Revista Musical Catalana. Núm. 191 Setembre 2000
Editorial: Canvis silenciosos al conservatori / PANORAMA Aspectes de la personalitat humana de Johann Sebastian Bach. Maria Lluïsa Cortada / Temporada del Liceu: endavant sense preses. Jaume Comellas / OBC, fidelitat a un model amb retocs. RRMC / Bach i Claret obriran el cicle Euroconcert. RRMC / Temporada de música i dansa de la Fundació Caixa de Terrassa. RRMC / Mikrokosmos: Cants en el treball. Pere Artís / Tangents: Rinxolar el rínxol. Jordi Maluquer / Recordant el mestre Pich Santasusana. Montserrat Albet / El japonès Yusuke Kikuchi guanya el 46è Premi Maria Canals. M. Lluïsa Moran / Sondheim vsit per Gas. Jaume Comellas / Melodia, ritme i dansa. F. Taverna-Bech / Potenciar la modernitat. Jaume Comellas / Grans intèrprets al Festival de Música Antiga de la Caixa. Lluís Trullén / TEMA Els espais no convencionals de concertisme / Les esglésies com a sales de concerts. Maria Gratacós / Concerts fora de context. Museus i castells, àmbits de gran atractiu. Julio Hurtado / Ribermúsica, un projecte eficaç. Montserrat Puig / MUSICALIA Sherrill Milnes. Una llegenda de l'òpera nord-americana. Mònica Pagès i Santacana / Orquestra Filharmònica de Viena amb Zubin Mehta, Arcadi Volodos i Martin Haselböck amb l'OBC. Lluís Trullén / SCHERZANDO. Cesc / DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
a lleida , un "instrument" incomparable ... • enric granados l .A PAERIA + Ajuntament de Lleida SUMARI revista musical catalana EDITORIAL PANORAMA TEMA •o.. 2 MUSI CALIA SCHERZANDO DISCOS CONCERTS •• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• Crwt'i~ silenciosos al Consen>otori As¡JPcte.~ de la persona/ito I lwmona de )ohann Sebastian Bach per Maria lluïsa Cartada TemfJOrad(l dd Licl'u: endovnnt sens(' pre.~ses per J.C.C. OBC,.fir/e/itt/1 11 1111 model amb retocs per RRMC Urwh i Cln t'tll olwimn PI cicle E~troconcert. per RRMC Tt•mportrrh• rlt• nuí~icc< i dansa de la Fundrwiti Coixa rll' '/'prrtusa per RRMC ¡\fikmkosmo.s: Cants en el treball per Pere Artis 'fat15ents: Rinxolar el ritLrol per Jordi Maluquer Recorclaut el me<tre Piclr Scwtasusana per Montserrat Albet El jtrptmès ) usuke Kik11chi guonyo ci.J6è Premi Maria CMwl.• per M. Lluïsa Moran 191 Sondlrt•im l'ist p11r Cru per J. Comellas Melodia, rit me i dansn per F. Taverna-Bech Potcul'itu· lo morlcwr•ital per J.C.C. Gralls i" tt'rprcts a l fi'Ntiua l de Música Auti¡;" d1• "la Cui.w" per lluís Tru ll én Els espai> m> corwendorwls ,¡,, roncerlisme tes e.<glhies com 11 serie.• de concerts per Maria Gratacós i Monitor Cmt<·atsforcr de context. Museus i castells, àmbits de gran lllrtrctiu per Jullo Hurtado Ri/JI'rmtísiea, un proj<'t·te eficaç p er Montserrat Puig Slu•rrill.llilnl'.<. Una llt•genda de l'òpera ntJrtl~anwricutUI per Mònica Pagès I Santacana Orquest ro /i'iflwrmòtJica dl' Vie¡ra amb Z ullin Mt•ltto, Arcadi Volodos i Jl!artin lhm•l bikl.- a m b l'ORC per Lluís Trullén per Cesc 3 423 -r-; Súllfòniés a1 r~ a V TEMPORADA 2000-2001 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS CONCERT NÚl\1. I Dissobw, 14 d'ocrubre de 2000, 19 h. OrquestrE~ Simfònica del Vallès Cor Montserrat • Coral Delies Arts Ala Voronkova, violí Salvador Brotons, direcror J. Scrru Puigsoliu (esrrora de la msió orr¡uesmtl) X. Montsalvatge Poenut per a l'ioli i orr¡rresrro E. f errer Obm pera cor i orr¡rresrro (estretUJ) M. Musso~ki Qrr(J(/res d'nna e:cposidó CONCERT NÚM. 8 Dissabte, 7 d'abril de 2001, 19/t. Orquestra Simfònica del Vallès Cor Madrigal Cor de Cnmbra del Palau de la Música Catalana (Pmtvcimu per Frmdacítí Cai.~n Carolttu,ra) CONCERT NÚM. S Solistes Vocals Dissabte, 1Ode febrer de 2001, 19 h. Salvador Mas, director Orquestra Simfònica de Balears, ocCiu tat de Palrn!l» J, Brah1ns Ein demscltes Requiem Jorge Mester, director S. Revueltus Sensemayú A. o,·or:ík La filosa d'or (poema simfònic) S. Rakhmàninov Dcmses Simfòniques CONCERT NÚ~I. 2 Dissabre, 11 de IlO l'l'mim.• de 2()()(), 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Sung-Eun Kim, soprano Carlos Almaguer, baríton Manel Valdi vieso, director Fragmems de Rigoleuo. La Travima i Aida CONCERT NÚM. 3 CONCERT NÚM. 6 Dissabte, 2-1 de febrer de 2001, 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Santiago Juan, 1•ioU Gloria Isabel Ramos, directora A. Piazzola ÚIS cumm esraciones 11orte/1as A. Vinldi Les quatre eswcions J. Strnuss Vetisns i polques CONCERT NÚM. 7 Dissabte, 24 de març de 2001, 19 h. CONCERT NÚM. 4 Di.ua/Jre, 20 de ge11erde 2001, 19/r. Orquestra Simfònica del Vallès J ordi Camell, piauo Salvador Brotons, director J. Adams A ride in afast maclritre Dissabte, 21 d'abril de 2001, 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Peter Bacchus,flauta Hélène Giraudier, soprano Salvador Brotons, director l'Il. de Falla La 1•ida bre\'e (dansa) N. Bonet Tríptic de Sinera N. Bonet Set ccmçollS popultlrs catalanes (estiVIll) J. Turina Dan::.asfamúsricas I. Stravinsky L'ocell de foc, suite (wsió de 1919) Orquestra Simfònica del Vallès Luis Aracama, piano (gll.'lnyad(l(Concu~ Ricard Viftes CONCERT NÚM. 10 G. Fauré Pelléas er Mélisande .\I. Ravel Concen per apicuro i orquestro en Sol mttjor C. Debussy DallSe G. Bizet Simfonia mún. 1 e11 Do major G. Gersh\\in Concert pua piano i orquestra S. Barber Simfonia mím. I G. Gershwin Un americà a París po rio no 011 !al COl J po~ mé W. A. Mozart Simfonia mím. 25 en Solmerwr W. A. Moznrt Grwt Missa eu Do mem1r pa1 CONCERTNÚI\1.11 Dissabte, 9 de jwry de 2001, 19 Jr. Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director F. Liszt Hamlet W. Walton Hamlet i Ofolia D. Cusablancus Set escenes de Hamle1 P. I. Txaiko,•ski Hamlet es. acp \·a ce1 ha de I COl ~DA~ Organitza pa Solistes Vocals Antoni Ros Marbà, director Localitats: de 1.000 a 4.800 Informació i venda: Palau dc la Música Catalana. Tel. 93 295 72 00 fac (Pmmcilllll per Fwrdac/6 Cai.rtr Pelfetlès) 1999) Edmon Colomer, director I es me Orquestra Simfònica del Vallès Orfeó Català Orquestr a Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director set 1 CONCERTNÚM.9 Dissabte, 19 de maig de 2001. 19/r. Dls.wrbttt, 16 de desembre dc 2000, 19/r. d't /on~~Ó e~~!.}.. PAl.AJJ ~ar/ ~ Orquestra Simfònica del 'Vallès sol ta, de esr c1a eió del EDITORIAL 1 Conservatori Superior Municipal de Música viu un moment històric molt especial, marcat sobretot per quelcom tan ingrat com un futur ple d'interrogants. La institució senyera de la pedagogia musical catalana, la que ha estat eix vertebrador cabdal de la formació de generacions de músics durant més d'un segle d'història, ofereix, des de l'exterior, una imatge de calma aparent, potser no del tot vertadera. En Lot cas, una certa manca de tensió, de nervi, de polèmica -de vida, en definitivasembla marcar aquest moment concret. Un n1oment que, de fet, és un compàs d'espera que, posats a situar-nos en l'òrbita insatisfactòria, tampoc no se sap amb exactitud quan tindrà fi. Una fi que, en qualsevol cas, suposarà un canvi radical del seu paper en l'esquema pedagò~c institucional ca talà, significat per la concreció de la nora iniciativa pedagògica de niYell superior que ha d'instal·lar-se, en data relativament propera però no del tot concretada, a l'Auditori. Aquestes condicions tan poc favorables esdevenen, inevitableinent, un "humus" natural més favorable a la rutina, a la inèrcia i al laisser passer que no pas a la iniciativa, a la creació, a l'empenta o a la renovació d'idees. La cosa és prou comprensible i poc menys que òbvia. I, en aquestes condicions, no ha de suposar una sorpresa que una noYa tan important com el canvi de direcció que s'ha produït recentment hagi passat tan desapercebuda que, pràcticament, no ha transcendit gaire més enllà de l'estricte marc acadèmic intern de la institució. Potser no caldria donar més importància a aquest fet, ni a la constatació del moment intrínsec de provisionalitat que ha de reolclre's en una data propera, però previsiblement encara incerta, si no fos, tanmateix, que aquesta espera provoca una sensació de desorientació, a1nb tot el que suposa per als qui la pateixen, especialment els alumnes. Per extensió, el tema mostra la urgènc~~ i l'efectivitat màxima en la presa de decisions i en la concrecto de realitzacions, que exigeix la posada en marxa del nou model pedagògic. Canvis silenciosos al Conservatori 191 5 <125 PANORAMA Aspectes de la personalitat humana de Johann Sebastian Bach 191 L'herència espiritual de Bach ressona encara, per sort, a ls nostres dies per mitjà de la seva música. Una revisió de la seva obra, analitzada segons l'estètica, els plantejaments i els recursos del seu temps, permet de situar-la en un camp propici i ideal per a la comprensió i fruïció actuals. Malgrat, però, la considerable documentació que ens ha arribat, les consideracions d'ordre estètic i estilístic semblen prevaler sobre els aspectes purament humans de la seva personalitat. I és que la seva biografia, la seva història personal, no és pròdiga en episodis espectacu lars, tot i posseir un caràcter fort i perfectament definit. <eu ra¡1 pla~ rad ¡j¡j9 lail. re; del Per MARIA LLUÏSA CORTADA Ca ri Philip Emanue l Ba ch c •·e u de di ver ses generacions d e músics municipals, J ohanu Sebastian va seguir la tradició familia r. DPsconeixem si en ]a seYa infa ntesa va tf'nil· una formació sis te màtica, ja que, malauradament, el pa•·r morf quan ell tenia nou a nys. E ls seus estucHs a l'Institut d 'Ohl'(lmf, d'ol'ientació luterana, va n influe nciat·-lo en la seva dedicat,ió a la música d'església. Fou un bon estudiant, sobretot en llatí i en re ligió, i, amb una gran força de voluntat, va ap•·ofundü· cic manun1 autodidàctica els con eixements mu s ical s adquirits en l'àmbit famili11r, tol analitz<mt i copi an t, d c vcgudt's d 'a maga t , les obt·es d els g•·ans mestres, a ntics i contemporanis, que tenia a l'abast. H 6 426 al'o pen ror el,, Als quinze anys fou admès en qualitat de becari a l'escola dc St. Michael de Liine but·g, a l'Aleman ya del Nord, on pt·osseguí l'ed ucaci ó h umanística: IJ atí i grec, t·etòt·ica i religió, i ta mbé m(tsiC'a. L a biblioteca de S t. i\Iic hael e t·a una de les més importants d 'Alemanya i això U sadotJà, en pat·t, la n ecessitat innata d e coneixements. A la cot·t de Celle es familiuitzà amb Ja música fran cesa i, al ma teix Liinenburg, va tenit· l'opot·tuuit.al d 'escoltat· el famós o•·ga nista Gcot·g Bohm, corn, més tard, a ll a mburg, escoltà l' iHuslre Heinke n. Als divuit anys, en aca bar e ls es tudi s, sense passar pet· la uni vet·sitat, accedí al món professional. Les p riJneres oht·es, esct·i tcs cap a ls vü1t anys, palesen ja uua sòlidJ maduresa. Des de les eornpo>iciorc inicial s fins a les ·més tardaur,. l'esperit de Bach sembla seguir un pl a ideal, metòdic i sistemàtic d" ·enciclopèdia harmònica". amh la inclusió d e totes les manert· cl'expt·essió musical i de tots eb e-· LLis tle la mttsica europea de l'èllO' ca que, sense sortir dels límits gr· o«ràfics d 'Al emanya, assimilà dt " influències culturals l'tgcnl> . 3I' les llocs on visqué i treballà. Així. la seva ohra és com tma antolo~a ¡Je tots els estils que van invcntariur e ls savis i teòrics més reUevalllo, co m per exemple Atbar~ll'~"' T<it·chner (1601-1680): l'esul s~m· . . ta•" 'a1thcal p Iwnwcus, o mstl'umeo a l es suites i les sonates; l'.ltylus lfr Irot qui ¡¡I run lliOS trar tall UB I lav¡ >Oli )lai rial ti~l pnl' !CC I ri te org1 rri¡ '• . ¿,ammoticus, dels •·ee it~ t~us;. l'esIii elïsmaticus, de les a•·•cs 1 mr- ~5 ;enziUrs: J'~stil n~adrig~le~- ' deh, oratoris 1 passtons; I eslll /esiosticus. dds motels : l ' est•·¡ . tiC re .• r I s , ntasticus. deI s rH:erca ·¡ H • pnB ypo ,.·_ preludis. i fUJalment, I csll cltematicus de Les formes JH" O\ Jatnl; de la dansa. De les qualitats p e r s on a ls d e IJJch, cal destacar la tenacita t que t\emplifica aques t a uu èc c.l o ta. De>prés de la mort d e l p a •·e es traslladà a viure amb .-1 gcnnà rrau, Johann Ct'isloph , organis ta d"Ohrdruf. En la hiblif> tcca d el seu hi ha vi n u 11 volu m amb 'trmà I C obres prr a tecla t d e Ft·o b e q~<·: • -, Kerl i J>achelhcl, r¡u c Bach volia 1,tudiar i, no sa be m pe•· quina raó. li era vetat. El llibre estava en unarmari tancat am b po rtes t·ei11des. La tenacitat d ' un n e n dc :ltu anys, de mans peti tes i àgils, 1aaconseguir ext•·eu•·c'l d e l'at·mari. Eu adona•·-se del fu t·t, l' amo de b casa. sense pieta t, li va tot·na r a prendre. :\o an-ibà a aconseguir· el Oibre fins despn~s d c la mort d c Jobann Clu·istoph. !:na altre tret r emarca ble del ,tu caràcter fou una in esgotabl e tapacitat de treball: la prim c •·a plaça d'organis ta d' una certa durada, !l"liC aconseguí a la ciutat reoidencial d'Arnstadt, compo rtava lainterpretaci6 a l'o rgue dc Ics p ett> del repertori, ol mante niment de l'instrument, l'acompanya ment al'orgue del cor paJToquial i la s upervisió dels assa igs de l med iocre rot de l'escola llatina que actua va eb diumenges. Ben aviat el caràcter fort de Bach es manifestà enfron taut-se amb un a I u m ne a mb qui no congeniava gens i d el qual 1a rebre una provocació. E ls d ocumen ts que ens h an pen·ingut mostren la s usceptibilitat i la intransigència de Bach quan es t•·aclara de defensa t· els seu s drets, i 11D temperament colh ic, que esclatAra en situacions injus tes i no se sotmetia per res. La desct·iprió de )lallheson de la con sid et·arió sorial de l'organista j usi i fi ca la i rnseihilitat de Bach: Mattheson compara l'organis ta amb un esc1·iv" o !~eretari , i afegeix C[IH' un sect·elan tenia millot· consideració qut• un or~nista , perquè sabia llegit· i csctJure. (11!. Quan la vida a Arns tadt se li va PANORAMA fet· impossible, el 1 707 va aprofitat· la bona ocasió d'a ccedí~ a l càrrec d 'or ganis ta d e l'església d e Saint Blas ius a 1fühlhausen. T~es noves funcions comporta , ·en. a més de tocar r orgue, la renovació d el r ep et·Lori de r església. llus mesos desp t·és es casà amb la se,·a cosina Maria Bàrbara, filla pelita dc l'ot·ganis ta de Geht·en Johann .i\1iehael Bach. D ' aquest mat~im o ni va n néixer set fills, sis a Weimat'. Malgeat les profundes cr eences d e .T. S. Bach i el concepte luterà d e la mon com un alliberament, la vida el colpirà fo t'tament amb el tras pàs de la seva eslimada esp osa Mat·ia Bàt'bara el juliol d e 1720. Divuit m esos d esprés d ' aquesta p èrdua, J. S. Bach es casa de nou amb Anna J\fagdaJena Wülken, q11c acabava d e complir viot-i-un anys. D'aquest mau·imoni naixeran tretze fills, sis homes i set dones. els quals, conjuntament amb els set que va tt'uir amb l\laria Bàt·bara, feien una ;,uma de v.iul. 'fal~çrat a lguns e pisodis d oloro~o:., com la mort prem atu t·a d 'alguns dell> fills en un temps d.alta mortalitat infantil, la vida familiar dc Bach configur·a un dels capítols més enti·a n )ab les de la vida del compositor. Anna :\lagdale na e ra m olt afeccionada a la m{ts.iea i tenia una exteHenl veu d e soprano. Con c.i xr m aques t fet pe l mate ix Bac h, qu e. uns anys més tard , el 1730, eu una earla al seu amic Georg Brdmann, feia aquest comenLa•·i: "'l'o t s ells -es I'Cferia als fill¡¡s6n mtísic·s innats i ns puc ctssegurar quP amb lct m evct família. podria formar w1 «Concert vocaliter el ins tnunentaliLer.o, ja que la m eva a et u al esposa i la m eva filla g ran canten amb una bella veu". Anna 'Jagdalena, alumna aplicada. li pt·oporciona ,.a una ajuda ine,;limable en copiar les composi- ELS 20 FILLS DE BACH a) Amb Maria Barbara (1684-7.7.1720). Data de casament: 1ï d'octubre de 1707. l. Catharioa Dorothea (1708-1774). Va dun• 65 auys. Soltet·a. 2. Wjj)Jel Friedemann {1710-1784 ). Va viurr 73 anys. C.omposito•·: el Bach deHaUe. 3. Jobann Christoph (1713). Va viur·c 1 d.iu. 4. Mat·ia Sophia (1713) (bessona de .Johunn Christoph ). Va viLu·e 3 setmanes. 5. Cari Phillip Emmanuel (1714-1788). Va viurt: 74 an ys. Compositor: el Bach de Berlín i d·Hamhurg. 6. J ohann Gottfried Bernhat'd (1715- 17:39). Va viu•·e 24 anys. Mot·l de canses desconegudes. 7. LeopoldAugust (1ïl8-1719). Va viure 10 ntt·~ob . b) Amb Anna Magdalena (1701-27.2.1760). Data dr casament: 3 de desembre de 1721. 8. Christina Sophia Henrietta (1723-1726). \a' iun>3 anys. 9. Gottfried H eioricb (172-1-1763). Va dun• 39 any~. De petit, tma malaltia li redueix les facultats meu tals. 10. Christian Gottlieb (l 125-1728). \'a' iu•·e ~anys. 11. Elisaheth J ttliana Fridet·ica ( L726-1781 ). \a 'i un· 55 auys. Casada amb .Aitni.kol. 12. En1rstus Andreas (1727). Ya 'iure 2 o :3 dif'll. 13. Regu1a J obanna (1728-1733 ). '" 'iu•·<· ·l anys i mig. 14. Christioa Benedi('ta (1730). Va viun• 5 dit•s. 15. Christina Dorothea (1731-1732). Va \Íun' 18 lllf'Sos. 16. j ohann Chrislopb Friedrich (1732-1795). Va viu1·c 62 anys. Compositor: el Bacl1 de Bückcbmg. L7. Jol1aon August Abraham (1733 ). Va vi111·c 2 rlit•s. 18. J ohann Cru:islian (1735-1782}. Va ,¡u•·c 46 any~. Compositor: el Bach de l\iilà i de Londres. ) 9. J ohan na Ca .-oli na (1737-1781 ). Va 'iure ~3 anys. Svltera. 20. Regina Susanna (1742-1fl09). Va\ inn· 67 any¡;. Solt!'ra. PANORAMA eion& dr l se u m es tre i marit, tamhr le!> cJ'altr es compositors. Les ¡,(•ve¡, 11notaciom. rnu, icals, lleu gct·amcnl mcn ys clares que les d e Bar h. mos lnn rn clares afinitats amb l'rscriplura del mestr e i . amb t>la any¡,, le¡, du<':, <'al-li¡,rrafies esde' in gu t' J"t~n [H·ogt·essiva me nt més idènli(j1te¡,., dc manera que alt,•llllCS vegade~ se'n ra difícil l'atribució amb segu re La L.. l~ n b han pe r vingut dos llibres que tesi im o nien el treball conju_nt de la plll·ella, la r elació arecljva i l'aprenenta tge d'Anna Magdalena. L' un PS el a t aL l'a n y ] 722 , po c despt·és del seu ca:;amenL; J'alLJ:e, més C..\ tens, pot·ta la t.laLa de 1725. Aquest durrer es COtTespon amb el pedocJe dc Lcipzig i conté gt·an vat"ÏeLuL tle pcct>s, com les Parlites en La menor i en Jlfi menor, dues de le11 Suites frct~u·pses, t'I "Preludi en Do major'' d e l Clrwe ben t emp erat. polont'scs, minuets, marcites, una àt·ia d e G. H . S tolzel, unu à t·ia dt'dicada a la pipa, etc. El llibre finc·ix amb unes regles genenll¡, dc hui\ continu que en jusLifi- quen la finaliLaL p<'dagògiea. Tot escoltant o llegin t t'I Klavierbiich- lein fiir Anna Magda le na Bach podem desen volupat· la no~>LJ·a fa ntasia per imabrinar· allò que devia set· la ,,ida d omh tica d'aque&l home incommen surable. En la seva segona rstada a la v et i ta cort ducal dt• \'\Iei nUl 1·, ¡wofundamenL impt·cgnada d 'ortod òxia luter·ana, )ps condic·ions d c I r ebaU i el salat·i er e n mill o r·s . El motiu de la dimissió a Mül hausen tenia r elació a mb la contt·ovèr-sia ideològica enLt·e la id eu lult• t·a na ortodoxa del pasto r de la M~ll·ien­ ki re he i el s u pc•rintendenl pi el is La de l'esgl és ia de St. BJa s iu s, 0 11 Bach exer cia el seu eàtT CC'. Per a ls repr esentants de la ll·oriu ortodoxa, la música sacra ct·a causa finalis; p er als pietis tes, en t'anvi, er·a un mitjà per a la pràctica s ubjecti va de la pietat. 1\io es pol pt"ccisar d e q u in costat es dec·alll<l\'a Bach, pr·obabl emeul, pcr·ò, p e r· educació. estava del eostat d rl~ ortodoxos, ja que les cseolt•s d 'Eisenach , Ohrdrur i Liincnbut·g e t·en d 'or·ientació luterana ortodo A \V . . ~a. CJmar. el seu Lempr rarntot . . aclm es va desenvolupar amh d .• . ~ pro uccw tnten sa. sobretot d"o. b t·es per a orgue, que fomenlarl'a a tTeu la seva fama de virtuó · •• >I f\· pert en lmstrument, superior 8 ~ r¡ue gaudí en vida e~tric·tarufol com a co mpositor. A petit·ió pr· pia, ü fou atorgat el títol de ··dU: Lor d 'orquestra", càrrec quPfor. ma va pa.n del cor~junl de sencu¡, com u ns t esta va sttuat en el lrt-en lloc-, des prés del de mestre i rl ri. cemestrc dc capella. Un nou horitzó s'obrí en rehr1• l 'en càrrec del príncep d"Auhah Kothen per r eot·gan.itzar la mú,ira del peincipaL. El princep, de con. fessió calvinista, era un graumeli1• man i el nomenà " mestre de capoc lla". Les funcions del nou eàrrttfi pcnne tic n de concentrar la ma activitat en la música instrumental tic cambra. Des del nomenament d'organí~ La. càrr ec de músic mitjà pro¡Jt als artesans. al de ..mestre dr ta· pella'' tle Kotben, l'estament mii!J. call rtCO p3'1 rt~lli 1{1~ cril1 lliti ¡,¡'~ llrD íBfe !D ( mir! que la s k~il mir pod• 1a '' !llir ri ot 'í!CI troI d'Al tn I ror 1 dUI ¿,! nrl J4r J mol pri Mil.70 rMta d' lllatiiiCÍIIIII estaaiiiOCildn el ' APPEC. P• IIIIÍI Ïllf1lnlllcié: APPEC ........... Cltllllye, 10, 111". 08007 Bln:elonl Tal. 41278 28 Fu: 31783 88 PANORAMA cal més ele\lat de la ro1:t, Bae h l1a ¡rul un llar·"'eo ca rm que, pas a C ~r., ana l aurrme nta nt la seva o plo• II a l(ln•ideració socia l. El no u càrr·ec -l·lei.\ per sobre Jcl C'anto r, l'esL • • • llet' a. . a .. . cn1a. el con~cllcr 1 I or gaml.L ~1òria ens prese nta s ov mt cltvr r·'<~; e.ternples de l'a c titud d 'alg uns erobres dc les cla!:bi'S soeiulrnenl • • • 11 inferior> que asp1rc n a p a rlt c·tpa •· els ava ntatges socia.ls i f'c· o n~­ 10 mirs dels cercles s u pet·tors, un fe t qut ris reforça i ajuda u mino t·a t· la sevn infe rio ritat. B a c' h , m o lt letítimament, hauria u esitj <~l. ass u¡uir un títol dc rang s upe nor pe t· poder mostrar còmodame nt la se1avàlua i, sense pre te ndre a conseruir la classe socia l de ls seu s s upe;iors. part ic ipar d e l se u r e lle u ;ocial.El seu a nhe l de s upe ració e l trobem reflec tit e n l es para ules d'Alfred Adler: "sem pre trobarem 111 l'home una grcw línia d'activiIol, una lluita per ascendir des {una posició inferior a una a ltra de superior, d'una d errot a a una nclòria. Això comen~·a cie.~ de L'eJat mésjoue i acaba al fi nal de la noslra uida.,. J. S. Bach, a mb l'expc r·iè ncin de ~'injus tíci es i els mc n yspr·eus que dl mateix havia sofe rt, va te n i•· molr d'interès que e ls seu li lis pos·eissin una bona educació univcr •ilàl'ia, de manera sembla nt n a ltres músics alemanys cos mopolites t'om Hande l, Mauheson , S chütz o Kulmau. Així, e l seu fi ll Cad Ph. Emanuel, que es ta va o•·gu11 6s <.l c l'o¡Jrenenta tge i la fo nnueió mus iral rebuda a l red ós d e l pare, va rompaginar els estudis mus i<·als i els de jurisprudè nc ia . Les l'x p eriències que havia viscut a casa expliquen, potser, la seva pr·rfe rè nc ia ptr la companyia de lite t·ats, a eh otat., banq ue rs o h o m es d c m ón , abans que la dels mús ics. Fo u e l primer de ls seus ge nna ns a te nir ron,ciència de l valo r de l'educació liberal, corn a defe nsa d ava nt de l poc relleu que la socie tat de l segle Wl ll alot·gava a l m{•s ic, con side ntt comun criat i un ign o t·an t. l:cxistència d•· J. S. Bac·h a Kolhen es detcriot·à quan e l pl'fneep Leopold es casà amb una dona quf' no valorava la músi<:a. A la mori dr Kuhnau , qu e dava lliure la t~~a ~e Cantor d r S<tnl 'lò màs dc . 1ll7.tg, cà rre c prou inlf~ l'l' Sbant tntel-lectualmcnt i r c o nò mi<·amcnt. Un fotograma de l film Crònica d'Anna Magdalena Bach, basat en e l llibre d'Anna Magdale na. Gustav Le onhardt Inte rpreta J. S. Bach D espt·és d e patir els dubtes i l es cons ultes del Savi ConseU de la vila, i fracassat algun inte nt dc contra c t a t· alg una p e r s ona litat més pt·estigiosa, Bach va pode r accedir a l càrrec. A L e ipzig, una c iuta t f o rta ment es truc turada i j e rarqu itzada, Bach ha ,•ia d e viure e ls darrers vint-i-s et an ys d e la se,·a v ida, e n qua litat d e Cantor d e l'Escola d e Sant Tomàs i direcLOI' de mús ica. EI Litol crte més ü pla'ia e ra el de Director 1\Jusices. A l'E scola de S ant Tomàs, a més d'ensen yar cant, havia d 'ensenyar llatí, entre altres matèl'ies. Baclt havia estudiat en una escola llatina, però no tenia UJ1 títol unive•·sitari , malgrat que, pt·ohahlc ment, ha via continuat estudiant lla tí de forma autodidà ctic a, tal c o m f¡Su en r e laci ó amb la músic!a. La r c,•is ió d e ls d ocuments autògr afs que con ser ve m en s m ostra la utilitzac ió d ' un vocabula ri burocr à tic no con :ecte. amb ú ·ases maldesaaire o tt·es. En r e alitat. Bac h era un músi c a l'lesà i pragmàtic, h o u concixedo•· de l'ofic i. ta l com ho h a' ien esta t els seu s ava ntpassa ts . De ix ant d e ba nda la se,·a ge nia lit a t, eaJ dit· que no era un intf'l·lect nal, un te òric o un musicòleg, en el sentit mode rn del te rme. Els darre r s anys de Ja seva vida es r e no var en les lluites i incomoditats amb el s nous dirige nt s dt• l'Escola de Sant Tomàs, r¡ue tornaven a qü estionar la se va matH'a d'estudjs superiors, alho t·a que no compre nien Ja c omplexitat i la profunditat de la se va mú s i c a d 'esgl ésia. Bacl1, poc diplo màtic, sembla va vol e r JWOVocat· e ls con llic tes a mb Ics ins titucio ns per defe nsa r· e l se u es tatus i e l s seu s dre ts. E n <'a r a n o havia an·iba t, per·ò, l'època e n què els músics es podie n pt• t·melre el luxe d e tt·encar a mb r i.. seus pa trons pe r viure l'a' e ntu1·a d ' una a cti vitat incl e p el1d t' nt. com fé u 1\Jozat·L, e ncara no mig segle m~s tm·d. Cap a l l N"~ Bac h es con s ag t·à a e" p!'r·i t> n c i cs es p ec ula tiv es, tot ot·irntant el seu lle nguatge musical ve rs l'estilo antico de l contt·apunt cstriNc. La severitat d e la concepc ió formal t'S t·e fl ec l ei x s obt·e e l c o nti ng ut d ' inge nts i s ing ulads s im s monum e nt s mu si cals , c om L'art dP 1(1 .fuga , o L'ofrena mu-sical, ho mr nal ge a Fre d e t·ic li de PI'Í•ssia pe l sugger·imenl d el tema. f:l gu&l pe r l' utilïci, pe t· les r elac ions forma ls o t: ultcs, corn a manifcs tac i6 s upe l'io 1· d e l'esp erit, el trobe m en la còpia q ue e n va en' ia r· a l •·ei de Pt·ússia, a mb la d edicatò t·ia Rt>gis lussu Ca ntio Et Reliqua Carw n ica Arte Resoluta. l es init·ialb cic la qua l fo rme n el mot «Rice r ca n>. Fina lment. q u a u J. S. Bac h va prcs;,enlit· que s'apro pava el gr a n mo me nt dc la mo rt, j a s'havia prepa •· at nwutalmc ut amb a c tes d e pud[icació i exer c icis d'ascetis me. Cap c i'C.· ado r com e U ha esta t capaç de pmwtrnt· els mis te t·is i els valol·s sPe l·~·ts dc la música , lo t s uprimi nt les baner es qu e es ge ne r en C'ntre l' oiH·a i l'f•s pai on se s itua , p er ò S l' I18C de ixat· de do nar testimoni d e les ~><·ves a rrels més fo ndes i d e l dima espiritua l d <·l seu te mps. Ens avancem al futur f o1 CIO ~e cer ofe cio enl1 A principis del seg le XX Gaudí sev mo va fer avançar Barcelona amb la seva ber manera d'entendre l'arquitectura. Un segle més tard Airtel en~a al Nou Mil·lenni avaçant-se al futu• f mil prui ram amb la seva manera d'entendre les ram¡ rr, ¡ 1 J~¡a lllfll comunicacions, tot oferint el Primer dril len t Servei Integrat i unint en un operador amh amb nir11 el servei de telefonia Fixa, telefoma m~!. r·de Mòbil i lnternet. 1a1d ri ru ltni1 riab llirlftU tia ¡ t-pa E tia r ~nr Iran per!I PANORAMA Temporada del Liceu, endavant sense presses Passar de 106 sessions 0 111, de 62 representacions operístiques a 7 5; de 7 títols més 1 en concert a 9 més 1 en concert ofereix una imatge força clora de la forma com entén el Liceu, per ara, la seva evolució a partir del moment en què ha reobert les portes. PtrJ.C.C. tès que e n e l tc l'l'e ny estrictamrn t a r·tí, til' els c dteris no ofe re ixe n canvis subs tanc iah, hom pol mibar a la conclus ió fàcil que la prudència més que no e l risc, r i wninar se¡;ur més que no l'a gosarament presideixe n l'acluar i6 d r ls rt.ponsablcs de la cas a. Fe t la valiJoa del qua l no j u tgem, especialment tenint en compte que e1 ple ilr la posada en mar·xa del r e novat teatre ha coin c idit ex a c ta m e nt, amb puntualitat gaire bé ahs olutu, amb el buit rle p ode r· cu el nràxi m nil·ell executiu. J. no ra l ins is tit·-hi mé1. Per això caldrà es perar nous Nle,·enimcnts - tr mpo r a d cs-, pe r· llld'entrevcurl' a mb més cla r·cdat d futur d' un tea tr·r qui' ('Ontinua lfnint oberts r e pt es ta n irr't' nunriables com, per e xemp le, manteDir-qui sap si seria més exac te di r· rttuperar- la condic ió d e •·cferè nria principal de l'òpe •·a a l'Estat A eles ijmer ador ~>panyol. . Els temps halll·a n d r pt·onun uar-se i men tr·esta nt n o m é:. c a l confiar que l'esper a vc t·s un n ou i transcendent pas e nda\'llnt no es pt'rllongui gair i" i es posin t' li nuu·ta polítiques a rtís tiques b en dcfillid . e. , potents en el piu Ct't' utiu ... , La pr·òximu tempontdu nl!lnlé lestructut•a de l'a nte •·ior, a mb la conGrmaciG cie l'aeti vitat ui li'oye•·, . Il' pe.I CO IltWC ilt (li(' , el tan l' lli ll OS · ·r ¡es sessions ~rolfes ¡•om a daoò • g•r "' ¡•) nou teNncept es qnc ·m coqJorà atre. A;pectcs t.life r·en(·ia ls són Iu dis- El baríton anglès Bryn Terfel minució çl el nombre d e r ecita ls - molt esp erable i l ògic- , i l'inct·emcnt del protagonis me del balle t amb la presèn cia d e quatt·e c ompa nyies d e notable prestigi. Verdi i dramatúrgia catalana, protagonistes La comme mor a c ió el 2001 d e l c e ntena•; d el n a ixe me nt d e GiuSI'ppe Verdi, e l gran pau·iarca d c l'ò ¡wra italiana, con s titu c i.x un irre nunciable pre text p e t· far c ir més del que és habitual la programaci ó amb títols d'aquest ('Olllpositor, p e r·ò s e nse caure e n l'excés. Així, hom oferirà clos títols pesants i a més poc prodigats dat'l'erament, com s ón Un ba,/[o in maschera i Aida, ambdues amb dire cció del titular, Be t·Lrand de Billy. Complert aques t tràmit -qu e més o me nys atendran tots el leatres d 'òprra rle l món-, la programació es mo u r n el context d' eclect i c i&m c t ò pi c i c on ve n cional. Òpc r·a ita liana i ò p e ra ale man ya ocupe n la pat·t més s ubs tancial de la progr·ama ci6 - lres títols per a la ¡wime ra i quatt·e per a la segona-, a ls qua ls cal afegir un de ú·ancès i dc mane t·a fin s a cert punt insòlita, un d'espanyol. De l to tal d c de u títo ls, només sis cOt·rcs ponc n al que podríe m anome no r· "gran r e p e rtori" - els esme ntals i Die Frau ohne Sclti:itten (S 11·au ss), Die Zcmber.flotte (1\'lo:r.art), I Purita,ni (Hellini) i S a.mson et Da/i/a (Sa int-Sae ns). Dos lÍtols nrós es mouen en l'à mbit de la conte mpora n eïtat: Don Quijote en Bnrce lona (José Luis Turina ) i Billy Budd ( Bc njamin Brille n ), nwntre qne dos m~s són títols importants pt' rÒ d e pt·ogramació es- 11 431 PANORAMA PANORAMA La reposició d e l'escenografia ca du s~c ra , Rien::i (\'Vagner ) -que s'ofc rit·à en vt·r:.ió d e con cert- i 191 12 Giulio Ceso re (JHindel). Cal fe •· e;, ment d es tacat de la impor·tant apor·taóó dt·amatúrgica de r·ealitzadors ca talans. qu e es r c,pon:.abilitzen de quatre títols: Dorr Quijote en Bon·elona (La Fur·a dels Bau:.), Calixto Bieto (Urr ballo irr masch e ra ), J oan Font.Tuanjo Cuillén (Die Zcwberflotte), en la mateixa producció que ja es va rcpl'escntar al Tea ll·e Victòria la datTCra temporada de diàspora, i José Antonio Culiérrez (Aida). A això, s'hi ha d ' aft>gir l ' hom e natge que hom retrà a qui va ser gran mes tre dt> decoradors teatr·uls, J osep Mestres Cabanes, de qui s'cxhumat·à l'rsc•coografia de l'aHudida AirlrL, que ha ¡·ornàs ben conser·vada. Aq uest p•·otagonisme d e la dramatúrgia c·atalana cal saludar-lo amb satisfarrió i hom fa vots perquè el fet sc situï en un p1·océs de continuïtat que Lindr·ia. ent1·e altres con!-cqüènries satisfactòr·ies. potenciar la dimensió productiva d el nostre teatre. r amb això, si se'm permet empr·ar· la terminologia economicista, afa vorir· l'exportació i no haver d'eslar, rom és tr·adició, sotmès la dependència aliena més o menys ponderada per· les coproduccions. En aques t apa•·tat ra l advertir s obrr algun es JHOp os tes d'un aLJ·a ctiu especial, com, en primer Lloc:, la de ll erbcrt Wenücke p er a Ciu.lio Cesare. El r·eco rd d e La Calist.o i d'Alcina al Teatre Nacional q1rcden com a r eferents d'una grandesa indiscutible. També s'ha de parar· esment a Die Frau ... (Andreas lfo rnoki) i a la producció que signa Lu ca Ronco ni, un d els monsll·es dc la dramatúrgia europ ea del!. darTet·s anys, en Samson et Dalila. En t>l terre ny de les batutes la rosa ja no t·utlla a Ja mateixa alçàr· ia, ja qu e· n o més Anto ni R os Mar·hà (Billy Budd) i J osep Pons (Don Quijote en Barcelona ) repr·esentaran la direcció musical catalana al fossat d el Liceu. Re rtn tncl dt• Billy, co m correspon a la seva condició d e titular, assumc!ix el màxim nombre de títols - tr·rs-, i Peter Schneider, princ ipa l dir·er tor· invitat, un , com scmpr·e d e la ga mma forta, Die Frau ohne Scltatten. d'Aidcr servirà pe r retre homencrtge a Josep M e stres Cabanes Ballet: entre Béiart i Duato Qu a tre companyies de notable prestigi cobriran una atractiva tempot·ada d e ballet. Quatre compan)ies i dues grans llnies conceptuals. La r omàntica o n eoclàssica, d e la mà d el B a lle t Zlll·ie h, i el concepte més actual, tanma tel.x ja consolida t i gairebé ja classicitzant del Ballet dc Víctor Ullate, del Ballet dc Maurice Béja1·t i de la ComJHIÍÚH Nacional de Danza que dil'ig,•ix 1acho Duato. Les qualre compten a-r)Jb suport 111usi.cal gairebé totalment de música ClLlla: Bach, el Ballet de Zurich i el d c Víc tor U llate; Mozart j lambf Queen , el d e Manrice B éjar-t ; i Prokófiev, la Company ia que dirigel.x Nacho Duato, amb la seva cor e ografia d el més fam ós dt>ls balle ts d e l compositoT ¡·us, R o mC>u i ]ttfie ta. Tant aq u esta companyia com la de Vícto•· Ullate com¡>lar·an amb el suport orquestral en directe d e l'Orquest1·a d el C ran Teatt·e del Liceu. Una mica de concertisme simfònic Carreras serà Samson en una programació general de veus renovades La tradició dc t·epartiments importants no s'estron ca i la p r ogr·amac ió que ens ocupa h o p aJesa molt clarament. Gaireb é Lo ts els títol s compten amb un quadre d 'intèrprets d ' una notabilíss ima categor·ia. I això s u cce j'ix d ' una mane t·a especia l e n e ls d c ru és complexitat i pes. Obser vem si no com Die Frau ohn.e Sc hatten, el segon tftol dc la tempo r ada , ofer eix e l gntn a i·Jicie nt del r e torn a Ban~el ona d e l'ex traor-dinària rn czzoso p r an o H anna Schwarz al costat d 'a iLl·es noms importantíss ims, rom só n Eva Marton, Susan Anthony, Tho- ma s Mose r, Wolfgang Schüne I Wolfgang Rauch. Un autrntir iuv. E l r e p artiment d'lJn ballo i• maschera acull Ana :\laría Saochez, Elisabetta Fiorillo i ~ahtr Fraccaro, i el debut al Liceu en d p aper d' Oscar d e r exceHent i jo1t !>oprano valenciana Ofèlia Sala. Veron iq u e Gens encapçala el rtpat·tim e nt d e Die Zaub erflóllt. amb l'esplèndid Pamino de \\oU· ga n g Rauch , mentre que Edita Gruh erova p ot tornaT a emb~pr els seus incondicionals en I PrrriiU· ni, amb el seu tan habitual rom· pany de r epartiment, el nostte Josep Bros, i el retorn, mas>ll tenl)• Jesp1·és, de la rnezzosopnutò ha~· cclonina d e fet Raquel Piurotll. dissorlaclament en un paper ma,a poc a l'alçària cie ]a seva categoria. Rienzi ens portarà la importalll Nancy C ustafson amb PhilipJli' !Jo f1,nt i Alan Wodrow. 1 Billy Budd 'Ïgnificarà el debut a casa nostt·a m òprra d'un cantant d e prestigi rrri\ent als mill o r·s te atr·es d e l món, Bo Sko, hus, a l costat d ' una altra '~'U de notable categoria i reconeÍ.\I.'rnenl com és Philip La nmdge. >!ida sedt senida ni més ni lltn}sc¡ue pcr· l sabeUe Kabatu, Joan Pons -a la fi r·c•to•·na a casa en roba de tr·eball- , Elisabeua Fior·iUo. Dolora Zajick , Rober·to Scandiuzzi i el barcelon í Stefano Palat- chi. s tun seFinalment, du eio fi.-ure c D)eres com An n Mu r.,.a y i Ewa Podies donaran \In L"elleu extraordinari a la Vt!I'Sió dc Giulio Cesare, al costat dc les jovct~ Angeles Blanra. i Petia Prt r·ova. Esment a put per a J osep Carreras . ·que f'a rr·onl a un r·epte tan unportant com el pote nt per sonat- ge Sa mson, al c apdavant d ' un equip arlís tic en e l qual l'acompanyaran artistes de tanta envergadura com Sirnon Estes. l\farkella Hatziano i els no, tre" Enr·i r Ser-ra, Stefan o P alatcbi i Fr·ancisco Vas. Veus feme nin es ocuparan la major part de protagon is me de l'aparta t r ecital amb noms amb gran prestigi acum ulat -c om Caballé, Ualfitano , Anja S ilja , Felicity Loll- i a ltees en pl ena cres ta de l' ona de la seva JHOj ecció intet·uacional: .) f' nnife r Lann ore, Jo c h en Kowal s ki, Bry n Terfe l , Sol vei g Krin gt•lboru - la magnífica Tatian a d e la darrera vers ió lice ís ti ca , al Victòria, d'Eugeni Onieguin -, María Ba yo i Barbara B onnt•y. Totes elles i ells actuaran aco mpanyats al piano. Quall·«' concet·ts més )a 6nal del Concur·s Viñas coufigu_r en arruest apartat, amb Ja presència com a convidada d e l'Orquesta Sinfónic:a de Madrid, que dirigeix ]'an-ogant Luis Antonio Carda Navarro. AlJans Michacl Bodet· haurà dirigit la formació de la casa en lUl p rograma Korngoi<L-Strauss-Zcmlinski amb les veus del badton Bo Skovbus i de la soprano Adrian ne Pieczonka, i De Billy haurà ofer·t w 1 concert en commemoració del cinquanta aniversari de la mort d'Aroold Sch onberg amb la (•oHaboració de la soprano Anja Silj a. Fmalment, La Capella Reial i Le Concert eles Nations, anili Jordi Savall al capdavant i les vt>us de Montserrat Figueras, Eüsahetta Ttso, Goria Banditclü, Carlo Mena, Lambert Climent, Fuüo Zanasi i Danielle CarHovirb. oferiran un programa titulat "Canti guerriel"i e amorosí" . Esmentem per· últim que nou de les onze sess.i ons al Foyer estaran dcdic·acles a sengles títols prog•·arnuts u la temporada, dins d 'aquesta dimensió parapedagògica en què es mouen , fonamentalment., aquest e~ session s. PANORAMA OBC, fidelitat a un model amb retocs Un cicle tan fortament consolidat com el de l'OSC, el concertístic de més continuïtat de la història de la música catalana, és difícil, i difícilment aconsellable, que d'un any a l'altre ofereixi canvis espectaculars. Tanmateix, amb retocs, sobretot si algun té una certa significació i assoleix penetrar més enllà del nivell "cosmètic", es pot endegar un procés evolutiu que a la llarga acabi configurant una imatge diferent. 191 Per RRMC a p r·òxima temporada de Ja for·mació bucelonina i nacional - molt i molt més e l pr·imer que no el sego n- acusa determinats r·etocs "cosmètics" , si se'm pcr·met la insistència, per·ò és possible que algun f aci la scvu his tòria i acabi an·elant. O bé q ue es perdin tots de manent immediata per cau ses diverses. Val a d ir que so br·e el paper, cap d els que es posa en marxa és substanciós. Que l'encara recentment incot·porat Festival Mozart inaugural, enguan y sigui gairebé abso r·bit per· un convidat - Bachamb l'excu&a r·etòr·ica dc "Mozart convida Bac h al seu festival" tal com asse nyala ostentosament el programa, veur·em què pot. donar de si. D'a ntuvi h em d e lamentar qu e una pr·esè ncia tan estimada com la tlel dir·ector anglès Clu·.islopher· ll o¡.,'wood r·cdue·ixi a la meitat la seva prest-n cia, mentre que un aquí d eseonegut Martil1 Haselb ock c-s manifesti en quatre coneer·ts, Lot <:onve1·tint Bach en un acapan1dor hoste per a l'amfitt·ió Mozart. L 14 1.'14 Jesús López Cobos Una altra no veta l són dos minicicles inclosos en el gen e ral; l' un denominat emfàticament Festival de Música Russa i l"altn~ Festi,·al Entertete Musik (.\'lúsica pr·ohibida), ambdós ÍJ1tcgrats per· clos concerts, el primer dels quals obre la programació central d e la temporada. Continuant amb una altr·a novetat -cada concert compta amb un titol-, els dedicats a la mí1sica russa ofereixen una programació convencional amb autors tan tòpics com T xaikovskj -a qui hom ded ica totalment el segon conce r·t rl'~a ­ quest festiva l, suposem t¡ut~ amh gra n sa tis fa cció d e l p (ruli c-, i Rimski-Kór sakov, Rakhm ~anin ov i Stravinsky, que ocu pa ran el primer dels concet·ts esrncntals. La direcció ser·à a cura, en els d os casos, del titular·, Lawrence Fos ter·. El Festival Enterlele i\lusik t{ una dedicació exclusiva a mí1sira de compositors que \Tan srr pt'f,f· guits pel règim nazi. Corrrs¡1o· nents als concerts números 5 i 6. hom oferit·à obres de SchreJ..rr. Berc. Wcill ,_ Hindemith.--.Schiin·• D' bcr·g, Toch. Gold, Kaper, \\axman l Korngold. Els títols dels conrerb són "Wien und Berlin" i ··Holl)"''" od. L'exili al Paradís". Hom romrtarà en el primer cas amb lr• col-labor acions del violinista Kark Kaplan i cle la soprano Kar~n Anustron " i en el se.!!OD del P13" "" v nist.a Albert Guin.ovart. el narra· do•· Michael JJaas i la Polifònka tir · · I_.a direCCJO · ' ser •. t1~ a càr· PL11g-r·e1g. r·ec de Foster. La resta correspon a Is u1otll~· h abituals. Els grans compositor' ornp1en una o {.erta, obl"•gadamt•nt eelèctica, poc abocada a la cont~m· ,, ran pia· na· a tle càr· tllrs tor> 1t•nl em· PANORAMA &.awrence Foster Viktoria Mullova Fr1111z·Paul Decker completarà e l cicle de les simfonies de Mahler amb la interpretació de la magnificient Vuitena poraneïtat: cap dels compol:>ilot·s que s'interpt·etcn, excepte els calabo, actuals, són vius, i com St' mpre, s'hi ol"et-eL" un im portant estol d'obres correspon en ls a 1 gran reper~ori i que fatiga r<'lH·od uie, gairebe any ret·e any. Tanmateix, algun pt·ogt·antu ceida oblíguchtmrnl. l'a tendó, rom és el cas del que dit·igidl Franz-Pa uJ Oecke•·-rcsponsahlt• dc la din•ec·ió de qualrc dels 28 pt·og ranH's-, . , tl e Ia nul'nll. f"tl .e l ac·•o imb . la in Lct· 11 ~ .r. tleol S·tmJonin tHÍm. 8 d e l\1ahlc-t·, un esfot·ç de producció impressionant amb quatre cors mixtos. quatre cot·als infantils. YuiL sol iste;, i ot·questra de grans dimensions. Ben segu r serà un dels especLacles musicals culles de més em·ergadura dels daners anys a Barcelona. Dec ket· tindrà l'oporlllnilal, d'aquesta manera, de veur e salisfet el seu somn i de completar ]a integral Òt> les Sin~fonies del setJ tan idcnlilïcat Gustav Mahler, autor del crua! ha ofet·L vet·sions memorables. Hom ho menatjarà Giuscppe Verdi en un concert en el qual desLaquen lt•s Quattro pezzi sacri amb in terpretació de l'Orfe6n Donostiat-ra. Fostcr dirigirà vuit dels programes, me ntre que la r·esta seran ronduïts per Ros l\Iarbà -dos con<'et·ts-. Edmon Colomer, Gary Bertini. Gilb<'rl Varga, Juniclti Hirokami, Marcello Viotti. E ... n est Martú1ez Izquie•·do i J erry Goldsmith, cntt·e els con eguts. I E hner Bernstein, Bt•mhard GüJler i Philippe .Torclan -un co¡,rnom il·lustreentre els nous a la plaça. E l nom destacat per damunt de tots és el de López Cohos, i un altre d'impm·tanl és el d e Rafael Frühb eck de Burgos, que actuarà amb l' Orc¡ues la Nacional de España, que hi figura com a convidada. El capítol Je solistes ha pet·dnt aquella brillantor d'anys encara recents i només escadusser·ament apo•·ta noms autènticament grans. Serà el cas del jove i emergent pianista r us An·adi Yolodos -Concert per a piano i orquestra núm. 3 de Rakhmàninov-, Lluís Cla ...et (Don Quixot cl'Strauss), J osep Colom (Burle~;ke per a piano i orquestra d e Richard Strauss), Rudolf Buchbinder (Concert per a piano i orquestra ntím. 2 de Mozart), Franz Pelet· Zimmerruann (Concert per a violí i orquestra d 'Elgar ), Viktoria Mullova (Concert. per a violí i orq~testra d'S 11·avinsky) i Radu Lupu (Concert per a piano i orquestra ntím. .3 de Beethoven). Hi h a una impo t·Lant presència dc la casa, amb la flautista Magdalena Martínez. gairebé omniprese nt pt·otagonisla d e l Festival Bach-MozaJ'l i també Àngel J esús García, Salvador· Martínez, Disa English, Rodney Mack. Ashan Poillai, Ra(Jl Gar·cía i els pianistes Albcr·t Guinovar·L i Alba Ventura. La composició contem porània catalana tindrà la seva obligada pre¡¡ènria -atesa la condició institucional de l'O SC-, a mb estrena d 'obres de Rodríguez Picó, P ech·ell, Tavct·na-Bech, Josep Albert Ama 1·g6s, Guinjoan i Puérto]as. Ln lc>mporada de I'OBC té encara c>l r epte de consolidar uns supet·iors p e r ceulatges d'ocupació, i p er tant harmonitzar el nivell d'acollida dPI pt'tblic cl'acot·d amb la capacitat del nou marc que l'acull Dt- fe t, at]UCSL és un r e pte per a l'O BC i per al mateix Auditori. 191 15 -135 PANORAMA Bach i Claret obriran el cicle Euroconcert Un programa d'autèntic pes obrirà el dia 20 d'octubre la XVI temporada d'Euroconcert. Es tracta de la interpretació de la integral de les sis Suites per o violoncel de Johann Sebastian Bach, a càrrec de Lluís Claret. Aquest aplec tan valorat pels grans violoncel·listes d'ençà de la seva llunyana i adolescent descoberta de Pau Casals ha constituït un dels grans reptes dels virtuosos del violoncel més i mportants, i el mateix Lluís Claret les ha interpretades en diverses ocasions amb resultats importants. u Per RRMC E urocon cen es manté ficid, amb exleaonlin à t·ia exactitud, a uns postu lats b e n c oneguts en el d ectH·s Ue les q ui nze edicion s prèVÍCS, que alhor·a també li han fornit una gt·an lïdelital - disculpeu. la r edundà ncia- d'un tipus de públic selectiu. Un públic que valora esp ecia lnw nt l'atr·ac tiu in trínsec d e l 'ofert a, n o l'e mbo lcall. Que és a mant d'un co n ce pte íntim i cambr ístic dc l'esdeveniment musical, amb la mit·ada molt a ncorada e n Ja pa r·cel·la his tòrica pr èvia al classicis me; c n la música que '' a pr·epa r·ar· els camins vcr·s l'esp ectacle musical dimensiona L. É s, en d efiniti va, un tipus d 'oferta només tr·obable en aquest cicle - programes i intèrpt·ets només es produeixen aquí a casa nostra-, servida se mpr·c a mb una notable exceH ència pel que fa a qua li tat i rigor. Tot p lega t conflueix en una pm·ccl·la força a pat·t, molt personal i indi vidualitzada i alhor·a cr eativa ta mbé des d el punt d e vista empresarial. Sablne M eyer Enguany d ebuten a Eur·oc oncert cinc conjunts: Ba ch Collegium Leipzig, Ensembl e Ka r s b e r ge r·, Htr go W o lf Quar· Le tl, Em.e mbl e Unicorn i Le Concert Hostel Dieu. Aquests conjunts omplen una gnu1 part dels deu concc>r·ts -~iJr·a esdevinguda un altre a tol iue nunc iable-, que entre l'esmenta t 20 d'octubre i el 23 d e maig a ctua ran a l Pa lau d e la J l úsica Cata lana i Iol abando nan t l'A uditori, mar·c qtt (' p er les característiques d e l'ofcr·ta n o hi h a encaixat rr·ou b~ . Costa destacar alguns d els concerts, ultra l'esmentat f:n tol <·as, una obra com el Requiem dc Mozart crida inevilablemr nt Pat<•nci6. Ser à juterpre lad a -1:iisè cont'e r·tper un conjunt de notable autoritat, el que forme n el Kammer chor· Sttttlgar·t i la Barocokorc h cs tor Stullgart amb çlirecci6 dc Fricde r· Bemius. La contempo r·aneïtat l<unbé hi té un lloc, de ma nera força <'xccpcional, en el cicle, amb la presè n- cia de la coneguda clarinetista nlr· manya S abin e M.eyer (recordJ'III l'aJc r Karajan-Filharmòuieu Ul' B erlín), que interp retarà un pro· grarna integrat p er ob1·cs de ~[a\ R eger, Debussy i Schonberg. L a proximitat de les fesfl':i na· dalenques serà celebrada acnb un concert que es titula "_\[ú;,ica per a un ~adar' amb l'exceH ent ;opra· n o Emma Kirkby, el trompetista J ona lhan Impett i el conegut con· junt London Baroque. Un pro!n·ama d'un interès c5pt'· cia l serà : 1 que ha d 'oferir l'En· semble Unicorn amb el títol "llir· s ica d e l te mps del Decameró de Bocca ccio (segles XIV-.>.\')", amb ob1·es d e Landini, ] acopo da Bo· Jo t>ana , Lorenzo da Fir·euze, •Gio· va nni da Firenze, Magister Prero, rl els Còcle;t Hossi i Fae11~a i anò· nims ittllians. U n altre cot1junl Jlf · [s e: ' s Lr c a r·ac tc d s tiqu es esp ec1a . Con cert Hoste! Dieu que dir1geJ\ Franck-Emmanuel Comte. Clollrà el cicle amb un pt·ograma titulot 'IJi Xl' Les Rur¡ L Bac !l'ili ta'' lliaJ Gat n:1 larl dtt de que Iu¡ pro ) cia que 'al~ di, I ( ran 'em 'rm rirà du e brr. ax ta· ~D ·a ~~ ~- ~- n- ú- o- o- e· 0- le PANORAMA La soprano Emma Kirkby cantarà un conce rt nadalenc t'òpera ballet a la cort d e ].~ J uís XV" amb les suites en concer·t el ~ Les indes ga lanLes dc J ean P h ili p Ramea u. La programa ció la complNa el Bach Collegium Le ip?.ig i el pro!nlma "Un segle dc música ba n·ora", amb obres d c Fingf! r·, Te lemano. Vivaldi, J. Ch. Ba<~ h , D. Gahriclli i anònims del segle \VIII. Lt_nwnble Kaps ber-gcr intt>l')li'C'Ilrà el programa titulat "El llaüt dtdos mesu·es ita)juns'' amo obr es dt Kapsberget· i Viva ldi, mentre l)Ue el d'Hugo Wolf Quarlt•t aportarà la ''isió romànti ca amb un programa Seh u bct·t- BC" et hovt'n. . 'íomés resta esmenta r· la p•·esènoa fidelíssima sempr·e dC' I M usici, r¡uees mour·à pel sru habitua l paisatge interpretatiu -Co r·clli Vi va l, d'1 p • aisicllo, Costa nzi. Com sempre, d R a bonats ga udi · q ue com ran d'un coneer: l p r·evr, !empre també - tot és mo lt "co m '~mprc'', en aqu es t cic l<'-, s'ofc· de Pt~dr·alh es cu . rrrà 'al monestn· dues sessions - clics 9 i 10 d'octuLre- amb l'ac tuació de l flauti s ta Fiede r Be rnius dirigirà e l Vicenç Prats i la clavicembal·lista Maria Lltüsa Cor tacla, que homerratjanm Bach. Un lH·essupost de 72 milions de pessetes, amb una subvenció conj u 11 ta Generalita t-Aj u o ta m eu L de 14,5 milions de pesse tes, d o nen pas a un àmbit de preus que per la part alta arriba a l es 1O. 700 pessetes i w·r la baixa a les 1.200, mentre que hi ha tma oferta molt expli citada p er a estudiants d e música i estudiants eu gener·al que permet gaudil· d els concerts entre 900 i 1.000 pessetes eu abonameut conjunt. Cicle l'Orgue de la Catedral de Barcelona Organitzat p er E1n·oconcert, <'11b"laany es tornarà celeb1·aJ· el cicle de concerts d'oegue que Lé lloc a la catetlral dc Barcelon a; cicle que, d c maner a massa silenciosa p cr·ò amu notable audiència, engu a n y assoleix l'onzena edició. E n total s'l1i oferiran vuit concerts, qtre Lindran lloc entre el 18 Ret~ulem de Mozart d' octubre i t>l 16 de maig, sempre en dimer r·cs, amb la puticipació rl' o r·ga n is tes desta cats, com (per o n lr·¡• dc parti c ipa c ió ) : Maria ac·y, Francesc Pi amb el 1àller d 'Estudis Medievals, H enri Ormièr·c>s, B1•rnal Ba ilbé, Oliviet· Eisenrn a nn , Janine L e hmann, P edro C u alh11· i Maria Pilar Olaizola i J or·di Pajar·es. V<'ntr·ada és llit11·e i els prog¡·am r~ abasten un gr·an ventall del r rpt'r·to r·i ot·ga nístic uni versal, tot procurant a tor·gat· una concreta coht' r·è ncia a cadasc un. Així, el pr i m¡•t· concer·t (:\far-i Nacy) lJOmenatjarà inevitable me nt B ach; el segon {Fr·ancesc Pi) es dedicarà a l"orgu <' litítrgic; el ter·cer (Ormièr·es) a la música r omàntica de Nada l ; t' I q u art (Bai1bé) a D em essitHt.x , Milhauu i Puig-Roget ; el rinquè ( ~i;;e nmann ) a l'orgue stús; f\ I sisè ( Lch man n) a fa ntasi.es i merlitacious; el s!llf- (GuaiJaJ·-Olaizola) a l'or·guc a <1uatre mans, i fina] meut, d vuit/I a tres grans lïgu1·es cic l'o r gut': Bach, R eger i M es siar n. 19 -139 PANORAMA Temporada de música i dansa de la Fundació Caixa de Terrassa Quinze anys de clàssica per a tots els gustos Aquesta quinzena temporada (2000-200 1) de música de la Fundació Caixa de Terrassa ens ofereix vuit propostes que segueixen un criteri de programació molt concret: oferir música clàssica de repertori aconseguint un equilibri en l'oferta tot combinant orquestres, recitals, solistes i òpera. Pe r RRMC 191 20 .J.IQ E l 5 d ' oc tub1·e tindrà Uoc el roncert de pretempo- rada d e la mà d e l ' Orqu est r a Simfònica del Vallès, e n el qnal s'estrena una obra del compos itot· terrassen c End c F'an-6. Cümpletaran el programa olwcs dr Serra, Montsalvatge i Mussorgski. Ofic;ialmcnl , pe•·ò , serà ell9 rl' oc tu brt' la da ta del primer conCPrl amb l' Orquestra Fühat·mònira de s,·aba nt, amh direcció dt>l violinü¡ta Shlomo Mintz i amb la pianista Rosa1-io And.ino com a solista. S'hi inte t·pretaran obt·es d e B eethoven , Ch opin , Liszt i X ostakó~it x . E l 23 dc n ovembre el duet dt> pia nos fo nna t p els germans Lluís i M a ria Lotu·des P ét·ez-Molina inte rpretaran obres dr Beethovcn- Liszt, Mozart-Liszt, Homs, Messiaen i Gcrshw:in. Aquesta actua('iÓ re<"upera el concert qu e hav'i<m d ' haver fet la passada temponHla , su spès per malaltia uc la pianis ta. E l l 4 de dcscmbrl' tintlrà lloc l' habitua l ¡u-csència d e l' òpera , p er bé qu<" si sempt·e cloïa la temporada , en aquesta ocasió no. E s L' Orquestra Filharmòni ca de Brabant (foto: H.J. Schrote r) tracta cle La. dam e d e piqu.e d c Txaikovski d e lu mà d e la c~ om ­ pany:ia d ' òpe t·a d el Teat1·e ll èli kon de Moscou , amb dit·ec·ció artística de Dmitt·i B!'rtman. El25 rle genet· de 2001 E'S c-ompta amh la presència de l'Onrucstra d e la Ràcüo de Colònia , dü·igida p er H elmuth F•·oseh a uer·. amh els s olis tes lna Dimilrova (violí) i Alfons GaisLa uE't' (tt·ompa alpina), qui" ofe,-i,·a n un pmgra ma a mb obres d c icolai , Brahms, Mozart (la poc habitual Sirnjo1úa pastoral p er a trompa alpilw i orquesI ra en Sol menor) i Bizet. El22 de feln·cr to•·ne11 airt>s catalans amb l ' Orqul"s tJ·a N~w i ona l d e Cambra rl'Aodon-a i d Cor Madrigal, yue rlit·igits per Pie JT<· Cao oferiran un com:erL d üdic-a l a Handel. Els soli s tes vocals Sf'ran les sopt·anos Bf'ttina Pa hn i Anna Moreno i el conlntlt' nor To- ni Gul>au. El22 de març visi1a11111 Ten·assa els Hollaud Wind Pinyer s, amb J ean Decroos al rio· loneel i dirigits p er J eroen Weir· eink, amb obres de Mendrlssvlm. Mozart, Thert i Dvorak. El26 er abril s'esdevé ia pwè•~ cia d es tacada de rOrqut·~tra Simfònica del Grau Teatre del Liceu (fo t·mació que no acostuma a a c tuar fora del t eatre de la R a mbla), que amb direcció d"E· 1i sa b e th Attl i la presència prt'vista del tenor Ca rles Cosías i la soprano Ofèlia Sala oferir:! fra~· ments d ' òpet·es de Mozarl, \\'ag: ner i Vet·di. El24 de maig cloura la tem1l orada l ' Oequestra VivaltÜ tle Moscou, composta per intèr· preL'3 fem enines dirigides prr Sn' tiana B ezroduaya i q11e iuter¡JI'I'· tar·à obres de Vivalcli, Unytln. Mendc1ssolrn i Offenbach. Dos concerts fo ra de tcmpnrd· ' . otir da completen 1' ofe t·ta eIass.r l'a Ca J Ca ¡m 't'I 'dl aa art IÍI ml i la 17· PANORAMA Una proposta de dansa més clàssica que l'habitual Ballet Cristina Hoyos Holland Wlnd Players (foto: A. Venle J la Fundació Caixa d e Tenassa. f:.; tracta del Concert d c Sant Estm. amb la proposta de valsos de rOrquestra Sirnfò.n ica del Vallès, iriConcert d'A ny Nou , dd qual rncarn resta p er confLrmar el pr otagonista. Tots els conce rts te nen lloc a l'auditori del Centre Cultural de Caixa Tc•rrassa a les 2 J h. L'Obra Social d e la Funda ci ó Caixa de Terrassa té enguan y un ¡trrssupost de 900 miJjons uc pes'rtes{un20 % més qur l ' any pas•at). dels quals el43 o/o es dt>stina aacti,·itats cultut·al s, el40 o/o a acti\'itats socials i el J7 o/o a ac tiritatJ; docents. E l Centt·e Cu lLureti rep un 17 o/o dels 900 milions, i~a Fundació té un p t·essu post de lt4 milions. Els objectius esta blet·ts p er a a<¡nesta temp ot·ada es co n ce ntren. principalm e nt , a ueo nse&~tir una oc upa ció d<·l 75 o/o e n rada concert (t·esp ectc del 64·% ..1 ·1 ' de tlli't.Jana .a ¡n tSRada tcmpoue :ada) i att·a ut·e púhli(' jovn mitJançant ca mpan yes puhlic itàt·ics destinades a la pob lació nnivcr 1 emnpus d<• la UPC du 'it.': ' aua {els , Ten·assa .1 d e I' A ntonoma a B ellaten·a. Continuant amb l'esperit eclèctic habitual en l'oferta de dansa, aquesta dissetena temporada (2000-200 1) pren un gir més clàssic amb sis propostes de qualitat. Per RRMC a primera compan yia que visita Ten·assa és el remodelat Ballet d e Zaragoza, qu e amb direcció artís tica de Patsy Kuppe-Matt. ofet·eix El trenca,nous, amb música de Txaikovski. Sct·à en sessió doble, el s dies 28 i 29 d ' octubre (2 1 i 18 h , respectivament), amb coreografia d 'Armando Jorge, escenogr afia d e Jo sé Luis Ca no i vestuari de María J osé Mora. Una altra sessió doble, els m es 18 i 19 de n ovembre (2 1 i 18 h. r espectivament), hi ha una proposta més contemp~rània de la mà de la terrassenca Augels Mat·garit i la Compan yia Mudances. E s tracta de l'espectacle L'edat de la paciència.!OO, proposta que j a es va veure al TNC p erò que ara es presenta amb al guns r etoes. També en sessió clohle, els dies 20 i 21 de gener de 2001 (21 i l 8 h , r esp ectivament), f'S presentarà a Catalunya la Compañía Nacional de Danza-2. E s tracta del grup L de hallat·ins joves de la com panyia que dirigeix Nacho Duato. L a co mpanyia pt·esentarà un a es tt·ena a E sp anya, Na foresta, amb coreografia del mat ei x Ou a t o i mú si ca d e VillaLobos. Ta mbé presentaran els mm1latgcs Uccelli de Duato, amb mú sica de R espighi , i Holb erg suite d e Ton y Fab t·e ( titular d e la CND-2 i m à dreta de Duato.), amh música de Gt·ieg. E l4· de fcht·ct· (18 h ) es presenta e l BaUet Cristin a Hoyos amb vuit cor eugrafies, amb el títol Al compcís del tiempo. Una allra propos ta més clàssi ra fs la que portarà el18 de mar~ ( 18 h) el Ballet Clàssic de Sant P elct·sbtH·g, dirigit p er Vladinrit· Korlov, amb el munta tge La bella d o rment, amb música de T xaikovski. Clom·à Ja temporada una proposta d t.> ünia molt acadèmi ca de la mà Ml BaJI Pt Nacional d 'Holanda, clil'igi t ¡>er Wayne Eagling, i pt·csentant rÜvt'rses cot·eografies de Hans van Mannen. Com ja ve essent ha bitual , un 50 % del públic assistent a la tempOt·ada dc dansa de la Fundació Caixa d<~ TtltTassa prové de la ciuta t d e 13tl1Tf'1ona. La temporada passada, lrs rept·esenta cion s d e dansa tingurt·en una ocupació mitjana dt• públic dd 67 % . 191 PANORAMA Albert Sardà estrena una òpera a Lleida MIKROKOSMOS Cants en el treball 191 22 Temps era temps, els treballs manuals eren acompanyats per cants i contarelles que en feien més lleu lo feixuguesa ... I n'hi hovio per o Iota meno de feines; fullejo l'Amades i hi trobo recensionodes cançons per o molts oficis (cadascun dels quals desglossats en algunes de les seves foses): caçador, pescador, postor, sembrador, segador, veremador, collidor, traginer, ferrer, fuster, peroire, moliner, forner, pintor, mariner, matalasser, terrisser, raier, sabater, etc. Temps era temps, lo gent potser no anava ton enderiada com ols nostres dies i tenia esma de contar... I no hi havia ginys electroacústics -coda cop més petits i amb més prestacions- que envoí'ssin lo privocitol de les persones en qualsevol àmbit i que suscitessin uno actitud passivo d'entomar allò que és emès ... I Joan Solvat-Papasseit podia enaltir, o L'ofici que més m'agrada, aquell que és "oficí de festa el pintor de parets: I si no canten abans, no et fan una sanefa, I si lo cançó és molt bella deixen el pis més fresc: I un pis que hom veu o!, sastre I que el feien i cantaven ... Tot això pertany ol passat... I és inúti l rebel·lor-se contra un present sovint esquiu, en el qual, majoritàriament, lo gent no conto: ni els homes quan s'afaiten, ni les mestresses de caso quan fan dissabte, ni els taxistes ol volant, ni e ls pintors perquè els seus cants deixin "el pis més fresc", ni els infants en llurs jocs ... Per això avui, o l començament del meu perlode vocacional, m'he sentit colpit -i emocionof!pels cants d'un paleta que, dalt lo bastida d'uno obro en construcció, ocompossovo lo seva feina amb un enfilall de cançons no gens carrinclones: des de lo gresca irònica de lo Trinco fins ol lirisme del primer Serrat, l'esgarip de Raimon o lo musicalitat de lluís lloch. Quina rara avisi Perquè, o més, ho feia forço bé ... He estol temptat de donar-li un crit i fer petar lo xerrada ... Però no m'he atrevit o desfer l'encanteri i, després d'uno llarga estona escoltant-lo, he continuat lo meva ruta creient-me passatgerament tra nsportat o un passat ideal ... Però m'he fet lo promesa de tornar uno a ltra vegada o l'obro, i no pas per comprovar-ne el progrés... Pere Artís l dia 3 0 dc sete mbre té Uoc al Teatre l\funicipal IJEscorxudor E de Ueida l'estrenu dc l'òpet·a Se/i- ma. d 'Albert Sarda. E s tracta d e la segon a ÒJH' t'n d 'aquest compos itor (la prime t·a va set· L'an y de gràcia), qne e u aquest cas ha tre ballat tm lJibt·ct de l\'fiquel de Palol, basut f>n t>l seu conte homònim. Sardà ba assenyalat lfll t' va tt>ni1• contacte mnb l'es me ntat escwilJtm·, el qnal li va fc•· arriba•· el seu llibre Contes p er ll. ·velL~ aclolescm1ts, amb el qual vn acomwgn.ir el l'remi Víctot· Català 1997. "Algnn.~ d 'aquests petits t:on t e.~ -explic a Sat·dà-, re~mien els el em ents necessa.ri.~ per poder exprPSMlr tllltsi... calment el que tenia in mente. Circum s tàn cies vive n c ials i existencials, relacion s d'amor i odi, soledats, angoixe.~, trist e.~es i tot això explicat, de vegallell, amb un sentit d'una banda màgic i de l 'altra amb grans dosis de realisme inconcret, qrwsi esotèric. En definitiva, lle trobat arg11ments suficients p er elaborar un gui6 que a(.. llora Pl4,"Ui aport ar i numtenir la ten sió i càrrega expressi vodramàtica del text com a fil cmuluctor de la meva nova obra." l\'Iés e ndavant situa dt> m a ncwa més pt·ecisa In seva o bra. " Prenent com. a partida el concepte clà.~.~ic de l'òpera, aquesta vindrà d Pt errninacla per la representa.ci6 t'scènica, dotada d 'acom¡um yarne nts musicals que cle.~tacarii i reforçarà la intencionalitca de le.1 .~itnacion.~ clrantii.tique,,. El t ext utilitza,t sertl. m.anipula.t segon s le.~ ll ece.~.~ it.(l t .~ e~pressives de l'accit). Cant recit.<tt i sprechgesang (cant parlat.) est arall presents en el cnrs tle L'c)]Jern. Ca.cla. persona.tge, circumstància o En E\ Orql ,JO~ qu9 ~~~ f:l tro~ rtrtl trth ¡~tl ! Jow t'ri iu •ir11 ,¡,. ~ trd lad~ trrh La l d~ ~ uS ala )<hi t~~l-l esdeveniment tindrà un tractame111 musical diferenciat que l'imlrà dl'· t erminat pel caràcter de l'acció." La inte t·pre tació serà a càrrec del Grup Instrumental Sitges 94 i el s intèrpr e ts ser an la soprano !\fa rta Infante, la contralt Anna Ricci , el tenor Ma•·c Redóu i el huix Josep Pie res, amb direcció de Domè n ec Gonzal ez de la Rullin. Vcscenografia i il-luminació s!Ín d'Antoni Rueda. Uòpera és un encàrrec del Cen· tt•o J>m·n la Oifusión de la Mítsiru Contempot·anea i es tt·acta d'una coproducci6 amb la Rcl,ridoria de Cultw ·a d e l'Ajwtlament de Llei· da, en coHnbot·nci~ amb I'As~o· cinció d 'And es de l'Opera de Llei· da i la Sala B eckell de Barcrlo· n a. • dt !fit p¡ lrr~ Bru P"' mill /Art M D dr I tng¡ tllll 1'3 d titu !id con l11u seu fi( De¡ :! mer una prQ R esultats de les beques musicals S ofía Puc he ls g uanyadors del coucur~:~ pe t· a l'obtenció de heque>~ d 'estudi de l'Associació pe t· a la P1·om oci6 de Joves Iutèrprf>ts Musicals Sofíu Pucbe, dedicat al violí, violoucel i piat1o, van se t· e l viol oncel· li ~:~ La reusenc Odol Ayma t i el piuni!:iLH d e Huelva Javiet· Pct·imws. El jlU·at de Ja ruodalitut. clc violí i violoncel e •·a fonnat p c 1· lVI il[ucl Farr ó, Mar çal Cer ve ,· u, P e tt11· Thie manu, Josep M. Alpislc i Evc~­ lio Tieles. El jut·uL dc la uwcllllitut de piano el fonmu·en Sof'ío Puche , Miquel F'ar•·c", R a m o n Coll, Josc•p M. Escrihano i Rosa M. T<HTu(•Llu. E • Ros Marbà, titular de la Real Filharmonia de Galícia 'ar tnr un ti.· B!fl cb l <iireclor català va ser ~'?me· nnt titLllar de la formacw ga· llega, tot substitLLint el sen funda· llor, H elm.uth Rilling . Segons Ics prevision s, R os Marbà dirigirà en· tre 12 i 14 programes l'any (amb 11 IL II CI. estan ç a. de qu.atre mesos. S antiago) i assumirà també el C11"' rec dl' d i.r ector a.rtísti<:. L'or<¡nestra té la seva se11 er ~mr· tiago de Com¡Jostel-la i colwbrw ~ la regi.ó amb la Si11~{ònica 1/e Golr· CÏ.(t, formació tnmhé molt ret'one· · V'1c·tor Pa/liti · vc l'.rtge . c¡ue c.1 gtH1a. Pérez. • E Itri f~ I qu. per JlllS r OIÍ! lrr. Lig pa Ira, tor ror. dot la, PANORAMA Tarragona homenatià Joaquim Homs Encontres de la JONC de 1/0EMUC l paosal mes d<· juliol va n te nir E 11M el XIIT Encon tr·t" de Iu Jove 11/ e- er lO Ja el ~f a. in r· .,. o 'í· e· 'o Orque,tra Nacional d e Catalunya jQSC) i la \ l Tr·obada d e l'O r·' r'tra de b Escoles dc Mús ica el<' ~ll!l 1u1 )a (OE.\fUC), u rAlhe r·g TorrtAmetller dc Cabrer·a dc Mur·. Com és habituul, 11 par tir· d<' Ics trnbadcs van ofet·ir· divr·t·s os conceri> d'acord amb els (H'ogrames trtballats. Així, la .J ONC, dir·igida (11'1 >CU màxim rcs ponsahle .artístic, Jo;cp Pons, va acllllll' u Vu:, Sa nt feliu de Guíxols i al Palau dc la Mú¡k¡1 Catalana. I t' 11 la seva fot·mac i6 decamhr·a a Ca lwe ra <lr. Mar. J\llenlrrque I'OEMUC va actuar· <t lguabda i Vilassar dc Mat·. La JO C va treballar un pro~rama intt'gr·<tL pe r La la/se dc Ha vel, El .w perviue11t de l'nrsòvia, opus 46 de Schonbcq:; i b Simfonia nrím. 2 de Hnrhms. P et· ala interprl'taeió d c l' ohra de ~thOnbcrg hom va comptar amb Ja roHahoració del Cor· d c la Capella dt )Júsica dc Montscr·r·at que dit·i!fidoaquim Piqué. Per la seva part, l'O EMUC 'a inltrpretar l'obct·tura d'f/ Signar Brusclrino de Rossini, e l Concert Pf' a clarinet i orque:ltra de j. Stamitz, la Simfonia ruím. 12 cie r. Jomt i la "Suite núm. l" de Carmen de Bizet. Dependents ambdurs formacion s d~ la Consc lle r·ia d'E ns t'nyament, rnguany hom pretén donar· un pas tndal'anl consirlerahlc e n la dinàmira d~ fuucionanwn I rlll ] ',~ n s en constituir-se la .J ONC e n Fumlaci6, pre>itlida en 1•l pla executiu p e r I u eonsellera d' Ensenyarn<:nl, Carmcwura Gil, i adoptar en breu com a sru l'Auditori de Ha r·!'clona. 'la mbé t> compta amb la coH a h01·aei6 del Deparlamrnl de Cultur·a. 1\mh una dimens ió fonamentalmtnl pedagògica e nearaua, però, a una praxi afavor·iclot·a dc la in::.rr·ció professional. la tasca de la Jo re ;articula bàsicament a re-dós de ls encontres, dos cada any, que obrcivn a uns ct·itct·is molt es tudiat!>, en ri; quals es tr·e ballar·à fonamental~nt el període que va de ll aydn a ~c~ub~rt, mentt·e que la m(rs i<·a anitrlor t postel'Íor· a aques tes (·poqut>s t' Lreballar·an en (l·obadcs cspeeifiqu~s. una ca da nny: una per al lll'rtode preclàssic i u na alt nr pt>t' al postclàssic. Enguany tindr·à lloe un tallet• d1• DlÚ$ÏCu contc mpodlnia e n quP es li:cballal'ltn ol)l'ès dc C h ur·les l vt>S, Lrgcti, Boui\~Z, ll ar·vt•y i Guiujoun. I Pllntl·lelarncnl a aq ues t taller· hi · haur~a. el d C(¡·II' UI U JOVI'S C0 111 fl08 ·1lors. Bon. vol polt,ncia r· la fi gu nt de l compositor· en rcsid!·ncia r¡uc seran ' do · . la~O cot'~n·an amb t>ls memllr·<·s Je l passat 6 de juny va tenir Uoc de Tarragoal Teatre E na un concert d'h o menatge a J oa~letropol quim Holill!. Va ser p romogut per l 'Associació Cultural Catalana-ll>C·t·oame ricana que presideLx el pianista Cecilio Tieles. Uacte, que va r evestir una :>ol e mnita t especial, va comptar a mb la p t·esència de l'alcalde de Tal'l'ago ua i el de Valls, ciutat on -reco t·d e m-ho- va n é i xe t· · e l grau mestt·e i antic del compositor· b a t·Cf'louí Robert Gerhard. Hi va h aver pat·laments i es va JHurar tma placa c onuue mora tiva a Homs. D ' aquesta mane ra es potsava fi a un cicle que hom li ba dedicat. El con ceJ·t va abastar un ventaU de l a producció d 'Hom s qu e comprè n gairebé quara nta anys de la seva obra. Hi van inte r venir la sa.-xofonis ta Carola Cuypers (Tres .~er¡uertde.~, 1987); el pianista Jordi Uípt>z Roig ( f n memoriam 1llrillll , 1982; i fn memoriam A. Rubiu.~Uiu, 198 7); Iu mezzosoprano Maria Cat·me Díaz acompanyada al pian o per l'Hervin Fermí.udez Piedrn (Cem eutiri lle Sinera, 1952); e l due t format p e t· l a violinista lwoua Burzinska, violí, i Cecilio Tiele~;, piuuo ( Impromptu per a uiolí i piarto, 1971 ); el clarinetista Ol'iol Romaní (So liloqui , 1972; Mmrr)leg, 1982, i E/ son rle l'in.{artl , "1992); el CO l' Sche r·zo, que didgei x Silviu Gil-Pé r ez, que va ofer·it· In pt·imet·a audició a Cat.alul•yu de S alve R egirta , 1981. El piuni:~ta Jot·di l\1asó va interpretar· l'c¡;;trcna ttmJHliul d' lnterven ci.ons sobre 1111 arorcl, obra ([lle data del 1958 . • Premis del Concurs Paper de Música de Capellades Alícia de Larrocha amadrinarà el concurs de piano Premi Principat d•Andorra a pianista catalana serà la ma- drina d·aques·t concurs internaL c ional, en la sisena edició, que tindrà lloc entre el 26 de novembre i el3 de desembre de 2000 i que organit.;;;a l'Escola de JJzí.sica Harmonia d'Escaldes Engordany. Aquest concurs inclou tres categories per edats (fins a 16 anys, de 16 a 21 anys i de 21 a 30 anys) i repartirà diver.sos premis entre les .500.000 i les 20.000 pessetes. El guanyador de la categoria més ulta podrà oferir tres concerts remwwrnts: a Andorra, Cat.nlunya i Ità lia. Tnmbé l 'ambaixada d'Espanya a Andorra a.Lorgarà un premi de 50.000 pessetes al millor intèrpret d'una obra d'un composhor espaII)'Ol. Per a més informaci6: Amèlia Cabedo, tel.: 93.272.06.23. • l 1Ho Vulcnlin i e l pianista Àlex ex at>quo van E HamÍI·t>zedició d 'uqu.-st concurs ~\'lWOyar l 'o nz~ nu vu t(~ tw· Uoc el passat mes de muig. El Trio Valentia és format pf•r Bcnjruniu Seh m·er (Yiolí) Javif'r Gómez (violoncel) i J esús Góm<•z ( pia n o). D 'ultra b a nda, e l Quurtrl Afrodisa.x (fot·mal per Ernest Orts, suxo s oprano; GermiÍn Gm·cíu, sa:xo te nor; France!!C Gregor·i. sa.xo baríton: i Paula CarriUo, suxo a lt) va tse r escollit entre (•h, rnllllistes per compartir la proruoció amb t'ls gurutyadors. El jm·ut e•·a f01·mat per Antoni Ro;, 1\'lm·bu, Albc•·L Att!nelle, Be ne t Cusubla u cus, Jaume Cortade llas, Agustí Fntt<'elli, Rasvan Neculai, O•·iol Roma11Í i E ul'iqnela Tarrés. El pn•uü d'atruest con ctu·s consi"te ix t'U la pm·ticipació garmttida t' li un mínim de d e u con certs . Uany p ussn l e l duet RodríguezFo •·tu•llt!, g u a u y ad o r , i e l dRe t Kodu1ick-Roggun , finalista, va u clur· u hll'llll' h·ctz<' con certs a n·an el.. la J)I'Omoció dc Pape r d e Música. • IJHI' "J..1 PANORAMA TANGENTS Rinxolar el rínxol Són po de coda dia els escàndols que comporten les posades en escena amb canvis d'època en òperes de tota lo vido. Lo circumstància, en països on hi ho representació coda dia i on els títols de sempre es fon mecànicament repetitius, fo que s'opti per donar visions noves, diferents, de les obres de sempre. Aquesta explicació, que si bé pot acceptor-se ols teatres esmentats, no vol per ols teatres tranquils que fan de vuit o deu tftols l'any. Aquests, o l'hora de programar, només haurien de preguntar-se si lo novo proposta superarà lo darrera versió que del mateix títol havien ofert i de lo qual el públic habitual encaro pugui tenir memòria. De tots els despropòsits, n'hi ho encaro que superen lo previsió. Jo, darrerament, n'he pogut veure, fo poc, dos casos. Un, en uno òpera de Marcel Londowski Le Fou, amb uno història ben contemporània: un científic que descobreix uno armo capaç de donar lo victòria ol seu pols que està en guerra i refuso revelar-ne el secret perquè no vol aportar o lo humanitat uno novo formo de destrucció. El director d'escena -Daniel Mesguich- sobre un argument que semblava exigir uno escenografia actual, va optor per fer transcórrer l'acció en un amfiteatre grecoromà, per donar-hi "in,temporolitot". El segon cos: l'Opero de Bonn va tolerar que el director d'escena -Dietrich Hilsdorf- transformés un RigoleHo en uno acció dintre d'un cabaret denominat Monfua, amb Rigoletto fent de transvestit i on Sporofucille en comptes de motor Gildo per error (pensant que era el Duc de Màntua), lo moto expressoment perquè considero que no li han donat prou diners com per motor el Duc. El que és paradoxal és que ol costat de tonto tolerància ols canvis argumentals, hi havia l'hiperconservodorisme del director musical - Wolfgang Ott- que no va voler que lo soprano fes el tradicional Si natural a lo cèlebre ària "Caro Nome", perquè, és cert, Verdi no l'havia escrit. Pel que es veu, és difícil tenir congruència. Jordi Maluquer Homenatge a Margarida Sabartés mb sorpr·esa pe r a la inlf' r·e~sa­ cla, un grup d'amics i exalumncs de Margarida Saba rlé<> 'an ot·ganitzar un aelc ben peculia r el passat 26 de jtmy al Pavelló Mies van dcr Hoh e de Barcelona. ~Iolt b en conduït pet· 1\Iurcel Cor·gori , hi , ran inle t· vc nir· Cec iliu Dreymülle r lle¡,r inl uns poem es de Margal·ida Saba.-Lés; Miquel Villa lba, que hi va intcqH·PLar ui piano una peça de Josep So.let·, ins pir·ada en un dels poe mes llegits; LloJI Be rtran fe nt t Ul monètleg e n qu(> enca•·nava el pe t'SOllalge dc ltls r·clucions públiques de! Pavelló; Carme Concsa, que amb Angel Solc•· al piatto intel·pre tà rma cançó de WeiU ; Cat·lcs Santos, q ue va Loc·ar lltla peça seva sobre 1.1n te ma de Bach ; Angel Pavlosky, que va r evelar que ell no e ra deixe bJ e s inó qu e ha, ia can lat " amb" Margarida Sahartés; S ílvia Comes -per al cronista el punt àlgid de la vetllada canlanl tina eanç6 de Fito Paez- amb dues cançons: -"'Ulgel Soler, amb una Fantasia de Mozart al piano; Lluís Llach , amb dos tf'mes; el tenor Mauro Wt·ona ; i per finalitzar, l'edilot· i poe ta Alfonso Ale@"e. Margarida, després d 'aquesta temerària (per l'en s urt e mocional que pol p1·ovocat·) sot·presa qut> els amics li van pre parat·, va se r·va r la serenitat i va pode r ex pressur paraules d ' agraünent i de mes tratge -no en va ha estat una pe1·sona interessada e n les divct·ses tècniques i misliques d 'inter pretació t'S p i1·it ualq ue ce1·t.ament van evitat· ri tòpic. Mar·garida Sahutés, fo nuada musicaJment a Barceloua i Munic:, va fer una carrera musical a l'~·s tnlll­ ger, fincada a Colònia, des d e l'any 1957 fin s al final dels st>ixanta. A G Ca e A pa•·tu· de l'any 1971 s'estableix 110• vament a Bareelonl_l, oo es decanta pet· la pedagogia. Es destaeablc la seva coHaboració pedagògica amb el Teatre Nacional de Catalunya rn l'època que el dirigia Josep ~1. }' 10 • lats. Manuel Capdevila, que li ,a or· ganilzn un concert des de les incj. picnls J oventuts Musicals. en; explica va com la l\'largarida cantava mera vellosa ment Mahler i Josep Soler· explicava que era una de les Lrt', ve u s - amb la Schwarzkopff i la Vic tòria- 4ue més l'ba,ieu imprt>:-· s ionat. Una agradable sorpresa ,.a ocr el fet que els amics de la cantant i ~ dagoga han editat un disc sobre unes cintes -que segons la cantant e ra un material per re,·isar, i qur donen un tas t, per als qui no la ' arn se ntil·- de quina cantant havia estaL Pels tes timonis r ecollits, va quedar clara la qualitat humana de 1Jarga· rida Sabartés, que ha estat i és una mestra en el més alt sentit dr la pa· •·aula: no solament educant cnlu tècnica i e n l'estil musical, siuó fent uportacions essencials que quedeu i es graven aJ co1· dels alu1m1CS. Car· me Conesa va Wl' que del meslrntge •·ebut -inte ns, condensat- , sr'u HI descabdellant el fmit al llarg dc llita la vida. e J ordj Malu<JUCr Cobla de Cambra de Catalunya, una iniciativa per al foment de la discografia per a cobla \1111 trrl tan I tnnl mm T 1rnl f S!' O ~ro deli ~ra1 tat i Can Uar¡ bar >er nor mb el titol de Música p er laCoA bla, equip d 'hom es fo rts en el Ull món de la cobla acaba d e f undar una entitat que t é, entre altres ob- j ectius, fomentar la div ulg ació d e la música per a cobla, sobretot , l'li l'edició discogràfica.. ]esíís Ventura i Barnet , Josep Maria Serraca.nt i David Puertos s'han proposa.t tirar endavant cu¡uesta empresa sobre la base d'una forrnació -cobla- de c arac t e rí.~tique.~ insòlites i de resultMs plenament satisjàctoris. Es tracta de l'anom enada Cobla de Cambra de Catctlu.nya, integrada p er bona part d els millor.~ instnunerttiste.~ p er a cobla del país, que s'apleguen oca.~ional­ ment p er enregi strar els CD r¡Lte t;entitat esmentada posct al mercat. Es, p er tant, una cobla de f ormaci6 v ariable, p erò sempre basada .en m embres d'una alta categorw, uniu p er projectes discogràfics con· erets i, en alguns casos, més exre~­ cionalment, alg un concert deternu· han tl t fió. E ll( Ll. Hom pretén congriar u~ àmbit de socis al m és ampli posstble, el.l quals, amb una aportació anual de 4 ..500 p essetes, rebran els da~~~ ctnuals que produirà l'entitat, 1 tm~ mateix dúposaran dels ca.t~leg~ 1 Undran lct manera d'a.dqwnr dts· CM a preus avantatjosos. . E.s tract.a d'tuw mena de CI~ tegrat..~ p er mtísica de gran llll'B en el camp de la. música per a 00: bla, dirig its p er noms important~ 1 que compten, ta1 com s' a~a ba d'w· dicar, urnb interpretactons 111011 acurades. • ";¡ un 1111'1 H•\ lliri In I lli CI rho l pac Jo" liCI \Í:,t PANORAMA corals Joves de CONVOCATÒRIES Catalunya celebrà el 30 aniversari l dia 11 dc jut~)' ~a l~ nir Ilo~ la celcbruci6 tlel .~Ot· un•' t' rsun d(• 1e; Corals .Joves tle Cawlun) a. ); as. riarió. qu t· co mpla amh ml-s de -" g~WJ cantaires, va vo Ie •· V .IUrf: l'cstIt'!fllirucnl de Iu millor manera que ;ap fer-ho, fr nl mú;,icu i comptll'¡int-bo amb un púhlic f¡u c, r n a!JUfbl cas, tol i t'Star molt ben clispo~al H aplaudir, va pode •· gaudir d'un !!ran esper 1!1 e Ic. .) C <llit. vtwsa n. Ja eamb mul!. u tIe I 2"' Corals .fo,•es de Catalun ya va oferir-nos, amb IH hatula cie Salvador Brotons, la t'twlala Ji i[[!¡ del segle, ao1b música d'Alhc•·t Cuinovarl i poe111cs dr Miquel Dcsdot, que dins d(l context dr la Guerra ri!' Bòsnia oferia un contingut sensihle i impli- E l· :a a ~ i- I· a t. .!questa ''cgada l'elecció ha estat menvs arriscada i in no' adora pet·ò e l f r 1111 oienys t>ngrcscadora i cspeclaculu. E; tracta del Carmí na Bura na &Cari Orff, eomplanl aquest vegada amb la col·lahoa·aci6 ine,tima ble de Pierre Cao, que \ ' U accedir a diri~ir l'obra. <¡ur ja té àmplia ment ,uperada, amb la sola il·lusió d c podu treballar amb gen I jo\ c. El prestigiós i briiJunl director luwmbuJ·guès va acabat· ci'omplir t•l treball i la il·lu sió esmcn ; adu pe a· tan ts cantants da vant l'oca si6 d e tanlar amb ell i amb l'O BC el Carmina Bttratw a l'Audito•·i. 'làmhé els solis tc's van aportar jomatul a l 'rs pccl!u• l f~, ju que van st>r tscollits en una seleceió entre joves prom~scs del cant. Cal d estacar· Iu drllcadesa i pe•·sona lital dc' la soprano Miki Mori i la profm>sionalilal i justesa amb què el jove Xa vi er Cauela va rt•solda·c lt•s arTi bcUdt's i Uargues inter· ve ucions de la pat·t de baríton Iol i ser· un paper qut· pol-er li \Cnia un xir gran. EI conLt·ulenor Jordi DomÈ' neeh , pe t· la seva banda, \ U resoldn• sense problt>m{'l> d lràrnil de la seva nu·tu inlt•r·ventió. El resultat global rlel com·t•rt 'a <tr. done~. el d' un e:.pectucle amb l~lll la coher·èn eia que> li 'a dona a· Pterre Cao, amb molt dc t·itmc i senEe punts febles, menin• quf' t'om u puuts fo•·Ls, el fet dt• t·omplur amb no cor dc 500 pct·so•ws, que vu ¡wt·metrc donat· a aqucslu ohn1 Lola Iu >ela for·ça cx p•·css ivtl en els mo;ncuts dc gran es pret.uc:u lal'ilat i lola a heiJesa i delirades u en els motnc•~ts ntés tntims, griu·it~s u un petit clrurr cscolli.L. ~n òxit cl'o•·"anituaci6, tl(• ¡.>urtiri-~ tloncs, pr•· a Cumls lla·lió .• d''t I• Iusto, Jo1•es de Catalun yn i una tligna mun:ra de cclehn11· els 30 an ys tl ' rXIslència ro m u fedenació. • 16è CERTA.,TEN 1IUSICAL CER EJ-BANYOLES D E COMPOSTCIO PER A COBLA. Premi l\lanc>l Suderra Puigferret·. Organitzat pel Foment d e la Sardana d e Banyoles, hi podeu participar tots ·els compositors nacionals i estr angers amb tm màxim de dues obres (in èdites) p et· u cobla que n o siguin sunlanes, entre cinc i vint miuuls de dw·ada. amb formació h abitual (d' onze a tretze instruments) o l1é pet· a més d 'una cobla, amb o sense p et·cussió, amb o sense ÍJtsll·nmeul solista (signi o uo de la mateixa cobla) . S'atot·ga•·au ••·es pt·emis: 600.000, 40 0 .000 i 200.000 p essetes, u m és d'aht·cs pre m is especials remunerats. E l pr e mi ser à lliurat al m es d 'octub re. Cul enviat· les p arti hnes abans del 3 1 d 'agost de 2000. Per a m és informació: Foment de la Sardana. Apartat d e corr e us 125. 17820 Banyoles. XV PREMI DE COMPOSICIÓ PER A CORALS INFANTILS CIUTAT DE REUS. Organitzat per l'Institut Municipal d'Acció Cultural d'oquesta ciutat, hi pot participar tothom. S'hi estableixen cinc modalitats. Cantaires de 5 o 7 anys: A, cançó o uno solo veu amb acompanyament instrumental. Cantaires de 7 o 1O anys: B, polifonia o dues o tres veus amb o sense acompanyament instrumental; e, cànon. Cantaires de 1 O o 14 anys: D, polifonia o dues o tres veus amb o sense acompanyoment instrumental; E, cànon. L'acompanyament per a les modalitats A, B i D serà amb piano o un grup instrumental de màxim cinc instruments. Per o coda modalitat hi ho un premi de 125.000 pessetes. El jurat serà format per Mir ei a Borrera, Salvador Brotons, Abel Costillo i Antoni Colom. Les obres es poden presentar entre 1'1 i el 30 de setembre de 2000. Informació: Institut Municipal d'Acció Cultural. Sant Joan, 27 Caso Rull. 43201 Reus. Tel.: 977. 33.80.47. Fax: 977.32.20.46. E-mail: imoc@ reus.net. Xl CONCURS NACIONAL DE PIANO MANUEL DE FALLA. Ot·ganitzal per JJMM de G t·anad~, hi podeu participar tols els pimustes ei!(Janyols i estranger s r esidents a E:>panya que tingui n entre 16 i :n llllYS el dia de cele bració del concut·s (del 9 a 1'11 d'oclub•·c d c 2000). Amb Lt·es ¡woves (dues eliminatòde,; i mut final) , s' hi atorgaran qualr·e pt·emis: 50 0.000 , 250.000, 12 5.000 i 100.000 p e s!'lt-les, m éi! un d ' especial de 1 00.000 p es>~e lel!. La d ata limit d 'insc•·ipció és el 20 de ¡¡etembre fie 2000. Pet· a més info•·mació i t'CJWI'lot·i que> cal pl'C(Jut·ar: Joventuts Musi(•uls fle Gruuadu. Pl. del Cump illo, 2 1 2 u K (Eflificio Macia). 18009 G•·tmuda . Te l. i fax : 958.22.73.54·. ~r CON,CURS DE COMPOSI CIO DE MUSICA DE CAMBRA JOAQUIM MAlDEU. Organitzat per l'Escolo de Música de Vic amb lo finalitat de bastir el repertori de música de cambra per o estudiants de gr au elemental i els dos pri mers cicles de grau mitjà, hi poden participar els compositors sense límit d'obres, inèdites, en aquestes dues categories: A (alumnes de 13 o 16 anys), orquestro de cordo i quatre ports de vent com o màxim; i B (alumnes de 8 o 12 anys), orquestro de cordo més piano i/ o percussió opcionals. S'hi atorgaran dos premis : 100.000 i 50.000 pessetes. El jurat serà format per Joan A. Amargós, Alon Bronch, Josep Boucells, Carles Guinovart i Jordi Moro. Co l enviar les obres abans del 14 d'octubre de 2000. Informació: Escolo de Música de Vic. Torros i Boges, 6. 08500 Vic. Tel. i fax: 93.886.29.71. IV CONCURS NACIONA L DE CORS ''Tul'l'6u d e Jijoua". Hi l>oclf'n put·Licipar Lots els cors esp anyols formals pet· un mínim de 20 Jlf' rsotws i nn màx im dc 5 0. Cul f'nvim·- hi 1111 euregisl ramcnt, d'WIS 25 minuts de dUJ·ada, en format cinta de cns!:iel o DAT, amb tma obra u tma veu de tJWllse,·ol estil o è p ocu. i am b dh·e•·ses veu s una ohr·a dc>ls s egles XV o X \'1, mut dels .,cglc~ '\VIl, '\VIII , XlX o XX, tm a p opular o folklòricu i 1ma unclula populm·; lot inlet·p•·etat a citppella. S'ntorgm·un trt•s pn:rnis: 600.000, •WO.OOO i 300.000 pessetes. La d uta límit de n :Cc[J CÍ Ó d e g•·avaeiontl PI! el 15 d' ocl1Illl'e de 2000. lnftl t'mnció: Conscjo ReguJador de lndicaciom•s Geogt·Micus Proleóridns Jijona i Ttll't'ÓH de Alicante . Apai'lut dc con·eus J 3 1 - Foot del l\1ornlf'll, s/n . 0 3100 Jijona. Tel.: 96.561.24.4-6. Fax: 96.561. 24.27. www.j ijoua.com E -mail: poslnla!llt' t'@jijona.com Seten a edició de Nits de Músi ca, el cicle de concerts d'est iu de la Fund ació Joan Miró a Fundació Joan J\Jjró dc Barcelona contínua In SC\ u aposta per la música contempo ràn ia e n la setena c1lició de l'íits de Música, un c icl e dc deu co nce rts qu e començà el 29 de jLmy i arriba fins al 28 df' setembre. Enguany, coinciilinL amb la cel<·br-ació del XXV a ni versari de la FlUlcla(•i6, els conce1'LS han inicial una no,•a clapa am b l'assessora mrnt delmú:,ic AgtlhlÍ Fermíndez . El nou assesso1· del cicle ha volgt•t mosI rar amb I<~ seva u·ia a lgunrs de les propostes "més represent atives del panorama actual de la música contemporàn ia", tol deslacanl que "el tret com1í de tole.s és l'excel·lèn cia rnu.~ical del.~ intèrprets"'. Oc feL assef,'ln·a, la :wva intenció ha estai. frr ''un g ran concert que s'allarga dttrant do.~ meso~ i permet un viatge per la nuíúca contempo rània actuar'. En el prog1·ama hi ha una presènc ia importun i del qu e s'ano me11a '· mú s ica impro,·i sada'\ '·¡w dels camps m és actiu,Jru ctifer i uniuer.sa.l de la n11ísica crecaivn elet.~ darrers vint-i-cin c any.s", segous Agusli fcroiínde z. Els concert s co mbine n figures històricru es indisculihles, com Pl'tet· Kowald, el contrabaixisla c n<·a •Tegat d'obrir el cicle. .lor Manei'Í o Sven-Ake Johansso n amb joves l ~denls rom ATldr·ca Neumnnn, Mal Mane1·i o Oavitl Chiesa. La pt·ocedrn cia de ll:l músirs és molt variada : hi purliciiH'Il des de músics dt· juzz fin s u virtuo~os dc la música contemp oràn ia, dl's d'inLI·•·p r·ets dïn;,t¡·um enls mil·h·nari s fins a representan ts de les (rllimes lcndències un música elecLt·bnic a. El conce1·L inaugtu·al . dijous 29 dc juny, va ser· a càrrec del conlrabaixil:lla nord-am ericà P e te r· Kowald, ur1 de ls con vi dats d<· luxe ri el cicle. Despr és d'una prirnc1·a part en què ofei"Í un concert com a solil>la, Kowuld dirigí l'Orqucs t•·a IBA ( lmp rovisudo rs de Barcelona ), que aplega una vintena dc músics que Lt·cballen regularmc n l en e l mún de la mús ica im p •·o visa du. El 6 de juliol aC'tuava la xinesa X u Feng Xia, que cnn là acompan yant-se clt•l g hu zeng, un instt·umc nl Lr·aúic ional x inès de vi •H-i-lltla conJes. X u l<èng Xiu dóna C'Oncerts com a solista d'aquest ins tl·ument amb I'Orqtu•s tra acional dü Shanga i i eles qui' viu a Europa s'ha anal implicant cada cop més en la música improvisa da. g1 13 dc juliol era prevista J'acLuació del llegend ari saxofoni sta C harJes Gayle amb e l bateria a laca nlí Ramón López. Charle~ Gaylc, que havia t•Slat homeless (t"odamón ) a ~ova Yorl i que es va fer famós L t~ ~li eu cio pes No4 ou No• ve e Flól E pro oml pre me; nikc ~d lom ~ David Chlesa John Edwards pro mé! (60; me; tOC<IIIt al m Cli'O de la ciutat, PS un dels •·cprescnl unts m é~ des tacats de l'anomen at ji·ee jazz, i Ramó n López, que viu a Pads d t-s de fa quinze an ys, és e l IJa let"Ïa dt· I'Orc hflstre NalionaJ d e J azz (ONJ ) i un de ls mú~ics espan) o ls més r·eputats fora d'Espany a. Ptu·c i fill , Joc Manei'Í i Mul Maneri, foren e ls p1·otagonist es del f'Oncerl del 20 tlt· juliol. Els ~iancr·i són de Boston: en J oe, que> toca PI clarine t, el sa.xo i el piano, 1é 72 anys i es dedica a la música impt·ovisa da des de l"uny 1946; en ~Tat loca el violi e lèct•·ic de sis col"des i des dels cato¡·zc anys qu1• fa ru(rs ira anrb el seu par·e, una música "cent mil milions per cenl improvi.s ada". La Lxalapa•·la , un instn,nuc nt de fu stes del folklore h asc, pt·otagoniLzà l'(tltim <·oncert dl'l jtwol, e l dijous 27. Kilt Sancbcz i Simón Ahetx u er e n els encan·ega ls tle presentar al p(rblic intt•I'I'SSat la música que es fa a mb aque"l iustr·ume nl, un dels més antics qu e es coneixe n: dues ta ult•s de fu sta clrununl uns cavallets que es Loqut>n amb unes maces tambr de fus la. E l 3 I d'agost, dcspt·ós d' un pal'è ntesi d'un mes, e•·a pre' is ta la rep•·esa d el t· iclc amb l'actuac·ió del ballarí A nd1·és Cordrcr o i el violini sta Cbdstopb Inncr, am hd ós co neguts e u eh, seus ¡·espectiu::. eamps eom a imp•·o,,isa dot·s ol"iginals. Ass umiren el r·eple del di(deg entt·e la música de l'inslnnne nl i el cos en movimrnl del ballar·í a l'run• lliw·e: al pali nord de l'edifici de Ja Fundac ió. Dos joves me mbl't's d' una segona generació cl'improvi~aclot·s que busca e l '·despulla ment"' <·om a esl ~tica musical, segons Agtlslí Frrnúnd1•1., ofcri1·au un concert el 7 de selrm· bre. Es ll"acta d'Andrca '\rurnann. arpa mctàHica , i Axel Diirner, trom· peta, que eslantn acompanyats pel veten\ S ven-Ake .Tohansson a la pt•r· c ussió. El ) <~de setcmhr e li al'l'iharà ~1 toxn a la música electrònica amb ~I couce1·t del pc•·C'ussioni~la Paul L!l· ton i el violinista P hiljp \\'achsman. Aquesls dos m(lsies es conrixrn eh del 1972 i durant les darreres Ln·• dècades han eonlribuï l. segon> qur es llegeix al pr·ograma de Xib el~ Música a "modelar i red1~{t.nir ri sor el sentit de La música lliure tal com L'entenem avui''. El 21 de setembre Ln•s jm·cs t'Oil Ll"aha ixis tes, David C hi rsa, Prll•r Jacqucm yn i J oh n Ed\\ard~. e; r~u· niran per· pl"imcra vegada a Ja Fun· dac.ió Miró i ofcriniu un coul·t·rl conjunt. Aquest concert sorpresa vt• avalat per la u·ajectòr·iu iudi,ic~ual rle ca dascun d'aquests impro\l•a· dors a l co nlrabuix, un ins1run1rnl que, segons Agus tí Fe l'luíndez. 10· quen com s i fos un violí, movent-lo amunt i avall. Fin a lment PI 28 dc st~ lembrr l'l tanca l'I cid~ d l' con certs amb l'nc·· tuació ¡•onjuntn del nou asses::or d~ its de Músit:a, el pianista Agn~ll Fernande z, i la violonceH ista frau· ces-1\'lai'Ïe Uiui. Fernandez és t•on~·· gut per· les seves ereacinns eu elmo,n de la imp•·ovis nci6, i Ui ui, qu~ t•S . ra a m é s el''111 t't'I .pr·eL· · ¡1,· Iu. composito pioner·a d'una tècnica so rpren~nl . toca el violoncel amb do~ arquel• al· hora. Sedt la JH'ime ra vcg~da ert; aquests dos músics actuen Junl>. J ulio H m·tado boil (1}. E (o¡ Anc de Ger bon bin o 23 do! Col oS con !. ¡· I. ;I PANORAMA 11 O aniversari de l'Orfeó Mahonès Tres sopranos i una mezzo guanyen e l Concurs de Cant , [o11 tserrat Caballé t menorquina. di.-igida Ldal,' entita actualment per 'lontse celebra el 3 de setcmb1·e aques~Ierca­ I 0 soprano iugoslava Katarino l.Jovanovic, de 27 .anys, va guor el primer prem1 de lo segona ~ció d'aquest certamen internacional dotat amb 1.000.000 de pesset~s, o més d'uno sèrie d'ocluacions: eng~ony o lo Salle Gc;IVeou de París 1 ~I pr:ope~ ,Festival Narcisa Yepes d Ord1no, .1 I any gue ve ol Midem ~e Connes 1.ol festival Flòneries Mus1cales de Re1ms. El segon premi fou per o lo soprano japonesa Tomoko. Mosudo, omb 500.000 pessetes, 1 el tercer premi fou atorgat ex aequo o lo mezzosoprano russa Veronico Resnikovskaia i lo soprano búlgara lno Konlchevo, amb 175.000 pessetes cadascuna. Kotarino Jovonovic rebé Jambé el premi honorífic del públic. Hi van participar 114 cantants, procedents de 34 països. lo cordo més nombrosa fou lo de soprano (60), seguida de lo de tenor (18), meuosoprano (15), baríton (12), baix (7), boix baríton (1) i contralt 11). El jurat estovo format per Juon Combreleng, Renzo Giocchieri, Andreos von lmhoff, Hervé Corre de Volmolete, Manuel Ausensi, Gerard Claret i Josep Moria Escribono. El director del concurs és Albin Honseroth. D'allro banda, 56 alumnes, de 23 països, van participar o les classes magistrals que Montserrat Caballé va oferir del 5 ol 8 de juny oSant Julià de lòria, després del concurs que porto el seu nom. • ta efemèride amb un conce•·L a l'església de Santa )faria de Maó. IJOrfeó Mahonès. nn conjunt instnmtental, i els solistes Rosa Mateu (sopr·ano), Jorge Elías (tenor) i Llu is Sintes (baríton) interpreten un t·eperlori d'òpe•·a i sarsuela di•·igiL per Dolors Mir. Arruesla entitat menorquina nasqué sola la influència de l'aeluaci6 d e les masses còrals fuudades pe•· Clav~, que en aquells moments e•·en eu el seu moment àlgid, tot ap•·ofitant la gran tt·adició operística i coral de Maó. IJOrfeó Mabonès es p•·csen là per primer cop el dia 7 de setembre de 1890, per les festes de la Mare dc Déu de Gràcia de Maó, amb acompanyament orquestTal dirigit per Jaume Calafat. L'Orfeó s'afi lià a l'Associació Euterpense dc Cot·s de Clavé tot adoptant el nom de Lo Pwgres-Orfeón )Iahonés. Com altres corals claverianes, 'a prendre part en diverses excrn·sions artístiques pe•· Espanya i l'es tranger. Di' ersos ban estat també els st>us din~ctors, entre ells un nebot de Clavé, Cades Ferret· Clavé, mentre feia el servei militar a Maó, que va ampliar el repet·tori i els at·xius amh nombrosos manuscrits originals del seu oncle. Altres directot·s han estat els mestres Dornenico Bellissimo, Beltt·an i Sauz. Amb teatre propi, a mitjan segle ;~.:x es constituïren els Quadt·es Líric i D•·amàtic que hau posat en escena en el transcut·s dels anys òperes, ope•·eles, sar- su('Je¡, i obres teatrals. Hi lJan parlici pal. rn les t-cve¡, produccions operístiques, cantants com )lanuel Ausrnsi, J o,sep Carreras, Vicenç Sa.·din!'J·o i Angeles Chamon-o. Oat-rt•J·ament el Quadre Lü·ic ha frt rs t•·enrs absolutes (Era una illa encantada. El tresor cl'lilbranca, Teodora, Viatge reial, Tres històries de Ma6, ~lc.). Recentment, i sota la prc•sidència clt~ J oan Cubas, l'Orfeó Mahonès ha inaugurut un nOti i ampli local sodu l al catTce de la Verge de Gràcia. Pel que fa a distincions, cal remarca r el primce premi del Cc•·Lamen N11Cional de Zarzuela Ciudad cic Santander ell985, per la posada en cacena dt• l'opet·eta vienesa El conde de Luxemburgo {la soprano o•·fconist.H Ebperança Pla obtingué també el premi a la millor \'Cu femenina) i el segon premi al Certamen Nacional de Zarzut>la Villa de Petr·t>•· el 1989, per la intt>t·pretació de Luisa Fernanda (el baríton Lluís S inl e~ n•bia t'I pn•mi a Ja millor veu masculina i el prt>mi aJ millor actor del certamen). L·Orfeó Mahonès. qu e esdevé rcntilat cultural més anliga de l'illa de 1\r~norca, ha estat el bressol de nombr·osos cantants q ue han desenvolupat, i desenvolupen, una carrer·a destacada Lanl al Liceu de Barcelona , a Espanya i a l'estt·angcL· (Òsc·ar· Pol, Lolil a Torrenló, Antoni Bon·às, Lluís Siules, Ismael Pons, Si món Orlïla, e t c.) . També ha complal umb h• col·laboració dels menon¡uins J oan Pon s i Dída c Monjo. • mltli~~!~U.!/~~!l~gm CI Sant Fancesc de Paula, 2- 08003 Barcelona Butlleta de domiciliació bancària Stn~ors, ~•• ngrnir~ .. u~ nmh còrr.,t• al meu comptelllibreta nleoguil) elsreboL• que els pre.'lenlarii CONSORCI ~EL PALAU DE l..i\ MÚSICA CATAl.A.'iA. P"l pagament do• la '"'''a subscripdó a '·CATALUNYA MUSICAIREYISTA lfUSICAL CATALANA t'i' Entital N• Agència Dígit control 0000 0000 DO N" Com pi~ DDDDDDDDDD Titular - - - - - - - - - - - - - » a n c / C o i x a - - - -- ------"1(<-nrio - - - - - - -Signutura oblució - -- - - - - - - - - Adreço ug~ncin ---- Cal ompUr ltts duclcttr corrPctnm(lnt Butlleta de subscripció Nom i cognorng - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - Prof•••si6 - - - - - - - - - - - Tt•lèfon - - - - - - - - - - - Carrer Províndu - - - - - - - - - - - - - -Dte. Pohlociél Deshjn suhsr.riurc•' m 11 1,ur·tir ch•l mírnrro nmb Iu quolu un nul tic 4.200 llh'il. srnH-'ktro1 dr 2.350 0 0 0 Faré cl'rctiu lïrnport mitjançant Jaló bancari nrljnnl. domiciliació bunct!rio. O 0 P1•r u ttub~criprion~ n l,eslrnug<~r. t·un!!uheu el prí·u. PANOR AMA Rec ord ant el me str e Pich San tas usa na Joan Pich Santasusa na fou un músic dotat, precoç i polifacètic. Pe r MONTSERRAT ALBET a scut al bar-ri de Sant Andreu dc Barcelona J'aJlY 1911, s'inicià a la mí•sica de molt petit de la mà de la seva mare Sofia Santasusan a, mes u·a. Als ,,int anys ingressà a l' l~scol a Mu n icipal de Mt•sica de Barcelona, on treballà am b grans músics, de la categoria de l'i·ederic AJonso en el pla teòric, de violoncel um b J osep Soler i amb Em·ic Morera, amb q ui treba llà ha¡·monia, contrapunt. fuga i composició. Aviat el noi s'inclinarà pt'l violoncel, instrument pel qual S(mt ia gra n a t racci ó . Seguramen t aq uesta inclinació vingué per l'adnú ració que sentia pet· Pau Casals, l'instrumenti sta català cèlebre des de feia anys a nivell mu ndial. P ich havia nascut i crescut en u n ambient modes t, però dc profundes in quietud s cu ltural s i socials; en tr à a fo rmar par t, l'uny 1926, quan tenia quinze anys, de POt·questra Pau Casals. Als dinou anys escriví la prime•·a d'una si'>t·ie de cançons, q u as i q uaranta, i signiGcativa menl ent amb text pr·opi; el títol, Si jo fos poeta, una ex--pressió de la seva creu tivitaL. Aques t mateix any, r i J 930, fo u nomen a t d ir·cclòr de la Banda dl' Música de l' Associació \Iusical del Districte lX. Vactivilat de P ich a l capdava n t d ' aques ta agrupació es concr et¡, en uns cinq u anta co nce rts, entre els quals destacà el Pestival Wagnet·, compo;,ilot· del fJ u al Pich fou un gr an in tèrpret. Col·laborarc n en aquesta ocasió amb el jove músie personalitats eminents, corn B lanca Selva, Joan Lamolt' de G,·ignon i Enr·ic Mor era. P ich va fer seves algunes de les qualitats d'aquest compositor·: el popula1·isme l"cfinat d e la m(rsica centr·europe a i la melod ia p lena de llu m de la Mt>di ten ·à nia. P oc temps més tard, f•l 1933, di- N 191 28 --- rigí l'o r·feó Eco d e Cata lt• nya, també a Sant Andr·eu; a causa de la seva brillant activitat al Distl"icte lX, oferiren a P ich la clit·ccci6 del n ou I ns ti t ut (h queslra l de l'Associació Obrt't·a de Conccl"ls, un dels grans orbrtrlls de Casals. El gran violonct'l-lista no ced ia t'll la seva voluntat de volet· ap•·oximal" la músi ca al pohlc. Volia fer una tasca s imilar en el camp ins tntmental a allò que havia du t a term e C luvé en el LerTeny coral. Cas a l s veia qu e l' ls t r eba lladors esta\'t'n marginats d els concerts habituals, manift'slació destinada als ¡JJ"ivilegiats en el doble aspecte eco nòn1ic i socia l, i en canvi el1s ereo més ¡·eceptius a l'ru·L que les c1asses socials més elevades. El <:èlt'bre víoloncel ·li sla volia fo111cnta r entre els treballado •·s unes manifes tacions pròpies a les qual s l' Orqu es tra P au Casals aporta ria sis con certs anua ls. Kl 1926 ini.cià de manera esp ectaculru· l'actiyjtat d e la qual Casals estigué més orgullós. Pocs an ys més tard es fundà J'J nslilut Orquestral de l 'Associa c ió Obt·era de Con certs, sota la direcció del jove dir·ector P ich Santasusana d e Sant Andreu. P ich San tasusana llavors tenia vint-i-dos a n ys. La sessió especial dc p r esen tació de l'Institut es féu al Palau de P rojeccions d e Mon tjuïc el6 d e maig de 1934· amb gran èx it i come nçà la sèrie dels originals 1t1ÍtU1gs concert celcb•·ats des del maig de 19:35 fins al gen er de l 937 a diferen ts barris: Teatre Odeon de Sant Andreu, Tea tr e del Círcol de Sants, Fomen t Martinenc de Sant Marlí, el Teatre Bosc de Gràcia, l'Ateneu dc Sant Ger·vasi, a l l>aJau de la Músi('a Cata lana , el 12 d<' novemL t·e de 1936 i altres, j tol avantçant-se més de mig segle a la majoria dels països occidentals, l'Institut Orquest•·al actuà a fàbt·iques, h ospitals, rr·<'sons i caser·nes. A pat·Lir de J9:l6, dificultats tle critt'ri entre l'Obr·era i els membres d e l Patrona l d e l'OP C (Orquos tr·a P au Casn l s) f e r en qu e l'Inst itut OrcpJesL1·al de l'Associa- ci6 integral por memut·rs amb f>· tudis ins tt·umen tal:s notables po. gu(>s subs tituir l'Or·qurstra Pau Casals en els c-oncerts de l'Obreta. P aral ·le lament es <'navcu el 1934 els E studis Musi<·al~ Blanra Selva, un dels somnis de l'Obrera que volia <¡uc els obrers, especia]. ment el s seus rills, ti ngurssin ro. ncil\.ements musicals eom a prepa. ra ció per entendre millor la mt:1sica. B lanca Selva hi col·laborà a m h en tus i a s 111 e, però Iu d~>dirnció dc Pich Santasusana t'n la direcció i l'ensen yament d e solfri~. teoria i piano fo u d ecisiva . E l talent i la fermesa del mestre Pich Santasn· sa na passà , no cal clit·-ho, al nivell assolit per l' Institut Orquestral Pt'r la seva alta qualitat for<'n eonvidats a ce le b rar d os actes: un concer t el 19 d'aln·il de 19:{6 amb motiu de la r ecepció feta al Saló de Cent per l'alcalde Carlr~ Pi i Sunyer i a lt1·es personalitats de totes les nacions p•·esenls a Barerlona aml> motiu del XIV Festival de la Societat l nL<'r·nacional dr :\[ú,;ica Con temporània (la SrMC) i la del ) n Con gr és dc Musicologia, JH"O· mogut e) prime1· per Robert Ger· ha r·d i el segon p er Higini •\nglf•. També l'Institu t Orqut·stral actuà a la Casa d c la Ciutat amb motiu del Congrés jurídic Català ellS dr ma~ de 1936. L'Obre r a an·ibà a l,•nir uns 6.000 socis i foren molles Ics per· sonalita ts estran ger es que ;'inle· r cssa t·en p e l seu fu ncionamrnl i con tinua sent una de Je~ institu· cions modèliques que ha tingut Ca· ta l u nya. No és gens sorprenent que Pich Sa uta s u sa na rebés. doncs, l' an y 1936 una sub\'enció de la Genet·alita l republicana per assisti r a Ginebra a un curs inte.r· nacional de direcció orqut>stral di· r·ictit per Hermann Schrrrhen. •En t:> lï na litzar el curs, dc trenta drt\C· bl cs perta n yents a O I1Z4' països, Pich obtingué el primer premi .. Ja en ple conOicte bèl-lic p¡ch dirigí ]' Orquestra Súnfònica <le la Hàclio Assoc- iació d c Ca lalunya. l'emissora més musical d4' Catalu· np la·Ç 111 Pes! ,. mol bor lrlu gen• ami dad t•n I !(UC arti dau Cor les na I no \f. U CaL blic lar ral l gen• qua Picl lcss s'in! na.~, qua nie¡ tre de I 'iai l f Ie I· lS PANORAMA oya, concretad a t amb~ en Ja gran usca de difusió •·adiofòni ca de Joau Ala\•edra, autor del tex t d'El Pnsebre de Pau Casals. )Jogut per aquests idt'als de democràcia i lliberta t, Pich col·laborà en els concer·ts simfònics !"elebrats entre l'abril d c 1938 i el gener de 1939, al P alau i al Liceu, amb una formació simfònica fundada a la zona r epublicana, que és en realitat. el nucli de l'actual 0•·![Uesta Nacional de España, cnca•·a activa a Madrid actua Iment, i oblidant els seus o d gens tc tTÍ to rials. Com tantes altres pe rsones, a •·tistes i intel-Jcctuals, Pich Santasusana hagué cl'adartar-sc> a la nova i no gens fàcil situació política en reure que el seu món cultural, la Catalunya de la Generalitat r epublicana, s·havia cnsotTal i amb e lla la realitat nacional, cívica i cultural dels seus vint anys. Lcsfondr ada fou molt Uaq;a i Ja ~eneració dc Pich Santasusana fou qualificada de "gener-ació cremada" . Picl1, que s'havia casat amb la poelessa i locutora Maria Esro•·ihuela s'instaH!t a Badalona poc abans qu; nasqués el seu fill .l oan Maria. En els pl"ime r s i difíc ils anys !~taranta Pich dieigí la Fillwnuòruca de Las Puhnas i 'le JJcrifc\ i entre ell94,8 i 1950 fou condu ctor de l'Orquestra Simfònica dc Ri'ldio '\ . actonal d'Espanya . Uany 1950 guanyà el c·àrrec d c catedràtic d'hannonia i eo n tt·a- punt d e l'Escola Municipal de l\Iúsica , institució que havia de convertir-se en Conservatori Superior 'iunicipal de l\lúsica de Bat·celona , d el qual fou director del 1967 al1976, any en què es jubilà. El 1956 Pich -incansable- havia ingressat al Cuerpo Nacional d e Directores de Bandas Civil es amb el nítmero l. Aquest mateix aJl)' celebrà les noces de plata com a dit·ec tor d'o1·questra amb un coJ1cert al Palau de la Música Catalana, recinte on actuà juutame11L amb la magtúfica pianista Sofia Puche. Durant la seva lla•·ga carre•·a de director dirigí més d ' un miler d e concerts simfònics i simfonicocorals. El 1957 guanyà per oposició la plaça de director dc la Banda Wunicipal de Barcelona, cà rrec del qual dimití deu anys més tard en ser nomenat director del Conservatori d el carrer del Bruc. El 1955 Pich Santasusana havia estat cridat a formar part del Consistori de Badalona, la seva ciutat d ' adopció, càrrec que exer cí durant m és d e sis anys. Contribuí primer a crear el Musen de Badalona i l'any 1966 es féu càr-rec de la direcció de l'Escola Municipal dc Música, que era elemental i que ell assolí de convertir en conservatori pt·ofessional el 1980, un any abans dc jubilar-se. Com a a ctivitats anecdòtiques però significatives, vaJ a dir que Pi c h actuà representant el seu ¡wopi •·ol de director· en una pel·líeula d e fieció del poeta i cineasta Rafae l Sah ia, Concierto mag ico (195 I}, amb Leopold o Quer ol que LocaHt el ¡,eu instrument, el piano: també <'~c t·i\'Í una enciclopèdia de la m{tsica, editada pe1· Gassó i que fou difosa com a IJih•·e de text a diferents consenatoris d 'Espanya i d'A mèt·ica Llatina. Pich féu una bona tasca com a mc mbr·e J e no mbrosos jurats, i pres ide nt de dife n : nts session s : Pt·emi Ciutat de Bar·celona, i de d.ife t·en Ls bt·unques in stn11nentals d els co ncu•·sos Canals i Massià ; tols aquells que vam coincidir-h i gaudír·em no solament del seu saber sinó tumbé del seu tracte afable i ple ne bonhomia. Com a compositor, P.ich Santasusana et·a un perfecte coneixedor de l'ofi ci e n el doble aspecte d'escriptura i de forma musical. Una de les seves obres t·eaLnent perfecta, Tema i variacions per a dos v iolin s. es t à dedicada a B éla Bartók, el seu admirat. Picb, com Barlók, s uperà la crisi d el lle nguatge tonal del seu temps en ulilitza•· els d ements populars en les seves expet·iències sonor es. Aquesta apot·tució va rejovenit· el seu voca buhll·i ap r ès d el modemisme i <tÍXÒ li permeté trobar nous camins ml'lòdics, superat el sistema dictatorial del major i meno•·· Capítol u parl mer eix la producció d 'un gran nombre de cançons, liecll~ r be llíssims basa ls en textos d'est'ri ptot·s diver sos: Mossèn Cinto, Josep Car·nN·, Arús, Escot·ihuela ... La música de Pi eh sempre posa en relleu la intenció del poema i n'accentua d rilme. Aqu est capítol d c l'obra vocal comprèn un dilatat pcdodc d es d el 1926 fin s a molt avan!;ada la seva vida. Pic h Sa ntas usa na tractà br·illantment els conjunts corals i instr·umentals, a la vegada populars i refinats. En el camp de la cobla exct.+lí en el tractament límhric de radu un clf•ls instruments i d'Wla manc ru genrral d el conjunt. Poqu es sardanes més atractives que S ant J eroni de ln f.li[u.rtra apta per seduït· els pttblics més heterogenis. 1'rcballadcw elïcaç, Pich Santasusana ens continua ensenyant que l'ofici f(·L amb amor és un exemple que met·rix el r econei.xement de tots. PANOR AMA El ¡apo nès Yus uke Kiku chi gua nya el 46è Pre mi Mar ia Can als - ~ ~ !li! 4- 1. 10: IlO \t'. Pui• ([ L'edició número 46 del Concurs Internacio nal d'Execució Musical Maria Canals de Barcelon a va tenir lloc entre el 5 i 18 del passat mes d'abril, més aviat del que és habitual, i enguany el cant, juntamen t amb el piano, hi van ser els protagoni stes. 'f· Or Brr \jó G\ ~ Pe r M. LLUÏSA MORAN E l jurat de l' apanat d e piano, presidü per ~Jaria Canals, va ser format per Ca rlos Cebro, Tatsuji Hayaslli, Klaus Kaufmann, Raque l Mil]às, Luigi Mos la cci, Jacques P<'rnoo, Fcr·nando Puchol i Robct·t R édaelli. El jurat dc l'apartat de cant, presidit pex Jacques PernorJ, va ser fonnal per Xavier Bolia•·t, Carmen Bustamante, Anna ~faria Castiglioni, Sang Hyun Ch o, Tatsuji Hayashi, Pedro Lavirgen.., Josef Loibl i Etlith Urhanczyk. El certamen d e l'an y 2000 ha comptat amb una considerable ast>istè ncia d e participants ; el nombre d 'insc ripcions va ser de ] 02 pel que fa a piano i d c 23 p er al ca nt, procl'dents d<' 29 països. Com semp•·e, va bave•·-hi una àmplia majoria oriental, amb 42 insc•·ipcions del .Japó (toles en pja110), J3 de Corea i 3 de la Xina. La modalitat de p ian o es va ca•·acteritzar per Ja manca de con(' ursants espanyols i pe•· una fi nal sense representaci ó femenina . Eu l'h abitual marc d e l Pa lau de la l\f(•sica Ca talana, va tenir lloc una lïnal variada, amb tliverses mancres d 'eulc ndre la m(• sica, p er ò amb una inquietud de possibilitats per a les quals va semblat· que eneara el més imporlanl e1·a acaha•· bé l'obra i sobretot l"i1pida ment. Va ser, en part, un pelegrinatge cap a la Balada núm. 1 de C hopin, defini tiva. Des dc la intenció r efl exiva, amb llicències de con cepció p erilloses d e Fabl'lce Lanoc, passan t lon~ arI BL \nt lli Els guardonats. D'esquerra a dreta: Gledre Povllaltyte, Fabrico Lanoi, Yusuke Kikuchl, Ramona Eremla, Enric Martínez-Cas tlgnani, Ferenc Vld, Piotr Kupka i AnneHe Dasch p er la inteqn·etació controlada de Piotr Kupka fins a la fa cili tat i lle uge •·csa de Yusuke Kikuchi. El concursant ro manès Fe re n c Vizi , que p otser \'a se r el mús ic més complet, va triar Ics ha-bituals Variacions serioses d e Mende lssohn que, riques en varietats so no•·es, acostumen a ser interpre t a d es (tambt~ en aquest cas) amb un t empo exo•·bitat, tot i que n o és una peça només dit·i gida al lluïme nt brilla nt s inó a qu elcom més co mplet i sòlid, amb una essència que s'escapa si es toca massa ràpid. En la final van• sentir també altres p eces, com la Tocatta op. 11 d e Prokófiev, l'Aiborada del graciosa de Ravel i respectacul:u · Par lui, tou/ a été fa it de Messiaen inte t·p•·c tat pel prim er gtta•·donat, Yusuke Kil-uchi. D'aquesta mane•·a, el japonès Yusuke Kikuc11i va al~;ar-se amb el ¡)rime•· pn:nü (800.000 pessetes, P•·cmi Fundació Agruparió Mútua i medalla d 'o r donada pr•· la Joieria Bagués). Aquest jove talent d'extraordinàt·ia flexibilitat, impetuós per ò elegant va t·ebre ta mbé dos p•·cmis especials, tm r·elJotge quf> la casa Rolex ofereix al candidat fina lista, i el Premi Overlap, Consultor es en Markel ing y Formació-o, SA, en ser el concu •·sant finalista més jove. El segon pt·cmi (400.000 pe>t-r· tes, Premi A ntoni Julià de Cap· nu1ny) va se•· pet· al romnnès Fe· r enc Vizi. El lrt·cer premi (200.000 pessetes, Premi Ushi Beckcr de Tor eUó i Pia Espina de Par) 'a ser ex a,equo per al francès Fabrice La· noi: i l' aleman y Piotr Kupka. La· n oe va r ehre també la medalla<'-" pc>cial donada pe•· Cru·los Cebro. En Ja m odalitat de cant, lot i qu e un con cursant espanyol, Kn· ric Ma•·tinez-Ca stignani, scmifin<'lisla, va reb•·e un premi t-spr.:ial (Premi Clauclio Martínez l llll,rrt). i clos més van aconseguir una me· dalla (Rodo Ma t·Líncz i Xarirt· Mendoza), no Ya han•r-hi cap tt· presen tació espanyola en la final. Va guan yar e} pt·im cr pre.mi (800.000 p esse tes i medullu d ~·· d onada per Capdevila J oirrs) I a· lemanya, de veu jove. dolçu i mati· sada Annetle Oascb. El s<•gon pre· mi (400.000 pessetes, Premi Veles e Vt>nts) va se •· compartit per les altrt>s dues lïnalistes. la romane~a Hamona E r c mia i ]a liluana Gittire Povilaitytc. L'acte de elocnda del c·oncurs va tenir lloc al Saló d e Ceut de n. junta ment de Bucelona el dia 18 d'abril, amb el Jliumment de prc· • ·1 ·1es r ecò111penses 1• uu con1·ert nus ' a càrrec dels guardonats. ,., )tN lli~ 8\1 112 •. I .\ra l'iel t9m )() tl On¡l dr ~ra1~ 13: 15: Una ~l· u~ llir. On~ lan t25 li'() LA Cha¡ OF. 1 rrd PROGRAiUAClÓ DE CATALUNYA )IÚSJCA PIU.UNS, 11 DE SEfiMBRE DEL 2000 S:OO pRJ)JER TE.'\1PS . lli>ir,. 1..,r contt>nçor d <hu. He ,dd'obrl'»hreus. Inclo~ hutiJI't¡ notícits i ageudu nnl'tral. f0:00 AGE~DA )fL'~ICAL o~mo !0:03 CAPSA DE i\ll'~ICA l!O~'TEYtRDI: 'ObJjvum ,,oa- ;t'.ària de l'Incoronazionc di PL RPoPpea(arr. Sugio •i\ssud) h >I ' • . I cELL: 'St>t. C\'('n mg I 'urw ut• flir) Quren (nrr. Ser~ o •\¡;sutlJ. 1);¡~11 Up<haw, sopruno. Set·g~o .\:..·ad i Odair Assad, ¡,'ltitarTt's. ¡6m). Ct~ASTElli\: Conctwt pe•· u tu·- ra·up. 25. . ~anc)' Alien. On¡ucgu·n Ftl- hll!lllònir·a dr lo Ciutaltll' Mèxic. llir.: Enrique Bútiz. (25m). RAKlt\IANJNOV: Simfonin n. a, "1'· 44· Orquestra Filharmònica cir Brrlín. Dir.: Lot·in Maazel. Jl6m). GADE: Octet d<· <·ordn op. 17 Quartrt Ii.ontra. Anne Egt'ndul, 1iolí.PerLund Machrn, violí. Su~~~'Jianmo. ,·iola. Nygaar·d. vio- J,:nrtl.(33m). BLt'ICAFORT· Cinc- nocturn,. \ntnni Jk,S!'•, piano. (2·1m). ll\R\IS: Forqueray: P!'l'I'S 11 tri'' ò:Jir<. )ffòme Hantaï. :Ii.aori Uemuru. Uit Yerzicr. Picrre Tlantuï. i 12m). 8\CR, J.Ch.: Simforua op. 3 a. I. Arademy of St. Martin-in-the f~tld;. Dir.: NevilJe Mat·a·iner. t9m). SOLER. J.: L'Agonia en l'I J tll'dí n990). Orquestra Simfònica dc In Riiclio dr Berlín. Di t·.: Anclrús LigPt i. 111m). 13:03 SALA DE CONCEUT Un~sc1ec¡•ió dels millot'8 ent'!'b'ÍII- Iraments d~ roncet·t. 15:00 SALA DE CONCEHT Coa selecció dels mWors <'llrt'b'ÍstramenB de coll(·ert. 17:00 CAPSA DE MÚSICA USZT: Els ideals. poema ~imfò­ llir.S 106. Orque;;tra Sinúònira de '\'om Zf.landa. Dir.: ~fichacl H al1í~z. r!5m). ';O~:Sextetd•·c-orda.op. 110. L..\rrlúhudclJj & Smithsonian Chamber Pla~ers. (23 m). DE CASTRO.: Trt•s con~ons so~rt ~mes dc Pica-re Ron~at·d: lr WJ> teUemcnt laugout·eux" 'Quand tu tou mes LI'" }eux•. ptu de hi~u". '\1E UELSSO~: Dos pt·overbis de l'any litúrgic op. ï9. Cor dt• Cambra ~\ccentus. Dir.: Lnurenre Equilbr). (5 m). SIBELIUS: Simforua n. S.op. 82. Ver,ió 1919. LnhLiSymplton} Ür<'hestra. Dir.: "J); EnoetnblcCI~mentJnncquin. Dir.: Dominique Visse. (ll m). 1!0~\~T: Trio pm· u pi uno, du IU!ctt Vtolonc..l, KV 498 "Kl•gc1slill'. ~manuel Ax, pinno. Hicha t·tl ~~o1 tzrnnn, clat·inet. Yu-Yo Mu, noluuccl. (21 tn). BARTOK: Concert pt•r a violí i ~iuestt·a ''· 2 Sz. 1 12. .1 ~h?hatn, violí. Orqtl('~tt·n 5unfontca de Xicago. Dir.: J>ierrdluulez. (4lm). \ïiru.ka. (32m). 20:03 UEPERTORl DE CO~­ CEHT OL KAS: La Pérj. poema dansat. Orques tra de I'Llster·. Dir.: Yan Pascut Tor·tclier. (18m). IIAYDN: Qmtt'lt'ldecor·daop. 76 n.l. Qum·l!•t Pragu. (20m). Anònjm del ¡;cgle XN.: Lamento d.i TriHtuno. Qum·tetdcFiuutcsd eBecdeFlantlcij. ( 12m). 2 1 :00 !\'lOMENTS MUSICALS MYEHS: Cavatina. .John Williams , ¡,'1litarra. Orquestra dirigida per John Willinm!i. (3m). BE [TIJOVEN: Tet·cecmovimenl de la ai.núonia n. 3. op. 55 "Eroicu". Orquc•st ra Revolucionària i Romàntic· n. Dir.: John EJjotGardmer. (6m). RA:Ii.rf\fA.i'\'1.~0\: "Sla,a wyshnitkh Bogu". de Les Ye~pres. op. 3ï. Cor de Cnmbra de Sant Petersburg. Dir.: :\'ikolai Korniev. (8 m). DEBUSSY: Clar de UlUla, de la Suüe Bergamadque. Sumson lhanf\ois, piano. (4m). \ IVALDI: Conccrto"conmoltistromenti", R\' 558. n Giardino Armoruco. Dir.: Giovanni Antonini. (9 m). MOZART: Ptimer movimrnt deJ q n intt't amb clarinet . KV 581. Duvid Slrifdn. darinet. Quartf't dc c·orda Emer·son. (9 m). ELCAR: "Nimrod". novena de les Vu.-iul'ions Enib'Illll. OIJ. 36. Or·quc.stra Filhannòrura de Vjena. Dit·.: Gcorg Solti. (3m). OG \0 \:Dula (Llar). Conjunt Hd(•r·at per A.yubOgada. (3m). STIUUSS, R.: Arribada i dan~u dels sn~tt·es. de la suite "El burgè~ g(·ntilhome", op. 60. Chantal Julllt>t. ,;oü. Sinforuettu de 2\1ontrt•a l. Dir.: CharlesDutoit. (5 m). ROSEJ:ü1ÜLLER: Sonata n. 9. lle,pèrion XX. Dir.: Jordi Savall. (6 m). \LI-\ El\: ' Aquítcnselnwncor". üed. Burhnra Booney. soprano. Antonio Pappano. piano. (3 m). BACH: Pr.i tu..r moviment del conn·•·t pt•t· a violí. BWV JQ.J2. T lw A!'nd;·m) of Anci•·nt Mn~ie. :loli~tn i director : Andrew Manzt•. (7 m). DV(>HAK: Vals, op. S:tn. 6. William llowlll·d, piano. (4 m). GA\ I P I~PUSCH : "Would you hnve a young viq~in". de l'òpera cJ¡•J Captaire. P utJ·izin Kwdla,soprano. 'fhe Bt·oudsid;· Band. Dir.: Jeremy Burlow. (5 m). WAGNER: ldil.ü dc Siegf'rit•d Orquestra Simfònic:~ dc ~ÍI'ag;l. Dir.: Daniel Burenhoim. (18m). RA.\1EAL: ":\ir en rhaeonnc" dt• les da n'e" de Zorou,tt·c. Dlsamer CoUc¡;um. Dir.: Jo,ef l;'lsamer. (5 m). JAl\ACEK: Primrrmovim(•nt <!t-1 quartet de corda n. 2, •cu rtf'< intimes•. Quartet ~felos. (6 m). BRAHMS: Ahendlil'd, op. 92 n. 3. FeHcity Lott. soprano. \ .nn Murray, mezzo. Anthon) Rol fc .Johnson. tencir.llichtml J¡u·k~on, buríton. Graham Jolmson, piano. (4 m). 23:00 AGENDA 1\flJSICAI. 23:03 .lAZZ DE NIT Una selecció d'Alht•t·t Mnllnfrí-. 23:45 NO CTURN Música per acabar el clin. Pn•sentació u càrrec d'Alfred Cduya. P ROGRAMACIÓ DE NIT RcJlCtició d•·l' iíltims progrumt" 0 :30 U lATGES Programes l'mt•so~ Iu .,ctmunu un terior (Ordre d'enus~ió: Ht•pt•tició del DilJuns, Dimurt~, Dime et-es. Dijous. Diwndrrs, d!' 1:~.00 a 14.00). , 1 :30 AlJïOGRAF Emè~ ilijous pa.sat. 2:30 BLAJ\C I l\EGRE Emès ilivcndres pu"ot. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Programes emc¡;os ln~><'hllllltunn terior.tOrdred'emis~ió: Dillun~. Dimarts. Dimerrrs, Dijous, Divendrrs. de 09.06 a 1,0.00). 4:30 CAPSA DE MUSICA Pr·ogramrij emesos lo SPillumu untcriot·. {Ordre ll't•nuR~ió: Hc¡wticiódelspi'Ogramesdt' Dilluns, Dimarts, D imecreR, Dijou~. Diwndres. de 10.03 a 13.00). DIMARTS, 12 DE SETEMBRE DEL 2000 7 :08 PRD1ER T El\t PS Música pe r comen~ar d diu Jll 'l'sentoda prr Eulàlia Rl'ni to. Hecull d'obre> breus. l m•lou hu tllrtins informatius i a~!'ndrs nuu. i , , cals. 9:00 BllTLLETrDE NOTICIE."i 9:06 UEPERTORJ OE CON- CERT VERDI: Obertura de l'òpera "'\a bucco". Orquestra Filharmòni•·u de Berlin. Dir·.: Claudio \hhadt>. (8 m). ROTA: "lmpron i;;o' (Un din\·o · lo seutimentnll' ). Gidon h..remer. violí. Olr!l Maisenherg, piano. Orque,ll·a Simf1..._ nien de Berlín. Dit·.: And t·t•y Uoreyko. (6 m). ELGAR: Cuuçó dl' matí. JuJinn Lloyd Wt•bher, vinloucd. Royal P hi.larmonk Dit·.: .l mncs .J ndd. (3m): A RCAS: Bolero. Carlrs Trepat, guita•·ru. (2 m). PURCELL: Te Dcum. Honor Shcppard. AJfn•d Dell(·r. Neil J enkins. l\luUliWBcvan. Con; i Orquestra dd Ft·~ti' al MuRit•ul ltW\1-1 '1\~1 \ dc Stour. Oelll'r Con.ort. Dir.: \lft·t•d Ot.Jlt•r. (lS m). BEETITO\ EN: Gran Fuga en Si b \L op. 133. Quurtt'l Tnüch. (16 m). 10:00 AGEl\DA 2\t t:SlCAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA SAl'\T-SAE'iS: Urica. fantasia pt•r· a piano i orquestra, op. 89. G\\cndol)n \lok. piano. Orqu"''tru Filhamlòtúca de Londres. Dit·.: Groffrt•y SinJOn. (LI m). i\IOZAHT: hevermnrorpus. KV 618. Coa· i Or·qtwslra Simfònira de LonclrfJ.,, Oir.: Colin Davis. (Lm). HOD HIGO: ¡Qtwbnf{ncaminito! MutT Jeun- Bernm:d, guitarra. (5 nt). R ABALEVSKI: ConcCJ·t p<tr a piuno i orque8ll'a n. 3, en R e M . op. 50. Emil Guilels. Orquestra Simfòuic·u de la Hàdio dc l'UHSS. Dir.: Omiu·i Kal1ruevski. (J 7 m). GOUNOD: Simfonia n. 2. Filhurmo•uu Romanesa dc l'Estnt de Trun,ihània (Cluj-Napoc·a). O jr.: Jl'an-Louis Petit. (3ïm). \BEL: Sona tu en Sol.M per a viola dl' {(umbn i bah. Pt•n· Ro,, ~iola de gamba. J osep Borràs. fagot. (7 m). D'f'\ O\: Wallen,tein, trüogiaop. 12. Ot·qut',tru Filha rruòruca del País dt• Loirl'. Dit·.: Pierre Dervau.x. (3~ m). MUFFAT: Suite I\ "lmpatientia" dlll S('gon volwn del recuU Florilt•gimn. Lc Cont't't'lcl~s Na tions. Dir.: J ordi SavuU. ( l L m). GRANADOS: Danses espa.nyoll·b, op. 37. P t'J)I' H.omt·•:o i Celin Romero, g¡ú- 191 tut't't'H. ( 14m). CII OPI N: Concct·t Rondó, Op. 14. "Krukowiak". Cluurlio An·au, piano. Orquestr·u Filharrnònit·a de Loudrt>.s. Dir.: F:liahu lnbal. (15 rn). J 3:0 0 GRANS INTEGRALS LES CANT\TES PROFA!~S DE JOIIAN"'I SEBASTIAN B.\Cil 'Ct:M"hwindc.ihr\\irbelncleo W'rodt•", runtata BW\ 201. Daua Ham·hlll'd, ~>Oprano . ..\xel Kohler. ('ontratenor. Christoph ir. tt'DOl'l>. HansGt•nz. St·ot Gt'llrg Wimnwr. Stephan Geyer, huixo,. Cot· Ex Tempore. Musit'li \ntir¡ua dc Colònia. Dir.: Reinhurd Go.-bd. (42 m). I 1-:00 1\tOIUENTS LÍRICS CONCEHT t-m·cgistr at per Calltlunyu Músira d dja 15 de juny tlt• 1990 ui PuJau dr la Música Catuluna. Juny Mu!>i<·ru umb l'OrlJII!'Mtr·u. GRANS TEMES DEL MON DE LA SARSUELA. (se- w.. h·~ció). Atzuko Kudo, ,;oprauo. Santiago lm·ero, wnor. lñaki Fresun, but·ítun. Cor d(• Puig-Reig. Ot·•pwstru Chatut dt' Bat·cdona. Dir.: Alhc•rt At·t-'1ldo. (5:~ m). 1 ~1~1 \ 1 11 PJWGHAI\lACIÚ DE CATALUNYA MÚSICA 15:00 UUTI.LETÍ DE '\'OTICIE.'i 15:06 \I(SIQUE.Iòi DEL MÓN Lnu lim•,tru ul11·rta u l't"l.prt•.-ió nn.-it:,ol dt•l' pnhlt·s tl'ur·rru. PER l ': Cu rua,ul d•·tinku) ! . l'uka dwki wallntu. \i'iu ¡¡¡,;u dr luwatu. Cu ntuvnl !11· tinky 2. Jnclí¡:t·n• dc Iu t•omunitnl. dr Cuzf'O. ( J.t m). }d-'RIC\: "Gmnha", fit• Mali. .\mi Koita. (5 m ). Í~IH ·\: "1\hyul", "Lt· ntfl(lf• Ahi,;.J..ulitu", mÚbil'll dtlssi•·u dt' In fudiadf•l Nonl. Aluin Danií-lou. ( 12nt). )dLii.:: \1úHit·u Tt·udicionul MI!StiHI!II. (15 111). 16:00 LA 'li\ U DA UE L'OmNT Pl'flgrttntut·i6 l'l•llliLZndu 11 partit· d1• l1•s peliC!I]IlHI!t' INtlO~lr'I'R Oit·~U;. Pt't''l'nlnt·w u t'U t't't't' dr Cnr•nunn Mulu¡:ut·r·i¡:u. , 19:00 JOVK'' INTERI'RETS M.EM>ELSSOIIN: Cunt'l't'tperu piuno i urqm·~tr·u u. 2 up. '10. Laia Mu~t·tun•m. 011<.:. Dil·.: Jt·· un B1•runnl Puuuui1•r·. (23 m). 11:\RTY: Otluuun ro,,iuyol. per u 'opruuo i urc¡ut•.,tru. ll••alhl"r' I hullf' r'. Urcpw•tra dt• I' LI•tt•t·. Oir.: H. Thonhun. (23 m). 20:00 BVTLLETÍ DE NOTÍ- erES 20:01 AGEi\DA \JliSIC\.L 20: lO UEPI..:RTOfU DE CONCEHT Dr\"'ZI: <)uiutt·l p•·r· u piuno, uhol-,durirwt,lr'tunpu i fugol,op. 41. Ht•H ich·n:r.-Qniull•l dc Munich. Wolf~nn¡: SnwuJii¡,t·h. piano. (2·1m). MASSt•:NJ•:T: Mc•tlitució dc "Thu'iM''. Amw-Sophi•• Muttt·t·. violí. Or·c¡ucJHtr·u J?illrurmt)Hic·a dc Vil'nn. Dir·.: .lnmc•Hl ~·vim•. (7 m). MOimNO TOHHOBA: DuM de Lui ~u Ft•c·ntnltlu i Viclul, Drwl dc Cumlinu i \ïtlul, lhuttum·c· dc Vidui, rlt• In t•omi·tlin líri!'n c>rr tr·t•s nrlt•s "Luisu Ji'c·c·nnlltln". Vt••·6nit•u Yilhll'l'ctt•l. .Jnun Pon~. \nu ttodl'i¡:o. Cor· rlt•lu Lnh ersitul Politl·•·nicu tic• l\luclricl. Oc· t¡no•st•·u Si rnftlnit•a dt• \ladrid. Dir.: \nto11i Hos 1\lul'lul. ( ll m). 21:00 PF.RJ'll}5 Raimon Culmm•r c•unvc•rMt umb nn rumpo,ilor·al voltunt dt•lu ¡,c\11 uhru. 23:00 \(;F:NlH \1l!SICAI. 23:03 JAZZ DE rwr { no Rc•lt•c·t·icí d' \lhc·c·t \1nllofn~. 2:i: .J.!'i NO<."fl lRN Mú~ic·u ¡wr· n•·nhut· !'I clin. Prc~c·ntu!'i(t u c:urrc•c· d' \lfn·d Cclu- yn. 2 • PROGIW\IACIO DE NIT Hepc·tid6 rlt•ls cíhimR pro¡.,'l'nmt's 0:30 IMATGES Pro¡;c•untt'h c•mc•snH ltiSI'ImniiU unlcrior (Onln• cl'c•misiji6: Hl'petit·ió d!'l Dilluns, Dimur·tH, Dinwct·c•s, Dijous, Di vc•nrl rtiM, dc !3 .00 u 14.00). 1:30 SEJ,ECCIÓ m: JAZZ 3:30 HEPEHTORI DE CON(;EitT Pc·ogramc.i emesos Iu ,.,tmanu anterior. (Ordre d'emissió: Dilluns, Oim:u·ts. Dimecrt'S. DijotLS. Diwnclr•-s. de 09.06 a 1.0.00). .J:30 CAPSA DE i\ILSICA Pro¡,.'l'amesemeoos lasebnaua anteriot'. (Ordre d'emis:.i6: Ht-pcti,.;ódch• programe,dt• Dillcm•, Dimarts. Dimecres. Dijous. Dhendrt•s. dt• 10.03 a 13.00). DIMECRES, 13 DE snEMBRE DEL 2000 7:08 PRDIER TEl\fPS Mc1siru pet· començar el dia ¡H·esentadu per· Eulàlia Dertitu. Rt•c·ull tl'obrl's hrtlns. Tnrlou butlletins infornuctiub i a~endcs music·uls. 9:00 BUfLUITÍDENOTÍCIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT DVORAK: Concer·t per a violí i orquesh·a, op. 53. Itzlwk Prdman, violí. On¡ues t.t·u Filharntònica de Londr1•s. Dic·.: Dnnid Barrnboim. (32 ru). SCHUBERT: Fantu>ia op. 103. 0.940. Paul Badura-Skoda, .\.ndrea Bonatiu. piano. (18 m). l 0:00 AGE.,'DA ~lUSICAL 10:03 CAPSA DE lffSICA CllERtilll\l: Simfoniat•n R(' \I. 0l'l¡uestra dc la Toscana. Dir.: Dnnalo RctlZetti. (29 m ). STROZZI: "L'Emelito amo roso". "Cn~tumr de grandi", "L'amunte Rt'~rl'lo", "Amor dormigliorw", t(ll!llrc t•untates dc l'op. 2. Susunnc Rydcn . soprano. Muoi1'11 Fiol'Ítu. (19m). FRANCHOMME I CH.OPIN: Gmn Duo concertant prr· a piano i violoncel sobre ternCI! dCJ "Rober·t le Diable'' Auncr· Byl8llla. violoncel. Lamlwrt Or·kis, piano. (13 m). BALADA: Stet·l Sympb(Jny. Orqnestt·u Sinúònica dl' Pitt~­ bur·g h. Dir·.: L01·in :M aazPI. (20 m). CTULIANI : Concrc·t per a b'ltitan·a u. l. op. 30. -\ngt•l Romero. Orqm•s tra dt· Cum.braAn¡desa. Oir·.: Ravruoncl Leppard. (30 m). • ELGAR: El~t·reador.. dcmúsil'u. op. 69. Felicity Palmct·. contralt. Cor i Orqut"'trlt Simfòuira de Lonclr·c... Dir.: Richard Hickox. (39m). \IOZ.\.RT: Tres cants muçònirs, b.\ . ..J68. K\. 623, k'\'.148. S(· buylc r Hamilton. tenot·. René Trrl'llSson. baix. .lean Vl'r llas.,elt. piunofortl'. (7 m}. l3:00 GRANS INTEGRAI..S LES CANTATES PROFANES DE JOHANN SEBASTI \N BACH "'Veichel..t1ur, beiJ·übte Sehauen", rantatn BWV 202. Agnlls Cicbel, sopt·nno. .Conc:l·r·toArnslerdam. Dit'.: .laup Schrüdc•r. (21 m). "Amor·ll h·aditore", cantata BWV 203. Kluus Me•·tens, buix. Or·ques tru Bunoeud'Amstcrdam. Dir·.: Tou "oopman. (13m}. "lt·lr hin in mir· wrgnii~t". t'lm tuto B\\ \ 21H. Li•a Wll'l>SClll, ~uprunu . Orqm•stt·u Bnrc·ot·n tl' \m~ tcnJum . Dir. : Ton Koopr]tttn. (:io m). H:OO l\tt'Sl<:S DE C...\T\LL- 1\'YA GE.;HJL\H.Il: "Lu •·ulunckia". "Lu mm·t i la donzdlu". "El pt•til 'nilct". "Encmíc· dc lc·~ clonc•s", "Els btdJuin•s tJ.ÍilN Ull ~lli!" ( dt• (j !'UIIÇOn~ populorH c·utalucws). Esln•Un E~tt'·n·:r.. ~oprunu. Fnrn<'ÏM'n llcr·\IÍN, piu nu. (U m). MOJU.:R•\: Mt•lun¡.,riu. Ortllll'.'li'U dt• Cumht·ll Gonçal Conwllns. Di1·.: Goll\' lli Cnuwllus. (8 m). ALBEN IZ: Cunts d'l~aprinyu. Rufut•l Q¡•n:r.c·u, pin1t0. (25 ru). 15:00 UUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 15:06 MÚSICS l)J;~ CATALUNYA MO~TSALVATGE: Tl·mo nmh 'ur·itH'ions Mohc·•· un u spuguoll'l· tu de Gilt·~< Fnmnhy. Junli Codinu. ~·uitut'l'll. On¡uc•stnt dr Cumhrn cic I'Emporclii. Dir.: Carie•, ColL ( I:! m ). BO'-. ET: Cmu·•·r·t pc•c· u violum·l'l i orqtw,tru. Em·c·¡..tj,tt·urmmt fet pt•c· Cntulunya \hí,ic·u. Oimilry \nhlnn'k). vinlunrt•l. Ot·c¡ut•,u·u Ciu tnt dt• Bnrn•lnnn. Du·.: 'ltm·eí'> Bom·t. (22m). HO~IS: Binfuuia pet· a orques tr·u. Em·c•gístr·unH'nl fet pt•r CotoJunyu Mcí~ira. On¡u c~tru Ciutnl tlt• Ban·rlonu. Oie·.: '\1il'lwl Swic·c·c:~:ewt.ki. ( 12 nt). 16:00 tATAlU>A DE I:OIENT Progr·n111uc·i6 r't' nlit:r.udn u partir tJ¡•It·.~ ¡JCI i1•io118u!'ls tlOSlt'CR OÍNli.S. Presc•ttltwiii u t'U l'l'CI' tlt• Cunnina Mulngn•Ti¡:;n. 19:00 t~IUM EllA VEIJ Un <'Npni pPt' c·rmrixc·c· l'ls mt'tsi•·s d'uru. p,.,,Nt'ttlnl pcr·lgnu~i Piiíol. 20:00 Bl'TI.LETÍ DE NOTÍ- Pt·o,grames erue<o,l• •ütm .' - - "·'• anaJUt. IPt"IOr (Onlre d'ernb<ió· R . '"d iDiU . "J>l'tic·to e .. un;;_. Dima~. Di.mr. crf'!., Dijou~.Dn·endrl'o-.tlr 1.1 a 14.00¡. ·00 1:30 L'AUDIOVISLAL Em{·.; diumenge pa''~~L 3:30 REPERTORI DE CO'" CERT ·'· Pt·~grames cm~'osla ,t'lmana ao. lf'~tOr. (On~l.' d'emi.i!ió: DilllllJ •. Dtmar·t.s, Dtmec:re.<, Dijou.~. ()¡. vendre..,, dl.' 09.06 a 10.00). 4:30 CAPSA DE MÚSICA Pt'?brr·arucs emesos la settnnuaan. l~·~wr. (Ordre d'emissió: Rfp~ti. cw el•· I~ programes, lc· DiUun~,Di­ mat·ts, Dimecres, Dijous. Diwu. dr·t•s , de 10.03 a 13.00). DIJOUS, 14 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRll\IER TE!UPS M1ísiru per conwn~at· el diu preselllada pl'r Enlòlin Bt·nito. RP. nul d'obt·es breu~. Inclou bulllrtin~ infonnatius i ug~nrlc, fllll•Ï· culs. 9:00 BUTLU•.'TÍ DE:\OTÍCID! 9:06 REPEUTORI llE CO\. CERT ~1USSORCSKI: Quadre· tl'una t''l.flOsició. (orqur.,trurió dr (l¡. wl). Orquc.•traSimfòuirade~lcmtml. CEUT BRA IIMS: Simfnnio n. a. o¡). 90. 01'C¡uestt·u Filhul'lltÒnic·u cic Bl'rlín. Dit·.: ll•·rlwr·t \on ~ara­ jan. (;U m). QU \ '\'fZ:Trio~onutu per u lluutu, obn1'. i chl\ t•t•Í ''" tlo m. EnM•mbll' Burnt¡llf' dt• París. {I J m ). , 21:00 SELECCIO DE l\OVETATS Pt'f>'l'lllnc·ió dc· lt•>~ ríltim•·• nuwlu l~ tliwo¡.,'l'òliq ,,., u¡¡u r·c•gndrH a I nwc·rul , u t•ur·r·c•t· d'Aifc·t·•l Ct·luyu. Espai pttll't>l'innl Jll't' Dist•os Custdlll. Dir.: Cbnrlc• Dutoit. (:H m). 'fORA LES: "Parce mihi tlumi· ne", del Officimn drfum·turum. Jan Garbarek.sm:o. Th1• HilliarJ EIDlcmbll'. (7 m). BRI'rfEN: Sou·écsmu.it·ult•>oJl. 9. Ot·q uestra Filharmòuica dr I..Qn· dn•s. Dir.: Ac.lrianBouJt. (llim). I 0:00 AGENDA MUSICAL I 0:03 CAPSA DE l\1ÚSIC.\ DVORAK: Missa, op. 86. Ncil Ritc•hie. Andrrw Cilc•s. Alan Hyers. Roberl Mor·ton. Corcl•·la Christ Chnrch Cath~tlrul. Or· ford. Nicholas Cleobw·)· orgu•·· Dir.: Simon Preston. (·!:!m). SATLE: Tt·es Cymnopt-die. n. I. n.2, n. :i. per· a lluulu i guital"•· J ohn Hackett. fumia. S1c1r ilar· kett, guitarra. (lO Pu RCELL: •o Jet m!' IH't'f'~ 't tk The Fairy Qut'<'n). Emma Kirb). so¡Jrantl. The \~· demy of Ancil!nt .\lu<ic·. Oir.: th· ristupher Ho¡,."'ootl.ti m). Rt:B.l.NST.EJlli: Cum~·rt¡,..ra,iúli i or·quc•stra. op . .t6. , Ta kako :\'i,.b.izaki. Orque;tra fil hnrmònic·a E.lo,·at•a. Dir.: "•· chael Balasz. (37m). SOFIA: Longe d(' nú tu ~'taní,. Pt•tlro Memelsdorff. )nir" DaM Ken Zut,kcnnan. Ediu Kuroma· zov.•lordiSa,•all. Pcch·o}:,tr,an. 2:-J:OO A(;F:NJ)A l\fUSICAL (8 nt). CIF..S 20:01 AGENDA l\HJSICAL 20:10 RIWEitTOIU DE CON- 21M3 JAJZ DE NIT Unu Hc•l<·c·c·ió ci'AILcll'l Mull(tfr·Í'. 23:4·5 NOCTlJitN Mú~it·u pt•r· •wnbur t•l tliu. Pt·c~•·nllll'iét u t•Ut-r·c·t· ci'Airc·cd Cc·luyu. PROGUAMA(;IÓ J)E NIT Hl'IWlit·ió dd~ tí1tirn.~ pmgramch 0:30 IMATGES "'I· . RAVEL: Va lso~ nohl~b i srnU· ltli'UtuiA. lvo PogorPiit•h, piano. (20 V1VA14DJ: Conl't•rt pt•r· n pu·t·olu i tJT'f(\lt.'SI.t'a n. <1 RV 43;j, H au~ Wolfgang Diin•rhrtlr. Philhar·monia Quarll•t R.•·rhu. Wolf¡,•arcgGüulc•r. c·ontrah:m. 'h· yuki Motoi. clavici-rnbal. (9rn). !"'· ll!'l but~ JOJ 110. Ilo. In~ Pal )lr I;.i •U j \1\, J'<'rl d..J rm Jul.Q \lr~ din L'i •(i ' Kr C..t ll\l dot• ,\n (l.u lt~< I FJio lllll lia, , Soli; llir. PROGR\.MACIÚ UE CAT\LUNYA 'lÚSICA BRl"CH: Concert pl't'll 'ioli i nr· . tra 0 . 1. op. 26. Stern. ,;0 1í. Orquc••tr·u clt· J'jbdelphiu. Oir.: Eu~c·rw (k l': tUJK~r. (~~ m). GLUCI\.: \llegro non troppoJragtnl'nl final dt•l hallt•t "Don Joan o I .;• Fl'~lin dr l'il'rrt>". Soli,le' 13unvrs Angli'>OS. Dir.: J ohn Eliot Garclinl'r. (4 m) . ll:OÓ GRANS lNTEGJtALS 16:00 LA TARDA DE L'OIE~'T uSC.l'iTATES PROF\:\ES DE JOfl.\ '\~ SEB \STI \:\ .. 8\ai c.lc lc, ¡wtit•imu. dl' l' lllllllrcs oirnts. Pn•,t•nllwió a càrrec de Carrnina 'Ztnl:i;'t'l, Zt'nijlt'en~ct, zc·r·trum- llltrt di~ Gruft'. cunlutu )).). BWV flratBen-Nun ,~opr·antJ. Kut I !". rinaKanunrrlohcr. c·ontmlt. Ch- O,ipob Préganlit'll, to•unr·. Klu1!~ Higrr,bnix. Cor·clcrmnhrn RJAS. AruJrmio dr, ~hísicn Auti~o dc· BtrUn.DU;.: lll'nÍ' Jat'nbR. (aSm). H:OO ~fUSTCA ANTI GA ftpoaixemt>ntunglf>s COIL~SH: Adieu. ueli l'u, my lw arte•lusl. Roherl U:u·r·r-Jone~. Tlw Tnllis Srhnlnrs. Dir.: Pc•tcr· Phillips. t2 m). Fl\1\F,\\.: \ctcrnuc Luncli~ Li [non. antífona. ThrSi\leto. Dit·.: lhu-ry ChriR- Illj'ber•. (12m). TI'E: Ama,i t u 5. llr<pèrion XX. (3 m). 8\RD: Pavana i ¡r.Jllardu t'o Sui }1. fMJiaDuN"rhlrr. rluwl'Í. ( lrn). COit\1Sll: "u¡;nifirut. The Tallis Srholars. Dir.: Pc•t<-r· Plúllip,. (12m). BYRD: A Groundl'. Pei'C' Ro>. viola fit> gurnhu. Jan 'lillfm JniiWII, clawi'Í. ( I m). FWRFAX: Glor·i11 de Iu 1\li~snAI­ banru. TheSixtf't'll. Dir.: llul'l'y Cln·is· 111pher;. (9 m). T\'E: Sit fust a 3. llc;phion XX. Oir.: .l cwdi Sn 1all. (7m). 15:00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIES 15:06 AU'J'ÒGRA.I<' IJS¡·¡;I'I'ions CirmodeK pt>r lc•K ¡..'l'Un~ baiUifS. JOH'\ ELIOT G \HDl NEH \10:-lTE\'ERDI: Tu·~il· Clm·i. l.m&. lnthon) Rolfe-.lohnson, tc•nm·. Patrizia Kwl'lla. sOJII'UIIO. Cor \ll>llte\rrcli. English Bur·oc¡twSuLi,b. Dir.: John F.liut Garclinl't'. Um). \1\ \LDI / llA O EL: Concwt l"'fado,Uaüts i Ot'<[Ut>•Lt·n ch·c·ur~. R\ 532(lrutN•rip<"iÓ dc•I c•ml~ pc>r a orgue•, op. I, n. 6). Julian Bl'l'am, llaiil. Orc¡ut•stro llontc\t'nli. Dir·.: Jnhn Elliol Gut·- olintr. (13m). L1ntrl')lm tora h•s clues pur·ts dc• !lllbta. llAYDN: "llit'l'll'l'tbt ein didllet• Krris', "Uürt , hiil'l olns lnult> Gftiin', rC'ciL11Liu, c•nr· rlt• In tUl'· dur dc l'orutori "Lcij Estm·ion~". .lnthony Rolft, .Johuson. !t'nm· llukns). Cor Monii'Vl't'tii. t;ulislt~Ban·oc•s An~lcso.'l. Oi1·.: .lnhn Ebot Garow1rr. (5 m). ~RlT'rEN: liitnll<'n Suntn Ct·tí~a, op. 27 ~~lrs VO('a!R· Cor Monlt'\ c•rdi. .. Johu Eltot Gm·cürwr·. ( lOm). Pr•ogramut•ió realitzada u partir Malu~nrr'ϡ:u. 19:00 PENTAGRMIA J>rogrumu de di' u.lgació musical. Guió i t·c•ulitzuc·ió: Per·e Burés i }¡_~¡., Hohlc·~. J!:LH I':TRAT 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- cms 20:04 AGENDA ~1USICAL 20: lO REPERTORi DE CON- CERT WEBER: Konzerstück per a piano i m·qui'Mtt·u, op. 79. Alfrt'tl Bt·emM. OrqtwHtru Simfòuira dl' Loncll·eb. Dir.: Claudio \lJI!ildo. ( 18 111 ). B \CII. C. Ph. E.: Sonata per a i violí. H 512. Lc·~ \clic·u,, (l ï 111). \JOYI'SAL\ATGE: Tn~;.po:,tals il.luminac.lt>s. Enregistrament fet 1wr CatahuJ) a \1rí•ica. Ortruc•,tru d e Cambra de l'Emr•nrdu. Dir.: Cal'fe,. Cull. (9 m). rln\ÏC'~mbal 21 :00 A LA ~lAl"ERA DE..... L n t•onvidat l'li~ propo>a i romo•ntu Iu mú,itu que li Uh'Tilda. Guió i prt'"l'nlarió ddoan \ 1.-es. 23:00 AGENDA )fUSl CAL 23:03 JAZZ DE '\IT Unu so•ll'n·ió d' \lhert :\'lullofré. 23: ~5 NOCJ'URN MtÍHic·u pt•t• acaba r· el dia. Pre¡¡¡•ntut·ió a rt'trn·r d'Alfred Cela, yu. PROGRAMACIO DE NIT Ht·¡wtició dt•IMúltims pro¡,'l'umes 0:30 IMATGES Pro¡,'l'IIIUl'S emt•sos la sctmaoaunLt•t•iur· (Orch·l' d'emissió: Rt·pl'tidoí clc•l Oilluns, Dimarts, Dimcc·r·c·s, Dijous, Diwndres.de 13.00 o 11.00). l ::lO JOVES INTÈRPREI'S Emi's clu¡rurt~ pussal. 2:30 Ml:S JCA X..'-1. Emi-s oli·wnclrt•• pa.•Ml. :i:30 REPERTORI DE CO~­ CEHT Pro¡tr.Jmc•, cnw'o~ la setmana anlt•t'im·. (Onlre d'emis;,ió: Dilluns. Dimart~. Oimt'('I'C'<. Dijous. Di' eruln•,. clt• 09.06 a 10.00). .J ::Jo C.:\.J>SA DE .\lÚSLCA Pro¡..,.·umc•• t•mr,ns la s!'tmlllla anll•rior·. (Or·dre tl'emi,•ió: RepetiC'ió clt·ht pt'Of:.'l'umt•sde Dilluru;. Dimm·tl!, Dimet·t·c•.,, Dijous. Dht>ndr·cs , cir 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 15 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PIU~lER TEl\JPS Mtí~irn (ll'l' conu•nçur· el ruu pre· so•ntnolu prr Ecdulíu Be nito. Rec·nll d'obl't'~ hn·us.luc·lou butlletiu~ infnrmatiu8 i agendes musi- rulli. , , 9:00 RllTLLl!.'Tl DE NOTICIES 9:0(> REPERTORI DE CON- CEnT DA;\IZI: Concert per u fluutu im·questra n. 2. op. 3l. James Galwa). Oautu. Orc¡IH'stru deCamhracle Wiirtt'mlwr¡;. l>ir.: Jorg Fat>rhcr·. (20m). BRAIDIS: Trt>' lntt>rml'ui. op. 117. J ulios Kutchrn. piano. (15m). LUI~Y: Xacona clt• "l' \motu· m~­ de('in". I_.eCon«'ert el t's '\'utions. Dk.: .lm·· di Sa vaU. (4m). Al~Òl\Thl: .Munat irlnndo•sa. ~a rriso '\t•pei'>, ~uitut·r·a (3m). BEETHOVEN: Homunçtt pt•r u violí i orquestr·u n. 2, op. 50. Gidou N'l'mer·, violí. Ol'(pwsu·u de Cambra d'F.ur·opn. Dir·.: Nikoluus llumourou r·t. (8 m). 10:00 AGENI)A MUSICAl. 10:03 CAPSA DE MÚSICA MENDELSSOllN: Conc·r·tt pc•r u piano i onptt'str·n dc• c·cmlu c•n Iu IU. Andreas Stt•irr. fort<•pinnn. Cmtrcrtn Küln. (3<1 m). S.\INTE-COLO)lBE (fill): Pr·t• luòi p<'r a viola de gnmltu f'n mi m. Jordi Sa,all . 'iola dt• gumhu. (6 m). BRAIHtS: LiPiw•liedo·r-\\ulzo•r (val-o> nmoru,os). up. 52. Barbara Bon Ot'). ~o¡rrunl). \tuw So6t> , ·on Otto•r, nwno. J\.¡u·t :-;. tt·eit. tenm·. Olaf Bar·. IJm·íton. Helmut Deubeh i Bc•n¡!t Fnr-ht·r~. piano u quatre mau,. (2·1m). DEBl"SSY: Imatge~ pt•r u 11r queslra. Orque:strudt'Cit•velnnd.Dir.: Pit•rrl' BoulC'.~:. (36m). .MONTEVERDI: "Zt•fi¡·u tm·nu", madt·igul. Cor Moutevl'nli. Dir·.: .lolhn Eliot \T.U.t~\\ '11.:'1 \ Eliott. 1t•11or,. Dtl\ id Thomns. huh. Cor dc la Catt·dral d'Oxfnrcl. Tlw \c·ath·my uf Ancient :\tuste•. Dir·.: Si mon Prt>ston. (:!5 ut). 15:00 Rl'TLLETÍ DE ~OTÍ­ CI ES 1 3:06 :\IÍSICA XXJ Lf•, ít.himt>< tl'ndrn<"il', dc· lu múNic·n c·ontcmporània. MORGJ<;l\ROTll: Dear Kokou. (!lm). MOZETICH: Fmtta¡,ia ... sullin¡..'lntggio ¡wt·tluto. I \lusiei do• Montr~al. Dit·.: lm·j Tut·ovski. (llm). MALLOZZI: lluilding Ít'om St·ru tdJ . Lily Bnrdo•t\ nena. ,Jill Dnly, doL<111 Mullozzi, h ome. Valic M:ll'Mc·ll, ~oprun o. \Villiaro Dianu. hui'Ítou. Lou Mallozzi, o•h·t·tt·t\nit·n. Em't'gisu·runent i mesc· la u I'Esttuli dt• so E'1wrimental c.ll' :Xkn¡;n. (15 m). VHEB \LOV: Pnnnonia Boundlli\. ll's~. Qnurtc•t hJ'OUo~. (6 m). l6:00LATARDADEL'OIENT Pro¡.'l·amarió realitzada u partir fit• I••")ll'l il'Íons drb OOSb'e:>Oit•uts. Prr·•c•ntut·ió a curret· de Caruüna \1ulu~urr·ÏJ'n. 19:00 BLA!'IC f NEGRE J..u nuí,il·a pt•r· u piupo. B \Cll (ntl'ihtt'tt): \lhum \ nnn i\lugtlult•nu. 11et· a l.miCl\ ira .\lo,cu. piuno. (40 rn). MOZAH'r: Sl.'t ¡wtitt•s peccs cl'ltlfànl'iu i Jovt•ntnt. Lmlo~ic•u Most•a, p~U11o. (6 m)., 20:00 BUTLLETI DE NOTr- CIF..S 20:0 l AGENDA .MUSICAl, Gurdinl't'. (5 m). DfVERSOS \ UTO RS FHANCESOS: El vo•ntnll tic .Jnunu. Philhat·mollitl Ordw.,lrn. J)ir·.: GeniTrey Simon. (30 111). CHUSELL: Cnnrt•rt rwr· n c·lurinct i m·r¡uestr·u n. l, op. I. 20: lO REPEilTORI D E CON- Thca King. Ot·t¡m•stm Sirufc'lnÏC'n ·mwi,. de Londt·co;. Dit·.: \I (22m). 13:00 GRANS INTE(;~ LS LES CA~T \TES PHOI \ES DE JOU\'; 'i "EB \S'I \ '; l'l' llU. BACH 'Schlcit-ht. •piPit·mlt• \\ •·llt·u.untl murtm•lt grlindc". t·antatu B\\ \ 206. S.-hilluRuht>n,. \mwGr·inun,,nprono,. Elisulwth ,,11 Mu¡,.'ltuN. contralt. Chri~toph Pn:~urclio·u, tenor. hlaus '\1ertens. huix. Cnr i orqul'"tra bnn·uc•nd'Atml<'t'tlum. Dir.: Tòn J'onpmun. pom). H:OO ~1L'SICA REUGJOSA S TE F FAN I: Stnhat Mutt•t·. Marta Almujnno, Mit•kc• vun tlc•r Sluis.sopr·unll.'i. .lohn Elw1·~. Mm·k Pudntot'l', tl'nm·s. rIniT} \'1111 tlo•r Ka mp, boh. Cm· i ort¡ uo•'<tt·n tlt• I'Asso<•inc·ió B1ll'h rl'l lnlundu. Dir.: Gustnv Leouhunh. (:~O en). HANDEL: Tt• Deuen ci'Utt·c•c·hto·u c¡.~UT Slllt•:T.IUS: Simf(mla n. 5. up. 82. Vc•r·sió 1919. I .u liti S}mphonyOrche~u·a . Dir.: O~mo Viinskli. (32 m). Jl,\NDEL: Comus, músiru d'l's- Putt·iziu 1\.wtllu. MargareLCahlc. l)u,icl Thomas. The \ cndemy of \rll'ic•ut \1usir. Dir.: Chri•lophcr Ho¡.."•ootl. (lï m ). 2 1:00 LA M(;s rCA A DEBAT Pro¡rramu ul't•utorn dt• tcm¡,smu•it•uls cl'inh•rès. Pl't'Sf'Olat i conduit pt•r .Joan Yht·~. i realitzat umh Iu t•olnhcwució cid Co11•cll Cntulu dc• Iu :\lú•it·n. 2:l:OO \GEI'\DA )ll'SICAL 2:Ht3 J \J:l DE MT Lmt -.c•lt>o·c·ió el ' \lht>rt Mallofré. 2:~: l5 NOCTl.RN 1\hí,io•u pt"' acabar d dia. Pt·e't•ntui'ÍCÍ 11 c:ir·r·<·c el' \lf1·t>d Cela' ) a. PllOGRAMACIO DE NIT Rt·po•tic·ió tlt>IR últuus pt·llgrames O::lO IMATGES Pr·o¡;runti'SiliiW80H i n~cllltunauu­ RrM. lt'l'ior (Onh·l' d't'n1Íssicí: Rrl>elil'ic', cic>) Dilluns, Dimtu·u., Dlmet'l't'" • Dijou~, Divendrcs,de 13.00 pranos. Cllfu')(',. Brc•lt, c·oult·ntt·nor. Rogers Co·..,•y-Cr·utnp. Paul I ::{0 CICLE DE Ll ED Em(.s clis.•ahtt· pu;.snl. EmmaKirkhy,.Judith Nd<un . ~n· 191 u 11.110). 3 ~~·~--~~ PROGRAMACIÓ OE CATALUl\'YA MÚSICA 2:30 CLÀSS ICS DF.L SEGLE xx Emi-~ cliwndn·~ pu"ot. 3:30 HEPEHTOIU UE CONCERT Pro~·nrnt·"'mc·~o• Iu •t"tmanuanlt•rim·. (Ordn• d'c·mi~-ió: Dilluns. Dimnrts. Dinu>f•res, Dijou~, Divl'udn·'· dt' 09.06 a 10.00). .1 :30 CAPS.\ DE \J(iSJCA Probrrame~c·mt>so~ Iu 'l'lrnauu untc•rior. (Orch·c· d'c·mi~sió: Rept•tició dcl ij I~~'OgJ"UUWs dc· DilhuiJ>, Dimuri~ . Dimc·c·reH. Dijous, Di,•c·ndn·s, clt• 10.03 a 13.()()). DISSABTE, 16 DE SETEMBRE DEL 2000 8:00 PIUMER TEMPS MúNir·u per c·cm•cmçut· el dia pr·csc:ntndu pe·•· Piln•· Suhit·à. Rec u U c.I'obrc-H hr·c•uH. I ndc¡u hulllctí dc• notírit·H i ~gc·udu musicnl. 10:00 MUSICA P ER A CO BLA GRIEG: Suite· de Pc·cd~ynl (frag- ml'uts). S unti Mola~. pt•rcus,i6. Cobla M!'ditcrrunia. (I I m). OLTIL\: " \ ..IJm·uda", "1\iigjcwn", sm·dnn(.'~. 191 Cohlu d e c·umbru de Cutulunyu. Dir.: Mauud Oltru. (9 m ). HCJA.\ \: \1t•ditt•t·ràniu. funtu~iu prr a robla i p iano. Paro \kianu. piuno. Cobla La Prinripnl elda Bisbal. Oir.: F rant'l'sr Cos"í. (23m). GI L: "Lu ruta tic• Suut Sulvador el'I l m·tu". "\1onlsugr·f"" . ~ardan!'S. Cobla Mont¡t•·in~. (9 m). 11:00 DISCO'I'I•; CA UNIVERSAL El col.lt·t~t·ionahh· dc• la mcísirn indjspc·n~nhlt'. Jouquin Roda·igo Cout·t•t·l ti'Anmjuo:t. Nan:Í$0 Yopeli, guilutTit. O t·<Jlll'llll'u Filhunnòniea d'Espanya. Dit·.: H. f<'rlilwc·kdol:luq;nri. (2 1 !U). FautubÍu put·u un gt•ntilhomht"t'. Andrf¡; Segovia. guitarru. Orqur~tru Simfònic•a dc·I 'Ait·r. Oit·.: Eru·iquc• Jnnhí. (21 m). Sone~ c:n la Girnldu, funtm.ia ~e­ villnna (tt·anst'l"ilwió d!' Pc>JH' Homt••·o). Pepe Roult'ro. guitnrra. TbC' AC"udc•m) oí St. \1nrtin-in- tlwFit>ltk Dir·.: Nt•' illc Marriner. (9 m ). 12:00 .\GE;\'OA i\lt;S ICAL 12:03 4 PEIIITAGRA~IA Programa d., di' nlguc•ió mu>iral. Guió i rt•alil7urití: Pt•rt• Burés i Ut'x Rohlc~. Rc•pNic·ió del pro~\'l"DIIla em!-~ dijous pa~~at. 13:00 SALA IJE CONCERT Unn $C:I!'t·c•it) tlt•ls millors ¡•nrP.gilllnu•wnts clt: c·onect"l. 1 5 :0:~ SALA DE CONCERT Uuu selcedó rl!'ls millorR rnc·t•b'ÏS· trumcnl s eh· c·ouc·twl. 17:00 A LA MANEflA OIL .. Un c:nnviclnt t'IIH IH"OJWS!l i conwntu Iu mú:-i•·u c¡uc• li ugr·ucla. Gujó i pn·st•ntll(·i6 clt• Joau Vivt•s. Hc•pf"lició dc·l pt·og~·zunn cmèR el dijous ¡ntssat. 19:00 ClCLE HE LIE O SCTitniA."\'N: Quntr·e du e ts : "Scbiin Bliimrlrin" op. 43 u. 3. "He rbstlied" (Cant de tardor) op. 43 n. 2. "Das Glück" (La felicitat) op. ï 9 n. 15. "Tanzlied" (Lied dt• Iu dansa ) op. ï8 n. 1 ,. Eclith 'lathis, soprano. Hid('nori Koma ts. llaríton. Cord Garbru, piano. (im). \V.-\.GNER: Cinr lit•det· sobri' pocme~ de Matilde Wcsendonk. ]ttlia Vurddy, soprano. Orquestra Sinúònica alemanya de Bt••·lín. Oit-.: Dietrich Fis C'her-Dieskau. (20m). SCHUMANN: Liederkreis, op. 24. Stcphan Genz,baríton. Cia arte r Hot·st. piano. (21 ~n). 20:03 SELECCIO D E JAZ:Z Un pt"Obrrmnn d'Albert Mallofr~. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 GRANS OBRES MONTEVERDI: V<'spres de la Beatu V<"rge. Ann Monoyios, Mar iueUa Penni<'ebi, sopranos. Midllwl Cbuoce, contratrnor.l\fark Theket-, Ni¡!CI Robson. Sandro Nagl.ia, tt'oot-,. Bryn TPrfel. Alastair ~tileb . baixos . Corl\lontt,vcrdi. Cor Juoior "Tbc London Oratory". SolistcsBarroesAnglt"Sob. Dir.: John Eliot Gardin!'r. (105m). 0:00 NOCTURN Música per ncab:y- el dia. PROGRAMACIO DE NIT Rl'petició dels últims programe.• 0:30 LA TARDA DE L'OIENT Repetició dclsprograrut'S emesos dilltms. dimarts i dimecres. DIUMENGE, 17 DE SETEMBRE DEL 2000 8:00 PRIMER TEMPS Música per comen~ar el elia p t·cSI'ntada per Pilar Subirà. RcJc•uU d1obt·es b t·eu.s. Inclou hutUeti dc notír·ies i l!genda musical. 10:00 MUSICA DE CMIBRA SCHUBERT: Quartet de r·ot·du , D87. L'Archibuclelli. (26m). MEND ELSSOB.i'l: Quatre movimrnts de quartet d<' corda op. 81. Quartet dc corda CouU. (22m). 11:00 :\USSA DE MONTSERRAT Transmi•sió en directr de In l\lis'a Com entual des del )lonel\tu· de Mont.<errat. 12:17 DIVERT~IEl\'T l 3:00 AGE~DA l\IUSICAL 13:03 SALA DE CONCEnT Una s!'leeció dels millors enregistraments de concl'rt. 15:03 SALA DE CONCEUT Una ..elecció dels millors enregistraments de eoncel'l. 17:00 TEI.\1PORADA D'ÒPE- RA MOZART: Cosl fan tutte. Hillevi Mart.inpclto, Fionliligi. Alíson H ugley, Dorab!'lla. Ger·nld Finley. G ngüelmo. Kurt SLTeit, Fet..-audo. Ann M.urray, DPspina. Thomas AUen, Don AJonso. Cor fic la lllustració. OnlliPslru de l'E poca de lall.Justrució. Dir.: Simun Rattle. (191 m). 20:03 L'AUDIOVISUAL Un prOE,'I"IIIlla d'JUt•'- Gm·ima. lute~ral l\Jiklós Uó7.~tt. 22:00 \GE;-.jDA MUSICAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE L n t'~pui rc•t·opilutori amb els millor~ t•antunts dc•l nostre temps . Ft'licity Lott SCITUB I~ RT: "Ocr Blumrn Schmcrz", D ?;J1, "\ t••·gi--mcinnic·h t", D ï9:!, do,; licdct". Ft•lkit) Lutt. ~~~1)1'11110. Gruham Johu>on , piano. (li m). VIVALDI: "Luurlnw pn<'ri dominmn", RV 602. Pelicity Lott. xoiii"IIIIO. Edwanl Ga·al.'mt•,nhoc\ Olgo llt•gcclus, violom·ei.Acii"Íucl Bccr!l,t"nntruhoix. Ilur·old Lt,stc•¡-, org~1e. Cor John AllcliH . Ot·tl nc•;,t t·a dc• Cnmlwu Angll'su.Dit·.: Viucwio Ncg•·i. (20m). POULJ<: NC: lO melodi!ls. Ft•Lidty Lott. PU1wnl Rogf. (29m). BRI'ïi'KN: Du~~ t'ttn çons LI'U{Lic·icmuls rlt•lt•J! IIII's IH"itànic¡urs . Ft•lit·ily Lott. ¡¡o¡mmo. Philip Langritlgc• , trnor·. (5 m). SCllvl\1 '\.í\J\1: T•·ugi'dia. op. M n. 3. Ric•hunl Jnckson, um·íton. Ann l\lmTO). nwz:to. Ft·lir it) Lou. soprano. ..\nthon) Rnlf<' Johnson. tc·nor. Graham John•on, piuno. (6 m). STRAUSS, R.: Suite dt· Cupri<'cio, op. 85. Fdit·il) Lutt, ~op•·ano. O rq ucstrn '\adonul EM~oec·~u. Oit".: Net'ml' Jiini. (:30m). 0:00 NOCTtJRN Músira pr•· ur·ubt~t· !'I dia. PUOGRM1ACIO D E NIT Repeti<"ió dels tíltim~ programes 0:30 LA TARDA DE L'OIENT Hcpetic·ití dl'ls pt·ogramt's emesos dijous i divcnt lrcll. DILLUNS, 18 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRIMER TEMPS Mú~ir•u pe>•· t•om.r·n~m· ¡•l dia p rcSI·ntudn pet• mulàtiu Bcnitn. R!'<"Ull d'obt·t•s bt·eu~. Inc·lcm hutUctins infonnutius i agl'nllt·s musicols. 9:00 BUI'LLETÍ DENOTiCrES 9:06 REPERTOIU DE CONCERT STILL: Simfonia n. 1. "AfroAnwrit"una•. Orqm·stra Simfònica dl' Dc·troit. Dir.: !\!'t'tnt' Jiirvi. (21m). SCHUBERT: Sonata P~'•· a piano , D 5il. Andras Sc·hiff. piu no. (i 111). '10ZART: Cu non "Bo1111 Nox• K\ 561. Choms 'ic•tmcmiR. (2m). SUK: Quntrt' pc·c·e~ pc•r· u \'Íolí i pimto, op. 17. .loscf Sui<, violí. J an P uncnka, piano. (J 8 m). 10:00 AGI<:NI)A MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA S IBE Ll US: Simfonia u. 3, IIP· 52. On¡tii'JSlt·u Simfi'ttlic·u díl Londr·es. Dir.: Colin Davis . (30m). IIAYDN: T1·io n. 4:J pcw u pianofm"tc>, violíi violourc•l, !Jub. XV: 15. Putrick Colll'n. Ea·ic·h llübtu·l h . Clwis toplw Coi n. (20m). SCARI..ATT1.A.: 'Opareddnúo <'Or", cantata. Dn,id Oanieb;. contrat~nor \r t•udian Academy. Dir.: Xirh;>Lt: McG<'. gan. (12 m). GERSH\HN: Catlhh Ro .. , . lc.sinúòoica dc Po~ and &.,liJ. \\ illiam Tritt. piano. 'Í'"unothl t'l'Oli, banjo. Cincinnati Pop: or. c;estra. Dir.: Erich Kuozrl. &. (:.Sm). F HANCK: Variacions simfimj. ques. Alil'ia de Larrorha. o,.(JUNra Filharmònica de Londri'S. Dir.: Rafael Friib.beck dc Burgos. (17 ut). fiUMM.EL: Nocturn JWr a violí i p·iauo, Op. 99. Rulph Holmes. Rirltarc!Bunwt. (16 111). MARTÍNEZ COMÍN: Fra Cari. poema simfònic per a dueot'ObiP~. at·pn i timlJales. Cobla Mediterrània. Cobla !.a Pr·incipal del Uobregal. Dir.: Jesús Ventura. (11m). DVORAK: Serenata pera ,·rnt, op. 44. OrquC$tra de Cambra SaintPaul. Dir.: H ugh Wolff. (25m). 13:00 GRANS INTEGililli LES CA.V fATES PROFA\E5 DE JOHA~N SEBASTI\\ BACH "Wasmirbehab'l,islnurdiemun· tre Jagd", cantata dc ca~a. BWY 208. YvonneKenny.AngeJa)1ariaBiasi, sopranos. Kurt Equiluz, 11.'nor. Robet·t H oll, bai:". Cor Ar· nold Schonherg. Cont'llnlw ~Iu· sicusc.lcViena. Dir.: Nikola~t,Hnr· uonc:;ourt. (38m). "Vereinigtc• Zwietrachl det· werh· selnden Saitcn", Canlma BWV 207. Dontthea R iiscbmanu , ~oprano. Axel Kohlcr, contratenor. ChrL<· toph Genz. tenor. Hans-Georg Wimmet·, baix. Cor Ex Trmpore. MusicaAnti<rua de Colònia. Dir.: R!'inbard Goebel. (33 m). 14:00 CLÀSSICS DEL SEGLE xx SCTJONRERG: Pd.lre< i )!rL.· sunda, Op. 5. Orquestn Filharmònita dt Berlín. Dir.: Herbert mo !\ara· jan. (43 m ). , , 15:00 BL'TLLEfl DE l\011· CIES J 5:06 ELS ORGUES D.E C\· TALL'NYA Orgue d e Sant Pere de Berga CONCERT enregistrat p41r Ca· talunyu Música el dia 8 d~ j~inl de 1995 a la Parròquia df Sani Pere· de Bet·"a. CICLE ELS OR· GUES CATALUNYA. SCHUMANN: Sis estudis per 8 orgue, op. 56. CIVIL: Vnriadonl solll"e ema canç6narlalencu. ~U~~ YO: Pensa\·. BRUACH: Vanar•~ cot·al sobre untem a dt> Mes~im•u. RliEINBERGER: Sonal.ll per u oq~ue n. 7, op. 127. Montscwrut Tonent. orgue. (56 m). PE PROGILUf >\.CJÓ DE CATALt. NYA ;lfÚSlCA 16,ooLA TAHD~ OE L'OI E~: ri'ulitzndn 11 r~at·llr &Jt,prtirionsdrls no,t•·•·; ml't~ts. J'rr:oc'Diociú a ràrrce dc Camunu ~madó l[lb!:arri¡!B· 19.00 ~WSICA CORAL lli,\DELSSOHN; ·~in~t't d•·rn H<rrn ein neue> Lwd , Snlm 98. G . Qp.91. C.>r Simfòrur i Orquestra nlbtnkian. Dir.: Mit·hcl Corhoz. (Sm). • liiWAUD: Ooh pocnws dt> Blm,..U>ndrora, op. 113. CorMè<tKilhn. Dit·.: Puvt•l Kiihn. tSm). RRUCKl~R: Vcxitln t·cgis, nmtel. Corydon Singcrs. Dir.: Mntt h;•w Brit. (5111). HOIJST: Two P.IISt('t'n pict111·e~ tDues inwtg<'s dr pu~qua) Jll't' u rurde dones i arpa , 1I 112. Tbi'HolstSing¡·t·s. Dir.: Sh·plwn La11on. (5 m). ti,u:KOVSKI: Llc~rncln, op. 54 o.5. Cor F'dharmònir Rus. Dir.: Valtry Poliansky. (3m). PART: )li, a brrlincha. Cor Filharmònir cic Camht·a d'E>tònia. Orquel>lra de \.umbra dt Tallinn. Dir.: Tonu 1\nlju•tt•. , , (~m). 20:00 BUTLLETI DE NOTr- ClfS 20:1H AGENDA "fUSICAI. 20:10 REPERTORI D E CONCERT PAGA..N!Nl: Sonata pet· 11 violí i ~rquestra 'La Primovc·rn". Sall'atot·e Aecardo, violí. OrIJUl~tru Filharmònir:a.Jc Londres. Dir.:Charlcs Dutoit. (17m). DRAHMS: Sclticksulslit·d (Cunt ¡Jeldcst.í}, pet· n rm· i onptesll'll, up. 54. Cor Filharmònic dc Prngu. 0•·que.lru Fílharmiinil'lt Txct·n. Oit·.: GiuseJlpc Sinopoli. (17m). GRANADOS: El pcli•lc. Joac¡uínArhúca t·r·o, pi uno. (l·m). \'EJ\TURA: "Pl·r tu plm·o", "El a nt dels ocei1R", sardntw~. La Principal dc la Bihhal. (7 m). 21:00 ~fOMENTS l\fUSICAI..S ll~'.DEL: •Eternal som·ce oflight dninr', fragment inic·ial dr l'Oda per i'Aaiversnt·i dt•la Reina \.nDl. lallli'S Bowman.cont:ratc•nm·. Cor· dt la catt>dral d'O:úord. Tlw \.tademy of Ancicnt \1usic. Dir.: Simon Prt>ston. (6 rn). G0u1J), l\1.: •All Cod'~ Chilcln•u Got Wings•, tt·rcer dels "!<:sp i d tual;; per a cor;la". Orqu~.-stru Filhurmònirn dr Londre.. Dir.: Kenn<>th Klcin. (:l m). ~ffiTANA: Pr·imcru dt• lt•s lt"I'H polques dr sal6, op. 7. lndr;ís Srhiff, pian(). (6 111). WILLlAMS: Tcmm t·cntml dt· Iu pcl,líoula "Ltr LJjHtn cJ¡• St·hindl~r'. P useul Rog~. dnvt>cí. Ot·questra Nacional d1· França. Dir.: Charh•s Dutoit. (8 m). \RRETA: \far d'Argent. Slll"dunu. Cobla de Cambra dl' Catalunya. Dir·.: Jc>MÍs Vc>ntura. (Sm). \.OST\.1\.0\ITÀ: Suite dc la ¡wl.lit·uln "Les awntnres de Kor~inkina", op. 59. Cot· i Orqursu·a Sinúònicn del Ministeri dl' Cultura de l'antiga Unió Soviètica. Dit·.: Gennadi Ho~hrbtvcmski. (9 m). SCi llNDLE R-MAHLER. A.: "In nwine~ Va ters Car·ten" (Al jardí tld meu purc), lied. Angc1lika KU·~chlager,mezzo. Helmut Drut¡¡r•h, piano. (5 m). AnRI ACA: Pt·imcnuovimentdel 1J lUU'tHl dc CI) l'da n. ) . Quarl!'t C nnmic•t·i. (7 m). PlAZZOLLA: Pl"imet·moviment dc>l <·unct•rt pet· a bandoneó, orr¡uentra dc• c:onla i percWl~ió. Poblo Main~lli, bandoneó. Orqut>stra dt> Cambra del Teatre Lliure. Dir.¡ Josep Pons. (7m). f'R \NCK: U1tim movimc>ntdela ;,onata pl'r a violí i piano en La '\1. Midol"i. "iolí. Robert 1lt"Donald. piano. (ï m). 'rF:'lDELSSOfL'l: "Dankseidir Coll". cor final dt> la primera part d1· l'OI·atot; "Elit>s". Ddphint> Collot. ooprano (neu). La ChapC'llt· Royale. Collegium Vo<"ale. Orquestra dels Camps Elisi;;, Dir·.: Pltilippe HetTeweght•. (5 m). e GLAZUNOV:"Mai"Ïoneles",clelcs ~:~rt>n¡>s dt• Ballet, op. 52. Ot·quc•stt·a Sim fònica de Moscou. Dit·.: Alr>xander Anissimov. (2m). BHAITMS: Quart moviment del MC'X LC'l de cot·da n. 1, op. 18. Quartet Amudeu~. Cedl Aronowitz, viola. William Plectlt, vioIoni'!'!. ( lO lll). BOCCJlERINJJBERTO: Quatre 'ct·~iou~ original~ de "La llitirata nntlut·na di Madrid". Orqursh·a Sinúònira de Londres. Dir.: Luciano Bf'rio. (6 m). RODRICUESICONÇALVES: Ugt; ma. Du lc-e· Pontes. (5 m). LOC.\TELLI: Tt>rcer mO\Wt>nt del concl'l'tO gro•so, op. 1 n. 3. Com·et·to b.o1n. (3m). I{¡\.LI'\'N IKO\: Segon moviment dc In sinúouia n. 2 en La M. Orqut'~tra Sil1úònicn de 1'.-\ntiga Uni6 Sovi~tica. Dir.: Evgeni SHtlano•. (9 m). 23:00 AGENDA ~fUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Una st'h•ceió d'Albert Mallofré. 2:3:'1·5 NOCTURN Músicu pt•r ut·nhar t>l dia. Presc•ntudó a t•àrrec d'Alfred Cela, yu. l~ROGRM1ACIO DE NlT Hc•p<· tid6 dels (t.ltims programes l~hakPetlmnn, violí. On¡uehlro 0:30 GRANS INTEGRALS Progt·umc~ t•rn!'sos la sebnaua an- Williams. (•I m). POULENC: 'l't>t'CCt'lllilvirn1•nt .J¡•J Concert Cam¡wsu·e, FP ·19. tc•t·ior (Ordn· d't'missió: Hcpctic·iú cM l>illlllls, Ditmll'ts. DimeC't1'~. Dijou~. Divendt·es. de 13.00 u l J..OO). Sunfòmcad~PiusLtu-g.Oir·.: .lnhn 1:30 AUTÒGRAF Em;., dijou~ pa~•at. 2:30 BLAJ\C I ;\'EGRE Em~_, di,·endre, pa.;,ut. 3:30 REPERTORI DE COl\- CERT Prograrue_.emcso~labetmunnan· tt>rior. (Ordre d'emi"ic): Dilluns, Dimarts, Dimrcres. Dijcmo, Di nmdres, de 09.06 a 1,0.00). 4-:30 CAPSA DE ' IUSICA Proh>Tamest>m!'»Oh la setmunu anteriot. (Ordre d'emi~si6: Rrpl•lició dels pt·ogrames dl' Di llu llb. Dimarts, Dimecres, Dijous, Divc•ndres. de 10.0311 13.00). DIMARTS, 19 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRmtER TEMPS M1ísica prr conwu~·¡u· el din pt·¡,. sentada per Eulàlia Bt•nito. Rc•cull d'oht·cs br·cu~. Jn¡·Jou hutllcúus informatius i ng!'mleH musit"als. 9:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 9:06 REPERTOIU DE CON- CERT VI\'ALDI: Conccrt ¡wr u violí. dos violoncels. rorcln i rontinu, RV 561. ll Ciardino \.rmonil'o. Dir·.: Giovanni -\ntonini. (10m). DGSSEK: Sonata per u arpa n. 2, op. 34. Rohf'rta ~\I!'SS!mdt·ini. lll"pa. (10m). HINDEMITH: Rag timc>. Orquc>m·a Sinúònira Qut'4'nsland Brisbane. Dir.: Wcmr:r Andr·•·a~ Albt•rt. (4 m). GOUNOD: Dues rançon;.: "L'ah ..ent". "SN·cnutu". Géranl Souzay, llllríton. Dulton Baldwin, pínno. (8 m). FAURE: Pei.J¡•rsi Mclisnnrlu,suite op. 80 (m·crnestl·o t p~•· Koceh lin). Ot·qttt>su·a Fitl1nrmònic·u rlt•lo c·iutat dc Mèxir. Dir.: Eni'Ïque Btítiz. (19m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA GLAZUNOV: Concct·t pt·r u pinno i orqur.tra, n. I op. 92. Stephen Coomhs, piano. Ot·questru Simfònica dc la BBC E>. rocesa. Dir.: Mart)n Bt·ahhin;,, (31 m). :\1;\1: "Tonada drl ronclc>Sol". 'Tonada de \'aldo\'Úlo,•, "Ton atia cic In niña perdida". Estrdla EsteHoz. soprano. Fntn cisco Ht'rvth. piano. (6 rn). MARCELLO. B.: Sonata pn a flauta de bec en •ol m, op. 2. Susannl' Srhaffrt·t. H a ns Luch> i~ Ilirscb. (8 m). IIONEGGl!:R: Pn•ludi pt·t· La Tempesta de ShukcspNu·c•. Orqurstt·a Filharmcinka Txeen. Dir.: Ser·g•' Buudn. (Sm). MOZART: Simtoniu n. 1:!, h.V 112. Thr Acadcmy of Anc·im)l Mn•i1•. Dir.: J. Sc;IU"oclm· i C. llo¡;wood. (16m). BOSSTNI: "La pr·omt•nadf• sn•· l'rau" (ducttino). Membre~ de 11L1• Liedt•t· Quurtrt I". Christian haldi, piuno. (C. rn). SCII UI\1 \Nl'l: Concrrt pera violí i on¡uc,tt·a. Gidon h.rt•mer·. Orque.tra de Camhra d'Europa. Oir.: i\ïkc>lmt~ I 1arnonrom·t. (33m). TL RULL: Tríptic tonal. Jo•••p Fustt•r. rlarinet. Quartet Glinka. (13 m). CO HELLI: Tl'io Sonata op. 3 n. 1. \lt•mbn•, dc•l'Orc¡uestra dc Crunbnt St. Paul. Dir.: ChriJ~tophcr llob'Wt>CJtl. (6 m). STR AUSS, R.: Aixívaparlar Zarathustt·n. On¡urst r·a Simfònica dc '{icago. Dir.: Pit•r-rc Hou.le.z. (33m). 13:00 CRANS INTEGRALS LI':S CANTATES PROFANES DE J OUANN SEBASTIAN BACH "Non sa rhr sia dolot·c", cantata 8\VV 209. Agnt>N Giebc1, soprano. Leonhunlt-Consort. Cnstav Lronhardt, c·laH>t'Í. Dir.: Gustav Leonhardt. (2:1. m). "0 holclt••· Tug. erwünschte Zeit", ('UIIIUtll BWV 210. Christim· Sc:biifN-, •oprano. ~fú­ hicu \ntic¡ua de Colònia. Dir.: Rt•inhm·d COt'bt'l. (30,m). ll :00 \tO~lEI\'TS LIRlCS '.107..\RT: \.;a "Tra l'oscureomh•·e fune~tc>" cic "Duvidde penitt•ntf•". KY 469 i ària "Ah. pet·chè rt>n•at·t• dt•g¡do?" d'"U sogno di Sc·ipione". b.\ 126. Tt•t•t•sa Stit·h- Randall. Orquestra Nm·ionul dt> Fmnçn. Dir.: .John Pdtduu·d. (13m). SERHANO: La" hilandera;,. Mm·ín Uriz. ls>tbd Rivas. Ceci1ia Fonrlevila. Eduardo C im~nez. Rumón Contrt>ras. J oan Pons. Ot·t¡u<l~>ll'n Sinfònica de Barcdonu. Dir.: Cm·cíuNn>;lllTO. (36m). 15:00 BUTLLETI DE NOTI- 191 , , CIES 15:06 \\1USIQUES DEL MON Unu !ineiltra obct·ta a l'exp•·essió music·al dt•J¡¡ pobles d'utTeu. CONCERT enrc~u·at per Catulnnyu \1úsira c>l dia 4 de març d1•f 2000. dinn C') t•icJe "l\1úsiCfU!'S dd món-Ali Bei". Obres de tr.ldic·ió afgana de repertod rc•ligiós ,u fi. En•t·mble KABLL: Khaled Arman , rubíib i direcció. Hassein .\rmun. veu. Paul Cran t. san tur. \ftwlral Anuan. flauta. Bismilab Khasrnvi, pcrcu~sió. tahll's. dholukh. zerhaghali. U9 m}. 16:00L\ TARDADEL'OlENT Pro¡,'l·arna1·ió rl'alitzada a partir d;•l;·~ peti!' ions deL< nostres oients. Pn•s¡otiiUI'iÓ a rñrret> df' Carmina • \11 u Ia~ut·rigu. 19:00 JOVES INTERPRETS PALAU: Divet·timento. .I o\ t• On¡ucstt·u de Iu Comunitat Vnh>nc·iauu. Dir.: HendcAdams. (21m). ML•;NDELSSOHN: LaudntcPueri. ' Cor· Vival<li. Piano i direcció: Ost•m· Bonda. (5 rn). BACil: Suitl' })er a vi<>loncd n. l, BWV 1007. •\runu Tomàs. (17m). 5 ~','!: ',1\ PROGRAMAèiÓ OE CATALUNYA MÚSICA \IV \!\COS: 'l'rt•s Jll"(·~àt·ie, per ab:m< d 'anur· u durmit·. 'i tíria Riu!. 'Ufll"ano. Bernat \). 1·a•u·o~. piunt). (5 n~). , 20:00 Bl"TLLETI DE NOTI- CIES 20:0-t ACEl\ DA '\tl Sl CAL 20: 10 REPERTOR I OECO'\- CERT COL'NOO: llalle1 dt• Faust. On¡ul'siJ·u Filharnulnit'n E•lo1 al'U. Dit·.: Kurt Rf'th•l. (17m). 11\NDEL: Antlwm J1l'l' a I' Hos- pit•i. Gillinu FiHh(•t·. Libhy Crahtr('l.'. Cburlt•N lln•tl . .John Elwcs. Cor el!• la Catl'llrul d1• Wiuch¡•¡¡lcr. T- he BruruiNtbtu·~ Consot·t. Dit·.: Davil I !ili. (211m). 21:0 0 l'EllFU.S Hnimnn Coloml'l' l'nnvt•t·Mu amb UlllofJIIIJIO~i l nr nJ I'OIUII lt d1•Ju 8('Va oiJI'a. 23:00 AGENDA MUSICAL 2:~:03 J AZZ DE NIT Un u ~l'lrt:ció d'Aihct·t Mallofn~. 23: 15 NOCTl·UI'I Músi1·n p1·r· ac·ahur el dia. Pre,¡•ntul'iÓ a l'lir·n•t• tl' \lftwl Cela) U. ' PROGRAJUACIO UE MT Rt>pt'lil•ití dt•ls últims ¡ll'o¡::ramt·~ (14m). GOUNOD: "1is~a br1•u n. 7 "AtLX chapclles". Chomle C8t'cilia. llrrman Yen-chra~en. orgue. Filharmonia Romanesa de l'Estat dt' TranMhà- CERT Pro¡,'J·anll'~•·mt••os Iu ~t·lmnnu aut¡•rior. (Ortlrl' 1l't•missió: Dilluns, Dimurlli. Dinu•c·t·t•M, Dijon~<, Oivt•ndt·¡•¡¡, rlt• 09.06 u IJ>.OO). (34m). 13:00 GRANS INTEGRALS LES CANTATES PROFANES DE JOHANN SEBASTfAN Pro¡..'l·n llll'st'lllt's<" Iu '''lmnna anlrt·ior ({h·dn· d'emi"ió: Rt•pt'tit"ió 1lt·l Dillun,, Dimur·J~. Oimel'rl's, Dijou~ . Din·ndn•s,tle 13.00 u 11.00). • 1 :30 SELECCIO r>E JA7:Z. 3:30 REPEHTOIU DE COI\- 4:30 CA PSA U E MUSICA BACH Pt·o!(•·nnll·~t·nH'~us Iu ~!'I mona un- "Scbweigt stilk, plaudet·t nicht", cantata del ctúè BWV 2ll. Christinc Scbiifet·, sopr·ano . .lamPs Taylor, tenor. Thoruas Quamhol1, baix. Bach-Collegium de Stuttgnrt . Dir.: Hchnuth Rilün¡;. (26m). "Mer habu en neue Oherkt•rt". cantata dels pagesos nwv 212. Lisa L.at"SBoo. soprano. Klaus.\lerlens, baix. Cor i Orquet>tra han-oca d'Aru;;terdam.Dir.: TonKoopman. (2~ m). ll't'il)l'. (Ordre rl'1•missió: llt·¡wti- d6 dels l"""~•·mrt¡•s 1lc Di ll uus, Dimm·ts, Dintcl'l'es, Oijous, Divt•ndr·es. tl1• 10.03 u 13.00). DIMECRES, 20 DE SnEMBRE DEL 2000 7:08 PRlMEH T EM PS Músit·n pt•r l'Omcnçut· el dia prt'~l'ntudu )Jt't' Eult'illu Brnito. Herull tl'ohr~:, breu~. Inclou hntllclÍI"' infonnutitl'> i u¡rt•ndes musi- cals. 9:00 nun.u:TÍ OENOTÍCIF.S 9:06 R EI'I!:UTO RI DE CONCERT POL LENC: Ctmr·t•r·t Campestt·t'. Past•al ltogt~. e•lnH•<·Í. Ot·qnt'stJ·o J\n1·ionnl d1· Fronçu. Di•·.: Citarlc, Duloit. (25m). 11 \NDgL: Tt'io Sonata op. 2 n. 3. Lontlun lltli"Ot(tlt'. (lO m). MOZAHT: "Voi dw riupcte". dt' "IA'H No<' l's tlt' l•'ígm·o" i "Bolli, !Jatli, u IH'l Must•ll o 11 de "Don Gio- vunru••. Amw Sofi1l von O t tt' t", nwzzo. Tlw EngliHh Corwt•t·t. Dit·.: 'll·evm· Pitu10k. (7 m). CTTOPIN: Hnlutlu¡wr u piunn n. 2 op. 38. 6 15. Trio Boro<lin. (32m). \1'\Ò:\Til: "Sento rbt> 'I <'uot· mt' manca•. "Za che semo c¡ua a s tu tola". dues cançom. veoeciane- drl >rgle X\lll. N!'llu Anfuso, ..opr-.wo. _\nclt·t·a Damiani. guitarra. (li m). RTMSKI-KORSAKOV: Vuriacions sobre una melodia de Glin~ ka. ptH·aoboèiorc¡uestru de 1 t'DL E. Lakhoviezki. Orquestra dt•l Mini;teri dc Defensa dc l'URSS. (9 m ). TELEMANN: Ober·tnra (SnitP) en ReMTWV55: Dl9. TheEnglish Concert. Thevot· Pinnock, clavecí. Dir.: Trevo•· Pinnork, (25m). f'LATTI: Concert J>t'r a violoncel i t'orda en dom. Lm·in Swarts. violonct>l. Teatro Lírico. Dir.: Stephen StnbbN. nia (Cluj-~apoca). Dir.: JeanLotús,Petit. (14m). ALBE:\1Z: Set estudi~ en t>ls tons na ht rals majors, op. 65. :'lligttel Base4,ra, piano. (20 ro). BRAHMS: St'renata per a orquestra o. 2. op. 16. Orquestra Filharmònint dc Berlín. Dir.: Claudio Abbado. 0:30 GIW\S INTEGilALS 191 10:00 AGENDA l\IU~lCAL 10:03 CAPSA DE .llliSICA S.lrETAXA: Trio amb piuno op. Vludimir A~hkt•f1n7.y, piano. (8 rn). 14:00 31USlCS DE CATALU- NYA BI...-\.J'\CH: Glòria. cir la .\IU.sa dr lt•h Santes. Be,"'ña Alberdi. S()pruno. Pilar \clan, mezzo-soprano. MontJ,enat Tot-rnt'lla, contralt . .Jo~cp Ruiz, tenor. Joan Gallcmí, baríton. Cot· i Orqut>stra dirigit~ pt•t· Josep Capals. (40 m). TOLDRA: Sis cançons (Vinyt's Vt'rdtJs vo¡·a el Dlllr, Romanç dl' Snntn Llúciu, Cunç6 de vela, Cançó de passar cantant, Els obercocs i les petites collidot"I'M, Cuntirrl). Annu Rict~i, mezzosopt·ano. Àngel Soler, piano. (q m). • 15:00 BUTLLETI DE NOTI- CIES 15:06 MÚSICS DE CATALU- NYA MONTSAL,ATGE: Recòndita Irtu·moniu, l''"' n piano,' iulí, I iola i 1ioloncel. Tt·io Gerhrud. Curlos Srt'o, lio- lu. (22m). MESTRES QL \DRii:NY: Sonad''" dl' Iu t•nlor d1•l fot'. Euregi.~­ trumt•nt f1•1 l'~''' Cnlnlun) a 'ftísit•n. Grup po Strnmcnlul!• \1nl-i<'n d'Og- gi. Dir.: Fabio l\1m•stJ·i. (13m). BEl\GUEREL: Monòlt·g. \.u1 Ït•r· jtllll)U Ï il. JICI't'US~iÓ. (12m). 16:00 l ..A TA HDADEL'OIENT Pt·o¡,'Tumlldó rt•nlilzndn a pat·tir d¡•)('8Jll'l ii'ÍUII~ tll'l~ IIOSir·osoirnt,;. PJ•t•s(•nl!l('iÓ u t•iirt'l't' dt· Car·minu Mulugurri~u. 19:00 i~IWU EHA VJW Un es pui Jll'l' eooi'U.t•t· ol~ músics rl'u1'1l. l'n•st•nlalp<'•)gnusi PifioJ. 20:00 B UT I..LETI DE NOTI- CIES 20:0 J AGENDA MUSICAL 20: l O UEPERTOR I OE CONCEilT MENDELSSOIIN: Salm l 15,op. 31. SoliMrs 1 ot·uJ.,. Ln ChnpellP Royal¡•. Collt'gium "ocult•. En~em­ blt' Ort·hc·~trnl cJ¡• Pnt·Í•. Dir.: Philippe llcrr-c"cglw. (17m). R\YEL: 'la \1~n·l'Oye. Orqm•,t ru Simfòni1·u clt• ~font:réal. Oir.: Chnrl1•s Dnloit. (28m). 21:00 SELECCIÓ r>E NOVE- 9:00 Bt.JTl.LETí DE N01ÍC(}S 9:06 REPERTORI DE CO\ CERT . Sll\"DING: Suitecue,tiJanti lO. ro¡,. llenning Kraggeru(l. liolí. Or. ~t>Str~ Simfònica RazllDJo 1 ,kj_ Du·.: BJarte Enge>('t. (13 ml. '10ZART: L.auàate Dominum,¡,. Les Vt>,pr,es Solemene, cle c~o­ fes,or, h.V 339. Ruchel Harn.iscb. ~oprano. Or. c¡uestm Filharmònica d~ Berüo Dir.: Claudio Ahbado. IS m). · BRA11MS: Variacions soLreuna rançó hongaresa op. 21 n. 2. Gcrhat·d Oppitz, piano. (6m). COUPERIN: Les Nurion•: La Fnmcesn. Ktújkcn Ensemhle. (22 mj. BAR.RY:Temacentr.aldelnpd.U. euJa ''Memm·i:lS de Africa•. lt.z bak Perhnan, l'ioü. Orqut'>ilra Simfònica dc Pittsburg. Dir.: Juhn Williams. (3m). 10:00 AGENDA \ IT:SICAL 10:03 CAPSA DE ~lÚSJCA BffiER: L'Ailsumpt'ió dr la \erge, Sonata o.l4(Sooare,dPIRo- sat·i). Johu Hollowa\". vioU. Dalitl\J,,. t·onry. Tragic~media. (ll m). KABALEYSKI: Coocrrt pt'r a violoncel n. 2, op. iï. Raphat'IW~·h. OrqurotraFílhnrmònicade Loru:lre,.Dir.:Bndeo Thomson. (30 m). · 'I'ATS MENDELSSOa'l: Romanm Pt·c~rnlut'it) St'ose paraules. op. 19 o. l; op. 30 n. 6: op. 62. n. l. 5i6:up.6i n. 1 i 5: op. 102.. o. 6. tic Ito~ tíltimt•s noveLu ls tlist'Ob'Tà fiques apn rrgudt's al mc•·cut, u t'lhTt't' d'Aifr·cd Ct·layn. Espai putt·ntilllll Jll't' Discos Custr!Jó. 23:00 A(;ENDA MUSICAL 23:03 JAZZ J)E NIT Una sclci'I'ÏÓ d'A II wt·t Mu lloft·é. 23:,15 NOCTUI~N Mtísit•u per lli'Uhar t•l din. P t·t'S!•lltlll·ió u t•à tTt!l' d'A ift·t'rl Cela- ya. ' PROGHAMACJO OE NIT lli'JII'lidó tlcl.s tíltims ¡JI'ugrnmt's 0:30 GRANS INTEGRALS Pt·ogrames enwsos la st•tmllna nntel'iot· (Onh·t• cl't·mi,,ió: Hcpetició rM Dilluns, Dimurts, Dimecn·~. Dijou~.Divt•ntlrt'~, dr 13.00 a 11.00). 1 :30 L'Al"DIOVJSLAL Em(', diunwn~t· pa,sat. 3:30 REPI.:RTORI J)E CONCERT Prob'l'ame,rmt•so!flu 't'I mana antt•rim·. (Ordre d'emis!oiÓ: Dilluns, Oimnt·t~, Dinwcrcs. Dijonn, Dilt'ndrcb, dt• 09.06 u l_l).OO). 4::JO CAPSA OE MUSICA Pro¡,'t·umi'S cuwsos In Rt'l mnn a anlt:rior. (Ortln• d'<·missió: llc•pt•til'iórlt•IH Jli'OJ.,'Tilml•sdt• Dilluns, Dimarts, Dim<'t'l"t'l!, Dijous, Divf'nflr'I:'H, clt• I().Q;{ 11 !3.00). DIJOUS, 21 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 l' RI MER 'r EMPS Múhic·n COIUI'Il~'llt' t•l diu p re~··lllacla p1•1· gu J¡)Jiu Hl'ni ln. Rt•cnll d'ohn•s ht"IIIIS. l m·lmt butlletins infonnati11s i ugt•ndct~ musi- r···· l'ulli. Danit>!Barenhoim,pinno.(22ml. GEMlNlANl: Concet1o gt"lli'..-<Jtn Re .M op. 3 n.l. Eur opa Galante. Dir.: ~'abioBioo· 1li. (10m). BOCCHERTh'I: Quint~l¡wt·ugui­ lnrra i eorda n. 3. G 447. Pepe Romero. Conjunt dr Cam· lmt de l'Academy of St. Martinin-thc-Fielcls. (23m). KODAL\: El gaU d'indi. variaC'ions simfòni<¡Ues sobre un r3nt popular. Orquestra de l'Estat Hnngur,~. Dir.: Anta! Dornú. (25 ml sq ···j BLSONI: Turandot.:iuitrop.ll. Corde Doncs del F ativaldt \I~ Orque~tra Simfònica de Un 1'ÍD· nati. Dir.: i\lichael Gidru. (3~ ml. Gq 23 23 1 3:00 GRA'\'S ll\'TEGILilli LES CA.~TATES PROf.\.\ES DE JOHAl\l\ SEBASTIA\ BACH "Lasst uns sorgrn. lassl uno"'' clwn", ('antata B\V\ 213 EfrntBt!D-Nun, soprano. Aodm> Scholl, C'Ontratenor. Jamc• Tw lot· tenor·. KlausHüger, bah. Cor cir 'camhr·a RIAS. Acadènria d~ Música Antiga dc Berlin. Dir.: Ut•ní- Jacúbs. (47 m). l t.l-:0 0 MllSTCA ANTIGA R11naixcm c ul angl~~ TAVER NER: WNtcrn \Vint! Ma~. . Thc Tallis Sc boiars. Dir.: I1olrr P hillips. (32 ro). BYRD: Fanta;,ia. AndrewL.. wr-encr-Kin¡;,urp:•bB· ITOÇ8. (9 lli). ~~ bt~ ~~ 21 ~ lq 23 ''l "' )I, p~ Ra 0:] p~ '~l l'IS e~ B I ~~ E~ 2:¡ En 3:: e~ l'r l•r PROGRAMACIÓ DE CATALliNYA MÚSICA ITE: \tist>rt'n' nwi Dt•uk. \111 L' ·mhh·. Dk.: Poui \au H~''""" ,,{d.(llmm).l ErrÍ DE 1\0TÍ15:00 Bl . , cn:s •. ,\uTÒGRAF 1~.06 . .-...madt•, pt•t·lr• gJ'(ID' (l">eNO!blll ~~ELIOT GAROfNER_ • { RJ\ I'\SKI: • \s I wn~sn) m¡-: , ~t eonw", "St•m·m·•l! T ., 1 'f.nnl<'. 8'\" • · -·''' ·ries i ¡·11 nçó dt• nn lll 1'h n \bU.•I'U· ' U dt l'òpera en 1t·cs llt'lt'r. l' akt'• Progre••· •· Sofie \Oil OtH·t·. lnn Bn~' . I I C' "''nr .I Onluc~l ra s·1111 forura ~~~~s. Di•·.: .John Eliol Cm·clíncr (·lm). \ID"iOELSSOHN: Sirufoniu u. 4, . • . Filharmomca dt•. Vu~liJn.r90.o·'r•tra"Italiana". . John Eliot Gnrduwr. na. 1r.. . •I (:!Sm). BACil: "Nun komm, dc•· I lt••• .•·n Reiland" (Vine. sah ador dels lllñdels), rantalu BWV 61. ~ann' Ar«rnla, soprano. ·\ntbon\.Rolf:Jolmsnn, lrnor. Oluf Bir.'bah. Cor \fonlrw.rdi. Soli;lr>Barroe' Anglc;.o •. Dir.: .Jolm [lj,1t Gardinrr. ( I ~ m). 16:00 LA TARDA DE L'OIEN! ~arió rcalilzacla a J~lll'llr dtbpetidon• drls nosln'• OU' I~ I~. !'rr-..ntadó 11 càrrcr dl' Carnuna llala~r~"ll. 19:00 PEI,T.\GitUL\ Pro~madctlÍ\ ulgarió musít:aL: Guió i rralitzarió: Pere Btn·t·~ 1 \¡¡otRohles. TOCAR TOTES LES TECLES !\lllSO::\.\ , • 20:00 BUTtLETl DE NOTICIES 20:0 l AGENDA MUSICAL 20:10 REPERTORl OE CONCERT GR!EG: Sinúouia en tlo m. Orqnrsll·a Simfònit-a dt• Goh•- hill!(. Dir.: N('!'mr .liin'Í. (32 m). SCHUMANN: Nowllettr op. 21 n. S. Karl En¡,'f'l , piano. (1:{ m). 21:00 A U l\IANERA OE..... fo C(IO\Ïdnt CllS III'OpOSII i ('O• m<nla la mlli.icu qu(' U u¡,'l'tl<la. Guió i prr~·ntaeíó tle .I o un \'ives. 23:00 AGE~OA ' 1t:SICAL 23:03 JAZZ DE NIT lna •elecció d' \lhl'r·t ~fullofré. 23:4.5~0CT~ l[!hica pt'r a1·ahar t•l din. Pn'- oflllat•ió a ('àrrcc d' \lfn•d CelaJa. PROGRAMACIÓ DE NIT Rrpetició dels últim,. pro¡;runH•s 0:30 G!lAJ~S L'\TECit\LS Programe,t•me.o~ Iu ~··tmunu llU· t~rior (Ordre tl't•missió: Ht•¡wtiri6 drl Dilluns, Dima1·1J;, Dinw· trl!'1, Dijous, Diwndr•t•s. dt• L:H>tl , al4.00J. 1:30 JOVES INTERPRETS Emrs tli•Jun·t~ pttssut.. 2:30 lllUSlCA XXI Emèo ¡[ivcnrl•·c~ pnssut. 3:30 REPERTORl DE CONCERT Programt•s••mrsos la ,¡•tmanllunlrrior. (Ordr·C' d'rmis,ió: Dillun~. Dimarb, Dinwrre,, Dijous, DiH'tJdn·s, dt· 09.06 a 1,9.00). 1:30 f.APSA DE )fUSICA Pro~'romt•, t'ml',os la ~etmana anIt• ri•~•·. (Ordre d'eJiili.sió: Repeti.•·i6tlf.l, pro¡.'l'amt"»de Dillun:.Dimurh, Diml'rrl'~. Dijow•, Dh:endrPs, dc• 10.03 11 13.00). "Ttinl't, iltr Pankt•n! Er,rhallrl. Trompctco!", canta la B\\ \ 21l. 'fieke Yan dt•r Slui,. -.oprnno. Ren¡t Jacob,, rontrall'nor. Ch DIVENDRES, 22 DE SOEMBRE DEL 2000 7:08 PJIDIER TE,1PS "Prei.se dt"in Clül'kr. ¡!l"l'gTWh•s Saeh,l'n•. ranlatn B\\'\' 215. (PI'r a l'anh ersuri dt•lu rorona1•ió dt'l Rt'i August IU de Polòuiu). Els Boog¡•rs. 'o¡u·ano. Paul ~g­ ncw, tenor. Kluu~ Merll'll'· hu1'\. Cor i Or·quesn·a Barroca tl' \m, tertlam. Dir.: Ton r..oupmunn. \1ÍI~ic·a pl'l· ronJençor d dia pr!'· wnl!lda per Eulàlia Benito. Re- ¡·ull (l'nbt·e~ b1·eus. Inclou butl1~­ lins informatius i agendes must• • ca~. 9:00 BUTU..ETIDENOTICIES 9:06 REPEUTOIU DE CONCERT SC i lUH I~RT: '1'n!8 marxes mililm·~ D. 733 (op. 51). Molcolm Bilson, Rohcrl L:vin. píuno n quah·e mans. {14m). BR n •n;;N: Sc·t·eoatn per a Leu or, trompo i corda, op. 31. Chrisloph Prégarrol'n, teno~. Ib Lunzky-Otto. trompa. ~~pto~~ Sinfonieua. Dk.: O~mo' anska. . ' (25 ot). VI\ \U) I : Concl'rtprt'avtOiíop. 1 L n.5. RV 202. Fuhio Bioncli. ,iolí. L'Europa Galonlc. Dir.: Fahio Bioodi. (13m). 10:00 AGE:\'DA Ml.J~lCAL 10:03 CAPSA DE ;\IUSICA FHESCOB-\.LDI: .\ric mw;icale. n. 13 u23 (priml'r llibrt'). Com·e•·to TtuUauo. Dir.: RinaJdo .~ ,\.11·-.unch'itú. (19m). GLrVKA:Quartetdl'cm·daenFa Fil M. Quurlel dt• l'Orquestra ha rmòníca de Leningrad. (21m). BAX: Simfutúa n. 2. On¡ut•slt·a filltarmònira deLoncln•s. Dir·.: B rydeu Thomson. . (42 m). Cl NAST EHA: Danzas argenbnos. op. 2. Suzanuc• Husson, piano. (8 m). F<\URÉ: Eh·~a op. 24. Mis<' ha Mai~ki. , ioloncf'L Orfjlii'~U·u dt' Pmis. Dir.: Semyon Byl'hkO\. (6 m). REETIIO' Ei\:St"xtetperadues u·ompc-. ¡ quartet dl' corda· op. 81 b. Zdt·nl'k T) l•at' i Bl'drich Tylsar. u·omPf'·' · Orqtu:~tra de Cambra . D"oral.. {I ï m). \lO'iTSAL,.\TGE: Sonabne . pour h·c·lle. \ni OliÍ Bt''"t'~. (liUDO. (9 m). • DOl'IZETTI: 'Regnava nl'l ~­ lt·nzío-Qanclo rapito in C$tast . "\~>rrunno a te suU'aurc•: ·~par­ h.; d'umaro pianto". treti urws de l'òpt'l'll Lueia ro Lamntcr~OOJ'. Maria CaUas. Magreta Elkins. Fet'I"Ul'Cio T~liavini. CoriO•:JUesl:ra Philhumwniu. Dit·.: Tullio Scr·a- . . fin. (17m). ltES PICHl: lmprl!Sstons bras•lt•n•,, suite pc•t· tt orquest•·a. . Philhu•·mouía Or·l.'hesh·a. Olr. : C:c•offrc.o' Simon. (18m). 1:J:OO GRANS INTEGRALS LES CANT\TES PRU~~\.NE~ DE JOU \NN SEBASTH.N B\Cll ristoph Prfgardit•n.lt•nor. David Thomllii. bah. Cor i Ort¡u<'-trll dr l'Èporade la ll.lu,lrat•ió. Oir.: Gu.,Uiv Leonburdl. (26m). (32m). 14:00 MÚSICA RELIGIOSA MOZART: Missn en dom, K\ ·1·27 "GrunMjs~n". Sylvia MeNau·. Diunu Mon!nguc. AntJ1011y Rolfe .Johnson. Cm·m· lius Hauplmann. Cor· \fonll>v~·r­ di. SolistesBatTI>(:S Angle,os. D~r.: J ohn Eliot Ganlinry. (53 m). • 15:00 BPTU.ETI DE !\OTI- CIES • . 15:06 )JUSICA nJ Les últinll's tendrnri¡•, dl' Iu mu •iea contt•ruporània. lLL.\RRA\fE\1)1: Lnn hí,todo recicnte. Orquf',traFtlhar~nòniro tl~·lu l'ÍU· tal tle Pru~a. Drr.: \larw "-lc• m¡-n~. (37 m). REICH: Prowr·b. Tbeatrl' of , .OÍ<'<''· \ndrt•u F'u llington. Sonja Ra,.nHi'••·n. \Ui son Zellt'"· , 0 pranos. \Jan !3t'n netl Paul Elliol. lt•nm·"· Com poo; oiS dd Ste\ e Rt•ich En~t·m ble. Rus~eU H.ortrnht••·ger, Btlh Berker, vibràfonll. Nuril TiU~·x, Edmwtd Nit,mann, oq;ul'l; t•h,t·· Iries. Dir.: Pitul HílliN·. (14m). 16:0 0 LA TARDA DE l:OI.R~I' Pro¡,'Tantació r!'olitzadtt o 1~111·1u· delesprticions del&nost •·t·~m<·~ts. P r eseotacití a C'àrrec• de C.unUJnll Malngar•·iga. 19:00 BLANC l i'IEGRE La músi<·a p¡•r· a piu no. FAl:RE: Barcarola u. 2. , 1'11 Se'l \f. Sofia Pucht~. piuno. (!lm). BL..\1'\C.\FORT: El purc d'a · traccions. Sofia Pm·he. piu on. (22 111). )IO)IPOl.: Pai•alç;Ps. Sofia Puchr. piuno. (I :lm). . FALRE: i\octurn n. ~. t•n ,\1t h i\I. Sofia Puehe, pinuo; (9 m). , ,• 20:00 BLTLLETI DE NO I I- . ' 1''4( CIES 20·0-1 AGEJ'IDA i\f{.jS '-" ' ' 20;10 REPERTOIU DE CONCERT BELLL"ii: "Ehhen ~i uduni ... or vl'drai", d'll Pit·tHn. Alfredo K•·au~. Oo·cJUI'iolt'a Munucl tle Fa.Ua. Dir.: Nirolu Rt·~· ci¡,'lto. (4 m). TXAIKOVSKI: S¡,•·t•mtta llf'r" , , . corda op. 48. Or·queslra Filhat·mnnu:•• <.11- Sani P etl•t·sburg. Di.r.: Vluthmn· Ash . krnazy. (29 ml· AJ,BlNONI: CmH·t·r·t t•n S1 h M op. ï n. 3. \fil'halo Pt•td. nauta de bt>c SO· p1·uno. I Soli,ti \ent·ti. Dit·.: Clauclío S!'imom•. (Ï m). CAIWOSO: \lilongn. Erm••tu Bitrlti. guitarra. (5m). 2 1:00 LA ) lÍ'SlC.\A DEBAT Pro:,'l·omo a !\•utorn de tem~::. mo•il'uls d'intrt·t-•. Prt"~l'ntatt conduït pt'l' Joan Yi,c•. i realitzat umh lo colaborat·ió del CouseU Catultl dt• Iu 'ftísica. 23:00 AGENDA ' ILJSICAL • 23:03 JAZZ DE NIT U nu r.dec•ció tl'Al.bcrt Mallofre. 2:l: ~5 NOCTURN \1,í,it·a pt•t· uc•llbar el dia. Pre· M'nlol'ió u !'àn!'c d'Alfn•d Celaya. • PltOGRAJUACIO DE Nn ' Rept•lici6 del~ tíltims programes 0:30 GRANS INTEGRALS Pro¡:rumcsc.onte;,oslnsetmana a~­ lerim· (Onln• d'emissió: RcpcttriÍI dd Dillnns, Dimarts, Dimet•rt•s. DijouM,Divendres, d!' 13.00 a I 1.00). 1:30 CICLE DE UED EmioJ> dis~ahlc.o pa~sat. 2:30 CLÀSSICS DEL SEGLE ~'111;., W\l'lldr<•, pas•at. E a::JO REPERTORI DE CEitT CO~­ Pr·ot-'l'allll'» eme~os I~ ·~_!:mn_nn an· lcrio•·· (Orclr ecl t•nu..to: Dtlluns, Dimarb. DimN·re•. Dijous, Diwndr·¡•,, dr 09.06 a 1,9.00). 4:30 CAPSA DE MUSlCA. Pl'll•!t'Wllt'S l'mesos la srtntaoa anli••·í~r. (Onh·e d'emi~siÍI: Repelic·ió cid~ 1u-og~·nmes dc Dillun~, Dimarh. Dinterr·l's, Oijous, Drvcndrcs, clt' 10.03 u 13.00). DISSABTE, 23 DE SOEMBRE DEL 2000 8:00 l'RIMEil TI<~MPS Músil'll per c•umençar el dia pn~­ >Wlllallul>'''' Pilar Suhirà. Recull ;l'uhres breus. fnclou bullll'tl de nntkies i agc•ncla mu,ical. 10:001\t ÚSI CA PER ACOBLA CONCEHT enrcgistmt per. Calaluu,u Músira delia 30 de JUDY dd2o0o,din~elFESTIVALD'ES­ TfL DE B \.RCJ<:LO~ "GREC ''000". Obr~~ dt' BER.'\IAT. ROS \l\ RB \, TR.\.DfCTO:'iALS CAT.\ l..A:\E~.GUL,_,O\'ART,l\1A.R­ TÍ'.'EZ C.\~ \)!ADA. SADE- HR:\. GRIYE l SERRA. Cobla Sant Jo 1·di-Ciutnl dr Bart·elona. Cobla \1..diten·àniu. Dir.: JesÍI• \ t•ntrtra. Jordi León. (57 111). 1 1:00 DISCOTECA Ul\'IVER- . SAL El rol.ler!'ionahlede la músicam· dis1wnsuhle. HA~1EI\U: Dñnlanus,suited'or- I(Ut'~ll·a. . Engli~h BtH'O<Jlll' Soloists. Dtr. : John Jníut Gardíncr. (58 m). '12:00 A{;ENDA ¡\fUSICAL 12:03 PENTAGRAMA Pt·ot~t•umn ell' divulgaciómosic:aJ: GuitÍ i r·c.oulilzac·ió: Pere Hures • \lt·x Rohlf~. Rl'pt'tició del pro· ¡;r·amu rmò·, dijow; passat. 7 13:00 SAU DE CONCERT L na st'lecdó dels millors enn·¡,-istraments de conC(•rt. 1 5:03 SALA DE CONCERT Una ~elecció dels millor~ cnregí~­ lra men lB de concert. 17:00 A LA ~1ANERA DE.... Un convidat ens propo~a i comenta la música que li agraclu. Gui 1j i prest>nlació de Joan \'i,w~. Rt•pf'tiríó del programa eml'' el tlíjou;, pas.•at. 19·00 CICLE DE UEO ScffLBERT: "Des Tages \\eihe" (Lu con•agració del dia), lírd D. 763. Pull'Íría Rozario, soprano. Cuthcríne Denley, mezzo. lun Hostrídgo, tenor. Miehacl Geo•·go, hníx. (Sm). HRAilMS: Ballades i RomtuweH, op. 75. . . Edíth Mathis. soprano. Bng.ttt• Fa.•sbaend!'r. contralt. Peter SdJrt•ít•r, tenor. karl Engel, piano. (lO m). • SCHL.\lAXN: "Cnterm Fen,tt·r (Sota lo finestra). op. 3-1- n. 3. F<·licíty Lott. soprano. AntJJOD) Rolfc Johnson, tenor. Graham John~on, piano. (1m). CORNELIUS: Duets op. 6. Edíth Mathis. soprano.llíd¡·noI'Í Komutsu, baríton. Cort! Cu•·lwn, piano. (5 m). SC HUBERT: "An ilie Son ne'' (A l Rol), quartet D 439. Ell) _\meling, soprano. Ja!wtBukt•r me.?.zo. Peter Schrew•-. lc· nor: Die trich Fiscber-Dícskau, baríton. Gerald .\loore. piano. (im). BRATThfS: "Vergebliches Stiinddtt'n• (Serenatainfru1·tuosa), op. S. I. n . 4. Rk hun.l J ackson, baríton. Ann Murruy, mczzo. Graham Johnson, pínno. (2 m). RTUNECKE: Sis duets op. 109. Edith Ma thís, sopr ano. HidcnoI'Í Koroatsu, baríton. Cord Gm·hen, piano. (li m). BRUI\fS: "O schOne Nncht" (O nit bonica), "Spiitbt•rbst" (Final' de tardor). "Abendlied" (Cru1ço dl'l capH,spre). "Wurum?" (Pc••· què), quatre quartets vocal~. op. 92. Eclith Mathis, soprano. Brígíttl' Fubsbaender,contrall. Petet·Schltmor. Dieb-ich F'lsdwr-Díl.'.sknn, baríton. Karl Engrl, piano. (9 m). , 20:03 SELECCIO DE JA7.Z Un pr·ogruma d'Albert MaUofn~. 22:00 AGENDA lfUSfCAL 22:03 GRANS OBRF-S XOSTA.K0\1TX: 24 Preludis i fugul'>. op. Si. Kl·íth Jarret, ¡>iano. (136m). 0:00 NOCTURN Música per acab~r el rua. PROGR.M1ACIO DE NIT Rep¡•tiri6 dels ítltims pt·og¡·tuncR 0:3 0 LA TARDA DE VOlENT Hcprtirió dels prQgramcs t'nU'ijOS rlilluns, dimarts i dimecres. ,,¡,.,., 8 DIUMENGE, 24 DE SnEMBRE DEL 2000 8:00 PRIMER TEI'fPS \fú,íca per començar.el,día pr!' ;,entada per Pilar Subtra. Rc~tdl d'Qbre.' breus. Inclou hutJit•t• tito notícies i l$enda musical. 10:00 MUSICA DE CAMBRA ll.EETHOVEN: Quartet dc ~:or­ da u. 5. op. !8 n. 5. Quartt>l Talich. (28 m). GRTEG: Quartet dc cordu c•u Fa \f. Quartet Kontra. (20m). 1 1:00 MISSA DE MONTSERRAT TrarNnÍS.<ÍÓ en directe dt> la \lisso Com entual des del :\lont',tÍI· dc Monllierrat. 12:1 7 DIVERTIMENT 13:00 AGENDA MUSICAL 13:03 SALA DE CONCERT Una sl'leccí6 dels núllors eun•gía· ti'Umcn L~ dP concert. 15:03 SALA DE CONCERT lna sel~ccíó dels millors t•nregistramrnts de concert. , 17:00 TDIPORADA D' OPF.,.. IL\ '\\AGNER: Els ~estre., Cantuí re> dt• Nurember g. Jm.~ , 1111 Dam. Alnn Opie. Rt•ntPape. Alb!'rt Do~en. ~obcr·to Sar•rà. Gat-y Martm. Karita Mutlila. Iris Vt"rmillion. Cot· i Ot·4''~~11'11 Simfònica tleXicngo. Dí1·.: Geo•·g Soltí. (2SS m). 2 1 :30 AGENDA AfUSICAL 21:33 L'AUDTqVISlJAL Un programa d'AJex Corina. lnlf•gral 1\liklós Rózsa. 23:33 NOCTURN \1 rí,íca per acab~ el dia. PROGRA.tUACJO DE NIT Rt•peticí6 dels últims progrnnw' 0:30 LA TARDA DE L'OlENT R!•pt'liri6 dels programes em eN O~ dijous i divendres. DILLUNS, 25 DE SnEMBRE DEL 2000 7:08 PRIMER TE~IPS !\1.tí~íca pe•· començar el illa pn•- srntoda per Eulàlia Bt>.nito. Rerull d'obres breus.lndou butllt·tin~ informatius i agcmdt><> mu~ít\als. .., .,. 9:00 Bl.lllLETIDENOTIClF.S 9:06 REPERTORI DE CO~­ CERT TELEMANN: Concertper u L•·ompt'La, violí, corda i baix I'Ontiuu 1·nRrM. Musico An tiqua d e Colònia. Dir.: llt•u•l•u•·d Goebel. (12m). STRAUSS, J (1).: Vals a la Pagani.ni. per o violí i orquestra. op. Il. Lorín Maazel. ,..¡oli. Orqucotra Fillmrmònica de Viena. Dir.: Lorin \1aazel. (6 m). STE~H.\.1\lMA.R: Romançu 81.'ntinwntal. Scnunl Stablhanuncr, violí. Stt•fun l.indgren, piano. (6 m). PHOKOFIEV: Sioúonia n.l,op. 25, "Clàssica". Onp.•esu·a Sírnfònira deMonlnl· al. Du·.: Cl1al'lcs Dutoít. (14m). BACIT: "Was sollirh au~ ili•· ma¡·hen, Ephroim?" (Com t'hauria dc tractar, Efraïm?). cantaw BWV 89. Wilhclm \Viedl. Paul E~swood. 'fax van Egmond . Cor de nens dl' Hannover. Collegium Vocalc. Lt·onhardt-Consort. Dir.: Gustov l..e!luhardt. (13 m). 10:00 AGENDA MU~J CAL 10:03 CAPSA DE MUS lCA BRMIMS: Simfonia n. 4, op. 98. Orquestra Filharmònícu dc Berlín. Dll-.: Nikolaus H amtlll court. (40 m). RAKilMANINOV: Suite J>t'•·o dos pianO> n. 1, op. 5 "Fantaisíe-Tu bleaux•. María Lou.rcles i Lluí:, Pt>n•z Mo lína. duo de pianos. (23m). ROSS I ~!: Quartettopastoralt•, I GondoHeri. Lr Lícder· Quartell. Clu·íijtio n h •uldi, piano. (ll m) . BI\.HTOK: Concert p er a víuli i Ol'fJUCStra U. l {pòstu.m). David Oisb·ak.b, violí. Orqut'lltra Símfòn.iea de la Ràilio de I'UH.SS. Oir.: Gennadi RozhdestvenJ>ki. (20m). , MOZ\RT: Quartet per a obot•, KV370. '\I arc Schachman, oh~. Quur·wt Artru·iu. (JS m). SC H N ITTKE: Sport , Sport. SlliJt't , música de la pel.lícuJo . Ot·questra Simfònica Cinemll· logr·à.fica de l'Antiga Uní6 So_viè tít•o. Dir.: Emio Khaebatunau. ( lO m). VERDI : "Caro nome che il mío cor• à •·ia de l'òpera Rígoletto. Chrí,•tioe Schiifcr. soprano (Gilda). Orquestra Filharmònica dt' Berlín. Dir.: Claudío Abbado. (5 m). . BEETHOVEN: Sonotapcraptuuo n. 8, op. l3 "P atètica•. Alfred Brendel, piano. (19m). liAN DEL: Concerto gr·osso op. 6 n. 3. lliíndcl & Haydn Sooiety. Dir·.: Christopher Hogwoocl. (lS m). 13:00 GRANS INTEGRAl-S LA '\1ÚSJCA PER A TECLA DE JOIJANN SEBASTIAN BAC H Quinze in'encions a duc.; veuij, R\V\ i72 a 786. Kcnnt'th Gilbert. clavecí. (22m). Quinze imencions a tres veus, BWV 787 a 801. \nd ra& S!'hlff. piano. (21m). 14:00 CLÀSSICS DEL SEGLE xx G ROii'.É: Suite del Gt·an Ca.ñón. Orquestra Si:núònica d e Dct•·oít. Dir.: Antal Dorati. (37m}. .1\.0RNGOLD: Lied de Mariruu "Glikk, das mir verlieb", dt> l'òpt•ru "Die Tote Stadl". Bar bara Ht>ndricks,soprano. Orquestra de Filadèlfia. Dir.: F ranz Wl'l~rr-Mosl. (Sm). \R."''OLD: Tbe Sound BarrÏl'r, rapsòdia op. 38. Orqurstru Simfònica de Londn•!i. Dir.: Riehard Híck9x. (8 m). , 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:06 ELS ORGUES DE CATAI,UNYA '1ÚSTCA HISPANA D'Oll.GUE (SI'gi~XVI-XX). Enrl'{lilltrament ft'I per CatoJunya i\1úaíra ris Wll!> 18 i 19 ¡I e maig de 1992 a Talarn i Barcelona._ Obres de CORRt1 OR AR.AUXO,,BRL,.-\, \IL-1. AND R EU, LOPEZ, SOLER: BR USl.BREU, BOAD\í PL\ NAS. Modl's t Moreno, orgor. (55 ru). 16:00 LA TARDA DE!.'OIE.\'1' Progr·wnocíó realitzada à partir dt•les J>t'tírioos dfl~nO!itre:;oíl'tlb. Pt·estmtaríó a càrrec deCanní111 Malngarrí~a. 19:00 MliSlCA CORAL S<..1TUBERT: Die'iarbtigall.n ,. 1 1l n . 2. Claudio PíaRtra,guítllrl"u. C.,rd• Iu ciutat de Parma. Dir.: \Jario Fulgoni. (4 m). SAINT-SAENS: Des ¡1us dao1 l'allér, op. 141 n. l. Cc>r Mon tcverili. Dir.: John Elitll Ganlil1er·. (5 m). SC ITUBERT: Gcistder Lielw,¡o¡o. li n. 3. Claudío Piastra.guitarra.Cortlr Iu cintat de Parma. Dir.: .\lario Fulgoní. (5 m). RA\ EL: Tres cançons. Cor ~fonte\'erili. Sabint' \\nin, pinno. Dir.: J ohn EliotGardim·r. (7 m). SCH UBERT: Friíhlingagesan~ (Co nt de prímvavcra). op. 16 n. I. Clu ud ío Piastra, (:,'Uitarra. Cu rel~ Iu riutat de PIU'llla. Dir.: Marí" Fulgoní. (4 m). DEBUSSY: Tres rançon,rlrCharle' d'Orlé-ans. Cor :\fonteverdí. Dir.: J ohn F.liot Gardíner. (6 m). SCHL'BERT: l'iatnrgenuaa. Ol'· 16n. 2. Claudío Piastra, guitarra. Cord. Ja ciutat de Parma. Dir.: 'Inrio J<'ulgoní. (4 m). _ FA U RE : Madl'igal, op. 3:>. Cor Monteverdi. Sabine \utín. piano. Dk:JobnEliotGardhll'r. (4m). SC HUBERT: Terzetto. Cluudío Piastra,gu.iturra. Cort!' la ciutat de Parma. Dir.: \lann Ful,.oni. (3m). FAl'RE: Les djínns. op. t! . . Cor \lonteverili. Dir.: J,>ltn Uiot Gardíner. (4 m). SCHUBE RT: Das Dorfdtrn. op. 11 n . l. I Claudío Piastra.guítar•·n. Corc.•· Ja ciutat de Pamm. Oir.: Manil Fulgoni. (S m). , ·orí 20:00 BUTLLETI DE l'i . CIES 20:04. AGENDA ;\IUSI~L 20: I O REPERTORI DE CO:'I· CERT . CHOPIN: Sonata per a p•annu. 2,op.35. . \lodímir Ashkcnaz). prauo. (25m). C I ULI.ANl: Conc{'rt per a dur• mnndoline;;, viola i orquc;trn.. l),., Ol'landí i Dorina Frall,IDRSII " J.ocl't Le '""''' ·," violo : Lo· tlolint•s. . Jíyti Vt•neti. Dir.: Cloudío Sruno· no. ( 15m). , DVORAK: Lacalmacldbo>~·.o¡. 68 n. 56. . I f 'ka AndréNavarra.. Vloloncr ..n hlJrhrr, piano. (4 m). PROGR.A\1\CIÓ Ot<; CATALUNYA ~IÚSICA •J!·OO ~IOliiENTS MlJSICALS Obertura dc l'òperu 'Guillem Tell'· Orque;tradt>laRoyal Opera fiou~- Co•·ent Garden. D1r.: Cudo U nu Jst'lt'l'!'ió n'Albert Mallofré. 23:45 NOCTURN Mú,.i<·a pt>r acabar el dia. Pre~t·nlnci6 u càrrer d'Alfred Ccla- 8izzi. (12m). orORAK: Scherzo dc la sonntilllptr a ,.¡oií i piano op. ]00, B P ROGJtA¡\fACIÓ DE !'ilT Rr petkió dels últims programes 0:30 GRANS INTEGRALS P rogrnnwsernr.sos laseÚnanaanterior (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Dimarts, DimeCI.'t'b, Dijous, Divendres, de 13.00 a 14.00). 1 :30 AUT ÒGRAF Emè8 dijotlS passat. 2:30 BLANC I NEGRE Emèij divt•ndr cs passat. 3:30 REPERTORI DE CON- iíossiNl: ~~Shahaot, dolí. Odi Shuham , pianO· (3 ot). RAI\SIN: Tema dl' Lau•·o. ¡tzl¡ak Perbnnn, violí. Orqw·~tn• Jlo;tonPops. Dir.:John Willi111ns. (3 m). SCIIUMANN: 'Zu Vl'l'sicht" (Confiança), t•ançó prr 11 dolJII' cor u rapella, op. 14-t 11. 3. Cor•lu Cambra fl¡u·vc•·stehudc. Dir.: Claus Bantzer. (4. m). CORELLI: Concerto gro~so, OIJ. 6n. 2. L'Europa Galante. Dir.: ~'uhio Bitlndi. (8 m). STRAVINSKI: Vuit miniatures in.<tnnnentals per a quintt' inth- p!1'1E. Eo>emhlr lntcJ·Contt·mporuin. Oir.: Picrre Boulcz. (7 m). BlllE: Pavana, op . 50. Orque.tra dl' Cambra Orpheu~. i6m). BACB,J. Ch.: Primer mo,;nwnt df la oonata per a at·pn, op. 5 a.3. llaria Gra!, arpa. (6 m). Bfii'I'l'EX: Segon mO\ imcnt d c bSuite Mont Jtüc. op. 12. Orquestra de Cambra Anglt·sa. Dir.: Steuart Bedfo1·d. (2 m). R.\UTAVAARA: "Swan's Mig~·a­ ling'(~ligraciódel ci¡;nc), dd"Can­ w.Articus", (concert per a ocells i orquestra). Ort¡ucstra Simfònica de la lli•di!) de kipzig. Dir.: Max P ommcr. (6m). SCHUBERT: Primer· d1•ls "Mvmmtsmusicnls", D 7UO. AlfredBrendrl, piuno. (5 m). VIVALDI: Concert per a mando lioa, wrda i continu , RV 425. Robin Jeffrey, mandolinn. The Parle) oflnstrmneuts. Dir·.: Roy Gondman. (7 m). YAIILER: ' Revelge'. primer lic1l ddreeuU "Des Knabrn "underborn' . Thomas Quasthoff, baríton. Orljllr.IJ'll tllharmònic:-n dr Brrl.in. llir.: ClaudioAbbado. (7 m). IIIUI.\UD: Le boeuf Mir le toit. Gidon Krcmcr, violí. OIE'~ Mai- >tnherg. piano. (16 m). fALDTEUFEL: Polka de~ tam- bourins. Ürque.tra Filharmònica Eslovaca. Dir.: Kurt R~>del. (3m). llO~EVE RD I: Ve~ pro dc lla Bcata Yerginc, Lauda J t••·usoll'lll. CoUegium Voca l,-.. Ln Chnpellt• R~yale. Dir.: Philip pe Hl•ncw~he. (5 m). SIBELIUS: Adagio di molto. segon •novirnent del concert per n lioU í orqucsh·n, op. 47. haac Stc1·n, violí. OnrncRtl'!l du Filadl'l6a. Dir.: Eu ge nc Ormo ndy. (Sm). ~3:00AGENDA MUSICAL 23:03 JAZZ DE NJT )'U. CI~RT Pt·og~·ames emesos In setmana rmtcl'ior. (Or·dm d'emissió: Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Diwndres, de 09.06 a lJl.OO). 4:30 CAPSA DE MUSICA .Prob'l'ame~emesos la setmana antcJ·ior. (Ordre d'emissió: ReprticiódelsprogramesdeDilluns,Dimm·ts, Dimecres. Dijous. Divendrc~. dc 10.03 a 13.00). DIMARTS, 26 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 P RThtER T E:UPS Músita per començar el dia presentada per Eulàlia Benito. Renill d'obre.s breus. Inclou butlletins informatius i agendes musit·ab. 9:00 BUTU.ETÍ DE NOTÍCIFS 9:06 REPER TORI DE CONCERT GLUCK: AJt,ssandro, ballctto. Musica Anti qua de Colònia. Dir.: Rcinhar·d Goebel. (24m). SM ETANA: R ccm·çlsdeBohèoúa en fot·ma de polka op. 12. Anlh·as Schiff, piano. (10m). SERRA: I mpressions camperoles. OBC. Dir.: Lawrf•nce Foster. (15m). 10:00 AGENDA 1\IUSlCAL 10:03 CAPSA DE ~fÚSICA RlMSKI- KORSAKOV: Scbehe,·M:ade. On¡uestrn del Roynl Concertgebouw. Dir.: Riccardo ChaiUy. (47 m). BER~STEI-": Peter Pan (4 cançons). Robt·rtaAie.,ander.soprano. Tan Crone. piano. (8 rn). MOZART: Simfonia n. 33. KV 319. Tlw Euglli.h Concert. Oir.: Trevor Pinnrn·k. (23 m). SCHUMANN: Sonata per a piano n. 2, op. 22. Km·l Engt•l, piano. (20m). KO RNGO LO: Concert per a violí i orqnt•siJ•u, op. 35. h zhuk p.,,·lmun, violí. Orque&tra Simfònica dc Pittshurgh. Dir.: And ré P n•vin. (24m). BOCCH g RJ NI: Quintet amb piano n . 5, G 4ll. P utl'ick Coht'n. Quartet Mosaïqut·~. (22m). XOSTAKOVJTX: Stúte de ballet n. 1. Orquestra Nacional Est·ocr,a . Dir.: Neerne Jan;. (11-m). 1 3:00 GRANS INTEGRALS L.UfÚSICA PER ATECL\ DE JOtL\.i\':\ SEBASTI \.i~ ll \CII Suite anglesa n. l. BW\ 806. :\furray Perahia, piano. (22 m). Suite angle.~a n. 2. BW\ 807. Alau Curtis, clavt'<'Í. (22 m). 14:00 :\fOMENTS LIR ICS ÀRIES D'OPERETES VIENESES, d'Stolz, Lebar i Slrpp~. Lucia Po pp, soprano. Asn.lwo~iun Oprra Chorus. Acudcmy uf St.Martin-in-the-Fit>lds. Dir.: Nt.... viiJe Marrine1·. (15m). LECUONA: Rooa In china, ~ar·­ suda cubana. Dolo res P é r·ez. Luis Sagi-Vcl:l. L1úsa tle Córdoha. Maño Ló¡w:r.. Cor i Orquestra cic Cnmhra dr. Madrid. Dir.: Félix Guer·r;•rc>. (39m). 15:00 BUTLLETÍ D E NOTÍClES 15:0 6 MÚSIQUES DEL MÓ:\ Una finestra oberta a l'rxpn·8~ití musical dels pobll's d'ar·rcu. BALAT. AIQUES DELS G ITA NQS RUSSOS. (I5,m). ~~SICA DE BOLnlA. (15m). SIRIA: "Takhshifto", >i"\ motle. (15m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Programació nmlitzadn a purtil· de les petil'ions dels nostres oient.'o. Presentació a ràrr('(" de Car·minu , Malagarriga. 19 :00 J OVES lNTERPR ETS Enregistrat per Catnlun) u Mú~i ca a la Sala Sin1fònira dl' l'Auditori el dia 26 d e stcmh•·c de J999 en el concert de prcsenlació dc Iu JONC. BEETH OVEN: Simfouiu u. 2 op. 36. J ove Orqucst•·a Simfòrtiou cic Cata lunya. Du·.: .J os!'p Pon~. (31 rn). BROTONS: Sonutn per 11 rlm·in et i piano op. 46. Joan Perr Gil. Emili Blasco. (14 rn). , , 2 0 :00 BUTLU TI DE NOTI- erES 2 0 :0 4 AGENDA l\fUSICAL 2 0 : 10 R EP ERTORI DE CONCERT FRANCK: Simfonia rn rem. Orquestra Sintfònicu SDR. Dir.: Sergi u Ccliliidache. (46 m). 2 1:00 P ERFILS Raimon Colomer eonn•rsa amb un compositor al voltant de la sc•va obra. 23:00 AGENDA i\IUSICAL 23:03 JATl D E NIT Una selecció d' \Jbert MaUofn~. 23:45 NO CTURN Música pc1· ncuhar el diu. Presentació a càrn'C d'Aif•·rd Cdn, ya. PRO GRAJ\1ACIO OE NIT Repetidó dels últims p r·o¡,'l'lllll1'8 0:3 0 GRANS INTEGRALS Pro¡,'t'amçs t•m~sos lu setmana a ntr r·iot· (Or·dre d'emisRi6: Rllfll'tició del Dilluns, Dimarts, DinuJcres,Dijous,Divcnch·es,dc 13.00 , a ]4.00). 1 :30 SELECCIO DE J AZZ 3:30 REPERTO IU DE CO NCERT Progranws eme~os la setmana anl!'rior. (Ordre d'etni~~ió: Dilluns, Dinrnrlb. Dimrcre¡,, Dijous. Di\t>ndn·~. dt• 09.06 a 10.00). 4:30 CAPSA DE :\fÚSICA Progrum¡>.; emesos la setmana antrrior. (Ordre d'emis;rió: Repetit•iódel~ programes de Dilluns. DimaJ·L•. Dimec res , Dijous, Divendre~. dt' 10.03 u 13.00). DIMECRES, 27 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRIMER TE!\IPS M1íhic•u per C!Omt>nçar· ri dia prexcntadn per Eu.L.IIin Bcnito. Re•·nll d'obres lu·eus. inclou butlletins informatius i ugcndes musicals. 9:00 HUTLLETÍ DE NOT ÍCIES 9:06 REP ERT ORI DE CONCERT LANNEH: Elsp•·etendents. và ls, op. 103. Quartet Allian Berg. (Sm) . BALSA CI l: Ritme~; n 'Ultra mur. Murin Lourd~s i Uuís Pérez-Molina. pianos. (6 1u). '1 EJ\DELSSOHX: Simfonia n. 4, Op. 90. "Italiana•. Orque~trn Filhnrmònicu de Viena. Dir.: John Eliot Garcliner. (28 m }. PI \ZZOLLA: Night Club 1960. Pnh'il·k GaUois. flauta. Goran Siibdu.•r, f:.'llÍiarra. (6 m). J 0:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA D E MÚSICA TELEMANN: Obertura - Suite en ~olm. Puul GMdwin, Lorraine Wood i Sophia l\1cKenna, oboès. AlberW I'IIZZl' fagot. The English Cont'l'l'I. Dir. : Trevor Pi n nock. (17m). ROUSSEL: Trioperufiauta, vioIu i violoncel, op. 4~. Patl'ik GuiJois, flauta. MichelMit· hulakukos. viola. Jean Grout, violoncel. (15m). HAYDN: Mi~sa in honorernBeatissimue Vir¡,<inis Mariae. Hob. XXll :4, "Cran 1fissa d'or¡,'llc•. Judith Neh.ou. Carolyu Watkinson. ~lnrt y o Hill. David Thomas. Cor· dc la· Chris t Church Cathedra I d 'Oxford. Christopbe-r Hogwood, OJ'!:,'ll('. The AcademyofAncirnt '\1 u sic. Dir.: Sim on Preston. (40 m). ELG.\.R: Concert pe r a violoncel op. 85. J ano~ Starkrr, 'ioloncel. Orquc;;trn Philurmonia. Dir.: Leonarri Slotkin. (28 rn). GRANADOS: Danses espanyolt•s . Emili Brugnllu, piano. (53 m). MUSSORGSKT: Khovantx:iua. pn·ludi. Orqm~stra Si1nfònica deMontréal. J)ir.: Clrar·lea Dutoit. (6 m). 13:00 GRANS INTEGRALS LA MÚS ICA PE H A T ECLA DE .JO I IANN SEBASTlAN BACH Suite íruncesa n. 3, BWV 808. M.nr·in Joao Piri'~, piano. (24m). Suite unglcsu n. 4 , BWV 809. WolfguugRüJ>Ram, piano. (19m). e 9 J.t:OO :\llSH:S [)E C.\T\LL:'\Y.\ TOLDH-\: Si• ><ótwt-. p<'r·u ,;ulí i piano. Sufiu Puc·hr.piunu . .lo•<'P \ I• .\1pi~lt·. ,;ulí. (21m). GE IU I \HD: L'infnntum<'nt nw · ra' r iJó, el<• Sc·huhraatcla. up. 1. Bt•nitu \ ult'nh·, 'oUprano. Tan Cro111'. piano. (:H rn). , , 15:00 81 TLLETJ OE :\'OTI- CIES 15:06 :\JÍ!HI CS DE CATALUNYA AMAHGÓS: Cunrt•rt ¡wr·n dndnrt i orqm•stt·n ( 1995). W'nht•r Boc·ykt•nA, rlarirwl. Orf(UI'HII'Il eh• Cumhra d1•l T<·nt t't' Llim·c•. Dit·. : J o.o,c•p Pous. (26 m ). BALSACJI : Mtísiru-Mit¡,oira, pt·t· a Mng i Conjunt d<· Cumht•n. MtísienÀX I. Dir. :Miqm·ICuHpiL (lO m); C \SSl • F.: l.u polt·n cl!· l'csll·ès. C:obla Pl'itwipnl tl1• Lo Bisbal. Dir.: f't'lllll'l'!><' Cu•stí. ( lm ). CEHCOS; "B<•rt•nar a !l's r·oqtH's" (l ). "Pt·om<·ll·nça"(2), "Sa nglot. ~on¡dot. pur snnglot!"(:H. )Jurtu Hmlri¡.:o. IIWJ/.0. ( l. 2). J o'''P F<•t·t'f'r. boi' (:~ ). Lluís _\wndoño. piano. (5 m). 16:00 LA TARD \ DE r: OIE'\T Pru¡..'Tama<·ió n•alitzada n pat·tir dt•h•• ¡wtic·imhrlc•l• nostrt•soio•nb. Pt·t·M·rttiJ(·ió u 1·àn·e1· d1• Canninu .\1alugu n·il(U. 19:00 PRntER '\VEt l n <'spai pt•r c·nni·iwt· l'ls mtí"'il'~ d'unt.l'n·M·ntat ¡wt; lt,'llu'i P iiinJ. 20:00 8t i'I'LLETI llE !\OTI- CIES 20:0 I· AGEN IH \fUSI CAL 20: .I O REI'I<:ItTOIU nE CONCEUT Bi\CII ,W.F.: Cmwt·t·t pet· u l'lavic·t'rnhn l i OJ'IJIH'kl rn mi Jll . Cu) l't•t)son. Ril-t•t·¡·nt· Consort. Dit·.: Adl'ittn Chumot'I'O. (26m). ROSSJ NI: Son u tu ¡u•t· u corcIu n. 6 "La tciiiiH'stu". Novo Onlntlst t·u do• Cumlwa de Bt>rlín . Oit·.: Mic•hnt'l Erxlclwn. ( l!J m). 2I:OO SEU~CC IÓ OE NO\ETATS Pt·r~entm·ió 11<• lc·s Ílhiml·~ noH'tuh ri iso·ogrMi<llll'' apn n •¡tmlo•s al mt•n•ut. n <·àt·n•<• 1l' \lft·ecl Ccluyu. Espuï patt·m·inut pt•r Di'""' Ca,ll•llo. 23:00 \ GE:\ OA m SIC.\L 23:03 J\7Z DE ~IT Lmt sele1·c·ió d ' \ll wrt \1nllofre~. 23: l5 1\0CTt R'\ )1útoit·u pt>t' nc·uhnr t>l diu. Pn·st•nturió u <•àrr·•••· d' \)fred Cl'la- ya. , PUOGRAMACIO UE NIT H1')11'1Íc·íó dt•ls tíltims pmgranw~ 0:30 CIL\NS INTEGRALS Pnl¡;t'u m"~ o'nwsus In Nlllmu na antl•t·io r (Onlr1• ci'<•JliÏNsió: HcpctiI'Ï<Í 1h•l Uillnns . Dimal·ts, Dimr<-re•s, Oijou~. Divt•tult·c•R, dl' 13.00 u 14.1)0). I :30 L'AUDIOVISUAl. Eml-~ 10 diunwngi' pm.•;ut. 3:30 REPErtTOR I DE CEHT CO~­ Pro¡..'rlllDt>semesosla,;etmanaanr.·rior. (Ordred'emis,.Jó: DiJitUis. Dimarts. Dimt"CI't'1i. Dijous. l>i'endres. de 09.06 a 10.1>0). 4:30 CAPSA DE l fÚSICA Pro¡!rames eme.so~ la :,etmana an· teri or·. (Ordre d'em.U-sió: Reprticiódel. pr ogranw;;rle Dillnus. Dimart,;. Dimecres. Dijou:-. Oh t>ndrrs. de L0.03 a 13.00). DUOUS, 28 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRL\IER TE;\IPS .MW.ica per començar ci dia pt·csrntada per Eulàlia Benito. Hec· ull d'obt·es hrt>us. Inclou bntllt•tins informatius i agendes mn~i­ cals. 9:00 BliTLLETÍ DE NOTÍCIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT VIVALDl: Concet·t op. ll n. 2. R\' 2ïï "n Favorito". Stunlt•y Ritchie. ,¡oli. The \ ¡·adt'm} oC ,\ncient ~1n~ic. Cristophrt· H o,awood. (13 m). T.\.UKOYSKI: Tres dan¡;e;; clt•l ballet "El llac del;; cigne;;" op. 20 (arranjament per a piano cie D<·· bus.)). Ka tia i'farielle Lahè-que. piano:>. (9m). H.\YD:\: Quartet de corda op. 33. n. l. Hoh.lll:3ï. Quartet :Mosaiques. (22m). DO\\ LA.t"'D. JOHNSOX*: "Awakt' sweet Jove•. "Ha' e yuu •<'en the hright liJ)' grow"*·, "Fine Knark~ for ladies". Markus Schikora. tenor. Andreas Martin.llaüt. (7 m). 10:00 AGENDA 1\lUSI CAL 10:03 CAPSA DE l\IÚSICA BEETHOVEl'i: Conccrtprra piuno i orquc.-stra n. 4, op. 58. Alfred Bnmde l, piano. Filhut·mònica de Viena. Dir.: Sirunn Ra ttle. (33 m ). REBEL: Els element.'>. suite pl·r a m·qttestra. J\.1u~it'3 An tiqna de Colònia. Dit·.: Rt>inbard GO<·bel. (24m). MENO ElSSOJ.f:\: Tres Salms op. i8 "\lantm tobrn die He idrn•. "Ridtte mich. Gott". "\fein Gou. warum bast du micb 'erla~-;('n•. Cor de cambra Arcentus. Dir.: Laurcnce Equilhey. (19m). RODRIGO: \er,ióperaarpadl• "El Cortl'Ít'rlO de .\.ranjuc'Z•. habellt' ).Jort"tti, arpa. Reial Or<¡ue-.tra Simfònit'a deS..,'Ïlla. Dir.: Edmon Colomt'r. (23 m). "TELSE~: Cinept>ces per a piano. op. 3. P e let· Seiyewright. piano. (8 m ). PACA '1\TI: .\faestosa Sonata Sc•ntimentalr. Salvato t·e Aecardo. Yiolí. Orquestra Filhannònicadi"Londr!'~. Dir.: ChariCA Dutoit. (16m). TARREGA: "M:inuet", "Rrcut>t·doH dc la AJhamlll'u 11 • chte¡¡ P!'<'l·.~ p<!t' a guita t-ra. Edundo Fermindez. guit¡¡rra. (7 m). V.\UGHk\1 WILLIAJ\IfS: Suitc pl't' a viola i ot·questra. Fredt•t·it·k Riddh•. •iola. Bourtwmouth Slllfoni<•ttu. Oit·.: t'.ormun Dd )1m-. (2(• m). 13:00 GRANS 1!\TEGR·U .S L.\ \IÍ'SIC.\ PEH \ TECL.\ DE JOII \" \ SEB \STI \\ B \C II Suit r an¡dt>•ll 11 . 5. JJ\Y\ 810. Alau Curlí,, 1·hnerí. (2 1m). Su ite an¡t!l•,u n. 6. BW\ 811. g, iu tu'lt" Hirhh•r. pi uno. (28m). I J :00 '\I(SICA '\1\TIG '\ R<•uah.t-nwnt au~lè~ T\VER:\f:R: G lot·ia tl1· la i\1j'"a Clorin Tihi Trinit u~. Tlw TulliM Sc·holnt·s. Dir.: Thomus TuUi11. (JO m). T\LLIS: Spt·m in alium , mot<•t. Tlw Sixtet•n. Dit·. : llnt·t·y Cht·istnphc•rs . (9 m). 8) R0 : Pavana i Gullanh1 en 1+'11. Ursula Durt;,t·hlc·t-, duvicèmhal. (6 m). T) E: Mi-<'l'l'ro• uwi . I h•us. Cor· tlt• la Call•tlt·u l dt• \\. inclw><tc•t·. Uit·.: Duvi<l Uill. (9 m). \1\ÒI\ nl: "Thc 1-hortmt•sun· off 1\l) \\•) nkf) l1ls Hm• ntl1• 11 • " \I) Lar.ly ~urrp Dom¡w•. durs dift'n•m·ws. P1•n• Hos. \'Íolu dt> ¡;umhu. Jan \\'iiJ<'m .Janst>n. I'IU\I'I'Í. ( ~ m). ·nJ.:: o LU'\ a 5. Hespt>I'Íon X.\. (:lm). \\ fllTE: Quatrt· mol<·t ~. Tlw Clt•rk<•s of Ownford. Dir.: Da\ id \\ ulstan. (9 m ). I5:00 BtTTLLIITÍ DE 1\0TÍCJES 15:06 Al'T<)GR\F LA_., n•r,ions fit·madrs ¡wr lr;, ~'t'uns batull•s. .JOI-11\ ELJOT GAR DINER MOYl'EVERDI: Sa lm "Laudatc puet·i". C:ot·Monh·n·t·cli. Svlish•s Bm·rocs Anglt'.~U~. Oh·.: .John Ellot Gm·dim•t·. (7 m ). MOZART: Com·ot·t ¡wt· u piano n. 25. h.V 503. 1\lult·olm Ri liwn, fort1•pinnn. Solistcs llan~II';,An~lr'>lu~. Du·.: John Eliot Ganlim·r. (30 m). SCllUTH<: HT: "Cançó dt'ls l'sperit~,.,obn•l'ai¡~un" O ïl-J..¡wt·ucor d 'hnmt's a Htit H'lll• i orC(JJt';,tra. (•,.gnnu ,,.,·,ic)) Cor .\lnntt•wl'lli. Orqw•stru Filhannònit-u dl' \ it•na. Oit-.: J ohn Eliot Ganlitwt·. (12m). 16:001..A TARDA DE L' OIENT Pro~"J·omm·ió n•alitzudn a JlOrtir clt•ll•,petirimt~clc•l~ uo,trc~oients. Prr>ot•ntarió u l'àrn•¡· d1• Carmina )lalagurri~u. 19:00 PENT'\GitUL\ Prngt·umu d<•rli' ulgaeió mu~iral. Guió i t·c•atlit:tai'Ï<Í: Po•n• Bu11~s i ,\.lc•x Huhll'.•. EL HETIUT 20:00 BliTI.U<:Ti DE NOTÍCIES 20:04- AGENDA 1\llJSlCAI, 20:IO R EI'E HTORI m ; eONCERT LI HZT: D11~ <'(ti~ndis tl1•l l<'tutRttlr f..rnuu , ¡uJ<•mn simfòuit,. Ürlltll'~tr·u Simfònic·u olt• Burlupest. Dit·.: Aqtúd.ltH'i. (27m). BACil: Smwtu pP t'u flauta i !'!uvt•I•Í flWV IO:ill. Bart Koijkeu, flauta tra,r..,.., Gustn' Leoohardt. ria : ( 19m). ''n. 21:00 A LA .\tA.~ER..\ DE..... l n com;da! ~" propo•a i romenta la mo~tea qur ¡¡ ilp'ld Guió i prest'nlació d.- Joan 23:00 AGE:'<I'DA \U:su:u. 23:03 JAZZ DE NIT L na sclt'Ceió d'Albert 'IaU..r.,: 23:45 NOCTURN . M tÍsica pc>r· acabar eJ dia. pl'l''"ntació a càrrec d'Alfrrd r.-~a­ \j,:- )a . PROGRA."tACIÓ DE .l\IT Rcpr tirió dels óltitus pr10gran1., 0:30 GRANS INTEGRAlS Pt·ob't'lllllcS emt'sos lq sc•tmana;ln· trt·ior ( Ot·drc d'rmis~ió: llrprti<"ió drl Dilluns, Dimart., Oint~· rn·~. Dijous. Divendrru;.dr 13.(11) 11 14.00). I :30 JOVES INTÈRPRETS Em~s di.tparts pa;;sltt. 2:30 MUSICA :nJ Emè-s divendres pa"at. 3:30 REPERTORI DE CO;\. CERT Progrlll1'1es l'm~s la setmanaantl'rior. (Ordre d'rmï.,ió: Dillun·. Dimarts. Dímerre•. Dijnu •. [)j. \cndres. de 09.06 a 10.00). -t:30 CAPSA DE )ftSIC.\ Program!',erue.'O>Ia>>'tmanaanterior. (Ordre d'tmtü.,i6: Rrpñic·ió del, programesdrDillnn,,[)j. marts. Dimrcres, Dijou,. DÏ\1'11· rlrc~. de 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 29 DE SETEMBRE DEL 2000 7:08 PRDIER TE~fPS \1 úsil'a prr començar el dia pr•· seuttu.la per EuJillia Benito. R.. ¡•ull d'ohrcs breu:>. lnrlou bullll'tins informatius i agenrlr~ mml· rals. , , 9:00 BUTLLETIDENOTICfliS 9:06 REPERTORI DE CO:\· CERT S UP PE: Obertura "Poetaif.:am· pet·ol". Orqur.-;tra Simfònir.a drl F'r-ti· ' al. Dit·.: Louis Brrtraml. ( l0m1. POl;T,E'\C: Banalit¡;.. ,Guillau· me .\pollinainj. William P arker. h~rítHn. Dalt"n Baldwin. piano. (10m). .• CASALS: Sant ~rartí drl C~""· Or<fUcatraeió d'Enril' Cas~. Lluís Claret. ,;oloncd. \tuloncl'l·li~ti'S de Barcelona. F mt )fOZART: Conccrtprrapianoi onrul'litra n. 23. ~·y 488. _ \Iulrolm Bilson. piauofortr. ~ lisi<-;< Barrocs Anglcso:-. Dir.: juhn Eliot Gardinrr. (25 m). 10:00 AGENDA 'Ir~JCAL 10:03 CAPSA DE _m s !C.\ GOUNOD: Introducció de l'òpt' ra Faust. ,r Ot·que.su·o Simfònica llt•ln Ra< .JU d1• Bavirt·a. Oir.: Collin J)an•. (fí m). ,,. STRAUSS. R.: Morgcn °P· -•· n. k l't>tt'l· Srhrl!ier, tl'nor. Erik \\rr· bn. piano. (3 m). . J' A LBINO~I: Conerrt per 0 "' 1 op. 9 n. 10. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA '1ÚSICA •o. i. \ndn'l' \fam~t'. viol!· T~•· \•·udtml of \nrit'nl )] usi!'. On·.: Chri;to ber Ho¡,'wood. (11 ~n ). 'f\.&O\'SlJ: Lt-,¡•,IUI'JOn•np. J:.. lla•limir ,\,hkt•nnz) . . JllllllO. l3 m). · · If' \lUll.ER: Totenft•~t·•: (nt u u ~~Dthre). ¡p0 ,11•rior !>nn••·.r ~unt ~tdf 1a !iegOnu ~nnfomu R•·s · ;¡¡J'I't'('fjó"). Orqnr~tru Simfònica ,dt· Xka~o. [)ir.: Pim·e Bonll'z. (25m). J1\J\1JEL: Dixit DominuH lI WV ~i. \nnick J\tu1-Ril., Mugdalt:nn Ko ~na, soprnuoh. Su,·n Ful¡ço~ti , n- rontralt. Pnt.rirk llenckt•nH, K•· rin )lrLe•m-M>ÜI', I l'IlO l'N. Marros Pujol. baLx. Co1· clt! lA·~~~~­ ~cit•nodu Louvn·. Lrs MuHH'It'nS dul..oul·re. Oir'.: Mur·c ~1inkows­ ki.(3lm). JJOl\'EGGER: Simfonia n. 2 "Pt·r· aronla". Orque;,tra Simfònit•u de Iu Ràdio de8u1;rra. Dir.: Chad••• Dutoit. (!6m). \IRACI\1: Sonutn ptT a flauta J¡lff i bnL-. continu o. 9 (d!'1li rada al Pdm·~p Elrrll• tl•• Sa-.il- m). Ckm~nrir Con1>011. (lO m). 00:\lZETTl: \riu "Bella qi¡·rolltunangelo"de l'òprra Don Pn~ q¡ulr. BnnT~&L baríton. Orqul',ll'll tltÍ\Irtropolitun. Dir.: J u ml'' Lc·•int. (3m). 13:00 GRANS INTEGRALS 1.1\IÚSlCAPERATECL.\ DE JORA.'VN SEBASTrAN RAGI I Suitrfranl'csa n. l, BWV 812. Christophc•· HogiHJotl. t·lnv•·•·í. [li m). Suitdrant·esn n. 2. D\VV 8 13. llariaJono Pin·s, piano. (15 rn). Suitcfrnnt·can n. 3. BWV 814. Krith .Jarrell, !'lavkl>mbu l. p7m). , 14100 ~IUSICA RELJGJOSA Op. 8 n. 3. i\JJ¡·in dl' Lar-roeha, piano. (6ru). ALB 1-:NlZ: E1ocución. El Puerto, El Cor·puA Chr·isti en Sevilla (de la Suitl' Tht>r·in). Alí l'in dt> Lnrrorha, piano. (20m). 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0'1· AGENDA MUSICAL 20:1 O REPEllTORJ DE CONCERT CARULLT: Nocturn pe•· a flauta i b'IULUITD, op. 190. .lt•an- PiN,'t' Rurnpal. Alexandre Lugo) U· (9 m). GLAZUNOV: E>cl'neo de Ballet, Sui!<' op. 52. Orqlll''ll'll Simfònirn de ;\loscou. Dir.: \le-.andet· \.nissimoY. (29m). PUHCELL: Rt>joil'c in the Lord nlwo}. anthem Z49. Tl'•~a Ronner. Putrizia KweUa. h. ai \\e~'~'~· Paul Agnt·w. William Kt•nclall. Peter· h.oo). Colle{!ium \01·ale. Dir.: Philippt' Herreweghl'. (8 m). , 21 :00 L\ :\fUSICA A DEBAT Pr·ograma a l'!'ntorn d e temes mu,iral~ d'iuterr •. Prr;;entat i conduït p!'r J oan Yi, eq, i realitzat nmh In colahorarió del Cuns!'lJ Cu talà de la Música. 2::!:00 AGENDA MUSICAL 23:0:l JA7..:Z DE NIT U nu srl!'l'!'iÓ d'Albert Mallofré. 23:c1.S NOCTURN M1íaic•u 1wr· III'Obar l'I dia. PreNI'ntudó a ràt'l'!'C d'Alfred Cdaya. CHERl'BINI: Rcquirrn rn 1'1'111. Cor i Or<1uestt·a Filhanm'mit·a T\ers. Dir.: J¡¡;or Mark•·vit•·h. (4l!m). ILFO'\S X EL SA\ 1: Tn·' nm- ~ de Santa 'luriu. ~aFranre!>l'a. (15,m). 19:00 BUNC r ~EGRE La rnú•ic·u p¡·r· a piano. Atíria d e Larrorha GR \l'i \DOS: Dan•t><t>spanyoles n. I. :i i 6. \líl'ia dl' Lm·•·ocba. piano. (14m). \10:\1POl : lmpression.~íntimcs. \lici u de LurrOI'ha, piano. (18m). TUH1i.\ \: "Danst>s git1lllt>5", Op. ;;5 n. 5 i "tres dans1>s anclalnseo". , IJ:OO BUTLLETI DE NOTICUS 15:06 ~I l'SIC.\ XXI Lo,. últime.- temlr orit•, dt· Iu nuí!Íta rontr mporània. CLOT: Lajourot:t•d'nnmw.il'ien. !lOm). K.illfOR: Galop el!' mil l'UI alls. Quart•t Kronos. (5 m). JARRETT: Elt•¡;ia p .. r a 1 inlí i nrque;~[n¡ de ro nia. Elronoro Turowki violí. I Mn- <iri de l\Ioull·éal. Òir·.: hu·i Tnro,ski. (19 m). lliJNKELMAN: Ritu t•llipHI'A. (l lm). IIANGEL: Ln Mm·•·tt• Chi![ltitn. Quart~t Kronos . ( lru). 16:00 1..A TAlmA !)E L'OIENT l'rn~'l'nmoció I'Polit~adu n ptll'tir· dek'SJII'lirionsdds noslr<•,oil•nt~. P~nlari6 n t•ànt•t• dt· Curmiua \lalagan·iga. , PROGRM1ACIO DE NIT Rc1wti1·ió dels últims progrnmt>s 0:30 GRANS INTEGRALS Pro¡,'l·anws emesos Iu st>tmaua antc·r·iur (Ordrt> d'emissió: Repetició dt•l Dilluns. Dimarts. Diroet•rc:.. Dijou¡.., Dh endres. cie 13.00 ui UlO). 1:30 CJCLE DE UEO Emt•• di"abte pa,•at. 2:30 CLÀSSICS DEL SEGLE xx Emè~ dhrndrt•• pa~sat. 3:30 HEPERTORI DE CO~­ CERT Pro~·anw,. l'mt,;os Ja setmana an- tt·r·ior. (Orclrl' d'emissió: Dilluns, Dinuu·ts, Dimecrt•s, Dijous, DiI pudn•R, dc 09.06 u lJl.OO). 1:30 CAPSA DE ~tUSICA Pr·ogt·nmto,••mrsoslasetmana.¡¡ntt•rior. (Orcln~ d'emissió: Repetit•it) dt·l~ JH·ogr·amcs clc Dilluns. Dimm·t,, Dimt•r·res, DijouR, Dil'en~ lrt•ll, cic 10.0:! u 13.00). DISSABTE, 30 DE SETEMBRE DEL 2000 U:OO l'RIMER TEl\fPS \f¡Í,it•u JWI' I'Oillt'DÇUr' t'I dia preM'Otodu 1wr· Pilar Suhirà. Recull d'obn•s bl'!'tr'. l m·lou butllt'b 1h• noticie' i l}genda mu•it·ul. 10:00 MLSICA PER\ COBLA DE PEDR.\FORC \: Pot'mn d'u mor OC!'ilà. pOt>ma Jlt'l' u t•obln. Cobla Sant Jordi. Dir.: Jordi León. (6 m). VIL.\DOGAS: L'a1i Enrir. •nrdana. Lu Principal dr Iu Bisbal. (i; m). DA..\SESCA'f\L\;\ES: l..u Oan sa, d!' Campdevànol. El" uans nous, dt• Iu "Patum" dr B•·r·¡:u. Cobla La Pt·incipul de hr Bi,hul. Dir.: Per·c Burf~. (7 m). ARISAtrRUU...AS: "Sarduno' u". BURRULL:"Song fon·ohln": ... Cobla 1\iont¡,•rins. (9 m). MARGALEF: La bntullu rl•• I'Ebt·r, ¡:lofisa en 4 temp~ (>t'l' u robla. dos per<•us~ionisti'H i nurrudor. B ernnt Sullrnt~- Cat·l•·s \¡;ul'rTi, J J.lCI'I'UOSÍÓ. ~1ontst'l'l'lll ll\ Ullh'll}• narradora. CohlaSd1atonu. Dir·.: Joan M:mel i\hu·gaJ.,f. (20 m). GARRETA: "Somnigri.,". "La pustora enamorada\ sordom•s. Cobla Barcdonu. (8m). ll:OO DISCOTECA L'1VER- SAL Eh•ol.lt'Ccionahlt>dt•la mÚ•it•a UJdispeo•ahl•·. SCHUBERT: Simfomn n. 9. D 9.1-1 ' La Gran". Orqur~tra dt>l Sc·¡:le :\.\ Jll. Oir.: Fran.o; Brüggrn. (56 m). 12:00 AGEI\DA )R SIC\L 12:03 PEi'\T\ GRA.' I\ Programa d!'divult,'llricí mu~ic·al. Gnió i rt>alitzadó: Pc•rl' BurÍ'' i Àk-. Robb. Rr1wtit·ió dc·l pmb'l'atn n pm(>s dijou~ pusHnl. 13:00 SALA DE CONCEnT Una ~elecció dels ¡nillor·s t'tlrt•gist.raments d1• eonn•rl. 15:03 SALA OE CONCERT Una srlroció del!; millor·s ¡•m·•·¡.,ristramcnlls dC> COIH'I'I'I. 17:00 AL\ l\fANERA OE.... Un convidat t'lli• pmposn i t'Omenta la mú~ic•a qm· li ngnulu. Gujói pre,;eoturió dl' Jo;m \he·~. Repetit'ió dt•l pt·ogr:unu t•m(•,; tll jous pa~•at. Rt•twti<·ió d1•l pro gr.uua t'm¡., ri dijou~ pu--nt. 19:00 CICLE DE LlED CIL\.BRIER: Sc·n·nuta. Franck Lcguérinc•l. hai'ÍLUn. Françoü,e Tt.llard. piu no. (:! m). E.)Dl-\i\LEL: 3 Od••lt•ttt·- UIIUcrfonticruc·:.. op. 13. Florenci' Kutz, me-no. Clami!' Lrfel)\ n•. flauta. \larit•-Catlwrinl' Girod. piano. (8 m). CRAS: Lu nauta dt· Pnn. Cathcrine E¡,toun•llt', •oprnllfl. Sinúon Stant•iu s, rin-.. lluu tu dt• pa n. Jpun- )tur<'. Phillips. violí. Pierrr Ll'nl'rt. violu. JJ¡·ru·i Dt•· ma,·qucllc. 'ioltlnl'l'l. (I ~ m). DEBUSS\ : Cun\·un~ tiP Biliti,, Vit·tòriu dt·l~ ,.\ n¡;¡-ls. sopnltw. Cnnzalo Sot·inno. piu no. (9 m). ROPAHTí':: "Tnut lt· l(lng d•· In nnit"."Le u•mpsde,Suint¡•s",dul'~o cançons. Ymrt>nl LI' 1\•-.i•·r. httrílon. l'hi lipp1• Biro~. piano. (6 m). DC"P.\RC: La 181(1H't't Iu !'Iodit'. Gl~l'lu·d Sout.nY. ba.-íton. Dalton llt~ld11in. pian~. (6 m). CJI.\BRlER: L("• rigali'S. \~1t-s \ldlon. •oprano. Franc;:oi't' Tillar·d. piuuo. {3 m). 20:03 SELECCIO DE JAZZ l. n pro¡.,rrarnn d 'Albt•rt \fallofré. 22:00 \GE:\DA 'tuSICAL 22:03 GIL\..'\S OBRES 11 \'IDRL: \riodante. dr·nma en trt•s ara e~. \mw Sofie 1 on Ottrr, Ariodan11·. L) nne Duw,ou. Ewa Podies. Vt·r·•ínit•u Cang••mi. Cor i Orq m·•t•·11 dr LrR M u•icicns du LouV l'l'. Dir. : Marr Minkowski. ( 178m). 0:00 NOCTURN M•í~i<'ll per· IICI\ht!r· t>l rlia. PROGRMIACIO DE NIT Rt•1wtil'ió dels últims J>ro¡,r¡·nmcs 0:30 I..A TARDA DE rJOIENT H••pt•tirió drls prog.·amcs emesos dillun~. dimart;; i dim('('res. DIUMENGE, 1 D'OCTUBRE DEL 2000 8:00 PRIMER TEl\IPS "ú~ica (ll'l' romrnçar PI diu pri'H·ntudn ¡>c•· Pilar Subirà. Rt>cull 1l'ohrc• hrrus. fndou butlletí de notít·ic, i a~:t·udu mu~it'al. 10:00 :u (;siCA DE CA.'lBRA '\OST\1\.0\IT:\.: Quintet amb piuno, op. 57. 't l'fim Bronfinan. piano. Quart('t Jnilliard. (:iO m). B \ RBER: Quortl't dc corda op. 11. Quurh't Dukt•. (17m). 11 :00 MJSSA DE MONTSERRAT 'l"rnnHmi~sió en dirct'tl' de In Mi$sn Conv!'nhutl dc!!! del Mone.. tir dt• MouUit'rTUl. 12: 17 DIVERTIMENT 13:00 A(;ENDA :MUSICAL 13:03 SALA DE CONCERT llnu st•lt•¡·¡·ill drls millm·s enreb'ÍSu·umrnts dc concm·t. 15:03 SALA DE CONCERT Uun ""lt't'!'ilí clcls millors <•nregislrnmt•uts dr I'Oill't'l't. 17:00 TEI\IPORADA D'ÒPERA HOSSIJ.'.I: Il Viuggio a Reims. Ct•c•ilia Gu,dia. Lul'ia Val••ntini Tt•rTnni. l.clln Culx·di. Ka tia Rirc·iarrlli. Eduurd Gin1~nez. Ft·an- ri,ro \J·uizn.SamndRamey.Rug¡:t·•·•> Rnimondi. Enzo Dura. Leo "nt·c·i. Cor Filhamtònic dP Pra~a. ÜI'IIIJ"'II·u dc Cambra d'Europa. Dia·.: Claudio Ahbado. (I :~6 rn). 20:03 L' <\UDIOVISt:AL Ln progruma d'Àir-. Got'ina. lntl'~rnl 'liklós Róz..,a. 22:00 i\GEI\DA )fl'SICAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE lln t•spui r·ecopilatol'i amb els mi11m·~ t·an lanls del nostre temps. Tt~~·et~u Bergnnza GI\ HCÍ!\: "A la ll'u lea", "EIIim liru". doll rapi'Ïris líi'Ïrs CijiHIII)Ois. ' l'c•r·osa Bt'rp;anzn, ml'zzo. José Mau·íu Gullunlu d~l Rt>y. guita•·ru. Jrulll \ntonio \lvurez P ureju. piunu. (9 m). 11 ~~~'," PHOGUA\1ACIÓ DE CATALUNYA l\fÚSICA SOROZAB \L: Oon \tanolito. fragnwnt~ dr la 'ar•cwla. .\1umrd -\m,cn,i. Tc•n••a Brrgan/a.Orc¡w•,traSirnfònieu. Oir.: Pablo SorozóhuJ. (10m). LA\ I LI..\: Cu o trtll'nn<•ionr!>' as- 191 Tt>rr'a Bt·r~anza. llll'ZZo· •oprano. Ft>IU La,iiJu. piano. (6 rn). ITA \ 1)"\': Aria cii•Giannino. Hob. },_\J\ b.l8. Ter·t•sa Bc·r~unzu, 'oprano. Orlfllt'St.ru Simfòuka E"roc·r"'· Dir.: Raymoncl Lt·ppard. ( -1. m). MAS SENET: "E~sn m'odora". duel fioaJ del'~~<·te lt-r cie Iu comi·tlia llt'ròic·u t•n t·irw acti·A "Don Quixot". Tcre8u Bt•q~un.zu, nwzzosopr·uno. Bod~ Christoff,IJai,. Orquciltnr Sirnfònicu dt• hr HAl de Mil u. Dir.: Alfn•tlo Sirnorwtlll. (2 m). MONTSALVATG!':: "Culin clcntt"O ell' un pi uno" , amb lll'l.-n de Rofat'l Albt>r·ti. Teresa Bt·r~unzn, mt•zwspt·ano. (4 m). F\LLA: St•t rançonspo¡mlar.espunyolcs. Teresa Ber~unza. mt'z7.o,oprano. Féli'l( unillu, piurru. (12m). CHAPÍ: Lu Cha,·ola ("Carwión dt· la gitunu"). Trresa Bt>rpnza. Ort¡ut•stt·a de Cumhru \nglc·sn. Dir.: Enrique Gan•íu \sc•n•iu. (5 m). VIV\LDI: Clòriu, H\ 589. Tt•r·t••n Rer¡,'tUlzu. Luria \alt'ntinj Te rrani. Cor i Orquc~.;tra P hilhurrnorriu. Dir.: Rirc·arclo \luti. (30m). CARCÍ -\ LOHCA: Los Morillas dr Jat~ n. Tcr·cHu Ber-¡;unzn, nwzzo-sopJ·ann. Nun,iso YI"JH's, guitu r·ra. (3 m). MONTEVERD I : Lonwut d'Ar·iaduu. Tc·r·.,sa B!'r·gurw:o, nwzzo-oopt·ano. Orqm•Htru ric CumlH·a Anglesa. Oir·.: Mo r·ee•llo Vio ui. (12m). POPUIAH: "Bajo t'I t•ielo de ScviUs", dt>l Paño mor·nno. Tt•rt>su Rc·rganzo. nwzzo~oprano. Gvrurdo Nnñt>z. guilurm. Orqurslr·u Simfònic·a dt> Londres. Dir.: José Muriu Cano. Joan Albrrt \mar¡.:ós. (6 rn). 0:00 NOCT'l R:-.1 'Iú>ira per· ut·oluu· d dia. PROGll.A.MACJÓ DE l'o iT Repetirió del~ ríltims progranw.. 0:30 LA To\UDA DE L'OIENT Rept•tit·ió dt·l~ pr-ogramt>• ernt>sos dijous i rlivt•nclrc~. DILLUNS, 2 D'OCTUBRI DEL 2000 12 7:08 PRI~1ER TE~U'S M.úRiru pl:'r· comc·rrçur· (') elia prcsc•n tad a per Eulñliu Bc·nitc). Recull d'obt·cs hr~·n~. lrwlou bntUctinH infor-ntotiuH i ugrndra musica ls. 9:00 BUTLU:;'I'Í OE NOTÍCIES 9:06 llliPERTOIU UE CONCEnT CLUCK: Olwrturu dr l'l>pt·r·aArmida. (R, )ftL<riciens du Lon\'Te. Dir.: )1arc )linkowski. (4 m ). PORTER: Begin theBe,"uiru:. Samuel Rame)'.haix. WarrenJone~. piano. (4 m). ~IOZART: Rondo allegro del concert per a 'iolí i orquestra. h."Y 216. Annr Sophie Mutter. violí. Orqurstro Filharmònica de &rlíu. Dir.: Hcbert vonKarajan. (ï m). CHOPIN: Maznrka rn ReM u. 2 op. 33. Alba Ventura. piano. (2m). PIAZZOLA: Tt·es minutos cou ln n·alidad. Yo Yo Ma, violoncel. Gmv instmmeutal dirigit per J orge Calandrelli. (3m). · Kll EISLER: Trunbowin d1inois, per a violí i piano. Maxim Venger·ov. violí. ltamar· Colan. piano. (4 m). BACH: Obertura per a ot·qut>stra n. 3. BWV 1068. La Petite Bande. Dir.: Sigiswaltl h.uijken. (20 m). CA!\'TELOUBE: Pastoral. de !e;; cançons d'Ah-èruia. Dal>n Upsh¡¡w. soprano. Or<JUC$lra de l'Opera de Lió. Dir.: Kent Nagano. (5 m). 10:00 AGEl\'DA ll"CSICAL 10:03 CAPSA DE liÚSICA BR.\IDIS: Concert pt'r a piano i orquestra n. l, op. 15. Al&edBrende. piano. Orquestra Filharmònica de Berlín. Dir.: Claudio Ahbado. (49 m). ZEL&~.\: Trio sonata n. S per a dos oboès, fagot i baix continu. Solistes de l'Orquestra de Cambra d'Europa. Ursu1a Oul·tscblcr, rlaved. (17m). VERD!: Quatre peces sacres. Cor Ernst-Senff. Sharon Swcet, soprano. Orquestra Filharmònira de Ber·lín. Dir.: Car·lo Mari11 Giulini. (48 m). FRANÇAIX: Sonatina per· a violí i piano (1934). Ft·ank Peter· Zimmer·maru1. violí. ·\lt>xander Lonquicb. piano. (12m). SJBELTUS: Simfonia n. 5, op. 82. Orquestra Simfònica de Londre.. Dir.: Colin Davis. (30m). 13:00 GR>\..~S Il'iTEGRALS LHfÚSIC..t\ PERATECU.DE JO~'~SEBAwn~~BACH Suite francesa n. 4. B'\VY 815. Kei th Jarrett. claYicèmbal. (15m). Suitt' francesa n. 5, BWY816. CbrU.tophcr Hogwood. da\'ecí. (19m). Suite francesa n. 6.BW\~ 8lï. K(•nneth G!Jhert.claved. (li m). 1·!:00 CLASSJCS DEL SEGLE xx PIAZZOLLA: Cua tro estaciones pcu-tcñas, (arranjament cie Lt>onid Desyatnikov). Gidon Kr·cmer, violi. Kr·enwmta Baltica. (25m). WEBERN: Cinc cants espirituals, op. 15. Chtistianc Oelze. Enscrnblc• Inter·Contemporain. Dir.: Pierre Bou1ez. (S m). SC II NITTK I~: Thc• Stol") of an l.10knom Ador· (lli,tòr·iu d'un actordc·•ront•;,•ut),mrhic·n dc• In pt'l.lit•u1a. Orqut•,tra Simft'micn Cinemato¡,•ràJicu de l' \ntiga l nió so~iè­ tira. Dir.: Emin Khurhuturian. (23m). 15:00 BUTL.LETÍ DE !\OTICIES 15:06 ELS ORGUF.S DE CATALUN1'A Orgue clcl CRbtclJ dc> Vulère CON<.: EHT rnn·;.,'Í~tr·at a la Basílic·udc·ICustvlldc Vulc\n·.l9r fi'e~­ tivnllntt•ruurionul dc• l'orgue antic·dc·Sio¡r. Olwr>Hh·XIMENEZ, CABEZON, \GUILtmADEI::lEREDTA ,AR AUJO , FRESCOBALDI, CABANILLES, NASARHE, BACil , SEI'u\S i A. SOLER. J ost>p M. Mus Bonet, ot¡;uc. (56 m). 16:00 LA TARDA DE t'OIENT Pro~,'rumat'ió r·t>alitauhl u purtir· de lrs¡wticiom. clcJ¡; no,Lrt'S oients. Prest'ntut"i6o •·òrrt•r dc <.:arrnina Malugnrripll· 19:00 :\1USICA CORAL BERI\STEI '\l: Snlrns de Chichester. Donún.i¡• \1arwll.i, rwn sopnmo. Haclwl \tu•tt-rs, urpa. Gal")' Kettel. pl'rTu-sió. Thornu• Trotter, orgJJ!'. Cor·ydon Singe>rs. Dir.: )1auhc•" Best. (19 111). SAI'\T~SAENS: "Lt:s Oeut·~ r t les arbre•"· op. 68 n. 2. Cor· Muntt•\t•rdi. Oir.: J ohn Eliot Canliner. (2m). HL\TDEMITJ I: Simfon.ia"Matics d pintor·". Orqrwstra Sirnfbnicn de Sydney. Dir·.: Wemn Anclr·!'aR Albert. (27m). POlJLF.NC: St>tt·nnçons prnr cor mixt a t·upt•llu. Gt·up Vot·al rlc l•'r-nnçn. Dir.: John Alldis. (J l m). HOLST: Sis cançons pupu1ar·s. Tb!' Ilolst Singcn;. Dir·.: Stepben La ytoo. (1 i rn). 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍ- CIF-S 20:0.1 AGENDA MUSICAL 20:10 REPERTORI DE CONCEnT PAlSIELLO: Conrert per a mandolina. corda i rlun•rí en DoM. Ugo Or·hmdi. I Soli.,ti Vencti. Dir.: Claudio Scimont'. (14m). LOTTI: La \Íta cudura. rnudr·i- gaJ. Tbe Con~ort of'\1usit•k¡·. Oir.: A. Roolt•y. (8 m). 2 1:00 1\lOMEI\TS MUSICALS ZEL~:NM: Fanfara en Rr M. Conjunt tic Tr·oru¡wtcR d' lnnslwtwk. (2m). LrSZT: Hupsòdia lwngur1•sa, n. 15. Arrucli Volodos. piano. (6 m). BELLINI: Cu~tn Di vn, tir l'nctc primct· dc l'rlpPro "Nonnu 1'. Jt~atr Euglt•n. Cor-i On¡uestr·n del MaigMnNic·alFlorenñ. Oir·.: Ric·c•ardo Multi. (7 m). REBEL: "CaoA", rwiml'r· moviment dt• la sui tl' El., Elemt'nts. ~e Acade?1Y of Ancient \lu.,ir D1 r.: Cbnstopber Hog1o· d (ï rn). oo . OLT\'ElRA/ABREt;:TJrt>~ 110 fuba. O,ani~l Bareu~im. piano. Robot Kassm,"l'r. brux. Cyro Rapti. percussió. (3 m). li. SA.li~T-SA.È~S: Ha,·anera. 83. "V· illfHoelsrher. \ioli. '\rw Phila monia Orchestra • Dir. . •• p· rDt·rvaux. (lO m). SCHUBERT: AudenFniblin•(\ la primavera),lied D. 28.3. " Ell) A.meling, soprano. Craham Jolmson, piano. (2m). S'l'RA USS, R.: "Liebrslied' l~JT!' (Cançód'amor),segonadele.<du~ J.)CC"e!l per B <¡U artet amb piano. ~rgl'l ~esttS G~rcía. violí. Jo..eph.ine Frtzpatnck, viola. Gheor~ ghe Motatu. violoncel. AU1ert AtenciJC', piano. Enregistrat per Catalunya "Íl<ica el dia 26 de maiu de 1998 al Saló de Ceut de l'Aj~tarurnt dt Barcelona dins del man• dt l'~n­ zena lt>ruporada Soli."te::-dri'OBC al Saló de Cent. (7 m). BIZET: Allegt"oYi,ac-e,últimmcr viment de la simfonia t•n Do li Orquestra Ciutat de Granacb. Dir.: Jo:,ep Pons. (6m). LEGR-\SD: La \'alse de..; IJ(;¡. Je•sye~otman.:\fu.hd~. piano. Rou Carter. baix. Grad1 Tate. percussions. (4 m). · SCI-TUM•.t\.1~: Primer rum imrnt del concert per a violoncel i ~r· c¡oestra, op. 129. Christophe Coin, violoncd. Or. questra dels Camps Elisis. Dir.: Philippe H crrewcghc. (8 m). PROKOFlEV: '\f!sions fugitiw. op. 22 n. 3, 7, 11. Mir.hel B éroff, piauo. (4 rn). MARCELLO: Com·ert prr a oboè, corda i contú1u en rem. Bruel' Haynt>.s. oboè. Meruhn•,dt l'Or·q uestra del Segle1.\TII. Dir.: Frans Brüg:gen. ( lO m). CASTELNUOVO-TEDESCO: "La Guitarra". segona dr )(, cançons del Romrutcerc gitanu.a partir de l'obra de Gar.-íu Lorra. Cor de Cambra dri Palau dr )¡ }Júsica. Carles Trepat. :_roitarra. Dir.: Jordi ÇasaF. (4 m). CER'\'ELLO: Fid'J. Àngel Jesús García. \;oli. 'lanud Garcia .\1orante. piano. (Smi. BOYCE: Primermovim.,otdtu ,imfonia n. S. The Academv of Ancienl Dir.: Christoplter Ho!!Woud. (4m). SONDHEfi1: Comedv Touight l LO\·c is in tlw air. . Millicent Martin. Julia \lrfl:en· zie, David Kernan. Conjunt Ut'· tTumental diri¡,'Ít per Ned Sbel·rin. (4 m). KOHAUT: Primer JrJoviment drl ron~:e•·t per a llaüt. dos violin> i violonrcl. Hopkinson Smith. Uaüt. Cbiars Bunrhini Du,'irlPlanúer.~illJin;· Roel DielÓt>ns. violoncl·l. (6 rn). VAUGTLL\N "''JLUA.MS: f ant~~" sia sobre Gret>nslet•''t'.:;. "ll!""· "I ¡. ¡.. PROGRAMACIÓ DE CATALl NYA MÚSICA e-tra del Fe,th al de l,.cm !;:llir.: Ro,-; Poplt:. (I m). ~-OO .\GENDA :ttlJSICAI. :!3:03 JATl DE NIT l~ ....Jterió d' \Jbt:•·t ,\fullofr~. :!3:-t.'> SOCTl M . 11' ica pt>r aeal>a•· c•l d1a. Pre;~rió a ràrree d' \Jfred Cria- 13 ' DE N lT PR0Gil~IACI O Rrpeticíó dels últim~ Jll·ogramr; U:JO GRANS INTEGHAI.S ProgramrsemeaOij lo Sl'tmuna a•~· r (Ordre d'erni~•i6: Hrpt'tt::;dfl Dilluns. DimnrlH, DimeClf.í,Dijous. Dh•roíll·cs,clc 13.00 • )4.00). ' 1:30 AUTOGRAF F.mès dijous passat. 2:30 BLANC I NEG HE F.mès divcnd res po~su t . 3:30 REPEHTORI DE CON- CEHT Prownmes cmc.,os la ~t·t ma o11 untrrior. (Ordre d'cmi••i~:. Dillun~, DilllJirts. Dimecrrs, DIJOUS, 01lflldre<, de 09.06 a lJl.OO). J:30 CAPSA DE MUSICA J>rouameseme.-.o& la !'eru1ano anllrior. (Ordre d'emissió: Rt•pcticildel.·programesde Dillun~. Dimrt<, Dimt'Cres, Dijou~. Di\ en~fn--. dr 10.03 a 13.00). DIMARTS, 3 D'OCTUBRE DEL2000 í:08 PR.miER TEl\IPS \lú.~ea per començar el d iu prt''tfttada per Eulàlia Benito. Rr!UDd'obreshreus. lncluu butil••ñnsinfonnatiu ~ i agrndrs musirals. MOBUTLLETÍDE NOTÍClES 9:06 REPERTORJ DE CON- CERT GRIEG: P resoner el<' lo muntan¡a, op. 32. llakan ll agegard, l.111rítnn. 0•·que>tra Simfòni¡,¡, dc Gütcborg. J)ir.: Necme .liirvi. (6 m). GARDEL: Tungo (por u nu c·ubeza), de la pcl.ücnla "Rs<'ltein d1• moj~T'. ll!hak Perlman.' iolí. Orqul'stru Simfònica cie PitL•burg. Dir.: John lilliam.~. {4 m). 5CBillfA..'ll\: Escem·~ dPI ho;,c, ap.82. l'ilhelm Kempff, piano. (23 m). HUNE.L: Concert per a trompeta tn ~ti b ~I. Iynton Man.nlis. trompeta. Orqne.tradrCanwru \nglt'~a. Di···: lhrmond Ll'ppanl. (19 m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA D E MÚSICA 1\AJlALEVSKl: Concer t pe t· u I'Ïolonccl i orquestra n. 1 op. ~9. -llfl:ander Rudin, violonrel. OrC[UI'Stra Simfilnica dc Moscou. Dir.: l¡;or GQIO\'Sl'hin. ( L9 m). GARRETA: Sonuta en dom. Jor¡li Masó, pir111o. (39m). SliETA.NA: Quru·tt>t dt, Nwda o. 2. Quartet de Prnga. (19 m). J)E~lJRC IA: Z:u·um hcqutlll i Cu nanos, flurs dansrs b1u·roqm•s. Paul O'Dett<·, guita n ·u Lu•-ro<'ll. Andrew Luwr!'ure-K.iog, urpa i 1 alteri. Pedro Est•·vnn, pe•~ns- RÍÓ. Pat O'Bric•n, Stevc- Player, guitarn·b barroques. (11 m). LlSZT: "L'immòbil nPnúfar".lied. \1ur,.:nrc•t Price. <oprano. Cypricn Kut~uri,, piano. (t m). SCH LBERT: \ariac·ionF per a \i oií i piano :.obre- el lied "Tockm• Blumen• (variacion~ originals pe••· a flauta i piano). Gidon N-eml't·. violí. Oleg MaiM'nbc·•·¡:, piano. (20m). liEl'IZE: Simfonia n. 1. On¡uestra Filharmònica de Bcdín. Dir.: ll ans Werner ffenz!'. (17 m). MONTEVERDI: Laudate ¡1ueri. salm. Gubdeli Coo&ort& Players. Dir.: Paul M1•Crt•esh. (7 m). BOCCH E H.INI : Sextet ric corda n. 5 ¡•o ReM, o p. 23. Enst:mblf' 415 (21 m). Ui:OO GRANS INTEGRALS LA MÚS ICA PERATECLADE •JOIJANN SEBASTIAN BACH Pm·tita n. 1, BWV 825. Tn:vor Pinnock, clavicèmbal. ( 19m). Parli ta n. 2, 8\\Y 826. Mart ha Argt>ricl1. piano. (18m}. Pm·titu n. 3. BWV 827. Sc·ou Ro•s. cla\ecí. (2.9 m). 1 I :00 )fO'\fE;:\lS LTRICS GLERRERO: L>sGavilane.~.sart<uc>la. 1en-..:.t lkrganza. \ {anuelAosensi. Ton) Ro•ado. Carlos )funguia. Cor Canton•;. de Madrid. Grau Or<¡uesh·a Simfònica. Dir.: , 1\.taulfo Argenta. (6;0 m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:06 MÚSIQUES DEL MÓN U n u fmcstra oberta a l'c:\:p•·essió musical tleb pobles d'arreu. MÚSICA DE TAHITI. Gmps folklòrics. (15m). CANTS I DANSES D'ISRAEL. En~~t•mhle Kol Aviv. (15m). NACIONS CE LTES: Escocia, Bn·tunya. (15m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Programació reulitzada a ~artir dc•lt•s ]Wtit·iorus dels nostres o•er~~. Presentació a càrrec de Carnuna • 'fnlugarrigu. 19:00 JOVES G\IERPRETS CO~CERT enrcgú;trul per Catalunya ~lú~it•a el dia 6 de juliol dt'l2000a l'!'sglè.-ia parroquial de \ 1atariC'pera. dins d Fe.>tivallnternacional d r }fmica de \fatudi'JW•·a. Obre& de BRITTE.:\, L\"0\'SKY. POPULAR CATALA'\A, BÒH!\1. POULENC, T HOMPSON, STRAUSS li, GE RS IIWil\ i POPUJ.. AR UCRAÏ.Y~. entre d'ultres. Co•· Vi vult li. Òscar Boada, piano , i clirec·c-ió. (60 m). , 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0·1· AGENDA MUSICAL 20: I O REPEI«TOR.l DE CONCEUT BOCCLLERINl:Qtúntelper· aco•·du i ¡,•uiturro n. 4, G. 448 "Fan. .. dungo". Quu•·tt•t ric• l'orda dl' \¡eua. Icbi1-n Suzuki, ¡,•uitarru. Anna Casas i Vnlll-s, •·ustanyoles. (20m). OFFEJ\'BACH: Le Roí Curoll•', A. 616. (ObcriUra). Pl~ilhannonia Orc-hc,tra. Du·.: Anttnúo dr Almeidu. (5 ml. RAVEL: Ga~>pard dc la nuit. Friedrich Cuida. (20m). 21:00 P ERFILS Raimon Colompr NIO\ c>r--a umh un compositor nJ voltant d¡•lu M'· va obra. 23:00 AGENDA Ml'SIC.AL 23:03 JAZZ DE NIT Una selecció d'AJht,rt Mollofr~. 23:45 NOCrURN Música pet· arabnr l'I diu. Prt>scntació a cà n·ec· d'\lft·¡•cl Ct>laya . PROGRAMACIÓ DE NIT Rt>petició dels últims ¡wo¡..rromt·~ 0:30 GRANS INTEGRALS Programes emesos la setmunan nterior (Ordre d't·missió: Repr.tició del Dilluns, Dima•·ts, Dimccre.s,Dijous,Divt>nd•·eo. tlt•l3.00 • a 14.00}. 1:30 SELECCIO DE JAZZ 3:30 REPERTORI DE CONCERT Programe.~ emesos la iot'tmunn nnterior. (Ordrt' d 'enú~siú: Dillun~. Dimarts. Dimecre,, Oijom•• Oi\·endre,.. de 09.06 a 10.00). 4:30 CAPSA DE )fÚSICA Program~em~os la srtmana a oterio1·. (Ordre- d'enú"ió: Rt•pc•tició delsprogramt',de Dillun,. Oimarts. Dimecre~. Oijom•. DiH'II· dret;, de 10.03 a 13.00). DIMECRES, 4 D'OCTUBRI DEL2000 7:08 PRIMER TEMPS Música per començar ri elia presentarla per Eulàlio Benito. Rectill d'obres b•·rus. ln¡:lou butllc•tins informatius i agrnd(•s musi , , crus. 9:00 B UTLLETJ DE NOTICIES 9:06 REPERTOIU 01<: CONCERT ELGAR: Cinc ma1-,¡cs cic· Pum pa i Circumstàu~ia. op. 39. Orquestra Simfònira elf:' Lond•·e,;. Dir.: Bari.J '1\tckwell. (27m). BEETHOVEN: "An tli1· frroc· G1•liebtl'" (Al'estimada llunyana} op. 98. Clrristoph Prégardieu.tenor. \ndrt•as Staier, fortepiuuo. (13m). CHABRTER: E,pan)n. (rup,ò dia per a orque~tra). Orquestra -'acionul dc Fran~n. Dir.: Armin Jordan. (i m). LTSZT: Cor del Vuixdl Funta~ma de Wagne1-. Jor¡;r Bolet. piano. (5 m). 10:00 AGENDA l\tU~lCAL 10:03 CAPSA DE MUSICA XOSTAKOYITX: Simfuuiu n. l5 op. lJl. Orquesll·a Simfbnicn dc:> '\kugo. Dir.: Grorg Solti. (ilO m). HAN DEL: "Laseia ch'in pian¡;u", iiriu dc J'bperu Rinaldo. lleana Co trubas. La Gt·an.le Écurie et la Chamht·¡• du Hoy. Dir.: .l can-Claude Malgoi•·•·· . (5 m). BRULL: Conc-l'rt p•·•· u p111no n. 1 op. 10. \lurtin Ro,eol.', piano. OrquesIra Simfònica de la BBC E~cocesu. Dir.: ~1artin Brahhins. (37 m). \toZ.\RT: Quartet K\ 590 (dc-I~ quartets pru,siam). Quurtt•t \ [osaïque,. (35 m). SCIIÜTZ: \lagnificat alemany ~,, \ ~91. The SL,teen. The S}mphony of llarmOtt) u nd lmt'ntion. D.ir.: llm-ry Chri~toplwrs. (7 m ). D·\NZI: Conl.'ertperu nauta idarint•l umh orque,tra op. 41. j ames Gulwa), Oau ta. Sabinel\1eyt•r, c·la.-im•L. Orquestra de Camlwn dc Wii•·tcmberg. Dir.: Jorg Fnt••·hc•-. (21m). STRAUSS,H..:DansadPI.sset vels dc Suloou:, op. 54. On¡uestt·a Ntw ional Escocesa. Dir.: '••emc Jiil"vi. ( lOm). CA HC J..\ LOHCA: Arranjament ¡wr a due.s gui tarres de la <'lll1ÇÓ • \nda Jult•o". de les Cançons Espnnyoll'.s Antigut!S . Duo dc gnitar•·es Kassncr-Quer. (3m). 1 3:00 GRANS INTEGRALS Li\ 'lÚSIC.\ PER A TECLA DE J OHA:\~ SEBASTIA~ BACH Parli ta n. 4, BWV 828. Tn•vm· Pinnock. davt>cl. (34 m). Pn•·tita n. 5. B\\"'V 829. Sc·ott Hoss, davicèmbal. (21 m). 11:00 m :SICS DE CATALUN\A TOLDRA: vl,tes al mar Orque,ll·a l\acional de Canwra d'Andorra. Dir.: Gerani Claret. (16m). PVIISS \:Tres bnlades. Joun Cabero. tenor. .Mauel Cabt·•·o. piano. (14m). MOHERA: Dunsu. Ort¡twst•·u dcCwnht·a GouçalComdlas. ))iJ·.: Gonçal Comellas. (5m). LAMOTE I SANTASUSANA: Srbrr·zo. Cobla Mt•rutt·•..-àniu. Cobla Sant .Jordi. Cobln Ln Principal dclUohn·gut. Di r.: J esús Ventura. (8m). \ ' IOLA: Sonatu en Re !\f. , Eli~n F•·eixo, orb'lle; (8 m). 15:00 BlJTLLETI DE NOTICIES 15:06 ~1 ÚSJ CS DE CATALUIWA OLTR..\: Deu Cançous Tradicionulk. per o cor i ¡,'llitarra. Cur tle Cambra del Palau de la Múkit•a Catalauu. Carles Trepat, guitarra. Dir.: Jordi Casas. {22 m). C,\SABl..ANCAS: Inflexió triè<h·ica i ¡.rruttiita. Burha•·u lleld .flauta. Miguel Gm.pii. clarinet. Carles San tos, piuno. (3 m). C,\PDEVlLA: Nu. Grup Vol ud Liuit:J.Utl. (13m). CAM P: Coratge (A Francesc Soll•r J\1u¡;) Mam·l Cump, pwuo. Cobla Meditrn·ània. Di•·.: .ll"siÍs Ven tura. (7 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Pru¡..rramació rl.'ulitzada a partir .I l'I!>~ pt·Lirion& dels nos u"('~ oien~. ...., = 5' = -~ ...., ~' ;r 191 ....= :::5. .... 53 ~ e ¡;¡· a;¡ E ¡¡: .... PROGRA:\TACfÓ DE CATALUNYA MÚSICA Pl't'st·nuwió u t•àt·rct· dt• Car·minu 'lula~arli¡:o. 19:00 PROJERr\ \EU l 'n ¡•,pui pt•t• tonèiwr ¡·I~ músir• d'ara. Pn·.-•·ntut pt•r Ignthi Pii'irtl. 20:00 BliTLLETÍ DE '\OTÍ- CIES 20:0 l \GEl\ O\ Mt:SICAL 20:10 RI.WEJCTORI DE CO~­ CERT '\10Z.\RT: !\ti,sulm·vis t•n Fo M, Kv 192. Domthcu Ho"·lunaun, soprunu. Elisahetlt """ Mut,."'IUH, r·untrult. rl t•rbt•rt Lip¡wrt, tc·ntJr·. GillrsCudwmuillt•, buix. Cor Arnold St·hmmlwq;. Con¡·pntus musicus dc Vit,na. Dir.: Nikol nu~ IIOOI'Ull rt. (22 111). !-[._,._ MENOELSSOIIN:'r•·ioumhpiano op. 49. Tt·io Bc•unx 1\r·tw. (29m). 2 1:00 SELECCIÓ DE NOVETATS Prc•sf'ntadtí clt> h·s últimr"' novrt Uts diM'U¡(I'U fil( lli'.' u J)lll'(•gudt·~ al mt•t·rut, u c•urrce ri' \lfl't'd Celaya. Espai putrrn·innt pt>r· Discos Ca>trlló. 23:00 AGEI\OA MLSICAL 23:0:J JA7:J.. DE 1\JT Lna 't•lt•rdó ri' \lbct·t '\fullofr~. 23:15 ~OCTl'RI\ .\lúsi<"u pt•t· uc·ubur t·l diu. Pr·c· ,t·otur•ió u t•iirrt·<· d' \lfn-d Cdu)11. , PHOGitUIACIO DE 191 ~IT Ht'v<·Li··i•) clt·IR tíltin" ¡u·ogr·tuut·~ 0:30 GRAl\S INTEGRALS Progrmm•st•nw~oslasetmana an- tt·dur (Onln· rl'l'mis~it}: Hrpetició del OiJluns. Dimurtll, Dinwr•·e¡;, Dijous, Oivt·mlrt•s, <l t' 13.00 11 14.00). 1:30 L'AUUlOVISUAL.. Enu'•N rliumt•ngt\ pussut. 3:30 llEPEUTOIU OE CON- CERT Pt·t>fi"I'Ulllt'«t'lll!''n~ la st'lm;l nu un- te•·im-. (On h·t• d'Nnissit): Dilluns, Dimat·t~. l)imt•t•n•s, Dijous, Oiventln·H, tlt• OIJ.06u 10.00). !.:30 CAPSA OE lUÚSlC.A P•·ogt·nmes f'mesos Iu ~•·tuwna anterior. !Ot·dn· d't•mi.,.,ió: Rt•prti<"iódt•ls prog•·ulltt'sdt· Dilluns. Dimur·ts. Dinw!'n•s. Dijous, Oivt•ndn·"· dt• 10.0:! u J:LOO). DUOUS, 5 D'OCTUBRE DEL 2000 í:08 PRl'\1Ett TE:\1PS :\Jú,ic·a pt•t· <"omrnçar t•l diu pr·csentndu pt>r Eulàliu Bl'nito. Rt•c•ull t.l'ol~t·t·• hr·t•tl'i. lnt•lou hutllt·· ún~ infor·matin~o i agt·ndt•-. nnt<i- t•uls. 9:00BUTLLETÍ m :N<YI'ÍCIES 9:06 llEI'ERTORI OE CONCEJtT ALFVEN: Mid~ommur·,uku. n tpso)c lia ~uc't'l111. I, op. 19. OnJilt'~lrn Simfilnit•n tic Monlt·énl. Dit·.: Cluwl(·s Dnto il. ( 12m). BJZWI': J,a C:oc·c·int•lle. Ct"ciliu 13ut·toli. 1111'7.1'.0. fH"t~~a". CrTOPI:\: Barcarola. op. 60. Artur Rubinstein. pinuo. (9 m). 10:00 AGE!\'DA ~tl;SICAL 10:03 CAPSA DE lUÚSICA BR.AIDfS: Obertura tràgiru.op. 81. Orquestra Filharmònica dt' Brrlú1. Dit-.: :'liikoluw; Ilarnoncourt. (14m). SCHUBERT: "\Ver kauft Lir- besgiltt•·r?"O. 261, "An denFrüllling" D. 283. "Kenos t du das Land?" D. 32J , o·cs lieder. EUy Amelling, soprano. Gr·a hum ,)ohnson. piano. (8 m). UUMM EL: Quartet de corda op. 30n . 2. Quartnt de corda Delmé. (25m). VIVALDl: StabatMuter, RV 621. Andt·cus ScholL contratrnor. Ensemble 415. Di1·.: Chiara Bianrhini. (19m). HlNOEMlTH: Sonata pN· a piunon. 2. Bemurd Roberts. piano. (12 m). BRUCH: Concert per a clarint>t, ~oia i orquestra. op. 88. Gfrard Cuussé. P aul Mewr-. Orquestra dl' l'Opera dr Lió. Oir.: h.eJit Xagano. (20 rn). TRADICIO:\AL: Cançó drl Uadt-e . ~lont.scrraLFigueras. La Capt'Ua Heiul de Ca talunya. (4 m). GRANADOS: Sonata prr 11 ' "iolí i piano. J oaquú1 Pulomarrs. }1ichel Wagetmtnij. (13m). OVOHAK: Simfonia u. 5, op. 76. Or·qneslra Filharmònica dc Ber·ün. Dir.: Rafad Kubt•llk. (42 m). 13:00 GRANS INTEGRALS LA MÚSICA PER A TECLA. DE .TOHANN SEBASTIAN BACH Porti tu n. 6, BWV 830. Tnwor Pinnock. clavecí. (31m). Obertura en estil Íruncès, B\VV 831. Andt·ús Ss!Jiff. piano. (15m). 1 ·t:OO ~IUSICA ANTIGA Renaixe ment anglèa '\'lORLE\: Sleep . slumb'ring eyes. Tht> Consort of .\1w,ickn. Oir.: Antbony R oole). (6m). 'fORLEY: "Brsides a fountain". "Witb 111) Jove•. The Consort of !\1u.J.ckr. Oit-.: ~\ntl10ny Rooley. (4 m). \IORLEY: Gallarda per a llaüt. Paul O'D<·tte, Uaüt. (2m). BYRD: Mis;;u per a quatrp wus. Tlw Tallis Scholat·s. Dit-.: P etrt· Phillips. (22 m). GillBONS: Fautasia Xa 3. lfrsph-ion XX. (5 m). GillBONS: "Nay let me wccp", "Nc'er· lt•t the Sun". "Yet i f tltal agc". Thc Consot"t of Musirke. Oir-.: Anthony Booley. (8 m). WHJTE: "Draw on, sweet night", madrigal. Myung- Whun Chnng, piun11. (5 111). IIAYON: Simfoniu n. 9.t "Sot·- 14 Onptt'stra del Royal Couct>rl{,.<e· bom•. Dit-.: "l"ikolaus H ur·nou•·ow·t. (23 m). Thr Consort of Musicke. Oir.: Anthony R<tolcy. (5_m). , 15:00 BUTLLETI DE NOTI- CIES 15:06 \UTÚGRM' Le~ Vt'n.ion>o finnorlt•< ¡wr I~< !:(l'Ulls bututt•<. JOB'\ EI.JOT G \ROINER S-\J'\'T-S..\ENS: Ont•!.rtUlÇOn~op. 68: "Calnll' t!t•s nnits", "Les Ot• ur~ et Ics n•·hn•b". Cor \lunh.>' erdi. Oir.: .John Eliot Ganliuc•t·. (6 m). BACn: Cot· final eh-la Pa~~ió '~'· gons Saul \1uh·n. RW V 2<14. Cor Montt•vt·nli. The London Orut<Jl'Y .lunior ChClil-. Solistt•.s Bunut·s Anglt•sos. Dir.: Jolm Eliot Gm·din<:l'. (!im). MOZART: Obt••·tm·a cl'dmncnco. He di Cn•ltt, dnnuu t•nll·rs uclt•s, KV 366. Solisll's Bu•Tot·H Anglt·sos. l)k: J o hn l.!:liot Gu t·tlint•t-. (5 m). KO IIAUT: Conc·r•tt•n Fn M pr•· u llaüt i onlut'MII'u dt• cordll . .Juliau Br·t'um, llniit. Orqut•stru Monlt•vt.nli. Dir·.: .John Elliot Gardúwr. (14 m). GESU,\LDO: Dolt·iR~ima mia ~;tu. CorMontc\enli. Oi•-.: John Eliot Gurditll'r. ( 15 111). 16:00 LA TUWA DE IJorENT Pro¡rr·umndó rculitzuclu u pn•·tir de lt>s l.lt'tit·ions dt·l~ nostr·¡•¡, oients. Pn•st•ntu('ió a c•urn•t· dt• Camtina ~talugarriga. 19:00 PENT<\GRA'\1\ Pro¡.,tramu dt• di\ ul¡;al'it1 mu~ical. Guió i n·alitza<·ió: Prt·r Bnn~.s i .\.Jr~ Hoblt•s. TOCAR TOTES LES TECLES AVUI SONA 20:00 BlJTLLETÍ OE NOTÍCI ES 20:04· AGENOA MUSICAL 20: lO R.fl; Pl!:UTORI DE CON- CERT DVORAK: Quiutct a111h piano op. 8 1. Qulll'lt't Takú<·s. Anch·rus Hu¡;n;. ¡:t•t·. piuno. (31J m). BACil: "Chd~tt·clcison".rlel Kyt·ie. dt' lu Mis~ucn~i 111, HWV232. Luci11 Popp. sopruno. Cu t·olyn Watkinson, coolrnll. N!'ucs Hachbrht'« CoUt·gium 1\tusit·um . Dir.: P ett•t· Sc·hn•it•r. (6 m). 21:00 A 1. >\ MANERA OIL ... Ln ¡·onddut eno, proposa i romeutu Iu músi,•a que li llbtrada. Guió i pn·~t>ntm•i1Í dt· Joan \'Í\ e;;. 23:00 AGENDA i\1USICAL 23:03 Jf.:Z:Z DE :\IT unu ~clcct•ió d' \llwrt ' f ullofré. 23: 15 NOCTURN '1tísica pl'r uruhal' el iliu. p,.,•• bentudt} a ròrn•c d 'Aifrrd Celayu. PROGRAMACIÓ )}E NIT Rl'¡lt'ti<•ió dds tíltimA pt·ogt·umt•s 0:30 GRANS INTEGRALS Prob"l'Utnt·~elllt'ROH luM•tmana untt•r·itll' (On lt·t• cl't•mi~sit): Ht•pt•ticití dt•l Dilluns, Oi mm·ll!. Oime<'rl'a, Dijuus, Uivcnd t•t•ll, tl n 13.00 11 14.00). ' J :30 JOVES INTI':RJ>R J<~TS l•~mèH ditJIIII'tS 1111SSU [. Programes emesos la •etm•ft· . O dr ' ~aan. te~'lor. ( r . e d t'rui.si6: Dillun•. Orman;;, Dunecres, Dijoa•. J)¡.. Hndrcs. de 09.06 a 10.00) 1:30 CAPSA DE lftSIÚ Pro~:ramese.mc:.o> la~etmauaan­ t~~ior. (Ordre d'em.i;;hló: Rrprti<·w dels p~ograrnCbcl!' Dillun.•. J)¡.. marts. Dunecrt>s. Oijous,Dhf'll. dr·rs. dl' 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 6 D'OCTUBIE DEL 2000 7:08 PRIMER TDIPS Músiea per començar el dia (11'1'scntuda prr Eulàlia Bl'nito. Recu ll d'obres breu.s.lnrlou hutll~. tins informatius i agcndt·~ mu_,¡. culs. 9:00 BUTLLETÍ DEN01'ÍCIF.S 9:06 REPERTORI DE COl\. CERT STHAUSS, B.: Les eutremnlia. dm·e~ d~ ":ill EulenspiPgf'liPfll'. ma s tmfomc op. 28). Or·questra Nar:ionul Est•oce•a. Dir.: Net•me Jan~. (15m). COUPERIN/MOSCAICAMP:'Lt rossi¡;nol en arnour". Ludo,ica ~Iosca. "\lunel Camp. pianos. (6 m). HEI.'\ICHEN: Concerten Sol'!. S213. M u.si.ca Anti qua de Colònia. Dir.. Rt>inhard Goebel. (16m). SCHIDIA."\1\: Requirm für \li:· non.Op.98b. Cor :\1ootewrdi. Orque.tra Rt'volucion ària i Romàntica. Dir.: John Eliot Gardiner. (12m). 10:00 AGENDA .MUSICAL 10:03 CAPSA DE l1ÚSICA TELEM.ANN: Oherhtra per a flues nautes, corda i b.c. fil nü m. (Música de Taula). Concet·to Amsterdam. Dir.: Jl'nm\ Briiggen. (26m). BHAllMS: Variations sobre un telua de Schumann. op. 9. Martin Joncs, piano. (18 rn). MAHLER: Sinúon.ia n. I 'Tità'. Orquestra Sutt.fònica tlP Xkago. Dir.: Pien·e Boulez. (53 ml. MESSAGER: Thtescançon•:•L'o mour est un oiscau rebdk' (Ía· mor és un ocell rdu~l). "'l'llU> ¡,., deux mc pluisent" (wl• dU> m'a· graden). Fclicity Lott. soprano. Grabam J olmson. piano. (6 m). . , PlSTO!'I: Concertn. I ¡J('r a uolí i orquestra. J aimes BusweU. 'ioií. Orqur·tl'l Simfònica 'lacional d'Ucraïna. Oir.: Theodore Kuchar. (22m). SOR: Sis valsos op. 18. Margurita Escarpa, b"llitorra. (13m). _ ELGA.R: Seu Pictures. op. 3•. Delia .fones. mezzo. Roynl Plularmonic Orcbestra. Dir.: Chnr· Ics Mackerras. (20 m). 13:00 GRANS INTEGRALS LA MÚSTCA PER ATECLA DK JOilANN SEBASTIAN BACH Pnlluflis i fugues del clnved brn temperat n . I u 12, BWV f!.M. 2:30 MUSICA XXI 857. Em\!,; diwudt·<•s pa!!Hut. Glrn Wilson. claved. (57 rn). 3:30 REPERTOIU DE CONCERT 14:00 ~IÚSICA RELIGIOSA LULLY: Benet:lictus. ln.1\ L'.\ b.·r cq ~~ lÍJt1 ¡¡ui 21¡ Pn¡ ~ Cati 23: 23: ln! 23: llú¡ "'ni ¡a. Pl{j ll·~ 0:3 p~ trrio ri4 n j. PROGRA)f.\CJ() ]tCnnrrr1 Spiritucl.Oir·.: I(,.,., Í' \iqu.-1. (18m). IJORALES: •t..}TÍt', Glo~iu, Suno·~- \gnt~> Ori, dl' In \t•~•n \ui Jld'l'li cor nreum. làl¡urotradt'l Rrnnixemt•nt. Dit·.: Richanl Cht>~:thnm; (21 m): , l5:00 BL'TLLETI DE '\OTI- CIES • 15:06 MLSICA ~ [t:; últúnr' tt>ll(l~nri¡,s el!· In nní~t'll o·ootrmpor•ània. RDCH: Oiff<•J't•nt tnlÏnH. Quartft Kronos. (27m). ELLlAS: \Vhnlr Spir·it HiHinll (L'esJ1f!Íl cr·ci.xt•nt do• In !Jnlt•nto). Dn1id Mott, 8o~òfon baríton. 1 Mu.,íci dr Monlt'o;ul. Dir.: Ytll'i '!ill'OI'l'ki. (26m). 16:00LATAltDA DE L'OIENT Progranuu·ió rcalit?.ndu u put·th· drk»Jll'tic·ions dt'ls nostr•t•s oit•n t;,. Pre;ruwció a o•àr·rrr dt· Curminu llalll~arriga. 19:00 BLANC I NEGR r.: La mú>ica ¡wr a piano. Rosa&balcr 110\lPOU: Can\'ons i danse.,; tla6). !ba Sabater. piano. (20m). FALL.\: J\orhrs t•n lo~ jardillt'~ ,lt[.,paña, impre<sion• simfc)niqu<"' pt'l' u piano i orc¡Ut•,trn. RO'J Sabater. piano. Orqnr-trn 'imfònica dr RT\ 1~. Dir.: Enrio¡utGarda .\;;l'n~io. (25m). Gltl\.\DOS: Elrgia o•tt·r·ml. Jloot..errot Cabnllr.sopnmo. Ro• •aSabntcr·. piano. (6 rn). 20:00 BUTLLETI DE NOTI- aES 20:0.1 AGENDA MUSICAL 20:10 REPERTOIU DE CONCERT S:tL\T-SAENS: SomtlaJWI'II vio~nrel i piano n. l , op. 32. Wemer· Thomns. Cu r·m¡•n Piu?. !UIÏ. (24m). H\ALDI: Conrl't'l per a violí "Amatobcnc", RV76l. L'Arte cleU'Arco. Dir.: Christop- hcr Bogwood. (9 m). GLIERE: Concert pt•r·a ~ctpt·uno roloratura i orc¡ur¡;tra, op. 82. Edita Gruvcrovn. ÜI'CJIII'Stru ~unfònit·a dt' la Ràdio dt• S tnll ;art. Dir.: Kurt Eit•hhorn. (11-m). 21:00 L~ -'IÚSICA \ I>EBAT P~n n l'rnlorn rlt•tt•mt•,. mu~L, d'iull·rè,. Prt''<'ntul i t•onduït per Joan Vin•s, i t·cnlitzat .unb la colahoració dt•l Con,ell Català de In Mú,icn. 23:00 AG&'iDA MlJSICAL. 23:03 JAZZ DE NIT Una.elecrió oi'Aiher·t ~lallnfr·•~. 23:45 NOCTtml'l ~Jú,ira p<·r 11cahm· ¡•I diu. Pn·· votal'ió 11 còt,'l'C d'Aifn·d Co•lu- ¡a. PROGRAMACIÚ DE NIT Rtpctició 1lt'ls tÍitims pro¡,.'l'UIIW!i 0:30 GRANS INTEGRALS Prob'l'Rmt'scme~r,R last•Lmnnn unl~~iur (Ordre d'enr1~;si6: Ho•p!'li rto dl'] Dilltms, Dinull'th, Di mc· rrfs. Dijous, Divl'ruln·~. clt• 13.00 altoO). 1:30 CICLE DE UEO Emès diRsahLt• pussul. 2:30 CLÀSSI CS DEL SEGLE u Emè>• diwndres pa-.at. :3::JO REPERTORI DE CONCERT Pm¡¡t·ame,t'rno·.o~ lahetmana antt•I'Ïot·. (Ordn• d't•ntis~ió: Dilluns, Dimarb. Dimf<·re,, Dijous. DiH'IIIln•s, tle 09.06 a 10.00). 4:30 CAPSA DE }lÚSlCA l'r'Oj.!I'Oitll'S l'llll!'o"lo setmana antt•r'Ítll'. (Or·dn· d'eoüssió: Repetit•ió dl'ls programe!; dt~ Oilluns,Dimllf'ts, Din~t•<•t·es, Dijou¡;, Divt>n<lr·t·~. de 10.03 a ]3.00). DISSABTE, 7 D'OCTUBRE DEL 2000 8:00 PRI.MEH TEMPS M tÍHÍCn pr.r començar el tl.ia prescntadn pPr Pilar Subirà. Recull rl 'ohrc•s l~r·c·us. Inclou butlletí de notíl'it•s i 9genda musical. I 0:00 ~fUSICA PER A COBLA CONCERT t•n r·egistt·a t per CaLulull)ll Mú~ica 1'1 dial 1 de març d<· 1998 al Palau dcla Mú,kn Catalana. í5!> ANIYERS.\RI DE L'AGRLPAC1Ó CULT L RAL FOLKLÒRIC.\ Df; B \RCELO~A. (Selecc·i6 d'ohn·~ delt•tmcert). SERR.\: La Fira. poema simfònit•. Cobla Mt>cÜtt'rrània. Cobla Sant JunU. Dir·.: ]t'strs Yentw·a. (ím). GR l\ É: \déu, ~lal'ia. Santi Mola,. timbal e,;. Cobla 1\lt>olito•n·iinia. Cobla La Principal dc•I I JohnJgnt. Dir.: ]e!iÚS Vcntut•n. (6 m). M..\RTÍ TTIUX.lDOR: Laietana (t•stl't'UU). Sant i Molas, timbales. Cohla 1\'lcclitt•rTàuia. Cobla La Prwtipal Ml Llohn·gat. Dit·.: J esús Vcntur·u. (5 m), MOLINA: Xaloc. Santi MolaK, timbales. Cohla Sant .lonli. CohluLa Pl'ineipaldelLioht·egul. Dir.: J esús Ventura. (5 m).. SOL,\: Efl'mèridt' (eslJ·ena). Suuti \1ola~, tim.bule~. Cobla S unt Jordi. Cobla La Prinl'ipaldciLiobn·gal. Dir.: J~sús Vrntura. (I m). GIL l \1E~ffiRADO: Cala Ron1anu. CuLla Sant Jor·di. Cobla La Print•ipul dl'l Uubrt>gnt. Oir.: Jesús \ o•ntura. (S m ). OLTRA: Bt•stiad. de Prt·c IV. Cohlu MecliLrrTània. Cobla Sant Jurdi. Cobla La PrinripaldclLiolm·gut. Coblu La Pr;ncipul dc Pui~·Hl•ig. Coral Polifòrúca de Puig-Hei¡;Dir·.: Rumou Noguera. (9 m). C •\SAJ~S/COSCI:I\: SuutMartídel Cunigó, ~unlnn u. Cohlu '\1cditt•nàuiu. Cohla Sant .lunli. Cobla La Pl'inr.ipaldt.'ILlohn•gn l. Ct)l'(tl Pnlifòniradc Ptúglloig. Dir·.: Ramoll Nogn e•·n . (H rn ). l I :00 DISCOTECA 1.1NIVER- SAL Elc•ul.lo•t·c·iunablr·dt•lamúsica inCÜl<pt'nsuhlt·. m: CATALt.NYA )fÚSICA llAYD~: Concf>r·L pc•r u violi i tll'que:;tra Tfoh VHn: l. Thoma" Zt'llt'tmair·. \ iolí .Orquestra dt> c¡unhru Frun7 J.i,tt. Dir.: Thoma~ Zdwtmait-. 'iulí. (18m). .\IE:\ DELSSOHN: Conc·rr·t¡wru violí i orcruestra. op. 61. Itzltak Prrlnuw. 'ioü. Ot·c¡uestru Simfònir.a do' '\il'agu. Dir.: na 11iel Barenboim. (2i m). BEETHO\Er\: Huma11çu ¡wr a violí i orqurstra, op. 40. Gidon :KJ·emrr. violí. On¡oll'slt·u de Cambril d'Eni'Opn. Dir.: í\ikolaus llantoncout·t. (() m). 12:00 AGENDA lUUSICAJ. 12:03 PENTAG1W1A Programa ell' di Vlllgtwi6 mu!'lic·u I. Gtüó .i reulitzueiú: l'en• Bur·~¡¡ i Àlcx Roblra. Hcpc•ti1·iú tlc·l pro grama l'ntès el dijous passat. 13:00 SALA DE CONCEHT U nu selecció dr·l.~ millor·¡, enr-c¡,..jstrrunents dl' cn11rcrt. 15:03 SALA DE CONCERT Una 'elrcrió ddR millm·, c•nr·t·gi~­ trament.:; dt• concert. 17:00 A LA \L\:\ ERA HE. ... l:n l'OTnidat c•ns prupo•u i l'U menta la mú~it·a qtw li Ul(l'adn. Guió i pr¡oscnta!'i6 do• .I oan \'in••. Repl'tició dt•l pt·ogrumu t·mè' l'I dijous passat. 19:00 CICLE DE LIED SCHUBERT: "Dit• 'lïinrwt· simi mé!'hant" (El, hom•·~ ~rín mult-\OIJ;), üed D. 1!66. 1\faric Mt'Lau¡;hlh1, SHJII'Onn. Roger Vignoles, piano. Enregistt·ut prr· Catulun) u Músi ra el dja 25 d'ugost dt• 1995 a la canònira dc• Sunla Mal'iu tll' Vi labcrlran dins dc•lnuu·t· tlt• la tc·r· cera tempor·acla dt• lu St•hnbertíadn. (2 m). SCHUBERT: Unu unt iga buludu CHl'Ol'CSil, D. 923. Maric• Mc Laughlin, sopl'llnu. G t·uham Jobuson. piano. (6 m). SCHUBEHT: Lird clt·r Anm• Ly11'. D. 830. '\farif'McLanghlin,sopruuu. Ru ger YiJ:!Ilole., , piano. Enrl'gistrat pc•r Catu lnnyn \!tísica el dia 25 d'ago't dt• 1995 u Iu canònica dr Santa \lar·iu clt· vilabertran din' dt'l murt• tlt•la tt•r l'era trmpot·udn clt• la St·hn h¡•rtíada. (3m). SCHUBERT: Esct·nu clt· Fau,t. D. 216. Marie :\JI'Luughlin. :;uprunn. Thomas Hump•on, IJurítnn. Cantant" do• la ~I'W Compon). (im). SCHUBERT: '"'u11· -.rr· di o· St•hnsucht kennt• (!"\ornés t'I o¡m• c·nncix l'l'nyonmça). 1\luricMC'Luughlin,soprunn. Ho>gi'J' Vignolt•s, piunn. Enregistrat prr· Cntulnnyu Mtísi ca el din 25 d'agtl~l d1• 1995 a Iu Santu Mu•·ia dt• Vicunònira labcrlr·ttu tlinR tlt•lmnr·c dt' Iu lt•r·· eeru t<•mpoll'a<lu do• Iu Sdllrhct·tíadu. (3m). SCH UBE HT: Dus Mudt·rrbild, D. or 623. MarirMrLuu¡¡hliu,¡,tlpl·uno. Cruham Johnson, piano. (6 m). SCHt.BEHT: Ellt·rlhGe;.angl.D. ll.'ii. .\ltu·ic• 'lcLaughlin. soprano. Rogo•r Yi¡..'llltll''. p iauo. Enn•;:htrut pet· Catalunya ~lúsi­ ru l'I diu 25 d'u~o~t de 1995 a la t•unònira dl' Santa 'faria dt' \ïlulwrtrun din' del nuu·r de lu tet·c•t•ro t<•mporudu dc la Schnht•r·tíaolu. (8m). SCUL. BERT: Ellt•ns Ge;.aug IT, D. 838. \furil' Mt'l.uughlin,oopr·ano. Grahum .l uhnson, p iano. (4 m). SC HLB I::HT: A1c Muria. ~ltu·il' Mt•l ,aughliu. soprano. Ro¡;t•r· Vi¡;rmles, piru10. l~un·gi~Ll'lll pt•r Catalunya Músi<'n c·l dia 2!i d'agost de 1995 a la l'unònic·u dt• Sant u Mariu de Viluhr•·lt·undi.us olelmlll·cde la ter1'1'-1'11 to•mrw•·adu de Iu Scbulwrtíndu. (4 m). SC JI UBL<;RT: Cc·~ang der Norma, D. 831. Murit• 1\lt·l..aughün, soprano. Grahum .John;.oo, piano. (I m). SC li UBEHT: "1.ichcot'wiirmt a uf nlll'n \\t•¡to•n" (L'amor és per tol Ul'rt'U), l}, 239 (I'Xlrl'l del singspit•l Claudine \Oil \11lu n..llu). \lur·ic· '1<-Laughlin, soprano. Rol!'''' \ ih'llOio·s. piano. Erm•gi;.ti'Ut ¡wr Cataltmyn 'lúsit·a t'I dia 25 ol'ugost de 1995 a la t'Utt imi<·a tir Souto 'faria de Viluho•r·tr·an dins dl'l mut·r· de la teret•r·a tcmpor·ada de la Scbuht•r·tíudu. (2 m). , 20:03 SELECCIO DE JAZZ 191 lln pro¡..'l.·ama !l'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA i\fUSfCAL 22:03 GRANS OBRES TXATf\.OVSKl: El llac dels cigne~, hullct t'n quatr·e uctt'S. Orcrn<•str·u Sirnfòtticu de Boston. llit'.: So•iji O:wwa. ( L45 m). 0:00 NOCTURN Múskn Jll'l' neubt~r el dia. PltOGRAMAClO DE NIT Ht•pt•til'ió dds últims ¡tt·ogrnmr.s 0:30 LA TARDA DE L'OIENT Ht'Jll'lÏt·ió dels programes emesos tlillnns, dimm·ts i dimect·es. DIUMENGE, 8 D'OCTUBRI DEL 2000 8:00 PRL'\IER TE:\IPS 'ftÍ•ÍI'a pt·t· ('OltlO'DÇOr el dia pre'''utudn p<'r' Pilar Suhirà. Rrcull d'ubrt'' breus. fnrlou butlletí de nntío·Ïl'' i ~~¡¡endn musical . 10:00 ~lt.:SICA D E CA.\IBRA \\ EBER: Grun tluo <'oneertant pt•r· a clurinct i piano, op. 48. \\oultt•r· Bot'\ kens. clarinet. Roht•r·t GJ'O~Iot, p.i ano. (17 111). SPOifH: Noncl¡wrucocdai,ent. op. aI. Cunsortiurn Claosicum. Dir.: Dieter Kli.irker. (28m). 11 :00 MISSA DE MONTSE- RJl.A'f Trummissió NJ di•·ccto~ dr Iu Misxu Conventual 1les dd Monestit· dc Montst'I'I'UI. 12117 DIVI<:RTIMENT 13:00 AGENDA MtiSICAL 13:03 SALA D E CONCERT Una o.clt•crió deli< milloi'S enr~.gis­ tr·unu•nts dr <'O tll't'rl. 15 PltOGRAMACJÓ DE CATALUNYA MÚSICA 15:03 SALA DE CONCERT Lnu ~t'lec·rió dc•lh millor. enregib· tro ments de contert. 17:00 TEMPORAI>A D'ÒPERA BERLIOZ: Bc·nvc•nuto Cellini. òpera ròmirn t·n dos urtc·~ i quatrc> quudr·c>~. Nicolni Geddn. Christ:iane EdaPit•rn•. Juies Bastin. Jane Br·rbi~. Roger Soyer. Robert }fah8ard. Rogc·r Soyer·. Coreic· lo Royal 01wra liouwe, Covent Garden. Or·queRtr·u Simfònic·tt BBC. Oir'.: Colin Duvi¿¡. (161 m). 20:03 L'AUD IOVISUAL Un tJI'O!,'l'Omn ti'Aiex Gor·ina. Jntcgr al Miklós ltó7.Sil. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE Un rHpai J'l'l~opilutor·i umb els millors cantnnl~ del no~lrP lt'mps. Mt•l 1'orm~, Johnny Harlm an i Bur buru Hendrick~ TORMÉ: "A lovc•ly way to spend un e veniu~", cxLr·et del Thc· Greal Anwrirun Songhook. \fel Tormé, veu. The Gr!'al American Soogbook Orcbestra. (4m). GORDOlVMYROW: "A nightingale ~nng in Berkeley Square•. Me!Tormé. veu. ,\likeRenzi, piuno. John Leitham, contrabaix. Donny Osborne, percus,ïó. (5 m). PORTER: "Love for sale". :\[el Tormé, veu. ;\like Renzi, piano. John Leitham. contrabaix. Donny0sborne,percuss.ió.(5m). .MERCERJSCHERTZINGER: "I rememher youllt's easy to renwmber". MelTormé. veu. Mi.keRenzi, piano. John Lcilham, conu·ahuix. DonnyOsborne,percussió. (Sm). "1\vo lune meflley", 1emes jazzísties. Mel Tomé i Cleo Laiue, cauta uts. Conjunt musical diri~l per J ohn Dankwortb. (5 m). PORTER: "Just one of those things/Ou grcen Dolpbin Street". Mc!Tonné, veu. MikeRenzi. piano. John Leitham. contrabaix. Donny Osborne,percustrió. (Sm). RODGERS/IIART: "'\ou art> too henutiful". Johnny l lartmun, veu.John Coltranc, saxo. Mt·Co) Tyner. piano.JimmyGarri~on.contrahaix. Elviu .Jont.>J., per·t•ussió. (6 m). My One aucl Onl) J.o,c. John Coltnuw, onxo tenor. J ohnny llarllnnn,' eu. McCoyTyne1·, piano . .Jimmy Garri~on, t•ont rababc Eh in Jom•s, bateria. (5 m). GOHDON: "Unforgettnhlt>". Jobnuy lfarlmann, veu. Conj1m1 iustmmcntal. (5 m). GE RI lSWINflmYWARD: "Summe•·Lime". .lohnny l lnr·tmun, Vl'u. Mikio Mnsuda, piano. Yoshio l krrln, conlnlbuix. Motohiko H ino, butrriu. (7 m). RODGERS: "My funny Valcntinc". J ohm1y Hut·tmun, veu. MikioMasudu, piano. Yoslrio lkedu, contrabaix. Motohikoilino, bateria. (Sm). MILLS: "Sophisticuli·J lady" I ELLINGTON: "Whut nm J het·e mood" I STRAYHORX: 'Tak tbc a train". t Barbara Hendri('ks. Monrr ,\!t. xunder Trio. (11 m). ·· )llLLSt:\"E:'\fO: "llet a &on• ·~ out of my heart"fRUSSEÜ. "Dou't get round mu('h am'ln . I GORDOX: "Preiude to~ ki:~. Barbara Hendric!Q.. \ footy.\le. xander 'r1io. (lO m). • ,\fll..LSIKURT: "In a sentimtntal mood"IGAINES: "Squcezcnl<''l MlLLSffiZOL: "Caravan'. Barbara Hendricks. Mont¡ Alt. xander Trio. (14m). WEB STER : "I got it bud' ¡ ELLINGT ON: "lt don't mran a thing11 • Barbara Hc11dricks. Monty Aie. xander Trio. (11 m). 0:00 NOCT URN Música p,.r acabar el din. P ROGRAMACIÓ DE NIT R.. petició dels últims programe, 0:30 LA TARDA DE L'OIEJ\T Repetició dels programes rmew, clijous i clivendres. "'' 1 pri l'ltl r,.i~ lliu Dl\ I !1( prb L gllll t$1 Iq in1l ar1u OP; -liCI lit i por tkl we: roti e >Obi tan 1en den aro1 r-d e E ba , mrs del Ptntt:I ONS IJE 1,¡\ TAll DA DE t:OIENT: 'l... lo\f¡uo: 93-202-35-35 FoL~: 1):~·306.92-01 E· Muil: tur•tlluh•lt,INU.t·nwllita@clul-r·utlii).t•Om 16 Frt't1Urndl•4 dt• Ct~wlun)n Múr~iuu pt•r Nlmnrquc;¡. (F,M). llaix Ebre~ 1\l<mt.!ià i Ki.I.K·ru tf'Ehrt•: J02.5. TerrA Ahm 97 .:~. Prior oh 92.2. Ah Cump, Bni."'f Cruup. Bni:s Ptntdi·~ Couen de Uurl..-rlo i Torrngnul•o: 105.·~. Boix Penedèo: 1()5.1). Gorrigu .., No¡.luero, Piu d'Ur11ell, Scf(Arru. S~grliol Ur¡;o·ll; 91.9. Garraf: 91.9. Ah Pencdè,¡, Anow. 8..,. i Oerl!'wdiu 102.1. llu!" l.lohregnl, Boro<.Jonèo, V..Uès Occldentnl i V..Uè¡, Orienlal: JO 1.5. Mn'~"""'' 9(,, ~/ 1 0 1.5. O•unn: 100,5. Sot..mi.'S: 89,7. Gironè.o i I~• d< l'&tuny: 96,7. l.o St•ha: 96.7/88.7. Rllix Ena¡>Urdà: 87.8/96.7. Ah Empordà I Uo••eUóo 90.8/87.6/93.7/96.7. Gnrro1Xa: 97.1. R;poOè.: 1 00.51105.8. C<nl""l" 88. ~.Ah Ur111elh 1111.6. l'Alin"" Ju,;..it i PoUnn Sobirà: 88.6. Val d'Aran: 92.8/101.2. heir bé f ma ci pi dr, ope d'ui, PANORAMA CRÍTICA Sondheim vist per Gas llrísiro per a utut nit d'r.~tiu, dt• Hugb \Vbceler (llibret) i 'trphtn Sondheim (rn(t»Í<·u). \'icky Petia, Conslanlioo Ro~ro "ooberrat Carulla. Jo•·di Boixacleras. ~lónica López. llirat~dn Gao;, Alíc-ia F'en·e•; 'llúria Cunalb, \'íclor Pi. Direc-ió mu•icnl: '\lanuel Ca~ . Direcció c~<·èuicu: 'fario Ca.s. Co\.wuerió del Fhtival Crec i Fe>lival de Peralnda. Teatre ~ret- 2 de juliol dt' 2000. '" J. COMELLAS a l'io Gas s'ha convertit clat·reramenl c u un cona·eacloa· •aircbé intensiu del gènc•re musical, a l qual va ucrrdlr quan a casa nostra Dagoii-Oagom ha via posat les bases d'una ma ne a·a l'articular d'entendre'!. [ na manera en fH'incipi rondicionada per 1\•s('as:tlal cie recursos de producció. fel que com por·Là d recurs soba·eafegit a la rreali\'Ílal. Gas. ben all t·ame nl, -tmpre ha comptat amb e l pril·ilcgi de dis p osa t· de rteursos si no a escala de l rrinlmr del d ò l~11· o d e Iu lliura esterlina, sí e n un nivell de f01·~a pri vilegi t'n el context de la mo ne d a pròpia. Lu seva eapacital d 'oa·ganitzadol' lcatral li ha estal moll útil pe r rlomimll· la complica da dim e ns ió industrial que eompoa·La lqucsl gènere. 1 u ncs LoDPs dosis de !'ollja creati va ;crepció entesa t'n el sentit més positiu- han comportal a vega des passua· del producte r·ecixit (Swemey Todd) al més que disrutible (Guys&Dolls). Gas acostuma a jugar ~brr segur· -obra importan t i equip a a· tístic sollent- i això n o és ~~ap demhit als t·esultats que aeonscgueix, pea·què a lhora constitueix un risc. En el cas que ens ocupa adu La• estat així una ve .. b mes. Insist int en una obra del du o Wheclea·-Sondheim que ja va <'onòixca· bé a Sweeney Todd, el tc~a .cn aqu(:sl cas e n pa·inttp¡ resultava més còmodt, men)'S abrupl<', més 0!Jere tístic, per· dia·- ho dalguna manera. Ins pirat M vaga me nt e n Somriures d'una nit d'estiu, el film d ' I ng mat· B e r g mann , la con ve r s ió e n mus ica l suposu, iucvitable me nt, llimaa· e ls raires Tnés -aguts dt· tl'Íslesa lan evidents en l'ol'igi nal i, f01·ça al conLr·u r·i, ronrluir la his tòria pt'l' via t·an ys amables, pct·qu è el gè nere així' ho imposa. I a quí s'obt·c w1 inte rrogant seriós a la versió qu e acabem d e ve ure. ¿Calia anar tan enllà com s'ha a n at e n l'afany d'aigua lir el rerefons t t·àgic <1ue plana, com una ombt·a fantasma], en aquesta ob ra ? Una o bra e n la qual lots e ls protagonistes só n p erd e dors, que (II'I'OSSeguen feixugament damunt l'escena la càreega d e la profunda i ürec upe t·abl e dis tànc ia amL l'ideal d ' ii·Jusions forjat. S6 n per·so n atges aulè!l ties, d e car n i os, que So ndh e i m e dulcora -no ca a·ica turitza- i que Gas ga irebé e nllue rna en un munta tge pt·eciosisla, vitul, l't>l de color, de llum, dc ball i, és clar, dl" músiI'U. De música exceH e nt dintre del gèner·e. Bon professiona l, Gas ha sabut cr·eat· un gran espectacle, que és el que bt>n segu r hom l i e nearr l"gà, més que potser no un espectac l e g ran. E l pr·imer concepte remetria Q faria in c: idència e n Sondlwim i Broadway i el ewgon e n Be t·gman n. Una dial t<c tica difícil de r esoldt·e, sobre la qual no m'at.r·eveixo a pontific:ar, però llUC pl"a·met aquesta vers i6, d 'ultra banda tèctúcame nl r·od o na en pràc ticame nt tots e ls a s pectes. I e ls més vis ten ts -escenog r·afia i ves tua ri- eo uu llor molt destacat. Una proposta rutinària La bella dorment, dc Piolr I. T'aikoHki. Corco~rafia: Juri Grigorcvit~ ~obr·t> la pt·ocluc·ció ol'i¡;ioul de :\1ar·iu~ Petipa. Ballet del Teatre Boh.oi tlt• \Jo,cou. J)irecció: Yladimir Ya>~ilie,. Gran Teatre del LiC"c•u. 27 de jun) dc 2000. Per J.C.C. a clialf><·Lica sobet> un te rme dc contingut tan polisl'mic i tan inlt' t'<'Ssadaml"nt utilitzat sovint com és " tradició" t·csulta inacabable. Entre alt a·ps raon s, p e l qu e s'aca h a d'exposar. Pe rquè és mQit vulnerable a l'interès particularitzat o, s i I"S v<tl, u la subjeclh i tal. R esulta djfícil evitar la qüestió davant d'una presència tan significada a l Liceu com la dc la nuts uútica de les compa nyies de ballet clàssic. 1àmbé e l terme '·mjtc'' és pr·ou ambigu i podria donar·, e n aquest cas, mo lta matèria a discutir·; per·ò cal de limitar el camp d'actuació pt·r· qiiestio ns e iPmen ta ls dt• formal. La vis ita del Ballet d el Teatre Bo lxQi dc Moscou Pn p.rinripi es pr·csPnl!tva com un csd evenim r nt excepc ional, atesa la his tòi'Ía d'aquesta compunyia. Pe a· descomptat, n() ca l insis tir en quelcom que en ds l('t'mes més fo name nta ls tothom co nf'Í X. Rep r ese n tants dut·anl més d'un segle de l'ex pressió mt>s gemüna de l ballet a·omà ntic, van e le\' ar aqucslu parrel·la de l'art dt' 1è q>sicore a l punl més depul'adamcnt perfecte i cr('atiu. I posat· l'aa·gumcnt en passat no és un ft•t cae.ual. Pe rquè, de fe t, l'eau·erc íl¡, allò qu <' pesa dc nu an rra determinant en a<1ucstu compa nyia. L'endavant c m te mo que j a és mo lt una altt·a cosa. Sollrclol vis t e l que va m veu t·e: una versió d ' un dels g t·an s hall c ts pt·opis de l'estil, I~a l1clla dorment, sobre una ptu·titura cnsu c t·ada d ' un dds composi l o r·s fJU«', se ns t• men ys tenit·-nc la i nd isc utible grandesa, més música edulcora da ha esct·it. L Tol fl"ia pre\'em·e un fel a rtístic de gr·an categoria, una nit es pate rrant, gairebé única i excepcional. I tanmateix e ls t'l"s ttltats va n dista a· molt d'ajxò. Les ca u e; es no r esulte n mussa difícils d'escatir. O algunu; com pot set· una inudequada manera d'entendre l'a l·ludil te rm e "tradic ió". Amb un-a coreogl'!llia que, tol i modificada, compta amb més d'un st•gl c d'existència, en l a 'en. ió que e n s oferí el Bo lxoi hi va ha,·et· més repetició que recreació; més rutina que vida: més enrere q ue no endavant. Hom ha caigut e n el par·any, per coaniceió o per manca de t·ecursos creatius o del que sigui, d'enten da-e la t t·ad i ció co m que lco m es tà tic, u o com una rculilal din àmi ca, r¡ u ~> l rom que cal r ein terpa·etaa· a cada mom e nt. I a mb això no est ic vindica nt, posem co m a exemple mol.t clar, ltna Bella dorment a mb estf.tica rocke a·a, per cntendre'11s. N o es lracla d 'això. La tradi<~ ió, s i no es tran s me t amb un sentit vi tal, eonvençud amcn t, c r·eie nt-hi, transc<·ndinl els e le ments més gusla ls i tòpics, a la fi acaba de pl"t·dre e l seu sentit més genuí. Que co nsti que oi11gú no nega el mèr·it d'un treball tècnicament perfecte, d'un cos de ball esp lè ndid, d'un<; solistes de notable categoria i d' una esC<' n ogra f ia conven c ional ment molt bella . P e r ò tanmateix la forma rulinà i'Ía en què es va p t·oduit· lol plega t, Ja manca dc tola possibilúat cle sol·pt·csu, el dejà vu total que pr·ojr>t•ta aquest espectacle va acabar a\'OtTinl la coneu rrè ucia, que de núca en mica es va anar gua rdant e ls pa·pvis tos í mpetus 1'11tusiàstics. 4.51 PANORAMA CRÍTICA Un programa modèlic Cicle .\l (rsica Coutrmror•àuia Robert Gerbard. Orque-LT Simfòuic-u el~ ~m·cclo~a i .-"aci~nal de ~atalunya. Cor Ge~ cltw Càrncr:n r ,Çurul Curnnna. ~ ·.\lora} 1 R. Rosique, >Opra. nos. lgnucru (.mer-, lenot·. Davtcl \{encndc:r.. baríton. Ja\i~ Pt•r·iuut>~>. rianu. \r·turo Tama yo, direcció. \Iessiaen. Scbrn~ beq;, S<• r·iabiu. L:AuJilor·i. 16 de juny de 2000. " Per F.T.•B. e Melodia, ritme i dansa ;\I ía~icu d•·l segle \\-\ \J. nt'l. E~li·H· E•pinu~u, pct·cu~sió. 'l'on) '\ \ Cicle dc :Uiquel Gaspà. cla•·iG15mez, coreografia. Blunu:nthalcr, llom,. '\enakis, Louclu, S:n·dà, Sien-a, Le"in-Richll•r, Pa,c·ual. l..lunas. ~iek Tiavanna. 29 dc maig de 2000. Per F. TAVERNA-BECH n síntt•si, la ¡woposla <1u e s'o feria al ja hjs t(n·ic Ciclt· cic Música clel St>gle XX del ick Havanna pod•·iu t'c'Sttrnit·-¡;e en el!, Ln~s as pcc·lcs més vitals dP l'a •·l plàs lic· i sonor· de la músic~a, ü s igui la fantasia lí•·il'a rc·ru·csrnlada Pn aquPsl cas prl clarinet baix, la pulsació que IIICSUl'!l d lc:'mps fJCI' mitjà de la p ercussió i l'I movimenl o l'(•, olut'ió dinàmica dt·l t'Os humà, cot·p ot·cïtzal pet· si~> àgils i imaginatives ballarines d e l'Estudi d'Anna \Talc·ras. Tot això coordinat i fecunda! pe1· un drls inlèt·prcls mt<~:> compt·omf'sos e n la música del noslt'f' lc> mps com ~s d c(¡t,·inelista Miquel Gaspà, lwn coneg1.1 L en l 'a mbien l d e Iu nova m(u¡ica griiC·ics 11 les seves múll i p ics at'cion;; c•n el míti c Gntp I ns tt·umcnta l Català , e l 'I'I'Ïo Bat•lók i e n nombroses inlct·vcncions en especiades 011 mús ica i dan s a s'agc t·manf'n pet· descobr·it· n oVf'S fron leres a l'exprf'ssi6 plil!>lica sono- E ra df' l'arl. I és en aquesta tt·ajectòria profundament vocacional que Miq u e l Gaspà lla sabut trobat· els col·Jahoradors esporàrucs i eficaços per donar· no solament coherènci a i valid esa al joc entre imatge i so, e 11 tr e temps i r·itme, sh1ó léuuhé p roj ecció emotiva i, per· tant, cormuüca[jva a unes obres de molt diversificat contingut estèti c. Així, el so càlid i evocador del clarinet d e Gaspà i el colp ejar· sensible d e les membr·aJles o bé e ls metalls del percussionista Esteve Espinosa van crea r l'es pai i l 'instant poètic amb e l qual sis balla I'Í_ncs anaven ex plican l la lús tòria d 'unes obres de colpidora bellesa, com el Soliloqui d'Roms. o bé la iuquictant fluència d e Rebonds B de l atttüs Xenakis, o, entre d'alLres, l'origina litat de Gloom.y de Sardà i les evocac i ons hartokianes d e P ascual i Llanas, p et· tal que el púb lic, certame11t nombrós, mantingl..r_és centt·ada l'atenció en un concert que manifesta va veritable voluntat de comunicació. c r·lamt"nt, no sempn! .. Js pr·og•·ames han d 'cs lar dcdieals a la mí.r s ica del nos tre lcrnps, ni tampoe, en molls casos, la ; n. s is I i\ncin c•n t·cpf' t'Lo r·is a ,._ xiconcguls ha d'ésset· un a oblig••ciú ine ludible o motiu de lloança. El concert fs un fe l a r tíslie, p e t·ò també és una manifestació cu l tu ral i corn a tal ha de pr·ojeclat·, sigui so bt·c e ls propis int(·rïlrcls co m ta m bé e n e ls qui l'escoltE'n, una r cnexió vivencial i estèlica. Vet·ítahlcnwnt, escoltar el tlí•·cclot· tal, o el pianislu tal p er· a dmir·at·-los Pn un petit uombt·e invariable d'obres p ot gra tificar la noslra l!(' nsi bililal fins a graus suhli m s, i lanmatei.,x , malg r at lola l'emoció rrue pugue m sentit· en t'Scollar p e t· enèsima vegada la música i l' intèq)rct p r ef e rits, s i nu sc s u sc ita uqucHia me na d ' inquietud f'.xis teii()Í IIi i aquesta intenc ió dt~ s ituar l'obra en el seu temps, pode m dir que el nostre aC'tc d 'escoltar· serà ptH' h edo n is me, s i no caiem en l'cslè r·íl autos uficiència ... R esu lt at que d 'a lguna manrt·a contradiu d vel'itublc c¡,pet·it de l'art com u n acte pt·imordiulme nl c r eatiu. Í~s en aquest sentit que t>l programa d 'aquest conret·t t·cs ultava modèlic, ja qu e les Lt·rs olu·cs de magis tra l concep ció, cot·responents a lt·es aulot·s inrluen l s en la música d e l sPgle \X, proposaven aquesla mrna dc meditac ió cosmolbgif:a que resulla de la plena ass umpc ió d'un passat amb el qua l s'indaga L'uvcnil·. I re t·tament, ni Scriabin, ni Mesúaen, ni Sc lr i:inbe r·g, t o l l'Ctq:>ec l !l lll l'ht: t'Clalgc hi s t ò t·ic qu o els p recedí, van a(~o ntenlar·- se a c ullivat· e l q u e h uvieu apt·ès, s .i nó que vau p•·osseguir· e nllà pet· apo 1·tar noves pet·~>rwctives amb les quals t·enovat·l'at·t mus ical. S i el concert ja prescn. lava un innegable atractiu estèlic, s'ha dc dir qur el director A.rturo 1àma\o va oferir la lecllJra idu,;ia p~r ca ptar el coulingul d a questes tres ohrrs de b ellesa palpilanl, de contingu t inquietant i també cl'originaJ i ]Jer hull inèdit plantejament. Profund rotleixedor de la nova IIIÚ>Ï· ca i també promolor voca. cional e·n el coneixement i la difusió de les obres dels compositors delnoslrr ,e. gle, Tamayo va saber motÍ· vat· els músics per oferir una bl'iUant visió de Je, obres, va equilibrar el •o per· empastar-lo en un magnífic desplegament de color acions i matisos que r eforçaven l'emoció dtl discurs. D'aquesta manera l'Ascensió, partitura Mrb· titulada pel seu autor. OJi. vier Messiaen, com a Qual re meditacions silrifèmi· ques, va gaudir - per ruitjli d el gest concís de Tama· yo- de l'adequada tensió expressiva per manifeslar un a lè especialment IIIÍ>· tic. 1 així mateix els solis· tes vocals, cm un u cJifícH comesa per interprel;u· la densa i difícil pat·titura dr Scho n berg, l'epi.odi " Danses del Vedell d'Or" del segon acte de l'òpm Jl!Ioisès i Aaron. csc ni prr· cisamenl a Barrelona l'any 1932. O els coto Càr· mina i L ieder Càmera. juntament amb el pianisla J a vi er Perianes, ,·an re:· pondre amb eficàcia i bn· llantor absoluta per don~r emocionada especlaculan· tat a Prometeu. Poema del .foc, una de les més beiJ~, i poètiques parlitu1·cs d Scriahin. Fins a cert punl, la suc· cessió de les tres obres ra s upe r a t· els limits eslrirlc> rle concer t musical, per r~; devenir una manifeslnc:r.o d 'art viu, de pura comun~· caei6, d 'afirmaci6 creat.'~ va to l evitant l 'expre~sr, ' .. ulr plll'atnent gran d']r oque . assol ir aque lla c~tcgorw en la qua l la músrta sCILI· bla convertir-se en pura poesia sonora ... j rall m~ do1 l'or (311 niu Gl:t tari L 1'\t ci el me¡ un d'u l la Ira rl'f di-. E ,ob lan ~ue ple· nen dis1 uno >Oh obe DIU I flu ac1u un mot prr OUI da I ntn L ab., llei fOlli tl r ciue tira du~ drl ,, ron llU~ del mor rd a r~ lab, eió ~CJl PANORAMA CRÍTICA Potenciar la modernitat ll etròpolis. Mú:.ica: 216. Oir.: Emcsl \farúnez lz- '•rdo ¡; \uditot·i. 22 dc JUn y dc 2000. A ditori \ 'd (Cicle Nu ni \ull s). u:rtíu 'fatnlón. Bnrc1•lmt~ qUI• • a cn·ació d c han- L rr 11· .Í· jà 3· ~~ r.: ·il ~: ~ r· I ~ I ~­ rr !• el r. ¡ó i· ]· ó i .a I· 11 Cirle J o,e, )les ll·c~. Bat·c·t•lonu Sinfonirlla. l ñaki Albercü, acordió. Da, id Apelhíni:r., 'ioloncel. Ft·auce'c Llou¡;uer·es. direcció. Cubaidulino, P iazzola, Sabater. I.:.\.uditori (Sa la Polivalent). 10 df' jun) dc 2000. Per F-T.-B. Pt~ J.C.C. d¡·s Corda catalana oo no•· e~ novo pe•· a film s esdevé una a ctivital com mrs Va l(UC CI'CiX més, fel qur motiva Cl't•udors de prcatigi s ituat~; a roua més avançada estèti cament. Reco rd em e ls mioimulistcs, amb Ph i lip Glass co1n a t·el'crenl elestacat. La programació d e l'Auditori, en d c d ica,. un ticlc espeeial a aqurs ta mena de música, s u p osa un intent dc norma litzaci6 d'w1 fel que fins ara s'haIU manifestat a casa nostra amb pro t ago ni s m e rr~ixenl, però de manera dL<conLínua i excepcio n s I. El composito r treballa ;obre films mut s, i pet· tant, ben a ltramen t d e l que s'esde,•é amb e l co mplex procés dc cr eació cinema togràfica, tan inte rdisci plinària, actua arn b una llibct·Lal creativa ah,oluta so b1•e un malt: rial obert i se nse condicionamen ts nlie ns a s i mat e ix. llet al co mpos itor, c• n aquest cas, la pel·lícu la c~s un camp tan 11 i ut· a t a les motiracions c rea ti ves com per a un poeta, UJl pintor oun noveHistu ho és la vida i per al dirceto•· dc ciotma el guió. La >em llibe t'lal n o és ab.;oluta, pe1·ò sí e no r·me lleot àmplia; per· desromptat, molt més qur en tl eas del co mposito r· dc rinema sonor sotmès a la tirania del pr·océs tan industrial elf' la realització delfdm. 1lartín Mata l6 n és un romposito•· a•·go ntí jove que ha cr esc ut u l'aixopluc· ilelmón p;\rise nf' que· c:omancla ¡·l g•·arr soldà Pie •·re Boulez i Lot el qut~ gin1 a redós del sr u privilegi11t ~~~oratori d'cx perimc nLatiO ac(rstica d e l' lRCA M. lt¡ue¡, t r·cfcrcnt, tan pe>- tLranl tot el f'ur·s 1'01·queslru Barcel o na S infoni e ttu i e l seu dü·ee lor titulu•·, Fnrn ct'~f' Llo11guc r es, han es tnl pr·otagon is tes d'uns concl~ •·t¡¡ matinals a la Sala Poli valen t d e l'Auditori. H i han interpretat un •·e pcrtori que lanl comprenia la m(•s ica de Mozart o 11 a yd n , com la rl ' altl'es è-poques his tòriqu es per· arribur a autors contemporanis. En defmitiva , aquest conjunt ha d esen volupat una vt•r·itable labor no solamen t artística, sinó també cu ltural. ja que amb u ncs aetua cion s sem pr· e vi tul s, brillants i d e g•·an •·igor· interpr·ctatiu s'ha guanyat nn públic adepte que no ha d eix:at d'ompl i•· la S11 la P oli valent d c l'Auditol'i. C e r·t ament, el lrf'ba ll dr Francesc Llongucres ha es tat plenament p os itiu per donar a l' orqu es tra uqu e ll11ivell a pa•·Li•· d el qual les ob•·cs nHu1il'es Lt•n tola la s ignificació que dl'siLjà el co mp ositor·. Polsl:'r faltar à cnca •·a ac¡uclla punta d 'ins piraei6 o hr cJ¡• precisió, pe •·ò la Bar·rc• lona Sinfoni c lla f'Slir ja c n aquella linia d c s uhtilesa i de màgia eomunicativa dc les veri tahlrs agrupacionh ca mhrís tiqu es qur admir em i cscoltrm a mb emocionada atenció. D 'aques tes 'i•·tuls, 'am teni r-n e proves b e n ¡·ontwldents e n el darrer· c·oncer·t del cicle J o ve•s Mestr es . Ct> rl amenl, lf's Se t D ex clor ós en l'asp ec te estètic, pesa de for·ma molt palesa c•n Ja p11r·Litura, i en aquest sentit, un cop a cceptada Ja reu l ilal, t ol r es ta molt dar·. D 'altra banda, el músic ha ro mptal amb el prhileg i d e basa r- se e n una p el·lícula tan ex traordinàr·ia i tan m oder na com és M etròpolís d e Fritz Lang. Una obra grandiosa, colnplexa i potent. El mè rit de Matal6n ha estat pole nc·iar justament la rnod erJlitat d e l'ob r·a de Lang, apt·ofundir eo e ls trets m és vius, més v itals d e.l Jilm i convertir· la projecc ió co n re •·L en un espectacle en e l qual e.ls valors fOmi es no queden secundaritzals s inó, altrament, potenciats . La pa•·tilura no ofega s inó que enriqueix e l film i al mateix te mps no li lle \'a autononúa. Sense que això impedei.xi C[llC la parlitur·a mantingui uoa e ntitat. com a fet nmsical inti'Ínsec, molt acusada. R eso ldre aq u esta e<¡tmció tan compli cada ba es tat un m èi'ÏL deJ mús ic a •·gentí i també de la interp•·etac i6, amb una part e m ·egistnu.la, e n l a qual Ra l't'P IOJ1a 216, o el que és el mateix, un aplec de solistes eo nve nçuts, ha hagut de juga r al límit de lt>s seves capaci tats . Mèt·it també per· a Er·nesl Mèlrtínez l zquic•·do, en la seva qualitat d 'orga nit zador t•fica ç d ' un co mplex 11rolt complicat i vital. darr eres parau/('s d e Cri¡¡t a la Creu, una cspecLHcuhu· i e frel is la [1!11'tit u r·a d e Iu •·u s!>a Sofia GubaiduJina no ppdia lcniJ· millot· Lradueci6 d c les seves imponen ts sono•·itut s trà g iqut>s, e n les qual li igualment van (,.·i llar lt·s inle•·vencions virtuosíst iques dt>ls joves lñaki A l- henli, acor·dió, i de David 1\pdl aniz, violoncel. 1'8mbé la mús ica de cla•·a asc•¡•ndènria ('O I'COgràfiCil del Tango Ballet d e Piazzola va entusiasmar el públic p el vitalis me rítnúc i e l co muni1:a tiu liris m e umh qu è va ésse r interpr·ctat p e l s mús i cs d e Ja l:J!Il'ccdona Sin fonie tta, diri gits pt>t' Francesc Llonguc r es. L a Su ite per a cord es tl'Antoui Olaf Sabater, unu lee tura d ' admirables colo racions i jocs contrastan ts, va posa •· p unt únal al COllCe t·l. Centrant-nos en el contingut d'aqu es ta s uit e d'Antoni Olaf abate r·, cal I'CI11ai'Car rcJogiabJe indepe nd è ncia estè tica del <·o mpo~>i l or, qu e llun y d e buscar pu•·s e fec t es colorístics, aproftLndeix en e l ma Le !'Ïal so nor per exLre un:'n les arre ls d ' unes bascs harmòniques i tíml11·iques que li p e t·m e tin cons LJ·uir un seu llenguatg" p e •·s onal a mb el qual ox p1·css<n· el seu m ón nms iC'al. Aqu est conce•·t va estar JH'c<·cdi t d ' una altra actua ció d e l ' on¡uestt·a Bart•t•lonu S in[oniella qu e tin gué lloc al N ick Ha vanna, on aques t ronjunl que dh·í geix amb ve ritable Fran cesc mu s i <" aJitat Llong uerc>s va ex hibir· la seva du c til itat p e t· acoropun ya r· i complementar la b•·illanl labor del clarinetista J oa n Pere Gil e n una llarga i s u gges ti \' a suit e de la m(tsica de l'òpe ra Porgy and IJess d e Gcrshwin, realitzada p er· Tilmann Kostc•·· El c la.-iuet ista va disposat· d 'un s up o •·t i n s Lnune ntal cxcel ·le nl d es d'on era possible fantasie j a •· i ju g ar lite ralm e nt umb els ritmes i e ls c ont•·astos expr·essius que don e n v id a a l 'o bra d e Cc••·shwin i d e mostrar així la seva catc¡!;oria inqiiesLionablt>. 191 33 PANORAMA CRÍTICA Grans intèrprets al Festival de Música Antiga de ..la Caixa'' Funtlndó ''In Caixa''. XXHI FestÍ\ al cic Música Antiga. Ra•·celona. Dd 29 dc març al 18 de maig de 2000. Per LLUÍS TRULLÉN per· endinsar-se e n el unid ' una d e Ics o br·cs paradigmàtiques escrit es pe r· a violí sol, com s,)n les Sonates i les Partítes. Les seves r·ecr eacions d cslacadís~imes per· la cla reda t elf' so, pel de tallisme e n la r esolució d e les qüestions que fan r efe t·è n cia 11 les or·nam e ntacion s, prr la pr·ofunda meditació i a tc nl E'S tudi fo rmal d c l'obra repe r c uteixen e n un Bac h d'una q ualita t i profundita t q ue es tà e n mans d e moll p ocs ar·Listes. U na dc les pal'líc ularilals dc~ Zehclmair rau a saber· ato r·gu r· a les inte rp r·l'tacions - a més d ' una r·es olu ció perf<'c ta d els el>culls tècniC"b, ta nt p el que fa a la polifo nia com a la r'(•alit:wc:ió dels diveL·sos discur·sos presents e n els mov im e nt¡; d e les So nat e.~ i Part ites- una nuturulita l a baoluta, una apa r e nl esvonla neïta t que pf'r·melen ga udir· d' un B ac h essencia lment profund p en) nlhor·a ple de fluïdesa i clar·edat di scurs iva. S i lr s Partites i Sonat e s s' han I'Onve r·Lit - jm1tament amb «.> ls Capricis de Paga ninic n el punt dc miru dc lol violinista, no hi h a dubtt' qu e e n les Suit es p e r a. v ioloncel sol conve rgeixe n toles les qualitat!! com pe r· conside r·at·-Jes l'o br·a més extraordinària del re pe r·to ri per a violoncel sol. Chr·is tophe Coin va ser un ah r·e dels artistes conv idats pe] Fes ti val c·n aquest An y Bac h, i com no podia se r· alt r·ame nt, pe r inte r·p1·c tar la Ínlt'gral de les S uites bacbiancs. Ot>ixe bl e d e Han1 o ncotHl i Sa va ll , la tr·aj ectò r·ia de Co in s'ha cara c terit zat pe r· una s uccessió d'èxits uhsoluts, tant amh el Conee utus Musicus, com 11mb Ja Filhannònica de Be rlín, Tlw Acad e my of An cic nt Mus ic o The Orclwst•·a of t.h e Age Enlighte nmc nl. Vf' I'R L a mús ica de Baol1 ba es tat el paradi gmu de les inl e rpr·cta c i o n s amb inslnrmc nts originals seguint els a nomcn alS crite ri s hi s t ò r· ics . R e unü· grans especia lis tes del gène n : hu es tat el propòs it de la XX III rrlició del Festi val de 1\'l(rs ica Anliga organüzat pe r· la Fundació ''la Cai'l.a'' aquest a n y e n què que es commemora el 250 ani vc•·s¡rr·i de la mort del compositor. La programa ció d ' enguan y incloïa, rntr·e altres conjunts, 11 'l'rionfo d el Su ono -fundut l'any 1989 pel fluuti s la Frank The nns- i que j a d es del seu inici vu esdevenir un d el s gL·ups d e re fe r èn cia en la recreució dc música d e cambnt dels pr d odes clàssic i ha r·r or; o el mític Musica Antiqua Koln, que amb la lïgur·a de Reinha rd Goebel ha r scfevülguL, els darre r s vint-i-ciJl C a11 ys, un dels punts Pmble màtics d' aquest g?- ne r·e inte rpretatiu gràcif's al seu virtuosism e fr·el>C i dinà mic i que en el conc<>r·t d'enguany va estar al S!'I'VCi d' una obt·a tan ex truoniinària com L'ofrena musí eaJ de Bach. P e L·ò a m ét~ d el s conjunts es menluls, la presència de destacats solis tes de tecla t i d ' ins truments de corda ha centr·at l'a te nció del pr·og•·ama del Festival. No Iu ha dubte que el violülis ta 'l' homas Ze hetmaiL· ha es d ev in g ut un d el s fe nòm e n s intc•rpre tatiu s més aclam uts d e les dues últimes di·cades. Amb setze anys j a va d e butar al Festival de Sa lzburg i amb només vürt-i- u11 va enregis trar la inl egL·al de les obres P~'~' a violí sol elf' Bac h. Thomas Ze he tmair· ja va ser· in vital en l'edició del Festi val elf' Música Antiga cele brada l'a ny 1998 de de CIC Musica Antlqua Koln Pe rò a més, aques t violoncel-lis ta franeès, fw1dador de l'Ensemble Bar·o(rue dc Limoges i del Qua rte t Mos aïcs, ha esd evin gut un del s mus iC"òlegs més r ellev ants en les m(rs iques dels segles XVIL i XVI II, i en esp ecial del r·opc r·tol'Í r eservat a la viola de gamba i ei violoncel. Coi n va ser programa t pel Festi val pe t· inte rpre ta r· les S uites per a v iolon cel dc Bach. El seu Bac b és t~ l r esultat d ' un inte ns tJ·ebu ll d' inves tigació, en el qual queden manifes tad es un a con s tant r ece r ca d e sen sibili ta t , gus tos pel conll·ast sempre r ealitza ts a mb mes tLra i una elecció d c te m.pi e n què la vur·iel.at de dinànú<tU ès d e l~ s dive rses danses crue t onte ne n les Suit es r o p e t·c ule ixe n en un a mplíssim ve nta U d e clarobscurs im¡wescindihles per recrear aquesta música i que se mpre a cord a amb d s postulats que r·egeixe n les inleL·pr·etacions dules a le r·m r a mb violoncel b a n oc. E l v iol a d e gamba P c r·e Ros i el llaütista H opkin¡,on Smith -Gg ur·a cabd a l f'll la inte rpre tació diJ l'iJls lntmenlhan esde vingut alt•·es figures cabdaJs del programa d'engua ny. P el <¡ut• fa a l teclat, el Festi va l va con vidar d os artis tes de ls quals sobra tola pr·csentac ió . D ' una banda, Rimrldo Alessandrini, el r·econegu.d1ssim cla vicembal ·lis ta i ftwdador del Conre r·to ltaliano, que va ofe r·ir· un progr·a ma dedica t a di ve r ses obres per a clav id •mbal s ol d e Bach, i Andrcas Stait•r, un nrtis ta ja convidat pel Fr>· Li va l e n la XXI crlicitl, i que en aquesta oc·a•ió 1a interpre tar lf's oníriqut·. Varia c ions Coldbt•rg. S inie r ha demostrat rn ri lranSCU.l'S de la SCVIl II'U· j ccLt)r·ia trnes c¡uulitut~ - llé davant del pianoforte. lw d el clav icèmbal- qut• li a torgu en unes ca,·a,·lt•ríl· tiq u es inte rp n ta l i~t, s ummament p e rso nal,. Qu a n Staier inlt"I'JHOia Bach , quetla pulès nnll eons lanl atenció als u;¡wc· t es harmò ni cs rt'otrllal dels jocs poüfònj r;,. El ' '11 a lt g r·au d e virluo>iomt se mpre s'emmotlla u lrs necessitats de les ohre., i aquesta facilitat pt'r l't'Iolel r e proble mes tr¡·uir• li pr•nnet e ndinsar-or t'li la m(rsíca amb J'(rnit'a llrl'tl· c upa ció d 'extre un."n]a més r efmada essenrialital. un fe t imprescindiblr 11cr r. ndinsar-se en I ' ~•IIÍ itrl dc l.es Golclberg. Aquest feslival, ¡·om ju ha s ucceït e n les durr~rc.• oca s ions, ha orer·t una pr·ogr a mació urulticJi,cr· plinà ria, en què d a>'t' ma gi s tral s de di cu d r~. a Bac:h i a Ja seva inJlnl·ncru, lC' s con ferèn c:ies prrvit•> a ls con certs, de buts, l'o· port unitat per a jo1 rs nrú· sics de poder formar (lliri d e la progr a mat·ió. •·1: concerts celebrat$ al Barn Gòtic, han compartit 11ro· Ltl'•onis me amb ..ls •·ou· c:r~ts c:elobrats a Iu l~mdn· c ió i amb les Pas .1 ions se"on s S(Lnt Mat eu i o~t· go~s sant Marc rlirigitlr..., r·esp ectivam r nl , r ~ r Ja· cobs i Koopman. so bo no od mt s'h cel C[ liu bu el les Ior xe1 aec ca OCl vel Per J ,at : IIH'n nat 1le v lar t lt;.; 't!. ·Ïni l.a c me11 info1 lrod ~b b ari,- tnrc Jle111 fitxi' qual dels lllés i~s di.•tr PANORAMA MP3: bases conceptuals per a un canv1• s. la Dues notícies publicades a primers d'any posen de manifest la importància que la música ha asso Iit a I n te r n et. D' u n a bonda , te n i m e I m a 1o r nombre de connex1ons a adrece s amb temàtica musical, 1 d'altra banda s'ho trencat una línia ascendent en les vendes de CD al nostre país. El motiu d'aquesta situació cal buscar-lo, sens dubte, en el desen v olupa ment de les eines per cop1ar CD 1 lombé en l'aparició de fitxers musi cals, de lliure accés, que presenten una ca racter ística comuna: ocupen poc i tenen alt nivell de qualitat. Ptr JORDI MARTÍ NE% CATALAN D r> ra ¡. a, O· (¡. rt I, ri O· I· ~· IS I· es de le.s innovacior.ts de Thomas A lva Edi so n i Cha rles Cr·os l'an y 1877, l'home ha esta t intcn·siilt a emmaga lzcm ar el so. Inícialllfnt fou el disc de cera, pcrfeccioaat fms a transfo nna r·-se e n disc dt\'inil, per postcriorrnenl utilitzar >uports magnètics com les cintf.., antccessor·es de la p opulu cas;~1. L"an)' 1983 a p a r eix e l C D i .'inicia l'època "so i or·dina dor s". L1 iligilalització del so en va p er~etre el trac tame nt amb mitj ans mformàtics i p osler·ionnenl d'csltndre'l a l'àmbit d 'lnte rnet. P{'r·ò ds lúnits en la ('apacitu t elf' tt·a nsm~sió de dades ha provocat t-1 d es101'olupament d ' ulgo l'itm cs qu e permeten reduit· Ja dime nsió dels fitxers amb una p èn luu mínima dc r¡uali~a t. Aqurs t o hj e (:t iu h a fe t dels fr Lxers MP3 U ll d els fo r·mats ~és actuals, per Ja s~va tecnologia 1 .a seva incidèn cia en el m611 dc la ., . . 1. T, 'ó mus1ca d~Strihuc¡ -- aproxrmacJO . , · . un nur lers aque s t 10rrna t exrgctx n im coneixement d els pt·ocessos de di¡,,oi.ta1itzaci6 del so. Elements bàsics El so és percebut p els ésscr·s humans com un segu it de compressions i d escompressions dc l' aire qu e e n s en v olta . Els canvi s d e pressió que es produeixen fan vibrar· el nosll·e timpà. Així, els sons po tents el fan vibrar d e ma nera més intensa que no pas els sons febles. Com més freqüència, els nostr·es timpan s vibre n més r àpidament i vicever sa. El so es r epresenta amb tma línia continua definida p er lm nombr e infinit de punts. Aquesta situ ació provoca la impossibilitat. per a ls onlinadors, de tr actar tanta informació. En aquest punt cal presentar els sis temes de digitalització, mitjançant els d enominats CodPc (Cod er/Decoder ). La seva tasca es pot sintetitzar en la transfo r·maci6 de la IDI'urita informació en 1Jnita per poder-la gestionar amb programes informàtics. Existeixen tres tipus d e Codecs: d 'o na , de font i hibrid s. Els prirne t·s es basen a e mmagatzemar una qua ntitat d ' informació su ficient de l'ona sonora per pod er r eproduir -Ja correctament. Els Cod ecs d e fo n t c ons titu eixen un model r especte del p1·océs dc generació del so p er intentar t·econstrui r -lo basant-se en l'esmenta t m odel, sense consider ar en absolut l'oua son ot·a. I els Coders b.íbrids utilitzen una part dels processos ante1·iors, tot esdevenint foq¡a sofi sticats. En relació amb la temàtica d 'aquest treball ens centrarem en el pr·imer tipus, que és l' ulilitzat per la majoria d e productes come reiuls, entre els quals el popular r eprodtwlor de CD. Mostreig i quantificació Aquests dos conceptes són fona- mentals pet· podet· entendre el fttncionament , a nivell bàsic, d el Codec més utilitzat: el P CM. El P CM podria defïnit·-st', t~ n un màxim de simplific·ar i6, corn un joc d e COll necttll' pu11ts. És a di r, el PCM extre u un nomhrn deter·minat de punt s d e l' ona soHont p er poder r cconstr·uir-la postcriormf'nt. La digitalització de la música es basa en aquest fet: agafar Jades de l'ona sonor a . Aquest procés r ealitza t d e ma nera pt·ede terminada a inte r val¡, fi xos es den omina m ostr·eig. La qua ntitat de vegades que r·ealitzem aquesla operació es den omina freqiil>n cia d e m ostreig i d'aqu t'sta d epèn en gran mesura la qua lita t d c Ja música cocHCicada . Eh, ap a t·ells a rt uals utilitzen una ft·eqiiènr ia de 4-1..100 Hz. És a dir que cada st'gou el codilïcador ha dc prrndt·c aqu esta xift·a de mostres. La xífnt no s'ha d eterminat a L'ut z~11· sinó que r espon al teorema tic Nyquist que proposa el segü ent: la fr·eqi.i r n cia d e mostr eig ha de se r com a mínim el d ohle d el màxim audible per poder obtenir· un resulta t sutisfa(•tori. Com que ellírnit a udible p er l 'ésse r hum à és d c 20.000-22.000 Hz, segons les fonts, els trparells doblen la dan·era j bi a fegeixen una pelita quantitat per poder sa tisfer la teoria física. L'a lt re con cepte que cal considerar·, la qua ntificació, afecta l'àmbit dc la dinà mica: la diferència existent entr·e els sons forts i febles. Si podem disposar d'un m aj or nomd t> val oi'S p e r· r e presentar a questes difer èn cies en s apropare m més a l'objectiu d e realitat son ot·a i fid elitat r esp ecte d e l'origin a l. Si utilitzem una q:trantificació dc R bits, <>n disposat·em 256 possibilitats (2 11 ) . E l fot·mat CD disposa rl<> 65.536 (2' 6 ), que es cor-respon amh les possil.Jilitats de combinar O i I en grups dc 16. La mod ificació d ' aquests paràmctr·cs s'utilitza pe r· cr eat' fitx er s més o meHys grans que poden ser dis tr·ibuït~ per· la Xarxa sense ha- 191 un• 35 -155 PANORAMA My.MP3.com - Classical Music Channel NEIJ!- Stations MP3.com Messenger- Top 40- Local Music- Greeting Cards-~ Free Extras - Message Boards - Live Events - MPJ Software MP3 Hardware - Swapping Listíng ot All SeNi ces Free Music & Charts Alternative Electronic Punk, lnduf1rlal, ~... Techno, Blues .8.2.2!. ~. S!s..21!J.2... Hip Hop/Rap Books & Spoken Jazz lntervjews, Storvtelling. Poetry... Smooth, Acid, Swing/Big Ba nd... ~. House ... Dirty South. E ast Coast, West Co ast.. Children's Music latin ~·~··· Salsa. Rock En Espanol, Pop/Balada ... Classical Meta I Pla11o, Symphonlo. Film Music,.. Clas:sloal Muslo Ch.anne l Nt:Wf Heaw Meta I, Metalcore, Com edy ~. f.9.!J!W!... Po¡1 & Rock Psvchedelíc, Acoustlo, Su ri ... Urban/R&B Countl)' Bluegrass, Q..2!bl2... ~. Blues... Easy listening vet· d ' in vrrtir-hi gt·ans quantitats de temps. Codecs i compressió El desig d (• si tuat· músj ca a la Xa n:a presenta una evident oposició enll·e dos co nceptes fonamentals: dimensió i qualüat. Un segon J e so e n qua litat CD gene ra 176.4·00 b y tes (44 .1 00 Hz x 16 JJits- 1 b yte 8 bits- x 2 canals). Por tutti., 25 minuts dc música en forrnut CD nceessitcn apeóxi'rnadamcnl 1 Gb d c disc dur; una vuitena pat·t d!'ls disc·os estàndards actual s. Aquest cà lcul mos tra c la r·a menl la necessitat dc cr ea t· s is te mes p e r· r r duir la dim ensió d els fitxen; umb la mínima p èt-dua de qualitat sonor·a. Dur·u nt l'ls d a r·r·er·s anys s'ban d ese n vo lupat un cons id erab le nombt·e d e mètodes que menysten en les dades men ys necessàries pet· reduir· Ja dimensió dels fitxers. E ls pi'Ïm ers sis te mes cen trareu l'inter·ès en els punts on Ja repr·esentat·ió g r·à fit•a d e l so p t·esenta més quaut.itat d'infonnu ció. Desenvolupats dur·a nl els an ys seixanta (~:rc tualrn e ut vigents e n a plicadons d c telefonia), ap t·olïten el fet, fa vo t·ab le, d e l a r·es tr·ic oió de l'n•qiiències (2.000-4.000 H z) d e la par·la humana. Actua lmr ul la major·in de sistemes estan basats en els d enominats Codecs pcr·rf' ptius. Aquests no es basen u nwu y¡, tc nir· Iu infor·mació = R&B, Funk. Gospel... World/Folk m en ys impo t·tant, s inó e n PI fe t que alguns son s esd evenen inaudibles, independe ntmen t d c pcr·tàoyer o no a l'àmbit de l'oïda human a . Exis t eixen sons qu e tapen d'altres si es p•·odueixen al matr ix temps o gaire bé al matei x temps. Malgrat set· captats per l'oïda humana, e] cer vell els d escar·ta i pet· tant no els percebem. E xisteixen diversos casos que il·Justt·cn d at·ameut aq uest fel. Si tenim dift!t·cnts sons amb freqüències propm·es, els sons amb més intens itat Lapanw els de menor intens i tal. E ls canvis sobtats d ' inten sitat també influeixen en el nostre cervell a causa d e la necess itat d'adaptat·-se als nous nivells d e d inàmica. Dur·ant aquest p e r·íod c d e temps els sons més dèbils q uedc n tapats p els més forts, o !.igui q\re aquests son s no cal codific~Bl'-los i es redueix la dimensió del fit xer sense variat·-ne la qualitat sonora. Un mètode més so fi stica t intenta variar la q-uantificació en fun ció del moment e n qu è hi Ir a més o menys son s q-ue queden tapat!¡ pet· aquests principis d e la p s.icoar(rstica. L'inconvenient d'aquests processos cal buscar-los en la uccessitat d'ordinadors molt polr.nts i només s'utilitzen en aquellus aplicacions e11 qt.lè r~¡,..oduïm nru¡.¡icu en temps r·ea l; és a dir, r·eproduir· mu sica a t·n rvés d e l'o r·din udo r· sense haver· d 'espera r: u Lc nit· Lot el fitxer ca rrega t a l nostr·c o rd i na clor. MPEG Àudio L:' maj o ria d c ~itxers que p ocltem trobar a la Xarxa fm~ fa poc temps e r·eu MIDI 0 WA': El, primers ocupen poc espai de dh per què no es tt·acta de so coili.ficat' s inó d'instruceions que l1an d'in: Leqwetar els sintetitzadors. Els a]. tres són fitxet·s no compt·imits 11 ue ocupen molt d'espill al disc i tom a conseqüència ca l troLar-los liR>O· ciats amb son s curts o efectes cie l'ordinador· a algun joc, princi¡tal· ment. Molion Pi ctures Expert G1·oup (MPEC ) són u n gnr.p d.e fabricants qu e es r euneixen tres o quatrr ve. gad es per any amb la finalitat de dissen yar mètodes de eompn·,_ió p er a aplicacions d·àudio i 'ídeo. Am b els seus sistemes podem ohte· nir compress ions de relació 10:1 respecte d e l'original sensl' pk dues evidents de qualitat. En l'ar· tualitat exi s t eix restàndard ~I PEG-1 que conté tres codi• den ominats Layer 1, 2 i 3, rrspeçti· va me n L Cadascun uLiJitza r.que· mes de co mpressió cada "egada més sofis ticats per r eduir la di· meos ió sense afectar la qualitat dtl fitxe r·. MP3 es correspon amb ri Codec Layt:r 3; eaJ no confondre aquest sistema aJ11h Jes succmim ver sions del format que afcctrn el so, la imatge i la interacció cntrr imatges r:ea ls i artificials i mul· tim è dia (MPEC -2, MPEG-4, MPEG- 7 i darrerament MPEG· 21, en procés de cr·cació). Per tant, estem uti]itzant una de Ics priflif· r·t>s especifi eacio115 creatleo pH aquest gnrp rJp treball i les pos~ibi· li tats de desenvolupam<!nt qu~ en> esp er en. Les aplicacions :\1PEG-2 sc centren en els formats multira· nal i vídeo utilitzats en l'enrrp,. tr·a ment d e productes cinema· togr à lïcs. La seva incidència fil ri mercat és enca_t·a feble a cau,a tir l'estandardització del for·mat AC-3 de lu casa Dolby, però cal acrrptar que w1a relació entre tots els po>· úb Jt~s for-mats d el futur és uno aposta d e orarantia d'èxit a ransu de la flexiL~i_litat i les possihilital> tPada pt,a.cil3. MP3 és, ;;ens tluh~t·, un ftwma t a rnb una gran potcurm· li tal que i_nciclirà en molts aspectt•, r·clacion·lls aJ1tb la música nt•tuul: distr·ibu~ió, pt·omoció, reproducció i drets d 'a utor. oU ab sa' sal qu la la ta[ pd fru r~ :~ ¡~ I fo1 ~ lil~ de det eta fa e 1 for llU ca ~ totl hat tut1 for con TE MA rp·: ~e i.,,s fe. de l·ó ol :0. Ie· :I r· lf · rd ~: IP· ~a ~!; el a realitat infraestructural, pel que fa a Ja cultura i d'una forma més específica a la música, a casa nostra resta molt lluny de mantenir una adequada sintonia i correspondència amb la vitalitat del quefer quotidià. I sense que això darrer s'hagi d'entendre com una manifestació cofoista 1 testimoniadora de mons idiHícs. Ni molt menys. Hi ha raons objectives que abonen el que s'acalJa d'exposar, com el fet que el Palau de la )lúsica Catalana hagi estat, fins fa molt pocs anys, de fet l'únic equipament creat de forma específica per al concertisme que ha existit a Catalunya. Notables esforços duts a terme per les institucions en els darrers temps han suposat una reconducció del tema, amb la materialització d'auditoris o la rehabilitació de teatres obsolets, en un esfor~ considerable, els fruits del qual són evidència encara molt incompleta però feraent. Aquest r ealitat ha fet obligatori de forma inevitable el recurs a altres tipus d'espais que, per causa de les seves característiques especifiques o fins i lot pet· una certa tradició històrica, han hagut d'endegar una tasca substitutòria d'un elevat valor en aquesta esforçada línia de fer possible, en les condicions que fossin, mantenir el ba- tec d'un mínim de presència concertística arreu del triangle del Principat. Fonamentalment han estat les esglésies les principals proveïdores espacials de la vida musical. I aquí remetem el que s'acaba d'exposar sobre la tradició històrica. Potser més vist en el món reformista que en l'estrictament catòlic. Però en tot cas, la disquisició, en el context que ens ocupa, no té rellevància. Per altra part, l'atractiu específic de determinats àmbits està desvetllant darrerament l'interès de pro motors de cara a ofertes específiques que en molts casos vénen, si no condicionades s.í almenys matisades per les característiques, en s1 mateixes potents, d'aquests tipus d'infraestructures que darrerament s'estan incorporant a l'oferta musical. Parlem, d'una banda, d'àmbits dits nobles (castells o palaus) i, de J'altra, d'espais vinculats al món plàstic (galeries) o museístics, els quals enriqueixen de manera perceptible l'oferta ambiental de la vida concertística. I a això encara caldria afegir alguna discoteca adscrita a corrents musicals estèticament trencadors. Tot plegat configura un món molt ric i d'un gran interès que acarem des de perspectives diferents en un intent, una vegada més, de donar una visió el més ampla i més rica possible. Els espais no convencionals de 191 • concertisme ni, ¡r· er bi· 11· 1 ,.~ 18· in· w al: rió 37 -J5 7 TE MA Les esglésies com a sales de concert Per MARIA GRATACÓS I MONLLOR Música a les celebracions religioses n el naixement de les cuhu_res, el sentit c1riginal d e la música era acostar- se a ] seu déu, i at[ues ta idea ja la LTobem e n les cultures sumèl"ia, egípcia, grega i romana. També hi és en la r eligió en la qual hem estat t>ducats molLs d e nosaltres, la cristiana, on significa estar· en comunió amh Déu. En altre!> cultures, els gospel o n egr es espirituals, són t'ls cants els que acompanyen les celebraciom litúr·gique:,. tan h a bituals a totes les esglésies del ban·i de Badem de ~ew York, com també en altre¡, ciutats d 'a ltres estats americans. Aquí E ;;;¡ ~ a.,.. e :¡;;' ~- 191 aCJUe~lS espirituals negres s'escolten poques vega- des a esglésies i monestirs, més aviat tenen cabuda a les salt's de c-oncerts h abituals i a teatr es, i vénen a ser una me na d 'exhibició su ccedània del que és realment el ca nt r·eligiós en el seu context original. El cant gr ego r·ià ha sortit de l es celebra cions litúrgiques (mones tir de Silos) per formar part o hé dels conec r·ts dins i fora de les esglésies, o per csdevt>nir èxil super vendes com a producte musical e n formal de disc compacte. I p er tal que tothom pugui fe r·-sc'n una idea del que és. Aqu Pils canls o1·iginals de les celebracjons religioses s'esta n pet·d ent i moltes vegades te nen lloc fora del seu r ecinte habitual com a mostra del que és pe r· donar·-los a conèixer a un públic gt>ne ral ; d'altra banda, els recintes religiosos acullen, des de fa Lt'mps, a ltr·es men es de músiques que no són estrictament t·eligioses, l'anomenada música clàssica culta. Per e"Xemple, al monestir de Sa ntes Creu s, s'hi ha n cel<'hrat concerts durant 25 anys, però ara s'hi ha n deixat cie t'er-. A Barcelona, altres esglésies, com Sa nta Mar·ia del Mar, l'església del Pi, Santa An na i Sa nt Felip Neri són escena t·is habituals de concerts. A Girona les esglésies d e Vilabertra n i Tonoe ll a d e Montgrí s'han con solidat com dos punts dc trohada de veus i ins trumentistes de renom iule rnaciona). Uacollicla dc eon<:et·ts de diversa mena en 1·ecinLcl:l r eligiosos, eorn monestirs, esglésies, ermites, s uscita e n l'c ntor·n d e l a panòquia o en el d e l"esglés ia dive rsrs r t'accions. L'Església argumenta que clucs posicions extr·e mes, Lant un refús indis- Santa Maria del Mar c r· iminal a qualsevol mena d ' expressió musical, com la permissivitat absoluta no són correctes. L'una pcrqut: ofendr· ia els músics i un sector de la so· cielal, i l'altr·a, perquè està fora del sentit reljgiós de l'csglé¡,¡ia. Si hé s'accepten músiques fora de l'o· fi ci o de la missa, no s'accepten, però, Lola mena de músiques. Només la música "clàssica culta'· hi té cabuda; no n' hi te nen les expressions musica.~ CIJD· temporànies ni altres formes populars an(}mrn,ule~ o derivades del folklore, el pop i el rock. P erquè ens expliquessin com les esglésies han es· de' ingu t amb t-l p as dd temps u na sala de concerts he m parlat amb t-l rector d'una parròquia i arnh un ot·ganitzador d'un cicle de concerts. Concreta· me nt, amb e n .\ liquel Alsina de JJM.M de Figueres. que ot·ganitza ]a Schu berlíada i amb el rector dl' la pan-òquia de Sa nta Ma da del Mar. La música dins de l'ofici i fora de l'ofici Segles e nr·crc l'Església coJ1tractava els seus ru~­ s ics o leu i a cape11a de música pròpia perquè fessm música per oferir a Dé u i per acostar-se n~és a _In . . . . eIJVrnttal: m•sses, motels, te d'eums, vesp1·es' en sou un bon exemple. ~rnL que /ica i el f!e:ol l'an cu rals ble. fent ·~~ pars par~ lUC~ fa ~ rap1 l'as1 Pll~ el el Cor 1 les , diu res , arri ,¡, TE MA .Urrunes escoles n·ligioses (com les del Sagrat C~r. :1s jeSlJÏlt"S o els maristes) disposen de capelles arnh orgues i harmòniu ms pt>r acompanyar les di~~r5es parts de celebració de la missa, Lot i que geotralment s'acompanyt>n de la b'Uila r ra. Cada cop és més no r mal utilitzar les esglésies com a escenaris pe•· a diverses celebracions, ja n o religioses, sinó d'una a ltra mena. Les esglésies s'utilitzen com a sales de concerts a lternatives a les traclicionals i dc vegades s'hi em·egist•·en concerts. Música sagrada polifònica en les celebracions litúrgiques Aquesta ha desa par~gut tota lment. Només es consenra en a lguns monesti1·s i és imp ossible escol!Br·la pels feligresos o pel públic en gene•·a] perquè e; fa a porta tancada. Els monj os del mon estir de Silos, però, han fe t un esfo t·ç pe1· acostar la seva realitat a tola la gent del món . El rector de la parròq uia de San ta )faria del \lar. mossèn Albet·t Taulé, e ns ba expl icat com ha anal evolucionant la presència de la música dins de re~glésia. Ha con statat com als p obles la gent encara canta, i ha aconseguit en algunes barriades de Sabadrll i de Bar celona, com Sant Andreu, que la grol canti. Fa trenta anys q ue estud ia, recull i compon per a les diverses parts de la missa. El seu tr eball ha estat compilat en diversos volums (Cantorals de M:.ïssa Dominical) q ue serveixen perquè la gent canti en les misses. ':4 pctrtir del segle XVI, amb la reforma de L uter que té lloc als pai:sos anglosaxons, l'Església catòlica ha necessitat imitar el pes de Lute1; de Calví, i els continuadors d e la Reforma. L a Reforma protestant va abandonar Plllatí i va utilitzar les llengües vives: l'alemany (a Àustria i Alemanya) i l'anglès (a Anglaterra). Lu ter crea textos que resumeixen el seu pensament i utilitza els cant corals-que eren un cant popular- ifa cantar el poble. Paral·lelament a aquesta música, se'n segueix fent de l'altra. .llentre això passa als països anglosaxons, als països llatins, com I tàlia, França. Portugal i Espanya, el poble no canta. Fan com una mena de succedanis de la Litúrgia (cant oficial). És a dir, es fa com una mena de dobla tge en viu; mentre el capellà diu la missa en llatí en veu baixa, alhora l'as.~emblea (el poble) fa utw altra cosa, que varia en funció dP l'època de L'uny. Per exemple, el maig el dediquen o la Verge Maria, el juny al Sagrat Cor; el novembre és el mes dels difiwts i. dediquen les novene.~ a Tots Sants. A ixí, ment re el capellà diu una cosa, el poble canta coses que no hi tenen res a veure. 1b t això passa des del segle ::\'Vl fins Qrribada lo primera meitat del segle X.\. Al segle ;o. es qiiesüona el perquè el poble 110 canta. Llavors, el 19.50 neix el moviment gregorià que intenta que, el cant gregorià (que només canten el.s monjos), el canti la gent. I ho aconsegueixen. L'any 1953 aquest moviment arriba a Espanya i ja es pot cantar en català i en castellà (i jo m'hi apunto). Alemcwya encara ara continua amb Les seves corals. L'any 1965 al concili de Joan XXIII es fa un alt re pas. Es retiren les novenes i mesos i es fan cants per a la missa mateixa en llengua viva. Això encara se segueix fent ara. ELS darrers deu anys hi ha hagut twa regressió; de deu anys ençà es canta menys. Els cantorals han desapa.regut dels bancs de les esglésies perquè la gent els robava i durant m olt de temp s s'han editat els cants de la missa en fitlls dominicals, que han tingut poc ressò i qne costaven molt d'editar; a més la gent que volia coHeccionar-los tenia dificultats per trobar-los i aplegar-los tots junts. Al barris populars i al$ pobles la gent encara canta. Però ara en general, i sobretot a les ciutats, la gent s'estima més escoltar que no pas cantar. La música a l'església dels pobles és una cosa natural, espontània; en canvi al centre de la ciutat, sobretot gent d'estudis universitaris o d'alt s tanding, estan acoslltmats a escoltar música però no a interpretar-la (per això, a les esglésies s'utilitzen cada cop més grcwacions o enregistraments, i, de vegades, nuhica en viu interpretada per especialistes en la. matèria). Volen que la música se'ls doni feta més que rw pas fer-la ells. Això també és inevitable en casaments, en alguns funera ls o batejos. La, música, si IW és feta en viu, s'ofereix gravada. PerquÈ no volen can tar o bé no saben ccmtor. I això passa a totes les esglésies d'aquí, tant a Santa Maria del Mar; com o. l'església del Pi, Santa Anna o a Sant Felip Neri, on se celebren misses i es programen COt1Ce1·1s. Vivim una època de regressió del cant del poble". 191 Música d'orgue, música enregistrada i música en viu L'orgu e. un insLJ·ument que s'h avia perdut, s'està rec·upera n t e ls últ i m~ anys gr àcies a l'esforç de diverses iniciati ves. L'orgue s'escolla ara gràcies al s cicles dc concer ts que sobr e aquest instrument oferei" l'Associació d'Amics dt>ls Orgues de Catalunya, que cada di mc<Tes d u ra nt l' h iYern programa u n conccr·t per a aquest instr ument a la Catedr·al de Ba r celo na, de la mateixa manera q ue en programen a BuJa pest, a Colònia i en m oltes a ltres ciu t a ts europees. Aq uí l'orgue inte r preta tant ob•·es religioses antigui'S, com obres conte mp orànies escrites per a a q ut'sL i nstrument. lli ha voluntaris q u e s'of<'n:· ixcn per· tocar de franc a les 39 TEM A g ;;:;- = .:;;: = 3 ~' ¡¡;r 191 esglfs it's i així p oder· assaj a r· amb un instrume n t que ~s estr·a n> i difíc il dc ten ir a casa. Per ò a l I"O~> Lal d'aques ts concerts musicals d"o t·gue, oberts a to t el públic, hi ha l'i nterès d'algunes parròquif's per r·ccuper a r aqu est instrument com a deme nt ha bitual d 'a companyament d e l'assemblea (el poble) e n les celebracions litúrgiques. I es te nde ix a una professionalització dels organistes i de ls mús ics q ue artuen a les esglési es tant en la litúegia corn fo r a dc la l itúrgia. A la Cate d r al d e Bar·cd ona, e ls 1wga nistes contracta ts tenen dre t a la Segur·etat Socia l i són uns quants. Els or ganistes van o mplint musica lmen t e ls espais en què es canLa; a Sa nta Ma r·i a de l Ma r la gent escolta la m úsica d 'orgue i r•ls co r·s o l1é els ins tru mentistes joves del eon scnato ri que poden tocar-hi música de cambra . E ls c-omrH·omisos d' aques ts organistes són la missa d e la una de cada diumen ge i altres cerimòn it's. Coht·t'n un a qua ntita t fixa per casam ents i fu ne r a ls. Avui d ia s'ha ana t r ed túnt pr ogr essi vament la pa rticipació del poble en el cant i la música de les relebr·acion:. li túrgiques és substi hÜda p e r· música gr avada. La gent adopta una actitud passiva, d'escolta. Una b ona mos tra d 'això és que avui és normal veure les e¡,glésies equipades amb m egafonia i alta veus. Cada cop més sovin t a moltes esglésies les ce lebracio ns es fa n posant una cinta d'àudio o un disc compacte q ui' ha n esta t vrèvi a ment e nregistt·ats o b~ q ue es troben al merca t p er omplir els !'Spais elf' la m issa en què ab a ns la gent cantava. E n certa mane r a L'església esd evé una espai a mb JiJ mus ica l. Les esglésies ha n esdevingut sales de conce1·ts. E s programen eicles de concer ts d'estiu i d'hivern i les pa r eòquies a ccepte n o r ebutgen diverses propos tes musica ls. J a són habituals els festivals internac io na ls de música a diverses esglésies de Girona, com la de 'lò n·oeHa de Montgrí, l a del claus tre de Sant D omènec a Pe r a lada, i la de l'església de ViJahe r·t.-an a Fig ueecs. A la prodncia de B ar celo na, l'església pa rToquia l de .Matadepera també a cull u n Festival lnte m a<'iona l dc "\lúsica d"Estiu . I durant l'a n } to tes Jes esglésies de pobles d"a rreu de Catalunya acullen concer·ts de j oves intèrprets o de m(rsics j a t•onr.agr·ats. La música que s'interpre ta r espon al r ep ertori c làssic d e mú s ica !>a c ra d e di ver ses èpoques: el ca nt gr egorià , la p olifonia , el s mote ts -bauoc: Bach-, les misses -classicisme: Haydn, Moza r t-, el r omantic isme. L'a nome nada gran música sa cra ja era pt'r escolLar. Anr obres com les ves pres, el s Ledè tuns, los misses i e ls r èq u iems són el tresor de Ja 'música sae r·a. E l r eperto ri q ue s'hi interpre ta, de vegades r espon a mús ica sa t r a, d'altres no. E l lied, la mús ica de cambra pe r· a formacions de due ts, trios, qua r·- tc ts i qu inte ts <-s la més habitual · Tambe' els cor, i cor·als t ada v<'gada tenen més presència. · E l rec to r d e Ja p a n ·òquia de Santa l\laria del ) Jar tr·oha una r aó de perquè eu el moment actual les t>sglésies s'estan r ecuper an t com a sa le~ de cou. certs, i és que: " Tot i que moltes vegades l'acústica n o és l 'òptima, ten en l 'av a.ntatge que són m'es econò miques o bé resulten de franc, i sempre sur. ten a U ll p reu m olt m és baix que les sales de co 11• certs conve11Cionals." Dos escenaris sagrats per a la música. La infimitat musical Santa Maria del Mar. Música per a tothom To ts els qui coneixen l'església de Santa María del Ma r la r e lac ionen immediatament amh dues obres que s'hi in t erpre ten b iennalment o anualment pe r a l públic en gen er al: el Requiem de ~lo­ zart i El llfessies de Handel. Pe r ò e l r·ector de la p arròquia, mossèn Albert Ta ulé, e nb explica que a moltes esglésies s'hi ha fet de to t. I que llavor s e l Va ticà va esver ar-se i \ '8 demana t· u n mínim de control a les p a rròquies. "Aquí a S anta Maria del Mar, s'ha demanat de fe r-hi tangos, sarsueles i òp eres, i he dit que no. A ra. bé, si és música clàssica seriosa, de cambra o simfò nica, ja. es p ot dir que sí. El criteri que re· geix és el .següent: a tots els promotors de concerts els d emano que si pol ser portin mú.sica sacra (Iu que va ser creada p er a les esg lésies) i descarto moltes prop ostes. Sóc molt. restrictiu. Dono llum verda a les obres del segle XV-XVT, corn les que por· ta .Jordi Savall - ntú.siques basades en textos religiosos-, i a ls grans oratoris, com El Messies de Hiindel i la Missa de Requ ie m d e Mozart, quP ten en m olt d 'èxit. Aquestes són les obres que teu~n les n ostres preferències. A ra bé, també hi h a concerts que organit:;en congressos (p er a ls seus congressistes), agències de v i a tges (p er a tu ristes o creu ers), empreses ( qtl>e e n u n tnom.e nt d o n a t con v iden els seus clients) i com que això és una cosa privada. a la qua l nom és es convida un nombre determinat de p er.çones i n o hi acced eix el gran públic, perquè es f a a p orta tan('ada, no hi sóc tan restrictiu. En cara. qu e n o sig ui nna mú.sica. tan sagrada, com que es fa a porta tancada, també m'hi atre· veixo." Vilabertran. Esperit intimista b riri Srh ~e 1uaJ jo1~ E Figt t¡uij l·ila da ' lat, cie l j lab! hen pal qu mo ha~ hi i la. gra bai per rau 110 ' Ell1 Cup e A l'església de Vilabe1·tran se celebra cada estiu un , TE MA sident de les ]JllTM d'Espanya, que en va fer el suggeriment. La idea fa va dur a terme Joventuts J[usicals de Figueres. Jordi Roch havia viatjat per diferen ls ciuta ls d'E u ro pa i es va fixar especialment en les Sclwbertíacles d'.tÍustria i Felderkirsche. El Festivcd lntenracional de il Júsíca de l'Empordà portava dotze anys de trajectòria i calia donar-li un altre tipus d'especificitat perquè començaven a prol~ferar festivals de tota mena. Aquesta especialització va servir per desvincular-lo d'altres festivals. D'això ja fa mdt anys i]ordi López n'és el director artístic. Donat el caràcter d'aquest, cicle, que vol trobar la música, en intimitat, es tria un espcú corn l'església de Vilabertran. r •,1! Església de VIlabertran. Recital del baríton MaHhlas Goe rne, amblrwin Gage al pi-o la Schubertíada. La Schubertíada és el nom d'un tide de concerts musicals dedicats a l'obra de Schubert, que organitza Joventuts Musicals de Figueres, i al qual cada any assisteixen com a habiluals algunes grans f igures inlemacionals dellied i joves intèrprets de m(rsica tle cambra. En Miquel A lsina h a pa rlat e n nom de JJMM de Figueres i ha j ustificat la tr·ia de l'església parroquial per la intimitat que ofereix: "La i$Ortida de Vilabertran, el claustre és el lloc de pas, d'entrada i sortida del públic. Hi ha un esperit d'intimilat, d'acolliment, que està d'acord amb l'esperit deia Schubertíada." També s'ha referit a la subjecció a certes normes: "No hi ha cap normativa de l'església de Vilabertran que haguem de seguir. El que sí que hem de fer és emmotllar-nos a les necessitats de la parròquia. Per exemple, aquesta és una església que acull molts cascunents. Se n'hi celebren moltíssims. I el capellà no deixa de fer res del que hagi de fer del seu ofici pel festival. Nosaltres ens hi hem d'emmotllar. Us puc explicar una anècdota. Un cop ens vam trobar amb dos pianos de gran concert de c rw i els vam haver de pujar i baixar quatre cops durant 1111 cap de setmana perquè s'hi celebraven casaments. En canvi, durant la missa el capellà ens deixa mantenir el piaIlO muntat a. l'altar i nosaltres hi estem encantats. Elis també ho estan i lcL música per a ells no és rap problema." Com neix Ja Sehube r· tíada? "La proposta de fer un cicle cont aquest va sorgir de Jordi Roch, pre- Brigitte Fassbaen.der va veniT· a inaugurar la Schubertía.da. Ella és una de les primeres figures internacionals dellied. Qua11 va 'Venir va suggerir convidar una sèrie de joves intèrprets que començaven la seva carrera internacional: ]ulianne Banse i Jlfallhias Goerne. S'Iran mantingut com a intèrprets del Festival i Iran passat de ser promeses a grans figures. Van venir quan eren estudiants del conservatori, que ja havien guanyat premis importants i ara són ccmtants de renom, internacion(Ll. El fet que ella apadrinés el Festival ha ajudat a l'especialització en aquest gènere, d'una banda, i, de l'altra, er l'hora d'entrar en contacte amb intèrprets la referència de la soprano h(L estat molt important. De fet el lied ha estirat el Festival." 191 Li hem preguntat sobre els gèneres que hi ham·à representats a l'església de Vi labertran i ens ha respost que la mú sica de cambra. Dels deu concerts programats, un 50 % corresponen aJ lied, i després vén en els rccitals de piano i els quartets de corda. Cal destacar· un quartct vocal i un piano a quan·e mans a càr·rec dels germans Pérez-Molina. També hi ha m1 trio de veu, piano i flauta que interpreta una obra dt> Schubert dilicil de trobar: El pa.stor. Dues obr·cs solistes de ca mbra, una amb piano j tma amb violoncel i un duel de veus acompanyades al pia no que clourà el Festival. Tot i que Schubert és el protagonista dels concerts que tenen lloc al <'la us tr·e de Vilabertran, també Schumann hi té un pes important. I la música de Brahms, Beethoven, Ravel, Poulenc, SaintSaeus, Cbausson, Si beliu s i Weber·n tan1hé tenen un espai en aquest rrcinte. Com a cloenda clt•l Festival, i enmig d'aquest cair e intimista, hi haur·à un concer·t de luxe: Matthias Goeroc i Julianne Bansc interpr·e tar·an un cançon er espanyol d'Hu go Wolf. Les 44 ca nçons seran alternades pet· les veus divines de Ja soprano i el baríton damunt l'es(',enari de l'església de Vilabertran. 41 461 TE MA Concerts fora de context. Museus i castells, àmbits de gran atractiu Per .IULIO HURTADO e·.· ga udir dc ~ona músi~a no sempre cal a na t· als espats on habltualment te nen lloc els concerts: els auditoris o els Leatres. Du•·a nt tol l'any, però s obretot a l'estiu , l'ofct·ta musical s'eixampla arreu de Catalunya i una sèt'ie dc llocs que, en principi, no estan destinats a l'audició musical es converteixen en improvisades sales de concert. Tant els organitzadors com els intèr·pt·e ts troben bones raons per f er música alJà on sigui, i moltes vegades l a beJlesa dels espais quE' es trien per a aquest tipus de concerts fa obüda r que potser les condicions acústiques no són I t's òptimes. Us proposem ara ~m repàs de roft' r ta musical que es pot trobar a Catalunya f ora dels c i n~u its habituals de concert. A Sitges, el P alau Maricel acull durant tota la temporada, de sete mbre a juny, un cicle d e conrerts orga nitzat per les J oventuts Musicals de la ciuta t. És un cicle força llarg que es beneficia de la ct·eació, fa cinc anys, dc la Xarxa de Concerts de J azz i Clàssica per omplir la programació en bones eondjcions de q ualit at i de l'endibilitat econòmica. Els concerts es fan al Saló d'Or del Palau Maricel, t¡ue té rapacitat per a ] 50 person es, i solen ser· de formal pt~ tit: H'hi interpJ·e ta sobretot música d e cambra i, t•·cL d'extraord in a ris, com pot ser un concert de cobla o de coral, les formacion s que hi pa r·ticipen no passen del sextet. Les e ntrades als concerts del Palau Maricel són molt econòmiques -500 ples.-, i això p ermet que hi hagi força a nuència de públic. Com que es fa un con cer·t al mes, uns 25 o 30 durant tot l'any, el cicle de música a l Saló d'Or j a form a part de l'oferta cultural de la ciutat i la gent, segons Ja presidenta de J oventuts Musicals de Sitges, Núria Carbonell, P ''espera els concer·ts amb il·lusió. Sobretot els estrangers que viuen a la zona -afegeix-, perquè encara és cert que el.s estrangers tenen. rnés sentit rnusical que els catalans". P e t· als intl'r·prc ts és Lot un luxe poder fer música en un espai eom ol Palau Maúcel, un lloc tan vincula t al inoder·n isme i a la figura de Santiago Rus ifíol, el g•·an impulsor d e la vid a c nltm·al de Sitges. El m(tsic barceloní Guillem P érez Que r· va oferir un concert al Saló d ' Or· el passat mes de juny amb Ja seva formaeió, el duet de guitarres Kassnct·-Quer·. D es del seu punt de vista, el lloc "és artísticament molt valuós i, entura que no és una sala de concerts, té un ambient molt bo". Sobl'etot quan es fa música de cambra és molt i.mportant, diu Pérez Quer, que hi h agi "caliu, i al Palau Maricel s'acon segu eix "una. atmosfera molt agrada. ble en.tre l'artista , el públic i el lloc. Alguns aspPctes tècnics es podrien millorar -afegeix-, però a diferència d'al tres sales, molt més .fredes, al Alaricel de Sitges tant públic corn intèrprets s'hi troben molt a gus. La Fu ndació Joan Miró de Barcelona ja fa uns quants anys que organitza un cicle de concerl5 estiuenc anome na t Nits de Música. La programació d'enguany continua apostant p er la música contemporàn ia t'n un cicle d e deu concerts que va <'omençar e] 29 de jun y i acaba el 28 de setembrr. Coin cidint a mb la celebració de] XXV aniversari d e la Fundació, el cicle Nits de Música inicia una n ova etapa amb l'assessorament del músie Agustí Ferm1nclez. E l n ou assessor del cicle ha programat una selecció de les propostes "més representatitii!S del panorama actual de la. música contem· porània", entre l es qua ls "el tret comú és l'e.t· cel·lèn cia musical dels seu.s intèrpret,s". Agustí Ff'rnantlez afi rma que la seva intenció ha estat fer "un gran con cert qu.e s'allarga durant dos meso.1 i permet un viatge per la música contemporània actual". En el programa hi ha una presència impurt1nt del que s'a nome na " música impt·ovisada". 'un de/.; camps més actiu, fructífer i universal de la nuísica creativa dels darrers vint-i-cinc anys", segoll:' Agustí Fernandez. La procedèn cia dels músic> f> molt va t·iada: hi participen músics de jazz i Yirtuo· sos de la música con temporània; intèrprets d'ith· lrumen ls miHen aris i representants de les últime~ tendèn cies en música electrònica; músics consa· grals i a mh una Uarga trajectòria al darrere i nom valot·s de ]a mús ica conte mporània. E ls coneer·ts, excepluant-ne do~ que s'han pro· gra mal al paLi, te ne n lloc a l'auditori de la Funda· ció Joan Mit·6, que' té capacitat per a 200 persones, i el pnm de l'entrada és de 800 ptes. El pú.blir qur assisteix ui cicle Nits de Música és majorítàrianwnt j ove. Ucncal'l'egat d 'obrir el cicle enguany va ser ~I contraba ixista Pele t· Kowald, que primer va ofenr un concert <.'n solita ri i després va dirigir l'or([Ut'"· I I Ira I >ics j Ull ( cap veno meni de 1J daci¡ perq bar I d'ar ~p~al A ,¡ra Jor, de ( tre~ dc l'¡ Ha E lnt~J hm¡ rrrtl vent fntu1 per I Jono deia rno/t TE MA Concert de Mahmoud Ghania Trio a la Fundació Miró tra IBA, amb seu a Barcelona i formada per m(Lsics joves d'an·cu del món. Kowald va demosli'aJ" un cop mé$ fp.tc es pot fer música de qualitat sense tap partitura i després va dit·igir amb breus interl'e ncions l'orquestra, acompanyat en alguns moments per Agustí Fernandez. Tota una demostració de la improvisació musical més absoluta. La Fundació Joan Miró ap osta per aquest tipus de música perquè entén que la música clàssica j a es pot trobaren altres llocs i que el que ha de fer un centre d'art contemporani és cent rar-se en la música igualment contemporània i avantguardista. AFigueres, durant l'estiu també hi ha h agut l\lú~ra als }luseus. Amb aques t nom han batejat les Jo1entuts l\Iusicals de la capital empordanesa el cirle de concerts programat en col-laboració amh Ires museus de la ciutat: el Museu Dall, el Museu llei'Empordà i <'1 Museu del J oguet de Catalunya. Ra estat la pt·imera vegada que, abans del Festival Internacional de Música de l'E mpordà i la Schubrrtí¡¡da, s'h a fet aq uest petit cicle de tres conterts.Per a Joan Alsina, membre de la junta de Jolentuts Musical s dc Figueres, les perspectives de futut· só11 bones un cop s'ha aconseguit un espa i per fer música com el Museu Dalí, perquè "té una !Onoritat molt esp ecial" i perquè, a més, "la llum deia cúpula el converteix en un lloc artí..sticament rnolt interessan t". El con cert del 14 de juliol sota la cúpula del Museu Dalí, el va prolagonitzar el Quartet d e Clarinets de Ba•·ce}ona, que, d'acot·d amb les cat·acterístiques d el mu se u , va ofe t·i r una programació contemporània basada en peces de George Gerswhin, Kurt Weill i Duke Ellington. Una de les intèrp rets d'aquesta formació, Quet·alL Roca, v a reconèixer que, aJ seu conjunt, li feia "molta il·lusió tocar en un lloc tan emblemàtic". La clarinetista és partidària d'iniciatives com la de J oventu ts Musicals de Figueres de porta•· la música a llocs singulars com ar a l' espai triat al Museu Dalí, Lot i que el lloc pugui ser estran } pt>r ft>r un concert i calgui anar-hi una mica abans d e Loca•· pet· estudiar les característiques acústiques. El segon concet·t del cicle ~Iú s ica als Museus. el 28 de juliol, va set· a l'auditori del Museu de l'Empordà, on el pianista Ar·pad Vodó va oferir un recital basat en l'obra dc Johann Sch asLiru1 Bach; el cicle es va tanca•· el 4 d'agost amb el concert que el duet de guitanes Kassnet·-Qu(:J" va ofet·ir a la sala polivalent del Museu d el Joguet de Catalunya; el duet va inLentar que Ics peces interpretades s'aju.stessin al caràctc•· lúdic d e l'espai on tenia lloc el seu concert. Un dels Hoca més atípics p er fer Ltll con cert és, sens dubte, un castell medieval allunyat i d'accés difícil. La Fundació CasteJis Cldturals de Catalu- 191 43 463 0)3 \lú ufer país tia, I rial ! ~iclé soslJ t•ió 1 aquJ mro1 f\i man i el un ::a j\gbar AIGÜES DE BARCELONA I lde part -l'RIJ riar 'e ml tell ~slit nien ha d riar guJt! Dl en de I! El una TE MA El Museu Dalí de Figueres ha a1-ribat a l'on zena edició d el seu cicle l!úsica als Castells, que dt~~·ant els mesos d'estiu ofereix concerts a uns trenta castells d' arreu del paí>. El cürector gerent d'aquesta fundació privada, Ramon Orpinell, reconeix que l' obj ectiu essendal és salvar cas tells i que el fet d'organitzar-hi un cicle de concerts és una manera més de trobar la >ostenihilitat econòmica que permeti la conservació i super v ivè nc ia d els cas teiJ s catalans . Per aquesta raó, els concerts musicals són una activitat més de les moltes que es fa n p er donar a conèixer e~ castells de Ca talunya. La Fundació Cas tells Cu Itu r als d e Catalunya manté convenis a mb la Generalitat, les <Üputacion s i el ~luústeri de Cultura, i enguan y h a pt·ogramat un cicle de vint-i-vui t concerts que va començar el 3de juliol i acaba el 4 de seternbt·e. Els castells que participen en el cicle Música als Castells no són ·empre els mateixos, d' uu an y a l'altre hi pot variar algun, però l'objectiu, diu Ramon Orpinell, és ïtmpre "un ir les dues fo rmes de p a trim oni, el castell i la nuísica". El p ítblic sol st~r· gent gran que estiueja pr op del lloc on està el castell, i l'inconvenient més gran és que a la majol'ia dels castells s'hi h.a d'anar amh cotxe. El preu dels concerts pot v anar entre les 500 i lc!:i 1.000 ples., encara que alguns poden ser· gr·at oïts si <>ls subvenciona l'ajuntament propietari d.cl castell com m1a activüat més de la seva programació cultural. El format dels concerts varia i J'intèrpret po1 ser una sola per sona, com Xavic1· Díaz, que va oferir nya ja un co ncert de llaüt al castell de Corn ellà dc Llohregat el 20 de juüol, o bé una orqu estra d e cambra, com l' Orquestra de Camb1·a de Lleida, que va oferir un concert al castell d e l'Alhi, a les Ga rrigues, el 5 d 'agost. Tamhé el tipus dc> música és varia t, des de música medie' a l fin s a j azz o música ètnica. El que m~ s hi ha, p erò, és músiea ca tala na, perquè "és un requisit p er rebre subvencions de La Generalitat"', diu Ramon Üq>inell. La mitjana d'assistència és d'unes 400 p et·son es, per ò tot i el r·elatiu èxit de la programació, cal l' ajut dels patrocinado•·s que col-labor en amb la Fundació Castells Culturals de Ca talunya p er fer rendible l'activita t. l\1. 1è r esa Vet·t p er·tan y al grup EJisir d'Umore, que va ser l'encarregat d' inaubrtu·ar el cicle Música als Castells d'aquest any. Això va ser eJ 15 de juliol al caste11 de Mequint'nça, al Baix Cinca. El fet de tocar en volla da d e p eti res medie vals "és molt agradable", diu M. Teresa Verl, i no només perquè el marc ho sigui, sinó perquè " també ho és l'acollida d e la gent" . Segons aques ta intèrpret, " hi ha vegades que e l m a rc t é m és impo rtància que l'acústica, p erquè al concert intervenen més sentits que l'oïda". El pt·oblema de fer música a l'air·e lliure és el temps: si plou , i alguna vegada ha p assat, els q ui més pateixen són els instruments, sobretot els antics. Eli~ ir d 'Umore tracta també d 'ajustar el seu repertori a l'esp ai i al públic; p er aquesta raó van triar· peces d 'oper eta vienesa p er al seu concert dE'l juliol al castell de MeqLtinen ça. Del que es tracta, diu M. Ter esa Vert, "és d e fer música i fe r que el públic s'ho passi bé; sempre s' ha d e mirar quin tipu s d e públic es t é al davant" . La nl(tsica culta, elàssica o contemporània, pot fer-se, done&, eu espais ben diferents: museus, castells, on sigui. El que s'ha de procurar és tenir clar què és el que es pretén en cad a cas i ajustar ]a progranlació, els Ílllèrpt·ets i el tipus d e música que s'interpreta a l'espai triat i al públic al qual s'adreça el con cert. 191 45 465 TEMA Ribermúsica, un proiecte efica~ Per MONTSERRAT PUIG otser als n eòfits el nom de Rihermúsica no di u res, però sota aquesta paraula, composta amb els noms del barri barceloní de la Ribera i de música s'amaguen tol u n seguit c:l'activilats musicals de característiques difer enl s que tenen un denominador comú: posar Ja mt1sica culta i professional, o millor els diferents esti ls musicals, a l'abast cle tot hom. Potser allò més significatiu i que sona més en els ambien ts de música clàssica, per la clifusió que se n'ha fet, són els Concerts a les Galeries d'Art, que ja han arribat al IV cicle i - pel que he pogut comprovar- amb públic fidel. Dijous 25 de maig, a dos quarts de nou del vespre, a la Galeria Ferran Cano, situada a la plaça dels Àngels 4, del Raval de Barcelona, tocan t al 1\>IACBA, exposició de pintura d' Ignasi Sumoy i concert de ¡,ruitana flamenca a cà•-rec de Bemat J iménez de Cisneros i Puig. Un quart d ' hora abans del concert es veia poca gent pE'r la gale~·ia. lgnasi Sumoy fa una pintura realista contempor ània i a la sala que dóna al carre•· jo no veia res que fes pensar que hj hauria un coneert. Pe•·ò la galeria té un soterrani. Pregunto .i, efectivmnent, el concert era a sota. Bernat Jitnéncz de Cisneros i P uig té un aspecte i nom de guitarrista flamenc, tot i que sorprèn qu e sigui un jove català. Pel que vaig poder comprovar, té u n públic fïde l que el segueix; en quinze minuts van coHocar u ns quants bancs, despt·és cadires i lola mena dc seients ... , però en el moment de començar el concer t, el públic, bàsicament jove, havia ocupat tols els graons de l'escala, sense fer soroll van anar uaixant i s'asseien per terra, però l'escala tornava a estar plena. Bemal J iménez de Cisneros va començar amb Punta y tac6n, fan-u ca d 'Agustín Castellón "Sabicas", \a continuar amb Tíentos de mentirosos, tientos de Paco de Lucía, amb celleta posada i ben difícil d ' inte•·p rctar, i amb Dan:;a núm. 5, ''Andaluza" d'En •·ic C •·anados, amb transcripció del mateix Bernat Ji méncz. El públic aplaudia, cridava b t·avos i, u més a més, es notava que li agradava. Davant meu una senyora de mitjana edat comentava a la ma t·e de l'artista q ue ells (el matrimon i o famíJja) no es pe1·dien cap dels concerts del cicle. Vaig aprofitat· l'e nre110U de la mitja part pet· conversar - poca estona, és clar- amb l'intèrpret. P Concert a l a Sala Paréa (4. 5.2000) amb la soprano Núria Arnó I el baríton Enric Martíne:1 Castlgnanl És a lumne de Manuel Gr anados, catedràtic de guïtan a fl amenca a PAula de Música del Conservatori del Liceu, i més que res l a meva curiositat anava adreçada a Ics d ifer ències entre la guitarra clàssica i la flamenca, que és evident que n'hi ha. El jove Bernat Jiménez (vint anys i escaig) afirmava qur. cet·tament, les difet·ències són moltes i la tècnica ben difet·ent. Pel que fa a la transcripció, em co· men ta va que la va fer perquè li agradava més qur les ver sions que hi havia. L'altt·e personatge que es movia com un peix a l'aigua - i se li notava que estava content- era Joan Puigde1lí vol, el director de Rihermúsica. Aquest agermanament o mestissa tge entre l'art plàstic i la mú sica està donan t molt bons r esultats, els con· cerls són g1·atuïLs i a )a m itja part s'hi ofereix una copa de cava per gentilesa de Codorniu. . A la segona part, Bernat .Jiméne:~; en s va oferir Plaza alta., una soleà d e Paco de Lucia, Alegrías, M mposició del mateix intèrpret, i després Callej6n de la Lunn, de Vieente Amigo i Una linwsnita por amor de Dio.s ("El último trémolo") d'Agustíu Banios Mangon~. Tot p legat, una festassa amb al· gun s bisos. po llr ra, Pa tn pi li ·r n ¡. TE MA Concert a la Galeria Maeght (6.4.2000) amb l'aduacló de Sax x 4 Potser el que més crid a l'atenció és l'afluència de públic, unes seixanta persones, amb predomini del jovent. Pe1·ò hi havia un vin t per cent de n1Ítjana edat: un bon grupet e1·en amics i familiars, i els altres assidus al cicle Mí1sica a les Galeries d'Art. Era un ambient info1·mal i molt respectuós amb la música. La incomoditat era un element afegit per po~ar-hi mèrit, perquè els bancs no tenien respatller i molta gent s'estava dreta o bé asseguda a terra, i feia calor. Sens dubte, és una bona fórmula. Parlant amb J oan Puigdellívol, em recordava que en gene1·al tots els concerts acostumen a estar plens. La idea de Ribermúsica neLx el 1996 amb un festi,·a] en què s'omplen ga ire b~ cent espais del barteloní barri de la Ribct·a, des dels bars més senzills ales galeries d'm·t, botigu es d'antiquaús, esglésies 0 museus. Avui Ribermí1sica coot·dina un projecte musical que no només inclou la instauració de cides i festivals de músiea en el decurs de l'any als escena,·is més fli ve•·sos, sinó qu e paraHelament s'hi fan activitats estables, des de taller s p er a infants, taUers per a joves i activitats p er a la gent gtan. Valtra aetivitat dc la qual es Lru1 molt orgullolos és la r rcació d' una escola de m(Jsica, que a més de la funció pedagògica qul' li és pròpia fa exten- sives les seves aetivilals a infants discapacitals. La filosofia de Ribermúsic:a es basa primor(lialment a creure que la música és una eina educativa, integradora i sen sillilitzadora, i a creure en la convivència de tots els estils musicals, a potenciar la música en viu i en el pap er plenament actiu de la música i el músic dins la societat. Per Lot plegat, la Ribera esdevé un escena1·i idoni per a la promoció dels joves intèrprets, Lot creant un important teixit d'activitats durant r a ny j projectant també activitats musicals en diver·sos municipis de Catalunya, com ara Premià, Piera. \lartorell, San t Vicen ç de :\Iontalt, Solsona, CabSà de la Selva, Santpedor o :\'Ionislrol de iVIontserTal. Els Concerts a les Galeries d'At·t a Barcelona van començar r i 6 d'a bril i van acaba r el 29 de juny, amb una divisió de l'espai urbà en barris diferents: la Ribera, <'I Gòtic i el Raval, amb un total de 31 COI1CCJ'LS. El sec ret d 'aques ta inicia ti va que es diu Ribermúsica n eix do la societa t civil del b arri tot aglutinant divei'SOS estaments {hotele,ria, coJnercianls, galeris tes, entitats, pal'l'òquies, etc.) amb la música com a cent•·c i essent allto1·a un element d e dinamització socia l, a més d 'aprofitar l'entorn his tòric i el marc at·quilectÒtÚ<". 467 MUSICALIA RETRAT SHERRILL MILNES Una llegenda de l'òpera nord-american a Sherrill Milnes és un dels casos en què el personatge sembla que perduri fora de l'escena, no tant per la seva personalitat, sinó per les característiques del seu físic. Cantant nascut en una família de grangers de Chicago, va trobar la seva vocació artística en la seva veu i es va convertir en un dels noms emblemàtics de l'òpera nord-americana i europea. Un Scarpia, un Otel·lo, un Faust, un Don Joan, amb l'ofici dels grans actors i la sensibilitat dels excel·lents cantants. Barcelona l'ha escoltat en aquesta primera temporada del Liceu en l'obra 5/y, al costat de Josep Carreres i de la ~· ove soprano belga Isobele Kabatu. Pila lica dr~ d'e¡ lws IC1 1 ~~é,l Per MÒNICA PAGÈS i SANTACANA he ller U n alll·e r·etrohamen t amb t'I públic del Li- reu. que el ven era com un a veu clàssica de l'òpet·a ... -Vaig cantar per primera vegada al Liceu el 1968, llavors el director era el Sr. Pàmies, i vaig cantar 1 PagliaC'ci i Tosca. Em sembla que va .fallar el cantant que tenien previst en un principi i llcwor.~ m 'ho van proposar a mi. ] o ja ha via cantat amb Montserrat Cabctllé en bastants ocasions , ·vcw1 debntar jLLnts al Metropolitnn Opera 1-Jonse, al vell Metropolitnn , ctmb Faust, el22 de d esPmbre de 196.5. ell 1 IQ I lat en , IlO! -Què recor da d 'aquell tl cbut? -Sobretot recordo que estava molt nerviós. Per a mi va ser com una aposta. Perqu,è Montserra.t Cctballé jc,~. erafcunosa i jo no. I hi havin probctbilitats de ser ignorat. Llavors hi lw:uict set dioris et Nova York, set! , i jo sabia que tots els diaris envia rien els seus crítics per escolta r la Cabetllé i per això podia tenir l'oportllnit~l de tenir set crítiques. I vaig arn~ bar a tenir-ne dotze , incloent-Iu /,es revistes mensua.ls i els setmanaris, qu.e no és pas poc! Sem~Jre ha estat molt nfectuosa i cordwl. També hern cantnt junts una To:.ca a Manh eim; v aig quedar pnral de com parlava l'alemany. R ecordo una L11isa Miller amb ces: t•ilc art Ca Krt Ber MUSICALIA RETRAT 191 POTOs A. a OFlLL ella i d'altres gran~ ca ntctnts, italicms i alemctn)'S, que per ent.endre's els uns ¡mrlct·ven alemany i d'altres jiddish, però corn qtte La base de la llengua era la mateixa, s'entenien! Increïble! Però el més important és que jo sóc un dels pocs cantants que puc dir que he estat a l 'escenct al costat de Rernabé Afartí, el seu marit. Amb elltaigccmtar força ... (?) a Xile i a Cincinnati. -És a dir. que té una bona amislat amb eUs ... -Sí, evul~ntment. -Treballa t· amb Carrer·as com en aquesta ocasió també df'u ser· ,, ,. li r- ·e l. I· (. b ona _gr<m experiència . -Es una pregtmtct qne no nec~ssitct resposta. lle tirrgnt el privtlegi de ccmtu r al cost.ut cie gratts artist.es espnnyols corn el mateix ~arreras, l'enyora,L A~fredo Kraus, Pila r Lm·enga r·, Teresa Berganza,. .. ·Actualment la ima tge t's valoralllolt més que anys enr·e n :. -Però encara. hi ha la vett, el so de la veu. -¿El públic ha influen cia t en aquest fet de valorar potser m1a mi ca més la presència física del cantant? -Potser el que d.ema.na actualment el públic és u.na mica més de versemblança, d'autenticitat en el drama. Però, com he dit abans, la veu és l'element que ho ha d'acaparar tot, és l'energia que surt clel teu cos, amb la veu. Sempre hi ha una interpretació,fins i tot quan el cos no es belluga; de vegades només amb la mirada.. -Vostè realment té un físic que sembla fet a mida de Ja presència dramàtica dels seus personatges ... -Si vostè ho diu ... La veritat és que a ixò m'ajuda molt a aconseguir aquesta versemblança a què em referia abans. -Vostè es podria definir com un cantant gemünament amed cà, pet· la seva formació. ¿Creu que hi ha grans dife r ències en tt·e les nniversita ts uord-america nes ou s'estudia músi ca i els cousen•a toris O(') modc'l europeu? -Crec que ww bona. escola sempre és ww. bona escola , estigui on estig ni, a Út Xina o a Txèqttia. A Amèrica s 'impulsn a anar a la u niversitnt o al conservato1·i després de l'escola i tenir lW títol. A Europa, penso que no existeix tant aquest impuls de regular d'alguna manera la formació musical, almenys no amb la mateixa intett$itat que als Estats Units. En Clwvi. a Europa, hi ha més oportunitats per cantar que al meu país. L'activitat musical és molt més rica en general per clonar oportunitats cds joves que comencen, la tradició mttSical es nota molt en aquest sentit. Nornés a Alemanya, les xifres de concerts, d'òperes, deformacions, són im.pressionants . La qtwntitat de prodttccious d'òpera és molt més alta que aJs Estats Units. Només per ai:l:Ò hi h(L unn g ran diferència. S 'acostu mava, a pensCLr que els canuwts norcl-CLmericans estaven molt més ben preparats ... ;:::6 ~• 60 MUSICAL lA RETRAT No ho sé, però el que sí que és veritat és que continuen sortint bons cantants. com el que ens acompanya en aquesta entrevista. Luis Ledesma, jove baríton d'arrels mexicanes que també em fa d 'assistent. l 1iena , Berlín, Hamburg, Londres ... , a Europa hi ha més oportunitats. Nosaltres els nordamericans potser hem de ser més agressius , pica.r a 1nés portes. -Vostè té una personalitat molt polifacèli~a pel que fa a la músi- peta, ifins i tot el contrabaix, tocant ja::::, cosa que em permetia guanyar alguns calerons ... -Es va convertir rn un mús ic complet. -Sí, d'alguna manera és així. El fet d'estar cantant en aquest cor durant cinc anys amb persones de la categoria de Fritz R einer, de Margaret Bli.sert, que dirigia el cor, em va permet re aprendre una qrumtitat enorme d'obres, cantar al costat de grans g ran director Goldowsk)· E · ra una gran influència. Era director, director d 'escena, pianista .... una persona genial. Vaig treba. llctr moltíssim amb ell. Amb ell vaig començar a Tanglett·ood. el festival d'estiu de la Simfònica de Boston. Treballàvem tot el dia i a les nits hi havia Ull campus ones fei~n moltíssims concerts amb els Sflistes més cèlebres df!l moment. Es a clir qtte l'únic que podiafer era ctprendre, omplir-me de tot <:a. Crec que va començar aquell amor per la músia es tudiar el violí i C(tle ca.. Vaig passar clos estius també ha di•·igiL alguns allí amb Goldowsky, i Un metre noranta, amb les espatlles oratoris ... després vaig anar amb ell -Generalment, tots els de metro i mig i les mans amples i a fer tma gira per tots els cantants saben tocar el llargues, com tot el seu cos. La pàtiEstats Units cantant òpepiano. Placido Domingo res en anglès. na dels anys el confon encara més toca me ravellosament -Quines òperes intrramb qualsevol dels grans personataquest instrument. té pretaven? ges operístics del verisme, del romoltíssim repertori en -Fèiem un repertori immanticisme, de tot el repertori verdià dits. Alguns toquen el viomens: Rigolello. Tosra. que converteix els grans barítons loncel, el violí ... És imDon Giovanni. U barbirportcwt tenir l"aprenenen homes de novel-les irreals, amb re. Bohème ... I lesfeiem tatge d'un instrument per quasi quarantu t:egades els dolents més carismàtics de la completar lctformació de cadascuna. A més a més. narrativa musical. La barba retallada la veu. assajàvem cada dia. Era i el cabell una mica llarg, pel clatell, -Tinc enLPs que la seva de bojos. Aprenies consamb aquelles entrades punxegudes i família no et·a precisatantment, t'hi veies total· la mirada verdosa i inc1s1va dels ment artista. ment obligat, és clar! perversos. Observant-lo, penses que -Vt1 ig néixer en twa pe-Quina acceptació tetit (t família de grangers, gairebé series capaç d'oblidar la nien aquestes òperes llaals afores de Chicago. vors als Estats Units? A seva veu .. . , però és precisament la Unafwm1ia qne vivia del quines ciutats anaven? seva veu que el fa desaparèixer. bestiar, de les vaques i -Recorríem ciutats pedels cavalls. Però la metites, on no eren gaire co· va mare acompanyava el cor de negudes. I ugradaven l'esg lésia al poblet on vivíem i intèrprets i d'importants orquesmolt. Llavors no hi havia subtívaig néixer escoltant música relitres. Arribes a absorbir moltíssitols i el públic preferia entendre giosa, a l"església, durant les misma mú.sica i molts coneixements la lletra, l~s seguia ml'lt millor. ses. Haydn, Brahms, Handel, artístics. evidentment. Això em t'a perme· Bach, tots els grans oratoris: -Un entorn així ha d ' inspil·ar, tre, d'altra banda, aprofundir Elies, David , etc. És a dir que la ha de fer aprendre encara que no encara més en els personatges. música sempre era present a cavulguis. Perquè tot i que pugui$ dominar sa meva. El Messies cada Nadal, -Evidentment. Fa que cada veuna llengua estrangera. aquell La C•·ea<·ió... Com que vivíem gada tu mateix vulguis pujar el èmfasi d'expressió que et permet prop de Chicago , vaig entrar al teu nivell més amunt. Et motiva copsar la teva llengua materna cor cie l'Orquestra Simfònica de m.oltíssirn, t'empeny, t'atrau ifa em va servir perfer-me molt més Chicago. Fritz Heiner n'era el dique la teva passió perla música meus els personatges i poder-los rector titular, el 1959, la Chicacreixi constantment. Aquest era cantar després en la seva llengua go Symphony va decidir tenir un el meu entorn en el.s tneLtS primers original amb molta mésfideliwt. cor estable. Fins llavors només anys cle formació musicaL. Em va donar molta més habilitat utilitzaven nois de l'escola. ]o -Què va ser el que el va ema l 'escenari. El meu primer Don vaig ser dels primers membres pènyer definitiv~unent al món de Giovanni en italià va ser al Me· d 'aquest (;Or. En aquell context l'òpera? tropolitnn, i l'havia cantal tant vaig aprendre a tocar diversos -Al quart any de ser en aquest en anglès que vaig poder d01wr instruments: clarinet, 1Jiolí, tromcor vaig fer una audició per ul la càrrega que vaig voler a cada parc .( d'un -C t'e5 e per¡ fer 11 IUCt mo/11 pern ronv rua 110/t Tota ~r¡ ~nh rant prop la m raig ·E mt'I' brit·. ·Si baUo Pili t obre. l'em¡ :I 11 1 r MUSI CALIA RETRAT FOto: A.. eonu paraula. ·Com era treba lla r al cos tat d'una figura com Golclowsky? -Goldowsky sempre escollia jores cantants, de vora vint anys , per poder-los polir. Li permetien fer molt més el que ell volia que els cantants ja consagrats. Tenia II!oltalwbilitatal'escenari. l ai:l>Ò permetia que poguessis arribar a ronrertir-te en un gran cantant. Klsanys amb Goldowsky van ser •olt més que un aprenentatge. Tota l'experiència que v aig arri6ar a acumular amb ell, representant més de 300 òperes!, durant més de cinc anys, em van proporcionar un gran ofici. Tota lo meva preparació artís tica la raig rebre d 'ell. -El Metropolita n va oer el pi'Ímer gran teatre qnc el v~l descobrir·. -Sí. Allí vaig canta.r Fanst, Un haUo in maschera, Aida , Tosca ... , · troba,r preparant sis em llarg ;,bres gairebé de cop. Llavors empresari clel Metropolit:an em Ària americana. D'un noi granger a una estrella d'òpera", títol .1-' ideal de la seva biografia va proposar d'estttdiar totes etquestes òperes g airebé alhora. Goldowsky em va donar suport a tirar endavcmt i a intentar-ho, afer-ho . I ho vaig fer amb els més g rans cantants de l'època , com Franco Corelli, JI!Iolinari, Frculelli i d 'altres. ]o només a.ssajava amb els que cobrien i el dia de lafLLnció em vaig trobar amb el repertori principal, amb les estrelles. Tot això ho explico en la, meva biografia: American Area. Ft·om a farm boy to opera star (À ria americana. D'un noi granger a una estrella d 'òp era). -Què és el que va aprendre més d'ac¡uc~s ts primers anys maratonians als grans escenat-is? -Elfet de troba.r-me treballant tantes òperes alhora. em va c~ju­ dar molt a ampliar la veu, aferla més potent i a dominar cada vegada més l 'escena, a sentirm 'hi més segw·. La rneva veu es va cwar desenvolupant i aconseg uint una g ran diferència. d 'un any a l 'altre. Vaig acabar interpretcmt set òperes diferents en divuitfimcions en una sola temporuda. Després d 'això, l'únic que em podia esp erar eret Europa: Salzburg, Viena, etc. -¿Hi ha una ho n a part d · ambició en la constt·u cció d'una ca n·cra eom la seva ? -No diria la paraula " ambició". Simplem ent van sortint les oportunitats per obrir-te camí, per treballar i treballar, p er cant.m·. Podia cantcLr amb directors diferents, amb grans cantants, i podia aprofimdh· en moltíssirn repertor·i en poc temps. EnL sembla que és l 'úni.ca numeret. 51 4ïl MUSICALIA P R E e R T I e A - Fastuós inici de Palau 100 Palau l OO. OrtJUC~Ira Filh armònica de Vieua. Dir. : Zu.hin l\lchlu. Simfonia nrím. 8 1l1• Bru••kncr. Palau de la i.Uú,.ica Catalan a. 12 dc tWlcmiJI'c dc 2000 (2l h ). FOfO. G • ..OCH I 191 nidur· una tempor·ada de eonc!'rts amlJ la pn~sència dc la Filharmònica de Viena, la direcció de Zuhin Meltta i la intf•rpn•tatió J 'u na de les oln·1!S s irul'òuiques més monumentals del r:e¡H•rlod , eom la Vuitena de llnwkncr·, impliea u u esdtWI'IIinwnt llltH!iCaJ d ' una magnitud cxt.r·aordinàr·ia. Pnluu l 00 inicia r·à la seva amb la Filharmònica de Viena (quf> amb Zubin Mehta ja van acllnu· c•n la tt•mpor·ada Palau 100 r ah dl dc 1998 amb un programa dNlkat a Wrbcr. Mozart i Mahle..), i qul' r!lrlt>vr juntamt>nt amb la FilharmtJnil'a rlt> Ber·lín l'm·questt·a amh mÍ'!'i n•putaeió de tota la història. Pt•rò aqnrsta OriJLirstra. que ha tingu t al capda vant els més gran li «lir·cc to r·s dels últims cent <·inqua11ta anys (Otto Nicola'i, el primer dir·ectnr per·manent de Iu Filharmònica des de la seva fun dació l'any 1842 , dc Richtcr·, Furtwlinglet·, Kt·mt.Ss. WaJtt~t·, Toscanini. Stt·auss, Knappt•¡·tbusch , SzeU, Karajan, Bohm ... ), ull)' r·er e auy ha de demostra r la seva pr-imacia i per· això Ja seva t¡uali ta t artística continua mantenin t-sc constantment JH' l' ff>r honot· als seu s anys d 'història. La sonoritat de l'orqtiestra és cà lida , pulcr·a , c~iàfa.na. P?~"t?clor? d'una sensihihtat 1 eleganc1a gmrehé aristocràtic~ que P?l emmotllm·-se a tob; eb esttls musicals que passin perIr, seves mans amb la més ahsoluta pel'Íecció. Però per sobre de tot és la secció de cordf$, d'una calidesa absoluta. d'Ulla conjllllció perfecta la veritahle ànima de la for~a­ C'ió. ActlÜ sota la batuta d ' Abbaclo, Maazel, Klriher. Ozawa, concert rrre concert la Fil harmònica serveix les obres dels grans mestres amb r·ec:reacions paradigrnàtiqurs que esdevenen refer·èucie> absol utes interpretativf•s. En aquesta avinentesa serà Zubin Mehta qui conduei.~i aquesta màqtúna perfecta. un direct01· molt estimat per tots t>L~ melòmans, i que la seva pr<>sènria a Barcelona sempre siguifit·a un esdeveniment musical de prirucríssim ordre. Ara amb la ruitella dc B1·uckner la Filharmònica i Zuhin Mehta constataran. 1111 ¡·op més, aquesta categoria avalada ])('r unes t1·ajectòries artís tiques oO· hradamcnt eonegudf>s clr tot:. ri, amants de la música. Lluí. Trullé n e Volodos interpreta Rakhmàninov a l'Auditori T!•mpm•atla OBC. Arcarli Voloclos, p iano. Dir.: Law1·ence Fo8lc t·. l.-11 C1m~ Sllg'rttt'Ít¡ tlt• Iu f'rimavt•rrt d 'Str·avinsky, Út Grau Pusqua Russct d•• HimKkiK ~írMnknv, Cont•t•t·t pt•r a püvw lltÍm.. 3 de Rakhm ànin ov. L'Atulil o t·i. 6, 7 i 8 ~ l'octulwo 1lc 2000 (21 IJ, 19 La i 11 h, r·cspectivamenl ). a trmporada 2000-2001 de l'O rquestra arrenca amb una sèl'ir de concerts dedic-ats a la música russa i fJllf' tindr·an c·om a pllllt dl' sortida Iu pr·<·sèrwia a l'Aucütori d" tm dels joves pianistes amh més talrnt i vàlua dr l' actuulitat. Al'cadi Volodos, que ju va actuar a] Festival de P enrlada i qtw t·cc·entment va ofer·ir un t'(•f·ital al Paluu, serà eJ solista ('Ot1Vidat pel' inter·prrtar el com ph•xíssim Concert per u piano núm. 3 dr Rakhmàninov, tma obra qu«' Jlt'l" h•s s<•vt•s dific•ultats tèeniqtws, p(·r· la ¡wva força i tcmper amrn t s'emmotlla perfectame11t al piunisnw vir·tuosístic d'aques t art i.sh1 mrseut a Sant Pctershurg l'any 1972 . Fol'lnat. a la Capella Mikhai'l Clinku i ui Cunsci'Vatori de la seV<I ciutat nat.al, Volodos ja tocuva l'I piano u l't>dat de nrit any.s , pet·ò 110 va Sl't·lïns a l'any 1987, després d ·t'S«· olta r· !Ht dhc tic Ra khmàni- L 52 nov, CJUf' va dt>cidir (ledi1:ar·-sc plenament a la inteepr·ctació dl· l'instrument. Així, continuà els seu~> PStudis de piano als conspr·vatoris de Moscou amb Galina Egiazarova, de Par·ís amb Jan ¡ues Rouvic r·, i a l'Escola S upe r·ior de Wúsica Reina Sofía de Madrid amb Dmitri Bas hkir·o v. Debutà a ova York ¡•J 1991 i ha actuat en recitals amb (('s o rquestres més impot·tants, en tr·c les qttals les fiJharmòniqu es de Bc r·líu, Rottcrdam, Royul Philhannonic Orchestra. Philhanuoniu Orrlrcstra, Royal Concerlgehouw Orchestt·a, Ton ha llt• Ot·chestt·a, les simfòniques de Bos ton , Ch icago, San Francisco ... , i amh el!! m~s r·cpttlats director·s, eom Vhrclimir· Ashkenazy, Rlccardo Chuilly, Valeri Ge rgiev, .lames LPvinc i Sciji Ozawa. La sevu uC'luaeió al Car·n cgie Hali (J988) fou Pm·cgis trad n per· a Sony Classital, arn h el tÍl<)l Arcadi Voloclos Live at Carnegie flall, amb música rlel repertori romàntic i de música russa sempre ea!'acteritzucla per unes interpretadons fogoses però no eXemptes d'una sensibilitat i gust musiral cm·tament lloables. Aquest domi· ni absol ut de la tècnica deVolodos arl"iha a la mà.xima expr·essió amb el CD titulat Transcripcions 1'\lita; l'any 1997. Ha r ebut diversospre· mis internacionals: Grammopbo· ne, Disc de r Any de Música Clà>s ica , Choc du Monde de la Mu•i· que... La seva més r ecent graYarió ha estat el Concert per a pitm.o núm. 3 de Rakhmàninov. en directe amb la Berlin Pbilharmonir ÜI·ch~stra , dirigit per James !~vi­ nc, que ser.· à llançat a final dall}· Entre els seu s futurs coocrrt' destaquen actuacions amh la Fil· bat·mònica d ' Is rael i Zobin Meb· ta , la Fil harmò1úc:a de Los Aogl'· les amh Lawren ce Foster, l'Orquestra de Santa Cecília i Myung-Whtm Chung, i talllh.é uou gÏl·a pels EUA mnb la SimfòJ~~:a tic San F r·a ncisco i Micl1ael 1ilsou T homas corn a director, i el seu cir· but amh la Filharmònica de No· va Y01·k amb direcció de Kort Mu· S UI' . • LL.T. MUSICALIA PRE C RÍ T ICA Martin Haselbock, gran organista reconegut director amb I'OBC fe:oth·ru Bach-'lozut·t 2000. O t'tJUC,lrll Simfònica de Barcelona i Nacional dc Catolwtya. Dir.: )ltwtin ll asclbock. Dir.: Cristopher Bogwood. L'Auditori. 0 1'1 19 al 30 clt• •wll•mhrl' li•• 2000. Martl n Haselbock n any més I' OBC inicia e.l seu cu r s <'ot~c·~rtís­ ttc umb unu s~ne dc concm·J.s s imfc)nics i cambrís lic:s de tlicals a l' obra ci c~ Mozart. 8nguany, però, la música dc Bach , I'Omposilor cie tpli es commemoren els 250 u nys dc la seva mort, comp¿u·tirà uqncs ta sèl"ÏI' deconccrts <ruc comptantn , a més dc solistes pt' (Jll conegut s dd ¡JÚblic qltC segueix e ls eoncerls d e I'Orquesll'a, umb la })I'CSènC'ia dc dos <lirrrtot·s dc t·c<·onc•mdíssima "' l'àlua artís tica . ;\1artin Haselboc k i Ct·is tophe t· Hogwood dil'iginm attttt•sta s(• ri t' dc sis conrcl'ts <[U<' s'ini('Ïanm el <~a 19 dr Sl'temht·l'. Els quatn· pl'itncrs concerts de Iu sèrie tinclrun com a pt·otagonis t u la mús ica dE' Bach, anth la intt•rpt't'tat'ió dels Co11certs de Brnndenlmrg, lc•s S nites orque.strnls, divt•t·sos ('llllterts inslt·umrntals i dt• nnísieu dt• t·amhra. Mlll'tin Haselhiic'k Sl'l'll l'en C<lt'regat. de dit·igit· uqurs tc·s niJres cclehèrrimt•s cll'l re¡wrlnt·i. Din•c:lor d'oi'CI uestr·a i ela viet'nt bal·lista, Ma¡·tin l rasclhi:ic·k Vit l'Studiut• a Viena i a Pai'Ís . Cnanyador clc U dive rs os premis d'orgue i a1·tis ta invitat en grans festivals amb les onrues tres simfòniques més <'OilBgudes , sota la batutu de tlirectors del renom d'Abbado, .Maazel, Muti, Stein ... , Haselbock té més de 60 enregis tt·aments, amh UJl repertot·i que inclou des de Bach i Liszl fins a compositot·s contemporanjs. com Ernst Krenek, <ruc li va dedicar· els sens dotze concerts pe r a Ot'gtie. La seva intensa a<'tivilat com a solis ta l'ha dut r·ccenlln('nt a inaugurar els orgues dels audiloi'Ïs de N agoya. HcidE'lherg. Kohe. Atenes. Lñhcck i Treviso. Com a organis ta de la Cort de Vie-na i pt·ofE'ssor d'orgue de la Unive r·silal de Música de Liilieek ha participat en importants fes tivals d e música , com l'Atte r·see Bat·ock Akademie i el Festival d'Interpt·ctació Organís tica de Viena. I>aral·lelament a Ja seva tasca com a o rganis ta , Haselbock l1a desenvolupat una hltensa can·cra rom a dit·ec Lot· d'o~rquestra. Des clel l985 és el dir·ectot· nmsical de la Wienet· Akademie Orcbestra, amb la qual destatp.tetl els ricles de música clàssica vienesa 111 MusikvcrPin vienès, i les gir·cs pe' t' Em·opa , el!, Estats Units i el Japó. .\mb aque~ta fm·ma<·ió ha em·egistt·at a l 'ohant de 40 CD. amb obrrs dc• .Bach (Concerts cie Bran- denburg, S uites per a orquestra). Moz11rl (Don Giovanni. misses. simfoniE's). l l!t)tln ( La Creació) i Schubrt·t ( la intc~nl de misses i simfm1ic•s). Els S!'u s darTers e nregistnmwnts inclouen nna sèrie de lO CD , titulada Música lmperial, en commcmot·ac·ió dd 500 anivet·SHri d e la Cort Musieal de Viena, ~Hnh els gt·ans ora loi'Ïs de Porporn, Fux i Sc·hmelzcr. En el tetTtmy opr.I'Ístic, hu clil'igit diver·ses òperps a Alcmanyu i Pr·aga, entt·e les c¡ u a I!\ lt~8 mt~s i 111 portants dE' M ozat·L Pds sc•us cliseos ha rebut el Premi Liszl (1986). elDiapas on d'Or i t' I Dc·ut¡;dwr SchallpJatte npn·is. El 1997 n ·bé el Premi de la Cultura Aus ii'Íaca. E11guany té pt·cvistcs h'Íres pds EUA i Sud-àfdca, amb la intet·pt·ctació d e l'OrJeo de Cluc k, amh Det·e k Lee Ragin i Puules Mankc r· coru a pt·oduC'Iot·. pt'l' al F estival dc \ ïena. Igualment, <'tll'ebris ll·m·à els Conce rL!i cf'org ue de l-l inde mitb amb dit·c<·<·icí ell' Clautlio Ahbado a Bt•rlín. Pet· la seva banda , Cris topher 11ogwouc1torna u var·ticipat· en un Festival Mozut·t i novament dirigirà , eom ja vu fe t' tm l'edic;ió d e 1997, el Rer¡niem i la Simfonia mím. 39, ~u·.ompanyacles d ' obres t:om Iu Simfonia núm. 29 i els Concet·ts per a viola K.622 i per a .flauta K.813. Chris lophe r Hogwood 'a nrLxet· u 1ottingbam l'any 1941. Clavicc·mba l·lis ta , direc tor d 'orqucstnt , mus iC"òlt•g, E'ditor, produel o•· dc• pt·ognuncs t·adiofònics, t'sui plor.... d n·t·oncixcme nt li va al'l'ihar·l 'any l9ï3 qmm vu fundar I'A<·adt•my of Anrient Music, amb la qua l ha t't•alitzal cente nars de <·o nrl' t'ts i t•nr·t·gis tt·amcnts d e la mús ica h a tTot·a i clàssiea inte rpt't'hula Sl'h'UÍJll t•ls anome nats crilci'Ïs his tòr·ic•s. C uanlooal amb infiuitnt dc> pr·pmis, uelumat pet· les sew.s tlit·t~c·ci ons oper·ístiques an·eu del mc>n , c'srt·iptot· de la més desta ra da hiogt·afiu sobre l'obt·a de Uiimlcl, I IOb'WOl)tl r·esidcix a Camlwiclge, on a més tlt• detÜear-se a la dcwc' nc·ia , tr r um de la seva col·lecc·it) d' in.;LnHucnts de teclat, que Íllclnu dt·s d'tw eluvic;èmbal italià del s<•glc .>.VI , rin s a un piano del segle• XIX que~ hHvia cslnt propie tat LL.T. cic• \V¡•lwt·. 191 e 53 .J73 MUSI CALIA AUDI TORIS DE CATALUNYA------~ Teatre Josep Maria de Sagarra de Santa Coloma de Gramenet Nom: Teat1·e Jose p Ma t·ia d e Sagarra. Adreça: Lluís Companys, 21. Santa Coloma de Gramenet. 08921 Barcelona. Tel. 93 4661878. A la ''endu a partir de 1'1 de setembre Arquitectes de l'úl tima reforma: Bosch , D omín guez i l\ogués. jaume aragall la ~eduzione Any de construcció: 1961. Any de restauració i última reforma: 1997. (250.000.000 de pessetes.) Propietat: pública municipal. Ajuts de la Diputació ODA. Gestió: municipaJ. Aforament : 580 butaques. Capacitat d'ubicació d'int~r­ prets : 12 m d ' ample x 13 m de fous; en total 156 m~. Hi ha fosoat per a ]'orquestra de 20m d'ample x 3,20 m de fons. Disposen d'una plataforma per cobrir el fossat de 1'orquesn·a. Funcionalitat: música, teatre. dansa, cinema i altres actes cultur als de l a ciu tal. Temporades estables: teatre professional {trimestt·alruent), tea· tre escolar; música: cicle jove• músics. j osep m. co lom intcrprctot claude dl!busry Per MONTSERRAT PUIG ca rles trepat interpreta frttftric mompou A la venda a partir del I S de <ete m bre joan pons kamal kahn intcrprctan fmnccsco paolo rosti joseP. m• escnbnn o tributo n george gcr~hwi n montse rrat torrent órgano dc santa maria del mar 54 S74 • ZANFONIA mUXXIC C LA SS I C uri Co n edot·, directot·a gerent d 'a qu es t t ea tre, està immergida tol el dia en les activitats del Teatre Josep l\I. de Sagarra de Santa Coloma d e Gramenet, p er ò estan tot just als inicis. Acostuma t· un púb1ic a manifesta cion s artístiques diferents és un repte prou difícil. - Quins criteris segueix per a la programació? - La idea és que sigui una programació ben variada que pug ui atreure el màxim de p(tblic, però ha de pensar que el Teatre és nou i els veïns de Santct Coloma encara no han agafat del t.ot el co.vttun de venir-11 i. - P erò aquesta temporada ja lé més experiència: què hi va millor, programar teatt·e, música, dansa? - Potser el que més hem fet és te- P atre, 1lltimament també música, no clàssica, sin6 música lleugera, p erò amb intèrprets reconeguts com Joan Manel Serrat, Ce.~óreu. Ébora, Clara Montes, Jua'i Perro. - De tots aquests artiste~. quin cr eu que va agradar n1és al públir d e Santa Coloma? -Sens dz,bte, l'espectacle que més va entusiasmar v a ser Pepe Habichuela, va ser rodó. _¿¡dansa? -Hi fem alguna cosa, ara està programat A Color Da:uza. -1 de música clàssica CJl'è ban fet? - H em fet algu.nes vetllades, violí i viola, també hi ha vingut l'01je6 Català, l'Esbart Gaudi, ¡Jerò a.m.b la nulsica clàssica hem d 'anar a poc a poc. . - Quina és la miljana d'asststèu· cia a ls espectacles en general? - Al vo ltant d'ttnes 300 ° .150 persones. ¿ \ CHER.ZAND I 191 ¡, in ~e ~e oe tà w ,, lí, "' íO 55 DISCOS \rn.lldut ·\rn.u'~>•»> Arnaldur Arnarson, guitar Obre8 de Jón A•gcir·sson 1 .T. S. Bnch i 1'\:I'I'Un Sor·. S(•gt•ll: .Mrl'liu <"lu ssic. rnaldur Arnur·so n •~s un guiturTis ta islundès fincat dos de fa for·ça trmps a Burcelona, on compagina la df'dicaci6 concer·tística umb la doc e nt. Deixeble. e ntr·e d'altr·es, dc John \ViiJiams i de J o~:~é Tomaa, eI seu histor·ial r ompia amb el pr·esti¡;ió& Pre mi Fe n·an Sor alor·gat a Hom a el J 992 i ha oft'r·t dasscs magistrals al Wigmo rc llull, U ni vc r·sitat dc Boston, a Islàndia i a di\rr·sos indr· e ts de l'Estat espanyol. Ant ut·aha d'cnrcgis tr·ar un CD e n què la seva categor ia cl'inthpr·t'l queda molt palesa de la mà d\m r·epc rloi'Í que eompagina tr·es mons mus ieals mo lt dis tants «>nlt·c· s i. El contempor·ani d e l sr u país d'origc>n ( fs làndia), e l gran àm bit bar·roc (Bac h) i Ics un-t'ls d c Iu millor· tr·adició g uitaní¡,Lica clàssica ( or·). Exe r·cici d t> gl'!ln volada i respo nsabilitnt, molL intc rrssa nt des d r l punt de ''is ta cstr·irtnmcnl rmr;,ical i tanmateix potser· no s ufi¡·i r nlment ag r·aït per al gran pírblic·. Les deu can ~·ons islandeses del seu eomp11trioLa A.sgeir·~son són un rnnter·ia l rl<•litarlíssim , ple d c s ubtil ese s, d'un f"ncanl més ar·omàti(' que no pas impos ant.. Co mpo Ri lo¡· i intè qJI'«'I e ns situen en una poi': Li<'a pat·ticuhn·, en la qual cal ('l'llr'al·, i no és fàt·il f1-•r·-ho u pr·ime t· cop d 'oïda , ~o i s p' ns p <' r·met A 191 56 176 aquesta express ió una m.ica primària. La Partita BWr 1066a de Bach ja forma pat·t del nostre món mus ica l m ~s propi. encara que, tanmateix, e n la tria d'aques ta obra Arnarson confinna que és un músic e-...igent, que 110 li agrada fct· concessions, que e¡:tima més el matís i la [wor que 110 l'afany d'épater, tot !'omplelant, amb les delicades S is bctgatel·les de Ferr·an Soe, tm discu1·s més apte per als melòmans exigents que no per a aquells que cet·quen e n el concet·tismc de guitarra els tòpics més gastats . En lot cas. el risc amb qu è juga cons tan lm e n l Aenarson e n aquest programa selectiu, és co mpensat amb l'atol d'una ca legoria in lerpre ta t i va que j us tifica pcr si mateix el producte. e J.C.C. Sardanes per a plano, Josep Maria Ruera Intèrpret: J ordi Mas6 (pianQ). Segell: Columna l\Iúsica. Manuel Oltra. Sardanes Int è rpret: Cobla de Cambra de Cataluo, a. mrecció. :\Ianucl Oltra. Obres d e )Iauucl Oltra. Segell. C1fde)I0. Sardanes d'en Joan Lluís Moraleda lutèt·p•·ets: Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona i Cobla l\ledjtcr'l'ània. L a di;;cografia por a cobla està vi vint un moroe11t prou important, sobt·e la base, cada rlia més, de produc tes de gran exigència tant pt·l que fa al contingut mus i- ral del rcpe1·tor·i com al de les inte rpretacions. En aquest se ntit, tt·es en •·egi;, tt·n mcnts r ece nts ens situ(' n davant de tres figur·rs de la co mpos ició cob l í~>ti<·a d el:. clurrel'S anys. Es lJ·ac ta també de tt·e~:~ ta ll to gc n c r·a cio nals molt pr·t>cisos, que t en~>n en com ír, p en), la g r·a n mes tria en el u·a r tamenl de la fo r·mació inslnrnwntal catalana gf' nuïna. El g•·unollei'Í .J osep Mar·ia Ruent, de qui e nguan y es commc mur·a d eeJllrnar·i del S PU naixc rn e nt, va ser un (• r·cador que ser ví la m ír.s ica dc fot'llHt a lt ame nt t·igor·osa e n di ven ;os vessa nts, e ntr·c els quals el popuh11· - lt>s sa t·dancs- i en genPr·al la mírsica pr1· a cohla. sen ida srmpre amb un d ei' notable d e qualitat. El CD que ha editat Columna té. d'anttn i, el componrnt <'u t·iós que la rnte qHe la c ic) ha es tat confiada al piano e n solitari, fe t que dóJJII a l'cn.rcgis tra mr nl una dimensió rspecial. Una dim e n sió qu e fa que hom pug ui pe ne trar m és i nt cnsament e n l'autè ntica css!>ncia mus ica l d' uques tcs olwes, en la seva dime ns ió rnor·fològica .i fin s Pxpr·N;siva d 'aques ta oiH·a, que en els onze títols que pt'!'Sc> nta ol CD qu e ens ocupu. assoleix una climcnsic) por lll!'n ys que antològicn. l.a irllf'tïJre ta c ió tlc l pianista, tumbr granolJe rí, J o rdi .Ma só esd evé un al·li<·ient impr·esc indible per a uns t'<'Sultat s altame nt intt> t·e¡,;;a nts i qu e aco mpl eixe n m olt bé els objt•clius aHudits. :\I u ne l Olt r·a ha es tat umr mira ri pare d e les modt"r·nes gene r·arions de compositot·s dedic:a ts a la mírsica pe r· a c;obla. El seu mes tnrlge, impal'li t tant des d c lc•s a ul ~;· s com d es de Iu ~cv u ma te ixa obra, ha r·c>.M trltat cn hd u l p e r muntenir l'I d e lit p er a una rt't'ut·ió r·igot·osa i r·ica. Tn•t:r.r títols f' on fi gur e n un C D qu e e ngloba més. de .~uaraota an)s dP dedtcac1o a la música fll'r a cobla, en un recorr-· 'ê"t qu ~ P~ t·me t admirar l'e. legan clU, .fwor i exi•èn6· d' ' e ~ aq uest mus ic refinat i pulcre, que Lé un ~entit molt eleYat i irrenuncia. b Ie de I seu ofici. Per at\Ò les seves obres porlfo sempre el pòsit d' una con. s is tència i d'w1a sensibililat e norm ement gratifi. ca11ts. La Cobla dc Camhra dr Catalunyn ha aplegui 1111 Iuxurient nombr·e u'iutèr¡n·ets per donar Iu rèpUra m és adequada a aquest material J oan LhLís ~'lor·aleda. un mús ic d'una grao envergadura e n tota la rnuJ. tip li citat de facet es que acara -direcció. compo>i· e ió i interpretació-. é' pt·obablement el compo·i· tor de música per a rohla sorgit els da rrers aJJ), rnr, prestigiós i tamhr el mi· premiat i qui manté mil(•¡r la cadena d'una tradirió d'e-xigència. El CD que ens ocupa, amb prop de trenta títol., poua només en l'obra sar· clanis ti ca -d efuig. per tant, la parceHa més am· biciosa-, per abastar un aplec d'obra pròpia dt• la plaça i de l'aplec i no ¡Ja• d e l'auditori i que, tan ma· teix, porta sempre• el sr· geli d' una grau capacitat imaginativa. Perqu¡.Ja música popular dP )!~.-a· leda té justament t'O la brillantor, en !a capacitat in,' e n t.i' a, e n un ~rntit molt atractiu de la fama· s i a a lo Ls in con fu,ible· qu; fan de cadascuua dr les seves obres un plaer la n L p e r ser escolta de' com p er ser hallades. Dues cobles punterf• -Sant Jordi i J)leditmà· nia- comparteixrn ~~~ aquest CD ]a respon:,ahrh· lat d'unes Ïllterprctacion; q1.1e serveixen amb gran exactitud l'esperit rl'a· ques tes composicions t:tn fes Li ves i alhora tau hrn constn.üdes. e J.C.C. _ 111 -. 11 I _..., 1• 1 jjí foi jfj 221 tl l JO l lO O 3 40 SO O 6 70 ¡¡ fO iii iii CONCERTS 20,30 b 2 1 J. 2 0 ,30 J. 21 h eu lO· ilj. fi. de foiETEMIRE 21 h iiSETEMIRE 2 0 ,30 h 21 h la. 22SETEMIRE 21 lt li SETEMBRE 2 0 ,30 h :n- w. llf ·j. 2 lla la tétéor 'ió IB.• ·h. lr· er nl· ~ li . la ~; la· f· 30SETEMIRE 21 h IOCIUIRE 2 0 ,30 h 30CIUIRE 20,30 h 40CIUIRE 20,3 0 h 50CIUIRE 20,30 b 60CTUIRE 20,30 b at 21 h la ta. la .al 70CIUIRE lit ,a· ~e er es es à· 19 h I OCTUBRE ]fi tOCTUIRE 20,30 h 21 h iiocruaaE a· 20 30 h 2 1 la UI !D llh 17 h ti- fljj 18 h ïiònuau 21 h 21h FU1ldació i\tiró 1-ndnllt J'lieumann, fram l'. Axd Oo ntc r, trompe ta. Sve nAke Johansson, 1e rcns!'iÓ. Nits dc i\fú!'ica . Palau Wiener Philha rmonike r. Dir.: Zuhin ;'\h•hta. Simf onia núm. 8 de Bruckncr. (P alau l 00). FlUldació l'tiró Philip \Vachsmann, violí, viola i cll'clt·òuica en directe . P aul Lvtton, bate ria, >c r r ussió. Nits de Música . Auditori Orquestra Simfònica cie Ba t·c.-lona i l'iacional de Catalunya . .Magdale na Ma rtÚlCz, flauta. OU!a Euglish , ohoè. Angel J esús Gnt·cía, violí. Dir.: Murtin IJasclbock. Bach. (Festival Bach/1\foza•·L). AutÜtod Orquestra Simfò nica {)(' Bm·celoua i Nacional de Catalunya. Magdale na M:n·tínez, flnuh\. Angd J esús García, violí. Dir.: Mat·tin Haselboc k. Bac·h. {FeHLivu) Bac bll\1ozat-t) . David Chiesa, coutn\haix. Pe te•· Juc(¡uc myu , contrabaix. Fundació Miró John Eclwtwds, cout•·uhuix . (Nits dt• Mtísicu). Orquesll·a Simfònica do Bat·celona i Nudonal de CataluAuditol'i nya. Magdalena Mtu·t:ínez, llanta. Oisu Eng lish, oboè. Rodney Mack , trompeta. Angcl Jt•sús Cut·cía, violi. Marlin Haselbock, clave i direcHw. Bacla. (Festival Bac h/Mozart). Orquestra Simfònicu dc Ba t'I'Plona i Nucional dc Ca taluAuditoti nya. Magdale na Martínez, nauta . Angcl J esú s García, violí. Martin H aselhock, clave i director. Bach. (Festi"al BaclliMozart). Agustí Fernñndez, piuno. Ft·um·ps-l\1a ríe Uittí, violoncel. Fundació lfiró (Nits de Música). Orquestra Simfò nica de Bm·celona i Nacio nal de CataluAuditori nya. ~f!~t!dal cna :\ta rtínez, n a uta. Oir. : Chr istophe r Hogwood. Mozaa·t. (Festival Badúl\1oznrt). Orquestra Simfòtúca de Ba n ·elo na i Nacional de CataluAuditori nya. Coral Cà r1nina . As lum Pillni, viola. Is abel ~fonar, soprano. Lili~wa Biziru•<•hp, mczzosop•·a no. Joan Cabero, tenor. Antouio Ah etc, hnríton. Úit·.: Chris topber Hogwood. .l\1ozart. (Festival Bac h/Mozm·t). D.Q. Don Quijote en IJan ·elmm, de Turiua. Dit·.: J osep Liceu Pons. D.Q. Don Quijote eu B arcelona , de Tm·ina. Dir.: Josep Liceu Pous. D.Q. Don Qnijotf' en Bnrcelmw , de l\u·iua. Du·.: Josep Lice u Pous . D.Q. Dou Quijote lm Bun·elona, dc 'l\u·i.na. Oil·.: Josep Liceu Pons. D.Q. Dou Quijot P eu Bnrceloun , dl' Turiuu. Dit·.: Josep Liceu Poras. Ot·questt·a Simfòtúc u d<• Bur <·Pionu i Nucional de CataluAuditmi n ya. Arcadi Volodos, piuno. Oit·.: Lawre nce Fos tet·. Rituski-Kórsakov, Rakhm uninov, StJ·a,rinski. D.Q. Don Quijotp pn B(lrceloun, de Tut·iun. Dir.: Josep Liceu Pons. Orquestra Simfònica dc Bnn ·elonu i Nacional de Ca taluAudito•·i n y a. (Segona audició). Orquestra Sinúòni<·a dc Ba t·cclona i Nacional d e Ca taluAuditori n ya. (Te r cera audil'ió). D.Q. Don Quijote en B arcelona, de Turina. Dir.: Josep Liceu Pons. R ecital l\1onlSN'l'a t Caballé, I!(IJII'uno. Ma nuel Bm·guer as, Lice u t>iano. Vaccai, Rossini, l\1cn·adantt>, Oouizetti, Mayr, Bizet, Counod, 1\Iat~senct. Moncsti•· Pcdt·alhes Vicenç Pra ts, tlauta. M111·iu Llnïs n Cortada, clavicèmbal. Bach. (Em·oconcet·t. Cont'l't't pels nho na t::>). D.Q. Don Qn.ijotl' en Bnrrelona, dc 1\u'ioa. Dit·.: Josep Liceu Pons. Mones tir Pedralhel! Vicenç Pt·ats, flautu. J\11\J·in LhtÏtllt Co•·hula, clavicèmbal. Bac h. (Em·oc mace t·t. C(IJWe t·t p~ls ahounts). Ocu tschen Opc t· Bet·lin. Oir·. titulm·: ChJ'is tinn Thiele mrum. Palau Wagner , Pucciui, Stt·auss. ( Puluu 100). Orquestra Simf(núcu de Bur•t•f?lonu i Nacio nal de CataluAudito1·i nya. Angcl jl's Ús Ctu·rín, violí. Oit·. : Luwr e nce Fos tc r. Tx aiko\'ski. 191 CONCER TS 14 OCTUBRI 19lt Palau 19 h Auditori 15 OCTUBRI llb Auditori 170CTUBRI 21 h Palau 21 h Auditor· i 20h Cate dr·al 20, 30 .. Palau Rob cr·t 20 OCTUBRI 21 h 21 h Pala u Auditor·i 21 OCTUBRI 19 h Auditori 280CTUBRI 19 h Auditori 29 OCTUBRI llh Audito l'i 30 OCTUBRI 310CTUBRI 20h 21 lt Liceu Palau 16 IITEMBRI 21 h P aper d c llúsica 28 OCTUBRI 21 h Pape r d e Música 200CTVBRI 21 h Auditori E. Granados 26 OCTUBRI 21 b Auditori E. Granados 7IITIMBRI 22,1 5 h Pavelló i\lwticipal Orqn<'Stra Simfò nica d el Conser vutori de Terrm-~n. Jo~ d e Ut! aeta, castanyo les. Paz 1\fartútez, mezzosoprauo. Belén Cah nnes, balla r·inn. Dir·.: Xavie r· Ca sad enuurt. Rossini, Txaikovski, Fulla. (XX Festivallnttwna cional dc Música de Matud e er·a). 21 h Centre C ultur·al 28 OCTUBRI 21 h Centre Cultural 290CTUBRI 18 h Centre CuJtnral On¡uesiJ·a Simfòni<·u dc Brabant. Rosario Andino, pinn~­ Oh·.: Slr1omo Mintz. Beethoven, Chopin, Liszt, Xostnko· vitx. (Fundació Cnixu Terrassu). Ba lle t d e Zaragoza. El trenca nous (Txaikovski). (Fundn· c ió Cuixa Terrassu). Ba Ue t d e Zaragoza. El trenclmo!LS (Txaikovski). (Frurda· ció Cnixa T e rt•assa). 18 OCTUBRI ....êJ = ..::;;; = 3 f;;' ~- 191 On¡ncslra Simfòuic a d e l Vallès. Cor· Montsel"l'al. Coral B lles Arts. Ala Vor·onkova , ''iolí. Oir·.: Salvador Broto:. Serr·a, ~lontsalvatgt', Fc r·re r, ,U u"sorgski. (Concert, Simf'ò. ni<',¡ al Pala u ). O r·qncslra Simfò nica d e Barcelona ·i Nacional dc Cutalu. n yu. (Segona audició). On¡ucslra Simfònica d e Ba r celona i Nacional de Cnt~ n ya. (Tercera audic ió). H e l¡¡inki Philha rm o uic Orcheslnl. Polytecbniral Unho;; sily Choir. Lilli P nasikivi, m ezzosoprruto. Esa Ruutuncn bm·ítou. l)jr·. titula r·: Leif Seger·stnm. Kuflervo op. 7, J!Oe: ma simfònic d e Sibelius . (Palau I 00). Orc¡ucstr·a Filharmò nica Nacional d ' Hongria. Del>!o Ranki, piano. Dir.: Zoltan Kocsis. Bu rtók. (lbercamera). l\'luria Nacy, orgur•. Bach. (L'Or·gue rle la Catcdl'RI dc Bar. cclona. Eu.roconccr·t). Qnar·Lc l Toldrà. Ser·gi Vicentc, guita r'l'a. Bocl'lrcr·ini, FnDa, Sole r·. (Mmi ca amb Gràcia). Lluís Cl aret, \ioloncel. Bach. (Euroconcert). Or•ctuestra Simfònica de Barce lona i Nacional dc Cutalo· n ya. Dir.: Antoni R os 1\'larhà. Bcl'thoven, Mt•nd els~ohn. Se n·a T xaikovski. Orqucstr·a Simfònica fie Barce lona i Nacional dc Catalunya. (Segona audic ió). Orquest ra Siuúònica d e Barcelona i Nacional dc Catalun ya. YungWookYoo , piano. Dir·.: PltiJippe Jordan. Rodríg uez Picó, Chopin, Mcudelssohu. Or·qucstr·a Simfònica d e Barcelona i Nacional de Catalun ya. {Segona audició). Die FralL olme Sc/wllen , d 'Stra uss. Dir.: P ete r Sclrnrider. Vc d1ie r Festi val Ürl'hestra. Vadim Re pim, violí. Oir.: Puavo J iir· vj, Kodru y, Paganioi, Bm·tók. (Palau 100). Robe r t o Alvarcz, flauta. Ana Pé t·ez, clarinet. Villu-Loho,. Bozza, llivier. Alez R runírez Gama, piano. Mozm·t, Schumamr, Frnrwk, FaUu. Ot·qucstra Simfònica dc Brabant. Rosario Amlino. JIÏa· no. Oir.: Shlomo Mintz. Beethoven , Chopin, Liszt, Xo~­ takóvitx. (X Festival Enric Gt·noml os). Axi vil Cr·ioUo. Noemí Mazoy, s opr·auo. César· CarnlO, lC· nor. Carlos Gallifa i Inés López, violins. MaulH'I Rodrí· guez, fl auta. J osé Selva, clarinet. Pedro Este,·.m, pereu•· sió. Juan Ruiz, contrabaix. Felipe San chez, ¡:uitarro, ar· nmja me nts i direcció. Havan er es i contradanses del segle XIX. (X F estival E m·ic Gr·anados). [ r- [ ·- l, l- I· í- l· ~ FUNDACIÓ , , ; AGRUPACIO MUTUA ., [ [ [