05.00 REPERTOHI DE CONCEHT 06.00 PHHIER TE:\IPS DISSABTE, 28 D'AGOST DE 1999 07.00 !]OBERTURA \lt'l•ien ¡ll'r rnn~t•uçar ,.¡dia. Ht•rull ¡J'ul>l'l'' lu·c•u; ¡>rr'>t'lltacl~s ¡I(•J' Pi, • Iu•· Sn hirit. 09.00 BUTLLETI DE NOTI(JES I AÇENDA MUSICAL 09.13l\1USICAPERACOBU .lOS El' SEHHA: El rape-ador. 'al-. La ¡·i~urrera, polka. Cobla Suut J01·di. Dir.: Jordi I.Róu. (Ïm). li\\ \HT: i()lf \ra~ón! C:nhln Sant Jor·di. Dir.: Jordi León. (i!m ). GLO~SES POPLL.\RS C.-\T\L.A\ E!'>: C<llerina d'Alió. En Pr·rt· Gallm. llam6n Pla. lt•cwra. Cohla Ban·elonu. (7m). \ 11 ~-\0ES .\L: Bareelouu 92. sardana. Bí•hal: Dir.: Franl't'•<' r:a.,;.. (5m). G \ll HKl \: Llit·nrella.•ardana. C<lbla 13arcelona. (lm). BLC03169 )).\ \1 \HI~: Le mede hlanr. polka. Cobla S uut Jnrlli. Dir.: Jordi LRón. (,¡¡ Priur•pal de la (Sm) . SEH H \: Dun•o dc fudi'Ín>. Cuhla Burt•t·lrmo. Oir.: Antoni Ros Mnrhà. (6m). BOl:: "El >nlti•·ódt•lat•anlina","J.Ip. \ltniÍnu'\ !"unlunt•-.. Lo P•·im·iJIUI rlt· la Bi•bal. (6m). 10.00 EL UL\ DE COlENT l'nl~l·amur·ió realitzada a pa l'tir· dc (WlÍf·Íon " qut· els no"iln1os uit-nts ¡,." hau fl'l ui t'fJIIlt'>lntlOI' clt· Cntalun)a , \lil•it·a. tel. 93 2112 :{5 3:). 22.00 BliTLLETl DE NOTICIES I A,GENDA MUSICAL 22.00 I;AUDIOYISUAL 21 er ln pro~rama \lt•\ c;orin.l. IT.., 111 \III.I.OHS 11\\lll., SO\OIIES lli' I \ 111.1 \11\: llH \U I.\. 0 0.00 '\OCTl H'\ ~!f{~)'(;\{:~,J'~(:'íl) Í~;E ~IT 1 Ht·ltt'lH.'I6 ci•·I... ultitu.., pr-~~ramt•o.. 0 1.00 C \]'S.\ DE ' IUSICA o a.oo m:sl(:.\ \NTH: \ 05.00 HEJ>EHTOHI HE CONCEHT 0 6.00 I'RII\IEH TE,! PS DIUMENGE, 29 D'AGOST DE 1999 07.00 J.;OUEHTUHA ~lí.,i•·u Jll'l I'UIIII'II~III' tPulwc·~ hn•u~o;. c•l diu. I{¡•¡• ull 09.00 BUTLLETÍ llE NOTÍCIES I AÇENUA )HJSICAL 09.J 3 l'IIUSJCA HEUGIOS.\ \1 01\T E\ I·,Hil l: Di,it l lumi llu'("·,.,.,Hiu) a Il. (Sn lm cic· "So•l'" mm<ol(' t· "'pirihwlt·"). E mmu 1-.irl..ll~. Hu~~··, Co\l')· Cnu1111p. )),., iollhumth. 'ltowl'llt'r Cumou·t i 'liiH'I'no•o·l'lawo·-.llir: \uoir~" l'urrull. ('Jm ). · SCIIl \I\\\: Ho•quio•no fior \Ji¡:non. op. 911 h. \udrt·) \lirh,wl. l.iliu Bitimo·c·h~­ Ei•in~..r. J .Ji.-¡oJH'th ..,,h,·irn. !'-u-an'"' '(o·i-o·ioa. \l.u·l..t~o S..J¡¡n•ffo·r. \Jj. o·hac•l Bruela rel. (.cu· i Orc¡ut••lru cie la I u11dm·iu t:ull•·nl..ian cio· Liv Ima. llir.: \ l u·lwl Curlwz. i12olll. H \\I F \l : l,luam clilc•o·til. nwh·l . Snli ... lf•.., 'm·. .tl ... (.or ... i ( ,n¡tlt' . . tra dt• la Capdla Ho·i,ol tlo·l'ilrí•.llir.: (~ 11~­ rrc••.c•j:lll'. (21m). PE\11EREI.".I: ))¡,., lnw. urawri u Iu nwmlu·iu fft•lt·... 'klinw .. d' \u ... r·hnitz. Snliolt•' \OI·,ok Cor i lkc¡ou••t•·a Filluu·u•lmio·u do·Crao·il• ia. llir.: llo•m'\ ~ Cz)z. (21m). • ZELE\ I\\: !'ah e· Hc•¡:ina.1wr a ¡·nr j CJI'I)IIt''lra; Z J JJ. Cor Fillotu·mimic· Twc·. Onlu<·,tra do• Cu mlll'u d t• l'o·H¡.:lo. ll ir.: I.u llumfr \l útl. (.l m). B \ CJI : \li•-u 1!\\ \ :?:n. ·\nu ' lmlu)"iw,., \ 11~1h Ua, id.,on. ( :Joa..Jc, lluui<'l•. l'o·tl'r I Illi'\ t''· Galtrio·li C:n,"url <~ l'lu\t'l'•· llir.: Paul \h·l :n•c••h. (25m) . .,·, 11.00 TR \ NSl'IIISSIÚ EN DJ. RECT E DE L \ 'liSS.\ CO:'.YE'\Tl .U. D ES DEL :\10:'.ESTIR D E :IIOYfSERRAT 12 .3 0 .\(;(:;'\[)\ ' llSIC.\L 12.35 nn EHTDJE:\T I :l.OO Bl'TLLETI DE '\OTÍCIE~ 15.0 H"A L\ '1\:,Eit\ DE.. .." l n ('Ull\ i(lal t•n .. propo .. d i conwnla Ja m(l .. j(·a fJUt•li a;rrada. (,mú i pn·.. t·nlarif) tlf' .Iuan \ ¡, ..... Prndun·iú do· Dolor, llJN(IIt'l.•. BI:R\\'1 B\ IJ.BE I i . I OTE:IIl'OR-\D.\ D"ÒPERA DE C \TAWNH )fl'SICA \ IOZ \HT: l •o l m tu :--o•noplic·o·. ll ••h·n llnnnth. Ju ll u-Ho·natt· lhloff. 'IPn• ...a Bt·r~niiZll. 'I 'hmuu ... \ loM·r. \nIIH>n) Hnlf<· .I nh'"''"· Hnloc·rt l loll. Hob<•rl Llu)ll. Onlut·,lru olo·l \luzurlf•um<l<• Sulzhur¡;. llio·.: l.<•tJpolcl ll nl(<'r, ( IMuu). , 20. 1O SELECCIO nE JAZZ P•·o~·umu d(·di ('a t u Iu rml"'ifa amh ¡{Uiú ,(',\IJ,.,., dt• jaz1. \( :¡llofro'. , 22.00 IHITLLETI DE NOTICIES l AGENDA MUSICAL 2 2. 15 CONCEHT IM .\GINARl (;t.IÍ6 i :...tjiPtTiú: Cunnina rnJ!a. \lalaJ!a~ 2 3.aO ~ OCTUH N 22 \ Jío, it•a [l<'r ilC·ahar f( diu. PHOGRM I \ CIO DE NIT Rt>l~t•tirit, ,J,...J.. últim ... pn~ntnh•... 0 1.00 CAJ?SA DE m ·SIC.-\ O J.OO :\ICS ICS UE CAT.\Ll'~U 05.00 REPEHTORI DE CO:\CEHT 06.00 PHDIER TE,rPS DILLUNS, 30 D'AGOST DE 1999 0 7.00 LOBERTl.:RA \ltí-il',l po·r romcnçar el elia. Rc·o·ull <l'oho·,•, brt'th. lndou lm tllc•tin> onfnrnwliu"' i a;t1·tulr~ ryu!'iral~~ 09.0 0 Bl'TLLETI DE NOTÍCIES I AGENDA :m JSICAL 09 . I O PRI"tER TEl\lPS REETIIO\ E\ : Homança pt'r a, iulí i orqut·,tra, op. 50. (;idnn 1\.r<'mrr. On¡ue;tra de Cambra d l~un¡pn. Dir.: \ i ~ol nu• ll ur"'""'ourl. (8m). P I HCE LI.: bnta,ia ,ohrr una nola l bp;.o·ion '\.X. (3m). TOLOIÜ.: Sis soneb (•cr,ió per a nauta i piano de J. Zaula¡·oi,). Bernat Ca,Lillejo. nauta. -\tlulf Pla. piann. (23m). '\O::íTAI\0\'IT'\: Suite> n. I. Jl<'r a Jazz Uancl. Orque,tra Simfònica dc la Ciutat de Binnindtam. Dir.: ~lar!. Elder. (9ml. B \CI!: Conl't'rt per a' iolí i corc la. R\\ \ I HI~. Th,. Ao·atlem~ of Ant·ient \lu-io·. !'uJi,ta i director: Andrcw 'lanzr. ilhm). .,CHl"'\1 \_\"\: .\o,elleuc op. ~I n. 8. "ari En¡td. piaow. (!:lm) f\1 RE: '(>¡,.J,..u".ddRt"I(Uiemop. -!8. Lucia Po pp. >Oprano. Cor dc· la Hàclio clt• (,·ipzig. Capella E-tatal dr Drt·-den. Dir: Coli11 Da' i'. (lm). \~ EBEH: Quimet amb da ri net. up. :H. .I. IB:?. Hio·hard Stoltzman. Quartl'tdt·Cordn dt· Tòquio. (10m). D\ OBAK: A la 'ia tuo·a, op. 9 J. Ortpol'-trll Fillwr mimira Txecu. Oio·.: Rnhumil Gr<:p:or. (15m)., 11.00 CAPSA DE :\I USICA \[ERTZ: ":\orma" de Bell ini. •>p. 8 n. lï. Clauoliu \larcotulli.guital'l'a. (l:{m). 'IE\.OF.L~SOII'\: Con<·o'rl JWr a do- p1anu- t Ort(UP,Ira ~n \li '1. .\JJthony i Jo,,•ph Paratore. piano •. OrcJUP•Ira Simfònica do• la RI.\S. Dir.: l ro- Lajen¡,.. 1~8m ). \IOZARJ: Sinúonia n. 35. K\' 38:; Haffnpr. Or<JUt'· tra Reial del Cool't'rll..'l'lllm"· Dir.: ~ikolaiL• Harnoncourt. (23m). "''.~?\BERG: Suite ¡J<>r a piano. up. _.). Gl<•nn Gould. piano. (13m I. R .\\ T.L: Quartet de corda. Quarld \leJo,, {28m). 11l'f \.\OIR: Suite tld loallet d<· Stockholm. L.: Conto·rl cie, \ation,. Oir.: .Iure( i Sa•all. (2~m). ~lli:: Fanta.ia per a 'iulí i or<JUC'tra up. 2 1. .Ju,ef Su~. Orque-tra Filharmònino T\eo·a.Ou·.:)acla' \tu mann. (22m). 1-1.00 l\lliSlCA DEL SEGLE x..x BA HTOK: Quartet dt• corda n. I. :j, 1)1, Kdlrr l)uarll'l. (:!lm). \l \RTI'il: Canço•htiP bre.-olt~e­ f(Ul"'"'. Soli,¡~,' o¡¡·als. Cor ~lixt "ühn. Dir.: f';nell\ühu. (15m). TL RI:\ \:Cu•rrlart:,e;gitane; ll,op. IU. B··~uioa l riarll'. piano. (15m). 15.00 lllTIJ.ETÍ DE l'OTÍCIES I \G E\D \ 'fl'SICAL l 5. 10HEPEHTORI DECO:'iCEHT Cll 1.1\ \l:l.nno·o·rt¡wracltn··manclolint• ... 'iuiJ i nrfiiH'"'Ir.l. l ~~~I lo·lanoli i llu ri na Fm to. mantlolin<·•.Jncli IA'\IIt. •iula.l"uli-ti \¡•n<'li. llor.: ( laudin 'winomw. (I :;no). 1..\IOi' \HT: Simfnnia do· I¡·, ju~no· llf'"'· \rmlo·m) ur Sl. \larlo·-lïlo·d-. lli o·.: \o·•illo· \ lao'l'iuo•r. (llim). ()\ OH \h.: "dll•l'/11 C'IIJII'Ït't'ÏCI•II, Op. (¡(¡, OrcJl"''' ,-,, ~inofi>nim el<· la Hiulin dt• Ba• io·no. lli o:: ll af~~t·l " uhdil-. ( l:lml. 16.00 CAPSA DE l\tliSICA JI OFF\IE ISTEH: l'n no·nt p<'r a lrmn 1u·1.1 l 'O Ht· \ I ( '<·•· .. itl or·i~!ina l pt· r u' iolu i o r·qm•.,lnt). St•r¡;o·i \akaria~m, ll'lllll(ll'ln. \\ lirllt• rn lu•r¡.!i .. t•ht• .. '1\..umnw rordu~"'tt-r llo·i ll omnn.llor.: .li iq:¡.¡,..,.¡,.., .. (17m). SCHI \BI\:Simfunian.:l.up. J:I"E I pw·nw di' í". lkc¡w·,tru Simrimi•·u do·l.o Rilolw cie Fnonkfurt. llio·.: Eliahu lnJ.al. (Ibm). C:IIEHI Bl\1. \hi! o·hdur•t>ui mil' i di. Tert"··a B~·f1!unza. nwtto- .. oprano. fo·l" l.<nilla. pianu. ilmol. Sl lll BEH 1': l·unla,oa pt·r a Illa nu. Il. 7()tl '\\ancl¡•n•r". Hafm·l Ornnu. f:! I ml. :-;mn.ll :': El c·i~'lll' do• J'uon~la. On¡tll'•lra "imfi•nio·,o d' \tlanla. [lir.: \nd(_..,;, (8m). ~POIIH: 'c'\IC'I cio• o·urcla. up. I 111. 1: \rc·hihurlo·lli .~ ..;mith... mian l.ham(,..r Pla\l'r'. (:!:lm). BVHLIÍ IZ: 11· Do·um. np. :?:?. l·runru Tu~liu\ ini, tt·•wr. \ic·ula ... h.~n;.t .. lnn. oro~tu·. (:or d,• rwn .. fi,_- la \\und""'rth :-.rhnul. l.ur i 11<''(111''lru .. imfimit•;r tlt' Lundn· .... Uir.: Co~ ll in llu• ;,, ¡,;:!no). \llll:I'EH: Cnn<·o·rt¡w•raclllriuf'lt•n Ho•. 'l'huma' Fo·io·rl li. I lrqunlra cir· ClOnobru do•l Smlcw'l ol' \lt·man\U Pfoo·1.· lu·im. Dir.: l'nul \n¡;o·r,•r. ·( 12m). B \C I I. .I.CIH·i,tiun: Simfunin "" Rt• \I np. 1!1 n. I. \C'11di•mi11 do• \lt'o•it·a anti¡;a do• Bt•o·lín. (I Om). 19.00 PENT-\ GitUJ \ Prn~nunn d .. fil\ ul~arJt, mu .. ic·al. Cu ió i rt·alitlat·iri: Pt•l't• Bun-;.., i \)t·\ Hnhle,. FI.RETH \'1: FH \\Z!'CIIl BE HT. EL l'Oil EH ll~1 1. l \'\I IJ \ZZ) 20.00 U )~t'SI C\ A DEBAT u l"t·nlurn tlt· h'mt>.. mu~ '""'' cl'into•ro·•. n·alit>atamh lacul.lallllrac·ioí ol el ( :un·c·ll C.tt;oi:O oio· la\( Íl· ... ica. \I(..,(( \ 11'01..,1 \ Pro;!ramu 22.00 ntTI.LETÍ DE "OTÍCIES I AGE\ IJA ~I L~ICA L 22. 10 EL.t.; :'-I O~TRES CO:\- CERTS l nil .. t·lt•t•f•i{, tlt•l .. millor" lt'UitWIIh t•nrt~¡ ... dt• l'flflf't'l'l. 2:3.30 NOCT URN 'lío•ira ¡wr uc·:oi.:or ri elia. PHOGR.-\)1.\CIO DE "'IT Ht•pt·lit•ilj dt·l ... últ im ... proJ:.nl lllt'"t . 01.00 C~PS.\ DE '1USICA OI.OOJHUSICAPEHA COilLA 0 5 .00 LES VE US DI.:L SEGLE DIMARTS, 31 D'AGOST DE 1999 0 7.00 UOBERTURA \l ú,ir·u ¡wo• C'CJIIII'Il~ar o•l elia. Ht•t·ull d'olon·' lll't'l"· l nl'luu hutllrtin' informuliu~ i Uj;t•nclt· .. tl)H~.tit•uJ.,. 09 .00 BUTLLETI DE NOTÍCIES I AGE ~DA MUSICAL 09 .10 PRDIER TE~IPS TOLDH \: \ï•te• al mu On¡ue.t~a de C:ambrn (;., ~ ~ mt>llu•. Drr.: Gooça]Com<i~llr. IL\.\DF.L:I.a-<'iarhïopian .~~ dr l'òpera Rinaldo. ~ .an¡ l~<·:ona Cotrubas. La Grandt É.., ..,,, N la C:hamhre du Ro1. J an-Ciaurl~ \la!goire. (5ml or.. •· :o-0:\1 Cla.,il'aL\DD tlll'l'ri•tntt! 197< 1 o·ditat cll\197 \.OD 1\ SF.I;L: Conre ri de \3,.;,.¡, Jt•an-\ '~; f~u~au<let, piaoQ. Or. IJUC,tra SomfonH'a de la BBf, r~,. llup;h \\olfr. ('Jm). .. \ ER Dl: ~alio• I de la Rein" de l'ao·. to• lli oio· I ò¡m·a Don Cario. I !rquesto·a del Teatre WaScala.llir: Ua ucloc¡ Ahhado. ( l5m). L~T!~ B ES: El cstragocn I• finelao .I u piler y SemPII'. sar,uela I.urr.,..,, \l a l'Ilo \lm a¡ano. >nprano. Al \rr. E,pañol. Uir.: F.duanlo I.A:iprzll,;11• w. (12m). D\ OH.\ K: Stüte 1\o•t·a. op. 39. I kquc.tru Simfònica de Drtroit.llir.: \ntal Dorali. (2:{m). BLA \C\FORT: llomenat•ear.b.t. plin. " \ntoni Be,<C>. piano. f.jiJI~ o· . 11.00 CAPSA DE .m:SlC1 \\ J[\1.\\\SKI: Conrerl pera"" li i orque-tru n. I. op. Il. Jt¡Joal.. Perlman. Orqur-tra fofiw. mòuira de Londre:.. Dir.: Sriji (}¡¡. \\U. (:!3mt. (; ALILEI: Duo tutti cli fanL!·ia.Rirt~rcare. Ja~nh l.tndlJ<>f!!- llaüt. ¡~ml• JA 'i ACF.K: La Petita Guint'll a> lota. ::mite orqu~•tral. Orqu~:olra Filloarmòoüra de \ito¡, Dir.: Charb ~lackerra•. ll~m• IIL\DDDTH: Sonata per a pia111• n. :3. Brrnarci Robert•. (I ïm). B.\CII: Uhertt11·a. R\\\' 111711. \lu-i¡·a .\n tiqua de Colònia. Dir Ho•ínhard Coe bel. (18m). GLIERE: Cmwerl pcra;o(traoor•· Iunotu ra. op. 82. .Iua n Su tlorrland. Orqueetra Simfonira de l.mulres. Dir.: Rirbard Bnn) ngr. (12m). \ LllE::\lZ: Conrert f:ontà,tir. Pri· mer conr~rl per a piano i 11r<~ot•lla. up. 78. E nriq ue Pcirez dr Guznuín. l'i.~~~o•. On¡m•.trade \ali>ncia. Dir.: \lanurl Ca.Id uf. (28m). \L RERT: Cinema. ·is quaolre,·ÍIDfi'mir•. Staal·philharmonie Rheinland· Pfalz. Dir.: L.:if :'~!!er-tam. !:!'!111~ IL \\OE.\R.\LJO:Trt'•\~· "Din- dP .\mur". "A,,...;u.,.,.,no,...,'. Ht•rordada jilgueriUo: En-emhlc· Ar, Tal.i ,(2m• 1-1.00 CICLE DE,LU:D . 15.0 0 BLïLLETI DE ,on. CIES I AGE:WA ~Il.SICAL l 5. 10 REPERTORIDEC0'\· CERT REETHOYE\': Simfonia n. Q, f' 125. \lelani~ Diener. Petra l.allj!. ~.n.JriL \~oltich. Di~trirlo Hen-rlwl. Dottrio·!, llo·n,dtel. Cor• olt La Cbap<" lle Rovale i drl Colle!!Íum yocale.llr· 'l'"''l ~a dd, CloamJ~5 EI)>Pe'· Dir: l'hil~1pe HPrrc\\ el!loe. (6Jml. 16.00 CAPSA DE ML'SICA • \.SCA Hl.A'rfl: "O pnrcdo•loniotur · ean tatu. Da, icl Daniel•, cnntratenor. \rra· dian ~\cadeni\·. Dir.: 1\irhola> 'IcG<h'fin. (12m). · . SlBEUCS: Lenuuinküineoulf>•lr· gt>s dP Sari. Orque-tra '\arional E•coce,a. Dor. A. Gilhom. (16m). 1 \IE\DEtSSO H~: Concert p<' piano i orque.,IJ"d de con la en J¡"' \Joll1' ,f,ó!J'I HOL'l tota ·~p~>;a Kcúl-0 l•E8l frtdrri4 .~.H fl.cúc¡ ;'flml. BrHII J.IJ, U( -~'. TJII:IDJ I'!Cí.Ij Jri.ado• 1 llnllil'll , ,. rò,. LtoU•··· 1II.Ell ~·~•r•IJ. )itplll'll \!Jrtr·RJ ol lm(. fRl\l r••njunl ~PIJH~ IJ'l''•lrn Karll.r .Jtb R' btl Frü 19.00 =~ Roblr·HI J li.:ff'f.l 20.00 Pr•'f!'an ..,¡,fi)¡ 22.00 IGE'l •)•) 10 èt,'RT! lnn >ri ~amf'lol 23.30 \lú·ira PROG' Rr¡~tir( 01.00 w.oo 0.1.00 DIME~ SETEN Oï.OO llú·i•·a¡ tfoh,......, ~ ......,¡, 09.00 OESI 09.10 l\1,\1 f~ttt '" ~I Dir" e,. Pll\Cf. -.J'f'..,, ,z.:a.z1 1•illianI Rm.l!laJ k, Jlani ·~IG( i•l'on,¡ PI \ZZ( l,u~ta\'t 1 CIIl'\ ~·rqu!!~ l lnno·.s, Ira fi llu K,,., \ (¡ ~ll\.\¡\ 1: n. 5. Rruael ( llQ\l;J, (o,njuot aia.Dir. \RRI\o l)uartr !lon~ \Jidn11· 'ltirr. forlo·piunu. ( .onro•r· . . tp !;iiln. (31m) HOL.'l: \f 0 ,imrntlíru· pt·r u' ou la . prtilJ un¡uo··lra. ..~0 1èf•. Cil~ of.l.mulon ""'' ¡,.a. Oir.: Rio·harcl I r...l..o,. I I lm!. 1 L..llir: 111t-Z3tl .1.rroca. Ulm ·z&,. BEETJIO\ E\: ~omt la l"'r a poa nu n. Il. op. 2ï n. l "Qua•Í nnn funlU· fJti.ln~ \ il..nlaÍ<'' n. ( 16m). llonJ Tokwh. bO(II'Unu. Ot·q uo ••lm Jr I'Òprr.l i'longan'hlt. llir. : En in IJJkao•,. (3m). TEI.F.\L\1\\ : Cumwl !"'''a ,.iola i t'unia. )ltplu•n Shin~lr•. \cado·m~ ui' Sl. \larlt·fiPitk llir.: \t•l illc ~IIIITÍ III'I'. dlml. I'Rt\Ç.\ 1\: "oznrllll'\\•lnuk. l1oojun1dnenl olt• \ln¡rlllli'Ía. (:lm). •POliR: Cu net·ri (ll'r u ,.i;,·im·l i.., .. o¡Jr•lra n. 3. \\o() l'I. !.JrliA·i•lrr. Orqut••lru !'>imfèmi!'u olt b Ràdio ol!· Stullgarl. Dit·: Ha¡,¡ frilhht•rk de Bur~n•. (:!11m). 19.00 PEST..\GRA~IA 22.10 ELS :'lOSTHES CO'I- CERTS piano. Manod ol~ nd· ¡:!~m l lm<'rb tnol"l!'· loa wle!'ció dt•h millor" t•nrq~i·· lmmt•nb dr t'nnt·t•rl. 23.30 I"OCTURN \lú.ica \'t'' ueaharxl olia. l'ROG ttUIACIO OE NIT Rt>peti(·ió dt·l~ i'1lt inh pa·u~ra rn•·~. 01.00 CA('SA DE MUSICA O.f.OO CICLE Dl~ LI En Oj.OOSELECCIO BE JAZZ DIMECRES, 1 DE SETEMBRE DE 1999 07.00 L:OOEHTURA llú•io-a per rom<·nçur d dia. Ho·ndl •lt•hl't'• hro•to.. ln!'lou hutllt•lin, Íll· ; f._.~tiu . . i a;!t•ndt· .. flJll'i<·all'l. 09.00 BLTLLETI DE :"'OTICIES I AGE:\DA ,m SJC.\ L 09.lO PRDIER ~E)I l'S . 1 \C\F:R: Loh~n¡!nn. pn·huh dt• r,...pnm<·r. (\11¡U<•lra Filloarmimiea ,¡,. \ io·na. ~e G.,,'l! So!ti. ( I Om}. lRCF.U.: \'lelrmur In all Llu· pit•· ~~·oda per tl dia d.. Silulu Ct•· ·-.Z339. r;n· fitl.ln rL~lu:r. Te.,-,a ~omwr. Junw ... • 9. ··~ Endril el. lltr Chapr· ~le.nr­ t· . Dir; 1). ICA 11íocor'. ,a. llir.: ~. Kurl Kuio<•r. La Sta~:iune Frankfurt. Dio·.: \lirhad Srlnwiokr. (16m). (;I{IEG: Simfonia en Do. Onpu•>lru Simfòuit~• de Gütebor!!. Dir.: m.ko Kamu. (37m). ' I \SS E\ ET: Poemr du som·enir. Damit•n Top. lt•nor. .\Jain Rat;,. piano. (19m)., 11 .00 )IUSICA DE <:UIBRA üuarll'l lalic·h (::!5m). \GESD\ ' rbard FilA \ÇAIX: Orw· vur iacions.olwe unl!·nw d~ l laydn. Blii"•r EnsPmlolo• \l ainz. ( I lm). \!!1:1.: Cunrrt·Lp<'t' a nau la op. 6 n. Prn:ram.adt.•dit-at a l.t mü-.ica dt• jazt .unh ~tió d' \lll<'t'l \lp llofrf.. 22.00BLTLLETI MUSICAL I Simlò- ¡:~2m). 20.00SELECCIO OE J.\Zl !F_•HISTOR!F.~ DLL B \1.\ \CI: TE-El l EL '11\0J'\l HE. anocrt· op. 1·7. lj!• n· Oiolt·ak h.' iuli. On1urs1ra de la ll lltlio '1Hrvisi6 de runtiga Ln ió So' ii·l in o. llit·.: Go·rumd i Rozlnbrenski. Bit \11\1~: Qui.ntetderorda.op.lll. \lo·mlm·· do· rCktet cie la Filharmò· nit·a d!' Berlín. (26m}. ~ \\ \C~~ K.: Qu;rtel de corda n.~. • • Roblr-. r·Dir.: I I .00 CAPSA DE )J(SICA 11\\ DEl.: "E1rrnal :"oun·~nfLi¡dll qm·~ll·u . . P,.,!l"'ma dr cli\ ul~tu·ió mu ... ~c·al. lrinóil'l'aliuació: Po·n· llu n'• i \lo·' '(1. 22.00 Bl:TLLETI DE 'i OTICIES I ACEl\ DA ~lt:SIC \L Plf.CI\1: ''O mio ha lohi nn o·nt·oo'', ·~lmt ·U · lrf.... lh-quo·•11'3 Ciu lai do· Granmla. Oir.: Jn•<'J' Pon,. (25m). JJ'ÍJ .lè Ginnni SeloitThi. nldt Tan;tlr"ootl. Orq u•:;_lra ..,,,. r..U.·J deBoo.IOn.lhr.: :-o'IJI Ot.JI\\il. o. Or. ·.Dir.: Lla \larlon. \'ir,•nh':-<trdim·m, ,l,lr· , l'dret Prit·o·, \Iu., !in JIorno•. l)j, itw". Oda pua r -Uú,~r,ari dP la Ro·ina \nnu. Judith \o•J,nn. Emma Kirkb, . • opt·u no. J arn<'• Bowman. contmÏPnor. Shirle) \lint).t'ontruh. ~larlptllill. lt'lllll'. Da' Í(l Thoma>, bai, .. Cor de Iu Cuto·clral d'Oxfot·d. The Araden11 nf \ nrio•nl 'Iu> i!'. Oir.: Sirnon Pre;1011. (29m). SIBELILS: Conc<'rt pet· a, iolí i or· DEBL5S': La clamm•o·llo· o•hw: . Fmlm··J '""~tudo·. Cor tlo·ll·~·.•ll· _0\ia F \LL.\: El 'ombrero de tt·~· pif'o•. ... f~j!HIIU 'U itt'. !t.. òllllJJJ. \lu·had Lhunro·. ( :luu·· baiJa~tckJohn \ lnt·k \in,lt•l. "i'. ¿H~nrge.CI¡arb l'ou.'l'lo;. !-.in· ~~ ~ll~•rl. Dir.: Rol•·rl !-.in¡¡. ( I(Jm ). . .ZOLI.A: \rruno Porlt'iw. ~('181 " Tht~n,~uiluna. (5m). nt • .IIU\1 I\ 'i: l·an lu•in po••· a 1 inH i •~ue.1ra, up. I :11. n•-Sophit· Mullo· o·, 1i,,¡¡, Onlut'H~Fillumuònit•a do· Ntll a ) urk. Dit·.: ,uri~[OIUt'. ( l ~ m ) "lli.\·IJ10S· D ]j "· 5: mtunt> .... • f 5.00 B VTLLETI OE NOTICIES I ..u ;ENDA MUSICAL 15.10 REPERTORI DE CONCERT \\ EBEH: Quin tri amh rlarinel, op. :~ ~ • .1. 182. Ri..Iwnl Stnltz nwn. Quarl!'ltleCor· da tlc• T i>c¡uin. (28m). BI~ H LI OZ: Olw rtunt d•·" Ro·i L~ar". Orq u•·•Lra \ac innal E>l'Of'Pga. Di r: \lo·,nnt k r Cih;;on. (15m). 16.00 CAPSA DE MUSICA COl i'ERII\: Ounpt•nt~'Íoladegam­ lou i o·ontt·nhai\, en Sol ~I. Hnlf lliiltler. ,·iola tir ¡r.nnha. Bar· hnraSa11do·rlin~,c·on l rabaix. (13m). BH \ 11 \ IS:Conrerlperapianoior'llll'>lnt n. l. up. 15. Clt·nn (;nuld . OrCJU<'>Ira Filharmio· niea dc· '\ova \ori... Dir.: Lronard Bo•rn•ll'Ín. (51rn ). SOH: Si• 1al,o,. op.l7. \lar¡:arila E;rarpa.~·uitarra. (13m). STI{" 1\SKI: Pulc·inrUa. ballet t'u un arlr pt'l' a !"'Lila or<ru••lm amb lrt• .. \t'U .. .,n}i..,h....... Ol¡!a Borodina . .John :\Iari.. Aimlcy. lltldJrando d' \rean¡!Pio. tïlharmònio·a dt· Bt•rlín. Uir.: Bernarcl Hailinl... (40m ). SCH\IF:LZEH: Sonata à 7 nuuti. \¡•" London Consort. Dir.: Philip Pirl..t·H. (lim ). VI EI \ TE\IPS: Conrert per· a ,-io¡¡ i lli'Cftll'>lru n. S. Op. 37. ll zhak Pt·l'lman. Orqurslra dr Pa,.;,, Oir.: l>aniel Rtu•t•nboim. {21m). S Cili \1 ,\ \'\': Obcrtunt ;'.[anfred. op. l J:i. Ot·qw·•t•·u Sinofiouira de la R11diode Buvit•t·u. Di o·.: Hnfael Kulwlik. (I 2m). 19.00 PENH{;RAMA . '· · "'''" '''l""'Yolu op. ~gW1 Or:m·o~ pia11n. Lurtt~~ (el m ). Con· lA\ O: f n•una o·11 lln \ I. . JU~l l lu,ira \ n1i <1un do• Cnlit· ~·~·~·=. Reinhord Goe hr i. (lm). ll C\: Quurll'l d" rorda n. I. . , 1a S" df (Ot( • •nt· ,... onunf•. ,!uartet 1rnl. Po·o¡:t·umu dc rli" u.l~atió musi,ta l. GuiÍ> i r!'alii7J.ttÍÍ>: Pr r·e llurt'o i Alex ll ublt·s. L,\ CL.\ U DE L P l~'IT.\GRA~L:\: .J OAI\ S.\L\' \'l' P\ PASSE l'f. \\'li SO\\: L-\ TROJ\1P-\. 20.00 LES YEUS DEL SEGLE Ln eòpni rel't>pilalori amb r is mi· llur, canlanl' delno,tre tempo. 22.05 ElS ~OSTH ES CO' - CERTS L na •rlrtrit'l rlo·l· millor·, c·nn·~i-­ tramcnb •lt· ronn·rt. 23.30 :\OCTUH:\ ~*t'(:[:JÜ ciJ' ~;E NIT 1 Ho•prlio·ití olt'!, úhim. l'"'!f:"'"""''· 01.00 CAPSA OE l\ll!SIC \ O1.00 t.:Al/DIQ)'ISUAL 05.00 PRIMEU TEMPS DUOUS, 2 DE SETEMBRE DE 1999 07.00 130BEHTlllt\ :\lú~ita pet· N>mt•nçu r c•l din. Ho•r·ull d'ohn•s lm•ns. lno·lon hulllt•IÍth in· , fornuHiu ~ i ~.-·rult·:o, IJ)trl'iif'al.... 09.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA I\I USICAL 09.10 PHil\I ER TEMPS HO:-;SI\1: !~1 So·alu di So·lu.oiH·t·tura. Orque.>lru d~ Iu Ht~) UI Op.. ru lluu· oe. Co1rnt Gunlrn. Dir.: Curin Hiz. ú. (6m). l'OLOR\: !'-urolum• (1912). Bernat Ca,tillrjo. nauw. \eloif Pln. piano. (5m). COPL:\XD: Dnnzt'm Cultuno. Orclue.tra fïlharmionit·n tl¡• '"'" Yod... Oir.: Le<marcl Brrtt.lt•in. (7m). SCHl~l\.Y\: Kind•·ro"'"''n.np.l.i. Hatlu !.upu. piann. ( l ltm). '!\ALO!: Conrt·rl pt·r" do-,¡,,. lonteh, R\ 5:H. Chri-lnplw Cnin. Paulu l!t·•o·loi . 11 Liardinn \rmnnit·u.l)ir.: (;in\.tnni .\ntonini. ( lOm}. BEI!LIOZ: "Ho·•nn·•·,it" ¡,,.,.,¡,¡..,.i. ginal) de la mi .. -,u ..,ult•mnt•. u,.,.... Cor \funh·wroli. Orqw''l''" luriunària i Romlutlicu. llir·.: .lolou Eliol (~anlint·r. (7m). GOI.0\1 \ Hf..: Pt·inwr IIIIH'itnt•nl do· la sirnfonia 1wr a 11 11 ea~nmt· n l •·t'u~o~. lie, op. 26. Orqur.>lra Fill uu·miuoio·u do• l .n• .\ ngrlr •. Dit·.: ,J¡o.,{os 1.6po'Z Col tus. ( J~m). A.SOLEH: Conrt·r·t ¡wt·u rlo ..·ln\1'<·iu, n. 3. 1-.ennetlt Gillll'rl. 'l't't'Hil' Pinnot·k. (12m).. GROFE: \ia~ara Fall • Sui lo·. Bournernrntlh Symphun) On·lu·•· trit. Dir.: Willi~m T. Sirom lll'qt. , (22mt. 11.00 CAPSA DE Ml lSICA BR .\H\IS: Hinalrlu. op. 50. "H,·nc' I (38m). TELE\f\\\: Cont•t•rt 1wr a nauta de lwr. 'iola dt• !(lllllha, t•nrolu i o·nn· únu. :\!tr,i¡·a Anliqun tir Coll>nitt. Dir.: Rrinhard Gol'lwl. (15m). \OST\KO\ IT'\: Qunrlt' l cio• o·nnlu n. 3, op. 73. Quarlel Rorodin. (3 ~~~~ ). ORTfZ: "Rt't'ert•nda lrrço•ru ,olon· la Bergama•rn", "Ro•ro·rraclu "'ltl"~,' da oobrc el P"'"amt•no nwolerno , d ur. pt't'<'' per a 'il utl'ln. José \ ligud :li on· no, 1ilull'lu. (IJm). CORELI,l: Sonallllli'I'U 'iolf i t'otll· únu~ op. 5 n. 2. Triu Locnlell i. (llim). GHt\.\'A OOS: E,,.,.,,.., o·nmiont iqw·<. Alitia de Lan·ot·hu, piuno. (:!. lm ). R.ST!t \ USS: Suil o· dt• Cu pril'cio,up. s;;. F'elir·il' Loll,,nlu·ann. Ot'll' ll'>lra l'in- <'ionnfE!-<t'OCC'~U. Dir.: \et'llh' .Jiin·i. (30m). , l·LOO MUSICA Ai'lllG.\ DE ''10.\TE: DPcluo· n~t•Umnim·. Jn ,·ja ha<\ qua amhulahnm. lluel¡.'ll> En.!'mlolt·. llit·.: l'nu l '"u \'cvel. (llm).nl I \\TDJ:L\:\IRILI . \ ISihil.la,alrnt>ianc.t ). \lnnl•t•rral I ï¡:u~r.t•. l.a Cap<'lln llt·ial. Dor.: Jordi Sa1all. (~am ). ni I \"Sl~: 'Ji.-a •npt•r "B.-Lla \mlilrtl'uho•nt'. llt•¡:o•n•hur¡:t•r Oumdwr. Conjunt lu•lrumrnlal tl' \reltil Proolul..liou. , lltr.: llan• Sdtn•m,_ .( l'hn ). 15.00 13t.;TLLETI DE :\OTIClES 1 .\GE~ DA ~llSlCAL l .'l. l OREPERTORI DE CONCEHT SlllELil S: Cnno·t•rtl><'r u ,jolf i ur· !!'"'"Ira 011. ~7 (¡n·inwr rnrt.'ftÍ>Iru· nu·nl mtllulittl cie la \t'I'>ÍÓ ut·iginul l'IO:l/H IJ. l.rn11ida, f..u, aku •. Orq ut•<lru Siml'~ni m dt• IAt hli. l1ir.: (hmu \ 'iln•kií. (:Wm). B·\ Cll: Snnulu prr· a oloor, ' ioln i l'mil in u Il. (t, 11\\ \ s:Jo. I lo•iu1. l lolli¡tt•r. nbui•. llolwa Zim· nu•rmun 11 , 'ioln. Chr·i ... tiune .l an·ot· 11'1, !'Iu' <'!'Í. Thuma. Drmo·n~a, 'Ío· lnno•t•l. (12m), BDC0,;02Jl 16.00 CAPSA DE )ll SICA " OZ.\HT: E,.uhall' Juhilult\ ¡,:r l(lj (1511H) l.tlilh ' l uthi•. •Oprano. On1uc••lra tlt•l'htutdc Dn··d~.llit·.: Bernhartl ll.lo·c·. ( l.'im ). BH.\11\1~: Simfonia n. :l. op. 73. \ratlo•m\ uf St. 'larlin in thc Fi..Jd •. llir.: \,,; ili•· "urrÍtll'r. ( I lm). S \TI E: Hi•\l'rÍt• du pau~rr. l'a•o·allln~o'. piano. ( lm) /.LI. E\ K \: Con¡·o•rl o•nSol \I.Z IIJ6 (a R \l'U•, Jlt'r a 'uiÍ•Ir• i orqm··lra). lrauiÍ•o•k Kinll'l, olroè. Jirí Seidt'l. f.t¡tnl. f't'lr 'òl..\111' I Jiri l!an1.f. \iU· Iin•. Fr.uoli•o•l..lln-1.' inlunr.-1. Fran· Li<o•k \u\l'r Thuri. dtl\ Pt'Í. Ortlu~·­ lru Fi lloannimit·a Tvo·a. Dir.: \ada' \o·unoantt. (IRm). \\ \(;\EH: ldil.li do· Sit•¡.,.fried. Orqiii'Hll'll Fi llurnnimio·u do• Bcdín. Dir: ll t•rht•rl '"" Kunojan. ( ICJm), :;\LIEHI: l'i•·•·olu >t'rt' ~t ala 1wr" .¡,. \('1\1. li Cntppn ol i ll oma. (16m). \ IJ.l..,\-l.OBOS: lltu·h it~nr; l m••ilt·· I. Hm11l i'hi ll wt·monit• Or<'h<·stra. Dir.: En;·i'l'"' BúLiz. (19m). F!EJ.l): Cnnrerl l"'r u piano i or· ill'-lll'll llll'fl l \1 ····• n. que"'~lru 11. L .lnhn ()'Conor. ~o' a On1ue•lm de ( :a rn bru I riu nd~·"· Dir.: .!uno> Fürst. (:!llml. 19.00 PENTAGR\J\IA l'ror:rnma do· di, ul¡wo·iiÍ mu,i_cal. (,uiti tn•alill.arioí: l'ert' llurf• i \],., Hnhlt·•. EL HI:TR\T: t EJ.I'\ 'fE\ DELS, , SOll\. 20.00 BIJTLLETI DE "iOTIClES I \GE~ DA ) IUSICAL 20. 13 ".\ L UUNERADE ...." l n <·un' idat rn . . propo~.ou i romenta ht mú"'ira qtw li ugra,lo. Guió i prc>~•nlut·ill do· .I nan 'i\e•. Producció dt• Dnlnr•llu<queh. JO:" EP \ E:-iTt B \ 22.00 AGENDA l\IUSICAL 22.05 ELS NOSTRES CONCERTS l nu ,,.leo•¡·Íti d .. l, mil lors l'nregi•· ll'aiHf'lll~ eh· c·orH't•rt. 2:J.30 NOCTURN \ lú,,il'll (ll'r uo·ahm·¡l dia. PHOGtv\.\lACJO DE NlT 1\oopt'lio·iío dt'i• úllims pro;.rru me~. O1.00 CN'SA DE ~IU SICA O 1.00 MUSICA DE CAMBRA 05.00 HEPERTORI DE CONCERT 06.00 PRll\IER TE)IPS DMNDRESD 3 DE SETEMBRE E 1999 Oï .OO I;OI3ERTlfRA 23 \lil·i•·a ¡wr •·nnii'IIÇar t•ltli,l. l{,•t·ull d'nlm·· hn·•"· lnrlnu hutllt•lioh inrnrmatnh l ~t·ndt~.., IJ'II~it•al... ~ 09.00 Hlt LLETI DE '\OTICIES I \GE:'<D \ '\l l'SIC.\L 09.10 PHniEH TEm'S Tl I{ 1\ \: llan·•·- ranlit-litjlll"•, op. :!:!. Or•¡u•••lr<~ ~ .. nriuut·a d1· ltunlwr~. llir.: \ntnnm tlt· \lnwula. (lluu). ~OB\C,OLII : Lit·d dt• \l nri.·11a :G ~ü~~· du~... mi~·'''rlie-1,.'. dt· l'úru·ra ll11• lntt• ~1111h . Barloam llt•tulri..t,,, Ordt• Fila!liolri.t. llir.: l'n111Z \\'t•l,.••·- \Iii• I. (!im) ~IOZ .\11'1': lli\"t'rlillll'll ln ¡wo·n \t' lli , '"!"'"""· '1"''''''" ~\' liti>. Cnnjuut dt• \t' llltlt•I'On i'"'''''U Filhul'lllll llit·n dt• ll,·l'lfll. (l~ul). BEETIIO\ 1:\: Siml'n11iu n. I, up. 21. Ot'ljlll'•tt·a dt• C:u onlu-.1 ci'Enrupu. llir.: '\iknlm" llnrllnllt'llllrl. (~7m). 11 \RRIOS \I\ \(;(llU:: \al, up. H núm. I. John \\ïllium•,l(ttit.orru. (lmt. li \\DEL: ~11itt· ,... Fa \1 dt•la "\1ú:-;icu \quiati,~u". Tlu· ~in~\ Lnn•nrt. Dir.: Rnllt'rt 1\.in~. (:!6m). r \\ ITI.Ol BL: Lant-tlt·lln•· lla><·. \laria Ba~n. "'Jlruno. Ürtlut•,tra Simflmi•··• dt• ·r.·rwrirt•. Dir.: \lt·tur l'ahln l'i•rt•f. (12m!. Prnc;oJ.E:-;J: '"' '"~'~""· \ alcntina di rnt ••. -npnmu. ( :unjunt Coral l'alt••truou. C:un¡unt ,¡,. Cambra ra,.,lit·n. Dir.: l·i·tlnit·n Bmwtti .\nll'mlula. (;;m). U JO PI\: J... , Sílridt·•. •uill' tlt·lmllct {tll'tltll'•lnll'iú tlt· Ho) Duu¡:la,). Orqu¡•,tra SimRonira d•·la llàdiu d~ Ber·lin.llor: llt•in' Frid,t•, (~9m). T\.\IKO\S~: .\lbum ¡wl· inrant•. op. :l'I. \larina Rndri,.."'lrz. pi;mu. (:!~m). TH.\DiriO\ .\1.: El me-trr. 1... CaP<·lla Rrial d~ Catal un' a.l lir.: llir.: Jordi :'a, all. t5mJ. RL\EJ.\.\1: CIJIWI'rt prra •a\o ourquc .. tra. Juhn llarle. •a\o. OnJUI'-tra "Íimfònica d,• Ran·•·lona i \arional <lt• Ca· talum a. Dir.: Lmn~·nee f!,_¡¡•r. (I ~on). ~IE""DEL>;~OH'\: OLcr·tura Le- lli·· hridt''· "l'· ~~~j.,,,. (h·que-tra Simrònira dc Cutalun)it. flir.: Jo.•~p Pon•. (10m). BD~OU~I9 RDC:I 1717 T.\ ..\JKO\'Sl\1: ,\lbumpd> infant•. op. :l'J. \larina Hodrí~uez. pjanu. (:!.)m)., I 5.00 BUTLLETI DE i\'OTICIES I AGENDA MtfSJCAL 15.10HEPERTORIDE CO~­ CERT \JOZ..\1{'1; ..\•~ ,·cnrm curpt'-. K\ 6 18. Curi Orqur,tra Simrtmica dt• l.on· dr~-. Dir.: Colin Da' i•. (lm). ~\LI\\LKOY: Simfon.ia n.~ en Lo ~I. Onrw·t.m ~imfòniea deL \nti!!a l niti So,iètica. Dir.: E'~"' s,etlanm. l:l!lmo · · ¡;()l '\00: "Je wux 'i He tlan• le r;.w". ària rle l'i>¡wra Rorrwu i J utieta. \lonl•t'rrat Cahallf. \o, a Orque•tra Filhanuòtúra de Londrr•. Dir.: Re)nald Gio,aninetti. I.J;nl. 16.00 CAPSA DE :\ll'SICA 11 \YD\: Simruni a n. 1110, "\lilitar". O•·•¡ ut·• Ira dt•l Com'<'J'Il(t'hnu". llir.: Colin lla\ i•. (:!lm). S \IN'l~S,\E\S: l'untu,ia ¡>t'l' u ur· pn sola, vp. 95. Cath~r·ill<' \Jit'IJel. (!Jm). B¡\(~ 1 I: "St·wt•iw·t 'ti llt•, plutult•rt ni<·ht ". "Cantata dl'l l'aR·" B\\ \ 21 I :\mtt' (;o·imm: "''l"'ano. Paul \¡,'nt": 11•nor. ~lm~< ~I.·rtt·n.: ha ix. Cvr i Orfi lli'"' Ini Rnn·m·ac l" \ru ..tt~rdam. Oir.: ' lòuo Kuo¡nnmtn. (~:im) \lES SL\E\: \ï •inn• .J,. l' \m~n (~,­ trarl*'""). '' \mt•n dc• la c·rt·ation". -\..rtwn d ~· \n¡.:t·•· tl!•• Saint•. du chant d~­ oi~<·au' . "\ nwn dt• Iol \.on . . ommation". Katiil 1 \l arll'lll' l.ahi·c¡ue. piano. (19m 1. \11-\llLI S:-.011\: Quarll'l ,¡,. rurda t•n 'li h \I. Quarlt'l \lt-lt>-. (~lm). PuH;ou.:-.1: '"'"'rum. \ ulrntin.o di rota, •uprano. Conjunt Coral Palt•,trinu. Conjunt d~ Camhra C:" ali~ri. Dir.: f<·tlt•ri•·o Bonetti \11wndola . ¡:;m¡. CJJOI' I\: J,., Sílrid•··· .uito· d,· hallt·t (Urtlllt'•lral'iú dt• Ho) Dou~la, I. Or<¡ul·•tra Si mfònit·a dt·lu llàrliodt· Hr l'lín. Dir: llt•iuz h-it·kt·. (:!9m). RODRIGO: C:ntH"il'rlo t"utllO un diHrtin~t•nto ( JH' I' 11 'iolont•d i orqur; tm ). .lulian Llop I Wr ltlo,•r, 'iolon rrl. Or- ¡;ERHARD: Fanta.ia. Julian Rr.-am.¡!uitarra. (.Jml. \lY.\LDI: ::iinúotúa en Do :'11. ({\ 709 "La Dorilla". [.\rte deU'.\rco. Dir.: Chri-tophrr Hu¡!'•ontl. (5m). Dl\lW: Trio per a piano. elarim·t i \iulon(·t>l. op. ~9. Patrick Cobco . Pa.cal .\lora~ub. C ltri,toplrc C:oin. (38m). BF:ETHOYE:X: Concert per a piano i orqur,tra n. I. op. 58. :\lrretl B1·Pmlel. F'tlhitrmònica dP \'irna. Dir.: ~imon Ralli~.'. t:3:3m). FUHQLER..\Y: Suite n. 2. .Iort! i Sd•all, ha i' de 'iola. Ton ~o­ opman. da' erí. Chri.tn!Jht• Coin. bai\ de 'iola. (~3m). .\ll SSORGSKl: Trr• ,....., -imfònic·. arranjat· per Rin~>ki-Kor•al.."'. '\oli-te• \OCili. CapeUa i Orque•lr:J Simrtmit·a E,tatal Ru;osa. Dir.: \·alé~ Pol~ atbl..~- 117m). HODRJGO: Concierto como un di'"rtimeoto (prr a 'ioloncel i or<JU<"•lr.t). JulianUo\d \\ebber, \lQiont•t•l. Or<JUI"•tra Filarmòoica dr Londrt'•. Dir.: Jc,ú, Lópe7 Cobo-. (21m). ~CHL \l.\ \"'\: J\onzert<türl. pt•r a quatre LrOmpt'~ i orque.t.ra. op. 86. \orbert Hanptmann.~lanfred 1\Ji~r. Chri,topb Kohler. Grrd ::>eifert. Or·CJUt"•tra FdhannòrúcadcB.-rlín.Dir.: 1\Jau, Tenn·tt"dt. t.l8m). :iTR .\\1'\SK.I: Simfonia del, •alnl'. per a C'Or i urqut·~trH. Cor t.lt· la Ràdio dc Stuttgarl. OrI(UC>IJ'a Sinúònira tle la Hàdio de Stullga rt. Dir.: Car~ B1•rtini. (21 m ). •pu~s LI'U 19.00 PEN'l'AGRAi)lA 11.00 CAPS.\ DE m :SICA Filarm{mieu d1• I.A.uulrt•/'0. Dir.: j,., ¡,. Ljípt•z C:ulllls. (:!-lm ). 1 t..OO MUSJCS DE CATALUNYA .1011 \\\I"" IIH \11\h: \\HI\. CIO\-.. ~OI!IU. I \ TE\1 \ Dl: 11 \\IJ\. 20.00 LE~ (;R\ \S OBRES STH \I -..-._f.tll 1: L• \o-nt"r.,,.,, loallt·tt·n tn•• ilt'lt··. \atwnal l'hilloannunit· ( lrt·h···tra. llir.: Hit·lo,....d Bun~ " "r t·. tlltlm ). • 22.00 BLTLLET DE :'<OTICIES I \GE\0 \ \ll'~IC.\.L 22.05 EL."i "<OSTHES CO:\CERT~ l na ... t•lc·t'f•ui dt·l ... millur ... cnrt¡!.i ... tntnH'Ilt"' dt• I'OIH't'l'l. 23.30 \lll:TI H\ \Jtl'i t·:o p··.r lll'llloat· ri diu. PHOGH \\1.\CIO DE NIT Ht•pt~tif·it) tlt·l ... t'altiu• ... ¡•n~ranw .... \lú .. ieu 1wr· f'nmt·nf;a•· p( clid. Rt-c~ull hn·u... , , 09.00 BCTLLETI DE ~OTI ­ CIES I \ÇE:\D \ m SICAL 09.13 \I l'SIC.\ l'ER.\ COBL\ li\\ \RI: \mnrdt·nin~L.I.,,JI•.D•"· t''~IH.~radn. hnlt·ro Cnhla \lt•tlitt·rrimia. llir.: .Jordi L.·ón. 17m). IHIIW6911:; \ f'\Tl H \: 'P,·rtu pluro"."Eit·atll ff~(.,. un~IJ .."... ard.uw... La l'ritll'ipitl tlt•la llhhal. (7m). C\\1,.0\:-> I'OI'L I. \HS C.\T\L \\E~: Dintn·t•ll>t••t·. \ \lunt•l'rt'al. Orrt•t'• tlt' :">ant•. l.ul.la "unt Jordi. Dir.:.lunli l•·ún. (llm). ) H \lli EH: L t palumu. huham•o·a. Cuhlu \lt·<litt·tTilniil. llor: .ltu·di 1..,. un. (:lm). \H IS\/(' \ \li ': .... ,lt'l,llllto\(1 tl•·l, HI'· llUll '"'. Cnhlu \IHIIII(t'i n•. Sun ti \ri.a i 141· kat un,. llir.: \lurtí Cumli•. ((nu). \)())t. \I .Ell \ :Jro¡:llinu, r.mlll•illt'llll• l't'l'Iu ni ¡wr a c·oblu. C:uhla \lont¡;rin•. ( Um). 10.00 EL DIA DE J:OIEYf Pro¡(ramarii> rt•alilladu u partir dt· fJU~ c·l.., no .. trt~"' oie-nb han ft•t alt·unll'•tatlt~r dt• Catalum n \lú-int. tt•l. 9:l :!O~ :1) :1~. ·• lt-.., 1wtirion . . 22.00 Bl"TLLETI DE !'~OTI­ CIES I \GE:',IH '\ll:SICAL 22.00 t:.\lDIO\-ISL\L l n prn¡,'r.uua tl' \Jt .., f.nnna. U:s HI 'III.I.OHS ll \ \Dt:.; \O HT:'- I>f' I \ DIT \1) \: BR .\\lJI F \10: sO. 00.00 '\OCTL,It\ ~~O·G~·~,~--~CÍÓ ~¡f~ ~IT 1 Rt>lwlic·i,; tlc·l ... últim ... pn!i!r.anu· ... O1.00 C-\l'SA DE 'll'SICA 0-t..OO 'IUSIC.\ A."\TIGA 05.00 HEPERTOHI DE CO~­ CERT 06.00 I'RI~tEH TEMI'S DIUMENGE, S DE SHEMBRE DE 1999 07.00 IJOBEHTlJHA musi~cn l. '((,.iru pt•r l'tllll!'nçuo·¡•l dia . Ht•t•toll tl'uht·(•' lm•u,. , , Guit\ i realització: Pcrt> Run'> i Ab Rohlr,. 09.00 BUTLLETI DE NOTICIES I AGENDA MUSICAL Progr·ama d~ dh·ui¡I,uc:i6 \ l\ \LOT: \lotrt per a la~+.-. tat de ::Oanl \ntoni ( .rr.ilia_< ;a.dia. •oprano.l ~okti\~o 111'11. D1r.: Claudio ;,rimolll'. (15al \IOZ.\R'f: Dixit et \lagnifll'tL ~~ 193. \lit-ul..o Shirai. EL;,rbard Bü<hDPt llt·r·mann Chri.,tian Pol-ttr. Orqut··tra Simrtuúradc la Ràdio d.· Leipzi¡!. Dir.: Ht•rlwrt Ke<¿el. (ll., l r_.. ¡ POL LE"'\C: Sah~ Ro•!!ina. Cur ti..J St. John', Colle¡;• dt• Ca111• hritl¡(c. Dir.: Grorg~ Guf·L Hml. 01.00 C\J'S:\ UE l\ltiSICA O1.00 :HlfSIC \ DEL SE(;LE X..\ 05.00 IU:I'EHTOHI DE CONCERT 06.00 I'HI\IEH TDII'S DISSABTE, 4 DE SHEMBRE DE 1999 Oï.OO I.:OBEtnl R.\ d'ohn·"~ 09.13 :UÚSIC..\ REUGIO~\ B.\Cil: "Jauchzet Gott inallt•n l.•n· dt•n" !Canteu Déu a tob t•l, rri¿t. me,), rantalil Tl\\o\' 51. de F man \lnrianow K"ck>illll•r.soprnnn. Ct>r tlt' """' de Ilanllo\cr. l.rnlll•mh. Con.ort. Dit·.: Gusta\ Uo•lnharoh. 118m ). sohr se e. \ \LGil\.\ \XJLI.L\.\IS: \lt,..,rn m. ham ra f ~ni Soli• te• 'o•·ak Coryrlon Sio:ef'. Dir.: .\lallhe" Be-t. 12~m~ TELDI.\ \"'\:Du aber Danitlrutata rúuebre. l..reta De Re~ghere.Jame, llow111.11. Dl' 'lr\. \la, \im 4mood.J!.. cercar Con,ort. 128m i. (;U) 11.00 TRA.\S.\USSIÓ E.'i DlRECTE DE L.\ .\llSS.\ (Q\. \'E-'TL\.L DES DEL )JO. ~ESTIR DE :\10:\TSERR\I 12.30 AGE:WA .\llS!CAL 12.35 DIYERTDI:E:\1' 15.00 Bl"TLLETÍ DE :\OTI· CIES 15.08 "AL.\ )L.\1\ERADE....' I n rom;dnt ~n. propo>a i cnltl<'oll la mú-it·a 'l"~ li a¡:ratlu. Gui6 i prt· ..-ntaeió de Joan Vi,e,. Produmit tlt' Dolors llu>qu~l·. JOSEP GVAIUliOU 17.10TE~IPORADAD:ÒPE· RA DE CATALUNYA MUSICA \'E RDl: Aitla. Leont\ne Price. Jou \lrkn·. Riu Gorr. PlirúoCialla,i. CoriOt1JUNn del Teatr~ tle l'Òpera d~ Roma. llir. Gt·urg Solti. (!.)3m I. 20.10 SELECCIÓ DE JAZZ Pro•!Tarna dedicat a la mU,iratlt)'ID amb!!Uió d'Albert ~lallofri 22.00 BLTLLETÍ DE ~OTI· CIES I .-\GE~ DA JJLS!C..\L 22.15 CO~CERT DL.\Gl\\· RI Guió i ,,.Jecrió: Carmiua \~Jb!r rrij!ll. 23.30 ~OCTl.JR~ PROGR.A.\L\.CIÓ UE :'llT 24 ol' \r.tn: 'l~ Rllll 2. esd• trirr sal. ball eleg¡ sibl altn un < cuit cnlt1 de l del com R.1 wtirió drJ, últim• p~¡..,.•tn"· O1.00 CAPSA DE .Ml'SIC\ OJ..OO MÚSICS DE CATALUt'iYA litz¡ dan: d'UI bre: ope1 solt• anp \Jú,ic~ per a~ahar ~1 dia. IU tri . 05.00REPERTOR!DEC0N· CERT 06.00 PRDIER TE~JPS fn•<¡úl·nrie•i'i •I t' Cuualuu) u \hí ..ku JWr t•nmnr(¡m•• (Fi\I). Bai•( Ebrr. '1onL.,i:\ i ll1Lera ti'Ehrr: trl:!.5. 'h·ra·,, \I ut: 'J7.:J. Prinroal: 'J:!.:!. \lt C:amp, Bah. Cnmp. B.ti~ Pin,.Jè~: ~~: dl' B.arlwro • 'lltrr:a.~tw•;.,.,; IU.).l. Bu" P,·ut•cH·..,. IU5.9. Garri#[UtS, '\tJgtttr.t. Pla •rt rl!t-ll, ~'·~arril, St·~rm i lt)l:t•IL 91.t). fiarrur: 91.9. \h Pc-ut"<lr~. \noia. Un~~ .. t Be~"" 11 ·.. ll.it B,,¡, l.luhn·~.ol1. Uo~c·.-lunr-_... \ull t-... t_kdtlt·nt~l• \all.(-: Oril'n~al: ~ll.5. \La.rt"~m:_: w,.a.. 1UJ:.l. O~''"!: ~~·-~· _~ul .. on'·": U'J.1. Gironio. i Pla de rl:.:.~tnny: 96 ..i ~La 5_ r lu: 9~.~~~~ \J! F.mpunh): 8 1 .8 ~u,, •. \h I· ffiJH"Jrt.l~ 1 Rn ....f'llu; ')U.8, 8 • .6 fJ3. •l%.,. Garrot xa: 9 •.I. lh¡.mllr.. : I fHLl/1 0;).}$. ( .t•nluu) d; nH. t \lt l r¡;to·ll: HA.h. Palla n. Ju .... a 1 Pallar"! ~obir. 1 rale gual fiuu· tl ten t. endi esse.1 balll oríg1 TE MA li..'ti\¡. u:.~ tolL \.1 iidtorr. r. C<rri \àdiod, (llm. leCnm. (-!ml. ~n Lln. ls rriaJ. .no. ell! ~1hanh· 'llhanlt. E.'i Df. J CO~­ )lQ. RR\J CAL NO'JÍ. DE....' :om<Dl.i ió i pr<· ·oduoiú ròPE· ~SIC.\ ·r·. Riu f!!U"!n rna.Dir: JA'll -.ukj311 '· ~01Í· lc.u lGL\\· rdfllt-. 5ICA CATA· E: COl\"· •s - e-~. Creí.! ,j¡:l(l!l !18.7 B"' -- : SS.!.'~ ins de l'habitual costum no escrit d'aprofitar el número estival per publicar un Tema de naturalesa menys transcendent, enguany resultava obligat acarar la figura del més universal dels balls de parella o de saló, entre els que mantenen vigència. I ho resultava, sobretot, pel fet de colnmemorarse el centenari de la mort de Johann Strauss fill, el músic que més va fer universalitzar aquesta dansa per Jnitj à d'un aple?. d'o bres -òperes, operetes i peces soltes- que han esdevingut patrimoni universal. vals, El ball dis Lingi t i elegant com possiblement cap altre, constitueix un dels símbols culturals més significatius de la cultura popular vienesa, a partir de la qual es va escampar arreu del món occidental en un procés implacable, possible, per descomptat, gràcies a unes virtuts intrínseques d'un enorme atractiu. En afrontar el tema, hem intentat fugir de recursos fàcils per endinsar-nos més aviat en aspectes essencials -històrics i formals- del ball, com són les seves variants, els orígens, les problemàtiques especí- fiques, també en la seva praxi i, finalment, en els seus arrelament, projecció i vigència. Per això he1n demanat la col·laboració de persones que tenen un coneixement 1nolt ric del tema que ens ocupa, tant des del punt de vista teòric con1 pràctic. Són persones que tenen una visió n1olt àn1plia d'aquesta realitat avui dia tan viva que és el ball de saló, del paper que hi juga el vals, de les formes en què es manifes La, del seu protagonisme social, etc. Òbviament, la figura de Johann Strauss, el compositor d'obres tan emblemàtiques com Sang vienesa, El bell Danubi blau, Vida d'artista, El baró gitano i El ratpenat, també hi ocupa la seva parcel·la de protagonisme, absolutament obligada com ja s'ha fet esment abans. En definitiva, es tracta d'immergir-nos en una de les realitats festives i lúdiques que més han marcat el darrer segle i mig, i que camí del nou mil·lenni continua mantenint una força prou important que assegura la seva per manència ben viva en les futures generacwns. TE MA El context històric i social del vals a la Viena de final de segle XIX Pe r LLUÍS VILA I CASAÑAS n la imaginaci6 popular, el nom de Viena és si nòn im de palaus stu11ptuosos amb les seves l'es tes i els seus jardins, de cafès encisa dor·s amb els seu s pastissos i els dia r is de tol el món i, moll especiahnent, de valsos d'Strauss. És on el vals donà els seus primers passos i on conegué la seva època daurada. I és també la capital d' un imperi que viu els darrers anys de la seva glòria, la Viena dels últims emperador s de la nissaga del BabsbUI·g. És en aquesta època quan r emperador Francesc Jo ep enclen-ocà les antigues muralles per fer-hi constr uir· el HofbUJ·g (el n ou Palau Imperial). els muse us d' històr·ia i de l"ar t, el Reichstag (Parlament), la Borsa i el nou Ajuntament. Al seu voltant, Ja noblesa i l'alta burgesia hi van edificar els seus pala us (Palais Liechtenstein, Palais Fer slel, etc.). La pelita burgesia optà per un tipus d'habitatge menys ostentós, moblat i decorat segon s les normes dc l'art Bieder mayer: parets llises, cortines blanq ues, cadires i taules de despatx sòlides. toL això gual'llil amb pintures costumistes de Georg Wald mii ller o Moritz von Schwind i amb tota mena d 'o ~;ets d 'a rt d'estil diversos, que omplien la llar en la recerca de la Inn erlichkeit und Gemiithlíchkeit (intimitat i comoditat) típiques d"aquesta moda eclèctica . Però aquesta é tan sols la cara ~·omàntica de les moltes que configur aven el mosaic peculiar de la socielal vienesa de final de segle XIX. La ni aga dt'l Habsburg, absolutista i conservadora per tradició, no va p oder aturar l'ar ribada de la ideo logia de la li-lustració provinent de la Revolu (:ió Francesa. Com a conseqüèn cia de la desfeta de Sadova ell866, Àustria va haver d'abandonar la Confederació Ge•·mànica, p erdé SchleswigHolstl!in a l' Ot>sl i al Sud els comtats de Piemont (Pa u de Praga), i r enuncià definitivament al domini impCI'ia l so bre Alemanya i Itàlia. Quant a la política intet·na, l'emperador fou incapaç de governar un imperi fonnat per onze ètn ies di ferents, de llenbrües i religions diver ses, a les qua ls només unia un exèrcit cansat i desmotiva t. A l'Ausgleich (igualació) de 1867 Àu lt"Ía va perd•·c el domini di•·ecle sobt·e Hongria. L'imperi es dividí E en clos es tats dife t·ents, cada un dels quals amb Parlam en t P~"Opi , qu e r·estaren units pet· la no\a monarq uia austrohongaresa (l'anomenada monar. quia dels dos caps), i p els òrgans que regien la política exte rior. Ta mbé hagué de fer front a una massa obrera que, alimentada p er les idees de la Revolució Francesa, aprenia a r·t>bel·lar-se contra unes condiciou, d e vida realment deplorables. Sota la pressió drl r apidí sim desen volupament indusLTial -les ciutaG havien cr e cul de mesuradament sense que el rr· veí més elemental fossin p osats al dia- , en rinquanta anys Viena quadt·uplicà el nombre d'ha bit an t i el 1910 uperà els dos milions. Elmés dt>sgraciats buscaven aixopluc en soterrani,, sota els ponts, en coves exca vad es als terraplen; del fenocarril i fins i tol es construïren nius ab arbres dels parcs públics. La pobresa, que s'agu· ditzava en èpoque de r ecessió econòmica. era la ca u sa J e la ct·e ixe nt c rimi n alitat, alcol10lisme i prostitudó. Els nous co n cn ls es tètics i de p ensament dd tombant de segle s 'or iginaren en gran mesura a la Vie11a miHenària: la música t r aspassa les fronteres de la tonalitat de la mà d'Ar n o]d Schonherg: Otto Wagner, im puls ot· del Jugendsti], s 'imposa com un dels punts de referèn cia de l'arquitectura moder· n a; la pi ntura no figurativa s'obre canú amh Gu>· Lav Klimt com a gran precursor, seguit per Egon Sch iele o O kar Kokoschka; el neopositivisme té el seu nucli principal a Viena. )loritz Schlick i Ru· dolf Carnap en són els artífexs; Sigmund Freud e>· tableix els fonaments dc la p sicoanàlisi. El tarannà de la dinastia La dinastia d els Habs burg governaYa aqurst e r·a t impressionant r ecolzant-se en. tl con ulom b Hausm.acht (poder familiar ), pel qual ells es creie~ responsables, per missió cJjvina, de regir el deoll d'Àustr ia-Hon gria en el marc de l'Europa moder·· na. " Rulte u nd Ordnung" (quietud i ordre). e~pn· rals pe•· u na forta repressió i u n a censura esll'lrta, era el lema d e l'emperador Francesc. Es tracta\a . ,.. om "S ' (Üll en d e " no moure a LI'o que esta• qwet •·fel'opereta de Johann Strauss Die Fledermaus: J' liç aqu e ll qu e o blida allò que ja no es pol can viar" . L'emperador burgès, Francesc 1, no per· e meté majo• litzar seu p: mà1¡1J Rol Vhon rad or rexèr rar-sc cies 11 amb 1 rontr: decla1 rada' situae Zweig direct Acp una n pi fica rcdre remei la fut totaln forço rlr•ap pl'J TE MA amb lO Va uar. :n la tern rau- :ions ) del utats serCID· 1.bre • Els liens s al: agu· ra ln Seqüència de la telesèrie La família Strauss me i del 1 a la t 1em Otto ro un Jder· Gus- Egon té el i Ru· rd t;· ]Uf5t en el reien destí oder· mpa· ric ta. etava iu en : '1e- ¡pol ' per· meté la consteucció de l ferroca rril. Segons ell, la majot· fluïd esa de colnunicacions podria desestabilitzar el siste ma políti.c. Francesc Josep prohibí al ieu palau la ins tal·lació de corrent elèctric, telèfon, màquina d'escriure i WC. Robert Musi] desceiu m olt bé a la seva novel·la L'home sense qualitats la política militat· de l'emperador: "Es gastaven tremendes sumes de diners en l'exèrcit, però només l'indispensable per assegurar-se que seguís essent la més dèbil cle les potències de segon ordre." 1 Els crítics de l'èp oca deien amb mofa, a•-ran d'un dels enfrontaments militars contra Prút.sia, que mentre l'Estat Major alemany declarava «Ja situació és greu, però no és desesper~da"', l'Estat :\1ajor austt·ohongarès afirmava: "la lliU ., ' d ~cw es esesperada però no és greu". S tephan Zwe¡g afirma: " l'exèrcit cm strohorurarès té millors o d" trectors de banda que genera.Ls". Aquesta política de tapar forats coincide ix amb u~a lllanct·a de fer molt peculiar de Viena que, LiprGcada amb l'expressi6 Schcunperei, con sis teix a . no te' redr·eçat· . · u na vega el,a 1. una a Jtra a .ll'o qne Ja renteJ. Al contrari de Prússia, nucli en expansió de la futllra Alemanya, Àustria adoptava una política ·1 concentrava tols els seu s es· totalment pass1va, forços a pt·eservar all ò que es lava predestinat a desaparèixer. Pfrò a tot això, el vienès hi reaccionava amb el també típic "es ist mir Wítrst" (tant se me'n fot). Si l'obrer ofegava les pcu ~s a les taverMs, el burgès i l'aristòcrata ho feia als cu fès o a les sales de ball, encara que aquí e l prot ocol penlia la seva rigidesa i p ennetia que es trobessin gent de dife rent casta social so ta un mate ix sostre. No ct·a estrany trobat· en un ca fè intt>l·lectuals discutint a mb membres de l'aristoct·àcia o burgesos amb noietes de classe humil. Sovint el j ove de l'alta societat, a qui les normes no pemH•tien casae-se abans dels vint-i-cinc o vint-i-set anys i molt menys que tingués t·elacions fora del matt·imoni amb noies '·b en cr·iades'', sortia de les sales de ball a ris tòcrates i a nava a les tavernes o a lC's sales de ball de la perifèria pe r buscarhi companyia femenina. Origen i evolució del vals Al segle XVIII , a la zon a que Ya des de Bavària fins a Boh èmi a, es ba llaven lLnes danses molt simples en compàs terna ri anomenades Deutsch e Tanze, o Lander ... , qu e més tard s'esten guer en per França i AnglatetTa, però a cap alLt·e lloc trobaren uua acollicJa tan entusiasta com a Vie na. Sc solien tocar l' una da t·rcre l'altm sense cap mena d' unió ni de crite ri. Johann S tt·a uss pa re (1804-1849) estandarditzà el vals de cinc parts emma rcat per una introducció TE MA i una cod a, augmentà e l nombre de compassos de la rra:.e de 'uit a setze, amplià el plantejament hanuò nic i adequà l'ot·questració a les dimensions d<' lct. noves :,al«>s de baU i d e concert, tol creant e l •-, a ls con <'crta nt". J osep Lannct· (1801-1846), el seu prinC'ipal competidor, no posseïa l'audàcia rítmica d' Lt·auss, pct·ò t'n canvi donà més amplitud a la línia melòdica i aconseguí una harmonia més suggcren l. Johann Str a uss fill (1825-1899) portà el vals al seu punt culminant, en supet·ar els seu s predecessorR en la riquesa hannònica i, sobretot, en el domini de l color orquestral. Ell dóna a una mí1sica d 'cntr~tt'nimeut la més alta qualitat, i a una música r egional, un ressò inten1acional. Acollida L'autèntic d e lit-i a mh què el vienès de classe humil es lliurà a aquesta nova dansa obligà que l'any 1807 s'inaugm·és la sala Sp erl i un any més tard la sala .\.polo, que podia acollir fins a 6.000 hostes. La c dtica de la burgesia i de l'aristocràcia no es va fer· esper a t·. alomo Jakob Wolf publica un pamflet amb e l títol: Prova que el vals és una de les causes principals de la feblesa del cos i de l'esperit de la nostra generació, i l'escriptor nacionalista a lemany Ernsl Moritz Arnd t va escriure e n nombrosos dia r·is eu•·opeus articles com el següent: "Els ballarins agafaven els vestits llargs de les seves parelles i els aixecaven perqu.è a ixí no els arrosseguessin i no els poguessin trepitjar ( ... ) quedaven a.lmés enganxats possible, i a.i xí seguiren balla.nt en les postures més indecoroses: la mà que sostenia la parella, col·locada fermament sobre els seus pits, feia a cada moviment del ball una pelita pressió luxuriosa: les noies s'esveraven i semblaven a punt de caure. Quan es desplaçaven a les parts més fosque.~ del saló es feien abraçades i petons. «Un costum del poble, no és tan dolent com sembla•, exclamaven; però ara entenc molt bé per què a algunes parts de Suàbia i Suïssa el vals ha estat prohibit.--1 A més d"exceHent músic, Str au ss pare d emostrà ser un autèntic clirectot· showman. Un visitant aleman y ens explica després d 'haver assistit a un concert d e l compositot·, q11e "els seus propis membres ja no li perta nyen quan es deslliura el ressonant retrò del seu vols: l'arc del violí balla amb els seus braços ( ...) el moviment musical anima els sens peus".3 EI r econeixement entr e les classes dominants hagué d 'esperar rins al 1834. En u na de les p•·imc t·cs gi •·es de concerts d e J ohann St1·auss par·e, tocà a Be..tín davant del rei de Prússia i del tsar de Rússia. Poc d esprés, nombroses cases r eials i C'O mta ts eut·opeus es convertiren en mecenes entusiastes de la mú ica de ball. Això atorgà a aques- ta música un caire d e sel'iositat que n'afavorí l'acce pta <' ió d e ls c ríti cs i d el públic consen·ado r. Aquest •·econei.xem ent culmina l'any 1846 amL el nomenament d'Strauss pa•·e com a director mu•i· cal del baU de la cot·t impe rial (càrrec que també havien ocupa t Moza•·t i Gluck!). La fama internacional d e l'Strauss Kapelle cre-qué ràpidament i les gires d e concerts es multiplicat·cn . Gràcies a ls increïbles dots com a màna<~er o d 'Strauss pare, l'èxit financer d 'aquestes gires fou tan gran que li permeté fundar una segona orquestra que tocava a Viena mentre ell feia llargues gire, d e concerts. L'any 1872, e l músic i mànager Patrick Gilmore invità Johann Str a uss fill a un fes lival internacional que es va celebt·ar a Boston. Sota la direcció d'Strauss i amb Ja col-laboració de 100 suhdirer· tors, prop dc 20.000 cantaires i 10.000 instrUJnentistes van inter·p•·etar arranjaments de valsos de la familia Strauss en un con cert al qual van assistir uns 100.000 e pcctadors. El 1906, set an ys després d e la mort de Johann Str a u ss fill, e l seu germà Eduard dissolgué la Strauss Kapelle i cremà, inexplicablement. tol el matt>l"ia l d'orque tt·a. Aquest fet, juntament amb la seva mort el 19 16, sign ificaren la fi de la dinastia S trauss i, amb ella, de l'època daurada del val;. Només un a n y més tru·d mor assassinat a Saraje1o e l successor d t' la corona d els Habsburg, fet deton a nt dc la Pdmera Guerra Mundial i de la caiguda de l'imperi austrohongar ès. No ohsta nt això, la interpr e tació d e valsos a les sales de ball i de cot1certs no ha tingut interrupció. E l 1912 la F ilharmònica d c Viena dedica el seu prim e•· concert íntegre a la família Strauss, i l'any 1941 Cle mens Krauss dirigeix el primer Concert de Cap d'Any. En l'actualitat hi ha gairebé una desena d'orquestres que interpreten diàriament ,alsos, polques. galops, marxes. etc. Avui dia molls "ienesos i visitants acude ixen cada any als més de d os-cents balls~ que se celebren a més de 50 sale· diferents~ d es de novembre fins al temps dc carnaval, on, amb Lola la sumptuositat pròpia de rèpoca de l'emperador Francesc Josep, es deixen portar p el ritme i l'elegància d'aquest ball encisador bll!· cant la t·eueació d ' una è poca enyorada de la qual el vals és l'última reminiscència. NOTES ,. l. Citac·i6 d'AIJun J a nik i Stepheo Touluún a La I ~ena de lflittgen.~lein, pàg. 48. , 2. Citarió dc 7'/te New Grove, pàg. 201. 3. Citari6 d'AIIan Janik i Stephcn Touhnin a La Vrena d . de Tfl ittge11stein, pàg. 40. 4. El KaisHha U, el WiCiler Opemhall, i el B~U rr 101 Wienrt• Philhann011ikt"J' en són alguns dels mé• 1011 • . . \'ï"ener . _ ta nts. S. riofburg Stautsoper, Wtener MusikvereJO I 1 Konzrt·thaus, entre d'ultt·e¡,. I Dec aris Per Ml !JU!' 11 re~ lai de l'h re1oh iai\Ò d'una rològi ment La tat de ridícu lla\CT BerlÍl Aq• sia pe gles ir l~ni, 1 Ent X\'111, mrnt fmés lars. que n corpo tr!'s d burge pareU mica. De l'èpoc rrancr daç, 11 nada grn?' que sí va1· el te ixes l'ant 1 rls~a t<pec els so de ca, TE MA I"ac. dor. b el La revolució del vals vienès IU>i· ;resipli- ager Decadència de la dansa aristocràtica Per MARIONA CORTÉS fou !lfll8· es revolucions polítiques i les inquietuds social s exalLen els àni ms d e tot Europa del segle Xl , creen la n ecessitat d'un nou es til dc vid a i s ignjfiquen una avançada que no pot ser frenada per un efímer esforç de la restauració aristocrà ti(:a. La r evolució dels drets de l'home obre un •·etorn a Ja natura i també una rr1oluci6 en f'lmiJlor element expressiu de l'home, i això és la dansa, que semp•·e r eflecteix el car àcter d"una època, tl' uns indi vidus i r espon a l'estat p sirològic, a més de p erdurar com a ressò d 'un moment històric de la humanitat. La nova era dt' la dt'mocràcia r en ega de la socielat dels palaus i r ebutja, pet· d gids i senyorialment ridículs, les pavanes, gavotes i minuets que es balla\'en als palau s r eials de Pa rís, Madrid, Viena, Berlín o Sant P etet·sburg. Aquest nou estil de vid a es tradueix en la burgesia per una renúncia al pall·6 aristocràtic, tants segles imitat, i fa mi1·a•· de nou cap allò que és esponlani, \'Ítal i que batega en Ja natUJ·a. Entre Jes danses aus tríaques d e final del segle Xl'nJ, junta ment amb el 1ninuetto , dan sa típicament cortesana, es ballava el léíndler i el tournais (més 1·àpid ), danses camperoles i n etament p opu lars, pròpies d 'aq uestes terres. Aquestes danses, que no comptaven m Nòdicamen t els passos JÚ incorporaven fi gures estud iades amb pacients mesIres de ball, es van començar a difondre als cercles burgesos, perquè es desitjava un b all lliure on la parella s'expansio nés i visq ués una abr açada rítmica. :poca ., De fet, retrocedint en el temps, en el segle orlar bll!· qual lepoca del R enaixement, a la regió de la Provença francesa es ballava una da nsa popular, viva, audaç, Lliure i dive•·tida a ritme de tres temps anome. ", l" on. a] ta, ' vo Ita.? ¿"N' eea 1t naJa "volta" . p e•· que, el però uposar-J1o, s pe•· indicis els lots Tenim grn? r¡ue sí podem afirm ar és que de la volta en va deriva•· el vals. ·ues- ~J"es 11ore ~cio­ !Cció trernen· ::le la ;istir laJJD 1é la ut el nb la as tia vals. tjevo delo· guda a les pció. 1 pn· l'any ncerl 11 de· . val· no Its és de sale, T'iena Viena Uder Olj!Of• viener L :\.'V a _En la volta, les purelles gira ven sobre elles mateixes com unid es en un sol ésser·. La posició, davant per davant, i la form a d 'agafar-se p er facilitar ris ~alts de la noia, que> p odien ser molt enlairats i t.~pectaculat·s, e1·en massa provocatiu s en veure's ~ls sotafalclilJes i a fegint-hi, a més, els lla111;aments e cames ... Dibuix d'Otto Boehler on Strauss, e l "rel dol vals" dirigeix una orquostra d'àngels mentre alguns genis de la música ballen al sou voltant En el regnat de Llu ís XlJ , la volta que s'h avia guanyat París, l'any 1556 va se r introduïda a la cort per un noble senyor provençal, el comte de Sault, i va ser molt estimada, malgrat el seu estil "agosar at". Va sc1· tolcr·ada per Enl'ic Il. No va poder ser-hi hos til ni el pervet·s Enric 1U, ni l'apassionat E nr·ic IV P et·ò la difu ¡,ió fulminant d 'a questa da n sa va trobar· seriosos obstacles: l'oposició de l'ambient cortesà, la dels mestrrs de ball i la mot·alitat de l'època, que intentà p•·ohibir-lo. Durant molt temps va ser desacreditada per la gent a nomen ad a de "bon to", pe•·què el considera ven un ball d 'estil llibertí i esbojan·at, amb g1·ans [l·ets d 'erotisme, amb els balladors endull> tan sols pel ritme en un a desbordant ànsia de vitali tat girant fo1·tarnent agafats. Precisament aqu esta sc•nsaci6 de volar és el que feia defallir· Ics dones agradablement en els braços del seu cava ller amb l'oportwlitat de lliscar vertiginosa ment amb una noia uls se us braços. Fins alesh ores solam ent els ea mpet·o] s havie n gaudit d'una oportunitat semblant. Als palaus d e les capitals no es volia ve ut·e les joves a ri s tòcr a t es, i menys en cara Ics princesetes de les corts, "emocio- TE MA nat·-¡,e"' en t>ls br·aços dels agosarats oficials de l'exèn·it o d'audaço~> Cbludiants. No hi havia cap dubte que aque:st ball era per a gent jove i significa' a una H'r·tadrr·a revolució. P erò va arribar el n ·gnal dc Lluís XIII, rei tt·ist i avorrit i xocat per r e Iii en llaçat d'aquesta dansa juntament amb el disgust dr la moralitat de rèpoca i la del Gran CarÚt>nal, que el va prohibir lotabnent. La prohibici ó de ba ll ar Ja volla a la cort i a França va r·c pet·c utir en el poble. La moda va decaurt>, pt>rò el baU va travessar les fronteres perdent els sa lts i les estirades de cames i va prosperat· a A lemanya . Potser aquesta aurèola r evoluc ionària el va afavorir, i esdevingué ' 'l'Alemanya que Volta". Fins i lot els llibres i articles sobrt> els efectes prrniciosos de la nova dansa en la moral i e n la salu t van servit· més de propaganda que no pas dc fre. a causa d'aquesta reacció eternament humana de l'atracció per tot allò que és pr·ohibit. La gràcia srnyorívola, fada i mesurada d el minuet ja no podia fer front a l'airós Yoleiar de faldillrs del ja anomenat Waltz. El fet que als sa lons dels pa laus s'a ferressin a mantenir les antigues danses, e1·a quelcom caduc i que l es mate ixes pat·elles d esiljaven proscriure. En realitat, al ca p de pocs au) s tothom sabia ballar el vals i n~co neixi en de lluny el s seus compassos irresi s tible s . Per tant, aquesta voluntat de mantenir-ne amb prou feines la prohibióó no ten ia oLjecte. Així va ser com França, abans patró del món, deixa de ser· imitada definilivament a tot Europa i és també com comencen ]a difusió als cercles burgesos les danse cam¡leroles d'Àustria i el Sud d'Aleman ya. D es pr·és d'haver conquerit Alemanya, va ser l'any 1790 que 'a retornar a França, on va tenir un èxit fulgul'ant fins a esdevenir l'express ió mél> r·epre:.entativa de l'art de la dansa. Con iderant, també, que solament a París hi havia en aquella època uns set-cents balls públics o n e ha1lava el vals. La gent cridava desp t·é de ballar: '"Oh encore une Valse!'" I a Alemanya: " Toch ein Waltz!"' ... Era un clam q ue enderrocà per sempre la dansa aristocràtica. Per tant, l'audàcia del vals es va estilitzar a mes u ra que es va f er més c iu ta dà, més de sa ló. Es va fe r més elegant en pet·dre la rústega natttralital i e l s sa lts camperols. Va guanyar· en lli scament, en suav i tat, art i velocitat, tot rnla irant-lo p er sob r e d el seu orige n popular, per·ò sense perdre el seu origen pass ional. Aquel>ta és, doncs. la figura del vals que nosaltres coneixem a,·ui. La dansa i la música en l'època Biedermeir A Austt·ia rep el nom de Biedermeir el períodP de temp entre e l congrés de Viena de 1815 i l'am de la Revolució de 1848, és a dir, entre el final d~ l'era napoleònica i e ls primers intents dels butge· sos per ten ir igualtat de drets en contra dels po. ders de l'aristocr àcia. En l'àmbit c ultural, aq uest període, de més 0 mcn ys tres dècades, d'acord amb la mentalitat que es COIIScr·vava, les manifestacions artístiques eu el camp dc la literatura i de les altr es arts esdevenien un estil plane t·, senzill, artesanal i aburgesat. En aquesta è poca la ciutat imperial de Viena es· tava envoltada encara d e muralles, i fo1·a hi ha\ia escampats, e ntre els camps i les vinyes, suburbi• i pobles. Viena et·a encara la capital musical del món, bi ha' ia mú~ica per tot at-reu, al teatre, a les esglésies, als palaul>, a les tavernes de la gent del poble. I la música de ball no era la pitjor ni la menys coiihidrrada. SchubC't'l componia i tocava valsos i lèindleri també minuettos per a quartets de corda, per bt que el m~s normal e n aquella època era escriure'b per a grans orquestres amb l'objecte de ser inter· prelats a les sales de ball. Quan Schubert recorria els pobles amb els seU> amics, la l>eva ment s'omplia de melodjes popular•. Els violinistes que baixaven pe] Danubi interpreta· ven sovint la forma del l ent vortanz (abans de la dansa) i el ràpid nachtanz (després de la dansa), així com Ja polca proce d ent de Bohèmia, però adaptada a l gust vienès : la polca vienesa. I és pt·ecisamenl en l'àmbit musical europeu on aquest període ens porta una aparent paradoxa. perqul> aquel>ts anys són també uns anys de pleni· tuc! de la músira romàntica amb homes geniah: Chopin, chumann, Liszt i Wagner, per exemple. que 'an encar·nat· com ningú l'esperit rebel, incoo· fomlÏ¡,ta de recerca insatisfeta de l'ideal de tol allò inefablt> que c·aracteritzà tot artista romàntic. D'altra banda, l'àt·ea germànica no era tan ho· mogènia. com Lan1poc en l'aspecte poütic. I una aJ. tra diferència, també, del panorama musical a Aie· manya rou que va quedar bastant desert des de~~ mort de Franz Schubert (1828) [ins a la insLaHacro definitiva c.le Johann es Brahms a Viena (1862). Això explicaria en pat·t l'èxit important de la JUÚ>Í· ca que jniciava Josef Lanner i Johann Strauss part i continuada pels seus fills. .lohann Strauss i la Viena que va descobrir el vals Al costat dels compositors de valsos de cafè ~ou· cer·t: els Strauss, Oliviet· Mé tra, Franz Lehar, ~aid· Joht ttufel. la COlli 'rhuhe kOISki, IJfamíl Però pt>r arr lructur En rea mc ces~ dies, p1 nira i u alg¡tnef lllPnl CI ~I ús i 1eo en "''e' ol Però dinasti; llll~ fru to la s bro•os -eguir < En(¡ fiU d'E lauúlia La 8( aute<· es !ants d. 11 (19}• lllu~ical rtnden ji<tr on TE MA ca Amèrica, el vals i el final d'un segle :ríode Quan el vals va passar a Amèri<•a del ord, va prendre la forma lenta i llisca nt , i va ser· anomenat val Bos to n. D'Am èrica va retornat· a E uropa a partir de l'últim terç del egle '\1:>.. amb aquesta for·ma. a ser la llavot· deixada per· tra u:s fill en el seu viatge a ls E stats Units l'an) 1872. L'es tada d'S trauss a Amèri ca va se r d'una apoteos.i inig ualable. Havia es tat co nvidat pe t· fe r uns conc·crls dels seus valsos a Bosto n amb mo tiu de les f~,:s tes d e la Independ ència d {l l' E s tat de Massa ch usells. Allà esdevingué tumbé popular el Va.ls d el Danubi, executat pe 1· cente na r s d 'orqu es tt·es . P e r aquell s temps Amèrica ja sentia l'àn ia pe r tol el que e r·a ric i gr·a ndi6s, i per ab::ò S tr·au ss va poder dis posa r e n una act uació de cen t su bclirectors, dels quals solament podia reconèixer els q ue tenia més a pt·op, pe t· dirigir les vint mil pe rsones que va n cantar· e l Danubi blau da va nt dc cent mil americans. El se nya l per comen çar va ser una canonada, i St'gnns que va dir ell mate ix, la seva atenció va <"Star concentrada durant tol el temp s q ue aqueU concert inoblidable aca bés a l 'uníson. De reto m a Europa, Strauss va come nça r a sentir la pr·csència, en el camp de l vals, de se t·iosos compe tidors i va arribar al punt més à lgid amb Oskat· Sll·a uss i Lehar. Una llis ta inacabable de composit.o rs es van entrenar a totes les ciutats d 'Europa i d 'Amèrica a toca r· contínu ame nt va lsos p er tols els s<tlons de ball. Aquest va sct· el p unt culminat del vals, quan ja f.ina)üzava el segle XJ X, .i des del seu auge, va arribar a l'ocàs. A Eur·opa , altres balls co nte mpo ranis de girs, com la polca j Ja polca masurca no van aconseguir tradició. É s alesh ores quan come nça a pe t·dre la supremacia mundial en el baU, i ja no imposa r à en el f-utur els seus balls a l'allr·a banda de l'Atlàntic, a ns el contrari, serà Amèr .ica qui con1ença r·à a enva ir· amb e ls seus balls els salons europeus d'una forma su ccessiva i aclaparadora que e ncara perdura avu i dia. Va set·, doncs, precisam ent la fa mília tt·auss la que 'a s aber· donar a Àustt·ia, a t ol Eueopa i a Amèr ica un tipus de música que va sr r capaç d'apassionat· per un igu al tant els qui l'escolta ven com els qui el baUaven. I de tota a questa mC1sica sobres urt el vals, que ha quedat pe r scm1)1'e com a símbol immncescible d' una ciutat com Viena i, per exte nsi ó, d ' una èp oca i d ' un m 611, dc la societat decimonònica, que amb les seves llums i les seves ombres ha estat protagonista de Ja hi tòt·ia d'Europa, quan els homes encara conse•·va ,·en l' a legria de l'any 1al de >urge. )s po- rné~ o ll que en el 'e nien na es· ha1ia trbi, 1 ón.lú ·lésie>, e. I la nside- zdleri Jer bé iurels inter· li Sflli JUlar,. preta· de la .rulli a), , però ICU 011 1doxa. pleni· ·niah: !mple. incoo· ot allò :tn ho· ma al· a .Aie; de la Jlació 1862). músi· s pare :1: roo· \Vald· Johann Strauss fill, segons un retrat de L. Nauer l~ufel, grans músics van espréme r e l seu talen t en la composició d e vals os, e ntre el m és cèlebres : Srhuber"l, Chopin, Berlioz, Richard S tr·auss, Txaikol,~i, Sibelius, Weber, R avel. Però e l vals, Viena i b ramília Strauss estan íntimament associats. Però què tenia el vals que conreaven e ls Strauss per atTelar tan a fons en els gustos popuJars? ... Estructuralment, el vals és u n ball de tipus ternari. En realitat, únic en els d'Stntuss, fo rmat p er una successió dc diver sos temes amb difer ents melodi~s. precedits per una in troducció gaireb é simfòoira i una "coda"' al final en la qual es recapitulen al~nes melodies de l a p eça, però no necessàriament en el mateix ordre. "ú:.ic importants com Haydn, Moza1"t i Beetholen en van utilitzat· ocasional ment en alguna de les >t1es obres o en van compondr e algun en particular. Pct·ò J ohann Stnluss va ser el fundad o r d'una dina~tia qtte va donar durant quatr·e gen eracion s uns fruits molL bons, tot assolint d cim de la glòria tn la segona gen e r·ació, q uan tres dels seu s n omLro,o fi lls: J ohann, Josef i Ed uard, van d ecidir ~ir el~ pa sos musicals del pare. En la tercera generació, J obann III (1866-1939), fill d'Edua rd, va mantenir viva la tt·adició de la farnlJ'ta •J lam bé va esct·iure alguns va lsos. La eva família va ser un pàHic.l r e fl ex dels seus antecessors. El matei:x va succeir amb els repr esentants de la CJuarta ..,eneració el seu n eb ot E duard ' 1:> IJ (19 19-1 969). Amb la seva mot·t acaba la dinas tia lllu-ical de la familia Strau ss, perqu è els seus des"ndents van seguir camins difer ents a la vida, que (tic 0 no gens tenien r elació amb la música. viure. TE MA El ball esportiu de competició Quan parlem de vals, cal distingir entre dues maneres de ballar-lo ben diferents: d'una banda/ el vals com a ball esportiu de competició, amb una tècnica molt depurada quant a posició i moviments dels ballarins i que es balla en les competicions internacionals dels anomenats 11 balls estàndards11 (vals vienès/ vals anglès, foxtrot, tango i quick step). I d'altra banda, el vals com a ball social o de saló, que representa la part més popular i lúdica del ball de parella i tant hem vist ballar en noces, festes i -professionalment- en les comèdies musicals. Per conèixer la primera modalitat hem entrevistat dues parelles de ballarins i un professor de competició/ que ens han parlat de la seva visió del ball i de la seva experiència. Sobre el vals com a ball de saló o ball social, Coco Comín, directora d'una escola de ball a B~rcelono, ens ha donat el seu punt de v1sta, que, per cert, és ben crític respecte de la modalitat de competició. Per lMMA I%AOLA vimenl p endular molt agradable." De la rapide,a amb què es b alla diu: «Quan volto tinc la sensació d 'a nar talla nt l'aire. L'inconvenient és que física· ment necessites estar m olt en fonna: algun~ rP. gad es en la competició es d espisten i deixe11 la m úsica d e v ienès més estona del que és habitual i ho acusem totes les pa relles." Quant a ]a tècnica, el Xavier assenyala que "'al principi el q ue costa més del vienès és potser do· nar voltes d esplaçant-te en línia recta i sobretot f er això m a teix p erò en el sentit contrari a les ag ulles d el rellotge. Una a ltra dificultat és que rna lgrat que és un ball molt cansat, des defora ha d e sembla r que estàs molt relaxat, que el mot'i· m ent és com una onada, molt suau" . Fa de u a n ys que van a competicions i hi han participat en més de 150, de les quals unes 100 s'han celebrat a Anglaterra, unes 50 a Catalunya i unt's quanles a Aleman ya i França. "Aquí hi ha wuL federació, membre d e la Federació Intern11· cional d e Ba ll Esportiu, que es V CL fundar a Soni ! usl Desvern i que després ha ana t creixent i er· pandint-se a a ltres zones com Ga lícia, Madrid o València, però bàsicament les competicions tenen lloc a Ca la lun ya." l\" o ob stant això, puntualitzen que al nostt·e p aís no té gaire tradició, comparat amb Angla te•·ra, '·que és on s'ha establert Iota la tècnica" . A més dels anglesos, també tenen molta tradició dc ballar cstàud a1·ds els països 11òrdics,eb d 'Eu•·opa d e l' Est, els b à ltics Lituània, Letònia i E stònia, i Ucraïna. " Una cosa c11 rio.~a d e les competicions d'estàn· dards <L Ang la terra és que no sempre hi és present el vals ·vienès." La raó, segons el Xavier, és 1111r aquest no fa gaire que s'ha incorporat a les co~~­ ticions - fa només uns trenta anys- i, a més, alia e¡ m és p o pular e l v al s an gl ès -m és lent qu~~' 'icnès-: " Per ai:~:ò et trobes que en la compeiiCIV ls Flotar donant voltes per la pista I Xa' ier ~lora i l a Isabel Baldrich són un matrimoni de ballarins amb una passió comuna: Ja competició. Ell té 44 anys i és professor de matemàtiques, ella 42 i és profes. ot·a de fil osofia . La I sabel explica que el p1·imer ball que van aprendre va ser el vals v.ien ès, ja fa disset anys, p erquè "és un dels balls m és tí- E pic.~ que s'ensenyen a les escoles de dansa, i a m és te'l trobes en totes les f estes majors". P erò no ballen només vals vi.enès, sinó tm lot de cinc balls que form en el grup anomenat "estàndards", que són el vals vienès, el vals anglès, el fox trot, el tango i el quick step, que és com un foxtrot r àpid. La Isabel aclareix que no hi ha competicions exclusivament de vals, sinó dels cinc b alls que form en el grup d'està ndards. Qu a n es pa rla de \'als. cal difer en ciar l'anglès del vienè!> : el \ ienè és més ràpid, té una vel ocitat d" uns 60 compassos pet· minut, mentre que e) tempo d e l'anglès és d'uns 30 compassos o men ys p er minut, i ai"ò els dóna un aire molt diferent. El Xavier explica que '"la velocita t del v ien ès no permet f er tantes figures en ballar, i f a que els programes - /ci coreogrc{fia- sig nin m és sen~ills , p er això és molt fà cil d e deixar-te anar, d e disfrutar d e la música, d e flotar d onant voltes p er la pi-sta" . P e•· a la Isabel, el vals vienès és més divertit que l'anglès fH' t·què no li exigeix estar tan concentrada en Ja tècnica: "El v ienès és m és senzill, m és agraït i a més puc estar p er altres coses, com. mirar la gent quan volto p er la pista i agafar el feeling del ptíblic." Al Xavier el que li agrada d' aquest ball és el moviment q ue el caracte ritza: '"Cada compàs ternari correspon a mitja volta i es fa amb un mo- de ba una d rals v aaqm tol del Con la lsal anys • r.11ego Ires v duhs -diu]¡ encare du its guany e/ 199 tejar 1 des he ta/orE parell Qua lulgui llarins de, d'1 Lt>s qt i al ftr lle~. I jutges en la J que h Concr. moviu noes 1 sa er¡ 1 Plc¡ui< Els heralr1 TE MA I o noi- hem 1un han 1 se- ball 1 di- :::JnO¡ que/ mo- tide.a !Sacirí ". lS ICa· gs fp. en la tual i te '·ai ¡r do1Jretot a les s que ;a ha n!Ol'l· han s 100 j rn~a i hi ha erna· . Sani o i ei· lrid o tenen .litun ,parat ')ta In molla cs,eb ònia i gstàn· resent :s que om pe· !.Uà és ue el oetirió Isabel Baldrlch I Xavier Mora, en el Campionat d'Espanya l'any 1997 de balls estàndards de Blackpool (A nglat erra), una de les més importants d 'Europa, no hi ha rals vienès." La setmana vinent aniran a competir aaquesta ciutat amb parelles de tot E uropa, i fins i lot dels Estats Units i del Japó. Com a pareUa d e ball d't'stàndards, el Xavier i la Isabel ha n aconseguit pt·emis importants: fa dos anys van guanyar el Ca mpionat d'Espanya en la c<ttegoria sènior (ba llat·ins e ntre 35 i 45 anys) i fa Ires van quedar subcampions en la categoria d'adults (entre 25 i 35 a n ys) : "Aqttest segon resultat -diu la Isahel-, t ot i no haver guanyat, el valorem encarct més que el primer, perquè la categoria d'adults t'exigeix es tar m és en forma.. També hem guanyat, el Champions o.f Tomorrow a Angl4ten·a e/1995, però quan surts fora el que t 'has de plantejar 110 és tant si g uanyes o no, com quantes rondes has pogut passar: p er exemple, a Blackpool ra/{)rem molt haver quedat entre les 48 millors parelles d'un total de 200:' Quan les competicion s són obertes a tothom qui llllgui participa1·, poden haver-hi centenars de ballarins. En aquest cas el que es fa és ballar per tandes d'unes 20 parelles í els jutges van eliminant-ne. Les que queden tornen a ballar en la tanda següent ialfinal de les elimina tòries queden unes sis p8l·e!1es. La Isabel comenta que e n la competició els · ·' en e l ntme JUtaes 1.· e valoL·en que es vegt· " correccw en la posició, que l'exp ress ió sigtti fluida, elegant, que hi ha hag i compen etració ctmb la parella. Concretament, en el va.ls vienès s'ha de veure un mo · vnnent molt suau, molt elegant, molt pendular: . no es poden fier movunents secs o sobtats com pas. sa en elt ango, t. no Cil'tguem pas salt1.ronets com. en elquick step". Els llocs on se celebre n les competicion s són ge. beralmen t poliesporttus, p erqu è per ballar es ne- cessita molt d'espai, sobre tot el ,·als \'ienès. '"A la ciutat de Blackpool - ma tiso en Xa, ier- hi ha excepcionalment una pista d e ball enorme, potser dc 35 metres de Llarg p er 15 metres d 'a mple amb capacitat per a un p1íblic de milers de persones -i tol i així encara s'esgot en les entrades i molta gent se'n queda sense-. A Barcelona, en canvi, una sala de ball on càpig uen 1.500 espectadors, no sé, .si n'hi ha." Quant al vestllat·i de competició, <'I J cl vals és com " un musen del vestit antic". Les noies solen JJOrtar vestits llargs amb plomes d'cstt·uç, " molt inspirats en els vestits de Sissi emperadriu". Pe t·ò també hi ha modes: "als anys seixanta. els vestits portaven molts cancans i tutiÍs, en canvi cap als vuitanta els ves tit .~ eren nwlt llargs i amb les plomes d'estm{ o baix" . La I sabel opina que "actualment semblen ves/its de nit luxosos, una mica recarregadets" . En el cas dels nois no hi ha tanta va t·iaci6. Porten ft·ac amb coll dm; c01·bat.í, i botonets de puny ••que costen de trobar perquè ja no s'utilitzen" . En la música, tot·nt'm a troba r difet·ències entre el vaJ a nglès i el vienès. E l Xa' ier· <'xplica que " la del vals vienès és m.olt clàssica, mentre que en el cas de l'ang lès de tant en tant el trobes músiques més populars que han estat adaptades p er a les competicions". En gene ral, a la gent li agnl da mol t sentir Str a uss, "el que passa é.~ que a vegades !ti ha uns canvis de ritme, uns ralentim.ents que en les competicions no van bé als betllarins: hauries de saber quines peces toquen per saber interpre~ tar-les bé i que ballant no et sorprengui un ralentiment sobta t" . A pat·t del vals vienès, f]U e és molt popular, opin en que al nostre p aís no hi ha tradició de vals anglès: "No hi ha orquestres que el sàpiguen tocar. Qua,n d emanes a una orquestra un vals anglès, molt sovin t no saben què és. D'aqttest tipus de vals, FascinaLion del Nat King Cole i Ramona són pot ser les IÍ.niques peces que es coneixen." Els ballarins no es miren als ulls El Mat·co Sielas va començat· a b allar amb quat re anys. Va n é ixe r a H am burg (Al e ma n ya) i després d e guanyar diversos campionats d'estàndards al seu país i en altres ciutats d'Europa es va establit· a Espan ya, j)I'Ïrner· a Mallot·ca .i després a Barcelona. Actualment impa t·tf:ix classes a les parelles que ballen en compe tició, ta nt de balls estàndat·ds, com del grup anome nat Batins (samba, txatxa-txà, ru mba, pasdoble i jive ). Per arribat· a l'alt a competició, emfasitza que cal tre balla t· molL i amb molta constància: "per ballar vals en tm a festa o en unes noces fa falta un nivell molt baix, donar unes voltes amb g ràcia i ja està. Però p er pe1jeccionar la t èc nica fins al punt l'estiu a TV3 Comenca , .fona d'esfo lo [sa tn aq ¡xnw ni.tò t regui< El, ta ma, ftsla 1 pode11 als ul / ,~ l ~ _.,_ mra o ballar rle I< d'hav1 per l' campi tar. balla fadin t~ b tan re na (re jen.pt Ami en l'e vals vi tarott compE la pis1 ment 1 que la >eren dor he El pi Ball en fo Angüe tlla se 11aria ens va meva compt gtlts m Van està nd TE MA ,/'anar a. una competició es necessiten molts anys d'esforç i de constància. Per exemple, el Xavier i la [sabel ba.llen una hora i mitja cada dia, p erquè m aquest nivell s'ha de ballar diàriament i, com passa en qua.lsevol altre esport , és m és important això que ballar moltes hores seguides però sense rrgularitat". EI vals de competició i el que es balla en una fesla 01 ajor varien també quant a l'es tètica : '·En una Je~ta major els braços estan abaixats, Les cintures poden tocar-se o no, el.s ballarins solen mirar-se als ulls ... Doncs bé, res de tot això és correcte en una competició. Ben al contrar·i, els braços dels ballarins han d'estar aixecats, les cintures s'han de tocar i els caps estar ben separats." Hi ha d"ha1•er bastant volum entre la parella, no només per l'estètica sinó pel moviment: "S'ha de tenir en compte la força centrifuga que es produeix en vollar."' Una altra diferència -i això pot estt·anyar una mira els profans- és que en la competició els baUarins mi1·en cap a dixeccions oposades i no als ulls dc la parella, " perqu.è s'ha de mirar sempre en ltulirecci6 cap on vas". Segons el Marco, el fet que els ballarins de competició no adoptin una posició lan relaxada com en un ball de festa major no dóna fredor a rexpressió: "Els sentiments s'expres!en. però, d'una altra manera." .\mb el temps també han canviat els moviments en l'espai que fan els ballarins: " Orig inalment, el vals vienès com a ball de festes oficials tenia molla rowci6 i poc desplaçament; en canvi, el -v als de competició cl'aw fa molt despla.çament lineal per la pista. Fins i tot el vals anglès té mé.s desplaçament que no Ja. cinquanta anys." El Marco apunta que la causa d'aques ta evolució en l'estil rau pot~r en les competicions, "que pensant en l'espectador han fet que el vals sigui més espectacular" . El plaer de ballar no té edat Ballar· no té edat: el que impor·ta es mantenir-se enforma. lJAnna M. Solans i el seu marit, Amadeu Angiies, ho confirmen: ell té seixanta-quatre anys i tlla seixa uta, " més o menys" . Entre rialles, l'An.11a \laria aclareix la falta de concreció: "Una vegada ens ra1t fer una entrevista per al diari «Avui» i la meva edat va sortir en. negreta, tothom la va comptabilitzar i a hores d'ara. tots els meus coneguts me la porten al dia." Van començar a anar a competicions de balls :stàndar·cls quan ja eren grans, fa uns cinc anys, e~tcara que ballar per divertir-nos ho hem fet sempre", recorda l 'Anna Maria: " Anàvem els divendres i els dissabtes al vespre arn b uns amics a una la/a de ball. Com que ens agraciava molt ballar, to~ perfeccionar la tècnica i amb el temps ens van anmrar a'"m l en tar la compettcw. . . , L a prunera . vega- da que hi vam anar, sor-prenentment, no ens va anar gens ma./ament i per això vam continuar.'' I tant, que els va anar b é!: el 1995 va n guanyar el prinwr premi del primer Campionat d'Espanya, Trofeu Ciutat de Barcelona, en Iu catt·got·ia de 'eter ans (ballarins d e més dc 45 an)S). l\lalgrat aquest premi. l'Amadeu explica lt·s limitacions que comporta l'edat: ·'Amb seixanta i tants encara es pot anar a competicions, sempre que t 'entrenis diàriament, i unes deu o dotze hores setmanals, p er mant enir la forma física, el nivell tècnic i practicar el programa." No ollstant això, l'Amadeu reconeix que tot és més fàc il si no es comença tan tard: "Com que s'ha d'estar eTI tan bona formet, jo diria qu.e l'alta competició és m és p er a. joves, p erquè en diuen «ballar» p erò es tracta d'uu esport, i encara que sigui artístic, és molt dur, que necessita moltes hores d 'entrenament, molta concentració, agilitat, bona salut ... " Ara ja no ballen en competiciom,, però hi van a totes per vem·e la seva fiUa, Eva Angües, que L>alla en l'alta competició i "durant Ires WLJS consecutius campiona d'Espanya en balls llatins en. lct categoria de sèniors", explica amb molt d'orgull. Encara que ballen els cinc balls que formen els estànducls, l'Anna .Maria i l'Amadeu admeten que tenen feblesa pel vals: "Ens agracia especinlment el vals vienès, perquè és un d els primers balls que vam ballar d e joves; a m és -afegeix l'Amadeuquall aprens la. tècnica de competició amb un desplaça.ment lateral, llarg i ràpid, i comences a. fer voltes p er tota la sala, et sents comp letament transportat." Qttant a la música, prefereixen Strauss, " que és l'autèntica mrísica de val-s v ienès i no les mrísiques que fan ara adaptades a aqrrest ritme" . En gustos musicals l'Anna Maria és rotunda: "Strauss no té comparació, la seva música és fantàstica, és el rei." Confessa per què li agrada ballar e] vals: "El tipus de moviment em fa sentir m.olt a gust., i aplicant la tècnica, encara millor. A rné.s, el vals vienès és wt ball de molta il·lusi6, é.s molt romàntic: en una boda és el primer ball que ballen els nuv is, d esprés tothom s'hi afegeix i acaben ballant rumbes i txa-txa-txàs, que també estan molt bé. Com a ball de competició també m 'agrada molt, perquè el programa del vienès és més senzill. Aquesta simplicitat em p ermet relaxar-me més. Donúnant la tècnica i seguint el ritme en tens prou." En fer balanç de] que ha significal per a ells el vals vienès, l'Anna Maria s'emociona una mica: " Va .ser el primer que vam ballar en les nostre.s noces i el darrer que hem ballat amb una possibilitat de competir en un palau d'esports, això potser ja no ho tornarem afer, ja és com un record en la nostra història." TE MA El vals com a ball social o de saló Coco Co mín: "El vals h a quedat com una peça de museu" Pe r 1.1. e oco Comi n dirigeix un a escola de ball a Barcelona especialitzada a formar els ballarins p rofessionals de la Comèdja Musical, a més d'ensenyar Lot tipus de balls al públic en general. Ens hi h em adreçat, com a r econeguda professioual de la dansa, p erquè en s expliq ui, entt·e altres qüestions, el seu punt de vista sobre la ituació actual del Yals com a ball de saló i com el veu en tant que ball esportiu de competició. Co m lol t'ls profe ssionals de l a dansa , s'hi va iniciar des d E> joveneta. La seva carrera professional com a b alla rina va comen çar en ingressar a l' Ins titut del Teatre. Després Ya passar al Cos de Ba11 del Liceu i al cap de dos anys va comen çar a c.ledïcar-se a la docència en ob rir la seva pròpia escola, ja fa vint-i-sis an ys. A part la docèn cia de tol tipus dc balls, la seva escola està especialitzada en muntatges teatrals de producció pròpia, sobretot en la línia de la comèdia musi cal americana, i es dedica tan t a p •·eparar el p lanter de joves futu r s p r of~ssi o n a l s, com a la producció. Com a coreògrafa ha treballat en els musicals Memory, Germans de sang o Tots dos, a més dels seus propis muntatges i mol ts espectacles infantils. - Quin é el pap er del vals en els estudjs de la seva escola? -Els balls d e saló són una de les disciplines que formen part de la comèdia musical prof essiona l, i el vals concretament és una de les deu disciplines que s 'hi imparteixen. _¿Hi ha demanda de vals? -No és un ball d e gran demanda del públic aficionat p erquè no és un ball que s'executi a les nostres sales de ball mod ernes, que són les discotequ es . Llavo rs, aquí la gent aprèn e l vals p er disciplina, per·què la gent ho ha d e saber f er. L'ensenyem als jitturs professionals p erquè ting uin una .formació completa com a ballarins, però no p erquè hi hagi una dem anda clara del mercat. En la f ormació qu e of erim n o hi d ediquem gaire temps: sis o set sessions. Però s'aprèn tan ràpid p erquè té el suport d 'u na tècnica clàssica dan·ere: d e barra, d 'entrena ment..., si no el v als és molt difícil d e ballar-lo bé i mareja molt. De f et, aprendr·e a g irar és d el més dificil que hi ha. -Com són els estudis p er professionalitzar-se eu la comèdia musical ? -Els es tudis estan centrats en la professionalif. z a ció d els qui v ulguin tre ballar en la comèdi(l musical americcma, com Grease, West Sicle Storyo Chicago. Durant cinc anys els alumnes treballen tota Classe d e disciplines escèniques des de dos qua rts d e deu del matí fins a les tres de la tarda. Concretament, en el pla d 'estudis que oferim, els ba lls d e saló només ocupen un d eu per cent del to· tal d e disciplines, com són dansa clàssica, jat:. claqué, teatre, veu i dicció, i cant. -¿S'hi estudien els d os Lipus de vals: el vienh i . l'anglès? - Aquí s'es tudia p rimer, i so bretot, el cah ang lès, també anomenat Boston, que en ser mé; lent dóna temps perquè la gent pugui interiorit· zar-ne el..s passos. É s el que s'ha d 'ensenyar a la gent que comença. A m és, p ermet més maniobro· bilita t i més figtt res coreogràfiques: pots parar. que el n oi t 'agafi, plegar l'esquena cap enrere... Quan j a ho han après, acceleres el t empo i llavorl practiquen el v ienès amb la tècnica de gir per no marej ar-se. -lH a ca1w iat, el vestu ari, per ballar el vals? - Tothom recorda els antics v estits llargs de les senyores, o els elegants dels homes, p erò ara en wr musical p ot s ballar el v als amb texans. Ha can· v ial l'estètica , p erò no la forma de ballar-lo, tot i que es di u que en el segle XVITT, quan va començar el vals, era m olt m és lent. Però el v als que va arri· ba r a Cata lunya cap al1 790 ja va arribar molt p icadet , molt saltadet, molt a legre i bastant rà· pid. -En quin grau està representat el vals en elsmu· sicals actuals? -Actualment no està gaire de moda en les com· p osicions p er a comèdia musical: en un reperto~ de vint-i-cinc o t renta cançons gairebé sempre hr ha 1m a p eça d e vals, p er·ò no més. Tenia molta m és representació a l'època d 'Ocklahoma, en ell musicals d e primers de segle. _¿Hi h a inter ès p el vals, entre els j oves? - Els alumn es no professionals que ballen vaúo bé és p erquè el volen saber ballar una mica amb motiu d 'una boda, o bé perquè estan interessat! en balls d e saló ell general i llavors nosaltres e~s · una fi01·mació mel · " co lem " el va Is, p erque' Llngum completa. Però normalment tenen més interès pel rock o la salsa que, a diferència del vals, sí queti poden rals IJ seu. f amb/, és que unes t li fi CS balls rals e I per és un, -Er diferè ball S< -El món e tors d tornpt ridua nes cc bases Ienen cu tar tud rn d'crltr en (IL1 teva 1 IIOIIJé¡ i ni to bla nc lert ¡, macit TE MA e en alitèdia H'Y o allen dos u·da. h els ¡l to- nès 1 rals més :Orit- Coco Comin Anna M. Solans I Amadeu Angües a la 1braarar, ere... 1uors ~r no re les m un can· tot i mçar arn· molt !Irà· cnm· ~rtori ,re hi no/ta !n e/.1 ;als o amb ¡ssats ·es els 6 més ~s pel ¡ue es poden ballar a les discoteques. A parer meu, el rals ha quedat una mica com a material de museu. Rectlment no hi ha d emanda. En contrast amb la situació actual, al final del segle XVlli, que és quan va a.rribar el vals eL Catalunya, hi ha·via unes societats que es d eien Socis del Vals i eren unes entitcLts qLLe es d edica·ven a fomentar els balls vuitcentistes d e l'època, entre els quals el vals era el ball m és importa.nt, el m és emblemàtic. I per descomptat, tenien sales d e ball g rans, que i& un problema que te11im avui, que 110 n'hi ha. -En la manet'a de ballar· t>l vals, quines són les diferències entre el baU esportiu de competició i el ball sociaJ o de saló? -El món d els ballarins d e competició és un món completament diferent del dels ballarins actors de musicals o d els balladors d e f esta. En la ~mpetició, La relació de parella és de dues indindlla ¡·llats que ex ecuten , a p enes es miren, a p enes coquetegen - qu e és precisament una de les bases dels balls de saló-. S ón dues persones que tenen una coordinació p erfecta i que miren d'executar com més pussos millor, però amb una acti11~d molt rígida, qu e cLlg wtes escoles defensen i dalt.res no. El ball d e competició s'ha convertit en 01·Xò, en un estrès de coreografia constattt. La teva parella. d e ba.ll sembla que t 'importa. poc: . p er ag uantar-te d e tant en tant, nom' .. es et serve zx ~ n¡ tan sols hi ha un contacte visual. L'altre semla no pas el teu aliat, sinó el teu enemic: s'apar,.¡:, ' una d eJor· ' es ten i esta n n'g r"ds. Jo crec que atxo lltació greu dels balls d e saló: els balls de saló van néixer p er ser IW ball social, p erquè així la gent es relacionav a, la parella intimava, i t'havies de mirar l'altre, .~entir i disfrutar junts. La. competició això s'ho ha carregat. Els interessa el vals en un sentit de "veure gni ho fa millor", am.b u.n esperit molt competit iu. En ccLnv i, a la. gent del carrer li ag ra,da disfmta.r amb la parella, 1nira1·-se, ag afa.r-se, riu.re junts ... , p er això el que s'ensenycL en e/.5 cursos qne no estem destinats a la competició és completament relaxat i, seme tensions. - Què té de difer ent la manera de baUar vals en un musical ? -El que fa diferent el vals que es ballaria en un musical rau en el f el que aquí s'està representant un paper. El que es fa és, a ritme de vals, interpretar un p ersonatge. El vals l'utilitzes llavors com a base musical per continuar e:cplicant la història. A m és, la coreografia pot ser, segons la necessitat, molt trencadora i experimentaL E s tracUL d'una funció molt diferma de la de pura exhibició del ball. -Podem conclou1·e que el vals no passa per un bon moment... - Realment no està en un moment d'esplendor. Les p e rsone .~ g rans sí qne el C01teixen , el ·van aprendre i van poder g audir d'unes sales on el vals tenia w1 sentit que ara ja no té p erquè els temps can·vien i el vals s'ha quedat. com una peça de 1nuseu. Un ballarí professional l'ha d e sa,ber ballar i un bon ballador de balls d e saló també, però d 'interès quant a joventut, no n'hi ha : és trist , p erò és aix í. MUSI CALIA R E T R A T , VERONICA VILLARROEL ..Aspiro a ser un bon instrument per al meu art.. c ió de ... , però jo sé de molta geni Aprofitant l'estada de Verónica Villarroel fa uns mesos a Barcelona amb motiu de la seva intervenció a la Normo del Liceu, en la temporada que ara acaba, en el rol d'Adalgisa, vam poder tenir una entrevista força interessant. D'origen xilè, Verónica Villarroel debutà a Santiago de Xile amb la Musetta de La Bohème. A partir d'aquí, desenvolupà una carrera plena d'èxits als principa ls teatres del món. que els suposa una gran frustra· ció perquè ·v olen arribar i no po· den p erquè les seves condicions no ho permeten. És, a més, una car· rera en la qual les condicion~ de vida són dures; s'ha de saber ~()o breviure al ritme de vida que li és consubstancial. -Quins factors hi considera de· cisius pet· '·sobreviure''? - Doncs s'ha d e saber renunciar a moltes coses, com ara a no lenir les p ersones qLLe t'estimes a prop teu (la teva família). També s'ho de saber dir no a propostes labo· rals que et fan i que són molt atraients però qtte no van amb lo teva veu. Has de saber quin lipm d'instrument tens i què és el quP pots f er i què no. També, saber es· collar els bons consells. -Quin papet· tenen els mànager> Per MELENA BAVO Q uina s ituac ió c ultural i c·on<Tetament musical es \ ' ÍU a Xile en aquests moments? -Bé, 110 es tic L•ivint allà. però qua11 hi va ig s[ q11P veig que hi ha gent amb tolent i un bon materinl n lo gola. Hi ha gent que pot orribar a fer coses importants. Potser falla rwa mica la manca d e dillers p er portar allà ge nt de nivell. -Com es \a pr·oduir l a seva incorporació ah cir·cuits de la lírica? -M'l1i va portar Renata Scotto. .fo, de fet, vaig cantar La Bohème al se11 costat. Havia començat en el m6n d e la p11blicitat. Jo no sabia res d e COlli i vaig com ençar ell teatre cunb sarsuela. Vnig fer els papers pri11cipals d c Luisa Fe r·n anda, La vcr·bcna dc la Paloma i La r·osa del azafran. En con èixer R enata 'cotto. la m eva v ida va canv iar. Em v a portar a estudieu· a la ]uilliard School. -Què li \a apot·tu aque ta famosa escola? -Doncs v aig t enir els millors professors de música i cant. que em -van preparar m olt bé. ..1 més. al costat tenim el Met i això proporciona molts contactes amb els mànagers, sobreto t per als cantants. Però també haig de dir que s'hi respira molta compet itivitat. _¿J això ho considel'a Jlegatiu ? -Bé. L'a mbic ió qne ge n e ra aqnesta competitivitut és bona i é.s dolenta alhora. És bona p erquè porta a cteonscguir noves fit es, i és dolenta perqttè hi ha persones que llavors no els i111porta co111 o c:onscgueixen aquestes fit es. -Com per cep voslè la ca rrera el<' cantant? -É.s una carrera bonica. En el meu cas és una sorpresa, p erquè jo no esp erava res ni tenia l'a mbi- en tot això? - El mànage r és molt im por· tant. Poden encimbellar-te o en· fonsar-te. Poden estar encertats o equivocat s en la manera de por· tar-te i crear la teva desgràcia. Et p oden por/ar o massa lent o ma.ssa ràpid, i ambdues coses s6n negatives. A mi, al principi. rt· cordo que em van oferir fer Tosca i )Jadama Butterfly quan no /f · nia cup tipu s d 'experiència. En· cara bo que vaig sabPr dir q~e n o, p erquè .si no ara no estarra ca ntant, p erquè m 'hauria espai· 11a t Ia veu. -En què es r·ecolza quan té 1111 mal moment? - E 11 la m eva fa mílict, i en els m e u s amics . Quan sóc a Nocn York els meus amics m'acouselfen i em' donen suport. Si sóc de gira. haig d 'ag afar el telèfon. Així es poden Ctnar resolent els probleme3 o alts i baixos. -Lu fet a S \!oleu entre u Belles 1btnc¡ ••pect pers? -l'i6 tatiecu ltUÍIII dir qu, •mpor l:aigd lleces ciona azntar -Qu recto r amb el -No qucgr ¡¡erav. iHus1 deJil-1, Ires qr. sorpre. -w me; eu -lr tgo es tants i MUSI CALIA RETRAT I r gent IS/ra- lO po- ms no l car•ns de er soe li Pi ra de- mciar • tenir prop é s'ho labomolt mb la tipus 3/ q11e 1er~ - ugers npor· o en- ·ta/5 o ~ por· ràcio. lent o es són ,i. re· Tosco no tr· 1. En· :r que ¡taria ~spot· té 1111 en els Nora !se/Ien 1 giro. ixí es ¡/eJIIfS -La Mimí do Lct Bohèm e, que ha fet a Stuttgar·t, Dall as o B erlin, i Ja Yiolcua dc La Tra.viata, que ha feL entre altr·cs llocs a Los Artgeles o ni Belles Arts d e Mèx ic, són pape r·s drslJ!cats e n la seva C<llTCr·a. Qui ns aspectes destaca r·ia d els dos papm? -J'ioletLa és 1111 paper interprelativament complicat i, és ciat; de dc De La Bohème hair. lllSlitura. 1:> . d1' que la JIus eua també ha estat important , per a mi. A mb Mimí iaig d'atiar amb compte amb les ~eves emocions, p erquè m'em o• e¡ar, plorant n o es pot aona '•· es tantar! -Què li han apor·tat els grans direc tors d'orqucstr·a o d 'esce na amb els quals ha tn~ hallat? -No vull dir noms, però .~í diré quegrcm.~ directors amb qui jo esperava treballar a 111 b u.11 et gran · • tn 'IHln dorwt g ntns ri· Iu.sto · · · des¡l·lu·SIOilS I, en C(.tii.VI., amb (['al. Ires qtte 11o esp era·u a res h e ttng ut !Orpreses positives. -ll:la notat alguua ve,.ada diviso Ies d'f' 1 e1·ents pr-oduccions'? eg~lra:tt! Hi ha gent que el set.t esta per damu.nt d e tot , can1ant~¡ d' , del parer trectors. ] o soc lllt sen que l'òpera és la cooperació d e tot.~ per arribar a un producte .final. S'ha de treballar en eqtúp, parlat; discutir les coses i treballar junts i d'acord. A ix[ .~ e solucionen totes les coses. Si existeixen divís mes, la feina és molt difícil i, per descomptat, no dóna els mateixos resultats. - L'any 1989 vostè debuta a Eu•·opa. Quines diferències destacaria entre els teatres d 'Am èrica i del Vell Continent? - Els teatres americans són l'org anització al màxim. Tot funciona bé. Hi ha u.n gran resp ecte pels horaris i p er l'artista. A Europa ... se solu cionen les coses amb la pass ió pròpia de les p ersones m editerrànies ... Una cosa no é.~ pitjor ni millor qu.e l'altre. Simplement és diferent. _¿Vo s tè inclouria Alemanya dius d 'aquest funcionament Llatí o creu q-ue s'assembla més als teat1·cs americans? -Potser són més organitznts. El gu.e passa és que jo no ho con ec tant com per opinar. He estat allà durant períodes molt curts. Conec millor els Estat s Units. Verónica Villarroel ha tre ballat d r valen t tols aqur::.l!l any:;. R ols ro m el dr Liu (Tu randot ). Leonot·u (// tro va tore), Dt•sde mona (Orello). 'li rae la (Canrwn), Gisela (I lombardi). Ptc. hau estat intrt·prcta ls pl'r la no¡,t ra eutt·evis tada. - I l' n tot aquest nnar i ven it·, COlli s'ho ra pet· CSLudia1·? - Il o, ha! La veritat és que n o tin c molt d e temps i el que m 'aCO sLIIIIICI. a passar és que haig d 'estar estudiant u11 paper m entre n'estic representa.nt un altre, i ctixò em força o. estar molt con cemt rada p er construir el p ersona.tge. Ara estic estudiant ÜleUo i Madama Bulle •·fl y m entre esti c f ent Adalg iw cie orma. No qneda més rem ei que .fer-ho així, perquè els compromisos es uan s ucceint i to t ha d 'es tar be n preparat. - Quin grau d'impot·tància dóna al mài'C¡ueting? -El nulrqu.eting és molt important , però no lw és tot. De fel, no és lo realiLCLt, i si aquest m à rqueting tw se sosté en In realitCtl, acaba enfon.vant-.se, que és el que els ha pn.s.sat a molts. - Quins són l'ls seus objectius? -Continuar trf'ballunt comjïns ara. He ting ut In sort de cantar cm gairebé tot s d s teatre.~ importants. Potser em faltaria treba.lla.r amb algun direct.or qu.e voldria i cmc w·ct 110 h e pog ut, però tot. arribarà. És un món difícil i haig d 'Ps tar contenta amb el qu.e tin c. -¿Vostè c•·cu que ha passat l'edat d'or del tcall·c i de la Hr ica? · -A ra , dissortadament, hi ha m c1ssa m àrqu et ing. El n en o la ttena bufons estan de moda. L a gent escolta amb els seus ulls i 110 amb l'oïda. En can v i, els gran s arústes són els qui estan al servei del compositor. Una Ca/las o una CabCtllé .s6n irrepetibles i pretendre una repetició é.s sincem m en L ridícu.l, però sí que s 'ha d'ctprendrc d 'elles i d'nitres, p erò .5ense CO[Jiar. E I treball individual ha d e seruir p('r enriquir la partitura. - Algun sonuu? -El cle ser f eliç en tot, en la v ida professional i en la privada, i e l de deixar una e mpremta en aquest m ón. So breto t , f er-ho tot amb amor i ser un bon instrument d elm eu. art, que és la música. XIX CICLE DE CONCERT Citi l.ud Eni d'o¡ BARCELONA Església de Sant Sever Santa Maria del Mar ELS ORGUES TALARN de Sant Martí BERGA de Sant Pere CASTELLÓ D' EMPÚRIES Església Catedral JOSEP MARIA MAS I BONET, MONTSERRAT TORRENT. orgue dissabte, IO de juliol, 22h. IGNACIO RIBAS MONTSERRAT TORRENT, orgue dimarts, 13 de juliol, 22h. dimarts, 20 de juliol, 22h. GIRONA Església Catedral DE dijous, 8 de juliol, 19h. dimarts, 13 de juliol, 22 h. dissabte, IO de juliol, 22 h. MONTBRI dijous, IS de juliol, 22h. dissabte, 31 de juliol, 22h. dissabte, 17 de juliol. 22h. MARIA TERESA MARTINEZ,orgut JOSEP MARIA MAS I BONET, orgue diumenge, 18 de juliol, 18,30h. Basílica de Santa Maria SITGES Església Parroquial ~ATALUNYA MATARÓ Basílica de Santa Maria VIELHA Església de Sant Miqueu dijous, 22 de juliol, 22,30h. JORDI FIGUERAS \.J'IJ''I\Cll.~ ALEXANDRE BAIGET VICENTE LÓPEZ GURREA, trompea dissabte, 14 d'agost. 22.30h. NEIL COWLEY.orgue dimecres. 28 de juliol, 22h. MARIA TERESA MARTiNEZ, orgut dimarts, 3 d'agost. 22h. NEIL COWLEY,orgue GUERASSIM VORONKOV, violf EL PLA DE SANTA MARIA Església Romànica de Sant Ramon L'ALEIXAR Parròquia de Sant Mart/ Ior iut( dijous. 12 d'agost. 22h. IGNACIO RIBAS TALÉNS,orgue divendres. 13 d'agost. 22h. JOSEPVICENT GINER, orgue dimaru,l7 d'agost.22h. ENRIQUE AYARRA. orgue 1 \lo l'es colt Sin lat les nyo TORREDEMBARRA Parròquia de Sant Pere F con pre EL VENDRELL TARRAGONA Capella del Claustre de ta Catedral 1 sor d'o. dimarts. 10 dissabte. 21 d'agost, 22h. JORDI FIGUERA$ CARRERAS.Oif.Jt ra 1 ami dissabte. 28 d'agost. 22h. GRAZIA SALVATORI. orgue tot I eiot bell mer JULIOL I AGOST 1999 aV ran leo pa,; til, sen riTJi Generalitat de Catalunya W Departament de Cultura MUSI CALIA PREC R ÍT I C A BCN Clàssics: música i art, amb Berganza , Claret i Entremont Cicle BC • Clàssics. Orque&tru Rc..idcn t BCN Clàssics. Lud~;ig ~lííllt>r, YioiL Lluis Claret, ,;olonccl. D ir.: Philipp Entremont. Be('thow•n, l\l ozua·t. Sala Ontl del t\INAC. 3 d'a~ost de 1999. Ot·ques t ru Resident B CN Clàssics. Orquestra Resident DC ' Clil•·i~·~. Tt'rt•,.u Derutuuu, mezzosopruno. Oit-.: Cinnuntlrc>n Nosedn. Fullu, "'Beelhoven. Sala Oval del t\TNAC. 12 d'n~o,.l ck 1999. Lluís Claret er I CI'CCI' any t'OI18CCUliu BCN C: là lls i cs ofcril'à una nova trmpuntda d e c·oncerl~ srgui u l In fi losofia ric Ics c•d ic ions anLeriot·s d'ofet·i•· olwes ea brials del •·e pe rtori clà~sic s~:: rvidt• s per un s iutèt·prets dc> vàlua inlernae ionnl. La a la Ü\ld dc>l Pulau dc 1lontjuïe, seu drl M AC, esdevé l'escenari on e nguan y pod •·un esrollar-se e l Triplt> co11 cert i la Simfonia 11/Ím . .S de Bee th oven, la Simfonia n/Ím. 10 d E' .\lo7.at·t i le. Set cançons populars espanyoles dc Falla. Però ¡,i Ics olwes r es u ltrn pr·ou conegudes del p(thlic, eh. intè rprets principals tt> ne n una idèntica populal'itat. Tcr·csa B eq;au:~;u. amb una trajectò r·ia ronegu da de tot hom , amh Ics seves rc c n:acions ri c pet·so natgcs <·om Dor·abella, Zet·lina, Chcruhiu o, Ca r·ntcn o Dulc inea, els Sl'US triomfs a Vie na, París, Sub:burg o Chicago, Ics seves col·l¡tbo•·arions umh Solti, Kar·ujan, Abbado, Ciulini , Mehta o Burcnbo im , posarà norament la st>va vc·u a l st•t·vei d t> le• s·rete canciones populares es~ario/as, lot fe n l gala dc• I seu es. , Ia . zacro, hi ' en q ue, Ia .tnlc>r· .ror·tt se nsual mus i <·a litat , e l timbt·p P dolç i •·efinal prometen una altnt ''egada una r ecr eació poètira d'aquesta obra mestra del compos iIor gadità. En aquest cas, la mc7.zo serà di.rigida p er Giananrlrra Noseda i acompan yada f)('l' l'Orquestra R esident BCN C làss ics ( l' Orquestra de Cadaqués, prou cone:,rt•da per les seves iotc•·pr·eladons en el s fe s ti vals d 'es tiu i principalment el que es rl'alitza a Peralada ). Per la seva banda, el cotwe r·t que se celebrarà el dia 3 d 'agost tindr·à p•·otagonis tcs id è nticam e nt con eg ut s . El violiuista Lu<hdg ) 'füller -que ha coHaboeat e n nombroses ocasions amb l'Ot·qucstra de Cadaqués e n concerts celebrats a Peralada- i el violo n cel·lista Lluís C lare t sct·an didgits des del piauo per Philipp Entt·cmo nt per a la interJ)I'elacicS d el Triple concert rle B eetho ven. Entrcmont, que act u ari• co m a solisLa i d ir·ector, ha esd ev ingut una d e l es figur es ca bdals d el pianism e dels ú ltims d ece nnis . El seu debut com a solis ta va produir- se al Ca r·n egie Hali amb divtút anys d 'edat i d es d'aquell moment compagina les scves tasques com a solis ta i di•·cc- Ior·. Ct·un iutèr·pn:l dc 1 1:'~ obr·es tiPI dassie is nu· - t•n Cbpcciul 1VIo7.art- i d r l pr·imer· romautic.:is mc . ha es tat v in t~ tdat amh orquest r es c·o m la de N ova Orle ans, d.la qual va st•r Li lu lar· f' n ir·c 19RO i 1986, amb la de Dc n vc r· - dc la qual ucupi1 PI mateix cà n·ec entre> 1986 i 1989- o I' On¡ues tra drls Co n ce rt ~ Colonne d e Pads, qu r diri gí e ntre 1988 i ] 990 . Ai'\Í matc•ix, hu tin gut una estreta rt'la(·ió amh I'Orques tr·a d e Camhr·a d e Vie na i I' On1uest•·a dr Ca mbra ll o land e8a, esse nt nom r nat e n ambdues for·rnacions clirt'c to •· mu¡,ieal i dir·eetot· permanrut. A mb guanlons rlisrog l'i'tfi c¡, inlE' t· n acionals -com r is obting ut s p e ls st> us cm·egistnlllwnts dc la intE'g ml pianística de Rav e l-, E utrrmont dirig it·à u o ' amt•ut I'O n luf's Lr·a d e Cadaq u és PH Ull prognuna que c¡urdal'i\ completat amb la Simfonia ntím. ·tO d e lVl ozar l.. El nws d 'agos t e ns r·es.-rva, don cs, do s t'C) tll' t•rls dc g ran impot·tànc ia a Harrelouu , i H més ca l •·ero r da r t¡IIP nmb l' t' ntrar!a d e l f•o u cl'l't, d p(tblic poclr·i• vis ita•· gntluïtame nt l es co l·l eccion s t cmporuh i prrmuncnl s d e l 1\f AC. e Lluís Tmllén MUSI CALIA BALLET La dansa al Grec 99 La dansa és un dels ingredients que configuren el Festival d'Estiu de Barcelona Grec 99. Xavier Albertí n'és el d irector i ens parla d'aquesta parcel·la de l'art i de les novetats que es presenten en aquesta edició del Festival. Per PEPA PASAMÓN uè apor·ta, an y rere any, un festival com és el Gr·ec amb les se,·es jl t·opo,te¡, que no hi hagi en les pt·ogramacions estahlt•:> dels teatre¡, d e la ciutat? - Hem de pensar que no hi ha do.~ festivals iguals. Llavors és molt difícil parlar d'un con cepte dl' festival i imposar-ho a Barcelolla. La majoria de festieals neixell després de la e~ona Guerra f\Ju,dial i te11en com a finalitat prioritària , bàsicament. restablir la rccoll slrucció de la cultura com a eina de creació d'un imaginari col· lcctiu. Molts festivals apareixen en llo cs on no hi lw programacions estables i tenen com a finalitat revitalitzar nuclis de població que mitjançant els fenò1/l ens del turisme cultura l tenen èxits escla tant s. com és. molt claram e nt , el cas d'At:inyó. Sal::burg... Un jèstieal a Barcelona 110 pot ser mai una eina de dinamització d'wra cultura cfun mes o de dos m esos, ja que no pot perdre de eis/a la perspectiea del que és un any de vida cultural estable. Per tant. a Barcelona. el Feslit'al s'ha de plantejar. com a primer objectiu , com s ïnscriu dins de la realitat cultural de la mateixa ciutat i amb aquPsla t·onsciènria Ira de ser un festival terriblement elàst ic p erquè la uida cultural de la ciutul canvia cl'u11a manera rea lm ent 110Lòria d'un any a u11 altre. La uidu d e la culilll'll és la suma finalm ent rle pPtits i gmns e.~f'orços que fa que e ls paisatges agafin uns c roma I is m es m o lt el iferencia Ls d'ulla temp orada a una altra. Crec que un dels objectius del Fes - Q 44 tiual ha de ser trobar ww rela ció diferent entre creador i públic de la que es pot trobar en una temporada estable. Diferent perqiH'• ll's eines d e recepció d'un }estiua/ són diferents: pel nombre de die.~. els marcs de presentació i les actituds de conswn d e produ c te.~ culturals. Per tant, val la pena apnJ.fÏtar aquesta d~fcre11 c ia ci6 per fer una. programació en què realm ent el.ç epicentres estig uin molt uiiiCIIlats amb les poètiques per.~onals. amb actitud d'investigació i niue/I de reptes artístics diferen ts. - En poques pat·aules, co m en definiria Ja progr·amaci6'! -És un festival que ha aproximat. en aquests últims quatre anys com a mí11im, ww obertura d'un imaginari de possibilismes molt diferents del que t enien abans. Ha aparegut wut nova generació de creador.~ dels quals esiem lots molt sal isfets, i a més a més. 1i nc la modeslCI conscic~11cia que, sense Fes/ iva/, aquesta generació no seria una rea litot , alm enys de La dim ensió que és e11 aquests moments. Crec CJIH' és 1111 factor qtte no IWTIIPS ua l()ra el Festi va l. sinó que Pl ualom la societat catalana. Crec que rs una dr> les rea litat s més emblemc"itiques que el F'estival ha cons tituït r>n aquests últims exercicis de la seva memòria recent. _¿Dins d'ai.-.:ò que acaba de dir-, també s'emmar·car·ia la dan:.a'! -Absolutament. Ho he dit des del primer dia i cada 1:egada IW puc sinó reafirmar-ho. EL talent creatiu que té aquesta ciutat i aquest país és enorme i no té res a envejar alta/en/ creatiu que IPnPn altres cultures e uropees. 1 diferència del tea tre, en qui> hem pogut Lriar una família cie còmplices, en dansa jo creia que no valia la pena fer el mateix exercici, bàsicament perquè r}¡tmlll ba~­ tants anys el Fe.~tiual ha C'stat l'única eina de producció reol que hi ha hagut a Barcc•lona. f per tant , era un sacrifici excessiu fer tl·eballar un grup dels creadors coreogràfics i no poder treballar amb e ls altres. Per tant , Irem ting ut una voluntat una mica m f>.~ obPr- ta. Almenys totes les companyier d e primer nivell, durant aquells quatre anys, han tingut oportuni. lat i possibilitat de coproducció important amb el Festival. ]o erer que s ·ha complert, en aquest període. -El Fes tival Grec ha apo&tat se mpre pe.r la dansa. Des dc la >C· va anibada el 1996, ba divel'sifi. cat les pl'opostes i les ba augmcn. tad es cada any. Què s'ha aconsegu it en aquests quatre anya? -Crec que al ciutadà de Barcelona que pensa en el Grec, segu· rament un dels colors que primerament se li apareixen és el color de la dansa. Crec que hem rincll· lat ja 1111 imaginari potent entrt Festival i dansa. I aquest, mc que és un dels elements que. a mi personalment, més satisfacció en produeixen de la feina feta. l tobretot p erquè hem comprorat qut les fèines fetes per les companyies lra11 estat extraordinàries, molt bones i positives. Aquí tenim un pla 11 ter de creadors d'alt nivell bastant ampli. Hi ha dansa i de tots colors, molt heterogènia. Cret· que h em recuperat, i em .fc! l'efecte que és molt positiu, u11a certa re· ualoritza ció d el que és la dunsa, el seu enorme valor, talent i reali· tat. -Q uè recomanaria de la pro· gmmació clc dansa d'aquesta edi· ció? -Penso que aquest any tenim coses molt interessants. D'una banda trobarem el nou espectarlt cie rr'im rf"andekeybus, del qual som coproductors. J.am inaugurar Cesl ren a mundial fa dos anp al Jl1 ercnt de les Flors i l'O ser una experiència molt satisfactòria per a tothom. Vam decidir que Ira rr· - I·aquell, pl?tiríem dos anys elespres é~> el punt d'inflexió. Crec que e> molt important que l'espectador dC' Barcelona pugui tenir 1!11 reft· • a11rb ni· rent unu mica contwuat g tws dels creadors eu.ropeus im· · 1.e1·¡raciona/ , · w portants. L a cnttca ha saludat. fCLvorablemenl aqu~JI T. S .t of \\l'' · pr e darrer espec/ctcle, ul T'e Ltll in"'r· · · Iung " an d Wa1ttng. diPnl a.fegit important, que h la . . 1 ele Dav,·d B)·rne. - . • ongwa musrca Cm fa . rilt$ in roda. f !Uf a I llltpre.' \'eedw Job/e t. teatral. també \lornir Flors. , l'trita / que és • L~ fet. IOr, é.11 rió del de l'uc fiO/I d( tumats npero /lfr a lt tim COl rspecta I Tràns qut lot fi 11 , 1Uatre 4/es st fBÍ !¡¡ U/IQ dr•n1a, nuïtat nuscut de 1om P!pPctc teatre r da mé.1 Tíro/j , dt Cub du~j qt !Àlppcli MUSI CALIA BALLET 1nyiea 1UeJI$ rlunilucció o crec ·sl pe- Jostat Ja SC· ·ersifi. .gmens'ha anys? Barcesegu- orimel color vinca- In Splte of Wlshlng o nd Woiting, de Wlm Vandek e ybus (foto: M. Castelli) entre ·, (r('f Cm fa l'efecte que -H'rà u1ur de les '·aIDI cite~ :ció tn I soal que an_rie1 !. , molt ·¡m un nivell ;a i de l- Crec !'efecte rta re- dansa, i realia prola edi- tenim D"una eclllclt ,f qual uguror 1nys al er una ria per ho reaquell queb ·ctodor 111 refe- .mb al- •us im1cionnl aquell ofm'- ingrt:e és lo Byrnt· importants d 'aq uesta lemponllla. Hi ha una altra com panyia 'ut a mi em fa una il·lusió enorrntpresenlar aquest a ny, que és la Ïeedcompany, perqlt(} tenen u11 Job/e treball, 1111 d'especifica m eni teatral, Ca lígula a l MACBA, però també un espectacle que es diu llorniu_g So ng al Jlifercctt d e l es /llors. Es un esp ectacle que es /à t•eritablem en/ a ca va ll eni re el que és el teatre i la da11.~a- El que La fet .fan Lau wer.~ , el seu direc!Qr, és IIIW cer/a i clara juxlaposirió del món del ballarí i del m ón del'ac tor, a mb una inl eracció molt diferenl del que es/em acostumats a ueure, baslanl a lípica i r>pero que sigui moll (•nriquiclor ~ra lots plegats. Iques I any tellm com a produccions pròpies els tlpectac/es de B1íbulus, Nots N tLts •T~ànsit. Són les companyies d'a'"' que ens faltaven per produir; · lot fi11111 ¡ Llzant aquest cicle de 'uatre anys quP explicava aba11s. t les sale.~ al tenrru ives tam bé lr i luuna p _ . . . 1esen cw unportant de dansa, com per exP.mple lo colltiQIIïtat d' Ull programa clctrament , el . ro nuscut· 't,,tnb el !•eslt vn l , com es ¡· . de 1bmà•o A1agay, que, a un pe LI.l espectacle et la Sn la B eckett. E I teatre p · , n uca ¡1a apostat 111ra vegetda mes /)C • · rrra11 s. A l compru1 y1Ps , rdtro/i ·veutr_em • 1:'1 I e Balle / Nacw 11al . b Cuba e ' mn I res coreografies, d lle$ que seran est ren Ps, C iselle i Coppelia · - t una tercera que és u1w reposició, El lJac dels cignes. Any rere any continua lw vent-hi molta geni que té moltes gones de di.~­ ji-utar i tenir el p ri vilegi de veure el B cdlet Nacional de Cuba, amb tots els seus handicaps i també amb toles Les seves mera ve lle.~ . _¿Hj ha novetats? -Sí. Aquest any s'inco rp o ro cli11s del circtút m etropoli tà clel Grec una pla.tafonna impòrlant d e difiu;i6 cle dansa. a B(trcelonn, com és e l Festival cle Castcdldcfels, i no només s'hi incorpora afegint-hi lo sevct prog rama ci6 , sinó ajudant a la coprod11 cció de l'espectacle de Nats Nuts. dirigit pel Toni Mira, que es podrà Vl'llre al CCCB i també a Cas telldefels, i tombé po r tant La Componyio d'Antonio Jlarquez de flomenc i la companyia TaffaneL La incorporació del Festival de Castelldefels no es tracta de La suma d'un esdevenimen t autònom sinó que s'intera cciona amb els principis bàsics de creació i político del m ateix Festival amb la dansa. I com cada any arribcu·à Dies de Dansa, per a mi un fenomen estinutcl íss im , una verilable g ran festa. de la. danso que p ermet moltes més co ses que d e vegad es li at r ibuïm.. Sembla, d e vegacle,ç, l 'ex hibició cle p eces q11 e ràpicla.m ellt s'emporta el vent , però moltes cl'aqttestes petites coses que s 'e n sen yen, creixe n molt s à v iam ent. Aquesta edició també té n ovelats. Volem que no sigui n om és un rec111l de peces, sinó que hi hagi la presència d'algun artista important que doni una mirada nova. Cal ll~<senya lar la presència de r~lnn a Hub er i sobretot un 11 11 cl i d'c•.~pec t acles del j e ro nu> Rel de g rrr11 formcll ni CCC B . o mig ca m í en tre la programació ordi11ària però vi11culat amb Dies d e Danser. Crec quP é.~ un procés de l' reixelltl'lll important que està }i' n l Dies d e Oan sa, de 11 0 ser IIIJm és 1111. recopilatori de peces curies , .~i11ó també presPnl(lll t a lg Hn es lí11ies persona ls d e coreòg rafs. - 1 pel' acubar. com veu la dansa dc ca ra al futur en rc laci6 amu alll'rs Ul'I S escèniques? - /El m ésj'u11tàstic de tot això és no suber cup Olt va Iu dansa. Si sobéssim cap on anem , seguraml'lll seria e l prin cipi de lafi d'aques ta investigació. J o crec que la dansa està viuinl un m o111 1'11 1 de rcf7exió Clutònoma i interna en els S('tts propis codis de represe111aci6. Ce lPlu-o moltíssim q11e la dan.w i I'L teatre es tig uin C0 111ina111 ta11 paral-lelament en moltl! aspectes. Primer, perqtLè la dcw.w lw estat un dels fenòmens m és importc1T1l s d'obertura de ls codis lf(l f-rntius clel te utre conte111poro11i. Sc'ILse la Jin·ça d e la dun .w CO III elllp orà ll ict , el t ea t re en el s últims anys segurame nt /rauria fet Ull ultre viatge i una altra euoluciú. Per ta.nt, crec que r.s m olt interes.wnt que ara sigui la dansa fet que pugui portar els codis 1wrra1ius del teatre a l seu terreny, perquè és molt important que la dansa pug lli triar a ltres elements pc•r especular sobre el significa t úllim d e l moviment , que e11 aquest cas és una convenc-ió per parlar d'emocions, i qualsevol ci na II OVfl és bona per esp ecular-/ri. 'empre és p erillós tenir 1111 fu tur obert i no saber m o lt bé cap on apunten l es g ran s tendè11 cies. O 'aque.sta co nsciència de pPrill és d 'o 11 neixem les inven cions m és riqu es, m és creatives i m é¡; útils p er explica.r el s secrct.s d e Sf' mpre, del nostre t emps. Vivim Pn u11 / emps prou caòti c com pe1· n eccsúto r, als escenc1ris, ordre i di.scipli11ct. Els escenaris n ecessiten finalment ein es provade!i de la n os tra real i Ia t. 177-178 SIEMENS \L'Dl Harmonia en les Innovacions Ga1à Arq dn) Pro Ge$ La música, com a expressió harmònica innovadora dels sentiments, és per a Siemens, des dels seus inicis, un punt d'apropament i unió entre les persones. Ja el 1972 es fundava el Patronat Ernst von Siemens. que atorga un cobdíciat premi musical: Benjamin Britten. Herbert von Karajen. Andrés Segovia, Leonard Bernstein, o Claudio Abbado entre d'altres, avalen el nivell dels guardonats. El dia a dia esdevé alguna cosa similar. Els nostres enginyers desenvolupen solucions tecnològiques altament innovadores en harmonia total amb les persones i el seu entorn. Des de fa més de 100 anys trobem a Espanya solucions en electrònica, electrotècnia i software que ofereixen els millors acords perquè els nostres clients dirigeixin amb èxit els seus negocis. El director d'èxit necessita harmonia en les innovacions. t¡ualn MUSICAL lA \CDITORIS DE CATALUNYA----------------~ Teatre American Lake de Gavà Nom: Amt·riran Luk(•. Adreça: ri Caslc'lld c fc·l s, ll. Ca1à 08850. 'Ihi.: 93.6:~8.11 I .1 6. Arquitecte: Vícto r· llaholu. Any de la rehabilitació: 1996. Propietat: municí1ml. Gll$tió: la gPsiÍÓ <•s fn dir·pc·tamenl d('s del Patr·orwl Munil'ipal de Cull ura; la progr·amac·ió mus iral ts gestiona per· mitjà d'A mics de la )!úsica dc• Gavà. Aforament: :~00 "eicnts. Capacitat d'ubicació d'int~r­ prets: l'escenari ra 9 x 8 111. Funcionalitat i/o poliva~ncia: ral dir que a Ca, it hi ha ('I Tea tre \laragllll, amb Ull arOI'Uillt'lll de 900 bulaq uel>, on r~ fa lf'alre i dtlmninals Pspec tadc~ rle dan ~a, ment re qut• a I'Am t• r·ican Lakc, que també és de propietat munítipa!. s'hi fa la prog•·a mnció de mú,ica i cineclu h. Temporades estables: d ' oi'Lubre a març ~>' hi ra ICUII'C p l'()ft'!>· ,ional cada cap dc· st• lnHlll H (a l ~larugall ), tiP mú s ira 1111 c·op al mes. però a l'c·s ti u {'S pr·ogntnwn altres activi la ts mus ic·als. Pressupost: el pt·cssu p osi glolml de I'Antcriean Lakc !>s dc· uns quatre milinns, hà~>Íl'a nwnt d c>slinals aactivitats musicals. AAXIU ,OTOOÚ.FIC Dl L•AJUHTAMINT Dl GAYA Ptr MONTSERRAT PUIG B ene t So lima , tèc ni c d e Cultura dr l' \juntament de Ga, à, és la p e r s ona res p o n ~:o ahlc d e la pro!lamació dels dos Lcatt·c:. local!> i Jj :~Dlanem una mi ca la ltí ;, Lò t·ia aquest Leatr·e amb un no m tan !llriós. -L'American Lal·;e fH'rtanyiu n un conju11t d'equipa11te11/s cle cai~ ilídic. L'any 1996 I 'Jfj u 111 rwwtü el ~a comprar i a m és a mé.~ hi vet .fer obre.l de rchahili I ac ió per adequar-lo u. les n ecess itat s d 'una prQgrrunació divr,r.~ifïcrula . L'a~'o'J' · ram entel .fa especialmcl! l apte • · ' ·C'(I (' 1(/.~Sl• ¡ 111/ISI per !I actt'·vt't a t S (f> w.perquè queda tot recollit. ~-Parli'ns dc les activitats musis <[ue es progntmr n a l' \me ri- tanlake. -Tenim w1 Patronat Jl!unif'ipal de Cultura que participa en la prog rama ció, i en el cas d e la mú.~ica ho fem per mitjà dels A mies de la lfús ica d e Cavà. Potser fa uns dos anys que fem temporades estables, donem a conèixer els compositors i intèrprets locals, com p er exemple en Josep Blai, que escriu miÍsica per a cobla, però que també lw PScrit obres per a saxo i piano. Fa any.~ aqnesl compositor formava part d el duet Blai i 1'ono, que .~'a­ IUUu;iaven com a intèrp1·ctH d e 111/Í sica progressista. Una alt m arti.~ta jove és la v io/i.nísta Maria Roca. Per posar un exemple dels cuncerts que hem fl!l , li din>que hem ting ut el duet de pianos format pPr Ludovica Mosca, piano c/à,~.~ic, i Jllanel Camp, que fa jazz sill({ònic. D'altra banda, a l 'e.~ tiu programem 1111 cicle que es diu Música amb Arrel.~. 11.~ un .festival de música ètnica. Lu, Fe.~ ta d e fa ili ús ica, a Gavà la celebrem e11 dissabte i és molt participativa, hi interve11en g airebé unes 500 persones, totes de la localitat, p erò malauradament 110 tote.s acudeixen als con cert s que program em. - l l'ensen yanwnl d e la música, com r s tà a Gavà? - fi i ha dm·.~ c·.~coles, una de pública amb l'tJIIUcni amb /'Ajunla" "'11 1 i u11a de pri·v ada. D'(t ltra banda , hi ha cinc o s is corals i ww d e cwt l g regorià. També fti ha un a escolo d e da11Mt m olt arrelada a Gauii, que fa el.fïnal de curs a l Marctga /1. i tenim també una c·ompan yia cif, dan sa que es diu El Zagí; JH' r tc1111 , diria que nom é.~ r a s falta qu r> se sentin motivats pr•r a11ar a co n c ert.~ , perquè al tea tre, ja hi assisteixen. 47 J07 CHERZAND \(/ (_____ ...-- J ...---....._ --........ I~ ~ \ \ \\ \\ \ ~ \ \ ~ ....... -......... BEE ~ Slm Ditnc Jlenac 1alr, Oreh1 El)o~• ~~~ht \ llund B -- conri.~ - =-------:- -:. -.:::. - . - - - - rió d< ltr·ió rt~t~l junt. ln•lru -- ~~~ la -imnH rlela! fou fn monia rlrls n arrela prodig tli1crs què r, auditi• taract• ren o. aquel 111ents 'u·cep hr nou de l'er tatiu : ·u•• E Trr.ió met u de. d" 1a. tot Dltra · roorrr di1ro~ drnr r anr)¡ ~ dictat; per la ments -\ml tkrle; ~nais, lfL\ CI 48 ~Wil men t 1 io,trur DISCOS BEETHOVEN: Simfonia núm. 9 Diencr, Lang, Wollrich, llensehcl. La Chupelle ftovale. CoUegium Vocalo. Orch•-stre des llu lll¡JS Ely!fe>. Philippe J lel'l't'· •-e•he. director·. Hunnouiu M:ndi. 90168ï e arcelona va sr r· una dr Ics prime res rintals rurope<•s a rooèi.~er la no' a pr·oducriódcla Nove na, en la rmió clit·igida Jlf'l' llnrt111'~hr amb el ~ ~c u~ eo njunt, habituals, ,·oea ls i in·lrumen tal s. Es tr·acta de la mateixa \ Cr bió qtu• -imrurdiatamcnt dt> s pn'-s dt•la gi r·a de prPSCII 1a<·iófou enregistrada per 1l!11·monia ~luntli. El~o lràhiLs dels me lòmans 11Ó n molt arrelats en nnu obra tan prodigada; tl 'uq uí la lòg-ic·u di1crsital d 'opinions amb què fo u re h u d ¡r a q u f' li a audició. Una ohrn dc ll's macterís tiques dc la Nor•na . pe rò , pertany a aque lla me na de monuments musical:; sc mpt· e Hbceptibles de dcscolwi rhi nous aspectes, en f u nc i6 de l'enfoca me nt inlCI'(ll'f'tatiu a qul> siguin so tnu•' h En aqut'sl st• ntil, la rer;ió que ens ocu pa pHmet uua vis ió d e l'o lwa de, d'una nova per s pec ti11' lot i no se r pas la pr· imera vegada -u la !iU la d1• runc~rls o en produrf'ions disc ngt"àf"1ques- que po-' drm esco ltar· Iu N01'P IIO ~~~)¡ els CI'Ílr.ris his tòrics JCiau, entn~ alt t·es coses, per Iu utilit?.aciú d'ins LnrDICnts originals. Anth l' adopció d t> Ics dades ntell0n011114Ul'S · ' · · . 01'1g¡~a)s, provinents del mateL~ compositot· - i difícil~ent realitzables amb f' ls ID>trlUUents com t•nrionals B ac tuals- i l'cquilib1·at balanç dinàmic que pemlclcn Ics cur·actct·ís tiqut's sonores dt'l s in s tt·umeots h is tòi'Ïcs, hom pot redes robr·i,· amh una par·ticular nitidesa tola la textura de rcnll·amal inlet·ior de l'olwa , només en algun moment emmascamda per la rrlrr·itat ci~Jls l empi adoptats. U ua c ir·c ums tància quf•, d'altra hancla, confer eix una exemplar fluïdesa a I fnr seig m e l òdic d e !'"Adagio", mentre que, en canvi - i en relació amb les r·f'fr r·f>n cies Lircitamenl establertes- , algunes secrion s del lïnal ens presenten un aire més solemne i pausat del que és habitua]. Una menció particular· mer·eixen les intervencions corals, que, en ser· confiad es a un grup reduït de professionals, amb capacitat pet· dorniBa1· Lot s els r·ec ur·s os tèc nics de l ' at·t vocal, afr·ont.en amb tota lwillantot· i rodonesa les dilïrultals inhet·ents en les l<•ssilurcs vocals extremes dl' l'esni ptura coral beethoveniana. E;;tcm , doncs, davaJ1t d'un documen t sonot· del mà xim inlet·ès, que apot·La una visió estèlica parüculur i, a partir· d'una lectur·a roher·enl amb les seves intencions, o lwe les portes a una nova pcr·cepció d·una ol)l'a que no esgo ta fà cilment els seus nnUtiples valor·s. Potse r· e l model aquí proposa t no es genemliL?.ar·à en el futur. tm fel que no en minimitza el ,·aIo r r·eal. Utús ~lillet e MOZART: Requiem .l ul sdud, B1·ummelsu·oetc, Vandi'I'Sl('(•nc, Draijer. l\'ctlwr·lancl s CltamlJer Choit·. Or·l'hcstr·a ol' tlte Eighte- cntlt Ccnlury. Frans Brügge u, director. Glossa , GCD 921105. ~ s cer·t que es tracta d'una obr·a molL esro lLada i enregis trada , e n vers ions pe t· a lots els gustos i d'un s crite ri s intcrpr·etatius molt E djversos, i qtu~, igun lm <·nt, hom eR pot preguntar· pt'l sentit d ' una nova Pdif'icí discogr·i'al'in1. Pl' t'Ò tumh(. és cert que, pel cadlf'tt· r· Lan cmhlem~tlif' d 'a quc•st testament musi(•al nror.ar·tià. e l Requiem no r sgo tu els se u s tt·eso ¡·s t•n una co ncrt'la lt'clut·a, sinó qu<· se mpr·e és s u str ptihle clt· nous dcsco bl'imcnts. Éb, doncb, aqut'!>t. un dis<· ¡wr· a mozat·tians empedn'it~. pt't' a di scòfils ~" ids d·cxercir l'I plaer· d t' la t·ompal·ac ió o p l' r a " fu11 ~·· cir les versions df'l "inguhrr director holandèb, amb la seva famo sa orqurstra d'instruments his tòr·i cs. l ncf'ntius s uplcrneu taris deriven del l'et rk tntclnrse d'una gravac itS t' li vi u (cJlregislrada per· la NII K de Tòquio al Mt•Lropolitan Art Spacc d'HC(IIf'Sia du tul el 20 d e mat·ç d c 1998), un fel que lrom pol dclt•<·tnr· en Ja cand~nt alnrus l't·J·a qu e tr·ansccndPix l' aud ie ió em·cgisLt·ada: i Lamb(. dc les dues pect's moza rtiarH'S qu e preccdei,t'n IH intl'l'pre ta c ió dd Requi em: la s ublim i poc cont'guda ex trriiH'S. El co njunt dc l'ohr·a palesa un r·itmc inl(•r·ior· 'i tal (dut'>- ' t'gad t'S in tt•r·t·o m put p t' ls fragmr nb litíu·gies corrt'spoIICIIb <'11 ca nt pla), cnquach·nt en c.>ls dos pila1·s t•qnivalt>nls drl s fr·agments inicial i ronclusiu, que, e n adoptru· un lempo r·aonahlt•rncnl so lrmne (I'(~S a Vt't ii'C nm b la lll'u gc·n~sn de rr r· tr s inte t'(II' Clacio n s " hi s t ò r·iques") p e t· a les introdu cc ion s dc l"' lutr o it " i t:1 " Lu¡. aetcrna" tradut'ix dr rnarwnt adminahle e l dr·amatis mr interior del runtingu l d e l'obra. El cr lcbr•· Nethr..Jands Chambcr· Choir - una agnrpal'ÏÓ capaç d ' integrar-se en e ls estils més cJj, c rsos- I't'Spon amh inoïda \'et·satilitat a les eat·ac•t f' r·í:.tique:. '' orals dt' la par·tieular· roneepció estilística dt' Brftggc n, sen se ~ar l'ifi ca r· la t·odoucsa i l'empasl, pcr·ò integ ranl~e e11 un tol ho mogeni, dt'l qual pur·ti c ipa a par·t s iguals lot l'equip vocal i ins lr'lllll('ntal. F.dic· iii limitada dc cni· Jpn· ion is ta , d ' un intPrès font dt• tot duhtc. e LI. M. l\IOZ \RT \IU" HIR \I 0\ ' ' \ \H'DI'k M tísica .frlnebre maçò11 ica. K. 477 i el se r·e nís~i m idagia per a do.~ c:lari11els i Ires corni di bossello, K. 411, que anticiptn dr man e ra t'scaient t'I rere fon s cspi!·itual de la Jllissfl de difunts mozartiana. Bl'iiggcn s 'a tru u Iu vers ió tradic.:iona I dc Siiss mayc r i en compensa d s ll rus desequilibris rl ' on¡ucHtr·arió amb un int¡Jf'eah lc sc·nLit del balanç s ouor·, scnsr ofegat· l'amplitud dt• l t·~ so noritats, semp r·e empastades i t·odont':., fins i lot en Ie~ inlcr·\ ~rH'ions ruÍ's del metall eu dinàmiqu<·s MOZART: Arlas for Aloysla Weber Cy ncliu Sicúen. Orchestr·a of tlte Eighteentlt Cenlut·y. Frnns Briiggcn, director. Glosso, CCD 921 104·. nt i no ()f' r·tànyet· a la pa rec Ha més coneguda i divulgada dc l'o br·a mozartiana , t'I <·nnjunt d e Ics àr·ic s dc ronec1·L d el rompositor d e Sa lzbur·g, en ter·mes general s, •·c s (Hln a les fonts T DISCOS nu~~ ¡.:rnuïnc•., clt· Iu impia·aticí mnzurtiana. mull'rat el ~t:u {'li riH'tc·r dr \l'l'a de, eia·c·unhlnnciul, c·n tant qut> ha·eu~ ~'"t'l'lli'" 'oea I~ que t r·adul•i'\t'll tot rincxhaurihle i n"t ini ll·uta·nl fit' I compnHitoa·. ~n aqut>st eas, lc ~> dc·dieadt•:., o t'sc·a·ites pea· a Aloysiu Wc•bea· naoR11'1'11 u11 valor ufrgit pel fet dc· ser ill:;pinade:. pt> a' les quu litut:> voc·als i lc•s assoc·i!JC'ions sc·11tinwntals de Iu dc:dic·u t tll·io , quu, 1'0111 se ~ ap, fou el !;l'lli I 11111111' l'nasIrat deleompos itor. ll ahituat s t'Om t'Stc·m a lc~> intl'rprctaeions ta·ndi('ional!,. umb una aua·èolu dt• sblirla ~olcm11itat. la inlt'rpr·t'l<l('i6 rlr Briiggen follamt>nla la ~r ' a t''\l>l'essi' itat en la 'hoL la ta·an:-pna·l•ncia i PI ronta·a¡,l. El, a·c•.,ultats ,.ón t'Oil\ ilH·ent;, i c·~timulants. i lr~> l>O I'JH't'""" (¡ue apoa·ten algun" ciri, t empi ad o plat ;,. pn ri ie ula rmrnt l'li els r ecitatiu;, acompanyats d c le,. àries més substa11rioses, c·om ht sublim Miu ,yperutaza adorata , K. ·116, esdt·' e nen rinaiiiH'llt Ull incentiu dr la màxima at a·urC'ió. Cyndia S irrlf'n s'adapta ma!'nífir.a me nt u aquesta concepeió, i Iu bondat dc la se' a intca·prr tació, ~r n ~c trets de fuls t>xhibic•ionismc voeal, prrò d'u11u impecablt> 1Jlll'l'6H tímhi'Ï nt i cJ'p,.tiJ. conta·iburix e fira çmPnt a Iu c·ohl'l'i-nria d'una interprrtació a Iu qual I'Or·que:- ta·a del cgle X\' 111 apoa·ta Iu sc\'a peculiar i MIJlHina· qualitat. e A. ) l. D.ODAT DE SEVERAC: Cerdanya & En vacances Alhca·t .\ttcncllc, piano. Columna Nf úsif'a, lCi\10040. L 50 ·IlO <I s ingu laa· lïgura dc O¡-:odat cic évcruk, nasc ut a l'Alt Llenguaòoc· rl 1872, hu l'(•stal injustanw11t u l'ombra durant molt ti c lcrnpb. Rcspt•cl(.' d c la mús ica france- sa, pel fet que, lot i eHar integrat inicia lment a Iu 'ida musical d e la capital france5a -()Jl es formà a la c hola Canlorurn, amb D'Indy, ~lagnard i Cbule;, Bordes- i di:>tanciar·-se d e l' h egemonia dl' la mús ica germànica. abandonà l'l'slètica pròpiament paa·ió.c nca en favor rl'una inspia·aeió local, mcrirlional i mPditPrrània. Rcspl'ciC dc la música catalana, pel fet qu e la seva obra pianís tica fou d ' alguna man e ra eclipsada pel· la drl seu ga·an amic I saac Albéniz, de qui va acabar, despn~s d e la se,·a rnot·t, ' · 'u ' u a·r·a' ', la datTet·a peça dc la suite lbería. Des drl 1913 fins a la seva mort ell921 residí a Cer et, on fot·mà par·t, amb ;\lanolo Hugué. Pica sso i Joaquim S tmyu, de la famosa colònia d'ar·tistes. D' altra bauda. no fot·eu menys sòlids els lliga ms musicals dr Séverac amb l'àmbit musical català i , e n aquest sentit, hom pol att·ihuir clarament a la seYa obra pianislica, no pas m eny spre able, una funció d e pont e ntre la generació d'Albénjz i Granado s i la de lVIompou i Blancafort. Les du es col·lcccions presents en aqu est eaucgista·ament ((llle ens don e n una pet·spectiva completa d'allò que. enll·e nosalu·es era fins ara conegut. com a molt. a tra,·és d'alguna mostra isolada ) t en e n le an·els. d'una banda. en la suite de ,·iatge. segon s el model dels Anys de p elegrinatge de Liszt, també adoptat per Albéniz a lberia , i. J e l'altra, en la tt·acJició de la pe ç a lliur·e d 'es tirp romànti ca. qu e e n s l'emet al preee (l e ut schumannià. 'lànt en l'escl'iptua·a pianís tica com e n la s ub s tància mu sical , pròpiament, mostren una rlimensi.ó considerable, cosa qur atorga a aquest CD una dimensió dc redescohr·inrenl d'una pal'(·e Ha d e la nos tra música vit·tualment desconeguda. Xomés elogis mereix la labor d'Albert Atenel le, ,,;., . ,., s.. E~ '" • .. ! tt' A~''' A•''" 1t ~ ~~•"',_ .... ,• . ~ .-r, ··!fCOLUMNA MÚSICA un pianista tan sòlid en els a s pettrs t èc 11ies i so nors ('0111 JúrirJ l'n Ja Rf•Va CO IIl'ClH'ic) mu s ical. Pe r tol això, 1•al ator g aa· un excrl·lent a aquest rna·<·¡;i~tramcnt, pc a· l'cxcrHènf'ia d t> Iu intt'I'Jll't'tu c ió i l'oportunitat J c l a·epc rlori que (' llb pa·csrnta. e A. :u. AGE& CARME CANELA: Australla ACG (Albert Guinoval'l Enst•mhlc) i Carme Canrla, VI'U. .luque Mate. J\1 :~09 CD. l bea·t Guino,•;nt és un mú s ic 'crJ>à ti1 amb un inu~ual talent per· imagi nar me lodies dc•l n o a·r;,. Com pos itor i pianibta d c formació ciàshita. Guino' aa·t ha rompo"t oha·<·~ &imfò nitlues, Jc eamhna, !'Oral;,., ò p e res, ballets i musica ls . La seva obra c .. tahleix ,•inclrs immediat&umb la scns ihiljtal del públic. E l ca s més conegut s6 n lrs composicions per a mu s ic·als, qu e han ga udit cJ' un èx.it i una populaT'itat cxtnror·dimu·is. Aqlli'Sl c na·egis tramrnt és una no va mos tra dc caparitat melòdic a dc Guinovarl, en aqu est ens mus ieunl un g a·apnt de poemes dP divrrsos a utoa·s (Gloria Fu e l'lcs, lbert R àfols-Casamadn, Car·mc A Ro vira, [sidre Yallè,. \a. vi er Bru de ala ¡ 11anll4'l Vazquez ~·I ontalban). El mateix Guino,art e,rnu en el llibret del compactr que "volíem seguir la Ira. dició de lCL música dt cambra i la de Iied, quP és musicar poemes, per(¡ volíem qne arribés amb un a es tètica moll Or· tual". Aquest és el contin. gu I ri el disc: un recull de lieder amb vocació dc rn 0• derni lul. A.ru bé, "estètica molt actual " no \'ol dir avantbrtlarda cx-perimeutal o radi calment inuo1ado. ra. La música del rompar. te es tà infinitament més a pr·op del romanticism~ que no del serialisme o dr la música aleatòria. -k tual", aquí 1·ol dir li,ió a c tualitzada del romanti· c isme. terreny en el qual Guinovat·t es mou amb gt·an desimboltura. É· més, la majoria dr cançons podrien formar part d'un musical de Coi· novarl (de fet, el compar· te inclou Per què lre plo· rat del musical Mar i cel i el Lema principal de Flor de Nit). La tasca de musicar po· etes diferents no era làtil, i menys quan es tracta de poesia en prosa, per tant, sense la musicalitat prÒ· pia de la poesia rimada. EL resultat, però, és molt s ati s factori . La música flu ei x de la mà del text. exceHentmenl interpreta· da per l'Albert Guinorarl Ensemble (O h·ido Lanza. ,·iolí; )lontse Valhé. 1 io· la; Lito lglesia , ' iolonctl: Guiller·mo Prats. contra· baix· i Albert Guiuo,arl. pian,o). La interpretaci~ de Carme Canela. clara 1 sentida, inflama de ,jda cada cançó, Lot i que el to. sovint. és massa bouroge· ni. De~ taquen les cauçon· a partir de poemes dl Glo1·ia Fuertes, com Poe· ma para encet&der 11n amor apagado j Ce/os de /wmo. I per què Au~· tralia? P e rquè va ser nil~, en u na cira amb Victòna , o éi.,er dels Angels, on van ° 1 aquestes cançons. David Picó S. I ac. ontín- ldl de le mo;tètíca ll dir nental l'adompacmés a eis me e o de • ··Ac,¡,jó llaDh· 1 qual t amb a. Éi a de Jrmar e Gui· .111pac· e pla- i cel i e Flor arpo· fàcil. t ela de r tant, t prò· ma da. s molt túsira I text. preta· nowt :.ann. e. yio- toncel: unira· .o,·arl etarió :!ara i e ,-id• ~ el to.