Revista Musical Catalana. Núm. 189 - 190 Juliol - Agost 2000
Editorial: Descobrir òpera catalana / PANORAMA Algunes claus per descobrir Bach (II). Joan Vives / Jean-Pierre Rampal: finale con brio. Jordi Roch i Bosch / La varietat de l'oferta marca el Festival de Torroella. RRMC / Augmenta l'oferta musical dels Concerts Simfònics al Palau. RRMC / Mikrokosmos: Maria Font de Carulla: trenta anys al servei del Palau. Pere Artís / Tangents: ¿Mozart hi és? Jordi Maluquer / El Misteri d'Elx: música, teatre i tradició. Jordi Ballester / Èxit de Barenboim amb Mahler. F. Taverna-Bech / Retorn triomfal de Josep Carreras . Jaume Comellas / Final aoteòsic. Miquel Pardo / Un espectacle frondós. Jordi Maluquer / Convincent Fidelio. Miquel Pardo / Elogi, a més d'un bell concert. Jaume Comellas / TEMA La cançó més bonica del segle / Cançó: paraula, música i veu. Miquel Pujadó / Crítica: entre Raimon i els Beatles. Maria Gratacós / Intel·lectuals: entre Guantamanera i West Side Story. Montserrat Puig / MUSICALIA Josep M. Farràs. Devoció i excel·lència del jazz català. Albert Suñé / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
, Descuentos en Restaurantes • Joyerías • Tfendes de Moda • Concíertos de Música Clasica • Zapaterias • Viajes de Lujo • Conciertos de Rock, VI O) e: o ü -;; o >< c. "' "'o u .. êi ,o ..,..e: ~ ., ¡: .. .!! -¡; CD .,"'e: o ü u ~"' Este año 4 conciertos y ya me he ahorrado 24.000 ptas. ., Ol ] o x "'"' ~ •;: Q. "' "'u u; '":E ,., ., N ~ Todo, por ser Susc rjptor de La Vanp;uardia • ¿Pero qué ventajas tiene ser suscriptor de La Vanguardia? "Para empezar, recibes en casa cada mañana el diario mas ópticus, ho t eles, viajes de lujo ... Con sóLo aprouechar cuentos en tantos sitios, que La s1cscrip ción te sale gratis" . unos Cltanlos de esto.~ priuiLegios ya te ahorras mas de lo que ü ,"'o :E ,., .. ,..e: "' ¡: "' .. ~ ;; f., restunra ntes, joyerÍ(IS , tiendas cle modt1, zr1patería.s, importrwte de Catalunya. Pero ademús, tienes tantos des- Ci e: o u recnwtiuos, por no lwblar rle los descuentos en cantidad de te cuesta la .mscripción ". • No s era para tanto ... "Haz números. Por .~er .w.scriptor. tú y tu familia tenéis un 25o/o cle de3crtento en Las mejores obras de teatro, concier- • ¿ Y qué hay que hacer para suscribirse? tos de rock y de música clasica, espectúculos deporLivos... "Es muy focil, só/o tienes que flamar al 902 11 Sl 41 . Tamhién tenéis entrada s grat uitas en atracciones y parques y prepararte para disfrwar de todo un mundo de pril•ilegios". Club de Suscriptores LA VANGUARDIA Ol a: e: "'"' ~ .. e: S i aún rw eres suscripl01~ ya sabes Lo qne le pierdes. .." u C> Q • Descuentos en Tratamientos de Belleza • Fotografia • Restaurantes • Joyerías • Tlendas de Moda • Conciertos de Música • Zapaterías • Hotele! • SUMARI 189·190 I I tllaltmya IIIUSIC3 revista musieal eatalana EDITORIAL 3A ÈPOCA ANY XVII l/. ¡¡¡tj./IJIJ. .fl UOI.-. Il;O ST :!1100 11 PANORAMA ¡:.,11 ,.·11 Editorial: Fèlix Millet •.• '(( ,¡,. 1111 • Montserrat Albet, Josep 1 hi. Bricoll, Josep M. Busquets, Josep caminoi, Salvador Cardús, Jordi Casos, Joan M. Clavaguera, Gregori Estrada, Gabriel Ferrer, Joaquim Garrigosa, Joan ,injoan, Carles Guinovart, Ten~sa Lloret, Joan Mata bosch, Xav1er Montsalvatge, Jordi Montull, Ramon Muntaner, Ramon Pla i Jordi Rueda. Cnn·t·ll ,¡,. llin·•·•·i{o: Pere Artís ,.,liturl. Pere Surés (•·oordin:u·i•í Jmh Catahuna 'llt,i•·a ). Jaume :llllellas ¡,lin·<TÏ•Í j,..,·imlbtic·a I i Lluís Millet (tli n•t·<'i•'• nH~> i<· al I ~··•-rc'laria ,¡,. \lu'lul'l:ll'iú: F.S. Ht·<l:tl"I'Ï<Í: Teresa Martínez l'ullli•·itat: Prensasi Tam, S.L. Pg. de Sant Joan, 25, 3r 2a Tel.: 93 245 21 11 l'n·impr"'"icí: Ormograf, S.A. lm¡H·..,,.¡,·,: Agpograf lli>lrilnii'Ï•Í: Distribarna, S.A. llipt'l>il il'¡!:tl: B-34.432/ 83 ISS\ : 1136- 7458 Co/·ln/wn•11 "" Wfllt'.<l IIIÍ11wro: PERE ARTÍS, JORDI BALLESTER, CESC, IAUMECOMELLAS, MARIA GRATACÓS i MONLLOR, JORDI MALUQUER, JORDI MITJANS, M. LLUÏSA MORAN, MIQUEL PAROO, MONTSERRAT PUIG, MIQUEL 'VJADÒ, JORDI ROCH i BOSCH, ALBERT ;~~fRANCESC TAVERNA-BECH i JOAN VIVES. CATALUNYA MÚSICA REVISTA MUSICAL CATALANA :'ant Ft·anc·•·,c· olt• l'aula. :! ftiiWI:III \HCI-:1.11\ \ '11·1.: 'J:I :.!'l.i 7:! 1111 l·i": <¡;¡ :! 1l.i 7:! I o TEMA www.palaumusica.org E-mail: rcvista@paloumusica.org . Els articles publicats a "Catalunya t..lllca/Revlsta Musical Catalana" expressen només l'opinió dels seus autors. . <lolunyo Música/ Revisto Musical Catalana" 110 mantindrà corrcspondèmclo an1b els autors d'originals no encarregats . .. . I oment o la Rcdaccco. I enviats esp on I on d 1 'esreproducclans oulorltzades, VEGAP, Barcelona 2000. Portada: J ea n-Pierre Rampa! (foto: P. Barce ló) MUSICALIA SCHERZANDO LLIBRES •o • • • •• •• •• •• •• • •• • Descobrir Òpt:'ra catalana Algunes elna.• per cle:<t·obrir Bnclr (ff ) per Joan Vives ]Pcm-Pierrc Rcunpal: final!' con brio per Jordi Roch i Bosch La varÏ<•IItl tlt• /'cifvrto marca el Festival de Torrm•lla per RRMC Augmerllo l'o}i-rta mu.~ical dels Concerts Sin(/Ïlnit:.< al Pn/au per RRMC /llikrokosmo.,: Maria Font dl' Cflrulla: trenta anys ell servei del Palau per Pere Arils 1(lllgenLS: ¿/llo;:{lrt hi és? per Jordi Maluquer El \li•tcri d'Elx: n11ísicc•. tefiLre i tradició per Jordi Ballester Èxit cir Barenboim amb ilfahler per F. Tavern a-Bech RC'Iorn trimnjèd dc Josep Carreras 189-190 per J . Comelles fi'inn/ f1J)()ICÒ$ic per M.P. Un I'SfJ<'C:Iaclefromhís per Jordi Maluquer Corwim·ent Fidelio per M.P. Elogi, a mt'; d'un bd/ concert per J.C.C• La cançó més bonÍ(·n del .~Pgle Cançd: paraula, rruí.<ica i t'eu per Miquel Pujadó Crftica: <•nlrc• Raïmem i <"1.< Beatles per Maria Gratacós lntcl·fec·tuals: vnlr<• Cuantanamcra i West Sidt Stot·y per Montserrat Puig .ft¡.<ep /11. fi'arn)s. Devoció i excvl-lència del ja::: l'atolà per Albe rt Suñé per Cesc 3 .163 fúiliófu~s al aa • V TEMPORADA 2000-2001 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS CONCERT NÚM. 8 CONCERT NÚM. 1 Dissabte. 7 d'abril de 2001. 19 h. Di.vsal!lt:. ¡.¡ d'octttbre de 2000. 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Cor Montserrat• Coral Belles Arts Ala Voronkova, violf Salvador Brotons, director J, Serra Puigso/iu (e.vtrena de la l'ersi6orquestral) X. Montsnlvatge Poe11ra per11 violí i orquestro E. Ferrer Obra pera cor i orquestra (eslre~~tt) M. Musso~ki Qtradres d'una e>.posició O•·questra Sinú'ònica del Vallès Cor Madrigal Cor de Cambra del Palau de Ja Música CatalaruJ (Pmrocinar per Ftmdació Caixa Cnw/rm,\'tl) CONCERT NÚM. S j. Brahms Ein dewsches Requiem S. Revueltas Sensemaycí A. Dvoník Ln filosa d'or (poema simfònic} S. Rakhmàninov Dtu&Ses Simfonit¡ues Dissabte, 21 d'abril de 2001, 19 h. CONCERT NÚM. 2 Fragme11ts de Rigo/euo, Ltt Traviata i Aida CONCERT NÚM. 9 Orquestra Simfònica del Vallès Peter Bacchus,flama Hélène Giraudier, soprano Salvador Brotons, director Dissabte, I I de IIO\•embre de 2000, /9 h. Orquestra Simfònica del Vallès Sung-Eun Kjm, soprano Carlos Almaguer, baríton Manel Valdivieso, director Solistes Vocals Salvador Mas, director Dissabte, JO de febrer de 2001. /9 h. Orquestra Simfònica de Balears, «Ciu tnt de Palma» Jorge Mester, director CONCERT NÚl\1. 6 Dissabte, U de febrer de 2001, 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Santiago Juan, vio/f Gloria Isabel Ra mos, directora A. Piazzola Las cua11r.1 estaciones porte1ias A. Vhaldi Les quatre esltlcions M. de Falla Ltt1•ida bm•e (dansa) N. Bonet Tríptic de Sinera N. Bonet Set cançons papulars catalanes (eslrena) j. Tu ri na Danzns famcíslic:tLf I. Stravinsky L'ocell de foc, suite (l'ersióde 1919) ge Vl r~ ce ra ta er al te qt Ol C( la aJ CONCERT NÚM. 10 CONCERT NÚM. 3 Di.f.WIJ/e, 19 de maig de 2001. 19 h. Dis.wbte, 16 de desembre de 2000, /9 h. Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director Orquestra Simfònica del Vallès Orfeó Català lfl (Pmmcinlll per Fundació Cai.rtr Penedl!s) J. Strnuss Valsos i polques Solistes Vocals Antoni Ros Marbà, director es CONCERT NÚM. 7 Dissabte, 24 de març de 2001. 1911. Orquestra Simfònica del Vallès Luis Aracama, piano CONCERT NÚM. 4 (g~nyador Concurs Ricard Viñes Edmon Colomer, director Orquestra Simfònica del Vallès Jordi Camell, piano Salvador Brotons, director G. Fauré Pelléas et Mélisande i\JLRavel Cmtcen pera pituco i orquestra en So/major C. Debussy Dtmse G. Bizet Simfonia mim. I en Do major CONCERT NÚM. li Dissabte, 9tlejunyde2001, /91,. Orquestra Simfòruca del Vallès Salvador Brotons, director F. Liszt Hamlet W. Walton Hamlet i Ofèlia B. Casablancas Set esceuês de Hamlet P. I. Txaikovski Htunlet Localitats: de 1.000 a 4.800 Venda de localitats: A partir del I O dc juliol Informació i venda: Palau dc la Música Catalana. Tel. 93 295 72 00 ff /HDA~ Orgnnitw la sa 1999) Dissabte, 20 de gener de 2001, 19 h. J. Adams A ride in a fast machine G. Gershwin Concen per a piano i orquestra S. Barber Simfonia mínL I G. Gershwin Un americti a París W. A. Mozart Simfonia mim. 25 en Sol menor W. A. Moz11rt Grcm Missa en Do menor bí /oR~~ó~~!~ l'ALAU ~&l/ ~ Otquestm Simfònica del Vallès U! sa eP 111 rt fo EDITORIAL les acaballes de la temporada, el Gran Teatre del Liceu ha ofert una significativa mostra, de fet un tast, d 'òpera catalana de principi de la centúria actual. Diversos fragments de sengles òperes de Joan Lamote de Grignon, Enric Morera, Joan Manén i Felip Pedrell, aplegats sota l'idoni títol Els hereus d e la Renaixença a l'òpera, van ser interpretats amb gran convicció i notable categoria per un grup d 'intèrprets de casa -Cristina Alberdi, Carles Cosías, Vicenç Esteve Madrid, Rosa Mateu, Raquel Pierotti i Lluís Sintes- amb l'afegit de la il·lustr e veterana Christine Weidinger i el cor i orquestra del Liceu, amb la direcció eficaç de J osep Pons. Es tractava d'una aposta força arriscada perquè hom posava a la consideració del públic d 'avui una tipologia estètica musical que, malgrat que pertany al patrimoni nostre genuí, constitueix per a l'espectador d'avui un món enormement desconegut. Per tant, els dirigents artístics del Liceu jugaven amb precau ció p erò amb sentit i inteHigència una carta molt notable, però que els podia rebotar perillosament. Fent més cas al seu sentit de responsabilitat com a teatre institucional català que no a 189-190 la jugada segura i fàcil, van saber complir amb la seva obligació. I aquí cal insistir en el mot "fàcil" perrruè la jugada, ultra arriscada, com s'acaba d'assenyalar, era dificultosa pel fet que el material bàsic (les partitures) es troba en pèssimes condicions de manteniment i ha calgut endegar una tasca molt complexa i dilatada, responsabilitat de Ben et Casablancas, per salvar de la millor manera possible aquest patrimoni. Els llargs aplaudiments amb què va respondre el públic al cor final d e Victòria - títol que tant de bo esdevingui premonitori- premiaven , de fet, tant l'esforç endegat p er tot l'equip com també el plaer i la satisfacció que havia produït tot el que s'acabava d'escoltar a uns espectadors en principi ex-pectants i finalment lliurats al goig rebut i percebut. La descoberta ens havia situat a tots davant d'una realitat que, sense caure en entusiasmes incondicionals, conté un món d'al·licients artístics que té una validesa molt concreta i que per tant té capacitat per dir coses interessants i plaents a l'espectador d'avui. A partir d'aquest fet, d'aquest concert, en definitiva, s'obre un horitzó ~'expectatives que cal esperar que siguin tingudes en compte eles de les altes ~stàncies lice.ístiques per tal de fer que aquest concert no sigui un punt d'arribada isolat, sinó una plataforma cl'envolament d'un projecte que ajudi a 5 foragitar del pou de l'oblit el patrnnoni operístic català. Descobrir ' opera catalana 36.5 PANORAMA Algunes claus per descobrir Bach (11) En aquesta segona part, proposem descobrir Bach amb un recorregut per 21 obres o recu lls que cre iem indispensables de la seva producció musical. Inspirats per la coneguda afició de Bach a les proporcions numerològiques, hem escollit el 21, múltiple de 3. Ha estat un criteri òbviament subjectiu però que permet oferí r una visió perfectament antològica del llegat musical de Bach, enca ra que inevitablement ens hagin 189-190 quedat algunes obres pel camí ... Per JOAN VIVES 21 fragments per descobrir Bach 1. 7òcctl a i j itga en Re m enor, BWll .56.5. E s tt·ac ta d ' una d e les pel'e~> m és populars p er a or gue, no en la pt·oduc<· ió d e Bach. sinó ta mbé dclt·cpct·tot·i organístic univet·sal. lJna contunde nt tocata inicial, que pod<•m imaginat· a mig camí e ntri' un cxl' n ·ici d 'escalfame nt i una m!'n a d 'impt·ovisació esct·ita, l'llb fa recordar el costum q ue Bach te nia dc fer acords b en sonors qua n provava un or gue per saiH'r si l' ins tr·umc nl " tenia bons pulm ons". Ma lgt·at que en alguna ocasió se n' ha qiiestionat l'autoria, sembla que es coufir·ma que Bach la V U eSC t'iiii'C C I! e l p e riod e d 'Ar·ns tadt, quan tenia al voltant cie 20 a n ys. 2 . CanUttn Go tt e.~ Z eit i.H die alle rb r>sl e ZP, ÍI , BWY 106, ta mbé co neguda com Ac tu.~ Tragicus pel ~>cu cad lctt•t· < ' nlincntment fúne bre. n o m é~ 6 ,166 És una d e les canta tes m és a ntigu es i d e b e llesa cx trao rdinilt·i a qtte conser vem d c Burh, sc mhlu que sorgida el 1708 de ('a ru ul fu neral d'un familiar del com p ()SÍ lOt'. A p a t·lir d ' una inus ual i redu'ida ins t.-umentació... 2 flautes de hec, 2 violes d e gamba i continu, Bac: h fa una r·efl exió esperançada i lluminosa sobre la mot·t i el pat·adís. La màgia co m e11 ~a j a amb la sonatina ins trum enta l d c l'ini c i i va sense decaut'e fin s a la fu ga a mb funcions d'am én fina l. 3. E ls 6 Co ncerts de Brandenburg, BrVV 1046 ai 105 J, d a ten d el 1720. Bach acompanya e l pi'Ínccp calvinis ta d e K<Hh<.> n a les a igües te nua1s de Carls b ad. Allà cone ixe rà el ma r~:,'l·aví de Bt·a nden burg, que s'in Ler essa p er Ja seva música. Bach , p oc després, con ·<•spon l' intet'èS en viant-li 6 concerts extrao rdinaris, on u pa rtir de la barrej a d el concepte ita lià d e coucct·t i d c concerto gros.so, crea 6 pàgines de gran força i person alitat, fin s i tot entre elles. E ls solis tes cmpnt ls ja en són ttna mos tr·a que a més tlónu una gr·an riquesa tí rnbrica (al prim e r l1i trobem corni di caccia i oboès, al segon el quat·tct solis ta est à format p e r tt·o mpe la, v io lí, oboè i fla uta d f' b ec, al quar·t un violi es va trenant amb 2 fla utes dr b ec '·en eco" i al sisè Lot és pet· a i n s truments de corda pe rò sen se ·violins, fet que clóua una sonot·ita t molt gt·eu). També r esulta contr·astan t la idiosincràsia est ilís ticu d e cad asc un: al cos tal d e l ca t·àc te r rnarcaclamenl contrapuntístic d 'algun s {com el Le t·cet·, esc r·it p e r· a corda sola), la sonorita t més galant d'altres (com el cinquè, esct·it per a violi, Lraver.so i c.luvcd c·onc·c t·tants, OJl també trobem 1 ~:~ p r·ime ru gran cadència solis ta csc•·ita dc la his tòria d e la mC1s ica ul fina l del prime r mo vim ent i des tim•da a l clavecí). 4 . L es 7 So na tes p er er j1cwta travessera (B WV 1020, i dc I 080 et 10.%) han plantejat algtms problf. mes d ' autoria als musicòlegs. ja que finalm en t es va descobrir que a Igt m es són del seu fill Cari Phi. lipp Emmanue l. Però, malgrat a ixò, la totpoderosa Sonata en Si m enot; BWV 10.30 esdevé Ull nfe. r ent d es d el primer moviment, en què n onrés durant els 20 compa¡. sos inicials ja apareixen 8 idee, temàtiques diferents. 5. L es 6 Sonates per a violí i clave obligat (BWV 1014 a 1019¡ són un altre paradigma del me .. tratge tècnic i expressiu. Podeu frr un pt·imet· Lasl sentint així, per al· za r, el ter cer moviment de la Sono· ta BWV 1016 en liii major... ptr posar un exemple. 6. Els Concerts per a violí, cor· da i continu (en La. menor, BITl J04 1, i Mi major BWV 1042) par· ticipen de la mateixa popularitat q ue els Con certs de Brandenburg. D e fet, en són contemporanis. Tot, dos avui form en p art obligada 1l1l r e pertori violinístic, malgrat <rle dut·ant el segle XIX va n ser una pe· tita ra t·esa de la qual s'apreciaven p a rti c ularment els movimenh Ien Ls. ELsegle XX els ha fet molt e,. tímals p els n1elòmans, de la '"all!t· xa manera que ben segm· els va H· l o r·at· el ma t e ix B ac h , que ja a Leipzig els va reinstnunentar p<r a cl avecí s olis ta (BW\' 1058 i 1054). N omés escoltant els respet· tius primers moviments serà difKil contenir la temptació de seguir. 7. En l 'apa~·tat anterior haurírm p ogut incloure el Con cert per a clos v io/ i n s (en R e m enor, Blf1 7048). Quan sentim el catàrúcmoviment lent central entendrc.mqut en a lr>u na ocasió hae:i estat descril " . ~ I. com u n a conversa entre Bacil Déu. Bach va tornar a usar aquP•I concer t en diferents transcripcions tu n L per a ela vecí solista com re· e on ver tits en fragments de cau· lates. . 8. L es 6 Suit es p er a ma/once1 sol (B ~W 1007 a 1012) novrunent ro ~I al ,al aL pn LI[ cir est (B ne aq ca, tol ltH lle, nu en I~ po fot PANORAMA contemporànies a ls brancJ enbur·el seu prestigi a ctual ; la revaloració feta per Pau Ca,als. que les va descobrir· per atzar aBarcelona ell889 i que les interpretà per primera vegaoa en p(rblic rll901. Encara que potser la rinquena és la més idiosincr·à tica , e.;crita en scordatura, i In sisena per a l'anomenada v iola p omposa , només cal escoltar el pt·eludi d e la primera per comprovar com Bach i-capaç de porla r·-nos a un clímax ro menys de dos minuts. 9. En el mateix ca pítol hem d' incloure les 3 Sonates i les .3 Peu·fites pera violí sol (BTVJI 100 1 a 1006) . l'a ser a Alemanya, p oc a ba ns de Bach, quan es va començar aquesta tradició d'cscr·iurc p er· a un i nstrumenl sol sense contin u (pa r·tirularment per a v iolí, violon cel o nauta). Mentre que les sonates es dil'ideixen en els moviments p r·opis de In sonata da chiesa italiana, Ics partites segueixen la fórmu la francesa tle la mite dc da nses. No hi ha dubte que el moment. polaritzador· del cicle és la xacona d c r esistèn cia que tanca la Segona Partit a (8WV IOIJ.1), formada p er 257 compassos dels quals Br·ahms va dir que "és lllla de les obres musicals m és meratel/oses i increïbles. En un p entagrama per a un p e tit ins tru ment hi ha escrit tot un m ón d e pensaments profunds i sentiments !liCSOS, deuen :oií i 019¡ r·rrel·ferat- 'ona- . per cor· BIIT r. rríem 1er a BITT poderosos ..." 10. Les 4 Suites per a orques/ ra fBWV 1066 a 1069) avui s'anomenen sovint Otwe rttues, ja qu e ar¡uest és el prime r· moviment de çadascuna i, pet· ta n t, el primN· tí. . Ba ch Ics va cscnurc · ·¡¡ tol vrs¡ 1 e. ma¡' ••,, • ou arutmeJll p ensant <''ll el Collegiurn Music de Leipzig. L'on h·c numèric no té 1·es u veure amb el (13WV cronològic, ja que la SC"ona • ¡a mé¡¡ tardana0 del ••r·up .r 1067) es possiblement la més atr·act~a d e ' · B . ·t una. lorma um ach I, escriu pen- sant en un traverso concertant i conjunt cle c01·cla. S'l1a fet cs p•~ ­ cialment popu]ru: la petita conecssió vit·tuosística que el compositor fa al dan·e1· movimeut i que titula " Barliner·ie" ( broma, criaturada ... e n fran cès) . Tampoc no pod em oblidar la poplllar "Ària", segon mo v im e nt d e la Ter cera S uit e ( BWT1 1068), en què Bach fa descansar les 3 trompetes esc r·i vint p er a la corda un b ellissim passatge de gran lirism e . Els dure rs temps el passepied que tan ca la Primera S uite (BWV 1066) s'h a convertit en tot un clàssic dc les músiques d'esp era als telèfon s de moltes empreses. ll. Llibre d 'Anna lliag dalena, un d els r eculls més populars entre els estudiants de piano d'avui. D e fel estem parlant de dos }Jjbres o Cla·vier Biichlein (p etit llibre d e claveci) qu e Bach , s egons qu e sembla, va obsequiar a la seva segona esposa. No oblid e m que el mateix compositor havia d ' elaborar amh ploma tots els p entagrames, d esprés fer relJigar elllibr·e i finalment anar omplint els p entag r·ames esm entats amb les diferents obres d estinades a la fOt·maci ó i pràc ti c a mu sical d 'Anna Magdal ena. El primer data d el 172 2 i inclou una suite fra ncesa , una fantasia, un coral p er a tecla ... Però el Yeritahlement conegut és el segon , que data del 1725 i és on trob em aquell grapat de petites danses de gran popula .-ital entt·e es tudiants (minue ts. polonaises, musset.Les, marxes, rondecwx), p erò que no són del mat('ix Bach sinó d ' altre s autors, c om Cristian Petzold. (autor del cèlebt·c Minuet en sol Jlllajol· BWV-a.nh. 114), l3obm, Stolzel, Hasse, Couperin i de C. Ph. E. Bach. 1àmbé hi ha corals, àries p er a ve u s i contin n (la melocl:ia «Erb (I uT i ch e C edankek ..." podria ser· origina l dc Gollfr·icd H eim·ich Bach, el fill amb miuu svaliclc-sa p síquica d e 'B¡rc·h ), par·till'S i suites. 12. Lr:s Cantates sacres formen un d els l'eculis m és emblemàti cs del Bac-h Kan.tor. La major part d' aqu rs tes ca ntates van sorgir als pi'Ïrn1•r·s an ys de l'estada a Leipzig, i leb SO I'gid es amb anle riorilal, Bach les va n •visar- i adequar als usos dc lrs esglésies de Sant Tomàs i Sant ~J iqu el. Aquestes olu·es anave n de:.tinades a il-lustear sonorament les t•elchracions dels diumenges i fes tes d e pre c e pte que r omcnl:avcn a les 7 del mali i dur·a ,'en un es 3 hores. S i cal cule m qtre l'any lüúrgic està fomtal aproximadament p er uns 52 diumen{;es més unes 8 festes de pr·ecepte, això ens dóna un total d e 60 cantates anu a ls. Com ja h em dit, sembla que Bach va arribar a completar 5 1·icles sencers dc cantates, per tant el càlctrl 1•s fa ràpid: 60 cantates anuals per 5 aJ1 ys sencer s en s dóna un to tal de 300 Ca11tates sacres , d e Ics quals només conservem al volta nt d ' unes 190. M al grat que a vui la d enominació " cantata" és una convenció diguem-ne internacio na l, r esulta qu e curiosament Bac·h gair·ebé m ai no les va anomenar· aixi. A l'època, aquesta deuominació feia r·ere t·èn cia essencialment a una fot·nra musical profaua cJ 'ori ge n ita lià. Es fa certament difíc il dcstacfll·-ne algun títol específic, ja que en totes anem d escobrint pat!sa tges, detalls, progr essions, fi guracions, jocs dinàmics i r·ítrnics ..., tol plegat d 'una extraordinà r·ia faetur·a. Però en s arriscar em a sugger·ir-vos les cantates Wachet. (lu.f, ruft uns die Stimme , BWV 140 (um1 obra de gran b ellesa ja Jcs del màgnífic cor inicial) i llerz und mund und tat und feben , BIVV 147 (que inclou el celebrí!1sim r or·al "J esus bleibet meinc fr·eucJc") par·ticular-meut p er la 189-190 7 36ï PANORAMA st-va popularitat i alhora pet·què con¡,titueix un bou exemple que ben segut· t'ns animarà a seguir la t·ccct·ca d'a ltt·es pàgines. 189-190 8 368 13. Les passions sovint són anomenades passions oratori, ja que dc fet segueixen la mateixa base formal dc l'oratori però amb la conct·eció temàtica de centt·ar-se en el moment de la passió i mort de Ct·ist tal com la tlesct·iuen els quatre cvangeUstes (Mateu, Marc, Lluc i J oan). Aqu1 l'hiswricus (Nart·ador) és lògicament ·l'evangelista. 1àmbé hi t.tohem J es(ts i aH egories a la •·esta de ptH·sonatges d el seu e:n tot·o (Pila t, sant Pere, etc.). La Passió segons sa11t Joan, BWV 245 és la més a ntiga de les dues passions que hem conservat de Bach i per a molts la més concisa i dramàtica. Cada any s'interpretava una passió a Leipzig allernativament a les dues esglésies principals. L'csLJ·eoa es va fer el 7 d'abril dc 1724. AquE'II any la interpretació va cotTespondre a l'església de San t Miquel. Malgrat que personalitats com Schweitzet· o Spitta la considcuven una pat·titura menys consistent i escrüa més ràpidament que la dc sant Matett, la verita t és que som davant d'una obra mes tt·a. Pt·oveu d'escoltar el cor inicial amb la tt·iple repetició de la pan.w la "HeJT" (senyor ) mentre la m{ts ica descriu unes delirants circumfe t·è nrh:s plenes d ' angoixa i soft·imcnt o l'àr·ia de contralt i viola d e gamba obligada "Es ist vollbt·acht" (Tot s'ha acomplert), en què des pt·és tle la mort de Crist ens fa un d els •·etrats més exl>ressius dt." la solitud. Som davant d'una obr a imprescindible per descobt·it· Bach. 14. També és totalment imprescindible la Passió segons sant Mateu, BWV 244, que ha estat vista com la més contemplativa de les dues. També és la més llarga: unes tres hot·cs, en co ntras t amb les ducs que dut·a la de sant Joan. Hi ha dubtes sobre la data d'estt·ena. 1"htdicionalment s'havia parlat del 15 cl'abt·iJ de ] 729 a Sant Tomàs, . per ò podia ha ver estat interpre tada ja el 1727. Una citació dc Frietlrich Nietzsche res ulta a ltament iHustrati va: "aquesta set.mana he pogut. sentir tres vegades la Passió segons sani Mateu del diví Bach, cada vegada amb el mateix sentiment d'incommensurable devoció. Qui hagi oblidat completament el cristianisme el podrà tornar a sentir aquí... ", i és que el desenvolupament dc l'obt·a és tan commovedor que quan ja gairebé al final sentim l'ària del baix ''Mache dich, mein H crzc, t·ein" tenim la sensació d'havet· arr·ibat a la catarsi. En el seu camí hi han intet·vin gn t e l fa s tu ós cor inicial "Komm , iln· tochter... ", àt·ies com "Blute 11ur", "Et·banne dich, rnein gott'\ "Aus liehe", etc. El cot· finul «wii· setzen " anodonei..x l' impacte i cos solda l'emoció de tota l'obra en e] més profund d e la no s lt"a ànima. Una ÍTase per a Ja t·eflexió: la d'una vídua pietista que va a ssistir a la primera interpre tació a Leipzig, que va dir "valga'm Déu.! És com si l1agu.éssim anat a l'òpera... !" El dia 11 de març de 1829, )Jendelssohn -amb 20 anys- va fer reinterpretar aques ta pass ió per primera vegada després de la mort de Buch a la mateixa església de Sant Tomàs de Lcipzig. Simbòlicament, es considera aquesta data com la de l'inici d e la r ecuperació de l 'o bra de Bach pet· a la posteritat. No obs tant això, els alumnes de Buch van conti nua r emprant la seva mús.ica per a tecla principalment amb ca t·àc te r pedagòhric. Per tant, Bach mai no va arribar a se1· ohlidat d el tot! 15. Avtú conservem 7 Motets de Bach (BWW 118 i de BWV 225 a 230), tots sorgits dtu·ants els anys de Leipzig. Curiosament, els motets ja no formaven part dels serveis litúrgics, però Bach va fer servir la forma sobretot pc1· a funerals de personalitats rellevants del moment. Avui han esdevingut obres de lluïment pet· a molts cors. El motet Jesu, meinefreude, BWV 227 és potser un d els més colpidors. En aquest sentit, la popularitat del coral inicial que esdevé el l eitmotif de l'obru, la força expressiva dels si lencis a la segona part "Es ist un nichts" o la dolçor de l'acomiadament sense ranc(mia de les misèries d c la vida terrenal a la novena part. "Gute Nacht" són moments en què figuracionisme i mu s icalitat es posen al servei de l'expressió més subli m. Hem de donar· la t·aó a Zeher quan el 1827 va escriu re a Goethe i li deia: "Si pogue.uis sentir un dels motets de 8aclt en un dia feliç, et sentiries en el centre del món..." 16. El clave ben temperat (Bifl' 846 a 893), l'anomenat ''Antic tf,. lam ent dels pianistes" segons el dj. r ector d 'orquestra Hans von Bü. low. La paraula temperamrnt fa referència als criteris d'afinació. Avui la tendència implanlada ¿, l'an omenat "temperament igual" en què totes les notes s'afinen ab mateixa distància les unes de lt· altt·es. Però a l'època de Bach ert habitual l'ús de diferents tempera· ments que propiciaven diferèncit; subtils entre les distàncies de !e, notes. Ja que Bach inclou un lotal de 24 preludis i fugues (dividits en dos llibres enllestits entre Ii42 i 1744), tm en cada to, sembla clar que calia tempet·ar bé el clavecí pet· fer-lo s0J1a1· adequadamenl en totes i cadascuna de les 24 touali· ta ls majors i menors existtnls. Sembla que Bach va emprar el rr· cull sovint amb caràcter pedagò~r amb els seus alumnes. Potser això ens fa entendre que gra11S figure' posteriors , com ara Beethonn (alumn e de Neefe) o Chopin (alumne de Zywny) conegues:;in pede.ctament Bach i parlicular· ment toquessin quotidianamenl El clave ben temperat sobretol com I exercici de mecanisme, abans de b mítica r·eestrena de Ja Passió 5tgons sant Mateu promoguda per Mendelssohn el 1829. Neefe havia baria estudiat a Leipziu . o i Zvwny estat alumne d'un antic deixeble d e Bach. El compositor rrancè! Ch. Gounod, l' any 1859, ''a .con>¡ truir al damunt dels arpeg1s de primer preludi d'El clave /¡ell temperat una melodia amb d IC!1 llatí de l'AveMaria. 17. El de les cantates pro[ane> és també un gèn ere de gran atrac· tiu e tualn oa, t criul prin pre f les< maj( d'aro a21 (8\V diret [nil rion W7} li29 ~um feien del ' Leip trob cafè, ~l'e¡ Schl perq prrn la p1 no p cio01 Ira l 'I men rafè bU>c pren lura. 18 (172 nista qui 1 xa do riar cogn done CÍOIIj le, al I'ÍIII la ¡:¡ 1orr amb COtn PANORAMA .J S. Bacl• Jnhann~s­ ... ,_.._ .... . Pa~Ç~ton 1 • ,.....,, t ......._ . T41n•rncr GOll> Ort and Playcr~ t\ndrr" Parro 11 b ¡ tal eo 12 i ~a~ •ecr eo ¡ali· l iS. re· '~ ~: ren ~~B .ID ar· El !lli ~b per ~ia ria blr cès ¡ell .ell nt> ·ac· tiu en la producció d c Ba ch. Actualment en conservem una vintena, tot i que sembla que en va escriure una quarantena. Sor gides principalment a Leipzig, no scmpresabem les circumstàncies ex:aclts que n'envolten l'origen , p e r ò majoritàriament són celebracion s d'a niversar;s (BWV 206, 208, 212 a 215). celebra c io n s d e n oces (BWV 202 i 210), espectacles d e dirertiment (BWV 211 ) o per a la rniversitat de Leipzig (nominacions o aniversaris, BWV 205 i ~i). Moltes van sonar a p artir del li29 en els concerts que el Colle~um Musicum, dirigit p er Bach, feien a la Cafeteria Zimmermann del carrer de santa Cate rina d e l.eipzig. Entre les més populars, hi trobem la simpàtica Cantata del cafè, BlVV 2ll, estrenada el 1734 a l'esmentada cafeteria. E l senyor Schlendrian està molt pt·eocupat perquè la seva f'llla només pensa a prrndre cafè. La noia, conscient de la preocupació del pare, decideix no prendre més cafè (en una d elidosa ària amb obliga t d e flauta tra1•essera en què aqu est instrumen t sembla imitar el fum del r~fè), però alhora comen !;a t·à a buscar un marit que sí que Li d eixi prendre cafè. Un encant de partitura. !8. Johann Go ttlieb Goldbe r g (~127-1756) va ser un jove clavecinrsta i compositor de vida curta a qui el comte Keyserlingk, a mbaixador rus a la cot·t saxona va enviar a estudiat· amb Bach.' El seu cognom ha esdevingut cèlebre per d~nar títol a les mitiques VariaClons Goidberg, BWV 988. E l com~· afectat d'insomni, demanava so1111t a Go!dberg q ue toqués, d es d e la ~mbra veïna, per· alleugerir el !ofnment. Un a vegada, par·lant amb Bach, lj va dema n ar que li eompongués a Igu ne s peccs "de caràcter suau i Ltna mica alegre ..." amb vista a ser interpt·etatles per Goldberg. Bach n o va esc riut·e diverses peces sinó un a col·lecció de 30 variacions que Gol dberg tocava aleatòriame nt. Avui sembla una ironia que una obra escrita p er ajudar a d escansar un aristòcrata hagi esdevingu t una pàgina absolutament modèlica dins del seu gènere. El tema i les primeres variacions ja són. un hon esquer. No deixeu d'escoltat· la mítica variació núm. 25, un dels moments cimers de la partitura, o bé la darrera variació (1.ma mostra de quòdlibet en què Bach b arreja citacions de dues cançons populars de l'època: I eh bin so lang i Kraut und rüben ). 19. lUna missa catòlica e n la producció d e Bac h ? D o n cs s í , malgrat tota Ja polèmica d e la complexa gènesi de la Missa en Si menor (o Gran Missa) BWV 232. Molt proba blement B ach era conscient d e la significació universal i intemporal del llatí, especialment comparat amb la ràpida obsolescència d els poemes de canlata en alemany. És important saber que a la litúrgia protestant de l'època només es permetia la interpretació del Kyrie i el Glòria ... , d 'aqui l'origen de la denominació " Missa Brevis". Bach va fer interpretar aquestes dues parts a Leipzig l'abril de 1733 i el juliol d ' aquell mateix any les va presentar a] príncep elector de Saxònia amb la Goalitat de demanar-li que el nomenés compositor d e la cort. No ho va aconseguir fms després d 'enviar-li una segona carta el 1736. Posteriorment, a partir d e 1748-49, Bach va incorporar a la partitura l es parts de l'ordinari que hi mancaven: compon el "Symbolum nicenum" (Credo) i rec upera les parts d el "San ctusBenedictus'' i l"'Agnus D ei" a partir d ' obres escrites amb anteriot·itat. Sembla que Bach va enviar la mi ssa sencera a la cor t catòlica d e Dresden. Aquesta missa és una bona síntesi estilística i t ècnica d e tot el que Ba ch h a aportat a la música; pel· tant, és difícil d estacar-ne alguns passatges. Ens an·iscarem proposantvos l ' inici del Credo, l "'Et in unum dominum", ]'"Et incarn atu s" o ]'"Et r esun·ex it ", p er exemple. 20. L'ofrena mnsical, BWV 1079, va set· l'obra sorgida del cèle bre viatge qu e l'estiu d e 1747 Bach va fe r al palau d e P otsdam, residència d 'estiu d el rei Fred eric el Gran de Prússia, on treballava el seu ftll Cai'I Phillip Emmanuel Bac h. Forkel, primet· biògraf de Bach, explica que el rei, en conèixer l'arribada del "vell Bach" (aixi l' anom e nava el monarca), el va anar a buscar i ni tan sols li va donar temps d e Lt·em·e's la t·oba del viatge i posar-se la indumentària pròpia dc Ka ntor. E l monarca va fer provar· tots els clavecins i fortepianos Silbe rmann d el palau. E ls or·gues els va d eixar per als dies segü ents. El final d ' aqu ella vetllad a improvisada va consis tir en el feLque el monarca va proposar un tema de 9 compassos (a 2/2) a partit· del qual Bach v a haver d'im p t·ov isar con trap untís ticame nt. Alguns mesos d es prés d el viatge Bach va enviar al monarca l'anomenada Ofrena musical, en la qual h i havia diversos ricercare, cànons, fugues i una sonata a trio per a traverso, violí i baix continu. 1òtes les obt·es es basaven en l'anomenat tema r egi (del t·ei). El mateix Bach, en una cat·ta l'anomena " la fuga prussiana" . En aquesta obra es fa evident l'extraordinària capacitat creativa de Bach. P ol resulta ,· particula rment sugger ent i estimula nt anar buscan t les citacions al tema regi, per exemple, en els diferents moviments de la deliciosa Sonata a trio. 21. L'art de la fuga, BWV 1080, és la culnunació de la capacitat rac ional is ta de J o h an n Seb astian Bach, ja que ens mostt·a el que de for·ma sen zill a podríem definir com l'elaboració d e maner a lògica i completa d e difer ents peces b asad es en un mateix tema tractat de manct·a co ntrapun tís tica, però a n a nt e n ca r·a més llun y que e n L'ofrena musical. Aquest va ser el recull que va tenir· att'afegat Bach els últims a n ys de la seva vida i que finalment va d eixar inacabat. L'origen l ' h e m d e bu scar l 'an y 1747, quan Bach és escollit membre de la Korrespondier ende Sozietiit dcr Musicalisch en Wissensc haften, fundada el 1738 per Lorenz Mitzler i que va perdurar fin s al 1754. E r a una me na d'associació entre racion alista i ftlantrò- 189-190 9 369 fD>I dfl d ÍOiel 11101. Lli! Toca orgw -L di) -.~ Ca111 bes te -C lO(> 111ol¡ -1 bua I 6Co 10~6 -1 IOr Prod -~ llein chit ISot lllf'li -F lav I Bylsr -~ Re in rbir PANORAMA . ls estatuts de la qual exigien . pli'B r dell ;eus assOCia LS 11118 OU·t·a pe t· . r·an)' 1747, Bach ha ,vta. JW C. anl. ¡, ,¿~tat les l~riact on.~ .~~an o tHque~, i69. el 17-18 L ojrena 11!US L/ i ef 17-l.9 ha ,;a de ser L'art d l' ~fuga. prrò les dimensio ns d e l rerull i els problemes amb la vista n'balien anat reta rdant la to nclu¡ió. La primera edició va a p arèi'rrpòstumamentell 752 . Un d els OlÍte; a l'entorn d'aq u es t r ecull era el dc considet·a r-lo con cebu t comum1 obra teò1·ica no arlcq uadnwa la in terp ret.acjó. Av ui dia , rairebé tothom en defrnsa la l'un;ionalitat in tcrprcla Li va . L•l p 1·jmeru audició d'aquest r ec· ull pot ,emblar d'una certa du resa , per ò ~ altament fascina dot· d escobrirhi l'extraordinària imaginació que Bach hi aboca ja des d el "ConLt·apunetus I" (f1t ga a 4 veus), p otser d mé> divuJgat, fin s a l'ítltim (inacabat) passant per les fugues q ue to; mostra en ducs vet:sions ... , la dtldret (rec/us) i la ma teixa per·ò inrertida (inversus ). I m p n~ s s i o ­ - l ntcgt·al d' Et·ato alll b di ver sos soli s te, i I' Ot·q u cs l r a Barroca d'Amster dam (d it·. Ton Koopman ) Passió segons .~ant Joan , BWV 245 -So l i~> Lc&, Co t· i Orquestt·a Segle \\I I I, dit·. Ft·a ns Brüggen (Philips) -So lis tes, Tavern er Consor t & P layet·s, dir. Andrew Parrot (Emi) Passi6 segon.~ sant Mat eu , BWT' srr nant. Llista discogràfica Trx:atta i j(tga en Re m eno1; p er a. o'll~te, BIVV 565 -Lioncl Rogg (Ha rm onia Mu11di) -Amlré Tsoi1· (Calíope) Cantata "Gottes Zeit isr die a llerbeJte zeit", BWV 106 -Cor Monteverdi i Solistes Barrot:, Anglesos, dir. .J. E. Gai'Cline r IPol)'dor - Arch.i v) -The Bach Ensemble, d it·. J osLua Ril]¡in (Dec ca) 6Concerts de Branclenburg, BWV 10-16 a 1051 -The English Concert, cfjt·. T t·e1 p· or 111nock (P oly d o r - At·c h iv Prochtktion) -Musica Antiq u a Ko ln , dit·. R~inlJard Goebel (P olydot· - At·chlr Produküon) ¡Sonates per CL flanta 1ra vessera, Blr'V 1020, i BWIV 1080 a 1O.% -Frans Br üggen (rraver.so ) C ul!tav Lconhardt (clavecí) i An n er Bylsma (violoncel ) (Sony Scon) -~fu . s t' c a A n t'1 q 11 a K"o l n , e1·1 , •• ~mhard Goebel (P olydo t· - Ar r IV Produklion) u ..t 6 Sona tes p er a v iolí i cla·vecí obligat, BWV 1014 a 1079 - M us i ca An t i q u a K ol n , di r. Heinha r d Goebel (P olydor - Archiv P roduktion ) - Monica Huguet (violi) Ton Koopman (c1avecí) (Philips) Concerts p er a violí, corda i continu, en La m enor BWY 1041, i Mi major, B WV 1042 Concer t per a dos violin s, en Re menor. BlVV 1043 - Sigiswald Kuijken (violí i d ir ecció) La P etite Bande (Ha1·monia Mu nru) - Alice Ha rnon cotLrt (violí) Concentus Musicus, dir. Nikolaus Hat·n oncoml (Teldec) - Simon Sta n dage i Elisabe th Wilcock (violins) The English Concert, d i.r. Trevm: P innock (P olydor - Ar chiv Produktion) 6 Suites per a v ioloncel sol, BlfTV 1007 a 1012 -Annet· Bylsma (So11y) - Nikolaus HarnoncoLu·t (Teldec) Sonates i Partites p er a violí sol, B WV 1001 a 1006 - T bomas Zeh etmair (Teldec) - J aap Schroder (Smithsonian ) 4 S uites p er a orquestra, Brfll' 1066 a 1069 - Mus ica Antiqua Koln. dit·. Re in hard Goehel (Pol ydor - Ar·chiv P roduktion) - Le Concert des Nations, d ir. J or di Savall (Astt·ée Auvidis) Llibre d 'Anna Magdalena - l gor Kipnis (clavecí i clavicord i), etc. (Nonesuch Digi tal) - Nicbolas McGegan (clavecí), etc. (Hanuo:nia Mtmdi) Cant.ates sacres - In tegra l de Teld ec " Das Altc Werk" am_b el Conceotu s Musicus de Vie na (dit·. Nikolaus B a rn oncour t) i el Leonha1·dt Consort (dir. Gustav Leonhar dt) - Co1· i Orquestra del CoJlegium Vuca le, di t·. P h ilippe H errewegh e (Ha rmonia Mun cli) - Cor Mon teven li i Solistes Barr ocs Anglesos, tlir. J. E. Gardiner (P olyd or- AI'C·hiv) Mot e ts d e Ba ch ( B U7V 118 i d e B1W 22.5 a 230) - Thc SixtcC"n, du·. HatTy Chr isto phe1·s (11 yperion) -C or· d c Camb t·a RTAS , di r . René J acohs (Han nonia J\1undi) El cla vl' ben temperat, BlfiY 846 a 893 - Biandine Ved et, clavecí (Amidis - Astt·ée) - Keith J an·ct, clavecí (ECM) Cantata d el cafè, BTVV 2 11 - Thr Aeademy of Ancien l Mu s ic, dir. C h. H ogwood (L' oi seau Lyt·e) -Solistes, Concen tus Musicus de Viena, d ir. Nikolaus Ha rnon court (TC"ldec) Variacions Gold berg , B rw 988 - G us U1v Le o nh a rdL, c]avecí (Tel dec) - Pic l'l'c Ila n tai , clavecí (opus l 11) - Gl c n n Go ul d , pia n o ( Sony Classiral) Missa en S i menor (o Gran Missa ), BlW 2.32 -Solistes, Nethc rlands Chamher Ch oit·, Or·q ues tr a del Segle xnu, dir. F't-a ns Bt·iigg<'n (Philips) - Cor i Ot·questra del Collegium Vocale de Ganl, dit·. Philippe Herreweghc (Harmonia ) [und i) L'oF ena musical, BJW 1079 - Davitl Mot·oney, clavecí. J anet Sec, lrCI ·ver so. J o h n H ollo way, violí. .l aa p 'I'et- Lin den, violoncel. (Harmon ia Mu ndi) - Linde Consort, dir. Hans Ma t·tin Linde (E mi) L'a.rl rle lo.fitga, B fl'1ll .l 080 - Mu s ic a A n tiq u a Koln , dir. Rc inh a r d GoebeJ (P o l)'d or - Arcfü v Pr·oduktion) - Hespé1·ion XX, dir. Jordi Sa vall (Astr·ée Au vidis) 189-190 PANORAMA Jean-Pierre Rampal, finale con IJrio Així és com intitula Jean-Pierre Rampa! el darrer capítol de les seves memòries, en què es demana si no seria desitjable de morir després d'un bon concert quan encara es respira !•ambient d'exaltació i tothom s'apropa per felicitar l'artista. Rampal volia això: un fino/e con brio. I gairebé ho ho aconseguit, perquè fins ol darrer mes de febrer va estar en actiu en les més importants sales de concerts del món. La fredor d 'una església, però, on enregistrava el que serà el seu últim i pòstum CD 189-190 (amb Sonates de Mozart amb el Trio Pasquier i Claudi Arimany), ens l'ha arrabassat definitivament. Per JORDI ROCH I BOSCH I r c eonl d e Ramp a ) és pe r a mi agradable, aleg t·c fin s i tot. La seva p er son a litat no e ra pas co mplexa: et·a un marsellès amb Lots els tre ts medite rranis car acterísties: exlt·overtit, dolç i esponLa tlÏ. E t·a un hom e d e r a mpells, per ò gcnct·ós i un gra n a mant d e la famíli a, els amics i els plaers de la vida. Tenia una gr a n d evoció envers t'I seu pa t·c, fl a uta solista d e l' Orq uf's tt·a d e Ma r sella i e l seu pt·im e¡· lllt'S tt·c, t'l s c on seJls d e l qual va n or-ient a •· el seu ca mí artístic i vital. J can-Picn ·E' Hampa!, que va d esestimar Sf'gu it· Ja can·et·a d c medicina di>Siwés d c quatre anys a la fa cultat - aml• gntn disgt• st d e la se va ma t· e-, va pre ndre pl e na · conscièn cia del qu e volia a consehruit·: fe t· d c la flauta un instntment de conccr·t, com ho són el piano o el violí. I ho va aconseguir! Amb una ener·gia i discipli na d e treball E 12 372 Concert Inaugural del Festival de Cadaqués (4. 8. 1970) amb Doli i Gala a l'esque rra (foto: Bosch) constan ts aconseguí troba r un excel·le nt so que ha mera vella t miler s d'oients. Ell sempre deia que cal tenir talent, treballar molt i saber avrofitar la sort qt1an passa per davant, p er fer una carrera d e concertista. P erò, sobretot, cal sentit· amor per la música i p e] pítb lie : ten ia un c onta c te amb e l públic gair·ebé sensuaL Hi pensava constantment, fins a considerar qu e e l mome nt cru cial del concert e•·a l'insta nt d e sortir a escena, la presa dt' contacte amb l'audièn cia, que ha via d e sentir el plaer· de l'intèrpt·('l en començar a tocar. Rampal va ser sempr·e un home de molt bon gust: er·a e legant fent músi ca. Ell ma te ix es •·eco ne ix ia d eutor d'aquesta elegància envers Isaac Ster n, amb qui va ff'r· n omb rosos r ecitals i enregis traments que foren per a ambdós una constant siner gia de plaer at·tístic. La seva flauta d ' ot· -el seu talis mà , com en deia- el va ajudar u tr·ol,Jat· un so p er sonal i inconfusihle. La seva versatilitat )j p cr·metia fe r recitals amb Seolt Joplin o improvisar amb Stephan Grapelli i Ra v i Shankar. El c •·íti c am c 1·i cà Oa y Thorpe afirmava que " la mclgia de Rampal és única. En les seve.~ mans la flauta pot ésser f osca i amenaçant, lluminosa i pastora~ alegre i picant, sensual i transpa· rent" . Com altres artistes que van ini· ciar Ja seva carrera després de b Segona Guerra Mundial, la hislòria de la cüscografia de Jean-Pier· re Rampal respon a la trajectòria dc l'artista però també a la de la mateix a història del disc i de la li· teratnra per a flauta. És un del; a rti.s tes que ha enregistrat •ni· discs, juntament amb Karajan i Fisch e r-Dieskau, ja que, fio-a l'any 1992, 350 gravacions ha1idl donat lloc a 964 edicions. Deqr¡. lesh or es cal afegir una cinquantrna més de produccions díscogràfr q ues aluun es amb Claudi ,\rt· " qui enregistrà un di ~ many,' amb amb obres d e] compositor ralala del seale XVIII J oan Baptiata Pb. É s aq~est tm clar exemple d'una d e les virtuts de Rampal: la com· tant d edicació a la recerca de nou r·epertori. Aquesta dèria per situar Iu llau· · la en u n lloc pree¡mnenl entre els instru ments sòlistes portà Rumpal · · · rep er·tor·t's ,· recu· a mvest1gar nous p era r obres fins llavors desron~ gucl es: e l s concerts de Devieullf· · P ergolesi, Mercadante o CimaroiJ \lan Telet rlse ~ll!la TOliU tuar ac1ue a Bn l'a ny el icai L! Ram Iens a 111:j u tr lla ut qui 1 aitza Ri h: que. t•lrc Paul guer Ram mu n (11'1 r l'a ny Conc raus IU nJ IQIJ( mont At Froti PANORAMA lcn•pal ensenya a Dali a tocar la seva canya com sl fos una flauta (Portlligat, 4.8.1970) per cU. I fou ell qui enregistrà aquesta música per 1005er descoberts ¡pa· t;l ·Íell L ua· ~ ui tli..:r lJII3 Pla. unJ ini· nou lau· els tpal ·cu· primera vegada. La seva discografia. immensa. abasta tot el ¡·epertori barroc pec· a aquest íns trument, il"obra de Vivaldi (catalogada per llarc Pincbe..Je), THindel, Bach o Telemaon eren música habitual en el seu repertori, que va fer cone~da mitjançant l'Ensemble Barroqne de París, am b el qual va actuar per tot an·eu. Va se r amb aquest conjunt que Ra mpa! actuà a Barcelona per primera vegada l'any 1952, amb un ¡wograma dcrlirat a Bach i Vivaldi. La presència de Jean-Pi e rre Rampa] a Catalun ya ha estat intensa i extraordinà c·iamcnt cn•atira: ja a la dècada de ls cinquanta ra trenar una foc· ta amistat a m b el flauliota Salvador Gratacós, amb r¡ui 1·a fer gires d e concec·ts o¡·ganitzades pet· J oventu ts :M usicals. Ri ha un testimoni discogràfic d'aquesta col·labor ació, quan es va e.trenar el Concert per a dues flautes i orquestra de Xavier Ben~erel. La primera vegad a que Rampa] va actuar amb l'orqu estc·a municipal de Barce lona, di c·igits pel mestre Edum·d Toltl dt, va ser l'a uy 1961 amb la intec·pc·etació ucl Concert en Sol dl': Mozart i que va rausar una foc"hl impt·essi6. Tots ram lenit· la certesa t¡uc érem dal·ant d'un dels g•·ans mú sics del moment! Amb ell va m e ren e l 1970 el Frnivallnternacionu I d e Mús ica de Cadaqués, i que marcà la seva r egular participac ió al F estiv al. A mb Manuel Capd evila, t ambé gran amic d e R ampa!, decidíem la prog...a mació tot cercant els al·licients més nous per al públic d 'estiu d els anys setanta que, estimulat per la presència d'artistes pintors, escc·iptors, arquitectes i també p er l'eufòria de la famosa gauche divine, omplia de gom a gom l'església d el poble; molts melòmans venien també de lluny per escoltar Rampal. Salvador Dali esper ava sempre la seva visita i assistia aJs concerts amJJ Gala a primera fila. Rampal va veniL" a Cadaq u és amb tots els seu s amics : el guitac·rista Alexandre I,Jagoia , el Trio Pasc¡uier i l'Orquestra d e Cambra d'Stultgart. A més a més. va actuae-hi amb l'Àngel Soler, amb la Guild hall Striug Eusemble de Londres, amb Sh:igenori Kudo. rOrquestra de Cambra Franz Liszt _dl' Budapest, el Quarte t Parranm , R o b e rt Vayron-Lacroix i amb Dmjtc:i Sit.kovetski, i un llarg etcètera. A Cadaqués ell va estr enar· la Serenata a Lydia de Cadaqnés dc Xavier MOJttsalvatge, obt·a considerada ja de repertori pels flautistes. Qu an els qui podien fet·-ho_ van d ecidit· prescincür de l'or gam tzac i6 de Jo ventuts Mu s ica ls i de Rampa!, la presèn cia d el m6s ic francès va coutinua1· als fe sti vals d e Torroella de Mo11tgrí, Llívia, Sitgl's o Granollers. Sempc·c admi- c·ava poder toca c· al Palau de la Música Ca talana, que eU estimava i valoraYa com una de les sales més a tr·aclivcs del món. A Catalunya he m perdut l'avinentesa d 'expr·essa r· a Rampal el r·econeixement p er· tot el que ens ha aportat co m a mestre, com a mús ic i co m a a m ic del n ostre país. Ell, però, va reconèixer que la seva escola pet·viu entre nosaltres : a Bac·celo na i gràcies a la col·labon w i6 amb Salvador GraLacós, Rampa] va tenir nombrosos d eixebles que auaven a Paris i en venien. Avui, brr·ans intèrprets com Vicenç Prats i Claudi Arimany són figut·es impoc·tants de la interpretació actual. No només l'herèn cia p edagògica i artística dc R ampa! r ecau a Catalunya, sinó que el seu llega t m és preuat (u na flauta d'or i l'immens auiu musical recollit durant tota la seva carrera) an iran a parar a mans de Claudi Arimany. Rampa! sabia que u n instrument. per valuós que fos. i un intèl-pre t, per molt destc·e que arribés a set·, necessiten a mbdós l'obra dels cr eadoc:s. La seva nrahrr1ífica biblioteca musical, fruit d'un esforç con stant encara per eeconèixer, continuat·à activa e n les acurades mans d e Claudi Arimany. 1 a ixò és així perqltè aquest ruugníJic m6sic de Granollrrs ha es tat l'acompan yant consta nt i igníJug d'en Rampa} duran t ]' (cltima d ècad a, en una dedicació r¡u c molts pures vold 1·ie n dels seus fi Us. Dc tot d cúmul d e recoc·ds que ar·a em véne n al cap, no obHda_ré mai el ¡·essò d e la flauta de J eanPiec..-c Rampa ! en una interpretació de Syrinx de Debussy al balcó dc l'Aj un tament de Cadaqués, davant d'un p úblic atònit i extasiat: fou un montl:'nt 111àgic! A.ra descansa, amic meu , i estigues tranquil: has fe t una gt·an feina, ningú no t'ho potncgat·. Citacions: .J nu n- Pit•t•t•c Rompu l: Musiqtte, ma vie. M ém oin·.~. Cu lmtwn-Lévy, 1991 (ll·aducc iú dl' l't•dic·i ó uuglesa de Hu mlom H ou. . Sc', 1989). Dt•nis Veno ust : Hnmpnl. Un demi-Siècle (de 1946 à 7992). La Flfilc Tt·uvc •·sihc. Sul va to r e Faulisi, 199 1. d'erll·f!gistr•et~umts PANORAMA La varietat de l'oferta marca el Festival de ·Torroella de Montgrí Una trentena de concerts, dividits en sis subcicles, integren la programació del XX Festival de Torroella de Montgrí, que tindrà lloc entre el 22 de ju1i o I i e I 2 8 d'agost. A aquesta intensa activitat concertística, s'hi han d'afegir nou cursos d'interpretació, amb què es completa un mes i mig d ' una in tensíssima activitat musical a la vi la natal del pare Anselm Viola. Per RRMC 189-190 U na ta n à mplia quantitat d'ofe•·ta i alhora una Lat1 ac usada dive rsificació de tipologia, comporta u_na gl'an dificult at per trobat· autèntics fils - ja no dic fil- conductors, Llevat fJUe aquesta sibrui jus tament una voluntat de libe1·ada de concentració a cumulutiva o bé fi e dis per sió per convieció o per altres matisos crue en Lot cas serier1 menys convincents. En alguns casos el. mateixos títols drls a pm· tats ja <:on noten aquesta dimensió 11cumulati va, com és el cas del pr·in cipa l d els cicles, titulat ni més ni menys " l\1 ús ica ba t'l'Oca, conce•·ts Of'Ciuestrah,, recitals. música de cambr·a i òpen1 en concer t". També el da n ·e•·, titula t "~Iús ica al carrer: clàssica, j azz i tradicional catalana" . Són t·et·efons que ens semblen indicat ius d'un tar·unnà força explícit, i so iH'e el qua l ¡H·cferim no emetre ca p judici rs prcírïc, tan sols con stalar-ho. I!òpera rassarba de Morera, en concert E l p•·imc1· dels dos cicles esmentats fi e fet COJJslilucix el nucli cenll·al tiPI Fcsli vul, amb una pt'opos ta de nou conccl'ls de uaturalesa molt vaduda i en què destaca molt clal'8mcnt Iu vcn1i6 en concet·L de l'òp era 1hssarllet d'Enric Mot·cra. Es tracta d' una cx hunHH~ i 6 d ' un notable in- Mlscha Malsky ter ès que endega un equip que, al mateix Festival de Ton ·oella, j a va acarar, amb gr an èxit, una proposta semblant: la versió d'Ulise et l'i.~ola de Calypso de Ferran Sor. Un equip que condueix Joan Lluís Mora leda amb quatre joves i solvents solis tes catalans, Rosa Mateu, Mireia Pint6, Salv ador Carbó i Jo se p A-nton Roman, la Coral Polifònica de Puigt·eig i l'Orquestra Simfònica de les Balears-Ciutat de Palma. En la r esta de l'oferta hi ha una mica de tot. Noms impot·Lants, com J oaquín Achúcarro - alhor a •·esponsable d' un dels cur·sos-, London Baroque amb la soprano Emma Kír·kby i el conlratenor català J ordi Domén ech, el grup E uropa Ga lante q ue dirigeix Fa bio Biondi i l'Academy of Saint 1\Jartin-in-the-Fields en la seva formació de can1hra i el violoncel·lista Mischa Maisky, que uctua1·à amb l' Orques tra de Cambra de Moscou. E s tracta d' w1 aplec dc noms d ' un nivell inqüestionable que conviuran al cos tat d 'allres r efe•·ències menys con egud es aquí, com és la N E S Chamher 0 r C(1•est•·a, d'a lt•·u banda di,·igida p er un músic in1por·tant, Dmitri S.itkovelski, la Czech Virtuor;i Camera Orchestra que acon1pt111ya•·l• l'esmentat AchúcaJ'I'O i j oves intèrprets de casa, com el duet format pet· J ordi P or ta (violí) i Dnvid Casanova (piano), i el r ecital del br n esli- mat baríton navarrès Iñaki Fre;ÍJi acomyanyat al piano per Juan Antunio Alvarez Parejo, coHaborador habitual de Teresa Berganza. Hom oferirà la segona part del molt més interessant q11e celebrat Cicle Rica1·d Viñes, dedicat al pia. ni sme del segle XX, amb les audi· cions d e joves i destacats soliste', com Pila t· López-Cru·rasco, Emili Bt·ugaUa, Javier Pel'ianes, Daniel Lj. gori o, la gironina Monte Massaguer i Eleulerio Domínguez. Dos recitals vinculats, respecfh¡. ment, a la música andalusa i a la dd s ud de l'Índia configuraran el rapí. tol titula t ''Músiques del món''. w les actuacions, d' una banda, d'ne conjunt d ' artis tes que encapçalta Carmen Linares (cantaora) i ~lipl Angel Cortés (guitarra), i per Jahoavi J ayaprakas (veu). El con cert de La Principal de Bisbal, amb tres dels virtuosos ml. d estacats d e la tenora (Vilà. Gi;· p ert i Molina ), reeditarà un con· cert d e semblants caracterísliqut• ofert aquesta primavera al Puluu de la Música Catalru1a i cOn$Lituirà l'aHicicnt més des tacat del suhd· cle " Música tradicional i llopular cata lana" , e n e l qual actuaran tamb é el grup Les Violin ~s i rl Marcel Casellas Grup, eu se~gle' concerts que tindran lloc a la pla¡¡ de la Vila. Ci nc concerts, amb una molt t>· cassa presència catalana. configura· ran l'apartat " Cicle dc jo,•e; inttr· pre ts", amb noms de moment IN' con eguts. Finalment, sis concrrb que s'uhica~·an en diversos e. pac ob erts de Torroella de ~fontgrl et•ll' figuraran el sub cicle "l\[úsica al car· r·e•·: clàssica, jazz i tradicional rata· la na" . N oms tan importants com l'rs· mentaL Achúcat·ro el flautista pala· mosí Vicenç Prats: el percussioui,ta Josep Vi.cenl, el violonceHista Radll Aldu lescu , e l vio lini sta Strphan Gh eo t·ghiu, la soprano Enuna Kit·kb y, el compositor Lleouard Ba: lada i el guitarrista Alvaro P•err• 1 1> l'ur· conrigttraran el pro fessorat <e u sos. cul de cel blic nill Ca1 Ca Sin cor niS sol poí Ptt I f da ( tem¡ dl Si111 ci el .\Ion la vi so~s (1ue1 s, dap pro¡ duet cert. t.1a dej tren ~·" !Qu, E 1eru eent mor com gol< ~~art Kirn Diri E •em ram per PANORAMA Augmenta l'oferta musical dels Concerts Simfònics al Palau Per segon any consecutiu s'amplia el nombre de concerts gràcies a l'excel·lent resposta del públic. El cicle, que: ,coorga; nitza la Fundac1o Orfeo Català-Palau de la Música Catalana i l'Orquestra Simfònica del Vallès, compta amb un protagonisme molt destacat de solistes i formacions del ~ "' i poís. PtrUMC mb un total d'onze concerts (vuit la tempot·ada passada) i un h ora•·i d efinitiu els dissabtes a la ta•·da (19 h), el primer concert de la temporada 2000-2001 tindrà Hoc el l4 d'octubt·e amb l ' Orqu estra Simfònica del Vallès (formació del cicle), la panic ip ac ió del Cor llontserrat, la Con1 l Belles Arts j la l'iolinista Ala Voronkova com a solista, dirigits p el titular de l'orquestra, Salvador Brotons. Seguint el criteri de la temporada passada, en qnè es Li tu la va cada prllgrama tol atorgant un fil conductor a les obres, en aquest concert, sota la pl'Oposta " Música, por-.ia i... pintura" s'oferir an obres de Joaquim Sen ·a (Puigs oliu, estrena en versió orquestral), l\'lontsalvatge, Ferrer i Mu sso r «sk i ., (Quadres d'una exposició). EI cicle continuarà l'] l d c novembre amb la proposta "Cent per eent Verdi", concert cru e commemora el centenari de la mort d el compositor amb fra gmen Ls de Rigoletto, La Travia.la. i A ida. Hi ~rticipat·an la sopntno Sung-Eun K10. 1 1. eIb aríton Cm·los Ahna ~~'uer. ., . D, .. , I ngu·a ~ anuel Valdiv.icso. Ellercet· concert el l 6 de de. . . . ' tradtcJOnull iemb re, sera, el Ja famós concert el~ valsos. Dirigit per Brotons, oferi•·à obres ti 'S - A laça ti· . ra· ~ ert.. l ai; ~ car· ata- ala· lista ad11 !,atl 11118 Ba· mi :ur· Salvador Brotons trauss. El quart concert i primer de l'an y 200 1 serà dedicat a " Gershw;n&Co.", amb Jot·di Camell al piano i Brotons al pocli dc direcció. Les obres del programa seran d'Adams, Barber i Gershwin, incloent-hi la famosa Un americà a París. El segü ent, el lO de febr er, serà defensat per l'orquestra convidada del cicle, l' Orquestra Simfònica de Balears-Ciutat de Palma, dirigida pel mexicà J orge Mester, amb obres de Revueltas, Dvoník i Raklunàninov. El 24 de febrer, seguint la proposta " Les quatre estacions", l'Ot·questra Simfònica del Vallès ofet·it·à Las cuatro estacions porteñas d e Piazzola i Les quatre estacions d e Vivalcli, amb Santiago Juan al violí solista i la directora canària Gloria I sabel Ramos. E l 24 de març s'oferirà un programa netament francès amb la proposta "Un país, quatre genis" i amb obt·es de FaUl'é (Pelléas et Mélisartde), Ravel, Debussy i Bi zet. Conduit·à l'orques tra Eclmon ColomeT i el piano solista serà Luis Aracama, gua n yador d~l Concurs Rica•·d Viiías 1999. La música simfonococoral apat·eix amb Un requiem a.lema.ny de Brahms. La formació del Val1ès, dirigida per Salvador Mas, Linddi l'acompanyament el 7 d'abríl d el Antoni Ros Marbà Cor d c Cambt·a d e l Palau de la Música Catalana i del Cor Madrigal, que celebra el seu SOè aniversa•·i. De moment es compta amb la soprano Lena Lootens. El 21 d 'abril Salvador Brotons dirigirà un progt'ama que amb el títol " Memòria segle XX" inclourà obres de Manuel de Falla, Narc.ís Bonet, Tu r·ina i Stt'avinsky. Els so l istes se ran Peter Bacchus (flaula) i la soprano H èlène Git·auclier·. E l desè conce1·t, "Sèrie Mozar·t", compta amb l'Orfeó Cata là i la direcció d 'Antoni Ros Ma •·bà, amb el s soli s tes vocals Nút·ia Rial (sop•·ano ), Francesc Gan·igosa (tenor ) i Pau Bo1·das (baix). Les obres set·an la Simfonia niÍm. 25 en Sol menor i l a Gran Missa en Do menor d el geni salzbu•·guès. Finalment, el darTet· concert, el 9 de juny, té com a p•·otagonista el pusonatge de Hamle t ("Hamlet, «Se r· o no ser»"), amb obres de Liszt, Walton, Benet Casablancas i Txaikovski. Dirigirà Salvador Brotons. Es tracta, doncs, d 'una proposta ¡)l'ou atJ·activa pet· al gran públic, que atorgà una mitjana d'ocupació del 89 % la temporada passada, un LO % més que l' anluior. El cicle compta amb el palt·ocilli de la Fundación Uni2. PANORAM A Jaume Aragall posà fi a la tempora da de la Fundació Orfeó CatalàPalau de la Música Catalana U n esplèndid •·rrital del teno•· barceloní Jaume Aragall va constituir l'a('te central de Iu ft"lltu de fi de te mporada de la Fundació Orfeó Català-Palau dt> la Mítsica Catalana. Acompanyat al piano pe•· Marco Evangelisli, Jaume Aragall \a ofrt·iJ· una magnífica lliçó de cant dr la millor llr i r.n un recital, soLJJ·c d programa cu rt, p e t·ò que davant la ins is tència del públit t'S va perllongar fins gairebé el doble del pre\ is t, gràcies a nombt·oso, bisos que amb gran generositat va afegir el tenor, el qual va co mptar, també, amb el supo•·t d'un magnífic urompanyamrnt al piano de l'esmr11tat Marco l~van ­ gelisti. A Ja fi del recital, ol president de la Fundació Ü•·fró Català-Palau de la Música Cata la na, senyor Fè lix i\ljlJet, \ ' U p•·otmnciar unes pat·aules d'a~·aïment a tots els uwmlwes de la Fundació, tot rema•·cant que gràc:ics a la seva apor·tació ha estat possible que en e l dccut·s de la temporada s'hagin ofert 150 concerts de caractedstiques molt variades, des dels des tinats a esprrtadors de tres a nys d'edat f ins als concerts més exigen ts hasats e n programac ious selectives, passa nt pet· propos tes de tall populat·. Va fet· un esment a part per a JaLune Aragall, pe r la seva acli. lud tan ge n t' I" OSa CTli'CI'S la run. dació i li llilu·à un present d"orft•· bt·eria. Araga ll, per la bC\ a part. agraí el prrsrnt i refermà la 'fia dis posició a conti nuar col-labo. rant amb la Fundació. Tot seguit CI> va servir un sopar al Foyer del Palau. que va cnmp· lar amb una nodrida rcpre>cnta· ció de membres de la Fundació i també d 'autoritats, entre leo qual, el conselle r de Cultura de la Gr· n eralital dc Catalu.n ya, S!'ll)'Or Jordi Vilajoana, i la delegada del govern cent•·al a Catalunya. 't· nyora Juli a Carcía Yalderm;a,. I ria, ~ ¡' ~ li9 el m¡ SUI (0 Cc lo pr rot El ~ O¡ Cc 189-190 pli de 20è FESTIVAL lo Jl 11101 INTERNACIONAL DE MÚSICA PAU CASALS es¡ 15 dissabte 22 dissabte ANTON/0 MENESES, violoncel GÉRARD WYSS, piano CORVIVALDI PETITS CANTORS DE CATALUNYA no d'e ~& eis 1)(1 29 dissabte El Vendrell (Sant Salvador) del IS de juliol al 26 d'agost de 2000 OIT ci6 ORQUESTRA NAOONAL DE CAMBRA D'ANDORRA EM/U BRUGAUA, piano MATTHEW SIMON, trompeta Iol COl ble IJOi cio oc J AGOST de 3 cor pr~ dijous COBLA MEDfTERRANIA SANT1 MOLAS, percussió ENRIC POUS, narrador 5 dissabte 10 dijous JOVE ORQUESTRA CAMERATA XXI Orquestra simfònica stage internacional 12 dissabte ISABEL REY, soprano ALEJANDRO ZABALA, piano ENSEMBLE LAUREATE VASKO VASS/LEV, director de ¡ur es¡ I 17 dijous ORQUESTRA DE CAMBRA SOUSTES DE SOFIA sel ol D'e 19 dissabte 24 dijous ~ ORQUESTRA CZECH VIRTUOSJ 1/R/ HLAVAC, clarinet /GOR ARDASEV, piano ACADEMY ST. MARnN IN THE FIELDS CHAMBER ENSEMBLE qu Entrades numerades: de 1.500 a 1600 ¡xa lnfonnació: Tel. 977/68 34 68 esc 26 dissabte BRUNO EDUARDO GELBER E-mail: auditoripaucasals@elvendrell.ntl ....A.. Organitza: ~! ~~~~ Patronat Municipal -'\. ..,.• • Auditori Pau C3sals re ~~ PANORAMA J'!lianne Banse i EI-Bacha, figures , d una Important Schubertíada a Vilabertran MIKROKOSMOS Maria Font de Carulla: trenta anys al servei del Palau El1970 lo senyora Moria Font de Corullo entrava o formar port de lo Junta de l'Orfeó Català com o vocal; i el 1978 accedí o 1o vicepresidència, còrrec que ho servil fins aro, en què ho renunciat o continuar exercint-lo. Durant trenta anys, doncs, Moria font de Corullo ho estat vinculada activament, amb oltes responsabilitats ~ i rective.s, a. l'Orfeó i ol Palau. Avtot és dtt, otxòl. .. Però dur-ho o lo pràctica ... ja són figues d'un altre paner! De trenta anys ençà, l'Orfeó i el Polou han viscut canvis de tota meno. El primer, amb els relleus successius en lo titularitat artística, lo renovació periòdica del Cor, l'ampliació del repertori, roccés o circuits de prestigi, lo presència o l'exterior, la coHoboroòó amb batutes de renom, etc. 8 segon, amb l'increment de les odivitols, lo creació del Consorci que el regeix i lo de la Fundació Orieó Català-Palau de lo Música Catalana, lo remodelació i ampliació exemplars, lo designació de Patrimoni de lo Humanitat per lo UNESCO, etc. De tot aixà, ton succintament esmentat, Moria Font de Carullo, no solament n'ho estat testimoni d'excepció, sinó que ha contribuït que fos aconseguit; amb discreció en el fer, amb serenitat decisòria, amb tacte o l'hora de prendre mesures no gens fàcils, i amb prudència en lo determinació de prioritats; i, per sobre de tot, amb uno gran dosi de sentit oamú, absolutament imprescindible per reequilibrar opcions o veg_odes divergents, amorosir situoC>On~ osp~es o atorgar confiança 0 qut en ltngués necessitat. Un sentit comú, o més, doblat de la ~one~xenço dels afers empresanols; ' també dels culturals com els que impulso per mitjÓ ?e lo Fundació Jaume I, creada ¡un~ament amb qui fou el seu espos, el senyor Lluís Ca rulla. No és. est.rony, doncs, que el seu comtal ttngués el to escaient ~'seu toro~nà: senzill i cordial. aquest dnng foren impregnodes les seves paraules en l'home~O!Qe fntim que li tributà la Die~ltvo de l'Orfeó; com aquell qut, un cop acabada lo feina, diu ~d.era~e.nt "Adéul" tot renovant e 1.sp~stct6 o servir en allò que s~atgu¡, des de lo rereguarda. ot un exemple! Pere Artís L a beJia i monumental abadia romànica d e Santa i\Iaria de Vilabertran serà novament el marc dc la Schuherlíada que organitza J oventuts Musical s de Figueres. Aquesta iniciativa, que tant ha servi t per re cuperat· el festival altempordanès, enguany comptarà, com és for·ça habitual, de fet, amb una oferta d ' una notable categória i interès, en la qual noms destacats de l panorama internacional conviuran amb d 'altres, sovint joves, cru e configuren una nova generació de rn(rsi cs catalans d e gran i creixent vàlua. Tot plegant teni nt Ja ve'tr com a compon ent especialment protagonista. En el primer cas cal fer esment d e la sopr·ano J uliaiUle Banse -una ml"na d e nom emblema del fe stival- i del buíto'n Mattbias Goerne, un altre artista rellevant Yinculat a la manifestació, que acompanyats per Eric Schneider oferiran el concert de cloenda el dia 5 de setembre. Aquest concert aplega per· primera vegada en aquesta manifestació dos noms que, com s'acaba d'apuntar. hi han estat molt vinculats des del primer dia. Abans, tanmateix, hauran omplert la basilic~ altres artistes d e notable relleu. E s el cas del baríton Christian Gerhaher, que obrirà la Schubertíada amb un pro¡,>Tama que inclou una primera part decücada a Schubert i la segona al cicle Dichlerliebe de Schumallll. Una a ltra veu de notahle relleu internacional és Ja de la mezzosoprano Monica Groop, que acompanyada d ' un nom tan estimat com Roger Vignoles actuuà el dia 29 d'agost amb obres de Schu bet·t i Schumann, i també, fet in sòlit i d 'un notable interès, de Jan Sibelius. Al marge de la ,1eu, la gra n figura és, sens dubte, el pianista Abdel Rahman El-Bacha, nom ja conegut a Catalunya, que constitueix un dels fenòmens Yir tuosístics rués destacats del panorama iuten1acional dels darrers anys. Interpt·etarà, el dia 2 dc sete mbre, un programa totalment dedicat a Schubert. En el pla ius tntmental també actuarà e l duet Birthe Blom (violí) i Chr istopher Devioe (piano). S'ha d e parar atenció especial a la violinista, u na jove promesa, que ha aconseguit d estacats premis j que alguns han s ituat a l'estela cl'Anu Sophie Mut ter. Un fet fins a cert punt insòlit és la presència, com a grup t·esideut, dd Quartet P ezzé, (ormació jove, que també compta amb un notable actiu de distincions, que protagonitza rà tres concerts, juntament amb diver·- Abdel Rahman EI-Bacha sos solistes. El primer serà el dia 28 d'agost amb el jove pianista cat alà Daniel Li godo, el sego n amb el també jove violonccHista andalús J osé Mot· i cltct·cer a m b la mezzosoprano Mal"isa Marlins, e l pianista J osl"p S urin ya c, el clarinetista Isaac Rodríguez i el nautista Mike l Pil·is . Finalmen t s'ha d'esmentar el concet·t que protagonitzaran e l du et de piano Pérez-Molina amb la soprano Chautal 13otan ch, la mezzosoprano Àngels Civit, el tenor J osé López .Ferr·e¡·o i e l baríton Xavier Comorera. F.n tota l són n ou concerts, qu e s'ofer·e ixcn en un lapse molt curt d e lf'rnps -clrl 25 d'agost al 5 de setemlwe- i que estan dedicats a paladars fins d e la música, e n una oferta subs tancial i selecta. Cicle de música als museus de Figueres Jo vent uts :\lusicals de Figueri'S promou e nguany un pe tit c icle de coucert:. C(UC tindr·à com a marc tres dels mtts importants museus de la ciutat. Set·à una proposta atractiYa tant prl C(U C fa a les característiques cspecífiqut'S del marc com a l'oferta. Comen~adí t'I d ia 14 d e juliol al Museu Dalí urnb l'actuadó del Quartet de Cluinets de Buce lona, pet· continuur E'l d ia 28 d el mateix mes al Musru dl' l' Empordà amb el pianista Arpud Bodó. El cicle el clourà el dia 1 I d ' agos t (•I duel de guitarra Kassnc t·-Qul"r· en e l tan s uggeridor nuu·c dol Museu del .Joguet. 1~!! tnwta d 'ut·tis tes tots d ' un nolable t·cii4~U que ga ranteixen resultats ar·tístit•s rellevants i que comptm·an amh l'al-lidt•nll'special d ' uns marcs :. ingultli"S i, pe r descom ptat, alípies. • PANORAMA TANGENTS ¿Mozart hi és? 189-190 20 .180 Recordo que quan Peter Moog va venir ol Liceu per dirigir unes musicalment memorables representacions del Cosl fon tutte, demanava uno orquestro de 26 músics, "si n'hi ho més, Mozart s'esvaeix", argumentova. I tenia el seu punt de raó, perquè Mozart es pot tocar més o menys bé, però el que és més difícil és que l'esperit mozortià hi sigui. S'esmuny fàcilment. Per exemple, vaig assistir fa quatre o cinc anys -després les he tornodes a fer i no sé com ha anat- o unes representacions de Die Zauberflotte a Ais de Provença on el gran William Christie i les seves Arts Florissonts -quins Lully i quins Purcell més exquisits li he sentit!- duien lo port musical. Tot sonava bé, precís, amb sentors antigues, però Mozart no hi era. Mesos més tord, amb uno orquestra no estable, ol Palau, es donaren unes versions de lo mateixa òpera mig actuades mig versió musical, amb Quim Lecino que anava explicant l'argument i amb veus molt joves, tots dirigits per Ernest Martínez lzquierdo. Lo versió no va ser impecable, però Mozart hi era. Potser l'esperit del compositor de Solzburg demano uno certa ingenuïtdt, transparència, bono fe i rebutjo en canvi qualsevol suficiència. Per això té tant de mèrit l'actuació que el passat 19 de març l'Orquestro Simfònica del Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona va oferir a l'Auditori¡ en el Concert per o clarinet i orquestro en La ma;or, K. 622, Mozart va lluir en tota lo seva plenitud. Albert Argudo jo ens havia sorprès amb unes Nozze di Fígaro -amb uno producció molt bonica de Ramon Ribalta- quan es vqn fer per primera vegada a l'Opero de Sabadell. Dies abans, amb uno formació tècnicament millor, vam sentir, en canvi, uno Simfonia núm. 28, K. 200 en què un criteri expressionista va dilapidar el perfum mozartià. Misteris. I no tot és qüestió tampoc de pocs o molts músics. L'esperit mozartià és inaprehensible, hi és o no hi és, sense poder-ne establir condicions ob¡ectives de causalitat. I també depèn, és clor, de la subjectivitat de qui l'escolto. Jordi Maluquer La segona edició del Festival de Música Clàssica de Canet de Mar homenatia Jean-Pierre Rampal quest 8 de juliol té lloc al rastc>ll de Santa Florenlina, a Canel dc ~lar, el primet· dels vuit concerts que formen aquest feslival a mb l'actuació de la sop•·ano Isabel Rey. La cantant proposa un ¡)l·ograma integrat per cançons de Bt·ahms i Strauss en la pr.í.mera part, i de Curidi, Ohradors, Moutsalvatge (les Cançons negres), Fauré, Halm i Delibes en la sego11a. L'acompanya al piano Alejandro Zabala. A.i.x.í, i futs al 26 d'agost, cada dissabte d'aquests dos mesos, a les 1O del vesp1·e, se succeiran les actuacions d'aquesta pt·oposta pro u atractiva tant pet· la progt·anu1ció com pel lloc on es realitza. El segon concert, el 15 de juliol, actua el ''iolonceHista Lluís Cla•·et amb el Quat·tet Guinjoan, format per Santiago J uan (violí), J osé En rique Tarrassó (violí), And •·eu Fle ta (viola) i Ana }fora (violoncel). El grup ofereix un progt·ama integrat per dos quinte ts dc Boccherini i Schuhert. El 22 de juliol s'esdevé un doble llomenatge al n autista recentment traspassat J ean-Pierre R ampal. Rampal havia d'actuat· amh el nauLista català Claudi A•·ima ny aquest mateix dia. Claudi Arimany, el pianista Michel Wagemans i el flauti sta Jordi Cendra l'110menatjarun interpxetant obres Bach, Mendelssoh n, Doppler, Moza•·t, Joplin .i Vet·di. El 29 de juliol actua el Cor Vivalcli-Petits Cantors de Catalunya. El grup coral que comanda Òscat· Boada oferirà un programa amh ofwes de Victoria, Caccini, Gumf, Kondoh, P oulenc i Thompson en la r•·ime•·a part, i valsos i polques de Johann Strauss en la segoua. El 5 d'agost es produii·à l'a<'tuació de l'Orqueslt·a Simfònica dc>l Vallès, A que dirigida pel seu titular, Saha. do•· B1·otons, i l'actuació solista dr la soprano Núria Dardinyà oferiraa un r efrescant programa amb fra,. me nts operístics (Bizet, Gounoli Delibes) i de ballet (fragments drl Tre n c an:ous i c~'El llac de_ls cigne1 de Txatkovsk1). El 12 d'agost la Franz Liszt Chamber Orcheslra, di. rigic:la p er J IÍllOS Rolla, comptarà amh la flauta solista de Claudi Ari· many. En la primera part inlerpntat·an el Concert de Brandenbun núm. 5, amb el mateix Rolla aJ i Zsusa Pel·lis al clavicèmbal. Eo b segona part, l'orquestra oferirà U, quatre estacions de Vivaldi. El 19 d'agost els pianisle> raiaJans Miquel Farré i Ramon CoU or.. ri ran un programa de piano a «Jllltre mans compost per ohre,dr Brahms. Finalment, el Fesli,aJ d clourà l'octet de corda de l'Acadt11• o f Saint 1\Jartin-in-lhe-Fielda amb ob •·es de Xostak óvitx,Mozart• Mendelssohn. Els con certs es faran al pali d'ar· mes del castell, amb una capacitat per a 500 p ersones, exCI'ple l'actua· e ió d e L'Or questra Simfònica del Vallès, que es farà al jardí exterior, amb un aforament de ] .500 pwo· nes. El castell de Santa Florentina és un edifici originari del seg.le Xl qu e ha tingut tres fases an1wtectò· niques, fruit de successives re¡¡lau· racions. La dan·era va ser respon'll· bil i tat de Lluís Domènech 1 Montaner. Feta amb una cura. ··!fi i sensibilüat extraordina.·is. a ho...-. d'ara aquest edifici és l'espai neo~ tic domèstic més importanl de lr· seves característiques. • 1J tiÓ a01l íOpt pr i• \'nil (Oil Bee Oeb Abr Ew \'ert da. 93.• ~rV• @rt Xl ff~ oJ Iod enlr Arlí! dud diri¡ ció· Ori; Vall per mai x GLm dó' tam Sitg• tem llar El., que Sar¡ !UÏl¡ iiDI Curs d'Estiu de Tàrrega dia 2 d e juliol ha E la vuitena edició d 'ac¡u.est que el 1 .1 . L'imparteixen L comCIIfnl c ur., acaba elia Carme Poch, piano; Margari-da Scrra.t, piano; Anna Saba té, p iano a niveU elemental; J oseJJ Lluí.' Roig, violí i orques I ra.; Xavier R eye!l, violí a niveU elemental; Sergi BoadeUa, ·violoncel; J ordi Palcm, flanta; i Bc11ja.m.í San tctccma, m tí.sica de cambra.. Mars,·ol Cervem ofereix. classes magistTal$ dc violoncel. Pm· r.t més iriformaci6: Escola Municipal d e Mrí.sica de Tàrrega. Curs d'Estiu. Tel.: 973.31.29.65 (rle dillwtS a divendres, de 18 r.t 21 h); touno.xtec.es/centres/c5006021. • Resultats del XXI Concun Joan Massià per apimw l l passat abril s'atorgaren es premis d'aquest concurs,.en· guany dedicat al piano. El pn~ premi el va obtenir Josep M. mirón el segon Isabel Fernóndez Cald~rón i el tercer Escorlol.o Blanca. El quart premi,. cotego~ juvenil , fou atorgat a M1quel Te¡Gdo. eslo El jurat va ser format en oqu M ocasió per Salvador Pueyo, · Glòria Vila-Puig, Mi9ue! ~arT~: Maria Rosa Llorens 1 Nur•o rull. • E de I 209 Tri. X, CIU DE lo~ bres no e ogr de t pret lrod rnés de e és d tes. hr e! PANORAMA CURS rNTERNACIONAL DE DLRECCIÓ D'ORQUESTRA. I m.1 per Antoni Ros J\'larhà, amb r,:istèncin dc. l\l~u~el Vnldivieso i rorquestra Smtfom ca clt>l Vallès a orquestra del cttrs, aquesta ~na edició té lloc cntt·e el I 7 ~·uliol i el 4 d 'agost a I' EMcolu );u~cipnl de ~lúsicn d' lgna lnd a. S"bi pot partictpn~· com a alunu~e ttiu 0 oient, i ht podeu accedir :J.¡ directors i estudinnts de direció a~·an~a t s. El cu t·s co m e nça ' . ! qu e e aJd t·n' mb uut pu•·t tcot•tC'a I • • a 1 -0¡1rrar pet• JUil"tlCt(lat· e u n p m·L ;ràcticu amb l'o t·q u e s lt·n d e l \nllè-1. El re¡lcrlot·i d'aquest curs 10111 prèu obres dc Haydn, Mozar t, Beethoven, Schu manu, B t·llh ms, Debussy, Ravel, Stt·avinê!ky, Gnt·cía Ahril i Montsnlvntge. I nfon naci6: Escola de Música tl'Igunlndn. Pg. \'erda¡;uer, 84-86. 08700 lgunllldn.1'el.: 93.804.4.1.55. Fnx: 93.805.54.90. www.aj-ig n alada. neVescolarnusica. E-mail: a8055427 @untres.xtcc .es. ·ar· ~i lai "1\13· del Xli SEMIN~RI DE TÈCNICA I INTERPRETACIO PIANO-MUSICA DE CAMBRA. També amb iniciació a lodirecció d'orquestra, tindrà lloc enlre el 20 i 26 d'agost a l'Escola Atlístico-Musica l Montserrat Colduch de Sant Cugat del Vallès, i és dirigit per Antoni Besses. Informació: Escolo Artística-Musical. Orient, 31. 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel.: 93.589.43.20. www. personal5.iddeo.es/calduch. Email: calduch@retemoil. es. tlina ~rtò­ ílao· •JL'<I· hi ·ull , ~s en- imer .N· nde1 lola ¡oria Teia· ¡esfo ,M J((é, Tu· 2000. lnformacró: Premi de Composició Ciutat d'Alcoi. Centre Cultural. Av. del País Valencià , 1. 03801 Alcoi. www.olcoi.org. Vlll P REMI INTERNACIONAL DE CO~IPOSICIÓ MUSICAL CIUTAT DE TARRAGONA. Hi poden p nr·ticipar t o ls el s com Jlositors nmb una sol a obra de comp osició !!imfòn ica, a mb solistes (màxim t1·es) o sense, amb mitjans electroacústics o sense, inèdites, no estt·enades, no prenúades i uo editades. El prenú és dot at runb 1,5 milions de pessetes. Uohra g uan yadora serà esh·enada pe•· l'Orque¡;¡ tra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. El Le1·mini de pt·esentaci6 d 'obres és el dia 15 de n ovembre d e 2 0 0 0 . Informació: Tel. : 977.25.09.23. Fax: 977. 24.59.88/ 977.29.6 1. 18. www. fut.es/ -ajtargna. E -mail : cultura @ tinet.org. X CURS DE MÚSICA DEL SEGLE XX. Organitzat (>tlt" In Fmuladó Música Conlempodluiu, l'Ajuntament i J o"entnts Mnsicula d e Sitges, tinrlr·à lloc del 4 al 8 dc setembre al Cenlt·e Cu ltn rul J oan llara¡;aU (UEscot·xado t·) de Sitges. Els professors i mntèt-ies són : Miquel Bofill , saxòfo n s ; A lber t ' ardà, COillJlOSició· Xavier Coll . ; i Ludovica' Mosca, piano' ~tarra I mtpro,-isació. Informació: Curs ~e ~fúsica del Seg le XX. Pa1·ís , ~09, 2n l a. 08008 Barcelona. Tel. i fax: 93.217.36.93. V <:;URS DE PROFESSIONALITZACIO PER A JOVES CANTANTS. CONCURS EUGENIO MARCO. Orgapitzot per l'Associació d'Amics de. l'Opera de Sabadell, l'Escola d'Opera de Sabadell convoca el Concurs Eugenio Marco per accedir ol curs que prepararà La Traviata de Verdi per ser representada el 3 de maig de 2001 o Lo Faràndu la de Sabadell, en, la mateixa producció del Cicle d'Opero o Catalunya. El concurs tindrà lloc entre el 12 i 16 de febrer de 200 1 i hi poden participar tots els cantants de naciona litat espanyola o estrangers residents a l'Estat, amb lo carrera acabada i amb 33 anys com a màxim. Queden exclosos els cantants que jo hagin debutat professionalment amb primers papers. Es poden sol·licitar les bases del concurs o: Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell, pl. Sant Roc, 22, 2n lo. 08201 Sabadell. Tel.: 93.725.67.34. Fax: 93.727. 53.21. E-mail: oaos@sumi.es. XV PREMI DE COMPOSICIÓ CIUTAT D'ALCOI, PER A MÚSICA ~E CAMBRA. Hi poden participar ~ls els compositors sense li mit d'oes. Aquestes han de ser inèdites, ni enregistrades I per estrenades no • 0 d911Jp •nstrumentol amb un minim efres I un màxim de nou intèrpret~ •. defugint de les formacions lr~dlctonols clàssiques, sense tenir des de. dos percussionistes ni més ~ ~os Instruments iguals. El premi olot amb 2 milions de pesse1 bs. El, termini de presentació d'ores es el dia 15 d 'octubre de CUR S DE L'ACADEM TA DE ÓRGANO EN ANDALUCÍA. Del 1 3 al 19 de setembre la localitnt sevillana de Mar cbeua acull aquest cm·s d'orgue que :itn(>UJ•tiruu JeruJClaude Zehndet· i Andrés Cea Galún . El t•eper tori que s'cstudiat·à es basa e n o bres d e Cnb ez6 n , F(•f•uíwdez Paler o, Rodr igues Coelh o, Con ·ea d e A1·auxo, C01·n et, Phi]jps, Sweelin ck, Van der Kerckhoven , Pachelbel i Muffat. Cul fer ht insc•·ipció abuns del 15 d'ngosl d e 2000. Per a m és inform aci6: Academi a de Órgauo e n Anda- ;rio~ •rso· leXl CONVOCATÒRIES lucía. Andn~s Cea Galau. Arrayan, 11, 1r A. 41003 Se,·illa. Tel. i fax: 95.490.49. 72. www.sodemarma •·ch<•na.es/ aora. E-mail : aorn@navegalia.com. I CONCURS INTERNACIONAL DE PIANO "COMPOSITORES DE ESPAÑA". Del 13 ol 17 de desembre a Los Rozos (Madrid), i enguany dedicat ol compositor Antón Garcia Abril, hi poden participar els pianistes de qualsevol nacionalitat que no hagin com plert els 29 anys el dia 13 de desembre o durant els dies que dura el concurs. Hi haurà tres proves (a lo semifinal és obligat interpretar uno o diverses obres d'Antón Gorda Abril) i s'hi atorgaran diversos premis en metàl·lic (entre 500.000 i 50.000 pessetes) més diverses gires de concerts per al primer i segon premi. Col inscriure-s'hi abans del dia 15 de novembre de 2000. Per o més informació: Concurso Internacional de Piano "Compositores de España". Urbanización Molino de la Hoz. Autillo, 12 . 28230 Los Rozas. Tel.:91.630.21.28 / 91.630. 21.29. Fax: 91.630.21.26. Email: morle96s@teleline.es. Un tenor valencià guanya el 111 Certamen de Cant per a Veus Joves Premi Manuel Ausensi llenot· Francisco Ja,•ier Palacios obtingué el primer pre mi d 'aquest eonc·u1·s dotal amb una beca d'estudis d' un milió de pessetes, a més de l'em·egistt·ament d ' un compac!<' dc>l segell Edicions Alhet·t Mo•·nleda i l' opor·Luuilal de participar en una pr·oducció del Liceu. El segon pt·emi, dotal amb mig miJió de pessetes, fou prr- a la sopr·ano argentina Ana Fabiola, i t>l Ler·cer·, dotat amb 200.000 pcsst>tes, per a Ja soprano gallt>ga \1ar·ta dt> Castro. Els tt·rs premis de I 00.000 pessetes es van nt(H·[ a•· a la soprano catalana C:r·istina Ubregón, la sopt·ano basca Marta C. de UbiPta i t'i hadton madrileny Atulrés del Pino. El jurlll t•stuva fo1·mat per Man uel Au sc n s i, Bentabé Torre s, Montse rrat Vives, Begoña López, Cec:ilia Yclbquez, Francesca Rojg, Fct·nando Sans, José l\1. Damunt, Lluis Andt·cu i J ulio Vasco. Aquest conC'nrs <-s o.-¡;anitzat pe •· Ambito Cultut·al de El Cortc Tnglés. • E 381 PANORAMA Convocat el X Premi Xavier Montsalvatge d'lnterpx-etació de MíiSica Contemporània per a Piano l premi, de ca ràc te r biennal (¡,'a lte•·na amb el Premi Francesc Civil de Composició), forma pa1·1 dels Pn~mis ;\lusicals Ciutat de Girona que con voca rAjuntament d'aquesta ci utat a m b Ja finalitat explítita d'afavorir la creació i interp•·etaeió musical contemporànja i la promoció de joves intèr prets. Amb aquestes premisses, els Premjs Mttsicals Ciutat de Gir·ona enca•·en umt nova etapa, J'erlectida en noves bases. Pe l que fa al Pre1ru Montsalvatgc, aq uest consta de dues proves, una elimina tòria i una final qui' té lloc en f01·ma dc recital. E n la primen1 ca l intet·prctar obr es de Webem, Debussy, Ligcli i Messiaen, més una obra Òt> Lliure elecció. En la final, cal defensar· ob•·es de Guinjoan, Mestn·~ Quad•·f"ny, Montsal vatge i Balada, a més d 'a lt1·es a escollir entre una extensa Uista de compositori! contcmpo•·anjs. Pel que fa al Premi Francesc Civil de Composició, aquest serà dedicat a o¡·cp.•estr a de cot·da amb solista o element!> electroacústics, i es crearà una nova modalita t dedicada a composicions Pf'l ' a formacions instrumentals infantils. La pròxima convocatòria és per a l'any 2001. E l Pre mi Mont salvatgc és dotat amb dos pre mi s, d e 700.000 i 300.000 pessetes, més un premi especial ato•·gut per l'Associació Catalana de Compositors de 50.000 pesse tf'S pf'l' a l millor intèrpt·et d'una obra d'un compositor català. El primet· p•·emi pa•·ticiparà en una gira d e pn>moci6 d ' un mínim de tres co n cc•·ts (segura men t a Ol'léan s, E 189-190 França, i al cicle Avuimúsica). També cal destacar la composició d'un jurat internacional compost per Xa,•ier 1\Iontsalvatge, J ean Pierr e Dupuy, Claude H e lffe r, J oa n Guinjoan, Joaruta )JacGt·egor i David Ibañez (coordinador d'activitats musicals d e l'Ajuntament de Gir ona). Els guardonats amb el prime r· premi (molls atorgats ex aequo ) des de la seva cr·eació ban estat els esp anyols 1VIa1·cellno López i Nicasio Gradaille, el 1988; l'espanyol Luis Avendaño, el 1989; el català Antoni Muñoz i e] francès Haphael Hochet, ell990; el mexicà George López .i el català Jonli Masó, el 1991; l'espanyol R icardo Martínez D esca lzo, Jordi Masó i l'italià Filippo l'•·evisan, ell992; Ricarclo Martínez Descalzo, el 1993; l'indonesi Ana ncl a Sukarlan, el 1994; el cu bà Leonel Morales i l'espanyol Carlos Miírquez, el 1995; i el rus Yuri Bakarin i el turc Beguentx Gueldyev, el1 997. El con curs s'adreça a tots e ls pianistes n ascuts d esprés del 12 de novembre de 1965. Els gua1·donats en anteriors ed icions poden optar només a un premi superior al q ue van obtenir. Les proves tind ra n lloc a Girona, a l'auditori d el Centre Cultural la Mercè els dies 10, 11 i 12 d e novembre de 2000. El termini d 'inscripció acaba el dia 30 de setembre de 2000. Pet· a més infor m aci ó: Cent 1·e Cullur·al la Mercè. Puj a da de la Me rcè, 12. 17004 Girona. 'lè l.: 972 .22.33.05. Fax: 972.2) .83 .45 . www.aj u ntament.gi/c cm. E-mail : c cm @g•·n. es. • IV Curs Internacional de Música Romàntica a Figueres Fvegada con secutiv a , del Curs iguere.~ .~erà 22 382 el marc, per quarta Internacional de lllúúca Romàntica que organitzen conjuntament la Universitat de Girona, l 'Ajuntament de Figuere.~ i Joventuts Musicals d'aquesta mateLy,a ciu.tat. El curs, que està aconseguint un progressiu prestigi, enguany tractarà .~obre nacionalisme i universalitat, com a bc1.~e d'una controvèrsia inextingible. Entre altres raons, perquè, com as.~enyala. molt bé el programcJ- de presentació, "el que a l final d el segle XV III podia ser considenll simplemen t com una opció estilística, al llarg del segle XIX esdevé l'exp•·essi6 d 'aqueU esperit nacional que Hel'der havia proclamat ja en e l seu momf"nt i en el qual, fin a lment, incidiran importants qiieslions d'<H·dt·c a ntropològic i polítiC'". La convocatòria compta amb un estol d'especialistes prestigiosos, entre els quals destaquen el professor L eon Plantinga, professor d'Història de la Música a la Yale Unive rsit y, el pianista i pedagog hongarès Arpad Bodó i el musicòleg Jacinw Torres, juntament amb altres professors, com Víc tor Estapé, José Antonio Gómez, Vicente !arque, Montserrat, Comellas i Nacho de Paz. Cal assenyalar qu.e l'èxit que any rere any té a.questa con vocatòria ha permès a l'organització ~eleccionar progressivament els reqtti.~its d'inscripció. Així, per primerct veg(tda s'hi ha esta,blert wt nombre màxim d'alumnes i s'hi exigeixen coneixements musicals que es consideren imprescindibles per poder .~eguir els continguts en tota lo seva amplitud. • Catalunya Ràdio impulsa una coHecció de compactes de cançons i cantates infantils x A cuitaccmtar és el nom del n pt·ojecte discogràfic que ,. ~ . per Cat~unya Música,' 8recull ""PI· etat les cançons 1 cantates cornpo,¡ Jler a les diverses trobades de·l: corals del Secretariat de Cora~ [nfantils dc Catalllllya (SCIC) i de Jugue m Cantant. Es tracta de recuperar i difon. dre un material amb un alt l'àlor pall·imonial, amb gravacions d~ ¡•efet·èneia amb rigor i qualital musicals i d 'imatge, amb finalital, tant pedagògiques com comercial¡. El primer volum que acaba de sortir conté les cantates Elfollel valent de Núria Joanet, Clara Ripoll i Rosa Nogué i Rebel·lió a/¡¡ cuina d 'Antoni JUiralpeix. Amh. dues obres compten amb les ~eu; d e Dolors Martínez i Pere Arqui· llué a l a part narrativa, i amh iHustracions de Roser Capde1ilu la part d'imatge. Per a aque513 ear egis traments s'ban escollit el, intèrprets entre les corals i cantli· res m embres del SCIC. Tambf s'h a volgut iniciar la col·lecció amb aquestes dnes obres gràcie> a l'èxit i acceptació que van tenir i p erquè són de les de més receul creació. • Castillejo i Pla oferiren un concert a Dublín l duet de flauta i piano format per Bernat Costilleio i Adolf Plo E oferí un concert o la Hugh Lone Municipal Gallery of Mode.r~ l¿r1 de Dublín el passat 23 d'cbnl tdlo· da de Sant Jordi)_ orgoni!zol per l'lrish Catalan Society 11o Hugh lone Gallery. La formació vo inler· pretor obres de Toídrò (Sis sonets Monén (Belvedere, op. A 40), Ül· tro {Tres estacions) i Salvador Brotons (Sonata, op. 21 ). Algunes d'aquestes obres for· men part del nou compacte de duet que ho enregistrat lo Mò de Guido. • Trobada de Corals d'Ensenyament Secundari de Catalunya edici.ó, ti~gvr lloc e l passat 3 de E ·· r45 enh· R e us . 1 . van parttcrpa n la seva sisena 1 u mMK ~ tats mw1icals (prop d.e 1.500 ~on· taires) d 'instituts i col·legis Ó ~n· senyCtme nt secundari de lo mo)Í ria cle les comarques catalones. e ió fon. r~; itat i tat. iall. •dt •lhl Riols Inh· Leu; XX CICLE DE CONCERTS BARCELONA ELS Santa Maria del Mar BERGA MARIA NACY, orgue XAVIER TORRA, contratenor dissabte, 8 de juliol, 22h. JOAN CASALS. orgue COR MONTSERRAT, coral dijous, 27 de juliol. 22h. FRANCESC Pl. orgue JOSEP GISPERT, tenora JOAN CASALS, orgue COR MONTSERRAT, coral MARIA NACY, orgue XAVIER TORRA. contratenor JOAN CASALS, orgue COR MONTSERRAT, coral MODEST MORENO, orgue Parròquia de Santa Eulàlia ORGUES diumenge, 9 de juliol, 18,30h. IGUALADA Basflica de Santa Maria dimarts, li de juliol, 22h. MONTBLANC Parròquia de Santa Maria dijous, 13 de juliol, 22h. EL VENDRELL Parròquia de Sant Salvador dissabte, IS de juliol, 22 h. GIRONA DE Església Catedral dimarts, I d'agost. 22h. dijous, 20 de juliol, 22h. TORREDEMBARRA RJIÍ· 1mb Parròquia de Sant Pere Apòstol au dijous, 2-4 d'agost. llh. dissabte, 22 de juliol, 22,30h. SITGES JAL UNYA Església Parroquial MATARÓ FRANCESC PI, orgue JOSEP GISPERT, tenora MODEST MORENO, orgue MERCÈ SANCHIS, orgue MARIA NACY. orgue XAVIER TORRA, contratenor divendres, 28 de juliol, 22h. FRANCESC PI, orgue JOSEP GISPERT, tenora JORDI BUSQUETS, orgue dissabte, S d'agost, 21 h. JOSEP MARIA ESCALONA, orgue dissabte, 5 d'agost, 22h. MERCÈ SANCHIS, orgue dimarts, 8 d'agost. 22h. JOSEP MARIA ESCALONA, orgue dijous, 3 d'agost. 22.30h. Basflica de Santa Marfa EL PLA DE SANTA MARIA Església Romànica de Sant Ramon TORROJA DEL PRIORAT Parròquia de Sant Miquel Arcàngel CASTELLÓ D'EMPÚRIES Església Catedral TARRAGONA dimarts, 29 d'agost. 22h. IZUMI KANDO, orgue dijous, IOd'agost. 20,30h. JUDIT BUSQUETS. orgue MIGUEL ÀNGEL NAVARRO, trompeta dimarts, IS d'agost. 22h. ROBERTO FRESCO. orgue dimarts, 22 d'agost. llh. dijous, 17 d'agost. 22h. IZUMI KANDO. orgue ROBERTO FRESCO, orgue dis.sabte, 19 d'agoSt. 22h. ROBERTO FRESCO, orgue dissabte, 19 d'agost.22h. JUDIT BUSQUffi, orgue MIGUEL ÀNGEL NAVARRO. trOmpeta IZUMI KANDO, orgue Capella del Claustre de la Ca.tedral VIELHA Església de Sant Miqueu TALARN Església de Sant Martí ÀGER for· de. Parròquia de Sant Vicenç IÒ< Parròquia de Sant Martí an dijous, 6 de juliol. 20h. L'ALEIXAR MONTBRIÓ DEL CAMP dissabte, 26 d'agost. 22h. Parròquia de Sant Pere Apòstol JULIOL I AGOST 2000 Generalitat de Catalunya ra ''la e " ~l;oct..ciOcmtl\\ 011 ortu ( I Si desitgeu rebre informació de la programació de l'Auditori i l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, envieu-nos aquesta butlleta amb les vostres dades i preferències musicals, per correu al . . Consorci de rAuditori i l'Orquestra, e/ Lepant, 150 • 08013 Barcelona, per fax al 93 247 93 01 i també podeu consultar-nos a www.aud1ton.colll Nom i Cognoms sep Adreça Telèfon O música simfònica O comèdia musical O música contemporània Gro Gro El Codi postal i població Fax O O O e-mail música de cambra dansa cantautors Autoritzo el Consorci de l'Auditori i l'Orquestra a incloure aquestes dades en un fitJ<er informatitzat a l'efecte de rebre informació. O O O òpera (versió concert) jazz, soul, blues flamenc O sarsuela (versió concert) O pop, rock O música ètnica i tradiciona' lerp TeaI nolj En <OIT PANORAMA Comença el Curs de Direcció Orquestral d'Igualada quest 17 de juliol comença la serona edició del CUJ·s Int('rnacio~de Direcció Orcrucstt·al d'l.gualada que imparte•x Antom Ros llarbà, amb l'assistència d~ Man~1el làldiyieso i l'Orquestra Sunfòmca del Vallès com a orquestra r esident. El curs, que acaburà el 4 d'agost i que és dirigit a estudiants de di•·ecció a1•ançats i a directo•·s pr·ofessinoals, té dues parts ben diferenciades: ttnn teòrica i l'a ltru ¡wàctica, a la qual s'accedeix lot su pe•·a nt la primera. El ritme de treba ll del cu •·s és de vuit ho•·cs diàr·ies de formació, bqual cosa li ato•·ga uua se•·iositat i una eficàcia reconegudes. Antoni Ros Marbà, que va deixar d'cxet·c.ir ~pedagogia fa uns anys per poder dedirar-se plenament a la direcció, haretrobat amb aquest cu r·s una factta professional moll es timada. D'altra banda, el mateix di rector no :amaga d'elogiar les condicions que oferei~en les infraestructur·es d el rurs, i també la qualitat i efi ciència humane:. de les persones implicades i de l'Orquestra Simfò ni ca d e l Vallès. Van) passat, en la pl"imera edició, ~rurs va comptar amb més dc trenta alumnes, procedents principalment d'Espanya, ltàüa, Fn111ça, Alemanya, Mèxic i Argentina. L'organització és a càncc dc l'Estola Municipal de Música-Conse¡·valori de Grau Mlljà d'Igualada (amb el Jlalrocini de Iu Cener alüat de Catalunya, la Diputaci6 de Barcelonu, la Fundació Caixu Ma111·csa i Romanyà '~1.1ls ). • A Xavier Pagès i Joan lluís ~loraleda, premis Ciutat de Figueres A mbdós compositors van ser els gu~nya?ors, respectivament, del pnmer 1 segon premi d'aquest concurs sardanístic (Memorial Fron,ces~ Basi!), amb les sardanes Ceraun1a i L'àvia Carme, dotats amb 300.000 i 100.000 pessetes. premi popular fou també per a do s~rd~na de Moraleda. La resta / finalistes van ser Jordi Morale0 {Un llarg cam( ens espera), Josep C?rbonell {L'aplec de Sant GGrou) I Josep Solà (L'hostal de la rossa). El passat 21 de maig es van in1 totes aquestes obres a l tPretar e~re Jordi de Figueres, tot homeEa l~nl Pep Ventura i Juli Garreta. 0 010 ~'hi havien presentat 1 5 composiCIOns. • fi ! Concert número 1.000 de l'Orquestra Simfònica del Vallès l passat 3 de juny, dins el cicle Concerts Simfònics al Palau E que p t·otagonitza coor ganitza i amb la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, la formació tle Sabadell va oferir el seu concer t número 1.000. UOrqnestra Simfònica del VaUès va interpretar, sota la proposta "Uamor cter·n (Romeo i Julieta)", l'escena d 'amor· de R omeo i JulieUt de Bedioz, la Fantasia Romeo i Julieta de T xaikovski i Romeo i ] ulieta de Pr·okóficv. Dirigia el titular Salvador Brotons i hi van pa¡·ticipar· com a narradors els actor·R Jor·di Boixaderas i Rosa Cadafalch . • Josep Maria Sauret dirigí al Festival Internacional de Música de Toledo amb l'Orquestra Ciutat d'Elx i el Cor del Conservatori Jacinta Guerrera de Toledo, amb els solistes Sandra Galiana (soprano), ~orina Pardo (mezzosoprano), Angel Rodríguez (tenor) i David Menéndez (baríton). El programa estova formal per obres de Haydn (Simfonia núm. 49, en Fa menor; "La Pas- sione") i Mozart (Simfonia núm. 75, en Sof maior, i Missa de la Coronació). Lo tosco de Souret va ser àmpliament reconeguda, per això tornarà a dirigir al festival l'any que ve, alhora que oferirà uno gira per Espanya. També van intervenir-hi els pianistes Josep Maria Colom i Ludmil Angelov, I'Ensemble Laureate i l'Orquestra Ciutat de Granada. • La JONDE tocarà al Concertgebouw Jaume Torrent actua a Àustria l director català va ser convidat a dirigir el concert inaugural E d'aquest festival el passat maig l guitarrista i compositor català Jove Orquestra NacionaJ d'Es-. ofereix aquest juliol dos concerts E panya (JONDE) actuarà el dia Ld'agost amb el violinista californià Joseph al prestigiós Concertgcbouw a 1 d'Amstet·dam, concert per al qual ja s'han esgotat les localitats, i que la convertei.x en la primera o•·quest ru espanyola que ho farà en aquest escenari. Aquest concert s'emmarca en la gira europea que la JO NOE farà per Em·opa aquest estiu. Actuarà el 2 d'agost a l'Expo Unive•·sal de Hannover 2000 i més tard a Ja sa la Schauspielhaus am Gcndarmenmarkt de Berlín. Aquest concel"t serà enregistrat per la televisió alemanya ARD el 4 d'agost i es retransmetrà en directe per Internet. El repertori de la JONDE se•·à de compositors espanyols. Interpretarà el Concerto Capriccio de l\1ontsalvatge, la Sinfonía de Jesús Rucda, el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rod r·igo, la segona suite d'El sombrero de tres picos i El amor brujo de Manuel de Falla, la mite Jberia, d' [saac Albéniz (orqu estra da per Ft·ancisco Cuerrer o), a més d 'una bt·eu fanfàrria de Henze. La jove for·mació serà dirigida per Emest Mat·tínez bquierdo. Aquesta gira forma pul d'un macroprojecte en el qual, amb el lcnw "Va•·iaciones sú1f6nicas europeas", organitzat per la Federació Europcn rle Joves Orquestres Nacionals, pa•·Licipen 14 o•·questres. • Gold al castell de Matzen de la ciutot austríaca de Reith im Alpbochtal, i un recital en solitari. Posteriorment Jaume Torrent oferirà un curs i un concert a Varsòvia, convidat per la prestigiosa Frydrych Chopin Academy of Music. A l'agost Torrent oferirà diversos concerts per Espanya amb el Quartet Gaudi, interpretant el Quintet op. 52, del qual és l'autor, i el Quintet amb guitarra op. 74 7 de Caslelnuovo-Tedesco. Pel que fo a les activitats passades més destacades, Jaume Torrent oferí ~I 29 de març un concert també a Auslrio, ol Festival Internacional de Guitarra de Rust, on van participar els guitarristes Roberta Aussel, Vladislav Blaha, José L. del Puerto, Nikita Koshkin i Vladimir Mikulka. D'altra banda, l'Editorial Boileau de Barcelona li editarà la Sonata núm. 3, op. 32 i les Variacions sobre un tema de Tarragó, op. 25. Igualment, l'ed itorial japonesa Gendai li editarà Tres introduccions i fugues del seu opus 51 titulat La guitarra ben temperada, coHecció de 24 introduccions i fugues per a guitarra solo escrites en Iotes les tonalitats majors i menors. • PANORAMA El Misteri d'Elx: música, teatre i tradició Coincidint amb la celebració de la Mare de Déu d'Agost es representa any rere any, a la població d'Elx - comarca del Baix Vinalopó-, un dels esdeveniments escenicomusi cals més antics de les terres de parla catalana que la tradició local manté viu des de fa més de cinc segles: el Misteri d'Elx. Per JORDI BALLUTER eatre i música, emholcaJi a t s p el s co lors i les o lor s mediter r ànies, es co mbin en a mb l 'e ntusiasme popula r per r ecr ea t· un espectacle cantal en cata là, de dares arrels medievals, que narra les darr eres hores d e la vida de la Mare de Déu, la seva mort i la seva ass umpció, seguint d e prop la Llegenda Àuria d e l'italià Jacopo da Voragiue (segle Xlll) - tma extraortH nàr:ía recopilació de " vides" de sants ins pirada e n els evangelis apòcdfs que van proJjferar a partir del segle IV. El Misteri es d esenvolupa e n dues jornades : la Vespra i la Festa, que es r e ps·esente n , r espectivament, el 14 i el ] 5 d 'agost. La Vespra ens fa testimonis d e l'a nunci que un à ngel fé u a Ma ria d e la seva mort, ens sor p r èn amb la r eunió mirac ulosa d e ls a pòstols e ntorn d e la Ves·ge, i ens mos tra l a seva mort o Dos·mició i l'elevació d e la seva ànima al Cel; l'endemà, durant la Festa , assistim a l seu enterram e nl (in le n ·omput pe•· un grup d e jueus que s'hi volen oposar ), u la seva assumpció en cos i à nima (amb l'anecd òtic retard d e sant Tomàs), i a la seva cot·onació per la Santíssima 'l'l"initat. Presenc iat· e l Jl'fisteri d 'Elx éa a ssis tir a un autè nlic especta cle d 'efectes visuals ps·oduïts p er una en gin yosa escenografia que apt·o6ta la c úpul a d e l a basíli ca arxi- T 189-1 90 presta] de Santa Muia d ' E lx. És des d 'aquesta cúpu la, d e 15 mct.r es d'altm·a, des d'on en els moments àlgids de la r epresentació es poden veure baixar difer e nts tt·amoies a èries (sos tingudes p e r politges} amb petites platafonnes que ll·ansp o rten diver sos a c tot·s - al guns d 'ells cantants i ins tnllnenlistesque p er son ifiquen els àngels i e l ma teix Déu Pare.1 P e r ò, s ens dubte, l 'autè nti ca protagonista d el Misteri és la música. Integrada per composicions monòdiques i polifòniques (vegeu el quadre núm. 1), la música del Misteri d 'Elx és un mosaic de melodies d'èpoques i autors diferents, modelades en el decurs dels segles per la influència d e di ver sos estils. El regust medieval, la polifonia r enaixentista, l'ornamentació barroca o l'expressivitat romà nti ca es refonen amb el característic cant melismàtic propi del fo lklor e mediterrani, fins a'l punt que s·esuhu molt dificil d efinir on comença i on a caba ca dasc una d ' aqu es tes aportacions. Els document, m és antics que co· pien la música del Misteri daten dels segles XVII i X\lli: es LJ·acta de les anomenades "consur· tes'' (lühres de cet:imòn.ia o de,;. tu al eclesiàstic}, de les quals conei· xem l' existència d'almenys cinc ver sions que es remunten als any¡ 1625, 1639, 1709, 1722 i 1751. La ver sió més antiga - dell625- coulr únicament el text, i sembla qu~ va ser escrita per Gaspar Soler Cim· con a partir d 'un original anterior avili perdut, amb l'objectiu de sol· metre'] a l'aprovació de la Inqui>i· ció. Sabem, en canvi, que Ja con· s ue ta d e l 1639 -treta presumi· blement també d e l'original per· dut- duia text i música, però ma· lauradame n t en desconeixem on es tà a c tualm e nt. Per tant, és la ver sió d el 1709, que copia la d~l 1639 i que es conserva a l'A~~u Municipal d ' Elx, la font mus1ca~ més antiga que tenim a l'abusi. Aquesta consueta del 1709, mal· ~rrat datar d e principis del segle o ·lj w XVJIT1 r eprodueix una notacw es ti I de música típiques del seg~t XVf , Í esd evé Un testimoni preCI! de Fa po dació renaixentista a I~~: . ' Et:tect:tvamen . . t• "'!!rBCif' presentac•o. PROGJLU1ACIÓ DE CATAU. J\YA 'Jl:SJCA I)IUIINS, 17 DE JULIOL DEL GHINC""'Y •.l.S.B \CIJ. DlCQ)l?lf"U"X, ~PRO!ER TlmPS Philit'l"' l.aul;.dwr. orgue. (53 m ). 16:00 1..\ T\RO\ DE L'OIE:\,. Li nu •~'~··•·rió d~ ••, obre. mv< d~mana­ dt•• JH'I' IIIJ'lrl'• oicnl•. l9:()(1 m ;SJCA CORU. P \ llT: Ma¡:nific·ul (1989). Tht•ntrt• of \.,it·<·•· Dir.: Paul Hillicr. , n>m<nçard din. Ht•t•ull ,¡o- •.. ;~.Inrlo>U bntlll"lin• infurmn """"'"' ........~.. . ~· 8t11J.ETÍ DE '\OTICIE.." . . ~REPERTORI DE CONCEHT ~¡Ol: 1..,.¡,¡ l"'r 0 ¡>iano tiri ~um:•·rt I l"' tr" r íf1 Lt.nl IJXt"C'in,.;. rordu 1 (•untmu I ,.. \!il~. \lr' \rl!'il¡!n. l'rt ru~.ur~no Orqut,tru \ri i•·u tlt• <.nm "'.I .I •·.--··:' "rog >I. Oir.: Goruon ¡,d'\la•ka. ~;\¡¡0111'\: Qun•·lel ,¡,. •·c>rcln n. \'l'· llU. ¡.trlttllnrodil>.l22 m). t·~n•lnn~t·•, liOlART: 'L'unwrò . . tr~•la de •[( ¡·o pn sl ore , : ;flrnúng. so¡wnno. K1'is111 llrn rkonfi'l'n)', violí. Ot·qur•U·tt tl1· St .l.n k lJir·Churlt·~ Mne~on·n•. (7 111). ¡@ii:.cow~mE (fill): Pr.. lucli l'"'' 1(r gumlm en mi 111. J¡nliSa111U. dula ¡)e ~amhu. (6 m). .,,,.¡, ;,.,¡, tii:OOAGENDA ~IU¡;¡If.AI. ¡(1:03 CAPSA DE Ml lSICA ¡Ú:'fn.,.Sonat<~ 11. 15, •·n Sol M. Jlano]¡.na Colt·llrl. (1:1 m). J'(llf.ELL: Edip. Ib111Thr•ma•.Jnm"" Bo"mn11. \1ur·1yn 111 Tht Atadrm) of \twi1·n1 Mu·i•·· llr::(llñ•to¡Jh.r Hogwnod. (9 m). ~\lSS, F.: Conrtrl )M'l' a lrOlllJIII ,.~.ta, dom. SmTUtbdl. Onlll{'•lrn Simf<ini••• t1t ~drt>. Oir.: \nlhon) Collin•. •ll•~ IICII.J.Chri-lian: Gran ol11•rtur.t (•im· m)ptrl dohlr orqur•,lru. up. 111 Ll ...1radeCambrnSaint Pnn!. Oir.: l'a·"'-·Zukerman. (l:i m). \L\RL\TTI/CAMPAfOSG\: Quolrt• ~mttc. 1mo-IC.:m>p i Ludo•ira 1\lo•ru, piu no. 18ml. lili[CI<.\'ER: Simfonia n. 3. f.l>p,.,trafilharrnònir·udt•Bt•rlín. Oir.: D.,;,IBarenboim. (59 m). ~EI.~SOfiN: S~••re nmh pinno ~'·ilO. 1\J•rtr!Dartlwlúy. Andt·o Dur1.in•, \'in b. Wolfgang Wngnct•, <·n ntt·n hai<. illlll). 13:00 IIIATGES '~tl1cs,liu" HO~EGGEit: Pu•lornl cl'c•liu. l'O<• ma Sï.r;;m.. lln¡w.traSimlònicu de In Ht\,Jiu tl~ Bnli<n.Dir.: Charlc• Dnloil. (8 tn). ~JU-IRT: Poema d',.,¡; u, ¡~er arohln. 1~.¡, llontgrin•. (15m). ffiillll: Conrrrl¡~t•r n • ioií i or<¡u•·-•· lri11Jl.8n. 2, R\ 315 "L'E•tiu". f>hio Biondi. I.'Europu Gn lnntt·. niaL n lotpn--•inn.• d'<'•tiu. u¡•. 22 h. Pr.d5trpan. piano. (13m). tlJSrrm, 'Summrrtimc•. illr!.ra Hmdrirk•. •o¡mmo. 1\nlin i ~ritllt Labtqur. dut'! tl•• piunu,, ~·¡ II:OOCLÀSSrcs DEL SECI.E 'I.X I'ROKOFIEI': Conrrrlpt•ra ¡>innni or· ....tro n. !"<n'. I. Op. 53. "P••r u la mà •·• fb.lllénllf.pianu. Ot·r¡uo,lm rk In ""lllúhau•drl.ripziw.Dit·.: h.urt Mu lll'.lliJni. ~ ~ER: Quartet d•• r•rn·tlu, op. Il. IR rlrtdrl'ortlu de Tukyo. (l lim). . :\OLO: Onr\l'!r~ ungl1l•u•H, t-u·~or1u ¡.;(\ ntop.SJ. lbtPiilllmrm•miu. Dh·.: Th·yrlr•u 'l'hnm~·l9m). 1 ~:00 BUTLLETÍ DE NOTki i•:S ~t06 KLS ORGUF:S Dl!: <:XI'AI.lf~~~lr.la rulc.lral ri~ l:lurc·c•lonn re· :i es \.-CERr;nr.¡:ï•trnt¡ll'r Cululunlu ~ d tita 1.7 dc mnig •lr·l 2000 u In ~~e·'· dr Burrr:lnnn, ,¡¡.,, ,.¡ mn•·r LE.\ 1. \CATEDit\1.. Oh,.,.,.,,. ROGG.IJO\ETi~lDOR. (i 111). RliTTER: \1u¡¡nifir•a1. l'atrida Ft>rh•·•· •opnmo. Th,• Camhridg.·SinArl'l'. TlttCily ofT.ondon Sinfun.iu. Oit·.: John lluurr. (3ï m). \ IT.! A-1.0005: Mngnilicat-Al.l..tuia. Elitnlwlh MrComwrk, mt·zzo-,;oprurw. Cnrydon Siuf¡t•r• i OrqueKtru. Dir.: • 1\tunlww Rt••L (7 llJ). 20:00 BUTLLE."fl DE NOTICIES 20:0 J, A(;EN OA MUSICAl, 20 : I O ltEPEHTORJ DE CONCERT FALI.A: Not·hr• rn los jnrdines de Espniln. Uuni«l But·••nlJoim, piuno. Üt'C¡urstra Simfimit•u d<• Xit•u¡;o. Dir.: Plúcido Oomiu~o. (24 111). VIJ .L,\ -LOBOS: Bnl'lüanes Brusilco·e. u.2 J¡•nu l'hiUlllnnnnit·Orch¡,;¡tra.Oir.: Da' itl MonlgontCI'). (23m). 21:00 BACH 2000 250 \nivt•r•uri. L'olm• de Bach en \er- DIMARTS, li DE .IULIOL DEL 2000 7:08 PRL'lER TE.'l~ 'hísira p•r r·omentar el dia. Rr·•·nll d'obr~ bn·u,, lndou bulllt•lin• infor· rnatiu.:- i agemlt"'~ 91U""'iral... ~ 9:00 BUTLUITI DE '\OTICIK"i 9:06 REPERTORI OE CO:'I CEIIT FAIJRE: Trts eançon• op. 5. G.!ranl Souzuy. harílon {op. S. n. I). Elly 'uneling. •opruno (op.5. n. 2. ;1¡. Dalton Ualdwin, ¡1inno. (li m ). SCHl'B~:RT: Polon••• ¡~<·r n 'iuli i nr· C(\IC•Ird. D 580. GidonKrcmcr. ,i.,ll. Orr¡111"1ru 1lcCnm bru d'EnrOJIII. (6 m). BEETilOVEN: Qnnrt<•t dc cor<lu "l'· 59 n. 2. Q1.mrtet Casal,. EAtn~t d'on rru·t..gi~trnnwul t~n dil't·c·l•· \T\U,'H '41_"~ \_ 16:00 L.\ TAJtO\ DE L'OIENT l'na ~«"lt"t·(·ic) dr lt~ uhrt.•:-. mb. dttm:ma· dt.·oe 1wt.. nn.. tn"'- oit"n..b. 19:00 JO"\ ES L'\TERPRETS BACil: Smi~ n. 3 (mnrimba). S•·bu•tià IJ<.I.J"'n-u..ió. (11m). lt\.h ll\1 -\ '\1 '\O\, !'onsta n. 2. op. 36. \llt<·rt Gin.trn¡;z. (19m). \\ EllER: Gran duo conct"rtant p<'f' a rlurirwt i piano. Síh iu ln.u, durinrL Cuth•rine Furlt•. • • pi<~no. (li m). 20:00 BLTLLETI DE NOTICIES 20:0 I \GF.i\ DA )rt:SIC.-\L 20: I O RIWt: RTOIU DE CONCERT (; IAllJNOY: Con<wl prr a 'iolí i or'l"'"'tru op 82. Mnxim Vr·n~•·rm. •iolí. Orquestru Filhnrntimi••u riP Berlín. J)ir.: Cluudio Abbodo. (20 111). MOZA ItT: Concr•rt pN· u lluutu, nrpa i !ll''l'""~l ro, h.V 29'). Ennunnud Pnhud. Muri•··Pi~n·c l.an· ¡.:lunwl . On¡uc·~lrn •' ilharmilnica cie lkdlu. mr.: Çlndio Abbndo. (28m). 21:00 I.-\ \IUSICA A DEBAT Pr·o~1·u mu n l't"ntorn de teme~ muFi cals ,)'inl<·r;.,.. !'t,•sc•ntnl i ~onrlui1 pe~ .Joan \ht••, t rt•ulil.t.ul muh Iu colahoradó del C:on••·ll Cutulu tlclu ~lú,ica. tES DONES CmtPOSITORES 2:~:00 \CENDA \U'SICAL fet per Co tulunyu Mú~iru ri tliu li rlt• gener dcl2000 n I'Atulil!ll"i \Vinll•t·lhut· <le l'llln DingotJnl de Bnrcclnnu. (31m). 10:00 AGENDA ~fi!STCAI. 10:03 CAPSA DE l1{JSICA 1'XAIKOVSKI: La T~mpt••ln, funu,.iu simfònica op. 18. Orquestra Simfòuiru rl•• H•Í••i11. I>ir.: Veronika Dudarom. (2-1m). RAMEAU: T•rt·er Cutwrrt (Pe•·•• tlt• cla•·ecí en t'Onccrt). Robert Kobnen, cili\ •·•·í. Ilnt·thnld h.uij ~ÍtlfU., i \Í,.ÍOn!-1 <-onl..rn.htadf'-"i. kPD, nnnln lrnw--rra. Sil:l-wnld KuijB \CU: Mnguifi~nt. B'\\'\ 243. kl!ll. •iolí. \\'iPiand "-nijkrn. •·ioln dt· 23:0:J JAZZ DE NIT lna •t•h'('r·ió <l'Albert ~1ullofré. U.-u lttl'l'•on, Ellioabt'th von :\lagnus. gambo. (11m). 23: 15 NOCTLH.l\ ""I 'rll"'"'· Bo~Qtn Bartosz. contrnlL Gerd G\STEL!'iU0\0-TEDESCO: Quintt·l \hí•i•·u lll'r aralll!r t'I diu. Tilrl-. IPnor. Klntt' \tcrl~ru<. hnix. Cor per a guitnrra i rordn. op. 113. t nrc¡ut••trn barrc"'" d' \m•terdam. Dir.: Quartt>t TràHtÍc~k . .lo-é Lui, l"pult•- J>ROGH.A.'lACIO DE :'111' drh últim• pro!!l'amc;o R"J>I'li•·ió Ton 1\.oo¡>mnn. (:.!S trl). ;mi. ¡,.'llÍlllrro. (2.> m). 8 \CI!: .\ir dda..uite n. 3. BWY 1068. BRlXI: Opu• Pathrtirum. '\1... 1\:/11. 0:30 m \TGES \c.,.\o Ma. 'inlonr~l barroc. Th~ \m,;. Iboi)U \"erehic,, Chri,lel Borr•hrr,. Pruararmo-s t"mt~o... la _,...tmnna antf>rior lt•r<lum llaroqu~ On·hi'>'ITll. Dir.: i or· Scol Weir.Jo:l!•himGebhurdl. Curmi'l (Ordr<•cl'~nti•·ió: Repetir•ió d~l Dilluns. P"'· Ton Koo¡m~<m. (Im). Kühn. Orque•Ln dt• C.tmbrn el<· Pnt¡:n. l>imarl•. Dinlf't'rt'o>. Dijou.•, Dheotlr~ rlr· 13.00 u I ~.00}. B \CI!: Concert p<'r nclaH'<'Í, B'\\T974. Dir.: Hrlmulh Rilling. (:!'J m). l :30 SEJ.ECCJO OE JA1Z (Trun•rriprió rlt'l ronrert per a oboi- COPLAl'\D: Four piuno hlut.,.. 3:30 ltEl'EitTOitl DE CONCERT cl' \lr.. undru \lurrcUo). Jonli Yila¡>rinyú. r•inno. (9 m). Prut.rrorut"o; t•nte.to~n~ Iu l"t>lmana anterior. GU.iC"-: AJ..,•undro. bulh·lln. llar" Ludwig llir,rb. •·lavecí. (12 m). DACll: \irtlt·ln•uite n. 3, BWV 1068. .Mo;i~.a Antiqun tle Cnlòni:r. Dir.: H•·in· (Orrln•tl'ettJ.b,iú: Uillwt>, Din.tart.,, Di· m~t'l'l''· Dijou•, Divendrt·•. dc 09.116 a \¡•ml~min dt• i\lúsira Antiga de Berlín. bard Gocbel. (24m). • W.U.TON: Conrrrt pt·r n •iolonf'l•l i nr- 10.00). (<lm). l·::iO CAPSA DE l\tUSICA B.\C~II : ' Fiir<·hu·di~h nirht' (No tin~,'·nk <Jlti!Strn. por, ju H<Íc mnh tu). motel BWV 228. .Tuliun Llo~d Wrbbtr. Ara<l(·m~ uf St. Pruf.¡'rumt~ (•nu•¡.¡o¡; )n. !\('lmona anterior. Cor Monlt•Vllrtli. Solistes Barrocs An· Mnrtin-in-thc-Fïclds. Oir.: N••' tll11 Mu- (Onlr~• d'rrniH><ió: R<•petició del• pro· ¡tr•unw.H d<• Dillun~~ Dinuwt-¡;, Ditne('re-c;, rrint•t·. (30 m). ¡¡l ~•o•. Dir.: John Eliot Gardinrr. Oijt•n•, Diw111lr·t•s, rlt• 10.0:~ a 1:1.00). 13:00 iMATGES {lO m). BA Cil: i\ir· ,¡~ Iu • uill•u. 3. B\VV 1068. "JJlllll¡les d'estiu" DIMECRU, 19 DE .IULIOL DEL .lnrt¡tor•l.ou"•irr, piuno. Vh>ct'nl Chat·· PROKOFIEV: Diu rl'••,tiu, ~uih• pt·t· u 2000 bcn•nit•r,contrabo.b:. AndréArpino,ha- nrns op. 65 IJ. 7:011 (>lliMER TEMPS TbeNcw .London Orr·bt><tt·n. Oir.: llet t.,riu. (-lm). Moí•iru p~r <'t>nwnçar d diu. Recull BACil: (}h¡•rlu•·n (~uile) pet' !I urqnes- nuld Corp. (15 m). d'niu·•·~ lm•us. lnrlou butlletins infornw Hour¡;t•l), Snir•d'étJ(Pnul WIDOR: lt'u n. :i, B\VV 1068. mal iu.., i ugt·nd(•t( ~nut'irtús. ~ LI• Cmwt•rt tlt>• Nu tions. Dir.: J ordi Sa- lodirs op. (~1 . 910() BliTLLETl DE NOTl CrES Anne-i\Iarie Hoddr,.,>pranQ. N<l!•l Ll·r, 9:06 REf'F:ItTOJU DE CONCERT ''ull. (:llim). Ho\CII: \o-runjumrnt ¡wr a cora tape· piano. (22 m). G IHlF~;, Suiu• 'w Ca>eades elet 1\'iallu tlt•l'air <Iria >uil• n. 3, BWV 1068. :.IUCZY'\'Shl: Unn •rrenoiU ¡wr l't'JO· J!Uru•. _ • tiu. op. 38. Tlw S.. in¡;lr Sin¡:t·r•. (J m). • . • . llournemouth S)m¡>hon) OrchCl'tra. l.l\CII: Suiu• pt•ra 'ioloorel n. I. BW"\ Orquestrn Simf'òrucn de Iu Rttrltll E•ln Oir.: William T. Stromherg. (22m). vat'a. Dir.: Paul Frl'l'mnn. (8 m). 1007. CIIOPI'\: Pr..Judi op. 211 o. 15 "La goPau Cn•nk 'iolonrl'l. (enr~trnmenl Pl.\ZZOLL\: Yrrnnn Portcñn. tnd'ni~a·. Gustn~o Thcm, ~ilnr¡n. (5 m). hi•IÏirit). ( lï m). J¡•u ) 'e' Thibaudct. piano. {6 m). 14-:00 ~~O~IE~iTS LIRICS 23:00 \CENDA ;\I{;SIC \L \I.BI'\0'\1: Conrert prr a oboè rn Do GUERRERO: El liuío.¡wtl citi St·\1 23:03 J \ZZ DE NIT \lttp. 9n. 5. llau o. l ·nu •rlt't·rió d' \lhert \lnllofré. ol>Oè. Tbe \rademy ..\.ru:de, Chamorro. Dolor<•• C:n u. En- Frunk dt• Bruint·, 23: la 'ocn.R.'\ "u•ir Dir.: Cbri,.tophrrHogriqu(' ,¡.¡Portal. \(f,...<lo h.nw,. l•ahd uf \n•·it•nl \hí•iru per ncab11r cl dia. 1 Higu..ra.<. Cor Cunlor. dr ~1ud~id. Or- "''""'· ( J m). J>JtOGRIUL\CIO DE '\lT que-;tro \lanu~ldt•l'alln. D1r.: bmtJUt' f \LI \: Sit•t<• ram·ion!" ¡><>pnlares .,.. ltt•pclit·ió rl••l• últim• pru¡!t'ame. . _ l!nñoJu, (1'111). • Garc·ia A'<C'n>iO. (-11} m). O::ill I~L\TCES \n ..,.¡, Chit fun•, menu. Jonlt \ila· 15:00 Bl¡11,LETI OE NO~JCI ES J>roftt"OttH'~ ('JUCO;O!o' Jn -,etmanu anterior m). t:i ( piano. pri~y,;, (Oo·drr• tl'<·mi•>ió: R~peti<·iú rld DiUurn;. 15:06 i\lLSlQJ.JES DEl, 'tON I 0:00 \GEJ'\DA '1U~IC.\L Una ruu~trtt ohertn u l't>\.pt•c .. ~iú OIU"!iDlnuu·t~. Din11'f'l~t' ... Dijou~, Dh·r-ndres.. IO:O:l CAI'!H J)E MUSICA cul dt•l• pohlrs d'arreu. •••. 13.00 u l ~.00). DANSES DE FR!\NÇ \ : Hout¡~I>J.Inr· BIU1"1'E:\: Oc·•·wional Overlure op. :iS . J:JO Al'TOGRAJ' llr<ftll'slr<t Simfònicn dc Iu Ciulatde BirBt·rs•e. Erut-~o~ dijou~ pn.10~at. minAhmn. Oir.: Simnn Hn1tlc. (7 m). Grup folklòric\ F.URELE. (7 m). 2:30 HI.ANC I NEGUE SC\IU.\'rrt. A.: 'Nf'l •il•nzio comuBALl: Rumuyuno (L11 bululln fi nul). l~rnt·t' dht·udl't~l'l vas..uc. rw" . cuututu. Gamelun. (17 m). :\::lO lllW..:UTOIU DE CONCEHT MAUROC: "Di!rj Mjnnhn". "ln~il'llf M Br·iuu Ateu'-.'"~ l'Ortli'UI\'Ilor. Arcucfinn PrH~rnml'to~ c•mt'-i'lt'N lo ~()Lutona antedo~·· \•·ud<•m)". Dil·.: Nicholu• Mt•Gcgon. . {Or·dm d'••mi••lú: DillnuM, Dima.t'IJ!, lJ>, junbn', "lm¡ilnh Siku''. 111). ""''' '<'"• l)ijliuM, Din•mlt·e~. tir 09.06 a AminttAh11¡ui. Aluncd Pirur nl'<(lll'"lt'll. (IIJ " lllL\IIMS: Dun••·• hongnn•••"'· (17 nt). • lU.OOl. in .lum••,piuno. (27m). Muri SETH,JU.CliN\Til:'Rt·ulm"f ru¡~u. •1;:10 CAPSA OE MUSICA IIUEHA: \mhi••nt¡;, p~r u c¡uut·lcl de Pr·u~•·mrwo; cnw..¡o~o~ ln l"t'lntuno unterihr. 1\aJ,"'l Shuclh Sut·ung. (:lm). (Orrh-r· tl'~rni»iÚ: Hepclit•ió <lcl• pro- \fUSJC.IOETRil\10 \D:SuullulCnl)'J' ('onlu. Quurh•l Tulia. (:!9 m). ~o. Punoramn. JlrllRII'" tl<· Uillun-<. Dinuu·t•. Dimt't'l'C'~. \OST\l\.0\ ITX:Simfoniun.l,op.IO. Sl!•:l Bnnd. (8 m). Dijun<. Dht•ndn·~. rl1• 10.03 a 13.00). 189-1 1 PIWG itAM\C:JÓ DE CATALUNYA MÚSICA Ortlut·-to·u f ollwnnc'onic·aclc• lkrlín. Dir.: Marí·• Jnn•roo•. (32 m). r.ICLI \,.\[: Snnalo Erui~u OJ>. 150. Du•i•l Hu-...-11. ;:uiturru. (IU m). STRAl'SS. R.: Quato·r lit..!ro· acnla or<¡u .... tra "l'· 3:$. Prtrr ~traka. !f·nc.r. \el dant' Pit'('Znnku. •llprttnu. Bo Skn\ hu•, hariton. Or'l"l""olrn Filhnrmònka tle \:içu. Dir.: Frieclric•h llai<h•r. (21 ml. ~lOZ \HT: Cunc·o·rt pt•r a fn~ol i or· <I<U'•tru. K \ 191. Uu1id \lc-Gill, fuf(ot. Orc¡oll'•tro clt· Clt~ ~t·lund. Oir.: Chrí•toph on•on Dohnan· ,;. (19m). Í3:00 1\L\TGES "lmulf(t..~ d't~liu" 189-190 P ERIC il: Soirc'~· d'che:."""Ccohlü Sunl .lcorcli. Uio·.: .Jordi Lctón. (4 111). MF:NDEI.'iSOJ IN: Somni d'uun nit d'ro· tiu. rmí~it·n d't"I'H't'rttl. Arlc•t•n .\ttW't'. \nn Mut·o'U). AmhrCJ•ian SingC\I.,!.I'hilfuu·n11111in Oo•t•ho•Hirn. Dic'.! N~villo· M~r•·ioll'r. (·12m). l 1:00 'HISJCS DE (;A11\l.UNYI\ Al:l'ISEN'I': Tro•• impn·••inn• pern tlu· l'inc·t i pi uno. Eno·o'gi•Lrunwnl ft•t ¡lcr Cntulunyo Mú•ic•n. Mic1n•l Ga•1oio.l\t. Cornw Pc><'h.(IO on). REN EJ \\1: Trio rwr 11 tlo• 'iolin, i •iolu. ~h·mbrc" clc•l Quarto! tl~ t•ortla tle Bart·rlonu.(:!l m). GER! I \RD: \ut•onu pt·r" •inlí .ot. Snnlin¡:o ol~ Iu Kh·q. (19m). • 15:00 BlTLLL'TI DE \O'nCIES 15:06 ,,IÍSlCS DE C:\IAI.lll'\ \A CERCOS: Sui u• Bilhao. Enn-w-tr:om<'nt (et JWr l.atuJun~·n \fú .. it•n. Orcl''"''ra Ciutat cic• Unr.-•lnnn. Oir.: Odtín \Iem-u. ( 12 m). H0~1S: Sou In• riu>. \nnu ~i~f'i. \nw·l Solo•r. (.lm). Bonn \S: Si•pr~lncli•. op. 67. Tc•rt''" llurrrí•. 11inno. (l'l m). BOLl \RT: Suite• pco· u,,...,,, Pcn•St•n·n~ 'inli.IJ.Itti1'4St•cM, viulmu·el. 1\lnrill Ro~o Uurt·n•. ¡oinnu. Enr¡·¡;i•trnl per Cu tolunyn Músi~n. (13 no). 16:00 LA TAHUA OE L'OIENT Unu l'l~·lt•(·rió dl~ lt•h ol•rcA m~~ dt•rrmnudt•s pt·l• no~oto·r• (lic•ntK. 19:00 FES'TI VALS O'K'ITIU Lu infoo·muc•ioí nnu•ic·ul ~olrr<• ~I• t•onc·eriKi f1•otinol~ ell' IJllc•lni""''HJu. 20:00 lni ri.I,E'l'l J)E i\ OTI CI ES 20:01 AGEi\ l>A m :SICAL 20:10 REI'EH1'0Rl OE CONCERT STRAVI NSKI: I..tec•on•n¡:rurió dc Iu pr;.. 11111\Prn (L'oclurm·ioí cio• la tc•rro). Orti\U'''"' Simfiinit•u olt• Oc•trnil. Oir.: AntniDoruli. (16m). BEETUO\ El'I¡: Sconutu l><'r o •inlí i piano n. 5. or. 21. " Prim;o,~nl•. \nm•-Soplú~ \lutt<·r. 1iulí. Lomlwrl Orki•. piano. 121 m). STIUCS!:i. J.(ll ): \ 'en• dc primaH•ra. op.4JO. Orqut••tru clt• l'OlM' ro J>opulur d~ \lena. l>ir.: FronT llnut·r-Theu"l. (7 m). 21:00 L'Al DI9\ISL \L L n pru~ama el' \lr• Gurinn. El millor clt• Sh•1olwn &mdhl'im. 23:00 AGENDA 'l l'SIC:.\L 23:0:! Ji\1:1.. DE \IT Lnn 't'lwrico d'Aihc•rt \lollofrí-. 23: h:; NOCTL ltN J\1rí•ic·a 1••r ut·ühu.r t'i dia. J>ROGR,HlACIO DE NIT Rt)pdic·ió th·l~ aíhim~ p•·n~unws 0:30 l~lATGf'..S Pt'o¡trumt-.os 4.-'l'ru•,¡o¡;¡Jn nclnutnu unterior [O rd 11' cl't•noi!.-icl: llr·wti<'iÓ d<•IDillun•, Dinuu·t~.Dinwc•rc•s,Uijuu~. l>ivt•mlr·~s. dc 1;{.00 u ¡,I.. Oo¡. 1:30 L'AUI)IUVISUAL Emi·• ditun<'ll!(''l"'~""'· 3:30 REI'EltTOIU m: <;ONCERT l'ro~rmtW.M t'lllt"~Ufl ln s•~tmann nnh•rior. (Orclrt• tl't.. ui..ití: Dillunll. Oimao·t.,, Dimcc·r~"· Dijon•. lliwmlo·t•s. tle 09.06 u 10.00). 2 • •f.:30 CAPS.\ DE ~JllSICA Progrume:" eme.!"os la .st-tmano anlt"rior. (0rdrl' d't'cnÍ>'ÍÓ: Rept"tirió del' pro;:raml" dr Díllun<. OimarL•. Oinwrrr•. Dijcm•. Oh rnclre,.. de 10.03 o 13.00). DUOUS, 20 DE JUUOL DR 2000 i:08 PRnU::R TE)IPS \hí>ira prr ('Omençard dia. RI'<' ull d'obr<'s breu•. Inclou òutllerios informa· tio ... i ogpnll~ mn~icals. ~ 9:00 BLTLLETI DE l'\OTICIES 9:06 REPERTORI DE CO~CERT TELE:\f...\.'1~: Dues primeres fanta-ir• dr la pñm~rn dotzena. John Bnu,slan~ci. (7 m). SA.f'\'T-SAEi'IS: Concert p~r u l'iol.í i or'l""'lru n. 2 op. 58 . PhilippcGraffin. vioiJ. Orque:.lnlSimf(>nira de la BBC E.•c·ocesa. Oir.: ~1artyn Bruhbino. (32 m). SCHÜTZ: •At¡;u Irat Gou di,. Welt ¡¡¡o· lio·bt'. SWV 380. Cor Caudomioo. Dir.: Tauno Sntomao. (3m). STHAUSS. J (IJ): Vul~ "Veus cie Pri· muvero' op. 410. OrquestmFúhormòuicu de Berliu. Dir.: i\ikolans Harnoo~OOJ'l. ( 7 m). 10:00 AGENDA ~ru~ICAL 10:03 CAPSA DE i\fUSfCA BE.'iDA. J,\.: Conrt>rt prr a pianl) i corda co si m. &ha.•tianBenda. The Benda)lo..•kinus. (19m). FRAl'iÇ.\JX; Quintet de vent o. l. The Hnffner 'lriod Eu.-emhlt'. (l9 m). CHERllli:\1: Mi..,.·.a de In Cor(lnac-ic; del Rei C:rrlcs X. Cori Orqu..,;traPhilannouia. Oir.: Ric·t·ardo \luti. (.50 m). BOlL.\.\ GER: Renouw·au. Arnandn Pitt, wprano. Jeanelte \¡!•r. Jllt'ZZOoOI.>raDO••\1~ n Hil!, tenor. ~­ el~w Ball, piano. (5 m). STK'\'HA.\ll\1AR: Simíoniao.2.op.34. Rc·iul Orqurstrn Nacional Escoce>a. Oir.: Peller Sundl.•i•t. (45 ml. MOZART: Sonata per u piano. K\ 3.33. ,\Jiria dc Larroeha. (l9 m). 13:00 ThJATGES "lmotges d'cstin'1 DELI US: Nit d'estiu. JliorthcrnSinfoniaofEnglancl. Dir.: Ri· cbord Hickox. (7 m). SJ{AHMS: Sornmeo·abend (Vespre d'estiu), licd. ,\1'. l'ric~, soprooo. J. Lockhurt, piano. (3m}. BERLIOZ: NiiS d'estin, sis mcloclie• np. 7. Brigiue Bnlleys. mezzosoprano. Orquestra dels Champs Ely•t!es. Dir.: Pbilippe Herrewe¡ilt>. (30m). STENtL.UIM.\fu Ultimes nits d'e:otiu. op.33. llilda Wnljlelnnd. piano. (16m). J.I:OOJnTSICA MTIGA "Concert ,~eneci.à11 \ IY \LOI: Concerto 'coo molti stromt>nti , R\ 558. The Encli.•h CoocerL Oir.: Tre.-or PinncM'k. (11 m). \LBC'\0:\'l; Concert ptT o rorcln i du· •itèmbal. op_ ï o. 4. AN'Sclemia lmotn.onentalisCiaudio)lcmt~n·rdi. Dir.: Han• Ludwig Hi.,.ch. (lOm). VI\ .ALOT: Concert pern 2 mnndolin~s. 2 flaute•• 2 clarinet;;, 2 Yiolin.•, 2 prilnrres, 1iolom·el, corda i h.c. eu On \1. RY558. Chrktian Sc·hneider i OanieUe Mc•rer. mandolines. EDS~:mhle lnstrumenlñl de Go·tnoble. ]}ir.: Knrt Rt•dt·l. (13m). MARCELLO, A.: Con<·ert pt•r n oboè n. 3 "Ltl Ce tro'. l1cinz Holligec·. Louis¡• PeUerin. Cnon~· ralli &rn. Dir.: Thomas Füri. (l i en). VIVALDI: Concert op. 3 u. 1. RV 5-19. (p~o· u c1uatre •ciolins). Simon Standa,oe. Elisnh~Ú1 \Volt•ock, MiCot• lo Comberti. Milt'ó Coldiug, violin•. The English Conct>rt. Dir·.: T.-..• or Pia nuck. (8 m). , • 15:00 BUTJ.LETI DE NOTICIF..S 15:06 \ UTÒGftAF k•.. ""~iu~U~ firnuult·~ Jlt"r I~ grnn!'f halUU'""· Duui~l 8 u,...nlMtirn Blt\tl'IS: \nrüodnn.-uhn·un trmatlr HnJcln. co¡o. 5(, a. On¡u<""lra Simflmirn cic· '!Uca~"· Oir.: IJanirl llnrrnhnim. (:!0 m). WOLF: t•n·ludo i l ntc·nnrnn d'El Cnrn•¡:;itlm·. On¡ut... tra el.. l'nrí•. Dir.: Onnirl Bnrcnboim. (8 m). BEETIIO\ E'\: Fanlcl'in ¡wr n pinno, cor.; i onltlt'~tru np. 80. Dnnil'l Uur·c·nlmim, pinno. Orc¡ur,trn Filhnnniinirn tic· Bo·rlín. Oir.: Dunirl Jlnrrnhoim. (19m). 16:00 I..A TARDA DE L'OIENT Unu t-t•lt•c·ric1 ,ft. lt•s ohn'll m.;~ dtomunu· tll~t; llo~:.\~ri '\iao. 1iola. Orqu...1,.. f: hannoru!'lld,.Budapt'!'t.Dir.:J .. •< ""'"· (22 on). ""· ""' DE ~·"-'\'TJXS: Pui"')ur i• '"'· Ren~ Jacob,, conttateno.... :(111~ \tw.ocum. Dir.: Kee.. Ourn. ¡.j J T\EREP~Th': Cnçon.. i~. "oloncel i piano op. 8.J. · Ptt' \l,..,andfr hushkin. 'iolon<tl r,..¡. frey Tozu, piano. (12 ml. ' ~l.\IILER: Simfonia n.·!. Juliane Ban•e. 'Oprano. ONJu.-.track Clen·land. Dir.: Pierrr B I ~ ~m~ ~~ MA.IL\JS: Suit• ' Lt t:'byrintht-'tt.ll... oormt), C'(lrfla drla Suittcl'un~·~ 11·on~er'. Juno Mnnncl Quintana. violo do·~ bn. Dol ore¡; Co•toyua, tiorba. ,\uili., C•·eononll!!i, dliYCl'Í. (lO m). HINDEMlTH: Sonata pera¡oianon 3 Glcnn Gould. (lp tn). ·' STllA USS. R.: 1\rin"EsgibtrinRrio:lo wo olles re in i~t' dc l'òpera 'Ari;J., ; Naxos''. Elisnbeth Schwarzkopf. '"'llrann. Pla. lanncmin Orche•tra. Dir.: Hrrlot" 11111 Knrnjan. (7 on). RAVEL: Quartet de ronht mFa \1. Quarlt'l \Jban .Bet¡;. (29m). 13:00 Thli\TGES "Imatge.. ci'C!'tiu' pt-1-N. nn~ll"t'."i uit'nh!. 19:00 J>ENTACilAJ\tA Pro~nnnu tJt• cli\ttlgtwicj nttt~">icnl. Gui6 i ro·nllll.uo•ilí: Pc•rt• llou·(o, i Ah•• Ruble•. I<:L RETRAT: ANTONI SOLEll 20:00 BUTLLETÍ DE N(YJ'ÍCIES 20:0 ~ AGI<:NJ)A ~tUSICAL 20:10 REPERTORI OF. CON(;ERT 11 \NDEL: Cnnc·t•rhi¡:J'O"~ocop. 6n. 10. Ortltcc••tro cic· ' ),es 1\t·t• !~Inri~""''''. Oio·.: \\i lli nm Chdsli~. (I·~ rn). RUSSO: Strt·t•l Mto-~t•, un conc·rrt de hi ut'<. SL~: L'ocont~d'e.liu.~•ÍDÚòcUr, Cork~ Sit·~>l. harmimiro i piano. Or· op. :.9. que~tro Simfilni<>n de S,tn FruntiM·o. Ontneslnl F'tlharmònil'll T'lt<'ll. llir: Oir.: S~iji Oznwn. (32 rn). Libar Pe;ek. (.52 m•. 21:00 •.\ L.\ )L\1\ERA DE •••.• \EROl: ~lúsim de baUet dr 'I '"l"' ln t"Qnliflat ~n ... propo ..tl i t·onwntu la <icilinni': J..r,; quatre e-1Do'Ïon• {<'lÍJl. mÚ>il"a <IU<' li ol!)"a<lo. Guió i prt...l'llla- Ort¡u~ \aciooaldei'Opencklla. rió dc JMn \ 1\t•. lt··Corlo. Dir.: Aotoniu dr Almtoid.. \tf'\ c;mw' \ (5m). 23:00 ACE:\ O\ 'll Sl CAt 14:00 liÍ.SICA RELIGIOS.\ 23:03 HZZ DE 'lliT BEETHO~: :\li,.-a en Do \l.op.M. Loa ,,•lrrt•ió el' \lllt'rt \lollofrf. KatherinevanKampeo..lngl'l.or;lla 2:!: J 5 1\0CTL RN Keith l.ewk ~lú-bel Brodard. G:ïdu. \lú•ita per uc·ubar c•ltlio. ger Kant orei Stuttprt. Baeb·C'JJ~ PR()GitA\1;\CIÓ DE NIT Stultgart. Dir.: Helntull\Rillinl!.{43m' Rq>ctii'ió dd• últim, 1or1>grnmt·• Hr\l"DN: A"e Regina. Hoh. XXIIIU 0:30 ntATCF..S Marie-Clnude Vnllio. .oprono. Cbrdl Programes t~nw...H~ In ~r-lmunu anu·rior n~ns de Bad Tiilz. Bob van A•f"'"'"·'•· (Ordrc•d't•mi"ió: Hcpclic·ióoh•l Dilluns, gur. (},\rchibndelli. l)ir.: Bruno 11;.a. • • Dirnnr·ls, lJimt•t•rtH'i• Dijoutt, Dh'cnclrcs .. (10m). 15:00 BUTtLETI DE NOTJCIE5 dc· 13.(}() u 14.00)•• J 5:06 MÚSICA XXI 1 :30 JOVJ.::S INTERPRf."l'S Le~ liltime¡; teod~ncjesdela nuí.H.. rtJOo Emi•s olirJillrt. ptoHRnt. lNnporàuiu . 2::iO J\1USICA XXI BENJAMIN, G.: Trcsinw·nri~t~pel'l Ern~s tlivconclo•t•R pllH~tlt. orqu~sl ra d~ camhra. 3:30 REPERTORI OE CONCEHT Loodou Siufortietta. Oir.: or;•· n... Prt•;..,.,·umt>~ t•nuofl.o;, lo fi.l'Lnutno tUtlt'rio•·· (Ordn• d'<·mio"ití: Oillun•. Dimarts, Di- ja~:nin. (17 rn). PART: l\l:i.8sa lwrlinesa. m~rro'l<, DijouH. Divt·mh·Po, dc· ()1).06 a Christopher Bowers-Broadheni.CJ<IIl'· 10.00). ' Th~atre o f Voices. Thr Pro .\rtr ~ 4:30 CAPSA DE \I(JSIC.\ Pro.wum..._, ~nwso"' Jo ~chunnn m1tN-ior. ..,,..,., Dir.: Paul Hillier. (23 ml. (Ordi'(' d'c•noi•,iú: ll~pt•tic·icí drl. pro· TRÜl\tPY:Nac~an¡!ICant 'l·x1.""") 1 l'l'a ml'.< el.. Dilluns. Oimnrts. J)imrr,...,., Orque.•lrn Simfònka .)e ll:d 5w.·"> Oir.: )forc Kïs..~· (1Grnl Oijou~. Di>~nd"''· dc IO.O:i n 1:1.00). 16:00 LA TARO.\ DE L'OJE.\T DIVENDRES, 21 DE JUUOL DEL Una Belel."rió de le.- obre· roo:,dttwol2000 dl."< pels no.•ln>l. oient.. 7:08 PRDrER TE,IPS 19:00 BL\'IC I :\'EGRL )lú,.i~a l>t'rr¡omc•n~llrel clin. Ret" ull cl'oLa múma prr 3 piano. _ \ bre. breu•. lnl'lnu hutllt•lin• informa- Els t'o orem prr a pinoo d~ ~..~. lttiu~ i OJ!t•ndt•-"'í mu ... itlth~. un 9:00 Bl TI..U :'TÍ DE \OTÍCrF..S Conr~rt per 3 piano i on¡l~<·tra n. 1· 9:06 REPERTORJ DE CONCERT KY37. . . DEBljSS): lllt'riu (lmatgt•s per u or- Philarmonia Orchl"'Lnl. Soti·l2111in'tqul"'lrn n. 2). lor: \1adimir A>hkeoazy. ml. Ort¡uu.<lru Simfèoni~a dt• Detroit. Oir.: Concert prr a piano n. 2. K\- 39. Poui Pur•>· (llim). Orqursl.r a de Combro Anglt>.a. ~.~-u BACil: S<Hmtu BWV 1001 (trnn"·rip- i director: Danirl Bol'('riboim. (h ca~ r·ió dr Jo-.~ ~:li¡;ut•llllort•ow). Conct,.t per 11 piano i on1uo•,tra "·.!. Jost: Mi¡:ut•l \l orcno, lluiil ht~rrtu·. Kv.w. (20m). Murray Pera hi a. piarti.<tuitlire<M· flr· BOROOIN: Sl'lat·o·w tic· "L"" Vc·ruh·c·· 11urstru de C~tmhra AntJl"""· (12 lli~ di•". lliho·c• .e¡;on (vc·r•ió 1wr o oo·qu<·H· Conrt•r·t per a pitLno i orqul"tra 0 ' ·'1 to·u o.h• •·orelu). KV41. I tlllll Orc¡n<,.lr'll dc Comhru dvl Suclot•6t d'A- Kurl Eugcl. Orqucotrn drl' 07~'' lt•mouyu u Pforzhcim. Oio·.: Paul An¡¡c· d11 Snb:burp:. Dir.: Leopold Hw•· o·c•r. (l i 111). Btl'l'LLETl DE 10:00 A<:ENI)A 'HUSICAL 20:04· AGEI'I'UA liUSlCAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA 8 1\RTOI-.: Conr·t·o·t l"''" n 1inln i or· 20: 1O REPERTORI DE (.01\CERf • Q clrrs d'UIUI f\]•· qur•tru (c·omplctut i Ol'tlllt'SII'Bt pt•rTi- .\-nJ~SORGSKI: .•ua · . ·Rn.l> sirio. (orc¡ue.tracoo d~ '1aiJJ'l« bor Serl}. 19W) c.. n• ~~,~~~· NO'IÍCif-~ PROGRAJ\1ACI6 DE C \TAU.NYA \ IÜSJCA 2:30 CLÀSSICS DEL SEGLE XX Emi·>< tlhemlre; pru;•at. 3:30 REPEHTOIU DE CONCERT ~triSimfònira olc Londre<. Dir.: (]ladio U,bado. (32 m). "'~: Cmrrtrt JK'r u Ouuto i olrt~è (' [l1u-•· DoL. ltlh:5 'Corrl'<'rt p•·n~ •ra · l#rt p,.hn. Lajo' unc-~.,¡. OrtJI"'' ndtCambna E.-lo>ao·u. Dor.: Buholnn lanlW (13 ml. ~t:IMI 1jmiESI'S m .SICALS _ liOl.IRT: Primer'""' tntt•nt •lc· la lolliaD-41. "' 5.~1 •júpilt·r' . 1,. del Ro~ ui Cmwo·rtJ~••borrw. Pn~s-,rrunu• .. enw ..O!'! la ..eunana au tenor. (Ordrr d'o•mi~·ió: Dilluns.. Dñnarts.Dirllt'f'ro·~, Dijou•, Dinontln,., de 09.06 a • 10.00). 1:30 C""PSA DE \U:SlCA Pro¡:rarne- t·m~ la -etmana tllllt!rÍor. (Ordre d'rmi--ió: Ro•petidó dels pro¡.<romt•• ,(~ Dillun,, Dimarts, Dimecm-, Dijou•. Div~odr;,,. de 10.03 a 13.00}. ~iiolaus Ho~uont·mo~t.J I3 m}. IJEBLSSY: \oio·i rtu•lc· ¡rronten~l"· . DISSABTE, 22 DE JULIOL DEL Cunilb \yluncl, •oprnno. Mut~ la Vil 2000 ..,.Ju.piano.(3 m). 8:00 P UI)1EH TEMPS BRCCII: Ttn•t•r nuwinwnl tlt•l rttno•t•o·t Moí~it·u perrouwn~urdoliu. Recull d'ol"' 01¡qld ontnt••Lrn n. I, ho•o•s hro·uM. Inrlou butlleu dr notíde<; i 6 ugendu tnl)•icul. : ; Stl!rll, oioli. Ororucott•n clt• l'hiln · 10:00 MUSICA P ER A COBLA ~lpbia. Oir.: Eu¡;c•ow Oo·mt~ntl y. CONC lmT o•nr·o•gistral per· Cutnlunya • I ., . 19ru). Moí~iru o•loliu 5 d~ nwig<l~l2000, a l'LnscnOPIN: l'al;, 1111· (r4 "· I' f)¡• ..1I · Litut Fr·unriosdt·Barcnlona,dinsclruarc llit'. "Fomt•nt do· Iu sunlana de Barceloua•. ().¡udi~Arrau,ph•nrr. {2 rn ). OAQUÉS: En M:mrlic i la Nuri. Mat~ JWt\IS: Sonnrr·it• cio· Sw. Cc·nc·•io!w· duna . ... IIMt-dr·Pnri>. Colrin Po·int'ipul ilcl Llol11·egaL Oio-.: .lof aLio Biondi, o•iolí • .Iu rd i So vull, hnix uc¡uinl Mirundu. (-1m). Jt 1iola. Pirrrt· 1111nlnï. c•luwd. llolf MAJU\10N: Moo·ia Rosa, sardana. (,;.!ro'IJitl.liorhn. (8 m). Cuhla Priowipul del Llnbo·egal. Dir.: Jo!051'11\0\ ITX: Sui!e tlt· J n•z n. ). ut¡uim Mimnrla. (5 m). On¡nr<ll'll dd Huyal Gonrt•rt¡te!Jouw. SEHil\: \faria Bosa. sarclnna. Dir" Rit<nnln Chnill). (8 m ). Prirwi¡ral driJ..lobrl'gaL Dir.: JoROSSI\l:'l.orgnal fnrlotum•, iiriu de Cuhhr lll¡uim 'lfirunda. 1.3 m). 'El barber dr St•t iiJn•. lllilrilfollro·lo•,ki. hno·flnn. Orcprr,... SEitH \T: \faria Ro•a. ~ardana. Jo1r1dr Cambrn ,I.Jij\1<'>3. Dir.: l'utric·k C:ohln PrinrJ¡>aldcl Uobrt>;!!St. Dir.: oo¡uim,\liranda. (4 m). ~.(5m). JU\D'i: S"l(nn mm·imenl olc· Iii .imfo- Jt \ C.\: Lc,. ooce; d'en Manelic. oardumo . ., ·- 49 'la r~·-iune'. Cnblu Principal <irl UohregnL Oir.:Jt>Ú11¡11<>11'11 ol•I'Epoco de la ll.lu•trnriío. ut¡uim \lirandu. (I m). Dr.: Fnn• Brür.g~n. (5 m). \11 \DOM \T: Lo oardana d'en :\lane~8.\.,\))0:i: J)anzn ¡:ullt•¡(U ¡wr u •·io ltoffli pi•n" (dl' la •suitr •nlm· t••mto' lir. Cobla PrioripnlddUobre¡:at. Dir.:Jo~~·. oripnal P"r u orc¡m••tr,.). fruçob \lnnriern, \inlnnro•l. \llwf'l n<Juim ~lirnncla. (4 m). \1L.\DOM \T: Catalun)a plora, sar\Jr!o. piano. (5 m). tlnnu. llC.\R: Marta Imperial, "l'· :12. llrqu,..lra Simfònica d1• Londrt.,.. Dir.: Cobla l'rincipul del Uobrc~'tll. Dir.: Jouttlliru Miranda. (Im). &rry Turkou•U. (4 m). Bf:I:TH0\'1\.'\': Primrr mo• imeni dt•l MOHERA: La hnlt.lironn, •anlann. Cuhlu Prineipuldcl Llobrt•gat. Oir.:Jolriltop. 70 n, l, 'F'nnta~rnn". nqwm Mir·nndu. (4 m). (iU~tbu Ktmpff, pinnu. llcnr) k Szc~ ñD&, \'Ïulí. Pirrrr Fou1'n it·r, ''iulorwt\l. MOllERA: Lo!ll '"'""que eK fonen. Les (im), fullo•• ""'!"''"• La ~urtlunu de l~s monl'l!llCEI.L: Obm·lurn tl'Ahtleluz•·•· ••In ~'"'· Lu sunlu o•s¡riua, ~anlant•s cornis. Corni Xult!sllt. Coblu Principal d~l Llomrnj~ tlel moro. Tht leutlem\ of ¡\nl'io•nl Mu~i.,, Dir.: ht·o•gut. Dir.: .lonq nim Mirtllldn. ( li 111). Chri.tophrt· Íln~'Wnool. (a rn). li :00 DISCOTECA UNIVERSAL SCI!~~IANN: Ultim urovinwnl olt• Iu 1~1 eol.ler~ionuhiP de In música indis!inrunia n. 1\ o¡). 38 11 Prlmnvt•ru 11 • On¡u,..lro dc CI~H·lanr!. [)ir.: Clu·i,;. pt'nHubl.,, Oht•rlure~ d'Òp<'rCI! dt• W.A. :\]ozart k·pL '"" Duhnanyi. (8 m). Ol><•rturu rle l'olpt.•ra Dit> Zaubt•rOiitc(La IUI'U:\: 'Titc Entt•rlllirwo·•, rn~otimc. ""'·P«·rn- Rornpal, nau tu. John Ste· Oauln miigiru). Cor i Oo·qut•otrn Simfònica ol e Iu Ràdio olt Rourr. piano. (5 rn). llt,]EL:: 'Zarlok tlw pn~,,·, nrlllwm de Bovi~rn. Dir.: Bt•ruard llaitink. (8 m). iltbroronació H\\ \':!58. C.r dr la Catedral dt" \\ïno·lw•to•r. Olwrturu de •Lc nozze di F'ogaro•. KV ThrB,..mlenLurgCon•nrt. Uir.: Duúl 192. lli.i6ml. Orqm•-tra do•l St>¡:,lc \.\lli. Dir.: Fran.• P\C.t,l\1: Cnt>nci pPr iulí n. I. o•n BriíAAefl, (5 m). IBI. Don GiO\unni. obt-rtura. ~ Ri...-i. ,¡.,¡;,(2m}. Ontnt"tra hlhurmónk-a dP Berlín. Dir.: itlll~IIIN: ~~~ mo,im~nl. nmlan· llo•rlwrt '"" hal'njan. (6 m). k.ddt:untert JK'r n pinnn i orrtJUo••lro. Oho•rhrra tle l'òpco·n Co>i fan tuti~. il.'\' ••m- r...,.. a, .,..:!o. ~~~~~l~ki, pian;¡, Or<(llt'klrtl Simfò- lft.l de Xotn!o. Dir.: Picrrt• Pnuln ~- e · J o iiE'iDELSSOH'II: Últim ''"''·imc•nl do• r"'"·••p.20. Conjunt Hnusmu.ik rf,.J..,•mln·•· (6 m). 23 :00 AGENDA MUSICAl 2.3=03 JAZZ DE NlT ' Una ~f'l'ció d'Aihert Mullofn~. 23:4.i NOCfURN ~~!~'l'll twr nc~h(\r' ('( diu. " GRMIACIQ DE Nl'r • , nhimR .• IC~ R''"f pl'Og"l'l\11Wt<¡-•. ICifi( O:30 1MATGES 0 l'"'P'a01(!:o¡ rmt•iw& Iu M'l.nuutu utHtn-ior· 0 Rt•pclit·iórlt•l l)illun~ b·'dtc'd'<~ni•,ió: _.!blart.-.DimcoçrrR, Dijuu,,l>hc•ndn·~: 11.00). "' 13,¡JO 8 I!lO CICLE DE LI El) r..,.. di•.,.hlt•p~·nt. 5118. í\luntM'rrut Cuhallo'. Jao~l Baker. Deano Cotruhas. Nkolui Geddn. Wlarlinliro> Gan7.urulli. Ríc•hard \un Allau. Cor i Or·t¡u••stru de In Ro) al Opera HaliSt'. Cn>!'nl GaroiPn, Dir.: Colin Dnvis. (5 111). Ohl'o'turu do· Ludo Silla. òpera en tres nrt•·~. KV 135. Ctnwo·ntnH Music·u~ dt.• Viena. Dir.: Ni1-nlnuN llnruunconrl. (7 ut). Oho•o·tm•to tir• l'òpcr•u o;,. Eutfiiho·ungaus rlt•rro So·rnil (~~I rupto del S~rrull). Or·c¡t<!'slro Filhunnònir-nolt• Vi~nn. Dir.: Go•twiiSulti. (Sm). Olwo·tur·u tl 1tlorru•Jit•u, ftt· di Crotn, dru"'" l'fi l"'S nt•ll••. fl."\f 366. Sorlbu•s llnoTot•• Anglt'!los.Dir.: John Elir11Gm·tlirn•r.(5m). Ohro·tur·u tlo• l'ò¡wrn "La Cl~m•·nzo di Tito" . Sollite.. Unrroc, An¡:le•n•. Oir.: Juhn Eliot Gardiner. (5 ni). Obertura de \litridot<·. Re• di Pnntu, Òpl'rn en lreo a;·t;•,, 1\\ 8717·1a. Les Talen5 L) n•tue,. Dir.: Chri-tnplw R(J(L•.,..t. (6 m). 12:00 AGEI'iDA )tl'SIC\L 12:03 PElloT.\Gil~\L\ Programa dt• dh ulgariú m.u ..ic·nl. Guió Rnhl,..,, i renlitzadó: Po•n· Burl-~ i EL RETR \T: CHA.RLES 1\ ES 13:00 SALA OE CONCEHT Una'~dec<.•ir'Jòèl.. millnnoff'nrt•W,.trurnênt1\ de eonrert. 15:00 BuTLLETÍ OE NOT ÍCIK'l 15:03 SALA OE COl'!CEHT Una sclecciútlt•ls miUun;eltl"t•gi"ítrnlnt<ntA de concct1. 1 ï:OO A LA ~IANEHA DE.... Un o·¡¡nvidal en> ¡n·opo'n i ctnnentu Iu mÚJoiica qur U agrada. Gui,) i pn•r-cutn.. citÍ tl~ Jpun \1, eH. ANDRES LE\VIN-RICII'I'I•: It 19:00 CICLE OE Knriln IUnllila <'.finin ltio•hnnl Strllll'i.' Tres himnes, np. 71. KariU. Maltiln. S<JJII'Imv. Oropwsll'll fit. harmònica de B<•rlín.Uir.: ClauoliuAir bado. (21 m ). :\fein<·m Kimle, lied op. ;17 n. ;¡, Karita ~1attila. •oprnn<l. Ort¡uo·~trn Sinúòniendo•Lontlr~•.l)ïr.: MirhndTilson Thoma,, (3 m). Quatre últim> lirdt·r. Karlta ~lattila.,.;nprano. Orqou••lru Fil harmòniNtdeBrrlin. Dir.: Clamlin \b bado. (19 m). Fñihlinl"f"icr.lil'tlu¡r. S<1 n.;;, Karita :O.taniln. ;oprnno. Orttn"•lrn Simïorúrodcl<lndr,••. Oir.: \lirhoeiTil •On Thono•·· (3 m ). •c¡¡ciJie•. lird op. 2i n. 2. '\\ nlobt'ii¡~· !u-it", lied op.'l9 11. I. Ka rita i\fnttiln, soprano. Ont""'trn Fil harmòtticn dc Berlin. Dir.: Cluuclin \h hado. (Sm). 20:03 SELECCJ() J)E JA1.7. Un pm¡,<ruma d'.\Iber I Mnllcrfrf. 22:00 AGENDA Ml Sl GA L 22:03 GRANS OBRES ThAJKOVSKI: El llot• dds ri¡:m·•· 1111Uet en <lliBI re rwlt·s. Orquestro Simfi>nit•u olc• Bnshm. Dir.: Sciji Oznwn. (145m). 0:00 NOCTURN 1\{úsicu p11r nc·ah!!r c•l <liu. PROGRML\ClO OE NIT \1,., Llim Rept•tició del~ tíhirnR ¡wngt·unws 0:30 LA TARDA OE L'OIF:I\1' Repl'Licióddspru¡.'l'ílmt>.,;·roor-n'tlillorn•, dimnrlb i diull·t·re•. DIUMENGE, 23 DE JULIOL DEL 2000 8:00 P RDfER TE\I PS ~fú•ira pt'rl'onwnçuro•l clin. Ro'<'ull ol'o• bn'S breu<. Inclou !Jutllrtí riP norl1ri~' i agt:ndn ml)sic:-.al. 10:00 \!t'SIC.\ DEC H IBHA RECER: <;erenata. op. 77. Peter-Luka•Grnf. flauln. Snmlor \ t·~th. úoü. Rainer ~loog. 'iuln. I 18 ml. ROuS<;EL: Trinpt'r a Ooula.' itri ui' iolonr~l. op. 411. Patrik Gulloi,. flauta. \lirhd \li..Joula knkos, ,-ioln. J~nn Gr·oul, 'iolunrt•l. (15m). REGER: St'renntn. o¡>. lli. Petcr-Luktts Gm!. Ounlu. Sunclur \•·11h. \Íolí. Rainer í\loo~, \Íoln. (15m). 11:00 MISSA DE MOI\TSERHAT irnrL"in\h·~ló rn cHntt'll~ clt•lu ~li~n Ccm \'Cntual dt•sdd Monc..,tirdc• Mnnt~o~·a·rul. 12:17 01\' ERTl~f ENT l 3:00 AGENDA MUSICAL 13:03 SAL.\ OE GONCEHT UouselCl'ciódd~milltol'i!t'nl'c'~lrunll·rtl.~ • • tle conceo·l. 15:00 RUTLLE'l'l OE NOTICmS 15:0 3 SALA DE CONCEH'J' Una &elcrdó dels millm><ell"'gi•u·nnwnlx dr con(·úrl. 17:00 T E.\! PORADA O'Òl' Eil \ 1\!0ZART: As~anio in Alba, fi•wln tc•n ITal KV 111. l.ilran Suko•. \¡.'llt'' Bah"'" Edith )futhk Pt•tt•r SdtN'ier. \rlt't'n \ugfr. Cor olt• Cunrlrra olr Sulzbttl')(. On¡u~·tra del "ol.llrlt•oun oir Sabbu~. Dir.: Leopold ll:q:••r. (U.>t m). 20:03 L'Al DIOVISl! \L Ln prttt-rrama d 1 \tex Corina. \ lont>f,'J'àfi¡· Omitri Xo-takò,itx. 25è \nh ...~. 22:00 AGE\OA \ ILSICAL 22:0:1 tE.<; \-El S OEL SEGLE Un •••pai rt'<'opilnlori untb cJ, millor" rantout• ciri Dlf'<Lrt· lt'ntp>. \t¡uiu Buyo \ 11.1. \ LO BOS: Burhiam11; Brtll;ileira.•. n. 5. ~l:1no Bay¡1, •opmno. Robo•rto Auswl. ~~•itm·r·11. Vnv"c~ ,trombó. Rt'ué}lichon. ~axo. (11 ru). IIANDEL: "Datrm¡lt'ste", •v•a.Joro, pu¡•illc", ohnfOiriu i 1tr-io, "Che sento?' .to·es iwic• do• Clt•upnl r·n ,¡,. l'irt>Ora Giu lio CPKor~·. Mnf'iu lluyc•. C:tprkcio Stmvag:tnle. Dir.: Ski¡• ScmtJÍ·. (LS m). Mu•u•tlc Amlaluda, op. l'UHINA: 93( Clin. Eult'rJW.Tuliu, Pol.imnia.Mell'""u•rw). Quur1t•l Siau• Nomint•. ~lariu Bayo. •o¡rruno. Ríi'Rrdo ltcqurjo.¡1iauo. (19m). \IOlA ItT:" \h.lo prc,idi'. àoia d"couc'l•rt K\ 27:!. \turía Ba)O."'lJJrono. On¡ue<lraSinüoni•·n <h• Galída. Dtr.: \íctor Pablo Péro·t. (11 ru). SOHOZAB \L: 'En un pnb d~ fñbula' i • •\forulo~ yo dt•"'t~ ... •. due.... roman~ tlo•lu -ar-u;.la La lu\t'tnl'ra del Puerto. Plót·ioln Dumin¡¡o. \luría Bayo. OrIJIU''Ira Sinúòuim olt• Galícia. Dir.: 'lírlnr Pair lo Prro'7. ( 10 m). 'Ort· tlt•l'uniwl"on• . ària d<'l'eM't'oa f\ th• l'ut•lt• 111. olrl drama La Cali,1o. C \\\LLI Murin llavo. Cnnt't'rto Vocalt·. Dir.: Rl'né Jurnh, . (Í. m). GB \N \I> OS:: Finnl drlquudre terrer dt• "CHyt~"lcas": •oUo clt umor en la reju\ "El Amor i Iu muerh"1 \1nrin Unyo, Ru•urio. Rum6u Vargas. F~ruumlu. Orttuo••tra Simfònic•• deM atlritl. Dir·,: Antoni Ros Mudrà. (L9 ru). Ci\NTELOUBE: Cnnt• elet Puis Bnsc. \1udulluyo,sopo·uno. Or·qncslrnSimfònio·u dc• '1\·n~r·ife. Dir.: Vlo·un- Pablo P(~ u.. 189-1 4 1'0"1.. (12 ni). 0•00 NOCT URN Moítricn pN· llt'ab~o- o•l dia. l' llOGitAMACIO DE NIT Bc¡ll'IÏl'ÏtÍ dt•l• ú)l;ms pr'D¡;mmes 0:30 l~o\ 'l'ARDA OE L'OIEI\''T Rt•¡II'IÏI'ÍtÍ ¡JtJofii'O¡!l'UIIIC' ('IOC.Oil dijou.• i tlh l'lldrt·~. DIUUNS, 24 DE JULIOL DEL 2000 7:08 I' RI) IEU TE.\11'8 \loi•it•u ¡Jèr ronwnçar t>ltlin. Recull d'ohn·• hro•u•. lnrlou butlletins ilúormatiu ... i agt·nde-. mu.:irals. 9:00 Rn LLETI DE NOTICLES 9:06 Rt:I'ERT ORI DE CO~CERT 'IOZ.\RT: Sinúorúa n. 25. h.'V 18.'3. Or<¡uo.,.tra Ueial rl~l Concertgebouw. Dir.: \ikoi.IU< Hnmoncourl. (27m). I.OEWE: Cun~ó 1'\lretn de lo t'(lmèdia mn•it•ai 'Camdol'. llrpo Tt>t•fcl. baríton. Englbh 'lorthern l'hilurnumin. Dir.: Paul Danid. (3m). R \\EL: T•i.gnnt•, rn¡,.(.dia tle <"nn<'crl (J( r n'tolí i orl{ltt"'~lro. Vmlirn ll••pin, 'inlí. Orque<lro Sioufònic·u tlt• l.<)tulreH. Dir.: l::enl Nngano. # 1 (lO m). SERRA: 1iít>tk dc r~c·ot"ds. Cohln Snnl Jordi-Ci\11111 de Bun·eloM. Di r·.: .Jc.ll'tli U.ón. (7 ot). 10:00 ACI':NOA MU~ICAL 10•0 3 CAI'SA OE MllSl CA Dfo:l ,HIS: Cu¡~t·i<·i i Elegiu. peo- u violunrt•l i JWiittl ortJ11CSLr·u (urronjamcnt Edt• Fo•nby). .lunn• Sturkt·r, violoucrl. OrqueAirn l'hilurmuniu. Oir.: I.A'onunl Slntkin. (tim). 3 \I \1,1 \H \U't \ PHOGR.\MACIÚ DE CATALUNYA )JÚSICA SCIH \1\\:0.: l.u•olt-rkr~i,, np. 39,n. 1 L'intl>rpret loca le> tlu•• parl> dc• •oa 12. li>lll. '\athalwStnt7rnann, o·untrdlt, <...ttheri- BEI:.'THOYR."\: Sonatn P"r a piano n. ne CuUanl. piano. (:!7 m). 17. op. 31 n. 2 ~rem(l("ta'. 5CIIU;\BEHG: Quarto·t d•·•·or.la ~~~ Ht• Tatiana ~ikolait't·a. piano. (22m). \I 21:00 BACH 2000 Qnartt·t .\rti.•<lt• \io·n;~, (21m). 250 \nh,...,...,;, L'obra tle Badt en • ,.,._ li\ ~OEI.: \!tí,it·a l"'r nl• Ho·inf, Fot-. ...wu. . . i '~iofl!, eontn.o;tadt"".s. \rtifidul-. B -\CH: "Jauciu.eL froWut•kct. a uf fi~i­ Lo• Cono·t·rl rlo · .''iatiun•. Dir.: Junli Sa- •rt die Tao;e". prim••ra <"nntnla de l'O•ull.(:!Om). ratori rll' :\arial, BW\ 248. T\ \IJ<.O\ Sl\.1: Ccortl'o·rt po•r u pianu n. \nthony HoIII.' John."tln. ~anc'} \"l:l'nllt. \nne Sofie 'on Ottvr. Hans Pot~r 2. "l'· 14. Vio·tonu Pu•trlikuHo. Orqno•,trt< Simf;... Blochwitz. Oluf Bü.r. Cor ~lontcwrui. ui< u o.lo· \ït·nu. l)ir.: Go·nnnrli llozh Soli,;te• Bnrror.- An{!:l•·~ru.. Dir.: John dt•ijiH'II<ki. (50 111). Eliot Gardiner. (2í m). GL 1'\0\ \RT: Stc·llu Splcnolcn•. U \CI 1: -\ria riell'., V.. riurioo,Coldl>l'r¡¡. \llu·rt 'liio•tu, (iinnu. (7 m). BW\ 988. li RAll'! S: (,il•lu••lieolcr-Wulzcr(•·ul•o• Gusta\' Leonhnrdt., dJt\'tl<'Í. (2m). Uniiii'O>II,), np. 52. B \Cl-1: À.riudel~.o¡ Variacion•Goltlberg. Burhnm Buuno•y, surn·;nto. Aum· Sufle BW\ 9118. vom Oll~t·. mo•z¡,u, h.tn'l Stn•it. t~noo·. Gl<·nn Go\o ld, piano. (2 m). Olnf Bih·, hul'itun. llo•hnnl Do•nt~dt i BACH: Varhwions~oldhe~·g, 8\V\ 9118 Ht•n¡,<t Fur¡;IH•rg, r•iunu u <(lliti ro• mans. (tran•crípciú per n trio tlt· c·m·olo dt• (:.!1m). L>m.itry Sitkov~tsky). I :1:00 IMATGES Dmitry SitkovNsky. vioü. Grrat·c.l Lu Pnmílin lltll'h Cau""~· viola. ¡\1isha.Maú;k). ,;oJoncd. 13\CII. C.l'h.l•:.: Cnno•o•rt l"'r u ..!o- (56ru). \'Ïc.-4\mlml i urrpwo;lru. BACil: 'Hrrr, wenn dir stol•~n f<· imf e· 11 IO:i (\\'I 1). ¡;c·bnoubt'n•. !'i•ena cantata tic l'Orato1\tikM"' Spúny•. ( :um•t·rln .\rmouit·u. ri rlr 1\miol. B\'t"'' 248. Dir.: J>(.to·t S7uh. (llim). Li•n Lors><On. soprano. l::li.OOf•th von ll \(Il. J.Ch.f.: \\¡u·ho•t nuí, ntft oli~ \la¡!nu,. "ontrnlt. Chri.topb Pré¡.'UJ'· Stimnw. mott"t Jlt·r n t•or i h.nit: c•on tii~n. ll'nor. Klnu• ~\lo·rt~n>. baix. Cor i tinu. On¡ut'>trn Barrocatl Am.-lt'rtlum. Dir.: Rht·ini ..du· 1\unturd. nu .. Klt-uw Km, ... Tnn Koopman. (22 ml. zo-rl. Otr.: llo·rm;tnn \l;t~. (16m). 23:00 AGE.,l)A .\n;SICAL 13.\ï.ll. J.Ch.: lltulor•· •· l11 pupilln, 23:03 JAZZ DE :\lT uh•·nunt. l na •..-ln-ció d'Al.IJI'rt .\lallnfrP. llunn\l't'.llaml. llir: ,\uth<m) llul•- 23:4.'> ~OCTl Rl'i l~ad. (6111). 'f lli-ira (l<'r al'.ab'!r el dia 8 \CII, J .E.: !Ju, \ t•rtr!lno·n tlt•r C:hri.- PROGltA\lACIO DE SIT lt·n auf Goll {l.a •·unfiunçu cie Cri•t ~n Rqwtirió deb últiuL- pro¡mtme• Dt.:u), u~la t-ullrt• t•l "'ttlm 77. 0:30 l\l.\.TGFS Clui .. tuph Prt·ttnrdif·n. tt·nor. Rluoïru~~ PI'Owrunes cmc..o• In <elmnna anterior o·ht• h.untun•i. Dns 1\lo-ino• h.un7.t'rl. Dir.: {0rtlrro.l'erui.:,.16: llepetidódrlDiUun•. Ht'i1nann Mn,. (17m). Ointurl~. Dirneen-s. Oijow. Dhenrlrt••, 11 :00 CI~\ssrf_') () EL SEGLE >."\ olt· 13.00 a l4.00) . H fN I>I~~IITTI: 1),.,. St·hwutu•nrllll'rt'r 1:30 AUTOGRAF (Cuni'N'I ,.,¡,..,. tt•nw, f11>f1UIUI'<) (ll'r 11 Emi•;; dijou" passat. violin i p<'lila CII'C(IIt'slru (19:i5). 2:311 IILANC ll\"EGR.E f>uul Cm·t<•<t•, t'iol u. l'hilhumtuniu Or- Emo'·s divcnru·c,¡; pass11t. <'lw~li'O.l)io·.: Murl)ll Hr:ohhin~.(29m). :i:30 REPERTORI DE CONCJ!.:RT lllll'l•r·r~N: Cnnçon• cf,• Cubur"t. Ptfl¡,"t'nmCM emesos la s:eununa nnt~,.~rior. Dc•lln ,Jnnt·H~ uwt.zcHHIJirnno. Stmuu·t (01'11rcd'cnlili!<ió: Dilluus. Dimurll!. Di· H<·olfm·o l, r•imw. ( 15m). noem·~. Ilijous. DiHmth·eo, ric 09.06 u WEIIEHN: l'n•<ut'tolllin, op. I. 10.00). ' Orr¡II<'Hlrn oio• C:lt•vl'lund. Uir.: Clll'iH- ·1:30 CAPSA DE ~n;SICA lll(lh vun IJuluoun)j. (li) m).• P•·o~ïlrnt'Fot·m~.s la l!rtrnnna antt'rjor. 15:()() lltl'I'I.U~n I>F: NOTICIK'i 15:06 t;u.¡ OllGl.f.S DE CAT\IX- (Oro lrc d'r•rni•<ri6: Rcpctít•ió dd• programo" d<• Dillun,;. l)imurlb, Diruetn'l<. N'aA Dijous, Dh encfl'('S. rle 1().03 11 13.00). Oo·¡:uo• olc· l'r,.¡di·•iu cio• Sunt llanoun (El DIMARTS, 25 DE JUUOL DEL l'la tlt• Sunla) C:O'ICLRlo·nrq!i•lnot (H'I' ( .atnlun)n 2000 \hí•ic¡ot'foliu 7 o.l'u¡:o•tdt•I'JIJ9uf'K,¡M· 7:08 PRJ\JER TE.)IPS •i a Romitnio·u cio• Sunt Humon (El Piu <I<' :\lú,ka ¡wr romençur t'I din. Rrl'lill rl'n· Santa). FI.S OltGti:S DEC \T,\1.1.!- b...-. breu•. lndou buill•tin- infurmn'\ \ \ t\1\ CU.I.E). Ol•r•·· ,¡.. \l\R · tiu ... i aeeuÒ(•S m.u._.Jra) ... Cll \:\[), \\'.\1,1 r:n. \\ \LTIIEH. 9:00 Bl'Tl..LETÍ DE "\OTÍCIES B \CJI. liliXTEIII fW \ IT\Ll, lli>.. 9:06 REPERTORI DE CO:\CERT GFit. en lr<' cl'uhr•·•. STit-\\ f\ S"--: Cono"'rt per a orqu•-· \c.~il Col\'lt·~, pq:,tw. (;u,·ru .... im \"orcm- \ru de raUlbru 'Dumbarton On!..•". ke.-. 'iuli. {511111). Sinfou.ietln de .\ I on nial. Oir.: Charll's Dutmt.(l.Sm). 16:00 1. \ T\ ltiH OE l.'OlEl\T l nu ooc•lt'l'c·ioí rlo• lo·· ulm·· nu:• tlo·manu- BH \I f\! S: Trio P"r a violonr~l. rluricl,..,., JH•I-, Ul)"\lrt· .. uit>nb. rwt i rnano op. 114. 19:00 \lUIICA COH \L \tiducrl Col.l.ia<. clarinN. Str\l'n 1•-f'r· 11.,\KI "I \NI'\ O\: l.ittir¡!ia oio• SuntJn· li,, viulunrd. Sto•plu•n llou¡!:h. piunu. (:.!6m). on Cri~ü.... tmn. HJj. :n Cor dc· Ccunlll'u clt• Mu•e•uu. llir.: \ ln- C.\RJ!'\Sf\11: Do.DueL': ' Pe~g~·ind'i~ dimio· Minin. (5 1m). • notu ~ponc.Jc•, "Vngh.i rai. pupill~ ;u·olenti". 20:00 IWI'I.I.E'rt UE NOTI CfK'l 20:0 J, AGENI>A MI >SI CAJ~ ConCI'rto Vnealc. Dir.: Heué Jucohn. 20:10 ltlii'Eit1'0RI CONCERT (9m). 10:00 AGENDA ~1US1CAI, JJONI~GGE I!: lln¡;loy. I 0:03 CAPSA DE ~IÚSICA Ot·e¡ut'~lrtl Sion(òni~u ol~ Iu Hiulioolo• Bn vic•t·n. Oir.: C:lourlt•• Dut uit, (H m). GLIN!i.A: Sc-ct~t. V1VALD1: Conc·m·t ''" Sol M per· u oio• Quintet del ConHer;••ntori dt' Mu~c·uu. llaiH• i Hr<(III'Ktr·o rlo· c•o..-clo. HV 532 Yul'i Gtlluhev. rontrnlmlx. (25m). (lrun~q•t-·i¡•c•ítí c-Iri (•m1q·rt pt\f' u dumt m1m BF:E1'1f0\EN: La Victòria de Wdling· tlnlim.,.). ton. op. 91. Juliun lln•am,llnilt. Orc(trl'~trn 1\lmoto• Orqnt•nlra Simfònica tlelu Hòd.io d~ Bu••·rdi. llir.: John Eliot Ganlin~r. ,¡~rn. Dir.: Lol'in '\lnnul. (16m). ( li rn). DVOIL\J;:: Obt'J·turu "Ou·U"'. np. !13. ·n,.. 189-190 ..., ~ ;::::;· s53 ¡¡;; ~ ~ E ~ tn: 4 Orquo••Lru l·ilhurmònira do• Bt•rlín. Dit·.: Clnudin \hhmfn. (li m). B \C:II.J .Chri•U>(th: lt•hJa,...,cJidutit·ht. mnl~t. C.,U.,um \O<·;tf,.,I,•Gant. Rict•ct·urCun•llrt Dtr.: l'hilí¡t¡ll·ll•·rn·•H'j:lt~. (·Im). 1 L \ '\ \S; Conrt'rl f>o'r n j!uitarrn i ('nrdu Curft., Tn·put. On¡tw•tru elc• C.ambra Antun \\o·lwt·n. llir.: Ju•t~ l.ni, Temt••. ,w.,.. , \ ¡, •:· i n':t.li~t runb la 11 Con.rll Cata1u dr la ~lú.•ire ELS ORG.\.'\'EJtS CAT\l.l\S 23:00 AGE'I'DA "lSICAL 23:03 J.V,Z DE :\1T l'na -•l•·•·•·ió d' \lbo-rt \Jallufrt 23: ~5 1\iOCft'R.'\ . \fú".Ït-a rwr ucal,'lr el dia. PHOGRAJTACfO DE.\IT Re¡wti•·ró o.lds últim, l'"~ (211 rn). 0:30 BIATGES IL\_'\DEL: :--nnnlufH'rnuhe1<'11\lY357. l'nul GoHHht in, nhr>t\ \lt·mhrc·,olc• St.l n- Pro¡:ramN <'me;tJ.' la -•ltrutna •nt.,.. (~t·rlretl'eu_W-•ió: Rt(l<'lkióddDiJ!:n., D•mm·t•. DlllW('r~~•• Dijou•, o¡,,'lld:t.. dc 13.00 a 14.00}. 1:30 SELECClO OE JAO :~:30 HEPERTOIIJ DE CO'\CERT f rugrumrswte.sogJn•ftmanaa 11 te,;. (Orolrr d'e.~tio>ió: Dirn•rll,~ nll'no·•, OtJrln~, D~t·rnuT<·•· d• W!J~, me's BurtHfU•~ Phl)t·r~. (7 m). Gt. \Zl'l\0\': 1il llo·i dc• I, Jue·us, "l'· 95. f:updJu i O"l'"'"lru Simf'ònir·n •lt• l'E,. tutl{u•. Dor.: Gcnnulft Rollhclc•,!t•o•n¡,f..). (52 m). • (;,\NÇONI·:n l)gL DUC DE Ç,\1.\llHJ \:Ah. l'e·lu)'" 'l"'' nu• '''''"nayo, Ay lunu tfut' n•lu,1.t'tt. Úhwn u mi «f11C lul'l Ulllol't-K hr. Go~nh' \ÏI'gt•n. Lu Curu·flu Hc•inl d1· Cutnluuyu. Dit·.: ,)ordi Sn tufi. ( 19m). 13:00 ll\L\'I'GK" Lu F'muOiu Rnt·h B \CII , .J.M.: t>u• lllut Jo•<~• Utri"i. moh·t. Cnflt•l(iurn Vo~t·ulc·eh·Gunt.llio·c·rrurCun­ 'lil'l. Dir.: l'hihp¡••llt•rro•\\t"glw. (:I m). B.\C:H •.1.1 .. : l'•···ludi i Fu¡.'U t•u Ro• \1. Willwlm 1\rumhadt. ur¡.'ltt'. 16m). BACH. J.'\.: \Jj,-.t i,. Rndr En•emt.lt•. Oir.: llclmuth RiltinJI. (li 111). B \C:ll. J.Ch.: ",\dt .,~;, .. idt Wu,_e..,. Jiuu;! IJitltt·•.ltrin. Rrur Jw·oh... ~e·untn•h'nnr. Tlw 1\uijkt·n Cun'forl.(llm). BACil. J .B.• Pa••Mal(lin (:'\m·om:c) ~~~ Si h \I. \\.illll'lm Knuuluu·h. ur¡;ut'. (5 m). C. P. E. I! \CII: Uublt•I'<IIIC't·rlrwrot o·luwt'Í i fnt1o•piuun li. 179 Cono•·nln• 'lu•u·u>tlt• \ irno.I.Nmhunl· Cm11-or1. l>ir.: "ilwlnu• llurnunc·ourt. Gu•la\' l.o•<mhurrl. ( IC~m). f,,..., 1 1:00 \10\tf:NTS LllUCS • J?illuu;, 10.00). <1-::iO CAPSA OE MÚSICA P•·o~'l"Rntl~S emt:.sos In Sèhnuna ilnttfi¡_,, (Onlrt• d'cmU;.;¡;, Rerwtició ~tl• l""' ¡,'l·nmu• d• Dillun•. Dinunu, Dirn<!f"'' Dijou•. Divt•ndr~~s. dr 10.03 • 13.rQ¡,' DIMECRES, 26 DE JUUOLDEL 2000 7:08 I'Rll\IER TK\IPS \hí.-iru p••·r~omrnç.aro-lclia. Ho'I'1JU<f• hre, ltn•uJo. lnl'lou butltetin.• in(.,.... lÍtLo; i ~t~nde.. mu_:o.i~at ... 9:00 BUTLLETÍ Dt \OTÍCib 9:06 REI>t:RTORJ Ot 1.0\flRT R \\ EL: La \uf..,. Ort)llt·•tra Siruïuni•a de ltmdm Dir. Pierr•• \1untelL~. (1~ m). B \RBEH: E'cur>iu.,.. "l'· :!0. J un li \ 11aprin) ó. piauo.l16 rn~ \10:-."fE\'EH.I>l: "Aro.lo -i. ma n<>nt'•· mo". madri;¡al clel1•rin••r lliLro. The Con> ort ofllu_·irk•. Dir.· Anlhn Ruol~)· (4 m). GOTI'SCII \l.K: i\ocb~•ul<>·tror"'" llot Spring.' \lu>Íç ff'·lh al. Oir.; li> rhard Ru>rokrg. (10m). \IOlliTS.\L\\'l'GE: L'arra do· :\oi \tonhrrrnt Gnsccíu. Oau1.11. \o\i<rC... J,.'llilun·a. (9m). JO:OU AGENDA l\lU~IC\L l 0:03 CAPSA D~ 11Jt:S1CA K\L\1 \N: "l.u Dturut••u do· \i,•ugo". opc·n·tn c·n eln• ut·t<·• (tu•tc• '<'gmt). Emlrik Wuttridt. Mtmio·¡t Gt·rlllp. Do·· horuh Rtrtlo·f. tlr·,.u l'ol•·¡:nto. Cor i Or· PUHCEI.L: o Scrlitt~tl•. <fUt•stt·u Simflmit'illlt•lu ll:idiu dc• Bl·t·lín. Alfn-dOelltr,I'OntruleJlt>t·. \\11'la~dllmj Dir·.: Bit·luu·cl Bcnt)n¡¡<•. (•I{> m). k<•~t,huixc.lf•tiola. Willinmthri·t~•.oof>. 15:00 llU'fi ,U : I'J OE NO'I'fCIF:S \ieèmhnl. (6 m). l5:U6 MtfSIQliES U lo.:l. MÚN Hll.AJI)\JS: Con<-.rtpt•ro •it~líirot'<ftl..,.tn Uutl fitw~trn ulu.••·tn a l't'\Pt'l'"'-"'it'l nutMi "l'· 77. e•ul tld• puhl••• ol':uT<·u. \Jtnc•-Soph.ie i\1 Ull<' t'. •iolí. Orofll•·-ln CUll\: Cunt•i titmc•s o\fn>-<·uhum•(Sn l· Fillturmònicu d1· ~ova 't urk. Dir.: 1\lttl ~a t·ulmnn. El Cat·¡•bili. Gunntnnnmt•.. Mnsur. ( 11 m). o·a. Clorin lntinu). ( 12m). BERG: Sellit•der d~ jo\entul l"''l""' H \G \ SH\Ol ll•\ tradó tir B~rg). Ham C:l:ntcn· \fulli'- . ( 1:! m). Burburu Bonnry. •opruou. Urt(ll'~ JlEHCl .SS IÓ : 'Loui". ' \lr"oger". cid Ro~ al Con••ertgebuu... Dit.: Rit' llf••tl'. c•anlo éhailh. (15m). Guo•m.pt·n·u•-ící. (12m). \fE'\DET.SSOH'\: Quarte: d· ,.nb CEI\THE \Fil lC'\: 'ltí·ie·n oh·l, pi!!- op.l2. QuartN \Jc·lu-. (2.1 ru). "'""' (I:J 111). 16:00 l..A T\IUH D~~ L'Ol F.i\T \IU,IPOl': Canb ntil:rir·. Fnu ..rltTC'iú dt• I~ uhrt·.., mt... dt·nuuut· Fnod~rit· \fom pou. pi;,o. ( lll m~ dt· . . 1wt... nu ...tr••l'o ui••f\IJ-. I'FITT.\EH: Pak,trina.t""l"-dtldi;. 19:00 JOH~ fYIF.Iti'JlF.l'S Orol"'''"' Simfòuir.a deia ~i·liQdtU.. BEE'rii0\1·;:-.. Cnnrc·rt¡H'r ,. piano i \ it•ru. Dir.; \\ olfp:aog ~a".tllb!•· or•ru•· ·lrn n 5 "l'· 7:i "1·.m¡tt'rncl<lr". (19m). . • Oanid Ll~:orm.piuno. On¡nt·•tro Simfil- '\fOZ \ RT: .~rin ·z...mr.tti Iu·~· nio·a olr•l \'ulli··· llir.: Errw.. t \lurtjnc">:- cl'ldomeJtc'o. . lzo¡uit•r·tlu. (;!<) rn). 'f•uín Bayo,,opnwc>. OrqU<·4nr~urJi. OElll•SS) · Sn nu tu ,,..,. a 'iulunt·ef i nieu dc Gnlíriu. Dir.:\ íctor Palol<>l'iJlld.llU. c·o·z.l(J m). • \una Culih. • inlmwo•l. Marinnu \ïN'IIi. FIBICB: Simfonia n. 3, up ..i3. . piunn.( ll m). • , On¡uc,lrll Filhannònit•>t el~ llruo. Dtr.· 20:0() IHTLU.';·n UF. NOTIC IK'l Jid Relohlñwf... (37 tu). 20:H J <\GEN DA m ;stf:.\1, 13:00 IMATGES 20:10 HEI'Eit'I'UIU J)fç CONCEHT Lu Fumília Bnl'l• SCill.M \'IN : Cunt•c•rt pt•r n t'illlunre•l BACil, J.Ch.: Simfouio cm ,,,1 m-"1'· i <wr¡ut•Hiru. t•p. 12f'· VJ/6. .hu•quc·lilw oln Pr,:, viulonc•o•l. Nf•w CcJnc·c•·to h,¡;tn. (J.I uc). Phifhurmnniu Ore•lll'sll'll. Du·.: Duui,•l BAC Il. G. Ch.: 'Sich~. wio• ft•in uncllt~Bun•nho1i111. (!!;, m). bli!-h i~t's'. Rillill! 1-'\ll HF:: Suite• Dnll). J)p. 5(o, l.lu~h Enscmhlc. mr.: H,·lmuth Philhurmcmiu Ort•ho•Ktl'll. Dit•.: C111·lo (8 rn). 1\luria Giuliui, ( I'J 111). BACH: C.J>h.E.; Cou~_ertp~r • °:_;.1J 2 1:00 lA Ml'SIC.\ A OERAT iurqth'•lnu•nSo1M. "•rl(ti.J1 U. Prn~ruuw u l't•nturn tlt• h'fiW~ t11UI'iic·nll.i Pe·t~•· 'fhulheim<'r. Jlauta born"'",¿., d'intt•rt\l'l, Prt·..t•ntut i nuuluït JWr .Joun ll 1·¡.<iuml\fu.<ira Raru Stull!'olrt. (- ]Jo¡. PROGRA\f \CIÓ DE CATAI.llNYA :\IÚSICA ~\i:IJ.J.II.: Halt '"': tlu hn•t.mull·t . ¡;,¡da~ .•nrti llith•••b,. ll,.···rntrC:un llit' ¡,:,;k \'nn '''"'1. !(tm). ;f.oo1it~ICS PE CAT\I.t 1l\H ttBERCII 1 IL \ : Tit•ntu cir pnnwr ~}I. \la.· i ll<•n••t. w-:.~u·. ( I n_t). LtiiOTE DE GIUG\0\. Il.: <;unft• IÍir1t>Ltna. traSimfonira<lt llan·o•lmm i \u ZdrCotaluny.o. llir. ~"l"ulur Urn ~.,(:l'lm!. (t)\fERT rnrr~<trut prr Cutulml) n ~..,iraddia 3 <lf mnig<lo• 1991! ni l'u !.11d•l• llú·111l Cutnlunn oio• Bn•·•·•·ln u.~.f.·l:iU.S: Snrtlnua ¡wr u on¡ow<tru <lt•i"!Qn<''l•. Jdllbtntlrl. violí. Orc¡ue,tru ~imfimi "'¡.. u.,.,.,lonu i NuC'ionul ''" Cutnlu , 11.Dir.: frnnz-Ppu!Dt•í·kt-r·, (lt m). IS:IlO D~"''U.E1'1 DE NOTI<:l~~'l 13:06 MUSICS DE CATALlJNYA TA\ERN.I BECH: Btu·ork•· Pnrtitu . G!11J"Enib"'"'· Dir.: .f uun .Jn~ol Oli1o•11. t21m). Gt<LlL: Punta dt•din, ¡u•r u <'OI'ntÏ\1. C.njunl l nt·ul Con trtll¡>m·uni ci•· In [eill'l'ilold'lndinnn. Dit·.: Cnrnu·n Tt•· U...t8m). BII}~CH: Trio dr t·m·tln. TrioJ.Conladr Pnoí•. ( 12m). LRÍJlOL: lli•tbria tl'mou c·i~tliTt'lll . V. .l•1T•tGa,.ron,Oauttt. '\a1 io·rColl, ,.um.(6m). !6~lOU T\RD.\ OE t'OIEi\T l'u~ de lt'.~ ohrr-. m~"' dt•nuuH\• }s ptb no-I~ oi•nb. 19:00 f'fSI1\ .\.LS D'ESTIU LID'onnariO nm .. iral -ohrc- t•l ... e-un .. "!l.·ifr·blal,doljlltm¡><tra<]u . lll:OOBL11.LETI OF. '\'OTICIEs !11:01 \GE.\ DA 'ILSIC \t !0:10 REPERTORI OE CO,O:RT IUZET: 'L' \rlt>-iana' . ,u itt• m·•¡m••tral ~t-lin.2. IWII""'traCiutot<l•Grnlunlu. Uir. : .Iu "''Pon.•. (J.I nt), 1 iolioh, 11\AJ.DI: Coucrrt ¡wr u tunl.oi•ontinu, R\ 55 1. OCi~nlino hmonit'<l. Dit·,: CiuHutni •ln!•nini. (JO 111). 21:00 L'At:OIOYISUAt (lapmgnmul ,¡•¡\¡,.x e,u·inu. ilnullor tir Stcphmo Sooulloo•im. u·,., ~n mho. Gu,ltl\ L<"unhartlt. c lav«Í. (lO ml. S{ IIELU\G: Snilt•fa ntò>til'a(l"ra pianu 1 nrt¡ttt"-lra op. ~. lnn Rnh>un. piano. Orqu.,.tra Simr<>dt·la llBC E·<'l)('e•a. Dir.: )fnrhn · HruLlnn-. ¡;~u m). RJ<'ú 10:00 AGF.\ OA )flSIC.\L I 0:03 ( . \PSA OE 'IÜICA 1\\11 \I.E\'Sh.J: Cunr<'rt p<'r a •iolon•·••1 i <lr<JUI••tra n . 1 op. W. \ln... ndt•r Rud.iu. 'iulouet·L Orqu.,.tro ~imfèutit'll dt• .\ln•cou. Uir.: l!!:or Gt>(.,, ~··ltin . ( 19 m ). e lltHt·:TA: Sunatu NI du m. Junli ~1tNÍ. f>iano. (39m). SMETJ\j\j \: Qnurlt•l cle •·ordn n.::!. Qunrto•t tlt• J>rn¡!JJ. (19m). f) EM UR CIA: Ilur. dmo•e" barnulu.,;: Zu•·omhequt•¡.. i Cunuriu.;. J'uuJ ()'l)t'tll',j,'llitarra ha l'l'Ol'li, '\mJreW Ltowrt•rll'"· Kin~, urpu i ,.alt<·oi. Pcdro I~•I<IVUII . JII'I't'U••i6. Put O'BrÍtm, Strve l'luyt'l'o ¡;nitm·rt''l lunTOIJUP.l\. (11 no). SC!IUIIEHT: 'l'rowkn~ Blunt<'n.liedr,ll't•l <kl <·ir·l•• "Ln Bella .\1oliuern". l>i<·trit:h ("¡.,.J... ,.• p¡,•• J..au, barfton. Ceraid Mom••, pinnu. ( I m). SCill BEHT: \ 'nriot·ioll!l Jlf'r u 'ioiJ i pimtn '"brt• o•llit'II"Ttwknr Blnmrn"(Ya· a·ittdcm .. cu-iginal- JK~r a flauta i pianò). Gidnn Kn-nlt'r. •iuli. Olt'Jl.:llakenherg. ¡•wnt~.(20 m ). HE:\ZE: Simfuniu n. L Ort[II"-II'U Filhnrmionita dc B...rlio. Dir.: Jlnn• \\t·rnu Ht·n7t•. (l'i on). OU..EGIIE\1: Ce n'N pa, jt'u. llw "•-di•• ui f.:n...,mbleufLonJon. Dir.: P••tt•r Du vit·, i Ïmwth• Da•ie.. (7 m). IJOCCIIERI\1: Se\.tt:Ídr•<'ortla n. Sen R·· '1. op. 23 En•r•nohlt> 41ll {21 m ). 13:00 niATGF~"i ' "' Fmnilio Bu~h H \CI I, J .S.IB \CH. J.E.: l n·<>r \\antlt·l ¡,¡im llimmt•l, mol<'l B\n lC~'i. \J,frlclrr Vnl..ult•n!'<•nthl•. Dir.: Wolflo. (7 m). gan~ u.. ll I <.H, \\.F.: Onet prr a Daut"s n. 5 en \li h lli. \. Ni<·nlt•t i Ch.l\ieolet. (13m) . H \CII.C.Pb.F.:.: Sonutu per· n pian<>furto·. •inH i •inlnuc·el, Wt¡90 n.:~. 1'o·i•J 1790.• (15m). u,; •. I 1-14)0 ~tUSI CA ANTI GA 23:1~ AGEJ\ OA IUUSIC:AJ. f.cuu•(•rt venc<'Ul 23:03 JA'/Z DE NIT Uoa..!t1·d6 d'Alhrrt Mallofrt:. 23:1,) ~OCTlfltN ~-.~~ )ll'r ora hqo· r•l din . PROGRAMACIO UI!: NIT R'f"C]d<l drl• últirn• pro¡:mllll'• VJV \ LOI: Ctmrt't'l pet· n •iui1"Amuto lwne'. HV 761. [}.\o·tnldl' \t·o·u.Ok.: Chrntoplll'r Hogwontl. ('lm). \1.11 1'\0NI : Com•t•rt pt'r a Dauta travt~l'~o,t·ru. rin~ 'i olius i t•outinu n. 2. rn Snl \1. 1>~101\TGES ~llll~~mr.. u~ la "t•tmnnn anh'1;ur iOnlrrd'emi.,¡ó: Rt•prtirin tld IJillun•, lltntut..Oirn,..rrs. Dijttth.llill•ntln·,, tltll.lóla 1-1.00). 1:30 L'Al 010\ISI \L r...t.diumtn~..-l>a.-ot. 1-.30 REPERTORI DE CO\CERT ~rme..(hltt >.elmnnn unh•riur. !lnlr.d'rmi.-ió: Dillun •• Diumrt,. Di- !:"· Dijou.<, Dhrntln..,, dt• 09.()(> a ....,.¡~ I:30CAJ'S\ DE ~llSIC.\ Pn~.uru·..,l'rn~ la-.t'lmunn nnh·rim-. Onlrr d'tnti-.i4: H•t••tit•ití rl···· pro- •. ~...,,¡ Dillun,,l)imnrh. T>inu....-1.,, IU.O;J u 13.110). ~"'·.Dhtndre,, ::us, ,¡,. 27 DE JULIOL DEL i:Q8 Plfl\IER 'l'lmJ>s ~·J<IIJlrrcnnlt'rt~n·· ,., din. n......n,,.... ."'·.breu,. fnclu11 butll•·tin• infuo•mu llt<tap-ntll•s fntt~o~irul~ DUTU,F.ri DE N01'I'<·r""·' 'l:OO '"'"' 9·111:¡v·R"I'E lt1'01ll DE CONCEIIT t!. ¡o' tnT: Froll·•·• , : ,.' · uno¡:t·o· ( .no·l•lm, GaShahan 1• VIu ¡oco· . ¡:"9600r<¡no•,lrn Simfltnio·u 1¡,. Gutt•· ró'i,;~ .N.·····n~ .liirvi. ( lO 111 ). 111ll'Qu i'i~: Cuno·ro·to l"·imu oll•l ,.. •. ~tln.. df·l• 12 <JilHrt<•t• ,¡,. l'twi,, ltn .. ,~U!Jk•·n,Ouutn.Si¡!)>.l\nltl h.uij ·''Ol. \\r.o•lnnd h.uijkt-n. •iuln ,¡,. Eni'Ït'll Di Ft•li~•·· lct·ndt•mia Dei So- linJihi. Dit-.: Rita Pdretti. (16 m). \ 1\.\LDI: Cont'ert¡K:r a ¡.~itarro i •iola tl'umnr. H\ 5-lll. l:cluunln F•·rruínde.l.. :\orbt:rt Rlume. OnJUI'•Iru tlt>Cumbno ,\nj!(..,. u. Dir.: G. \1alt·t~lm. ( H m). \t \RCt:U.O. \ .: C<ml't'rt per 11 ohoè n. 5 'Ln Ct·tra'. I lt>Ítll llulli~t•r. l.mti-r Pdlt•rin. Caml'rnla Ut·rn. Dir.: Titnm•~> Füri. Fm). 8 n. 5. R\' 253 \ 1\ \1.()1: Conct>rl •Lu l'••ml"'"tn ..li 1nare". C:mu-t·utu~oo; !\1u ..Íf'l.l~ot tlt- \lcuu. Oir.: \ikulau• llurnon<·ou¡-t. (9 rn). , 15:00 Ul "l'l.LETI OE NOTICIES "l'· I !'ó:()(, AUTOGRAF lA·~ 't~o.ion"" firrnudt•" pt~r h~ grmb bstuh·"' · l)uult·l Burt•uboim Dli'I'ILI.EUX: Simfouiu n. 2. "LA> dòuhl••'. Pnri•· Dir.: Onniel 6aOr!JIIt'>tii'U l't•nhuim.(21lm). li •\Y DN: Cum'l'ri po• o· n v iolunrt'l, II<1L \'llh: I. .fllt'IJUdhu• llu l'rÍ'. Orqur>trn J¡• GamJorn \n¡;l•••n. Uh·.: Dnnicl Bnt'l'nboim. ,¡,. (2(1111). l b:OO LA '1' \JtD:\ UE L'Of.Et"'T l nu t~dt·•·<·i{~ dt• h.·!'! ollr•),.tt mé"' tlemnnatJ,•.¡ J•t'i!; UO"'tn•"> Hit•Ub. 19:00 P•:l\TAGHA'L\ Pro<Jr3ma clt• tli\ulgnríC:• mp•irol. Cuïc) i realitza~ió: Pt·n• Burf.. i \lo'\. llnlolt·•· Et RE'T'R.\T: LOI.lFI.:ó C \1;\1 . \ 20:00 Bl 'ILLETI 0[ \OTIUf'S 20:0~.\CE'\0:\ 'rLSi ü\L 20: lO REPEUTORJ OE CO\U;HT ~f?Z..\RT. L. : 5imfcmiu tlt• lo·• jo Erir l:J;r ..c.o~ clin"<·tur mu.!-ir.ul. l'n····ntni'Ïú: i..Jn Rnt.t.~. Prt>du~~ió: Uulnr• llU"'JUt•t•. IMI:I5 J \ZZ BACU \hí•it·a ll'r-jnnada u partir de l'obra de llath. EJ ...... "'"dr l t·mu a fnnt d 'iru,pi- :!IllOt' ... l'ROGR.ULACIÓ OE \\1T \~ad•my o( St. 'lartin- in- the-l'idcl-. Dir.: x,.,m. "'"""''r. (18no¡. S. \I\'T-S.\E"'iS: Cont·rrt¡wr o 1 iu! i i urqu~'<lra n. 3. op. 61. Pít•rn• Amoyal. Orc¡u•••lr:t '\nt·ironal tlt• França. Oit·.: Charh·• Uutnit. (27 no). 21:00 A LA llAJ'\J>;RA OE ..... Un ~omirlat Nos propu•n i t•nntt•ntn la mtí;ica qu~ li ngrn<ln . Gultí t prt·••·•Huci6 de Jonn 'Ï••·•· JOSEP \ 'U..AC\!HÑAS 23:00 AGENDA m lSU:AJ. 23: 0:1 JA7Z OE NIT Una ~·h·cc•ió rl'AIIwrt Mnllufnl. 23: 1-5 NOC'n ,RN Música per at•nlt'l'' el diu, PROGRA.'UACIO DE NI r Repetirió d<•L• últim• Jlrt>¡;o·nmr•• 0:30 11\l>\TGES Programf"~ f"nw,.u,c Iu "''~tmunu IUltt·a·iur nu-lú. Ro1oehrioí tlt•J, últim• pn)l!J'ami'S 01:00 1:\L\TGF:S Prn:.:.rauw... t"UU....o!' la !'-t>lmana anterior (Onln•tl'•·mi,,¡,¡, Rt·¡tt>tit•i•>•ll-l Dilluns. Oimart~. llmwrro,., llijnu,. Oiwndre.;. ,¡,. t:I.!Kl a 11.!10). 02:00 CICI.E OE UEO Enu-~ cli-t~lalth• pu .....nt. O:HHl ClÀSSICS O EL SEGI.E XX Em(·• tfiwoulr~.- pn•Hnt. () 1·:00 ltEPElt'fOIU DE CONCERT P•·o~•·nuws tHncs.oslu t'!f'lmaou antel'ior. (Oro In· tl't•uoi•~<ió: Dillun~, Di morts. Di- llll'l' ri'H , Oijou~. Oh,ontlo·l's, d~ 09.0611 1(1.00). (15t00 GAl 'SA J>E MÚSICA Pru~-trunw~t·nu•su~ln ~cunnnu antt:trior. (o,..¡,.., d'c•miH•ió: Rt•prtit·ió del• proJ:rllnlt·S<h· DillunN, Oimart•, Dino~rc.;, llijnn•. lliwmlrt·•. clt• 10.03 11 13.00}. (Ordo-e t!'emi.-.ió: He¡lt'lkuí ,¡,.f Dillun•, Dimurt,. Oiml'l·n-,, Dt¡un•. Oh,•ntln·•. DISSABTI, 29 DE JUUOL DEL de 13.00 u 14.00)., 8:00 P IIDf ER 11mPS 1:30 JO\ ES L'\'TERJ' Rb"''S Emè>. diJpurt~ pm--al. 2:30 \lt 'SIC.\ :\.\1 Emè.,. dh ~mlrh ¡>a•"lll. 3:30 REPERTORI OE CO:\C:Jo:R r Progr.~m~('nu-,;n .. Jn <oot'lmaon untt•riur. (Ordrrd'cmi--i4: Oillun •. Dimart•. !)j. ml'<'t't"'. Dijuu,. DiH•ntlrt·,, rlt• 09,()(," • 10.00). -l-:30 CAPS.\ DE l tlSIL\ Progrumrs~m~"> Ja ..,t!lmano nntNior. (0rdt'1' tl't•mi-.ió: llrpl'lirioí ,¡,.¡, pru• gram<"~ d~ Oillun."'· l>im;.lr~, rlànwt·a·t·~. Dijlln•. Dhcnclre-. tl~ IO.o:! n t:I.Oil). DIVENDRES, 28 DE JULIOL DEL 2000 BACI12:>0 \:\TH:RS.\Itl Progl'llnuwiti "'l'edul tlt•ltliu Burh. Cum mPnlllnorili dt·l 250;. un i \t'r.:ori dt• In mort •l~l r.m•J><I'itrw. 7:08 BACil OBERTIJRA Mú><it•n cie .lt~lounn Sr•lta•tinn Jlurh r"'r o•omènçur d din. Hr•·ull tl'oln·••• i fo•n¡;· nll'nL• mu~it•nl• ho•cu•. hll'(nu hutlktins inft>t1nutju~ i UJt\~ndt'~'~ mw~it•n l". 10 :00 AGE~DA MUSICAL 10:03 RACll i\IA'l'IN \1. Un r~corrrgut hi•ttldc ¡>l'r la 'i.Jn i l'o· hrn d1• Bnch. Guió i realitz11dò: .I oau \i\ t''· 1"1:00 BACH A.\lB U RJ \tiONS J,a mú~i~11 de Bnt·h <tu•· h11 in•r•irut obres d'nltr"" eLIIULXI•Ïtm·•· , 15:00 Bl'TLLF.TIUE \OTI CIF..S 15:06 8 .\ CU \ I. I'I<:Yf,\ CRA't \ Pro!lnuna ,¡,. dil ul¡:a..tó m.u.u·nl. Guió i re,liuol'ió: Pen· Burt:, i \lt•\ Ruhl,.,.. EL RETRAT: Juhann Srlm-tiun llal'11. 16:00 8 .\.CH \ L\ C.\RT.\ l.nN'I....-iótleJ,nicnl•<lo•Catalun)U ~hi , 5ira. 111:00 8.\CH I U "'EH EPOC.\ Bath i ~·I!"> :--t>U .. t·untt•mpnntni4, 19:00 B ACil \ UEB \1 "Johwm Sebn.,linn Bo~h/'l50 un~·· Progratna 'La mt~•r~l n clt•ha1• Cun,iclat-: Jo,i· \ i1·rn1t• GtmrtiJ..r Vu !lt•. Benet Cn.•ahlunru•. Jurdi ll•'ll'"'nt. Cnndut·too·: Jmm \'¡,.,, 2 1:0 0 \ lSIONS B \CII Mú~;cu \·rr~;onndu u purhr· rJ,•l'uhi'U 1lt• Bm•b, El ..·u nuttftol t'Unt u funt tl'in'J'i l'l\C'Í(1, ~ 2 l :~OTRANSMISSIO F.N lllll f:GfE D'ES DE PERALADA XJY Fl'~lival Custt•ll tle l'l•o·nl:1tln .Joh:mn Srhasliun Bado: Mi•sno·n•i Ull'· nur, B\' V 2.'12. Mnrtu \lmajuuu. '1in•iu Pintó. Mu r·i•n ~1artius. Lluí' Yil:unajó. lñuki f'rt•-.ín . Lit•tl~r Càm••rtttl•• <;llhutft·ll. (Jo•t'JI \ï la, CÜrt'l't<n· cM •·ur). Urottningholm Rnrot¡U•' En•••mltl•·· 2000 M(t•i•·tt¡,..rc·nmt'n\'Url'l rlia. Rrt'nll d'<>- lon., lu·ru•. lnrluu hutllet1 tir noticie;~ i u::,•ndo mu"'il·al. 10:00 \ tli'lf.A PER A COBLA H.\SII.: Ctnt' Jl('(""' en forma dr >nitr. Cultiu Stoni Jnnli(Ciutat dc• Ban....lona). Uir.: Jurtli t.....>o. (13 rn). \Il . \DFS.\l: "(;inona m'enamora", ' La \all ,¡• \rtt.,.•, '\ij.'lln '\diJn'. •llt'dau~. C:nhla l.n Prinl'ipal d'.\.msterdam. (l:i 111). 1;\.;l'l \.'\ l 'n t-unlpt'r \l'iaclmt. •ardu na. Cuhlu Sant Jordi Ciutat de llnrcrlonu. Dir.: Corii'~Jli.'ÍIÍ Rnmití. (6 m). flOI ': "Ht•t•tml dt• Cul~llu', •ardonu. Lu Pl'itll'ipul •h• In Bbhul. (3 m). \101.11\\: Ef, trt•• u•uort••. •ardana. 189-1 Jur1li Molino, Jnumr \llii. Jo•ep GisJit't'l, tt•mwe,, Cubla Ln Pl'inl'ipul dt· ln lliwhul. l>ir.: F•·anrt•;t• Caosú. (6 m). MAS ROS: TohHu l>~mkn, .,ordnnu. Colliu La Prhwipu l •lo Lulli,L.al. Dir.: .JoH<•Jl Cu•~Ú. ( L2 m). I I :00 L)ISCOl'ECA UNl VEHSAL Iii ,.,,l, lt•t•ritmuhlr '''' Iu mtÍ>icu úodis- l'''''"ahlt·. I'UHCEU.: Cdebrut~ this Ft•stivul. ..,(u fll'r l'univo-,.,.ol'i <lt•ln lleina ~lary, Z321. Cillian Fi•ht·r. 1h•o Bonner. Jamt'J< Htm ma n. Junnthnn Kenoy. Ro¡;t·n; Co\1')-Cmnlp. Httfu, ,'\{üfler. \1it•hacl Genr¡:o•. ChnrJ<.., Pou. Tbc King's Coru.ort. J)ir.: Rul><·•·t "'in¡;. (:i:i m). li ,\:\ llU .: "Etmlttl Sourt'rofL.i~t Di' in•·'. Oda t"'r n l' \nh<'n<an d~ lo Reiun ..\non. Ju•lilh '\t·l ...m, Emma 1\irkby. -.oJirn· un. Junw" Bowman. t·tmlrutenor. Shirlo•) \lint~. cuntrah. '\larty n Hill, tenor. IJtl\ i ci 'l'lumoo•. Lai\ .. Cllr de la Catedrulrl'O\.furcl. Th1• \t·uclPm\ ofAnd<'nt "\'""'· Dor.: Simnn Pr<'•tDn. (29 m). 12:00 \ GE.\0.\ ~lt !:li C.\L 12:0:1 PE'\TAGR\.~IA Prn~rumu tlt• clh,tiJ!Urió m..tUoiral. Guió i r••ulítzut·ií>: Pt•rt• BurÍ'• i \lex Robi~$. RETI! \'1': '\ \RC..ÍS CAS,\.\0\ \S 1:I:OH S.\1..\ OE COr'\ CERT lnu M'lt'f•riii tld, millnr•.t'llt'"llÍ'u·amcnl• tlt• ~~uut·t•rt. 15:00 IJll'l'LLETÍ OE NOTÍCI ES 15:(1;{ S.\LA DE CONCERT lhw•rh•rl'iúrl••l•millno·•~Dt'C¡:istrnmrnlll fh•('UIIC'fWI . 17:00 A LA MANERA DE.... lfn t'I>I!Vitlut vns prnpo~u i toou~nlli In umKic·u r1tw li u~r:uta. Guió i pt'f.:tïcnllt- c·iü ch•.l4lon \hc•~o~. \A\ !Ell GÜELL I 9:00 CI CU~ OE LIED SCJJLBERT: La lwllu molh,<ra ,D. í95 (_.,¡,,.. tt·xto• tl1· Willwlm .\1iiller). 5 P ltO(;RAltACIÚ DE CATALUNYA MéSICA Uietri1·h llalhl'ht•l, harílnn. Wolfram lüo•¡:t'r,piuow. Enn·¡¡islranwnl f<'l¡ot·r Cotnlun~a \lúon·n 1·l 15 tlo• nuwmlm· ,¡,. I1J9<J a 1',\u rlituri \now·rthur olt· l'Illu IJíu~onal ,,,. Bl. 'i rhn• tl~l uoaro· <lt· la Sthnlot·rliadn Billi~ Holirla>. RaTI') E.Ji,.,n.lkn Wrb•· trr.Jimnn RO\>lCb.Bnrot') Ke,.-~ll. n...t \fill'h..tl. --\hin Stoller. (6 m ). CROSS/HCJí.: "Tendrrh . Billi• Hulítla\. (-lm). • \lCliLGH/FÍELD: •on llit' •unn\ •itl~ 9')/0U. (CI:! m). of thl' •lreet".(l95.'\) • 20:0:1 s r u:t<I O UF J \:1:1. Ln ¡>ro¡¡ruma ol' \JI,.·rl \1allufrr. 22:00 \ CF. " lA \ll SIC\L 22:0:J (JR\"'S OB HES B \UI: l.'ufn•t!it mu•~t·ul. 8\\\ IOjl), \1u•ita \ntu¡ow do• Colònia. Dir.: Rdn haro! Got•lwl. (19m). B \Cif: l.'uo·t di• In fu~~t~. ll\\'\ 1080. Com·o•rtn ltuliunu. Uir.: ltirhllolll \lt·'•an.Jrini. (71m). O:()() Nor.runN \toí•ir·n po·o· uruho1r ¡•lrliu. PHOC ilAMACIO OE NIT flr•¡wtil'i(o rlr·l~ oÍiiÍIII~ (Jrtt¡!riiiiii'K O::lO I.A 'l'Ali DA 1)1!: L'OIENT Re¡ >t'Iit•i6 rlo•l•¡wujll'ton li'N o•n "'""" tlillun~. dimurt~ i fl ittw~·rt•!o4. DIUMENGE, 30 DE JULIOL DEL 2000 U:OO PlUIHEil 1'Em •s \Lú.•ic•u 111•r cmm•nçnr· ~I diu. Uer ull d'ohn·•lm·u•. loll'luu ltullletí 1h• nutÍI'ie• i UJ!t•rulu mu-.ic·ul 10:00 )f( :Sif:.\ In; C.\ Mil llA Hllll.lGf;: ()nurlt•t tlt• •·ortiu n. 2. Quurtl'l ,¡,. crll'du llo·lrm'. (::!:ï m). HII ITfEN: Quarlt·t olo·,.,,..¡~" n. 3, "l'· !H. Quurlt·l \nou•lo•u•. (:!f> m). 11:00 \II~S.\ m; .\tO"\ T~EiutAT Trnn .. rui .... ¡_-, ••u clirt•c•h• d,•)n \1} .. \oiQ Cmt· \l'nlnuldt· .. tlt·l '\lmu-..tarc-lt• \1nnt~t!r·ral. 12: I ï Ol\ Elnl\11';:\ l' 13:00 A(;E"'JH \l l Sl CAL 13:03 ~ \l A DE COM.:EH1' L11a loof"lt"('C' ¡,,cid ~e 1ni llt,a·• t·ltllili ..t n•••wnt..;¡ dt•c·onn·rt. 189-190 I:;,()() IJLTLLKI'Í OE NOTÍCfES l il:03 SAL A n¡.; COl\CEHT l nn;;t~lt"f•c·icJclt•l.14atlillm"J;ciU'tt:;i..,trmurnt"1 ~: ~:~~;•:;·.'~;~11'0MDA O'ÒPEU \ llEI UN I: l.to"llllllounhuln,mdndo·umu t•n cluM ut•h'H. Eolitu Gl'lllwnovu. Jo~¡. llm•. Hoheo·to So•u nolinZt.i. Glodtl Bu rul ilo•lli. Ptown Kllto.•ki. Cuo· ,¡,, Iu Húrli11 tlll llu1 iuo·11. Orl(lll'~trlult• lu flo'iolintlt• i\1uuit·.Dir.: Muo·t•t•llo Viott i.( l:l:lm). 20:03 I.JAl oUIQVISlfAL l u prow·e11nu d' \lo•• Cori un. Mono¡lr·ilflt• Dntilri XoHtnl.(>vih. 2Sè Ani\o't•n&uri. 22:00 AGENDA t\1 l'SU:\L 22:0:J I.ES H l'S lH~L SE<:L~; l n r•><pui r·o•t•opiluton nrnh t•l• millm·, t•untaut~ tlt•ln,-.trt~ h•n1p .... BiWt• lfoliclu) & F.llu Fil¡zo;rrtJol \I \RCFH/\RI.E:\: ' Ont· furnl> hnb) " (und un~ mon• for I he rmHh. Uillit•llolitlu). llnrry Edo ...m. n~n Weh..t~r.Jimnn Ruwlt••, Bm·rw) h.t.,.-;<•11. Rt'tl Mitt·lt~ll. \h in Stnllt•r. (6 m) PARISII/I'Fiti\1'\S: ''ilnr,fo·llon \In humt•'· U.Uit· llulliiln} (5 no ). 6 JOH~SO'\"Ili.I.Etl: "\11 •.,wt hunl. u'lra•h" (olut·t unoh Lntn• \nohtron¡:). Billit·lluliclu).l•Hii' \nu,ln•n¡;. (-lm). C.\lt\fll.llAhiJGORIIEI.I.: 'Lo•no·ftiu on my mitul'.(l'lll ) Hilli1• ll ulioln). IA•sll-r )ouu¡~. (:1m). .\l,\l.NECIVSIGNOIII-:1.1.111\ \I IN: "l'U IIC\Po·lwtlw ~u nu•".( 11):!7) Bill io• llnlitla}. IA"'h'l' ) tnm¡¡. (3 m). FIEI.DS/1\ I·:tcl\: "Tiw wuy y1m lonk In ni¡:hl". llillio• llulirlu}· Tr•oltly Wil•un i In •nn On¡ul''to·o. (:lm). GEHS II \VlN: "Sumnw1·tiuw". Uillio• ll ulidn). (:1 on}. ME HCEHIIII.OOM: 'l>n) in tluy mor'. Billic ll(llitlu). lluo·r) l\tli,.oH. llo•n Wr(,.. ••·•·.Jimmy Ho-.lr •• llurnt•yKo;,.e(l. n~.t Mit!'lll'll. \h in Stnllt·r. (fi no). HODCERSIII \HT: ' I •lioln't know whut tinw il wo"'". • Ellu Fitzerald. Rrunontl Tuniu. llrrlo f.llí •. Ray Bnmn. J.C. H~.:~rtl. t2 m). FITZGER\LO/ELLI'\GTON: 'Duk<"• plur~·- (1966) Ella Fil~•·ruld. ThP Oukt> Ellin¡tton Orc·ht,.trao. (5 m). PORTER: •J:...t'> do it".(l967) b11u Fit>eralrl. The Duke Elling¡on Orrhe;lru. (5 m). PORTER: "Nigbt tmd Doy•. (197 l) Elln l~il7.1'ruld. 'l'omm) Flttnognn. Frnnk do• lo Rosn. Ed T higpen. (7 m). I~LLINCTON/1\DLLS: "It don'tm,•nn u lhin(.(l974) Elln Fitut•old. Tonuny Flunu¡¡uu. Jm• Po•s. Krll•r Bollli. BuLhy Dur·hum. l7 m). RODGEUS/IIART: •Biu~muou". (1911.~) Ella J!itz~•·alcl. PuuiSnúth. KPt~r s~u•. Bohhy Dm·ham. (I m}. •,\uhunn in Ne" York". Ella F'ilzgerald. Louis Arrn•tron¡;. (6m). • \pril in Pari.-;". Ello Fitz¡:~rald. Luui• Arm•troug. (7m). JOBIMflllE:'\DO.XÇAIHE~DRICKS: "Om· note >etmba'. Ella Fi12¡¡t•raltl. The Tomm) Flanagun Trio \lontr~ux. (8 m). 0:00 ~OCTL'Rl\' \lú.-ka ¡>er aeah'!r delia. P ROGRAliACIO DE 1'\IT R~twtir·ió olel, últim.• pro¡rram"' 0:30 LA TARDA DE L'OTE:'\T Ro•tlt'til'ió dels programe- emr-o• tlíjuu' i clhrn(lre..;. DILWNS, 31 DE JUUOL DEL 2000 7:08 PRIMER TE.)1PS Moí•iru percomPnçal'el diu. Rt'I'UII .l'olm•>< br¡•us. Inclou b~tlll~tin• informa· tins i ugcnrlc'S mu~nls. , 9:00 BUTLLETI D E NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCEnT BERLl OZ: El Rei Leu•·. obertura op.4. ÜI'LIIlt'Sll'll SioufillliCa el~ Lond re~. Di e·.: Colin Du vis. (16m}. SC. IIUBEHT: FontnHiu ¡>er· a piuur~ n r¡unlrl' mans. D 9-10. l\1oh·o1m llilson. Rob~e·t l..t>•'in, forh·· pinno. (19 rn). BOJ\I~A: Manha de C•u·noval, tt·mtt ,.,_ trtt dc lo pcl.lírnla "Orfo•u N..iJ't'o••. ltzhtok Perlman. ,;oli. Ort(Uèl!lJ'II Simfo'tnirndl' Piusburgh. Dir.:.lohn \~ illiuem. (•lm). \1\ \LDI:Sonatuop.l.n.l2.1'nr~m. H\ 63 "La Follia". En.•embl~ 11:>. tll m). 10:00 AGENDA ;llt:SlCAL 10:03 CAPSA DE M(;SICA IJE:'I EJ \.\[: Concert per a '-UXO i or<(U<·•trn. John". Stewart. Orqui'Sira Simfòtúru de llimlinghum. Dir.: _\m,•ri¡,'() '\ larino. (17m!. B \CIT. J.:\.: :\Ji.,_,n bre,i•. Barh-En.-emhl•·· Dir.: llehnutlJIWiing. (17m). >..OST\KOVJTX: Quintet pern pitano i cttr·de.;. op. 57. Y•·lim Bronfman, pinno. Quartet Juillio>~l. (30 m). BEETHOVEN: Simfonia n. 9,op. 125. .Jcssyr Noromm. R.einhild Runkt•l. Robt•rt Schunk. Hans Sotín. Co1· I Or· •tnt•Htru Sirnfòrúca dc Xicago. Di o·.: Gt·or!( Solli. (75 no). L3 :00 li)L\1'C~ lnut4!t~~ npc•rb;tiqucs VEHI)It 'Brindi•"· di• Ln 'fr·ovioiCI. Thr Talli• Chamhct· Choir. Agn~• Brut"". J n>cp Cnrro•rus. Orqut•stru Simfò· nir·u de Londr.s. Dir.: Plúridu Domingo. (3m). lllZET: •1.u flo·ur o¡uo·tu m'u•objrtÍ't•'. Uria tlt" Curmt~ll. Joum~ \o·o~ull, to•twr. Ort¡uo·,lrll dt•la Klltliu do• \!unir. Uir.: Lumlwrto Gordelli. ( ~ m). Pl CCI '\I: O miu buhhiuut·uno, de GitlnniSt·hirc·loi lto·notu Tt·lniltli. Cnr i Ort¡uo.,.tr;a del \lu!!jriu \1u>it•ult• Fiurc•utinu.l>ir.: Lunlwrlt> Gat•tlt·lli. (2m). Gl.lTI\.: l>i\inité, tlu St)'•. tl' \1(•t·tooh'. Jon~t llal.o•o·. nwno"opruno. Oo-4""·' lru tlt• Camhrn \nglr•n. llir.: ito)mun L<•p¡utrtl. (5 m). DEIIIlF:!'i: DtH'ttinu "Vi<'n> Moliko ...• n<·l'òlwo·o Lnknul. Mcul) Mt••lll(o, Uunit•llt• Millt'l· Orqm•stt'll do•l Trutrt• Ntwit~nnl tlt•l'Opt•t·o Còmiru. Dir.: \Iu in Lmnhtu·tl. ((o 111). DONI7.E'I'TI: "Lou-in. prnlunn ...Sulln WlllhU •• ,. \ h! \ t'I'I·'UJJ IU)U 1t·•~ rtuct du l'ò .. ¡11•rn l.ut•in tlt• IJIIIII\It'rlllllt!l'. .lo llwAnohw,;un,,;u¡ll'llntl. \lfo·••t lu Ke·nn•, H'MJ', On¡no•lill'll tlo•l 1\·nll·o• Noll'innnl tlt•I'Opl>l'u .J¡• l'urí~. Oil'.: Mit•lwlangl'luVo•ltl'i.(l:lm). W\GNim: 'li·istun> i f~ul•ln. Po·t•huli i mm·t d'l•uldo. (o•nrl·¡...j,to•ollnt•ntluíhlit·). .lt''"Y'' Nurmnu, '"I ornntl. Ür<tnr<troo Fil hann<'tnit·u d" Vh•nn. Dir.: l lt·rhc••·t \CUl h.umjnn. (J 1) m). 1 l :tiO CLASSl C:S Dt:t. SEGLE U SCHL\1 '"'· \\ .· Cum•t·rl po•r u \inh i urqul•""~trn. Puul Zul.nf·k~.' oul1 . Ort¡nMtru Semfònit•u do· IJn,tnu. Oir.: \1idout•l 'rol<nn Thum•"· (:li 111). C,\STELI\l 0\ 0-TEUESCO: Quint~t pt·r u ¡:uilòlrro 1 quortl'l dt• l'ortiu, op. 11-l. ~tc¡olumSduuith.b'llilurru. Quurtel B ~C~~: 1'oeata i fu;n .., rt Dl, Iran.. cnp<"tll per a_orque.tTa tl• Stoko.4i_ Or<IIINITa Filbannimi•-a T\O'Q. . L<•op•lltl Stoko"~ki. on llir_ B \CH: Quatrepreludi.•i~"'dddt. \e ben temperat. B\\\ 316.3t 9 l\o•ru1~Lh Gilbert, cla\eci. (I" ; \fE~DEL.'iSOlL'\: Ut>• p~;..... d•• I rugu..,._ op. 3.S. ~ie¡d'rio•d S~(ï(>ligt, piano.(l ¡ ,.~ !'i_CIIL~f.~'\'I: Quatre t'u~rue;.of>. :! Karl Engel, piano. (12 rnl: · \.0~~ \KO\ lTX: Qua tro• prim~ ,. huit< 1 fugur;;, op. Si. i" \ lac!intir Ashkenazy.¡liano. (19 .. , B,\CII : Fugu n. 8. drl Cln>rb.nT..,. m, p~r·nt. Swinj~le Singtrij. (2 rn). BA~~b Preludin.~en dom.dtJC~, 1 heu l empeml. J ut•t¡ut·~ Loussier, pi uno. Vin"·tot Cb~t· hou u irr, tmllrahuix. AnW,: Arpimo,l•- luria. (7 m) . BACI-l-GOUNOD: Avr l\tario Buhara llc1ulricks. •oprann. l:rik Lunclkvist, llrgue. Orqueo1ru dt Ca,.. h1·n d'EKtocolm. Di...: Erir• Erir,.0 (:im). ' 23:00 AGENDA ~IG!'fC.\L 23:03 JAZZ OE NIT l no s..tecrió d' \lbert \laUurre. 23: ~:;NOCTURN \lú_,.jo·n (>et' aeab'l'· el dia. PROCfuUIACIO DE l\lT Repetidoí d•l• últim, P""~ 0:30 DlATCt:;S Pnlr.,rramt·s eme~ la -.C'lman.a anttnW (0e·tln>rl'rmi-.i6: Repetirióddllilllm!. Dimurt.•. Oimecr~•• Dijou-.lliwndn;, dt• 13.00 a ! 1.00). 1:30 AIJTOCR-\f Emè, dijou' pa..•lll. 2:30 BLANC I NEGRE Emès diwodre~ pa..at. 3:30 REPERTORI DE CO'\fERT Pun•i. (2:1 111). • • J .'i:OO Ul1 l.U;TII)E ~OTI CI F..S 15:06 ELS OltGllf..S OE CAT~LV1\ï \ Progrwnes emeso~ la !:'l("lmnnll aoltrn. Or¡not• clt• Snntu \luriu <11' ~fntaró (Ordl'e al'rmi»ió: Dillnru;, Dimar1•• ~. CONCEHT t•nn•J~i•trol 1'~'~' Cotnlunyu mecres, Dijous, Dhendre>. dt09.1Wia Mti•ku ••l oHn 28 clt• juli11l du l9'J<J u Iu 10.00). • Bu,ílio·u do•Sunln MuriouluMuttoró. ELS ·~:30 CAPSA DE )1USICA ORGUES I>E C.\T\LlJN\A (XIX CI- ]>rogrumes em.,.,os lo ••UnnnA antrrior. CLE). Ohm do• JOSEP SOLEH. (Ordr<' d'emissió: Rt•prtiri6 olrl•l""' Ma l'iu 'll•o·~•u Muo•llno•>., IH'J;II~. (41 m). ¡,•nmoes de Dilluns, Dimn1·t.. Dinor<ret, 16:00 LA TAllOA DE !.' OIENT Pijou~. o;,·entlr~.s. olu JO.tla a Ja.l!l~ Unu .o•ltwl'ití dt• l••• ohrt•• mó• dcnounnDIMARTS, 1 D'AGOST DEL rlt·~ pl'i~ 119~1•·••• uit•nl>!. 2000 19:00 l\11JSICA eOUAL 7:08 PRIMER TEM1'S HYHil: Mi•~u l"''' u c·im· VI'IIR. Mljijiuu pet· oomrn~ur .,1dio. Jl,...uU d'"' Tht~TnUi•So•hulue·•. Dir.: Po• tro· Phlllips. lii'C•s bo·eus. Inclou butllNin• inlooruu· (2:lm). , BRI'l.I'EN: Cin•· o·nnçnn• ri•· flm·•. op. tius i a~t~nde:, rnu~icaJs. 9:00 BLITLLETI DE l\QTII;IES •17. Cor ~1unte>o•rtli. Jubn Eliot Gnr!liner. 9 :06 REPERTORI DE CO\CEIIT LULLY: Sc¡¡onu suite olc 'Le IJiHr1"~ (lleu). meni Roval'. BR,O, fl MS: Trr~ t'ttnçur"· op. 42. C••r Monto•••·r<li. Dir.: John Eliot Gnr- u• Cunr~rt des Nation•. llir.: Jo>t•li ~~ 'niL. (22 m). diowr. (!lm). POlJI.EI'iC: 'l.n >llit· d~ ne1¡:e', peth11 FRANCK: Sonata rn La"· ,\ntlrt'jLüt.ch¡!, \iolí. E\clyno ~ runtnlu tlt• o•tomlu·u. Gn1p Vocul ,¡,. Frunçto. Uir.: John \ll- piano. (27 m). 10:00 AGENDA :m;~ICAL clÏl!.(6m). • , 10:03 C.\ PS.\. DE \I[SIC.\ 20:00 Bl'TI.I.ETI OE I\ OTI CIES [)\'OR \h.: Simfonia n.~. op. 4. 20:0.1 ~Gt::\ OA 'rl Sl CAI. 20:10 ltft>ERTORI OE COl\CERT Ort(lll'Olru Simfònka de Lcm.Jtr., llir~ CHOPI'I: 1..... Síllitlt··· •nilt• d,· hallc1 Witolcl Rowkl.;. (52 m). GL'\ASTERA: Sonntn op. 4i. (or<¡ut••tròlnó oio· Ho} Duugln•). On¡u•·•ITn hlhumoimio·uolc IJ¡·rlín. Oir.: Ignario Rn<f.,.. guilorra. (14 ml., FRESCOB \LDI: Tre. 'Cant<•ru ""' llt·rlwrl 11111 h.unlJan. (211m). BOCCII E IU'I l: Qum11•t umh wtitnrru tnJmental-... ]\f,j.icn Finta tlP Colònia. Oir.: R.,¡,d n. I •Fundungn". P~¡w Hmuro·1•. Conjunt d¡• Cumhrn oie Wilson. (9 m). U. l' \ roult•mv ur St. Murlin-in tlw-Fil'idR. GOUNOD: Fuusl, ruúsÏI'a drl>A 111 (17m). · vok Dir Oo·<tt"'•trn Filhnrmònicndt•lkrlin J 21:00 HAC li 2000 :!Sl) ,\uivo•rouo·i. L'olu·n oio• Bnrh l'll •·~r­ ll erbrrt vnn Knrnjun. (23 w). TUll lNA: Homrnutg~ u Lop• ,¡.. '''l'• ~tiomt i VÍ1'1Ïm1K f•un ll·audauff•,~~, BACil: '.lmlt'lw.t•t Gull iu ullt•n Lundo•u" ~.00. . (Cunlt•u l)éu u tots '''" r·o•.iulnu"'), ¡•nn- Mnuurl Cid, tenor. Ricordtl llrt[U'I'· lutu BWV51. pinno. (7 nt). GHAUN: Conaert rn Fn M· ~:m mu Kir·kbv. Kopruno. Snll•h·~ llnl'l'o>I'M Au¡r;h·~o~. Dir•,: .I olm Elliol Gur- Riceo·o·ur· Con~tlrt. (10 m). BROTONS: Qum·tetnnlhf'innoop. 13 tlinc•o-. (16 no}. BACil: i>ro•lnoli t•n l)n M d~l Clnv~ lwn "A t•rlrlwn tion of lhing'. Lt•llpoltl Piano Qunrtt·t. (17m). 'l'vmp<·t·nt. ,\ ncln•w Luwn•nt•c•- "ini(, nrpu btUTQeR. GRIEG: Anti¡;a romnn1'u noru!",.JI·q¡t· (J tll). 51. •• 13 ,op. PROGRAMACIÓ DE CATALL:NYA MÚSICA )\.lhlnooni• Orrhe,tru. Dir.: llu~ ...,dl.tp¡JSnl. ¡25 m). ~ólDl: 'C•'"' Oh u' tlt· l'rwtt• I tJ,. \l¡rbC.Ua•. Cor• i Ort¡urstrntl~11't'· '""""' ,~~tcklnSrala de ~líltl. l>i•·.: 1'u1Uu St•· , , . niin.(6m). HOSSINI: 'Lat:gt> al fnl'totum , ""'n ' 1r· 1\if"" •El hnrfwr tle Se1~lln". JllitriHt•tlro<tovijki, bru·íttm. Orttur•111d.Cambra Allj!le.u. Dir·.: flatrirk IUIDJ!Irnl.(5m). f.oto.~OD: l'ni!! 'Jr vt·u~ vivn·" dr l'òptn Rumeu i Julirta. RlllhAnnS~ettion, .lulit•tu. Orqu;·~trn Mrllt•politan dr Nova '"rk. Dir.: .lu.,.!fiilll'. (~ m). n.UKO\'SKI: E_o;ct·nn dt•ln cario d'Eu,_ On<-prin. biTrKanawa. Ort¡ueotra dl' I'Òpt•ru \lrioolal Gal·l•-a· Dir.: f.hnrle, \lat·\tm>. (13m). TIG\T.R: Tannhliu.,.r. ol>4'rturu. (kqut.tn Simfònien tle \iragn. l>ir.: ~S.·Iti.IISm). • IH~ \10\rE.\TS URICS JDlL: Strwt Scrn~. una iol'"ra ami'· ~Xma.(Emartro). laJñfte)•· Pol)na Sto-J..n. Briun :iolrun. OrquHrn dirigida l"'r Mnu• rrdhra<anrl. (~ m). IS:OO IIÇTLLETI DE l'i01;JCIES ts:fJ6.11lSIQLES DEl. MON raafint..tra oJ....rta a l'e\¡u·~--i(¡ mu-i nltlr6 p¡lbl~ d'arn·u. lliCEDÒ~IA: RonL<ki Cort•k. Nt·jntov {'.¡,tJ¡, Bulgnn;ka Om. Kowti Ort)Ue51rn. (17m), \L'VA: Cançon.• dr hre•.ol. Trillll, miut¡riuirieH rlrl ktul ucs1 rlt• In x¡.,,(14m). ClSÇONSTRADTC!ONA LS RllSS ~:S: Kafinku. Ouj knk pol tumunn. lluu- ~l'll. lu Gran• Veus d" Bul¡çilo·in. Uit·.: 1.dmko Mihn)lov. ( 14 111). 16:001..\ TARDA DE IJO!Ei\'T ¡;., <e)ttció dt•lrs ubn·• mí-• tlt•muouo· de<po;h nMtt'el< uir11.1~. 19:00JO\'ES lr'í'l'ERPRETS BltUIIIS: Trio ¡.er • clarinet. viulunoli¡óano,op. 111. lritlírono:-Carlt•• Pt•rtcpnl, dori net. ~ .. llur,11olonrd. Joni i Ttlrrent.)lill· ""•!Jm). MOZUIT: Contt'rt f>"r u dnrirwt i or· fl"'lal-.\'622. J.PmGa.cl:tritii·L Or~¡uhtrnSimfu­ c 1 dd \aiJès. Dir.: .ErtU'•I \lnrtitw1,.~,.(27m). li>:OOBL'IUETÍ DE "\OTÍCIES ~HGE.\DA ) lt.:SICAI, !11:10 REPERTORI DE COl\ CERT jllifil'l~fl.L: Coneert dr \u""t"ín. ~''" Thibaudtt, pinnn. Ort¡m·~· ll'lr.-~imfrutkn rle Iu BUC. Oir.: llu~h . ..•.19m,. ~¡'~!.ERT: Quartet dt• rnnln n. li, n... · w Mort i In Dom..! Iu'. 'l"'rlrt Pt11~k. (:!7 tn). !Jd)() 1.\ MUSICA A DEBAT ~ama •l'entòrn •lt• tt•mt·~ mu~irnl• \i~ '~· l'~r>rntnt i t·unduïtJ)I't' .Jouu 1 c.,l!!l,trrtthttut umh In ••oluhot·nt·l6 <1..1 <tU CatuM do In l'lhíoirn ;ECLEXJ~lANOS nA ncEJ.<I m; FINA l$ !l:OO AGENDA l\fliSICAL ~:03 JAZZ DE NIT ~~.~·iód'Alhcrt Mallofr(.. ;~l., 0CTURN l!ú,¡., P<'t acaLar d diu. n..,•.,lirili dd& últims programes 0:30 n iATGES JJ..OOI'L\T~~ • . , JJool.."" oprnouque< ~~Cl\1: 'eh<- ~dida ruanmn . \nu -~BobtJDr'· ~Paurutt.i.tenor: OnJ~•:-tnt del fdl!t)funieipald•.R"?o Enuhn. Dtr.: . r ~..Jinsri-Pn"l•UJ.(~ m). ~l.\RT: '!Ñr HaU~ Rat·lw l..«ht m .....,.Hrn:tn', ària dr I~ ~t'I nil dt•lu ,.,,Hi>pm La Rauto mall'ra. \)U)it Jk.'•Y· rrina d.•· In mt .•Lt·~ \~·t• f!on,·tat•. Oir.: \ltiLnm Chr•~ttt•. ~scg:sTRUCToRs PJtOCltA.' lACIÓ DE NIT Ulli. Prt~omt>~ comtt"O~ la ~troana anterior COrdrrd't>mh•ió: n~,..tkióddDillun.•. Dimort... Dimrcre-.DijoU». Dhcndn,;. dt• 13.00 a 14.00¡. 1:30 SELECCIO DE JAZZ 3:30 REPEJtl ORI DE CONCERT Prottramt~H'fllf:""'{)~o~, la o;elJna.na anterior. (Ortln· d't·mbs:ió: Dillun.. Dimnrl,. Dimet'"'"· Oijou•, Diwndre.., de 09.06 a • 10.00). l :30 CAPSA DE UUSICA J>rngi'Umt'.1 t•mt·~o.Ja •elntllDO lllllerior. (Ordrt· d'cnú-.ió: Rt•petkió dels pro¡trunu·• tl1• Oillun~. Dimurll;, Dim!'Cre•. Oijtou&. Divendr<'~, de 10.03 o 13.00). DIMECRES, 2 D'AGOST DEL 2000 7:08 PIUMER TEMPS M•ísit•u¡Jer·t•unwnçurt•l dia. R~cuU d'olll't•• ln·o•u•. lnrlou butlletins Worrnu• tju• í u¡:t•ntlt·.• mu~icuiR. 9:00 RUTLLE11 DE NOTICIES 9:06 lt F.PERTORI DE CONCERT UUI\.\S: Lu P~~i, Jl<}I'IIJU dansut. Or~¡ut••tru de l'UI!,ter. Dir.: Yau Pascal 1'tlrtdit•r. ()8 m). 11 nON: Quartet de l'tlrdn op. 76 n. I. Quartrt l'rn~'ll. (20 m). \nònirnrlrl4-glt• 'V\.:LamentotLTristono. Qua.rlt't dr Fiau te• d~ Btt de Flande.-. (12m). 10:00 ACE:\ DA )IlSICAL 10:03 CAPS.\ DE :\rtSICA fi\ '\'DEL:Dtu.~úrie-d"R"'Ielindn:"\1, i~ llrunno!•. "Con Rnuoo monnorio•. \ndr·ro' Sthull. rnntrulennr. Sara fulgoni. Or<)Ut'«lt'U d~ I'Èpocn de Iu ll.Ju..,_ troriti. Dir.: Rog~r 'orrington. (12m). RR.\ll.MS: Quatrt'duet.o. •oeals, op. 61. Etlith Mathis. •oprano. Brigitte Fnssbut•rul!•r. rnrttrult. Karl Engd, piano. (\I nr). 'T'UHULL: Vuriudons op. 21. Curlo• RoAAun. violom-el. Uta Zenke, ¡•iu no. (5 m). Ulti'I"'''EN: Soir{'el\ musirules op. 9. Orqut••tru Fillutrmònira cie Londres. Oir·.: Adriun Boult. (10m). UEE'l'IIOVEN: Sonat u per u piono n. 12, op. 26. Ounit•l Bnr·t•oboim. (24 m). BOHOJ) JN: Quor·tet de corda n. 2' Noclurn". Quartrt Ttlkm·~. (28m). L"ton:m:Git!GNON.. It.: Dh'erliutt•nt pt·r a ort¡ut·,trtl de jazz. Orqne,t•·a Simfi)nku de Btu'('elonu iNorinnul dt• Catulun)n. Dir.: Edmon Colnmrr. (:!·tm). TIIOMPSO'(: \U~Iuia. Rnllt'rt s,·huw Chaml>4'r Singen;. Dir.: ltoltt•rl Srha". (5 m). PARJlY: Srmfonia n. 4. Orqur•t ra Hlharmi\nirn de l.ondrt'>. Dir.: \lntthiu" Brunrrt. (42 m). 13:00 ntAT C&,-, lmot¡cC!< o~rutiqu~ J>l CC!"\\: '\ï.••i d'art<', 'i.•i d'amm·e" dt· l'nrtt· U dt> Tn-ru. Mur;u Calla•. Ort¡ue~tru <lc la Société dl'l!CcmM'rt•d .. ICon<(•n uton. Dir.: Genrf(t"' J>r~tr~. (3 111}. G (,\.. C": "Ch~ puro ricl' .. 'Ciu•fnnhen"' Enritlit·~ ?•. tle l'Oñco 1 Euridirf'. •\nn~ Sophit• von Ott~r. m.-r.zo. Th~ Engli~h Cnnt•t•rt. Dir.: 'l'r.-•or Pinnoek. (ltltu). DON!ZE'l•rJ : •nov'~ Luria? -'Qui¡pnng~n· orin ••etlro•m ... '. 'Pinnge Iu madre t•.,dinln11 , ~'~Chi mj fnm u in tul momootn"r'Ciü r·nfft•tut i) nún fiii'III'O" . tre.• u11 dt'H clt· l'ut'h' pdtner eh• l'òptro Lutio t.l.- Ltunnwrruoor". \ ndrt•u HoHt. Bru re ~·o rd. Athon\' Mit'lrm•b·Moore. \ln•tuir Milc.•. uoodon Voict·•· 'l'ht• llnoover. Baud. Oir.: Sir Churlt·~ \ larl,rr-rn•. (8 111). GRAN \DOS:: "Dtío d<' u.mor en la reju'. dt• Go)e•ru•. 'lfaria Baro, Ro•ario, . Rumón \'nr¡m•, Femando. ÚriJllt•tru Simfonil'atll'\lndrid. Dir.: \ntoní Ro- \farhà. ('lm). \ ERDI: 'Pact. pace, mío Dio'. cir •[.u fona del do.tino". Renatu Tt•balrli . Orqu.,..tra el.· I \laçju \ lu•icnlt" Fiorct>tino. Dir.• O..\ltlropoulu.. (6 m). SAf'iT-SAE:\S: "\!on rtwur •'mn "' n ta 1oi:c:". de Sam <on et Du.lila. EIP.nn Obrazt•ovn. Pbílharmunin Or· cbe-.tru. Dir.: Giu-t')lf>l' Patan.:;. (6 m). RIZF.T: Els Pe;t•atlor. dc Perit·• (".\u fond du tt•mplt· ><aint•. dnrtj. Cario B.>r¡!;onzi,trmor. flietrirh Fi,...Jwr· Oie>okau. baríton. On¡m.,tra Simfcitli· ~-.. tir Iu Ràwo dr Ba,·it·ra. Dir.: Jt·soí• Lóp¡.oz Colioil. (6 m). MOZART: "Voi rht·•ul••tr•,,¡,.•l..t•N 'iue"" de Fígaro" i 'Bntti, batli, o bri Mosetto' de 'Don Giuvrmni'. Annc Sofic l'Oil Otter, mezzo. T lw Engli•h Conoer·t. Dir.: Trt•vtlr J>innok. (3m}. 14:00 ~fÚSlCS DE CATALUNYA CARN ICER: Sonotu n. 6. Montser rat Tormnt, ~~rgm•. (6 rn). BAGUER: Simfonia n. 12.t·n Mi h M. OrCJnrstradi'Cambrn Rt•inaSnfia. J>ir.: Gonçal Comdla•. (I \lm). CASALS: l\igra Sum Cor \1, aidi. Piano i tliret·ricí: Ó-t·ur n... nda.(Sm). CONCERT enregi<trut prr Catalunya 'lú.<icu ri dia :H rl'uhril dl' 19'J8, ol Pplnu de la ~Iú,iMI CatalanaC \ <;S.\Jlll· Concert (>l'r a ,;o)onrel i on¡ue-tr;r. Pahlo l.~·rkl'n.'. Orqu~·lm Sunfètnlt'U de B:trttlona i naritlnul tl•· Cataltiii\U Dir.: Fronz·Pnul Qeck~r. (21í ¡n). · 15:00 B~'TLLETI DE 1\0TICU:.S 15:06 ) JliSICS DEC \T .\I.l 'i\\ LEO:\: Perita Hntr de rançon' catuln o .... Quintet dt• Vrnt Sob.tr• dt· Bon~·luno. (9m). MOi'iTSALHTGE: l'urtitn 1958. Orc¡ut'!;tra Simfonieo rl• Bareo•lonn i 'i' a· donnl dr Catalunya. Dir.: Etlmon <.:t~ lomel·. (2Q m). Al\lo\RGOS: '1\-io pt•r u fluutn. t'lurinct i com ongJ¡.s (1980). Joumt• CortnrlrlluH. llnntu. \uvio·r Figurmla, dnrinet.l'hí(jp¡w Vnlll'l, corn anglès. (16m). 16:00 l.A TARDA DE IJOIENT Una ,...(et.orió dc lt'il obn·w mf.H tl~mnnu dl$ pels no•trt•• oient-4. 19:00 FESTIVALS O'&.'iTIIJ La informació mu>irttl •ohrr el~ t·onct'rl• i fr-tivuU. tlt• lpttmportujn. 20:00 UL'fLLETI DE NO'n CIES 20:0-1- AGENDA \Q 'SIC \J, 20:10 REPEHTORJ DE CONCF.RT JA.'\ACEK: \fi,-a en '\1• b. Solble!l voeaL< i in•tnmwntok Cor tir Gon•illt• i Caius CoUt'jl•'· Camhritl~··· Dir.: GeofTro') \\rhbt-r. (20m). )fE:\DELSSOH"\: El -omní d'uno nit cl'e>otiu. mú'<ir11 d'..,..·rna. "l'· 61, ulwr· tura. Orqu,.tra drl &¡d~ \\111 llir.: Frun• B~•n. (13m). WAG\ER: "IJiirt• mit Sinn. wu• idt tlir sag<'' de 'Ci;ttt•rtliimmo•nmg" (El rr•~ pu..-dr drl- D.'u•). Brúlittr F~~>•l>4'ml.,r, tnt·nn. Ort)llt'•trn Sind't'oni~u d~ Iu Riidintlt• Stutt¡!llrl. Oir.: Ran.• Gruf. (ll m). 21:00 L'ALDrQVISLAJ.. Un programa d' \lrx Gm·ino. El otillor ric Stel'lw n Somllteim . 23:00 AGENDA :\11 Sl CAl. 23:0 3 JAT./. DE NIT Una "rko<-ritl d'Aiht•rt Mnllofl'é. 23:-15 NOC1'URN Músic11 p~r ¡rcnht¡•••>l <I in, P ROGRAl\lACIO DE NIT R~¡¡etid6 n~lw tíltim~ progrumt•ft 0:30 QIATGES Progrn.n1eK tomellO~' hl toNnumu m11rrio•· (Onlred'cmi;t¡ÓÓ: Ht•pt•til'iót!Pl Dillun•. Dimarts.Dim~rt'~, Uijtlllli,Dtwndro·•. tir 13.00 n 14.00). 1:30 L'AlDI0\1Sl AL Emès dium~ngr pn••ot. 3:30 lt F.PimTORI D E CONCERT ProJtranl{":of. cn1~ la ..t-lmana anterior. (0rdrftl'rmí••ió: Dillun•. DUnarli!, Dim•·•·n:•. Dijou.•. Di,.ud.....,. dr 09.06 a 10.00). l :30 Ç \l'SA DE :\IÍ'SICA Pruttnrnw• t'.lllh't)• la ,...bnana anterior. (Or.lno tl'rnri•·jó: Retwlició del• pro~trnnw• dl' Dillun.•, Dinmrt.-, Dimt<·tt• . Oijon•, Oi>rndl't'•, de 10.03 a 13.00). DUOUS, 3 D'AGOST DEL 2000 7:08 PltniER TE.\IPS \hí•it·a J'<'I'Couwnçurrl tliu. Rt'<'ull d'o- lm:•• brt•us. lnrlou butllelin• infonna, tiu~,¡ i uw'ndt--s mu~irul..,. 9:00 fl{J''nl.E11 m: NO'flCIES 9:06 IU~l'ERTORJ DE CONCERT Airt~ bohemi~. op. 20. Amw-Soplri•• Mutter, violí. Orque,;tra FilharntÒtticu dc Vit•nu. Oir.: J nme.s Lcvint•. (8m). SMETANA: El l\loldovu (vcrt!ió Ol·iginni ¡K'I' u piuno o c.¡uut1·e mans). Duo Cr·flmnll'lyr•rk, pituro u quutrcmmu;. (I:! m). W\J .DTEUFF.L: C•·•mde ,;,r,ow. ¡.'lllop. Or·qut••tr·u F'tllmrmÒJÜea Eslovaca. Dir.: Kurt Ht•tlel. (5 m). \11 'I/E: '0 tno ),.,.eh. t11o uukiod" . òriu dt•l'ci¡tt·r·o \rtun.Í·rxe•. l'atrit·iu S¡wm·r. nwzw·.oprono. The Porlt•) oC lu•trumen\l>. Dir.: Ho} GoOIImon. (li m). llOCCIIEitl'\ l :liimfoniun.15.G.509. Ortptr>tra drlft"-11\ al de Lond~. Dir.: Pnplo•. (13 m). oJ:rlt.A: \ irgiliunu • ..nnlana per" due>o rnhlt·· i limbnlC'-. Cub) u ¡),. Cambra dr- Cntulwtva. Dir.: Jr•ú• \t•nturn i Uurort. (5 m): S.\H \S.\'n:: n.,,, 10:00 \ GEl\ DA , n.;SICAJ.. 10:03 CAPS.\ DE :\IÜ JCA 11 \'\1\1 ERSCU ~U DT: Sui t" eo Do '1 intnunf'nt. dr corda i tir vent. llt••r•<·riou \.X. Dir.: Jordi SovaU. )'Ct o (13m). ELG \lt: E•cenr•dr lr• terreH altes ba' u.rt·~ws, np. 27 C.or' lr Iu Catrrlrol tle Wort'l'Mtet·. Frnnk Wihaut. piuno. Oir.: Chri<tophcr Rohinson. (2f•m). MOZART: Simfnniu n. 39, KV 543. 'l'he En¡¡li~h Corrt•cr·t. Dir.: 'rr·evor· Pinnoo·k. (31m). I:II..ANï.i\FOWI~ Cun ll<Íntims(Hcgon r·et•ull\ \lli •HII Ht•~"'"· (lÍUIIO. (16m), UI.U\\: Ant hem ' I .ord, wboshnll dweU in tlt> tullt'roodt·?'. ltnhi;, m ..... ,l'tlltlrat~Mr. J u.cph ComwrU, t.·nor. Stephen \urcor. bnríton. T ht• l'nrlcl of lrt>trunrrnt.<. Cor de la Catedral dl' \\iurhestt•r. Dir.: Da•id flill. (lOm). UHLCll: Fantn•in ""''<><'èloU per a ,;oli i orqu.-..trn~ up. 46. luhok Pt•rlmnn. Juwth Lihcr. arpn. Oro¡uo..tra filbnm•ónit·a tl'l•rarl. Oir.: Zuhín \lehta. (;mm). \I F"\DELSSOi t "\: Quintl"tdeeonlnop. UI. L' \n·híhutldh. (32m). 13:00 l\tATGES lmat.¡:t"< o~ri>li<Juel! \ ERDI: ' \u,¡wn.;rrn. ~'Ull' ali dnrnte'. Cor del, pr~"tmtro de l'òpera '"'<abu(••·o•. Cnr i Orr¡uc,tra del Teatre '\lltt Scalo. Dir.: Cluutlio .\bbudu. (5 m). CI\TAL.\.1\'l: \riu "EbL~n't, ~e andro lunt;um' •••trt•tu do• l't)¡}l't'U 'La WnUy•. l.m•in \ lihcrti. •t•pru.no. Filharmònica tlrluord ·Ot''t d' \Jemnnya. Dir.: Peter Fcrant't'. (.1 m). PUC<.:!N I: "Nr~"" "' dor·ma•. de Turmulut. l.uriuno Pnv11roui(Culnf). Cor· JoiUIAldi•. Or·c¡u<••lrn ~'ilurmònir·n de LAmdrco¡. Dir.: Zubin \1t•htu. (3m). M \S!IENET: "'r11ut mon Gme ... Pourtpwi uw rf.v~Wer• tic Werther. \lfr~tlu "rau•, tenor. Ort¡uestra Fil- harmònica de Lmulrcs. Dir.: l'tiicbel Plo•"<ln. (3m). PICO(; RAMACIÓ DE CATALl1'1'YA )IÚSICA LEOt\C \\ \11.0: •vr, ti In ¡:iubhn', ària dc•l'i>prru Pa¡!li~c.,.i. Gui•O'J'I"' tli ~trfunn. Orc¡ut~tra del Trairi' tic• J'::;c·alu dc• \lilti. Uor.: Tullio St•rafin. C:i ml. \\'AC. \EH: I .t \\ulctuiria (ncvel<·oda ol• !..-.. \\ ulc¡uício11}. Orqut••lnt l·ïlhnm>imi•~• d<• B!·rlín. Otr.. Claudíu .\loltarlo. (5 m). 'I ~;n: 11 llEI-:H: •o I... au pa), do• la Tt>u· rainf"•. òrin ,).- N·,,..-.ru lA~~ Uugurnob. 'fonl•c•rrlll Caholli'. ;\ova Orqut·•lra Filhormtcnico oio• Lrnnlro·•· Dir.: Hr,·· nulcl Gimunirtc·IIÍ. (7111). J>U(.C!'\'1: 'St•n1tc mumcnu' cl•·~uc>r \np.c•lir·ll. lo;id 1'<·1\nnnwn. Or'lu~•trcc Simft'mica dc•IMndn••. Dir.: \lyung· WhunChung. (5 rn). IHISSfN I: GuiUt·m 'IHI. Olwt·turn. Nutiuuul Phil¡u·ruonit• Ot•!•he•tru. Oir.: llir<•tmlrc Chuilly. ( l2 m). OONI%E'I.I'l: "U nu furtivulngrimu' el•• •L'Jt:lifllil· fl'amort·". \Jf1·c•clu 1\c·un•, u·nnr. Orttu•••tc·n tlt•ITc·· ntrc• Ntll'imucl olt·I'Op¡·c·u ~~~ Purí•. llic·.: Mic•hc·lunwolo Vo•ltri. (5 m). l ~:CIO MUSICA AN'I'IGA Conr~·rt 189-190 \ c nf·ciit \I\ \LJ)I : Ct~nc•t•rl 1••r 11 lluíít i 2 •it>lin•. H\ e¡;¡, 11 Giurrllnu t\rmunit•u. l>i r.: Giovonni \ntnuini. (9 111). I.OITI: Cmll•c•t·t r•·r n nhni• rl'mnnr, cordu i 1·onlinu t·n Ln \1. ll<·m7 llollc~t·r. I \1n•lt'l. (15m). \ IY\I.J)J, Cnnn·rt p<·r tl Onutn d~ lwr. oi>CH'. ,¡.,)¡, fn¡;ut i h.c .. H\'95. ' La l'u.•torc•lla. Tbc· Chunclu• Barncru~ Plu~~r,, (11 nt). \LBI\0\1: Ct~nr<·rt ¡wr o trnntJH'In i rnnlu. op. 7 n.;¡, Lu!lwi~ Giinlc·c·. '\c·m•• Buo·lti·c·h~, Collc•giunc Mn•irnm l..t·i¡ui¡:. Dir.: \lax P omrnt•r. (7 ru). Vl\ \LI) I: Conc·crt ¡wr n ¡.•uituo·ru en Re M. 11\ c¡;¡ Edunnlo l•'c•rtuíncl<•l.. On¡twstrn tleCamhrn \n¡;lt·•n. llir.: Grnrgc· Mnh•olm . ( ll rn ). • • 15:0fl nt 'Tp.ETI ()E NOTICIES 15:06 AUTOGriAF Lc.•• v¡·rHitllllllic·cnutlc• pl'l· lc• p:c·nns bnttau~~ . Unnii'I IJurt•nhoim PBOhJ)~'Il•:V: Ccmc•••rl I[Ut•,;¡tt·n n. 2. op. 63. ¡wc· 11 vinlí i or- hzh11k l'c•:·lrn11n . Oc·<rtn'•lrtl Simfònicn tlt• \it·u~u. Dir.: Unniel Bnrt•nhoim. (26 m). STII WINSKI: Sirnfnniu clt•l• Salons. Cor i Or<¡u..,.tru dc• l'nrk Oir.: Daniel Bun•nhuinc. (23m). 16:00 I. \ TAllO\ 1)1•: IJ On:NT U no x¡•J•·rrió dc· Jc.,. nhr,., m,:, drmono· tle"" 1wL" no... trc•• nit•nttr.. 19:00 PE:\TACRA:\ L\ Pn,.c:!rmnu tlt.. dhu~tu·it; m.m·it·al. CWtí i rt•nlillnt·ití: Pt·~ Uuñ-, 1 \1~\ Rnhles. ELHF.Tit \T Fl.Git\l\ fK\TREOEL IICF.l I • • 20:00 lllTI.I.ETI OL '\OTICIES 20:0 I \CJ>::\'1) \ 'ILSIC.\ L 20: I O llEPFHTOnt OE CO'\C(o;RT SlllLI.Il'~: Sirufonin n. I. o¡c. 39. Orc¡cll'>trn Fillcnnnicncmdc·llt·rlm. Dir.: Il. \On 1\arujun. (:i9 rn). I IV\J,O I: ümr••rt cir ramhrn, R\ 95 "l..u pmdm-cUn". Tu,c•t·nt•t• Pltt)t'I'H. Uir.: Amlrc" Purrntt. (9m). 21:00 A 1~\ MAI\Eit·\ DF. ..... Un tcmviclnt t·n• 1"'"1'"'" i l'tllltrntn la m\l ~irn qut.' li UJ..'Tntln. Guió i prt~o,cntu­ C'Ít; d~ .femn \i ve·~. IN MJ~MOIUJ\M JOAN LLOI'IGUERES 2:l: OO AGEN IM MUSICAL 23:03 JA73. Ut: Nl1' Unu •••h·l·<·icí d' \llw•rt Mallufc·o'. 23:15 NOCI'l lRN Mú•i<·u ¡wr arubur ••I dio. PROGIW1ACIÓ OE NIT Ht'JII'LÍC'ÏÚ dc•l• ci llim!< pmgrumt·~ 0:30 nr \TCF.S Prop-ame. t'meso;; In ;etmaoa anterior (Ordre <l'emb<ió: Repetició clrl Oillun•, Oimart.-. Oimec-. Dijou•. Di•emlrt.,. dc 13.00 a H.OO). , l :30 JOVES IXTERPRETS Em;... tlúpart.• pa.>:'UI. 2:30 "lJSIC.\ XXI Emè,. cli•èndrt'S pa•sat. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Prottrnmt-:;. emC"msla setmana nntt'rior. (Ort! re d't'mi••ió: OiUuu.,, Oimart>., Oimfi'rt'<, Oijou,;. Divt<ndres, de 09.116 n 10.00). • 1:30 CAPSA DE ~n:siCA l'r<>¡.rrttm~ emN'Os la setmana anleriot·. (Orclre d'emi ..ió: RPpcticiú clcb programe,, dt• Dilluru¡. Diruart.s, Dimr•·r..s. Dijous, Oivcndri'S, de 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 4 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRIMER TEMPS Mci•icn p<•rcom¡¡nçal'cldía. R~cull d'obros breu;¡, Inclou butllctin5 informatiu• i ugendct; mo¡tirili. 9:00 BUTLLETÍ DE l'iOTÍCI.F.S 9:06 REPERTORI DE CONCERT MOZ.\RT: Mi•sa brevis KV l4ll. Dorotheo Rike·bm:mu, supruno. Elisulwth \'Ou Mugnos, eontralt.Hfrlx•rl L.ipJWrl, tenor. Gille• Carhemaill~. bah. Concent u> J\lw•klL' de \iena. Dir.: ¡o;¡. kolaus Rarnoocourt. (16m). IJ.\LVORSE:'I: Andante r~ligio,.oper u \ ioli i orqu~tra. llrnning Kra~t'rud. violí. Orqul'l'lrn Simlònit·a RazumQv•ld. Oir.: Bjortl' En· I!"""'· Fm). POU.E:>\C: Concert per a do• piano•. S)hiuneDd'erne.l:'a•c'<tl Ho¡;é.pil11lo•. Philannotúo Orrhe;;tra. Dir.: Cbarlt•.., Outoil. (19m). DE 'fACHY: Pnlucli per u viola dr gambo. Jordi Snmll. (3m). STRAUSS.Josef: Polka~1M.ur 'Dir Lil)('lle' op. 21». Orc¡ur.. traF'tlharmòrúcntle Viena. Oir.: niccardo ~fut.i. (5 m). I 0:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE ~IÚSICA MASCl'ITI: Sonat u op. 2 n. 1. FaiJrizio Ciprioru, violí. Antunio J?antlnu(lli, violoncel. (11m). SCUUBE'RTIBERIO: Rendering. l"' '' u m·c¡ue.tra d<' c:orda. Onrue..,trit Simfònica de Londt·es. Dir.: Luèiuno Berio. (35 ln). BELUN I: Tres cançons: "Voga Iun u rh~ in argenti', "La Farfnlletta', 'Tomo. ,·czzo•a FiUidr'. Ct'<·ilin Bortoli, mezzo. Jamr' Levi11r. piano. (14 rn). BEETHO\'El\: Octet per a in~trurnrnt• dé \CUl, Op. 103. Conjunt de vent de la Filharmònic·o T"'cu· (25 m). Tl'R~ \:Simfonia Sevillana, op. 23. Orqu.,..lru Simfònil'a de Barubtorg. Dir.: \ototúo dr Almeida. (23m). SCHI\1ITKE: Quintet runb piano. Quartrt Tale. Roland Piiotineo. piano. (26m). BA.LAI\.IRE\': Ta mara. poema ~un­ lònir. The Philharmonia. Dir.: levgen) Sn•tlanm. (22m). 13 :00 L\MTCES Imatge;; operístiqu..,. VERDI: 'La donna è mohil~·. ària dl' Uigroletto. Lucinnn Pavarotti, tenor. Onpte•tro Simfònic"' de Lundr¡,s. Dir.: Richarrl Bonyn,¡e. (2 m). P OCCIN[: "Tu,tu, omore? Tu?", duc·t dr l'òpera Manon LPsuaul. Mr1111$cro·nt Col!nllé. Ploíciclo Domingo. Oo·quc$1ra c.le l'Opern dcllllctropolitnu. Oit·.: James J..evine. (8 m). S1'RAUSS, R.: 'Esistkcin Lnutzu vet·nohmc·n', t'iria de l'u pera Salomé. i\lont~crrat Caballé. Orqueotra Nadona) de França. Dir.: Leonarcl Brrostein. (li m). OO:'<IIZETTI: 'Lu, lo. lo •.. Cho~un IP >llit. rhuc·un lrcHt'. (à riu clt• ' La FW" c.! u Ilé¡:imrnt'). Jnun Suthc•rluncl. l.uriuno f>u,orotti. piro ~lilln,. Onru~,tru i Cc;r clt•ln Ro) ui ÜJWra lluu••'· Cn>t•nt Gnnlrn. Oir.: Hirhortl Rtmpt¡;t>. (~ml. BELLI\ I: E"...nu 1 itri a linul cid •c•¡:nn actr dc•l'òp<'rn 'La Sonnumbulo', •Oh! ..t. una 'ultn ..ula .. \ h! non t'rtaclt>rn mirortJ 1\.utlcl,.·n Buttlc•, "''pr:uHc. Richnnl C.roft. Rnmli Stt•m·. \lnrk S. On-.. \mhro,inn O¡H·ra Clcnru•. On¡ ur• tm Filnrmèmic:n dt• Lnndn·•· Dir.: Hruuo Cnm¡•onella . s. (15m). \~:IU) I: 'Gite i Surc•rcloti cuhuwu•i', :I- l'iu dt•l'òpc•c·u \11ln . Elrnu OJ,..n~t•uvn. Pl:í.•i<lo Domingo. Orqcu•t<ltn tlt·l 'l'c•utrc· !lc I'S~nln . llir.: Cubric·l~ IJt•llini. (7 m). I 1·:00 i\l USICA m :LIGIOSA HR UNA: l'un!(<' Linh""' E•pnn()l dc 5" tonQ Jl!ll' d~ ~ulc·(•. fr(-déril' Muico1., m-¡.ruc•. (6 nc). DES l'llES: Mi••n l'nnl(c' Lin¡~un. Thc• Tulli~ St•lcolonc. Oir.: Pc•tt•r PhWipo. (30m). \ ECCIII: l'uugc•lin¡,'lca. CorBuc•hdc·~nlllnu¡~. lnn•hncrl..c•r Hlii­ >t'rJ..rd~. Dic·.: ll owunl <\rmun. (6 rn). BRU:k.'\EH: J>ungo· lin¡tuu, mot.r. Cor) clon •m¡:t·r-. llir.: :'\lutthc•w 8~-t. (5m). KOD \1.) ' l'on~~ Lin¡rua. Curclc·Conthruolc• Pc'<'•· Dir: \un·il'liUai. (3m). • • 15:(10 IH;TJ.U:Tl DE '\OTJCIF..S 15:06 \I l'SlC.\ :\.'\.1 Ú'o< últimt..,ll•nd~nc·ic•• clelu mú,iru t'Onh'ntlHiràruu. 't \'nUE\\'~ : A~t"•~·n thc· \\ïns• of the E<1rth {Entn· e), dn• pol• el•• Iu tr- rra). Orc¡u<'•tra cir c·omhr11 \tnnctoha. Dil·.: Simun Strl'ntf<·ild. (19m). L.\RSf:N: \li~•u Cu in: mh•u pern Iu tr· r·ru. On·gnn ltt•¡wrtnr) Sin¡:o-r~. Dir.: Gillx•rt Sc·t'l~')· (29 m). l(~:QO LA 1~1tOA OE IJ OlJi:IVf Una tovlvrc·ió cic· lc• olm·~ m~w clcmunac:les ¡wl• nn~t l'l'" oi('tnbo. 19:ll0 BLANC I NJ.:GRE Lil mÚHi(•u p•~•· u pinrw. El~ c•flnro•rt~ JH•r u ¡cituco clè W.A. ;\fo:tlll'l Conc•t•rt ¡wt· 11 piuno i cm1nc•stt·n n. 5, "\ l75. AJfrc:d (lr'l'ntl<•l. At·ad••my of St. \1ortin-in· tht•-Fic•lcl.. Oir.: ~....m~ \1urriIU'r. (23 en). Cum•t•rt ¡·wr u pinno i orque.,~tru n. 6, KV2!18. On¡ue•tru Filhurmc)nic•u tl<• Brrlín. Sl'lli•ta i din•c·tur: l>unh•l Bort'nlwim. (20w). 20:00 Bl'TU.ETÍ OF. !XO'IÍCIF.S 20:(}1 AGENDA m ;SICAI. 20:10 REPERTORI DE COI\CERT OEBUSS\: F.l mor. OnJU<"tra Simlïcnic•• SOR. Stuttgart. Oir.: S•rf!in Cc•lihiclurho•. (25m). St. lli., \1.\"1\: \llcum¡>l'r u la jowntut, op. 611 (I a IS). I<Jtrl En~rl. piun11. (:.!0 m). 21:00 \lmiENTS 'n:SICALS '"~;ns: r.u,·ntinn. John Willi:un•. ~·uitnl'ru. Or<tu~,;tro <li· ri~do ¡t~·t· Juhn \\ïllinm•. (3m). BEI~TliOVEN: 'lhN•r ncmin11•nt cl1·ln to:im_fuuiu n. a~ op. 55 "Eroit·u•. Oc·()Ut'WII'O n•.,... Jul'ioniòrin i Hmnànti1'0. mr.: J ohn Eliot Gnc·<linr•c·. (6 m). RAKJIIIU.NINOV: "Slc" u,, ''YHhnitkh 13Qb'lt", dr ),.·~ V<•rttlrllk, op. 37. Cm• el¡• Cnmbt•u <lrl Sunt l'c•tc•rHburg. I) ie·.: Nikolui KcH·nit•v. (11 m). O~:RUSSY: Clot· dc· llunu, <I•· lu Suiw Brr!lll"'""'l'"'· Sum"'m Ji'rnnçoiH, piu no. (4 m). VIV......LOI: CC>n<·<·rt" 'ron molti Mronwnti', R\ S!;ll. 11 Giunlino \rmnnit•o. Oir.: Cio,nnlli Antoniui. (9m). \10Z.\RT: t>rñner mo'imentd . lrt amb cl:trit.. t.J(\' 5111. .¡ <¡;;.· Oa,~d Shifrin. clari.ntt. Quart"fdt dn Emtrson. (9 m). ""· EL~ ·\R: :~imroc.l'. noll'na d. Itt\ nnrton< Emgma. up. 36. •· Orqu~~'tra Filharmònica d. I1m. C.~•rg Solti. (3m). ·Dir: Ogada és un mú•ie d• li' . OG..\0 \: Dnla (Llar). . 'JIIt. Conjunt liderat per ·huit 0 ,.J. A) uh (3m). · . ..... STIUCSS. R.: .Arribada i don.¡,¡,¡. sn<!N's, de In ''"te "El bu~lo.. ~.,tiJM. mr, op. 60. Chantal Juï!let. •iolí. SinfunitUo d. Montrc•ol. Jlar.: Chorle> Dnh•it.fj ~~~ ROS~N:\flJL!-~R: SC>nata n. 9. lle,;p~•wn XX. Dir.: Jordi ~1 , 111 (6 nt). · ALF\ EN: "Aquí tens el meu l'<>r' l'<rl Bnrlcurn llonney,S(Iprono. Antonic;P.,· pann. pi:mo. (3 m). ' BACH: Primrr moviment d•l '"nc'trl pet· :e violí. BWV 11»2. The Arad~my of An,•irnt M11,¡.,, :;,;,. ta i din•çtor: Andrc·" Mnnzr. t7 ml. DVORAK: Vals. op. S.l n. 6. WWiom Uowtcrd, piano. (4 m). C•\YfPEPUSCH: ' Would yuu b.,., yc~ung virgiu'. dc l'òpera cl•l c.ptmre. Potri:úa ...... PUa.FOJlruno. n:•Broo.J,,. dr Bond. Oir.: J•rt'my Bari""· IS•~ \\ \G:\ER: lelil.li de Siedri<d Orqul"trn Simfònir" d• Xil'll..""' Dir Datúru Bnrt'nhoim. (18 ml. , RUIE..\{;: · \irencharonn•'.Hio..~ ~~"' d,. Zoroa•tre. UI•IUO<'r CoUr¡:ium. Dir.: Jo-..{ lk mer. {5 m). JA;~ACEK: PrinwrmO\inrntdrl'l""· tet d.. corda n. 2. ·eorb>-; inti,...' Quartt'll\felos. (6m). BHAlHIS: .Ahcndll.:.J. op. 9'1 n. 3. FrHcit-y Lott, sopl'ano. Ann 'lum), mrno. Anthooy Rolfe John•on.l.....,, Ric•hard Jark>on, barlton. Crab•• Johru.oo. piano. (·1m). 23:00 AGENDA llrSIC.U. 23:03 JAZZ DE NIT Unu selecció d'Albert \1nllufrr. 23:·15 NOCTURN 1\fúldrn pet· ncnhqr ri din. PROGRA.)1ACIO DE NIT llepc•tiei6 dels cíltin•• progrtcm"" 0:30 IJ\IATGF.S ProgrameJ! emr.sow la 8elmuom antl'rllf (Onlrc·d'emisoicí: Rept'ticiódciDUhlll>. Dimarts, Dim..,·rl'!<. Dijou;, Di,en<lrt<. tJ¡• 13.00" 14.00). 1:30 CICLE DE LTED Em;.,. di•tuhte pae<Ut. 2:30 CLASSICS DEL Sf{;LF. \\ Em;... clhendre• pa>e•at. 3:30 REPERTORI OE CO:\URI Prop-tcml'òem~o•lal'l'tmDita>lll.,¡, (Ordrr d't'mi·~ió: DiC un,. Dimart·. Q. mec~"~'<. Oijou~. Diwrull'!". d<o09.06• 10.00). • •1:30 CAPSA DE ~ILSICA Pro:mtml'>iem....,la..-tmana•••trior (Ordrt' d'emi•<ió: Hepctidó Jrl·f""' gromr'< tir DiUun•. Dimnrt•. o;_,., Dijou~, Oh l'D<lret-. de 10.03 all.lli DISSAB11, 5 D'AGOST DIL 2000 8:00 PRnlER TEMJ'S \1Jí,·it·u per començar el dia. R«uUI': bres breUll. Indoulcutlletí d< nutJM•• t Ol?,('n<lu mcp.ical. 10:00 MUSICA PER A COB!.~ SA O ERRA: 'Tortellà'. •fkrordclt!C,.. Ur-lJ•, "Dubte" , 11Faustn".:<nrdanr:;. Ln Pc'incipnl dc In Bi..<IJnl. (!?ml. PRENA ii'ETA: Lo ....UI do• Mul~c.JI. HUiiP pN· n dues cobles. ptrrll'~1111 Cd· rrndor. (),hld Monto<·tTutCristuu.nuJ'r'JdorJ. Ln Prineipal tle La Bisbal i Srhac•lll· Bernu l Sellrms. pec'<'u.<.<ió. Dtr.:l••"l' Pc·rnnfflà. (24 m) .• l\IARTINEZ COMU\: ~Iarin d< ~-~tr ne~, sardunu. La Prinl'ipul d~ la Bi,:bol. (3 ml. \TU..l:"\U Vl~l \ PROGRA'\L\CIÓ IH: CATALUNU 1\IÍ:SICA •ERJ!.I;lnltO<Int-ci<Í odon<n 1wr u '"'' ~j¡.,tirm-ània. Cobla Po·indrul dt· ~¡¡j.-!..!.C..Iob_La_Prinripal dd LI<> lo<!>'·Oir.:],._ll, \~nrura. (8m). U:OO DISCOTECA l"\1\.EHS.~l.. IJ..tl«cionable d• Iu mu-tt·n ondo•· c!¡it' i t'I tineoun ;.¡udt '1\attÒJUI J.. mailo'"u•. ~ \a;ionol E•c·ot't''"· Dí o·.: \t·· ,..J;no.(l• m). ~<i;irtindtlrnlnl d•la ¡oél.lículn llum Jrl.op 116 u. ""''dona! Philloni111UIIit·OIThc•lru. llir~ Btmord llrrrmunn. (2 1 111). ~ Prronkn) n up. 1:32. ,-ni• rlt• Iu ¡<Lih1tla. Royal ConcrriK••houw (Jn·IH'"lr'n. Dir.: RirtJnlo Cluoilly. (3 m). ~ 111 unlnll)'R <l'ur. sui i<• dc Itt ¡u•Liít·u ~.•1•· 30 u. \1ú•ic·u prrl'llloençnrcldia. Recu.lld'<>hrc·• hi'\· us. IJtclou butlletí d~ notícit.,. ¡ Uj:tt·ndumw-ic:-aJ. 10:00 'fÍSICA UE CAliBRA \fOZI\RT: Quartet de conda, K\' 589. Quarti'! Uagrn. C21 ml. \IE:\I>El.SSO! l:\: Quartet de cordo. o¡t. li n. 2. Qunrlt'l \I do•. (24m). I I :00 \ IISS.\ DE '10!\TSERRAT Tran•mi••itÍ l'O dirr<'le deln \li'"' Con' t'ntual dt••dtl \fooe,úrt!P \fonl..,.rrat. 12:17 DIVF.ltTI'!El\"1' I a:OO AGENDA MLSICAL l :HI3 SALA DE CONCERT Unalldt~·c·iódd,miUot'!!enr~aiUeDI5 lií• C'OI1('(~r·l. I 5:00 I.H ITL.LETÍ DE NOTÍCI.ES l 5:0:1 SALA DE CONCERT U nu t-wlcl'd6 del~ millor• r o registraments tir cont·co·t. I 7:00 TE~U'ORADA D'ÒPERA ROSSINI: La Ccuct-clltolu. (GriOn¡ue>lrll Simfònicu ,¡,.Iu H1iditl 'r~n·Mn Bt•o·¡.:unv.u. Lui¡ri Alvu. ltcnato lld!Q'· !)ir.: Jo<é Srrdwiur. (12m). Cupt•t·t·hí. Puolo Munttll'tiOiu. Scotti•h 12:00 AGENI)A )IUSICAJ. Opt•ro Chw·u~. Ot'<lur.u-a Simfòtúcade 12:03 PF.l\'TAGIIAliiA l.ond"'"· Oio-.: Clmulio \hhado. (144 I'!I~IDO dr divull(nt•it\ m¡osicnl. Guití m). iltalirzació: Pm•llurt'!l i \lt'\ Huhlt•~. 20:03 I.' Al DfQVJSt;AJ. ELIU.1'R.\T: OJUOL M\HTOilliLL Un prn~rnmu d' \J,., Corinu. ll:OOS \LA DE COl\CERT Jllono¡(rttfir Umitri Xo•tukò,it.". 25è 1\oa..-IN-ritltlrl,milltor..•·nox~,tr:tno<·ool• AnheAI".tt.ri. 22:00 AGE:". DA )Jl'SJCAL • • 1-r<.....rt. 22:03 LES VEl;S DEL SEGLE 15:00 Bl111.1:.1"1 OE I\OTICIES lJn t'•l>lli rc~·npolatnrí amb el' millor, l;,ol~\U DE CONCEitT [u..lrruoídrJ,onillor•t·nn•gi•lnonwnt• ranlunlPo tl~l no,tn' temr"· Uno Trrfcl O.IOOffl'l, li \.'OF L: "Ombra mai fu'. dr x:~r­ ¡;,w \ L~ 'I \\F.R.\ DE.... [acY..n:rid.tt ttn .. pn•lttJ"'U 1 c·unwntu Iu xr...rRt•\t'n;;•··"''~'"l-"'· Ttmothrusrrie;.. li-ittqurlu.,"TTI<Ia. GuitÍ i pro.,...nla· Bd~t~ld a Vt.'l.•tl} ba nd", d'.\loander'. Frust. ~¡,¡.. J•••n \1•'"'· Br> n Trrf,.J. On¡ow,tru d" cambra Hl'\IE t \IIRÍ: rl'f',,·òda. Dir.: Sir Charb :\Ia<'kerras. 19:00 CIClE DE LI Ell (lOm) .• Rt<Wl Ofe-lin Salafllwma.¡ AUt•ll E.rtp;·lram•nt frtprr Cnln lunvo i\lú- I· \l RE: "l.ilwrn mr'.drl Rè<(Uicm. op. ,a tl dia 9 de ferber .Jel2001l ,¡ In S u 48. 1 Trrf...t, hui~ bnrítou. Cor i or· ~ Poblaleul tir 1 -\mlítnri 11in~ rlt•l Ci- llr}ll 'l'"'"!ro clt·ll' \t•radcmiu '1nzionnle d.i ,¡.•¡,¡.¡¡; Cançó Gon\itn llull iu'. SCHlBERT: Gonyrur; l, D. $41. 'Nü- Sn ntn C,·•·ilia. Dir.: \l)un¡:-Wbun Chung. (5 m). hr de, Grlit•htt•n' ( Pro\inoitrot rlo• l't••ti I.OEW~:: Cnnçó c~trctn de Iu comètliu mlda). D. l(t2. OOha Salli. so¡orunu. ltn~•·r Víj.~nul~•• rnu•kni "Cnnwlot'. llt-yn To·!'fc·l, bol'lton. En¡¡lishNortlwrn pono. (8 m). Paul Dnnirl. S\.Hlfllf:HT: 'Cclwiumo·~· (St·<.'rl'l.¡), D. l'hilurnoonia. Dit·.: m). 119, 'AnS••ln<ltgl'l' Kmuos• (1\ lpo~t ill6 ( li peu~ l'ous lc j1· BLZI~T: "Vot"' lonot ... Crono•). D. ~69. n•ndre". t•ançó ric·I toreudot· dr l'òprra Tbnmns All1•n, hu.-ítnn. ll<lj.~••r \ •ïgnuCnt•nu)n, 1.., piano. (5 111\. Br) n Trl'f••l. \ f.ronique Grns. S telin LISZT: 'Ührr nll1•n Gipf1•ln i•t lluh" llnuft•><Ï.. Anne Sofic von Ourr. Orfró ICanlniN'tllm <11'1 !'tuniuuut ), S. 306. Dnno,ti:trra. Filharmònira dt• Brrlín. ~in Sala, •to¡orunn. Hnp,t•r \ Ïj.~nl>lt•<, Uir.: Clnoulio \hbatlo. (5 m). ¡-.(lm). \10!\TE\ E ltDI: 'Quin ft'Ci t' . deies \ es111EIIoE: '1\rkOinig' (I :1 rei d..J, \t'lli,¡, l'"'' •lt·l la B.·ulu \'t·r<,;<>. op. In. 3. U o·) n 'lhfd. \lu•tair )file•. ~olislrs Ba~., \ll¡·n, huríton. Roll~" \i¡mo rrn¡·, .\n¡:lt•·o•. Dir.: John Eliot Gardí· J,..pllno. (.3m). owr.{clm). 11~:. 'Frruth nU unti l-t•itlvoU' (Ple \10Z..\RT: '!\un piti nndrai. farfuUont> ~~....,nça), S. 280 .iia , ala, "'Jirtlno. llo~:,·r \ i¡molr-. ,.,.._13m). •roRR: Sí, lirdrr Jl<·r a bnritcm unlh ~Jlln)amrnl d~ 'inií i ¡1iann. o11 • Ú!rtrirhFi'<hrr-Oi,.,ktm, bmíton.llnrt- ~ U¡"~· pinno. Dmitl) Sitko\l't,J..). •..._¡om). ~3SELECCIÓ DE JAZZ ~p~ramn d'AUwrl \luUof.-,:. -.:00 AGENUA \!US!CAl. :!2~13 GRANS OURES · 7~u¡,.(,O 1TX. s·iln ~onwn. XOSTAKO\ '~gra(l". ¿ . ~~~~ra F'dhurmònlrn clt• l..mu lrt••. D·O..Or , 111urd llnitink. (110 m). · NOCTURN ~l'lll•l•a¡•~r urnhur H din , IOCRAMACIÓ OE NIT · R.¡~tiMtícl•l • s u' IIom• 1),3 JII'O¡tl'llllll'~ R- 0~1'AIIDA OEL'()J F.~T . ·.·t~lltJodrL .• ~Jlnlltf"nmt"Ht•mc·-~,"''''llun~. .t..:._ ""'litbi lt1nnt-rr·1·.s. ~~MENGE, 6 D'AGOST DEL 8:0(1 PRI\[F.R TE\li'S umoru-!-n a"Dt"b \Ít"OÍ. noulat{la.r"'.. du~ àri~g de l'u¡tera huifu "" c¡ual:n' art.,. I""' '\O<'i'!' <i!' Fí;!aro. Bo·) n Tt-rf~l. .\lí.on llaglP). Soli-tes Ba· rroK'' \n;:lt"O•. llir.: John Eliot Gardim·r. (i m ). \li \G\Eil: '\\'ao; duftet doch tlt•r Flie-tl!'r'. clt• l'òpt'ra El, "'"'tn"' Cnnlrlires olt· !\ürnbt•rg. Bl) n T,•rfel. Ot'<IUI'•lru Filhurm\mica ,¡,. Bt•rlín. Oir.: Clnudio Ahburlo. (7 m). SC Jill\1 \N!\: Quatre lil'fl••r dd.s h(uo117. llr)'U •¡¡.o-ft•l, buo·ítun. Mulrolm Mnrrint•tou. piuno. (6.ml. I>ONIZE'l"J'l: \rin ' llo·Un ~ic•·om~ un un¡¡..ln'' <lt• l'òpt•o·toDon Pu,;c¡uale. llryn Teo-ft•l.lo:u·íton. Oo·true>tm d••l M~­ to'IIJlnlitun. IJir.: Jumt'' l.A•vl nt•. (3m). I•'INZI: L(Jt li• Curlunds lloing, op. 18. Bt') n Tt•o•ft•l, budton. Mulcohn Marri· 1wuu. piu no. ( H>on). llOSS IN I: ' Miri rnmpolli fcminini0 • iu·iu tlt· Iu Ct•ut'l''lltula. Ur) u 'l'o•rfrl, huríton . Orqut•J.trndeHI<'to•opulituu. 011·.: .lume• Levine. Mun~. up. ((t 111). BL'TTEHWORTH: Sè, ,-,m~r·n• do· • \ Sbrop•hire Lad'. Bl]'tl Tl"rfcl., bnriloo. \blt·nlm \1at'll neau, piano. (li m ). l a:OO lll'TJ.J.ETÍ DE JliOTÍClES 15:06 FI.'\ ORGlES DE c..IT.U.l'l\H MOZAH1~ 01')111~ dt• Iu rntl'flrnl de Girona CO.\C:EHT ~ni'\O',!i•tral ¡wr Calnlumo \1u•u·a d dia 16 dc JUliol de 1996 a 'ta «lto~lral d•· Girona. \\1 CICLE ELS OIIGLFS OF. (..\TUL \'H. Obres <I'OI .SO,\ . <.\~.-\ \0\ ES. \l\HI\ER, ll \CJI. Pl.\.\ \S i BALCELLS. \lm]r,t \lnrcno. (50 m). 16:00 l.\ TARDA DE VOI.&\1 L nu ..-Jo.,,·uí dt• It"< olore- mt:, demnnac-lt•, pc•l-. "'J""'-rt>~ oitlntJ;. 19:00 \U SIC.\ CORAl. TIPJ>ETT: Cim· E.,pirilmol' negres de " \ Chii<l o f o ur Ttme•. Chrhll Churt•h Cntllt'tlrul Choir. Qu:ortl'l ,¡,.!'O l'IlO M~dici. Dir.: Ste¡1ben Durlinl(tmo. (.lOm). MENUFLSSOIIN: 1\-e>< Sulm• op. 78 •Wunomlol~t•ntli•• H~itl"''"· "Rit•btemieh Cuu". "M.I'in Gott, 1\nrum hnijt dumid~ (13m). Cor ,¡,. •·•nn lu·ot Ac~cntu•. Dir.: I.nun•n•·•· .Et¡uill)('y. (l\1 ru ). H.\ llTOI\: Trt••e•ren<"• t·uo·uls I><' l'a w u dt• tlnnt•K i nrqtll'loilru dt• rum bru~ Sz. 79. Conjunt t•orul dc rnú>i•·u ¡>opulur eslo\Ot'a. On¡ut•to·u drl Fl'•tivnl dr lludnp<·•t. Dir.: hún Fi....her. {11 m). D~: L \ SSUS: \lt""" ad imitationemmo· .Juli "Tou• I<·~ r<'jlret.z'. lluo•ljro• En...,mbl!'. Dir.: Patd \ an l\e- 0:00 :\OCfLitl\ Mú;ti¡.,. pt'r acab~r d dia. PROGitm \CIO DE \IT R~¡teti<-i•í r1 ..1.. últim_, pru;:ram•"' 0:30 LA TARO.\ UE I: Oil\T Rr¡tetició di'L, JlrtlJ;l'!1011..,~1llt'"'• díJnll• i dhendrt'>. DILLUNS, 7 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRflfER TE\IPS l\1úsiea J"'rt'Omcnçnrt'l <li u. Rt·t·ull d'o· bt'\'S breu•. ludou butllt•tin• inft,.·ma titLo; i agend~!ol mu~i··als. 9:00 Btrl'LLETI DE l'iOTÍCIES 9:06 REPE.RTOIU o¡.; CONCEnT l{OSSINI: Lo C11~11o L:ulo·n, oh~rturu. Orc¡nestm dc' In Royul O¡wrn ll uni<'. Covt•nt Ga o·d ru. Oio·.: Cnl'lo lllz~i. (10m). "Mnrlcn ullco· Arlt•u" ¡)o·iu de l'òllrm "El Bupt!· en t•l So·rrull :. Sylviu ~lçN~ir.~opruno. ~rntlo·noy tofSt. ,\lttrtio in I he Fidck Dir.: N,., ille Marrinet·, (9 m). MORER\: Trt» rlnn·e~. Jordi \ln>Ó- piano. ( lO m). STENHAM\l\ll: Uue• mmnnt'l'' "'"· timeutols np. 28. Tobias Rin¡;borg. \iolí. Ort¡ut·•ll·n dc· Cambra Suc'<'ll Dir.: ~ikln, \\ iU1•n, XOST.-\KO\lT\.: Duc. l"'""'l"'t a<¡uar· tel de rordu. Quartrl '\u,toko• in (im). 10:00 AGE:-10 \ 'fi'SIC.\1, 10:03 CAPSA DF. \JlSIC \ RODRIGO: Funta•ia para un ll•·ntil · bombtl'. Ern..,.to llito•lli, guitarr.o. Philhunno nia 01'\·hcstrn. Oir.: \nt<mi Ros \lurhà. (21m). ~ll.FFAT: Sonutn \ n 5. Loudonlluroqul'. Dir.: Chnrlt·, Mt•tll:om. (21 m). BB \HMS: Cnowfrt per u pinnu i or· <Jnhttn n. 2. op. 8:1. Enúl Gilel•. Oo·<¡ueHit·u filloarmilnit·n th• Rerlín . Oir.: En¡.:t•n .l•lChum . (52 m). HONEGGEfl: l.nrgo. Intt•o·huli. Vi vnee. Orquestra Simftiniro or In lliuliu Tult•'-i1-1ó .Je Luxemlour~. Dir.: l.t•npoltlll n ger. (12m). PURCELL: Cdektinl mu.it· did t lw¡¡nd• ilL;pio·e, oda per u ~fo· Mniúwt•U's St·hn ol, Z322. Gillian Fi•heo·. Tro~so Hmuwr. J om•·• llm•man. Junnthanll.•·nn). Rt~¡tt'f' Cu\cy•Crum¡•. Chnrh·• Doni..J,, Jllorblll'l Gt"Or~~- Cluu·lt-, Putt. Tlw run¡(• Con ;;ort. Dir.: Rohert ll.in¡:. (18m). T). \lKO\SKI: 50 t·nnb fKipulno·• ru,. ~""(arranjamt>nt dto I'Hulur ltt·r n pi1Uto o t¡uatl'l'man•). Guennn.ti Ro7h<J~,h~n-l.i. \ïl.toría Po-tuikt~,·a. (J;i m). 13:00 ntATCF..S IDlJltg<" tlo• 'iatg.,.. RESPIGlU: Font. <I~ Roma. Ort¡ur•lrn Simfèmi•·n ,¡,. Ilo-I un . l>ir.: Seiji OZ4wn. (16m). DEUliS: Pnrí,, la o·nn~ti <l'uno J~rnn t:iutnt. Orqm-slra Simfònil'll dt•lluurnt•muulh. Dir.: Ridutrd llirkox. (:!lm). SrBELTUS: Finlàndia. up. 26. Ort¡u~.<tru f."dharmònio-nth• llt·r~n. n;.-.: 11. vou horajun. (lO m). GARRIC.\:St.'!<Snlint-(o·r0"'1<·i•i•O!'ll!', u.2.). • Oriol Romnní,ularinrl . An¡wl ~ult•r,¡>ill no.(S m)., i 'J.:OO CLASSICS O El. SEGI.E XX XOS'fAKO\ l'rX: Suitc• rlt· .I un u. 2. Orqm••to·a tld lluynl C<ll<r••o·tgt•houw. Dir.: Rie<'urdo Chnill}. (25 m). XOS1'AII.OVITX: Trio nnth píuno n¡o. 67. vt•l'lm;¡ou:n~. HI.(11m). ~CIIl \f \'\'I : "..\n dir Stvmc•. t:ançó pc.·r a dnhll' t'tor. op. 111 n. L Cur.lt•Cnmhru •ll· llone,l~bude. Dir.: nuu• lluntur. (5 ·~·>· 20:00 llt 'TI.U,"TI DE !\OTI CIES 20:01 \GE:\D\ 'ft'Sif..AL 20: I O IIEPEHTORJ DE COl\ CERT 1)\ Ull \11.: !Strt'lltll3 pt'ra<·ordaop.22. \•·atlt·llo) uf :i t. ~lnrtin-ioHhl'-fidd_.. llir.: 1\j,.,jJl,. Morr~nc·r. {28m). F\I.L.\: :;¡,.... t•torwíunes popul:ort>J< ,,.. pai\ulus. \lm·iu Orún, •nprunu. ~~oci Zntwtti. piunu. (li m). • 2 I :00 UACII 2000 250 \niwt·sm·i. L'obru cic Buçh en vrri vi~lura~ c·ont1·u~tnde.14. llmndt•nburg n. 2, H \CII: Conc·t•o·t I"Ïon ~ ,¡,. 189-1 ~ ::::1 . ...., e S' ¡;; ~· IIWV 1017. 11 Giomlino Annonko. Oil·.: Giovunui \ntoJ>ini. ( I Im). BACil: St•gun noovimeul del Cl111Ct·rt itulilt, BWV 971. 1\lnn•·l Cunop. Lmt.niru Mos<'ll. piano•. (!i m). 11.\CIJ: "1\.unnn, J ~~u. kouuu• (Yit1r, .lt··•Í•. 'int•), lllOIN BWV :!29. Cnr i On¡ut••t ra l.tt Petilc Bnntle. Oio·.: Si~~·w¡¡ld ll.uijk~n. (9 uo). B \('LI: l'ríuwr mu•imo·ut clt•l c·oncerl itnlw. B\'í\ '171. ( \rrnnjanwnt dc Lt-tlllllru llnt!lal. Canwrulu Hrn•il. Dir.: H~nríqut· Cn.. -..(iim). n \UI: T~l'\·er IUO\imenl deh'Oncert ilaliil. B\\ \ 9i I. Jo<'CIUC' L.ou-.it•r. piano.\1net·nt Cbnrbonmrr. runtr~haix. André. \rpino. batt·riu. (3m). B \CII: Crmrt•rt ituliò. B\\ \ 9ï1 llni(Ut'ttt• Dr.·)f'"· clav.~·í. (13m). 11 \CII: Cum·eo·t p~r u dus ,;oliu•. cortln i nontinu. 8\\ \ 10.1.1. Simun Stundn~<' , Elizohrth Wil••ot•k, viulin.. Tht• ~n¡di<lo Cont·t•rt. Oir. : Trc""' l'inrnwk. ( 1(, m). BACil : Cur ini<• i al eh• ' Ln Pu:;.<ió ¡>ego ns Sunt Mawu' 11\\ V 2-~1. Cm· d•• Cnmhru Eri e Eric·"on. Conjunt llurrnt• tlt• Drntliugbolm. Dir.: Erio l•:rit''""· .(7 m). li \CIJ: Adn •Küoncu Triincn mcin<·c \t'u u~t·n". t•xt1·(•tn dc Iu Pm•"llÓ' !;tmon.n " Suut Mu1t•u. BWV 211-1·. Amw Sofio· ,..,,. Oltl'r. Solistrs Barrot'B \n¡:lrou•. Oir.: Jnhn Elicot Gardiueo·. (7 m). , Cidon lüt•nlt'r, viulí. '1i•¡•hu Mni•k1. violonrd. \furtha \r~t·ri•·h. pinn;, , BACil: \ria 'Erbuo·uwtli•·lo ,mcin Guu•, ntn·tu dc 'l.to Po"i<Í se¡¡ons St. \1ntt·u" (29 m ). B\V\ :!1-1. 9 ~·t~ ','' PROGRAl\1ACIÓ DE CATALUNYA .l1ÚSICA \nn~ Sofio.· vun Ouo·r. '"l'rano. Or· qu~tra Simfònita do· \irngo. Oir.: Gt.~ Ollf Snhi. (7 m). ll\Cil: Cor iuit-ial dc In Pa-.i6 ••·g,un< Sant Joan. B\r\ 2·15. Cor Montt'H·rcli. Soh•lt• Uarn..-. ,\nJ!IP•<>•· Oir.. Jnlm Elíot Garcliner. t9m). . BACil: \ria 7.<•rfli.-,., mo•in llcr'lt', in ~lutt'n olrr Zühro·n", e] .. la Pa-.ió ,..,;e>n• Sant Joan llW\ 2·15. \la~dulrno 1\m.o·ntt, mrno. \h.,ir.a f') f). l't'a. Oir.: \iarrk Stryno•l. (7 m). 8.\CH: Cor finnl do· la l'n·•i•í .e~""" Snnl Matru. 11" \ U1. Cor ~1ontt•H·rdi. Tlw Lurulon Ortttory· Juninr Choir. Solistt•• BarrO<'• .\nglr'""· Oir.: John Eliot Cnrdine•·· (5 m}. 2:1:00 AC.:l\OA MUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Unn til'I<~Tió ,t'AIIwrtl\lallvfrr. 2:~: ~5 NOCfllltN MúRiN• w•· ocnlotlr <•I diu. PltOGllAMACIO DE NIT H<·IINi<·i<Í dl'l• últim• J>tni(I'AIIIt'R 0:30 IMATGES l'ro~nmw~ cnwKolilln t-e-unnnn nntt~rior (Ordre rl'~mi.·•ití: H••1wti.-i6 dt•l Oillulll!, Oimortw.Dimo•<·r•·•· Oijm". Dh·etulrcs. de 13.00 n ¡4.()(1). I ::jO At:TOGltAF Em~• dijnu• pn••nl. 2:30 BLAr.C I I'IEGRE Emi·• tl.iwnclrr• pn-.nt. 3:30 REPERTORI DE CO~CERT Pro;:tramr-~ cmt"tol()'o! la M.'lrnana ant~rior. (Ordwrl'rnu••nÍ: Oillun •• Oimart•. Dim~reo. Oijuu •• Oi,•n<lw·. dt• 09.06 u 10.00). • I :30 C.\ l'S.\ OE "liSJf \ Prugrum~ t•mt· ..u.. (a ..t-tmnnn anttrior. (Ürdr<• tl'cnÚ>•iÚ: R01wticiú del< progrnmt•.., eh• Dillun .. ~ Dimut1~~ Dintt<c•rc:'!l. Dijou•, Oi>t•n.ln·~. dt• 10.03 a 13.00). 189-190 DIMARTS, 8 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRIM EH TE~U>S Mú,i•·a 1wr ,..,.,.,.n~nr ri clin. Hreull d't>b•'t!• lm• us. Inrlou hu tllrtin• infnrmnt-im; i a~Ntdt•-; mu~irul"i. ~ 9:00 at:TU.ETI UE NOTIClES 9:06 REI'EitTOIU I> E CONCERT ELGAR: St·r••nntn en mim, op. 20. Smith6onicu1 Chumhr•· Plny•·•·s. Oil·.: Kt'llf\l'lh Slnwik. (llim). MILA: Quotr·o· hu\llllt'rt•R, op. 54, op. 55. op. 57 i op. 511. I.A'onnrn Miltl, piu un. (9 m). H \i'IOEI,: f:oni'CI'ttl n lloll' t•ori n. 2. Tht• En¡!li•h Ctln<'trt. Oir.: 'l'ro•vtJr Pin· nock. (lllm). GOll\'OD: Balndn i ñriu tlo• \1nrgnrita clt·l'c';pt>ni Fuu!'Ot. :\l01at..•·rut CuhuUé,,Cipruuo. Nova Or· cru<-.tru fiUmrmt'mi<·ad•·Lonclr..... Oir.: R•ynulcl Giovomnctti. (li m). 10:00 \GE,, O,\ m ·S.IC.AL 10:03 C\l'S.\ OE l\ll'SJCA STR..\liSS. H.: Urut...-hr \fnMt•. op. 62. j.,_,¡,.a Cu,lo. J~.nn Tcmp<'rl<')· Wy nford E~a'"'· Sto·plwn \on:oo·. Cnr Schütz d~ 1-ondr~•. D~r.: Ro¡;rr 'orrin¡;tou. (21m). S\ ENOSE\: Simfmun n. I "l'· 1. On1ur•tro tl1• la Ràdio \'unw(:B. Oir.: \ri Ha•ilnint•n. (37m). HIIU;R: Portin I. Th~ !~art• RLER.A: BarrelontJ.Ia ciutat. Cobla Sam Jordi. Dir.: Jordi Lc.ón. (5m). \.ODI:'íSELL: Concert de \'e~~ia. Cristina Ortiz. pillno. Royal Philhar· monir On:ht'l'tra. Dir.: )Jo-be \tzmon. (9m). ~ULfL\UD: Suite proYençal. Or<ln""trad.. laSocietatdeCou<'t'rt.;cleJ ConM:natori. Dir.: Serge Baudo. (17m). RODRIGO: Son•"' en la Giralda. fuutu:oia ..,,iJ1tna (transcripció dePcpe Romero). Pe pe Romero. guit.nrrn. Tbc Acadcnty or St. )lertin-in-tl•e-Fields. Dir.: 1\evi- Ue Mnrriner. (9 m). STRAUSS, J.(JI): Bomhono de Vicuo. op. 30i. Orr¡ue.;trn dt•. l'Opera Pnpula•· d~ Vi,._ nn. Dir.: FrunzDauer-ThPussl. (9 m). LECUONA: Ant<' El Escorial. ThomnsTirino. piano, (5 m). l -t:OO } fOMENTS LIRJCS RJ\ISKI-KORSAKOV: Lu promt"sa del T~ar, Òpt'rn. Extractes del segon acte. Gulina \lcltnie'•kaia. Evg1,wni Nt.,tt'rt'nko, I riu a Arkhlpo~a. \ l.atl.itni.r Atlantov. \ladimir \'alaitis. Boris Moroi Orqu.,.tru del Tratrt> Bolxoi de Moscou. Dir.: F ouat i'llon•uro\', •o•. en,... (23m). nnrSKf-KORSA.KO\': Sadkn. òpera ~;n 7qt•adrto>. {lnt:rodlll'ciúi primer qua- dre) \ ladimir Galuc<in. \farinuna Tarn--o,-a., S.·r:.:~i Alexahkin. Valentina T~irli­ pou. Cori Orquestra Kiro,. deSI. Petc,.,.bur¡;. Oir.: Yalrry G<!rgic-;. (26m). 15:00 Bl,'TI.LETI DE ~Ol)ClES 15:06 ~n:SlQL"ES DEL )JOl\ L na finestra oberta a l'e.'']l....-..9Ó mu•ical del, ¡>Obii"S d'arreu. l..ADAKH: Epopein del rei Gesnr. (6m). Suit.. rle m!'lodies populars romani!!\C!l Jlèr u flautt.'ll trndicionak Gheorghc Zamfir i altres músiu. (7m). BALALAIQUESDSUiGITANOSllUSSO,S. {17m). MUSICA DE TAHITI. Grups folklòrics. (14m). 16:00 LA 'L\RDA DE VOlENT Unu 6clt.•,ci6 de Ics obrrs més demann· clo'S p~ls UO)·IJ·I'S Oii'I\IS. 19:00 JOVES lNTERl'RETS RODRIGO: Concert d'Aranju•z. PabloSuinz.gtútarra. Orque.traSimfònirn del Yallès. Dir.: Albert Argudo. (22m). ~I OZAllT: Concert per a violí i or· qul'<trn, KV 219. Blai Soler, ,;olt Orc¡u.-,•tra del Rl'ial Cercle Artístic. Oir.: Alfon:. Rewrté. (31m). • • 20:00 Bl!TLLETI DE i'IOTICJES 20:1» AGE.'\DA Jn:SICAL 20:10 REP ERTORI DE CO~CERT LALO: Concert per a ,;oloncd i orc¡ue;¡tra en re m. Pierrt' Fournier. violoncel. Orqu... tra Lnmourenx de Parí.. Dir.: j('lln ~larti­ non. (21 m ). TXAJKOVSKI: RomPn i Julí .. ta. Obertura fanta•ia. Úr<¡ue..tra del C<>n."t'rvatori d~ :\hi-ica dt• Quebec. Dir.: Rarfi Armo·nian. (16m). brrs hn·u•. hwlou butllrtin' infm·mntiu~ i u~t·mll·~ mu~il'nltt. , 9:00 8 LITIU ; n OE NOTrCIES 9:06 IIEPEUTORI DE CONCERT ZEJ.l~NKA: ll ippo·onth•io•u7. 11 F'omlnnwnto. (8 111). STR\USS: Si• lit·drr u ll8ttir oir pOí'· mrij ri~ Ch•mt'llb Bn•ntuno, op. 68. Ju<lith llowu¡·cl, Editu Cruberova. ,o. pranott. Or•¡n4·'Sli'U Filltu•·uulnicu de Niço. Dir.: Fri~•ll'irh llnid~r. (26m). MOZ.\IlT: Sunnta l"'r u piano, K\ 5-15 "Sonata f.ïl'il'. Alío'Ía d~ 1.-orrCll'ho. (!lm). 0\ OR \K: Qno•·tt•tt•ut7: Andante u¡r pru-•ionato. Quarlrt d~ C'Cirdn ~~~ Progu. (6 m). 10:00 AG&,OA \lUSIG\L 10:03 CAI>sA m: "(SIC.\ ,.\l,;U:\: Conct•riiH'r o •iolí i orqu..,.tm n. 3op. 11. Tohiu~ 1\iu¡:l,.tr¡,:. 'i oií. Orol"'"tra de Cnmhra Suc•l'n. Oir.: .:\ikla• Willrn. (31m). SClll.- \I Romunr•·' i baladrs op. 45. .\i'"' ~otlJali~Stutzmunu, c·ontrnh.lngt•r!'liJ- tl•r¡:non. piuno. (8 m). :\L\RAJS: Suitt• ol'un goilt c~t•·•mger. Chri,toplw \.oin. hni"< dr '1nlu. Christophc Houb~t·t , !'luvrl'l. Vittorio Ghirlmi, hnix ole violo. l'n8f•ul Munt••illwt, Liurhn. ¡¡nitnrru. (77 m). MENDELSSOHN: Simfmaiu1wr u ctll'· du n. 7. Com·<•rto KUin. ( 18 111). 1;11\AIIl\\S: 8 Kluviet·~Likke, op. 76. Muc·Lin Jonc•. piuno. (26m). 13:00 l;ltATGES lmut¡.rt.'l< dl' viut¡:r~ 13·\1 AKJREV: Bulukirt•\ a Bohèmia. Ür<IIIC•Lra Sinaf•'mio·n de I'Arudi·mía clt• I'UIUiS. Dir.: Y••vgt'll) Svrtlnnov. (.12 u!). \LBEMZ: Nuvnrrn. Orr¡ue•Lru [\iul'ionul d'Jo:,lanuya. Dir.: Ataulfo Arg~nta. (6 m). 1'\ \IJo.OVSII..l: Rec:nrtl d.- l·lori-ndo. op. 70. Üri(U~•Irn dt'Camhra d'l•rael. Oir.: Y. Talmi.(32m). RODRIGO: En Ti~rra' dr J.-..,.z. \lare Jenn-Bernurd. guitarra. (5 m). 1~:00 Al\ I\ ERSAIU DmffiU XOS- TAKOVITX 1'AK0Vll'X E~1}1lc•inl c·mumt•mttrntiu del 25.~· nnivt•rsuri do• lo mort dd c·ompositor. (ConLinuució]. Suitr dc• In ¡wl.lí<•nlo '!.A·" uvcntu•·cs de Korzinkinu". up. 59. Curi Ort¡uo•<tra¡ Simri'anit'll dd >,1inistl'ri dc Cuhnrn rlt· l'unti~n Unió Sovièti- 2 I :00 I..A MUSICA A DEBAT "Stdlu Nplt•n<lt•uij in nlont<·", <11·1 Llilm' · V¡•rmrll dt• Montijl'ri'OI. Allu f'•·nnt'CM'II. (11m). CIIAUSSON: Ptwnw l"'r n violí i orque»trn op. 25. Vadim Rt•¡Jin , 'iolí. Or•¡uro;trn Simfònka ,¡., l..oncll't•,, Oir.: ll.t·nt ~ugano. 7:08 Plln! F.R TE\1PS ~hi si<·a l"'r l'tlUII'nrn,. el tiia. H~t·ull tl'o- 23:00 AGENDA l\JUSICAL 23:03 JAXL DE NIT Unu •elecció d'Albert M,cJJofrti. 23:4S NOCTURN Música pec acab'!r el dia. f>ROCRMJACIO DE NIT RcpNi¡•ió dels últims pro¡¡ram.., 0:30 DJATGES n.2.op.28. BM."I'· 130. Qmn'l<'t 1\,lit-h. (38 111). DIMECRES, f D'AGOST DEL 2000 Programo n l'e01orn d~ temr,; muslcuiA dïnteres. PretOentat i condtü't per Joan Vi\'et<, i realitwt amb la coluboradó del ConseU Cut.~lii dt• la l\iú~;ica. ELS DffiECTORS DE con ACATA- (18m). nku dt• llTH~. Oil·.: Migud \ . Gúmrz MurÚn<"t. (20m). LIEI!:'fliOVEN: Qunrll·t d;· (•01·du en Si Pro¡.rranH"'- t·nw...th In ~tmanu unt(•riur (Ortlr••d'cmio•iú: Repc•Liricíd~l Dillun•. Dimurt•, Dimt"t·rell, 1Jijuu'-~. Dht•ntl~. dt· 13.00 a I UJO}. 1:30 SEJ.ECCIO DE J.\ZZ 3:30 REPERTORI OE COl\CEHT Pro¡trrunc·• cmt"'(" la -t·tmona antrrior. (Ordre d'emi••iÓ: OiUun•,Oimnrt•. Di· IDPCre•. Oijou•, Oiu•ntlre•. tic 09.06 u 10.00). • l:30 CA l'S.\ DE \fl SIC.\ l'rot.'l"umt·s t'llW""<I., la 1>,(·tnuma n.nt~·dor. (Ordrt• d't•nu.-i{o: Uqwtio•ió rlo•l• pro~nmt•• clt• Doll uns, Ounurl•, Dimo•rrt"!, Dijou•, ])j>t•nclrt•,, clt• HJ.U:l n J:!.OO). E,l>el'inl rommt•owratiu del 25è nni>rn-ilri d~ In mort del rompo•itor. Cuno·~rt per u •·iolcnwrl i Or<Jue,trn n. l,op. lOï. '11Fti.,luv Rt,.trllllll\ ih, \·iolonl'el. Philnddpt.iu Oro·hr•trn. Oir.: Eug•·n•• Ormamly. (29m). Simfoniu n. 9. "l'· 70. Orqu~•t!'ll Simrc'mirn dr Montro:nl. llir. : Cllnl'le¡o Dutoil. (21 "')· • I fi:OO 6UTL.U~'l'l [)F, NOTICIES FruitH CounciJ. (16 ml. '\111..-\: Com·<·•·t I~l'l' u piu nu i <~rquc.tra l.t•onora Mílò. piano. Ür<fllt',trn Simlò- 10 13:00 OIATGES Imatg4'1> de ,;~e:< • LUNYA I fi:06 ANIV1111SAIU 01MITRr XOS- ea. Dir.: Gennudi Rozhdr tT • "A<1 (9 Ol}. Quartet de corda n. 1. OJI •.¡9 Quartet Borodin. (t.t llll · Suit~ n. l. per a Jazz Ba~. O~¡ue<traS~nkadtlaCi1141 .¡, mm~m. D1r.: \JarkEldtr.¡9•ll!ir. CnnN'rt per a piano i orr¡u,.lra , op. 102. a.~ Dm.itr~ Xos~akoüt~. I l!u,ki de \lontreal. D1r.: )fa.\iru Xo·talo . (18•u). llit 16:00 L>\ T,\Rf)A DE IJOIE.'Il L'on •elecció de )e.. obro m¡:, dt:llllll¡. dr, pds nQ.•tres oients. 19:00 FESTIVALS D'ESTIU Ln in~orm.urió mosioal >Gbrr ri,,.,.,,. cerL~ • fe,.;wal.; de lp '"'"Jlora~a 20:00 81.r fLLETI DE NOTICÏf.s 20:0-l AGENDA )JliSifo~\L 20:10 REPERTORI DE CO:ICERT BEb"TIJOVEN: Sis vnriat.'inlll~o~~Lnod duèt 'Ne! cor plU nun miscnto'det;. pr•·n "La M'olinnrn• de PaÍloidl~ ~oO 70. . Ruclolr BuchLinder, piano. (6 111). WAL'f'ON: Mnchetb. fanfara i mana. John Gielgml, re;oitador. aratle1111 ,¡ St. Morlin-in·thl'- Field3. Oir.: !ít;íllr l\lnrrincr. (6 m). S'fRA\ ll\'SK.l: Apol.lo. ballet. Orqm"tra F'Uhannònil'8cle lltrlín. ~.: H. von Karajau. (33m). 21:00 L'Al'DJO\lSUAL l n pro:;ramn d'.ile~ Gorina. El JUiJior de St~plten Soodlwiw 23:00 AGEl'o'DA ln.SlC.U. 23:03 JAZZ DE :\Tr L llll M'lecció d'Albert \I.Jktfrt. 23:-l-5 lSOCfLR.:\ \fúaea pu ocab'!r el dia. PROGRA.\1.\CIO DE 'IT Repc"tició dcb últim_., PI'Ol!nl..., 0:30 DtATGES Programes emesos la ;etmaDll ••""" (Ordn·rl't'nÚ•sió: R~peticiódclilill.... Di:marl'i. Dim.-erco..Dijou•.Ui,mo)..,, de 13.00 a 14.00). 1:30 VAUDIOVISUA.L Em~s fUomenge pa'-<at. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Prngrames eme;oo$lu •elnln•w anu:rio~. (Ordre d'emissió: Dillun>, Diman.•.lif. mccrcs, Dijous. Di~cndr.o, d•ll'l.li6e 10.00). • 4:30 CAPSA DE MUSICA Progrnm~s em~.J;o~ln -.'Lmann ant•riol. (Ordre d'e•nis!'iií: Rrprti¡oj,j oltbp«' gruu1e.s de Dilluns. Dimara... Oiru""'· Oijou•. Din·ndrt... de 10.03 • U.l~¡. DIJOUS, 10 D'AGOST DIL 2000 ï:08 J>RL1lER TDJPS Mú•ica per començar ri dia. Rl'\111;1,. hr"" breus. Iuclon butllrtin.• ib(,...,.. tius i a¡;~nde.< m~rah. • 9:00 Btl fLLETI DE ~OTICIF.S 9:06 REPEnTORI Dl:: co-.CEKT BERLIOZ:Obertur;;.Ebju~,iraoo>'. Orque.•tra Simfòmo-a de \it~" IM. Ceorg Solti. (12 m). REUSJ\'ER: Suite pt"r a llaüt tn do a Konrnd J ~hñnd. (14 ~I· • SIBELil'S: Simfonia n. '· op.lffi. Philarmonia Orthe>lr'd. Dir.: \bdiolr \..J,krna"'. (23m). 10:00 AGE~OA m;~JCAL 10:03 CAPSA DE )fi:SJCA '\fASCITI'l: Sonata op. 2 u. 5. Fabrizio Cipri.ani. ,iolí. Anlllnío r.. tinuoli, violoncel. (10m). di HANDEL: Don na. rhe in cid Llnll luct'splentl.i. HWY233. An11c So6• voo Ottcr, ulWO· M'"C: Anti qua rlc Colònia. Pir.: R~inhenl ebo•l. c:~o m). •IJ¡ BRUCKNEH: Simfouin Cll1 fo 111 • • hh• Z..ro'. ri k Ur•que•tra Simfòui<·U del lliniKtf 1 1 Cuhuro de l'URSS. D.ir.: G. R"zbo~~>l· ven•ki. (53 m). ,. SCHUBERT: Stobat Mat•r O. 1,J.I Cor ~louteverdi. Orqu••tra Re~~~ ~ionària i Romà.nlicn. Dir.: John Gardiner. (6 m). 1'UR1l\A: Sonata op. 61. ~ ~ ~ lli 5a oil fil lli l'li o.¡ ~E Ol 21 l'~ ~ 23 2:1 l'n 23 \li Pll ft, O:: PROGRA\1 ACJ{) HE CATALUNYA ~llSICA ,.¡ \ndía. ~itarra.¡IO mt. PruJtranw!'li {·mt•... os la ..etmana anterior Akndemia. Dir.: Fr.mçoi•t' l~o--•·rrt•. Oinuu·t •• Oimeor~,.Dijmh. Ohend!'l'<. 11.00).• l::lO JO\ ES 1'\TERPRETS Em~ W)lart~ po<•.at. 2:30 \Jl Sf ('K\ x,~ GOt!.[), \1.: \11 Gml'. Chiltl.ren Got \"\ m¡:.•. tt•rt·c•r tiri• 'E:.rirituab per a \ ICTORL\: '"':\tarin. Cor do• la Cott..lrul dr \\ o~tmm>ll·r. Ju me... O'Doondl. or¡nte. Dir.: l>n•iclllill. (3m). CUERitERO: .h .. \lnria. tt ..,:ino Cadi. Cor Phili¡optL< Rr' Hi•pani:lf'. Dir.: Ht·rnard Fahre Gam". (6 mt. IHCH-COL 'IOD: \\" \laria Barbara Hc•urlrirk •• -u¡~rano. Erit.. Lnnclk,i•t. orgue. Orc¡ut••lra do• Cnm• Òrll d'E,tot·nlm. Dir.: Eri•• Erio'"'"· (3m). SCHUBERT: he \1ndn, D R.'W. Plót·irlo l)umin¡ru. l't·tit.,Cnntnr><lo· \,.. nn. Orque•ll·uSunfcinien<lc· \ic•nn.llir. : Helomth Fro..-hutwr. (5 m). MENDELSSOHJ\: \,e Muril\, op. :.!:! n. 2. Solistll:lvocul•. La Chu¡wllo Roynl,•. Collcgium Voc.alt•. J::n,c•mhle Oo·che,tml tft• Pnrlo. Dir.: Philip¡,. llc•rt'rwc~IH'. (7m). BR.\mlS: \, t Mariu, pt•o·n c·uo· cio• dt>· O~'<' i oo·gttr, "l'· 12. Corde In :\l)R, Hnmbnro~. c.;,.,.hunl Di.•kel. Dir.: Ciinh·o· .lt'llll. (Im). BRt'CKXER: \n• 'fn riu, mr~tt·t. Corydon -útg~n-. Dir.: \l:tuhew H,•,t. r-c,rcl;t•. On¡uo•trn Fill1Urmúnit·o tle Londre•. llir.: Kr·uno•th Klrin. (3m). "i'\IFT..\'1 \: l'rim•·radt>lt•.·tn~ polqnl"clt• ~alt;. op. i. .\mlr<Í• Srhiff. piano. (lt m) . \\ ILLI .\MS: T~ona ··~ntrnl <le la f>"I.Ürulu 'l•ol.li-ta ric• Srhimller . luhak l'erlman.' inlí. Ort[U<'>troSinücr uira ,¡,. f>itt•l>ur¡:. Dir.: Jolm William.-. ~Lilti!TI'\1. {;,: Conn•rtn ~r""" (Ordre d'c•mi--ió: Rt•¡wtirió del Dilluru,. (3m). ~¡,.115. Dir.: Clnarn llnnc·hini. . l' . llU\íE\IPS: Conro·rt ¡wr 11 " " 1 n. jiiiL I op. lO. n · 1\r,lin. ,;oií. or•¡n•··tro L''l i,b ....,:.....Jallll<,.¡,, Oor. • r>.·nni· Hurkh. ,)•lli. tl:OO ntATGC, ~de,iat¡:t.., ~OZJRT: Simfonia n 3(>. t-.\ 125. 'l.ial1 ,¡,. 13.00 3 Emi~ dht•ndrt>" pa .... at. 3::Jo REJ>ERTORJ DE CO:\'CERT Pro~rumt~ t>Jtlt"...O"i la ~bnana anlt'-rior. (Onlr~ rl\•mi.-ití: Dilluns. Dinuu·t.-. Dinwt·r•·•· Oijuu•. Dhf'ndre... de O'l.06 a 10.00). • I :JO CAPS\ DE Ml:SICA i]rqu~traSimfciniootl~ Iu R<idiucll• Bo- r)rOJ:.¡'TUUit~ elllf....,()N 1Ul-i~tmanu UOtt>I•Íor. (Onlrt· tl't·nti,•ió: Rc·petició dds procimi· p;r.: Rufarl.t-.c~lwlik. (:!~ m) .. <\RDA: Enopordo Iu vo•rn11l. ~.nt'l'ltJ•· 111'111111'~ rlt> Dillun•. Dimarts, Dimeere.. Dijnu•, Oiwnrlo·e!l. de 10.03 u 13.00). tnment fet ¡wr Cutolunyo \1¡'¡~¡,.u , Orqu..tra de Cumlwu tic• l'Eml'ordli. DMNDRIS, 11 D'AGOST DEL Oir.: Carlrs CoU. (lí m). , 2000 USZT: \'en~du i N¡\pul~. S. 162. 7:0S I>Rm1ER n;~ws J~rvBol~t. piuno. (19m). Mú•it-u ¡¡crcpmcnçorel rlia.!lc~ulld'o· 14:00 )!USICi\ ANTIGA hrt·~ lw~""· lndou butlletins infonnaConrrrl ;eneciu • tiu• i u~c·ndea nul~i(•als. 11\'<\llll: C\oncurt ¡><·r n viuli RV :1:15 9:00 Bl l f LLETl DE 1\'0TIClES 11Curi•'· 9:06 REPERTORI DE CONCERT ~arroFornociuri.l S01li<ti Vc·nc·ti. DiJ·.: S.\TJE: Poo·ude. baUet. CJ¡udJo Stimone. (11 m). Novo Ort¡uc•<lru dc• Londre.. Dir.: Ro~\RCEU.O. \.: Conc...rt p..,. 11 ohrn\ nul li Ccn·p. ( 15 m). a.6'Lo C.trn'. 'l'\ AI~OV~J\.1: Capriel'io o¡). I!. R~111llo~r. Lc>•lli-" l'rllrrin. Cunw \'iktoriu Po,tnikrmt. piano. (5 m). nblltrn. Oir.: Tlwmo, Füri. (li m). 63. 11\.\LDI: Conefrl ¡w•r a pi~t'lllo i Cll'· IIHLCH: DmN'• •ut'<¡tlc:•. op. Ort¡lll'•lra d.. la Ge" aodhaus dc Lcip~n.5.R\ IU. li¡::. Oir.: lwrt \fa-.or. (JO m). Rut- \\otf~n¡: Düo-rh~dt•. Philhnr- .\IE:\DELSSOH'\• TOT• lieckrpera' eu~ ..aia Quorttt Berlin. Wolfl(lln¡! C:ill· (Amor i tir<. r•ntrabai,. "i) ut.. i \lot11i. da· d'humt·•: 'Li"h u nd Hnffn~ e•pcrunçu). 'Ja:;.~rlied' (Li•'<~ del caça,rftaha), OI m). tlor). "Lob drr Trunkenheit' (Elop a \LB~0:\1: c~nrt-rt¡wr à e<mla i da l'rmhna¡nu"'3). liritDbal. op. JO n. I. t.....dtmia ln.•truuwnl41i• Clauclio \lcwl- Di~ Sin!!Jibonik~r. (5 m ). l.na nit n la muntaltftnli. Dir.: llon' Lud,.i¡: lli"ch. \11,;5SOttCSk.l: II)U ¡wlmlo. ilHIDI: Con,.,rt pern d ...., IIIIUttlc>- Oo·r¡ur•tra ~~dharruòoicadC':\ova York. I>ir.: Lt•onnrd Bem,tein. ( 11 m). &.r.. R\ 532. RC'.ardino \rmonÍI'u. Uio·.: Ciovonm Hl:OO AGEr\ DA "LSICAL 10:03 CAPSA OE :u('SICA Ant..nini. (Llm). COPL.\ND: Billy 'fhe Kid. e"trnNe<. 15:00 BliT{..LETÍ DE NOTÍCIES Orque•tru d~ Camhro Saint l'nul. Dir.: 15:06AL'TOCRAF lA' \cr>ÍOJru.lirmnrh·H pt•r lc·~ ¡rrcm" ha- U ugh \tol ff. O1 '" ). ll \Cll, C.Ph.E.: Sinúonia n. 2. hliB. \o·• n,.,¡¡, in> En>cmhle. Di•·.: \filau D:onlcl Barenbohn (12m). Munc·linget·. F.\U.-1: Norhe• en Iu• juo·din•·• dc· EsOF.BUSSY: Dnn•es per • tu'(>a i corda. l"fia. !lanl1n Argllrir·h, pinnn. ÜJ'!]III'~t•·n dc· I duu Kurpou~. Ensemble Cruz-St. Pl'Parí·. Dir.: Danic•l Bnrt•nhoim. (25m). tt·rshurg. Dir.: B~né SUJUJ', (12m). RACH:Conrrt·t¡H'I' n 'iuli i urcpwHto·u JlOSSINl: Stuhut.\f.ater. Ko·n..imiru StCiyunmu. ;.oprono. Petra n.tBWV 10.12. ltzbak Prrlmnn. Orr¡uc•,to·n dt' Cumhra Lnn¡¡. nw:uo . BrurK Fowl~r. tenor. Dalnglesa. Uir.: Dunic·l Buro-nhuim. nit•! ÜOI'Il\\-Ski. baix. Cor tl.e cambra de Iu IUAS dt• B••rün. Dir.: MarcuB Crt"Cd. !~m). (57m). 16:00 1.-\ TARDA I)E I:OIF.l'\T O'C.\IlOL\N: Curolan';; concel'to FaltiH,lfttiiÍ de le• obres mr• tlt•mnnn "''wll to Mu;iriCarolan'· c:ourcrto(fiau<b ptL• no>tre« oit•nt•. 111 i guiturru )/Corolan'• drc~In') 0'19:00 PFXI'\GRA"A l'n>:rama rlr di•11lgnrió mu•irul. Guió "<••ilVCurolon', Ramhlr to Clliihel!l.ai""littació: Pe,... Bun'- i \Ir, Hnhlt·•. mtnt fnr Owc·u Rne O''ieill. EL RETIUT: 01\IITRJ \0$1'\t-.0 l'u.'('al BnW'llet. ¡ruitarra. &n01'\Samf. flauta. (15m 1. ITT\ Fll:HCH: Cmneniu.•. obertura o¡>. 34. ~J:OO BLll.LETÍ DE 1'\0TÍCIES Urque•tru Simfònit-a d~ l'ra~. Dir.: ~ .\CEXDA "CSICAL 20:10 REPERTORI DE COt\CEitT \ladiJnir \ulcl... (ll m). \O:iT\1\0\lT\: Cunt•rrt¡wr n piann El.G \R: Thl' San!!ltine fan. mú.<ica de haUc·t Op. 81 :~•"'.O· 2. op. Htl. .~diiiUr Kraiue\, ¡oinno. Ot•t¡tt~'tru Ort¡u~-tru Filharmònira de Londreo. ~ru.,..., de la Filhamu"otllc'll dt• Lt·· Oir.: Brvdt•n Tbom;.on. (19m). l!lll;r.td. Dir.: \lr~andrt- l}mitrll'\ . HIZET: J••u' rl't•nfant• tJoc- ol'infnnts). 118att. op. 2:!. t-.utiu i ~lañt•Ut· Labèque. duet de pia~\0:\: Sinúomu n. 3n • \l.h·luin'. Pbilb.umoniu llung.trirn. Dir.: \ntul lln.(23m). !Jt.ruti. (12m). l :l:OO I~UTCF.S huolf[('• tl•• 'int¡¡~ •'~RR hnpt<'•<Íon, rttm¡wrnlt•i. Tllltl"< \: La pn>et••ión rlel rocío. C. llor.: Lowrt•nrt~ Ft"lt'l', ( 15 m). 21:00 A k\ ~!ANEllA DE On¡nc••tru \"nrionnl rl'E,ponya. Oir.: ~~ ~nvlclut rn, pr:•J•o•n i ;.~;,;,.niu Iu \tnulfo \r¡(••ntn. (9m). ~~d'tea •¡ur• li nwnclu. Guió i l""'•t·ntn- t-.01) \U.: DunM·s dc Gulunl1t. Oo·t¡uc.,u·a dc Cnmi.Jra Saint Paul. Oir.: "" r Jn~n Vivc-. . P~U RIJJA I ht¡:h Wolft. (16m). 1\l.IIF.NIZ: "Hc•t•ncnlos cie ,;aje", Op. . tAl MUSI AGRNJ)A ~:00 23!03 JA7,Z OE NIT il. (n. (j i n. 5). AHdu tlt• l.m·•·oc•bn. ¡>iuuo. (8 m). ~;a ~ltroió d'•\lhc•rtl\lotlofn\. .: _a NOC.1'L'l1N TANS~IAN: Ln vulta al món en ntinio11 p;"ra i>~r ncahur ,;l<liu tun.J. \\aldc•mn~; \1alit-ki. piano. (22m). R O~~'IACIÓ DE NÏT (lc\ drl• tíltirn., pro~t~nm•·• 0:? I 1:00 ut SICA R.EUCIOSA "'0 [\l\TCES l' \LESTBIJ\ \: \"' Màrin. ·''"'· 0 1: 1 (·1m). ELG.\R:Aw.erum,u¡>.2n. I. \w\lncia. op. 2 11. 2. Cor d~l Trinit~ Collc·¡;c- d•· Camhritl¡:o•. Dir.: Rirhard \!orlo". (~ m). I:IOLST: .\,e 'faria. H 19. Th~ Hol<t Sin,.,...r•. Oir.' Str·pliO'n UI). ton. !5m). YlLL.\-LOROS: \"'"•rm n c·om· "'"'· ,~\,e \faria u ..¡.. \t'li ... Corydon~~.,.r-iOrqu.~tno. llir.: \Init h•w !Je..t. !lí m). 15:00 BITLLETÍ DE l\01ÍClf.S 15:06 lftSICA :n J Lesliltime:-. ((·ncl?lll'Ít·"" tl..- ht nuj..,¡,.u runtr.rnporànin. C.\HTER: Con•·•·rt¡w•·a •·lm·i•wt )liclwel Cc>llin,, durint'l. L<Jit<lnn ~in­ fonieua. Dir.: Olhrr 1\nu'"'"· (1 1} m). BE.RCS~t-\: \!odnriott•fnntill.tic¡uo-s"'"' brt' nn tl'lno tir Toi•tnn. Panl Cortrs,c. 'iotu . .lon Klih.,noff.¡tinnn. (13m). TAKF.MITSU: 11-re Linc•. Orque!'trn Simfònit'!l tlt•l.onclo···H. John Willinm~. (lO m). GL\SS: Cl)lnpany. Quartet Krono~. (8m). 16:00 LA TARDA m; L'Oif.l\T lna ;;dec-ció de lc• ohrN nu'- tlt·manu des pds no.tJ'f'~ oi<·nl>. 19:00 BL..\1'\C I l\I<:Gttt: La múhlra pL~r a piu nu. Ells roocer"' per a ¡»nuo tl<• \\ ..\, Uo- (lm). POL LE'IC: Tt•r.-t·r mo,'inwnt del Cou•~·rt Camp<·•tJ·e. FP -!1). r•u·•·ul llu~~, c·la veei. On¡urstro Nocional tic• 1-'rnnçu. Dir.: Charle>< Dutoit. (8111). Gi\lllli~T,\: Mur d'Arwnt, sardana. Cohlu rlt1 Cambra dt• Catalunya. Du·.: .l••.o'•• Vrnluru. (5 m). XOST \KO\ l'l').: Suite ddu pdJícula 'IAI~ u\t•ntlll'cs de Korzinkiuo". op. 59. Í.ctl' i Ol·t¡u••ou·u Simlònit·o dl'i 1\<fioúsll'· o·i ,¡,. Culturu clt• l'unti¡r.t Unió So,iètic•u. Dit·.: Grnnucli Rozhrle•tvenski. (9m). SC.IIINOI.ER-MAHLER, .\.: 'In mei"'''' nt~r• Gurten' ( \J jurtll del meu pan·).lit'<l. \n~··liku Kir·rhlager. mnzo. H..Jonut Dc·ut••·h,putn<t. (!> m). \ltlU \(, \:l>ñmermo,imentdelquartet cir• l'or<ho n. 1. C)uurt•l Guol'llit•ri. (7 m) • l'I \7.7.01.1 \: Prim.-rmo>'ÍITI('fltdf>l<...n•·•·rt pc•r o hundom-ú. orqu""tro de cortlalpt·r('U"' ..¡..;, l'.Wlo .\loim·tti. handnm-ú. Urt¡m"'tra ci•· Cutnltra ,¡,.¡ To•atre lliure. Dir.: Jo·~1• l'on•. (7. m). FR,\:\C:I\.: LI tim mtwiment de la sonoIn ,,..,.a \i11li i piano en L.o ,\[. \liduri. \ iob. Hoh<-rt \lrDnoald. piano. (im). \1 E" llELSSOIIN: 'Dank •ei dir Gou•, tnr finnltlc• la prinwra part tle l'oo-atcr ,.¡ •E(¡,...••. Dc·lphiur Coll ot, ~~<lpruno (nen). Lo Cha¡wltc• Ilo) ui~. Collel(illm ''ocalr. Or•¡ue.•tro dt•l• Camp• Eli•k Dir.: Philipl"' Jl,.,.,.,.,.eglw. (5 m). G1.,\ZliNO\: "Mmiouet""", ri~ IPs Est·c•nc•s oir Uullc·t. op. 52. Ül'l¡tll'wtru Simf(ou.iea tl~ M.oseon. Oir.: Ale.,uulcl' Aníssimov. (2 m). 1110\'inu·Ill del sextet m": Bll\11'\15:n. Qm•rt cl•••·m·do J. o¡l. 18. Quorh•t -'•mulrn•. Ce<·ilAronowitz. ,.¡ola. Willium l'lrr-th. violonrel. (10m). BOCCHEIUNI/BERIO: Quutr•· \'er•ino' ori~innl' dc "L.o Ritiruta notturnn rli \1oclrid'. OrcJUI"'Iru SimftiniNI de Londres. Dir.: Lm·iuun ll••rio. (6 m). HODIUGlfES/GO'\Ç,\L\ ES: L:íp:riJno. lluir~ Pnn t.,., (5 m). zart I.OC.\TEL.Ll: Trrrer 1011\ÏmeottM~on­ Conn-rt ~-ra tn~... pianrh i urc1ur-.tra n. c"-·rtu ~'"l'~•~ op. 1 n. 3. - K\' ·>.¡·) Com•t•rto Kiilu. (3m). \ ladin~r :\:.hlwrulf\. Oani•·l Han·nl••im. t-.UJY'\IKO\: S<';!on m•wimeot de la Fou T.•'Ong. Orqm:..lr~ •lt· Camhra \n- ... imfonid u. 2 ro La )t. gle:-o. (:!1m). Orr¡m·•tru :'linúimica de l' \n~ L'nió Conr'l'rl per a }liano n. 8. t-.\ 21(>. Sn,ic\tio·o. Oir.: E\¡;eni S\l'tlnno,-. flhilhormoniaOrdw.tru. \lntlinur \.·h (9m). kenllZ~. wli.tn i di~.-rtur. (H !'t). 23:00 \GF;:\tH m ;siCAL 20:00 Bl T LLETI Ut-: 'OTitJt:s 23:0:1 J,VZ. DE :\IT 20:01 \CE,UA ' l l'SIC.\L ltna ,oJ,·r•t·ió d \lbcrl Mnllofr~. 20:10 REP ERTOR r DE (;(l..,CF.RT 23: 15 t\OCTl llt\ DEBUSSY: l.t1 coi\o rle ju¡.~Jino··· mú·i \1 u•ic·u pt•r a•·ahr~r ••l din. ca dc h..Uc·t (orquc,tnwití th• í.npl••tt. I'IWGR\11 \CIO DE NIT Orqul'•trc• Simfionic·u ,¡,. n,,,¡¡,.a, Dir.: Hr•¡wtirió olc·L, últim• programes O::Uli\1.\TGES Annin Jm·rlon. (:!2m). :\íOZ.\HT: Litnnin<' tlt• 11\IV (l.uuro•tiJ- ProJ::l·uruc•o; t•nw-bo~ la St!bnonu anterior (Orcln• cl't•nti•,ió: R•petic·ió del Dilluns. noe). b."V 109. l\lit•uktt Slúo·ni.IJ¡•itli Ri••••· 1-~lw·l'iwrcl llimar!•. Dinwt'rl''·l)ijous. Divemlrc-... Biic•hncr. l:lcrmnnn Clt~·i.tiun l'ul•tt•o·. eh· 1:1.00 u ll.OO). C11r i On¡ucou·u Sioufclnít•a ri~ la H:l<líu I :30 CI CU~ DE U EO d••Lci¡nig. Dil·.: llrrl,..t•t Kr¡:•·l. ( l:l m). Jo;mrM fli~-tttOhh• J>UJoOHUl. 2z:IO Cl..ASSICS I) Ei., SEGLE XX 21 ;00 ~lOMENTS MUSI CAI-'l H:\.i\ DEL: 'Eu·rnnl """''~'~'uf li¡:ht ,¡¡. Emr" tlh t•mlrt·~ pu"':-.o t. 11::!0 liEPEilTORII)E CONCERT \We', Crawowntlnit•iul cic l'( )¡In pN· l'\ ProJCrnnw~ t'IJWJ".OK Jn !o'f•huuna untcl"ior. nÍH'.tSUI"Í df> ln Rdna \nnu. Jamcs Bowman.•·ontrutl'nur. Cur dc• Iu (Oo·tlro• tl'•·nll¡.,jc}: Dilluns. Olmnru. Oicatedrnl d'O, furti. 'l'ht• \rmlo•m) of \n- llll't'l't'•· Dijnn•. Diwndrl's. de 09.06 a 10.00). ci~nt \fu.;ic.Dir.: 'iimon Prr·•ltm.(lím). 189-1 , \HU'H ~~ \ ... PHOGrt AMACJÓ DE CATALL.t'l'YA MÚSICA 1::lO (:.\J>SA DE \l('SIC \ l'rn~ttunt·~ f•mt·"u .. Jn .. t·lmann •mtcrior. (Or•lro• rl'c·mi•>~c">: R<p<'Urtú .J,.¡, ¡u·o¡¡rnmP• cie UillurH. l>imnr1•. Uinll'rrt',, Uijou•. l>iwncJ.-,, d,• 10.03 u 13.00). DISSABTE, 12 D'AGOST DEL 2000 8:00 PRHif H TE" PS \ltí-..it·o ¡wrnmwnçur t'I clin. Rt't'ull el'o· lm·• lnru•. lnt·lm• hutll<-tí d .. nutíc-í•·, i u~t·nrlo rntri«·ul. I 0:00 \11 ;sH:A l'hR \ C:Ulll.A Ol:rR \: \"arim·ion~ c•ururtu..í~liqut'!';, Cohln Sant Jurtli. llir.: \1mwl Ultra. (7 m). 1.·\MOTE/S.\N'I' \S lJS.\'\' \: Sc-hrt·zo. Cuhlu Mo•<lito•rn\nitl . Cnhlu San t J ordi. Cublo Lu l'l'iowipulolt•l Lluh¡·,•g¡tl. Uir.: J•·~tÍI> Vo•nturu. (8 m). GIL: .-L'n~-t•·t· dt·l h•rJ't'l' •El t·umí ilt•lu 111 , ~·o"· u"~ .!'ln rdnnt'·'· Cnhln ~1unl)!t'ÍnM. (IJ 111\. MA Il'l'I: I••• guillo•rio·•· Suil<'l"''' uclnc!l •·ob),,., Hufuc•l Hl'iM, timbnlo•,, Lluí• Su ln, ¡wrl'll""Í!Í. Colrin Sunt Jm·oli ·Giutut ,¡,, Rnr•·••lcmu. Cuhlu Mo•rlit!•t-ritnin. llir.: .IordoLt•lín. (10m). OLTH \: 1\o••tiuri •olm• l""'""'~ dt• Pcr.·Qum·t. Pnlifciuio·u ,),. l'ui¡: Uri~. (2 1 m). 11:00 Ol.,t:o n:C.\ l 1\1\'EnS.\L El t•ul.lt•n·innuhl4• clt• In ruÚ~'<Ít'H indiJoo~ ¡wn-uhlo·. La nuJ .. i•·u t·t;, ....¡,.u ni ~·hwnm ll \RilEit: \rlu;:iuiM'r u •·onlu. bnmlu 111>nuru dc· la ¡wl.líntln l.'homl<' o·lt.fant). (Jtttm•~ttu lïlhunnlmir·a clt• I-Al.., ¡\n~c~ lt·•. Un·.; IA'IInar<l flo•t·n-tt•in. (lO m). 11 \I\ Ull.: El \lt·--io•, f,\1-lo-luiu). hanciu "'"'"ra el!• la ¡wl.lio·ub \iritliunu). Cnr 1 OJ·ctut .... tnl SitnfimiNI dt• \_it·-.u;:,u. Uir.: (;t•or¡: S ulli. ( 1 m). Pl CCJ''II: '(} miu bulrbnw ''"''"'· tir Giuuni St•hit·o·hi, lmnolo .onurn dc· lu pt•l .lio·ulu lnu luoloitni'Ïó umh 1 i•l<'>. llt•nnta 'l"t•lruldi. Cell' i Ot·•¡uc·strn o)¡•) Mu¡:¡du Mn•Ï!·llh• Fiur.·ntino. Du·.: Lum bcmo Gm·do•IU. (2 m). l\11\ltCEI .LO: Adugiu tl!•l t•ono•o•rt¡wo·u nhuè~ •·m·clu l f'UIIIiuu t'li rt• m, th•ln hun olu •unnru do· Iu pl'i.lf!-nlu ,\ niminw \t· nl·l'itmu. Bt·u•·•· Jluyno·•· \1¡•nohn·• !lt· I'Oc•c¡m'H· li'n tl<•l St•fll•• \VIII. Dit·.: Fo·un!' llf'il~­ ~··n. ¡;¡ m). Sl:ll lii!EH'J': 'l'do umh ¡•iunu op. HlO, O 929 (:!ou "'"' Ínll'lll), e "Iu hunclu su m¡ru olP Iu I"'J.Ií,•nlu Burt') Lindun . TriollMmlin. ( 10m). MOM POll: Cun~"'" i Dnn"'' (\I), .J¡. Iu hunclu ""''"~'~' ,),. Iu ¡H•I.Iit·nlu Ct·iu CUt1 t"\"U~. F.\lumpllu. piu nu. ( I 111 ). BFETIIO\ E"': Sim(onia n. 9. op. 125 (2un lli O\ inwnt).tlo·lulrunolu i>futorn ol•· la po•l.lio·ulu I ~• nnrn11ja nwroíni<-n. OrfJitt' ..lro.t Simfc'•nicn dt• ~it•aJ.tn. Uir.: Gt·nr¡:'iulti.(l:!m). Hil \1 "IS: Snu·ttlo••·urda n. I. "l'· 18 (2Hnfllu\ imt·nt)hnnclu~>"mun• clt•lnr,.·l.liruln llwiAI\t'n<, ¡,.., \lu•ic·u·ll•. (lO m). 12:00 \{;Ei\0,\ \11 SIC\L 12:0:i PE!'.T\Git \\1.\ Jlro~raruu cic~ tlhul,:uc·iu m.u ...ic·nl. Guití i ro·alitzuricí: l'o·ro· llun', i \Jn HuJ,),.,, EL RE'fii ·\T: JO \N I.I .ONGl ER \S I :{:00 SAl-<\ CONCEitT Una"-t"lt'i c·icíc-Jt•l""nlillcl,.,..t'nn•bri"'II'HII1t'l\l!<i s,·~d uifrrkus, bai.'<. Orqu._.,.trn Simïcr nien de G<iteborg. Dir.: \ ecrnc Jüni. ( 15m). Cnn~"'n.' ..'pllll1 oie~. up. HlO. .\nur ~;i.-..n. baix. A. Bc><r..Ianuvu. Jliano. (16m). Quatre romaJI<:t"l>><>brepoeme,oJe Puixkin. op. -16. Oimilri 1\.harjtunov, baix. Orc¡tte•tru !'imfòtúra df' In Ciu tul dr Rirrnin¡;hum. Dir.: 'lnrk Elder. (12m). Do< primt•r• Ued<·r !lc la Swtr .•obre ¡)()emr• a.. 'firhdangdo. op. 1-15. Oietrit b Fist·hcr-Dir•kau. baríton. \rilirrt Reimaon.J>iano. (7 m). 20:03 SELECCI O DE JA7.:l C n programa d'Albert )fallofrf. 22:00 AGENDA i\fLSICAL 22:0:! GRANS OBRES S'l'HA USS,.) . (11): El Hnt -P•nut, o¡u•r·ota. ll ulth• Giirlt•n. Rita Sll·o•i<•h. WultPr B<•rr·y. Erit•h Knnz. Cor d<• I'Oprl'll rle \'irnn. Orqurst.-u Filhurmònimo rh• Vicnu. Dit·.: 1-lrrlwrt Vbll Karajun. .Enrf•~¡.;lrumPnl t'U tliroctt~ r~t u ViNJIL ,.¡ din 31 de descmbrl' dt• 191>0. (178m). 0:00 NOCTUllN Moí,it•n rer nrnbqr d 1lia. J>UOGR\;\L\CIO DE l'olT Rt'lJt•lit'ió dt'L.. ·últitrn- programt•.., 0:30 L\ TARDA DE l:OIE:\"1' Rcpt'tiriú.J..l• [lrtlè(l"dm~'•m""'"' dillun,. DIUMENGE, 13 D'AGOST DEL 2000 8:00 P RHIER TE.)IPS "ú~i•·a pt>rl'Omeo~nreldia. Rt'rull<l'obn•, br..u•. Tncluu butllcú ,¡,, ootid.., i uor••ndu mu.-it·al. 10:00 'IL'SIC\ DE C.·Uffill.\ BIUIH1S: Triopt'ra trompa.' i oli i piullu, o¡>. 10. un,,.ll Gr... r. trompa. StrphnJll' Cbu M'. 'iolí. Rtcv<"n Luhin. piano. (29 m ). 11 \YDN: Trio umb piano n. 3:!. lfolr. X\':18. Potl·it•k Cohcn. Erid• Hohat·th. ChrU.topho• Coin. (19 m). 11:00 !\fiSSA OE MONTSEit RA'f l\-n ns mi~~ió t•n din·cLP del u l\lli.-a Con\'l'lllnnl do••drl Mono-s de Montsc•·rnt. 12:17 OJVER'I'IMEN'l' I 3:00 AGENDA MUSICAl, 13:03 SALA DE CONCEttT ur Ullnsl'lct•~lódcbmiUorsem·rgi~tranwnl>\ d~ rnnct'l"l. 1!1:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 1!1:113 SALA DE COl\"CERT lJ1111 o;ell'cci6 deb; millot'!> ~w-IJb..;,.lnmwnt• dc<·onr·•t·t. I 7:00 TE.,1PORADA D'ÒPEUA RIZET: Curmen. òpt'ro. \ f!•ws BaliNt. J osep Carr~r"'· J<N~ Dnm. !\atia Ricriurdl.i. Cor dc I'Op<•t·u ,¡.,Pati.. Srhilneb.:r;:erSiitlJ;Prknah<>n. Orc¡ur.trnFiJharmònic·adc llalin. Oir.: Ht•rhert \IlO Karajan. (l70 m). 21l:O:l l:At:DIOVISLAL l.Jn prup:rama d'\!.'< Goriuu. 'lcmnp-àfic Omitri Xo..tukò, itx. 25<· •ru• '\ni\·t·~nri. 22:00 -\GEXDA lli Sl CAL 22.03 LES VEt:S DEL SEGLE Un (• .. paí l"t!copilaloti a1nh ell-I millo.-.. t.·anlant!'< clt.·l no._.. t.re lemp~. Slll'uh Vungbnn & Sltril<') Hornt' G \ Rl'IERIBURh.E: "Mi•I\ 'lC \ES,\RJGllEY/YOU~l.\NS: "S.i'n... tim~' dt·c·onc•t•rt. l'mlutppy'. 1!>:00 Ht'l'LLI•:rí DE NO'I'ÍCI F.S Snt·ult Vuugltnn. Kirk Stunrt 'l'do. l fi:O:l 5.\ 1.<\ m ; CONCEilT (ll rn). Unu l.lt•lt'i't•ic) cid~ nljllur!(c•nrl·gi"ill'nmc•niK GEllSTI\VfN: "Ti o~ mun I lo-.•", tlt>t·mh·c·rt. St11·u.h Vuu¡;-lum. Orqurstru Filltannlr17:001\ I..A MANEIIA nicn rh· luK An¡(doH. Dir.: l\lidluel 'nlUn t·ou,•ichtl t'Wt IH'UJ•u~u i f•unH'tUn In ~oll ThomaK. (lO m). mú~it·u tfllt' Ji u~r·mln. Guití i JH't'!-l~tllu­ SfGLE it/1-JOFf'MAN/WAYNE: ' l.iulo• ,.i{l dc· .Joun \'in.'""· nu1n (ynu'•c hutJ a bu•y duy )" ./Ç(}. OSJ.\S WILI~NSKI OTS/C I LLES PTE: "'rou go to ruy ht•ad". J 9:00 CICJ.F. n t; U Ell Cmmt Bnsic& Suruh v,u¡;bun. ( lHm). Oimltr i 'Xu•tuko\Íh LANI\ON/VAUGI:l.AN: ' \'rnn't c·o· SiJ.i nununt•t•,.. I'IHhl"t• ,., •••~OI.f ric• llulf•igh. mt• '"""''· Bill Bailcv"IV,\UGH,\N/.JUlJurn• i Sluok••,po•un•. np. I lC). li\ES: 'Su•s) '• hi u"'i"· n•: m:.... >"" \uu¡~ltnn. Kirk Stu<~rt 'l'riu. LEES: 'Curo·u,u<lo' !Qnio•t ni¡tht• nf c¡m.-t ,turs). Snruh \aughan. On1tu••tru tlt• Frank Fnslt•r. ¡;¡ m). !I.Fif\/11,\Ril \CJI :'Smnkt·¡:•hm )Our ('\'4.•, · s·arult \au~thnn. Cnuntllu·i~', Or<'he.tra. (1m). C. \UTERIELLIS/FIU!;O: ' Dr tuur \lwnd'. '>m·uh \ uu¡¡hnn. Wt•nolc·ll Cullt•). 'fluul j(ln<''· llt•nt") Cnkt-.-.. Frunk Wo·••· ·1111). LINS~I \111'1\'S/ \I . \1\: '1'1,. i•luncl'. Shi..lt•y llurn•·· Ct•urw• "•••tt·o·hu7.y. e\),., \J•uiiu. (llm). C.\HOI. \NILI•:H:Il : "lt unlfll.t'H nu·•. Shirlo•y llm·no•, wu i piunn. (:i m). CREI~N: "In tlll' dnr·k". Shil'i•·y ll ot•ow. Co·tH'I(I' Ml'~trdutz). St<w•• No•n•••l. S I!'H' Williom~. (S 111). GERSHWIN: "I lnv<• ynu ¡tm·¡;y/llo·•·t· conwR dt•lmnt'} tuuu•. Shio·lvy ll ut'lll', "'" i piunn. Chnrlr< \hlc<. S11·w Willintu•. ( I() m). P\HSONIEMIW: "I f}"" ~n". Shirli•) llunw . Cluodt•,Ahlt••. Slt'\1' Wi lliom•. (9 m). Hl,SS I~LJ./.1 ENI\1\''i : • \ son¡: fur \tHÚCnutlh-. ••". dimurb i tlintt·crèb.. 1 Sarult (9 m). Sltirlt•l llu;nc·. ( :ltndo·• .\hlt•,, Sl!•\ ,. Willimn•: (l:lm). 1 \:\F.II.EU\l.B: "Como· hark Ió lli<''. Sltirl•1 llnnll'. lln•tc•r \\ illinm•. Chnr¡,., \lrÍc·-. r lm). 0:00 r\Ot;Tt lli\ 'lli•i<·u p•-r unlh'!r t•l <liu . J>ICOGU \'I \fiO OF: \l'l' Rt•lwtic·ià clt•l .. últim' 1n·n~·nm•·-"' 0:30 I.A T\IUH JH; L'Oil'!\T Rrpt•til'iu clo·l<¡ll·ogrnnu•, t'lli('•'" tlijon• i c-lht·tulrt·~. DILLUNS, 14 D'AGOST DEL 2000 7:0R Plii\JEII '1'11\IJ>S Mú•i•·u ¡wt·c·nuu•nçur••l din . Ho•rullol'o· hn·• ln·o•u• . hwluu hutllo•tín• infor·mntiu,;, i n~c·nclt•K mu.o.ic·ul!oi. 9:00 llt iTLLE'I'Í OE NO'l'ÍCIE."l 9:06 ll lW ERTOIU u~; <:ONCEUT [l \CU. C. l'h. K: Cuu!'t•rt p•·•· u duv••.-í ÍI'OI'!lc••, Wo¡211, Ton Koupnum, l'luwrí. Ort¡noJ•t•·n Ba''~''"'" cl'¡\m•t•·•·•lum. (2U m). SM E'li\N \: llo•l Ull' U pnÍ><, tln• eh u'" ¡wt· u "iulí í pia un. Vou·ln• R<'lll<'•. 'inlí. S111•hiki 1\u~ulut­ t'U . piu no. (1:! m). MOZ.\ll'l': "Dtll'l: Cin!¡no• ... olio•o•i ... H'tt· ti. .. ta·,·ntu .•• ", dt• lt•s Nut't'M ~~~ Fíwu·u. C.•·iliu ll:u1nli.mww. llr>n'li-rfrl,hnh haríton. n•.,,,u-.,h·u tlt• l' \c•tull•min Nn t'i un ui fit• Santn ( :,•f•ília. Dit".: \f) ung \\ hun \.hun~. ¡;\ m). V.\l Gil\!\ \\11.1.1 \\IS: Foutlusiu ,,,.. Iu-,• un t~u•n rlo• Thunuu Tullk Tlw \,.,, Qu•·•·n'• llull 0.-dw,tm, mr.: Darr) \\ urt.l.w~trth. (I h m). 10:00 \CF.MH m ·si C\L HJ:O:J C \l'S.\ DE m':sJC.\ CI! \l SSO'\: l>u•<lu"·'"l'· li, 1.u '\uit• (Tht;Klnn• rlt• Anmillo•). •n,;,eil (111>nnn' do· Bult;ll'). Clll'i•tilw So•hiòf~r. "'llrllnn. S telin Unu r,.,¡~. mt•71,(), h·win c;lt#!t', piu no. (3 m). BEVTIIO' E\, Simfwua n. 2. op. :i6. Ot·<¡ut••tru <lo· Cuntlu•u .J'F'"1'1"'· Oir.: Nik!>luu~ llumnlll'llllrt. ¡;¡.tm). >\NON"l : llo·J¡,·hu. Plt·•·•·•• lllllunn, Onutntlo· h•·•·· (7m). M\R 'I' INU: ...., PUI'I'II1Uit•-• ,...,. 11 lli'• 4UI'MII'O, o,.,,,.,.~tm Vilhtu'nll)nl•·n Tx<·t·n. Dit·.: Jil·i Bt'loldñwk. (:!lm). .JAJHN. li: Quou•tt•t •lo· l'lll't lu 11)1. :l 11. J t•u lluM. Qunr·tt·L Mu~ul'tJII\'~. (2:; 111). SCII llMANI\: l•'untu•lu u11. 17. Evg<'ll) Ki~•in. piu nu. (3:\ m). HA VIII,: l>af11i• i Cluc. (S•·¡:unu •nitr). Philhuo·no,nJiu Oro·lu•,tno, Dit·.: (;iu><'· l'l''' Sinupuli. (IBm). \ 1_\ \_l;IJI:Conrrrt.-nRr'IR\"'T.'.ttt.. •·np<'lo per¡¡ duc, guita""" I · lluo ~le j(Uitar,.., Joan RM~I.·'''-' Rodnj(Uo>z. (1 lm). ~~.., 13:00 BIATGES f mat¡:.-.; humori<tiqu.,. ~IOZ. \RT: Gallimathia., mu-i,·n• K\ 3L · O~<JU•·-trndeCambraframU.n.llir., Jano, Rulla. (18 m\. SA~1E: 'A,am-<le:nièn-,1,..0 .e.,•i•... nnt1n~ bnrt·aurruhtrur•. \Veo'?<-r BlirL·whi. piano. (7 m). ROSSINI: O~ eLLu ~nffn di du•;::.lti. '~•·•.nht-e., d~ Le l.wcler Quartett'. Chml~Rll h ultU, piano. (3 ml. LULL\': Pu.tnrulo• cunuq{1r, '"tnrdi,. bniJN (<'XIfHtl••). Solio tes \'u~nls. t.. \lusi,•icn; du L.ouvr·•·· llir.: Mur1• Minkow,ki. (6m). C:ll \.MIN ·\.D~: En allrt•lrrups,d~lt, Pt'I'('S numoi15IÏ<¡ucs. op. 87. P,•h•o· .hot•ol..s, piano¡, (3 111). llLAY: Suito relutivamcnt ¡·olnoka. Cobla Sant Jm•cli·Ciutnt do llan~l·m•. Dir.: Jcwtli L..ón. (9 111) • h..\B.\LEVSKI: "llr·omn'. 'l'uU"'"•'' duh; fll•tite., prt<'>' dtl'•r¡>. :!9. , · M¡orinu Rotl.-ígmoz, pian11. (Ito). BIBER: Sonata a 6 rn Re )1. 'Ju•·lllt· •In'. 1\lu-il'n \llliqu:t d• Colònia. Dir ft,¡,. hm·d Gut>bj'l.(6 m). H:OO GL\SSICS DEI.SEGf.E\' SCJICI'\l.lERG: ;Jiirkhrb- U~ op. 18. KiNh Eng•n. bai.x. On¡ur,tra Simf.,.. en dt In Uñdiu rle Ba,i.-ra. lhr.: lltrmnnn 5c•ht•I'C'h~n. (llim). PI \ZZOU~\: Cua tro •··tnrimt~- por· tt•iia•. (arronjnlllt'nt de Lt.>m<l O.··)al· nikm). Gidon Kn-m<·r. •iolí. l;.n,ru•·rat.l u.lnc·a. (:15m). 1\. \B \LE\'SkY: Qnatrep,.)udi,op; \1urr·a) Mt·l.adilal). piano. t7,tul. 15:00 BUTLI..ETI DE i\OTICI~ 15:06 ELS ORGl'ES DE C\TU.!.i\YA Orgue olt• Iu c•ntNit·al dt• Cn>trllò ti'Empúrie• CONCRH'I' enr<-gbLJ·uL¡><·r C,uulmo)a rnt Mtí•i~nrldin20rl~juliolcle JIJ\I9n1Ji,.l4if~in Cn!t•rlrn l el\· Castl•lló d'Em¡>im•·. l~L'i OUGUES DECAT.\LUNY\(\'" CICLE). Olm•s do LOILLET, CIn.~ NILI.ES. HANDEL, TELEM \1\r'ilt.l· SANOVf.:S. tmtre tl'ul!J.''"· Jo.-tli Figm·rco, m·gur. •\lt•x Ua~d.IIT"'> pPIii. \ ïn•nt<·l..ópt•z. trum¡wtn. (51 tol. I (>:1)0 1. \ TARDA DE L'OIE'iT Unu "'''I("CCÍÓ clP lt-.._., oh nos ml-:- cl~·m.uu· tirs ¡wl, nc;¡,lrt.,. oil'nh. 19:00 ' fi JSICA GOR..\L .J¡.;~,E F'ELT: Cím· mot<-t-. llii "en-tcn' \lot!'ltkilr. Dir.: bt~<Our 1\ln~"on. (lfl m). ''\AJ\OSTRÒ'L Trr< !"''"' l"'r • <or dlhmnt·-;. Jlii¡:<'r•trll' \lowttkór. Oir.. 1nt'<I!W \Jan.-rm . (7 m ). RO\L \'\: T<· lkum. cantata. Su•nnne RHién , ,opnmo. P.r-úik l.ind-ku¡!. t;•nnr. Cor dt• Camhral.r. Eric,ou. Conjunt. Barro•· dr.,~"'t nit¡¡:hulm. Dir.: Er~c Er""'""·(-- "'· lJO HTZ: T~ El~¡¡j~, per a .-..r '"''t• r•appt'Ua. . r Co•· d•· •·nmhra d'E.t0<11lm. Dor.: f Erit•,on. (7 111). • . • 20:00 BUTILETI DE 'IOTIClf-" 20:0-t AGE~OA m .S[G\1. , 20: 1O IIEPERTORI DE CO~f.EIIT HANDEL: •on u·mpestc•. V'a~lnr<:·F ¡•illl·". sitnftmiu i òriu. "ClH· "t•ntn? · ~t jli(1 lñ 11 , <rnuh'P i\ des ric Clt•c,pat•~~dl\llt­ fil'l'lt Giulio Ce~u•·"· Mot·in ll11yu. Cupricrio Struvogttllt•· Hil·.: Skip St•ntpé. (2il tn). ¡· XOSTAKOVI1'X; F.xtt'llt'h'~dl>lo¡wL 1 (•uln ''.Ainn~". On¡uo·•tnt d!'l n..yal Cnnr<ort~rbou•­ Oir.: flic><·nnln Chuilly. (20 ru). 21:00 BACH 2000 . .,. 250 Aw,l'r;uri. L'obra .J¡· Bnrh ,... " "iOIVi i \i.-.ious (•,mlrn,.;taclt·... PROGRAJ\l\CIÓ UE CAT.\Ll NY\ m)SICA . •Wo<'hl'l aur. rurt ""'dir !:hom · B\CJ¡f)r.pertt·U·\W•. t>llJO ("J'l·ttu Ili \f' UJ~ :.J.Jtl.>rantata 8\\'\ IlO. &r '\f,lDitU·nli. Suti ...tt•.., Unrnw~ \u .. !~<-<•'· Dir.. John El iot Curthnl'l'. I j . ). aifu: 'h·h bai•· ~-nug" (\o l'lli fullo ..,una ,1, 1n o:untatll 1!\\' 8:!. IUtJhit.-Go<'mt•, haritnn. Cunll'rntoclt· :o.JJb•l1· Dir.: Ro~er \nrrin¡:tnn. ... ,. 1"'\ •lC) ,, ~ ; ''forJnnLrndor, Gnll. "trtlunl.o•n clor .. ¡l•llotru. Dru ""'tro•, u~ llowm). C..nrrnlo• \lu~o·u• clt• \u-nu . Ou .: No . lobo.dl:trnon~ourt: (tm). Bill!: •u.,.;, Für,hn,lll~• llllt'h •·uu•n ittthl'(Dei\u. prinN:~u. olo·i'u un uho·o· ~~),eortlr In o•nntntn BWV 198, Otlo B\Cli:SirunninMit11·oo~luto Fúnrbrn, c,,. ;On¡m•,tro ciu In Chtt¡wllo• Huynlt•. lf.r.t Philippt• llo•o•n•wo·~lw. (5 111). . n\Cil: Son~tin:o th· Iu o·nollutu 11\VV llVt, 'Gunc• Zo•il ist clio· ulh·o·l"'""' Zo·il" (Eit••JP~ tlo Dru é~ ri mill<"' H·nlpH) , .\ttusl'ra~il'n"l. Tlorllath En«•mhle . Uir.: }ll•huu Hif Lia.(2m). B\Cil: '\lo•int•u llirto•u hh•iJ¡ ic·h to·o·u". inad.larantuta UWY 92, 'lrh huh in (;.,IJr, llt'l't nnrl :;inn' ('l'ino• l'I c·<>r i t•l pra..ru•nt antb l)én ). \rirt-o .\~er., '-nprnnn. Or~ftlt'"'tru tlt• tJmbr.o WurHrmlwr¡:. Uir.: llo·lmut h Uio:.(4 m). RICIÍ: 'J.-u• hl<·iht·t mo·iow l~n-uclo·•. onldflar•ntatnB\\ \ IH. •IJ,•rr.unol lb>J un•l Tutuml Ll'lwn• (Eio·m-, Iu ¡..,.,)'..,.¡;,i la ,;tJu). fMiOn¡uo··tro Barrtwud' \m,h•nluon . 11'-.:f<tU J\O<lJ!IIlUil. (3 m). RitU: 'innata clrlnmntutu U\\\ lli:! 'Hitrulrl·kiin~. -.·i "illk.. mnwn• ( llo·i tldrd.>Ï¡:ur· h<>n,inl(lal). Uro¡ur·lnt Rarnwu d' \m•tc•o·olilln. Uir.: • Tnnl\ootpman. (2 m) . RI(IJ (atríbu'il): \lu•<'llt' oio• l' \!hum prra lnna \[a)(dult•nu lluc·h. Llolt~•i«tMo,..,u,piuno. (lm) . 11\CII: '\Vodwl nur. o·uflttn• olio• S tim •'Ul••prrt{'lt-\o•, t•ns o•o·iolulu wn), o.rnltlo•ltt ountutn B\~ V I 10. ('l)·nnH· rnpti<\¡¡rr llnl'l¡ur~lt'll dc· l••npnld H toko,..,ki), Or.¡tto<truc!t• Filu!l~lfou.Dir.: \Vulfj(úng •. s.~.m~rl (1m). 8\CII:\Iu;.. tto•drl'ulhunul' \nuu Mog· thl,.nu. S.,bb) Mt•FrtTin. Ytt \'o ~1u,, iulnm• 1•1. iltllj. ltlcn(atríhuït): Prim•·"·~ ¡I(·•·•·• ,¡.l'Al bwu po·r o In nu \lu¡;dnl<·nu lluo·h. lodv'"'A \lct-ru.piunu. ( 19 uo). ll\CO: Bnclim·rio·clr lo ,u itt> n. 2, B\\• \ "~71erranjam••nt¡wr" mt· u •·n¡~t·lln). lJ.. S•in~lr Singo·r;. (I m¡. Bifi!: Ob.·rtnm o•n ,i m ll\\ \ 1!167 lL.Jra \nti•¡no dt• Culimiu. mr.: llt·m Em!•"' dh •·nclrv., pu ... •nt. :l::lO REI'ERTORJ DE COt\ CERT Prn~rUJtH'~ t•n~t• ..n .. l.a .. t>bnnna anterior. Pro~l..._. t•Ult'!'>u~ 1111'>\'tmnnu anat~•·ior (Orclr~ d'<>mi·•i<Í: l>illun•, Uíntari•.Do mc-erc•. l)ijon•. Dh t'llrln '• ,¡,. (11).()() u IU.(l(J). • ~:30 (:,\l 'SA DE ~IUSI C.A Ps·n~runw~ cnu:..u..; Iu ~elm unu untcrim·. (Onln• d'cnti-.ió: Rt•petició oleb prol(l'UIIII'• rlt• Oillnn,, Oimart,, Dimrcrcs, UíjtiiiS, l}jwndr<••, rft• 10.03 U 13.00). DIMARTS, 15 D'AGOST DEL ... n~rnp('IU pt•r 11 nrffl'''"'lru ~lt- f.t·u ~''111 ~1rntlt•l•'iluriN!in.Dir.: Wulfgun¡c ~~wnlb,rlo. (-1 111 ). ~~"·~·lt~•llioí d' \lbo·o·t Mullul'r11, DIMECRES, 16 D'AGOST DEL 2000 H:OO PIU.lU:H TEMJ>S Mú•io·n¡oer o·unwnçuc•o•l rUu. RPcuU d'oIu·•··" lu•t•nw. lnl'lou lmtllt•lí de uotÍ\:ic¡; i 7:0 8 PR U IER 'fE~U>s 1\lúsira per començno·••l din, Ho•¡• ull d'o bra• hn•uH. lno•lnu hutll••tin• infoa·mn tl~t•rlt illltiUHÍI'Ill. ~~~~ ':8~~~-ETt~;~NOTÍCI F.'3 PI.A: Tdo-Sonutu n. 15. o·n Sol i\1. SCII lffi i.:HT: Do~Ji ..rlo•n• \n S,hln"l), 891. "lm l~ríihling" D. 61!2. · Ann~So!irvonOtt<•r,m••>.ZI>. I~·ngt Fn t'li· J...rg.vjano. (ï m). FAURE: Quintt•ttomh ftlunu 11. I u¡o.ll'J. (liunu. Quartet \ .ayr. l'u,o•nl : g~g~ ~~~~~~~~~~~~~. llu rt•t•loorou CunMwl. ( 13 m). I'IJBCELL: Ecli¡o. Un• ioiThotuaw. Junii·H.Bt'"nmn. J\luo·t)n 11 ili. Tht• \t·uclr·n" o f •\ nricut Mu.k. Dir·.: Cbl'i,lopht·o· Ílo¡,•woorl. (9 m). STit\liSS, ~:: Cnnct·rt per a trompa up. 8,o·n cluur. lbrry 'l'll!'kwdl. Orqur;;tru Simriluicu oio· l.<on•h·o·•. Oir.: \utholl\ Collim. • (11m). 11 \Cll,j.Chri-tinn:Crnnol,.,rtnnr(.Uurnnia) fti'C U dcohfe orqU~oiJ'4. op. 18 n. I. Orc¡m..,tru cio• Camhrn Sn ini Panl. Oir.: Pinrlw• Zuko·rmun. ( 13 no). S( \HIXJ•I'I/C.\\IPIMOSC\: Quotn• ..CUHth•... \lnawl Cum¡o i l.udo1ira \Io-en.¡riano. 118m). IJ IHICI\ 'I ER: Sirnronia n.:¡. On¡nt••t o·u Filhnrmèmiru cir llrrün. Dir.: Uuuio•l Buro•nhnim. (59 m). I\1ENDEI.'5SOIIN: St'\ll't amb ¡>iano Op. IlO. Quut·to•l But·tholol¡. \mlru DaM~ino. vioIn. Wulf~ung "ugner, c·ontruhaLx. (:lJ m). 1:-1:00 AGENDA MUSICAl, 13:0!1 SALA DE CONCERT Un u ~-t•lo•o·c·i(oolo•ls tuillor·8 en n'J,listo·ururtU~ dt• t'CUH"t'J•t. _; 17:00 CAPSA OE 1\-ll;SJCA HliNO.,O,, .J.:\.: Cmu:<•rt pern r•iano i c·nnla t•np;i rn. S<·lo:o•tian Bt•ncla. 'l'lot• Beuda Mu•ioians. (19m). 2:J:OCI \ CENIM MUSICAL 2:~:0:! JAZZ D E NIT ol' Ul11•rt \ l allorní. 23: 15 NOCTI JHN Moí•ÏO'u ¡><'r a•·uhqr d din. l'IIOGil \.\1 \CIO DE NIT U••rwtid4l dt•l¡.¡ últim"i proJ!ranu~~ lira I Stok1'"•~i). (•lli • 10.(10). ,l :30 CAPSA DE ' l t:SICA }Jrogrumr-.. t~nu~:o;o~ Iu "'L'lmnnn nntt·rior. (OrJr<• cl'o•mi•,ioí: R<·pelic•oó rlo•l' pru grume< de Oilluu•. Dimrn·t•. [)inwrr•·•· Dij11us, Dh~nclt·e,, tlt• 10.0:1 a l;i.llO). 2000 \ .' 1,>1'\0C'I'IlliN Jb><ra ¡ter nrnlull' o•l olíu RI>GIIA,\IACif.l I)~; NiT · fll'lli(I'HIIIo'• R'pttíriótlr 1• n·¡Lun• O:30 IIIA1'GES Pr.,!ll'lm IOrdrrtJ•Cloo ~m~;os la .,,.I numu nu•••riw~ rmw,u.: RepNil·icíolo·ll)ollnnto, Klo;••mnjan~·nt l~\in¡.~oinho'(.u7o••). C...rata Bru-il. llir. : llt•nric¡ow Cn "'·llm). BlCU: \ut•~tnu~Tumlwan. olt• Itt fllll'll li¡toTa •inlí •ui n. 2,11\\\ HKH. Ea.n.. 1\irLh}. •oprunu. Cn1·lu, Mo•nu, flllllnoi•Mr. Jo.~ \li¡!uo•l \lnrenn.lluílt l.arr.... (IS tn). B\01: 'Ein P... t<•lltorl( ¡,t un~<·1· Gntt" ~on,tro Dt·u ¡., un ru,tdl im•\Jitr¡tiiU J. fr-•!'Joeut de In o·nntulu ll\\ \ IlO. 0:30r\UTGF...t:; Pro;!J"amr-~.¡ ("ote··o" la "'NnliU\a nntt·riur (Ordr~ rl'•m.i.•·ió: H•·r•t'litió olo·ll>illun •• Dimnrb. Dinwcn~"".Uijou,. Dh t'ncln·s. de 13.00 a 1 UJO}. 1 ::-10 SELECCIO DE J \U 3:30 REP ERTO JU DE <;0:\CER'I !Oroln' ol'•·nu.-ió: Dillun>. Dinoorb. Oimwr•·· l>ojnu•. l>i•••ntln··· de 09.06 o ~J:OO AGENDA Mli!IICAL ~3 :03 JA7JJ.DF. NIT B.\fll: Ba•lino•rirdr In •IIÍII•ro. 2, B\\ \ r· ... mt•"' clijou"' pn .. ..;at. 2::JO nJM\1\C I i'\ECRE FIIANÇAI.\: Qttintt•t rle \cnt n. 1. (19m). CIIEHIJUI"l: \1i,•n ,¡,.la Coi'C)natió clt·l H•·i Cudt·· \.. Cnri()rclrw.. tru Philonuon.ín. Oir.: Rio•t•unlu \luti. ISO m). llULL \)IGF.R: H~nouwau. \ounnclu Piu. 1o0prano. jpanetto• \ger. mt·tto"'flrunn. \lart) n HiU.tr•nor. Ancln•" Ball. piano. (5 m). ~TE'\ li \\1\1.\H: Simfonia n. 2. "l'· 3 t Hvuol Or<¡nt·•tra '\arionnl E•~oe<••a. lli o·,: l'•·ttt•r Snnclk, L•L. II:Ï m). \101:.\llT: Sona tu pc·rn piano. K\ 333. \lio·iu oio• Lorrc~·lur. (19 ml. 2CI:O:{ UEI'ERTOitl DE COt\CEH'I' T\. \11:\.0\'Sl\.1: Ccom•·o·t l"'r a piano n. 2 ...,•. 1-1. Vi<•lrwiu Pu•tnikl>\a. Ür<JUl'•lra Simlunil•a rlr· \ "'"". Dir.: G1•nmuli Hozh,¡,.,,,..nski. (5jlm). 2 1:00 LA .:11USH:.\ A DEBAT Pr·o~nuun u 11t•nttwu tir ternrf'. nm~it•ull; 1 tl lntt•r·t\K, (,r<·~··ruut i ct1ndu.ït prr Jonn Viw,. i rNrlltzatunolt Iu o•olnhnrucí6 tiol Co1nso•ll Cu talLi olc• In M1íijka. lon!G..~..,I. (:!'2m). ... Dimao·t-. Dimt·o·rl'>. Dijuu>, Oiwndres, dt• l3.1JO u p.tKI). J ::Jo \FrOGliAF Tht•lluiTn~r Wind F.u~mblo·. 1.,\ 'l'I•:NOHA: 150 ANYS l'nu,,.,,.,.,.¡(¡ 9:06 JlEPEJt'fORl DE CONf.ErtT n.,g,:. (32m). Vl\AtDI: Cunèl'rt per u uhui· i t·onln, R\ 155. Paul Goodwin, oboi•. Th•• 1\in~', <.:nn ·orl. Dir.: Rohcrt I.Jn;:. (llim). 10:00 AGE:'\D \ \ll SIC.\L 10:03 CAPSA DE ' IÍSIC.\ BARTOK: ElprínrPp<ll'fn•tn.•mh'up. 13. Orr¡n~'>trn rlt• I'K-tut llnn~ari< llio· Atiam fL•<'b•r. (:!6 m). SCH~l..\'i'\: l.it'fh·rkn·i, up. :H. \'nthnlieStut>mann,o·nntrult. ln~o·rSii rlc~n. piano. (:!1m¡. SClffiiDT: Qnutn• tlnn•••• o•\lrt'lt'' olrl ro·ruii"Lndi 1\lu•io·i'. Hl'~¡.oèrion \. \. Dir.: .lnrtli Sn• ull. (14 nt). li USS: Conr~•rtp~r a piunn i nrtpll',ll'a op. l!J. lru1 Rob,on, pinnu. On¡no·,to·n Sioufl• nirn <lr In BBC l~•rm•r,u. Dir·.: Mru't}ll B11ohbins. (ill m). MON1'EVERDT: Tit·si ,. Clorl. tlt·l ~oult' llibre tle. Ma<lr iguk The CnnHuo·t nf \1u"irkc·. (11m). H \.R'l'I\.E: Cuoiow, pt•o· H vlul( ;,ol. Mit-hdlc Mnluu·,ki, •i••lí. (!lm). IL\YDN: Sirnruniro n. Il. 1'bo· Acado•m) or \no·io·ut '1u~oi ... llit·.: Chdswphrr lln:.,'\\nótl. (2·1111). GR.\N \DOS: Tl'in umh piu un "l'· 5!1, Triu Grrh:u·d. (25 111). 13:00 U L\TGES Inta~~ hmuorí,¡lic¡uc'"' POULE;"\C: Fiunçuillt·• l"''"' rir<•. (6 <'M\'011.· ,obr.•¡~t>t'llll'' olt· Lnui"'• \ il morin). \lad) \lt•;¡ri(o. -uprart<>. G;ohrir•l 'lill' t·hino.pinno. (li m) :\Jll.H \l n: l.k h<H·ur ''" l•·tnit. hali•·• Orr¡U<"'lMt 'ino·iomol tlt• Frauç¡¡. llir.; l,.,onnrcl lkrn-l!•in. ¡:!0 tu). TF.LE.\1 \:'\ \: O.·rSo·hulmoNt·r( Flmo~ tTC d'N'roin). •·nnhllu t·òmic~u. Jóuef Grt..~or. hai,. f\ ui~ tl•• Iu Sdwln llungnl"irn. Ortlue.... tnl eh• <..:ouultru Cu n•lli. mr.: 1ionuí• Pul. {!Bon). l l :OO MlrSI(:S ot: CAT\J.H(",\A CONCERT rnrt•¡tÏ•tmt ,,..,. C:utnlunyu \lohi"n t'I diu 15 d!' ,¡,.,,·mhn• rl~ JI)C) I al Sul6 el•• Co•tllolo I'Ajn ll hlllll'llt oio• Bu o·· ~eloma. r.JCLE SO LI S'l'ES IJE L'O BC. ZA \lACO IS: Quur!t•l dt• ••m·dn. Qunrtrt dt• rou·rlutlt•llurrl'lm111· (2i 111). lJJ,ANCAFOBT: llumnnçn, lnt•'rnll'tli i Mat·\a. Antoni Bc•.•o$ 1 pinnn. IlO m). V-\LLS : Cono·eo·t p<'l' 11 gui tlll'l'll i nr· c¡u~.SII'll. Cnd~s 1'o·epnt. ¡¡uit:oro·ll. On¡n•·•to·u si.mft'mh·o dt· Bur<rt•lonn i nnf•unutl tlt• Catol unyo. DÏI'.: Eliu llmwltiiiJIU¡(nl. • • (18m). 15:00 BUTLUITl UE 1\0TI UES 15:0(> \t(SICS DE CATALllW.\ G \liCI\ \I OH\\ TE: Lun¡ttiana. \lanurl Carda \lm·ant~ .pU.no. (LO m ) • LL\11: <;alL' tl•· Pahun. Trio \\o•rtlll'r.I H no¡. 11.\\ \"i: C.mrrrt p~r a Oau ta Í l'Oli· junt in... trunwntal. Salnulor E.•r~~~><~ . Gmpo Círt·ulo. Dir.: .lo•t: !.ui• Tt·mr- . (15m). IlO~ \l\RIÜ: '\ol'lum. \.u\lt·r Ttu·uU. 'ioli. \nl'.d Sol~r. viuno. (I no¡. HIU \~: \lo1ra. Jo><·p \1. E"·1·ihunu. piano. ((>ml. I(>:()() L \ TARDA DE VOl ENT Cuu l'lt>ltttTÏÓ dt·l~ ob~s uu~,; drmana· tlt·'i JH'~ uo .. tn.. ~ Hh•nb;. 19:lXJ FEST IVALS D 'ESTIL f .n mrunnuritj IUU~Ï(•nl ~(\1WI' c•f~ t'()U\'1'1'(., i rc••tiluls do· ljt h•nrpnru<Jn. 20,0CJ BUTLLETI OE NOTICI'ES 2Cl:O I AG~;NI)A ~!US ICAI. 2 11: HI n g l>tm'J'ORI DE CONCERT El.G·\B: Ciow "'""'''' rlt• P()IIIJ'O i Cirl·um"itilnrin, OJ). :49. On¡ue,lnoSiolf<)nka d<• Lontln•,. Dir.: lluo·r) Ttll'k"t•ll. (27m). 'l,'llo•ro•u llio•ru', (hurm. J. Cumell:o>.). "Tim1111rt~ nnh-;nus",(·ançó popularmallurquint< (lourm. B. Biliilcmi). "Ln snrc-luma c-lt• lt•.~o~ uumttt~..,• d'Enric· '1ort-ru. Cm· J.i.,J,-r Cauwra. mr.: Jo""f' \1Jn. IRm). \\ \IIJTI:Un\1.: 'lon rt:w. •a1;np. 151. Oro¡1w,tra Filh;ormè\nka E•lo, uca de ¡...,.¡,.,. Uir.' .\lfn·d \\;olt~r. {10 ml. 2 I :()() 1:.\t lliO\ l SI, \ L l n pm¡¡rumu tl' \lr\ Corma. ~:lmillnr olt• Sh'phcn Soudheiru. 2:J:CIO \ GEi\lM. MLS ICAL 2:~:U:J J \ .'/J. I) E t\IT lnn ,,¡._.,.i,-. tl' \lhert \ [ailo(ré. 2:J: IS I\Of1Titl\ \l;o,io·a l"'r oo·ubqr ri tÜtt. I' IIOGitA.'UCIO llE \ IT l!e¡ll'tro·ocí cl•·l• t'ohm" pmgranrt,; o:ao m \1'GK'i 189-1 lo t~t•lmunn n ntcrior (Orclo·o• d'o•noi'"ió: ll~po•tidó del Oillun•. nimu•·t~o~, llinu:ot·n•,..Dijous. Divendn~~~ tic• l:j,()() u I Ulli). I ::10 I.'AUDJ OH SLIAL Pt·o~ntuu-!-1 PUU'!oo(t'i l~mh tlimut·n~t· pH,.Jo~ut. n ~ CONCERT :ltaO ltEP EI!TOIU Pr·u~ott•uuu~¡.¡ t'111('~HM la Jo~n~mnnu untC'.rior. (().,j,.,. ol't•mi'"il•: !)i lluu•, Dbnur·ts. Oin~t•r•ro·•, DijottK, Oivo•ol!l"'"• rle 09.06 a • 111.00). 1·::10 CAPSA OE m :SICA Pru~rutm• .. ••nw~uto. In M'lmnna nnh•rior. (úo·olo·t• cl't•oniH•ÍoÍ: lle¡wlio·ió clel~ progrumo·" ,¡,.l)iiJnn•.JJimart,¡, Oinwcrl$. l>ijuu<. l>iwndt'f';. dt• 10.0:1 n J:!.OO). DIJOUS, 17 D'AGOST DEL 2000 i:OII I' Itn! ER TE., IPS \lú•Ít'a ¡wt·•umrn\art•loJja. H.-·nll d'o· ¡,...,, lm•t.-. lndon lmtllrlito. infonnah11k i Uj.!t'Otll~ IUU~Ïco,l... ~ 9:0ll Bl T l.LETI OE l\OTJCIES 9:0(> Hf'PEBTORI OE CO"iCERT SI'OIIH: Ut·r· .\ldo\nli•t. ol~<•rtura. Onru•··tra ~onlfolnio·u cio• la Hàcliu cic ll..rlin. llir.: Chri,ti:m f'r·¡;lolich. C8m). IIR \11\IS: 13 CcinorL' l"'r a cor el .. dn"'''• ..... 113. Cor cio· la '\Ull. llumlmr;!. Oir.: Güntrr .lo•na. (llim). SUIEIIH: l'u,ann. Orc¡no•<tru do•ISt•¡tlo• \\ lll.l)ir.: F ram HrílAAt'n. (l>m). I.IS:I.T: ~ariL I· t·ruwt·~c ol' \osí;: lo pretlit•uriú al~ ut·t.•lh;. Willwlm 1\¡•mpiT. piunu. (I O m). 1)1<: \!URC I\: L:o Jota. Pn ui O'l)o•ttt·.¡..~o itur'l'a burrt>Ca. Amh'll" I.JII\I't•m·o•·Kiu¡¡. Ul'flll i •nlt¡•r·i. Po•dn¡ 1 Eslt•vnn~ pf'i"f'IH•sh;. Pal 0 1lrit•u, SteH• l'loyo•o•, ~uitm'I'I'S looo·ru'fUt'S. (6 m). 10:00 AGENDA \tuS,fCAJ, JO:O:I CA PSA II E ' IUSif.A 11'•\I,ESS\1\0HO: Cuno·er·t pern violí im·•¡•ll'<lru.~op. ·U. Silr)·ll•• 'l'~l'lwpp. Orr¡uc~tr·u Munidpul eh• \\'inh•o·thur. "'it•hola• Carthy. ( 19tn). UVOH \1\: QuitHt•l amh pinno op. 81. 13 Quurt~tTukúo.,., \ntlro·a-llnrfli~~·r.pia • nn.(:l9m). TELE\! \:\:'1 : Olwrturu tlt•lo •uit~"Al· trr11• \o·atli·núu tl~ \ltí·Ít1t tlo•llf·rlín. (5 rn). PO'\C:I-:: ' .\lnl¡¡ri· tnut•. Da'¡,¡ \\"ottt·n. ¡Jian~t. 1-l m). STR,\ \'1:\SKI: C.nn~rrt l"'r n nn¡u••· Ln1 dt• camhrn "'Uum),artuu 0Hk"""'· Onpt,...tru cic· Cumhrn cic• I .\nr.l. IJir.: '\it-holn• \\arcl. (13m). LLOU~71': F.l \fo··tro•. Curi••• 'frt'(JUI, ¡ruitarro. (:l ml. H \'(Dl\: DiH•rtinwnto o 8 \C'n• n. I. llnb. \:1. Rk~rt'tlr C•m•urt.IICJ m). ~wssonc;SKI : El•••mni d'un j•" 1·. tir l.u Firu dt· Snrnrhinl•}· Soli•ll'• \tOI'uk Cn¡•rl ln i Oni'II'Kto·n Simftini<'U f:Ktutul n.....n. Dir.: Vult:ry Polynn•k). (12m). 0\'0it.\K: El !'nlom 11<'1 hu•c·, ¡¡oemn •imfèmic· Op. l JO. Ül'f1111'-"'lrn Nttf•iunnii~~<'Cit'f'"ou, f)ir. : Ni-.. c•nu•.lüni. (20m). UACII: Sunutn l"''' u vinlíi t•la\ c·ri ll\\ \ IO t c.. \1nnic·" llu¡r¡rNt, 'iolí. Ton Kon¡>mnn, c·lnH'<'Í. (15m). SA'I'IE:, ~~r~'lculc· ·~··Iu Wurt•• ll(.n¡'it¡ue tlu c...l J (.ur.····· . \\rrnet·lliiri"C'Iti, piunn. (ó 111). l:J:OO ntATGES ltnntj(C"< hwnorí•tlc¡ut"< SCIInl \i'\\: llumort·•l<t·. op. :!O. \ndr•i· Sc•hiff. ¡oinnu, (29 m). H \YD'\: Qunrlt·t tic· t·<mln "l'· 33 n.:! (llu h. lli :;Jil) •¡., llrctnw' Quurlt't \1o•oït¡u•••. (20 rn). LlSlT: Guu!lt•.tmu• l¡ritur. (llumon.., !JUt'), <;,..,,..~•·• r.¡iffro. piano. (Sm). 1 1:00 m ·SIC.\ \'\TIG.\ El <"onc•N1 't•n(•t-iia \I\ \J.I)( : Cnnt·t•rt¡w·r 11 \inlu tl'umo•-. f'Urdo i t•nntinu. ll\ 31);!. l.l.•1.l6 Búr.un). Orc¡m·•tro tf~ Cumhru Frur11. U•tl tic• Buolu¡..·•t. Dir.: .Jano• llollu. (IU m). >\LI.IIN0'\1: Cmwrrt t•n Ilo \1, ¡wr n trmn¡ll'tn. trc•• ohtoi·•· tluk fn¡.\nt• i t•ln- Pro;!J'amo ~~~ dh ~ó m.u.iral. (,uiú i r<'alitnciñ: Pere Buré5 i u~, Rohlr•. EL RETR.\T: JO.\;'\ Gt:~JQ.\.'\ 20:00 BLTU.ETI DE !'\OTICIES 20:0-t. .\GE:-ïDA lfCSICAL 20:10 REPERTORI DE CO!\CEitT OEBl,;SSY: Ptflud~àl \prio~·:\litlid 'un Fo un<·. P~ll·r Uoyd. fluut.a. Orqul":-trn Simfònit'a d~ l.ondl'\'~. Dir.: Claudio \hhadu. (10m). DO'\IZETIJ: "Do,·'è Luria? ·'Quipung,·r~ or 13 , ·ffirem ... •... •Piau~e lo mac In• 1'1\tinta". "Chi mi freD<! in tal mmnen· to•rc¡,¡ J'üiTena il mio furon·•. tri'" òI'Í~s dt· l'art~ primer cie l'òpera "Luriu dc- I..anmu•nnoor". Andreu Ro•t. Bmce Foru. \thony Mi· •hne(,.;\foorc. Alustuir Milt'l<. Lo;ulnn Voit•t•¡¡, The li anovcr Bon¡]. Dir.: Sir Chnrlr.~ Mnckerra.~. (8 m ). KOJ{NGOLD: Molt soroll8 per no f'\'"· suite p~r a orquestro de rnmbru o¡1. li Or~¡ue•tc·n Simfòuica de Lotulrt'1;. Di•··: Anth'é Previ o. ( lO rn). BACH: Sonata per a flautu i t·lu'l't'i 8\\'V 1031. \\ïlh<·rtHazelzN, Oautn Lra,en.o. Ht·nk Boumnn, duveeí. (lO m). 1.\VKO: Valsos vcn..çolan> n. I t1 ~. Eduardo Femúnde7.. guilnrru. (6 m ). 21:00 A LA )L\NERA DE..... Ln convidat en.• proposa i com~nlo lo mÚ<it'U qll~ li a_,"T8dn. Cnió i prr-entarió du Joon Yh-~. , l'\ \J'E\IORI.\¡\1 GASP\R CASS-\DO 23:00 .\GE.'\0.\ :\flSICAL 23:03 J.\ZZ OE :\TI Lno ...,ltt'l'io d' \.Jhert \lali"Crc'. 23: t.'l :'\OCIL'R."\ \ltí•ica pt.'r ac.ab'!" el tlia. PROGRA.\L\CIO DE 4\TI Rei><'ÓI'ÍÚ dels últim'< programe.. 0:30 OIATGES Pru~rame..~ umcsos la Ñ'lruana ru1tt~rior (Ordre d'l.'mi.•si6: Rl'pt'tidó dd DiU un•. Dimart.•• Dimr<·re;, Dijou•. Diwmln••. dt· 13.00 a 11.00). , 1:30 JOVES INTERPR.E'I'S Emè• tlil)larto; pus.•aL. vkc~mhoJ. 2:30 ~JüSI CA XXl Wtolf¡:au~ Em~~ tUvrntlres pa.Jslll. :~:30 REPERTORI OE CONCERT PrtJhrrtun~.s cmes<Jb In St>lnuanu unlCrio1·. Bu..·l•, trnm¡tt·W. llun <lc Vdt•H, llurt S•·hnt•t•mttnn l i\1ttnrlt•n UtikkowH , uhuè·. Frun. llul,.•rt Oo·o·khout i Brionl'ullnrcl. fnflol. Buh \'nrtAHpct·¡•n, ••luvit·rmhul. ( lOm). VIVALl)(: Cun<·o•o·t ol1• •·•nnlu·u HV ltk Murilln h•rhi'UiljtC•n. nuul11tlt•lwo.,John ll nllnwoy.' itolí . .l uhn T<lll,dnvíri•mhnl. Srhostiun Cnml>t•rti. >i<tlnnr••l. (7 m). \ 1\1\L.[)I: Cunt't'rl pt•r 11 •inlí. •·iolon,.,.1, •·ur!lo i l'untinu, 11\ 5 ~ l 'li Prutrt> ò •iu JJ Muntin ui rm t'S<'ill' . 11 Ciarclino \mumwu. Dir.: Giuvnnrti \utonini. (JO m). \ J\' \LOI: CnnN•rt ¡tt·r u flnutn tlt• bec•npronuto. ~n l>u \1. ~tirholu P<·lri. Vut.lo·nl) ofSt. \lnrtinirt-tht~F'it·l<l•. Oir.:Jono llrnwiJ. ( li m). 15:00 ut 'T\.l.E'Ill)t' '\OTI CIES 15:06 \LTOGIL\F U"< wr•imt• firmo<lt·• J>f'r ¡.,., gran• ha· tuh~tt. Otuli~l Rllf't•nhoim \lOZAitT: Cnnt·t•rt p•o· u ¡oiuno 1 nrIJUt,lra n. :;, l\. \ 175. Danit·l Bnrt•nhoim. piuno. Ort¡ut••tro Filhuo•múuku tlo· Hcrlín. Uir: l>onirl Bort•nboim. (21 m). W\G'IEH: '\1íltl uno! lc•t•<' ""' t•r Iii· t'hf'h\ Uno finul flt·llt•rrt•r i clnl'rt•r iiC'~ t" do•l'ò¡wro Tt·i•ton und l•ultl•·. Wuh¡·uucl Mt•it•r, Oro¡tw"trn Jo'ilhurmòni<·u rlo· Bo•t·lln.Oir.: l>uniriBn,·a•nhoim. (C. rn). llEF.TIIC IV EN: "r.lul'iu• ,tlt•lu Mi'"n•olt·umíM, n¡t. t2:t Tinu Kilwr~. Wu ltr·uutl Mcit•t·. John Alw. Rolt<'l'lllnll. Ctwi Oo·t¡w•st•·n Sim fi.. nit•u tl1• Xil·nl(ti.!Jir.: Ouniflllur~·nhuim. (19m). 16:00 I..A 'li\fii>A 01-: L'OIEI'iT Una ~d<•ct•ió tlt•lt·"'i ul.rt':'! ml-"' llt•mtmatlt"~ pt"l~ rte>l41 rt-"' nit•nlJo. 19:00 PENTJ\GJIA.)IA (O•·drrd'cmissió: DilJun,, Dimarts, Dimt•rrcs. mjol•~. Divendn:s. <lt• 09.06 u 10.00). 4:30 CAPSA OE MÚSICA Qunrtt•tll.nntrn. l'hílipp '\oo.,:o•lr. \loIu. (26m ). \IOZ \ItT: Cuntwl J><·r n pinlltl i ur· 'l""'tra n. 27 l\.\. 5%. ,\mlu Grtu. 1110nn. Cunwratu \t-udt· · mit·a tlt•l \luznrtt•urn cir Subbur¡r. Dtr.: \nda (;h.,. (30m). 13:00 l\1 \TGF-1\ lmt14C1'1< bwuorl•Liqnl"< B ~CH: 'Sd1" t'I¡:\ ·ltllo•,pl.,utlt•rt nit·ht ' . cuntutn BW \ I!II (Cuntalll dt•lt·aft•). Burhurn llc•nnt·). Chri•tnph p,..:gurclio·n. HulfPnpkrn. no, ui \X'íl,..m-.Jnhn'"u. Cor i Ort¡m••trn Tho• \¡:~• of Fnli¡dtlt•nmt·nl. Dir.: Gu•l;l\ U>onhortl. 126m). S'l'IU\ IMi "-l: Dht•o·linwntn (F.I pc·ti\ tir Iu fuclu). Lonolcm Sinfnuit·ttn. Oir.: R. Chnillv. (2·1m). · S\ 'l'l'OS: '0111'rlu ra lwlu", tlt• lo•, Cc•l'c·mt'tnic·s ttlímpl![ut•H llnrt·t•luun'92, F:mfn•·riu tlt• Ct•rc•mortic••. Curdr Vnlèn· t•iu. Curd' •\«l•·tíltilu.Uir.: Curie•• Snn· LO~. (lm). 1·~:00 ~l(lSlf.A lt EUCIOSA li \ YDN: Mi•~n So owti flt·rnoro li' un ()f. fi< Iu. llu h. \'\11: lO "llt·ilij11n~P,<t•". Jiirg llc·rcu~.llorl') 'nn tlt•r "nmp. Cor tlt• 1:\c·n• tlt• Uuel Tiilt.. Tnft•lmu~ik. J)j¡·,: l!runo Wt•il. (;H nc). \IOZ.\HT: \lí•su tlo• In t•ormlltt·ià. k \ 317. F.clrln •\ ln-rr. Juliu llomnri. r\tt•l>lni Gi'<~· t.la.Di~tridt Fí•tht·r-Di••lo.uu. Cor i Oo·· tJUt'•tru Simfimit·a 11i• In Rtítliu tic• lla,;Pru. J>ir.: Lu¡:.·n Ju<-hum . (2/>m). 15:(Hl BnU.J-.,.1 OE '\OTICJF..-; 15:06 'lÚlC\ \.'\1 u. . úllinw.. tt•nclrrwil·.,.tft•lu mú ..irn C"oolcmporània. DE P \I!L<h Fragnwntu, ¡wr n t¡uort•t tlt·r<~rdn . Quur)c-1 \nlitti. I 15m). \\RESE: Dc··•·rt,, Ori(U<'•lru 1\acionol ,1~ Frurtçu. Dir.: Kcul Noguno. 126m). llllO'T'O!'íS: Suhtl•· llinlc>gtll'•. p<'l'n fug:oti 1wn•u ...-.ió. \\ïlliom l>it•tz. Gar¡ Cuuk. (7 m). 16:00 LA TAitOA DE L'OIENT Uuu ~rlwrió rlo· lo·• ulm·• mr• dt·mumo•1•·~ ¡!t'Ito nuoti'I'H uit•nl•. 19:00 BLANC I Nl!:(; JlE l..a1 mú•dt·u JWI' n piuno. ~;ls t•t>m•••rt~ JH•r 11 piu no dt' W.A. Mozart C(mrt•rt ptH" u pi1tnu i m·qm•.¡h·u n. 9, •in•- K\ 27l. \lít·ia tlt• Lnl'l'cll'hu. On1u•••trn tlt• CumIJro \nglo·•o. Uir.: Colin Utni,, (3·1m). Cuurcrl[ll'r u •lo, ¡1ionu• i urtfUC.Irn n. JO, 11.\ :J(,S, FriNiri<·h Cuido. Chit•l.. Cur<•o. Or· <JUC'•Iru rlt•l Colll'l'l'\¡\~l .. mw el' \m,terdum. l>ir.: '\. llnf'l)unt·uurt. (;'U> m). 20:00 BFrLLETI OE MYfiC IES 20:0 I J.GE:-.JH m SJCAL 20:10 Jtf:Pf:HTOfU COI\CERT \\ LII.I.: Suit~ tlt•l'O¡wru do· Tr~• Rul,, Onhc-trunfSt.l.uk•·''· Oir.: .luliu• Rudd.l:!llm). HA'\OEI.: Sonttln op. I n. 1. Frun• Brli~rn. flmtla dc• ¡,,,.., \nn~r 8\l•ma. \Ínlono.·l. Gu.ttt\ t.t·tmlutrdl, ,.¡~,.,..¡,(li m). LISZT: l.a hntalln do·l• hun•. ptWma 10:03 CAPSA DE ~fÚSICA D1U'Xl: 1\li,sa ínl<'gru. Nov. 1/4(). Ihulyo Vt•rebic•. Choi;,le'l Bort'iw•·s. S,.,,, Wrir.•loachlm Gc>bbnrdl. Cor mi~t Kilhn. Oo·c¡ue•tc·a dcCnmbru tl~ Prugu. DÍ!'.: llelmuth Rill.ing. (29m). DEBUSSY: l.u plu.~ que lt•nll•. Kathryn Slott. pianQ. (5 m). XOSTAK0-.1TX: Simfonia n. 8op. (>5 . Ort¡ucll\tru Simfòn.iMt de Loudrt·•· Dir.: \ndré p,..., iu . ({,Sm). NIELSE!'\: Quintet d~ rorda en Sol M. On¡tll'•lru Simfimie;\olt• Rutlupt••t. Dir.: \r¡uí<l.lut\. (I lm). 21:00 \10\IEI'iTS \USICAI.S ItOSSI M: Ollt'rtnm tlt•l'èt¡Jt'ru •Guillt·m Tt·U". Or<¡cw•tru <lc· In llu)'nl O¡wro ll ou..,., Cov~nl t;ur<l<•n. Oir.: Ctu·lo Hiv.zo. (12m). DVOHt\K: St•ho•r-.u tlt•ln "'mnti11o ¡wr o violí i pinnc¡ ''f'· lUO, B u¡;¡, Gil Shnlucnt, vioH. Odi Slcohnm. pinnn. (3m). R.\KS IN: 'lt•mn cic• l.au•·n. ltzhuk Pt•t·hnull. \Ínlí. Ot•ttut••tru fiu.• lou Pop~. Dir.: John \\'illinntll. (:1 no). SC! Il.' \1 \Ni\: 'Zu ..,.,,..;..¡,,•(Conrian~a). cun~t~ prr n dnhlt• t'lli' li eupt•Lin, up. I t l 11 . 3. PrQgt"Umet; ••mt!."iO~ l:1 scbnniJu r.wterior. (Ordrt> d't•miF>ÏÚ: Repetició <kl, pro¡rrnm"" li e Dilluns, Dimar~s. Dintrt·ro·s. Dijttus. Div~ndre~. dP 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 18 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRDIER TE-'IPS '[ú.1cn p<>r romençar el dia Recull d'o¡,,.,.., hreu •. Inclou bulllt'tin• infonna· llu'" i agt-nd~ mu~icabo. 9:00 BLTLLETÍ DE XOTÍCIES 9:06 REPERTORI DE CO~CERT 1l \)'IJ"i:SohcRegi:nn.Hob. 'ü.lllb:l. \no \tuno)iO>, •oprano. Cor rle nen, de Bad Tiik Tafdmusik. Dir.: Brunu \\'~il. (14m). STRAlJSS. R.: \larlwth, poema fònir op. 23. Ortru<·•tra 'iarional F.,.rorr<R. Dir.: l\c'<'mdür,i. (20m). SOR: L'Eucouragement. op. 34. Duo dc Guitant•• Joan Ràfols-,\1it¡ucl Rndn~'ltt:z. (13 ml. 10:00 AGENDA ;\fUSlCAL m: ..imftmir. Cor tir Cambra RanrN•hu.J.. llir. Cluu¡; BanlZer. (4 ml. CORELLI: Concerto o. 2. ~ ·op. 6 no.,.. L'Europa Calante. Dir.: Fahio lW.ocd, (8m). STR \\1:\SKI: Yui1 millÍ;ttu,.,.. · mental• per a t¡l.IÍDU int;.tpl'<'l>llllllJI. En....,mbiP lnt~rCooto-m~•>l'lin.llir. l'to. rrr Boulez. 17 ml. " F\l RE: Pavana. "I'· 50. On¡~oe-trn d~ Cam~ra Orpb,..~-, 16111 ,, B \Cn, .J. Ch.: Pl'llDI'r mn•U...nt,j,.Ja ''mata pt'r n or¡>a. op. 5 n. J. Mnrin Graf, arpa. (6m}. BRITI'EN: St'gon mo,imentd•la'uitr Mont Juïr, op. 12. • Or'l"'''tro dc Cambra AnrJr·a.llir.:'tt•n•u·t Ucdford. (2m). · RAUTAV\ \.R\.:'Swan'•'lli¡:ralin""(lt> Jl1'nci6 do•l cigne). del 'Cnntu. ArlÍ•u< (t·cmcrrt pera oc~llq i orqu~lta). ' Or t¡ut•stt·u Simfòniro de In Ràdio t1t U.ipzi¡ç. Dir.: Max Pommer. (bm). SCHU BERT: Prinlt'r del, '~\Jmnrnt. mu<ir.uls'. I) 780. ·\lr•·•·d llrrntlrl. piano. (5 m). \'1Y \ LDT: Cont·~rl prr a llLlndoli11.1. rm·ds i continu, R\' 125. Hohin ]t'ffre). mnmlulina. Th• Parinuf ln.tntmenls. Dir.: Ru¡ Gooom,¡~ (Ï m). M \HU1R: "Re...cl¡;~'. prinwr ¡¡.,¡ d<l recull Knabrn Wunderb.•rn'. Thomru< Quo>thoiT. harilon. Ort¡u..-tn Filbarmònka de Bo•rlín. Dir.: Cbudi> ·\bbadn. (7 m). 'llUL\LO: Le boeuf k1oit. Gitlon ~'~.remer. •·i nií. Ol~ \bi...mr, piano. (16m). W \l.DTElTEL:PoU.II,¡...,tamL....m.. Orqtle<lt'a FUhannònic-a E.Jo>arLIIir.: h.urt Rwel. (3m). MO'iTE\ERDL \"'pro d•llalkatJ •o., = \~~pne.LoutluJrru~em. CoUe~um YO<'nle. Lo CbapeUr R<•)alt. Uil'.: Philippe Hcn"Cwc~lw. ¡5 ml. SIBELTUS: Adntdodi molto,M,:oo...,. \Írncnl dd étmceo·L per a \iu6 iton¡uctrn, op. 17. htHif' St('rn, violí. Orque•tr• dr fi· lndi·lfio. Dir.: Eugcn•• Otmamly.¡8ot' 23:00 AGENDA MUSlCAL 23:03 JAZZ DE NIT lln11 sriN•cio'i d'Alhcrt Mullof,.f. 23:45 NOC'l'lltN Mío~ic·a per uc~tbru· ~1 din. PHOGRAJ\lACIÓ DE NIT ltepetic•iñ <lèl~ (ol tims program..,. O::~O l MATGF.S Program~!'i cOJC805 Ja ~t'tmana~nlt'f'iur: (Ordc·cd'cmi•sió: R~pdidúti•Jilill..,, Uimurts. Dim...,n·s. Dijou•. llhrndm. cir 13.00 a 11.00). l :30 CICLE DE LIED Em~~ di·>nbtt pa,•ot. :.!:30 CL\ssiCS DELSEt;LE\\ Em~~ di\ ~odre> pB••at. 3:30 REPERTORI DE CO~ÇERT Prop-aro~ eme:-os ln ..ennan.:~ ant~"~· (Ortlred'emL•>'ÏÓ: Dillun·. Oi.......,, f)¡. "'""""'· Dijow•. Dhendrt>. dr09.f~ • 10.00). ' I :30 CAPS.\ DE ~ILSIC..\ . f>ro!!Tnnt~ eme~o:; la --etlnilf\1. antmóf'· (Ordre d'enú--itl: Re¡,..tirió d..t·¡><• A"""'"" dc Dillll"-'· Dimaru. Dl_,.. Dijom. Di.rndre.. dr 10.03 a 13.1.•)~ DISSABT!, 19 D'AGOST DEL 2000 8:00 PRJliEH TE~lPS . lJ Mcí•icapt·rromcn~'àrelclia.Rtc:Ui. ": hre. hr~us. Inclou butlletí tir nniÍ<'""' n¡,wmlu mu~;irnl. 1 0:00 l\fÚS1CA PER ,\ COBlA \1' Conc·~r! cnrcgi•t•·ntprr Cotohnt)• 11' •ira o-ldi:c )I dcjulioldr 1!)117 ala~~ dc•I H11i <lc But·c•t•lonn. VES1'JV\I~ , :·, TIU DE BARCELONA •G RJ:,, 1'' CONCF. RT A TRES COIILES. ~~~·~ 1 •·ití tl'uiJrcs) . RUER,\: ,\ l't•nW~ ' ~r ¡>o•·~atln. CARRET\: p,..Jn·¡lil ·~· PR \T· Ln Vrn•t· wll~. SER.Il~: r•,o ' . " f·· lluo-ni .J'or.•lln. BORGLNY~:. ,;~u a ¡lli; lJOLI,\RT: Prdrr" goU<JUt"'· Pl ,¡ , ,,.... ri. ;f. ... olt. )( PROGILU1AC1Ó DE CATALLNU l\tÚSICA J\riJirnqu•· •0¡ 1 ~. TOl DRÏ.: Ln n111 . Jo!b'ciódd romtr \rnnu . ;Illli ~oia,, perru•·ÍÓ.. Cnhln '1Nh· ~" In de Pnn•·•1>al La ~·Cobla Jtol.('.,bbS•ntlnrdi.llir.· JnrdtlA•tm ~;j·DISCOTEC\ UNIYEitS.\L dr In moí•it•n imli> 0 ;.,¡J,..donahlr ,...-Jhlt. '[\\IK0\5!J: SuilrtlrllJnr <lt·1• e·ljl· ~lm tle F~~~tlèlfin. Dir.: Eut~<'nt' (inllan<l>. (~7 111). T\AIKÓ'>S"-1: Suite dtl bullct "Tr<·n canoa,".op. ';'Iu. Ort¡u.-lnt Filhornuittiru d'l•rnt•l. llir.: z.ll•hta. {23m). 12:00 AGENDA ~JUSICAI. ¡•~1 PM"fAGRAMA ~aJim elf' dh ulgul'ió mauliNtl. Guit~ irmtil7Jirió: Per•• Ütlrl~• i AJ,., llnhlt·H. EL RETilA'f: LI':Ol'OW M07.AR1' I J.\51Mf0l\1A Dl~ I.ES .JOCU INgs i3:00 SALA UE CONCimT Loa<tift,•itl ciris milloo·•••n•·•·w•trunu·nlg dl"t\IDrfrt, # ~ 15:00 IIUTLLETI DE NOTICIES J5:fl3 SA.LA DE CONCERT l'Motkttitídel;millnr.t·lll't'jiÍ•trunu•••lll droonrtrt. lí~lO A .LA liANEllA DE.... ln('(m\idal Nllii l)rnpu~n i I'Omt•ntd Iu Jllli'~<a que li ngTtulo. Gui4 i l•r••>enlu· àò olt JO.'In Yi• ""· IJ.tÍS PISQliAL 19:00CICLE DE UEO Jltt;ul Ann "urrily/Grnhnrn JnluL"'III Eort:i-tnmt'nt frt Jll'r Cuhdun~n \hi· hddia JO de mni¡: dc•l2000 u la Sn bPom'lknttlr l' \utlilori dith cJtol c·i<'l•· 'li<di Can(ó·Conxila Batlin' j(J{[BERT: 'Lodt•n unrl '"'Ínt·n• (Riu rtiplorar), 'Du bi,ttlir ltuh' (l'u c·l• t•l npi>.). ,1.,., lil'drr. IAn llurra¡. mi'Zm. Grulmm John-un, p•liiO. (ónt). SCHt:\L\.1\"\: "\'Hclmung" (ONIIC'nt<'• rml.'O,ihrH-.ren"(Oh, o,: u•). "Ynlk•· lnf<ohtn' (Cantonolo pnpulnr), lt·t·~ lic•· dtr. lnn)lurnt¡, mt·no. Ct·nhnm JuhnHnn. 1•i•oo.(<im). .II.~Jn.ER:"Ich nlml'lt•im•u lindt•n llufi" (Vnlgnolarun dol~ ¡w•·fnm), "lllit•kt• mir ~içht ht di~ Liecl.,r"(Nq mh·i• t'li h•, nu·· •n;conç~>n•', ' lch hin dt•o· Wdtnhhnndco !\l'kt>nnu¡•n" (11~ ···cl••vin¡¡ul un rs· 1(111) al món), ll't'i! lit•d¡•o·. o\noMnrruy.mrzw. Gt·nhum.lnhn•un, plano. (li m). CIIAllSSON: 'Cunçcó", ' lll•bé' (c·nnçó Dt'!ri m modr fri~), "LA•H hon•~t•, trt·~ 'IJ1{UII$, IAn llutTat. nwnu. Grnhutn .lnhn•on, )'Ïlno.(9m), ?L\liSSO:\: 'Lo Ci~uln', '1::1 Colilll'i', J,. Papallone•', ,..,,. ~onçum•. lnn llum). nwuo. Grnhoru J Dlm•m•, (4IAo. (Im). COPL l\D: "El món ,.,,ò ""•·•h·~ut', 'Cor IDI'U, no.altn... l'ohliclort•m • 'Bu- fntd \tnt .('om un dnn... . tr4'1-i ¡u.w.•tut·~ drlodnu• d Emil¡ Dirkin'<tn. ~Murray, ml'7.to. GralunnJnlm•on. jllano.f5m). ~\NLER: ' El ,·oi.\t'lltlt• Hi o'. •El , ••li ~bdJovfr'. ' Po•IÍ.' iSnkt•", "'l'i llit•' , li llU '"'J>Otmt'> •oh"' Penc·Mk p¡,.. lzm \lurra),IU<'>.zo. Gruhnm JnhnMm, Pl.tn~. (l'ml 20:03 SELECCIÓ OE JAZZ ~n¡orogrumn d'Albert Mllllof1·j,, ' 2:00 AGENDA )IUSlCA L 22:{13 GIIANS ORrt ES ~:l~OEL: Jvlii', orolui'Í ''"'''<'H twtr~. fi~ Roh,un. Lynnt· n uw•ou. 1\ 11111' So ;; "' 11 Üllt•r. Miohut•l Chunt•t\. ~ "Pix'llVn11•o.,, llnth llnltun . Col' i\lon J<ordi.~òli~lt•s Bilrrnc•• \n¡¡lt•!itl~. Oio·.: ~hn Ehnt Gtll'dilull', ~~_I ro ment poihli•• f~ I uln "Stodhn dltutgo·n•, 191lR. (151l m). 0:00 NocrunN I!" P~Or."1"'' neob:¡r t•l din. H, ~~\IACJO DE NIT Jk' rto dels últim• llt·n¡;rmnr• 0:30 LA TAROA DE L'OlEJ\1 ltt'IH·IÍ<·i6d.-l• l>rogrruncorJni'<Osdilluns. tlimurl• i dunt'<'re<. DIUMENGE, 20 D'AGOST DR 2000 8:00 PIIDlER TE'fl'S ' hí,it•n 1wr t•unJt•nçnr el illa. Recull tl'olm•, b~u,, Inclou butlletí de noúciel. i u~t•ndn mtp;ÏI·ul. I 0:00 ~rlSICA DE CA.\ IBRA STit \V INShl: Suitr itn!inna. l•ulwllt• vun Krulen. >iolí. OUi 'Tustopiano. (li m). MAHTI\ U: La revi~tu d~ cuina. Conj•,¡nl dt• cnmbru Lnhti. (15m). SCIIONIJERG: OcluuNapoleóBuooapu,·t~. "l'· 41. Quo l'I\'! LuSulle. (Hi m). 11 :00 MISSA DE ~IONTSERRAT 'l'•·an!imi•ai6 en directe dc Iu AU.Sa Convt'ntuul clCH del Mone~lir rle Mon!Jierrnt.. ot• n. .\nue So fit• ,·ou Üllt·r. tnt·uo. Orfr•Í Du. no•tiurru. Orqn¡·,tra Filhnnnt\nieu tl• Berlín. Oir.: Claudio ,\hbodu. (5 m). GLl'C K:'Ch~puroeirl'. 'Chr• foru•c•n · za Eurirli....?'. dt' I'Orft'tl i Euridic·~. AnneSol>hir,onOm•r.mt>uo. Th• En . giÏ>b Concc>rl. Dir.: Trt••nr Pmnud... (10m). KOR:\ GOLD: o,..,; Gcsiin~··· op. 18. Anne Sofi• '"" Ourr. mè7Z<>-•opruno. Ben~ot Fo..,.lwr¡:,piunp. (lO m). 0:00 NOCTl'RN Múll.iea PI'' nrabl\r t>l diu. PROGRA.\1ACIO DE NIT Repetició drb; últim,¡ pruwumes 0:30 LA TARDA DE L'OIENT R.,petit iódcl< pro¡;ramcHI'ntr.,••clijnn; i ilivlllnl res. DIUUNS, 21 D'AGOST DEL Gnt¡>u Pnmo.... l.i . (lli rn). IIO,I S: Ordl• pt·nlut-. • l•ubc-1 \rug(Ín, "'l>rano. An¡;el "oler. • • pin11o. (17m). 15:00 IJlTlLbJJ DE ~OTI CIES 15:06 EI..S OKGLF.S DE CAT\U:'\~A Or¡.:ur d .. In Ba•ílicn de Santa .)faria d'lpunludn CO \CF.RT ••nrt•gí•trul per Catalooyo \lú•ll'n t•l diu 18 '"' jtcliol d" 1995 nIn lla•iJi¡·aci~Sanla \lariad1¡tu.alada.11.Y CICLE ELS OHGLES DE C.-\1'1\J.,L. N\.\. WES!..I!.I:SonulncoDui\l.RliT· TEll: \'ur·iut·ion' •nhrt• un trmn l'a•· CJUnl. I . \NGI.iUS: l' Fantnsin pt'ra do> t''I'I'Ulnul•. "EltKEL: Sonata per il.lusli'Ur t•l~ •ulnts 42 i 13. l3crnnt Bnilbr i Ncil Cnwlry, orquc a lllllllt't' lliUIUO . (50 111) . 2000 16:00 !..A. TARDA DE lJOIEI't'T 7:08 PRThlEil TEMPS l Jnu ~t·ll'('c-•i,) dt• h.,t; t.lhnos mt-.t~ dema ua· Músit'n per t'ODWIItlll' ~I diu. llt·c·ull•l'u· 12:17 DIYEit'f~lENT 1n·I.N fUJ Hll't'li oit!nts. bo·es bt·ruM. lnrlou butllrlin• informa· cltt~ ACEN OA MUSi CAL I 19:00 !\tllSICA COil.AL tiu!\ -¡ agentlf~K tuuAit•nlr;. 13:03 SALA O~~ CONCERT 111{1\JIMS: Mthime." ft••Li\'1'~ i •·nmnwUnu!il•lt,·rití drl• rnillor.t•m't'~trament¡; 9:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES morutiv•·~. o¡>. l()<J. 9:06 REPEilTORl DE CONCEnT dt• <·onf·t~rl . Cor Muth·iA;~I. CnrLi•dt•r Cwm•ra. Dir.: P~r Gynl, <uitr "l'· 28 SAEVEHUD: l!'l:OO JJU'rLLF.TÍ DE NOTÍCIES .1<"''1' \ ila. 1. 11. Enr<·w•trot p1•r Gotulunyo Mú,.ica l'u 1!'>:03 SAJ.A DE CONCERT On¡ueslru de In Riiclio '\'nnii'Jlll. Dir.: tl'u~o'l dt• 1998o l't••pÍ'•in <I<' Sttnt G.mís, UnnM'It'<'l'iÚII~I,,nillon<~nrcgi.•tramooiS Air .\¡.iJalwn. (20m). tlin;; cl•·l muri' ilrl ~\I][ Fe..tintl fnter· tlt~ c.·oru•t•r·t. GEilSHVi'l~ : Purgy und Bt"'· ~nil¡•, nu rinnol d•· \1úsicu de Torrocllu dc 17:00 TE\IJ>ORADA D 'ÒPERA Orque;.tru Simfònirn dr I Atlltlf'l's, Oir.: \fnnt¡.'l'i. (JO m). VEHDI : Nnbuc<·u. André Preyin. (18m). l'ot' NI Ca pucdlli. Plñrido Domingo. Ev- '\\OLF: Do•lieclt'r: 'l.ied th•r \li~~Don', "\IILER: E•li<' IK'rdut en t•l món. Cnr "ndriAul. Cor Üt'tlrrCamrrn. Dir.: f,'VIl) '1/¡.,lerrnku. ~lwna Dunitruva. CC>r 'Die Zigcun<rin' . Jo,..·p \ilo. (6 m). i On1u•••tr11 <l•l'Op!'ru de Berlín. Dir.: Elisahetb Srhwor1ko1•f, ..oprunn. Gt· llERC: EtJl,.,..n,ol. GiU'<'J'I"' Sinupnli. f 125 rn). raid " Qore, piano. ( 10 In). Cur \laclti~ul. c..;Lird<·rCnmera. Dir.: 20:0:J L'AllDlOVISl'AL 10:00 AGE:\ DA :\ll'~IC \L .I•>•CJI.\iln. (3m). L n pro¡:rnmu <l' i.J., Gori no. 10:03 CAPS'\ DE ~lrsl<~\ 'Fried~aufErd~' (Pau SUIO'\BF.IlG. \louofUàfi<' Dmitri :Xo-tukò,;tx. 25è POl'LE:XC: Sinfonirlln. 11 la T•·rru). Ani\t'"l"t'nri. The ~ew London Ort'lw-lrn. Otr.: llu· Cor \latlrifllll· Cor U!'fl<•rCaJnt'rn. Oir.: 22:00 \GE.~DA \rtSI CAL nald Corp. (28 m). Jo-•¡• \Ilo . (IJ ml. 22:03 LES \EUS DEL SEGLE S.\J,IERI: Mi·•• dc I'Empc•rudor. M \ltTI[\ : 'li••ll l~<'r u tlohl~ cor a l'Ulm •-pai rt't'OI'ilatori amb el, millors Cor dc ¡o, o;. dc St. 1-lorian. Ür<llli'>lrtt IK'Uu. t'IUllunt:-.. tlt~l no~tre temps. Simf'ònÏI'n de Lt.-nn<ling. Dir.: t,.,c Ch Ctrr \1otldJ:111. Cor·l.i~clrrComc•o':t. Oil'.: Aum• Soli•· 'on Otter ristinn Hnt-rcr. (28 m). . Jo>rp \llu. (:!6 m).. 11 \NOEL: ¡\h! rlw lr<>ppo ine.¡!nali, EL\.,1)N ,M.: Quiull'l <le•·onlu, l' 101) . 20:00 BI'1'LLET1 DE NOTICrES 11\\1 \' 2:10. I)Ar~·hibudt•lli. (25m). 20:0 I AGENDA MUSI CAL Ann•• Sufir 'un Otter. Mu•irn Antiqun \LBENIZ: Coneert funtn•tic. Pt·imcr 20: lC) UEPERTOR.I DE CONCERT d<• Cult'min. Dir.: lll'inbard Goeb~l. conrert 11er a piano i urt(tll'!-ilru, np. 7H. DVORo\.1\: Quarli'l dr corcln op. 96 (JO 111). Enrique Pérrz de Guzmúu, pionn. Or •J\nH"rkt1". MOZ1\ n'l': "Pnrto, lliR lU hen rnio' , questrn dtl \'nli•nriu. Dir.: Munur·l Gul- C)uurl\'1 Dukc. (25 m). iíl'ia <l•·l'upt•ra <'11 dos artc·~ Lu Clerueu- tluf.(28m). BACil: Mi•Kn IJWV 233. zatliTito. LECIAIR: Sonulu op. 9 11. 6. Ann MunoyioH. AngttKDuvidsC>n. ChurA mw So fit• vou Oner. Lesli~ Schutz- Comivinm. (11m). ¡... Duni1•ls. l'rlcrllurv••y. GuhricliConlwr¡~t•r. Dir.: .l oh n Eliol Gu•·dlner. BAJ.A.KI REV: Rús,;in ·l"wmu •imft'utic. sm·t & Pinyer•. Oir.: Pu1tl l\1<·Crecsh. (f1 m). The Philhunnonlu. Dir•.: lt•v¡.~'n) Svt· (25 m ). SIBELIUS: Siocunçmts, op. 90. tlanov. (IS m). 1'11\ZZOLLA: tli•luriu del Tango. Amw s..¡¡,,, ou Ourr.n•t•>-•.o. BoogtFors- BERLIOZ: On• frngmt nt..o< tl~ I ,¡lli o nt•l l'ntrkk CnlluU., nuu tu. GnnmSolscbe,-, lwrg. piano. ( H rn ). rt'lom a la vida , Op. 11h. j,'liÏIIII'I'II, (20 lO). llACI! : 'Luudumu> te'. "Qui s•-rlcs ari Cori Orque!tru SiJnft'mim rle S1111t Ft·nn 21 :00 UACli 2000 tl~!\lrnm Patri•' · 'A¡;nus D~i·. extrac- ci;cu. Dir.: \1ir·hur l Til•on Thmnu~. :!5U Aniwr•ari. L'obra dc Bnrh en •·er(19m). li'~ d••1n \1i..ut•n •i '"· BWY 232. ,;jcut!t i '-Ïtcion" t·onlrnt-Lud~. A nm· Sofir vou Oller. ml"no. OrqnPs· 13:00 DL\TG E.'\ ll\CII: Concert tlr IJrnndt·nbul'!! n . 5, BW\ 1050. Ira Simfòniru de X:icago. Dir.: Sir Ge- Imatge> litei'Òn<"' R\\ EL: Shéhfrezud~. hn.•nl•·n un lt•\1 Th•• En¡:li,h Conre ri. Dir.: T~\'or Pin· or¡; Solti. (15m). mH•I.. (:!Om). SCHUBERT: Dll,lit-rlrr:'AnSyh·ia'D. de Tri-tan 1\.linpor. I! \Cil: Suno lu pera violíiclnH'<'Í. B'\'tT Ter<'-•R Bergunza. m••nn·•ttprunn. Or 891, ' EIIen., Gt',on( O. 8.19. \nm•Sofi••,onOth•r,mnzn. Ben¡;tFors- que-; tm del Capit nit• dr Tnulnu•c'. Dir.: IOJ:;. \1nni••a Hu~el, 'lioli. Ton Koopman. '\fit-bel Pln•..,m. (llim). lwr¡;. piunt>. (8 m). c·la\l·rí. {1 ~ m). H \) 0:\: "lJnu dounac•nrnem<''.àriade BEETIIO\E,...,: 51írdrrnmhlt•\l clt·Gtt U \CIIIWEllERJ\: Ful!ll riCf'rratn n 6 ethc. l'òiK'I'II llmundo dl'lla luna. · \nnl' Sofil' mn Oller. mevn. Th<: En- Olaf Biir. baríton. Gt~rffrc·l l>ar•ono, (Ofr~nu 'lu•iral). · pinno. (12m). Ünlll"''"' rlrl Rn}al Conr~r!j;t•houw. ~,tli•h Co!lt'l'tl. Dir.: Tre,nr Pinnok. ALBE;'iiZ: Si, balad•·• íntim,... (t~~t d•• l>ir.: Himordo Chllill). (8 m). ( lm ). B \ CI!: l.'ofr<•nu .nu,iral, BWV 10ï9. M \11 LER: 'l' rlicht'. dnrn'rlk-d del ro- In 1\Iarque•n cir lloluiio•) l:lurlhnhl 1\uijk•·n. Sij!bwold Kuijken. Antoni Comn,, t••nor \tur \ lrC:hu·c•, riu ~ull 'Dt•' lvtnhen Wuoderhorn'. 1\uijl.~tt. Rnlwrt Kolmen. (·l9 Wit•lnn•l (IS ru). """" s..r. .. VOli ou.. r. Ort¡urslTII Fil- no. hurmònJ¡·u tlt• Berlín. Dir.: ClnudioAh- DEBLSS\: ' l.n mort d,., u mant•', mc m). B \CII:Cnnl'<'rtpt•ra¡•laved. B\\"\ 1057 Iodin sobre un pncmn tl~ Uuouldairt•. htulu. (6 m). BltAII.I\IS: Hn!'ktidio pt•rucuntralt,op. Fclirily Lott, •uprann. Gruham Juhn· (Trun•c·ripdó th·l•·oort•rl dr Brnudem, ho"'!t u. tl, IJWV 101.9). son, piuoo. (3 m). 5:1. 1\ mu• Soflt· nm Oll~t·. mezzo-soprnnu. GAllC I \ LORC.\: Trt·s <·antlln" •l.· lt•• ltinultlu Al•·•~ntl<lt-ini, c-luvrA'Í. ConcerCtll' Arnoltl s.. honlwrg. Ür<IUCAlrU Fil- "c.nn~onse:lpttn)·ult-Kunl ig.u.•¡.¡•: "l.n.~ot mo-- lt> llnliuno. mr.: Rlnoldn •\le..sandrini. lull'lnUnit•n tlt• Yimut. Oil'.: .J mnos v•'i· rilln~ de Juéu", '7Au·ongu\ "I..os ('Uuh·u ( 15 m). 23:00 AGENDA ~IUSICAL mulcro~•. tic. (12m). o\nou· Sl!fi•• vun Ollt1r. !tul Bostridge. Gil1~so Ortc~gn, contnQrn, Üt'tiUOKli'U cic 2:J:Oà JAZZ OE NIT dd 'L'rut•·<> Llim·•·· [)¡..,, JoHt't' Un u ••·lt•t•.,ití ti'Aihcrt MnUofré. 0'''1"''"'''" Simfòni1·n de Lumlres. Cnmh•·u 2:J:ot.!'lNOCTUKN STHAVJNS~l: 'Al< I wns ~uying", "Cer ]>cm•. (8 m). 11 Mú•iru l"''' ucnbt¡t' ~1 tlin . nw, foiWf:'(~t , t.·onw", '1S(•m·oed! .Abm;ed! , 14·:00 CI..ASSlC.S DEL SEGL~ >.X J>HOGllAl\lACIO DE NIT òt·it•• i t'llfi\'Ó d¡•lluhu tic l'òpera t'll tres ll OMS: Sunuln pr~· u pi uno n. 2. Ht'llt•ti•·iú d1·l• últim• 11mgmnws llt'lt·• Tim Rnk~>'s Progt'C.''· Dio·.: John JorcliMn<Ó. ¡Jinno. ( 12m). C1:30 I\1A1'GES HOl\J S: Oo• •olil~~tlui•. Eliul ( ;urtlioll'r. (·1 m). Pr-oJ!runw., t·mr~OM In Foetmann anterior li IZET: •11umour "'' un obeu reheUe'. Gruflu Mami n. (li m). (Orch·t•d\•mi.-ió: llt•p•lidódrl Dillull!<, HOllfS: QunriN <le c·orcln I. dt• l'ò1wrn Canm•n. :J:Oo 15 Dimao·t•. Uinw<r•·•.l)iJun•, Oi\l•mln··· rlo• l:UMlu H.IHI). l::l() \lTÒGR\t Emio"' dijuu ... pu .. ~ut. 2:30 Bl."C I 'EGllf; Emi>" diH·nc!n·., JUl.. ,at. 3:30 JUJ'UtTOIII UF. COl\ CF. ItT l1 ro~.aou• .. t·nw-u"~lu ...-.nnl114 antt·rior. (Ordro• olo·nu•·-it>: llillun•. llimarh. Oi · mo••-r•·•. lliJ•>U• Dl\ o·noln '· do• O'J.!II> a 111.110). • 1:30 CAPSA DE \ll 'SIC\ Pru..,.rrunw.. •·mt·Mt'( Iu ,.t·t mann ant.-rior. (Onln· rl'<·mi-.iio: ltt•ltt'tit·ioí rlel, pro¡a-nnw• ri~ llillun•. Dionart•. Dinwo·o·o·•· l>ijou•,Diwnolo·•·•· ,¡,. IO.O:Iu 13.00). DIMARTS, 22 D'AGOST DEL 2000 7:0!.1 J'ltiMt:lt TE~tJ>S \hi•i••a¡ll'l' t'CIIlu·n~tu·o•l diu. Ho·cull d'n· hr·•·• lwcn~. loll'lnn hutllo·lill~ infm·mntiuk i n~t·ndt•l4 mu~ic·nli1. 9:00 fltJTI.I.I•;rí lli~ NOTÍCIES 9:06 IIIWimTOIII UF. CONCERT nmlm: lltollulin. 11 Cinrclinn \rnumit·o. llir.: Ginvunni \nlnnini. ( lOm). STHA\ INSJ..l: Piunn-llu¡; -~l nsic·. U"'-~" Runki.piunn. (:i ml. SC:IIl BF:HT: "G..Iol'l' (Pn•l(uo·in). D. 815. \rt.gt•lu Kut.inüt•l't'l.ul. "'Uf'I"UIIU. l~ynet· te \lo•untorn.l'nnlrnh. Nud 'lunn. huh . Cnr· \lonh'H'I11í. Mulwlm lljJ,<m. fnr11-pínnu. Uir. · .Juhn Fliut G:mlirwr. (9m). \I F'\ IJEI.SSOII '\, C.unrt•rt t"'r" •it~lí up. b I. hzhol. l't·rlmon. ~tuli. On¡ow.truSionfú,¡,.,.,,~ '\.it·n~o.l>ir.: Uanit•l llun·nh<rím . (:li m). 10:00 \GE:'\OA "l SICAL 111:03 (~\l'SA UE m'sl CA UI \IIJ>F'\1'1 FR: ¡_.., \rt. l•l uri"'una-, li Ull. f_..,. \rt• Floo·i..,.unt•. Dir.: \\i lli nm Chrl•Lio·. (11 m). 1\1 EHTZ: "11 hn di Sit i~lin" <lt· llos>ini, ''l'· llu. 2:~. Cluudin .\1on·otulli. J(llitm·r·u. (l i ni). UUFllllll'l': Smnhr•o• jom·no'•o•. IA'H l't••·•·n••inn• cio• StJ·u•h<nH'¡l.· ( I lm). MOZi\ HT: l't·lih•Hp<'I'I'Hrl'ln(:\owin iJo· Vl'tliUI . Lurlm·it•u Mn~o·u. 1•i11nn. (ll rn) . ES PI,\: Cun~'"'~ oio• plutjn. Ymmulu l'uppnH. Oo·rtm••h·H Simfñn io·n ti'IH1'11rl. llir.: t;, ...,.(wn S11•o·n. ( l i m). llON IJE VENEC11\: Snnnto l"'o·allnutun.l. Suhint•l)r~·it•l\ nuuln. lrt•IH' lft·g~n. piu· ""·(li 111). IJ \rtl.C.Ph.E.: Simfuniu l"'r 11 .,,•• IJIII'•Ir<L rlo• t•tmlu. \\'I· lll:!/1. Ontm·•lm <lo· C:mrhru llr•nnn.o ,¡,. Culñnio. Uir.: Jou Cut·nz¡olln. (li m). 11 \!\DEL: \ntlwm pt·r l'Jin,l•id. Cilliun Fi•lwr. l.ihh• Crahtrl'<•. Chur(,._ llo·t·lt. Jnhn El,_,:,, Cnr dr Iu Cntrdrul ,¡,. \\ mdw·h·r. Thl' llnrndo•nlrur·l( Cnn•urt. llir.: l),.,,lllill.l211m). r :~:OO 1\1 \T(;~:" Í CU'tJIIf'""\t'U. 89-190 l'I,¡,.,.,. lmollott...., lilttrurit·~ L\\lOT E Uf:GtUl; \O'i,J.: 'Enrln..,-a•. 111 1'n·luJi tlt• primnH·rn"'. •L'mh·u tlt·l~~"' 'íolrlt·•'.l"''''""~"'" olt•lr!•rull'\ïnl~­ lo••' (o·nnçnn~ nmh I<'\ I el' \1wl.Jo·, \f~s· ......¡. .I non Culwru, h•11<11'. \1mwl CniM·ro.pínuo. (11m). GOL: ' )Si ju f.,, l"'"''"lnr•. umh "'''oir .I onu Suhnt l'n¡lu••••il. Cm"itu Bullin. (2m). TOll RE N'l'S: "El¡;•·•·uni•", "ll·n:¡'" nou•. dos l"•<·m••• umh 11•xt <lo· Mnrti Pul. Mul'inD. luflillo•, vo•u. Mm·¡·(•Tnrrenh!. f)iiiiiC). l..u.1ul ut·o HnNU~l't ¡.:uilnr•·u i mnnolulinu. Tomi Àu<•l¡\, guillu·r·u. (6 m). T()LI)lt ~\ : "f.un¡;t~ Íl1('4'rlu "l(t•c·uJ1\'U ,.Cunli4·tol", h't1" ~·UH\'Uil'i umh tt·'l eh· Jo 1 '~ s~p 1 't Co o·r11·r. Curnu_·n Ru~tumnt1tt•. Munut•l Cm·•·íu '1-lnrantt•. (7 m). 16 \ •\LI S: Cun~m,. tl•·lu "'"" ¡lt•llt•nr¡>S. nmh l•·•t ¡(,. SnlHttlnr E•priu. \una Hicci. mezzl>-!'opruno. Gn:p In•· Dir.: Erm.,.t .\l:rrtíno-z l:t<luirrdo. (11 m). L-\FFITIE: •Et •omni".amb te'l d~ Jo· trum~ntnl Ban...Jona216. un Soh·at Pup:l."'-.S·rit. \In riu U. Lnffiue. •·eu. "•n·~ Torn·nt•. J>Íllno. Lautaro Ro,.n;, ¡!UÏlorra i man· doti na. Totú ).ucllo, gnitarra.(6 m). CARRET..\: 'Record.. i •omnb • "Amur dc mart'•, "Canç.údc> l't',trdla', "Plor do: la tórtora•. nnçons amb 11!'<1 1lr• Jadnt \ ·erda;;..rut·r. J oun Cubero.lrnor. J OllJJ Rubinat.pinno. (13m). HOllfS: Lct! bore;,(al'albai•c"tüèncio), nmb te~t drSnlvadoo·,E;Ill'ÍU. (3m). 1 '~:00 ~101\IEJ\'TS LIRlCS BRETON: La ~et·benn <Ioda pnlomu. Plú<•ido Dmningo.Murin Bnyo. Rn<ruel ··i~mtti. Hafacl Custcjon. Silviu Tm. Cor tle lo Comunitat de Maoh·í<l. Or·c¡urstru Simfònil'a r.le l'fludrid. Dh·.: AnIlini llos Marbri. (11;6 m). • 15:00 Bt.[l'LLETI DE N01;rCIES 15:06 i\ltJSlQUES DEL MON Unu tim~str·o ohertu a Jlex1nt:•!;;sió nm!-ii .. t·ul d~L' pobl~~ d'arr~u. .li\ PO: c;ugukutBuiro. Nasori). (13m). SA!Ull-:.\"YA: Pintadero~. Ce•uino Driano, guitut·ro. (6 m). \10'iGOI. !J\: Cunts J..azal.h i truilirió epit•n rlt•I'O..~t. (l-I m}. POilTUG.\L; Selerrió dt• fado, Frt•irt• &. G. tle Souza. Jo'>C' Jon<1uím Cu, allwiro. Est e• ao dll Silm \ma muIr. J oulfllÍm Pimentcl & \. F~rrcíra 8.. \. Rndri,.uu<',. (11 m). 16:00 L.\ 't\RDA DE I.:OlE:\T lnn .....ll't'f'Í•Í cir les oh~ 1111;, rl~mnn:r­ d-.--s pt'l' nostre~ nieql-.. 19:00 JOVES ThTERPREfS \10\TS,\L\' \TGE: Srrt'natn a L)dia do• Curlm1ué,.. Putridu -'luzo. Onu ta. ÜrlJue,tro Simfò· niru Ml Yallès. Dir.: Jordi 'loro. (li m). llA) ON: Conc~rt P"r a violonrd i m·<¡urstro rn Re .\f. \l'lluu Tumii•, t'Íolonr"'l. Or<¡ul'•lru Fillurrmònit-a el~ Cambra de Bor~o·lona. Dir.: Sergi o Prieto. (2<~ m}. F\.LLi\: Cnnc·ion~• popullorr•• ''"(luiíoln8. Pilut• Paer.. sotH·ano. Alan Bt·(lfwb. (lO on). • • 20:00 BUTLLETL DE NOTJCIES 20:0·1· AGENDA ~I"USI CAL 20: I O llEPii:ltTORI DE CONCERT P UHCELL: 'Coone yr• •ona of ao·t", mln Jll'l' !'tOtiwrsari ric la rdnu Mtll") l'lli>) 16lH. Emily \'uu Evcra. sopo·uno. 11moth) \\il•on. rontraknor. John Mark ,\im~­ lo·y. Charlt.,. Dunícls. tenol". Dn,·id Thomn•, hui.x. Totcrow•· Con•oo·t Choír ami Pluy~r<. Dir.: Andrc" Parrott. (:!6m). J \'li \CEK:Quartl'l<l~•·ortlnn. lu¡liu·tír tl~ Iu Sonata MèulZI·r dP r_.., Tol<lu¡. Quartl'l el~ t'opla Juliard. ( J() rn). 21:00 L..\ 'n:SIC..\ A DEBAT Pro~rarna u l1ttnlom dt~ h ". mt•-. mu .. i<".al"' d'inlt'rt'.,. Prc.cntul i •·ondnït prr .Ioan Vit'"· i re,alit7.aLamh la colnl){)rur·ió rM Con«'ll Cntnlà .te la \f•í•ica. TE \THE \n;siCAL I FOR\1 \CIÓ A CATALL:N\ \ 23:00 ·\GENDA MCSICAL 2i$:U:i JAZZ DE NIT Uno "'lecdó d' \lhert :1-lallnrro~. 23:1-5 NOCTL"RR\' ~1,¡,.;, ... ¡l(lr ncnbqr el dju, PllOGltA.\fACIO DE MT K••l)t•tició deb últims programe• 0:30 l.MA'l'GES PrO!;'l'UillCS ume)fü$ ln F;ctmunn Qlll~·t·ím· (Ord r·oHl'r·miH•ió: Hcprliciú.ICI Oillnn•, Dinlllrl,, Din'lel'l'r~. Dijons. Dht•Jidt·cN. dr 13.00 o B.001. I :30 Slt:LECCIO DE JAZZ 3:30 REPERTORI DE CONCEitT Pt·ogram(•q rm~o.;; In selmanu ant~rim·. (O rd ro• d'1•mi.sió: Diilllru<, DinoariH. Oilll(1'rt''· Dijous, Dhendres, de 119.06 a 10.00). 1:30 t.:.\PS.\. DE \IÍISIC·\ Prnp-auw" t·nw"'o"'lll ¡,¡,f'lmonn untt•1·inr. (Onlrt• ¡('¡·mi••iÚ: ({~lll'lu·iú d~l., pru¡rrume. ,(,.Oil! un•, l>imnrt•. Dimt'<'f"''S, Dijnu•. Di\l'nrlo·o·•· tl•• IO.O:i a 13.00). DIMECRES, 23 D'AGOST DEL 2000 7:011 rnnn:n TE"PS .\tlo.icu (M'r •·umt·nçur t•l tlíu. Ht•rull tl'ohl'l's lm·u•. l nduu hutllrtin• infm·mn tiu~ i u¡.:t•mh"lo, nua~it'nl~. ; 9:00 Bll'f LLEII IJE i\OTIC!ES 9:06 ltF.PERTOIU DE C01\CUtT GL.\Zl'íO\': CunN•rtn lmllntn pt•r n tÍt>llllll'<'l I III'IJIII'<Irll, 011. 108. ).,¡¡o•· D~<ll'hkuv, ~iuhrnrr·l. I MuRít•i tlo' Mnntrl'nl. Du·.: \nli '1\n·uv"ky. (2 1 m). SC11U\1ANN: Quur·tl'l nnrh 1•ínno, op. 17. Tr•io llt•unx \o·ts. Mo·nuht•n• Pro·s~lt•r, pimto. (2U ou). 10:00 AG~;NUA MLISICAL 10:0:1 CAI'SA OE MÚSICA llA\ UN: COlll'l•rl po•r· n violnnecl t•n Du M, ll olo. VI !lo: I. llidc·miSuwlJ. vinluno·cl. I.;• Pvtill· Bantlo·. mr.: Si!~i<wnld t..njikc·n. ¡2:1m). LULL\: Po"turnh· t•umit¡n~. t·omèrliohullrt C•·~trru·u•,), Soli<te< 'orat.. lA-·• Mu•Íl'Írn•rln Louvn•. Oio·.: \lur·r·l\lini.H""I.i. (fi m). ST!L\\ JNSI\.1: Sinrronin tn Ilo ~1. Cor i Ürt(lll'•tru Simrúnir•n dt• \rcnj(n. Dir.: Sir Ct•nr,: Solh. (29m). ROOH IGO: Com·•·rtt'"'"""ll"••·nflnutu 1 ur*lltt' ... lnt. Jrnnift·rStmlun . ()rcluo••lrudt•Caonhra E.-riK'I"'U· Dir.: Slt•nnrl u..trurd. (2!i m). Sl lll BEUT: Qunrll'l dc cordn n. 13. op. ;!li n. I. J) liCI I • nu,nmunrlu". Quurt~t \ll¡un B<·r¡¡ olt• \(,·nu. (31 m). G \Ll l'l'I· Conli11•ln>r til.i, Domino•. mott.•t. C•'rartl Lc·-nc·. \ i·•·unit¡uo• Gen•. l'elt•r llnn t'). ll Sc·minuriu mu•irnlc. ¡:15 In). PI \ZZOLI. \: '\i¡:ht Clut. 1°JC~l. Mart· Gr·:n:wo•l•, Onutu. ht·~ Stor·m~. grútarru. (7 111). 1 :~:00 IMATGES Illllllt-ICd lih•rlcrit•• BEETIIOYI•:N: Oht•r·lm·u E~~:uu¡nt, Op. 84,husulo·nlu to·n¡¡o\dlurlo•.J. W. vunGc>el lw. Tlw A!•U.lo•m) uf Aowimrl ~1uHic·. Oio-.: Clll'iKtnplu·r· lln¡.,'WIIml. (fl ou). LASSUS: Ci no• nuull'i¡~uls :nuh tnt rlo• Pr•r·na·,·u. Cuntu~ C:ülln. Dio·.: Knnr·mi.Jun~lriicwl. (Hm). SUR IÑ \C:Il: 1h•, <:untut•t•s, uonb tnt ol~ l.u¡ll'rl•• \t'fi"· n......... llu•nh···•"l'f'UII(). l'nh lo Zin¡~~r. pia nu. (7 m). \ ll"i l': 3 t'(III~OI,.nmh lt•xl olt• Sl:ul..t'spt'arP. Tlw Fnl~o·o· Cnn•nrt. (i m). ROD IH GO; Cun \ntuniu \lu•·h:uln (•Jln•ludi•. "\tit·urnzón h•nguurcJn• ~ P'fu tu ma nu' , "\lni\:onn tl• ohlil". 'Lo• "M' ~ut.•fiu.t). ~lorpritn Ca•tr•> .\IIN·o1y, •·nprano. Cm·loo< C:,•bro. piuno. (15m). \ \U,...,, \1.:: C.nwinno·· tlt•l \ho l>n~­ ro. umh l(''d cl' ·\ numiu \lu•·hndu: "Por Ja~ lwrr:u; el•· Snriu\ •culmt•twrn t·~ mi nmonll·'. • \Iu uríllu olo·lDurro•. \u nu ltit-l'i, nu•uu \n¡.¡o•l Solt•r.pinno. (3m). • 11:00 \H SICS Ot: CATAUJNYA CO\'C imT t·no••w•••·•ll l"''' Cutuhnt}U Mú•it·u o·l <fiu lC) cio• nott•rnlor·t· oio• 19'H ni Pulnn tlt•ln Mrí•ío·n Cntnlunn .ALBÉNIZ: Ccmt•t•t'1 JWI' u p;uno i ür•rut·ritt·n, n1•· 78 ''Cont•t•rt fuullaHiit-1'. .lrwrU Cuuwll, piu un. Oo•otU•'"'''" Niml'ro ní<·n el" Bn t'l't•lunu i ntwitmnl tlt\ Cueu .. lunyn. Uor.: B11rnlun·d Giillt•o·. (26m) . TliHULL: Wit·rv.. Alu Vm·nnl..utll, viniL Ot·t¡owMtr·u Dlvcrtin"•ntu. ( 1-t 111). TOlJ)H \:Ci no• <'IIUÇnll• (. \ l'omhro dt•l llo•olontt'. Cunç•) dr· t~rnnwl, Cnnç1í cir• l'unwr (l'tt• puM~fl, Cum¡nti dt• fntlu~ >\quur..J.lu clo•l M<mt,¡•nyl. ,\nnu. ltírci. mrao,oprunq, ..\n,;.,t ~ ltr. ¡nano. (15m). ' • 1~:00 BIJ!U~ DnOTÍCif..S 1.~:06 \lLSJCS DE CAT\LL:'\t~ GuL'WURT: 'Terra Baiu' :.......,_ (;erord Claret. Orque-o-a .\~.;...,.¡dr Cumhra d'AndoiTtl. Oir.: Tohia,Gw, munn. (47 m). l 6:00 l..A TARDA DE 1:01&\T li no ..cl.,.·ció dr I¡-, ob""' m1' , .t......,. d~" pels no•lrt'll oirniA. 19:00 FESTI''ALS 0'~l1l.. Ln infonnadó muoical "'""" d•...,. o·t•rh i fr•,livals de l_a temporada. · 20:00 BUTLLETI DE NOTÍCIES 20:0 I AGENDA MLSICAL 20: I~ ltEPE!tTORl DE COI\Ct:nr SO HS: l{rrortl dr Rú•<iÏa. o1o. 63. llob~rt knbírui \\'llmu \'AD Derkd J"'t 1lc guillll'rl.'.:l. (13m). ' WAGNEH: 'Eins11m in tr!lhen T"ff"o' Ari o dc "Lohengrin'. • Elis•thctlo Schwat·Ako(lr, so¡ornno.l~ü. lurmrmia Orche.¡tt·a. Dir.: \l¡~lerSit... kíncl.(óm). PI ELl): Noclmns n. 9 n 12. Ewu Pohlo(•kn, piuno. {13nl). MONTEVERDI: T1-,s mndt·íl!"l•drH:,.. CfU~ llibre: "T'amo, nli.Jt vita11 1 •F, c•"'l ¡ p<wo n (HU'O\ "Qu~ti ntghi t·on•·rnti', c,,....~rtu ltuliano. llir.: RonaMo \lt•-.tmdriní. (13m). 21:00 L'.\L'DTO\lSUAL Un pr•'l!l'llmo d'.~e\ C.rrina. El millor "" Stl'pheu Sondlrdm. 2:1:00 \GEI\1)..\ \ILSICAL 23:0:1 JAZZ OE i\1T Cuo •dt't'<·jó d' \lhert \JuU,,lli 23:-1-5 "iOCTLltlll \ló•i<>u per nrab'!r el dia. PROGRA.\L.\.CIO DE ~lT n~petirió drl• últim- pno¡;ram.. 0:30 I\1ATCES l)rogrnmt"-l"i cme:oo~ Iu .!o-t"tmana anttmr (Ürrh·~d'èllli•,iÚ: Rl•¡~tti•iúddDíiJutt¡, Dímnrt>, Din11•cres. Dijon•, Di• •n•l,.,.., •lr 13.00 a lUJO). 1::10 L'AliDIOVISUAL Emès dimnt!t•ge passat 3:30 REPEltTORl DE CONCf:IIT Pt·ogr·a mes tmlC~O.'i la s4•tlnuna antrri11r. (Onlr-c d'rmis~ió: DiUuns.Dimart<,llllll('t'l't•s, Oi,icm~, Oi·H•ndl'l'•. dt• 119.(1(., 10.00). • 4.:30 CAPSA DE~IUSlCA l>rug•·anlèttcme.sos ((I :~cunnnuanltri'''' (01'dn· d't•mi.si6: IÍCÍÓ tlt•l; Jlrtl!ll'lllllr,<el(• OillunR. Dismorts.mm"'"''• Oijnus, Dhen<lr,.. d~ 10.1~{ n 13.().)). n.'!.. DU OUS, 24 D'AGOST DR 2000 7:08 PRlMER TE~IPS Míl'i<·a perconwuçurrl tliu. RrruUd'ohrr.; hr~us. lndou huiiJ,•tin• inf.,,..... tiu~ i ugcndc~ mu~i~~... . 9:00 BCTLLETI DE ~O firi~ 9:06 REPERTORI D.l CO!\Wil D\ OR\K: ~uile Tvt·a. "i' 39. Orttm"'lra Sinúòni.'ll M [Mruil. llir.: \nt1tl Dm·nli. 123m). POU..E:\C: ,.er,ió per a pi:uw dr ¡, Suite Francl.'.•n u pnl'lir llaml' W· \u.i'ol'. Pn-•·al Ro¡?f. ¡Jinuo. \12 ml. li \:\ll.EL: Thé \Jt·bymi-r. . Thr \cudt•m) or Ancient ""'"'· llir.. Chci,IOJlltrr Ho::wood. (lf> ml. 10:00 \GENDA lll.~ICAL 10:03 CAPSA DE lftSJC\ RESPJGI-ll: \ïtralls d',._p,:,;.. •. Philhannonia Orchr4ro. l>ir.: G. N· mon.(26m). i\L\ HX: Sieben J.i¡..Jer au• tl•rn ltill>'· ni•rho•n Licd··rbuuh. . 'l' l)orot.hy Dorow. sopruno. lllu•-.n•u Lt· ll<l Danttl'ini, piano. (14 m). lli ND EM t'rii: Dan8~-" .nmrñnl•!"'''• Ot'I(UI'"'-''" Filhurmòuicu Bl!C.D•r.:) .n Pu•rul 'l'ortrücr·. (28 m). BEI~TIIOVEN: Contatu p<'l ""'"~'~ nwnt d<• I'Emp~..odor l..t•or•old U. ' 88· · . j llJI\Lui lurUth llnworth.Jc:onll•flb~· 0 <' '\~. 111~ . It~y. J ose• v,.an D·am. Cn.--o(un >lli· ' 4-0:. . \ll1lt~Prs. Corydon Orche;t.no. D~<·· "''" Re• t. (23 m). ~· ,o .l Jl· 11· PROGRA.\f ACIÚ DE<: \T\LLJW \ \fÜSlCA v\R.liS: Toonloeou el~ \lr. clt· Sninll' ~ 1\uijkrn i \\'irlnncl 1\.ucjkc·n, ~d.~h·. (;u.tn•· u•mltnrth. dn· . ~.(8•••· MIIR:Di~PuPI'~nfN·(Lo fuclu mou), ~-phi!rulnnnni• Rlll'inlancl l'fult. {l(r..i<orl Eirbhorn. (·12m). 13:00 l)l\TGE..o; IJDI,...,. tittriiri"" ~tl\IPOL ; Cint nwlodi,.,. nmb 11·•1 elc· \.Jin. to~<t ~lonle~rol. •"l"'""'· Nnrds . . lloP'l· piano. (12m). . T\.lfl'O\SKI: ' l'u•kuJ pu¡:Jhnu Jll. no p..W•I•' drt'òpc•rn Eu~t·nl' Ocwl(iu (T uik•lf'ki & Shikov~ki Hol~rc· nn ~'.1. Pu-hkin). CllinaGon•huknvn, Ro¡mcno. Oc·c¡m••· 1r1de t\bil\ de Sant Pvtc•<hcol'fl· Dit·.; 1'1ltr) Grr¡~i;ov. (13m). ll.\ll[$lt; 'lrh hin clr~r Wc•h ulohundc•u ~k~oaunrn' i 'Lít•hsl du um Sc·hiinlwit" drh!irdor t•XIfi'IK d!'l N'l'Ull flilf-kc•t'l· lt''' IJt.l<r. Oui'ta l.udwiA. OrtJUl'Hir•a FIU1nt·uu1· iOOJ df Berlút. Dio·.; lll•rlwrl ''"" 1\n rtjan.llOm). STR\t:SS,R.: DnnJuun.¡wc•uw •imf{¡. "'"1'·10, hn•nl enunlc•'l dc• Nikulnn• lm••· ~traF'dllumtònic•nd~ lll·rlín. Dio·.; llirr.ardo ~tuli. (19m). IHlO 'ltSIGA AI\TICA DI'OIIN'rt<Pnrdñ \lHI.DI: Conre ri ¡ll'r 11 ubc>t•. l'f> rel u i <L•cti.R\m. )!'"!ri«&u~cr.ISuJi,lc \rnrti. Uir.; Q,.JioSrimonr. (13 nc). 11.81'10\); Cnnl'f'riJit'r u lrum¡wlu c·n lcb \I. J.,..Luo Da•..[o. I Filnrmonic•i dc• llu ~.t9m). 11\.UJll; Conc·t•rl p<•c· u \ iulí i "ri('li'. R\~12. IJrocc.,ro TtlJ'OWk). Gc·m•,it·w Suly. I y.,.;.;d•"ontrénl.l)ir.: YuliTw·'"""Y· llim). ll\RCEI.LO, A.; Conc·c•o·t ¡wr o ulwt? D. l'Lo C..trn'. llt!lrzllolligi'r.IA>ui•r Pc•llt•rin. Cucut·· ra~ Bern. Dic·.: Thomn~ FUri. (7 en). 11\ALIJI: Concrrt ¡ot•r 11 cio~ violcmt•c•l' ' RVS.ll. Chri>tnpl•rCuin. Pn oio lll·~chi. 11 Ciur~imtAnnonic·u.IJir.: Giovunui Autoniru.(!O m). I~:OOllL'T~I.ETÍ DE NOTÍCIES M6AUTOGRAF 111 m;ion< linuucle• pc•c·lr~ g.·mM bn lot..,, Oanid Bnrenboim ~~T.SA.I':NS: Dun.•n Mnrnhrn, 0¡ 1• Orqo~">lr.l de París. mr.: Dnnll'l Bu .,.¡,.oúo. F ntJ. Ht.~ll\.\'líiLLI \.'1S: (onrrr1pc·ro ~ton¡u;-;;trn cir Nlrcln. !!.. Bl.rk. Orq.uc••lr:l dt• Carnhrn \n· 3. Dcr.:Dantd Bnrt•nboim. (19m). 1fRDI: 'liht'rn mr•. tic• In \li;<n eh· Hi• 1'Jlrm, tf¡•~dra M~rr. Cor" i Orc¡n<••lr~c _,~ra elf '\irogn. Oir.: Uunc,•l llnBERnn. !13m). UOZ: Re•ecit•et Capric·••¡wc·u, in li ;:;:;'""'"'up 8. lltr• k l'~rhnnn. Or<Jnt••lrrt ,¡,. Puri-. .. Oancrl Bnrc•nhuim. (i en). 16:()()LA .TAIIDA I) E l.'OU:NT ~· ""iffi-c6 dc· h•o uht·~• 11111" dc·nuucn ¡w.L, noslrt>:. oírnl~. ~9:00 PEJ\TAGilMlA i ~~~~ R.~e di\ul¡;toc•i•Í um,i•·nl. Guicí ELfl:;;el(l: l't~·c•llc~c·í:• i Àlt·x lluhlc••. IIAT: 141, SUC 20 IJTITLtb"f'Í )}f; NO'I'ÍCIES 20:00 .OHGENilA MIISII:AI, 2 c~~~~~~PF.Il'l:Oill DE ~~ONCtm1' IDtqnr • ~r, Stlfirlc.,, >uclt• tic• hnllet OllJut:lrar~~ tir ll?l Dnu¡:lo•). llrcli lr~ -cntfilnceu dc· Iu Jl¡) 11iu ¡lc• ,-~;,Dcr.; llt•inz Fri1•k<' (''9 111 ) R..I •utM\NINQ · , . . : • \;\unnt•cun .. Kohn·u 11 lrntaJ f' ""nrtlb, o¡>. 12. 4111 llfikbuil PINnt••, pian u. (1(¡ mJ. 21:00 \ L.\ ' lA:>.'ERA OE..... ln rnn• i dat l'llij propo•a i roru~nlu la mÍI•íc·a IJlW li aj!J'nda. Guió i pre....mlac·icí ,¡,. Junn \IH"l. TEHES.\ BEHG.\.:\Z\ 2:{:00 \GE:'i DA ~lliSICAL 23:11:l J<\Xl DE "dT lna .clc•t..-ici d \lbc·rt \lallofré. 23: 151\0 CfL RI\ 1\ltí•ic·n pt•r uc·nhqr ri diu. J>UOGIL\~IACIO DE 1\IT Utttwtidó clt~L" líltjm~ l;rurrranw~ ., 11::·10 11\lAT(;E.._ ProJ!rO nw.., t·nu·soh la ~rtnmnu anterior (Orc h-t· tl'cmi-.ió; !lc•petició del Dillun.,, UimnriM, Oirnccrt•H, l)ijnu•, Divcndt·c.., tic· 13.110 u 14.00). l t30 J OVES INTÈRPRETS Emrs clitJmt·t~ posllot. 2:30 Ml iSJCA XXI fo:m(•s tliv<•nrlt-t•• Jlll8~nl. 3::Jo rtEI'EltTOIU m: CONCEnT I••·o"rt'umt•H: ~·•m•fmK In~~ munu nntc•·ior. (Ordc•t• d'Nnis~it); Dlllcms, Diruarl•, Oiuu•N·c••, Dijous. Oivendrr.s, de M.o6 a III.UO). 1·:30 CJW SA OE JUÚSICA l'rnJ,ti'Urnt•J( t'mt•so,.; Iu ~t'llu a no anterior. (Or•lr1• d't•mi...•ic\: R~¡>Nil'i6 drls pro¡tTumt·s de Dilluns, Dimnrl.<, Dimec....,., Oijnu•. l>i•·~ncln·•· dc• 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 25 D'AGOST DEL 2000 7:08 PtU~IER TE..\t PS \lú•i<-11 prnflmrnç;trc•l dia. Ht'f'uU d'n"""' hn•n•. lnrlnu butllrtin, infonna· hu~ i a;:.ttntl~ mu,..iral.... 9:00 Rl 'TLLETÍ DE NOTÍCIES 9:06 REJ>ERTORI DE CONCERT HOS::il!\1; S<>nntn per a corcln n. 2. 1\oHc Ür<Juc••trn dt• Comhra d~ Bt·rlín. Dir.; \lidull'l Enlt•bt•n. (15m). I.ISZT: Dl'l brt••sol nIu lombn. S 512. l..t•,lit• llcnmrd. piuno. (15 m). i\10\TECLAIR: Conc·~rl p<'r a flauta trun•-4t"r'l1 n. 2. llurllcolcl Kuijkt•n. Widand Kuijken. Hobl't'l Kohm•n. (13m). UENDEI.."iSOli N:Trc·slied~r: 0TmGrü­ nt•n"', "Aht.•ntllit•tl", "lru Friildi.ug". Oic·tcirh l•'i•t·hc·o·-IJicokuu,barílon. rJart111111 Jliill ,pirulo. (6 m). I 0 :00 AGENDA ~JU~ICAL 10:0 3 CAPSA OE ~IUSI CA I~EGJ;;R: Qual t'<' pnenw• ~imfònics ins¡nrllls l'U A. lliirklin. op. 128. ll<·iul Orc¡m·~lo·n rlc•l Conecrt¡rebouw. · Dic•,; Nc~·m~ .lilni. (25m). I IIWM \N~; Crmct'rto en Re• ~1. Botilc•) Do.~. iliortlll'rn Sinrnniu. Tun Hu¡;h. riolon· rl'l i dic·.-·tm·. (23 m). W \!,TON: l'url>nllluth Pui ut, nna nh<'rluru . Ort¡uf••lru fiUJormònic·a de Londre>. IJir.; \driun Buuh. (6m). IU\tF..\1..; Suilt' de l'bpcra-huUel •~..es Fê~c·, d'IM..:•. Ür<JUI'•Iru clrl s~~r \'UI. Oir.; Frans llrii¡:¡:t•n. (31 w). llHITTE'i: Conrrrl¡wra pinnoop. 13. \nnt•ltc·St•n ortd.piuno. Orquestro Filhurmònil'n tir IA~ndr<'•. Oir.; J o'cpl1 Ciunlu. (37 en). llUCGIIERU\1: Simfouiu op. 12 n. 6. (; 508. lkull>l'lw Kunuurrul..adcmil' 'iru._<. Dir.; Juhmuw~ (;m·ilzki. (23 m). l :i:OO I ~L\TCES lnutlJ(t•" lil criuit...li LISZT: I~J¡, iclc•uk ¡•ot'mn l!imfòuit•, S 106, huKnl c•n t•l pot•mn hmr1Ònim de Sc·hillc•l', Oc·rpw~ll'll Simfc)nivu dc No1'u Zelnuclu. l)ic·.; Mit-luwiiJuhí,:z, (:!5 m). NIN-CII LMELL: "Cnndóll rll' c•u nu Afc·cH·u ltunu" i "l ~1 niiln tlc Guut~mn· Iu•. tluc• c·nnton~ popnlun; c·uhunc~. hu~nclrH t'li pt•t•nu·~ tlt· J<••Í' Martí. Elt·me GnJttt•r·u. nw:~.zH. Anton Cardó, piuno. (S tu). POLI,ENC: Finntnille• pour rir<'. (l1 c·nuçnn• .<obrt• pOt'mc'" dc Louihl• Vilmorin). :\alhalic Stuzmunn. Nllllrah. ln¡;.r <.;,¡ clrf1U"n, piano. (H m). DL.I\ \S: l.'aprenc·nl clt• hrnÍ'\n(, "'!herzo a partir d'una balncla cic• C.cw· the. Orque<lm F'dhunnòni•·adc•llt·rliu. Uir.: Jam<>< ].R,jnl·. ( Ll m), J.t:OO 'll'SrCA RELIGIOS.\ \E RDl; \w 'lnria. Cor 1\tundinl. Dir.; Frirdc•r lwrniu,. ,\J. b.>ri ~k'\ril. (5 ml. VERDI: Quullro p<•z7i ~ac· ri Janel Bakrr, m•no<<IJI11111u. Cnr eOr· <rue,;tta Philharmoniu. mr.: Cu riu '\Iu ria Giulini. (·11 nc). \ ERDI; "A-r 'lnria". úria c\lrl'lu ,¡.. l'òpera 0(~Uo< Victc'\rio d¡•l!. \ngt•l•. Kupranu. 0fiJIII'<· tc·a rlel Teatro d..!I'Opt•l'll di l{nmu. Uer.: Giuscppt• Mcm•lli. (5 m). 15:00 B l)TLLKI'I OE NOTÍCIE.') 15:06 MUSICA XXI Lt:s últ ime~ t end~n<'Ím\ dt• lu nuí~it·u l'Oil lomp!u·àniu. ~liLA: Cunccrl p<'r n pi uno Jll'r a In nul r-squt•rnt. I.Ronorn Milrl, ]linno. Orqcw~trn Fil· harnuiniru !I•· Lonrln•11. Uir.; Hriccn Wrigln. (17m). ADES: A•yln. Orqur•ll'O Simflmi~n dc la •·iu tal tic· llir· min¡!ham. Dir.; Simun Hnttle. (2:i nc). BEN,J,Utl\, C.: lpon Silc•nrc(lQ<H), per a m(..z:lu--..oprnnn i ~t·l curtlt•o,. Sm.an BiekiE'}·· mt-a.o--.o¡trïmu. f.tuulun Sinfunirua. Oir.; Gt•ur~·· llc·njcunin. (10m). 16:00 LA 'f.\JUH OE L'OIE\T t nn ~lt"Ct•i6 clt•lr.wt. ohrt-:oo. ml>r tlt•ruana .. d•·~ pt-•L., no-o.tn~ oh·nb. 19:00 BL..\NG I i\EC.HE Lo mú.ira prr a piano. Els ronrC'rl.• )lC'r o pinnn dl' \'t •. \. ·' '"" :mrl Cont'erl ¡:.er n piunn i m·c.1u~tnt n. ll. KV-113. \ luclímir A•hkc·nlll.), •nli•ln i clir•'l'lllr. Plúlhnrmonia Orchc••tru. (23m). Cont.~rl per a pinno i Ol"llllt~~u·a n. 12, KV·IU. Evg••ny Ki.•Kin. Vlrluosi tl~ ¡\l u"'llll. llir.; \1ndímic· Spivnkn\'1 (26m). • 20:00 HU'I'LLETI Ot: NOTICIES 20:0<1. AGEI'I DA l\1llSICAL. 2 0:1 0 REPEU1'01llOE CONCim T Vl-:Rm: J\1{u;irn dr lwllot ri"JI 1'rovu lon~11 • OniUC!,Il'u Nncionul clc•I'Ò¡t~·c·n tic• ~1ou lè-Cnrlo. Dir.; An luniu •lc· Alnlt'idu. (22m). llRtiCKNEII: T~ Drum. Joan Roclgers. Cntlwrine \\) n· ltu~··c·s. Keith Lt·.,;,, \la,:tuit· \ l ilt·•· Cunclnn Sin~"' i Ür<Ju.-tru. Jnm<'< O'l)ocinl'll, orgue. Dir.; \1ulllw" llt••l. (:!3m). 21:00 ) 10:t1EI\"I'S \lt:SIC~I.c; ZELE:'iK.\; Fnnfur.l t•n llc· \1. Conjunt dr Trom¡teh•• cl'lnnslcruc·k. (2m). LISZT: Rn¡NKlía hon¡:urt·••· n. 15. .\rt-acli \olodu•. pinnu. (6 m). BEU.I'\1; Cn>ln !Ji\it, tlrl'urlt·prinwr d~ l'òl"'rn ":\orma•. Jrnn Ea¡den. Cor i Ürt]Ut·•lro .Jd ,\ fuig \Jo,iral Florenli. Oir.: llin·onlu \lul ti.(im). REBEL: "Cnoo;•. primfl'r mu\inwnt rlt• la •uit(' El< El•nwnt•. Thr A<·ndem} uf \nrienl \ln•ÍC'. Oir.: Chri<IOJlhrr Ho¡.,•woocl. (7 m). OUVI' I RN,\ BREU: 'l'irutic·nnn fulcú. On nici llun•nboim, piunn. Holwrl "'" ~inger. bnh.. Cyro llapli~•n~ pm·,·w~"it;, .. (3m). SAINT-SA ENS: ll cl\ncwru, "l'· 8~. Ulfiiocl"·lll'r. viulí. Nrw l'lcilunnul\iu Orc lce.trn. Oir.: Plc•cTI! n .wvu u ~. (lOm). SCHUBETIT:Ancl<•ll Fl'lihling( \Iu ¡n·í nm\ cra), lit'll D. 2lla. Elly Amrlin¡:, •nrwnno. Go·nluun .luhn •on, pin uu. (2m). STRAUSS, H.: 'Lil'l•c••lit'tl"(Cunçótl'n mor), ~f·gona tir h•"' thuh, IWf'('"' pt•r o t¡uurlt'l nmh piuno. \n~·:IJNi~Gari'Ía. \iolí.Jn...,·phinc Fit.zpatnd.;. \lola . Chrorghr \lolatu. \'Íc>lc!twd ••\ll~t•rt \(l·nc·IJ~. piano. Lcmop•lral ~~~·rCatalun• a \lú.-iraddia :!(• ,,,. mai;:"'' IIJCl8 al Saló rlr l' \Juntnnll'nlrli'Ban't'lonacfu~•ddmare clt·l'ncurnul•nti>Ornda SoJí,tNdri'OllC ui Sulc't ri~ Ct·ctl. (7 m~. llllf:r: \llc•¡uu•i•ac'f•.últimmu•;m•nt clt•la •imfonia "" o., \1. Orc¡cu... lrn Ciu lai c.lt' Granada. Oir.; Jo'''l' Pon•. (6m). 1.1-:1;11 \:\ 1); ¡,., •nl<r do•• l.ilas. .lc•-.w 1\nrmun. \lirhd Li•j!l'oncl. piunu. Hem Carie·•·· hub.. Crnd) Tatt•. prr•·n~•ion•. (-1 m). SCIIll~l \NN; l'rinu•c·cno•imentc.Mt'OU· l'f'I'IJII'l' lC >Í•>lOilC'I'l i OT<Jtii.'RirO. op. 129. <:tu·i¡;tuplw CuiJ1. \'Íolum·t•l. Orq't(>-~o;trn ch•l, C:unps I~Ji,j, Dic·.: Jlhilipfll' Re- c.nl "" ~'~'•'Wrf.lht•. (11m). l'ltoKIWmV: \ll<ions fugitivr••, op. 22 ''·:i. 7. li . Mic·l,.f B{oruff.pinno. (lm). M AilCI~LLO: Cnm•t•rt per a ohoi'. c·ordu i t·untinu t'n re• m. llt·u•·•· ll n)'llf<. uhol-. Memhr¡·~dt·l'Or­ 'l"'''lrn cl••l ~e¡:lc• \\ ll i. T>ir.; Frans lldl¡¡¡;c·n. (lOm). C \STEIJ\l10\'0:t'EOESCO: 'LoGui· turru•. •c·guun ric• les can\'lln• el.! Houmnct·rH gitunn. a purtir th• Pobra dt" Gtu·,·íu l..c1r(·u. Ccwclt• Cumhru drl Pn! au dr la ~lú...1cn. CarJy, To•t•pal. ¡:uitnrrd. Dir.; Jordi Cu•n•. (lm). CER\ l::LLÓ: Fiti'!. i.n~;••IJc..,ú·Garc.W. •i111í. :\lunurlGama \lurunl••. piunn. (8 m). IJ()) CE: Primt•r mm im eni dt' la simfnnin n.:;. Tlw ..\l'llcl~cn} of \ucic-nt \ lusic•. Dir.; Chri,IUJtht•r llo~oocl. (Im). :iONDIIEI\1: Com•-«> Tonit;húlm0 i. 111 till' IUr. \tillir<•nl Murtin. Julin "rKenzi~. Da,¡,) h••rnun. Cnnjunl inslrumentnl cliri~il ¡wr Nc•tl Shc•rrin. (lm). 1\011 \lf'l'; l'rimer rno\imrnl dd con,.,,,., pc•t· n lla iii, clu• violins i violnucc·l. llupkin•nn Smitlt. UuUt. Chinru Randlini, lla\ iel Pluntirr, vinlins. H<wl OieiIÍI'IIM, \ inloru••l. (6 cu). V\ UGJIAN \V ILLTAMS: Frullot<ia aoln·l· Gc·•c•nsl<·<l\0~. Oc•ttUl'Oirudd Ft~livnl tle L<>ndrt•s. Dic'.; Hn•H l'uplt•. (·lm). 2:1:00 AGEN DA MUSICAL 2:1:0:1 JAZZ DE NlT lfnu o.t·lwl'iú tl' \lbt•c·l l\1allofc·é. 189-1 2:1: 15 NOCfURN ~hi•ic·n ¡wc· uc·uh'lr d cliu. PIIOGRAMACIO OE NIT 11<-¡wlic·iú ,¡,.¡,últim~ progrnrnes O::lO 1\1 \TGES J)ru~ranwlo\ t~m('..O!oi lo '-t'lm oua ant<"ñor (Onlrc·cl'tmi."ici: Hr¡wtici1Í del Dilltm>, Dimcct'l", Dimt'<'TI'•· DijoUJ\, Dh enclre<. ,,,. l:i.ll(l u ll.llO). I :311 Cl tLE OE U EO Enu~·"i di .. ~nhh• JlD!o<..al. 2:30 CL.\S.'iiCS IJEI, SF.GL E X.'\ Emi·• cli\l'ntln·· pa->nl. ;¡,;¡o Rf:Pf:ltTORI DE CO'\CERT Pr(,~rfmu~ t•nu·~Hs ln "'"-lunano. anterior. (Orclrc•d'c•nti•.<ic;; Oillnn•. llimurt.•. Oimt•t•c·.,,, Oijuu,. Di.-mlr<•,, d1· 09.06 a IO.OU). lt30 C.\PSA DE 'tÍSICA Progrunu•o; t•nw'"<'""'a ioi<•lmanu anterior. (Onlr•• tl'c·mi"ió: Hrpclic:ic) dt•l• pro· ttrunw ... tlf• DUI un~. Dimarll'i~ D·iJUMJrcs, l)ijuu•, Dht•mln•s, dc: !O.O:J n 13.00). DIS5ABTE, 26 D'AGOST DEL 2000 8:00 J>ltfMER TEMPS MccKit•u¡ ,,.,. t'flllll'nçnr e• I elia. Ht-cull d 'c¡hrt·~ lu·c·u~. llll'ion bntll~•tí dc ootícks i Uf(tlCHlUllll)~ic•n J. 10:00 .ML:SICA l'Ell A t:OBLA OI:I'H.I\: I} \limuru, poc•ma ~imrònic. Suuli Mnln<, rwrc·u<,ic). CoblnSantJordi Cintul dc• Burcl'lona. Cobla Juv~nil eh· llt•llpuil(. mr.: ~ohudor Broton~. ('Jen). 17 CASSÜ: .\~~larn•. fanla•iu. llrff"tÍ Cutulò. Cuhln Sani junli~ Ciutat d., Burt·dunn. IJir.: Jordi 1...-ón. (8 m). MORF.R..\: ' l.u ~onla,...pino'. 'Bui>.anl tl~ la funl tlt·l J(ol'. 'L'Entp<~rdà", ""rtJnne". Lu Prtnripal d<' In Bi•bal. (12m). \fC!.\.'\.\: \tilc• tlt• \.niR)Uil)O (~·lr~­ nn)~ r)Ot.~ma --irnri.nic·r""··· n cluc ... coblt·..,:, t'ttntroh. ¡>t·rt·u••lll i-Init· a i urpa. Titon Frauro, untant. Fn ri•· C"nodà. '\uvi ll<Klriguo·t.,¡,.·n·u--i<>. \hi¡:nil Prut, arpo. Cohlu ~t·holanu. Coblo Lo Prin~ cipol dt•lu J1o,hul. (2-1 m). 11 :()(J DrliCO'fi-~CA (;1\l\ ERSAL El ~ol.lo'I'<'Íonnhl<• rlr In nuÍ•tra indi<~ 1wnsuhlo•. Sor.,ll'lr~ SEHRANO: 'Cuntu u Jo t••pudn', urin do• Iu •n•·•twlu EllutÍ'•p••d clt•l •cvillunu. Pltír·itlo Oruningn. Ort¡tw•lru Simfimi~ t·n clt•llnr.,•lunrt.mr·.: 1•. •\. Gur·o·ín Nuvurr't/. (:im). SOHOZABA I,: 'l~n un pniR rl~ fóhulo" i •• "Murol u, yu dt•lrwu ... 11 • du l'l'i r·nntun-t·t•s tlt• Iu ~m·•u..lu Lu lli wnt~•r·rt do· I Puo·rlll. Phkidu norninll''· Murin Buyo. Or· 11uo••tru Simftinirn rlo• Gulída. Oir.: Víclnr Prtblu Prn·~. (10m). OIUITO!'.: Jota, rlt•lu Mur.tu-ln 'Lu Oolort•~o~*. 11t'flrn La>irw·n. Curu Cuntorr·• tlt• Jl.fntlriol. OrtiUI'•Ir-u dr Cunrit•rtu• dt· .\ludrid. Ou·.: Puhlu Surutuhul. (7 111). SEitH.\~0: ' Joto'. dt• la >ar-orla U tn111l rJ~ Jo.,_ lt•norin.". Plúr·idu lJunun~u. Onltn·,lru Somfònit•a tlt• Hun·o·lnnu.l>ir.: 1,. \ Garcia '\avurro. (3 m). 50ROZ \ll \1.: ':'In ''"rt~ miÍ' t¡u~ uno ru ..a• i •l-lon.• tit•rnpu fJU~ \!t•ngu ui tnllcr', frul!'ttrnt• tlt• Iu ••r-udo Ln dt•l 89-190 (13 ml. Can\'flnsdc >al-o, .obre can~> popuJu,... d<> la to.cana de Ferdinand Cr.,-:nro>Íus. Op. 6. Barbara Bonn~y. >Opr:ton. Arme Sofi~ 'on Ou er, meno. Conl Carben, piano. (8m). Ori~ntal.i>ches SoneiL Han.-;- Peter Blochwitz.tenor. ConJGarbt-n, piano. (J-l m). Nun o;chwillt der See so bnng. Ruth Zie.ak • .opraoo. Corc! Garlwn. piano. (2m). Sü,..~, ~ü..._w Sommémarbt. Rutb Zi..,.uk • .opr-ano. Conl Gurbr•n. piano. (2 m). • 20:03 SELECCJO DE JAZZ Un programa d'Albt-rl Mallofr~. 22:00 AGENDA l\1USICAL 22:03 GRANS OBRES FA UllE: Pénélope, p~mu líril- ~n lreJ\ Orle.~. Je••Y<' Normall. Alain Vnnzo. }t>f'~lyrtt• Tnillon. Jos.l Vun Dom. Phillipe lluttenlocher. Eu.emble Vocal Jean T..ufo•·· ¡,'t'. Ort¡uestrll Filharmònica tle t\fontt~ Corlo. Dir.: Charles Dutoit. (12•l m). 0:00 NOCTIJRN l\fú.W11 per ocu~ el dia. PROGRA.,l4CIO OE l'olT Repetidó del• últim• pr·ugrnnu.-0:30 LA TARDA DE L'OIE~ Relx-tidó<I~L•progruuwse-clillulb. dimarL• i tlimet>re<~. DIUMENGE, 27 D'AGOST DEL 2000 8:00 PRnlER TEliPS :\tthic-a per commçar d dia. Rt-cull d'obn'" bren<. lndou butlletí de notít•ie, i muuujo dt• ro...Ufll. u~~nda m1J-~t-ieal. Pilur Loo·r·n~<tr. Hrnulu Ct••uri. Curu Cunlctrt•-.lt• \luclritl. Onlut·>lro drCunt•ío•rtt'" rlt• 'luolritl. l>ir.: PabiC> Suroru· hul.('im). Clll!ECA: "Pol u·•· rhit·o lnt¡u~ lit•nt• 'l"" >ervir". tlt•lu •nrsnt•lo ¡,.., Grnn Vín. Nuti Mi•lrul. Orr1uc~lru l•'ilhunnonin ti'I•:•pmoyo. Dir.: llnfu~l Frühltrt·k rle TXAIKOYSKI: Trio amb piunu op. 50. Gidon Kremer. ,;oií. ~lbcha :\taisky. 'ioloncel. \lartha ,\rgericb , piano. (lli rn). 11:00 ~USSA DE l\JOJiiTSERRXr Tron,flÚbSiÓ eu directe de In Mi!<!> u Con- Btu·~uH. {-lm). BHETON: 'f.t•plll~ tlo Oon llilm·icín" i ' IJohuncru t'tl!ll'ur·tunt" tir In ~ur.ut•ln Lu vt•o·ht•tnldt•ln pnlmnu. Pt.íl'ltln Uwnin~n. Mul'iu Bnyu. llotluel Pit•r·uui. Rnftwl Curilt'j!ll1. Silviu Tro. C:or rlt• Iu Cornunhnl olt1 Manlr·itl. Ot·· t¡ut•slru Sirnfònlru tlt•MIIflrlti.Dir.: •\ntoni Ro~ Murlut (11m). GUF.RHEIIO: "Amigu•, •Ío•mprr• urnigo•'· dt•lu •nrHtlf'JU IAI< (;uviJu!lrH, 'l'oií) Ro•udu. Snli•l••• ""'""'· Cnm Or'l""'tru 5imfo\nicu Oio·.: \tuulfn ,\rI(~UIU. (2m). 12:00 ACE:\ DA \lUSI CAl. 12:03 P.EI'•iTACRAM \ Pro;¡rHnltl tlt• clivul¡tuo·ió lll,!l•icnl. Guió i reulil7ori<i: P;·r~ Burt-, i \ln Hnhll'!l. EL HF.TR \'r: '\ \\ IEH MO.'\TS.\LVATGE 13:00 SALA DE CUI\ CEit'l' Lnu .clo~·eiti tlt-l.núllnr-l'ltn·¡ti·lramt•nt. ~~~ •·mwert. • • 15:()() 8 llfU .E11 DE 'OTICII::S 18 ter. mevo. \ntlreas Scbmirlt, baríton. Cord Bunney. Cord GarLen. piano. 15:03 S.\L \ llE COI\CEHT uou "'ll''<'iòtlt-1-rnillnn.t·nr-.'gi•lromo·nll' dt• t·nnrert. 17:00 A LA "-'1\ f: RA O E.... Un t•omitlnl t•n• P"'l""" i rt~m~nlu In mti~it•o fJUt li ugrudn. Cuit. i pn•~oot•ntu .. rió dt• Jottt) Vi\(•,, CARLOS 'ILV\REZ J 9:0H CICU~ Ot~ UEO Alexwodt•r '"" Z.•mlirttdJ I Lit•dt•r, 01>· 2. (Primer Jlil~r.,). Amln·ro~ ~t· hmith , ltuo·hon. Hurlturn Bount•y. "'IH'nno. Anrw SQI111 von Otto•r, nwzzo. Cm·tl Cnrlwn .¡oiunu. (11 m). Li<•tlt•r·. Op. 2. (St•l(nn llihrt>). Amw Snli1· 'on Otlttl', nwn11. Andrcos Schrnioll. hawhnn. Ba~rl¡¡.u·uUrmnr•y,so­ IJrtu><>- Coorol Gnrb~n. piu no. (l i on). Cc,oíinl(e. Op. 5. Huns Pch•r Bhwhwil~, lt•nur. Burhurn Uonnr)·, ~"l"'""'· t\nnt• Sufte •·un Ot- 10:00 ~IT'SICA DE CAlffiRA '~nlunldesdei.Mooeotirde~lonh'errat. 12:17 DIVERTIMENT 13:00 AGENDA i\lUSICAL llACI!, J.Cbrioliuo: Cllnt·e•·t pt'r om·r•o i ot·qucstrn dtl crunbra en Re l\1. Snzunu Klint•harovu. Soli•Ws ,¡,. Sot'in. Dir.: ~mil Tabukov. (16m). 13:03 SALA OE CONCERT Uon sek«ió dels millon;enregi•u·umcnlt< tlt'COO!'erl. I fi:OO BlYI'LLETÍ DE NOTÍCIES lfi:03 SALA DE CONCERT Unto !-cleeciú tlel, millon;elll'e@i:!trruncnll! el~ t'On ee ri. , L7:00 T E!,IPORADA O'OPEHA \\ \G'\ER: OcrFlieg<>ndeHñllumler(EI \UÍ'<tU fani""114~)- Jo.é Van Dam. Dunja Vejw,it•. Kurt ~!oU. Peter Hofmann. Cor tlt> l'Opero d~ \1ena. Or<ruestra F.Jhannònira de Bt•rlín. Oir.: Herberl von Kurajan. (116m). 20:03 L'Al!OlOVISUAL Un proj!l'llrna d' \!ex Gorina. )fonogràfic Omilri XO!!takÒ\iL-.c. 25è Aniwrsari. 22:00 \GEXDA lfLStCAL 22:0:~ LES VEUS DEL SEGLE l·n t>spni rernpilatori aruL •·ls miUon; t•antants dcl nostre t~mps. E'n 'forton STRAUSS, R.: 'Septem~Jt.r•. dels t1U811'è 1íltitns lie<l!'r. Eva Marlon. Orquestra Simftinic·u dt· Tur·onlo. Dir.: Andrew Da vis. (4 m). PUCCINI: Final de l'eo;cenu 11 de l'òpcru '1\rrumlot. f•:vu Murton. Cor de l:t Ri'ulio do Bovir~ ro. Orque¡;trn dr la IUtlio de 1\funic. Dir.: Roberlu Ahbudo. (19m). SCII ONBEHG: Erwartun¡;, monuclrumu en un arteop. 17 ( esct>ntl!<l ,li i UI). Eva Murlon,I!Oprono. Ort¡ut.,.tra Sirofi>nirn tlt• Budnpe•l. Dir.: John Curewe. (Sm). WAGNER: Wt'.oeodonck-lit'der. Eva\turton ...>l>runo. Or<fllt''lrnSimfi>nicn dt• Bonllllll''l. Dir.: Jo no< t..o\Ol''· (21 nt). ClORO.\:\0: ' \In. tlunque, i- omun:?'• \mor lr Heln". duN d~ l'è.llt'ro Frtlora, Em \larlon. Ju•,·p Corrt·r.l,, Ort¡ut•,. tru cif' lo Rtitliu i Tdt•' i-in tlon¡:~trf'oll. Dir.: Gin"<'J>pt• Put.ut~. 12m). \\ \G:\ER: Pr-.•lutli immtol'nmortle l'i>pt•ru Tri,tun i l•nltln". E' a \luo·ton , 'lapmno. Ortl"''''"' Simfioni~n dt•llmlnp•·•l. Oir.: .lancts Ktl\nt'b. (16m). PUCCINI: '~t•nznmumntll.<t himhu Iu ~i nwrtu•, ~i riu dr l'ctp~·ro Suor \ n~t~­ liro . EHt Mur·ton . Ontue•u·n tic lo llàtlio tle Munit·. Oir.: Gnr't'iu Ntwnrro. (5 m). STRUISS,, ~;>~'t'nlll1unlolt• 'Sulornc", op. 5·1 ¡;;,•uMIII'IOn,~nl•rnnn. Ort¡tll'M I'nSimfc'\uic•n llC Tul'(mtu. Uir·.: Anth't'W OuviJ;. (16m). PUCCIN 1: "Vi••i tl'nrle, vi~•i d'amor~", òt·iu tlt•l'ut•lt• llcm dc l'oi¡;t•ru 1'n¡.eu. g,.., 1\Jurtun. On¡u•••to·u tlt•ln llòtlio ol~ Munit•. Dir.: Gnrl'iu Nuvm·r·o. (3 rn). W \Gl\EH: E-.·¡•nn lu,o lt•l'n•·le flou, M l'ò1wro rn lrt·~ m·lt·~ ' Lnlwngrin'. Evu :\1urwu. S.•<j~t'Í J..,ifo•rku•. O"l"t"'U'n Sitn.fònit·a tlt•lu llòoliotlc• Da•lt•rtl Dir.: Colin nm i<. (16m). 0:00 !'.OClTll:\ i\1u•a¡·a l"'r ur·ol11lr ri tlia. PROGR\.'\1 \CfO DE MT Hept'IÍl'ÍÜ dr•l· lihím• prnp-urm·s 0:30 L\ TAHO \ OE IJOIE.' \T Rt>pt"lidó ..td ... ltrH¡!..nnw~t>mt.·..o~ dijuu~o< i tih..t-nclrt•... DILLUNS, 21 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRnum TEm>s )1ú>irlllll'I'CI>nlt'nçnr~l diu. Rt•t•ullcl'nlm·• lm•u•. lndou hutllt•tin• inforrno- LiWI Ï UfWOdC-*H tnii~Ít·nlll$. ~ 9:00 BlTLLETI 01-: 1\0TICl ES 9:06 REI•ERTOIU OE f.ONCERT C. P. E. B.\Cll: l>ubl~rtmt'<'I'IJH'rnl'lu­ n•cí i furto·pinnn I L ~79. Conc·t•nlnH Mu•icn•tlc• Vio•nu. L'<lnhall'rlCunkOI'I. Dir.: NikolouH llnrnotwom·t. GW!tu\ LA·onhur·tl. (16m). BAR Bim: A¡tnus Ot·i. Corytlcm Si n¡tf'l'll. Dir.: Mulllt(•\\ Brst. (lO m). li'\BTO": llniiH<'~ llopulnrs romou...~t·~. Orrrut••trn tlt·l Ft·~ttivnl tl~ lludoprst. llir.: lvun Fi<~•ht•r. (6 m). BEE1'UOVE~: Sonula l>t'r n pinno n. J4. op. 27 n. 2 'Cinr tlo·llunn'. Muuriziu Pollnu , piunu. (Ib m). 10:00 AGf::\0 \ )ft:SI C.'IL 10:03 C. \1'5.\ DE ' l ÚSICi\ SCUL \I \ 'it\: Cont·c•riJ><'r11pinn11 i nr·'IUe•tnt up. 5-l. \lurru\ Perohin,piunu. OrtiUt·•trn Filhnnnòniru clt•llt'rlín. Oir.: Clumlío ,\t.bado. (35m). BÜII\1: Cont·rrlpt'r u ,juia rl'umor. oboè d'aonor i !a~ol •·n Sol \1. Oorotlwa Jo t'l"'· •iolu tl'nnwr. Ht·nnte Hiltlo•bruncl. ohuo\ d'nnHI!', \htltrr Slifln•r. f11~ol. (12m). BOCCII E IU i\ I: 0\wrhtrurn He \1,op. 13. l'hilhnl'!lumiu On·lw•Lru. Cul'lo \furin Giulini. (7 m). lR.\DIEH: 'l..u llul1iU dr loslunorcs' 1 "Lo Pnlumu", dut:.!'I'Hhrt•i'l 11'••· u guita1·rn. Joan Furió. (7 m). 01\LI}AIJACO: Ctuwt•rt "l'· 2 n. 4. Conr.·rtn Kllln. ( I:lm). CI3HSIIWJ N, niuho Bipph•s Hug. Wilünm Tdn. pinno. Cirll'innMi Pt111• On·lu;~u·u. J)ír.: Eo·ir•h Kunzt•l. (:{ m). 1\1.'\.HIN: Lioonj<•tor tll tlnlur, Montst•rrut Jligut'rt"· veu. Rulf Li•lt·'"untl. l(llitttrT'a hnrrorn. \rinnnu Sn .. vull, arpu. Pt•dru E"'tt•vun, Jl4"rt'UI'io;ió. Addu Gonzult•z-Cum¡m, o•n•lonyolt•,, (23m). KI~ \T'\ATURlA'I:Conr.-rtpuafl.. ta lOrtfUI'Sirn(arranjam.ntrld pt'r u >iolr1. ~ Jt>nnif,•r ~lioton. Philhonnonia Orrlu.,tru. Dtr.: S teu art iledfon!. (3;,.~ CllOPf\_; B:Uada n. 1. op. 23. h•l!"n>· Kï....m. pillD(I. (10m). RE\~FLT.-\5: Homeoa'l,. a fe.Jmr. Careta Lor.-a. pt•r a orqu.,.trad.o ltrn. .__ L~> -\ngrle:- Plúlh.trmonk .\.,.. :\lwir: Croup. Der.: E•a-P~lka !ialn (1 I m¡. •••· l 3:()() Ol.\TGES lmnt¡:e~ f.,gtives '\OST.\KOVITX: Oberturafe>üta,O¡ 96. '· Onpw•tra Na~ioonl l~•<oe">a. Dir. N<"<'m<' Jiirvi. (6 rn). .. MOM l'OU: Fêtr.¡¡ lointainr•. .lo•rp Colom, plano. (9 m). DEBUSS\: F'ète.. guiant~~ (prirn•r ,,.. t•uU ). ChrU.tirw Schilfor. >oprano. '"""' ¡;.. ge, pionu. {9 m). 14:00 CLASSICS DEL SEC!. En IIONEGCEH: Pudfic 2:11. rnn•im""t l<imfi.ni<· n. 1. Or•1urstro Simfònica d<la RàdiockS.,;,•ru. Oir.: Cbarle. Outoil. (6 ml. ITO:\EGCER: Rughy.mo>in~<nt\imfi,. nie n. 2. Tonhalle-Orchesll:r Zürich. Dir.: O~t­ ,.id Zinumn. (8 m). UO:\EGGER: 'lfu,irnenl <imfònica.l. Orq11~~1 ro Simiònin dr la Ridio T,~cn a Prn!n. Dir.: Pttr \luidtltt. (li ml. RERC: Concert pt'r a ,j,,lí i ort¡ll<!ln • \la mPmòria d'un ànr·l'. Pint•bo, Zukermon. vioti. On¡lll"'n 'iimfònien d~ Lund...,., Dir.: Piornllott In. (27m). • • 15:00 BlTLLETI DENOTICI~ 15:06 ELS ORG(;ES DE C\1.\U. N\A tle Sant ::O.Iuri.Í de l'Aleiur CONCERT enregï..trat pc:r C~IA!un~• 'lú•icn el dlir 24 d'a!!JISI de 199'/a h parrò<¡uia tle Sant Martí de 1'.-\J,uar. ELS ORGUES ACATAJ,{;NH de FRESCOBALDI. BATTLFERRI. PASQUlN[, ROSSJ i S1'It\DEJJ.I. Crn1.in Snlvaloi'Í . (51 rn). J6:00 LA TAUDA DE L'OIENT Unu selt~ctrió de les ohrr~ mr• d•n•••• des pels D!ISires oi~nts. 19:00 MUSrCA CORAL NI ELSE~: Ptima''lll'8 a Fum•n, up.·l~ Alio Büvcrstam. Kjell Mopms San•h~ Per Hoyer. Linnéa Ekdahl . .\ndria.lhor•. Cor dc In Ràdio Sue<a. C.>r dt nen.-; d'E~toeolm. Orqulll!IMI Simf~ dc Iu RòdioSut'C11. Dir.: úa-Pr~J..~.,. lon;-n. (li ru). OLTR.-\: Deu Cnnçun,• Tradido&al•.JI" o cor i guitarra. f. or de Cambra del P ~lah dr 12 \lú.;in Catalana. Cari~Trqt•'I.!"Íiarn.llir.: Jordi c....ru.. (22m). SCllÓt\BERC: Si:. p«<' p<r 2 <« d'home-, op. 35. BBC Singer~. Dk.: Pierrr Bollk• o,.,...,. Ql.,, (15m). • • 20:00 Bt;Tl.LETI DE ~OTICII-~ 20:04 AGEl'IOA m ·srCAL 20:10 REPERTORI DECO:\lf!lf BAi\ DEL: :\i•í.-iea P"r aL- R.ial, f"" .\rtiftciab.. • L· Com't'rl des l'lalion•. Dir.: Jorol• ~.. voU. (20m). UR. \HMS: Trio amb dnrinl'l, Ol'· I~ Gcor[:t'Pjctei"!!n.l\lemb!'I'SddTrio• ou" Ari~. (25m). 2 1:00 BACil 2000 250 \niv~rl!ori. L'obro dt• Uorh •11 ,,.,. sions i visions contruslllrlr>. 8-\CI-I: Mlsso llWV233. A¡.(ltès Mt•Uon, soprnno. G~.tard J.r,n•· t•ontmtenor. Christopb Prl'¡lllrdtrn,l~ "'"· Peter k.ooy. bai.~. Cor i On¡nr•lri drl CoUcgium Vnt•alr d~ Ganl. 0"' Philipp,. H~rrewegl••· .12 • ru). \'llcr. BACH: Fanla,ia crumaurn. B" Clrnn Goulrl, piano. (6 ru). B,\CII: Suite n. 4. B\H 1069. ., PROGRA.,IACIÓ DE CAT<\Ll.'\YA MÚSI CA .;,¡¡..¡.- &rrue• \nJ!k•no. Dir.· Juhn • ÏJ¡.t G""lill«· (2-1 m}. 1!:' :..-hmurk•· dirh. olwh<· -·~·1~~; B11• ~ .ral B\\ \ ' ¡>.).1 (Trotn•rnpt·ou ,.... "u.-,tra d'.\rnold Srhiin),..I"J(). 1úo·ado• Iu Ròoho th•lla· ,~. Dir.• \lirhol'i Til,un 1 homu•. C,"i.s¡mfi, . . ,;.. BICU:"\\irp:ïuil<'nullanrlnt'll •t•ll , . (' CF. HO\: 'Si m• <¡nirrt·• •er morir•. dr Trt'f!IA·tru• A•turinnru;. Annu Rkri. mt•;.LO. Í.ngd 1\oler. piano. (:i UJ ). QL \..'\TZ: Couc•rl en Sol \1. \lu•ira \nlir1uadrColònia. Dir.: R~in· hurd Godwl. (13 nq. F.LG \ R: Sunatu ¡><.•r a \'iolí i piano. op. K2. \i¡:r•l h.~nowd). Prtrr Pettin~cr. (2ï m }. STit.\l;Ss.H.: Funtu•ia Simfònica dc • J.u ))unu "'''"~ Omhra•. ¡;, t' ,8\\'\ 6.11 ('frun.o·n¡u•w pt•r u ur· Orc¡ut·,tru FiUutnltòníc-adrKt•rlín.Oir,: Zuhin \lditu. (23 m). :.r.ru d' \rnuld St•hilnlwr~). ~•ITtlSimfònirn el l'In Riuliutlt•lln· CIULJ>\NJ: Tro·• Ntvntino•: 'Cnnfuso. ritra. Dir.: \lirhu<•l1'il~on 'l'luunM. ~rn;lrrilo" , •·\mor, pt•rt'lu~ m'orc('ntli", 'lli tauli palpiti' (dc l'cl1wro Tancredi h r I il' ¡lm!. n\Cll:'l\omm.Goll"' U¡uCI\ w a¡~c•r tlo Ro-.ini). Murtn Almujuno, Hopruno. Jo•Í' Migu•l ¡;,¡,¡',¡lfrludi t·ornlll\\ V 63 1. J\1m·c·no, guiturTu. (12m). llltii"Ciaire Alnin. 111'~"''· (I m). O.ICH:Clii11Utnd~l~¡on~(')IO.~, OWV 212. B \HTOK: QuurtNdccordn u.3Sz. 85. lloma 1\irkby, •OJH'nno. On viri Tlm- Quno'l!•l 'roícknrR. (16m). lll".bai\.'norAt•lotlcmynfAnt'i<·nt Mu- S(;,\HLATTJ , D.: Sonntu K 537. .U·.Oir.: Chri•tophrr lln!(\l'lfncl. (27 m). Nhn·a·ny Pt·o·uhiu, pluno. (:! m). BICII: ÜJIH'trt P"'' n t¡otnlo'!l t•lu vt•t•inR MOZi\HT: Simfoniu •·onrct'llont pern vitllr, violu i oo·c¡11r•ta·n, .1\'V 3(>4. irorda, IIWV ]()(~~. Muw-thGilllfrt ,Trt''''" l'inuot·k, Lnn< Ci<lun Ko·r·mN·, violí,I\imKu&hku~hiun, Llrik \lorlí•n"'"· Nidtnln• h.a•ut•uu•a·, viulu. On¡uo·•h·u Filhm·onèmiCJI dP Vi~­ da•ttia>. Tht• Eogli•h Cmu•t•a·t. lli o·.: nu.l)il·.: Nikoluu•llua·ll<tnruurt.(31 m). fn" or PinnorJ.. ( 10 111). 13r00 IMATGES !3:00 AGENDA "CSI CAL hnni¡(('• f~>•tiw., !3:\13 p;o. DE NIT S~mT\..'\' \:Simfonia Triomfal. (na.dttcicí d'Allt<'rt \1nllofo·t-. Orc¡uc••tra Simfòuku d" Iu Rñdio Aus%3:ti ;IOCTlll'\' triat•n. Dir.: IAJthar Zn{'l")'<'k. (-17m}. \Lcltll prr erah~r el din. C.\PF.l.L: Fc.•hl \lajor, •nrtl:ma. \IT DE PBOCR..OJACIO C:ohlu l.u Print'ipal dr La Bbhnl. Dir.: ltprlin<í drl· úhim• t•ro¡¡ramc" Fnnu·•··•· Cu-.ú. (4 rn). !1-.3001\TGES \I \R. \lS: 1.-"'" f~t•·· ~hamJ.IC"In's". dt' ~rmr"!().., la ...elmnna untrriur Ju Suih• cJ'un guut rtrangttr. ,Ortlr.d'rmi·•iú: Rc¡tt'tl<·iódd Dilluoh, Jurtli Sn, all. bah •lt· \iola. Ton KnopLlíoa.art·. Din~<t·r•"· Díjuu•, Oi>t•ndro·,, noun. ••luHt·í. HopkirN:tn Stuithof.ruilaotl3.00. 14.011), rru hnrrc,..u. (S m ). , 1:30 \LTOCIUF 11:00 MmiE:\TS LlRICS ¡:.,:.. Ji¡ou· pa•·•t. SliPPE: Bocrncdu, up~r~tn rn li'!', ac· 1:30 81. \1\C I NEGRE 1<•• (orle lt•r). f.mi,.diltn¡ln"'J••••Rt. llc•a·munn Po't')· \nneUPse Holheotbt>r· 3:311 REPERTORI DE COr\CERT ,:o•r. l!:clrlu 1\lo,co·. h.url Biilmw. Atlolf Prn¡:ramr.tmt'>los In Hl'ttnonu onh•rinr. nullu(IIIZZU. Wuhc•r Ben')· Cor· de l'ò\Onfrtd'emi.,;i,): Dillnn<, l>imortw. l>i (11'1'11 Bu\UI~''U dt• i\luu.ic. Oo·questra ~"""· Dijuu;, Dhcndo·cs, tlt• 09.06 o Simfilni1•u tlt• llavit•ra. Oir.: Willi Bos, kn•~ky. (]I)!; m). , DE MÚSICA 15:00 lllJT U .ETl DE NO'~ICIES 1\l~g-o.mt·~t·mt•,;f)¡; In fWintnnn unl~·r·im·. 15:06 MllSlQUES OF.L 1\ION ¡Onlrr d'emwió: Jl¡•¡fl'tit'ió dt·l~ l"'" Unu fluc~tru oh~r·tu a l'~xprrs,riú musiDintl'~n·~. Dirnllf'l~. Dilluns, !fllnlt!tle •·ul<lc·l• puhlc!• cl1arreu. Oijou•¡ Divrnclres, dr IO.O!In lil.UO). \(IN A: MÍikit·u t·JJl¡¡¡¡iru ln~trunwntal. "Ciur olc• lluna''" un riualu pl'ima\e· DIMARTS, 29 D'AGOST DEL .-u". 2000 "Ciwn¡¡• dc c·ord~, mctiil.liclue,, (12m). 1:08 I'RLm' R TE1111'S NOHUEG \: Mú•ic•n dr lo•< va!IH~scan­ ~ll>ica Jlt'tc·nmcntnr<·l diu. Hc·c·ull d'u ¡.., breu•. lnduu butUc•tin~ infnrmn dinu• ''" N) ''''' t•tStiennurogTunglt'dh. Fuo·H•I. Liii'Li•o. Bcstduodt•n. Knutliu~ia~rndt•l\ mu~l(•HI~t . llt•tltlj• miomt•. (8 m). 4.110 BLILLETÍ DE MYT'ÍCIES I'EHll: l'u¡oa IIallnJUy. Papa \.•lhty. Pn9:116 REI'EitTOIU DE COI'ICERT pn Ch'utn). '\G''ER: Par>ifal. nht•rhll'll. In comunitat tle Cuzco. ln dl¡:ca" o..¡..,.1ra drl Fr.th ol clt• Bn) reuth (8 m). lli::Pi.mBoui..,. ( Jlm). \I \D \G .\SC \R: \Ju,iqu<"' dl' jO<' i dr ~~nien clir.-.·.tt• ( 19i0). \ZQll:7JFUE\1.1. \\\: Ou,•lt·tt•clt· ci1H·r1inwnt (20 m). Citnrt'•. · nm 'IL-.,m..,ra•. ~De lo~ ñlnnHh H'III!U ~ 16:00 1. \ T\RDA DE L'OlE.'T c.,¡, \l•na. tontrott•nor, 'lúriu lluo!. luu •t•lt·t-roo oie ¡,... ohre. mé• drmanadt•.., (WI~ no"tn·~ oit'(\l... ,.,..lltt.Or¡obénit·aLyrn. Dir.:Jo.,.t \li pod ll,,rrno. 18 m). 19:00 Jm ES U\TERPRt:TS SCIIl<\1 \ 1\'\: Cnm·crt¡wra pianoiorlliR'n: 'lòr Lundontltrl') \ir. P.a lloo !.te. •inlí. Orcllfl'•lru dt•l'(,¡, . c¡ur•tnt. up. 54. J u' il•r l't•riault'<.piuno. Orqu~tru Simllir.: Brydrn ThonNm, ¡5 rn). fiínit-u do•l Vullr•. Dir.: J ordi \lora. Ef.TUO\'E:'<I: s;, tlnn'h ul1·monyt·< ptdu r;tll•. I3 111 ). R\Cll: •J..,1mm. Cull •c·hi~pft·~,lwahgrr ~:~\l'SA ,¡,. ... i· fo04~. • llti.Banfahi, 'i oli. S3ndna· F nh ui,pin no.ISm). KR.\Ff, A.: Conrt•rt p~o· u viulunl't'l o¡t. •l, :erByl•ma. vinlontcl. Ortr<n·~t ,.,. 'lh· IO~Il. Dir.: J1•1m Lumon. (20m). ·wAGENDA MUSICAl IO:O~ CAPSA m; M(ISICA ILIVl:J.: Conc~rt Jlllr n piu nn i tll'll 11 , ., lrarnSoiM. ~Argo;oich,piuno. Oo·t¡olt'•tm Fil h'¡ •ueo dc Berlin. Dir.: Cluurlin \h· 1' •·121m), ~:-I W.F.:_Duc•t el• Ou nh·~. F 51!. lrl•- d lo.w¡kc·n, \1nrr lluntui , Ou u ••, ....'1'1"1'<1. (8 111), (:f2 m). BACil. C.Ph.E: Ctmn•rt rn rem ¡wr a lluu to, rnrda i hui• t•onti.nu. Wcr 22. Jo¡m Pon< , Ouula. Ecluac·tl Jllanlntr.ll. t•luvi<~\mlonl.llun"<'lonaSuofunit'LIO. Dir.: l'runt'<'~' Llun¡~ut••T•· (21 m) .• 20:00 IIUTLLETI DE NOTICIES 2th0 ~ Am•:NJlA ~H!SICAL 20; I O UEPERTOlll DE CONCERT S'l'llAVINS"I: Schrtozn fnntil•tic. Oo·qn~<to·u Hoyul Con<·c·t·tgdmuw. Dir.: Hil't'UI'IIo Chuill). (12m). UACJ 1/MOSr. VC.'\MP: Gunotte. \tiu. t :oua·untt~. Lutltt\ ie• a \1'"''"· Mnowl Camp, piulltJ•. (l2m), I IS7.T: Orf•·u. ¡mt•mo .imlunie. S 98. Orquestra Simfònirn de ~O 'li í'.<·luncln. Dir.: 'firhaclllaliÍH. (1:! COt;NOD: ' Va! jr t'ai''""'""'"'·.. 'Iu ot d'lt.) mén~'Ronu~u! f(U'a,.,-111 dont·? , n•· citatiu i dut-I dr l'ú1.K'ra t.·n e· im· ¡wh•' Rn· meu i JuliNn' . Hoberto \la¡trut. ,\n~•·lu Ght'lli"J(hiu. Or· que>trn drl Cupitul dr Touluu•t', Oir,: :\lirhd Pla.• -on. ( 1:! m). 21:00 L\ \IÚílC.\ \ OEB\T Programa a 1•enton1 th· te·nwo¡ nuhn·ul~ d'intt·rè>.. Pr•-~ntal i comluil Jl•'r Joan \ "rH., , i ~··alltzat amb larolalmmruí cid Consell Cntalò dt• Iu \lü,it·u. \IS IÓ IIISTÒIUCA DE LES TECI\ O PATIES DEL MÚSIC m,. 23:00 AGENDA MUSICAL 21M3 JAZZ DE NIT Una sd~eció ti'AII.oc•o·t Mnllufo·1'. 21M.S NOC'I'URN M:ú><ico pe;· ncnhn rel tlin. PROGRA)1AClÚ PE Nl'f Repetició ciris ú.hinls (ll'ltflt'nllfi'K 0:30 IllA'fC ES Progran1cs t'lllctmH In lo\t'Lrnuun untc~dut· (Ortln'ti'cnoi•"ió: R<•prtic·iócll•ll)illtlllft, Dimarts, Oimt•crc"· Dijuu•. Dh o•ouln·•· de 13.00 u 14.00}. 1:30 SELECCIO DE J,\ZZ 3:30 REPERTORI DE CONCEnT Progranlf'10 crne..n,.;.ln ,.;.t•l mnnu ontt•riur. (Ordrcd'•mi.••ió: Uillun•. Uimurt<, Uim""""· flijolh, DhcJuh'f'•. tl1• O'J.II(I n , IO.!MJ). -~:30 C\PSA m: \ll:SIC.\ Prop-amt"-'•·m~~la :-.·trnano ontt·nnr. (Ürdre tl'cmi·•ió: Rt'l*ll•·ioí olc·l• pro· ~nmc• de Dillun.•• Dimao·t,, Dimt•rro.,., Dijoth, Di,~ml,...,, d¡• IO.O:l a l:l.OO). DIMECRU, 30 D'AGOST DEL 2000 7:08 PRHIER TE\II'S )!ú<ico pt•r rnnwnçur l'I elia. Rc·c·ull tl'n· hre-. bretL'". lnduu butUt-tiu,., iuformn . tiu~ i agend('""' mu!if-al~. 9:00 BliTLLETI DE NCfl'ICIES 9:06 nEPER1'01U DE CONCEnT SCHUBERT: Simftmiu u. 3. ll :.!OCI. Stun~kaprllt· Dn·~•l•·u. J)io·.: C:nlin nn vls. (22m). JAN \ CEK: Tt•mu umb \ln·iurion• l"''' u piotm. Roluucl Pi!nLinen. (W m). BACi l: Cmn:t•rl (i¡• Bo•nnd1•nburl( n. I. BWV IO.Ió. fi Ginrdino Annunico. Uit'.: Giunmni Antonini. (18 111). 10:00 AGENDA MlSIC:AL 10:03 CAPSA DE )IÚSJ<:A SA.\1)1AR1'1NI: CnurN'l po•a·n Ouutn, roo·du i continu c•n F11 M. Frans B•·üJ*t'O. Conl·t·ntu~ mu~it•ur;, t.l4· Yïcua. Dir.: l\ikolnu• llurnnnt·nurl i Frans Brü~~n. (!1 on). 'fOZART: :innat u,.._.,. u pinnufnrlt·l\ \ SiO. Poui Buduro..Skct<la. (2U 111). DEBlSS): Qunrlt•t cic• c·oNia. op. 10. Quomt \lhan llrr¡!. (:!5 m). BEETHO\'E:\: Trt" ¡¡,.,¡..,., ' lt•·-ipoa· lion' (R...,i¡!uul'ÍÓ),' Dc•r \\'su·htrl•rhla¡x• (Carrumru). '\1oilit'<l' (Lwcl th· 111UÍ¡t). Fritz \\ undrrlirh, trnnr. llulwrl Git· ,ru. pia nu. 19m). TX \JKO\'S"I: Simfouim 11. (o op. H Puti-tira"~ Ortlllcotrul\iro\, Oor.: \'nit••') Go•r¡,,.¡,.,, (-J.II Dl). '"""'u cln•ta i u 1'"1"''· S.\'TIE: CtJ,,., o·ra (~t'DM.' ullt,ro•-). Frnnk P~trr Zimnwnnann , 'iulí. \11•· :\nntlrr Lmu¡uirh, pionn. (5 m). B.RIT'fEN: Snitl'"olu·r lt•nfl•• popular~ ung:lc:!03 "A lÍnltl Ih<•re• wU:M11 , Hf~· ()(). Noa·tlwrn Sinfnnin. Oir.: Stc•uunlll•••l furti. (14 m). M:ASGIT'Tl: Snnntu op. 2 n. :1. Fuhl'izio Ciprian¡, vioiJ. \ntnniu Ji"un tlnuoli, •ioloncd. (llim) • ~fENDELSSOilN: Voritu•ino>"•••río-"''· op. 5-t. Murruy P~ruhin , piunu. ( 12 m). 13:00 DtATGES lmnl~ feftiH'1! :STH \LISS.It.: Mú•ira dt' fc.ta jupone'"· "l'· 81. (Hr•ÍÓ 19-U ). On¡uo••trn dei'E.•tat de Ba,iera. Dir.: Ridourxl 1\truu••· (U m). l\OFC llU\· \Jgun·~ornb¡wral.... fe.1<-• ll(o¡>UJa..,., \Ju-it¡uc• drs Gurdi~n.· tic Iu Pah. Dir.: DÍ'· in' l>oud<•) n••. (9 m). OU. \1.\\DE: Conto•rt de Trom~~ ¡wr a J~, ft~t•·• •nitre ~1 t'anal dt· Ye ....au,., (!:iimfonit·• pel• 'll)tOro del Heil. Ort(IW,tra dt• C:mthra Jt•ao-Françok Puillarol. Oir.: J -F. Paillortl. (9 m) . SCiltM \'I. \'i.: Olwrlnrn ¡wruunf..,. li,.ui nnwdrU. Ort¡ut••tru FilloamJèmira clt' Lo• Angeh·•· Oir.: Lt•tmnrtl Bcno.tcin. (9ru). IL\YDN: Oiv..-tinwnto u st•i. ' L'univer~nl'i'. Tlnb 11: Il. Onptr••tm dt• Cumbru Frun1. Liszt de Hudnpl'>lt., l>h·.: .loíno~ Hollu. ( 12m). I 1·:00 MliSIC:S DE <'.ATALUNYA HJ.i\NC.\FOR'r: Cunçon~ cle munta")·n. Antnni Ut'>l-"'"• pinno. (13m). MOM POU: \'nl'iut·ions .rolore un terna clt•Chnpiu. .lo~t·p Colom. piano. (2:~ m). JmNEJ \.M: Conct•rt pt•o· n ,;oH i or· qm•o~,t1•o. Lluí• Urowjnm. Ort¡ut••to·u olt' la Vu.i"'"itat clt• ~loo·)lnucJ. Dir.: E. llead. (Ht ml. 15:00 IHTLLETÍ OE '\'OTÍCJES 15:06 \IÓSIC.<; DE CATALUNY\ Pl.\ DM \U.: Trio d•· t'unia. Trie~ dt• C.orc!.t cie Po ri<. (15 m). <.HI·:BOL: ltnoliu<'ton.<. Qumtt•l tlo• •t·nt Uarmurua. (8 m). llOGEH: ~rl•h• !'o•t. p<'r" piauo. '-•nmptu Coma. (8 m). ltl.F.It \: :\oípl'i•··JIO<'IIIO •imfòmc. Orc¡tn·•tra Ciutat d~ Barc.·••lona. Dir.: \ntmai Hn< "•ri.U. (i:~ m). l' \G \i'l: 1\ork llovunna. Orc¡u~'tru Somwni•·u i Cttr,, Dir.: )lonut'l \nltlhw-o. ¡.1m). l ó:OO LA T\lti}A OE L'OIENT Unu M'l•·••t'icí lh•lt•• obrf'!! mé~ demonn,lt~" pt·l~ nnf'ltrf•;, Oit•nl8. 19,00 n :STIVALS D'ESTIU Ln mfm·nHII'ÍÓ mu~h·ul •ohre ~I• eon· ('l'l'IM i ft•>IÍvuJ~ tJo•JJt lt•tnportttju. 20:00 lll'TLUm DE N011CIES 2\l:O I AGEN))A MUSICAL 20: I O III.WBltTORl DE CONCERT HO'I'A: "lrnprovi-.oin a·¡• minoo-e"delñlm \munti•c•nznutnlfn•/KANCHELI: RugGJDON tinw. Gitlnn Kn•mt•o·. 'i oli. Ol1•g Maü.enherg. piu nu. Ort¡uc·<tru :iimfètnlca d~ Berlín. Uir. : Andr't'Y Bor.•.¡ ko. (8 m). !tOSSIN!: • runti aff~ni in tal momento', li riu dt· 'La Dona del La¡~o•. Vt•l\t.~t•linu KnKUI'Q\n ~ metZO·@;o¡,rano. Cur el~ In Hà1lit1 tlt• Boviera. Orque~tro cic· la Hadin tlt• \lúnir. Dir.: Arthur Fa~··n. (I! 111). STR\U<òS,J .(11): El barógituno.Ohertura. Ort¡Ut··tru f ilhnnniíni<-uddkrlín. Oir.: Ht·rhr·rt mo "arujan. (8 m). \lOZ \HT: Trt·•p~titt·,¡>t't.'<'•d'lrüando i Juwntut . Lmh11•ic·u \lto-t·a. piano. (8 ru). llit \IIMS: Hop-òdiaJll•rnc·ontralL.o·m· i llriJflt"'lrn. "l'· 53. llrirQII~ Fu•<loao·n.J.r. Cor Filhnnnònic cl1• Prul(a. Orc¡ue•tn Fillourmòni<"n 'r"<t't'u. Dir.: Giu"''(l(lt'Sinopoli. (14 m). ;.H,OO IJ I\l OIQVISU\L llu pr11~•·nnm d' \1"' Gorino. El millor d•• Su•plff'n Sttndllt'hn. 23:00 AG~:NDA \IUSICAL 23:0:! JA'/3., m: NIT Uun M'lt•cdó d'Albra·t MulJ()fré. NOC'I'lJRN 1\loí•it•n (IN' uruhtjl' ~I dia. l'IIOCRAMACIO DE NIT B••pt•Lit-iú del• últim~ progromrs (1:30 IMATGE.'! P•·n~nnll4•"' t•mt>!'U~ lu .t;(•lJnann uutl'rior (Ortlrc•tl't•mi••ió: Reprriciód~l Dilluns, J)im;u·t•, Oimt~·o'(•k, Dijnn• , Oiwndre>o, tic• l;i,OI) o !4.(10). 1:30 L'AU DIOVISUAL 2:~. 15 19 \HU \)\ ~1 ..1 ' PRtH;RA\1 :\tlÚ DE CAT-\LU1\'YA JJÚSICA bmt-'"~ tliunu·n~t· r•a .. •nt . 3:30 Hf:I'I-:RTOIU m: CO,..,URT Prnp-anws t·nw""" la!-f"lm¿ma anlt•rinr. (()rclrf'<l'•·mi•>i•;: Uillun-.. Dimarb. DiJUI'1'N"l!. l>ijuu'~ l>in·ruln~. dt• U')J~ n IO.fXl). , !:30 C. \PS.\ llE m SIC\ Prop-antt"> t·mt:"!OO:'I lo t-t"hnuno antrrior.. (Clnln· <l't·mi,,i,í: Rt'IH'IÍI"Íc¡ tlc•l, pruJ:rWUt'' tic· I lillun•. llirnarl•. flirnt'l·n-... Oíjou,. lli\truln···· el~ 10.0:1 a 13.1101. DIJOUS, 31 D'AGOST DEL 2000 7:08 PHI\IF.It Tt:\ti'S \ftí,i<'lllt•r t·<mu·nçuro•l di!I. Ht' rull cl'<>lu·e, ho·o·u•. ln<·luu l.urllrlin• informnLÏII!-1 i UJ!t'Jldt•!'IIIHI~ÍC'JIItii, , 9:00 Rl"'U,E11 OE 1\0TICIF.S <J:06 IUWt; nTOHI UE COl\ CERT f..()[J\LY: lloíry .)IÍUOH , MlÜit· IWI' 11 (I['· qm·~tr·u. Ort(ll<'"lt'n Sinofojuio·ll oio• In 111<\S tlo• Bt•dín. Di~.: Fo·o·o·no·l.'rit·>U)· (2ill11). Gil I EC: llhinon l'r·iuul\·c·o·:o. np. 33 n. 2. llukun llu~··~m·ol.louriton. Wnrrt•n .lorH':i~ piano. (7 ru). MOZ·\ IlT: Snntotuli.\ 2ïl. En.•t•nolth•l morlun llur<HJIH'. (4 m). lt \\El.: Slu;lu~ruzlUIP. .Jtnnit· Tuun·l~ nu•YJ:n ·I'IOI•rnno. Orqow•lra Samfionwn ric• Ctolnmltin. llir. : lc'<murd Ba·no•h·in (lla m ). 10:00 AGEI\IH \ll~IC.:.\1. 1o:o3 c:<\1~.\ u~-: m :~m ' \11.'\n~:l SSOII'\, Cunt·o·ri¡H'r u ¡oia nn i urqm·-tru n. 2:. u¡•. 10. g so ...= •.:;! 9 el' ~- 89-190 \nrlruo.!:irhiiT.piunu. On¡uo··lru Simfi>nit·a de Iu H:iolou oh· On>it·rn. Oir.: Cb. Oulroil. (:!:lm). Tl Hf'\ \ : So·rt•nuta 111·r u o¡unrlf'l ó~ cortlo~ op. H7. Qunrlt'l ~irw ;\mnitw. (1/ rn). Ff.f:TX \ o•l \;·11: l.a \Íuclu lo'n•nludu ) n ... f..in~:'• 1-'in~o·r<. lht•llur¡o n..arl. Oir.: \ntln·" r..,,._,.m·~ f.. in~. (I :lm). TX \lli.O\''if..l : Olwrturn Molrrnnt• "I lli!!', op. 111. Onttlt""'lru Filtlttnaulnic·oatJt· 1\t\l•Un. Oir.: Uuudin \ltlouoln. ( 15m). B \CI!: SunaiUIII'f'll 'i nií i e•Iu• oo·í n. I. BW\ J()l tl. Mnt'intnw IHi1w1.. \i oli hn•·rot·. f•jrnf';l Kultll•wlouk , o·lu,·o·t·í. (14 na). SCII ONilElW: •ltt·a·tl(t•wlit-h-.·' Wullurw• dt·l t'lli'). l"''' u so¡wano, o•t•lo•sln, lutnuòniunt i tu·pu. C:l ...i~tim•St•loiifo•r, ""!'''""''· I liolrki Nu¡.:uno, t•t•lt•,ln. llir11iii'Ï \no,•iluki~. lant·m ..,. nium. F,..:,¡¡.,.¡,l"'' Cmnlm•lin¡;. uqoa. c:.. (:~ rn). 11 \)Dl\: Sinafuni" n. IJ5. l;~a l'o•lilt• llumlo·. Uir.: Sigi•wolol f..uijkt•n. (!!11m). S<.;llliUEIIT: lktN J'<'rno·urolu i \t'lli. up. po•l. IMa. U 80:1. \luuuliu111. L' \ro·hihuclelli. (61 m). 1:l:OO 1\1\TGI-:S I.JIUll.&:e..._. ft~tiH•,. RESPIGIII: Ft·,lt'• rumano·• . 11111'111<1 >imftinit·. On¡u•··lr•t Simfimit·a tlt· Bu•lon. llir.: S. {}¡u., u.(:!:; m). LISZT: 1-'o••lklün¡;t• (Sollh di• fo·•la). Or•ru•··h aSuufimio•otlo•lltulup61. Dir.: \rpti!l F~<>. (:!11m ). T!,'\'ISI \: Ft·•lo·< Snluu;utw< (mtÍ•Írn clo•l• uomuolo•, •lt•l tlt·..,·rl ). (JO m). 11:00 ' IÚHC.\ \i\TIGA Couc••'rt ,.t•nt.•t•ilt \" \LJ) I: l.t•• t(nurc·o· •••lno·aun•. "l'· 8. I}Euc·npu Cul<lnlt·. l>it·.: Fuloiu Bioauli. (li no). M \HCI~LLO, \.: Cuno••·rr rtt·c· u nhm\ ¡·orda i continu t'li Ht• no. llcinz ll ulli¡¡t•r. ll\1p•i••i. (li! 111). 15:00 llli'q.U::T'I nE NOTÍCIES 15:06 i\l f rOGRAF lA·_.. vt•n•ÏUIIk fit·rnmlt·~ ¡U'I' h•¡.¡, "'l'Un~ hulult·~. 20 D•utic•l Bureuholuo BHUCf..NEH: Sul111 l!'ill. Hulh W..ltin¡(. ""l"'"""· Cur i Ort(liP" lr·u Simf•iniro ,¡,. XirnJtn. l>ir.: 1/uuit•l llun•nlmim. (!lm). STit\\ lo'\~KI: l..at•on.<U!!r.I<'ÍcÍrlelaprima\t"nJ. h1hnl. l'•·rlman . Or.¡ut·•ll'll !lilharcuòui eo cl'l•rtll'l. Oir. Luhin \lt•hlo . Orqu~,lra (:11m). d,. Pari.•. Dir.: Danit•l Ban•oooim. !35 m) . 16:00 Lo\ T.\RD.-\ DE I:OIE:'IT Cnn ...,¡..,,•ió del<" obn"' m,;,. <l~mana · ,¡ ..,. pt'l> oo•tTe-- oienl•. 19:00 PEcYI~GRA.'\JA Prn;:ramn d~ di. ul¡(adii mp•ical. Guió i r~alill.arió: Pere Bu~ i Alcx Roltlt••. EL RETRAT: L\ ÇOB(_-\ • 20:00 BLTLLET'I DE SOTICI.ES 20:0-1 AGENDA ID.SICAL 20: I O REPERTORI DE CO:'\CERT COU\OD: Pelita sinú01úo ¡wr n 9 in•· Lrurut'nls clt• •·rnl. \t•ndl·miu Ól' \,.nt ole ~lunic. Dir.: \. llrezinu. (22m). \[ARAJS: Lo sonneric de Sainlc Go•nt•\ii'\11• tfu ~font à Pnri~. Si¡,~swuldKuijk.,n, violí. WirlnndKujjko>n, violudegambu. Gtt•tm I.<'Cmhnrrh. t•lttvicrmlutl. (8 m). B \CU: Cocwo•rt d~ llrunclt•nhurg n. 3, B\\'V HH8 Thr Engli.~h Conerrl. Oit'.: 'ft.,.vur l'iunod<.(ll m). 2 I :00 A LA llANERA DE ..... Un rom idut en.' proposa i eonwnlo lo mú,ira qui' li a~ada. Guió i pr..•enln ~·ifj (le Jttan \ivm;. PEPERO\IERO 2:J:OO ACE!\'DA Ml:SIC\L 23:03 JAZZ DE ~1T Lna •Pirrció d \J.b.-rt \fallofrf. 2:~: 1-.'> !\OCfl R"' \lú.-it•n per orab'!" el dia. PROGRA\t\ClO DE :\IT Rcpctiriú deb úJIÍnb pto;.:r.:tnW• 0:30 DIATGES Progn&m!"1; etne..--.Q.!.lo setmana anterior (Ordreó'emL•o;i6: Hl'pt'liciórlrl Oillun-. Dimart>, Oimt-crtli'. Dijow, Diwnolno-. ''" 13.00 a 14.00).• I :30 JO\ ES fi'ffERPitETS Emi'~ dhJmrt.' pn.-.•a L 2:30 .UI.iSICA X.XI Em!·, diwmlr-c• ¡onssuL 3:30 REPERTOIU DE COtXCEHT Progrnmf"li emesos Jo ""ttmanu anterior·. (Onlrcri'rrni.<•ió: DiliUJJ•. Dirnurls. Oinwrre•• Dijous. Dhencln'l<. rlo· 09.0(> n 10.00). • <1::10 CAPSA DE MUSICA Progt·nmt"f.i t•mt'l'iOS Jn selmttoa on trriur. (Or·<lrt• d'emissió: H(•petició drl~ prng-rnmt•s de DiUuns., Diruo.rta. Dinw..·r('s~ DijouH, Divcndrt'•. de 10.03 u 13.00). D~ND~,1DESnlMBU DEL2000 7:08 PRIMER TE.\1PS Moí•icu per ro111rnç.ar el di o. Ro•cull <l'oltrt'' br.•o,, Indou butlleLins úúonuatiu:~; i a.gt"ndr~ musirals. 9:00 Bl'TLLETÍ DE NOTÍCIE.t; 9:06 REPERTORI DE CONCF.H1' STR~l'SS. J.: ' Lob d"" F rauen·. pol l..a mnwr. np. 135. Onrue.tnt FilbannilnicadrS..rlín. Dír.: '\ikolaw. Hnnooncoort. (-lm). J :\:\ACEk: Romança p~r t1 \iolí i 0 .\.'\ZI: Quonlo·l oio· ••·nlop. 56 n.:.!. Quin h-I •I• \<'UI ,\o•nrl¡.min. ( 15 ml. IH'\1)1~\IITH: ~uhili--imtl \ i,ion~. RoH•l PhilhunnomirOrc·la<... lra . Dir.:J. clt• Pn•i,t. l:.!:.!on l. Ul \1 ,\;'1011~ · <;uilo· ol..l luoiiPI el~ <;¡uddmhn. I•• Cttnt'ITI rlr• '\utinn•. llir.: Jnroli S<t · •all. (:!I ml. '\OST \I<.O\ ll\: J>n•luofi, i fnl(ut·• n¡1. lli. (n.llun . ll). To lluna ~ikulu)'''"· ¡:10 cu). 13:00 1\f\TGK<; lnllllf.:t'~ r.•..¡lht•" C.\M l'Il.\: • to·• I•'<· Vrnilit·nno••'· ~uiu·. to·• Cullt•;dum \m•o·um. (:!11 au). K lli\'1'\ \'l'U HI \1\: l'nt·mn f,•,riu. Orqm•¡;¡tt·n F1lhn •·m{u¡(¡•n d 1 \l'rnl•niu. Dir.: Lnr·i• 1~jo•kuuvndtan. (20m). UB \iiMS: \-l•hinn•• ft••li\l's i r·omnwuaorntivo•H. up. 10'.1. Cow \luohi¡:nl. Cur Lit·clrrCunll'nt. Oil-.: Jo~•·•• \llu. Ea~n•¡:i,lrnt p<'r Cmulnn)tt l\lri•iru l'u d'u~u•l <lt• 19'111 a l'•••;:lé,iu oio• Suul Gt•ui•• din' rlt•lmurt· rlt•l \\ lli Fo·· li' nl lnlt•rnai'Íunol do• Mú•i•·a oio• Torrno•llo olt• í\lunlJ:;J1. ()(Im). l ~:00 \1l SIC\ ltFI.II;IOS.\ G-\BHIELI.(;.: Mal(nilio·ul (Simfonia !:io•·ru n.:!). St·laül,-.\1-.utlt·mit• Uir: llo.. nrcl .\rman . rim). \lO'\' ! E\ 1-:HDI: \o••pru tlo·lla llo•ala v~rcñn··· ( \nlífnna ¡ \lu~nilical). l.a C:u1wllu Ht·i.tl Dir.: Junli Su\ ull. (:!O ml. \I\ .\.LDI: \lu¡:nilintl. HV MO. Soli,h•• Horuk Tlw Tnfelmtt-ik burc.. 'l"''· Dir.: Jo·an Luunn. (li m). RIC \'1"1'1: \!a¡:niliral . Guhrirli Cnn•otrl & l'luH"'· Oir.: f'uul \lrCrec••lt. tRm). , . • ! 5:00 Bt:1'1U:1'1 UE NOTICIES 15:06 'lllSICA '\Xl IA'k 1ihinw¡; at•ndi·ntit•~o;, tlt•lu uní..,it•u t·ontvrnpnri•nia. ll \UT\\'\ \llA: Quurlo>l (11' r.u·tla n. I. Qutu•h•l oio• o·m·du Sii'Ïuk. (22m). IIENZE: QuurlN tl(•l'lortln n. 2. Qu¡u·tt•toi.,<·Mtlu Artlill i. ( 15m). 'mNAJ\.T~: St/ 1, ,... ,. n c¡un rll'l cic o•ortlu. Quo riC! oi~ o•ttr·olu \rdilli. (li no). 16:00 LA TAIIIJA UE I :OIE~"f l'na ~··lt•t•rió dt• lt•s otH·c~ mt•K flt•nulnU· dt·¡... twl"" un..;tn·~ uit·UI"i. 19:{)() lH..\~C I '\E(;HE fA mtÍJooit·n tH.•t· n plano. FJ, ecmrc•rl• Jl('r u pinnn <lt• \'l.A. \lo70rl Con•·•· ri l"'r u pinnco 1 nnruo•,tra n. l:l, "' u:;. Ororu<·•tru rlt· Cumhra \n¡:lt·-u. Soli-Iu i cliredor: Ounit·l llnro·nhoirn. (21i m ). Cmu.·t•rt¡wr u piunu i ur•lth·~tra n. 1 I~ 1\.\ 14'l. piano. Huclnlf"rrkin . I lrclu•··lm Simfònil'ad~ l'lf\Vallin.' inlí. Rolaml Pòntinen. pia- Lmulr~ '· Dir. · Chuulin \hhaclo. no. 15m). (20m ). • • \llUI \L'D: Luc·r<'ariódelmiio. Ball••· 20:{)(! BlTLLi'~rt OE '\OTICIF..S On¡ue>lra 'l'aeionnlci<'Frano;a. Dir.: L. 20:0 I \GF:I\1>.\ \ll:s i<:AJ. Bc•rr"lt'in. ( 17m). 20:10 llf:I>ERTORI OE CO!\ CERT IH.\:TF.HUDE: Juhilale Dumino. \10/ \HT: Sianfnniu n. I I. I\.\' 55 I ".lú\mlrt">• Srlwll. ronlralenur. Coawerlu pih•r11 rli \1oiP. lla~! Constlrt. (9 m). Tht· \ ..uolo•m\ uf \au•io•nt i\ln•it•. Oir.: I.IRZT: llumlet, poema >imfònir. Chri•Wplwo· i lnpm"'l i.lunp Sdwiitlt•r·. Or<¡ut••traF't!harmònicad~ Berlín. Oir.: (:19m). Zuhin Mt•hla. (15m). R\\ I!:L: 1'11.:onu pt•c· u u nu infunln tliI 0:{)() AGENDA lllUSICAI, funla . 10:03 CAPSA DE ~1ÚSICA Philii•P<' Euu·t·mllnl. piunu. (l• m). ZELEt'\'f..A: llit"lcondrie a 7. 21:00 M0\1ENTS l\IU~IC.AI...S 11 ~'rm<lumenlo. (8 no). .1'X ·\l.h.OV~f..l: Grnn vniM linn l tlo·lltn STJlAUSS: "Panutbeu¡it·ozu¡~', •·•tudis Ut•t "fi;l ' l'r't\rwuuom411 , •imfbuit-,; en forma d1· pusuo·ugli:o pt•r u Onlut·•lra tlo• f..ic•n,-. Dic·.: Vulo••')' Gt·rpinno (mil Cò'llWtTu) i oro¡ue,.U'U, up. 7-t j(Ït••. (5m)., f'elPr lliisel, piano. Capella tlr l'Estai OUHUFLE: SunriiiM tlt•l lloquicm. •lt· DrrHI~n. Oir.: Ruclol.f f..empe. "l' t). (28m). Am.Uru¡.¡ian Sira~tt•r¡;, OrtllW!o~lru PhilC \STEI.,NUOVO-TEDESCO: Conc~rt hannunio. Dir.· \lio·ht'l Lo·~nuul. per a \ir11i n. 2. op. 66 ' EL· profelt••"· 13 uc ). IL'\:\DEL: Prino-. """irn•ol dd o·t·rl )lt'r a Or¡!ll~. o¡o. 4 o.. J. ..,._ 1\tnri~-l.lair.. Alain. ••r:m~. 0 Unrr<ll'a d~ Freibu~. Dir.: ~ 'nn dl'r Gohz. H m). Gll:l.IA\1: 'arinrinn • .... ~ 0 ddündt'l. op. 107. Jnlm \\'illiam,, ~larra.(7 ro). \10Z \ RT: l'rimrr movirn"'ll rld t.-1 amb nouw, 1\.\ 285. 'f"'! l~arthold_K!~jken.~a~latra•<>"!'ra,)l. ¡:l.';wald Kmjkt·n. \loh. J.ur> , ili D.ot vwln. \\ u·lnnd lo.oi¡k,.n. ,¡,1¡00,..¡ (im). · '\O~T \":0\"ITX: Ttrttor mu,m..,,1oJ, lo <Jmforun n. 8, op. (•S. Ororm•srro tir Ktmv. Oir.: \nl•ry e,,. j!lt'\'.(6m). \.1\ \LI) I: "Tro I~ folüo... ~in.no ull'onclc al¡wnti' . àriu dt• l'io¡Jl·ro 1'(). lim¡tiade. • Crdlin Burloli, nu::::~o. 11 Gior¡liJw Ar. nwniro. Dir.: Giovanni Antuniru (7 m). · FIUNÇ.\.1\.: TO<'oaln I. primt·r 111<1\Ínwnl rlt•l ronrert pcc· u rlaH't:Í i r"nj11n1 b,." ,.,¡ in.,ll·unwntul. J•·uu.' rttnt¡ai.\.dnn'<'Í. On¡m~trostmt. uita olt· In Ròwo d~ Sanrlttilr~r·n.l),r.: ~:mile \aoumofT. ¡:i 111). BEETHO\Et'\: Sl'j!on nui\Ím•·nr.leb >imfonia n. 9. op. 12.) 'Coral'. On¡ur,tru ti~J, Camt•· Eli-í •. Utr.: PbilipJ"' H~rn-.,t>gloe. IBm}. GL\S:S: 'Japura Rh~r· una,¡,. r....., rc--romiJO•I••¡wralgrupl•n.-íl.-rl \kTl i r,..·ollirl..., en d di..., qur P'•rtHI r¡. tol ;!t'u~ric <le: • ~3> dtl \IILlliliÚ:o'. (5m). Blt-\Jf\IS: "Fral!"n'.del,rre"IIW'l-u. op.M. Cord~rambradela RI \S. \lainl'b.;... pinno. Oir.: ~latto, Cm'tl. (l 1111. R \\ EL: 'finol'tde la •'UÍI.d'""lllr>lfl ' Le lomhenu de Cmo1wrin'. Orqut••tru de tnmbr.t Orplll't~> (un~ LISZT: Norlurn n. 3. cl•l• ~omnu d' \mor. Daniel Bar•nhoim.piano. (5 m). TELEM \NN, Conrerl pt'r 3 llautn d< het•. viola dc g,untba, tonia i <vntinu. Mu.icn Anti<JUII dt• Culònin. Dir.: llcm· hord Gu~ltl'l, (lS m). TOLDR.\: Sol bec ni, •aroluna. Cnbltl Sunt Jortli. Oil-.: Jordi r,..;n. (•lm). Ml-:NDELSSOHN: Primctnll~>in>'lllo~ In •imfonin n. 5. op. !Oi 'Ht·fornoa', On¡uc"tra F'ilhnrmòoira de Vi•·no.lllf.• .John Eüot Gardiner. ¡li m\. Ll \ Cif: Cuuun 1. a 2 rnu11irr•n·. h i'Ofrrnn 'fu,.jral.ll\\''1 107'1. Rt•iuhartl Go~rn,L Huju Ba-;. ,¡,,t,fl!. (lm!. W \G '\EH: 'lkr En;:>!l'. prút~cnl.-l- ''" •••n<lrmk-lietler. . Kir-..l~o Flag>tad. 'iOr:-nn<'. Ont""ill Filhnrmònieu de\ k-ml. Oir.: llan• K· uuppertsbu...-h. (:li nc). 23:00 AGE~D \ m~SIC.U. 23:03 JAZZ DE '\lT l nu .,..¡~'~..,¡,¡ d' \ll>err \lau..r..r. 23: J.¡ ; l'iOGrt IL~ .\tci-it·a ¡wr at·ab1¡r t•l di•. I'ROGIL\.\IACIO DE .\ 11 H..¡wtidoí dt•l, tíhilll> pro,aiD<'.' 0:30 nL-\TGES . Prn!!ramP-ri t•mt·so., la ~t"unana ant.-nor (O rdno d'e.mi"ió: Rrpdicindo•_IDillcll"Dimurts.Dimet•re<. Dijou.,Dcu•noln-. tir 1:1.00 a 11.00). I :30 CICLE DE LIED E noi'' dV.•uhlc pn>Nol. ,. \\ 2:31) CLÀSSICS DEL SEGLr., Enol-. rliw·ndret< p:o.. ul. . .... 3:;}0 UEPERTORI DF. CONCFKl I'J'tJ!'I''UJUí'B cnw,.;.o.::~ la st•trnnuu unu·.l'i~~· (Ot·lh't• d'~mis.iÍ>! .Oillun.•. Vinoorts. I· nwr·c·e•, Dijous. Dhrndno,;. ri• (~1.1~•~ 10.00). ' 4:30 CAPSA DE lllJSlCA ~ Pro~rrnmt"i'i Pmf"~(t~ la ¡;;etnuao.a ooh-nclf'. 1 (Ordrr d'cnú>'i•í: R~·rwtkiú •1:· ~ ~rurnt·s clt· Dilluns. Oim.trl'· j)ím ~ Dijun•, l)heodt.,... d~ 111.03 • J:l. 00 PROGRA~1 \CIÚ DE CATAUINYA )J(:sJCA PI$5Aift, 2 DE snEMBRE DEL ~PROIER TF.\lPS . , rrom•nçurt·ld.u. Rt·•·nll ci o "· !'""*~- lnrlou butllrtí ,¡,. nnti<·i•·• i ,dtiiUl·i<•l. ~ I!LSIC:A PER \ COHI~ \ ~i; IROS: \lunt..•rrut dt•llipoll, •or• • W>a· ) vWa Stlutnna. (:> nt · uusWOU\ \: L'•·l~nntnll . .Ho llunt.,:rU~·· ~nuu \r1•n 1 l..okn· 1 Dir. \fartí Cuuui •. (5 m). :RuiD\; Snitr...-~ura~·n••n .• f.,bb~antJonli. llar.: .lnnn Lhns Mn .,~r<LL(13m). Plf.ll S\ \TASlJSAI\ \: "Snnt .J¡•r•nm dt Í!<trtt'J','lA fttrd~t~ eh• L.lu!1~~~· • , 1,tlli Molo•, ¡tt•rrn'""'· ~ord.• hj.~tll'n: AlbitJ. Cohln Soni Jot·1h. Dw.: .ltll'll l !Jtín, (IOm), {rlRi GRAti: Cunr•¡•rt pt'l' a vi nií i,..,. Ib , 0 Sol ~1. 1\m·•·¡t;isll·umt•nt f1•l l'l'l' (JI.IIun\ot Mtí•ÍI'n. Stt'li I¡Jj,i,lt•, viulí. Cu!Jin .lnvt•nil UI' Brll¡tui~. Dir.: Cont'I'()(IÍ<Í Rcuui(t. llht). 11:00 DISCOTEC.A UNIVEIISAL Drol.lrrtinnohlo• <Ie lo mÚ<ioo itulk l'"''"b¡,., GsLrirl ~·nuré R1Jilirln. "l'· 18. On(lh'>tnwi<Í •u·ip;i r•L l,¡w- lldlun. l't·tr.· Knll). Lu Chnpt• ltil<>tak. PrtiL•runtbr-ci!•Suint l~tlli•. ú.~lt.lln•11(U<' Obliquo•. Uir.: Phi !;YRI'IT'I'II!~''· (:UI mJ. P".llall~ (~l,· so. .boina• ,.f St. \lartín-in·tlw· Fidd•. !ir.: \.;;n,. \lorrino•r. ((• ml. ~!U',op.711. TM...- lglui. >inluntd. c¡¡n·....., 11.-n ·~pi.tn<~.l·lm). f.m;j¡ ptra nauta i pinnn, .. ,•. j<), &..., Grnfenouo•r. \IÍI'h:ll'l Gm urlt. i•. 1!:00 ~GENDA \ll!SICAI, 11-oJ PK\f,\GHAJ\1 \ Pa\·~ ci~ tia\ ulgm·ió m~htÍt·ul. Cuii) irt1611orió: Pt•rr llur•:, i Ah·x Huhlr·•· D.RE rRA1': I ICTOHI.\ OELS \N f.F.I.S JJ:IJ() SAl.\ DE COI\'CEHT l'Aa.~Wift•rifltlrl.i lliÍIIOt'R••J1J't-.J!i!o'iii'UHWIII¡.o, ~~·~fii}Cljtl. IS;OO IIIJ'n.LE'I'Í In~ NOTÍCIES IS:03 S.\I .A DE CONCEit'l' CIIIM·I...,dútlr•l' ntillm'!l t'lln'l(i,lt'llltH'ttiK drroorert. 11:00 .\ LHIANF.It\ llE.... lnr11midat l'Oli pe·c,pu~o~n i <·nnwnlu Iu ~,.,~que li a~radu. Guie) i prt·"'•·nln ,.,¡,. ).... ""··· f'I}JtRf.CAO 19:0H CI!:LE OF. l.LED lalr,,..,Srlmúdt.lmrítnu. \nnt• !'òulit• • eOU•r.m•7,zo. Cort I Curlwn, pi mon. U1 ml. Elrttazlit.d i uhrt'• mtludw•. Op. lO. ~riPr UltK·h.,itz, lf'llòt'. \ntlrt'th "li. baríton. Burburu llomnr,, _.,. f""· Corol Garlten,piuuu. (I!; rÍ>). """Grr,. •fll•nn. (5 m). ['1:03 SELECCIÓ Dl' C:urtl Gru·· JAZZ J'AIIwrl Mullufr;:. 2.~J·rop¡t~n ~:1)0 AGF.Nll¡\ MUSICAl. t:Oa GRANS OBUK"J ~'íllO'iVILI. E: t• fi'tt•H d¡• l'u ~·ll~tlwrrtit• ;•n 11·~~ ri<' li'"· L!·K ¡1111dnno l'iau . Vérmtiqu 11!00 l'Rl\IEJt TE)IPS \lti•it•u per ¡·um•nçor t'I ella. Reo·ull d'ohn·• hrNh. I ndou butlletí de notíci.,. i u~•·rultt UUJ~>oÍ,•al. 10:00 Ml"SlCA DE CAMBRA IH.RTOI\.: Quartt•t dr t·orda n. 6. Sz lli. Quut·to·t Tul..ío•·•. (28 rn). 111-;ETII O\ EN: Quurtt•t ri•• t·urtla n. 4. up. llln. I. Quurtt•l Tulit·h. (21m). 11 :00 MISSA OE MONTSF.RRAT Tt'&l rlfiilitÍ¡.¡ .. hl tjn ilirt·rlt• ell' Iu .\tis.'in Conv¡•ntuu l d•·•rlt•l Mollt!!!lit'!lci\font•crrut. 12:17 OIVImTI!\IENT 1 :~:00 AGENDA MUSJI:AL I :i:03 SAl,¡\ I) E CONCErtT llua><~•lt•rdúcMs millm·.~rnrt•b.;,tramcnts "'' I'OIII'I'l"t. 1• Gt·n•. \ ¡1'1t1•K C l>li.Jrun-Puull•'tllWiu:,.uu t·t. Cm· do• :,hra ~r<'t'ntus. Lc~ '11tlt•n• L) ri• ¡no•,;. U·~ C!u·t-tupho• Ruu'"''· ( lft7 m). 1~ . NOC'I'llltN l'li~ lll'r ••·alu¡t· ,.¡ di o. ""ll\.\IAfiO DE 1\11' BEHUOZ, \b! je \lli• muuc·ir', tiríu de l'at·lt· \'f• de l'it¡ ..·ra EJ, T1·uiw". \l!Jiè, Bnlt•u. Ürt(Uf•lrn <lo· In Riuliu dt• )!unir. Dir.: \ll,..nn z,.,(dn. (7 ml. :\101...\RT: "Di lv piit arnahilo•, n~ llo·a rua~ore'· ~' Pf'n·hf tm·t·rdt~iu?'. "Ca rn, lontnno nuront•. ror. rt-t·itutiu i à. ria d'A<<'anio in \11m. fo••ta t.-utrul l"\' 111. ,\¡me- Bah•ll. Cor dr Comhrn ,¡,. Salz hurg. Úrf(llt'<lratl~l\lu7ortt·umdo· Sull hui"',:. Dir.: I.A·npol!l lln~o·r. ( 1:! m). BlZET: • Parlt•-rnni dt• mnmèro•! .... r•·· rilutiu i chuot de t•i,rwt·n t•n tt·•·~ ;uoh'l'l "Carmr11• r\wteh BultP'O. Ju"ii~p Ca•·rt'l"¡l~.(ln lllt'tol­ Lro Filhnnnònira d••llt•rlin. lli o·.: Ilc·•· bert von Knrajan. ( l :l m). 'riiiWUOUAI\.IS: Humilrt>iwi. Agnè•Bult"n. Ort[lii'Sll'll Cl ulnl dt•llur· célonn. (3 m). 0:00 NOC'l'UR¡o, MÚllit•o )'lli' lll'tthm · cl<lin. PROGRA~L\CIÓ OE NIT H•·prtirió dr l• úh im•)trnp;rllnll'" l!l:OO Bl lTLL!!.'TÍ I>E NOTÍCLES I !l:O:l SAI.A I>E CONCEJtT l un ..,.¡,~·d611t•l' millol'l! l'lliX'gÍ•lmments O:;lO LA TAIU>A llE IJOIEI\T c-1,• t'UHt'l'rl. 17:00 TE~1POHAilA D'ÒPERA llOSSI!\ I: 11 'l'un·o in ltaliu, òpera eòuüt·u t'li tfo, at·tt~l'i. Sirnnu~ \luitnu. ~umi Jo. \]¡,,.andro Cnrhdh. Raúl Gim•:nloz. \mbro..ïan 0¡wm (.hnru•. \rurl<'tn) nf St. \lartin· in-tlw-l.'iel<k Oit·.: '\~,üJ~ .\ lnrríner. DILLUNS, 4 DE SETEMBRE DEL (ISJ m). 21l:O:J L' \l OI0\1SlAL l n 1•rugrumo ri' \Jr\ Ctwina. \lono¡.:Tiúic Dmilri \o-tnkò•iL'-· 25è \nh«•,.,.nri. 22:00 \(;[:\DA 'II.SICAL 22:0:i l.f:."' \El-S DEL SEGLE Uu t•..pai n•c·ultilutnri umiJ el~ millorh c•tultunt~ c-lt•l tlm·ll't' t••mp:-l. • À!("'"' l.luhsu C:·\tltÇONS DEL \lEU PAlS NATAL.: ''GuH• you ro-~t"·Wlllt't' hl drink•, "\\ hen OtlowuH kinJ!"· A¡rm·•llnlts:o. Ort¡m•stnl E.\pt't·inwutal tl'·\t<'lll'~.l>it·.: Stu\ a·u., Xurhukos.(9m). HOSSlNI: •Tm• li uffl'lti in tul rnnmcnin", cio• I AI llltniHI dt'll~•gn. A¡:uo•s Bull so. (JI'(¡urstt•n <In Iu Jlilolin dr Munic· . l)j¡·,: I Il'im; WuiiiH·t·¡.:. (S m). STH,\ USS, 11.: 151 Ctmtllrnldo llo•tt, (ti t•iu: 11 ~111- i> I die Ehr~ l•idt~rl'ahren''). \h~'''' Bnh•u . .lmll't P~>rry. ÜnJU••o;tru Filhurnuinku ¡(t• Vio•nu. Dir.: HcrLurt •on "-n•·njnn. (í m). BEI.LINI: "E•·roln! \ 'a. mi lo•t·ia•. '\:~. f-rllfh)l4.. , nJ clicJ ~pit•tatn• ~ f)O,:, dtwH rlr. l'i~1wru ~urmu. llrundrr •on umlitl•ki n !-din n..... I nltn•, rnrlnrlw •• Op. 7. !as.tSofito Hm ÜU1•r., Olt~ lO. \utln•us 'dàlt. 1'-'ritun. Hans l't•h'r m,.,.¡,. •fl.ttnor. Barlmrn lit'mnt•y., .. nprano. Con!Garl.'ll.pÍllno. (12m). ~lll•ïrhtHiirrl i ahr•·· nH'Iu<lie•. ~"'~' S~hrni<h. hu1·íton. Ht'JI<'tid<Í ,¡,.¡, últiJtL• pro;¡:r.un., 0:30 I~ T\.ltOA OE L'OIEI\T Rt"JH'lioiu drJ, prow:un..., ellli:>O.• dillun,. c-lirnurt!>lt i clim.-rre~. DIUMENGE, 3 DE SETEMBRE DEL 2000 \¡tn•·• Rah•u. Joo,ep C•u·n•r:". Orqurstnt Simfimi•·a rlo· Lond•····· Oir.: Pltícirln Dmuiu¡:n. (8m). \\Hil \KOS: "lli hnurà di~· millor-. fin .. i tut rw•. ot no ..ahn"..... ll(tlt:, Bah"'l. mt"l7'""'fJI'lUIO. Orqu~-· t ra E'fll'rimt•ntul d' \tt·n•""· Dir.: Sw' ru• \urhalw•. ( ~ m). \10/ \ItT: "Purto. purtn. ma tu ben rniu'. do· La Clt•nwn7.a di Titu. \gn•·- IJult•u. o"I""''Ta "''la Riirlio .~ •• \lnuir. llir.: llt•inr \\allb<.·rg. (6 m). \\\(;,EH: 'Zit•h lun. \\ahnb<•tütr.r•. à rin rlt• \ t•nu• ri•• l"at'h' lt'r cir l'òpera Tnnnlliiu•t•r (w•,iÓ puri,rucu). \~:m·• Hnh•n. Cm· e(,. Iu Royul Opt•ra 11 ""'~'• Co\1'111 Got•clt•n. Philhunnon.ia Ot•t•ht••U·n. Llh·.: Giu<rppt• SinopQii. (JO m). DONIZE1~rl: "Fiu dnnt(ur wrn-0 núo Fe·•·uuJulu", ,h, Lu Fa,•orito. A¡~u••• Bah"" Ot·<¡m·~Lru d..Ju Hiidio do· Munit•, J)ir.: lfo•inz Wollb•••·g. (7 m). MMiC,\GNI: "\ 'coi Iu snprt•·" , tlt· Cn,u· llul'fn I'UStit•!IJIII. \ f!tWMHnltsn. On¡m•stru tlt•lu ltàrl.i ode Munit•. llit•.: lh·inz \Vullbt•t·,:. (3m). VEIWI: l Jr ' fht,.iatn ( lkiudi~). 'l'lw l'ulli~ Chom.brr C:hoir. A¡,•ut·' Bnh· 1<11• .ln•t•p C:n'l't't'll'· Üt'<(Ut•stra Simfò· nkn eh• l.omlrt••. IJir.: Pltíf'ido Donún· ~"·(:lm). Rt-pf"lidñd,.h~p•·o~·nnuot'('lllt'l'i4JJoJclijtnll'l idiwndrí'!!. 2000 7:08 f'Rl'IIER TKUPS ~fú,ira ¡)(·r ('()fllt'U~:lr •·I din. Jt,rull tl'" bres br,u•. lnrlou hutllt·hn• infrormn tiu .. j tlf!t•nclt:>l'- mu!irul~. , 9:00 Bt nLETI DE 1\0TICIF~'i 9:06 REPERTORI DE CO!'\CFfn TELE.\t.\.'": Con"''"' t•n Iu m. Rirtrror Con•ort. lli 111 ). KRl HI': ' B"' l"inrr Hn•r' (,\ unn r•><a). " I...,Jwn•L•~I' (Lmt nin •itln). Chrutoph Pn'~ardi,·n. kll<ll'. ,\mln·a· Staicr. fort••piu.no. 0 m), DYOR.\K: U''"'"' r•ln"''· up. 72. Royal Philhnrmuni•· Or<·lw,tru, lli1·., \ntnl Dnruti. (31m). LO:OO AGEJ\DA \ll~ICAI. lO:O:i CAPS..\ PF. \tl SIC \ STR.\\ü""'SKI: Suitt· l"''0 u ""!"'''"'" del ha llet 'JJOc..ll rl•• Ftlt' • Ür<¡nestrn Nol'ionul llus,,., Dir.: \1iklmil Pl~tnc•. (30 n• ). BR.\JJMS: Cint• r·nnt,; l"'r u ,...,. mi•t 11 rap¡wlln. up. IOt. Ctw cir Iu l'(DH. ll nmhu•·tt· n;,._' (;Un te•· J~na. (12m). HA\"DN : Qutu·tl'lll•• c·m·tln up. 9 u. :l, Ilob. 111:21. Quart<•! fc•tt•tic·s. ( 18m). STHAUS!'i.R. : C:nrw••rt ¡u••· u ulw1· ;•n Ro• \J. Ho•iuz JJolliger. Ort¡ut•stn• tlt· C:unltru d'Europa. Uir.: ll dn7. 11 ulli¡:o•r. (2Ctm). PL\) FORD: Tr.m...,•ripl'iun• i unnn jwnenl' dr J•·•·••nt) Üurln" d;• •lutht'4 drl l'N'Ull "Thc En!!li·h Dtuu·in~ \In•· t.-·r·. Thr•Brond·i<lcBmul. Uit·.; J•·ro•nt) llut~ lo\>. (1-!ml.• GOL"\OD: ..\ria ' J•· H·u' ,¡.,.,.• <lo·l'èo· (l<'ra Ronk·u i Julietu. lucia .\Jili¡•rli. •t>pmnn. Filhnnuium·.1 dd norti-<W~l d' ll•·n~an\ u Dír.: l'•·h•r . FenmPC. (·I ml. Pl~\. J.i J.: Tri~>-'<•uutn n. 1:!, t·n Sui \1. Bun..,lonu Con-.>rt. (7 111). CTIOPT'.: Gm u 'uJ, lwillnnt ''P· 18. J~an·h••" Thihautlo•t.(IÍIIIH>. Fi m¡. D\ ORAl\.: Simfuniu n. ll "l'· 81!. Orq ut••trn clo•l Ro} ni Cmwt•rt¡;o•hnt"'. Dir.: ~ik<>lnn,; I hu·11nncunrt. Fl(> m). POLLENC: Snrallnntln¡¡..r n ~~tihn·ru. Cra.i¡¡ Üj!olru, b~lilltrru. (3 m). 13:00 IM\TGES luuUgl"< populurM i lt·mlidunuJ, PRl~i'I .\F~:'r\: Vru·iu••illn" i fu¡:u <uh•·•· un INllU IJJ))HJittr•. Cohln Munt¡,orin•. ('J m). BHJ1'1'E'!: Suit<• •~tlw•• ••n u~uu• l"ll'" Ju n~: an"](':-e ... " \ tinw tllt'l't• '""~". <~Jt. CJO. Orcrm'-:.rn Simfòuic·a tlt~lu Clutnl tll~ BiJ~­ IItiughum. J)ir.: Simon ltJJitlo•. (l:ï m). YILL\-LOROS: Suili• l"'l'uln•· hrnot leru. Tmibin Snnto,, ¡:ui torro. (15 tu ). 1 lt \UlCIO:\ \L: El t'Orni!· \mau. \1unt"-t-rral Fi~eru.... FnmreH' Gnni¡:u•a. l.u Cupdla R~ial Jr• CuLuhmya. (l:lm). I 1:00 n .\ssiCS OEL SEGI..E :X.'X .\ llU I U 0: 'iimfonia n. 8, op. 36:! 'ltlllHinni•·nnt· Or<JU<'•tru ~ilharrnòniro '1\.e<'ll. Dir.: Vrít·h" '•·umnmt. (:!-1m). IJ \JtTOi\.: \bc•rfK'INUO•. t(UUrt HliUIU. Cluudc• llo·lff~r. pi'!""· (:!9 m), 1:>:00 Ut.1'1.LE11 DE 'li OTI CIES J:>:Oú ELS OllGlES DE CATALL'i\\\ Or¡~~tt• d•· l'•••¡:li•...in ¡>ari'U<(li.Íru dc Torrt~lt•uabarru t:OI\CEHT ''"'''tO•t•·at per Cutnhmyu Mú,¡,.,,.1 diu I 2<1'u¡:ust de 199i E•~M­ sin l'rtJ'l'rtfl llinlclcTolt·n·•lcmhurrn. ELS ur OllGtiJ~S IH:C,\'1' \Lt:N"\A (XV II CJ. Cl.l.;j. OIII'I'S ,,,. CA BI\NILLES, C. \- SANOVAS, n \Cll l~ lt i SOLI~R. ,lct"t'(l Mru·iu Mu• i BonN,ur¡,'llt'. {•t? m). l(t:ClO I .A TAIU)A I>E L'orEI\'T ( I nu twlt•t•f•itj clt• h·~ nhn•s nu'-¡; t1t~munu­ tlt•IC 1 ••·~ n~•su·,·~ ni<"ull\. 1'.1:0(1 \tlll'I CA COitAL \10Z lliT: \t•,pt•t•ut• "llo•mw• tl<' l'on- f,.,.,...,•. "\ :~39. .loun llocl¡(<·r<. 1-:Ji,nlwth '"" \fug;nn>. .lu"•f l'rnt-t·hka. I.oí>tló Polgur. Cor \rnnlol ~··lumbt·r~. ï.hnraJ..,.Iwla dt·r \\ i•·n•·t·lluRmr¡:ku¡•·llt•. C:un~t·nl~' \Iu· ... ic·uoo; ,ft. \it"nu. Oir,: "ikulau' llnrnon.. l"llU l't . (:~:! 111). \IOZ \RT: 6 \n•·tun" (Tc·xl rle \(pta ... IU•h>). Cor i Orr¡uo·-tm "" Cambra de lituà· nin. llir.: ~auli• Sunt.l<'t·~.is. (15m). 11\\ ()" 'l'n·-t·tJn~nn•'L'F.ItX¡ilènria•. •t~ \the·r-tinwnt•. 'L'Harmonia al malrimuni. Quartd Hwul \tl l.ibitum. JttanmtS7.t'· ll'paniuk l.um). pi:mofnrh·. (!J m). 20:00 RF rt,U :TI OF: ~OTICI ES 20:0 1 AGENOA ~JUSICAL 20: I O ltEI'EIITOIII OE COl'\CERT 189-190 S.\TIF: Gymnu¡ttlrfi•• n . I (urquestru<lu ,,.,. Cluudo• Dt•ltu") ). On¡uo•,u·u clt· \.umbra. Ok: Ma' Wil''"'· (3m). i'SC III \IIIN: Cunt'<'l1Jw•·u (liunuup. 20. Anutnl Llj~lll'"ki, JIÍ!Uil). o.~l""""'" Simflr nlt•n dt• \.it•u¡,r;o. Dir'.: Plet·r•• Boult•z. (27 m). e; 11 \N \OOS: Yul•us pul·tic·•· ]ulittn Br•cum.~uittu•r·n. ( 12m). 11:\NDP:L: "Om!Jrnmai fu\ ,\,;u rle J'ò. pt•r·u St•r...c~. \mlr••m Sc·hull. o·unlmlt•nur. \ t•utlèmia ,¡,. \hí,it·u 1\uti¡m ri<· Ut•rlín. (3 m). 21:00 R\CII2000 :!SO \nh t'l'lfllri. I,'ohrn r1r B~.wh en "t..r'""m"' i '¡ ... iun;c c·uutru .. h.Hif>loi, IHCII: K)rio•do• la nu>•a eu>im. RWY :!:1:!. \ auwy \rl\t'ntu. •ttpmnu. )lu!j 'iirhok m•·11n. \ ..h)t•\ Staffurtl, c-ontrnh•nor. \h nfurtl l·:, ..;, •• h•nor.t·ntn•tdt,.,.,. Cor \I;H>t<·Hrtli. ~oli'h'• BarrtK'• \ne.le-~. IJir,: Juhn Elínt Ganlim•r. (19 1~). 11 \CII: 'Ginrín int·\I·~J.¡,•. •F.t in terra l'"''. fra¡!nu·ut. iuic•iul• tic• I Gloria do•lu mi''" ••n -• m. BW\ 232, "'""') \r¡,:•·ntu. "'!''""""· \>hlt') Staf· liu' I. <"<>llll"àto•mu·. 'itrplwn Van·OI'. han. t•ntn· nhn·•· Cnr i\lonlc\rr<li. Snli't"" ll:II"I"<W• \u~lc•o•.Oir.: .lnhn Eliot Gnrolillt'l", (Smi. IHCII: lnwm·ui u dur'"'"'· n. 13 t•n Iu m, ll\\ Y 731. .hohn Bull:u·rl. hunjn . .lnhn Patykulu. ¡.(uitnn·u. Sh'• •·l:lt•nnrtl, arila. (2 111). IJo\<!11: 15 1uwtwi<IUSO cluu.vt·u~,B~'V ï72-7116. \111lt•:ís Sl'l1iff, llitmu. (22m). llACI! : ln V<'tllliÚ u du~~''~""· n. ¡ ;¡ep In m, H\\V 71H. (urt·:mjnnu•IJI clcMnt·t·llio,l.upt•>~). CoUII'I'Ulll '''"·(:! m). n...., il. Uir.: Ht•nri<JUC Cu- n \ CII : '""'"''i<ÍO lrc"cll•n. 12.13\V\' 797 (orrunjunwnt ¡~·r n ¡·or o rupclla). 1"111• s., in~lc• Si"¡:''"· (:! m 1. 21 l'ROGH \1\<1 \CIÚ DE CATALUl\'YA .lfÚSTCA B \C:Il: Cr11w<·rt ¡><·r n •·lnw<·Í i •·nnlu. 11\\ \ IH:iiiJtrau·•·ri¡><·itótld<·onc·c·rt fJ<·r òt\Ïnlí B\\\' 11111). Tlw fn¡:ll-h Ct~~on·rl Snlí•to i <lir•~·tnr: Trc"or PinmM·k. (ll m) ll\Cll: Snnatu ¡..-ra Otnlla i rln\'I'•·Í B\\ \ 10:!2. Fra n .. Drü~t>n~ Onu la lrot\t•r...u. Gu~lu\ 1.-·onhanlt. duw•·í. (1:1 m). B.\Cll: Suwlu•. Bt·m~lit·lusi \¡¡nu• l),.ï ,~¡. lo mi••a t·n oi 111. 11\\ \ 2;12. Chri•tuph l'n~gar.li<·u. ll·nnr. \rulr<"" SdwlJ.,·nntrntrnur. Curí Clrt¡u~·tra tiri Cnii<•¡!Ïum Vllrah·. Uir.: l'hilit'l"' llt•,.,...,.,.~111•. (~lm¡. 2;J:OO AGENlH \lt:SfC.\L 2:3:03 JA7J. nE NIT Unu"'"''"'""' ,¡• \lln•rt ~Jullofro~. 2::1: 1·5 NO<:rt m N MoÍ1<io·n ¡wrm·nl•t¡r ,.¡ diu. l'rtOG1lAMA<:JO DE NIT llt•tu•li<·iú 4h•lw oíh iu111 l"'"l(l"unwM 0:30 IMA'I'<:F.'5 Pr~~S(rUm(•K t•nu·~uwln Jo(l'lllUIIlU untf'I'Íllr (Oo·,ln•d'••mi"'i<l: llo¡lt'tit•iúti<•IIHIInnH. Dimru·t~o~.lliuwc·r·t•,.,.Uijtm,, Oi\,••ulrt·s, ,J¡. J:UJO u ! 1.110). 1 ::JO Al'TOf.JtrU' Erw'.s •Jijmt~ l'U"'"'" t. 2::JO IIJ J\N(; I 'iEGitE Emi•~oo¡ di,~·ruln· . . P""'"lll :i:;iO HEI'EHTOIU m: t:ONC.:EitT PrHt~nmu•!'i t·tnhth In o~t'lmnnn unlt•rior. (Onlre rl'•·mi>•Ïfí: Dillum. Dimarl.• . Dinu·rr<''• lliJ"'"· Dhr·n•ln•s. •lt· O<l.lló :o 10.00). ' 1:30 C\1~.\ DEm SIC\ Prn;..rrunu·.. t•ntt·-n .. kc .. ¡·tnwun ttntt-rinr. tOroln· ol'••nu.-ilo: llqwlin.-, rlt•l, pro!l'llnll·• Uillun•. Uimart•. Uimt..-n·,. l>tJnn•. IJiwnrln·•· ,,,. 111.0;¡ a 13.00). DIMARTS, 5 DE SETEMBRE DEL 2000 7:011 t>lti\IEII T E\Il'S \lu•II"U ,.. rc·ll!l..-n~ur t•f tfiu. Itt'!' Ull d'ohrt•"' lll"4'll"· l1wltHI hulllt•lln.¡ infunna~ tiu"i u~t·nflt•oo; mw•u·nl"'. 9:00 lll'rLLIITÍ I>E NOTÍCU:S 9:06 REI'~:KTOIII I) E CONCEHT VE \IUHCI.\: Zuromlw<¡ut·• (Unih• ,¡,. m•gr·o•)IANON"l: ll.,y, Gil. l'li <·onçcjn nloi••rtn (•·n•nlutln) KinJ.t'• Sin¡¡•·•·•. Tlw lltu·pCunll<ll"l. Dit·.: An<lt·''" Lt~wo·t•m•••,h.i n~. (li m). EH\: "l•:nt¡u'n·i···· IJIIIIll"l' pOI'm~• slmfc)nic·s JU'I' u m·c¡ut•KII'Ll i t•ohla. O•·•¡n•••to·n C:iutot•l•• llnr<•t•hmo. Cohlu Cinl11l ,I¡• Hm·c<•lmuo. Dio·.: \ntoni Hn• i\1oa·lul. (•~l m). ,¡,. 189-190 nu :~::g~ ~;~~~)~i~ ~~~j'Ji~\ 1 SU I\.: l, nc·uutt• tl't•.. tiu. J••~·ruu ."'imfúuit·. np.29. Or<¡u•·•troJ I ilhurnu'mi•·n T\f•c·11. Dir.: Lihor p,..... J.. (5:! m). P\.LE'i'l'ltl'\ \: Stuhnt \{ut<·r· DuJo, t·u ..u. Tlu·Si\1.-.·n Oir.: llart·) Chri.tu¡lh~r-. (9m). \\1 \IH;os: Sunntu th• f'rinwwrn. Qu;orttl ~. Troollutn'.( l:! m). ll\t.l I,J .Ch.: Simfonia •·nm·•·rtunt¡ll·r ,,,.¡.. u' iulí. \iu)unc·c·l i ontue~~tru e~n La \1. ).,. )n \Iu.' inlunn-I.On¡u•·•lnorl••Cam- hru Saint Paul. Dir.: l'om·hu' Zuk~r­ rnnn (\inlí\. (lC> m). S.\ l'I E: Cm<'ll1tt. Jt•an l'll"rrt' \rnwn~nu<l.¡>illnll.(l6m). SIBEL!t.S: FI Fhtí <I<· Boha•nr. ,uih· OJl. 51. Orqlw,l r·u Simf<mit•U de (;(il!•hurg. Dir.: Nt·<•mt·.lih"' '· ( I ~ m). R\h.H\1 \Nii\OV: lA·• Cnmpnnes, op. 35. S1•o•g¡•i l.ndn , l<•nor. Nutnlin Mokhail<ova, !olc)Jll'unu. 'h u·i \lu7,ur·uk. bari'ton. Cot,. eh•!'l'<• ut n• lluh11i. (Jr~¡•u••tru Sirnf<)nit·n dt• Mu•enu. l>i•·.: Dmito·i Kittu•nko. (illl m). t:~:OOIMATCES lnullf(('K ]'K)JlUittN i trmlit'Ínnnl ... I,LO llE'I': •J.n filin ,¡,.f mnnunt• , Rit•ra\ "'FI h·-"ilamrnt tl 1 \m;-... li a". "l..ü filuduru". "El nw~'~lrt•". "'l"'' ''HilÇÓ •l:lwt·~·\-1 22 dt~lllucln·"'. ~¡,. ntdtHiit•"' trmliriunal~. Jo~ PROGfu"l \CIÓ DF. '\l'l' alnHl.O\èS. Rt•IK·tki4l tft•l .. ,jhim-. l•rngntnw... 0:30 nl\TGE..., Lui, LopntP.gui, ~uitarrn. (I-Im). RR .\Jl\!S: Rrt•ull de t·an~mt> po¡ouhuo !'t..phan Ceou. baríton. Rn¡;<"r \~u­ t~•• piano. (13m). TVRf.'l \: Oue,-dnn.....,.,obreteme•p<>· pnlaN "'"l'"") ol.-. op. -U. .\Jlwrt Goino,·art. piano. (5 m). SCHV\L\..'\\: T...,., ,..,.,.._, en e,til p<>pular. ''l'· 10'.2. Dougla,&}d. oboè. '!1ariaJuau Pireo-. piano. (9 m). J \'\\CEli.: Cançon.:, -obre po•'""' populars mora\is. GabriPialknacko' a. Hudolfl'irku•m. (im). • Pn,~num· ... t·nw'u"" m ht "'t•tm:tnu nntt•rinr (Ür.lr<·ol'c·mt--oú: Uqwti•·iúd<•l Dillun,. Dimart•. Uim...-n·-.mjuu•. DiH·mlrt-... <lr 13.00 u 11.110¡. 1 ::iO !'El.ECCIO UE J \T.l :i:30 HEI'EKTOIU DE CO'\CERf Pro~nmw .. t'fH(·_... ..., Iu ""t'lmunu nntt·rior. (Ortlr<' tf'c·mi.siú: DiU un•. llimRrll<. Oi"''"""''• llijous. lliwouln· •• dl' CI'J.(){I a 10.(10). ' 1:30 C'\I'S\ DE m .:SIC.\ P1'U;.t14tnW~t·uw ..u,.¡ In ..e•lmunu nute•rior. (Or•clr¡• tl'<·mi.,iu: Hrprtori<Í •l••f,. ¡u·o¡:ranu•s th• l>illnn,. Uimurt~. Oim•~·re><. Uijmo•. Di\ l"IHln·• • .¡,,)().();¡u I:UJO). YOCOH: Sakurn,tcmni >urio.-ion.••obre una ('llnçó 1>opulur jo¡1on•••u. Eduurdo FcroiÍndt•z. ¡!;llilnrrn. {6 m). DIMECRU, 6 DE SOEMBRE 1<~:00 MOllfENTS LIIUCS DEL 2000 GtmsHWIN: BlueMontlay.òprrujuzz 7:08 Plll~mH TE:\11'5 t.•n un ll.tlt.'. p•••·•·mnt·n~ur· ,.¡ .tia. H•••·ull•l'co\my Burton. G~or) Hopkim,. WiUium Mú•i<·ll br•·• lu-t·u•. lowlnu hutll<•tink informaShurp. Artbur WO<>{Ucy. J um.ic J. Oftiu~ i u~t·nclt•_.¡ ruu;.¡i¡•n(,.., ft•othaeh. Coneonlia. Di o·.: Mao·in \L'ol'· 9:00 UIJTI.U:TÍ DE NOTÍCIES (2:{ m). \EROl: E,trat·te:; d" l'Opera "Ott'llo". 9:06 IUW~RTORI 01-: <:ONCERT \lariotlr!Mouato. Gabriellu Tow.-i. 0•·- 1''\ \IKOVSKI: Suih• ¡wo· u ort¡tu••tra 'JI'"'tra Simfòukn dl' In Ràdio Japoru·- n. ~' np. fil "\hunrlianu•. Or<[Ut·•h·o Siml<lnku ,J,. l'URSS. Dir.: '"· Oir.: Albt·rlo Ercdc. (31 ny. E>¡:~•ui SH•tlmu>\. (:!11m). 15:00 Bl;TLLETI DE N01;ICIF.S CllOPl:-1: lluf¡ulu u. I up. 52. 15:06 ~IUSIQl'ES DEl 'IOl'< l.uu fitw!'itra olwrt.a a l't>\.pre-., . . ió mm;j. \lauri~io Pollini. piano. (IU m). l{()f)IIJGO : !'m11·• •·nin Giraltla. •·al d<•l> poble; d'arl"l'n. Cutlu-riow ·~lirlwl.nr¡ou. Ort¡m-..tra 1\aC.\ '\T::i I D \\SES D'ISR.\EL. eiumol tki'O¡H·ra tir \l<lnh··Carln. Oir.: En.•c-mhlr Kol A,h. (13m). Antuniu <I~ \Jm,·nlu. (8 m). \1"\.\: Tu pn pan. Cll \lJSSO\: 'll¡on• J¡o fm·i•t du donrm~ Lo t>t•i-Y\JK\. LLi Siu-HO\G. Liung t>t fi•· J'.. nrhantt·mt•nt• .. np. J(t n. 2. T.ai-PL\G. (6 m). Chn•luu• Sdoiifo·t. •n¡oranu. h"\\in GnES\IIR\ \:El"'' de Francin \lont...,rrul rW';ra •. Proru \lemtf-- ¡:t·. piunn. ¡;¡tnt. tloríf. Yair Dalnl. Kt:n Zu~k~rmJ.U. Jor- 10:00 \Gf.: '\1)\ \11 SIC.\L di Sa, nU. \a,;er Díaz. P<'flro E:<t~\un. 10:03 CAI'S \ UI<; \IÍ SICA \R .\.\lll \RIU: \oko-\luiko(l>allt"t). -ui(Com). SHA.\ KAR''I'CAROI.T"'i"E: Dn·uno.•. t f• ~imfònic·u Un¡u•••tno \ut·iunul lln••·u. l>ir.: Crh(7m). Z:\.1RE: ~hí•iqnes urhnnesa h.in•ha•u. tian \lun•l•·al. ¡.18m). \LUEI\IZ: L' \utomnt•. \Rk Onl'n·,trn Sunkai. (1 ~ m). OI{U;NT \fiTJà: La ,·cu de •n nlnj~•­ Allwrt Gumllvm·t. piunn. (13m). ltOSSlNl: "P•·•·nt• •h· Hll•·~n· (F'rnglnl el Shuh. mt•nt"i t't'~'~t'n Hh.. ). F'~yzulla) e, nnr. {5 m). Mut")''''Co•h•tH, Mo·dotloild Gt•· 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Uua Ade<·<"Ï<Í .¡,. '"" uho·,,. m(-.. ckmann- 11rg, mrzt.q~tiOJH'nno.Jt•nn LucMnureth•. h'll!ll". \1it·lu•l Brmln•·•l. baríton. Rnidt'l! p~Js ilOSl\"('.1¡ OÍCf1.l~. nnm<l Noh•·· hnh. E11.hit•lu 1\ulwlug¡·, J 9:(10 JOVES INTERI>RETS pin•w. Mut·t·•·l .lm·uud, ¡wl·rus•i6. ChLISZT: Sonulu en •i on. o·i~wph S¡wrin~. huruoòuium i or¡~uc. Oa11irl Ligooio. (37m). Chv•·u• Mu>i•·uH. Ili o·.: Chri,l<lph S¡w131\HTOK: Sonata SZ80. dnj~.(:!tlm). Daniel Li¡¡orio. ( 11 m). SC: I !liBEHT: Simfuuiu n. C1, D51!9 "P•~ LISZT: Uc¡tenrla dr Sant Fo·un•·••••• titu". l'uuln caminant sobre les onrs. StuUtNku¡wllt• I),...,,]..,). llir.: Cnlin Dnni<·l Li¡:orio. (IO.m). , Ü<. (:$2 nt). 20:00 BL"TLLETI DE NOTICfES "i\ \1\f•\HTI 'il. G.: Cun•·••rt¡wru Onu211:0 ~ AGENDA M"LSICAL 20:10 REPERTORI DE CO;\CERT ht tlttlw(·, ('o niu i nmtinn f'll Fu "\(. OFFt·:.\B-\.CH/llOSE\"TlL \L: Gnítf.pa- \lidoalu PNn. Oaulu ,¡,.¡,.., •. \l'ml<•nt\ uf St. \lurtin-in·th~·Fio•ltl•. l>ir. 1'\i,_.,;. ri·j••nne, •ohn- trniCS D'OfTt•nhnch. Orr¡ue.tra Filharmònica th· Rii<Lio llt· \lurrim·r ( 12 m). SCIIO\IIHlG: Cmu..-rt ¡wr n piano i Frdnra. Dir.: Yutakn Sarln. ( 1i m). GAHDEL: Tan,ao (por una •·afona). tl•• UtlfU~tnJ I)Jl. t!. \lfrt••l Bn•n•l••l. On¡u•··lrn Simfèoni•·a Iu l~'l.lÍculn "E.... ncia de mujl·r". hzhnk Prrlruan. ,;oií. O"lu<"truSimfèo- BBC. l>ir.: Brunu \ln<l<•rnu. (21 m). niro tl•· T'iU•hurg. Oir.: John Williant•. ZELJ::'\1\..\: . l'rt·¡¡u•·m a J>,~ .. tot podt·•·ú .. ". muh·• p(·r u hui' i orli Ut·:... Ira 11.!11). ll\.\DEl: T.- 0Pum t·n Rr \1 ('Qut'<'n ISnltu 150): Z 105. Carolint·"}. K<trcl J>no•u. On¡tu·,tra FilhannòuiM rw.-u. Oir.: Lnlomnir \tutl. (13 ml. Junu._&,.m~~n.rontratcnor.John \lnrk \IOZ \ItT: Simfuuia 11. 29. h.\ :1111. Ain,ft·~· tenor. ~tichael Geor¡¡:•·· bnÏ\. Cord.-l~l'\\ CoU~~ged'O~!Inl.'TheKin¡t'' On¡u•••lf·u tl<•l Cmlt"<•rlf~<'lmun. Dit·.: 'liCom-11t-t. Oir.: Rolwrt Kin¡:. ( I I 111). kulau' ll:u ""'"""urt. (:!Om). BltETON: Prclnni ()!'la •ar.udu 'l.n ta:CIO l ~t\']'(;t•:S Vc·a·bcna el" la Paloma". lnml!(t'' ¡x•pulu..,. i trudidmml• Orqur.tra Simfònku de .Maclri.J. Dit·.: 'ol "1-Clll. MJo:l.l ,: 'Cunt"i•ín <I(' runa Antmú Ros \1J1rhà. (4 m). .\fru-c·ul~uun" i ,..1_.:, nma tl'-.. Guutt•mu .. 2 1:OOI..A ,\IUSICA A DEBAT tu•. dm·• NlrtÇ<Jn•¡mpulu rs •·ni 111111'~. buPr·up·runa u l'entorn de tC'JiH'tf mu¡.¡Í(•u iK "u¡l•·• l'" el¡• Jn••~ Murtí. d'inh'rè8. Po·esental i condul"l per .Joan Elt•nu (;rn~··•·u. nlt''t.i'.o. /\uton Curdó~ i rNolitzntnntb lo "olnhonu-io) dt•l piuuu.(!i 111). f:on~eU Cutnlà tle In Mú>ril'lt. BOHOI)IN: Tr·íu<·n Hnl m ¡tN" n du• viw F:I.S S~TZE JUTGES. 25 \NYS lius i \'iolorwrl h~at;ut •·n uun run~il po.. DES l'RES puJn•·nalo(¡ctJ 11Què' lwfN pt"l't•ntr•i,nir··tt·?·•• 23:00 AGENDA :\fUSICAL Trio tir• Mn,~ou. {7 111). 2:~:03 J AZZ DE NIT C.\t'IÇO\S I'Ol'LL \H~ NAI'OLIT\Unn sc•le<"<·iú d'Alb.-rt MaUofrt~. ~ES: "1\.tur~·«•hiur~·", •\1uuunn ruiu. t•be 23: 15 NOCTL'RN ,·u' ttn¡J{·~". "Carnu·tu•. 1m'urri<-urdo 'e \loi•it•a per nrabar el dia. 1\"upult•,., "Vm·riu". "lll''"""· ,¡,. nu- l'"''""'" Vi''""· 111 Giu-.pl"' tli Stefano. Orr¡u...tra <Lo, da ~r ~.M. Guarino. mi. ~ \X: C:m_c !':"lçon.• f!OpuJar,. ~ rlt<' F'in71 StUJ;<r•. Dir.: Paul, . (li m). \'l«r: GRTEG: lmpro,í.acio~t•.olon-do; po¡mlaN noru=. op. 29. ._ Ct'rhard Oppitz. pianu. ¡~ m). TR \.DlCIOX \L: La filad ..ra. La CapeU'} R•ial dt Catalua•• fl l ~ :00 )fi:SICS DE CAT.U.t \¡t~ BL\.\C.\FORT: Con..,.rt ptr•JIIlnoi orf(UI"-,tra n. 2. Emili Bruga On. Orque.~r.~ Sunfoni dr Btm·••Jona i uarionalJ•Catalun11 _~. Frun:r.-Panl Deçket. (2ï m). · ·· FLETXA, 1\f.: El Fot•. En'8]oda Stwlimn Mu•icae Valenriu. H...~,;, XX. Dit·.dordi Savall. (19m}. • SORS: SiH-.tudU. r>ero guitam. Eduardo Frr·naud¡;-t. (9 m). 15:00 Bl.j'rlLETI DE NO'I'ÍCIFS I 5:06 J\fUSJCS DE CATALUN)A ll OMS: Qutrrlel d~ corda I (1938). Grupo Pomor>ld. (17m). MON_'I'SALVATGE: Cant ''•J•irito•l. Or fl'U Catnlii. OrquMtt·u Simflini•·• tft ~~~~donoi NaLionaltleCatillun¡a. Dir.• li.<lmnn Colomer. (18 ru). LL\.'<·\S: Contr\.ln \. 3+ I Qunrll"t dPSa,òfon,. f]~ ml I 6:00 lA TARD.\ DE l'OU:.W Lnn "''lrtc·iú d~ '"" ob!T> m.:.. drn"t>tlf'1- pel . . no~tre"' oient... 19:00 FESTIV..\1..5 D'ESTili L:.a iiJformariii mu~ieal ..o},rt ..J... macert• i f.-..tival, J~ '·· lrmront<J• 20:00 8l1LLETI DE 'OTlUt.20:().1 AG&'\DA )ff~IC\1. 20: lO REPERTORI DE CO,ITRT RERI.IOZ:Simfonia Fantà·lito.<f.li On¡ut••lra Sndonal de Fran~a.llir., l...>i>nanl Beru,.tein. (52m). 21:00 I.'Al'DTOYISl:AJ, t. o programa d'\lex Gorina. El millor de Ste¡1hen Sondbeim. 23:00 AGENDA Mt"SICAL 23:03 JA1Z DE NIT Una ••),,.,.·ió <l'Albert \lnllufri:. 23: l.S NOCTURN Mú•i••n per ncoba.r el<lia. PROGRMIACIO DE l'lT Rrp.-tirió del• oíltims ¡.rograno~s 0::10 IMATGES Pt'ogt·am(!,;; t·meso~ Ju ~lnmnu Jrltrrior (Üo·tlo·•· d'emissió: Rep••ticiódt•IIJIIIuo•. Oimnrlb. Dim~r•·•·~. Oijuu;.lli\rrnlr•·· tir 1:3.00 a 14.0()). 1:30 l lAUorOYISUAL gmt,~ diunwn~l' pa:oo~at. 3::i0 REPERTORI DE W:\CFJlf Progrumt•s t"Ole...;o:-~ Ll :;totmannanh•f'Ílr. (Ot·tlrr d'emioc,i<Í: DiUun;. Dimart·.l~· m<-'(•rt·•. Dijous. Dh•mln~. t!•·lll.\fQJ 10.00). • 1:30 CAPSA OElllA"iC.\ Pro!!rameo- Pmt!"f•s la ~dnt®atrJrnt. (Or:Ïre d'.-mi... sió: Hto-{.t>tit·ió d(L•¡ n!!rnnte• de Dillun,. Dímnrt•.l)ím¡:nH· Dijolb. Di' ~nclre., de 10.!\h 13.00 DUOUS, 7 DE SETEMBRE Dll 2000 7:08 PRL\lER TDlPS \lúsira pt•rcomenç:.r~lrlia. R...,,.folnrlou butll•un·mf"""· tin• i ng.l'nd<•s mu•iral·. • ES 9:00 BUTLlETÍ DE NOTIU 9:06 REPEHTORI DE CO:\CERT Blt\IDlS: Olw.rttn,. l"'r n un r..ud nrnclèmic. up. 80. , Oi • Orqulo;ot11t Filhanuònirndrlltrlín. r., 1'iikolaus llnmoncnurl. (lO m). MESSAGI<:R: 1\·e., 1nL<n<. Ouo Ct"Ommelynck, piano u quatn•nlllll• ¡,..,., hrt'u,. ('l m). . . 1\IOZART: Sirnfooiu n. 21!.1\\ 200. Or<¡u~stra dcl Rovnl f:uoll"<rt~l•111'· Di o-.: Nikolaus H~trnom·ourt. (22 ~lMAHLEH: •l:>t.rEin•nnwimH<·rh-l r! solitad a la torclor) del Cnul dt· '-' lr· 1 rrn. . R 1'll" ,,.,, piano. (9 ml. 10:00 AGENDA :\ll!!!fC\1. lO:O:J CAPS.\ DE 'fl!SICA ::itepbnn Genz. barÍton. \·~ - r,.. PROGRA:\lACIÓ DE CAT\Ll NYA MllSICA ~: \[ó.in> ¡>t·r 11 'LM~ To•n_tpo..,lu".. IW>roli•• \nnoníro. lltr. : (,ul\anru !JIIIIini.t21m). lttJ.E\C: s.--1 , 1 ¡~r u pianu. nuu tu. ,¡,; tiJrinrl. f:t~Oltln>PIJ)II. . 1\r"-·hEn..·mhlc. (llim). . p[CJ..."'I'ER: \fi•..,.n.2.t•n rmm. \\ \R ,. (l..,;ó d• 18821. ~ --r 1\antort'i Stull~urt. Rur·h · ~u".oStuttprt. Oir.: Ut·lmnth !li · ~;¡!.(·lla!). . r,IJ)I\A: El princ~·p Klwln"~i. ~~~· Simfòni~n rlr• l'l HSS. Ou·.: !:.Sit~'""'· (21nt). wn.L\51\Y: Sinúoniu en Si h M. Orr¡u«lrn Simfitni•·n do• In 11 iltlio oh• lltrhn. Oir.: Hicrnr.io Chnilly. ( ~~ m}. 13:00 OIATCES lm;~ Jl<lpulon; i trudlvimoul~ sECOI'I,\:'Augl•·•u.'l'xt:CII, lln~¡·u, ER I1J(tll lrlnn!lr••n. 1\tlaon, llu~on, Silt· ~ds.: RnluudL'SII. outu.llr-rlu CUt1\~ónt4 01 F.ilo\rna\ Polnrn i Gnlulann" r~r~ 1IP rlifrr·rrll• IUI'i•o•• c.. DJ,j Fi•k, ~oitnrrn. (2H 111 ). 110\IS: Vnrúorion.• ~olm• un trrnu JIO palarr>tnlà. Jonfi \l11..ó, piu no. (11 m). HfGI!-l'i \\ rJ.Ll \\15: En¡;lí•h Folk ...Hl!~uilt. lrld.-m> of St. pnñu. Jo•t•p Culom, piunu. Ür<JU""Ira Ciutat rlt· Granodu. Oir.: .Jo•~JI Pon,. (25m). 21:00 A U \lA'\ERA DE..•.. ln c·utmdut ~~~· propo;o i comenta Iu nuÍIOÍt·u c1ut· li ••gruda. (;uió i pre---~nta­ t·iiÍ ,¡,.Joan Vi'~"· ll<\1\IEI. B \RENBOBJ slàER: B•ll•t n 6 rn Dn \1 . ~111 \umnn.(J2mJ. ..... !J,:Iu lturlt·nku. On¡ut»tra dl'l Teatn· llulxui d1· \1o•rou. Dir.: Yuri Simono>. (8111). F\1.1 \: \•whe< ~n lo; janlin~ di' E.•- \lnrtin-in tlw Fit•!(! •. ~.: ~,;iUt \lnrrinrr. (!lm). Unu ¡.¡•h•t"cioí ol' \llwrt \lulloftf. 23: l :l NO(.TllllN Mtí•icu prr nr·ubor ri dia. l'ltOI;IIMJACIÓ OE NIT llt•¡wti<·i6 th·L< úllilliH pr'l>gt"llmro (•·ecopilada· pot· F. G. Lm·u). 0::~0 IMATGES l •n·f~l·nmct\ t·met-oN Ja ,1wtnuma anlerior (Or·dr·(· <l't•mi~•i6: Rc1wli1·i4 delDiUuns. Diulm'lK, Dim~t·n~H, Oíjous, Oivcnc11'4~, d1' l:i.OO u ltl.OO). , 1 :30 JOVES lNTERJ'REI'S t>aNS<tl. 2:30 MUSICA XXI Emiol" di\'4•ncl r·•·~ JliiK!inl, 3:30 IUWt~H'fOIU OE CONCEHT Pr·n~anwfoi c•nwso"! la ,~,t•t ma nu unlf"rior. (Ordr~ tl't·mi"ió: DiU un~. Dimarts, Oion•~·•·•·•· Dijuu•. Di> t•ndre-;. de 09.0611 • W.OO). 4::JO C.\PS.\ OE \IUSICA hollt'nnn Prc>J..'Tllnlt>l'\ t•mt'lo.()~ Iu ...~tmnnú untttrior. (Onlro• tl'•·•niJ.•io): RrpNidó del-I pro- ~· )oun~Strin~.Dir.: \Ior· grum••• do· DU!un•, Dimnrt•. Diml't're-.. Oijuu •• Di,PndN">. de 10.03 a 13.00). ~>pnlor \lilliE': "rlodia ...... n Rtdund Sun>n><·n. (í m). Dt\3F.STR\DICIOl\ \l~'i t.\T\1. \ \IS: 1l Patatuf d•l Camp de 'fllrrll¡:<>- ._llall,j;. "•jorol~. tl'tlld~m11lin<. tt'lb s. nt Jordi. Oir.: Jordi [,.<•<Ín. ,., . 1~:00 \!L"Sl CA M\TlGA c.nn'"~nedii 11\\LDI: C~n•·frt op. 8 n. 10. R\ 362 'Ltta•Yia' . r...-.ntl" Mu>i1·u• rlo• Vi1·nn. l>i1·.: \. • ll.unonmurl. (8 m). 15:00 DL'T(HTIOF. NOTICIES 15:06 AUTÒGRAF ~.t;,·rmonslirmnrlo•s¡wr·lo•• ¡rrnn• tuli>, hil- Ollllitlll•rrnboint TtUKOI'SKl! Mnrxn llSinvu, op. :1 1. f}¡,¡ut;tro Sirnflmira tic Xit·up;11, Oit·.: Dtni.l llan-nb~im. (lO m). BRrCií"iER: Snlm ISO. Rulh w~ltin~. ~oprnno. Cor i Ot'IJIII'"· IIISimforüo•Jt dr Xi~:ngo. Dir.: Ooni••l &rtnboim. (9 rn). [lEUlS: Duc; U<luarel.l•"'· Or!¡ur-1ra d• CnmlJrn \ngh·•n. Dir.: DuoJ..l Ban-nboim. (S m). 511l\IINSKI:La••nn"'l~nrióolo•lu príIIIIU'f'l. On¡.tn de Parí•. Dir.: Ounid Bn- ,.,¡,¡,, 135 Ol). ~ll\Ll\:\': Conr•' rl pt•r a •io>lun•·••l 1tn¡ll<·lr:t.op.l29. Pr(.. •ioinnr•l. \1•\\ f>. lolt.lllll>nio OJTh<..;tro. l)ir.: Dnnit•lllu- Jq..dm. du lllll>aint. fi.>m). 'Lt llar.-tlle,, • (arrnnj . d 'llí'<'lllr Bt·r- ·~ D~ND~,8DES~ ~orutado Xirn¡:<t. Dir.: Ounid Bu- OIIboím. (9 m). 1.6~10 L\ TARDA UF. L'OIF.!'iT .I 1 • • ur ~ll> ...JteMo <"o; ohrt•~ot IIH~"! flt~munu L '"'Jl<l>no<ll·•·· oi¡·nt•. 19:00 PE~"J'AGRMIA olt• diYul~ncioí nmHiml. Cu iol i¡\¡,., !lublt•M. Oli.Wi6; P~r¡• " Rh'TRAr: Et, Ll.lllll~: V EllM !o:CL bolfONTSF.IlRA1' aP':f"'n a....:. ~O,Oo BUTL.tE'l'Í DE NOTÍCIES • tOoOI A<:ENOA Mll~ICAL ~w ~PERTOJII OF, f.ONCI~II1' • E.MnA<¡U~Ret Ht·r..•umnRIJOII'H >I ui· ' ." <OJI.lJ2. ~~~·l.nf St. Murtin-in-tiii'·Fi••lol•. C~ •VtUr Murrinrr. (14m). ,¡,.¡..,~,:,Hu,Jnn i Lurlmilo. (Ct11·utinu ""'"· \rtr 1. (o¡H•r•u). Tl'io Wet·thrt· (Qurruh Rorn, dnrin,•t. Alb~ ri Gumi. ~:ornn di has,elln. Sill in Vitlal, piano). (11 rn). TRA])(CJON~ ILSON: Glm-y llu lj~lujuh. Tho Gold~n Cu te Qunrtt·t. (3m). l4dl0 1\fiiSICA lmUGIO!'iA OUR UFLE: Quut ro· mol111J< ,olm•ll•rur• grc¡¡urionH op. 10. Jl.fary SL't'rs.>o>pmno. Curyclun Sin¡:t•t'k. Thomos Trnttt•r. orj~nt•. llir.: \luttlww a....,. (9rn). BRUCI\:-;I~R: Lor·ns i•tc•. \hilln r~·~·· Ln Chap<•lle flo)·olr. Dir.: l'hilir•l"' li•·· rr~\\t•¡:lw. (8 tu). BR1'CKNER: Lihrrn mc, flumit11·. motel. Sofu.tl" ín•lrunwnllll'. Comjunt '•K'ul Filbann1>nia Stnll~~<rl. Oir.: ilnn• Z.o notclli.Hm). BRCCK.\t:R: Q,jn•li. c.,,.. \'I\ \l.l)IIUlt.SSIER: L' f::,liu (Ailt·~) nun multu). tir lA·s Quatr~ t~~tat'Íon~. Jut·<¡ u<.,. ¡,,.,_.¡,.r \I oN·ni C:hnrboonier. \mh.,: \rpino. (9 m). B.\RTO¡.,.: El mandarí nwrawlló• op. 19.-tult•. Or<ltJ•·•trll l'lulhanmtnia. Oir.• Y....me Jiini. (:!0 rn). 21:00 \10\H:.\TS \ll"SICALS COl PLIU:\: Tt·mora IJi~ó dt·trnrbrerlrll1inwtn•• Sant. J>utrit·i.t Pt•tihun. Suphir Ount•man. >tlp r auo•. I.A.•• \rt< Flori.-,;ants. Dir.: \\1llnunCitri•li••. {l:!m). T\ \11\0YSI\.I: \uk ICN't'r mo•imcnt dr In •imfnnia n. 5 op. 61. Orr¡ut.,.lru Filhnmlimicad<· Vit•na. Dir.: Vult•r·y Go•r!(i••v. (5 rn). 11 \)ON: l'riuo,.,. ut<l•ir>lt'lll tlclttllllrtct dí• f•unfn, up. 7(, 11. 2 ~l ..t>R Quintt·s•. Quut·to•t tlt• Pru¡,ttt. ('i 111). S.\ R,\ SATI•:: Humun~u tomlulu~u. op. 22 n. I (urt¡nll<tr·adu ¡lt>r· Ottoiiohn). Gil Sl ouhom, 1 ioií. Oo·•tuc•ll·a eh• Cnmhl"u ()r-¡olwuH. (5 rn). Sï.J INI'I..l'KE: •wutnt•r." (Gu:myatlurs). ,¡,. Iu uní•i<·u ri•· In ¡wl.ll<·uln 'Sporl. Spurt. S¡o<trt•. Or<JU<'•tru ~ir>Ú<)nirn CincmAto¡!rtÜira dt' l' \ntil!~• l nió ~o,·i~t.ic·u. Oir.: Erniu li.hur·hutut·illtt. (tm). \10Z,\ HT: l'r·irn¡•r rnn•'Ímrnl d~l<JUÍil­ h•ltlt•rrmln. 1\\. :;1:>. EiN·mhh·41!í. (13m). Ull \I 1\IS: Tt·n~r mo,inwnt dr la oimfuniu n. :1. up. 90. OriJtlt'•lrn d1• (umbra E.....,..r>a. Dir.: Char!~·· \lao•kt•rra•. (6 m). SU 10'1 REHG: "Grçü•-t. o 1\iinig.". de In tt-rc·t•ru purt ele-t .. "'Currt"!it'tll·r•. 7 :Oli 1'111\lER TE.\lPS i mt•mlm-.. rle l'nriJUf•lrn \lu•i<-u Suera. Dir.: Rirhorcl \\o•.tcnllltr~. 1\hí•it-u l"'t·c·omt'llçarel dia. Rf'('u]J d'olm·' breu•. lm·lou butll••lin• infnrma, tim; i nJwnd.-.. mu~u.•al~ot. 9:00 Ul"Tl.U.TI DE l'OTI CIES CONCERT 9:06 ltEI'ERTORI DE BRVCKSER: \i,....-" Jt·•·•·· Conjunt Vocul filhurmuniu Stutt~arl. Dir.: Hnn' Zllnotl'lli. nm). BRLCK.YER: \~t• \Jurin: Chri•tu,f¡u·· \11-~\I>FI.:;SOII\: ' Cunçódr primu•ena'\ rmnam;u M•n ..t• puruule"'f. op. 62 n. () (olrlt•iniJIIÒ' lliltr.• drtlirnl u Clnro S- tus t.•.st~ do'" molf•L... La Chapell•• Roynlt•.Dir.: l'hili¡t¡w ilr· rrt'wegbe. (lO m). I.hia Rt•>, piano. (2 ru). <;\I> F., ,1.: Tungo Grlo•ia. DEL 2000 I,IS7.T: !.11 batalla <lel~ Bum. puema t;inÚ(mjr. Or.1u•••tru Fi!Jouo·mònil'a d"Uerlin. Dir.: Zubin l)t!'lttu. (14 rn). I"ALIUE: Quurl~l umh piuno o. 2, op. IS. Mir·lwl Wu~~ounnR. piano. Jt~at¡uíu Pallllllllro•, violi. l'uul Cot·tesè. violo . Mno·çul C••rv;•r·u, vi11lon<·•·l. (36m). 10:00 AGENDA i\1USICAL Jll:03 CAI>SA DE MÚSICA S'I' B <\USS: "~lorgeu!"op. 27 n. 4, 'Dus ll<>•wnhund". op. 36 n. 1. 'Li•·br..hym· nu•". op. 32 n. a, tn·s lirdtw. Chri•tlm• So·hiif,.,., wprnno. Orquc;;tra ~'ilhunnòni•·n d•· Jl¡•rlín. Dir.: Clau1lio Ahhnrl<>. (10m). "07..\HT: Quartet!\."\ 5ï5 (del:. quorl<'"'l'"t"'ittn~). Quart<•! \losnïqu•·•· (25 ro). 1\..\SIL.\ C: C<m•·~rl per 11 violí i or· f(llfSI rtl, LJ" 21 J. Curnwnt·itu U>utdo, >"Íolí. Orque<tro Ftlbunui\niru Filipinn. Dir.: frand.,t-o Fo•li•·ionn. (19m). C:IIOPII\: Fnrriii•"Ía o¡•. -19. Mnnr!nn Pollini. piano. ( I:! ml. S<.IIÜ l'Z:OlKlnd,...u. fili \fnrille(S\V\ ~i!). !'f.irolo DomÍ!'gn. INIIIr. Orr¡u<·•ll·a Olhia Blad,bunt.t•opranu. \JJ..·rtol'o>r· tughri•. piano. {JO m). >..OST\K.O\T1''-.: Ol ... rturu '"ln·o· tt· · m'"' populill"' ru••Oo! i l.ir~.,,i,, "l'· 115. Orqui'Strnde!Conrrrt¡¡t•bouw.Dit·.: llt•r· nar.J llailink. (10m). AMARGÓS: Qualrt• rnn~""' propulrn·• 23:00 AGENDA mSICAL 23:03 JAXL OE !\JT Em~~ •li•Jourt~ cantó popular ru.,-.u•. "Dia 1-rri ..... 'ulin · ciont- M)bn• una ran~ó f·~ln\·uru•. "~rt unirno.:rs \arinciun111 ¡..ofn·~ una t·ant;c'i Illi• pul.ar ucraniana•. "Si,.. Hlrinc·iCJih "uhrt• una r-an('fi Jmpulnr urruniunn•. "Cint· •·arincion- fàrii-'. "!>·51. \farina Rodríguez. piano. (1(, m). GI"'\' \STEit\: ' Chm·nn-rn'. •Tri,to·". 'Zamha•. •J\rrom,•. •Gatn"'. t"Ínt·•·;m~Hn .. popular-, ar¡.<enline •• op. 10. Gabridi Cnn-ortund l'llllcl'!l. Oir.: Paul · 1\li•Cr<'t"'h. (i rn). HEC ER: tnu ,,;,.. •omàntlt•n. op. L25 {urrunjum••nt ~e Srhünl..,~¡:). L'O¡wru Nut•ional d~ Lió. s,,¡¡""'' (27m). VIV\1,1)1: Snnutu op. 2 n. 12. l"uhri1in Cipriuni. 'iol i. \ntonio l"nntilluoli. •iolum·•·l. Antooio f•.¡#· daV('rí. U1111 NuKinu•t•i, Liorbu. ( l2 rn). SCH UMANN: Sirufuniu n. I. op. 120. Sutnl •ku¡ll'llo· D('('"rlt•o. Oir.: Herbco·t ,¡,. von t..urujnn. (30 no). 'fliiHNA: C.into tlttnzu• ¡,<iturws. URUC}JI;ER: Ec··~ ~oc~rolo•. Solist~s in¡;Lrunu•ntnl•. Cnnjnnt Vrwnl PUJ,ormonia Stuu¡¡urt. Oit-.: Hun~ í'..nnoteW. (5 m). BRUCKNEH: \ntíf<mn: Tutn pull'lmo r.~. Motet. PhHip Salrnon,tt•nm-. f.m·y•lnn •ingo•r••· 'l'humoRTt·ottcr, orh"'"· Dir.: Muttlww , • Brill. (6 m). 15:00 RljTLLE'11 DE NOTICI ES XXI 15:06 MUSICA Les últim~ tt"nc1l·ndt•l'tlt•ln nuí.-.ic'a cou U'mporiinio. lrllnl¡tt•s po¡mlu..,. i lrodirionuls KAU \LEVS.Kl: "Cim·ult•gre;valinrioru; 11 • •vu- riuc·ions tVunu dun!-IH o1<•grc sohre una Cor drl F•·•thnl dc Tangi••wood. Or- 'l'""''rn Sirnfimi¡·u d~ Uu,lon. Oir.: Seiji lllawu. (:;on). f'lmmnnn). On¡uo••tru Fillull·ntòui<·o dc Copt•nhaSCII UMANN, C, : Ho;rnunÇlt per o violí i ¡oiunt1 u. l. l•'uhio lliondi, violí. LniJIÏ Oi llio. piarm. (·~ 111). BACil: Sinfonin Ó¡• I'Omtm.¡ dc Pas'1""• nwv 2·19.• (lr'<Jl11'kli'U 1fl• n;f'OI'II cir lo Jl.JuRirlll:iÍI. Dir·.: Gu•tnv l.,t•oultunlt. (·1m). SCA HLA'l.l'l. D.: Snnatu,longon. -l30. l.oulu~Íi'o Mo•ru, Mum•l Cnm1>. pinno•. (5m]. IIURTNI\N~k.l: Molchin.pr~..;,riu o MacDON.\LD: Com·t•rt¡>l'ru >inlí i or- Sauu t\Jnhn).,. l.nr~l-.•umhno \kafi•t. Oh·.: And n-i \ '. OnviriStt-warL. viulí. Orqu¡,.to·utli·l.um bra \lunitoba. Dir.: Simon Stro·atf•·íl¡J. (27m). AD.\)fS: Gnarh Buttnn,. '1irbad Collin._; clnrim•t. IAtnolon ~in­ fonieua. Dir.: John \dum>. (:!Im). COW ELL: Pul'"-· fur fi"' l'l")'"""· Johan Silmutrk. Th~ Kroumntu l't•r· cu..,ion En>etnhh•. ( I m ). 16:00 L\ TAHDA OE l.'OIE:\T Una ~elt't..'t:'i6 tlt•lt•:-.. ohr.... rn.t.., dt-munu ~ d"" pt'l• no,tn-,; oi•nt>o. 19:00 BLANC r \EGilE La mÚFirn ¡wr n ¡tiuno. EL. conrrrlll pt'r u pinnu rle \l.A. \lozurt Coni'Cl'l p<'r n pinno i urqnc.tru n. 15. 11. \' 450. Murt"u) P.-rnhin,¡•iuni,tu idirt'·tnr. Oo·· questr·u dt• Coruhru Anglt•.rt. (:!!im). ConceriJ>l't' u piu no i nn¡uf,tru u. Hi. K\'4SI. Vlnrlímir A$hk.-nuzy••ull.•ttt i •li•·••o·tm·. Philh;u·mouin O,·o•~or<tr·n. (2•1JII). 20:00 BUTLLETI llE N011CI~;s 20:10 n•: PF.nTORI DE CONCEII'f KJL\TXATUJU \ N: ' 'l u-.·u r·¡ulu, hull~t. Orque.tr·u Simfònku d<•f.(mdn·•· .lulrn c~..rgiudis. •inlí. Oir.: Stur~h·y Jihll'k. (17m). 189-190 W'• (I rn). qut"".Slrn. 20:04 AGENDA 1\JUSlCAf, ltnfucl \ntHu. ~uitno·ru . (15m). 1:}:00 IMATGES t'nlw1• una t.·antó po(Jttlar t'lU•';a (·~m). \lulutln. (8 m). \OST\1\0\ IT\: Srh~rzo drlquintet umh I'Íillllt, o¡•. 5ï. Qurn1••1d•·•·nnla J uillianl. "\t·lim Bronfrll\'11· piu no. 13m). T UtllEG \: \drlita. run•urco. Cnrlo•i Tl't'1!3l. guitarra. (2m). IIO'IEGGJ,H: Com·rrtmo. J¡•¡m-hr·, Tltiltaud<·l, fliano. ÜNJU""· tru SimCòuir·u dr• \lontÑoal. mr.: Char11·· ~uloil. (lOm). \1\0\l\1: Sonatu ptr" nnota dr IK-<•·n!:ioli\1. l•r¡u.- Rrli~o•n , 1\t'<'•BI>;•ke. W;üter•·nn I lmt\\ t', fluult"o ,¡,.be<·. \Voulrr MüiiPr. úulunt·t•l. lloh ""' \lir~t·r·en. dtt~ecí. (:lm). \llNOLD: 1iur·obnndo. dd bullrt ' Solitu in-"". 'l'Iu• Philnrnumiu. Dit-.: Bt·)'deu Tbom¡>"""· (:lm). 2a:OO AGEI'II>A MUSICAL 2:JtO:l JAZZ DE NIT lluu ~··l•·•·•·lrí d',\llwrl MaUofru. 2:1: ~;; NOGI'UM Mtí•it•u Jo<'rnrnhl)l'..! diu. PROGJt,UIACIO DE NIT llrJII'I if"ió ¡I!• I• úh.Un• ¡m•grumeH 0 ::10 I~L\TCES Pr•o¡.tl'llUWH t•mt•.;o~ lo fi<•lmnnu antt'rÍor (Ot•tfrt•<l'r·mi._h}: flt'IH'IÍI"ÍÓ tiri Oil! un•. 23 PROG U :\~!ACJÓ DE CATALUNU ~lÚSICA \T.UJ 'l\ \(l ·.'ol \ DmmriK.I>imt"f'rt·... Uijuu .... Dh t'ntlr~.... 1:1.011 u I UJO). I ::iO CIC.U: m: t llm ,¡~ Emr• ch·,ahlr pa--<11. 2::10 fl.\,'ó~l{:~ mL ~EGLE '\.\. Em~.. di\e•mln· ... l'·'~~ll 3:30 HEPU HOHI llE (;0'\CHtT Pruf.!rumt·"" t nH·..o~ In ..t·tmuna unteri<,r. (Onln• cl'~m¡..,.¡,¡, l)illun-. Uimm·t•. Dim•'<·rc·•. Dijou•. DiH·ncln·•· d,· 0'),(1(1 a 10.00). • 1:30 tM'S\ m: 'n~l<:.<\ I:JniJtnt nw~ t•me~ .. Ju ~t-tmnnu untt•rior. (Onlrt• cl'c·mi.-ici: Hc'I!C'ti<·•u cl<•l• pmIU"""'' dc• [)iUuns. [)irnnrt>o, Dirn•~r<">, l)ijon•. llill•nclrc·'· dt• 10.03 u lJ.()(J). DISSABTE, 9 Dl SETEMBRE DEL 2000 8:00 PIUMEH 'flmr•s M<ísirn]H'I' c•m•u·n~nl't•lrlin. Rt•cull d'ohrc••lm•u•. ln•·luu lnullrtí 11l· noiÍI'Í'" i ll!l''ntiU IIIIIHÍC•nl. I 0 :00 ~t(ISICA l'Ell A COll LA REHN'AT: Suilt• n. I. Cuhlu Mt·tlih•l-rtlnin. Dir-.: .I•••ÍI• 'l-ent u •·n. (17 111). \I OH \LEDA: Fc·m rc·ulitnl nu "umui, nhra pc·r 11 o·ohlu ""'"'' lf•mt•, rle .•nrcln"''" dc• Mnnl'l Suclt·ITU. Pulifimi••• cio• l'ui¡:· He·i~. Cnhla Princ·ipnl cic• In Bi•hul. l lir.: Frunf"<'•t' Cu•••'•· (lO 111). SEilH \C.\:\T: \ Suhudc•ll'. Mirc·iu l'n•l••fu. nr1o11. \lnnt•<'rrnl Ca~·" piu nu. Pilnr !-iuhirH i \1nnurl Tor- tajatla. pt·r~u.-it;. C:nhln j,,. c·nivol•l tl~ SnhacML Cuhlu Snhatlrll . Cnbla Sani Jnrd1 ¡5 m ) .• IJOHCl " 0: Pc•tit hullt•l ima:Unnri. Cnhlf·. \lt~lilc'rnònin i :-iuul Jordi. Oir.: Juan l.lui• \luml.-.lu . (11m). \f(}LI\ .\: \l•~hl<·rroiniu. IH>Iro. cu¡,lul'rint'IIMitl••l.;lllí-loal. Dir.: Frunr..-.. r Cn"''"· (:im). 189-190 ::2 ...... s""' ~ ¡;'f ¡:¡;:¡ E.. = FO.l\'f: Pt•r Iu rtU!·Ira nmi .. tat.,,r;nrtlano. (.nhlu l'I• \lnnt¡¡rin•. Uir.: Jure! i \!oli no. (f>m). PLIGFERHE!t: Et n·•·orclru·t•m .c•mJH'1'. 1-0I'tluuu. Collin El• Munl¡!rin•. llir.: Jordi Molinu. (5 m). MO 11 \I,EIJA : Suujntuu•Nt·n, ptwma p~r n<lm•• c·ohlc·~. Cnhl•·~ I ~• llduripul•h• Ln Hi• lwl i St•lvutunu. Dir·.: ,fnu n Lli•i• \1orult•clu. (11m). ll:OO OISCOTECA lJI\ IVJ,)IlSJ\1. El t:ui.lt't·~·irmul,lt· el•• ]u rmÍ ... Íl'O indÍR · 1"'""""1··· Stumlu,.,. cic• ju¡,¿ II EF'T!: ' l.il' llm·lin' (Cnunt ll~tsir). Cou ni Bu•ic• On·h•••lrn. (5 m\. C \R\f.HfllURKb:: ' \list) ' (Sn rnh \uu~huu). Suruh Vuut:hnn .lt'u.1'do 1\.irk Stunrl: Kirk Stuurt, piunu. C:hnrl~s Willinm<. c·outrahah. Gt•ur¡.tl"""~ 1ht~w.... hnt~riu. (6m). 11 \.\111: 1'0:\/l.b\\ IS: ' llc.-. hi¡:htlwmoon' (EIIu Fil7~t·rlllcl) EUn fïlt_¡(~rulcl. \ru. l'au I Smith Quarlc'l: l>uul Smith, pinnu. Jim Bull. gul- lilrra. Wilfred \liddlebrool.>. ronlm· bah. Cu• Joluc-on. bateria. (8 m ). S \\IPSOX WEBB/GOOD\1\'\: 'Stompin' al tbc Savoy' (Bt·nn~ G•ood· mun) Bt•nn) Goodman Quartet. (3 lll). \llLLER: "Bt·rnie'b Tun<'" (Gt·rrY \fuUipn). · 11•e CerT) M~""" Qttarlt'L J~o 1\onitz. (-lm). )!ELLI;\'f\'í'OOD: ·~1) ooe and onl) 11)"''(JohnColtran.-iJohnn) Bartm:m). John Cohrane• ..axo l('nOr. )nhnnl Hurlman. Yeu. ~frCoy Tyner. piano. Jimm) Garrison. CQntrabaix. Eh·in .lone•, bateria. (5 m). DES~fOND:'Takcfiw'(DnH• Bn.l,..·k). Daw Bruhe<'k, piano. Paul D<••moncl. ttn"l· Joc.• .M on"'llo . hntt"riu. tt; ugt•nt• Wright, ¡•ontral>aix. (5 m). OT. rYER: '\\'c;;tend hlurn;' (Louis Armstt·ung). Louiti A1·m~troog, trumpela i' (OU. fi'n,cl Robinson, trombú. Jimmy St1·on¡¡, rlnrinet i I'I'UX() tenur. Eurl Hlne..'l, phtno. """''l' CUI·a, banjo. Zuuy Singleton, percu.sió. (3 m). C ILLT~SPI FJ P \ P \ H El.LI: ' \. night in Tuni,i•' (Charlic Purkc•r i Diz7.> Gille•pid. • Diui.-Cill.-<pie.lrompcla. Charlit· Porkt•r, ••~n. John Lt•wi.•. pinno. \I Mrki.hbon, rontrnbaix. Joe Hurri.•, hal!'· rin. (5 m). STIUYHORN:'Takethe'a'train"(Duke Ellimrton). Dukt• Ellin¡!ton i lo seHl Orc1ur-tru. (~ m\. D \\lDIR.A~flREZISHER\\ 1.'1: ' Lm er man' cBillié Holiday). Billie lfoliday. (3m). 12:00 \GEi\OA ' QSJCAL 12:03 PE.\TAGR.A.\ IA Pro~amn <le tlh1Jlgociú mp•ical. Guió i realii7Jlció: Pere Burf< i Al~x Rohl ..~. EL RETRAT: EL P\LAL DE LA :\IUSIC.\ CAT.\L.\NA 13:00 SALA DE CONCERT unu,..·k~x·ió dels millors en regi' lrurncnl< de concert. , . 15:00 BUTLLETI DE NOTrCrES 15:03 SALA DE CONCERT Unu <!l'le<'<ÏÓ dc!R millorst•nnt.'Ï.~lnunt•ut• tlt• conctl'l. 17:00 A LA MANERA DE.... Un ronvidat t'ns pmpusu i t:orneutn la llliÍMiQn <¡ue li agrada. Guicí i ¡m·~rnlu· f'ÍÓ df• .Tonn Viv~•. 11\ l\f.EMORIAM JOSEP 1\1. RUERA 19:00 CICLE DE LfED Ale'Ulllder 'on Z..rnli:n.•ki UI Sis t•anÇfiiL~ t'Obre poem•~ dé Mauri•·• Mnclcrlinck. op. 13. \nnc·Su!ie .-on Ou er. mtzzo. Cord GurhPn. piano. {16m). s¡, lirdrr. Op. 22. Annt' Snlir >on Ollt'r. mezzo. Han, Pc·ll•r Bl()('hwi~. lrnor. Barbar-ot Bonn•')• •oprnno. .\ndrea- St·hmidt, hariton. Cord Garben. piano. ( 16m). Dotze liNier, Op. 2i. Han• Prt~r Blochwitz. tenor. Barhara Bonn•)· -oprano. Andrea• Selunidt. hudtun. Aruw Sutit• Hm Oth•r, mr:n:u. 22:00 AG&'\0.\ lR'Sl CAL 22:03 L_F.S \~S DELSEGLr l n C•pat rec"opilinori am.b <{. c:uuanb delno•tre ~mp.-. llb!on Jo,l'll CarreMIS l.fO'\~ ~'-~LLO: 'Recitar~ ... \.,blo pttl•ha • ana de l'ñ!lC'ra Pad~ Jo-rp Carrera•. Orqut-,tra 'ñ.f¡ . dt• Baf'C('Iona. Dir-.: LA. Gam.,~ Corri Gurlwn. Jlionn. (19m). \\ al<l¡:•·,pri•rh. \nolrt>w; !'rlunith. hnrítun. CurJ Gar1><.-n.piuno. (:1 ml. An .. lunu ~ Han- l'<h'r Uludm it1. h·nor. Cord Garh<:n. p1ann. ( lm). \uf S<'<'· llu n' P<·ll·r BI<K·h-. ilz.lt·nor. Cord GarItt· n. piu nu. (2 111)., 20:03 SJ.:LEC.f.IO OE HZZ l n pru¡:rumu ,¡•\llwrt \lnllufr:O. 22:00 \CENIM ' H:Stc<\L 22:0:1 GIL\ NS OIJRE.<; \lAHLEH: Simfunio n.:! •n,.,,..,.,...rió" llt•anu Cotrul;n•. Chri,tn LuJ••i¡:. o,._ c¡u!•t<tru Fllhtor·mtmit·n ,¡,. \ït•nn. Dir.: Zuhin Mrhtu. (8lm). 0:00 NOC'f(TitN \1cí·i•·u l''''' uc·ul"l'' "' tlin. P ROGRAJ\tACIO I>E NIT Ht•lwtit•ió dc•ls t'1him• ¡II'Clf.,'riiiiW~ 0:30 I,A 1'Aill> \DE L'OIEN1' lltllwti,,ió dt•l...; pro~ru nws cmo¡;fHi c-lill,tnH~ dimarlb i 41inwt•t•t•-H. DIUMENGE, 10 DE SETEMBRE DEL2000 8:00 Plln!ER TE,U"S ~hí•ic·u per c•nuu·n\'Ur••l clin. Rt•¡·ull tl'oIJn•.. hr.. u.... lnduu hutlktí clt• JUJIÍ4'Ït..., i a~t·ruJu tlll}"'it•ul. 10:00 m SIC\ DE C.\\IBllA BEFTIIO\ F\: Sunnln p...- n • iolunc·•·l i pian•'· np. 5 u. I . ,\ lj,¡•ha \lui•kh •iulmu·c·l. \lurthu \r· l!'~rkh. pi~mo .. (2:J m). F\ 1.1 . \: Cunn·riJH'r u duvÍC'i·mhul i rinr ín ...trunwntt"o, Tnn\ \lillan.da,io-i·mhai.Juim<' \lartín. flauÍn. \lanud ,\n~n•lu. nln.t-. Joan En· rir LIAmn.darinl'l.~nnl.ingoJunn, ,;oli. Jur¡;t•l'nM•.' ioltln(·t•l. Dir.: F:clrnun Colom or (15 111). Df.nt:ss)·: Sunntn l"'' n ,.;.,lunt·c·l i piano. l'nul Turt••lic•r, •inlnnc·d. J~an Jlulleuu. pia nu. ( 11 m). 1 l:OO MISSA n E ' lQNTSEit RAT 'li•nn>mi-.iú c•n tli•~'<'lt' cic• In Mi••n Convt·utunl dt•.< dc•l Mmw~lini~Monl"'''''"'· 12:17 OI VF.IIT n mNT H:OO \GEN OA \1USICAI, 1 :1:0:~ SAI.A OE CONCEKT Unil Hc·h•t•c·icí cl~l• millurri t·m·t•gi•lt'IIIIH'IIIB d<• •·unrt•rl. 15:00 BUTI.UTI'Í I>E NOTÍCIES 15:03 SAl .A Ot: <:ONCF:HT Uuu nrl<''<'i6 tlc•l.< millor• c•un•¡:i<l rumt•nt• def•mwcrt. 17:00 1't;~11'01tA OA ()'ÒP ERA \\'EilEH: D••r Fn•i•dHIIt, io¡w•·n t•nlJ·ps at'lc·•· Gnnrlulu Jurw-.itt. Etlith Mnthis. Pt·tcr Sl'hreit•r. Tlwo \clum. tlc•rncl \hikl. Cor ,¡,. Iu ltiuHn el~ l..o·lpt.Íjl. StuaiAapPllc• llrt·"<l~n. Dir' Corh.- J.;lt·iher. rro. (4 m). · "• 00:1z~r: "L'amor fun,~..,•. T.. la~rm1a • Amor marinaru•. 'U ""Piro .IJUatn· c.ançono. Jo-ep Currt>ra•. )1nrlin 1\au ~Ullo. (16m). , ' SOROZAB.\L: 'l\'u l'"code <tr'. dr ¡~ uJwrnero rlc·l Puertu. .l o<PI' Cnrrc•rus. Orqne..,1rn 1trc.,,111 \n~l··~a. Dir.: Enriqur Rir.ci. tht PUCCIN I: 'Oh. Barò la piti bdla' ~.~ dt• l'òpern 1\lnnon r....rnut. • Ki•·i Te Kannwu. Josc1• Currtl'lll, OrtfUPsll·u del Teatre Comunnlt• de B.,. lonyn. Dit•.: RirnrrloChuill).(9m). GINASTERA: Canción ul6roolcL·Iol. vit lo. .J f>'<'J~Carro·ras, tt•nor. Mnrtinlü11.p¡o. no. C-m). \ 'E RDI: 'La rlonuu ¡. mnbil<·'(àrio c1t l'acte lllt'r), i '!illa nu ru r-J]•ÏI.>' ...l'l!r, mi' e1·der le lagritue'làriadel'adtU""h de l'lopcra t!n lrt'S uc•t.., R;,ul,.tto Jcr.ep Cam•ra•. Orqu,.,.tradiru:;d,a¡.r Jnlit~> Rodd. (8 m). · F .U.L\: ' Paro! Paet~!l\li ·:llud~'i'Pt. cu!. Paco! Siempre luJn!f\b rlu•à" rlo. fmpnem. dc l'a~te lerci..Jrlnt~~a~ ric t'li do. art.., La ,;da bl"''\r, Tt•n!.-.a Berpuu.a. J.,_..p Úlmn.<.Or 'l""'ll'n Sinfònira dtt l..ondrr·.llir: Garría \n•arru.t8 m). llER.\STEL'\: Selt·crió dr \\,.., ~idt Stol'). J.;iri Tt• ¡.;non.., a. >oprano. J<•>tl' \1. rrrrn•. t•nor. Orque:-lrll cliri;W ¡.r Leonard Benllolein. (17m). PLCCINI:~wFBdeGI¿riJI(.\¡:nu·O..l J o~ep Carrerus. Ht•rmnnn 1',.>· I.. hrosian Sin¡!crs. Philharnmuia Or· rhe~;tru. Dir.: Claudio Srimmw. 1J11L DONIZETI'I: 'Robeno Dt•r"""'·cJ,>i dd pl'imllr acte. J.;nLin Rict·iarelli . .To;rp Cnrn'r,,, A• hrO!<Ían O¡w•·u Chon10. OnJut... r:iSmf• nic·a de umdrcs. Dir.: Lnml•·rto Gar· drlli. ( 14m). MOMPOU: Comhat drl rornni. Jo~rpCu•·rc1-a;<. tenor. Mu•·lin Kott,¡,U. no. (lO 111)•• lli\LLINI: ,\rin dt• 'I Capnl••ti '\f,,._ ll"ccbi". J oijrp Currern~. t'louwl Orrh•·lrt Philhnnnoniquu. Dir.: Edoonl•ollulln (5m). 0:00 1\'0CTURt\ Mú-i•·n pt"r aeah:y- t'I dia. PROGILUJACIO 111:: :'IIT (129 m) 20:03 1:\tOIQ\J!:Il AL Rrpt>til'ió dels últim.' prop11111'"' 0:30 LA TARDA DE I:OIL\f L n prn¡;rumu el \1~, Gorinn )louo¡uàfit· Ucnilri Xn•lttkò,ib.• 25è i l{t•¡wtkió del· pro¡tram<• ~.,,...,..bjoo! dhentln~. .\nh en-ari. aaq ala bt Jtl ~j :1 1): eo !6ll im -po (ac. ¡ut ner lJul nist1 Sani 11 rió meu am~ mé, ~~ ~r bl! pod hi~ mer -IÏ< ~:~ tlsl dre impt la~ i( dat tan! lÍg~ diev i.I ori~ La! Na ttr$ I UI arre dd tad mus Jau¡ de''< ~e J que tia, 1 PlniCIUNS m ; JA '1' \llllA Ui': 1.'01 ~;NT: TeiHon: !13-202-35-lla Fn.: 93..JOf\-!12-lll I;:...MuH : turtln4l•·lr•lrut.t'tllu•l,•nr,[lc·n trudiu.t'UIII pes r·a·t•qüfonc·it•ll tli• C:ut~•lun)ll MtÍMC'U pt•l' t•omnr'(Ut'!> (FJ\0. Bob: Ebre,_ )louL-iò i Rllu.•ru d'EI.rt•: I 02.5. Tt·rr at Ahn; 97.:4 • •,ríornl: 92.2. \h Cnmp, Hn:ix Cnms~o Bnb Pr.ltl'llk Conru dt.• Onr1.H·rU I Turrn~Hnt·•u 105. I. l:loi( Pe>nedès: 105.9. C;.arrigue:\, No,:."'u-ro 1 l,ln ci'Urtwll. St·flurrn. St'flri11 i l rflt"'llt 9 1.9. (;urror: 91.9 . r\h Prnt-db. \.nuiu. Uapt I Bt••l"•rdil: 102.1. Bni' l.lobr.¡cnl, Bnrcdoni,.., Oed.J~ntal i VnU<•• Ori"""'" Hll.5. ' 1•m··nu·: W>. l/ 101.5. O;onn: 100.5. Sol,.on¡,: 89.7. Ciron<-. i l'lli< rt:•l•n>: '16,7. Ln ~c·l•o: 9(t.7/ll8.7. Uai~ Empordà: 117.8/96.7. Alt Empordà i llu••t•fltí: !/O.Il/lli.lt/93.7/'IC..7. C11 rroho: 97.1. llipoll¡,: 100.5/lOa.S. f.rnb•!• anti¡ Vam,. 24 811. ~.\h I rf~t•ll: 1111.6. l'nlln"' Ju._¡, i l'nUo,.,. Sobi.rà: 88.6. Vol d'Aruu: 92.8/101.2. met·• ~lli tin s a.har PANORAMA aaquestes consuetes (especialment ala còpia extraviada del 1 63~) sabem el nom de tres compos1lo t:s dd Renaixement als quals s'atnbuei.x l'autoria d·almen ys sis de les pree• polifònjques que en cara es ranten avui (vegeu el quadre n(un. l): d ··canonge P érez" - idenlilïcat rom Juan Gin és Pér·e z ( 15 <~81612?), mestre dc capella a Oriola i més tard a Valèn cia-; " Ribenr" .¡wssihlerncnl Antonio d c Ri ber·a (ac. 151 4-1527), cornpositot· con egut per les seves obres a l Ca.ncionero de Pala c io- ;1' i finalm eu t Lluls Vich (doc. 1560-1584) - or·gaoista i després rnestrc dc Capella u Santa Maria d'ELx.' Tanmateix, mentre que Ja rclurió del Mist eri amb el Renai xement és evident, la seva connexió amb l'època medieval és bas tant més dific il dc prec isar. Des d el punt de vista mu sical és evide ut que almenys cinc de les melodies monòdiques (algun es d e les quals e:; repeteixen di ver ses vegades) es ba>en en el n·pertori gr egot·ià: hi podem identificar p er exemple els ~imnes Vexilla regis i S anctomm meritis(?); Ja seqüència d c Pasqua -l'ictimae paschali lau.des-; o el Salm114 (ll3A) - In e:citu Israe l JeAegypto- que apa r·eix citat amb tl seu text original (vegeu el quadre núm. 1). No obs tant això, és impossible decluiJ· cl'aqu1 la vinculació de la representació amb l'edat mitjana, ja que com és sabut el cant grego1·ià va mantenir la seva 1igència després d e l'època medieval. ¿podem pa d a t·, per· tant, d ' un origen medieval del Mis teri d 'Elx? La resposta a aquesta qüestió ha t>iatllargament discutida p er dirersos investigadors sense arribar a u.n consens . P er a a lgun s, l es arrels de la representació les hem de buscar a l'època dc la conquesta d'Elx - fin s aleshores en mans musulmanes- p e r Ics tropes de Jaume I (1213-1276) l' any 1265: la devoció mat·iana que dunmt el segle xrn s'havia estès p er Europa , i ~e el mateix r ei .Tau mc compar• un dels argu ments d e més Ua, sr.na pes pet· defensar una duta t.nn pr·iruer:enca, que, si més no, és la més anttga possible? Per a d' altt·cs, en canvi . . • no h"1 11a pr·oves que perrnehnsrtuar l'origen d el Jlfi.~tc·ri d 'Elx abans de la segona meitat d el segle -- ...._ XV, coincidint amb un apogeu d el teatre assumpcionis ta. A aquestes dues hipòtesis, hi h em d ' afegit· la llegenda local, segons la crua] l'any 1370 va aparèixer a ]a platja d e TarnaTit una arca amb Ja imatge de la Mare de Déu, ]a música i les instr uccions p er a la r epresentació, u11a atractiva història que man ca tanmateix Cie fonament t·eal. El que ningú posa en dubte, p e1·ò, és la cOimexió del Misteri d'Elx amb l'esp erit de les r epresentacions sacr es que des de ]'edat mitjana es desenvoluparen a diversos indrets d ' Occident i que coneixem com a d..arues litúrgics;' en aquest sentit, el Misteri és l' únic exemple de drama que ha sobrevi scut al pas del temps i que s'ha continuat escenificant - gràcies a una autorització expressa d e Roma que anibà el 1632- malgrat les prohilJicions del"ivad es d e l Conc ili d e T1·ento (J 54 5-1563), que abolir e n les obr·es teateals als llocs sagrats amb la intenció de depul·ru·la litúrgia. Més enllà de la influència gr egoriana i de la polifonia renaixentista, la música de l' actual Mist eri d'Elx és ú·trit també de les apor·tacions esporàdicrues qtre, des del segle XVI I i fin s al segle XX s'han anal incorporant de la mà dels difet·cnts ilircctors musicals que ha tingut la r·epresentació. Es tracta, bàbicament, d' inter ve n c ion s qu e han afectat lleuge•·ament el discurs m elòdic, que han afegit ornamentac ió o que han matisat l'exp r·cssivitat d elo a ctors cantants, d ' a c or·d se mpre amb els canvis estètics propis de cada època. D'aquestes apor·tacions, no en tenim ge n era lme n t c ons tància escrita, sinó que el seu an·elamenl ha estat el resu ltat d'una tnrnsmissió oral qu e, tanmate ix, ha conve t·Lit el Mist eri d' Elx en un eS(lectacle musical dinàmic, exemple de transformació i d 'adaptació a Ja modernitat, i alho•·a d e res pe c t e a la tnrdici6. Val a dit· que la partitura actual és el resultat d'aquesta evoluc-ió, i va ser· efectuada pel mestre d e capella Alfr·ed Ja valoyes l'any 193:3; poques dècad es més tard, el 1960. fou el compositot· alacantí Òsca r· Esplà qui va pcr·ftlar el Misteri que es pot sentir a vui: va introduit·-hi alguns cants infantils i uns pr·eludis per· a ot·gue que serveixen d'e nlla~ entre les difer ents pnt·ts. Finalme nt, tís interessant cornt'ntlll" encara un darrer aspecte sovint obviat pl'ls estudis que acaren la històr·ia d e la r epresentació d 'Elx: la reln ci6 del Misteri amb els instruruents musicals. Tot i qu.e av ui PI Mi.~t. eri d ' Elx es canta a cappella , excepte 1.1·es peces que són acornpau yades amb arpa i guilarTa o a mb o rgue (vegeu el quadre núm. ) ), sabem que fins a pri- PANORAMA me•·s d el segle '\:\ era habitual que les ve us fossin r eforçades per un fagol. Aquesta pràctica no en s ha de soq>rendrc en absol ut, ja que, almenys a l'època barroca, era costum que les esglésies del nos tre país dispobessin d e baixons - instruments greus d 'aparença similar al fagot- i d' altres instrumen ts de vent p e r aco mpanyar la mú sica eclesiàstica. Pn~ci sam c nl en aquest sentit es pol constatar, en un documen t de l'u ny 1700 en què hi ha u[la llista dc les obligacions que tenia el mesl•·e dt.: ca pella d'Elx, que també a la basílica parroquial d'aqucUa vi la els canto•·s assajaven .i interpretav1:n lantla polifonia com la monouia amb "assistència obligalòria de baix6 i corneta". 6 189-190 No sabem amb precisió quin paper devien tenir els instrumentisLes en la representació d el Misteri - un pape•· qu e sens dubte devia va •·ia•· en el cl e cut·s dels anys-, però sí que podem afirmar amb certesa q ue la seva participació e•·a conside•·ada del tol necessària. Així es despr·èn dc la mateixa consuela del 1709, la qual fa rcfct·ència a la intervenció d e " ministriles" (ministrers) du•·ant la representació, sense espeei fi ca r tanmateix ni l'instt·umcnl que tocaven ni quina m(tsica inte t·pretaven. 7 És inclubtablc, però, que aqt•ests mini s tre r s - toq u essin e l b a ix6, la cometa, l'arpa, la guitarra o altres instruments- eren moll valorats, i q ue la seva intc •·venci6 devia ser co n s id e r ada impresc indible, ja que sovint els havien d'ana•· a buscar a Ics gran s capelles d ' Oriola, València i Mú•·cia, o a poblacions més o menys prope•·cs, com AbaniUa, Alacant, Carcaixent, E lda, l' Olleria, Ontinyent, Villena o Xàtiva, entre d'altres. Actualnwnl el Misteri d'Elx és in te •·prelat pe•· la Capella del .Misteri, una forma ció voca l de caràcte t· amateur integrada per uns seixa nta a dults i trenta nen s del poble que anualment fan reviure l'ex l raordinà ria representació, un a utèntic esdeveniment musical que va més e nllà d c les transformacions melòdiques i dels canvis de sonoritat, i esdevé un espectacle s or prenent i ~•tra ct iu que ens apropa a Iu música del nostre passa l i als orígens del teatre occidenta l. Pet'!'h musicals del Misteri d'Elx Íncipil Ge1·manes micb Verge i 'la re dc Dí-u Ai, trista vida c01·poral Gran desig Déu vos salve Saluts, honor e salvament ...¡úm. \ l' US Autor·/Co..respondències Obsenaciom h lv h dcri"at d'himne gregorià (?) derivat de l'himne T'exilia. Regis lv h lv dcrintl dc la seq üè ncia Victimae pa.~clrali,~ Ai, fiJI .1 oan Ai, trista vida corporal Verge humil, flor· d'ho11or· Oh, poder de l'Alt lmpcr·i Salve Regina, princesa Oh, Déu valt•u! Los meus ca r·s fills Oh, cos sant ¡;lorilicut Esposa e Mal't• dc Déu Laudes = Ai, tr·is ta vida cortJoral lv lv lv = Saluts, honor e salva ment 3v 4v = Sultrt s, hono•· e salvament Ai, tl'ista vida cor·por·al lv = = Llcvn nta u's, r·cina exceHonl lv 4v 4v :lv Par-nos get·ma us A vosaltt·es venim pregm· Vosaltres siau ben vingut!! Preneu-V06, .J oan De grat pt·endré la palma Flor de virginal bellesa In exitu Israel d'Egiplo Aques ta gran novetat Oh. Déu Adonai Pro hòmens jueus )Ïosaltres tols cr·eem In exitu Israel d'Egipto Ans d'eutrar en scpuiLura Llcvanlllu's. reina t':..ceHent *' = Ob, bé és fort de~ ventura h 4v lv lv lv Suporins d el "canonge P érez" = Dc gr·a t pt·endré la palma = Pt·cneu-vos, J oan ~\' Riber·a Salm 114 (ll3A) Ribl•ra (?) Ribera(?) :h .¡,. 3v 4v ~v amb arpa i guitarra Riber·a (?) Salm 114 ( 113A) Llufri Vil·h Es posa (•l\far·e dc D éu ...... ,., amb arpa i gtútarra j amb orgue drl niri &rr ahn c.lcr·ivat dc l'hínmc Sanctorum tn(•rit is (?) Vós siau heu anihada Gloria Patri el J.<üio NOTES l. Cadascuna de les tramoies uèrieH es coneix amb LLn n om pr·opi, que r·esi)On a la seva forma o a Iu seva fun<·ió en la r evresentació: Iu magraua tr:urrspor·tu l'àngel de l' anunciació; J' aruceli, el¡¡ àngels Llue r·c<:ullcn l'ànima (i m¡Ss llll'd el cos) de la Murc de Déu ; i Iu corouació trans pot·ta el P at·e Etern i divcr·sos àngels que "coroneu" la Verge ui lirrul del il1isteri. Per· a un <·st udi detullat de ls as pectes teatt·als del M i.Heri d ' Elx i la seva his tòl'ia vegeu M. C. Gómez i J. E Mass ip, Món i misteri dc fet l<'e.~ ta d 'Elx. CorLSueta d e 1709 ( Valèn<'ia, 1986). i el s diversos treballs d e J. F. . Massip. alguns d els quals es troben en un co mple t recull d'Ps turlis publico! p e r la U ni ver s itat d'Alacant i editat p er J. Caslaño i G. Sansaoo, Hi.stòria i crítica de la Festa d 'E lx (A la c ant , 1998). 2. Vegeu els estudis sobre Iu consu eta del 1709 r·eaÜlzats per]. M. Vives Homiro, La Festa y el Coasut!tu de 1709 (Elx, 1980); i també p er M. C. G6mt'Z i J. E Ma'Ssip, op. ci t. 3 . Hi ha (liscr·cpàncica entre e ls hiRtoriadot·s sobre la ide ntitut del " Ribcr·a" es m e ntat a Ja co n Ruela d ' l~ lx. En aquest scnlil, S. Rubio, " La m(r sicu de l Misterio de Elclte" Història. i Crf.tica de Ú.t Tthsta d'E,lx, pàg. 257-296, opinu que es tra c111 d ' un mús ic qu e lïgu ru ui ser vei d e Maximilià ll d 'À.u str·in cn tnJ 1566 i 1567. 4. Sobre els tr·ets estilístics •l' u'lu ests tres composÍloi'S i Iu sevu possibl e uutQr·ia d'ahr·es pecl·S d el il'ti.~tN·i vegeu M. C. Gómez, "AJ voiUiul d e Iu m(rs icn d el Misteri d'Elx (Cou su etcs d<• 1709 i 1722)" Història i Crítica de la FeMa cl'Elx, pàg. 305-313. 5. Per· a una aproximació a la devodó mariana de. l'edat mitjana vegeu j. Ball ester, E ls goigs tnariam¡ i lo icona· grafia mu.sica.l, "Recerca l\fusicolò· gica" lX-X (1989.-90), pàg. ~67-372. 6. Vcxistència d'altres drames de t~1na mori à 11 les terTCS de parla catalana ~~ estudiada per ~L C. Gómez, Tradición y modernidad en el Místerio de E/che " Monlsalvat" núm. 151 (1987). pàg. 913. Vegeu també R. B. Donovan. Th• liturg ical drama in medieval Spain (Tor·onto, 1958). 7. Les obligacions del mestre t!e cape~ d 'Elx d e l 1700 estan corniugudes en d Llibre de }untes Parroquials ¡1700· 1740), fol. 13-16u, de l'Arxiu dt Basílica Parroquial de Santa Marr• d'Elx; vegeu J. Pomares PerJa,ia. l.a .Festa o Mi.çterio dc Elche (Barcelona. 1957). El documenl va ser reproduil_i estudiat també per J. Castaño, _La mu· s ica a l'e.çglésia de Santa Morro d'Els "Ca banillcs" núm. 18-19-20 (1986~ pirg. 89-92. P e l que fa al conceptt "corneta", eaJ puntuulitz~r ,qut. to oc1uellu è l)oca s'anomenava nu, un Ulltnunen t de vent de cos Ueugenunenl c:orbut i fe t not·;•almcnl de fusta n~nl• forats per· a la digitació, en el qual tlso es lll'oduïa mitjançant hroquel... 8. El terme " minisln:r" e rn uuhltal, jn des de l segle XlV, per refcrir•:se al' m(tsics (ins LrumcnListcs) profc~srouol,. Sobr·e Ics pr·imeres refer·ènoies del iM· rne " miuisu·er·" u cusa nostra vPgeu C. Gómez, La mrísica en lo Caso Reo Catalano-aragonesa 1336-1442 .!B~~Ó ce tona: Antoni Bosch, 1979), png. • i seg. !• ¡ da! •en Mill tur¡ pod, ri st min ter< dd l.lp( per púb i ro¡ ton¡ dd IDÚ! ctpt don disc ft!l cula rtr !lla inlè A lum r~ p boit de I. ubè que¡ llaI I(Ua PANORAMA CR Í TICA ixlt de Barenboim amb Mahler l'alau 100. Chirugo Syrnphony. Orcbeblru. Dir·ecció: Daniel Ib oboim. Ci11que11a Srmfonw de G. 'luhll'r. Palau d e la 11~ea Catalana. 30 d'abril de 2000. Ptr F. TAVERNA·BECH a ,·irtut que magnifica totes les qua li tats h u manes i artístiques del pianista director Daniel Barenboirn és la d 'és!tr un mí1sic integra I. En altres paraules, la seva oïda scnsilJie per co psar· t' I Men tit del so e n la seva concordança amb la fHll'titura, el seu tempe ra me n t poderosament extravertit, rlseu virtuosisme en e l domini de la tècnica de Iu direcció o bé e n la Jli'Òpia del piano, i, e n lre a 11 res aspectes, la seva capacitat per comunicar-se amb d públic, estan subordinades i oondieionades, totes, a la ron;ecució de )'e..xprc~sió dt la música. Es doncs la música, com a idea i concepte, la que en definitiva donarà forma i se ntit a l discurs dels sons, la que regularà la dosi d'rspectarularitat i la que, e n da r·rer terme, a tor·garà validesa a la simbiosi entre obr·a ' intèrpret i públir. Aquesta és la sensac·ió i lamhé el missalgt· qtw va P\Jli'Cssa .. Daniel n lli'Cnhoim en la seva tr·aducció de la ~antasiosa, complexa , ubèrrrma i dramàtic:a Cinquen(¡ Simfo,ia d e Gustnv llahler. Panitur·a amb la qual el compositor·, pn·s- L r• n a !t. ¡. [s ~ :r o s- li ib l I; r· l. ¡/ r· :6 c indinl ja d e la paraula co m a nexe formal, s'endinsa en l'ex pressió purame nt sonora a lhora que, sense abandonar l'es perit s imfò nic, l' ol'ie nla cap a pr·o ce dirne nt s d ' índole ca mbrís tic a , com aix1 es r eve l a en els co ntorns aguts i tallants de la colo•·ació in s trumen tal qu e s'asso le ix mitjança11t la eons idcració més solística de l'ese•·iptunt que no pas <m blocs homofònics. VeJ'itable me nt, to l i t·econèixer qu e l'obr·a va poss~:ir el patlws o ecessal'i, que hi hagu é una me na d e profunditat ps icològica e n l 'expos ic ió coherent d e ls pe nLag t·ames, com també comunicativa e loqüè ncia, Bat·coboim. am b una punLua líssima labor d el conjunt l!imfònic, va sa b e r mante nir·-se clins d 'una tòni ca sa name nt eclèctica pe r· no exager·ar la dicc ió ra p u c limes es pectaculars o bé, e u e l ca s de l'adag ie tto , cu p u s entime ntalismes teaLr·a ls. Its ui xí com la Cinqttena d e Mah ler va ex pressar sc•nsc cap mt>nu cl'obuubilacit'lns les seves prodigioses tr·a uH'S Cl'CaLivu i arquitectòui(•a , alhora que el seu con tin gn L vive nc ia l es tr·aua nw tia a mb apassionada objecüvita t i sense o fu seacions. Auditori :\.:\.1 (Ci rlt• "(J'it•u Coutt·mpori\niu RobPrl Gerhard ). Grup in~trumentnl Cumhru \. \. Direcció: Xa,·ier Piquer. Henze. Li¡tt'li, Llunu,, \rucil. Stockbaus('n. I:.\uditori (Sala Poli\'olent). 8 de muig d~ 2000. Per F.T•• B. e rit ab lement, r':t gratificant comprovar ro m e n peLites p ob l acio n s i al mar·gc d e Ics grans urbs estan so r·ginl conjunts de cambn1 d'nh 11ivell integrats pe r· joves músics que tenen la VOCIIció u'aparta•·-se d 'aque lls r·eperto1·is fre ssa ts i qu<' s'intc t·essetl umh inqüestionable vocació pt'l' les mús iques actuals. Aqut•st és el ca s d e l gntp ins tr·ume ntal Cambt·u \.\. , conjunt estable i LiLulur dt' l'Auditori dr \'il·la-rcal (Cas te lló ), q ue g•·àrict. a la modèlica programació del Cicle Robe r·t Ccdwr·d d e I'Auditor·i XXI va pr·csen Lar-se a la Sala Po l i' alent. Beu cert, concerts rrvesti Ls J 'aquesta filosofi a -dona!' opor·tunitat d 'a ctuació a ls nous i jovt'S valors dc la inLe q11'ctaei6 i ofe1·ir al pCtblic lu possibiliLuL d e co n l> ixct· e l c¡ u c a v ui s'es tà c r eant - hau rien dc sovinteja t' i s u bs t itu.i!· amb l a st>vu pn·silncia la majoria de rec itals 1'11 què obsessionadu m cnt s 'jus istc ix e n o bres ('0 ni'- V g udíss imes en artistes que poca cosa te nen ja a el i l', U nes ve r s ions b en estrurturades i e~posades amb comuni cativa vitalitat va n posar de manü'est rom aques t quintet, que dil'igeix i coOJ·dina Xavier Pit¡ue r, treballa en profunditat i ex igè ncia e l s textos d e ls seu s program tJs ¡J e r· ofer·i•·-ne unes l1:ctures d'aLI·activa fesom Íll SOilOt'a. És ui xí com w1 pi1hlic h asLa nt nodrit va poder ca librat· des d 'una pe r s pectiva pt·ivilegiada la intei·essunl música que verLebr·a e l Quintet de Wt•r·ner He n ze, va pode t· admirar la fantasia imaginativa que couJigura la solidesa fo nnal de les 10 p eces d e Lige ti, qualitat aquesta que igua lme nt va pertneLt·e escolLar amb inl (~ r è~:~ r r· e i xe n t l'audaç 8 XR6 d 'Aibel'L Llanas. Tt·es obr·cs que van éssser les m és inle r eas ants i t.umhé les més be n a collidt•s per· l' audiència , qu e ig ualment va aplaudir a mb r·ortes ia Iu infumablt• Toccala d 'Ara c i1 i l' intr·an sce nd e nL Adieu J 'Stol'f.¡ hausen. PANORAMA CRÍ T IC A Retorn triomfal de Josep earreras Tcmporadu Gr·an '11-otre del Liceu. S/y. d'Ennanno \\olf-Ferrari. Llillrt>l: Gitnarhino Forzano. Jo,ep Carreras. lsabeUe Kabalu. Shel'ril \liln r~. Alcosandro Guerzon.i. )lireia Pintó. Din·rció mu,icol: Da, id Gim~nez. Direcció escènica: Hans Jlollmau. P roducció: Opcrnhau~ Zürich. Liceu. 4 de juny de 200(). Per J. COMELLA$ 189-190 a imatge dc J osep CuJTcras damunt l'esc·e rHu·i del Gr·an Tea t•·e d e l Liceu enmig d' una representac:ió operístiea va causa r un autèntic impa cte ent•·c Iu conc·ur·r·èneia. No podia ser a ltr·nment. .I així, posats en el si d'un e!!poctac: le tan viscera l c:om éa l'òpc1·a, no ha de SOI'JH'end n J que l'inc:ontcniule deler· ufccliu envers e l nos t1·e ca ntnnt co mpol'l¡;s Ja intcn·upció dc l'escena p e r· cu u sa dels up l audiment~:> entusiastes cl' un públic que es gastà en aquest moment un es ene t·gies afectives que després va escatimar per respondrc> a la interpretació d t> Iu més brillant - pl'i'rcticamc>nl única- dc les àries de l'òpera, "Un orsolo in musolil'r·a innamorato", closa amb un sepulcral, i per· a mi ines pet·able, silc•nci. Dc fet , Sly es va muntar pct·què fos ~Lna gran festa CatTeras i ~l~ objectius s'hi va n acomplir. Es tnu;La d ' un titol que el nostre ranla nt ha exhumat t·ecentmenl, que presenta unes cat·actet·ístique~ qut~ cncaix(•n moll bé nmb e l ten or, •·ecuprr·at L ara en el pla dramàtic. ;\lusicalmenl, l'obra justifica el seu ostracisme de les grans programacio ns operístiques. El ca r àcter epigònic d'u n moment ja periclitat quan es va esLTenar resta massa evident i amb això Ja manca d'au tèntic pols ct·eatiu i, pet· tant, la mostració del t·ecurs a un es constants que no assoleix d'enricrLLir. Això no impedeix que l'obra no ~;igu i autènticament brillant en determinats moments, que no tingui capacitat per mantenir atent J'espectador en un discurs que segu eix molt ortodoxam e n t els tres moments clel drama: presentació. nus i desenllaç, fms a arribar a un final especialment propi de la gran òpera romàntica. En definitiva, res de nou Sola el sol de la història de l'òpen. En tot cas, va tenir· el mèrit cabdal de r·edescobril· el Can·eras fidel a les seves millors virtuts: lliu-· rament, 'g eneros itat i aquesta disposició a l'esct·eix expressiu per donar· cà tTega tràgica als seus pers onatges, e n e l m és exacte esperit ¡·omàntic. Cat·reras mai no es queda a mig camí en les seves interpretacions. l això resulta molt agt·aït pe r· a l'espectador·. Els an ys i e l tomb que ha donat a la seva traj ec tòt·ia no li han lle\'at ni un bt·i de la se\'a manera d 'entendt·e la inle qH·etac ió operís tica. l aquesta ha estat una de les bases de l'èxit d 'aquest t·etont tan lògicament desitjat !iet·vint un pet·sonatge que li per·mel lluir· aquestes qualitats. txil que ni una certa pèrdua tic brillmllot· del color· de la seva veu hn pogut pondct·ar. Al seu costa l, Tsabelle Kabalu ha conslill.IÏt una descobt·rta es pl è ndida. Aquesta jove canta nt de coiot· posseeix una veu d 'una vivor i d'una lluminositat extJ·aordinàries i l'anta amb una il·lusió encomanadissa. La seva veu fresca va posar· una nola de \ida que emergí cnnúg d e la dim e n sió sò r·dida d ' un argumen t en el qual ella esdevé el per sonatge més humà i m és en tranyable. En un r·cpnlimcnt JJarguíssim quant a intet·vencions gair·ebé anònimes i curt en pr·otagonistes, la imposant figura del baríton no1·d-amer·icu Sh.crril Milne s posà la nola rl e gnrn classe i d e l'ofici Lranscenden t. La producció va intentar compensa•· en color i llum aquella sordidesa a qllè m'acabo de referir·, en un esfot·ç en el qual va sobrar bigarramenl i confusió en la pl'imera escena - la de la taverna- i excés de pirotècnica buida a l' inici d el s~>go n acte, sense qu e calgui men ys tenir, tanmateix, que aquesta pirotèl'nia - terme entès metafòricament-, tingués una base de bon gust innegabJe. El subratllat de l'onir·isme de l'esce na vu ser excessi u. Da vid Giméncz va sup en11· un primct· acte unn rtri cu dcsruar·xat e n una progr·essi6 d'equiJjhri r·emarcuble dins d'un concepte vitalista c¡ue sovint va cór·r·et· el r·isc de tapat· els cantants. Amltidoso comesa f Concerts Sintfònic; al P?lau. Orquestra Silllrunrca del Vallès. Gerard Claret, violí. Direrció· Edmond Colomer. Con: cert per a violí i orques. tra de Beetho,'eo ¡ Sim. fonia Júpiter de ~Jozan Palau de la ~fúsica Cata. la na. 20 de maig de 2000. Per F.T.-8. n la ~i~Lòria de la mus tea occíden tal hi ba Ulla sèrie d'obres c¡ue - amb raó- s'ban cons.ide· rat cabdals, tant pel qur aporten de soluciono i conceptes per al desemo· lupamenl de l'art musical com per la se"a plasmació magis tral d'unes idm estètiques. Així, el Con· cert per a violí de Beethoven es pol considerar rom un arquetip de la música concertant de tol el se~r XIX, mentt·e que la lúpiler és una de les obres amb les quals cuhn.ina el simfo· nisme clàssic. I certament, la inler· pretació d'aquestes obm senyeres sempre ~csu I· Lat·à, pet· a quj les afronta, una experiència impor· tant. Bé es pol dir que en aquest clima d'aventurar· se en un pas decisiu. lanl Edmon Colomer al capda· vant de l'Orquestra del Vallès com Gerard Clart! van iniciar una actuarió que, en definitiva, ra re· s ui Lar memorable per la tònica emotiva i 'i,·eucial que am bdós van assotir. Fins a cert punt. els do, van establir un diàleg ben emotiu i àdhuc brillant to la Iee tur a de] concert ht· ethovenià que el púbtic " escoltat· amb creixent ten· sió fins aJ final per escla· ta.t· en l'ovació entusiaota. Clima d 'expectació qur també va produir-se en I~ interpretació equilibrada 1 àgil de la simfonia mozal'· tiana b en exposada st· ' . I guint un discurs matrsa. amb encert indiscutible 1 àgilment traduït per .Ja vi· talitat d'un ritme ajustat amh veritable precisió. E 1 grnr res! ¡¡uil Tol dan en~ l'or< soc: mar in sl tom r·A ~rar thr 6lat ,ila r-A! 11n bon met r.arl Con de I drl tari! !l(Ui dirt de n ·n por Que que. 1ad de Xo; mer 11m dn no¡ un 1 ra ¡ me~ què ~ió torr d'er 1ran r~rr fina trel1 rió ganr la L• dra mo¡ ra n· a· a. If ~~ ll r· e· al 'I •i· al PANORAMA CRÍTICA Tres de fredes I una de calenta Final apoteòsic El: Diumenges nl Palau. Ot·qu:strn dc Cambra Gonçal Collltlla~. \Ïcfnç Prats, flauta. Du·.: ,G.onçal Conwllas. )foza~t, Orqneslra Simfònit·a de Bnn·elona i \ar.-ional de Catalunya. Orfeó Català. \lbrrt \tenelle, piano. ArJUe Scbwauewilms, sopr·ano. Anuo \lorrno, ~oprano. Haquel Pieroui, mezzosoprano. Joan Cabet·o, trnot·. Ou, id Alerrct, tenor. )1icbael \olie, baix .. Dir.: La\Ht' ncc Fosll'l'. BccthoYcn. I.: Auditori. l {de maig de 2000. BrotonE, Schu be rt. Palau dc Iu )Justeu Catalana. 14 dc mlllg .k2000. Ptf MJQUEL PARDO i ó Orquc s tnt d.e Cambra Gonçal Comclla s en s ofe rí un pro•rama variat i for ço int e•rmant per a una lran¡¡uiHn tardo dc diumense. Tot començant amb I'"A ndante" del Divertim.ento en Si b Major de l\'To:r.nrt, l'orqucst•·a ens ofe •·í el se u socàlid, d'atac propuls iu i mai agressiu, en qu è cada instrument p n •·ti c ipava rom si fos un solis ta. En !'"Allegro di molto", d e ~ran bellesa i elegàn c ia , & músics mostraren quafitat eu la gamma d ' inte n;itats din à miques, i en r·AUegro assai" se sentie n tan bé els contracants tlue bom per ce bi a e l p e n s a ment orqu es tr a l de M ozart amb claredat diMana. Comellas dir·igcix més des de la r es pira ció qu e d es del gest, impulsant Ics at·tades. Això fa que els mú¡ics senlin la prcsèn cüt del director sense nec:ess itat de mirar-lo. Tol >eguiltingu ~rem l' oportunitat d ' esc:oiLar les L' Quatre p ece.~ p er a, orquestra de corda dc Sal~ador Brotons. Una obr·a de clara influ è ncia d c Xostakóvitx ( pr·inripalmtnt de ls quat· t c l s) i lambé de Bartók: un d e ix dnensibilita t e sla va qu e IlO deixa de sor·pt·endr·e e n un autor cata là. La pr·imcra peça t é un c om e n ç ument d'ambient d esolat r n què els pr·oblcmes d'ufinudó aparegu e r e n i for·en e~rrcgi ls lot seguit aba n s dtntrar ~n el df'scn vo lupantenl motívic. Dcs l.a cu~cm l u sòlida cs tnrctut·a mal de la segona peça tol !reballant atttb l'ac<·cntuneió i eLq compassos a mulgllmats; el ('llràc:lfw lil'i e dc la tercera, d e tints mc lo' · drantattcs un xic dernod~es, pe1·ò amb <"olo r·s i Per M.P. VIcens Prats tímbr·ics interessants . La pe!;a final te nia Ull caire quasi militar· s oviètic que va ser pe rfectament captat e n la intet·pretació de l' o•·questt·a. La prim e r·a part del programa fou com ple tada amb el Concert en Sol ma- jor per a flauta i orquestra d e Mozart amb Vicenç Prats com a solistn. De toc:tu extl'ovcrtil, Prats és un llautista de fraseig elega nt i se n Sttal, amb una concepció precisa de l'esptH'inlitut del ges t que li p e rmet donar al l'itme el se u rtuir nallual, ben lluny d e pr·ecipitac ions . Ot•s ta c are m la qualitat d e ls se us " piani" , sempre bonics i deli cats. S i en l a prime ra part gaire b é t o t fot·e n exceH è n c ies, no podem dir e l mateix d e la segona. d edi cada a la Simfonia núm. 5 d e Schube r·L U "Allegro" ini c i al s'e ~ ecutà ma s sa lent, lïns i tol amb languid esa , mancant-hi el senlit d e Ucuger esa tan pr·opi d e l ' (' s til df'l c ompos itor aus tríac. L'"Andante con moto" seguí la mateixa tòn ica d'ct·u!op·imcnl, mentre qut! e n " Menuello" faltava n ervi i ronlrast amb e l Tr·in. lJ"Allcgro vivace" final , però, va ,estar· millor de cadlcter. E s una obra que exigi r·à més madurac ió. E 1 pr·ogt·ama d e l roncert, d e di c at exclus i,amenl a Beethove n , tenia en la se"a pr·imna pat·t la Fantasia per a piano, cors i orquestra com a ape l'itiu d e la Novenll S imfonill. Una fanta s ia qu r evoc a l'air·e sc h er z ante d ' un amable div ertim PnLo. Començant pel piano, la iulerpreta ció d'Aib er·t Allenelle fou m és rom i111ticu qu e no pas c làssica, especia lment en les par·t s méN líxiques, en què ri fr·n seig delicat d ' Attenelle dt~s t ndl podet·os ame nt. En a lguns moments, pet·ò, manruva nervi al discurs. En general, podríem qualific1tr dr correcta l'actuació dr pinnis ta, cantants i orque ~­ h·a. Pet·ò el plat f01·L c r·a la Novena d e Beetho ve n , obra qu e hn via dc cloure la tempor·ada 1999-2000 d e l' OBC d e mane ra briUant. El pr·imer mo ' iruenl evidencià un Foste t· ate nt al d e tall. conscient de Iu importància dc l' ata c . Trobàt·em a fallar· rm'-s diàleg e ntr·e les seccions i a lgunes os eil·lucions d e tempo inl'xplicahlcs. r+: n ol " Molto vivac<•" l'ns s or·prengué una s f•cc•i6 d1~ corda e n gresc:adu i una magnífica a c luació d1· l timbaler Mmtrlen VHII d(~ r· Valk donattl color i c:ari\t'· ter a cada c:op dc lutq rwht. En e l t c r·cer rnovinwnt , "Adagio molto e e11ntabi- lf'", tornàrem a trobar· osc iHacions es tranyes eu el moviment. L' a c tua c ió de trompes i fu s tt'S fou excel-le nt, amb passatges e n fegato b e llíss ims . Ens agr·ad à tamhé el cantabile d e viole s, amb un timbre nobl e i se n se fi ss ur e s , me ntr·e qu e els violoncels executar!'n c ar·rinc l o nam e nt a lgun p arLamento. Foster· palesà manca d e mà t•squerTa i, e n els mome nts c ulminants, poca iutensihtt dnunà ti ca , p er·ò e n gem•r·al l' nrqu estr·a funcionava prou b é. Pt•rt'¡ com passa de vegaeles, ui final at·riba l a mcLamod'osi . .l a al comen çam e nt ciri "P t·es to" e n s sor·p r·cngu é agr·adablem e nl el rec i tat iu d e v1ololl(·t•ls i <·ontrahaixos. Tot comen çava a sorlir ut·odat g rà c ies al bon f e r d e les c or·dcs, l es quals p e rme 1ie n scnlir· per-fectament la lra mu disc ursiva gai•·eb é d l' cada ins trume nt. L'actu a ció d e l baix Michae l Vo llc fou r e m a r c able . La ~ev u \ e u d"àmhit ampli posM'I'i'- un r·egis tr·e a gut m o ll C"ll.pn:ssi u. En c onjunl , l' uetua ció del quar·t!'l vocul solis la fou prou hona. El c ot· e n s a g radà t'8Jl(•c ialme nt a les cordes ugud es. It s de justícia elogiar l'exee H e nt lrebaU del dircNo t· .Josep Vila a l capdavuttt dt· l' Or-feó Català . E l final fou apo te òs ic , amb un a m e morable acLuat·iú dc la p e•·cu ssi6, qu e t•ns t•nromanit una aJ egria i llCOitllllf'llSUr·a ble. PANORAMA CR Un espectacle frondós Don Quijot P, el!' Cri~tó hal Halfftet·. Uibret: Andrés Amo rós. OrrJlW, Lra Simfònica i Cor de )Jad rid. E nrique Baqucrizo (D on Quijotc). J o,ep "it¡uel Ramón (Cen ·antes). AranL"I.a Armt' ntiu ( Dulcinea). \faría Rodríguez (Aldonza ). Emilio Só nchez (So ncho}. Santiago Sanchez-J ericó (Yenter o-Ba rber o). Dir.: PPdro Tla lffter Caro. Dir. d'escena, escenografia , llumo i n~-tu n ri : Herbert \'\ em icke. Tea tro Real ()l adricl ). 3 dP març de 2000. Pe r JORDI MALUQUER ue C t·is t ó bal Hnlfft er es d e c idís a l•·actar mu siealmc nl el p c t·so nat gc d c O o u Qui x.o t clt•S J)I'éA dels il·lust•·cs p•·e<:cdent s - Te lemunn , Ma ~>i>c n c l , Ri c ha1·d S tr·uuss, m és d1· t•cnt ò peres sobre e l p c t·sona tge- c 1·a una gu•·anti u d r hnl vr nc·ia. ' [iwta, qu e d ' alt n t m a nen h a uria ebLUI t·ebudn pe r· la intelligè nt bia la di st• t·e l!t inau¡,•m·aci6 del Tealro Real deb pré~> d e> la •·emod r lat ió si s ' huguf¡, tr·i u L l' o b r·a tle Hulrftct· com se mbl ava qu e h u ,·ia es ta t la pri m e nt inte nció. H a lff te t-, nu't s ic im po t·la nL amb escus¡,e¡, a r-rels èsliniq ucs (' n Ics seves o bres, ha fet unu p ar·Lilu•·a magnífi ca. ph•na dt• fo r ça cx pt·ess iva , d e •·iquesn Límb•·ic·a , d ' una jnnomb•·ubl c- g•·ada ci6 d e ton s i !tmb una o rt¡ue s t nwi ó impecabl e. La so la glos!Ht cl t•l to ma mé s è pic, el H oy NlnJCIIII OS y bebrunos 1lc Jua n del Eneina, amb un a fo r· ça in c •·eï ble, jus tifira•·ia pf'l' .s i so la la l¡ualita t cic g•·an co mpositor. S i fos explotad a en fo r·m u de ~; uit e, a ug uro pe •· a aqu c;,t f¡·agment la m ateixa di fu sió qu e la "J ota" d'E l sombrero de t res pico.~ d e '1anll(•) de Fa ll a. El llib1· Pt ci'A ndr és A m o ró~ no agafa, en ca nvi, el Lot·o pet· Ics ba nyes. i fent sorlir el JH' I'Sona tge de Cerva nte;, n o basteix un a línia a•·gumenta l de tipuh lealruJ, sinó qui' hi posa un dista nciument que cli1ïcult a a l'esp cei ud cw d 'ent•·a ,. emocionalm e nt e u l'1tcc i6 s i excl•ptucm l'escena dc la mo•·t de Don Qui xot, qu e d e u molta pur·t de Iu seva e:. pecLa c nla•·itul u la di•· ccc i ó escè ni ca. Gain•hé loLa la producc ió mu sical d e base lit~: •·iu·i a - ca n t ulcs, Ol·a tor·is- d r C l'i;, t ó bal ll a lffte •· Q 189-190 ha estat al ser vei de continguts ètics i en aquest cas el llibre ti sta li ba conc•·etal el missatge cervantí en carnat en Don Quixo t: " Cal vet- llar que ni molins, ui gegants, ni borrecs, ni ovelles, ni cabdills ens prohibeixin llegir, p ensar, sentir, ser diferents, elegir el camí, escapar del ramat." La prodtlCció escè ni c a d e H erhert W ernic ke és fabulo s a , d e l es millo•·s qu e un ha p ogut veur e . Un a immen s a muntan ya d e Uibres d'on s urt el cor. que s'hi passeja i s·bi inst a l·la . qu e es converte i x en pira, d e la qual se salven m olt p ocs -no s'bi esm enta que un d els sal va ts és e l Tirant l o Blan cab oca a un final m a j es tu ós amb uu Don Quixo t qu e a sce nd e ix tot l'en orme escen a ri p eujat d ' un ca vall alat que fa el paper d'à uge l d e la mort _¿ o s u blima c ió d e Cla vile ño, e l cavall d e ftts la qu e penne t viatges imagiuaris ? JJa interpre ta ció va se r excel·lenl. P edro Ha lffter C aro, fill de l composilo t·, v a ac •·etlitar - se com a dir· ec lor m o ll so l vent. La pres tació d e cor i ot·quesLra, molt b ona, i el s conegu t s Enrique Baque l'i zo. J osep 'fiqu e ! R a m ó n , r\¡·a ntxa Arm enti a , ) l u d a Roddguez i S anti ago Sancbez-Jeri có van te nir una ac tu ac ió impeca ble, co m tam bé Pilar Jw·ad o i Emili o Sancbez, a qui no ha via sentit mai. El co njunt d e la mú sica i escena per esce n a, l'ò pe r·a Don QuijoLe és de gran nivell Li fallen , p erò dues coses: el fil conductor, qu e no atTossega -hi manea un Da Ponte o un HofmannSLuhl amb habilitat dramàtica- i Iu dtlrada: du es ho•·es seg uiri es, sen se l'ox ige n ac ió d ' una pau sa. No Lo lbo m , com Wagner, s'ho p ol p ct·m etre ... TICA Excel•lent recital de SiiJylla Rubens \uditori '\ '\1 (Cicle Conxita Badia). Sibylla Rubem no. lr\\in Goge, piano. F1·anz S<.'buhert, Hu<>o WoJr. i:~~· to ri. IO dc maig de 2000. " •· Pe r I .C.C. T l' niu a utè nti c inLc d~s n. co nè i:o. c 1· aquesta JOVt:' soprano nl cmnn ya, rlc ixe iJia entn• d'altn's ci' Edith Mathis. Sob•·e ri pap~;r constituïa un rl l'ls plats fo1·ts d r l cicle qu e umb el molt tHieqnat uom d c Co nxit u Bndia hom ha drdic·RI ni lied eu el m1u·c de la vustíssimu pr·ogt·amo ció de l' i\udito1·i cu el clccu•·s dc la tt>mpo•·uda. 1 les expec tuli vcs més faln ¡;uc•·cb l'S 'au aco mp lí•· amb u u u co nfo1·tahl l' p•·el'i s ió. S ibyll n Hu bc no és, t·calrnent, unu at· ti~tu dc cutr¡;o •·itl. Una ca nl unl qu e bll p do tar cad a i nte>rpretac·ió d'un ali' peroO· mal i d' un deb. dc crea ti vitat , -¡\·a. Juga nt -com no és la prim er a \ C~u d a que s'h a produï t en el cidr- a mb t·eferent~ litc rat·is co mun s trac·tats pe •· co m posito 1·s d ife rents, en aqucs t cas PI tem a d t• lf'i lh elm Jleis ter dc GoeI he en l1•s ,•isio ns de F1·a nz Schu be rt i Hu go Wolf, la ca n~ant alemanya \a >a!,..r mabsar. puntualment la Plll· f~nda nquesa d'aqueots •on. tmguts lit~raris i d'unes Òf•h· qu es mu stcals matioadam~ot difer enciad es. Wolf alor~a. en general, un contingut m~• dramàtic, mentre que Schu. bcr·t reforça els cotn 11 onrnt; m éij líri cs, més buma 11 1 menys tràgics. La RubriL<,~ es tat· amatent comp3 1 ¡ compàs a la riquesa cxpre;.,j. va d'unes partitures tau pit· nes d'encant cow de càrrtp inteH ectual. Amh una \'eu no rutilant· ment bella. amb un cantant· gm·, ferm. fet de moltC> bore< de dedic.ació i d'una seu;ibiJi. ta t ge rmànica especial -!tm· p re. per ò. amb el risc d'unt certa ft-edor- . el discur. dt b soprano va saber trarucrndir la càrrega inteHectual al·ludida i equilibrar amb sa, ie-ad co mponent popular, tamb< viu en aquest tipus de mú:ia. ftns a convertir les BC\!'> •rr· sious en una proposta d'una gran categoria i en un aulèn· Li e r egal per als paladar, dd; r eceptor s. Espectacular desplegament sonor XV Cic:lo cir 1\fÍisil!a del Segle X.'<-XXI. Sax 13 (grup dl' oa\Ò· fon s dc Ba•·cclona). Di•·ecci6: Miqu el Bofill Nick Havanna. IS dc> maig d1• 2000. Pe r F.T. -8. ls afecc io n a t s ui jazz no descon eixe n la ca lidesa i b e llesu d c la s ou oi'Ïta t d el saxòfo n, ni l'atracliu que exe>r ccix Iu conjunc ió d e lc¡, qu a lt·e o s is va l'i e t a t s qu <~ inleg•·e n aqu es ta fum íli a instnunenta l, c•·eada pe•· Adolphe Sa.x a mitj a n segle Xl'\. Des d els impaN anL> g•·eus del~ saxos ha •·íto n i haix, lins al Li•·isme lluminós de ls saxos sopr·anino i c·outr·alt (alto), el scx.le t d e ve us integ•·at pel .~Opi'(LilÏII O, SO (li'IIIIO, a ll O cont•·ult, tc·no r· i bui x ve a ésSI' t' una ll¡jl'upu c i6 qu e ofe•·e ix. un ampli v!\ nta ll d e f' OSSihi!itulS I'Xfii'CSSiVCS, a la veg ud u qu e co lo •·is t es, Len intc1·essant i inclisculiblrm e nt ul n t<·tiu p e r al co mpos ito r. Ja qu e els us p t><'LI'h rn clòdi c, hunn ò ni c i E tímbric poden desplegar· s'hi sen se problrmes en una notòria ganm1a dc pos;iLili· tals. Tot això va mai~ife,tar··' d e manera b en c(\n•·inN'nl e n l'actuació dt'l grup Sn 13 al Nick Havarma. i el· d ot:.tt saxofonistes qu~ lïn· tegren i que són diriWt> ptr ·Miquel Bof.JL van demo·· trar una tècnica depurada e n la interpreta!'i 6 que" au·au re l' atenció del pítblir. també s' ha de r eco nèher qu e e] joc harmònic i 110' liJò uic d e la mí1 sica prou wauneriana de Ramon Por· o ter o l' acurat desplegament · · C d''UI d1' •ruli· COJllTa]HlllltSII o ble in.fluència soleriaua dl' l'obra d'Humel van gaudir d'una lectura ben fidcrlig· na. Aspecte aquest del 11~1al també van "audir la mÍtiiC~ o l' . di m és o menys fot·mu una . Xavier Boliarl i la oi mé, JU me nys bana1 d'Alcàntara. ,., 1 un1 el li wn• teri &l'S· ral, fj¡/, btn i la ;rot rom p •'h¡ ofe1 ttH ptn pro reu Cab fon bra per 1e~ des fra d'A lla ale1 1.ÍU! re I l'in iot~ PsiI bra pro. rr- illB ili- ig· rnl ca de oi PANORAMA CRÍTICA Marisa Marfins i els nois del Lliure -EJ ,-ial{ler''. Orqu<'~t•·o de Cambra Teatre Lliure. )larisa .M artins. mezzosoprano. DirN.'t'ió: Jaume CortudeUas. Darius ;'¡JjJbaud. U a uriel.' Ra' el. St•rptei Prokófie,, Beethoven. \'On Weber. Teatre Lliure. ll de maig de 2000. Cari 'I. (onvincenf Fidelio Orquestra Simfònica dc Barcelona i Nacional dc Catalun•·a. Coral Cilrmina. Polifònica de Puig-r·eig. Cot· de Camb~a del Palau de lu Música Catalana. Evelyn Heditzius, soprano. Anna Cors, soprano lfr·irn. Valcr·iano Gamgbebeü, tenor. Joaa Cabero, tenor·. Philippe Fourcade, baríton. ~li­ rhacl Vollc, baix. Stefano Palatchi, baix. Florenci Puig, tenor. Esteve Gaocon, bar·íton. Oir.: Lawr·enre Foster. Fide/io (en •mi6 dc concert), dc Beethoven. L'Auditot·i. 13 de maig de2000. Per M.P. E I .caràcter irnpr·ès per Foster e n t'·'Obet·Lura" fou adient, empr·anl un gest global, con·ecle en el tempo però ignorant el contrapunt de les veus interiors en alguns passa lges. La valor·ació, en genr!ral, de la interpretaei6 de Fidclio és positiva i fou ben acollida pel pll blie, tol i la sequedat que r·ep r·e!tnta una òpera en sa la dc concert. Pel que fa als canlanls, s'ha de dir que lot s el ls oferien una qualitat exttl·lent a nivell individual, però no bomogeneïtzavtn prou en el conjunt. Les reus d'Anna Cot·s i .Joan Cabero s'adiuen més per a roratori i l'òpera de cambra tant pu l'es til co rn per la potència dc les scres ve us . Malgrat això, destacà especia !ment e l fraseig bonic i delirat d'Anna Cors en l'!u·ia dc li arze11'rne. La sopr·nno n!ernanya Evelyn 1-f editzms en el paper de Leo nore féu una actuació c~ on­ ~·incen t en I es sc' v <'s r~terven c ion s . Té un rr~strc mitjà potent i de vibroto • a111 Pü que ¡·1 per·nu•l projectar la veu p1.'1-fccta- ment. El car àcter dramàtic no li impedeix controla•· els pianissimi en el registr e agut, lot palesant una tècnica vocal germànica. Stcfano Palatchi estigué afort-unat en les seves intervencions a solo i en gr up, i va demostrar una perfecta dicció de l'alemany i un sòlid Lemperam ~::nt artístic. Don Pizar•·o, interpr·etat pel badton Philippe FolLrcade, fou bf'n caracle r·itzal en l u seva perversitat, mentre que DoLl FernaL1do, el baix alemany J\Iicbael Volle, ens sorprengué per la seva nalur·alital, amb una veu de baix no gens for·r;ada , apta no sols per a l'òpera sinó per al lied. Però la veu amb més proj ecció fou la del tenor Valcriano Gamghebeli, en el p apet· de Flores tan, amb una potència de ve1.r impress ionant, capaç de sobr·epassat· el forte orquestr·al. De fiat o consistent i amb aguts "emmascarats", els pa~salges legati !x:ec;ulnts magistralenm C ment. L'única fe blesa, al nostr·f' e nte ndre, és la tendència excessiva al p01·tameuto en l'atac, que donava un cert aire lamentós en alguns passatges. Marlsa Martlns (arxJu) Per J. COMELLA$ mb el títol ci"'EI viatger", 1'0•·questr·a de Camb,·a Teatre Lliure va oferir un pr·ograma q·u e, corn és habitual e n les ofer·tes d'aqut>sla c·asa, contenen una alta càncga d'allò insòlit i interess¡rnl. Un viatge, prrmeteu-mt el recurs fàcil, que comença en 1\filhaud i araba en Weber toL passant pel núg pc1· Ravel, Prokófiev i B eethoven, i que ba1Tcja co mposicions ins trumtnLals amb d'alt•·es vocals, certament no és una pr·oposta rutinària ni convencional. I en ju s ta conseqiiència, tampoc no ho van sc1· els resultats. Que ai.xò fos així va ser en bona par·t mèrit de la nrezzosopruno 1\-ladsa Mar·tins, que amb la seva presència, amb la seva manera de cantar, d'una vitalitat lluminosa i flexible , va coneluir· el concet·L vr~r·s fites d'un atractiu inefable. Tot barrt'jant.-hi composicions in s trumrnt.uls dc petil formal amb base de flauta, elar·inrl, piano i A qum·tel de corda, el concer t va tenir en les composicions vocals els moments més atractius, en una progressió d' atractiu que va esclatar definitivament en una csplè111;lida vc1·si6 de les Cançons escoceses d e Beethoven, ca ntades admirablement per aques ta mezzosoprano de lrajtcl.òria ferma i IH·ogr·essi va. Si abans ja havia resultat convincent en les complicades Chanson madérasses dc .1\laurice Ravel, d clímax juvenil, de tall eminentment popular de les delicioses recreacions hl.'t>Llrovcnianes del món br·itànic esmentat van trobar· <'11 ~1arisa :\fartins una intèrpret absolutament identificada. Jaume Co1·tadellas va rlir·igit· amb sentit molt ficat en l'estil la seva paL·cc l·la, fot·ça compli cada, tant en les parts d'acompun yumen l vocal com en les c>minentment inslnLmrm ta ls, fins a con vet· tir aquesta pr·oposta, eu principi poc ambiciosa, en un autè ntit· àpat de fina gastr·onomia musical. PANORAMA CRÍTICA Certament, Haydn no és fàcil El' Diumt•nge~ ui P alau. Ot·questra Pablo Sara•ate. 0 ¡ . Cutulà. \l urta Almujano, s oprano. ~larisa :Marlins. ron~~ Lamber·t Climt·nt, tenor. J osep )Jiquel Ramon. bai,. I' ÍÓ: Erne;,l ~larlÍIICZ lzquicrdo. Palau de la )lúsica na. 2 1 dt• muig d e 2000. · o· ea::· Elogi, a més d'un IJell concert Jove Orc¡uCNil'U Simfònic:a DiaLLia. Cors DiauJa. Cor AJhada. C01· Jon• dc• l'O•·fc•ó Català. Coral del Conservatori de TPI'•·a ~!.a. Co1· Sincra. lng•·id ltntl·ell, soprano. Ana Carro, piuno. Dircni6: \lfous Revet·té Casas. Boüart. Grieg. Rulle•·· L' \uditor·i. I I ric mai~ dc> 2000. Per .I.C.C. quc:,la .n_o és. t~na I'CCCil l> IO Cl"llrca l' o n ve n c ional d ' un concer·t. J o ho pol st'r, pe rquè tampoc el ronc·er·t no fou pas convcndonul. No ho (>s veure gair·eb~ un centf'nar· cir joVPS in s lrum~nti s tes í un bon nomhr·e m éR dc joves cantants -entr·c infantils í udr.lcs<:c'llt8- c:o rr r.e nt•·a ts pe r t•t•l••bnu·, dr Iu millor· IIIUIH'I'U IJOSJl iblc -Rc>br·e l'csccnur·i fe nt rnrís i•·a-, ni més ni men ys que e l vintè anivers ari dl' l' E sco l a Diuulu. I fp r·-ho, n o so ls um b un p •·ograma atractiu i alhon1 ex ige nt, si n ó també umb un nivrll d e qua litat notabi lí;.sirn. :\l anifcstacion¡., co m aqur¡,tu com p or·terr, inc\ itablem t• nt, una n~flex i ó sobn• (') món d e l'e n ~c nya­ rn e nt a r•asa nos tra. Gautlir· d ' urr es pec ta c le tan viu i tan intc>nsame nt mus ical eonr aques t , tan can·cgat dc mús i<·a i d c viela, rrt•onforta Pnmig d ' unu •·c~di t at global s ovint massa rsp••ssa en fets de nalundc·'S!I c;orrtr·uposada. Diaula en aqu es t concet·l f'!l va uutohomcnutjar· de la millot· mane1·a qur ho podia fc·r·. Prr això va homE>natjar la mús ica p e r· mitjà d e ls qui l'han de A 189-190 34 J9.J servir, com a professionals o com a afeccionats, tant se val, e n el futur. Tot dt>mostrant que basant-se en competència i so bretot fe es pot fer molta i molt valuosa feina. I sobr·etot si es fa , ells i d ' altres, amb un segell actuacionu l se mblant, una t asca s ubs titutòria qu e halll·ia fl'enrogir m és d ' una galta ins titucioJlal. A pat·t d ' això, cal par·lar objectivamen t del fe t inti'Ínsec en si mate ix. Un fet qu e va tenir e n una obert ur a simfòni ca de tall commemoratiu molt adient d e Xavi er Boliat·t un ini ci idoni. I que va mostrar una inte rp r·etac ió s ince ra i convincent del Con cert p er a piano de Grieg a c ura d'Ana Carro pet· esclatat· e n un impone nt Magnificat d e J. Rulle r, una obr a desco neguda per a nosaltr·es però d ' un g ran at r actiu qu e va ser· v ir amb gt· a n idoneïtat estilís ti ca la jove so prano Í ngrid UsLr·e ll , una espl èndida or·ques tra fo1·mada p e r a lumn es cie Diaula , r· eforçacla amb antics a lu mn es cie la ma teix a escola i un c onjunt co r·al qu e va irrr posar la lle i d 'una qualitat molt el evada sola la dit·ecció clar·a de R evet·tet· Casas. Per F.T. -8. S ' ha dit , no sen se ra6, p e r·ò sí amb un excés d ' ir·oniu, qu e l1 uyd 11 (! l'li Ull nc:iona r·i dt' Iu composic i6, i potser amb això s'oblida que va Psscr e ll qui pr·et·isame nt vu <'"tab lir· e l motllf' fot·mul dc la s imfonia, o almen ys, si m6t; no, qui el va portar a la p e r-fecció ... I d' a lguna nHtne r·a aquesta con<·e pt·i6 més aviat fdvola a ' egad es t' ns fa pcr·dr·e d c v i s ta Iu profundita t cr·ea li va d'aquest compositor· te t·tanwnt prolífic que mai no deixà de t•·obar detalls genials pe•· donar forma a la &rva llltr hira. Ve•·ituhh•mc nt, la mús ica dl> ll aydrr n o (>s solament una 1Ji.i cs ti6 d 'exp osa r el t.c rua A i e l B, ni d e sa lnn· dife t·cncilrr·-los, rn l\s a via I Ira cJt~ tr·a ct¡u· d'crnocionur·-sc umh la so rpr·esa d e Iu ti'Oballa d ' un a inflex ió nr r. l òditu, cJ?un g ir· harmò nic o bP d 'entus iasmar- M' amb l' impnc:lc d'un ritme qu e flurix com 110 ru t·iu: e l qual, aparentant tanma teix uniformitat. 1a· ria infatigahlemrnt. En cert senlil, el dinami&me, voler mantenir una unitat de conce pte creacioual, ll ]Jé fim; i tot l'afany de prt' cisi6, sempre eJogiablr. que va manifestar Ernr•t Martí.uez dirigint la mÚ<Í· ca de Haydn, va quedar-;r massa propera a la nod6 flmcional de la e: eariú. ro oblidar-se qu e hr mú•ira no és solament artifici. sinó alè vital de qui iotrn· ta afanvosament crear un mÓn d ~ DO\' eS i inèditt• st>n sacions. Tot i així, la wca exceH ent de l'Orfeó Ca· talà Ja contribució dr la sop•:ano J\'farta Almujan<•· com també del tenor Lam· bet·t Climent i del bah JuFil'p Miquel Ramon, o l~r la n otable actuació dr I or· ques tra niiVéll'l'CSU l'aP COllStiLu.ir fites rnemora· bles d'aques t concert inh' · ' dr la "l'Ut per l ' Oli(1·ICIO oS.tmJon1a r . num. , . ?? ~~· ··El filòsof' i la Mi.S$0 in tem· pori belli (Paukennre~!e) d e Haydn. ac JC va çó pu pli tn la l'al rat lat liCI qu TE MA ,....._ ns trobem en èpoques de balanços centenaris en l'avinentesa d'arribar a la fi del segle XX. En aquest context hem cregut oportú, atesa la nostra proclivitat a situar en el número estival un tema lleuger, fer una mirada complaent, gens enravenada però seriosa, sobre el món de la cançó; deliberadament la que no es correspon amb la culta o genèricament ellied. Aquesta és una realitat que t é com a element bàsic la dificultat especialm ent acusada d' objectivar uns valors. La cançó de tall popular i d'àmplia capacitat de divulgació, fins i lot la més ambiciosa artísticament, mai no conté la suficient càrrega de culturització -o sigui d'esforç constructiu i intel·lectual- com perquè la seva valoració pugui ser objectivable més enllà d'uns límits laxos. Per això el component anímic i subjectiu, la vivencialitat i el factor momen~, entre d'altres, predominen per damunt de tot a l'hora de valorar, cadascú, quina ha estat per a ell la cançó millor. I amb això no pretenem pas afirmar de forma rotunda que hi hagi tantes cançons 1nillors com opinadors. Feliçment hi ha un ventall, si es vol ampli però segmentable, de productes que se situen en un nivell preferencial força consensuat i que han de marcar, de manera acusada, els camins pels quals s'ha mogut l a música lleugera en aquest segle que ens disposem a foragitar ben aviat. Per això hem procurat que el quadre d'opinadors sigui obert -encara que no ampli-, amb la participació d'experts oficials i d'intel·lectuals i gent d'art -literari o no-, 189-190 per tal que la mostra resulti al més significativa possible. Quadre que abasta també diversos àmbits generacionals. La introducció d'un article d'un expert tan incontestable com Miquel Pujadó -que uneix els oficis de teòric rigorós i el d'artista de trajectòria conseqüent-, serveix per situar també en profunditat l'abast d'un tema que pot resultar no carregós però que sí que té una enorme transcendència cultural. Perquè, de fet, la cançó popular constitueix un indicatiu important del context cultural de la, o de les, societats en els quals es manifesta. La cançó més bonica del segle ca a· la an 18• te· la El m· ¡e) TE MA Can~ó: paraula, música •1 veu Per MIQUEL PUJADÓ T res elements bàsics. Tres J·odes d'un tó- cicle anomenat cançó, totes tres necessàries però no sempre de la mateixa mida, i no sempre prou ben equilibrades. La paraula 189-190 36 396 La paraula: limitada com a hipotètica tt·aductora dc la r·caütal, per·ò il·Jimitada com a torsimany. Creador·a i dcstnrcLora alhora. De vegades, una simple excusa p er fornir una columna vertebral a una melod ia enganxosa, a un ritme hipnòtic i estúpid. Dc vegades, manipuladora i enganyosa (des d'El meu avi, tema descaradament espanyolista i militarista corejat ingènuament per multituds, fins a Ja majol"ia d'himnes patriòtics o patrioters que busquen tocar determinades fibres que no estan pas situades gaire a prop del cervell). De vegades (menys sovir1L que no ho voldríem), lúcida i poètica, irònica i amarga ... La poesia n eix unida al cant, no ho oblidem (som hereus dels trobadors!), i la cançó continua t>ssen t, de fet, el braç armat de la poesia. Un bon texL de can çó pot ser tan agut i pt·ofund com una bona novel·la, com una peça teatral. I posl:leeix l'avantatge de la síntesi i un enorme poder dc penetració. Té, evidentment, determinades limitacions: ha de tendir a la comprensió immed iata (toL i que La mémoire et la mer de Léo Ferré~ posem p et· ens, és una gran cançó que compta amb un text d 'un hcr·meLisme absolut), i determinats recursos -l'ús del vers lliure, els encavallaments- són difícils de coord inar amb la musicació i la interpretació cantada (lot i que les can çon s de Prévert musicades pet· .Toseph Kosma demostren que res no és impossible en aquest camp). La cançó pot ser autèntica poesia -vt"geu Brassens o Béart-, i també pot sen ir la poesia ja existent. Amb més o menys fortuna, és clar. Videal és que Ja poesia ·~de llibre" sigui en LoL cas divulgada per creadors amb obra p•·òpia, amb una personalitat ja forjada, que en un moment determinat s'identifiquen, per un motiu o un altr·e, amb un o amb cüversos auto•·s. Així han nascut ob1·cs mestt·es, com els àlbums de l'abans esmentat Ferré tanLanl Baudelait·e. Verlaine i Rimbaud, o Louis At·agon vist per .Tean Ferrat, o -a casa noslru- l'Espriu i l'Ausiàs Mat·ch de Raimon, o l'Estellés passat magistralment a través de les cordes vocals de l'Ovidi Montllor. Al costat d'aquests grans moments, però, n'hi ha moltíssims d'oblidables, en què ni el eanlant beneficia el poeta ni el poeta beneficia <'I cantant... Exemple paradigmàtic en seria aqueU Nou ClLnt dels ocells escrit pel vell Sal om de Sinera per a la Marina Rossell sense !t. nir en c~omptc la coincidència (l'absència de coin. cidència, ca Ieh_: ia dir) entre les pauses musi cab ib sintàct iques. Es clar que el millor que poL pas~ar és l'e"istència d' un nou tipus de poeta, l'home capaç de fornir vestits a núda -fms i tot, si cal, '·au. Lobiog•·àfirs"- a un intèrpr·et de qualitat. .. És el que hu feL en el decurs dels anys Claude Leruesle amb Ser·ge Reggiani, o el també cantant Allain Lt. prest amb Ja veterana Francesca Solleville arran de l'ex Lt·aordinari disc i espectacle Al dente. ACa. talun ya, e n aquest tet·reny, som encara en bolquers: algunes experiències a càrrec de Joan Qü. ver, Jaum e Pi cas, Albert Mallofré o Jordi Sar·sanedas esquitxen els ja llunyans anys seixanta, i poster·iormenl només Joan Ollé (Veus de lluna i celobert. de Hamon Muntaner) o l'enyorat Guillem d'Efak (l'iure a Barcelona, de l\-úria Feliu) ,an oferir-nos un parell de flors enmig del desert. Eo tot cas, el text -sovint menystingut per un ambient que tendeix a la sacralització de la banalitat- é, tl que fa que una cançó perduri en la memòria. un cop hi ha penetral gràcies a la vaselina d'une> fra. ses musicals en certades. La música La música: sovint la cançó queda encabida. pel que fa a molts crítics, als mitjans de comunicació i al públic en general, dins d'aquest mol g,enèric, un autèntic calaix de sastre, un univers tan i tan ampli que corre el t·isc de perdre tot significat. Una dP les preguntes més odioses que hom pot fer a 011 in· dividu quE" escriu cançon s és: " Quina música fas?" Pet·què la música, en la cançó, és un element im· porLantíssim, però no pas absolut, com molt~ en· volen fet· creure. La música (la meloJia, l'harmn· nització, el tempo, fins i tot l'arranjament) s'ha (le posar aJ servei no pas d'un text sinó d"un concepte global, de la història explicada, d' un clima. d·un~ aensacions ... lJna gran música pot donar peu a una rançó mediocre. I una cançó immortal pol coruplar amb una base musical d'una gran senzillesa peril encerLadíssima , unida al text d ' una manera ne· cessà ria i indissoluble. Els tres acords bàsics -dei· xant de bauda el La menor sisena final- del raÏJllonià Al vent en s6n un exemple clar. O bé, tornant a pa dar dc Kosma, cal dir que aquest compositor ra escriure músiques sublims per a poemes de Pré· vert com Barbcu·a, Tnventaire o Compagnoms de mcwvais jours, però l'única cançó del tàndem que ba esdE>vinh'lJt •·cal ment universal és la que corupla amh la músic·a i el text més senzills, quasi ingenu~. Em t·efer·eixo, és clar, a Les feuilles mortes. no :t\' :l ra foi :;J am~ tan exe Slr iÓ O cah can! cion Veo¡ eo ,. Con TEM A Elfet és que ens acostumen a enredar amb facitita! en aquest camp -aprofitant la manca d'autèntica formació musical de la majoria de la pobla.. t. ens solen Hnch·e bou per bèstia grossa. tiO~oméo així s'entén que alguns parlin de la "pobre;a" musical de certo "cantants amb guitarreta", fot lloant sistemàticament els qui se saben envoltar de tota una parafernàlia acústica o -sobretottlfrlròtúca. Una música de cançó és, bàsicament, una melodia harmonitzac la, i la seva qualitat és independent del vestit que l'arranjador de torn li posi. Molts acusaven Brassens de ''monotonia" musical pel fet que semp1·c actuava acompanyat per un simple contrah aixista. Escolteu, si us plau, Giants of ja.zz play Georges Brassens (disc em·e•istral el 1979 per músics de la categoria de Joe Xewmau, Dorothy Donegan o Hat·ry "Sweets" Edison), i digueu-me després si les músiques de Brassens són primàries o monòtones. Paraula, música i veu Paraula, música i 'eu. La cançó, doncs, és "paraula cantada··. ~i més ni menys. I aquesta defmició hauria de situ ar-se per damun t d'estètiques, per damunt d'etiquetes. La can~ó és el substantiu. Rock, cançó "d'autor'', etc., són adj ectius, sovin t útils, però també sovint buits de rontingut, més lligats a una estr·atègia comet·cial que no pas a una autèntica anàlisi. Pet·què, a veure, quj és capaç de definir el terme "rock"? És clar que el rock'n'roll er·a una derivació accelerada de l'esquema harmònic del vell blues, tocada pet· blancs com Bill Haley i força banalitzada pel que fei a als continguts. P erò aquest terme no ens permet situat·-hi dius gent que ofereix propostes tan diverses com Elton John, Sting, Tracy Chapman, Tom Waits i un llarg etcètera. Per què diem que X fa rock i que Y no en fa pas? ¿Per la instrumentació elèctrica? El senyor Springsteen s'ba fel far:ts de fer concerts en solitari amb una Laveu guitana acústica, i Elvis CosteIlo ha treballat amb quartets de La reu: allò que fa que la corda. ¿Per una actitud "jove, raoçó existeixi de debò, allò progressista, alliberada''? Deque conYerteix un simple plàgrups de rock 'ehicuLa sòlid. i terminats real edifici un nol en d'un conservafilosofia una len feu humana, instrument indorisme rabiós, i el gregarisme comparable capaç d'unir· el que Lola massificació comporta món musical i l'expr·essió ver-unit a l'adoració pet· l'ídol i la bal, és l'autèntica "tet·cera didelegació de les decisions i de la mensió" de la ca nçó. La veu i eo logia pròpies en un líder id tot el que l'envolta (elements mà tic, signi poll tic o roccaris gestuals inclosos), i que podem és el principi bàsic del feiket·anomenar, de manera globa l, xisme, i ja em perdonareu. Si el "interpretació". D'entrada, no Jacques Brel rock comportés necessàriament confonguem aquests dos termes. vingui d'on vi11gui, el fet de p opoder del rebuig el un ser pol excel·lenl Un cantant amb una veu qiieslió Ics idees t·ebudes, i el en contínuament sar intèrpret força cJcficienl. I no solament en el camp cet·teses, Léo Ferré seria mil pt·òpies les de dubtar de la cançó pura i simple: quants cantants d'òpera no pas els Rolling S tones. que rocker més vegades no estan molt més preocupats per l'emissió de la una qüestió de look, de és rock mol el fons, el En >era veu, pel preciosisme formal, que no pas per distribuït· i vendre. El cal mercat, una icona que implicar-se en el significa t d'allò que canten? És que hi hagi al darrere importa ben poc. El mot lllé>, quants no posen l'emissió per damunt de però, n o enganya ninbrtÍ. Per això, a contracançó, farticulació, tol fent incomprensible el text per a el defenso i el rci"indico: crec, sinceracoueut. l'oient? En nom d'una gt·an veu, o simplement d'ués l'únic capaç d'aglutinar tot un gènere que ment na veu atractiva (de Luis Mar·iano a Nino BraYo) a teuir una dignitat comparable a arribat· pot que el públic s'ha empassat est u pi deses indescriptibles la novcl·la, el teatre, o un altre assolit hau que la amb el somt·im·e al¡¡ llavis. Evid entment, hi ha del qual ningú no independènria la híbrid gènere eantants molt ben dolats qu e són alhora posa, però, en qüestió- com t'I cinema. Dir que el exceHents intèrprets (C laud e Nougaro, Barbra cantat no és can çó eq uival a afirmar que el rock S~reisand), i també ca l dit· que detenninades veus italià s'ha d'estudiat· al marge de la neorealisme 500 tan poc agraïdes qu e arriben a perjudicar· o que el clil·ty realism dels vuicinema, del història cançons de gran qualitat (Pau Riha). Pe1·ò molts amh la narrativa. veu1·e a res té no tanta eantaots Limitats - i conscients d e les seves limitacions- saben utilitzar hàbilment a favor seu les seLa can~ó ves peculiaritats, Lo I conver·tint els teòrics defectes · en vrrtuts reals. Penseu en Lconard Cohen, Paolo La cançó és, doncs, un gènere híbrid però indeConte, Sisa, Serge Gainsbouq; ... ~ 1)5, 189-190 é6 ~­ ~ = ¡¡:;; ~· ~ ... = = 37 397 UD ~ "~ llDJJi ~ pug jo~, ens Joy¡ Ors1 lhse flor don :e~ e A T A L u N y A tnen quo1 cont tont lega TE MA ptudent. Més d ese n.~o lu pa l, per raon s socials i Ktiques, en uns passos que no pas en uns altres, ~bretotla cançó culta. I quan dic cançó culta, em l'autor deixa la sefereixo a una cançó en la qual • . re empremta que una ssgu1 que -encara empremta 18 denoti poca traça o fins i tot una profunda estupide,a. Perquè l'autèntica cançó popular és la cançó de tradició oral, mod ificada en el tt·anscurs dels anvs per una coH eclivitat q ue s'hi ha sentit reflectid~ i se l'ba feta seva, una can çó que entra en crisi tn determinats països as-ran de la industrialització, ique ara sobreviu o bé conservada en naftalina, o bé com a matèria dc base per a cr eadors originals, eonreadors d'un n eofolkl ore en el fons més culte que no pas veritabletnent popu!ar (Oskorri, Primera Nota, Yacoub, Arnella ... ). Es clar que poden existir excepcions, i pol donar-se el cas que una rançó sigui tan difosa que la gent se Ja faci seva, i acabi formant pari del seu patrimoni, i n'oblidi fins i tot el nom de l'autor. És el que cantava Trenet a L'ame des poètes, i el que desitja Guy Béart quan s'imagina consid er at, en un futur més o menys llunyà, com u n "anònim del segle XX". Però atenció! Una obra anònima no és n ecessàriament una obra realment "popular", i la p rova és que si bé molta gent a França conei:x de memòria cançon s de Guy Béart, ftns i tot sense saber que són escrite. per ell, difícilment aquestes cançons seran modificades amb el temps, difícilment seran considerades com el puut de parlida ver s una nova forma d'expressió col·lectiva... Els temps han canviat, els mitjans de comunicació ha n fet que el pú.blic esdevingui molt més un receptor (massa sovint obedient i manipulat) que no pas un enússor. Anomeuar cançó "popular", productes tan elaborats com les cançons de Brassens o Béart és francament ror1tradictori. I anomenar així determinats productes populistes, sovint molt mediatitzats durant un lapse breu i oblidats tol seguit, em sembla una ~eu perversió del llenguatge. En el camp de la ca nçó, d oncs, es produeix una immensa quantitat de porque1·ia destinada al con;um ràpid i massiu. Això no vol dir, però, que no la P~"'lem considerar com un art. I com un art ma~r. j¡¡ que els arts menors n o existeixen. Si de cas, ttisteixen obres i autors majors i menors. James Joyce i Marcial Lafuente Estefanía s6n novel·listes. Orson \Velles i Ecl Wood són director s de cinema. Ibsen i Alfonso Paso són autors teatr·als. Sovint, les flors necessiten la merda per créixer... La cançó, doncs, ha de ser considet·ada com un art i tot art ' ' tl Ull vehicle d'emocions i d 'idees. I fóra absurd menystenir aquesta funció , cnr la cançó, actualment, penetra per toles les escletxes de la vida quotidiana, i no d ei xa ningú al marge. Per això tontinua essent perillosa, pet· això continua essent controlada, ara amb noves formes de censura, mü vegades més efectives que les estrictament políti- ques. Perquè el fet és que gairebé ningú no s'indigna quan determinades cançons no tt>nen accés a les ràdios o a la televisió i els arguments donats són: "No correspon a l'estl•tira de l'oient poten cial de l'emissora", "No té un format estàndard'', "Té un text massa llarg i complex''... Els qui controlen els mitjans tendeixen a erigir-se en els posseïdors dels gustos de la majoria, i evüt>n a aquesta majoria la molèstia de triar. No importa qu e evitar aquesta molèstia passi per l'oculta eió sistemàtica d'una gran part de la producció, incloent-hi la cantada en lle~gües moles tes per a l mercat "globalitzat": les minoritàries com el català, és clar, però també llengües europees (f'r·ancès, italià) que vehiculen propostes d'una enorme qualitat, inteHigència i interès. De nou, el feixisme i el newspeak orwellià són més a prop nostre que n o sembla a ull nu. Però la cançó, gèner e universal i atemporal per exceHència, és difícil rle matar. Amb els anys, tant l'heu pogut trobar en els grans teatres i davant de les càmeres com en petites sales, on un autor i intèrpret de cançons s'expressa davant d'una dotzena d'espectadors. I és això el que dóna possibilitats de continu'itat a la cançó, la d'aquí i la d'arreu: la seva existència viva i immediata, al marge del mercat discogràfic, al mar·ge dels corrents i de les modes. Els grans creadors de la cançó del segle XX van fer les seves primeres armes en locals ínfims, i el públic es va anar· cr eant i educant al mateix temps que ells. L'èxit massiu de Joaquín Sabina es va forjar en el s ten:tps a nònims d e La Mandragora. I la gra n Barbara solia dir sempre que en tenia ocasió: "A m.i rr.o m 'han fet els dos mil especta.dors de l'Olympia, o del Chatêlet, sinó els vint o t1'enta espectadors amb els quals nit rere nit vaig enfrontar-me a l...'Éclnse durant u.na colla d'anys ..." La cançó implica una imperiosa necessitat d'expressar-se, una certa qualitat d'escriptura i de sensibilitat melòdica i interpretativa, i el contacte directe i periòdic amb l'oient. El disc - ben a l'inrevés del que ens solen vend1·e constantmentés un suplement, un a posteriori. La supervivèn cia d'una cançó europea de qualitat -i d'una cançó catalana, evidentment- depèn del mercat discogràfic, de l'accés als mitjans de comunicació i de molts altres factors, però sobretot depèn de la seva presència quotidiana en els locals més diversos, convencent, seduint un públic que li ha de donar base social, fer- la créixer alhora que creix ell mateix. Ignorar aquest fet implica marejal' la perdiu, pintar amb purpurina daurada una fa çana podrida. Però al poder ja li van bé aquestes polítiques de façana. D' entrada , donen vots. I en el rons una cançó forta i inteHigent no li inter essa gaire. Pel'què tot exercici de la intel-ligència tendeix a ser crític a mb el podel', i la crítica és especialment perillosa quan és exercida a mb armes tan temibles com la paraula. I la música. I la veu. TE MA Crítica: entre Raimon i els Beatles Per MARIA GRATACÓS I MONLLOR es cançons ja en s acompanyen durant els JWÏ.mer·s anys de la nostra vida. Quan encara no sabem ni parlar, ~li podem veure els nostres pares, ells JU ens canten eançons i nosaltres parem l'orella cap on són. Des del bressol ja estem escoltant i aprenent cançons, i potser n' hi ha crue ens acompanyaran durant Lola la vida. AILt·es les abandonarem al cap d'uns anys, unes altres les canviarem i fins i tot podem Lornar·-les a recuperar molts anys més tard, quan tinguem un t·elleu genet·acional. L 189-190 La importànc-ia de les cançons a les nostres vides és un fet innegable sigui qLtina sigui la nostra cultur·a, j a ¡,iguin c·ançons per a celebracions (religiosl's: n ai,cment , casamen t; o profanes: f estes majors, fl'sles d'aniversaris), com cançons per escolta r·, per· ballat· i per jugar. Hi ba gent a qui la m(rs ica ac·ompanya durant el seu enterran1ent. Hi Ira gen t que tria una cançó per poder entrar al c¡uiròfan sense por o sen se anestèsia; i malalts crònics, físics o mentals, troben estímuls positius en les cunçous. li i ha cançons que ens enamoren, d'altnls amb l et~ quals ens hem enamorat, i d'altres que com ptll"Lim com alguna cosa molt intima amb els amies. L'apr<'ncnlatgc d'una can çó, a més d'ajudar-nos a afinar l'oïda i la veu , també és un bon exercici de memòria, i en alguns casos, lingüístic, si es tracta d' una llt>ngua t'str·angera que estem aprenent. Entrats ja a l segle \. X encara ens acompanyen cançom; antigues. però sobretot cançon s del segle passat que acahem de deixar fa uns dies. Per això la "Re' is ta Musical Ca talana·' ha volgut parlar a mb gent con<'gu da dels mitjans de comunicació que h an escrit crítics de cançó popular, com són l'Àngel Casas, en Jo•·di Garcia Soler, l'Alb ert Puig, l'Oriol Co r·ta<·ans i la Carme Vila~;'inès. 40 400 Tots ells esta n d'acord que és molt difícil fer una tr·ia, i que cada catlÇÓ Lé el seu moment, però... al final han feL l'csfot·ç de decidit· entre un munt per poder·-ne c.lcslacar· alguna especialment. Entt·e Loles les fJLI C han lt·iaL, n' hi ha en ca talà, espanyol, portuguès, fran cès i anglès; de diversa temàtjca i de molls gènt>re¡;: cançó de protes ta, cançó d'amor; pop, rock, ca nçó fran cesa, can çó catalana, cançó por·tuguf'sa. La can~ó catalana Tant la Ca rme Vilaginès com eu Jordi Garcia Soler· coi ncidcixcn a triar (com a primera cançó la Cantte Vilaginès .i com a segona en Jordi Garcia Soler·) Veles e vents, Llll poema d'Ausiàs March can. tal i musical p er en Raimon. E n Jordi Garcia Soler ho justifica amb dues ra. on s: "L'he triada com a exponent cle la canç6 ca. la/ema. D 'tma banda, com a recreació d'un text poètic medieval petfectarnent reínterpretal mw~ calmen t i interpretativament (el discurs, la po· rau/a), ja que la cançó és bàsicament el discuN, per això la paraula i la música han d'estar al seu servei. I de l'altra, p erquè enllaça amb la millor tradició de la mzísica medit~rrània."' La Carme Vilagiuès ens ho explica així: "Penw que representa una fita important en la cançó po· pular catalana. La combinació d'una de les figu· res més importants de la poesia catalana de tols els temps amb la 1111ísica i la veu de Raimon és perfecta, p otent i emblemàtica." Hom enatge a Teresa d ' Ovidi Monillor és la pri· mera Lr·ia que ha fel l'Oriol Cortacans: "L'he triat p erqnè és ILIUI cançó plena cle sentiment, tendresa i humanitat, que té pinzella.des històrique.~ i quP explica grcuts coses amb una història sen;:il/a. Al· hora la música, un valset, té una melodi~l agra· dable que s 'adiu molt amb el text. A més, la cantu una c(w tautor tan íntegre d'actitud com L'Oddi JlJontllor. " T hi afegeix: "De petit, el món dels can· tautors el trobava complicat i obscur, però l'Oti· di, i aquesta cançó en concret, em feia capaç d'i· maginar i entendre els sentiments d'aquella història amb una gran facilitat. La ·versió queen fa en Pascal Comelade, encara m'ha donat mé.• motius per redescobrir-la." Diguem No d 'en R ai mon és la primera cançó que ha triat l'À ngel Casas, i h o justifica perqur r~ " aquesta, ma.te1xa · · , ara 1·. a.qu í , er1 PI! generacw, anys diflcils". La segona que ha Ll"ial és El cant dels ocells. ~er què? " Pel que tP. de simbòlic. Per ltL pell de gal/ma que se'm posa. Cfula cop que escolt:o l'enregistra· m.errt de Pau Cetsals a la Seu. de les Nacions &nr· des. Perquè m'anima a pensar que utopies com J:lau , Catahm ya, Sensibilitat i Bellesa són em·oro abastables." La àa, uco ~:1 llor dru fO/f¡ llli/1 /rar, TE MA Carme Vilagln•• 189-190 Albert Puig Oriol Cortacans La can~ó francesa La can~ó en an!llès: pop, rock i música electrònica . La cançó francesa és un alll'e dels gène•·es prefents pels nost1·es enll·ev istats. .Ye me quilles pas de Jacques Brel ha Cl>la t tt'iadaenprimer lloc pel J ot·di Garcia Sole r· i en segon per la Carme Vilaginf-s. La Ca l'me diu: ••La gran força lírica del tema i la interpretació contin fruda, sòbria, poètica i dramàti ca alhora de B~el aconsegueixen produir w1 impacte estètic de uran · So It~r a r·1rma que ?.l'I1e bellesa · " E" n J-01·d1· Gat·cuJ . · ' Ia nulrtac/a la pr·zmera perque' consz,'d ero que es flor cançó d'amor de la història. Té una força . canço, t. text , . B arreJa dramàtt'c,... ex·traord.m.ana. ; una de Les -. p erfecta. Es . Es · . rantat t· znte1¡:H·etac16. ;illors cançons de la música francesa i La cançó ancesa és de les més importcmts". Molts coincidei,cn en la r<'pn•sentativitat musical i sociològica dels Bf'atle~>. Però cap n o coincideix en la matei'a cançó: J ord i Gat·cia Sole r en tr ia Yesterday. "Els Bea tlt•s van ser un d els fenòmens musicals i sociom u sirals m és importants d'aquest segle (com tantes altres ca Ti çons). És una C(tnÇ6 de maduresa elets .~e us creadors." Cannc ViJaginè-s e n tria Imagine: "S'hi troba tota l'orig inalitat, la creativitat i la potència innovadora. dels Beatles. Un clàssic del segle XX." I Ol'io] Corlacans Sargent Pepper's Lonely Hearts Club Band: " L'he triada perquè musicalment em sembla la més completa deiB darrers cent an ys, amb aspectes que encara avui 110 s'han superat. És plena 41 101 TE MA de canvis de ritme, experiments. múltiples instrtLments, hi ha de tot i s'hi barregen elements clàssics amb d'altres de populars en una mescla sempre sorprenent. Pel que fa al tema dels Beatles, de petit sempre rn 'havia sorprès que el.s reis del rock es dediquessin al circ, al principi la trobava horrorosa, . que no m 'aperò a poc a poc va ser potser l ', urnca vorrict després d'escoltar-la cent vegades seguides." El rock és l'altre gènere preferit de la can~ó que du lletra en anglès 189-190 Per· a l'Àngel Casas les millors en tercer i quar t lloc són Walk on the Side de Lou Reed "perquè acumula tots els ·vicis i totes les virtuts d'una generació amb esperit de globalitat. Probablement La meva". l Johnny B. Good de Cbuck Berry, que defineix com "pur rock'n'roll". Per a l'Aiberl Puig les millors són What is and what should never be, de Leed Zeppelin (disc Il) per·quf. "és el grup de la meva adolescència. El grup que em va despertnr l'interès per la música. Era una època de passió per les guitarres elèctriques, per Les veus cridaneres. Aquesta cançó té un gran tm/or sentimental. Era l'època en què jo cantava en anglès sense tenir ni idea d'anglès amb una raqueta a les mans com. si fos una guitarra. Va ser La primera cançó que recordo d'un dels primers discos que vaig t.enir i que vaig comprar amb els meus diners, no amb el dels pa.res". 1 en segon lloc ba triat Last. Good bye de Gerd B ud tc r·, dc música electrònica: "M'agraden ca.ntcutt.s cwtb personalitat. Eret una grcm aposta., però es va. morir fa pocs anys. En els pocs anys de la seva vida, només va publicar un CD, la se'Va trajectòria va ser molt profitosa. I va fer coses molt interessants. Ara encara m'esgarrifo en escoltarlo. És una de les veus més guapes que hi ha. Sempre m'he fixat molt en les veus, en les seves qualitats tímbrique.~." La 42 402 can~ó portuguesa Olianzinho dC' Caetano Veloso és la cançó que ba trial en tercer· lloc l'AlLer·t Puig. "Ara sóc un apassionat de Les músiques del món que he anat descobrint amb el temps, a mesura que he anat creixent. flaig de dir, però, que al principi he dubtat molt entre el flwnenc, que m'agrada molt, la música cnbatw i la mú,sica africana. I al final he triat la rnúsica bra.silera. He triat aquest tema perquè és dels primers que 'Vaig escoltar d'ell. I perquè cunb aquestn cançó em vaig enamorar. És un dels grfms h01nes que he trial per la seva trajectòria. Caetano Veloso és un tot terreny. Capaç d'int.erpretar de la ma teixa manera la cançó llatí- na, la bossa nova, que les versions d'altres aut or5 temes estàndards del jazz, boleros, etc." · La can~ó en espanyol És un altr·e dels gèneres que els nostres crhir. no obliden: Gracias a La v!da cantada 1>er \loll'ta Pana, en la vcr·sió lenta. Es l'última cançó triada per la Car me Vilaginès: "M'impr~ssiona especia/. ment el sentit vital de la lletra. Es una cançó que adquireix per a mi un relleu especial, perquè se'm vincula sentimentabne11t a persones estimades de vora meu. que ja. han desaparegut." JJAJbert Puig també tria una cançó en castellà: Desordena.d a lwbitaci6n d'Antonio Vega. Amb eUa vol reivind icm· els anys vuitanta a Espanya: "Ja ser lLit bon moment musical. No s'ha tornat mai a aquella època; la gent tothom cantava en castellà als concert s i per tot arreu. Aquest autor és, per a mi, el que tenia talent i sensibilitat. Em parla de la vida més enllà de la guitarra elèctrica. És un bon exemple de la cançó del to, que jo dic, i qu, més tard lligaria Bob Dylan i Lou Reed."" Tot i les tries fetes tots han expressat le~ >e't' primeres impressions a l'hora de fer la tria. Per a l'Angel Casas: ''Seria una temeritat i una petulàn· cia, de la meva part, establir quines són les millor~ cançons dels segle. La l7ista, a més de parcial, rin· dria més de cent noms. Per això, deixeu-me endur per La, in.t ransferibilitat més personal i que sigui una qüestió de pell la qZLe em dugui a seleccionar quatre C(r.nçons. I per molts motius d'aquesta ma· teixa. mena podríem parla.r de Le plat pays d'e11 Brel, 0<' mica en mica d'en Serrat, Je t'aimt"¡ mni non p ltts... de Gainsburg, The bl"idge over lrouhle wate1· de Paul Si mon, Li.ke a rolling stone de D)·lan, American pic de Don McLean, etc." Per a l'Oriol Cortacans també ba eslal difícil fer-ne una tria: "És molt difícil triar una wla cançó del segle XX de totes les que he escoltat i dir quina és La millor. De fet, diria que lti ha molte~ millors cançons, segons el moment o la inspiraci6. Però com que m'he de decidir... A les anteriors rol· dria afegir Thunder Road, de Bruce Springstl't'n; Pressure drop, de Toots & The 1\lfaytals: L'horur estèlic de Pau Riba; Satellite of Love de Lou R~ i You Look Like Rain, de Morphine." L'Albert Puig diu : "Triar quatre cançons de/l!'· gle és impossible. És impossible perquè en cado cançó hi ha un estat ànim diferent. Una per a ¡·a· da moment. Representa.tives dintre la meva vida, Les cançons que trio no són massa tòpiques. P~:· què cançons més tòpiques no s6n. gaire brilfa11ts · En Jord i Ga r eia Sole t· i l a Car me Vilaginh també hau expressat aq uesta mateixa dificultat.a l'hora de fer la tr ia, però ja ho tenien clar, com 1~ 11 Garcia Soler: "De cada cançó, en gaudeixes ellltn moment o altre de la vida." TE MA lntel·lectuals: entre Guanfanamera i West Sicle Story Ptt MONTSERRRAT PUIG er a l'escript01·a Te r esa Pàmies, qu e ja duia Iu t·esposta I)Cnsada, la primera cançó LriacJa és PorcuLles d 'amor, de Joan Manuel Sc•-ral. E lla està convençuda que ja s'ha convertit en un c làssic, en una can çó intempo1·al; l'ha sentit per molls i molls intèrprets d.iJerenls. És una can çó que té senliments sen se caut·e tn la cursileria, és equilibrada, no es passa e n r es. Coa de Jes vegades que més Ja va impressionar va ,(C quan Joan Ma nr l Serrat la va cantar al Palau d'Esports i milers i miler s de j oves li van fer l'estrofa. La segona cançó que ha triat la Ter esa Pàmies és Guantanamera. basada e n un poema original de ]o,é )fartí; per a e lla, la força d'aquesta cançó es dtmostra perquè ha estat cantada i adaptada per intèrprets o ca ntants diferen ts i que actualment encara es canta; és una cançó especialment signifiratil·a per a la gene•·ació de la Te r esa P à mies, que afegtix: "Com que tin c molts anys, també tinc P molte.1 cançons que m'agraden." La tercera d' a(:¡ucs ta llis ta p er so nalíssima són Lesfeuílles mortes d 'Ives .Montand ; és una cançó universal, que ha estat traduïda a tots els icliomes, fins i lot al rus. Te r esa Pàmies r ecorda haver-la sentida cantar per la Marlcn Die trich a París. "Però Les meves preferències no s'acaben aquí -afegeix-. A mi m'agraden molt els boleros, des de IQ meva joventut. Bé, jo d e joveneta hav ia cantat o l'Orfeó Balaguerí, i d esprés vaig passar una llarga temporada a l'A m èrica Llatina, treballant ala confecció, i les m eves companyes, mentre lreballill:em, em demanaven que cantés boleros ... De lots, encara que ja dic que això és molt difícil, potser el que triaria és Sabo r a mí." I:~scriptora Isabel-Ciat'a Simó respon amb r espontaneïtat i la contundènc ia que la caracteritzen , rt~sa un altra tt·ucada per· pe nsar-s'ho j diu: "La pr~mera ccmçó que triaria seria H omenatge a TetfSa de l'Ovidi Mot llor, la trobo bellíssima i completa , és unct cançó dedicada a wta dona boja d'~l~oi. M'agrada. tant p er la lletrCI com. p er la mrrstca com per la veu. de qui la canta. Per a mi la. w1 forat molt rmportant. '' La segona rançó quo triaria, " tot i que ja se .sap ~ue n'hi lta moltes, moltíssimes, és Construcción eNacha Gttevara, crec que és ww. cançó que té fies, pel text és textualista, i d 'un impacte emocio- ~esaparició d 'Ov idi em va d ei.ta.r H diu un TereJa PàmleJ TUJl molt alt. Per a mi va marcar una. època. I finalment em decantaria per Le marquis~>e, de Jacques Brel, és una cançó trista , poèticament molt bella. d'aquelles que t'arriben i encara que ja fa molts anys que Jacques Brel va morir, a mi també em v a deixar un foral." " Però no voldria acabar sense dir que hi ha moltes altres cançons que han estat im.porla.nts i significatives p er a mi, d 'en Raimon, cle la ~faria del Mar Bonet , del Lluís Llach, de la Barbara, d 'en BrcLssens ; me'n d eixo moltes, moltes, però com es tracta.v a de dir-ne tres, aquestes són les que m'han vingut al cap; p erò com us dic, n'hi ha moltes m és que m'agraden moltíssim.'' El poeta .To t·di Cornudt>lla té, i¡,'ltalment, una sò- 189-190 lida forma(·ió musical, pet·tan y a la família Martorell per part d e mat·r. Com a poe ta d el nos tt·e temps, per ò, ent én la músi<·a t> ll gt.>neral i la cançó en pat·tic u]a¡· com una síntesi entre teoria i pràc tica, pràclica de canl81', i pe r· això, fruit del seu passat de nen i jove cantairt', encara prt'cisa m és: ''Hi ha cançons per can tar sol, i d'altres p er cantarles en grup o comunitàriament."' Curiosamen t , la primet·a cançó escollida per Jordi Cornude lla és Guantanamera. Vaig reprimir la sorpresa de la coincidè ncia, perquè també l'havia triada Ter esa P à mi es, i vaig deixa r· que expt·essés els seus a rgume nts. " M'agrada molt i em toca, é.~ el que jo en dir in wt exemple paradigmàtic, p erfecte, del que ha de ser una cançó popiLlar. La lletra és de José Ma.rtí, 1111. dels líders de la revolució cubana, i la <'nnçó l'he sentit cantada per infinitat d 'intèrprets i en una g ran diversitat d e versions. Em sembla esplèndida, és d 'aquestes cançons que t 'hi poses amb cos i ànima; ho he pensat moltes vegades. La pols CClntar sol o amb ~ 403 TE MA 189-190 ~ =· 5I ¡¡;; §: a S' ~ 44 .JQ.~ altra gent. I com saps, no passa de moda. De fet, si hi reflexionem, el terme o concepte cançó engloba moltes coses, la cançó tradicional o popular, la cançó culta que seria el lied, la cançó lleugera i tantes i tantes coses." "De Guantanamera sa.bem que la lletra és de José Martí, però de la música no en sabem res o almenys no consta. "Segurament deu venir d'alguna cançó popular cubana que s'ha anat adaptant, però el que s'ha popularitzat és la lletra a u1t determinat ritme." Fins que no expressa quina és la segona cançó que ha tria t, passa una estona, en la qual fa gala dels seus coneixements musicals i poètics. Li pregunto si ha pensat alguna vegada en ]'api·opiació que la gent fa dels poetes. "Primigèniament la poesia era feta per ser cantada, pensa que en el segle VI/ abans de Crist els poetes cantaven acompanyant-se de la lira, i la gent s'aprenia la melodia i la lletra; és allò que amb el temps ha esdevingut la poesia lírica, el que es va conservar per la tradició oral. Per a mi hi ha cançons de dues menes: la cançó d 'un sol usuari, un sol intèrpret, i la cançó d'ús col· lectiu, com totes Les tradicionals, les cançons de les feines del camp, etc. En aquest sentit, Guanlanamera admet els dos usos, L'individual i el col· lectiu." "Per dir-te la segona cançó he pensat en els molts liedf>rs, que són cançons amb les quals tens assegurades les emocions; frega el segle, però encara 110 hi arriba, però com que el compositor és plenament del segle XX, allà va, he triat l'últim lied, el cinqtLè arnb acompanyament de piano, del cicle Rückert, de Gustav Mahle1; és lch vim der wel abhanden geko men, que ve a dir «M'he mort pel món, el món em considera mort... , per a mi, pe1j'ecte, però jo visc» o també ho podríem dir d'una altra manera «Jo sóc esdevingut desaparegut per al món»." A partit· d'aquí vam entrar en una colla de consideracions paramusicals sohr·e Malher com a persona que no vénen al cas. El nostre poeta va precisar, però, que si la pregunta no s'hagués limitat al segle XX, els compositors haurien estat d'altres, com ara Schubert, Monteverdi, i que també li agrada molL Damunt de tu només les flors de Frederic Mompou, però la resposta ja ha estat dita, el lied de Malher. Pel quf> fa a la tercera pregunta, vam entrar en una a ltra introducció aclaridora del perquè tothom es queixa que només siguin tres les cançons, pet·ò és així. J ordi Cornudella fa tota una reflexió sobre el que eH considera cançons populars del segle XX: "Van des de cançons d'òpera i opereta, passant per l'ampli ventall dels estàndards americans, els chanssoniers francesos i els cantautors; tant en el cas de les cançons estàndard americanes com dels chanssoniers, el que ha passat és que aquestes cançons se les han apropiades músics d'altres països i les han adaptades. També caldria fer esment de la cançó africana i referir-se a 11n1 ~el clàssics del segle XX, com són els Beatles. Voldria Iem remarcar també l'ampli ressò que va tenir la NIJ. ~er1 va Cançó. Per tant, d'aquests que en diríemfabri· Iuo cants de cançons deL<; anys seixanta i setanta, n'h1 un ha un que a mi m'agrada particularment: en Qui· el 1 co Pi de la Serra; les seves cançons tenen una rera nos intimista i a la vegada costumista; n'hi ha dues ~o nj que admiro especialment L'home del carrer i [na IOZI tarda qualsevol; són cançons que reflecteixen la que vida quotidiana, de qualsevol p ersona d'una ciu· mOl tat. Qttico Pi de la Serra aconsegueix això tan goa diflcil que és fer el «jo Lranspersonal»; per enten· m a dre'ns, et posa.ré l'exemple de la litúrgia: hi canta del! un nombre important de gent, i potser en llengües hov diverses; fer aquesta transferència sentimental per mitjà d'una cançó és fantàstic, encara qrte ni tan sol.~ s'ent engui la lletra. Personalment, admi· ro les cançons d'en Quico Pi de la Serra i, en can· vi, no és tan popular com podria ser-ho, però con· sidero que són peces mestres del tei..,;it urbà." La comunicació amb l'actor i director teatral Sergi Belbel va ser per tercers, és a dir la Txiq-.U, tradl Orle eUa li passava les preguntes i em donava les rt:spo,.. ¡Ml tes. Sergi Belbel era a Madrid presentam uua obra i taar era difícil establir cap altre sistema de comunicació. ik1 La primera cançó triada és Mack the Knife ()la· 00.{ qui el Navalla) amb música de Kurt Weill i lletn IIÍii~ de Bertolt Brecht. Per a ell, que se sent un homt dd de teatre, aqu«.>st tàndem és el més complet i glorio' Farri ft.ct que h a donat el gènere teatral amb música. La segona cançó té un caire sentimentaJ i d'euyo· Quar ran~'a· és d'un altre autor clàssic: Ne me quitte• prert '$ ' pas. Belbel va estud iar i treballar a Fran~a 1 un in lttqr aquesta cançó li recorda ]a seva etapa d'estudiant local en què necessitava treballar per pagar-se els eotu· corn 1 dis. La troba d'allò n1és sentimental. 1an 1 Finalment ha triat "Maria", de ~st Side Stor¡· oa. '' de Leonard Bernstein, perquè creu que és de le> tor!cançons o rnelodies més significatives del món del déi.ti cinema. Igual que passa amb KID·t Weill i ~ertoh lenti, E Brecht, opina que la cançó de "Maria" i el cmeJna pon: formen un duet perfecte . MUSICALIA RET R AT JOSEP M. FARRÀS Devoció i excel·lència del iazz català Josep M. Farràs és un cas especial en el món ~el jazz. Aquest trompet? lerrassenc, que es considera un amateur, s'ha SItuat per mèrits propis en un escalafó envejable en el món musical a casa nostra. A més, el valoren !ant els grups que fan el jazz més clàssic com els que en con re en el més modern. I, més d'una vegada/ Tete Montoliu havia manifestat que era un dels millors músics que havia sentit ma i. Ptt ALBERT SUÑÉ l bon dia, en Farràs i La VeUa Dixieland, un dels grups catalans amb més renom pel que l'a al jazz lmlicional, se'n van ana r a New Orleans. Es tractava d e p•·endre piri en un fam ós festival. La cosa runar molt bé i van rebre moltes lnances. Desp•·és de la seva actualió. el grup s'encauà en una de les IIÍiiques caves de la c iuta t nadiua dt Louis Ar mstrong . I a llí, e n l'trràs va teni r l'opció de p uja•· a rr;cenal'i. Interpt·età Lover Man. Quan va acab ar la seva a ctuació ' . pn:~rada amb tot d 'apla udiments, unmdividu dc coiot· s'ata nsà al platel que hi ha en cadascun d 'aquests locals, i IU deixà deu dòlars . E ls companys del m(rsic ten·assenc 1i ran picat· l'esquena una bona estooa· "Nano, has arribctt et dalt de . rt, que van el'tr- No I11. Ita ntng lot!. -li . derxr. deu d'o f ars després d 'haver ltfl~ el~ millors n.1úsi.c.~ del pnís!" n 1eco,·dar-h-ho, e ll e ns r espon; U Ie> del toll ~Jl]J - Potser és que tinc un instint wt bon xic desenvolupat. L es harmonies, els acords, la improvisació ... Tot ho faig d ' instint. Improv iso sobre la línia melòdica i d 'aquí passo a les harmonies. Av ui dia, p erò, tocar jazz és m és difícil p erquè hi ha vegades que la m elodia amb prou f eines existeix. Per tant, l'esfo rç m ental que has de f er és molt més f ort. Però hi ha ocasions en què, si p enses massa, estàs p erdut . Per això val tant aquest i/lStint. - Ara hi ha molts músics que fan moltes notes i, en canvi, construeixen molt poques frases. - En ef ecte. Fins i tot , aquesta música la pots arribar a entendre. Però és av orrida. E stic segnr que quan aquests músics intervenen, p er exemple, en una jam-session, es tornen molt més espontanis, m és aut è ntic s. Pe rqttè rro volen ni necessiten épater ningú, i aleshores baixen d 'aquella mena d e núv ol en què s'han instal-lat. Però, en canvi, puc dirte que a ra hi ha uns nanos que to qu en m olt bé . Que saben què volen f er i on volen ana r. I això és bo. - Ets un fan d el jazz tradjcional p et·ò també del bop. - Per tant, a vegades f aig una barreja dels dos estils. Però aleshores has d 'ana r amb compte amb els atacs i els vibrats, que hauran de canviar. A ra, m 'he equivocat moltes ·vegades. I és que jo no sé solfeig. Hom e, sé quines són les notes, sí. Però per aprendre'm un terna de veritat, neces.sito tot un dia. S6c molt gandul. _¿P er ajxò et vas compru una trompeta afinada en Do? -Allò fou. un c a s esp ec ial. Aquell dia t.enia una. actuació important amb Earl Jflarren, un m olt be n con siderat saxo nor·d-americà . .fo ho tenict tot après en Si benr.oll, que és com està afinada la trompeta de jazz. Però vaig haver . ònic -és zm de f er de nuísic .~imf dir-, ja que generalment totes les trompetes d 'o rqu estra simfònica estan afinades en Do. -A què va venir aquellt·ampell? - Bé, és que l'Earl v a voler prov ar quina mena de músic era j o. S up oso que em va vol er f e r la pun yeta. "So m a la jung la, noi" d evia p ensar. ''li veure com te'n surts". I em donà totes les p a rtitures en Do. E l més segur és que un altre m úsic no s'hauria ang uniejat gens, hauria canv iat de to i tothom content. Per ò ·vaig p ensar qu e c alin f e r ztn c op d e c ap. I quan vaig comença.r a tocar amb la trompeta en Do, em mirà com si jo fo s un ésser d'un altre món. Ara bé, pu c dir que després ens v am f er m olt amics i v am tocar plegat s uns qucmts di es m és. La competència és bona.. T 'estimula. E t Ja donar tot el que tens dins. - Pa rlant d e saxos, em sembla r ecor da t· q ue Benny Golson et va fer una ofet·La molt suculenta ... - La verit a t és que h e tingut oportunitats de fer gires p er Europa, sí. Però. a part ckl que he dit, pnrlo m olt p oc l' a nglès . A m és, tinc la botig a d 'instruments musicals i de rmísica impresa a Terra.ssa, un et botiga que vaig heretar del m eu pa re, i no estic per a gaires viatges . .la se sap: si tens un negoci, has d 'estar al p eu. del canó. 189-190 Un bon caldo de cultiu E n J osep M. Fanàs fou un dels promo to •·s d e les prim er es reuniotlS jazzístiques que hi va haver a Te rrassa des pt·és d e la gu e LTa. 45 405 MUSI CALIA R E T R A T 189-190 46 406 Més endavan t fou un dels responsable¡, dc la històr'ica cava de jazz del carrer' de Sant Quirze. -Quina é!> la mística de Terras¡,a? P e r·qu è. e rrtee altres coses, sempr·e ha tingut una importància cabdal en ra~opccte jazzístic. -Crec que de sempre hi ha hagut molt bon caldo de cultiu. Terrassa és twa ciutat on hi ha hagut i lti ha excel·lenB pintors, escriptors i poete.~ . .Es reunien, parlaven i escolta t'en mtísica. 1 n tot s ells els agradtnm. el jazz. Es I ro{Javen als A mics de les Arts, una. entitctt que sempre hn estat. oberta al qu.e ha ving ut d e f ora. A més, el Hot Club dP Terrassa, funda t po c aba11s de la guerra ci:vil, ja havia donat a conèixer els grans músics dels a 11 y.~ vin 1 i 1renta. Vull dir que quan l'a11y .59 ens vam començar a moure, ja dúiem un baga tge considerable. Perquè Màrius Duran i Salvador Alàs havien comença t les sPves sessions de jazz comentat, en què s'escoltaven coses de Charlie Parker, Dizzy Gil/espie i Mi/es Davi.~. I es feien co n cert s Pn què plLrticipaven tambP m{t.~ics cie Barcelona: el Tete, el Pocholo, en Mant equilla, en PerP F'e rré, en Bnrru/1, en Roda, e n Miralles ... To ts acltJ-a·v ,w al JcunboreP cie la plaça Reial. Que s'hav ia. inaug ureu aquell any. A més, cal ¡H>u sar que el terrassenc és tos.w t. i lema~·· Quan posa la banya Pn el fona, no hi ha qui el tregui d 'etilí. Fi..:tCt'l en llis Minyons d e Terrassa: fet rehttivament poc.~ any.~ que hi són , i ja 11lLrt aconseguit cas te lls increïbles. Aques ta toss uderia va anar m olt bé p e r vèncer les reticències de tol tipus que hi luwicr en aquelles èpoques. O s igui, 11 0 va estra n y ar ningú que "" bon dia s'obrís la famosa cava del carrer d e San t Quirze. - Prr·ò c rec que abans havieu fet sessions a la cava d e la teva botiga. -En efecte. Però allà només hi ca bie n une.~ vint p erson es. A ra, això sí, hi vam baixeu· wt piano. J .~ 'hi van fer con cerls. I tothom s'ho v a pas.mr molt bé. Però allò només 1m clttt"(ll" uns m esos. Perqu è n ecessità·vem nn local amb unes alt res condicions. Per exemple, qu.e hi pog uessin cabre unes cent persone.~ a tot estirar. Com que el primitiu piano que hi havia al carre r de S ant Quirze, no sonava. afer bastan¡ trist. Des. prés impru;~t. es va podtr obrir ra(. I u a/ Sora Jazz Cava¡ d ' aques¡ 0 manera Ttr. rassa torna a tenir un espai prou gratr on et fa d'•- jazz. Però gens bé, u.n dia el Tele en comprà un p er sis-centes mil pes.~et e.~ d e les d'aleshores. - Quins for'en, a mb tu, els r·esponsables de la posada e n mar·xa de la cava i d e manlcnir·-la? -Valentí Grau, Carles Escudé i Pere Ferrer, a qui n o cal confondre amb el pianista aban s esm enlctl. Recordo que allà s'ha vien reunit cen t quaranta persones en alguna ocasió m emorable. ense arribar a aquests extrems, realment perillosos, p erquè el local tampoc era gaire gran, sí que vam poder oferir excel·lents con cert s. Teníem una base rítmica impecable. El Tete hi actuava moltes vegades. A f costlLL d 'E ric Peter al con trabaix i Billy Brooks a la bateria.. O bé .~i el Tete no hi era, ctpareixia en Pere Fe1Té. O en Josep Puig b6. 1 darrere la bateria, s'hi hav ien a.~se­ g ut també Peer lfí'ybo ris i Adrià Font. -D'aquesta mane r·a, els músics forans hi trobaven uo coixí pt·ou sòlid. -I sa vi. Perquè hi van passar D ext e r Gordon, Kai Winding, So nny S uit , B en Web.~ t er, René Thomas, Johnny Criffin, Lou Benn et ... La llista és llarg uíssima. f tots van quedar prou cont e nts dels músics que els havien a ram panyat. I venien afeccion(I/S de tot arreu. Cal dir que de Barcelona g aire b é sempre hi ha·v ia dP cinquanta a seixanta p erso11es. T la carretera no era la qu.e hi ha a.ra! - P er què va larlf'ar, la c:ava? -Uns determinat.~ ·veïw; -van d ir que fèiem molt w roll. Pe r ò si portàvem una pila d 'a nys r~ferint jazz allà dins i mai ning ú no se n'havia queixat!... En fl, fou un nq uell rlimo esp ecia.l, còmplice, familiar, amb el .fum envcLint-ho tot que sempre hi havia lL l'antiga cava, s'haJlfr· dut. Però no em qtteixo. Els lempt que corren són uns altres i jo jo nn hi tinc res a veure. amb el nou local. Al qual hi vaig i hi toco, això sí. Admirador de Louis Armstrong Josep M. Farràs és un admirador d e "Sa tcluno··. Sensedeixard• banda, ni de bon tTOs, DiZZ} Gi· llespie, Clark Terry, f!Iiles Dali•. Cl ifford Brown, Lee i\lorgan 1 Freddie Hubbar:-d. Però ja que rn· g uany se cel ebra el centenari d' Armstrong, el músic terrassenc - al capdavant del seu pròpi gru¡¡homenatjà el de New Orleans ent•l passat Festival de Jazz de la t•iutal egarenca. - L ouis Armstrong encara m'e· mociona. La seva primera èpot·o fou best ial. Es quedaua a dalt dt t o t i e ra pot e nt i anorreador. Després, a cavall e11tre el~ an)l trenta i quaranta, i com a produc· t e d e tenir els llavis fets poll. ro haver d e canviar de manera dt toca r. T, és clar, el so ja rro fo• aquell esping uet que desvetllara e ls morts. Però sempre corrserra una claredat d 'idees i 1111a pui· xança ext.raordinàries. A mé.l, hi t. I havia llL sevlL veu. Que s'arra• ,en n ' tr roglLllosa amb els anys. rera qt po.~seïa un encant especial. I que l'afinava com un lladre! - De q uè va venir que el Tete el Lin!!ués tan considerat? u 19-1 - Això fon ell97l o el 1 ~ ~ S itges. El Tele tocava en un lo~a 1 v aig 1enir l'oportunitat de ~rqar a l'escenari. De f et, no /ri lwvwpar· 1 lat ~ IIÜII trnret Jeus ..rr. -PI ¡uP lr l•igd -A Q3 1111 rol·lo ilrrl -B li. Hi I MÇ mpd 100 •isle flUix rrom1 tlldiu t1 rei Che~ to ca ma t Rar! oquel tot el Uavi, -J, tar? -S¡ lat mai i ell 11 0 sa bia que jo eristís. Després cl'tws dos o tres lemes, es va girar i em va dir: " Tu dPusser nord-americli ". -Tota una execut òria. ¡enc -Pera un autodidacte com jo, sí ~Jl­ ·n el q1telro va ser. Fou un autèntic ba¡u tat trig defoc. -A part de sentir el que fas, quiba mena de sccn~t hi ha a l'hot·a dc roHucar-te tma Lr·ompcla a la boca 1de lftrbon so? lTenir bon llavi? 'ior. -Bé, aquest és un aspecte bàsic, li. f/j ha hagut músics que han coltnçat tocant la tro mpc>ta i a l Ct!p d'un temps .~'ha n passat al saIto al clarinet. Tot això és moll •isteriós. U11 tio amb llll S llavis !'Uixuts pol patir molt amb una t:o~pela al davant. En crwvi, w1 rndwidu amb llavis prims, pol ser tl rei de la fun ció. Mira el cas rle Chet Baker. Ell va dem ostreu· que . per f er sonar 40 ca(".ra b'~¡·ar fort •na trompeta. A ra, com la feia soQar!Com co l ·l o ca va e.lllllvi aquell numso! Per això ptm.~o Cf" e 11 °~I misteri rrHt aqu í. Si ten s lwn 2 fi 110~1•1•11 Ien,~ molt de g 1.wnyat. al i -~ el fisc01·n, (,l'has a rri ha l a lorr a rar. oar· -S~ va haver-hi 1111 anys quP s( r; MUSI CALIA RET RAT 189-190 que ho vaig f er. El simulta11iejava amb la trompeta. l-li ha , però, m olt s m.úsics que p ensen que el fiscorn és un instrument bord. Perqu è afirmen que e l so d e la. tro mpe ta sempre hn de .~ er brillant. No pot sortir vellutat com el de l fiscorn. Ara bé, hi ha g rans músics de fiscorn. 1o cada v egadn que escol t;o el Clark Terry, per exemple, quedo aclaparat. A part de ser un enorme trompeta, és un fiscornista extraordinari. La veritat és que cal menys esfo rç per tocar-lo. Potser p er això, tot i que a mi m"ag radaforça elfiscorn , vaig decidir que calia dedicar-se de ple a la trompeta. És més arriscat, sí. Però també em dóna més satisfacctons. - Què passa si deixes de tocar durant una setmana'? - Doncs que et pots rave/lm: A lm enys és el que em passn a mi. A vega.des, p el que sigui, he es ta.t uns quants dies sense posar-me la. trompeta a la boca. 1 després he necessit.at dues setm.a.nes p er posar-m e a to. Per ai.:t ò, quan lligo cinc o sis concerts m'adono que pujo com l'escuma, que v aig molt millor. Però jo no puc fer vicia de professional. Perquè sóc tm amat ew : Un a rna Leu r t¡ u e ha l'el foral, i d el ¡;t·os, e n l'espai jazzís li.<~ es lalal. Pe rquè ttuubé l'han admirat i pre miat uquí i fo ra d c Catal un ya. 1'é e l pre mi a l millor solista del Festi va l dc Sant Sebas lià clell972 i 197:3 com a component del Modern J azz Quintet, que fou cousider·at, a més, el millor grup estatal. El 1 996, l'Associa c ió d e i\1Íi sics de .Jazz d e Ca talunya el declat·à e l millor solista de vent: e l ma teix 1996 fou elegit Ten·assen c de l'Any. I el 1999 rebé el pr·cmj Alta veu, a Sant Boi de Llobregat. J osep M. FalTàS ha estat i és líder del s t·u p t·opi gr·up, i ac tua, e nLt· e d 'u lt t·es, a mb el Lucky Gur i Quintet , i la J ai J azz B anda. Ta mbé ho ha fel amb La Vella Dixiclund , .Johnny Gr iffin , Earl Wart'C II, .l c t·om e B. ic ha t·d so n, Tete Montoli u i Lo u B c nn e l. La seva puixança , el ~e u so r·olHrst i pote11t, i el seu frafleig fàcil i ple d ' idees e n gresquen el s p ú blics àvids d e jazz ca lent i entusiasmadot·. R ealme nt, aq ncsl és un a mateur que lrenl'a motlles. 47 407 MUSI CALIA AUDITORIS DE CATALUNYA------------------------------~ Tea tre Mu nic ipa l La Far ànd ula de Sab ade ll Nom: Teatre Municipa l La Fa ràndula. Adreça: Alfons XIJJ, 33. Sabadell 08202 (Barcelona ). Tel.: 9372S8122 .Fax: 9372S84S5. Any d'inaugura ció: 195S. Les úhimes reformes (específiqu es, no estructura ls) són del 1998. Propietat: municipal des del 1988. Gesti6: municipal. Aforamen t: 1.103 butaqu es {platea, 598; pis, SOS). 189-190 ~ ... :::l. l!:l. 5I s;; §f ¡;;;¡ ¡¡;:;- ....gr Pe r MONTSERRAT PUIG E 1 director de La Faràndula. Ignasi Riu, rns coolcsla les pr·eguntes següents. -Comencem pels aspectes d'obres. Quines obres s'hi han fet? -Se n'hi han fet moltes, i se n'lli fan contínuament: a la sala, a l'escenari, i les ríltimes al fossat de l'orquestra, però s6n obres especifiqttes, 110 s6n estruclllral s, seguramen t l'estiu del 2000 se n'hi tomaran afer: - Dc quins gèneres es fan cicles es- Cap acitat d'ubicació d'intèrprets: té un cscenal'Í a mb boca d c 14,95 m d'ample x 11 ,40 m d c fons. Té un fossat per a orqu estra de 19,69 m d'ampl e x S,S6 m de fons. Funcional itat: és polivalent; s'hi fa teatre, òpera, dansa, concerts, congressos , sarsuela. Temporad es estables: òper a, tea tre, com·erts i dansa. tables a La Far·àodula? -Ten im una temporada d'òpera que produ e ixen i ges tionen e l s Amics de l'Òpera de Sabadell, qu~ con s I a de tre.~ I ítols representats i un en concert cada temporada da de fa dotze anys. Tenim temporad4 de teatre professiona l, una o duet representa cions al mes. El cicle de concerts és de la Simfònica del Vallès, que funciona en règim coopera.t.iu; en total són nou concerts, !is de mnsica clàssica i contemporània i 1 res monogràfi cs: el de valsos i polques de Nadal, el dl' música de p el·lícules, etc. Quant a dansa, s'hi fan dues represenlacions l'any. ÜJ entitats d'ors escènique.~ de la ciu· tat i l'Ajuntame nt també utilit:rn L a Faràndula. ülllí~I1IIÏr!mD/ IK~mnrmrull amkfuniD CATALUNYA MUSICA I REVISTA MUSICAL CATALAN A CI Sant Fancesc de Paula. 2 - 08003 Barcelona ButUeta dc domiciliació bancària Senyor•, eiA ugrnirê ClUCaunbcàrrel' ui nwu compte/llibreta atenbouin 1•i• rebul!!qu~cl• pre!!<'ntarà CONSORCI OEL PALAU OE LA 1\fÚSIC'J \ CATA· l.ANA. p~l puga ment d~ la me•·• subserit>dó a "CATALUl\'YA MÚSICA/REVl$1'A MUSICAL CA1'ALANA., :\." ' Entitat l'\.. Agènda Olgit eontml N" Compte 0000 DO 0000 Titular - -- - - -- -- -Adreça agència Col omplir IJ,s dade.< corrl'cromeni DDDDDDDDDO -...tlonc/Caixu - - -- - - -- ---Agèn cia - -oblació - - - -- - - - - -- - --------Siplatura ButUelu de subscr ipció 'iom i ~ognom> - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - Professiií - -- -- - - - - - - Carrer Telèfon - -- -- - -- Poblu~ió - - - - - - - - - - - - - - - Ote. - -- - - - - Provínci a----- - -- -Desi tjo sub~rriure'm n •'nrtir dd núnwro f'nr{o efectiu l'import mitjunçunt 48 WB 1on1h la quota anuul de 4.200 Jlltlto. ~c.me5tral de 2.350 O O O O O taló banrori adjunt. domicilia~iú hnncària. - - ----- J>rr a suh!!A:riprion< nl'c<trongrr. consuhru e! pmJ. SCHERZ:ANDO qUP ¡;~ oela lue1 dt del lpe,sis tnia as 1 1 de s'lri ! ~. ---·- - ~--' -:. _-::....-- Les -- ciu· :en / ----- -- -- · -· ..__- _ _.._ --- 409 LLIBRES és adreçad a '·a un públic molt ampli, que ua des de l'aficionat qtte t·ol saLi~;.fer La seva curiositat fi ns al professional, passant per L'est11dianl que necessita una bona eina de consulta ..." També és dit que no escau la comparació, en extensió. a alLres obres esde' ' iugudes un •·efe r e nt co munam ent a dmès (Tir e New Grove Dictioncrry, Die Musik in Geschichte und Gegenwctrt, Di.zionario de/la Música e dei Musicisti) i que aspir·a a un Gran Enciclopèdia cie la Música Volum I. F:urit·loprtliu Catalana. Run·<'lonu, 1999. L 189- 190 a mu¡,ic•t)¡;ntlïa c·a tu- lana c· r·u m a n ca d a lïn~:> lll'a d'un in¡,lnrrn t• nl hibliogr·àfïc r n forma d't·nticlopèdiu. a semblunça dc l c~ cxi¡,lents rn d'all l't'b culltii'CS. A omplir Uflu e~l huit é~ ad r eçat el ¡H·ojrc·l(• t·clitor·ia l d 'En c irloprcliu Cuta lana, el primer· vo lum del qual c~s d es dc• fn unt. 111Pbos a l earrer. Ca l advrnu·, cl'entruda, la eomplc·xitut d ' una obra d 'uqu csta env<·•·gadura; en e ls pluntej<trn c nls prev is d cc i t~o •· i s (c t'f\nci6 nova o udaptuc:ió d 'algun eorpus IH'I'tldital ), o·r·it•ntu ci6 glohul, c nfu carnent mrt odo lòg ic, r·edu eció, a!!srssot·amenls, c•tc. Res millor·, dorws, a l mom c• nt d 'rxarn inut· aq u es t vo lum. qu e c·om JH'o' at· s i la inlPtWió (la justificació inicial dC' la dir·ecció edito•·ial i dels clin·ctor·¡, científics dd pr·ojectr) s'adeq ua a la r ealita t (ri volum primrr dc la c·ol·lccció). Quant a la prinwr·a, som a eh rr·ti L~ qnc la Gra11 Enciclopèclia de la Jlltísica és la pr·imera c¡uc s'ha fet ma i t•n lle u¡;ua catala na, "dedi- cada a glo.~.wr Pi .fet musical en tola la seua amplitud i riq11esa", amb una nleució prl•fe t'l'llt a '' t ot allr) que concerneix la nuí.~ ica. dels Pa.ï.ws Catalans, · el.~ nosln>.~ co mpositor.~ i intèrprets, els centres musical.~, In i nM i tucions, els grup.~ rorals i simflmics, els no.~trf>li musicòlegs ..." 50 Hf) p er uu ulli·(• c·at~ló, l'ohr·a ri go r ex positiu. U o u •·a és definí ble com a cü crionari de mírs ica i músics. El seu co ntin g ut, p r esen tat e n vui t vohuus, inclou més de 8.000 e ntrades (lèxic, biografies, e otitats i associacion s, països, r egions i ciutats), a mb una ¡·ica iHustr·ació gr àfi ca: i és aco mpa n yada de 2 C Dr·oms (amb bibliog¡·alia c·atalana) i d'una coH ecci ó cie CD à udio. És il·lusll·atiu dc comid erar, amb relació a aq u ests p r·opòsits, e l perl'il de l 'eq uip hum à que e l duu a terme. AJs trets dels rliJ·t>ct:m·s cienlffics d e l'obra, Francesc Ro v ira i Víctor Sol é ( p ¡·e f ere ntm e nt, d e s i gn e doct>nl ), s'hi sumen els d e l con ijell assessor, ge neracional me nt clive r·s (rnus icòl cgs, com positors, intèrpre ts i responsables a r·t ís lics d ' ins ti turtons mu s ica ls); i , ò bviament, e] dels auto1·s que han col·laborat en e l pr·im er volum, coneixedo r s experts dels diversos àmbits del fet mus ica l i dels arms {musicòlegs, historiad ors dc l'a rt, intèrprets, professors de música, filòlegs i p erio di stes, etc., molts d'ells pertaoycnt& a les noves gen erac ion s d'esllJdiosos). Cal dir que, en Línies gene rals, la prete ns ió de Iu "visió d e conjunt" esmentada ba estat a ssoli d a e n un g1·au molt notable; rnés elevat com m és incid eix e n aspectes tècni cs j h is tòrics, alluuyats tant d ' un ahir· p•·oper com de la immediatesa dc l'avui i dc les figur es qu e, p er ser· en actiu, l a co nfi g uren {aspec t e, aquest da1·re •·, que presen- ta duhitacions lanl e n la inco r po r ac ió d 'en trades com e n e l tnre tamcnl qu e li é~ ato rga t ). E~ ta mbé po~itiu constatar CJUC, en gen er a l, el llenguatge éb planer· - amb e ls tccnici:.nws justos, quan ¡,'coca u - , i que e l lector· pugui conèl.xer· l' auto r·ia dc t ol~ e ls a r·tidcs ( fe l que pt•r·rnet, u vegad t>s, d e tcchll' SO I'fH't•ses quant a l'adjudi cuc ió d e temes). Cal renutr·ca r· la co nsecució dc dos uspcctes ¡•ubdal s e n nb•·es d 'att u csta natu r·a les a: J'a c ur·ut dissen y i la prcscntat'Ïó for·mal. Un aspccw no g1• us banul és la fi xació dr tennes en punts qut• Iu praxi quoLidiunu , s i més no d ' una fonna gen t•r·rditza cla , ha drmoslr·at ir·r·csolts, en català: loc u cion s tècniques, nom tt p r·opi~ d 'a r·rels n o Uatin e~o, etc•. \cttlt'~l pr·imer vo lum és acompan)at -t' li línia a mb r i p r·ojecle d c l'ob r·a- de lO C D del segell Naxos, els qual t. li t.Ó n un compleme nt so nl> r adie nt. Cal sulu tla r; d o nes, com un a n:a litat positiva l'inici d'aquesta Gra11 Enciclopèdia cie la MLÍ sica i desilj a r- uc unn cont inuïtat r egular·. e Pm·c Ar·lís MARTORELL, ORIOL: Paraules I Escrits (tercer recull) DINS lC, PubUcat"ions Musiculs Barre• lona, 2000. A (JU CSl vo lum c•o mplela la ~oe l ecció de l'obnt mu l! irog r· àfi ca d 'Orio l Mat·tor·cll, la prep aració d r la qual fou inic~iada pel m a t eix au t o1· i continuada, d es prés de la seva mor·t (1996), per· P er e Arlís, e l qual ha tingut cura d c l'edició d e ls tres volums d11 què con sta a quciJa st>lecci6 i t•ls ha pt·ologaL Sovint, la immed iatesa d e l co utact c um h figu t·cs qu e hun tingut u n pape •· cahfhd tm u n pcdodo conc •·ct !ta di s ~or·s io n at, a ls u lls d e ls se u s coeta nis, la dimensió autèntica d 'aquf'lla fïgur·a, la qu a l pre n uns t•· rts m és ju stos amb la d islanc iació tNnpora l. En certa manera a· . Ilo s ' ha esdev .mgut amb 'Oriei Martorell. la projecció dd qual, e n tants camp·!i, u. -pe 1· tUl cantó- el situà 0011 un r efer ent col·lectiu. taa. bé el féu objecte -)lfr IUU a ltra part- d' una 'i•ió ' ' l'li q~e era mes valorada l'at. CIO que no pas la reOexió. U na visió enònia. Prr. què l'acció d'Oriol Martorell~ en qualse,ol camp, fOll frull, cer tament, d'una in. tuïció esmolada, però rera!. zada sobre un bagatge ¡0• tcl-lectual de primer ordn, A i xi h o demosh·en els tres volums de ParQJJ~ ¡ Escrits (1996, 1999 i 2000~ No dubto gens a afirmar que, fJ1l.Í. s'endinsi en la Jee. lu ra d'aquests llibres, coneixe1·à un Oriol ~lartorrl ·'diferen t". Perquè, al rostal de moltes pàginr>en qur rell·obarà l'eco de la imalp! pública d'aqueUa figun, li descobr·irà nous aspftlnal dhulgador del cançoner,d comentarista en prograat!S d e mà de concert~. el ponent en congresso:;, d líd!r d'orgruúsmes associatius rora ls, el parlamentari rollic ient, e l català íntl't:rr. ri ct·istià responsable, I'Jmto. riador l'igot·ós, etc. I tul, amb lJJlS registres l'Siilíatiel adients a l'espcci.firitat dd! destinataris. El te r cer ¡·eculi de Pa· raLLles i Escrits é6 dedieat a a u tors i intèrprets rall· la ns : J. Bn1díeu. A. Soler, J.A. Clavé, E. ?tfort·ra, U MiJJe t, .T. Garreta, P. Ca· sa l s, A. Pérez- ~loya, F. Mom pou, E. TGidrA, R. Gerhard, E. Cern•ra, J. Serra, X . .Mont.•ahatgt-11. Salvador. .\i. \'alls, \:deli À.n uels, R. Sabater. ~1. C. ballé i A. Ros Marbà. L'extensa varietat rronològica i estètica de tOU e Us diu bé els intmSjOf cultw·als d ' Oriol .\lartord i la seva ferma voluntat dt ser vei en maldar que fotsin conegudes -pas P~1~ ~ l'estimació- una muluptin· Lat d e firures que huntin"Ul u na lnfluènda notòria ., . I en el nost t•e entorn mu;u:a i cul ll.lt'al (i que algunt•> I~· n en, so1·tosamcnt, cntu~l: Cap afeccionat a la~~~~~~· ca no l1au ria de restar tU~[: fcr enl a aquest voluJII. E •r guanys cu.llurals que ~ pi'· \'indran de Iu sr\a lrrlunJ. són certs! e Jordi l\litjrul- l : La clave de la información ctra. n;