Revista Musical Catalana. Núm. 193 Novembre 2000
Editorial: Música degenerada / PANORAMA Els inicis de la recepció de la música de Bach a Barcelona. Francesc Bonastre / Josep Maria Ruera, recuperat. Anna Maria Piera / Mikrokosmos: El Festival Internacional de Cant Coral Catalunya Centre. Pere Artís / Tangents: Va de directors. Jordi Maluquer / La Big Band de Terrassa inicia la seva singladura. Albert Suñé / Entre l'apassionament i l'equanimitat. F. Taverna-Bech / D. Q., o una qüestió de sociologia. Jaume Comellas / Un Requiem amb notable. F. Taverna-Bech / Festival Internacional de Música d'Alacant. José Guerrero Martin / Festival de Cantonigròs. La gran família. Maria Gratacós i Monllor / TEMA Mecenatge, un mot per a la memòria / Patronat Pro Música, perfil musical d'un quart de segle. Lluís Millet / Vint-i-cinc anys de mecenatge selectiu. Jaume Comellas / L'inqüestionable mecenatge de Josep Bartomeu. F. Taverna-Bech / MUSICALIA Isabelle Kabatu. L'herència africana de l'òpera. Mònica Pagès / Missa en Si menor de Bach, Minnestota Orchestra, Jesús López Cobos, Alba Ventura, Lluís Claret, Dimitri Bashkirov, Ludwig Güttler. Lluís Trullén / Música degenerada, Ernest Bloch. F. Taverna-Bech / Un ballo in maschera inicia l'Any Verdi al Liceu. Jaume Comellas / SCHERZANDO. Cesc / DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Ajuda'ns a fer realitat un somni El Palau d e la Mú s ica del s. XXI El Palau de la Música Catalana, que tots portem al cor, vol donar la benvinguda al s. XXI gaudint de l'obra completa que Domèncch i Montaner va somiar el 1905. Un Palau, Patrimoni de la Humanitat, que tindrà la tecnologia i els equipaments més avançats. Ajuda'ns a fer realitat aquest projecte amb la reva aportació al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 dc la Caixa Catalunya, o mitjançant un taló nominatiu a la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, cfSant Francesc de Paula 2, 08003 Barcelona. Gràcies per ajudar-nos a construir el Palau del s. XXI 11111111111111 PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 8ARCfi.ONA @41"h''b 902 30 11 12 www.palaumusica.org revista musieal catalana •• •• •• •• •• •• • •• • ·· \f IÍ&ico tll!/{~trertulu •• EDITORIAL E:ls ú•ici$ dl' lt• rPcepció .te la nuí.sica de Bm:h a Barrpfona PANORAMA per Francesc Bonastre )o5P¡J Murin Rueru. rM"u¡x-rut per Anna Maria Piera il/ikrokll$11103: r:t fe•tit•ollnternacional cie Cmll Corol Catalall)'fl Centre per Pere Artís 'l'ungt.•utJf: Vtz de dirPciors per Jordi Maluquer to 11i¡< Baud tlf' ·rt•rnusll iuicit• Iu Mwu sinsloduru per Albert Suñé Entre l'npassionument i l"cquauimital per F. Taverna·Bech Josep Mana Ruera D.Q.. o una t¡iiP.,ÏÓ <lt!$o<'Úlln¡ria per Jaume Comellas ...= ~ ~ L n Rrquit•m amb notable 3 E;' per F.T.· B. TEMA l i Jarcll dels Tarongers MUSICALIA I; :E ~ :; o ,¡ ~ lsabella Kabatu SCHERZANDO DISCOS CONCERTS ~- Fe•til•alllltUnaciallnl .lt• .lltí.sica d'Alacant 193 per José Guerrero Martín FP•tiPal rlt- Ccwumigròs. Ltt gran Jamllia per Maria Gratacós i Monllor .... ~ =· 3 ¡¡;; ~· MN·I•twtgo. tm mot fU?r a l(a memòrin ¡;¡ ¡;;¡o {~(llr(uwt [>,·o ¡;;:¡;- = .... Músit.·u, pl•rfil miMÍcal t-l'tm quul't tle ~eg/4!. per LI. M• \ f iJJf ..i·ri,,c "''Y·" dr méCftnatsc salet·tiu per J.C.C CD •• •• • I.. "inqiif.»-Jtionublc merrmJIS~ clé Josrp Bar1omeu per F. Taverna· Bech lsabPIJP habatu. L 'ht•rètu-itl africana dt> l'òpera per Mònica Pagès i Santacana \li~o~"a t-n Si nwrwr d~ Barb • .llinn~IIOta Orch<'•tra, )rSiis wpe: Cobos, Alba l' entora. Uui.• Clnrt't. Dmitri Ilu•hkiral', I,udtcig Cüttler per Uuis Trullén " ll1ísica dPgt•n~rtlclu". Ertu>$L Bloch per F. Taverna· Bech Un hulln in niDtWht•l·u inièin rArty Vt rcli a f Liceu 1 per J.C.C • per Cesc 3 .'j. /J V TEMPORADA 2000-2001 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS CONCERT NÚM. I CONCERT NÚM. 8 Dissabte, N cl'ocwbre de 2000, / 9 /1. Dis.wbte. 7 d'abril de 200/, 19 h. Orqucstrn Simfònica del Vallès Cor Montserrat • Coral Belles Arts Ala Voronkova, violl Salvudo1· Brotons, director Orquestra Simfònica del Vallès Cor Madrigal Cor dc Cambra del Palau de la Música Catalana J, Scrr:1 Puigsoliu (estre1111de la 1•ersió orquestral) X. Montsalvalgc Poemc1 pera 1•iolí i orquestro E. ferrer Obro per a cor i orquesTro (estre1w) M. .Mussorgski Quadres d'una e.1posicití CONCERT NÚI\1. 5 J, Brahms Ei11 deutsches Rer¡uiem S. Revueltas Sensemaytí A. Dvorak La filosa d'or (poema simfònic) S. Rakhmàninov DaliSes Simfòniques Dissabte, 21 d'abril de 2001, 19 h. CONCERT NÚM. 3 CONCERT NÚM. 6 Dissabte, 24 de febrer de 2001, /9 h. Orquestra Simfònica del Vallès Santiago Juan, violí Gloria Isabel Ramos, directora A. Piazzola uts cuCII ro estaciones portet1os A. Vivaldi Les quatre eswcions Dissabte, 2.J de mar¡; de 2001. 19/r. J. Adums A ride i11 ajt1st nrnchi11e CONCERT NÚM. lO Solistes Vocals Antoni Ros Marbà, director CONCERT NÚM. 7 Orquestra Simfònica del Vallès Jordi Camell, pia11o Salvador Brotons, director N. Bonet Tríptic de Sinera N. Bonet SeTcai!ÇOIIS populars cmalm1es (estrella} J. Thrina Danzasfamósticns I. Strn1insky L'ocell de joc, suite (1•ersióde 1919) I Pmmcinar ¡>er Fmu/ació Caira Pened~s) J. Strnuss Vnlso.1 i polques CONCERT NÚM. 4 l\1. de Falla La 1•ida bre1•e (da11sa) Orquestra Simfònica del Vallès Orfeó Català Orquestra Simfònica del Vallès Snlvador Brotons, director Diss(lbte, 20 cie ge11er de 2001, 19 h. CONCERT NÚM. 9 Dissa/Jie, 19 de maig de 2001, 19 h. Dismbte, 16 de desembre de 2000, 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Luis Aracama, piano W. A. Mozart Simfonia mím. 25 en So/menor W. A. Mozart Gran Missa en Do menor (guanyadoc Concurs Ricard Viñes 1999) Edrnon Colomer, director G. Fauré Pelléas et Mélisande M. Ravel Concen per a picuro i on¡uestro et1 Sol11rt¡jor C. Debussy Danse G. Bizet Simfonia nrím. I en Do major G. Gersbwin Co11cen per a piaJJO i orquestro S. Barber Simfonia IIÚIIL I G. Gershwin Un amuicà a París Palau de la Música Catalana. Tel. 93 295 72 00 Organilz.'l e (rui CONCERT NÚM. 11 g, règï afet d'e1 rer mé! els E en la i SlCl la ~ l'e}i mo. Dissabte, 9 de juny de 2{)() /, /9 h. Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director titU F. Liszt Hamlet W. Walton Hamlet i Ofèlia B. Casablancas Ser escenês de Hamlet P. I. Txaikovski H11mlet b·a IOt! oU A Localitats: de 1.000 a 4.800 Informació i venda: SOll rel~ Orquestra Simfònica del Vallès Peter Bacchus,flauta Hélène Giraudier, soprano Salvador Brotons, director Dissabte, /I de 110vembre cie 2000, /9 !J. Fragments de Rigoleuo, La Travima i Aida Solistes Vocals Salvador Mas, director Dissabte. IOde febrer de 2001, 19 h. Orquestra Sinú'Onicn de Balears, «Ciutat de Palma» Jorge Mester, director CONCERT NÚM. 2 Orquestra Simfònica del Vallès Sung-Eun Kim, soprano Carlos Almaguer, baríton Manel Valdivieso, director (Pmmcinm pèr Fundació Caixa Catalunya) tat ~DA~ /oR~~Ó e~~!~ l'ALAU ~Al/ ~ COll Orquestra pae cor del Vallès me: Simfònica div RC[l o ta aquest epígraf, l' Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya ha programat uns concerts -complementats amb una exposició molt interessant- que tenen p er base obres d ' autors r epresaliats pel nazisme (Schonber g, Weill, Schreker, Hindemith, Toch, Gold, Kaper, Waxman , Korngold, etc.). El fet és digne d e ser destacat, p er un motiu doble. Artísticament, p erquè és oferta a l'afeccionat la possibilitat de conèixer 101es obr es - o de r etrobar-les , en algun cas- que són exponent d ' un moment molt con cr et de la història de la música i , com a tals, il·lustratives d ' un estat d'esp erit singular, caracteritzat per l'afany d 'experimentació i r ecerca a i estètica. Certament, la decantació temporal ha situat en el lloc que els escau els n·uits d' aquell impuls cr eatiu. Un fet , tanmateix, que s'esdevé sempre, i en relació amb qualsevol de les arts. Sociològicament, p er posar a la consideració pública la perver sitat dels règims totalitaris en allò que afecta la incoer cible llibertat 11 d'esperit dels creadors .Una p er rersitat que és una manifestació més de la qu e exer ceixen en tots els aspectes de la vida. En aquest sentit, el r ègim nazi en fou un paradigma , d ' aquesta p erversitat. Cap altre qualificatiu mereix la instauració de mesures tendents a la discriminació de per sones, la imposició de credos estètics , la persecució dels creadors que no participaven de la seva ideologia (una persecució no pas r etòrica , sinó real, que portà a l'exili alguns d els qui pogueren salvar la vida i a camps d e concentració molts d ' altres, que hi trobaren la mort). "Música degen erada" : aquesta denominació del nazisme a aquelles obres titllades de ser música antialemanya, diu prou b é la barbàrie del mom ent; 11na barbàrie que era aplicada a totes les opcions musicals (música orquestral, cinem atogràfica o escènica, òperes i oper etes, l' atonalisme, etc. ) i a tots els qui hi esmer çaven els seu s afanys (directors , c01npositors, mestres, solistes, musicòlegs, etc.). Aquestes audicions i aquesta exposició, doncs, p oden ser considerades com un homenatge pòstum a tots els qui, sen se voler-ho, van protagonitzar passivament uns fets ten ebrosos i en foren víctimes . I , alhora , com un r ecordatori viu d ' allò que s'esdevingué, p erquè mai més no torni a passar; un memento adient, sobretot en un moment en què des de diver sos fronts i en diversos àmbits europeus es vol minimitzar - fins i tot, en ocasions negaraquells fets. Música degenerada" 193 5 5 1.5 PANORAMA Els inicis de la recepció de la música de Bach a Barcelona La fortuna de la mus1ca de J. S. Bach seguí el camí de totes les músiques del seu temps; a l'Antic Règim, quan moria un compositor, un altre n'ocupava el seu lloc i duia a terme la seva feina, és a dir, l'ensenyament dels cantors, la direcció de la capella de música i la composició d'obres noves per a les festivitats assenyalades, d ' acord amb els contractes d'aquella època. 193 Per FRANCESC BONASTRE in s al p •·imer ter ç d e] st"glt• \.IX es constunia la música coetània; és a parti.t· d o Beethoven , i ta mbé dt: la prim era gen er ació romà11 1ica , quan aquestpt·océs secula r s'a tura , i a poc a poc canvia dc sc•ntit: l' artista comença a exetTit· els seus drets, i aleshot·es provoea a la ~;oe i ('ta t una lleu fissm·a , qnt• a poc a poc cr eix i es conver tf'ix en un esgan:ifós esvoranc en <'I segl<' XX. L'obUt, doncs. de la música de Ba ch és cet·t. però no ho fou men ys el d e la maj o t·ia d. altees compositot'!> del seu temps i , no cal dit·-ho, d'ahans, l'obra d els qu als •·està oblidada per l'evolueió dels gustos i de la pròpia dinàmi(' a d c la histò.-ia. D(:'s quo M e nd(~lssohn fa r eeixir la música dc B a<~ b c' l l829, amb la r~intf'rpt·etació d e la Passió segon s .sant, MM ett , es p t·odu ei x a tTCII d 'Europa un fenomen d ' admirac:ió t!llVC" I'S la seva f'i h•ura, r elacion al amh la puixança social i cultural de la teoria d el geni; des F 6 5-t6 de ll av01·s, el coneixem ent d e Ja seva música no h a parat dc créixer, especialment des de la l'Ol1Stitució d e la Baeh Gese llsch a ft , que comen çà a pnb li ca t· la seva oln·a completa a parti r del1851. La Barcelona de la segona meitat del segle XlX acab ava dc sofrit· l'estrall de les guel'l'es civils i els processos que d ugue•·cn a l' acabament de l'Antic Règim. Amb la llei d e desamot·titzaeió dE-ls bén s eclesiàstics, mile rs de músic·s es quedaren sense feina, amb la qual cosa s'estroncà d sentit ascendent de la recepció de la música coetània, i hagué de ser la mateixa societat la que anés crea n t els meca nismes n ecessa ris per b as tir una política pública d' educ~ació i d'acultm·ació musical. En el llarg camí qu e du gué a l'Exposició Un iversal d e 1888, Barcelona fon1ma ciutat g•·isa en matèt'ia musical, exceptuant l'activitat operística , sobretot des de l a cr eació del Teatre del Liceu e] 1847, i el regeneracionisme c:m·al d e J.A. Clavé. Fou el púbHc operístic el que rebé els p i'Ï met·s tasts d e l a t·cpresa clel procés de 1·ecep ció de la nova mítsica europea; ho pogué fer , esper ialmen t, durant la temporada dc> Quaresma , quan es parav!'n les r·ep t·esentacions d 'òpe•·a i se substituït>n per tandes de concet·ts simfònics. Alf,runes obres dc Bach comencen a sentir-se en àquesta f-poca: la Ciaccona, objecte d c ('Onren dels violinistes de més a nQmcnada (Arbós, Ysaye); divet·sos p t·cludi s i fuguc•s, com també peees soltes p er a solis tus ( Cavotta, Bourrée, Sarabanda), soviJ1L inidentificah les. El r epenot·i orqttestntl pt·esenta també algu n es obres que despr és esdevenen «característiqueS>> de Bach: l'ària de la Suite en Re, e] Concert per a dos violins i orquestra i la Suite núm. 2 p er a. f lauta i orquestra en Si menor. Altrament, els pianistes incm·poren tm a gran diversitat d'obres i <<Obeetes» de J. S. Bach (preludis, fugu es, moviments espat·sos d 'obres més complexes). És Isaac Albéniz qui interpreta la primer a oh1·a sen cera p er a tecla (el Concert Italià, BWV 971). als pavellons que la parisenca casa É ea t·d muntà per a l 'Exposirióde Bar celona d e 1888. La inaugu ració del Palau de Bel1es Arts d ' aquest a Exposició, amll l'esn·ena d 'un orgue de grans cümensions (el primer orgue barcel oní no vinculat a l'estament eclesiàstic), possibilità el coneixement d el repertol'Í organístic del compositor. A partir rle l'Exposició Uníversal, Barcelona s'obre a l'extel'Íor: es ftmda el189ll' Odeó Català; F elip P edt·ell publica. aqur't mateix any, el manifest Por nuestret música; la Societat Catalana de Concerts. dirigida per Antoni Nicolau, ofereix una programació simfònica exemplar, a redó. de l a recuperació ucrònica d'un t·ep et·tori d el qual havíem estat orfes: se sent a la vegada el darm classicisme, el romanticisme i tot al1ò que formava part de la contmnporaneïtat d e fi de segle. També, és clar, la música d'altre~ temps, al front de la qual desta· cava, senyaladament, la de Bacb. Si el con eixement de la múllicu h achian a fou fins a] moment. ' . miscel·lan:i i mancat d ' una ver•· htble conscièn cia artística, des drl 1900 canvia de sentit, a fi de con· 1erti dr 1'. aa. La 1ag01 lats i l'Ort drl 1 cor i torm ~s B Cm Lan( di: lÇ l'apò que · tualr bra : Wr labIe ,ica, na la bu e unh ahan ICO! dels ralit Li mun relo• tac u¡ Gl'ig cant P•·et Ran El r- sa He de ~~ ns rnt h- pc H- e· a· ¡sl 18 oi a- e. r¡- ~~ t. iel ]- dDr. Albe rt Schwelh:er, pioner de la Investigació bachiana, i la clavecinista Wanda Landowska cololaboraren sovint en els concerts de l'Orfeó Català mtir-se en un dels eixos cabdals de racti,ritat musical b an-elon iaa. La dè-cada 1900-1910 presenta una evolució decidida vet·s l a descoberta de Bach , amb el protagonisme de diverses personalitats i institucions: en primet· lloc l'Orfeó Català, que gaudeix des dell901 de la col·laborac·ió del cori els solistes dc l'Schol a Cantorum de París, dirigits per Charks Bordes; el violon cel·lista P a u Casals , la clavecinista Wanda Landowska i , sobretot , a partil· del909, el Dr. AJhert Sch weitzer, l'apòstol hachià pe•· antonomàsia, que volgué agerman ar-sl" espiritualment i culturalment amh l'obra artística d e l'Or feó Ca talà. L'Orfeó es converteix en el veritable calin de la recepció de Ja mú~ca de Bach ; qua n el 1908 estrenaia seva seu corporativa, el Pabucle la Música Catalana. h o fa amb el Magnificat (BWV 243); abans, ja h avia començat a donar aconèixer sistemàticament alh•1.ms dels motets hachians més signifitatius. La tasca de rOrfeó influC'ix damunt les altres institu cions bat·celonines, entre les quals cal deslaca~· la figura de J oan Lamotc de Grignon, que dirihrí lcs prin1c1·es rautates (BTVV .l 40 i 78) inlet·pretacles per mús ics ca talans a Barcelona , el 1905. El r·epertori camhrístic dc la r e- cepció bachiana d'aquesta època r està presidit per la figura de P au Casals, que va donar a conèixcr les Suites per a violoncel, però s'esten gué també a altres p er sonalitats nacionals (Gr·anados . Albéniz_ Arbós) i internacionals (H. Bauer, J. Koh elik , J. Tbi baud iM. Crickboom). L'obra concertística dc Bach s'amplia cap als Concerts cle Branclenburg i els concerts dc clavicèmbal i de violí, i es consolida amb les grans i petites obres de la centúria anteriol·. El repertol'i pianístic es converteix en el vehicle que rep i alhora transforma un regtútzell d 'obt·es b en diferents , tant les provinen ts del c::lavicèmha1, com també de l'orgue i àdhuc cle l'orquestra. Bach , p er altt-a banda , s ' havia convertit en un autor· dc prestigi, a la vegada antic i modern. concentt·at i amable ; quan Wanda Landowska començà a donar a conèixer la idoneïtat df'l clavicèmbal el l 909, la consolidació del repertori <<pianístic» er·a ja feta , i els gr·ans intèrprets (rne actuaven a Bar celona amb assichütat (Albénjz , Granados, Nin. Mal a ts, Ruhinstein . H01·zowski , Pader ewsky, etc .), ja h avien incorpora t la vel·sió pianística de l'obra de Bach com a cosa pròpia en els seus programes. La da n -cra etapa d 'aquest breu apunt, comprèn la dècada 1911-1921; di- gtll'tn-ho: des dr r estt·en a de l a Missa en Si menor (1911) fins a la de la Passió segon s sant Mateu {1921 ). A pat·tir de 1921. podem consid('t·at· la música de Bach com un dels df'rncnts habituals del cànon music·al df'l nostre poble . La Misser en Si m enor (BWV 2.'12) estt·enada al P alau de la Música Catalana el 21 de novembre tl r 191]. fou frui t d ' tma ll arga prcpanwió pet· part d e l ' Orfeó Ca talà , dirigit prr Lhús Millet, i comp tà amb Ja col·lahoració del Dr. Sdl\veitzcr c11la doble faceta dn conferenc·iant i d'organist&. La seva estrcna (ho fou també a Espan ya, com rl Mag nificat ell908 1 la Passió ell92l) es realitzà se~:,ruint els c·ostmns de l'època : primct· el Kyrie i el Gloria, el 21 de novembre dc 1911; t>n un segon ('OIH'C'J'l, d 26, Sa t1ctus, Benedictus i ;lgnus Dei , i la versió ínteg•·a, el28. De seguida es pensà en el pt·ojecte de la Passió. estt·oncat per l'escla t de la Pt·ün cra Gu ena Mundial. Ment restant , el con eixement a Ban~clona de la música vocal dt• Ba eh, seguí el seu camí ascen d ent amb l'estt·ena de corals, motets i cantates . Fin al ment, el 27 de febr e1· d e 192), tin guÍ' lloc l'estrena , amb integrit at, de la Passió segons sant Mat.ett ( B WV 244) amb l 'Orfeó Català , tlidgit per Lluís Milletila col·labor aeió del Dr. Albert Scbwcitzcr. Només hi hagué una sego na audició el 6 d e mar~. La premsa es fé u r essò de la ])regonesa dc la ioteq l t'etació. que contribuïa a t·esituar la música de J. S. Bach f'n elt·eferent col-lectiu de la nllt ura catalana i àdhuc de la his pànica. Tol i que la música vocal constitu<"ix el nucli més important d e l'obra d c Ba <·h. el conreu de la rmísita instntmcntal -or q tLestra, r;a mbnt , piano, or ¡,rtte i. guita rraseguí també un camí a~cendent, qut: capgirà totalment els valors musicals i eneiqlú amb proftmdita l r is •·epcrtoris d els concerts hat·celonins, lot obrint un a de les <'tapes més importants de la nostt·a històt·ia musical. g §:. = ..; = 193 7 5-17 Jo.s ep Maria Ruera, recuperat Josep Maria Ruera i Pinart neix a Barcelona el 2 d'agost de 1900, però es traslladà, als 9 anys, a la ciutat de Granollers, on va viure fins a la seva mort el 31 de maig de 1988, cinquanta anys després de la mort de la seva pr imera esposa en el terri ble bombardeig que va patir la ciutat de Granollers el 3 1 de maig de 1938. Per ANNA MARIA PIERA 193 8 .S/8 D espt'és d'una p t·imera Napa d 'estudiant a C t·anollers, a l'Escola Mnniripal de Música de Barcf'lona i al Conservatori del Liecu, l'Aj untament de Granoller's, J'a ny 1917, U concedeix una bec;a que apt·olïta per cursae els estudis de rom posició amh Em,ic Mot·(~t·a i els d 'o ,·questt·ació amb J oan Baptista LamhcrtiJoan Lamote tle Grignon, amb qui es r-claeionarà molt sovint dm·antJa seva canm·a musical i de qui ell mateix diu: "vet ser, mttsicalment parlant, com un veritable pare". Va set· viola dc l' Orquestra Pau Casals durant el cicle de Concet·ts dt' Primavet·a del Gt·an Teatre del Lireu de l'any 1923, i va dirigir ruvet·sos conjunts instrumentals i corals, com I'Onptestra Selecció, l'Schola Cantomm i l'Orfeó Fem ení de G t·anollet·s. al mateix temps que ocupava els càn·t'cs de direetor dc l'Escola Municipal de Mús ica dc Cn,¡noller s, qut' actualment· pol'la el seu nom, i d'ot'ganis ta de l 't~sglésia parroqtrial de Sant E stc>vc. 8n c•l rlecnrs de la seva f\H l't'era eom a compositor va ohtl"n'it· divet·sos i importants premis, eom el pt·imcr prt>mi al con curs convocat per .Toventut Ho- t elet'a de Barcelona , l'any 1929, amb motiu de l 'Ex pos ició Universal; el Premi Pau Casals en els Jocs Florals dc la Llengua Catalana celebrats a Pal'Ís l'any L959, i els Prenús Cintat de Bat·celona d els anys 1970 i 197 L. L'època de revolueió i postguerra van sel' especialment difícils : no només va pcrdt·e Ja seva pdmera esposa durant el bombardeig de l'any 38, s inó que tamhé va ser detingut, acusa t pet· tm veí seu que va sentir com el mestre Ruera escoltava músü·a clàssica a la ràdio, de ser un col·labot'ador· dels Nacionals. Així, Ru e•·a va passar una Clu·ta temporada a la presó Model de Barcelona i , posteriorment, l'any 1939 va patit' un procés dt' deput·ació de pat·t del nou règim f t'anquista, que va desconfiar d ' una persona qut>, com ell, havia d esenvolupat tasques musicals durant el p eríode •·evolucionaTi. No cal dir que, durant aquest diñcil període, la seva prodncció musical va ser reduïda en comparació amb l' època untet·ior i posterioT a la b'l.le rra civil. Dos fets va n marca r de-finiti vament la seva can·era musical: d'una banda l'estrena, gràcies als consells del sen mt'stt·e i amic Joan Lamote de Gr·if,'D.On, de la seva obra: Tres moviments simfònics, per a gran banda, durant t>l XIV Festival de l a Societat Inlemacional de Música Contt'mporània (SIMC), celebrat a Barcelona l'any 1936 (l'obra va St't' escollida per ser estrenada en el c·oncert inaugural d'aqueU Festi val, ell9 d ' abril de 1936, al Palau de Belles Arts de Bat·celona) i, d 'a iLJ·a banda , l'estrena, el 2 de maig de 1976 - i el postel'Íot· enregistrament, l'any 1977- dt'ls seu s quatre poemes simfòn i1~ s agrupats amb el títol Empúries. El gen er de 1973 va set· nomc- nat Granollet·í de l'Any. L'anv 1980 Ruera va entrar a forma~· part de l'Associació Catalana 11e Compositors, i el26 de maig de 1981, en el cicle de concet'ls LJj. bre per a Piano (celebrat a la Fundació Miró), la pianista Liliana Mafiotte va interpretar la seva obra per a piano Tocs de festa. L'abril de 1982, el setmana 1·i "Plaça Gt·an", de GranoJJers, li va concedir el Premi Granota, en un acte realitzat amb motiu tiri sopar del tercer aniversari de la publicació de la revista, que Ya teniL· lloc a l'Ametlla del Vallf.s i pl'l'sidit pel president de Ja Genera· litat, Jorcü Pujol. EI mes de juny de 1982 el Patronat de l'Escola Municipal de Música de Granollers va demanar a 1'Ajuntament de Granollers les tres plaques de carrers per als tres membres de l'Escola, i el16 d e gener de 1983 s'inauguraven les plaques dels carrers dedicats als mestres Joan Coll, A111'eliFont i Josep M. Ruera. E ll983 l 'Ajuntnment va acordar denominar l'escola de músi· ca d e Gt·anollers com a Esrola Municipal de Música J osep M. Rut"ra. i el novembre de 19311 rebé la distinció de Fill Adoptiu de la Ciutat de Geanollers. A partit· d'aquest moment la figura del mestre Ruera va anar d esapareixent progressivament d el panorama social actiu drl país. Anava perdent, a poc a por. la visió a causa d'rutes cata1·acte>. i l'a ny 1984, després d'una ope· ració, va quedar totalment crr. Va abandonar definitivament ri cànec de du·ector de l'Escola Mu· nic~ip al de Música de Granollers, malgrat que mai no se'n va dt'svinf'ula t· totalment, i va morir n Grauollei'S el31 d e maig d(~ 1988. Compositor r econegut, va for· mar part d ' una Catalunya musi· 1i1lit la p< ¡¡etil cióde l: rota tt:s t tt•xt ruvc la111 l"dm] fana rlrn 1a n ta, I i¡1rr mrsl de I mos re rr alq1 real drl¡ com ~arc tir 1 l'Om mis posi ron: ~an ar es liS 16 ~n .ts iliI r;i- la ~· Jf Ja t ~~ el c. s. !!· c. el J· s, S· a 3. r· j- ralment avançad a i va ft>r participar la seva ciutat d 'aquesta maJuració musical. La seva obr·a. cliridida en trt>s etapes - l'anterior i lapostetior a l a gu ernt civil , i un pr.tit interlurli clm·ant la t·evoluci6-, presenta tm estil propi, ft·uit de la seva estimaci ó p el folklore ratalà, amb uns trets nacionalistes ben marca ts - dintre del context de la tradició tonal- i Cls desenvolupa p er molts eamins: el de la música simfònica , la música de ramlll·a , la músiea vocal, tant profana com religiosa i , «>spc~<'i almt>nt , tl món de la sardana , «>n què «>ns ra reflec ti r , d ' una manera èlin•c~a, la seva estim ació pel seu p aís tper la seva música . Deixeble del mestre Moren i gt·a n admit·adot· de Garreta , Rue r a sempt·c va mostTar un gran interès pel gt-ncre nmsical de la sardana , brrà<"ics al qual va estar molt vinculat a la realitat cultunal , políti<'a i sorial del poble ca talà. L a seva pr·imera composició, l'any 1921, va ser una s~rdana , Aires del Vallès , i a p a l"IH· d'ac¡Lú n o va d ei xa r mai d c comi . lOn cl re ,n 1. (l e gtwnym·- nc pronus (el seu primer premi dc: c·omposició, en els .Jocs Flot·als d(l Girona de l 'a ny 1925 , va sm· per· la sardana Ma tinal, i l ' tíltim pre mi d e la seva carrer a . al Concurs Ciutat d"lgualada de l'any 1983. va ser també p er tma sard ana, la titttlada Tot teixint). Ruera, que mai n o va voler ser· con sidet·at com un r evolucion ari en el gènere sardanístic, va sah et· donar· a l es seves sar·danes un ait·e fresc i innovador que no sempre es va saber entendr·e. Ruer:a cr·eia en l a qualitat musical d' aquesta dansa i en la necessitat de donar-la a conèixer, i així, a més de compondre'n una gran quan titat, va escriure-ro divet·sos articles i treb alls, entre el qu als caldria des tacar el titulat Reforma de la sardana i de la cobla ( dirigit a l a Institució Musical Juli Ga rret a d e Bar celon a). en què p arla de la necessitat d ' escu rçar· la sardana. J osep Maria Ruera , bat·cclon í de na.Lxement però amh arrels familiars directes ben gr anollet·inrs, va desplegar tota l a seva carr-era musical, i també la seva trajecti)da vital a Gt·anoller s, i d ' aquesta manera va ma1·car el camí musical de la ciutat en el decurs dd segle. La se·va fi gur·a repn~senta , entre d ' altres coses , tot un grup dc eom¡JOsitor s amh una pl·oducció pt>tita en quantitat. p er ò d'u- n a gt·a n q ualitat. Repr esenta11ts d ' una è'p oea i d ' un país, d ' una culttwa. d\ma societa t que són el fo na ment d el nos tre p atrimoni musical del segle x.x. E n gua n y s' es tà celebrant el ct>ntcna t·i del naixement dc Ruera. fet crue h a eomportat, entre altr es coses, tr·ew ·e a la llum, i potser· de l' oblit, la figur·a d ' u n músie que com molts d ' altres va viure en un mom1•nt diucil d el p anorama políti c, soc ial i cultut·a1 rlel nostre país: el tren cament ([tle va suposar l'esdat de la guerra civil. Aqu es ta c•~ l ebració h a don at peu a una gnm quantita t d ' activitats i iniciatives que estan tenint lloc no només a la ciutat de Gr anoUers, sinó an·eu del n ostre país. D' entre totes, ('aldria destacar· a ' més de l' aucUció de diverses obres seves tant al Pal a u d e l a Música Ca tala na corn a l'AucUtol"Í: la reedició i l'cm·egis t nunent en for mat CO, aeompanyat d e llih r ets amb eomenta.-is, de diverses obres tant simfò niqu es com ca mbrís tiqu cs i sanla nístiques de la casa discogr·àfiea Columna Mtí sica (m' esti c: refed nt al disc crue el pi an.istn gmnolled J ordi Masó h a enregis tt·at amh sanlan es per a pia1) 0 un·a njudes p el mateix. Ruet·a, i el disc que inclun l' obra simfòni(~a E mpút·ies, interpretada pel..· l'OCB i la CCB dirigid es p er Antoni Hns Ma rhà , el q u arte t d.e cn n1c~s Ambients, interpr eta t p el Qu artet T àli a i Meditació en la ve •·sió del fl autis ta Cia u di Ariman y i el pia nis ta J ordi Masó). La easa Boileau. per la seva part, ja fa temp s q ue es tà edi tant diverses obres d e Ruer a . totes acompanyades de comentaris crítics; i uques ta mateixa primaver·a , l'editoi"Ïal DINSIC, en col·lahor aeió amb l' Eseol a Municipal dc Mttsica d e Gnmollers, ha tret a la llum um• biografi a crítica sobre cJ COmJJOSitOl". Aquc'sls tt·c~s fets són t·eahnent importants a l' hora cle p oder i volc•r difondee la vida i P obra d el mes trl' Ruc r·a , una p art d e l a his tc',.·i a d e la cultura del n ost re poble. 193 9 519 Liceu, un espai per a l'art, una forma diferent de bibliografia liceística 110t ~g¡ tirol Ban bres mun tnO' rec u que La publicació, encara recent del llibre Liceu, un espai per a l'art, d'Editorial Lunwerg, ha constituït un esdeveniment d'una singular importància per diverses raons. A partir de la més òbvia, el tema, n'hi ha d'altres que per la seva originalitat i el seu substrat innovador li confereixen una importància especial en el context de la bibliografia liceística. 193 tres. fic. J cim~ sórr rea aqw E1 _). d'un Jiri~ ball~ al'tl Call 1:1r. tall~ rre, rnra Per J.C.C. -J a idea original va partir cle la Universitat Politècnica d e Barcelona , sobt·c la base de tractar de tot allò qu e es r efet·eix al pr·océs i proj eete dc J'econstl·ucció d e] teatre barceloní a partir de 1'incendi d c ] 994. E s tractava, en aquella id ea original , d e confegir un volum d'un acusat caràctet· tècnic i científic, dedicat més als estudiosos de l'arquitectura que no als diletants liceistes i al gran públic en general. El projecte després d'haver romàs enca llat un cer·t temps, es va obrir amb la presència de la Fundació Gran Tea tre del Liceu i d e l'esmentada editorial, a partir d ' un pt·ojecte presentat per Ramon Pla i Arxé, catedràtic de la Universüat de Barcelona i reconegut liceista , el qual definitivament acabà constituint-se en coot·dinador. Ten uquesta qualitat va escollir I ' equip de col·laboradors, amb qui ha treballat formant un equip molt compenetrat. El volum s 'estructura en tres L 10 550 puts b en d efinides : institució, edifici i art. Els noms són prou explícits. Cal dir que la proporció d 'espai és pràcticament d ' un a dos, respecte de l'altre; l'espai d edicat a la institució és la meitat que r especte de l'edifici i aquest la meitat del cru e afecta F activitat artística. El primer i el tet·cer apartats han estat obr a de Joaquim lbol'ra. Teresa Llore t, J oa n Matabosch i Ramon Pla i Arxé, i el segon -edifici-, dels membres de l'equip d 'arquitectes r esponsables del projecte d e r econsti'Ucció del teatre: Ignasi d e Solà-Moral es, Lluís Dihné i Xavier Febré. La conver sa amb Ramon Pla ens situa en l' abast del procés de creació del llibre i en les .in terioritats d ' aquest procés, objectius que es pretenien aconseguir i r csrutats : --Hem intentat donar tuta periodització que serveixi p er marcar uns referents clars. J els resultats, en aquest sentit, em semblen suficients -comença as- run senyalant. -En què creus que es diferencia fonamentalment aquest lliJm de la resta que són dedicats al mateix Liceu? -Jo diria que el més importa11t és l'esquema, l'estructura del llibre. D 'una part el que t'acabo d 'exposar, aquesta periodització clara i eficaç. De l'altra, la dis· tinció entre què és institució, què és edifici i què és l'art que s'hi programa. En definitiva, què és la propietat, què és la gestió artÍS· tica, què és l'organització del tre· ball que hi participa, què i quines caracteri.stiq1ws té l'edifici i el que s 'hi ha realitzat. Un segon as· pecte que destacaria és l'aportació documental gràfica. Hem re· cuperat textos literaris de crítica i de diversa índole que fa que nosaltres no cal que opinem, sinó que és la societat, per mitjà d '~­ quest material, la que opina. Es cada època qtte parla de la seva època. I aquests referents des· criuen molt més bé el que passa que tot el que puguem dir nosa/- me11 Per con: cep f Bue qu.e Li pun la m ·e 1- lt io i· caràcter modern; fuig molt del tòpic per exemple d e l a su ccessió cronològica. -M 'agrada que ho hagis observat. Mira, abans d 'endegar-lo vam mirar altres llibres institucionals de teatres d 'òpera defora, i tots cauen en el concepte de successió crorwlògica. 1 això, en el cas del LicetL, per les se·ves característiques especifiques, hauria resultat problemàtic. Jo diria que el llibre està escrit arnb mentalitat contemporània. Aquest és un llibre del Licett. Per cLixò, per exemple, no es parla gens del Cercle del Liceu, perquè no és el Liceu. Parlem del Liceu i prott, tractem del tem.a a.rnb mentalitat actual. -Abans has insinuat que el model Liceu era més complex que el de la majoria de grans teab·es d'òpet·a ... -Un fet que no és dóna en cap teatre és la propietat de butaques i llotges a perpetuïtat i , a més, transmissibles. La cosa és que en un nwment determinat un pròcet; Joaquim de Gispert i d 'Anglí, decideix agafar el millor terreny que hi hav ia a Barcelona, acabat d 'expropiar als Trinitaris i sense cap capital previ construir el millor teatre d'Espanya. Per això calia aconseguir diners a.for ça de donar la propietat perpètua als qui els aportaven. Això va fe1· tres. En el pla estrictament gràd 'icicle el matges, per exemple d rogneriii del1952, en què el Festirol de Bayreuth va ser portat a Barcelona. Normalment, els llibres reprodueixen inw tges dels JJil fltatges quan es representaren en aquesta ciutat. Nosalt res h em recuperat rode ts sense revelar que han apa reg ut a l'Arxiu Nacional de Catalunya.. Les imatges 5ó11 més modestes, però són m és reals d'acord antb el CJLLe ·va ser aquella man~festació. En aquest punl, rcma•·ca: -.4ra mateix hi ha u.n. equ.ip d'una clesencL cle volwtta.ris que dirigeix ]oaquitn l borra que treballa ordenant material que hi ha a/Arxin Nacional de Catalunya. Cal dir, en aquest sentit, que tant r~rxiu com la Biblioteca de Catalunya , com l 'Institut del Teatre. ens han fa cilitat tota la do tumentació que hem necessitat. Sobre el valor del material inèdil que aporta elllibt·e. insis teix fic. Irem recuperat una sèrie encaJ"a: -Hi ha material inèdit no solament gràfic sinó també literari. Per exemple, veu.s, quan es ·va co11struir calia un informe preceptiLL de la Real Acrtdemía de Buenas Artes de San Fernanclo, que reproduïm,. Li observo que eliJibre, des dd punt de vi sta d e la conce pció, de la morfologia, té un in du htable CI Sant Fancesc de Paula. 2 - 08003 Barcelona e e 193 Ml!li~~A~SL~.~g~aHfiDHITID s i• possibl{J. el teatre, però alhora en significava l'ofec. Perquè les millors pl(u:es eren les seues. A l'empresa li donaven les menys bones. Però al matei.r temps procuraven. ajudar-lo per mantenir l'activital que fe s possible di.sfrutar de les seves lmtru¡ues i llotges. -¿,Aques t és elllibt·e definitiu soht·e el Liceu? - Bé, si, aquest és el llibre definitiujins avui. Ara bé, és possible que SLtrtin no·ves .fonts documentals que enriquei.xin el qtte s 'ha exposat . Pensa, per exemple, que l 'organigrama d e .fl.m ciona.m.ent que exposem no hauria estat possible si no s 'arriba a trobar, .fa poc, el Llibre del conserge. Vol dir que poden sortir noves fonts do cumenta.ls que enriqueixin el que hem exposat. Ara mateix la propietat del Liceu ha .fet cessió d'ús del seu fons documen tal a l 'l nstilltt del Teatre . ;1ixò permetrà millorar la informa ció. Aquest és un material al qual ning ú no ha tingut accés . A viat en Tribó , mitjançant els Amics del Liceu, publicarà la prim era purt dels Annals. f1questa és una nportació molt valuosa per n la història del teatre. Nosalt1·es, el que hem fet, és incorporar tot el que s'ha itwe.st,igotfins ara. Per això, també en aqttest sentit aquest és u.n Uibre modern. Butlleta de domiciliació bancària • ,arn·coNsORCIDELPALAUDELAMÚSICACATA•- re:buts.. · eu; . • •• que e1s prest'n atengul.J! Seoyors, ris ograirf q·u t amb riirrtc· ni tnt"U compte/llibreta LANA, ptt pagument drlo mevu • nbsrri¡)ció n •·CATALUNYA M:USICAIREVlSTA ~1USIC,\L CATALANA N" Complt Dígit control N• Agència N• Entitat DDDD DO DDDD Titular _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _nunc/CaL<n - - -- p obl IICIQ ., - -- Aclretn ugèm,iu - - DDDDDDDDDD - - - - - --"g1•nrio - - - - - -- -- - - ------- Si~nuluro ., Cal ompUr lr.• dadtt• rorr<•rtll mOIIt Butlleta de subscripció Nom i cognoms - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - Profrs~i6 - - - - -- -- - - Trlèfun - - - - - - - - - -- Carrer Províncin - - - - - - - - - - - -- Dte. Pohlodí• Furó cft•rtiu l"import mitjançant Dclritjo auhscriurt•, m n 1uar1ir dl·l núnwro O O taló bancari adjunt· omb la t¡uoln nuunl dt• 4.200 ptc~. 0 domiciliació bttncñria. Prr u tmbl'lrril>tions u l'cgtrung•·r, CCHlbUJteu el prt'U. l'it'mt•Jurnl dc 2.350 o o 11 Cort·eus dedica un segell al Palau de la Música Catalana MIKROKOSMOS El Festival Internacional de Cant Coral Catalunya Centre 193 El passat estiu va tenir lloc o Castellbell i el Vilar i o Puig-reig uno novo edició -lo vint-i-u nena- del Festívol Internacional de Cant Coral Catalunya Centre; hi van participar grups de Polònia, Veneçuela, Colòmbia i Noruega, o més de lo Coral Càrmino i el Cor Acteo de Borcelono i de les entitats organitzadores i amfitriones, lo Polifònica de Puig-reig i lo Capello de Música Burés de Costelbell i el Vilar. Fins oquí, l'enunciat no passaria de ser allò que el professor Fernondo lózoro Correter anomeno -en el seu apassionant volum El dardo en la pa· fabra- "el grau zero del llenguatge", puix que es limito o uno escarida presentació dels fets. Però, en canvi, l'enunciat pren lo significació escaient si es contextuo· litzo i es complemento amb unes breus referències, com oro: o) el Festival d'enguany ho estol uno anello més d'uno cadeno començada o trenar vint anys enrere; b) en el transcurs de totes les edicions, hi hon intervingut grups proce<{ents dels països següents: l'Argentina, Austrío, Alemanya, el Brosi!, Colòmbia, Espanyo, els Estols Units, Euskadi, l'exlugoslàvio, França, les Filipines, Finlàndia, Hong Kong, Israel, Itàlia, Kenya, Letònia, Mèxic, Noruega, Portugal, Polònia, Rússia, Senegal, Suïssa, República Txeca, Veneçuela, Ucraïna, Xipre i els Països Cotolons; e) l'intercanvi musical que propicio el Festívol és uno font preciosa d'ensenyaments i d'enriquiment mutu¡ d) ols guanys musicals, col sumar-hi els provinents del contacte humò (sortosament, impossible de ser ovoluots numèricament!) derivats del fet que els cantaires d'arreu del món que von participar en el Festívol van ser acollits per famílies dels pobles on se celebro oquesto manifestació mu- sical. Heus oci, doncs, que -sense orípells inútils- uns grups moguts ~r un ideal fondament sentit fon uno feina molt positivo, tant musicalment com cívícoment, amb rigor en els plantejaments i exigència en l'acompliment. El president de lo Federació Cotolono d'Entitats Corals, Jordi Subirà, té raó en afirmar -en els seus mots ol programà de mà- que el Festívol Internacional de Conl Coral Catalunya Centre és Nun model del que pot fer el cant coral al servei d'uns pobles, d'unes comarques i d'un país oberts al món". El columnista ratifico aquestes parau les, juntament amb l'expressió d'admiració per lo tosca que menen lo Polifònica de Puig-reig i la Capella de Música Surés de Castellbell i el Vilar, digna de ser presa com o model. Pere Artís 12 552 p_rodueix la façana princtpal-segons el proiecte original- i una de les 18 muses que decoren l'escenari de la sala de concerts. El seu valor o~ciol és de 150 pessetes, que correspon a la tarifo del correu certificat. L'estampació ha estat realitzada per calcografia, sobre po. per estucat, engomat i fosforescent, amb un format hor itzontal de 49,8 x 33,2 mm, i un dentat de 13,25. El tiratge total és d'un milió i mig d'exemplars, en plecs de 12. L'edifici de Lluís Domènech i Monfoner va ser inaugurat oficialment com a seu i sala de concerts de l'Or· feó Català el 15 de febrer de l'any 1908 i va ser declarat Patrimoni de lo Humanitat per lo Unesco l'any J50 PAIRIMONIO MUNDIAl OE lA HUMANID/10 'J.U.iJOl ... ~Cio·~ l.urQ~ C rreus ho posat en circulació un egell dedicat ol Palau de lo Música Catalana dins lo sèrie filatèlica de Patrimoni Mundial de lo Humanitat, que presento els béns culturals i naturals inclosos o lo llisto de Patrimoni Mundial de lo Unesco. Coincidint amb les fosques d'om· plioció del Palau, el segell en re- 1997 . • Simposi Internacional sobre J. S. Bach ( 1685- 1750) Ell en Pr, Jc aqn mrnl au~s ors 8ar ¡;IUI trix acntl •or \ rrctl UPd El llúsl d'uu part in>lt conj ,icai OOl'f t!rrr Cal) ~es uen E rnrs re el na, rwk E ls dies 29 i 30 de novemh•·e de 2000 se celebrarà a la SaJa PoHvaJent de l 'Auditori dc Barcelona un important simposi in ternacional dedjcat als aspectes fonamentals dc l'uhl·a musical dc J .S. Bach, hmt fies del pllllt de vista de l'avaluació del seu llegat artístic, eom tamhé de la r ecepció dc la seva música a Catalunya i a Espanya. Hi participat·an com u conferenciants els pt·ofessors Alhet·to Basso {Torino , Itàlia), Chl'istoph Wolff (Universitat de Harvanl, EUA), Louis Jambou (Univct·sitat de la Sor·bonne, París, França), GE'rhai'Ci Doderer (Universidade Nova de Lisboa), José Vicente Gonzúlez VaU<' (CSIC , Barcelona), Ramón Sobrino {Universitat d'Oviedo) i Francesc Bonastre (Universitat Autònoma dc Banclona). Durant el simposi, serà ofct·t un concert {29 de novernJJrc a les 21 h , a la Sala Simfònica dP J'Auditor·i), dirigit pel Dr·. F t·ancesc Bonastt·c - quo és tamhé el dit·eclor del sim¡.wsi- r¡ue r·elaeiona Bach i Barcelonu dt, dtJCS maneres : a la p dmer·a fHII'l , amb obres de mnstr:es dc cupe llu de la seu de Barcelona {Gaq;all.o, Bur·tf•r·) i dE'I mo11es tir d e Montserr-at {Cercrols) CJUe inicien la història de l'ús d ' un tema que s'escampa an·1·u fie Catal u- ny a i València a par tiJ: de la se~ona meitat del segle }..'VII, pervé a França (Ma rin Ma rais), i arriba fins a Barh, j ustament a l'inici de la Passió sego11s sa.nt Mateu.; Ja segona pat·L és forma· da per la primera c:mtata d1~ Bach in· terpt·etada a Barcelona íntegramcut per artistes catalans: Wachet auf, ruft. lLitS die Stimme, executada per pri· rner·a vegada per l'or:CJuestra i el cor de l'Associació Musical de Barcelona , dirigits per Joan Lamote de Grig· non, el 25 de maig de 1905. al Tratre Novetats. E l simposi és organit'.~;at p.>r J'Jnstitut de Documentació i d'l nvebliga· ció Musicològiques (IDIM) Josep Ri· carl i Ma tas i compta amb el patrori· ni dc la Reial Acadèmia Catalana dr Belles Arts de Sant J ordi, UAB. Gf· ne~·alitat de Catalunya (Direc~ió Gr· neral de Recerca), Ministerio de Edu· cación y Cultura i Auditori de Bar· cel ona. Per a més informació, inscripdoos i localitats per aJ concet·t, cal adreçar· se a la Secretaria Acadèmica del Sirn· posi (Institut dc Documentació i d'hr· vcs tigació Musicològiques - 1Dfl\1" Josep Ricarl i Matas" , Av. dc In R epúbHca Argentina, 1, 0802313ar· celo na. Tel. 93 237 1412, Fax 93 217 74 03; a/ e: i.doc.musicologiques @ uab.cs • mou D va u na e dd eadt i 2:J com Ires Slwi que Pok ~~ dia rigi Filh igu, set dar do1 oqt nes Per F rir: mo che Filh ,. -e 8 s- ~ e li 1· o ¡. li x e ó } 11 rY e y a a [ El Taller de M úsics i la UPC engegen conjuntament el Programa Universitari de Jazz i Música Mod erna Apartir del pr·csent 1·urs acadrmic fl.'!000-2001 comença u funcionar· qnest progr·ama adr·eçat prineipa l1 mrDt a músics amb un mínim de tn·s anYS d'estudis d ' inslrumf'nt i a alumo~ de la Univf' r·sitat Politècnica de Barcelona. Aquests són els p r imN·s e;tudis d'aquest Lipus que s'impa r·ttixen a l'Estat i estan sota la tu tela 1radèrnica d'Enric Vúzqlwz, pt·ofessordela UPC, i d'Helio Piñón, vieen•ctor de Prognunes Cultu rals de la UPC. El cw·s té Uoc a la seu dd Taller de )fúsics, i el c:onti ngut clcl programa, d'una durada d ' lm any acaJt>mic: repartit en tTCS tr imestres, c:onsta d r: instrument, pi ano complementa ri , eoojnntinstnnncntal, Uenb'1Jatge nm~ral, lllstò t·ia i estètica, harmonia, nol'eS tecnologies, teoria de la modernitat ar tística , an àlisi i audic· ió. Cal remarcar l'atenció a Ics tecnolo!ies aplicades a la música, com per· rsemple la composició per onlinadot·. Els alumnes dc la UPC el pod en rursar a través d'assignatm·t>s clc lliure elecció (big band. pt>rcussió llatina. teoria del fla menc, història del rock, composició, an ·anj amf'nts, harmonia tradicional). D'altra banda, el Taller· de Músics vaorganitzar i du r a terme la vintena edició del Semina ri Internacional deJazz, F l.amcnc, Música Jrnpt·ovi!ada i Mediten·ània, entre 1•ls dics 18 i 23 del p assat setcmhn·, q u e va romptar amb la pn~sòn cia , entre d 'alIres, del gm p Ta t·af d e Haïdouks i Sheila Jord an .• D avid Gimén e z ha dirigit a Rússia C1 director català David Giménez Cva dirigir el passat setembre l'Orquestro del Teatre Bolxoi al Krelim Polace de Moscou en un concert protagonitzat pel tenor Josep Carreres o_benefici de les víctimes de la tragèdia del submarí Kursk. També va diri_gir o Sant Petersburg l'Orquestra Filharmònica de I'Oktoberski Hali igualment amb la presència de Jdsep Correres. d Després d'haver dirigit ol Liceu el orrer títol de lo temporada passa· do, Sly, David Gimenez ha d irigit aquest esti u concerts a Xipre, Atenes, Henley on Thames, Liverpool, perolada, Vic, Vigo i Benidorm. Pròximament el d irector català di~ig irà l~s òperes Faust, La bohème i/ paglracct amb lo Royo l Philharmonic, lo Houston Symphony, la Buc~arest Phi lharmonic i l'Orquestra Filharmònica de Las Palmas.• Mor a Mèxic el tenor català Helelli Barjau EI passat setembre va morir aMèxic, país on residia. el ten or català Heleni Barjau . n ascut a Bar celona r an y 1921. Exiliat el 1939. Bar jau es dedicà a la indústria tèxtil amb força èxit pr·ofessional. P erò la seva vocarió era el cant, i encara més l'òper a. Tenia una ~eu de tenor, potent i emotiva , i actua amb el nom de Cario del Monte. Un accident que li afectà Ja visió fpu que abandonés els grans teatres i es deiliqués a les gravacions d' obres operístiques. Fou un inoblidable Alfred en una Traviata canta da amb Victòria dels Àngels, guardonada amb el Gm n Prim du Disc. R ecordem tmes emotives Disset c~nçons cata.lanes acompan yades al pum o per la seva mestra Conxita .Badia, soprano i deixebla de G1·anados, amb una versió del met·avellós lied Dcwumt de tu, només les flors , de J osep J anés i Frederic Mompou , i Rosa. de J aume P awssa. També ~:avà cançons populars catalan es,"' com Rosó o el Ronwnç de santa Llúcia. A Mèxic, en els seus repertoris no faltava mai alguna ran~Ó catalana que li t·erordava el país q~ue ha,<ia deixat pt>r la guerra .• Natalie D essay, millor intèrpret al Liceu l a temporada passada A punt el Festival de Música de Banda del Prat de Llobregat He lenl Barjau amb la seva mestra, Conxlta Badia 193 questa soprano francesa ha esta t considerada A E la millor intèrpret de lo temporada lírica 1999-2000 del Gran Teatre del Liceu, segons els Liceistes de 4 t i 5è Pis. Aquest col-lectiu d'a fi cionats a l'òpera ha premiat en edicions anteriors els cantants Do/ora Za¡ick, Robert Hale i Bryn Terfel. • Sisena edició dels Encontres Manuel de Falla, a Granada es del20 de novembre i fins al 3 1 de grner de 2001 tenen lloc eB V1 Encontres Manuel df' Falla, dedic·ats en aquesta ocasió a la biblioteca personal del compositor granadí - la connexió dels seus llibres i partitures amb la seva música i la cultura de la seva època. Les activitats se centren en una exposició docmnental. un cicle de conferèndes, concerts i diverses p ublicacions. E ls Encontr es són organitzats p Pt' I'Anciu Manuel de Falla i l' Or questra Ciutat de Gt·anada. P er a més iuformació: Archivo Ma1mel tle Falla. Tel. : 958.22.83.18/958.22.84.63. Fax: 958.21.59.55. Sra . Inuua VUardcbó , tel.: 630 .89 .12.66. afe: archivofaUa@r etemail.es • D l dia l J de n ovem bre comença la seten a etlició d ' aquest festival, f' ll d qual l)articipen la b tmda d.- l'Aten Na Musical i Cultr:u·al d ' AJbulut d4~ la Ri!Jet·a (que inaugw·a el fpsti val), dil'igida per Josep Escanclell; ha Band a Municipal de Música d4! T01·tosu (18 de novembre), dirigiclu ve•· J ot·di Bonilla, i la fOI·m ació amfitl'iona, In Band a Simfònica de l'Asso ciud ó Musical del Prat de Llobregat (26 d e n ovembre), dirigida ¡•e t· J. Carie, Chordà. • Nova edició de les ] omodos Coralistas A ragonesos 5 d'aquest ntre els dies vembre té lloc a la localitat E gossano de Bor¡a lo 20a edició d'a· I i nosara· questa trobada. Intervindran cors del Japó, Letònia, Ucraïna, Alemanya i el Cor del Conservatori del Liceu, guanyador del/ Gran Premi Nacional 1999. Paral-lelament, el 4 i 5 de novembre té lloc el curs de direcció coral Tècnica d'Interpretació Coral. Músíca dels Segles XIX-XX, impartit per Fritz ter Wey. Per a més informació: A¡untament de Bor¡a. Pl. de España, I. 50540Bor¡a. Tel.: 916.85.20.01. Fax: 916.86.12. 15. • 13 PANORAMA CONVOCATÒRIES TANGENTS Va de directors la cloenda dels actes commemoratius del 700 aniversari de la Universitat de lleida va acabar amb una magnífica qudició de la Messo de Requiem. Es tradició _e,l fet de finalitzar una celebroc1o amb una gran música i, histò:i~ coment, els Reguiem de Verdi ·1 Mozart sovint han servit per o això però no deixo de ser paradox~l que es perdi el sentit primigeni de l'obra, que és un rèquiem, que ha de servir més aviat per a altres usos. He esmentat aquest esdeveniment per subratllar la gran qualitat de la proposta interpretada per l'Orquestra i Cor del liceu, l'Orfeó lleidatà, esplèndids solistes de casa -Rosa Mateu, Maite Arruabarrena, Joan Cabera i Àngel Òdena- i la direcció d'Ernest Martínez lzquierdo. Potser -i el marc de la Seu Vella de lleida hi ajudava- és la versió més emotiva que mai he sentit d'aquesta obra. Tot això du, en un encadenament lògic, a reAexionar sobre lo bono qualitat dels nostres directors. Per esmentar alguna de les seves darreres actuacions, recordo l'excel·lent El cos Mokropoulos que Antoni Ros Marbà va dirigir al liceu, la superba Simfonia núm. 7Ode Xostakóvitx que va dirigir Josep Pons amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya i, naturalment, l'esmentada Messo de Requiem dirigida per Ernest Martínez lzquierdo. Sembla que amb aquests que ara destaco, juntament amb el coixí d'altres mestres acreditats -Mas, Colomer-, d'altres que no han tingut aquí prou oportunitats i alguns als quals encora no s'ha donat l'alternativa en els grans espais -Barana Grimalt, Canterell Rocha ...-, haurien de proveir bona part de les actuacions si no de la direcció de les nostres institucions musicals. Potser passarà com amb el futbol: que a la fi els gestors faran confiança a la gent Cie casa. I encara més quan, en parlar dels de fora no ho fem d'un Gergiev, un Abbado, un Blomstedt o d'un Thielemann, que semblen inabastables. Jordi Maluquer CURSOS INTENSIUS DE L'ESCOLA DE TREBALLS CO RPORALS I ARTÍSTICS DE BARCELONA. Dirigida per Yiya Díaz, els pròxims cursos del .Mètod e Cos-Art tindran lloc el 25 d c novembre, 27 de gener, 24 de març i 26 de maig, amh els continguts segiie nts: <·olumna i peus, respiraC'ió i cos, veu i cos, els sentits i el cos. Pròxim ament s'iniciaran cru-sos de formació de professors del Mètode CosArt. Més infonnació: Escola dc TrcbaJls Corporals i Artísti cs d e Barcelona. Mal'tÍ, 76, e ntl. 2a. 08024 Bar·celona. Tel. i fax: 93.210.18.30. Secretaria: dimecres de 17 a 21 hores. CONCURS DE DIRECCIÓ PER A JOVES DIRECTORS D'ORQUESTRA. Convocat pel Servei Educatiu de l'Auditori de Barcelona, té com a finalitat diriQir el Concert en Re mo¡o~ d'S. travinslcy amb la Barcelona Smfonietta, a l'Auditori, en el cicle Concerts en Família amb Joves Me&tres, de la programació Auditori XXI, el 27 de gener de 200 1. Hi podran participar joves directors d'orquestra menors de 30 anys residents a Catalunya. Per participar-hi cal presentar un currículum vitae detallat, material audiovisual !vídeo), un treball analític sobre aquest concert d'S. travinsky i fotocòpia del DNI. la data límit de presentació és el 16 de novembre. Més informació: Servei Educatiu de l'Auditori. lepant, 150. 08013 Barcelona. Tel.: 93.247.93.00. Fax: 93.247.93.01. www.auditori.com. a/e: narola@auditori.com V CURS DE PROFESSIONALITZACIÓ P ER A JQVES CANTANTS. De l'Escola d 'Opcrn de Sabadell, la selecció tindrà lloc entr e el 12 i 16 de febrer d e 2001 i e l cnrs es durà a terme els m esos d e març i a bril. L'òpera que es prepararà és La traviala de Verdi, que serà representada pel!! almru1es el 3 dc maig al teatre La Faràndula de Sabadell . Hi podeu participar els cantants espanyols o estranger'!; residents a Espanya amh la Cat'r('ra fk caut acabada en un conservatori o&. <"iai o equivalent aum professor par. tic ular, amb un m àxim de 35 anys i que no h agin d e butat en escena amb un p aper protagonista. Els pa. }>Crs principals són Violeua, Alfredo Cennont i Giorgio Germont, roJa p er· nis quals s'haurà de preparar un r.· eper·tori concret per concursar, La resta dc papet·s (Folra, Annina, Gastone, Bar·one Douphol, ~lar. cbes1~ d 'Obigni i Dottor Grenvil)aer·au seleccionats, a criteri del jurat, c ntr·e e ls concursants que no hagin assolit el nivell exigit p er a1s rols principals <rue s'ha.:,<>i11 presentat. La data límit d ' inscripció és el dia 5 de fe brer d e 200 l. Per a m é11 inform ació, continguts i professor,at del c urs: Associació Amics de l'Opera de Sabadell. Pl. Sant Roc, 22, 2u la. 08201 Sab adell. 3r CONCURS DE COMPOSICÓ ISLA DE LA GOMERA. Organitzat pel Centro Concrio de Música Iberoamericana, hi poden participar tots el compositors de països d'lberoomèrica. les obres !inèdites i mai interpretades) han de ser per a or· questra de cordes lquot:e primers violins, quatre segons v1ohns, tres violes, dos violoncels i un contrabaix) amb o sense solista vocal o instrumental, no inferior o deu mi· nuls ni superior a vint minuts de durada. S'atorgarà un premi d'~n milió de pessetes. l'obra premiO· da serà interpretada per l'Orquestra de Cambra Garajonoy i l'Or· chestre Sinfonietto de París. les obres s'hi poden enviar fi~; oló d'abril de 2001 . lnformac1o: Cenrro Concrio de Música lberoomeíicana. Aportat de correus 68. 38800 San Sebostión de la Gomera. Tel.: 922.14. 15.84. o/e: musi@rele· mail. es IV Cicle de Música Antiga de Badalona E nguany aquest cicle, com vinen fent moltes manifestaciom mnsicals, conunemora el2.50è aniversari de la mort de Bach i oferirà tant versions històriques corn trwdernes de la seva obra. El cicle comença el 9 de novembre (església de Sem t Josep) amb el g nitarrista Cru·les Trepat, qne oferil·i'.t obres de compositor.~ espanyoL~ (Valderrcibano , Santacruz i Curecw) i dues suites de Bach . El 16 dP no- vembre (església dels Pares CarmelitPs) el segon concert l'ofereix l'Ensemble Barroc Barcelona La Cetra amb les Cantates profanes de Bach. El28 de novembre (església de la Divina Providència) Llnís Claret interpretn les suites per et violoncel del compositor alemnn')'. 1jina1ment. el .'JO de novembre (Tent1·e Zorrilla) doll el cicle el pic.mista Emili Bmgalla umb les Var·iacions Goldberg. Tots els concerts comencen n les 21h. • PANOR AMA Dues empres es egarenq ues en garante ixen la con tinuïtat du rant tr es tempor ades La Big Ba nd Jaz z Ter ras sa ini cia la sev a sin gla du ra Els amants de les big bands estan d'enhorabona. El 28 del passat mes d'octubre es presentà a la Nova Jazz Cava de Terrassa la Big Band Jazz Terrassa, una formació estable que, de moment, té garantits tres anys de vida. Pe r ALBERT SUÑÉ a notícia és molt agradable, p_et·~¡u~ a e-usa ~ost1·a eonsttt1ur 1 numteru.r nma gran banda jazzís til'a sempre ha estat difícil. o pas per la qualüal dds mú sü~s que viuen i tr ebal len t1 Catalunya, sinó perquè mai no s'ba-via pogut garantir la contin uïtat de l<'s esfor çad<'s i qua li ficades formaeiou s q n c s' hi h an eonstittüt. A més, els (Uvet·sos mú s ics que han compoHt aqu estt's orquest rt's h an tingut moltes vegades vertaders problt•mcs pet· dcdícal'-s'hi a causa dels seus comp1·ornisos . No és que ara s ï ü hagi trohat la pedra filosofaL Però sí que se'n gar anteixf:n un m ínim d e sis U<'t uacions a la Cava ega t·enca du r·ant aquesta temponula. Això i el fN <rue la mateixa Cava vetllarà l' aspecte del nuuutgemen t, fa q ue la nova banda tinguj molt més assegu rat t'I terreny so ta el s seus pe us . Amb l a f·on s tituc:itS d ' aquesta forma ció es realitza un vell somni. A l a Cava fu ncion a , des dc fa an ys, UJHl p t·ogramuc ió estaJJle i els noms J azz i TBrra¡,¡sa van es- L treta m€'nt units des dc temps immemorials. É s . doncs, molt lòhric, equitatiu i saludable que es v ulgui di fondre enca ra més aques t binomi amh l a co nsti tució d' u na big ba nd crue el re¡.wesenti aml> total fidelitat i dedicació. Amh tot això tum.bé s'ajudarà a la d ifusió del jazz dins i fora de casa n os tra. P e t·qur . de fet , una big baud no d eixa d e tt>nir un atrac tiu p ecu liar, impactant. Sobretot pensant, en aquest cas, en el nom dels mÍlsics fJli C la componen i en el d el seu clirector i r esponsablt' mu sica]. Aqm:sts tres at1ys d'existt'mcia gat·an tits de l ' onttaestra han estat possih les gràcies a les aporta<·ion s d e Copcis a Immobiliàr ia i Pavimenlos Barcelona SA (PABASA), dues empreses ten·assenqu es que han dcciditllanc; ar·-se de cap a fer possil)lc un pr ojeete engrescador , que feia temps que es coïa i qne fins ara no b a POh'Ut vew·e la llum. Amb la qual cosa es demostra que la i mphmtació fl 'crnpr escs pr ivades en activitats eiuta<hm es dc ca ir e cu ltut·al n o ha d e ser pas una fal·lc1·a. Un nou repte A la Societat Jazz Terrassu, <rue -vetlla per la progt·amació i elmautenimC"nt de l a Nova Jazz Cava, sempre li han agnadat els reptes . I un de ls més ambiciosos és l'organització - a p a t·t de l ' acnJ·a da progr amació de les t empor ad es r egLtlaJ·s- del Ft'stival lnteJ·na('Íonal de .Jazz de Ten·assa, q ue Sl' celebra ea da m es d•~ març des ciC' fa Ul1S q uants anys. I q ue té t'n la Ca- va del passatge de Tetr Montoliu u n marc d ' a llò més adit>nt. Sense voler dir amb això q ue no es faei n , així ma teix, conet~rts a 1'-aiJ'e llitH·e a les p laces Vella i de Cat altmya , i t ambé a l Parc dr Vallparadís . O sigui, no ha d"et<tJ·an yar a n ingú que els r esponsa hles de J azz Terrassa hagin fet u n altt·e pas en davant i es converteixin au en produt' lOrs d'un a lt1·e proj ecte pr opi. De fet, una n ova via de p 1·ogram adó, suport i managemeu l. Atrues ta il·lu siouant a posta dr futur ha estat molt meditada. Perquè l a big band h a de tenir unes cat·actedstiq ues pròpies que la fa· ein destaca•· de la resta d"ofertes existen ts. I és en això que l'expf'r ièn cia del seu directot·, J ohn Duhuclet, con s titueix una garantia de qualita t. El tromhonista californià és a casa nostr·a des de f a vint anys i s ' ha conver tit. per tant, f'D tm terrassenc d' adoprió. Ha tocat en dive r sos grupr> de jazz , pop , sal~a i ca nçó catalana i és mc111 bre fundador de l'Orquestr a de Cambra del Teatre LJilll·e. El st'll bagatgr m u si c a l és, clones , pron dens. Pm·ò el jazz h a estat de st'mpre la seva arrel bàsica . P e•·què. a part dc tocar en la Dukr Ellington Orc h(lstra de Mer·cer E Uington , fill df~ Duke, tamhé ho ha fet en la del hatel'Ïa Louie Bellson. Sense deixa •· de ba nda que ha estat pul.so t• d e la J olm D ob udct J azz Orchestra. Pat·al·lela mcnl, és un d€'ls valedor s de la idea de la nova formació estable. Pe t· tan t , pe r a J azz Tt>rrassa. aquest és l'home ideal. Pt•rquè. a nm- par ne oif· no lt·s lao av¡ la( Th tre I 3(l ¡¡ÍJ¡ aue la llll eo· \f: CJt ua n lir, Jal tn; rn PANORAMA La Big Band Jau Terrassa. Dret, el trombonlsta califomià John Dubuclet, el seu director part de la direcció df' la banda , se n·encarregar à dc la d it·N•eió nmsical. Duhuclet ~s, a més d' tm músicexcel·Leot , un compositot· i un arranjador moJt considerat. P r «:> cisament al capdavan t d t>. la st'Va pròpia fonnació h a donat mostres dc la seva gra n efecti vitat e n aqttest sentit. És nn admirador del jazz d e les orques tres dels anys quaranta i cinquanta , pe t·ò no ha de ixat mai de cos ta l totes les alh.·es big bands quP han destacat a partir dels S<'i,.anla j f in s avtú dia. Pf'r exemp le, l'esme ntada de Louíe Bt'l lson , o la de Thad Jones-Mcl Lewis, t>ntrc d. a ltres. O sigui que les possibilita ts en aquest tt>rre n y són ii·Lim itach.•s. 1 així, al costat de suites absolutament inèdites de Dukc Ellin~ton , la handa inte t·¡H·e t arà ananjaments de gent tan consí d t•rada com Maynanl F<'t·guson, H f' nry Mancini i Bill H o lman , o b é tirarà endavant homenalgl's a dc•1e nninats in Lè rpt·cts (u n d ' eUs pol ser Theloníons Monk), t~nH·s de latin-ja zz i eompos icions o tuTa njmueuts del din•elot· cic la hantlH mateix, qut' es mountn , p e•· tant, en un ventall prou a mpli. Setze músics dels bons Perquè tot aquest rep ertori pugtú veure la llum amb garanties, Dubnclet ha sel eccionat quin ze músics rlels quals coneix p erfectament Ja vàlua . De fe t, n ' ha tingut molts a les seves orrlres en Ja formació qu e portava el seu nom. L'alineació, incloent-hi .la presència del director, és aques ta : Tromp etes: Jürgen Schee le, Dan P osen, Benet P alC't. R aynaJd Colom . Trombons : J olm Dubudet, E nt·ic Mes tre, Josep Tt·ò . Scq,.; Vergés. Saxos: Carlos Nostt·o, Alfons Carrascosa. Víctor de Dí<'go. Joan Albe1·t Sibis. J oan Chamorro. Picmo: Joan Díaz. Contrctbai::r.: Nono Femàmlez. Bateria: Pau Bomhardó. Només amb un cop d 'ull , e ls afeccionats s' adonar a n q u e Lots ells són ge:nt con siderada rn el m6n j azzístic. Han fo rmat i fot·mt>n pat·t de diver sos gn1ps, d ' ¡•stils diver sificats . Però ten en un denominador comlÍ: es mouen com ¡wixos a l'aigua en t>l món de ll's big bands. Perquè. aix í matr ix , sabe n pt>r experiència com se les han de manegar en una formaeió d · aqw•stes cat·aeterístiqu es. La Rig Baud J azz Te rrassa, que assHjad a la mateixa Cava, té molt clar que, sempre que sigui possibl(), contnu·tarà nna figrtra tl•• C'asu nostt·a o bé de fora p et· tal qnc aeluï al seu costat. El fet que rn el JJUSSal Festival t>garcnc p artkip{•s, i am1J gran èxit, el trombó R obin Euban ks agombolat p er la banda dc Duhuclet, h a propiciat que <>s tingui en eompte aquest aspt'I'Lc, que don a r à e n car·a m és llu l> lt'<' a un a formac ió que comr nça la seva singladura aJnb una il-lusió ft> faen l. i que en la seva pt·est•ntació a ls mitj a ns de comtlni t·a ~· i ó e l passat 27 de setembre es va po~ar d s assis t!'nts a la butxaca amh una magnífica interprela<'ÏÓ d ' un terna de J. ]. Johnson a n ·anjat pd seu líder. Jli ha , doncs, pron caldo de eultiu JWr prns<u· que la Big Baud .T az~ Tt•tTassa assolirà les fites que s' ha pro posHt. I que acruestes tres pt·im<·n·R tf'mporades d'ex'ist ènci a t'S pro t-rogu rHn , p el cap baix, a tn~s mes. 19.3 17 .55ï SIEMENS Harmonia en les Innovacions La música, com a expressió harmònica innovadora dels sentiments, és per a Siemens, des dels seus inicis, un punt d'apropament i unió entre les persones. Ja el 1972 es fundava el Patronat Ernst von Siemens, que atorga un cobdíciat premi musical: Benjamin Britten, Herbert von Karajen, Andrés Segovia, Leonard Bernstein, o Claudio Abbado entre d'altres, avalen el nivell dels guardonats. El dia a dia esdevé alguna cosa similar. Els nostres enginyers desenvolupen solucions tecnològiques altament innovadores en harmonia total amb les persones i el seu entorn. Des de fa més de 100 anys trobem a Espanya solucions en electròn ica, electrotècnia i software que ofereixen els millors acords perquè els nostres clients dirigeixin amb èxit els seus negocis. gr Siemens, S .A. CI Orense, 2- 28020 Madrid. Tel.: 91 514 80 00 PANOR AMA Prese ntació de la nova temp orada del Centr e Intern acion al de Músic a Antig a Jordi Savall ha triat l'escenari del monestir de Pedralbes per presentar, amb el nom Arrels i Memòria, la nova temporada del Centre Internacional de Música Antiga, integrat per La Capella Reial de Cataluny a, te Concert des Nations i Hespèrion XXI. Per MARIA GRATACÓS i MONLLOR l nom d 'Arrels es refereix a la recerca de les arrels pròpies, l'arabig oanclulusa , la jueva , d e les alIres civilitz acions que ha n ting ut contltcte amb la nostra , i el de ){cmòria a l 'objectiu d.e consermr-les en la m em òria v iva a lrat•és del p atrimoni musical aclual, perquè no restin oblidades os'exposin com coses mortes en 1111 museu , sinó qu e sig uin ben v i- E res." La tempor ad a s· estructtu·a al voltant de dos 6'Tans cicles : el del'> roucerts de gran fot·mat , tfllC ÏJ1 rlou les gr a ns obres mes tres: la llissa en Si menor de .J. S. Bach , Ce/os aun del a y re matan de Cald(•rón-Hid algo , Le Parnasse français d e M. Mara is i J. Ph. Hameau, Madrig ali g uerrieri et amorosí de Monteverdi Les 7 úl' . t1mes paraules de Crist a la Creu d.e Haydu (encàrrec d ' una esg1é>la de Cadis) i El Llibre Vermell de Montserra t. El conc·ert inauguntl es far à el 9 d e novembre a Prspai d 'exposició d e la Fundació Thyssen al moneslir d e P edralbes, del l¡ual Jonü Savall destaca l'acústica. EI progntma triat es pt·esen ta amb e] títol The t.ea res ofthe muses, un n·cnll pavaDI'S . gallia rcls í almains dell599. Cal destac·ar la Misser en Si m etiOl· de J. S . Bach. É s un projeclt~ l[ue s'integra dins cPuua ober tura europea, amb v a'isos d e ]a UE. Han hab•ut de fer més de cent audicions : a Viena , Bassilea , Pat·ís, Madrid, per establir un grup de cantants . E ls austríacs i alemanys que s'hi hun mcorpor·at donen un color i tm timbre p eculiat·s a la missa. Hi ha catorze cantants de cor i deu solistes: sopt·anos, rnezzos, un baix, tm bad.to11 , tres tenor·s. E s rc•parteixen l <.~ s àries, els quartets, els quintets dc veus, que són fets p!'r una ('ot·da o p er un cantant. Aquestes veus ten en així una pr·<'sència més dibuixada , més dinàmica, més viva: i el contrast amb els tutti es fa més viva. J or(Li Savall s' ha refedt a la ver sió a mh la qual es podrà sentir al Real: "Aquesta obra s'oferirà en format concert amb mov iment escènic. Ln diferència entre aquesta missa que es far à a Ca ter lun ya i la que es fa al Real radien en la corda de les veus. La nostr a versió es f a ctmb veus de clona: m e.::zos i sopranos, que constitueixe n el cor de nimfe s, les hores . Les rne::.zos tenien un pap er molt destacat, j a qu~ a l'èp oca se 'ls considerave n bufons, g raciosos, i p er aix ò se'ls reservaven certs pctpers. En cnnv i, la versió del Real compta a mb molts p a rticipants masculins, cosa que és una llirència que s 'hem pres, per a una obra que o l'època només es representav a amb don es. ,. Si b é aquest g1·an cicl e es tancarà el ï dl' juny, pat·al-lelament. entre t•l 21 de mar·ç i el21 de juny trndrà lloc un ciel e d e r eci tals oferts p et· intèrprets de renom intern acional de di' ct·sos paisos i tradicions musicals, que es completaran amb unes classes magistt·als Huc tllidran lloc al Convent dels .\ngels r end!'rn à matei.'\c del concert. Les classes s· adr·ecen sobretot a joves intèrpret s i estudiants de música. Yaü- Dalhal en farà d' oud, Kent Zuckerman n de sarocl , MontsetTal Figu eras de cant, HolfLisleva nd de guitarnt. Pierrc Hantaï d e clavicèmba l i Manfredo Kraemer d e violí. Els r ecitals són molt 'al'iats: tLn concert de p er cu ssions <rue anirà a càr-rec de Ya.u: Da! hal i Kenl Zuckermann: un t·ecit al dc música espanyola de Moutscrmt Fibrt1er·as i Rolf Lislevand. música mexicana amb P ed r·o Es tcvan i Rolf Lislevaltd: lt's Varia cio11s Goldberg al clavic:èmha l per· Pierre llantaï; obn•s de Biber i contempora nis amb .M:anJred o Kramer· i P ablo Valt'tti: i 1m espec·ial cle r Esplendor de Venècia amb corn etto , violí, sacabutx , fagot i haix continu , a càn·er de Camui(·ac, LassaUr. Bonàs i Kraemer. Altt·es espais històric·s on tinlloc els concerts són la Llotr·an d j a de Mar i les Reials Drassanes. P er ò també hi h aurà eseenaris com el Gran Tea tre dd Li('eu o l ' Auditori, e n ris quals tindran cabuda coucert s de form a l escènic o orquestr·al. El cost de producció é:o baixíssim , p erquè compten amb un pressupost molt alt a Salzbnrg amb Les 7 LÍitimes p n r a ules de Crist a la Creu de Haydn. al F estival, cosa qm' t'ls deixa respirat· una mica i els fa de coixí per poder SC6'11Ír a.mh el pl'ognuna de la temporada . E l cost és de 40 milions sen se <'Ontptar l'ls concer ts de Calder ón/J Lidalgo - finançat per Madrid-, els que es l'un a la Fundació Thyssen de Ban·elona -<tue ja estan cober ts-. el dt'ls Mndrigali amo rosi -finan ~a l pel Liceu- i els de La Capella Reial - qne ha subscrit nn convt' ni amb la Gen eralitat i amh Thcria. L'Ajuntam ent de Barcelona és un altr·c· dels patroeinado rs. " Donat el pressupost tan restring it 110 pod em fe r difusió . La inversió en promoció estri molt limitada. El cost d'una difusió ben feta és equi·volent al cost d 'un concert -entre les 400.000 i [(>s 500.000 pessetes, que és el caixer d e 4 o 5 músics-. De moment tenim gara ntit el cost del projecte". Jordi SavaU també ha padat de proj ectes pl"r a l' an y v in ent: se senten amb l 'obligació de tr·!'ncar el motllo d els concerts dàssics i volen ampliar Ja temporada a esp a is o àmbit s inhabituals p er a aqut's ta mena de con cer·ts, a llocs on normalnwn t ]a gent n o té accés: els hos p itals, les presons, les t'scoles dl' t·ègim especial. D' altra banda , Jordi . avall dirigir·à r 811Y 200 l !"Orquestra Bart·oca de San F1·ancisco i l'any 2002 l' Orfeón Donostiarra . 193 19 559 PANORAMA e R T I e A Entre l'apassionament i ¿Festival Bach? l'equanimitat Palau 1111). Orc¡u¡•,IJ'U f<'ilharmònicu d1• \lenu. ZuJJin .\l!'hta. din•<·<·it). luilt>ml :3imfcmin cL\nton Brut'k:ncr. Palau d«.> la .\Jú,j¡·a Catalana. J2 dc -.•tcmhrl' de 2000. rose. Fl·~thal \l o/Ol'L/13ur h. Solisli"S Uf' .\lagrlalPoa i Sah • dor· .\11Jl'IÍntYI.. Oanll"». Disu Engli~h. ohoè-. Vicent Olhrr.tro~­ Jit'la. An~t·l .lt•,tí-. Ga r-cía. 'iolí. Oirecl'ió: ;\furtin Ilu.•elbiick Con!'ert.~ elf' flrnndemburg niÍm. 1. 2. 3 . .J. i 6 dP J. S. flarh. L' \~t~litcwi. 22 dc· $t•lt•mbrc dc 2000. · Ptt 1 Per F. TAVERNA·BECH N <l l'S p01lia inic-ia•· amh mÍ'~ brillanto•· dt• la que va c·anli'Lt•J·itzar· t•l pr·imt·r· t·onf•t•t·t la de,cna tem¡JOntclu dt• Palau 100. C1·t·tanwnt. ht tm•si-nc-ía dc ronJllt'Sli'U Filhar·mònica dt· \ ic·nu , conjunt indis<·ntit l'li t'I panm·uma ~im fònic de 1otH t>lll ll·mps, amh Zuhjn J'\'h·hta, 1111 dels din•cton; qtu: Sl' lll(ll'l' Higna amh traç magist t·nllt's Vl't·siorJs dt• !t's ohJ'I's que 1lirigt•ix, posll ven 111011 ttl t t'I nivell d1· Iu quulital qu¡: pr·omt,tia el t'CHH'I't·t, I(UI', d 'ultt·u handa , PI' li dt•t.l i1·at ext:! us i vanwnl a Iu numurnt•tllal Vuitena Simfonia d!' BnH'knrr. No nd dir qui' la sala dd Palau es va nmpli1· de gom a gom i diguem tarnhÍ' 1¡u<· l'o~a••i¡} tlt·dit·ada a l;. mú:.irs vit•Jwso;. i a \ lehta prr la b('Ya inlt'rJII'Nac·ió n1 Í'sM' t' fh• guia. Firll. a Ull ('('l'I punt. r ;.. xii gaü·¡•hí- l'l'U lc'1git·. i igualment li lwm dt• l'(•t·oni-L,er· un mèri t t•s¡wdlll, ja t¡lll' pe r· a sboli•·-lo rs vun po~:n· c·u joc· lt•s \ irluts mí-s pr·ofnncleH dt· l'a•·t ntusintl , l'Om són Iu lïdt•li I a I a I <¡Ut' estu c•st·r·itt•n la pur·titunt , Iu jusll•IHI tant t'l1 l' l'missió eom t·n l ' t~xpn:ss iéi d<·l so, f:om tumhí- npli(·a •· l' indefug iblt· U!i JH'C' I (~ ;wmàntir amb tol PI rigo r· possible·. És li d it·, ni e n c·l gc•s t, Sl'ntpt·c• ju~t i pragmuti!· - mai 1<'•1- tral o cspectar uJar- rle Mrhta. ni e l treball eqtúUhrat i fermament tm vat d e r orqucsh·a vienesa es "~<all suseitar manifestacions e>xtemporànies <[UC obt•issin a 1m afany d'impattar. Ai'\..Í. la música hruekneriana va manifestat· sense cap mena tl' obstacles una fluïdesa podf'rosamenllírica, la se\'a arqtúteetur·a contrapuntistira va agilitza•·-se per· un joc cntrr llums i omhrc·s i evitava l 'expressió grandiloqiient o l 'aparat:osiLat discur:siva . En definitiva. la vm·sió cle la Vuitena. Stmj'onia de Bruckner va tt•nir una molt alta i especial sigrufiració pet· la ltiUil CL'U l'Oill Mehta va p lantejar-la per aUunyar·-la cle l es }Jossihlcs upa•·atositats sonorl:'s, ri' e,·itar l'exageració dPI pMhas discursiu. en el qual f'S pot raure per la t·citer·ació. tal volta obsessiva. d'al¡nms dels seus llar·gs desenYolupaments tPmàties. Des el' aquesta pl.'n;pretiva. c¡ue situava en el seu punt tan t l'expr<'ssió del contingut emotiu com l't>"-igència d 'estntcttu·at· i at·tic-ular amb vel'itahlc solid esa el !luir sonor, Mcllla i la Filbannònica de Viena va11 ofcl'ir-nos clpdvile~;,ri d e (]jsfrular d'una versió qtte a lh or·a par·ticipava cie l'apassionament en fll disnu·s sonor, com rlP la visió rorlc~rtica d ' un grandiós i lwll efhliei sonor rom Ps 1.'1 ck l a Vuitena de Bnl{'kne•·· Per F.T.·B. T nt i t'N·onrhr nt els aspt'l'lt•s posiLitis dt> fet· un cic•lt• dc·dic·a t a la núr;,ic·ll !lt•ls g<'nis cir la músil'a. e• om són .Bac·h i Mozar·t. <·r·c·e qtu• a l'hora de po¡;<11·- li c·lnom dc festival i lf'ninL c•n c·omptc• t¡ue engllan y ell <'Hntmc•mo•·a el 250 anivi'J'Sa t·i d <' la mort 1le J. S. Ba<·h. els r·t'sponsahlf's df' l'O BC han fpt 11n magr·c· sc·¡·ve i al con ting ut cid t·idt•, u ll wnt ()lli' da van t cid món 111usif'al compr·ornett·n gn•unu•nt t•l possíhl1: p•·rst igi dco Bt~ l'(:elona com a c·iut ut l'tdlll l'lll... 01•i:-..a n t at¡tH'Sla q lif'stió dt•lll qual nu s{m n·sponsah lt·s l'ls mÚI'Í<'s de I'Orqm·s t•·t~ ~i ncí e ls rPs ponsubl!'s th•la nostra !'llltllnt.la l't'\ isió d'untl par·t ~Í b'llÍfi ­ c·a th a dt• 1!·:. l'l'l'UI'ions df' Bal'h !'CHtslituinl srmpt·c una upor·tadó per al hagatge· u1·tís tic tlds mÚl-oÏC's, espeeialnwnl quun ;,Ón dir·igits i a ~st•sso r·ats Jlf'l' un c·sprcialista rt·coJJCgut. Naluralnwnt. ta mhr pe••· al púhlü· c•sr·11ltur· 1'11 un c·nr·t rspai ric· tl·rnps u n Sl'l,'llit rl 'oln·t·!! e• ls pr·opcwc·ionurà una millor· vis,iii de Iu g randesa i magnit ud rlt· Iu gmtialital dc· Bur· lt. Tllmnut••ix, 1~1 conccplt• ((IIC' Pntn111yu d nom riP ft· s ti va l t•-<igt•ix uns c·nfcwanwn ts i idf'c•¡,¡ c¡ue no s' han clonal l'li l'I clt•sc•nvolttpllmt·n t cl'ur¡ut•s t~:~ c·on- certo:;. més aviat propis d'un final dC' Cl•rs acacli-mi!· t¡llc no pas del qui.' és un \t'ritable restjval monogràfir amb el qual es pret«.>nia honomr t>l nom dc Bach. Fino a c·et·t punt. prr· molt professional que sc si¡,'lli. prr molta vocac·ió que e;, tingui. ni per molta voluntat que s 'hi posi, preparar. en una desena de dies. gairebé Juta "ÏI1 tcna d"obr·es df' veritable en vergadura estètil'a no r esulta viable. Malgrat qnr no d eixem de valorar l'expcl'iència que s'hi hu pogut aclcrlirir, el resoltat ha rstat pr·on d ecebedor, ja qtte en massa moments feia pt>n· sar Pn l'actuació improvisad a i no semp1·e ajnstatla. mPs que no pa.~ en eluiv1•U cruc és exigible en un con· cel't pÍlhlic i amb caràt'k'r commemoratiu. Amb to t. valorc>m hro positivament la nmsir·alital i les ganes de fe•· música que van palesar els mrml)l'es de l'O BC. asperte• C)lll.' van merfLxcr una aro· llíria ht>n rntllsia$la del prí· blir. En un cert aspec-tr. doncs. les ver sions deh. Concerts de Brandemburg ens van suscitar· el dt'sig d't'scolta r· un d'a(rnrsts p r ogrumcs als nuttrilws intè qll·ets <unb la sola conJi ció t¡ue t inguessin l'i lf•mps s uficient per prt'Jlll· t·ar-lo sense pt·rssf's i q ue• ri llli'Stre eonce•·tador exhibís quelcom mrs t¡ue put· f'nlll· s iasrne ... OPI ar! ori aqt oa aix fN Nil tiCi tu¡ l11r eh·I I d'¡ dt•l de t'Ol 11111 lli'I no pro al~ po ra, d'I ro pa e·I fot de ha re· vu ur, cl'1 rr· l'>I "' l'Sl l' D. Q., o una qüest ió de sociol ogia D.Q. /)on Quij()tf! en /Jan·elonn , clt• .Joaquín Tu l'in u (nuísica) ¡Jm.lo i\'ava rTH (lljiJret). lntè t')li'I'I S: Miehu cl K1·au s, l' la 1-ïo Oliwr. Ft·ancist·o Vas. Pila•· J u rad o. lLXaro Mt>ntxaku. Lluís Sinlo·s. Felipc Bou , Franc·esc Gurc·igosa. Co1· dc> Camhm del Pul un dc la Músir-a Ca1ulnnu. Ü•·quc•su·a drl Gt·uu Tc•ult·t· 11cl Lic·c•u. Di•·ccc·ió mus ical: Josep Pous. Dil·et•ci(, d'escenu: 1\Jcx Ollr~·Carlos P aclt-issa (La J.~u,·a del ~ Baus). E~t·cuografiu: Eurir MiruUcs-Be urlella Ta¡.;liabue. Copr·odul'c·ir't tlel Gnut Tcalrtckl Lir·eu, 'lèutt·oLa Mu estnlnza de Sevillu, Fondaliun Jnlrrnulionul putu· ltne H istllirc dc la Civilisa ti cm Eurup!-t•ue ¡ Conl'qll G nc SL. Liceu. :~o de sc tcmhr·e dc 2000. ' V Per JAUME COMELLAS ser C\] meu admit·at mes tre J osep Ca sunovas qui , clava nt d'un c~S­ drvc uiment mus ical , va rent1·a¡· t'i tema d el seu <·scrit clic•nl qu e t'S tracta va cl'mw c¡ilcslió cic sociologia . Da' unt l 'espl'ctad e qu e ha suposat l'es tre na al Gran 'l'catre d e l Liceu dfl l'òprru D.Q. Don Quijote en Barcelo11a, cm sembla opurttí r ecó rrt •r a aqtH·s t argumt•nl, pere JIIP el fet e¡ u e ongllla l"'e xpr·cssi ó t•n aqurst cats ho jus tifica d ' u na lll!tn!'ra natural. I Í's així. com s'esdeven ia e n eJ fet anunt'iat a l pl·incipi , J>t'r causa d11 Ja dcs mes ut·atla dPsp ropor·ció c·nlre el pr·otagon is m e a ssolit pels va lors cx t..-uartís tics respeele dds ¡;t·nuïnamc•nt tTea tins . .\ partir cl"uquest fN , impr-essi onan t dm•q uilihd dels dos plats de ia balança que at·a s' ha congriat, el dis curs esrl1~vé molt e· lat· i. p er htnt, tots satl'aqltcs t bem molt bé a què atenit·nos. r ('11 aquest Sl' ntÍt m 'a- a <tVa ll ('IH ' que JHer als JH'O moto•·s d el q li(' porlrírm anomf'na r " Operació D.Q. ", l'aJer h a d'havt•r· s uposa t un c\xi t ronsidcntb lc. A partir cl c·l (!assu t elia 30 dc1 set e mbt·e ri Gran T ea ln' dellJiec•u forma pat·t drl s ub'r at olimp rle la p os tmodrr·ni tat , 1~ 11 havrr r.sta t capaç d'assc·u- Jll'Ci;S(l re a la sc·va ta11lu. a la sela mrs assumida intimitul, un grn p tan c~m hle m ii I i e· d'aqursta vastu tipologia de refere nt que ahus la e l mot esmentat , c.;om Lu Fut·a dc•ls Raus. l~ n definiti va, ha vc·t· estat c·u paç d r sililat·, a les dd nou scgl1· i del nou mil·lf' nni.1U1 pc·u 1'11 el fulu t· ; futut· s uposat , és ciat·, perqu ~ ningtí no s ap c·om se rà . I , per tant. ha' et· bandc•jat d e cop i volLa la hrama Lau ins t ul· la da a la imatge• m~s tòpic·a úe la casa. d e 111f cLe naftalina fonnal. I a més, ga udint d ' uua pot(·ncia de t•c•ssò i dc JHH' tes projeeció « hsolutamc >nt f ont de l 'abaH t el!' la c·apai'Ïtal JH'Òpia i habitual de la casa en aquest tc>t'l't'ny. Em Sf'mhla q11c. des d"aques ta p(' rspec tjv¡¡ nn es podia de- manar nH~s. Tanmatr ix no to t és tan dat'. Pct·quf., ai las!, l'openu·ió tan upat·enlm enl h eo ru leuJada no ha aeubat dc> so rtir roclonu del tot. I és que· la r nm ció , com les uigiies qtw són d esviltdes de la seva llent natural , ¡•on·e el t·i sc dc l'l't' ur JH'ohJeme s o pussar faetura s i no és tt·a¡•tada amh r espt'cte . I en aquest cas aLxò s' h a f<"t preS<'n t a partir· d e la f t> hlesa CJ'I' <tlÍ\'a fi <• la propos ta. I a q11 es ta fc•h lesa, at¡ue~ ta rJ¡•st ut·auç¡t , aquest fntit il'l'e meiahh· d"b a''~''' es tat m1~s penclc• nt dc la int<'rVI' JH'ÏÓ ep u~ dt'l malnlt i de la mnlaltia, ha f t' I qm· h o m s'ationés fJUf' e l rei n o portu va UJl Vt'HLÍt ))Oilic· i e lega nt ta] eum s'csd<•vl-l•n el tan t·on egut t'Oil te. Pnsals ja en e l u•rre n y es tl'ictanH•n t m·tis tÍI' , i deixunt cie banda. mom e ntàniament, el conteJ>I soc iològic, h om no pol ff't' ultJ·amenl que t·a tifi c·at· la imutge de decepl'ió qut• "'ha mani fc•stat dt~ uuw era tau inus ualment nml nime. Situut·l'a rn·l del pi'Ohlema c•n Iu maJlC'a cl'!'ntilnl cll'llli1)1'1'1 cm semhla i nsulil'icnt . La història d c l'ò¡wn t està farc·icla d e llibre ts fl ' una absoluta inanit11ll íteràl'ia i aLx(, uo e ls ha impedit esdevenit· l'ancmàs s ttfiei<·nt pe r a oht·es immarcescihlt•,;. El matís difet·rrwi ador p otser és l(lll', umh lot. aqtH'ats llibre t~ Lan ins ubs tancials i fins i tot in vc r·¡wmlJlan t a . comptave n a mh f' l fal' hll' "ofid de llihr·t•tis ta··: amb la ea pn r itat pt•t· l•as lir un minim d ' aec itS i d e tt•ns ió dramàti ca. Be n a ltramPnl. en e l e· as del que• signa .J u slo NavatTO, aqnps t f ar· to r tan ÏIT!'num·i able rest u de l tot ahsent. Lu cüme n;;iÍJ sol -lil nquial qut\ el pn•sirleix. la man ca d f' pathos dram ii Lic -Q sig ui d e rclaeió e mol iva c•ntre t'l s dín·•·sns pt>rsomttg es-, llastra el pt·oducte ti P SOl'a-n•l. ElJH'Oblema l-s que e> I llibre t, l'n pw·a o•·todòxia ~ no és 1111 llibret ope.-ístic. E~ nn "'no llibre t'' o una altnt cosa. D ' a ltra banda. la pat·tiltH·a cie .Joarpún Tm-ina , nn dels r·nmposilo rs t•sp<m) ols d e Ics tlan·en•s fornadc>s més Uo t·ejat. no ha estat r·apaç dl• s upen11· l!'s mun r·uoct•,; h às i<¡u ¡•s: ja s i ~u i perqnt· ha f a ltut ofir·i dt· composito r dr·amàtic·. ja sigu.i p <'l'<(Uè hom h a r e nunciat al ge rti que· tol ho s upe ra , ja si¡,'llÍ p t·•·què Iu mis· s 1o e1·a intr·ínsc·r amrnt impossibl e. A tuh lot, hi lw en l'ohr·a d e l c·ompos ilnr· madrilc·n y, m f•rni)J'e d ' urHt importan t ni,;saga mu;;it·a l, un mínim dl' tlignital , d t> sc•ntit <lt• l rigor· i d e la pi'O- ft>ssió. que• !lel'Ïa injns l no vi ndicar. P a 1·tint tl"una l'lllr ti ca atonal, am h délres coneessio ns quan c al a I Urn¡,rua tge postrornii ntic. la par·tituru s upe ra ht diñci l nu vegaei1í dumunl 1111 fnn R aq.,rtunent al l'om d dcsct·it. i cl umtwl tamhé la imposir· ill d ' un c·o mplc· x clt·amattírgic que· no l i jnga a ravo¡· pn·c·isame n l. Complt~x rh·amaltÍr~ir soht·t· e l qual 110 '"o ldl'iu e;:;tr•ndre · m mussa . Deien el, t'l'naixent ist!'s que l' urt "é una cosa mentale" , i així 'un posar l<·s balH'S d ' un r·once])lf' en•ati u rptc> ha ¡wnluntl IIIPS de c¡u ut t·e seglc•s. E ls r nmàntic:; hi van aportar, !lc'use anrH't'{'lll' ni molt men y;; C'l s postul a ts I'Pnaixentis ii'S, el c·ulte a la s ubj ertivitul i a r (''altació tlcll pat!tos c·rnoti11 . La <:o nt r mporanc• ïtat va illt('ntar· hu11dejar· l'acadPm icis nw 1'11 qu è ha via ucabnt l'at·L a força O<' ma nea Je ¡·enovaI'Ït). Lot oht·inlles portes a l món de la ;.uggestí ó, drl rlílllltx , d1· la impt'l'ssió immc•diata. d e la textura més lflll' no e l proc·rs : c>n deliniti va, e l t t·ansc<•ndiuwnl clc·l hi nomi intd·lcct c-c·moció . Tot se mhla indit·ar· que d futur Í' s l}mptll'tc ; ht s ttt'C'f'ssit) inclcfinitl a del c·op d ·e fre te. tic nat tn·aJesa visual , no pas r ¡• flc Jdva ; infinita i la t'C'pc> tiC'i ÍI <·ontinuat hu ucnt ra n,ria nl tl ' im a tgrs, sen sP dcfini l'ió cl 'ohjc·r·tiu s eo n <T e ls . omÍ's l'impac te com a a l- 193 21 •t" En: .jÓ! o.q relo moi ht·ro ci pi ;u¡t OJ(I( IO l riós nui' l'tU~ est~ objl rot ~C \'1 I(Ue ro I du. do• 9 rn ron e,ti d'a ror l'u• tr, St'll ta. ma ba1 l'e¡ lli U l'US ~l'U WOI tat· dc ho I IJUI pr1 ,, li O ma brc ha¡ me I'XJ lgr tir pe go1 rne ¡ta l'CI O!~ l'ò li e t·iu un -u tu, PAN ORA MA CRÍT ICA (aiornega. No voldda d e tap dr. les mnnf't·es po nti.firar.prrò sembla que les co·f> 1un per IHluest r ostat. Enaqu rs t n m text, la ve •·oiócll' La Fura dels Baus de D.Q. /)oil Quijote en Barcelona cons tituiri a una utootra moll c lat·a de coberi·n!"ia amb aquests principis i ¡n ·obablet nP. nt , q-ui •ap si fin s i tot, una obra modèlica. En tot cas, up unlO una via rle dubte senó •. L' intl'l·lett ualis me reoaixrntist a, r e m o tivital romàntica i d p e ns ame nt e>trti c abstrat·te, quan són objectius en s i mateixo s de l'ohra creati va , p e rde n la .tl'll capacitu t jus tame nt creati va . P e rquè o blide n qur la t·aó dc ser absolu ta , m tolil obra d ' art, és Ja vida. Es penltm en una endog¡l mia CXJH't•ssi va inútil; en el pu r exer cici autocontempla ti u i na r eis is ta estèril. Ct"IH' que quelcom d'això s 'esdevt~ en el treball coral c¡ue ban personif ica t Padr issa i Ollé. El concep te, lllCS C[UC 110 ("objecte esS('IlCÍU( , domina l a proposta. J t•n això •·nu la seva tan manifesta fe hlesa. D ' aJ tra banda, no cr ec crue imi tar l'r.str ti c·a d e fac toria ciuenlatogl'àfic a de Georgcs Lu- cas o d' altr·cs pròpies de les ~a ns mcw hines d e Hollywood c·onstituc ixi cap aportació transcen dent al fuL11r del'òpcr·a. Ilo apunto, n o ho afít·mo catt>gòri cament. Dc la mall•ixa manera que no e m srnto capacita t per certifica r que I a t·eflexió 411c s'està produin t de manera molt perceptib le sob1·r ltt¡uest fultu· del gènere hagi ci!' passa t· necessàr iament per c l"itc ris com els expo~uts en ac1ues ta versió. lgnot·o, també, si el IJUC ens deia Gerard Mortic 1· r espectu d ' aques t tenta - segons va m puhlicar r ecentment eu aques ta R evis ta-, ¡tass u p el que: a c a hc~ m d e reu re•. En tot e· as, e m p•·e~~u pu qu e jus t ume nt s igui I OJlN 'u el gène re al 11ual se igeixi amh rma urorèn~ex t> • eta, (lc>t' a mi ineJ~.'])Li eu ble, un tomb est(•t i e i fin s i tot -molt impo1·tant- co n ceptual, quatl no es fa , pe r exe mpl e, amb la tt·a¡;i>dia que por ta ni més ni m en ys qu e dos mil an ys d ' hi¡,tÒria més qu e• no ]' òp er·a , o amb elteah·c clàssic nwdic val, més o me nys coeta ni dl' l' m·t dl' Rossini i compan yia . No cm r efc•·ei x u, eaJ que sigui ben entès, a r e nnnciar· a una evolució i r eno vaci.ólò¡,ri ca, com u imper·ut iu C(LH' ps del progr és n a tural i Jll'l"mane nt IJUI! ha dc~ tenir tota menu de manifestació artística en tant que fet intel·lC('tual i per això dinàmic·: sinó a aqu esta mena d 'urgènci a impc•·ati va cll' trencadissa, que pur a mi té Lm fons d'inacion alita t, de difíc il corn p•·ensió. 1si hom vol fer una altt·a cosa , que (HT tant correspo n a un altn: concepte, cos a tJue és drl tot el lícit que es vulgui, d onemli ttn n om pt·opi, però n o ins tal·lem lA cerimc) nia d<· la confusió . Ja h o veie u. hi' to rnat a la soeiologia. I hi continuo . Posats a endegar una cosa com la LfUC s'ha endrgat, ¿el uos tr·c Teatt·e no t enia altt·es opcions l(Ue la <¡ue ha p osat e n s olfa? ¿Lu Fura dels Ba u s, ja qne sem bla que h avia d e ser convida t inevitab le, no podia have r desplega t el sèu geni imaginatiu damunt. pt>r e'emple. un mite m és proper· a nosaltn·s, com és Gaudí, sobre e l qual clos Cl'<'ad o t·s nos tt'<'S - Guinjoa n i Caranclt-11- trne n nna obra <rue d o mr cl loon d e l futur qui sap si impossiblt:? A vegades hi ha cost·s l(Ut' cos tc>n Ll"e ntc ndre i no ,-old ria fe r uu~s sociologia. P e n) sembla que e-1 l('at•·e na cio nal el" òpera -en minúsc ules pe r •·c; força r més t·l contingu t n •al de r expressi ó- dc Cataltm ya nom~s emnptu am b recursos gl'ne rosos de produeció a l ' h o t·a d 'ahot·dar· mites com Cl'istó bul Colón i Don Quijotl'. l quan tm autor de casa va poder estr-emtt·. i fa prou , o ruassu, d' això -Josep Sole r a mb Edip i l ocasta-, ho va have r de fe1· pet· Iu porta clP serwi pressuposta d. I j a està b~, pe r a vui , d e s ociolob'Ïa. Un Requ iem amb notab le grl'g<~ 1-'e>ot_i,aJ Bu1•h/Mozar t. ÜnJU t',tra Simfònic a ell' Ba r1·o•hma i l'la ctona! òc• Cata lun ) a. C01·al Cà nnina. Aólum Pill;•i. ,iola. l s ubcl Mcmar, sopr·ano. Li ciua Bizinrc he. ml·zzos>~o¡u·uno. .T?an ~abc ro: te nor·. \ntonio \bt'te. b a ríton . Concert p er a t•ro/a 1 Requwm de \1ozart. L"Audit <>ri. 30 cic' setemhr·(• de 2000. Per F.T.-8. R es a comenta r de positiu en la versió p er a viola i orquestr a del co- n egut Concert per 11 da rine t i orquestr a en /, a major ( KV. 622) de Mo zart. Tot ¡o( joc coloris ta que, nútjança nt l'I !'larinet. utor ga a tntctiu a at1uesta pàgina - una de ll's darn~n·s que va •·~c i'Íurc Moza r·t- va queda r inè dit per l'escassa b!'illaLtt or que va assolir , en aquest cas, el so de la viola . D'ulguna manera, Iu lechtru ' a p obar de manifes t CfU C e n (a pn•pm·a C'tÓ de ("obra s 'havia dt•clíca t l'sca ssa aten ció, i é,; clt> lamenta t·. j a que, al marge d ' unt'!; lame nta bles so•·tidf's d e to, t>O l'I trebaU d el solista Ashan Pillai es vu intuil· o endevinnt· l' a•·tis ta dc notable pe•·sonal itat que va quedar 1111 xic <HTa <· onat a l' hora dels a¡,saigs. Evide ntment. pel srn C'O ntingut i monumen t a lita t , el R equiem és d'aiJUl'Ues oh•·es a lt•s quals no calc·n additius , i d ' altr a bandn la pn•para ció també exig1•ix e n l'XI·lusiv u l' ateució dl'ls inthpre ts . P l'r aquc;,ta raó el con ce r·t. l!b va desen volupar e n les tw ves duf's p a rts dins d"uns nivells ben dife•·euts . Aix í, de la música fet u d'esma es va p ass ur a una audició de mé!> entitat mus ical. Malgt·at q ue e n els inid s drl Requiem va posat·-sc en e' idèn cia una cet·ta descomtcxió i insc>b•ure tut en el disenr·s. P e1·ò tanmate ix, a mesut·a qu e ava nçava la lectu1·a , dil·t•etol· , lliiÍ sics, cor i :.olis tes van u·obar-s c a s i mateixo s i van començar a com·dina t· lu seva acció per oft>r·ir una vct·s ió b en no ta bll' d e l a genial mús it·a mozartia na , f•n qu r va Cbserpo:.¡,ible consta ta •· l'equilib ri Cl'.l:cl·lent que es prodtú'a entrr les JHu·ts vocals i iustnnn e nta l, i d "aqucst a mane ra s 'es1·olta va amb da•·edat com solista , cor i o t·qtu.•s tt·a d esgrana ven umb Ouïdesa el desenvolupament de la putitun t pe r· torcar un j oe pla ne r eutre llmsions ch-amati coexpre~s i ves i dimes d!' r·esign ad a conte mplació. 193 23 PANORAMA Trenta-una estrenes al Festival Internacional de Música d'Alacant re l'un ,ol~ ,jo~ ma¡ diri Ra que tiOl 19.3 El ball de nomenaments a l'Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música (INAEM), com a conseqüència dels canvis al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, sembla que, ara per ara, no afecten el Centre per a la Difusió de la Música Contemporània (CDMC). Així, la compositora Consuelo Díaz continua al capdavant d'aquest organisme i, per tant, del Festival Internacional de Música Contemporània d'Alacant. Per .IOSÉ GUERRERO MARTÍN A 24 .56-S quest an y, en la seva setz.ena ed ició, ha ofert tm total de 18 ftmcion s, en .les quals hi ha hagut 17 es lre nf~s absolutes (10 tle les quals per t>ncàt't'ec del CDMC) i 14 estr·enes a Espan ya . Tot això amb tm pressupost d ' uns 65 milions de pesset<•s (('ongelat des de l'edició antet·iot· i sembla que de moment continuat·à així): 8 milions aporta ts p<'r la Gcnet·aliLat Valenciana , que aquest any s'h a incorpot·at com a palt'ocinadot·; 8 milions pet· la Fun dación Autot' de l'SGAE; 5 milions per l'Ajuntament d'Alacan t, i la t·<'sla a càrrec del mateix CDMC. Una agradable SO I'))I'CSa va ser l'òpera qu e va i naugura t' el Festi val , Der Kaiser von A.tlantis (L'cmperudot· d 'Athlntjda o La d esc: n;ió dc la Mort), d fl Viktor Ullma nn, llibt·ct de Peter Kien, direecic5 musical dfl José Manse•·gas, dinwc:ió escènica d'Autonio Díaz Zamora, en producció dc l'Escola d 'A,:ts i Oficis dc València, amb interven ció del Crup instrumental de Valèneia i els cantants actors Vicente Antequenl (l'Altaveu), Antonio Lozano (Ar lequí) , lsidro Anaya (la Mot·t), Cristin a Fans (el Tambo t·) , Au gusto Val (I'Emperadol·), J uan Fogliata (tm Soldat), Ruth Rosique (una Noia) i J uan Ca l'los Verdú (Hermes jove). En u11a hora de durada - un acte i quatt·e q uadres- tots els elenwnts a t·tístics van sahet' fer arribar al públic -que reaccionà amb entu siasme al q ue es proposava, amb l'aj ut dels sobretitula ts en castellà- aquesta fot·ta i macabra crítica al totalitarisme nazi i a Iots els totalitarismes C(Lle hi ba ha& rttl, que hi ha i que hi pugui haver. Fou tota una demostració que talent i cruahtat n o exigeixen fo rçosament grans despeses. Viktor UllmanJ1 va ser, per als nazis, nn dels "degen et·ats", pe1· ju eu i pet· avançat en la seva música, que no obstant a ixò aquí és eclèctica -abastant des de Weill fin s a les tècniques de la Segona Escola de Viena, sense men ystenit· el jazz o el fox'trot- i fàcilmen t assimilable per l'oient. Ullmann va mol'ir al camp d ' extermini d'Auschwitz i salvà la pat' titura d ' aquesta òpera, que va esc•·iurt> a l camp d c concentració de Terezin , pel'(ruè la va lliurar al seu amic Emil Utitz perquè la fes arril)ar al musicòleg H. G. Adler. Tam])é va ser esplèn dida l' actuació del duet Contraste, format ell996 pel' la guitat•t·ista Ave1ina Vidal i l'acordionista Estehan AJgm·a, que va oftw ir un intc •·cssantíssim progr·ama en el qual figurava l'estt·ena absolu ta de Par aselen e , encàrr ec del CDMC, obra en la qual J osep Maria Mestres Quaclreny s'endinsa per primera vegada en el món de l'acot·· dió , (Pacord amb la seva línia estètica actual , tot douúnant-ur els recuesos, potenciant les cruali tats dels exquisits intèrprets -que tenen cura i mimen al màxim quan toquen- i sense que el so íntim i r ecollit d e la guitana no quedi mai djsminuït per la força timbrica de l'acordió. Magnífica la Tokyo Sinfonietta, l'actuació de la qual a Alacant ha costat tres anys de gestions. El seu programa doble -amb obres d 'autors japonesos i espanyolsva ser una exhillició de qualitat, exactitud i professionalitat. Viento de otoño, del madrileny José Manue.l López , va set· Ja prova màxima perquè lltüssin el virtuosisme i 1'exquisidesa interpretativa dels nipons, que ja havien cle· mostrat la seva vàlua amb el Concierto de Camara (Trazos en el Aire) del també madrileny Eduru:do Pérez Maseda, obra notablr, compacta, sense fissures, amb a l·lusions als mons japonès i hispànic. L'Orquestra Simfònica Portuguesa, creada el 1993 , va protagonit:~ar dos programes. De totr~ les obres q ue va incloure, la que va arrencar l'entusiasme del pÚ· blic va ser A ascençao de lcaro. del j ove compositor de Lisboa An· tonio Gbagas Rosa, preocupatprr a t't'ibm· al major nombre d'oient& sense renunciar a Ja seva estètica. Concert per a piano en tres temps (en què l'italià Marino Formen ti, qualificat d e vegades ric " boig" i de "geni", va fer tola una demostració dc facultats), el mite d ' Ícar, la penitència d'Oscat· \Vilcie a la presó i l'escena de ]a trnapesta cleJ Rei Lear de Shakespca- ro JlÏUI hmi E JllU tam dos els \l'li con biel Cbl me1 jo: .Ve1 de bla ras 101J l'a1 \'la lll'€ la j CUl lsa p1·¡ enè los: ] fou d't En -¡•j de cul ci'( jos ll a eis qu eli< ta( Ui 71· tri pe 111( aI du PANORAMA .-OTOSI lUHA M.U'riN re permeten a rau tor un des!'nfolupament apas<ionat . ft·en è ti c, rnagis t r alm e n t dirigit per Jo sé Ramón Encin a r , que ens va r cc:ot·dar els eoncel'ls romàntics i e l ¡1imúsme de Rakluuàninov. El Grupo Enigma de Sara gossa també va ofedt· dos concflrts, en els quals fi gura l't'U les obres ja conegudes Ambients, d'Agus tí Cbades Soler , homenatge a] f reeju::;;, de 1988, i Josep Maria Mestres Quadreny amb Consuelo directora del Festival Yero Epigrams, de Ben e t Casablancas, un altn• pas reeixit e n 1'erolurió estètica de l'autor, tle 1997. lDl Magnifica pressió va causat· la jove directora canària Glot·ia Isabel R a m os: precisa , segm7a , enèrgica i meticulosa. I entranyable fou el concert d'homen a t ge a Enrique F r·a n co -einquanta a n ys de crítica mus ical- . amb obres d'Olavide . Guinjoan, C ris t ób al Halffter i Fra n cisco Escudc r o, t¡ue en el seu moment van ser d edicades a l ' hom enatjat, in te rpr·ctades del Grupo In s trument a l de Bilbao . L' esp ectac lt• p er a n e ns 'll-ibrts, de Rafael Li,ñan , fou apoteòsic, amlJ un t·eeixi t l'(woncgut pet· ritmes i me lodies d e t ol el 1nón, c•ina per-fecta per· dur d nen a la mú sica fcnt-1n- hi més agt·adahlc i cüvertida. Quin plae r veurr el Teatt·o Prin c ipa l ple e n les Duet Contraste seves dues sessions, amb els petit!> implicant-se i participant al màxim! La música electr·oacústica va anar a càrrec clel La1loratori d' Informàtica i Electt·ònica Musica l (LIEM- CDMC)~ amb un pt·og nl ma en què s'estrenà Fig ttra,s , d ' An drés L ewin-lli chtcr , una ohra que combina músiea prcent·egistrada i oboè en dit·••etc, Heument amplificat, tot oferint un t·e- s ultat n otable <flle e n ,; sembla un b o n camí dins d'aquest camp. L' En semble Fig ura d e Copcnhaguen (amh obres d ' autors danesos i espanyols), el Grnpo Lim dc Jesús Vill a Rojo (en el 25è a ni ver s ari de la cr eació), la Cot·al Polifònica tle l a Univer sidad de Las Palmas d c Gran Dlez, Canaria ( dirigid a p e r Joan F alcón J osé Sanabria), el magnífic Am ste t·da m P e r cusGroup s io n ( dit·igit p el v alencià Josep Vicent), dues proracluccions diofòniques en sengles entrenes abs olutes (d e l'alt'many Wer ne r Cee i de l 'es pan y ol Ramón GonzaArroyo), lez una ins tal·lació sono r a concert performance en estrena absoluta (d e l'alemanya Rilo Chmielorz) i el curs de composició dirigit p er Eduardo P olonio van comple tar aquest n ecessa l'i F estival que, una vegada més, ha es tat ap a rador i pont pe r a la músi ca conte mpot·ània d'uqu í i d e l'ora. Després de l 6 an ys, s' ha cle r ecapitular, t•eflexionur, r evisar 4'Lcrne calgui, agafa t· nous ímp~) tus i planejar el fn tur ¡)c nsunt a conque l'Ír cada r op m~s pt'tblic. 193 25 56.5 PANORAMA l8è Festival Internacional de Música de Cantonigròs La gran família es d lloc de cap Fc Cantonigròs és un petit poble d'estiuejants de la comarca d'Osona, que des de fa alguns anys s'ha convertit en una gran família gràcies al Festival Internacional de Música que s'hi organ itza i que el poble acull amb entusiasme i bona voluntat. Pe r MARIA GRATACÓS i MONLLOR s incn'Ü>le com pot arribar a funcionar un festival d'aquesta m ena sense diners. P erquè la quantia òds Jll·emis és ridícula si la comparem amb aln-es pt·emis de música, i pe•·què no hi ha cap mena de subvenció n i pet· a l'ol·ganització del Festival, ni per a la gent qu e hi treballa dia i nit , ni tan sols per a Ja gen t que acull de hona fe ultra gent dc] món com a hostes i els posen llençols nets i un plat a taula. L'esperit d 'acollida , de geJ.·manor, que es •·espira al Festival s'ha trasll ada t a les comaeques d 'Oso na , la Selva, la Garrotxa, on la gent aruUels nouvinguts com si fossi n un m~s de la familia. E n Nasari Olivés i l'Anna Mal'ia Marq ués, que són família nombrosa -tenen sis fills-, acullen cada nit set nois r·ussos del Conservator i Txaikovski d c Moscou a sopar. D'aquests, t•·cs es queden a dormi•·, dos ha n d'anar· amb el Genaro i la Maria Àngels i dos més amb en Jord i, la Canne i l'Oriol. P et·ò a sopar hi són tots, fms i tot la Cat·mt', qu e és na scnda en aqu esta masia als afores i que ara viu ul p oble. Els tra cten com si fossin f iJis seus i els ¡nu·len en català, i s'hi entenen. E ls joves s'entusiasmen a ml> lu C'l'Cma ca ta lana i apt·enen E pr~ 1110 A Can Case lle s. Nasarl Olivé s, Anna Maria Marqué s, Carles Gabaldà, Canae, Ge naro, Maria Ànge ls, .lordl, Anna, Oriol i e ls altres n ens. Els hostes: Arslnl, Alexel, Alexandre, Alexi, Arif I Vltali diu d'o s'lr Ull fl('l a veure a galet dd pot·ró. En Nasari i l'Anna tenen un munt d'anècdotes pet· expli1·at·, ja que des dels primers anys d'existència del Festival sempre h an acotllit gent a casa seva. En Nasari oxplica q ue una vegada va venj 1· u n grup dc cubanes a casa, tothom a l poble 1m~ esperava amb expectació ... Quan van arribar, la més jove c.levia teni r uns 50 anys . Eren, però , molt i molt simpàtiques, ca d a nit a l'hora del sopar es posaven a cantar i a ballru·. El Festival , que a('uJl can ts i danses de tot el món , perviu g•·àcies a J'esperit altnústa d el fun cionament organitzatiu del matei.x Festival: tots són voluntaris, ningú no cobr·a, i treballen a ixí des de les oficines on es gestionen les inscripcions i la paperassa, o el comitè d'hospitalitat que s'c>ncanega que tots els partil'.ipants tinguin un lloc on dormi•·, fi n s al jurat que a·valua les p roves de les competicion s, pasl:!a nt p els nois que s'ellCarreguen dc l'esemutri , els qui munten i desmunten Iu l:a•·pa de l'escen ari, cJs l (I Ü l'an d e gtúes i intèrpre ts, t'ls monito r·s i els nois de l' Esplai Collsa(!ah t·a, que s'encan·eguen del servei de menjador. Tots els voluntaris són vinguts d 'arreu de Catalunya amb moltes ga nes de conèixet· gent nova, de fer-hi amics, de passar-s'ho bé. E ls qui actu en al Festival són joves, la majoria estudiants fle couset·va to r-i, d 'escoles de música o universitaris, que hi vénen alub 1n olta il·lusió i s'ho passen d'allò més bé; i adults, que canten des de fa anys en una coral i hi vénen a fer un intercanvi cul tural. E l director del Festival, en Josep M. Busquets , destaca dues àrees, dius d 'aquest Festival: la competitiva i l 'at·tistica; és a dir. els concerts, les actuacions. "Això es fa així amb l 'objectiu que els grups vinguin preparats. Per tal que l 'aportació culwral dels grups sigui de nivell, cosa que comporta un prestigi internacional de primer ordre i en garanteix la continuitat. "I d'altra banda , " la convivència amb altres prú'sos i la gent del nostre país col·la.bora afer que la gent d'altres indrets del món conegui11 la nostra cultura i que tinguin utw pnrticipació directa amb la vida de la gent d 'aquí. La interrelació ere COl grt mó pe1 els ¡¡er qu• dir Ull' Fa cie aq llU en PI' I la sic Vil ('0 /11( mi llit vi llit 1/¡ re. és eo PANORAMA dels contractes i el paperam. ''Us puc explicar Un LUICL anècdota. c111Y tenia un pi-S, com que els treballadors que hi vivien uan marxar just aquella setca que reben m oltíssimana en què es feia el mes peticions de gr u ps. Festival, el vaig buiEls arriben, sobn•tol, u tot i el vaig habidar través de lr.s in vitac:ions per a collir-hi litar d'altres gr up s C(Lte actl quell persones. dotze tuen en altt·es països en televila 'Venir a u y (Lli ultres fest iva ls, en els vinque dir van i sió 1¡uals es parla d'aq uesl. una. afer casa a rien d ''Cada vegada s 'es tén fOTOI M. OltATAe61 'Uam ens i , entrevist.a més lo xa rxa. d el FestiLluls, Carme, Maria I Eva, a la porta d e les oficines maquillar·, vestir ben tral al món, i ca ela cop bonics i pentinar dos més ctdquireix més SCibeu què? Vaig sorres. 1 cops. prestigi. Això hcLfet també que tres f es tival.s . ,. en elnwment en què tele ht per tir fa que molts grups del nostre país L' Eva s'encarrega de la coora casa per matalussos els venien divuit anys estaven m olt lluny dinació d 'oficines des d e fa u ns i jo sorgent aquella tota allotjar d'obtenir premis, m oll Llun y. anys. Aquest és el primer any que em Despré-S bata. en rasa la de tiet s'hagin esforçat per süuar-se a s·ba disposat d ' oficinr.r; com a tals, toti carrer el p gent la va trobCi un primer nivell. 1 a vui ja obteen u na petita estruchu·a muntahom em deia que m ·havia vist en nen guard ons que fa ILI! S anys da ; els anys anteriot·s s'h avia fet bata perla tele ... Va estar-s'hi-un eren impensables. El Festival ha en una ca t·avana. La Mal'ia Vall rup de Ma.rbella molt agradable g contribuït a fer que els nostres també és a les oficines, pet·ò s'envnm estar molt contPnts. " i grups sortissin CL altres paisos del carrega de la premsa, m entre que El dels guies és potse•· el grup món, moltes vegades convidats la Blanca Busquets p t·esen ta (' IS dC' volun taris més nombrós. Els per la gent que hi assisteix i amb participants i les actuacions del qui h o proven un cop , t·epeteixen. els quals hi ha tingut contacte, bé Festival. En P('p Gm-rido és el guia més anperquè eL~ han convidat, o bé perLa Carme Mun tades té casa a t ic . .) a hi porta dotze anys . Enquè els n 'han parlat", cxplic·a d Cant onigt·òs i és la p er sona q ue m y h a acomp anyat el grup turc ¡,•w gestiona l ' allotjament. " Lafilo1lirector del Festiva l. rlmann Folklo•·e . Li encanta ITa sofia del Festival és que com més s ira (canta e n una cor al i mlÍ ]a Noms propis gent pug nin allotjar-se en cctses, }Hll"l d ' un grup de música na n fo millor. Perquè lú hagi LW contacPoca Solfa. de Santa radicional: L En J osep M. CastdJó és un dels te familiar i puguin sentir-se com Gramenet) . També tle ma Col.o membres més antics del Frs tival. CL casa.. De fet, se senten tant d 'aCol oma, un Triball al y ¡w•·tan quí que a hores d 'ara tenim dues Fa de secr e tat·i d r l junt I dr cant , ballen canten que dansa dt' grup o tres persones de la comarca ca des de fa di vui t anys. Pe•· a ell , i toqut'n instruments el Lercer d:iusades amb gent qne ha vingut al aquest no és concurs not·mal. p et·mC"nge de cada mes . Es comunica Festival, com per exemple el farquè no es tJ·acta d ' una competició <'n angl ~s amb el seu grup. La comacèutic de l'Esquirol." Obren en què l a ge nt va a veur e-h i municació PS molt .fluida. L' amles seves cases famílies de les cot'rrors: "És un festival, i per tant bient fa qur. les dificultats es r ema r ques d·Osona, l a Selva, la la gent hi 'Va a gaudir de la nuífàrilme nt. "Sempre trosolguin Carrotxa i el Bages. Els nen s i les sica. És molt importallt la conen un altre idioma, recursos: bes nenes menors de divuit anys qui' vivència entre tants paisos i l'apersona, amb els altra tuta en hi vénen a participar ca ntant o colliment. La gent ve de llully, dP I principi tenia g rup s A ... gestos d ansant s'allotgen en cases íll' molt lluny. A.quest concurs és u na de la Mediterrània . He tingztt dos colònies o en càmpings per tal que mica, atípic. Començant peL~ precops ull gn~p de M.arbellct, tm cop no estigtún sep arats i cru e vagi tol mis. El g ran al·liriNtt és la conILII de Granada (jo sóc d e Grael gruv pl egat. P e r qu è si no s'h i vivència , no pets els prPmis. El dos cops Grècia, dos cops nacln), trohal'ien p erduts. El Festival pomés import,an t. és la CO ll ui-v èncin. i Tu rquia et-quest any ha Israel. sa a la cüsposició de cada grup nn Hi hn tm interccwui de pctrtil'nsegon cm y. També he tinel estat ¡-,ruia clel país al S('U ser vei, qu e [u res, de ccmço11s. c/'a.dreces, i nixò g ut Txèqnia i Eslo'Uà quia. Sem d'intè t·pre t i moltes de vegad es, és el més important renlmellt. Es pre hi ha molt bon rotllo " . també, de miLjaneer t>n la gt>sLi ó conviden entre ells a clluu· a al- es dóna entre g rups de Uoes molt llunyans, que de vegades no tenen rap tipus de contacte". La gra n família de l festival s ' en riqueix , creix. L'Eva ens expli- 27 PANORAMA La Dana Pctho va venir e ng ua n y amb e l seu fill Pau i una amiga dc Califòr·nia. Va V('nir p er primer· c-op ro m a públic fa sis anys pl'rqut- hi cont'ÍÀia una noia del jura t. Li va agr·adar· rarnbient i va dt>cid it· col-la borar·-hi. "M"en- .. i. o i e ~ canla l'ambie nt... La gent és molt amable i agradable. Tothom ve a conèixer m és gent p er mitjà del ball i de la mtí.sú:a. Cal viure-ho per entendre-ho." Com q ue la seva Jle ng ua , el txec: , s'assemhla molt a l rus, l 'l1a u pa dar. Enguany ha acompan yat un grup dc Rússia que s'aJlotjava a Canlonigròs. Explica cruc el grup va tenir un p etit prob lema amb les male tes . Per a Ja N úr·ia aquest ha estat el quat·t an y: "M'agrada perquè aprc~.s l 'intercan vi és molt ric u nivell p ersonal. ,. La Núr·ia feia de guia <I" un grup d r Lc>tòni a que es p ensava q ue no aniha .-ia mai. El dir ector· va an·ibar· pf'l seu compte a les set de la tanla. Et·a ben entrada la nit i el grup encara no havia an·ibal. El dit·ector ni tan sols sabia on e r·a el seu gt·up. Fin almen t van poder posar -se en contaetc amb e l g rup p el mòbil q ue d uia un d 'ells. Van ar-ribarhi a les d urs dc la matinaria. Resulta q ue> una noia dc les que cantava , e n u na d e lt·s para d es de l' a utocar ~s va gira r el peu i , d 'un mal ge>st , se'l va trencar. Van baver d'engu ixar- l' hi i van ser moltes hon•s a l' hospital. Finalment van pod e r a llotjat·-se a les tt·es, p er ò abans de donnir, les noies es van posat· a planxar els vestits típics amh e ls q uals havien de ballar, p et· tal q ue estiguessin impecab les pe t· a la r ompetició i fins a les quatr·e no es van gitar. L'EglP Zilins kai le fa dos anys q ue és guia al F f's l iva l. P erò estava embarassada i cr·eia que polser no hi podt·ia venir. P erò no va falla t·. L'any 93 va venir com a tud sta a CanLonigt·òs. Va venir Mnvi rlada pet· q ui ut·a és el sen m a t·it, en M<uwl, a q ui ha via eoneg ut l ' uny aban s al seu país, a Lituàniu , on ella lcia de guia tuJ·ística. L i vu a g rudur m olt l'ambie n t. "M'encr.Lnta retrobar-me Dife re nts m embres de grups d e Castelló, G eòrgia I Rússia durant una estona d e d escans amb gent del m eu país, pode r purlar la m eva lleng ua. Aquest any es tic amb un g rup cle jo ues que són molt i moll encantadors." Les J udit b fan de> guies de dos hrrups d"Ucraïna. una a nècdota que m ' han exl>licat és lfUe> amn en amb l'autocar cap a l 'estany pr r una carretera molt estreta. de vegetació frondosa. "El paisatge els vufer una mi.cu de respecte. Van preguntar u les g uies si hi ho via unimols salvatges i elles v o11 respondre que estiguessin tranq ui/s, que no n'hi huvia cnp per aquestes contrades. Dit això , u.n porc senglur ben gros va creuo.rla carreterct i va obligur el conduct.or de l'autocar a frenar de cop mentre passava l'animal... Tots pregunten pels museus. Vénen amb la idea de fer unu visita cultural, pregunten p els museus. per Monlserrut. Han vingut amb el planning turístic incorporaL. També tots demanen què hi ha ell CUJUests ca stells que veuell davant dels seu.s ulls. Són les cases de la gent que acullen eL.~ qui com vosoltres vénen ctl Fes tival" els r(•s po nt•n elles. La F loru h a esta t d pri mer any que ha f e t d e guia ; no es pe nsava que hi h agués tanta feina , però ja li ho havia adver tit Ja seva fi ll u q ue fa sis anys que fa d ' ajuda nt d 'escen a1·i. H a f et dr gui a d ' un grup de Bulgària , qut~ va n 1cn i1· un accid ent a Romania. Dc ){'s quatre fu r gonetes e n q uè viatja- vt"n , u n a es va espatllar i es van ha ver de repatriar els set \'Íatge1·s que hi a11aven. Van ar ribat· aquí sen se diner s, no tenien diners oi p e r· omplir de b enzina les furgo· n e tes. A Avin yó (al Bages) . L\jnn tament de Vic els va pagar la b enzina perquè hi poguessin arribae i els va omplir el dipòsit quan van muxar de Cantonigròs perquè poguessin fer camí cap al seu país . El clissahte el poble els organitzà twa festa en què ells van a ctuat· p er fer una col ·lecta i recollir di11et·s perquè ]ri poguessin haixar. ba[ "" jut' pu ov; la ~ ter L'intercanvi cultural entre les nacions i els pobles del món •.• ob1 Entre concert i concet·t. alguns concttrsants o acompanyants~'a­ cos te n al grup que m és d s ha agt·adat i els ofer eixen la partitu· t·a d ' una can çó d el seu país. Elcanten pel damunt la cançó prr· qui- e ls altr es sàpiguen com va i els expliquen tm a mica la pronúncia en el seu idioma. E ls més men u ts (com aquests nens de Geòrh.;a), d esprés d'¡trabar les actuacions, atrets pels ve~­ ti Ls d'altres c ultur es (com la valenc:ian a) s' a costen p e r fer-s'hi un a fotogr afi a. Tots s'hi barre· gen. Alguns , com els xinesos, s ' inLe· t·cssen p els halis d ' altres cu.hurrs. com la d els argentins - Lot i qur l'(I Ien les tiv de an mi de llU nil IlO VI( els re go ni¡ hi re. eq ci/ ot ta PANORAMA ..... i o i é 2 El Cor del Conservatori de Moscou, dirigit per Leonld N. Pavlov, Interpretant /Els segadors ban vingu t a cantar, no a ball a r, mom ent de d escans impro~~sen un b a ll p opula r. I n ' hi h a qne s' intm·essen pe r· apt·endre nous passos . Les ballarinl's xineoes van fer una crida pc rquf> algú els ensenyés a b allar· la sardana i ran p rome tre que e n f' l p t·op!>r Festival en hallar·ien una. f D uu • compet•1r "" 1 Josep M. Castelló , mcmJwe del jnrat de cant polifònic, pada d !>ls paràme tl·es que fan servit· p er avalua·r; són: el color dc la vt>tt , la fusió de l cot·, l'afi n ació , la interpretació i la dific ulta t de Ics obres. E xplica que la lnilsica contem¡.JOrània txeca és r·crur-renl 1'11 les successives edicion s d el F estival. " Que es pugui.fer un.festiwl d'aqnesta mena en u11 poblet de 200 p ersones, que es pug ui arribar afer això és una mena de miracle." Li preguntem p el nivell dels coocut·sants: " En aquests divuit anys ha augm ellla t molt el nivell a Cata luny a. Pensa que només la coral de Pnig-reig hauia guanyat un premi. I enguany els dos conservatoris -el del Liceu i el Municipal- han obtingut el segon i el tercer premis . De .fet , el nivell està en funció de la. gent que hi ve. Aquest any 110 !ti fw g rcw s relleu('incies , hi ha. un ni:vellforça equ.ilibmt i per això és molt difícil ava.luar. És més .filcil quan un o dos grups des taqne n de la resIu amb un nivell molt m és alt. " El " jutge" expli ca la seva tasca: "El meu jurat, per exemple, de cant popular, és com. una me- na de cul de sac, ha de jutjar cors d e n en s, cors de noies, cors de sen yores, cors nombrosos i cors petits en nombre; això Ja m olt difícil la ta-sca de l jurat. Di vendres vam jutjar 12 g rups, dissabte, 24. Sort que lzi estem molt ben av inguts. Hi ha membres del jttrut que hi tornen. D'altres se n 'han anat p er sempre, com la Pastora Peña - presidenta del jnrat de ball-, qne v a morir fa p oc i a qui trobem molt a faltar. " I es r efer eix als mitjans de comunicació: "Ara que el Fes tival arriba a la majoria d 'edat , divuit. anys, li sra·ten molts pretendents. i1ls tres anys, quan tenia el xarampió, ningú no en voli<1 saber res. Agraïm als mitjans de comllnicació el seu interès i la seva ta,~­ ca , els qu.als s 'haurien de preocupar d 'aquestes coses al tercer o quart any, que és quan realment els proj ectes d 'aquesta mena els necessiten. Els mitjans de comunicació s'haurien de preocupar que el que comença tingui contiTULÏtctt, un cop té continuïtat , ja no cal. " La música en tots els idiomes É s bonic sentir com la músi ca agermana. I que tothom entén aUò que explica la c ançó mitjançant la melodia i l'harmonització dc les Dansa de benvinguda del Soong Chlng Llng Dance Group vrus, i en algun ca s per mitjà del gest. No ('a l pa d a r el mateix idioma p<'r e ntr ndre-h o. P e r·ò també és molL botúc veun ., com altres culturi'S s'intc t·l'ssen p er la nos tra i interpre te n cançons molt nostrad es . Aquest és el cas ò el Cor del Co ns«:>rvalot·i de Moscou, que ba cslal el ptimc r· any q ue h a vingut u Cantonigròs i s ' ha endut el primc•r premi. E ntre el r epet·tori que p orta ven de mtísica russa , europ<•a , clàss1<:a , p opula r i contem porà nia, bi van afegir una s orpresa: Els segadors. E l ptíhlie assistent, en sentir-lo, es va a lçar i. drN , va p osat·-se a ca nta t·. Va set· un mom ent m olt emotiu. Després. els aplaudiments semblaven que n o acabarien mai. El clit·ccto r d el cor explicava que ja que venit•n con vidats al Festiva l, 1:'1 mínim que p odien fer era ('antar· una <:ançó d 'aqlÚ. Així que se' n va a nar a la Biblioteca d e Mosc·o u , que és molt completa , i va c:ct-c-ar di ns la secció d ' himnes i (:ançons na ciona ls . També va busca t· a ltres cançons espanyoles . Dcs pn~s d '·inter pre tar Els segad ors a mb una dicci ó en vejable, van a por tat· un toc festiu amb El c u c tLI <k J uan el el E n cina, d 'tm 29 PANORAMA eançoner del scgir X\'. I pc·r qnf. l'heu tt·iadu? " Doncs. perquè tothom so p què és lli/ CLLCLLl. i perquè és bo11ic i La cançó és molt bo11 icCL ", ens c~x­ pl it~a t'I di•·ector dPI co r·, Ll'o nid N. P<~ vlov. H a n ca ntat a Finlllndüa , a AJcma n yu i dos cops a rtàlía i a I rlancla. Aqut!St ha es tat el primt•t· eop qu e h a n vin gut al F es tiva l el(• Can tonig r·òs i se n ' han endut e l pt·imer· premi. El ror està fm·mat pet· estudiants que canvic·n <·ada a n y i que tcnrn ent re ] 7 i 21 a n ys. El cor fl'lllt'nÍ Ac·tea ha estat el segon t·op que hi ha vingut. Tant la S<'Va ¡H·ogr a mació, com la pat·til'ip aeió t>n fes ti vals i concursos s'ajusta a Ics d a tes cl •exà me ns de l<•s seves integr a nt s . És el p rimer cor dc dont'S qur <'S va c r ear a Ja pr·ovíneia d c Bat·eelona . Hi han vingut pe r· un dia , com si fos un con(:et·t. Lu Mur·ta Cos ta fa vuit anys que hi ('anta, la Paula Cal.'dllo se t , i la Sa nch·a Cab ezas i I' i n gri el n~ll'l'i () 11UOVO sis . I nterprc ten mú s ica contemporà nia i d el scgk X '< que s urti d e la traditió cor a l. "És LLI/ repertori origi11al que més que barrejar busCCL noves harmonies a la música coral de parròquia, la músic·CL popular. busca colors diferents. sonoritats que s ·acostin a l'orquestrlL, més plasticitat CL la veu lmTIULII (L. •• ln lt' l'(H'el e n obres el 'un compos itor t xt'<' co nt e mpo t·ani q11c és molt recut'l'ent en aquest festival. I r·ec·npt' l'l'n obres del seu I'CIJCI' Lor· i ¡u·r· a l Fes ti va L rnsistoixen qu e "r·al clt>sfer la imatge tòpkn i típica del cant coral" . " De.s d'aquí'Vo/.emfer ww crida, a. l 'A.ssocia.ció Cntalana cle Composito rs p erqnè escriguin obres per rt cor}èmení. T-li IICL pocs compo.~it ors que escrig uin per a cor femení, rle fe t el rep ertori és El Cor Actea, de Barcelona, dirigit per Josep Comalada molt restringit ", diu e l dit'l'etor .Josep Com alada. E l Coro Matil de Sa lvad or· d<' l ' Algu er va canta t· e n un ''c(I(CLlà italianitzat", tal com de fin eixen ells el seu idio ma . El seu naixement data de l ' any 92. És el pt·im er cop que h an vingut a Ca ntonigròs. E n el seu r·ep e t·tot·i fi gu r·a la polifo11ia. la músiC'a a ntiga d<' l segle XV i el folklore algn e n~s .i català. No entenen amb quins pa r àm etr es posen no ta els jutg~s. Van venir an'lb una nena d c dos anys , que és l a filla d ' un d 'ells. Es va n allotjar a Santa E ugènia , a mb una família molt agradable . Hi ha molts parti cipants qu e en guan y ha es tat el primer any qtle hi han vingut. Com és t>l cas del grup d 'Euskadi. La prt'SI'ntació a festivals ser veix com a m otivació del gr·up d t> joves adol<·scents. Es dinen E t·esar·gi Gazte Abesbatza i fa sis anys <fir e existeixen com a co t·. L es oht·es que van pt·esenlar són un c·omposi lo t' basc contemp01·ani i tt·atlicionals -cantades en euskct·a- i n na oht·a sud-afric·an a. Es va n allotj a t· 11 Sant Juli à de Vilatorta. També ha es tat el pt·imer <'OP que hi han vingut e l Coro Albe,·t o Ginastera. L' intcgr·<m •~s lll ­ diants d el Con ser·vatori A llHll'LO Ginaslet·a. Van ven ir· a Ca ntonigròs a escoltar altres c:o•·s i a ltres sonoritats : "A veure la di ferència del timbre americc'i i l'europeu, que són 11~olt clij'erellts. L 'europeu jug" amb 1ma impostació més operística, amb el •ibr·a to ", explica e l seu director. "E' l mes , nnpor. · ta.nt és poder emocioncu·-se e.o;. coltant. " lnter·. preten obres dc: AlJlerto Ginestera, Roberto Camai'ío , Allm·to Balsaneli i Antanio Russo. Els amoü1ava ser els (Lltims . en c:antar a la rlornda del F estival. P erò al final vanar('Cdit· al d esig d el Sr. Busc¡ucts . que vol semp r e t ancar el Festival a mb el folkl o t·e espanyol o lúspànir pet· donar més emoció a la fr:.· ta. Entre els 23 cantants. hi havia un m a trimoni que van dur el fill petit pe t·què tots dos canten. P e t· a la Youth Choir ofKispr~t (Budapest) aquest ha estat el primer festival internacional en <¡ur participen , fins ara n omés bavit'n a nat a festivals del seu país. El seu r ep c t· tori ÜJclou obres del folklo· r e i d e la música clàssica i cont~mpOl·ània (Bàrdos, Koroi). Can· ten en diver sos idiomes: hm1garrs. llatí, CSJJanyol, francès, romanès. Els agr·acla com s ona el Festival. P e r participat· " Hem unit dos cor·s: un cle nenes, un de clones. Per ai...1:ò podem participar en tres categories. " Singapore Youth Choir van rndtn·-se el segon premi. I se'l van guanya t· amb esct·eix. Aquests joves i la seva directora, qur es m afegil· a l cor per cantar J'{Iltima r.ançó que presentaven al pítbli<'. e ns va n sorprendr e amb un ri'· p e t·tori d ' allò més divers (des del folklorf! del seu país a la rançtí amcricana) ·i amb tm timbre molt brillant. El Taipei Philarmonic Cbildre ns Choü· h a h agnt d e traves· sa r mig món per venir a partil'ip a r- hi. Els m enuts i la seva director·a assajaven on s'hostal· j a ven: a l' alb~rg d el poble de Cau- PROGRA:\lACIÓ DE CATALlJNYA \lÍTSICA 15:06 E l,S ORGUES DE CATALUNYA 011-'llf' de Sru1tn "uriu .tcJ .'llar de llurt't>lonu. CO"''CEHT r•oregislrnl per Calalunyu \hí•iru el di:1 U de juliol de 1998 u I'E,gl~•iu Suntu :\faria del Mar dc Hnn:elooa. ELS ORCUES DIMARTS, I 4 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 PRniER TE\IPS ;'¡fú.•ic-.n p('r romrn~ar l'I tlin ;,{i6REPERTOIU DECOt\CEitT DECAT\Lill\Y\ {X\lll CICLE). 9:06 REPERTOID DECO'\CEI.IT pi.\ZZOLI~\: Stri'Vt Tnn¡:o.. Coojunt lidtrat J*r \ s tor Pmzzo• bandoueoí. ( I m). f{l¡\~[EL: Trio per a Oau tu, vio)¡,ul i piano, op. 78. .\Jl1(ní;¡,\dorjón , llnutn. Boo·i~; Pt•r· ~en;rhikow, violom·cl. Puvt•l Ci Sov pi uno. ( 17 m). ILWIJN : Sulve Hr~ginu , lloh. X Ohn·• dt· C..\BEZOt\. FIER.EDIA, 8 .\ NClii E lU , BHUNA. ZIPOU. o•sllre c!'ahfes. J oan Puracll'!l, orgul'. (43 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Pr·og~·urnueió reulitzacla a partir de (,•s JWIÏt'ions dr•b nostres oirnts. Presc•nlnr·i6 a ràrrec dP Carmina Molugrll'riga., 19:00 MUSICA CORAL TXArKOVSKJ: Lit(u·giadcSantJ()Im Cdsòstom, op. 4 1. Coc· de t:umht·u del Ministet·i de la UHSS. l)ir.: Vulps·i Polyauski. , , (5<1. m). 20:00 llUTLU:TI DE NOTICIES 20:0 l AGENDA MUSICAL 20:10 RJt:t•Eiri'ORI DE CONCERT Ji',\ URE: P avanu, op. 50. Ac·udemy ofSt. Murtin-in-the-Fields. Oir.: Nt•,'ÍUr• .\larriner. (6 m). B\CII: \rrnnjamPniJlt'racora!'aIWllu dc• l'uit· de Iu ouill> n. 3. 8\fY Hlo'MPERDINCio..: • \ht•su(, will irh tlllrl<tr· sehlafen¡!t'hn" (_\1, mir}. duel dt' lliin,t•l i Grt•tt•l. Lucia Popp, (Crt'tcl). Bri¡,:ittt• Fuw buender. (lliins..t). Ül'<lllt''lru Filburmònica dc Vicnu. Dir.: Gt·ur¡.: Solti. (3 m ). BEETHOVEN: Com...rt ¡wt·n pits no i ortpsestrn o. 5, op. ?:i "Em po·· rador''. Anfrecl BrPndel, piuno. Orqnt'Kll'll FilharmèutiCII do· Vi;•na.Dit·.: Simun R!!~tle. (31 m). HANDJ\;L: LQurlall' pucri Domi- DILLUNS, 13 DE NOVEMBRE DEL 2000 ·:OS PRIMER TEMPS ~li.<ica per l'omen~ar el diu pN'- .,ot:tdn per Euliilia llt'nito. llt"<'uU lobre> hreus. Im·luu hutll~tins in~till5 i agt>ndj•s musit·al~. Al\llfi{.,TLLETI D E NOTIC IES Xlllb:2. l)orothr•a Roso·lununn, Aopruno. Fli;'llhct h vonMugnnS, III<Yt.zn. llcrbcrtl.ippcrt, tenor. O liv11r Widmer, bari!on. Conren lllll MuAicus cic Vi" n~. Dir.: Nikoluus ITnrnonr:ourt. ¡18m). t:LCAR : Somni rl'infunls, op. 4:J. Orque<lruSinú'ònirn An¡;lesu. Dir.: fsllium Bnughton. (8 m). ELLINGTON: Prelnd\l w u ki~H. Ji'JUI·Yvc.~Thilwutll'l, piano.(;{ m). 10:00 AGENDA l\fU~ICAI , 10:03 CAPSA m; '\IIJSlCA DIORAK: Simfonia n. op. 10. 0rqul"otrn Filharmñnicn dt•Bt·s·lín. Dir.: Rafael Knht•lik. (:J8 m). ~ERT : Sonata per u 'iolí i a, píano. 0384. Gilon 1\remt•r, 'iolí. Olcg Mai..o•n~. piano. (13m). USZT: ElsPrt•lurlh, pocmu "imfò- aio.'. Orquestra Filhurrnònicu dc B;orlín. Dir.: Giuseppt' Sinopol.i. (16m). HANDEL: Concl'rto groNso, op. 6 n. I lliindr•l & lla) dn Sowiety. Dir.: Chri.tof~r HOh•wood. (12m). 1\AIKOVSKI: Vnm1wd'un lwnll' , mclodiu op. 38 n. 5. DntilriHvoro~t ovski,hui'ÍI!In. Mikhnil As·kadiev, piauu. (6 m). F.\I.LA : Couc~rl p1•r o clnvicèmbnl i tinc lnst rmnrnl~<. 1\my MiUnn, r lavicilmhnl. .luinH• llnrtln, nuuta, Mnnurl \nl(ulu, uboê. Joan Enl'ie T.I .nnu. dul'isll't. Santiago Juan, violí. J org;• Pmr.ns, 1it•lonc~l. Dir.: Erlmun Cnlmm•r. nsm¡. IIOZART : Qunrh•t dt• cordu. 387 'Quart('!~ lla) dn". ~V Quartrt MosQÏ(Jlle~. (31m). OEBUSS\ : Nocturn,. Cor Jolm Alldi,, Ort¡ue,lra ~ew Phllhannoniu. Dir.: P icrn• lloult•;o:. '~ m). 13:00 GRANS 11\'TECRAI.S !..\MÚSICA PER A Lf.\ÜT DE JOll-l'lli SEB \STlAK B\Cll Suile per a Uaiit, Il\V\1 997. Mnrnd Junghiin('(, llmit. (2:{ m). ~rrlndi, Fuga i \llt>gro, BW' 9'J8. lienneth Gilhcs·t, cluvki•mhnl. Cl2m). l'n>ludi (>l't' a llu iii, B\\' 999. EI•Jpkin!'M Smilh, llaill. (:.! m). Fuga. 8\VV 1000. llopkinson Smit h , lluilt . (5 on). Suitr 111:r n lluiíl, BWV IOOCon. líonr·nd Jt¡nghiint'l , lluiit. (21m). 14·tOOCI.ASSICSDELSF:cu:xx SI\1TE : Hclliclw, hn tir·.t . Novn Oo·qucstt·n dc Lond1·o•N. J)is·.: Ronnltl Corp. (22 m). CRUP DELS S IS: T.<·s Mul'i(>Kcltllu Toll!' Eiffel. Philhat·moniu On·ht'!<trn. Uit'.:(~· , o~l'I!)' Si mon. (211)1). la:OO llUTLU:;t'l DE NOTH:I ES 101'>8. Tiw S"in~e Sin¡!t't'!l. (4 m). SIBELIUS: Conl'!'rt per u \'Ïolí op. li. \1uxim Vt•n¡;t•ro>, violí. Orquestra Sinúclnit·:t dt• >Jcugo. Dir.: Daniel Uun•nhoim. (33m). C \CCfNI.C.: .\murilli. mia beDa. Mauri.z ia Barazzoni.soprnno. Sanclru Voltu.llniit. (3m). 2 1 :00 TElUPORADA OE L:OBC CONCERT t•nregi~trut per Catalunyu Mú~ir·a ..t dia LO de novembre rlel :lOOO o L'Auditoi'Ï. Bus·celoua. To•mp!'n1da OBC 2000/2001. SC HQNHEHG: Un Sll[ll'rvivent a Vrii'~Òvia, op. 46. TOCH: Concert l"' '' n pi ano i o rc¡m•sLt·u, op. 38. GOLD: Exodu~. KAPER: Lily. WA '\MAN: U n Jugar· en el sol. KORNGOLD: Robin IIood Symphony. Midus~lllum.. ,nurradoll'. Albert Gtúnnvns·t, piu no. Polifòuka de PuigReig. Os·quP<ll·u Simfl>oka dt> Baro·dcmnil\ut'iona1di.'Cutalun)a. Dir.: l..uwr~lll't' Fosfl'l', 2:{:00 AGEN IJA ~fUSI CAL 2a:03 J \'J.Z DE NlT Lnu M'lt·rdú d' \Jbert Mallofré. 23:15 NOCTURN i\Jshicu Jll'r u~hnr d dia. prt.",...nturió a l'ltrn'!' d'-\lfred vlaya. PROGIL\." \CJO DE 1\Tf Hcpt•tirií> dl'ls últims pt·ograme.;: 0:30 GR.\1\S llii'TEGRAJ.S Prn¡,.,-umc·' emc-o> Ja ><.'troana antt•rior (Ordre <l'l'mi"ió: Rept'tició clt•l Dill un~. Dim•u·t~. Dim!'Ct'eil, Dijou•. DiH'nflr•'"· dl' 13.00 a 14.00). 1:30 1\\ TTOGR\.f Emi-> (lijous pussot. 2::JO BLANC I NEGRE Emt~s diH•ncls·es pus~at. a::iO ftEPI.<~ItTORI DE CONCERT Pmgs'llllli'ij t•nwsol< la setmana anh·t·itn·. (Or-drcd't•miAAÍÓ: Dilluns, Dinuu·LH. Diml'<'l'I'~,Dijt)US, Divendres, d11 09.06n 10.00). , 1·r:~o CAPSA DE MUSfCA Pro¡rs·arn;•ij o'llll'!.oO~ In sc•trnuna antt•s·im·. (Üs'tlrt• d 'l.'miJ<sió: Repetició tll'ls pro¡:rumt'l<dr t)ilJuns.Dimarts, Dinwcs·t·s. Dijous, Divt•ndres, de 10.03 n 13.(10). pn~ ~entada per Eululiu Bt•nill>. Rt•t•ull d'obre- hr~u,, lnrlou hutUt•tits- in formatiu~ i a{.'l"nd.,t·!'\ rnu~ooit·ul~. 9:00 Bl.TLl,ETI DE 1\0TJ(;J f:..<; VI''Jl''"'' llum. 1\fagdnlt•nu Koz!'nn, nw:o:zo. Cm· tl!• Les Musidrns du Luuvr'(', l..o•s Mn sidens clu I.oun!'. Dis·.: Mtu·r· Min kowski. (17 rn). 10:00 ACENOA Ml JSlCAJ, l O:Oa CAPSA DE \1lJSH;A SA~L\fARTINI, G.: Ccuu·crt ''" Fa M pes· a Ouu tu clt• ht'<', rortln i baix continu. Frno~ Brüggen. Ouutnrle bt'l'. Cnn cenl\ls \lthiru• dt• \lt•nu. Uis·.: i\ i koluus Harnonconrl i Frlllh Brli¡.:· gen. (14m). POl"LE:'><C: 'Fi¡,'ltr!' lluusoim•' -obre tex-to> d(' Pnnl Elunrtl. Cor :\1onll'noroli. Oir.: .lohn Eli"t Can-liner. ( 18 ns). TXAI!..O\ SloJ: Sintfuninn. I. op. 13 "Somni• tl'hiws·n". Orqtwstrll Simfúnirn clt· Bu,ton. Dir.: Michacl TiiMHI Thomnto. (44m). SCHUMANN: Curnnvul, up. 9 ·~ruhelm KcmpO', pianu. (26 m). MARCELLO: "Mt•nll·u iu tultn l'i 1 pcmgo" ,salm lO a quOII'tH't'UAlt'1 EA- tt·o poètiet~-amwnit•o. CantusColln. Dir.: Koswtui.Juup;h il net. (9 sn). , CERVELI.O: UoH movimcniHpt•r·a c·orde~. Orqnl"<tru el~ .-amhm \1rtuuHuK ;lo· Mu"·ou. Dis·.: \latlimit· :'ipivakm. (14· m). BR\IIMS: ' 1111'<'rfnhl'l'' (Viut~o~o·p<'s' mar), op. 96 n I. "\'nn t•wi¡;t•r l.ic· · he" (Dl' l'amor <'tern). op. 1:{ n. I, "0 liehlirhe \\'an¡,'l'n" (O ¡.,~sltt•• hu font>S). op. -1.7 n. I. Vessdina fo..a,uro\'11, nu~nu. Fl'il' drich Huisl~r. piuno. ( lO m). STRAt:ss.R. :Fanta-iu Simfc'uu.-u de 'Lo Dona ,¡on >ot• Omhm'. Ori(Ul'slrll Filhurmi'onic·n dt• ll<•rlín. Di.r.: Zubin 1\tr•htn. (:.!3m). 13:00 GRAt\S 1!'\TEGRAI."i L.\ \flSS .\ El\ SJ \IENOH DE JOHA\N SEB \STL\N .B \CI! Kyri<' i Clorin tir· Iu sni.•~u t'li 'i 111 , BW\"232. J ohrulnt>llc Ztlmr•r·. \ ;~roni<(ltt' Ct·ns, 1iopranos. Andn·u• St·lwll, c·nnlt'll LI'Dtlr. Chriatoph Pr{ogunlir·n, h'nus·. H~tuno Miill;•s·-Bs•nt·hurmur, hui,, Cor i os•ttut•stru tlt'l Cullrw um \n ;·olt'. Dir.: l'hilippo• HN·r·••wo•¡;hu. , (55m). l •l:OO MOMEN'I'S URJCS WEILL: Prtih'f( tlt• l'i'•tn•s·n ;•n tt·r·H actcK "Dit• Biir·b.,;dusfl". Freclt•rick Burt•hinul. Mm·p;ar·;•l Thmnp~on . P;·trt· Lsu·ir. Luws·;•sw;· Cmig. Her'hl't'l P¡os·ry. Dnle 'll·rn is. .lot'! Sor!'n~en. Tlw Wc·~tonin,lt' r· \TUJ~\A \U...,l \ Choir. Spoll'to Ft>,ÚYal USA Orl'lw•tru. Dis·.: J uli u, Rude!. (11m). BELU\1: "O rt·ndl'tl.'m.i la "t>emt)•. Ïomoilr;•o", ' \ Ot'D. dil!'tto ...!".!'xlrut•lt"< clt· l'l>pcnr 1 Puritani. Ettort•lo..im. Frnnl't'.'CO Ellro D' Arlt'l(lta. Orqul'-trndt•la Ràdiod!'i\lunic-. Dir.: Fnhiu Lui•i. (18m). CIILEC \ i \ \J.\ T.RDE: L:.t Gran \Iu. Tt•t•t••u Tounte. R•'nalo Cesari. Cor Cw1tru·' dl' 1\huh-id. Orqu~-tra de Cunc·o•rl!;<lt•l\1adriol. Dir.: PahloSo, ruzúhul. (22 m ). , 15:00 BU;rr.LETI DE NOT~CI.ES 15:06 MllSIQUK'> DEL l\lON Un u fl.nc,ll·u obcr·t a u l'r•Jq>n•ssi6 mu~ir-nl ;h•IKJlOblt•s ;l'o rrcu. MACEDONlA: Hnm•kiCot·t•k. Nlljutov Ctl!'ck. Bu1gur~ka Oro. Krwnni Ortl\lllSis'll. (17m). 'I'HOBAUORS AFRICANS: St:ltll'r:i6 dc runçon~ rltl Sit•r·r·u Lrcmc, Sud Afr·i¡ou, Muli, Morocr·o, Zimhnuf', Cnm<'run i Zain•. (2R m). 16:00 LA TARDA DE VOlENT l'rull'·unwt·ills't'nlitzada u put·t.ir de l<·•¡wtí!'ionsdd~ nost l'l'S oients. Pre•l'sllnc·i(, o t•urrt'i! d<' Cannina Malngm·I'Ï~'l.l. , I C):OO J OVES 1!\'TERPIU.'TS Bm~THO\ EN: Somllu n. 3leo La bM.op.IIO. Ju•it•r P!'riunt••. piano. (19 m). , C.\S \l .'i: 'li~ru Sum Cor Yi• ui di. Piano i dis't'ci'ÏÓ: Üo!"dl' 13onola. (5 m). F\l.l \ : Funll.L•ÏU Bétil"n. Elt•ul!•du Domín¡,'li<"J:. Jliano. (J:J m ). T\\ Elt.\'A-RF.CH: Cuminamlanit, fanta•in pt'r· u guitm·s·u i •·ordu (esln•nu). l}u• irl .Sunt. ~'ltilnrrn. Burc('lona Sinfoui¡•tln. Dir.: Francesc Uon, , f,'lll't'o•s. (16m). 193 20:0011l1TLLETI UENOTICIES 20:0 I AGENHA l\1USU~AL 2ll: lO llliPERTORI DE CONCERT HA!\flo:AU: Suiw dc l'òp~s·n-baliN 00 (..t·K fêl!'!l ;l'Jlé h(>". Onpw.~ts·o dd St·glc XVIII. Oir.: , Fs·un• l:lrii~t·n. (:Hm). 2 0:45 T ltANSM ISSIO EN UJHECTE DES DEL TEATRE I('ORTlJNY DE REUS 0Jwru u Cutulunya I Arnies de l'O pern dc Stthndt•U VERDI: li 'frmu tur('. llu•• .J n;•-Chul. Juclith Bot·riis. Cat·lus \lmugurr. Syhiu Corbac·ho. JoP iPro••. Ro•u Nonrll . .lorcliMas. .lnrdi Ttt¡!'.l~. ]U!,lll Pruòo•. Cnr \mir•s olt• I'Opl'rU de Sabadell. Orc1ur•tr'll Sinúòtúc-a tl!'l Vallès. Uis·.: \luntlt'l Valdhie,;o. 23:00 -\GE:'\ IH .'ltt:SICAL wr 2:l:03 JUZ DE 1\JT lnu •.-lt't'!'ió d'Albert \lallofri. 2:i: l 5 1\0CTl 'lli\ 'hísi!'a per a1•ahar ,.¡<tia. P re.-f'ntni'ÏÓ u ;·iu·m· el' \).fretl C!'lnyu. I'ROGRA.\ lACIO DE NIT R;•twtidó dd' \s.hims pro¡..'T•unes 0:30 (;ttANS l~TEGRALS l'ro¡,tTom•"' cmPso~ Iu 8etmuna :snto·rior (Or·drc• d'l'mis,ió: RllpllLici6 olf'l DillunH , Dimurs-,Diml'nt'S, Dijuu~. DiVI'ndJ•c•8, de 13.00 11 14.00). l::\0 SELECC LO DE Jt\ZZ :i:::SO RJ:o:l>ERTORI DE CONCERT Po'oJ¡,'I'IIIIIi'H l'llle~o~ In ,;etmaoa unwsim·. (Ordt·ed'eminKiÍI: Dilluns, Dimnrl~. Dum•t't't's. Dijuu~, Divendres, ¡I., 09.06u 10.00). , 1::-10 CAPSA OE l\flJSICA Ps·n¡.,'T'nnws rm1••os la MJtnurnu unlt'r·im·. (Ot•ds·e d 't'nÚMsioí: Rl'pclició tll'ls pro¡.,'T:snw" de Dillun<, Dimlll'ls, 1 ~·;:'," PRO(;RM1ACJÓ DE CATALUNYA iUÚSlCA Dinll'l'rt". l)ijou,, 01\t'Jldrcs, tlt• w o:lu 1:1.00¡. DIMECRES, 15 DE NOVEMBRE DEL 2000 ï:08 PHnrER TE:\IJ'S g s ....a= ·5l ~- i5' 193 \lú•ít·a JH'l' c·mn•·n~ar l'I tlin Jll'l'· "<'lltlllla IH'r Eulàlia Hc•nito. Rt't·ull d'olm•• lm·u•. l ndnu hutllt•tin• informatiu"' i n;:,t<IUI,~""' ntu ... it·aJ~. 9:00 rn:ru.ETJ DE "OTJCLES 9:06 RFPJ::RTOJU OECC )1\(:ERT \[E.'\Obl..SSOII "' Olwrtumtlt• l'tr roturí "l'uu(u,.•. \r·tul~llll ofSt. \lurtin ini ht• Fit•lck Dir.: l'it'~illt• ~lnrricwr. (Ï m). SEVER \C : Dc• \'III"Uill'l''· \llwrt \t!'lll'lh·.Jiinno. (19m). K o\ IM Lf~' SK!: Cunt•t•rt¡lt'r u violí i nr'lttl·~trn, op. 111. Gil Shnhum, 'iulí. Onpwstm Nuriunulllus""· Dir.: Mikhnil Pll'tcJI'\. (15 111). OBRADOI{S: Cint·t·un~cms t·liJssi!Jilll-' t'!<pnnynh·'· Kiri T1• Kannwu, ~~~prnnu. Ro¡;t•r Viguolc••, pinnn. (9 m). I 0:00 AGEI'I IM 1\IU~I CAI. I 0:03 CAPSA 1)1.; MVSl(;A l\IOZ.\ RT : Cum·c•r·t fll.'r a piano i fll'lllll'•lrll 11. 21, h.\ J(t7. Kurl En¡:t·l. Ül't¡ut•,tru tll'l \1uzurt~nmtlc•Snllllllr¡t. Dir. · I.A>opuld Un· !(<'r. (28m). COREU.!: Sunuta JH'r u \Íulíieon· LulU. op. 5 n. i Trin l..o~•ull•lli. !8 m). llRI'rff.:\': 'iímfnniu •i mph·. op. l. Tlw \t·aclt•Jil\ 11f llt. '1artin-ín-tJwFiel•k Dí e·.:\,., i!lt• \larrint·r. (16m). RRETIIO\ Jo.\ : Sonutu rwc· n piaun. op. I()(\ ''llumnwrkiJH it•r". Puul Hutlurn Skodn. píunoforte. (10 111). \ 1\ \LDI : Muwcilirnt, HV 1\10. Ennl) Vun ~:\'f•ru.l\nl') \t·¡wntu,soJli'UIIII~. Mnra¡,~u·t•l Cnhlc•, t'IIIILJ'Uit. Cuthr•t·i•w 1\ing, uwnn. Tn\l•rn<·r Con,m·t umll'lnyt·c·'· Dir.: Andt·ew Ptu·rol. (14m). Hil \I IMS: Quint"! nmhdnrilwt op. 11 5. Suhicw Mt')l'r, r·lul'im•t. QutJriPt Allum Rnr¡c. ¡;!') 111). IJHUCII: Houtun~·ulll'r u\ iolí i ur'l'"'~tru, n¡¡. ~2. 2 Sui\'Uit>rt• At·c·anlu. ,;nií. On¡tll'•tru dt• Iu Gt'IHillclhuu• dc• Lripzi.JI'. Dir.: Km·t \ laklll'. (12m). 13:00 GH \NS rr.T¡.;(;I{AI~'i L.\ \11SS \ El\ Sl 1\1 ENO lt DE JOHAN!\ SFB \~TI \.."' B.\CII S)nthulum \it•c·ntHII. Surwln,. o..unnu. llt'llt'tlit•tus. \¡,'In.- o,.¡ i Dom1 uuhi• JIUI'I'm. tlt• Iu mi••a en ,¡ m, B\\ \ 2:i2. Burhuru Bum!l'), •upranu. 'loni<·a Grtwp. <'t>ntnch. Klt" ll••clluncl. tt·· m>r. Gunnu1· l .umiiH'r:,t. hui\. Cor dt• t·umlu·a l.ri•· F.rit"<un. Droll ninghuhu Bur<Hiut' Fn'f•mblc•. Dir.: Erit• Erit·.,_nn. (52 ml. 11:00 MISICS HE CATALl;NYA SOLER. \: Cum·¡·rt lll'r a du.. clavit•ot•tli, n. t, t•n Onl\'l. B~c·mtrd Hnnwhli. Estt•lmn E.li7.ondu. (8 m). BHUDIEU: En~uludu "LnHt·uñus", lliUift;l(:llllt. 5. Cnrclc• Cumlll'u ~~~ Buc•t•t•lm·ca. Dir.: Munu!'l Valclivit•su. Em·e¡,.jRII'UI Jll't' Cutuln nyo Mtí•it·u t•l tlia I d~ f••lu·pc· 1lc• 1992 u Iu Sala Pupt·t· tll' MúHit•u ,¡,. Cupellnde~. (18m). GllAN ·\DOS: Cut·nt<" tir Iu juwntud. Emili llntgalltl. piu nu. (17m). T.\LT.\.BULL: Cinc eançon• xint•"""· l<t'I"'Ïon., dl' Ju,ep Carnrr. Anna Rkci.. >Oprano. Uní~ ..\'l'li· tlaño. piano. Enre¡!i-lral per Cataluu):l \Jú,it•a t•l rua 15 dt> juliol de 1996 al Clau>trt> cir Sant .~"U~tí de Barct>lona. FESTr\A.LD'ESTrt-GREC96.L::\ SEGLEDELIEDÇ~\.T ~\..!)Om). 15:00Bt'TLLETI OE:\O'nCJES 15:06 'IÍ'STCS DE C..\T\U.TNU JO"Cp Untin l\lcstres Qurulrco). Simfonia tn mi bemoll. per a or· qul'stra. Onrur,tra Sinúònka "" Ban•!'lona iruwionaldeCataluu)a. Dir.: Franzf'nul De<·ker. (27m). Vnra pN· dos. pe•· a piano a quatre> mans. E!ollu.>r V!'lll i EuJiil.ia Vrlu Lópt>z. (8m). Sonades del ,·vllt·cronlnou. 2 t l t Ciitic Brass. Enr·t•{,oi,strat per Catahmya Mtí.•ic·n l'I dia 21 de juliol de 1996a l'Ar·ad~núa deMiísica,dc TorrOt•Ua tliru el CICLE DE MUSIC\ DEL SEGLE:\_".. (9 m). "Pinotxo•, "Non. non•, "La cançó ja bu ft>l fu¡rit·la por". ·~n plori,; IIJI'U fcllmt>u". cançon~ dt> hr¡-.-ul. -~una Rkt:i. mezzo-<oprano. ,\.ngd Solt>r. piuoo. (5 m). 16:00 U TARDA DE L'OlE:\T Programaci•í realitzada •• partit· de lt·~ pt>tidon.•dd;;no"lrl'' oil'nL,. Prt~ "t'ntai'ÍÓ a C'à.rrfi- de Carmiua ~la ­ lu¡:ar~u. 19:00 PRL,IERA VEL: Unt.,pni ¡>~"rl·onèixerebmú,ir,d'a­ ru. Pn·~r.ntatll('r lj;na>i Piñt¡l. 20:00 BLTLLETIDE~OTICI&"i 20:01 AGENDA l\fLSlCAL 20:10REPERTOIUDECO~CERT '\107.\RT: "Einl\Jlidcb~nodrr Wt•ihdwn w[in~rht Papagcno si•·b!", à riu 1le l'aew non dt> Ut Flauta Mà¡;ira. Dit•tdcb Fi.~t·bcr-Dicskau. Orqu~•­ tru Filharmòniea tlt• Bt•rlín. Oit-.: Karl Biihm. (5 m). DEBUSSY: Iberia (lmulgc•;; pt>c' u Ol'l[IWSlra n. 2). Or•¡ueslt·a Simfòuka dl' DNruit. Dir.: Paul Paray. (18m). TELE'J\.1ANN: Cun~ert per· a "iolu ••nSoiM. l\IW.ica \ntit¡ua dl.' Colònia. Oit·.: R!'inhard Goebcl. (li m ). MO.MPOU: Est•eoe; d'infant•. Fc·edrrit '\1ompoy.. piano. (lO m). 21 :OOSELECClO DE NOVETATS PrcS('nlarió dc> (e¡; últimc-. onn-tah di•cogràfiCJtleS apare¡;udr- al nwr· f'nt.a rà.rret· d'Alfred Celap•. 23:00 AGEi'íDA :m :SICAL 23:03 J \ZZ DE ~IT Lua •t>lecdó d'Albert 'lallnfre. 23:.15 NOCTUR..~ 'Jú.-ira per acabar el rua. PrP.,.,ntatJÓ 11 càrrec d'.'\lfretl c~laya. PROCR.tU1ACIO DE NIT Hep<>tkió dels últims pn•¡:ranw• 0:30 GRANS ll\TEGRAL" Programt>• emt>,o>. la Sl'lmunu un· L~rior (Ordre cl'l'm\l,"'i6: Rt'Jl<'lirió deiDilhms,Ditnarts. Diruetre~. Dijou,, Divendr<>s. dc 13.00 a 11.00). 1:30 L'AUDIOVISUAL Emtos diumenge pus~at. 3:30 HEPEIITORI DECONCERT Pmgrnml'S emesf)s la se tm a nu anu·dor. (Ot·dc·11d'emiosió: DiUuns,Dimarts.DintP.('rrs. Dijous,Oiv••n(h'(..;, dt• O!J.06 a 10.00). , 1·:30 CAPSA DE l\fUSICA Pt·n¡.,'l'amc>R emesos la ~eLmumc :cntcl'ior·. (Oc·drt' u'emis.,ió: R••p<>tit·it> dl'lsprogrnme.' r]e Dilluns. Dimat·t~. Dimc·•·•·•·'· Dijtm,, Oiwmln·'· de lO.O."i a l:UJO). DIJOUS, 16 DE NOVEMBRE DEL 2000 ï:08 PimfEH TE\IPS "1í-irn p<'r a·onwn~ar t'I 1liu prt-'c'ntaolu pt•c· I:nlialiu llt>nitu. RPt•uU cl'obn•s 111"1'11'. lcu·lun hntllt>IÍih informatiu, i a~t·mlr- nm-irul~. 9:00 lllTU.I>:'f l OF. '\(YfiC:I K~ 9:06HEPERTORI l)f.COM:ERT BOC:CIIERI\'1: Cunc·c·c·t pt•c· a ,;nlnnc·c·l o•n Si h \f. .IIH'tllll'linr tln p,.,:. 'iolnnel'l. Orl(tll',;tt·u dt• Camhru \n¡.:h•,u. Dir.: Dunit•l Har••nhuim. (22m). TELEM \NN : '\1u¡:nifit·ut Untí. TVW\ 9:17. 1\'li,•kt• \Ull dc• e· Sluis, '"lll'llllf). Grahum Pu~ht'l', etmlmtt•nm·. Wilfrkd Jot•ht'nM, t••nllc'. l'hillip Lung¡;huw, llnt'l'} ,·un.¡,.,. Knncp, hni\u•. Cunjnnt VnNcl tl' \lsft,)(l. Oc·qcu-sh•u Barc·ot•u dl' Rt•t•mc•n. Di1·.: \Volf~nng llc•lhit·h. ( Jl) m). DOPJ>LEil : C•mçt; •l'umm-. pc•r u nauta i piu nu, up. 20. Per Oit· n. Gt•ir I Jt.nnin~ llc-auten. (lO m). 10:00 ACENDA 'lt'SIC: \L 10:0:3 CAI•SA I)fo: \tÚiiCA F\CCO: C:un•·•·rt c·n Fa M, np. n. ó. L' \rwdt'll' \n•CJ. I>ír.· Fcdc•ric•oGu· glic•lm11. (I lm). BORODLI\: Qtutrto·tn 2"'\ul'lunt•. Quurtc·t Tali•·h. (28m). \[(H1 POt.· lmprt•.-icm' inlimt>,. Plam~. Jm-di '1n.,ó. piuuo. (19m). 1-1.\'1 01\: Simfuniu n. 27. Tllt' o\t•uth•myuf \nc·ic·nt \1u,ic·. Dir.: Clui,wpc•r·llu~ood. (li m). OFFE;'>IB \CI I: \riu dt·ln c·urla dc• l'npt·rrta "Lu Prrit·hnll!". 'font"·rc·ut Cuhnllt\ '"Jl''Uilll. Or<(llf'<tra Rucliu Philarmonit•dr ll onnuv~c'. Dir.: l\1iqcwl Ortt•gu. (:l 111). B \r.ll: R11nutu l'~''' n flnntn i !mix l'tmtitlu B\\'V 1033. Willwrt llu~c·l~t•t, flauta u·nvrc·r;o. .Jaap Tt•t' Limlc•n, violuuc·t•l. llt•nk l.luuman, c·hcvr·t·Í. (9 m). SAl NT-S1\ENS : Suit1• n vinlunrt>l Ï UI'IJIII'"li'U, <>JI. ] fl. Mi~..lau 'lui•ky, \Ínlom·t·L On¡tw'tc·u el.. r.umll!'u Oc·pht•ns. (20 111). SCIILBEHT: Quurtt•ldt•t·ordu O. p•·•· 887. Quarlt'l llu¡:.. n. (5U m). DELIUS : Ou~' uc¡tmrc.J.Ic·~. Orr1u•••ll':l ¡(¡, tic· I'Op,.ru "nriunnl Gal.l•••n. Dir.: Churfo•, Mlll'kt•rra•. (5ru). 13:00 GRA!\S 1'\TE<;ItAJ~o; LA 'f(SJC \ DE U 'IBR\ DE D\11TRJ '.OST\h.O\ IT\.. Sunata JWr a 'iolnru·t'l i piu nu. op. .JO. Yo '" \lu. ,iolmwc•l. Emunnf'l ~x. pianu. (:J2m). Sonutn pt•r u vinli i piano, op. J:H. Oli'~ N.t¡¡un. 'iolí. Sviutn,(uv Hi1·h lt'l', piucw, (3:~ m). 11:00 m lSIC \ \l'iTIGA "l\tc)li(·N' i Iu mtí,ic•u" LULL): "l..n Ct•t•t•mc'miu Tm·t·u", ell' la t•umc~t!iu hullc·L El hurw's gcntülwuw, L\VV 4:t Lu Pt•tiu• l.lntuh·. Dir.: Gn~Lnv Lc· nnlmrdt. (11m). CUA ll PENTI J<;n: lntc•c.·tnl'fli t'lt• "I~ I c·u•mm•nt pt·t· In fur~n"" "Ln comU.'f>•u ci'E<~·IIdmgnnM". Dt>núnic¡cw Vi•~t·,t·onll·n·h·nm·. Midtl'll..!lplclnir•, tt"lllll'. Philip¡H' Cnnlor. hac·itun. ],.., Art' Fluri"tlnt.,, Dir.: \\'iUium Chri,tif•. (7 m). Cll ~RPE:\'TIER: Primrr lotrr. ~('di ~le In ,.omMia El ~lalah lma. ~nnnn. Dcmúniqu(' \~. Ilo"artl Cro. 1f.. J~>un-FranÇQ,_ Garúc•il. Alain Tritou t. Bruno Boterf. F'rançoi- Fanrhí-. ~toint>Sieot.k. \rt.fl.,. ris,ant;;. Oir.: ~ illiam Chri•li•. (27m). 15:00 BUTI_.LETÍ DEi'\OlÍCLF..~ 15:06 ALTOGRAF Lt>s 'c•r:,iono firma de,; JK~ lr, l(l'altbatutt•s. S"10N RATTLE BRJTTEN : Oerasif)nal OH·rtun• Ol'• 38. Onptt"<lra Sintfbnica dr la Ciutat d• Binuiu~ham. Dir.: Si111nn Ratlli•. (7 rn). RAVEL: Cf)IICf'l'~ vc·r 11 piano i Ol' llllt'htra prr la mà escltlf't'ra. Andn•i Guvrilov. pümo. Ot·quc•,tra Simf()nic·n de Londt•t>s. Dit'.: Simun Rau(,•. (25 tu). MOZART: "Una dom¡a a r¡uimUPí anni" àt;a dl' l'ac·lf• lloo tle l1t)¡wra Cn~i fan tullt>. ·~nn Mur.·ay. tnPZZoon¡mmn. Or· 'JIH''Iru Thr Agc• ofEnlij!htrnmc·nt. Dir.: Si.mon Rnttle. Om). STRA\lNSKI: SinúoniP' 1wra in,. trunwnt..' cle 'en!. \a.<h En•rrnhle. Dit·.: Simun Rat Lle. (9m). 16:00 L\ TARDA DE r:ou;:\T Pc·ogramarió rralitzada a purtir rJ.. (e,. p<>ti<·iom.deL, no-irc·,oi~nb. Prr· 'ot·nlat•ió a !'iinV<' d1· Carmina \la. lugarriga . 19:00 PE:\TACILUI \ Programa de dhulgal'ill mu•iral. Guió i r~alització: Per~ Bun:• i ,\.i...xRoblr,. RETIL\T: Montserrat CabalF 20:00 BI.JTLLETI OENO'nCflo:S 20:04 ACEl\DA MUSICAL 20:10REPEIITORIDECOI\CERT BEETHOVEN: Conrcc·t¡wru 'inlí Í OI'C(U!lStl'a op. 61. Thom11s Zehl'tm¡úc·. Yiolí. Orctt"'"' IJ·udel&•glcXV1li. D.ir.:Fruu~Hriig· gcm. (41 m). , 21:15 TRANSJ\USSIO EN DIRECTE DES OEJ, GRAlli TEATRE DEL LICEU RECITA!- DE MONTSE!Ut\T CAB ALLE A.drs dl' Nicola Vaccui, Gipar•dúnn Rn!lhirú, Sa vedo Men·adunlt'. Gnet..anoDooizc>tti,Johaun Simon \lu)r. G..orgt>> Bizet. Chndl'' Gounod. Jult>< \Ja,·<'U•·t 'fonlserral Caball~. 'opruno. ~tunnl'l Bur<~uem•. piano. 23:00 \GENDA ;\RSIC.\L 23:03 JAZZ DE 1\1T Unn -.t>lt>t·ció d'.\lhl'rt 'lallofiY. 23:-JS i\OCTL'Rl\' \Jú,i~a per ac:ahar p) di«. Pl't'·rlltarió a t•àn"Pc d'.\l{n>d Crlli\U PROGR.·HL\CIÓ DE :\'IT Rept>tició dt'l' últim.• III'O¡!t'llm•• 0:30 CRANS INTEGR.US Progranw-" emc>sos la ot'tmanu a?: tcrior (Ordre d'emi•sit>: ltepdJt'l~> tld DillunJ.<, Diruarls. Dimfi·n·-.Dr· jnus. Oi, endres, el t' 13.00 u l·i.OO). 1:30 JOVES INTERP.KEI'S Emè.; clil)tart~ pas~llt. 2:30 ~fUSlCA XXI Emè~ divemlrt~S pnHsnl. :l:30 llEJ>ERTOill OE CONCI\Irf Prll¡,'T>lm<·A ¡-m,.,;o~ la MeLnmuu u•~· trriot·. (O•·drcd'cmússió: Dillun•. D1 nJarls. Dimecres, Dijous, DiwntJ,..,., cic> O!J.06 u 10.001. , 4:30 CAPSA DE MlJSICA Pc·ogrum~ Pntcsos la ""tuwnu ~~: ll't'ior. (Ordru cl't>mis,i6: Rept'll''"' BRi 0.1(1 Dir.: 13:Q LA l 0\111 Triu Stc•·l Sun lo.n IJ.In, II:U llOt ~:' Kii~ Cat1 llOç llES Itt. La O llm 151( 15: [.¡.,. ron\ l'AS Hij Ciril 111\f TiEI ¡~·r qunc Jukl l'Ort.! BAI PROGRA:\L\CIÚ OE C.\TALl!l'l Y.\ l\1l:SICA ¡j¡l,progrll'"''"clt• Oilhmk. Oimnrl~. (liuia'rt''· Dijous, lJin•ndn·~ . dt• )0.03 8 13.00). ~DRES, 17 DE ÑO'JEMBRE DEL 2000 ·:OS PRIMER TE:\WS ~u-ira per conwnçur t•l din pr<'· <11tada per Eulàlia Bt•nilll. llt>t"ull Orqut"slru Sinúòni('a l\arional lrlumlt••a. Oir.: Rolwrt HoulihllJ1. (3 m¡. 16:00 lA T\KDA DE VOlEi\'T Prognunut"ió rt"alitzoda a partir de lt••¡wtinoostlc>J, no-lrt.'>o oient... Pre-.•ntn•·ití a ràrrt't' dt> Cnnnina lla- lugnrrígu. ¡•iano n. 2. 19:00 BI..Al\C I '\EGRE La mústra ¡wr a piano. El~ ronl'l'rL~ 1:1er a piano de W. A. \ l uzru't. Cont'HI p<·r a piuno i onlut',;tra n. 1. K\ 3ï. Philurrnnn.ia OrchesU"a. Soli~ In i dil't'l'lot·: Vludimi•· '\shkf'nazy.(lím). Cnnrt•rt pt>t" u piano n. 2. KV 39. Ürtllll'~ll·u dt• Caruht·a _\.nglc•u. Soli~la i tlit'!'l'tm·: DllllÍd Barenboim. (15 111). Conrl\l'l pn a piano i orquf'strn ~radr Monlréal. Dit·.: Ch•u•h•" Du- n.;¡, KV40. MutTay Pt•t·uh.iu, pianista i diree- ¡.,brt's breu>. 1m·lou hutlll'tith in L>!ll!aiÏtt> i agt'ml!'" mu-ical'l_. ~JO BCTI.LETI DE NOTH:U:S 9:06 REPERTORI DE CONCERT BELIJNI: •. \ 11•. n cm·a". iu·iu tlt· .·. r1rtr primrr tlt• l'i•¡wru "I Pu riLn Ufno¡Jo Kruus, wnm·. Onpw•tt·n PïJ¡¡rmotúa. Oir.: Hi<•(•ar·clu Multi. (6m). RAKHMANINOV : Corwt•t·t l'~''' u Jo.,;Bolet. pi uno. Or·qm·;Ut'll Simrt.. I.Ít,(37 m). BEETIIOVEN:Allt•gruimimlt't¡wr 1!lues Ouutc:s en Sol M. WuO 26. frans VrKit••·, Mnrtint· Bakkt•t", llnu· IJ.(6m). 10:00 ACENJ)A ~1l!~I CAI. 10:03 CAPSA DE Mt'SI CA IIE.\'DELSSOTP'I : Simronia per o rurda n. I cu do m. Coot't'rto Kiiln. (8 m). BACH: Conct•t11wraduvt•t·í. B\\ \ I~ (Arranjumtmt ft't¡wr J1wt¡m•• Lao:..ii'r). Jlf<¡ue.o- Lom-it>r. piano. \ im•t•nt r.harbomúer. htúx. \mir¡: \rpinn, prmt'~ió. (20m). Hl'RE: R(!(wiem. u¡1. la. lirtòria del• ,\n~c-1,, ""pruno. Dit>· 1111-h Ft<cher-Dit"knu, burítun. Cm.,; fu.;abcth Brw'"'ur.l lt·nríl'ltt· Pni~­ ~t. or¡,'ltí'. Onpu·,tt·u d1• In So dttal del~ Conc1•rts clt·l CmN•t"HI tori. Oir.: Audrf Cluytt·n~. (10m). BARTOK : Quat"ll'l tlt• t•m·rhl n. ~. Sz91. Quarh·tllug<'n. (23 rn). IIAYDN: Sono la ¡wr a pitlltlln .. ¡,¡., IM¡.:KVI:41J. Lt~fOw AndsneR, piunu. (18m}. BRAHMS : S•~•·t·nutu n. J, up. Il. Ortru!Slnl Filhnnn1'mit·u tll' Hct·lín. llir.: Cluudio Ahhodo. (19m). 13:00 GRANS INTE(;RALS LA MÚSICA DE C,\MBHA DE DMlTRl XOST•\KOVJTX Trio amh pinno n. 1, op. Il. Storkholm .Ut> 'l'rin. (U m). S.•nata per a \"inln i piuno, up. 117. \uri Ba,hmel, violu. \1ikhnil \!un· lian,¡tiauy. (36 m). U:OO :\IVSICA RELIGIOS A IIOZART: '\li·<n Dunúnic·u•, KV66. &rbarn Sl'hlirk. L lla CrOt.'nt·wolll. lfarku> Schiif!'r. ~nu' \l••rtt•n'o. liiiUocr Kanunet·cbor. Cullt•gium Cartn.,iunum. Dir.: Pl'h'r ~wumnnn. 1-lOm). DESPREZ: 1\li.,.•rer(' mt·i ,Dt•u•.rnoltt. laCbapcollr Roynll'. Oir.: Philip¡w Btrnwr~lw. (15m). 15:00 BUTLLETÍ DF. NOTÍCtK<; 15:06 MÚS ICA XXI ltsúltirnes lf•ntli\ndt•s tlt' In mtÍMii'U rontrmput•tl niu . IASKS: Llum di~tunt, l'unt·l·t·t p•·•· i\"io(í i OI'CIU~~tru. Cidun Kr('m!lr, vic•lí. KHEMEHotu DALTICA. (29m). TIENSU U: An1flnic- i lllmtt·Rdt•t·ui\J. Jll'r u davecí nfi11n1 t•n mi;•roton~ i quartet de conlu. Jukka Tirnsuu, duwc·í. Quarlt•l d;• t'Orda Arditti. ( 18m). DARRY: Dinc>r. tnr. Orqtll'~lra de \.umbru Anglesa. ( 12m). Contt•t·t 1wr 11 pinnt> i orqm•stra n. I, K"V 11. Karl En¡;d. Or<pJt',Lru dell\1ozar· u·um dt· Snlzhuq¡. Dir.: U'Opold Ha, • !;1'1'. (11 m). 20:00 Bl 'TLLETI OE NOTICIES 20:0 I \GEl\ DA )JLS1CAL 20:10 REPERTORIDECO'\CERT HO'\ EGGER: Pacifir 231. mo~i­ mc·nt •imfòni•· tt. ). On1ur•t•·a SimRIIúcudt'ln Ràmodt" Ba\ it·r-.t. Dir.: \.hnrle.-Outoit. (6m). HOSSl\"1: Lu St·nlu di St>ta. oberturu. OrtiUI'•tro dl' la Ruyal O¡wra HouDir.: Cario lliz. ~oi. (C> m). s;•. Cownt Curdt•n. STRAUSS.J.: Sl'mpreole!!r"~- val~ op. ;{;{5. Ortllll''tru J ohaJtn Straus,• d.:\ Ien a. Dir·.: Willi Buskon.ky. (6 m) . SCAHLXITl,D.: l ~tr Coufe¡¡¡,or. Tlw Sh.ll•~:n. Oit·.: I lony Christopht••·~. (6m). SCTU\BIN: El po<'.ma dr l'èxtasi, op. !).1. Onlli*'Nir·ucll• Purís. Oir.: DnnielBan•nhoim. (20 !n). 21:00 t.A MUSICA A DEBAT Pt·o¡.:•·umu u l't•ntom dl' temes mu· ~ÍI'uls tl'iuwr<·•· Pr••,.. ntat i t~mdtüt pt•t· Juan ViH'"• i realitz.at amb la t•ululumwió cid ConseU Català de la • \lúsic·'!· 1..\ 'fUS ICA A SECUND,\RJA 23:00 AGEl\ OA :\Jl'SICAL 2:~:03 JA'IZ DE NIT L.nn •••lt'<'dó el' \llwrt 'fallofré. 23: 15 l\OCTI "RI\ 'hí-•r.u ¡wr ut·uhur el din. Pl"e'i<'nturió ¡¡ !'iirrl't' tl'illretl Celava. t•ROGR.\)JACIÓ DE '\lT. Ht'¡wtidó dt"l• últim> pro¡!nlme• 0:30 GIV\.'15 Tl\TECRALS Prn~~UJtlfl'..; t•me...~ la !'t-Lmano nn- tPrior (Ordr•• cl'••uú;.,ió: Re¡wtició tlt•IDilhm,, Oi morb. Dimt'<'t-e<, Dijous. OiH•ndrt>•. dt> 13.00 ul·t-00). I ::JO Clc.LE DE I.JED Ernl•s di>>¡nhtt• ¡mssat. DISSABTE, 18 DE NOVEMBRE DEL 2000 8:00 PRBIER TE\II'S '\fú,iro pt'r rom~nçur l'I rlia pn·· qontada pt'r Pilar Subirà. Hl't'ull d'obres breLL•. Inclou hutllt•títlt•nntíci('.,Í lll(I'UJIU IIIU•il'uJ. 10:00 ~JUSIC\ PER \ <:OBLA SOMS: "Catalan-•. -anluuu Sofu:teb \ocnJ,. Cobla \lunl¡!rllls. Dir.: Juaquim Som,. EoJ"t"gi.-trmnt>nt ft'l ¡wr Cutalun}n :\fú,i<·a ..I tliu 28tlt•rnnrç dt· IIJ92 ui \fonl"tird¡-Pt•clralht•, (Bun·t·lunu ). ler CERTA.\tE:\ "C.\:\'TE\1 S.\R DANES". (lm) . CORDER\S: Cuditlt'D<IIII'S.tn••¡~· tit• ¡JUemt"s p<·t· u cobln i pert·u•><i6. Bl'rnnl Sallt·lll. IWri'INlÏÚ. Cuhln Sd Yttlllna,Du-.: M art~J;,wnnl. (lO m). MA RTINEZCOMIN: PtH'Illllllt·l'u· mor <p1e urix. Cobla Sanl .lor·di.Ciutut dt• Bur•·•·lnna. (5m). MOlh\1-fWA: En Juun tlt· Sc•tTn Uooga, ptll'lllll •imfi"utic 1w•· a In·" cobles. Cobla La Prindpal tlil La Bi>.hul. Cobla St'h·a1nna. Cobla Mnnl~\nn•. Dir.: Joan Llu[., Mut'ttlt'tlu. Enrt>gistranwnt rt·t pt·r· Catnluu)a )fú,ica. (17 m). SADERR.~ "Uat· <·twuntal"." Lnu ro.-ella•. "Somni". ':trtlum·,. Cobla Prinripru cir lo Bi·bal. Dir.: Fran<'t'•C Cu"ú. (11m). Pru¡.:rama tlt• dhulgarió mu<ical. {;uií• i rt"alilzat•ió: Pen• Burés i \1"' Rnhlr••. Rc¡wtirió del progrn- nlu <-mi-!\ tlijntL.., pa~~ut. 13:00 SALA DE COl\ CERT (I) L.nu ,drrt•ió tit"b núllor' enrt'ps· trum<·nt" dt' rrmrt•rt. 15:03 SALA DE CONCERT (11) Unu '''ll'l'rió dels millors rnrt".gi>· ll'llllll'nL• dl' l"OOCI.'I"l. I ï:OO A l ..A MANERA OE .... Un t·onvitlut t'IU> proposa i conumLu Iu mú~i¡•u c¡uc li agrada. Gtúó i ]Wehl'lltnf•iórldoun Vives.Rt>peticiódcl pmgnunut·m~s clijcmH pu~sut. 19:00 CICLE l)I>~ LIED lloiUl'IIUt/le u Hclt•ni Bnrjtm (Cnr· lo del Monte) \10RF.ltA: Cw1~Ó t;u·<loral. Ht•lt•ni Burjau (Cudo del Monte). tt•nor. Con.~ ta Bndia,piano. (2m). BL\NCi\FORT: Cançó d" l'amor pdnwro. ll•·l~ni Barjau (Curlo tlt>l .Monte). tt•nur. Cuuxita Buclio, piano. (~m). r. \ \10TE d .. GIUG~ON: Cn•lla- ' Í:"~o ntnll"'i. llt'lt•ni Bnrjuu (Cario <11'1 'lonte). tt·uur Conxiln Barliu. piano. (lm). "0\n>OL : Dnmuntdetu uomésle>< n..,.,.. dbpcu.•ublc. l li·lo·ni Barjau (Curlu ud '"\1arin CaDa.,.• PL.CCI'\1: •v¡_.¡ rl'nrh•, ~ i"i tl'u more• àriu •lt•l'urtr li dt•l'olll'ru Tu- ca. Maria Calla,. Ot'f¡m••tra clcl'lf>ut•·•· dt> I'Sraln de \tilà. Dit·.: \'it•tllr d .. Sabata. (3m). ROSSINI: "Una Ull'l' pot•o f¡j" ttnn dc l'ut!<' I dt• l't>pcm 11 Burhit•rt' di Siviglia. Moriu Cullak. Philhurmuniu O•· dwstru. Dir·.: Alrr•oGullit•rn. (6m). MASSENET: "Plt•urc·z. nw~ yt•ux", àdu dnl'òpl'ra E l Cid. Ma•·iu Calla.~. Ortpw~h·n eh· In !Ht dio Nadonal dc Frantu. Dit·.: Gt•or¡;e Pt·êtrl'. (6 m). PUCCINJ: "0 mio hnhhinu Nll'n", ària dt> l'òpera Giunni Srhit•t·hi. ~1ario Culla,. Ürtlu~·-trn Filhnnni1 nieu de la Ràrliu T1·lt'' i"ió Fram·•·· <a. Dir.: Gl'org<>> f'rj:trt•. (3m). BJZET: "L'amour t••l un ni•t·uu n·· twn..• ària tle l'uc·tt· Tcie l'ñpt·ru Car· men. :\faria Colla~. Pr•l""'tra rl•·l T.-utN· Pari•. ()ir.: "iarional de l'Opt•ro ,¡,. Georgt'' Pr~tn•. (-1m). BELLI"\J: "Ca• ta Din•• <iria li•· l'a•·· l(' Tde l'òpen• '\ormn. .\la..-in Caliu.,. Curs i Ortpll',h'U cid Te.atn• tir In Scala d•• \lilà. Oir.: Tullio Srr.tfin. (6 m). l\IASSE:\ET: "1\lun rut•tu· ,.'1>11' n· it la voix". ària rlt' l'ò¡wru Sum,.ó i Du tiln. Madn Cullu,. On¡ur•slra ''" la Hiimo 'lut·iunnltlc Frunçu. Dir·.: Ct• org.- Pt·t-tc•. (5 m ). tir 09.()6 u 10.00). , l :lO CAPSA OE l\tOSlCA Pt·o¡,çr·unti'S t·mt•so~ Iu ~('lmano an- l'ò¡wmAidu. Maria Cnllus. OnltiC'~h·ll drl Con scevntori dl' Pnt·k Oir·.: Nicol u ltt·~­ c ignu. (7 m). GLUCK: ".l'ni IK't·tlu mnn Eut·í•li e<''', lu -ia de l'clpl'rn Ot·ff'u i l!:urítli 1.-l'ior. (Or·clt't' tl't•ulÍNSÍÓ: Repetit·ió tl;•l• 1•rugrornNd\' Oilltm•. Dimarlb, Dimr•t'rt'•· Dijou~. Di"rndrt"J<, el!' 10.03 u 13.00). 12:00 \GE~DA )It;SICAL 12:03 PE:\T.\GR\\1.\ 11:00 DISCOTEC\ l '\IYEllS.\1.. El eol.lecdonahl.. tlt' In mú•ka lll· 2:30 CLAS..'llCS OEL SECLE ).."X Emi·s diYI'ndrl'~ pu~-at. :~::iO ftEPEitT O IU DE CONCERT P•·o~•·uml'' ••rue•o~ Iu •t'Unallll anll't·inr·. (0nln·tl'cmi!lsi6: Dilluns, Din tari,,, l)iull'('l'l'.'o.Dijons,Di\'l'ndres, PONCIII ELU: "Suiddio!". ària dl' l'i•p..ru La Ciocomln. \1uria CuUa,. OrtiUI'•lra del TealrC' tlt· I'Srnln d(' \filà. Oir .: Antonino \nttn. (5m). VERDI: "Hilflrnu vim·ilur", li rin cir· ~loutt'), lt'nur. Conxila Butlla. pianu. (.J.m). P\lliSS.\: Ru•a. llt•lt'ni Burjau (Corlo dPI Monte), tt"t¡ur. Cnm:ítu Badiu. pianu. (2m). PERE7.-\tO'J \: Brimli~. t-ilwl)l.piun~~. (3 m). .\LlU: El, f atirin., de Sani Boi. Cunxita Badiu. 'opr.mo. Pere Yullrilwra. piano. (2 m). SCIIUBF.HT: "Du hi.~tmt> Rub" (Tu o•t, o•l n•pÒ•). lit!d D. ï76. \luntwt·rat Ca ball{,. •oprano. Mi¡:t~~•l ZunPIIÍ. piano. (5 rn). STR\USS. R: "Heunl.iche Aufford••run¡;" ( lnvitul'ÏtÍ ·e<· t'l'ta ).lied op. 27 n. :~. \tnnht•n·ut Cah:Uié. •oprano. Mi¡:twllunctti. piano. (5 m). I\10MJ>OU: Cançó dc In fira. Munt~t'ITlll Cuhall~. soprano. cl~rit· Mnmpou. piano. (3 ru). Fre- MOM POU: Oumuntde tu uomésles OoN. Cum.illt Bu;liu. Koprnno. ( ~ m). SI\LV•\T: Cançó dc t·npvc~pre. llt•lt•ni Bttrjuu (Curlv d el Munte), tcncu·. Com-itu Bu!j.io. piouo. (2 m). Cl'. 20:0:~ SELECCIO DE JAXL lln pro~un•u tl' \Jl)('rtl\1allofré. dio 1\ncional d(' Fnuu;u. Dir.: Gt·· 22:00 AGENDA MUSlCAl. 22:03 CHANS OBRES Ma•;a CnUu~. Ot·qm•,;tr·u dt' la Rà- urg<> Prlltr~. ('im). 193 IIPit•n• Burjau (Ca•·lo clell\fonte). tt•nm·. Cttnxitu Bacüa, piuno. (2m). TOLOR \:Cançó dt• ¡.,"Tuntl't. llr•lt·ni l:lurjuu (Cudo dl'l Monte). t<•nm·. Cou,;tu Badia, piano. (3m). MOHEHA: Ou t>U;, amor? Cuuxit u Burlin, t-oprauo. Pt<fl' Vall.-ihl•ru, piuuo. (3 m). MOH~;HA: La nuvtl umigu. Cmt.xilll Bndiu. sopruno. Pt're VaJIrilJeru, pionu. (2m). MORERA: Mdungia. Cun,.ilu Budiu. •oprano. Pere Vallriht•ro.piano. (3m). \LIÓ: L'•·,lucliunt dc- Vic. Conxi ta Badia. soprllllo. Pltl'c Vall· l'ilwt:u. piano. e:~ m). \J .ro: Elmt"•tr•·· Cmwilo Bum a. •oprnno. Pt't"e Vall- 3 ~t~:-:• P fto(;RMIAC IÓ DE CATALUNYA MÚSICA STRAUSS, J (ll): Simplicius. OJW r.-111 t·n tro., ac·tt>s. 'r1ichol'l \oUc•. Murtin Z)ri'il'l. Rolf lloun•lt'in. Elizalwth \l:lgnu•on. Piotr lkw••lo. OliVI•r \ridmPr. Loui· ,.. \furt ini. t·n~n· nltrt's o;o)i,te, voral,. Cor dl' l'{>pt>ru dt• Zúri<·. Cor dt· ~rus de 1:0Jwru de Ztírir. Orllll!'•tra ¡)p l'Opero dt• Zúric. Oir.: Franot W<-l•c•r-\fü,t. (ll8 m). 0:00 l\OtTt HN l\fwira ¡>l'r ar.ahr!r t·l elia. PHOGRA..\1ACIO DE NIT Rc•¡wtit·ió òc•ls tíltim~ pro¡,rramcs 0::~0 LA TATU>A nE IJOIENT Rt·pt•tit·iódt•ls progrumt•Ht•crwstJsÒi· llu ns, dim:11·t• i dimt•t•r·('~. DIUMENGE, 19 DE NOVEMBRE DEL 2000 193 8:00 PIU ~11.:R 'I'I~MI-'S Músi<·u pt••· t·cmwnçnr· ol dia pro~cmtudn Jltlr Pilar· Sctbir·u. Rt1cull cl'ohrt>s bwuH. Icwlou )¡utll<'lí Elc•noiÍ· dPs i ugc•nJiu mu4it'ul. 1 0:00 MUSICA 1)1': CAMIUlA BACi l: Sonntn ¡w •·u violi i rlawrí, BWV !Oli. Jh·inhaniGC!Chel. ~iolí. RolwrtlliU. cluvf'c·L (16m). RMfE·\l : Pr;nwr C:onct•rt de I<"' "Pt•t•t>s dl' c•luwt·í en t•nnc·.,rt•. Rolwrt Kuhrll'n. l'lnH'<'Í. Bartholò l_..uijkl'n, nuutu truw"f·ra. Sigi-wuld Kuijkc·n, violi. Wiclund 1-.:uijkt'n. viola dt> g¡unha. (10m). H \NDEL: Sonutu, op. In. 7. Fran• Br üggcn, fluutn dt> ht'<'. Gusta• Li'<mha.,ltslawi'Í. \unrr B) lsrou. violc:Hwi'L (lO rn). MILIL\UD: Snnata 1wrn \iolíidu' i¡·ilmhal, op. 257. Chari••A Cu~tJt•mnu. Barborn llorbuc·h. (I lm). l l:OOMISSA D EMONTSERRAT Trunsmh•sió ¡•n din'<·tt• de Iu Missa Convc•ntunl tic•¡, dc•l M<llWHiir dc M!mtsct-rut. 12:1 7 l}lV ImTil\lEN1' Unt.,pui III"C-~<mtut Jlf'r· l-'ilnrSnhiril. 1 3:00 AGENDA MUSICAL 13:0 3 SA LA D E CONCERT (I) Unu sd<'C'I'ÍÓ tlt•ls millm·s cnrcgistr·um!'uts cic• rollct•r·l. J 5 :0:1 SAJ.A DE CONCERT (O) Unn ~eJe¡·c•ili dc·l~ millo•·s l'nrl'gistr·umc•nt>l cic ¡·¡mrert. I 7:00 TF:M PO RA OA O'ÒP EilA R ECITAL ci e J ENNI FEit LARl\10 HE al LI CEU O hr~' dt· STHAD El .LA. VIVALOJ, C.\LDAil\. 11 .\NDEL, ROSSIJ\1, DEBUSSY, \\EILL. JHRBER i IIEGGrE. 4 Jcnnif••r Lo,tor~. mtozzo,oprruto. Antoitw PullOI'. piano. Enrcgi,trut ¡wr Cutulnuyu 'tú,ica c>l diu l dt• no•cmbn• dc•l 2000 al Gran Tc.>atrt' dt•l Litt•n. Tcntp<lrntla Lic·cu 2000-200 I. 20:03 VA{II)I()VJSUAL Ln programa el' \Jt•x Gori na. lut~td \1ikló• Ró~.Su. 22:00 AGENI>A Ml oS ICAL 22:03 I.ES VEl lS OI<:L SI<:GLE Un c~pui ,.,.,.n¡¡ilu tod o ml o t'l" millcn·s c·nnllllliJ< dd llfiHtrc· lt•mps. Agr•~ llnlt;<n (Mt•zzoHO¡)rnno gregu ml!>eud u t•l 19 d c novmnlrre d c 19 -11) HOSSIN I : "'l'unti nff..tti in tal momento", clu Ln Donnn d1•l Lugo. t\¡,'llt'S BoltMa, nw:.~~.tl. Or·qut~~tr·u dt> lu Rutlindi'Muuic·.Dir·.: Ileinz \VnUher~. (5 ur). , C.\NÇO~S DEL MEU PA l S NATAL. Balt~a. Orquestra Experimentald'Atenes. Dir.: Stavrm•Xarbako•. (9 m). VERDI: "Brindis". de La Traviata. The Tallis Cbamber Choir. Agnes BaiL•a. JOS<'p Carreras. Orquestra Simfònil"a de Londres. Dir.: Plóddo Domingo. (3m). ~10ZART: "Andrò r.unin~?.o e solo", del drama en tres actes ldomeJwu. Lucia Popp. Agnes Baltsa. Edita Grnvcrova. LucianoPavarotti. Filharmònica deViena. Dir.:Jobu Pritchard. (6 m). MASCAGNl: "Voilo sa pete", de Cavalleria rustirana. Agncs BalL<;&. Orquestra de la RiidiodcMunic. Dir.: Ilcinz Wallberg. ;\¡,'lles (3m). STRAUSS,R.: El CavallerdeluRosn, (ària: "Mir Ï!>t die Ebre wider·fahren"). At:.mes Bnltsa. Janet P~rry. OrquestraFilbarmònicade Viena. Dir.: Hrt·bcrt ~on Karajan. (í m). VERDI: Aries de Macb!'th. Agues Baltsa, mt>.zzo-soprnno. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Munic. Dir.:AlhtrrtoZcdda. (19m). MERCADANTE: "Ah si, mie cru·eOr la sull'onda". d'D Giurnmento. Aptes Baltsa. Orquestra de la Ràdio del\Iunic. Dir.: Heinz Wallht·rg. (6m). BIZET: "C'e..-ttoi!", "C'estmoi!", duel dP l'òpera Cann!'n. Aptes Baltsa. Josep Carrera,. Cor dc l'Opera dc Paris. Schoneberger Siingerlrnabeu. Orqul'slra Filharmònica de Berlín. Dir.: Ilcrbert von Karajan. (10m). WAGNER: "Zieh hin, Wahnbctorter,zich hin!", ària de l'acte primer, e.•cena segona, de l'òpera Tannhiiuser. Versió parisenca. Agnes Baltsa. P bilbarmonia Orrhestra. Dir.: Giuseppe Sinopoli. (10m). BELLINI: "Si. fuggire: a noi non r ..,sl.a", "Odi tu? L 'altar funesto ...", "Vieni, ah! vieni, in m(l riposa ... ", duets de l'acte primer de l'òpet·n I Capulcti e i Monw·clti. .~esBalt!!a. EditaG:rube1·o~·a. Ort¡uestra deiRoyal Opera Ho use, Covent Garden. Dir.: lliccardo Muti. (15m). DONIZETTI : Escena i ravatinn dt• l'actt> primer de l'òpera en tres actes "Maria Stuarda". .\gne;;Baltsa. SimoneAJaimo. Fran<·••,co Ellero d'Arregna. Cor dc la Ràdio de Ba\'Ïera. Orque,tra de la Ràdio del\funic. Dir.: Giu~eppe Patané. (9 m). 0:00 NOCTURN \Jú•ica per arahar el dia. PROGRA.,1ACIÓ D E i\1T Repetició dels úJtints programe,¡ 0:30 L\ TARDA DE L'OIEl'iT Repetitió dels pr ogrames emeso¡,dijous i dh·endres. DILLUNS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:0 8 PRIMER TEMPS Música per romençar el diu prcs('ntada per Eulàlia Bcnito. Rct•ull d'obres brens. Inclou butlletins inforrruttins i agend,cs musical~. 9:00 B UTLLETI DE N OT ICJES 9 :06 REPERTOIU OE CONCERT CO P LAND: Danzón Cuh ano. Orquestra Filharmònica dc Nova York. Dir.: Lconnrd Ber-nstein. (7 m). BRAHMS : Can¡;ons, per a cor dt• dones, dues trompes i arpa, op. 17. Cor dl' Iu 'XD R, H nmhur~. Jan Schroeder i l lon...-Ulrirh \Vinklt•r, !romre•- Juliu Ruirws llohn, or·pu. Dir.: GüntN· J<•nu. (16m). LlSZT : Rop,òdio hong:tl't'•o n. I (orque,troricí de la •·ap,òdia per o piano n. 14). Orque,tra d~l Ff<;tivuldc Budapest. Dir.: l dn Fi•du•r. (11m). PIAZZOL L.\ : 4 E,tat·ione• Portciia,. Gornn S¡¡JI,dter, ~uillu·ru. (16m). .10:00 AGEN DA l\ft;~ICAL 10:03 CAJ'SA DE J\n ;SJCA STHAUSS, H.: Una ,,iclu d'Heroi, poema Rimfc)nic op. 10. Royul Phillmnntmi<·On·hestru. Dir.: Thomuti llc•t•chum. (43 m). COllliLLI: Cunc·e•·to gt"t)~8o, op. 6 Il. 2. L'Em·opu Gu lunte.Dir.: l<'nhic> Bionòi. (8m). STRAVINSK I ; Vuiunin.iu turoRinsu·umcntnlKpe•· o quinze intèrprets. Enm•mhlr· lntc>r-cuntcmpor-nin. Oir.: PiC'rr·<· Bouh·z. (7 m). SCHUMANN : Bunte Blilttct·, op. 99. Kn.-1 En¡:c•l, ¡¡iunn. (35 m). .BENDA. J.A.: Simfonia n. 3. Orque•tra clc• Cnmhra Salieri. Dir.: Tnnt:Í• PúJ. (6rn). FRANCK: Quintc•t nmb piuno t•n fam. 1\J...~umlr>t• Hubitto,;,.h. I.ukas Hagtm. Kristu Bc>nnion. Tubea Zimmerwann. Clemens llogèn. (39m). LEONC,\\ \LLO: "Qual fiarnmo aw-ll ncl b'1Jaruo• ... d<· Pagliacci. Kit; Tl' Kanuwu. Orqul'sh·a Simfònica dc· L ondres. Dir.: MyungWhnn Chun~. (5 m). HAYDN: Concert per a tr-ompeta i orque.o,t ra llob. Vlle: I. Wynton MarAAiiK. Thc.l,cmdon Conl'et· t. Dir.: Raymond Lcpptu·d. (14m). 13:00 GHANS INTE<;RALS LA MÚS I CA DE CAMBRA DE DM!TH1 XOSTAKOVl TX 'l'rio umh piu no op. 67. Gidun Kr·cmet', vic>lí. Misdm Mnisky, violont·el. Mlllthu Ar·gc·•·i<·h, piano. (29m). Quart <'I dt· c·unlu n. 1, op. 49. Quurtel BQrodin. (H m). 1 1,:00 CL.ASSICS D E LS EGLEXX llOLST: Ebi plont'lrs, op. 32. Cot·~ i Ot·qut~su·a dl' lo BBC. Dir.: Andrtlw Davis. (5l,m). , 1 5:00 BUTLLETI OE NOTICIES 1 5:06 ELS ORGUES D E CATALUI'YA O'l!lle de la Cated ral d Ol Giro na. CO'ICERT t•nrc¡:i,u·ot pt<r CotaJunys i\fú,ira el dia 28 d'agost de 1995 a In Cntt'flral de Girona. CICLE ELS ORGUES DE CATALUN"L\. 8.\Cil: Fru1ta.,ia BW\'572. Concert dl' Vivaldi, BWV 596. BRA H"''S: Do~ rornl~ dl' l'op 122. Pn·ludi i FuWJ en lo m. TAC H EZl: Funtusia Hopru "Sct1uentia Oies f rae•. Ft•dericoM. Ht'l'dtio, orgue. (<14m). 16:00 LA TAHOA D E L'OI ENT Progrncnac-ió t~·alitzaduu purlir· de lc•s J>l'ti!'ions llt•IH no¡,t t'c'S oicmt!i. PreSt'ntudó u t•tl tT!'t' de Cannina Mulagun·.iga., 19:00 l\1USl CA CORAL T IP P E'lï': Music. Chr-ist Chut·l'h Co th t•oh·a l C hoü·. Murtin .J corws, pinno. Dir.: Stt1phcn Dm·lin¡;tcm. ¡;J m). TlPPE'I'T: "Dnlll:<', Clnriun Ah·", mndriguJ pell" o tinc· w·u~. ChriHt Chureh Cot lwclrul Choir·. Dir.: Steplwn Uurlington. (4 m). OLTRA: D!'u Cançons Tradicional; per a cor i guitarra. ' ~or ri!' Cambra del Palaude la \IóMea Ca~lana. C:rrles Trepat, gu¡. larra. Dir.: Jordi Casas. {22m). KORNGOLD:Salmdl'Pa""" op 30. -,-. . EYa ':Jrbano~a: sopr.mo. Orqu.... tra Filhnrmomea dc> \iPoa. Dir . Ricl'ardo Cahilly. (8 m). ·· BILLL"íGS: Wboisthislhatcom~lh fromEdom? 1lis Majestie's Clerkes. Dir.: Paul llillier. (6 m). COPL-\ND : Tres motets. Corydon Singers. Dir.: Mattlw" Bcst. (9m). 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 20:04- AGENDA 1\fUSICAL 20:10REPERTORIDECONCElfr BORODIN: Dansespolovt~ianesdd Prineep I¡;or. R oyal P hilharmonicOn·hcstra. Dir.: Sit- Thomas Beecham. (12m). VIVALDl: Glòria, RV 589. J udith NPJson, Enunu Kirkbv, sopranos. Carolyn Watkin~on; routrait. Cor dc la Catt'dral d'Oxford. TbcAcaòemyofAncit'ntMu>ic. J)i"' Simon Preston. (29m). 2 1 :00 TEMPORADA DE L'ORC P EDRELL: E.xcelsior. PROJ\Q. FIEV: Concert per a piano i orQ\J!'Stra n. 3, op. 27. SCHL~l-\,~: Simfonia n. 1. op. 38 "Primawra'. Alba Yentura. piano. Orque•tn Simfònica de Barcelona i 'iarinnal de Catalunya. Dir.: An toni Ro, Marbà. CONCERT enre<.;istrat per Cutahmya !\rúsiea el dia l ï de nowmlJ!"f del2000 a l'Auditori dc Bar!'A!lona. Temporada OBC 2000/2001. 23:00 AGENDA l\fiJSICAL 23:0 3 J AZZ DE NIT Una selecció d'Albert Mallofr-é. 23:45 NOCT URN Música per acaLar el dia. T'r•~rn­ tació a càrrec d'A)fred CPiuyn . PROGRM1ACIO D E NIT Repetició dels últims progranJes 0 :30 GRANS INTEGRALS Programes emesos la sf!Unana un· t!lrior (Ordre d'emissió: Repetic-ió del Dilluns, Dintarts, Oum·t·rt'!i, Dijous. Divenpres, de 13.00 u H.OO). 1:30 Al!fO GRAF Emès dijous passat. 2:30 BLANC I NEGRE Emès divendres passat. 3:30 REPERTORlDECONCEJrt' P rogrames empsos la setmana an· tcrior. (Ordre d'emissió: Dillur.<.Di· marts. Dimecres, Dijotti. Diwncln->. de 09.06 a 10.00). , 4-:30 CAPSA DE .\flJSICA Programes emesos la setnumn anterior. (Ordre d'emissió: Rcp.-tirió dels programes de Dillun.•. Dimarl·Dimecres, Dijous, Divt'ndre,, d·· 10.03 a 13.00). DIMARTS, 21 DE NOVEMBRE DEL 2000 E ~!~ o. Oir. 13: L\ ))~ Qu Qu~ Qua Qu~ ~ ~·I Jlt'r An do. yal m ln~ !ÍI:a ~~ lla. ~ <iB ~ Gr! \U jur¡ om] 7:08 PRDIER TEMPS Música per començar el dia pre· sentaòa per Eulàlia Benito. Rcrcill d'obrP.s breus. Inclou butlletins in· fm·matius i agendes musicalB.9:00 BUTLLETÍ D E NOTICIES 9:06 RE P ERTORI DECONGEIIT HANDEL: Segona obct·tura ro sol m i à•;a "Vet ln•i s'u tuo clispetto" d•· l'òpcm Ahnira. EmmaKirkby,sopt·ano. Tht•Hron· dtmburg Consort. Dit·.: [{ny Goct~l· mnn. (9 m). DO. sc . BEETHOVEN : Sonata pc•r o pto· no n. 23, op. 57. "Apassiouutu'. o¡~ 16, p~ )(.,.I !l'o la~ l9i ~~ Arr BA Diu LO \Iu Dir ~ PROGRA~L\CH1 ():nüel Bart'nhoim, piano. (2<1tu). GLWNOV: Valsdelhalll'l"Et.. urdit-' de l'amor", op. 61. On¡ue5tra Simfòni1·n de l' \ntiga [ni<í Soviètica. Dir.: E,·gen) Sw lbn<l"· (6 m). HmfE: A Sottldit·rs He>olution. Jordi Sa, aU. •-iolndl!gnmha. Um). sArEL : Cinc nwlodirs populan. ~- joeé ran Dam, hariton. ~rqu~'trn 'unfònica l'fe la BHC. Dtr.: Pterre Òwlez. ('i m). 10:00 AGENDA 1\fUS.ICAL 10:03 CAPSA DE l\fUSICA !RRIAGA: Qum·tN dt• tordn n. I. Quartet dc eordu Sirw N~Jmint•. t2+m). SCARLA'ITI,D.: Sonatt•K, K 227, K238i K 239. Gu>llll' Lconbut·dt, t lnvrr·í. ( 11 m). VAUGHAN-WILLlAMS: FlosCnm- ~~erick Hititlle, violn. Cor i nr- qucotra do Ja Bolu·nemouth Sinfonirtta. Oir.: Gt>orge U111-st. (21 rn). QUAi~TZ: Contt'rt per a Ou u tu eu La}(. Colkgium Mu~icum 90. Dir.: Simon Standngt•. (12m)~ DONlZETTI: "L'amor funr~to" , 'Vnu Jacrima" ~ •Amor nu1rinnro". 'll ;ospiro". quatrt• t·ançons. jo-ep Can-erus. !\furtin Katz, piu 110. (16m). SCHUBERT: Quintet amb pinno IIP· ll·~. D 667 "Ln truita". Trio SeniL'< Art,. Samuel Rhml~'· tiola. Georg Hiirtnag<'l. contrabni>.. i-lOm). STRAVINSKY: Pl'trui.xka, bnU<·t. Orquc..Lra Simfònica dc Del roi t. Dir.: Antal Dor•tlli. (3-~ m). 13:00 GRANS INTEGRALS L.\ MÚSICA DE CAMBRA DE mDTRI XOSTAKOVI'I''< Quartet de I'Orda n. 2, op. 68. Quartet Xl•~tako\'Ïtx. (36 m). Quartet de co•·dn n. 3, op. 73. Quartet Bm·otlin. (34 _1n). 14:00 MOMENTS LI RICS \'EROl: Acte Uon, <:s•·cnn ¡•, dt•l'c).. pern en tres nctr~ "La T 1·nvintu". Angda Ghcoq;hin. Fr·11nk l.f;pur·do. Leo Nucd. On¡-ucst r·u dt• Iu Ito yal 0pl'ra I Iouse, Covcnl Gurtlt•n. Dir.: Sir Gl'orgSotti. (-~2m)., 15:00 8l.J.1'LLETI DENOTI_<:IES 15:06 ~JUSIQUES DEL 1\ION UnalinP>t:ra oberta a l'expr'<'-'-'ió mu<ical dels poblf'.s d'nrr-eu. COREA: Cançon~folklòriqm••. hu bdesNan-Dodc la pniVúwiurii'Ch«>Ba. \nSook Sun. Yukjabal'gi. (9 m). TLRQUIA: "L'.\moun>ux•, poem u de\'uou.Emré,amhmú<ir·adeKtul ,; Ergunl'r (sufi). (J 7 m). DA.I'\SES DE FR·\NÇA: Bour¡¡ogr~Hlw..st". Glllp fol~òric VEHRELE. (7 m). AUSTRALJA: "Miparrn•, "Bidjurrdu". "KatTbnrdl'", "Dun-.· de~ mubres'. "Dansi! rics l''prit~ mimi". DjoliLaiwangn, veu. (16m). 16:00 LA TAitDA DE VOl ENT Ptogrrunació rPulitzadn n lllli'Li•· de le..pctirionsdet~uo~tr'('soirn(l;. Prc• sentarió a càrr·et· cir Cn•·minn Mu- lugnrl'igu. • 19:00 JOVES INT EIC PJUi;TS CASSADÓ: Suiu: Ct!punynlu pt•t· n •ioloueel sol. Arnau T1muis. (14m). DARTOK: DunKIJS •·ooUUIC'St'R. D:mirl Lig01;o, (7 m). LOBO: MiHsa Mur·in Magduleuu. ~lusica R(•se•·vatu de Burc•cluuu. llir.: Jean-Mar¡· Anclricu. (2·~ m). 20:00 BIJTLLETÍ DE NOTÍCIES 20:0-1 AGENDA 'ft:SI CAL 20: lOREPERTOJU DE CONCERT BR.\H\IS: Concert per a violí en Re '1. op. i7. luhnk Perlmann. violí. Orque:.tra Simfbnica de Xicago. Dir.: Cario Maria Giulini. ( 13 m ). RAI\.SIN: TPmn dl' Laura. Jt,hnk PPrlman, violí. On¡ue~tr.I Bo~um Pops. Dir.: John William~. (3m). 2 1:00 PERFIT.S Ruilnou Colom~•· conversa amb un I'OIIIIJOsitor ui voltant de Ja seva nhrn. ANNA BOFILL 23:00 AGENDA MUSl CAL 2:l:03 JAZZ DE NJT Unn !\l'll'c·dó d'Albert Mallofré. 2:-!:•l5 NOCT URN Mtí"icu per· acabar el diu. P r e-Sentació 11 ràr..-cc d'J\Ifred Celaya. PROGRAI\1ACIO DE NIT Rt'¡>etidó dels últims programes 0:30 GHANS INTEGRALS Programes emesos la seonana anteriOI· (Ordre d 11'mL,sió: Repetició del Dillun8, Dimarts, Dimecres, Uijous. Divrndrcs,,de 13.00 a 14.00). J:30 SELECCIO DE JAZZ 3:30 REPEHTORJ DE CONCERT Programe~ emt'-os Ja setmana anterior. (Ordre d'emissió: Dilluns.Dimurto;. Dirni.'M'eS. Dijous, Divendres, de ()().06 a 10.00). , 1:30 CAPSA DE llt:SICA Programe' emt"><os la >'t'troana autl'rior. (Ordn> d'I'.JlJbsió: Rept'lició dt•l' progranw.~ de Dillun•. Dimarts, Dimel're.<, Oijouo. Divendres. de 10.03 u 13.00). DIMECRES, 22 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 PRll\1ER TDfi'S Mú~ira fJI'I' començar el dia prest-ntmlu per Eulàlia Benito. Recull d'obres breus. Inclou butlletins in- formatius i a¡;endJlS mus.icals,. 9:00 Jnfl'LLETI DE NOTTCI.ES 9:06 REJ>EilTORI DECONCEHT GHLEC :A In tar·do•-, ohcr tur11 de ('OIIl'CI'l op. 11. Orc1ucslrn Sinúònica de Coteborg. Dir.: Nef'nw .I iini. (11 m ). DVORAK: Quarlt'tdt!cordan.12, op. 96 "Arm!l'irà". Qunrll't Albnu Bcrg. (26m). KODAL'r: Danses de !'tfarossz.ek. Orquc.•tra d!'l Festival de Budap<>st. Dir.: !van Fi•cht>r. (12m). 10 :00 AGEN DA :lfU~JCAL I 0:03 CAPSA D E :\fUSICA HAYDN: l\fu•a de Santa Cecília. Hob. '-'<11:5. Luda Popp.DorisSoffel. R orstLau- lwuthul. 1\.urt Moll. Cor i Orquestra Simfònira de la Ràdio de Banera. Dir.: Rafad Kuhdik. (70 m). SMETAN\.: Rêves. \lillium Howanl. piuno. (28m). PLRC:ELL,D.: Trio ~onata per a dut'H Onutt•s dc bec i continu. en FuM. Lt•s lli'SOrS d'Orphéf>. (5 m). BACJI..l.Christian : Conc('rt per a Ol'JIB i orqucsLt·a de cambra en HeM. Su:r.nuu Klinrhn•·o,•a. Solistesd~So11u. Dir.: l~mil Tahukov. (16m). PHOKOFLEV: LnUegenda de latlór tk pccll-11, hulletop. ll8(exu:uctes). P hil1111nnoniu OrèhP.;;trn. Du·.: Ne(11111' Jiirvi. (26m). BIU'l"f.EN: Himne a Santa Cedlin. C01· Sin1fònic dt· Londres. Dir.: Gt-r·op:e Mult-t~bn. (11 m). I a:OO GRANS INTEGRALS , DE CATALUNYA l\IUSl CA LA MÚSJC \ DE C \ \1BH \ DE D~fiTRI XOSHJ\.0\ ITX Quartet de conla n. l, op. 8.'l. Quartet Br od•k). (25m). Quartet dc corda n. S. op. 92. Quartet X,o~takO\ib.. (30m). 14:00 MUSICS DE CATALUIW \ MORERA: Tri'• dan....-s. Jordi '\f'\;'Ó, piano. (10m). TOLDRA: l\ladre uno, oju~]o, 'i. Cantarcillo. Canncn Bu;;tsmuntr. Mnnul'l Guri'Íu M01·antc. (7 m). LAMOTEDEGHfGNO'i, R.: Funta~ia ~obre temes dt• St•rTnno. Orquebtra Sirnfèmicn rlirigi1la pl.lr Ataúlfo Arg~nta. (17m). SORS:-'l're~; Du oR, op. 55. RohertKuhira i \Vilma vun B••r·kd, duet de gnitarrt'.s<. (17 m). , ~~:~~!,Y~~t~~f~~~~~c~~ MARTTNEZ-IZQULEI!DO: Quut·tet n. l. Quar tet Ene~ro. (8 m). MORAJ,EDA,A.: MiMsu dol Rt•nwi. CnnneSanrhn.. Cor Hiccrt'ut1'.Dil·.: Cecília Ve!fizquez. (18m). BALANYA: "Prof1U1du~ t l'('mt•ns". Josl'pMruja Balanyà,pinno. (Hm). Al\IARGOS: Lc cht•vnl dt' \1uh lli. Orqut'.;.tra dl' Cantl1ra Tt·utn• LLiurt'. Dir.: Josep Pons. Enregi.~trnmcut ft•t per Catalunya ''TI' ~tl>J , d'uhre' lJrt>Uh. Inclou butlletins in· formutiiL• i a¡;t'nd,es mu•ica~. 9:00 BtTLLETJ DE 1.\0TICIES 9:06 REl' ERT()IU DE CONCERT AR:\OLD : Qnatl"'' da11..-e:, escoce't''• op. 59. Tbc• Philhanuonia. Dir.: Bryden Thormnn. (8 m). ROSSii\1 : "Tanú afft'tú in tal monumto", de La Oonna del Ln.,ao. J\gnt•, Balt,.n. mezzo. Orquestra dl.l la Rttd.iodf' .\lunil'. Dir.: Reiuz Wallb,·r~. (5 m). SCHUBERT: Gruzer gnlopp. D. 925. Andrú~ Sdtiif, piuno. (2m). DEBUSSY: Cim· dt> Uuna, (transcdpció Jler u or (IUestra de Leopold Stokowski). Or·qut$ll'u dt• Filadèlfia. Dir.: Wolfga ng Sawullisrh. (5 m). STHAV LNSK.I: Suite dc Itt Lústòriu d'un ~uldut . LorirtMuuzel, violí. Heinricb Bmun, t•tmli'Uhaix. Kari-IIIJinz Steffcos, duriJ>et. Ebt-rhurd Marschall, fagot. Wolfgau¡( Bauer, trou>peta. I lunsjor¡; Profantcr, troruhó. Marku• Stt~ck,•lt•r. pet·em;aió. (27 w). 10:00 AGENDA MU&ICAL I 0:03 CAPSA D E 1\fUSICA REBEL: Eb elements. ¡,...,l\1u,il•i•·n•rluLom re. Dir.:~1arc '!\tinko"~ki. (24m). Música. (5 m). S'fRAUSS, F.: Concert per a trom- 16:00 Lo\ TARDA DE L'OIE:"'T Programació rt•nlitzucln n partir tlt> JespeticionsddsnlhU1'>-0icnts. Pr't:· pa op. 8. t•n dom. Uurl') Turkwdl. Orquestra Sin:Uonit•n d1• Londres. Dir.: Anthony Colliu,. (14m). SC:f-It, ~1;\,'\'N: Fantmüaop.I7. Evg!'ny M'-in. piano. (33m}. BOHODI N: SC'herzo de "Le.~ Ven- scntadó a d1rree dt• Curminu 'ta- lagarrig'.I. I 9:00 PRIJIIEHA VEU Un e.. paí perconioh:torl'l~ mri'"''d'nra. Pre>o~ntnt per fp•:r•i Piiiql. 20:00 BllTLLETI DE NOT ICIES 20:04 AGEN DA l\1US1CAL 20:10REPEIITORJ DF:eONCERT HANDEL: Oda pd diu dt• Suntn Ct:cília. A.pril CunLt•lo, sopr·nno. luo Ptu·tridgt>, t~uor. C11r 11111 King Collc·g<' deCamlwiclge. Aoudc·rnyofSt. Mur· tin in the Fi elda. Dir.: Ncvillt• Mul'l'inet·. (52 m). , 21:00 SELECCIO DE NOVE1i\TS Prescntuci6 de IPs últirnrs novctuts discogràfiques upm·t•¡,'IJdeH ni nwr·cat, a c-àrrec d'Alfrrd CPin) 11. dt1'tlis", llihn· '1.~011 ( VPr!!ÍÓ per a <II'IIIU'SU'Il de l'Onla). Orrltw~u·a <11' Cumh~a del Sud()('$! d'Ah•manya a Pforzhl'im. Dir.: l'aw Angt•rcr. ( lJ m). HANDEL: E"tmctes dc l'acte Uon, de l'òptlru t>n trl's aetes "Soaarmc". Alfred D..U~··· Nancy Evans. Orqu~~trn Santa Ccdliu. Dir·.: Anthony LrwiR. (18m). STANFOHD: Simfoniu n. 3. "I r• lundesu". Or·ltucstra d1•J'U}¡.ter. Dir.: VC'mon 23:00 AGEI'IDA MUSICAL 23:03 JA'Cl. DE NIT llandlt'Y· (41 w). BERNAT: Suitr• n. l. Cnblul\ll'llitc·r·rània. Dir.:JesúsVcutunt. (17m). Una st'lt'<'rió d'Albt'rtl\fallofrf. 23:4-5 NOCTURN LA MÚSICA DE CAMBRA DE UMO GHANS INTEGRALS Música per acubur el !lin. Pr·t"''·n- OM ITRI XOSTAI\.OVITX tat'ÏÓ a l'àrrcc tl' \)frPcl Cdu) u. Qunrli't de corda n. 6. op. IOl. Quartet Borodin. (2<1 m). Quartf'l dr corda u. 7. op. I08. PROGRAMACIO DE NlT Repetició ddo ítl tim' prowamc•• 0:30 GRANS INT EGRAJ.S Pro!!raDI<"S eme..,o~ la ~cununu n_n .. teri~r (Ordre d'emi"ió: Rtoi>Clició del Dillnns. Oimarth, Dimt'l'l't'l<, Di jous. Divendres, de 13.00 u J 1.00). 1:30 L'AUDIOVISl 1AL Emès. cliwnengt> pa'-nl. 3:30REPERT01U DECO!IICEilT Programe~ enwsos Iu ,.etmunn untenor. (Onlred'cmi.-.sió: Oillnns,IJimarts, DimPC~, Oij.,n;;,Div••nflnos, de 09.06 a 10.00). , 4:30 f'.APSA Dl<~ MllSICA Pro•rrnmes ••me~·~• Iu "Nnranu un- ted~r. {Orell-e rl1 emi~•iiÍ: Ht•lwtit·i•) dclsprogt·nml·Kdt• DillunA, Oimm·t• , Din>twrcs, Dij!>llri, Diw•ndrcs, dc 10.03 11 13.00). DUOUS, 23 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 l'RIMER TEM J>S 1\fúsiru per r·nmNtÇUI' d diu pn•&:ntacln p<'r Eulñlia Benito. Ht••·nll 193 Quartet Brod-ky. {13 w). Quartt•t de co•'tlu n. 8. op. IlO. Quartet Xp•tnkoviL,. (21m). J.J:OO '\tt:SICA ANTIGA "Lu MW.iea utililirria" COUPERIN.F.:Concertreialn.3. Rolwrt Claire. Onu ta. David Moro- nc·)· duve•·í. Jaap Ter Linden. baix d1• 'inln. J unp Ter . flaula.ll8 m). DEL.\L.\NDE: Ciuquena Suite (Sirnfmtit•s pd~ 80Jllll"' del Rei). Enol.'mhle LaSimJihonicduMarajs. Dir.: Jlugo Rl'yne ..(30 m). , 15:00 LJUTU-E'I'f OE NOTICIF.S 15:06 AUTÒGHAF J..eti \ rr~Í(OilK finundcs )161' Jes grans ba tu tes. SIMON RA'fTLE BEETHOVEN: Concert pera piano i onl lll'blrlln. 4, op. 58. Alfred Brcncld, piauo. Filharmòtlica tlt• Vit•nu. Di.... : Simon Ratlle. (33m). 5 \f\LI.\H "1"'1' ....., .... i» = ·= <» E3 ei' ¡;¡· 193 ~. ~ E3 = """ §i' ~ ........ J>ltOGR \MACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA DO) J.E: •St Cri,pin's Oay-Tll{' Battlt• uf \¡:inc'Ourt•. t'\trurlt• tlt>ln bandu >t>nurtl tld film H1•nry \. Or1¡uc••tn1 Simfimit•a de Iu <·iutnt ,1,. Birrnin¡dlnm. l)ir.: !Simun Rntúe. ( I J m). 16:00 lA TAR O\ DE L'OlE:\T Pru¡.<Tamadtí n•alilwda a pnnir de lt"'i iH'IÍI'Íou"lc·J, nn•tn'Soi,·nt•. Pre-.·uturió u t·iirn-c dt• Cnm1ina .\1alugurrigu . 19:00 J>t::\TAGR.\ \1A Pro!(rumu 1le dívulgu!'ió mu•it·ul. Çnió i n•ulitztll'icí: Pt·n· Bun~s i A.lt•x Robl!'s. TOC. ·\H TOTES LF.S TEC LES: El sac· clt•¡:t•nwt·,...Bull t't'l'dà. \\UI SONA 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCU.:S 20:0 I AGENDA l\1!1S ICAL 20: J01U:J>EUTO IU DECONCERT MOZART: Qccu r·wt pec· u nuuta , violí, vitrlu i viulourcl, KV 285. Auri'lr Nit-oiN. '1\•in ell! rm·du Moz¡u·t. (14-m),. SAI.N T-S. \ENS: I fnvant>rn, op. 83. Ull' llol'l•rlll'r, violí. Nt'" Philarmoniu On·bt••trn. Dir.: Pirrrt• Drr\'IIUX. (10 en). LISZT: Rap~'>dia bon¡;nr·c>,u, n. 15. \n·acli \'olntlu•. piuuo.(6 ml. WAGNER: Prt•lutli i mort d'umor el~ l'òpec·n •Tri.• tan i r.,olclu". Evu 1\lurtou, "'prunn. Orqut'>lra S irnlünic·n de Buda¡H••t. Oir.: J an o. Kovoc·¡,. (16m) . 21:00 A LA 'f\'\ Ell\ J)f.. .... Ln <·on' ídut t·n' proJHl•a i <·umt>nta la nuí,it•n 'lli<' li a¡.'l'ndn. Guió i pr..-.·ntai'ÍcÍ dt• Jnun \ OH''· 23:00 AGEMH \tt:StCAJ. 23:03 JA7Z OE NIT Unn hdt>t·c·ió d' \IIH'rt \1nllofn·. 23: IS JliOC::TliRN Mú•it·u pt·c· a¡·ubur t•l diu. Pre,.entndó u t·àc·rt•r tl',\lfr!'d Cc•layu. J>UOGRAJ\tACJO UE NIT Rt'pt•tiri6 dl'lx últim• programes 0:30 CRANS INTEGRJ\LS Progc·um•·~ l'llll''IIR Iu •l'lmanu untl'riot· (On h·c· cl't•missió: Rc•¡rt•tidó tlt•l DiUuu~. Uimu•·t>;, Oimct'n'8, Dijous, Di vt•ntlc-rs, <11.' 13.00 u ltkOO}. 1:30 J OVES INTEIU'II ETS Em~M dic¡uu·t~ pn~Mnt. 2:30 MUSICA X\1 Emf.s diVI'Uth·eH pu~Mul. 3:30 REI'ERTORl DE CONCERT Probrt·unwHt•ntV!'!O"i Iu ~rtrnnna cmt~ri<Jr. (Ordc·t•cl'emi..,,ió: Dillnn~. Dimurts,Dmwc·rt"l, l}ijons, Oiveodn.o;;. dt• 09.()(> a 10.00). ·t :30 CAPSA OE :u (SICA Pro~·umes t'llll'so' In M'tmuna anLl'riur. (Ordr!' cl'c•m1"icí: Repetil'icí ciPl• progrnnw,cll' Dillun,, Oiman•, Dinwt·c·c·'· Dijous. Dhc>ndrf's, tlt' 10.03 u I:U)O). DIVENDRES, 24 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 PHL\lEI( TE~fPS \1tísica JWr l'fllnt•nçar ¡•I din prt'!><'lltncla rwr Euliclin Bt•uitu. RN·uU d'olm·~ hreuK. lnc·lou hutUt•tuls infomtatius i n~t·ntly• mn~it-al'l. 9:00 BUTLLETI DE !\OTICIES 9:06 fti': P EltTOIU DE CONCERT BRITTEN : " atinndt•n Mu,icaiF. op. 24. Ontut'Htru Ji'ilhurm<';nil'a dt> Londrt'H. Oir.: ;\cll'iun BuuJt. (11m). WI!:BEH: Oht•rtu rn dfll'•'ipt•ru "Pr1•!'Ítltill" {A rrunjunwnl ptw 11 piano 11 qunu·c• muns). Al!'xlmdc·•· Pult•) , Rrinn 7-t•g¡'r, piano U IJIIIIt l'l' llllln<. (8 111). VIV\LDI: Sinfuniu t•n Sol 1\f, RY 6 H9. L' \rtl' deli'Arco. Dir.: Chri-wphPr Hugwood. (7 m). SCHUBERT: "Lied de' :wfangent'n Jlige,.,.,• (Licd del •~çador captiu). D. 843"'. •DerTanz iLa Dama). D. 82(>, Jo., lieder. Thomll!' Hamp;,on. bari ton•. Putrizia Rozario. i'Oprano. Catht'rint> Denley. contralt. lan Bost.ridgp. tt'nor. .\lichaelGrorgt>.baix. Grahnm J uhn"'n. piano. (5 m ). '\\OOD:-'Ionbnatre.nucrxafi.nulrlt• la 'llite París. The i'iew Loodon Orch¡,stru. Dir.: Ronald Corp. (4 ro). GOLDBERG: Sonata t·n Do l\1 (uh-ilinïda aJ. S. Bach BWV 1037). Wilbertllazelzl'l.trn''l'l'"O· Jacqueh Ogg, cl1wecí. (12 111 ). 10:00 AGENDA J\1U&1CAL 10:03 CAPSA DE MUSICA GRANADOS: Quintet rn solm. rw1· 11 qtut.rteL de corda i piano. Tohiu8Stu.rm, violí. Ramona Sttcrm. vicrlí. Cosicoll Berg, viola. Fritltjof Stnnn, \'Ío)onct>J. ShokoKuroc,piano. (14m). SULLTVAN: Marbeth, oberhu·a clc· t'OIICert. Englisb Northern Pbilhurmonia. Dir.: Da~id Uoyd-Jones. (8m). H.\:\'DEL: Concert per o ob<lè l'n Si h 1\r, ff\\\' 301. Paul Goodwin. The St. Jamrs':, Baroqur Pla)ers. Dir.: hm· Bolton. (8m). BEETHOYEX: Simfonia n. 7. op. 92. Orqul'•tra del Se@e :\."'\1II. Dit·.: Fran., Brüggen. (39m). S. \RASATE: ..\ir~ &be mis op. 20. Gil Shaham • ..,.ioli. Orquesh-a fllharmònica de No,·a York. Dir.: Ciuseppe Sinopoli. (9 m). l.UTOSI.AWSK.I: Mt>lodies foldòri que$. Julian Bream. guitana. (16m). SJ>ONTINI: "Tu che invoco cou orrore" de La Vestale. Marin Callas, Orqut"sh·a de Ja RAI. Dir.: Alfredo Simonetto. (11 en) . BIZET: "L'Arlesiuna". suitl' ortlut'sh·al n. li n. 2 . Orqut'Stra CiutatdeGI'Unada. Du·.: Jost•p P ons. (34m}. LISZT I CHOPJN: Sis canl!! polo nesos, op. 74 Lt•slit> Howard. piano. (17 m). 13:00 ,GRANS INTEGRALS LA ~1USICA. DE CA~ffiRA DE Di\UTRT XOSTAKOY1TX Quartet de corda n. 9. op. 11í. Quartet Borodi.n. {27 m). Quartet de conlu n. 10. op. 118. Quartet Xp,takovitx. (2.! ro). 14:00 !lU:SJCA REU Gl OSA ZELEl\XA: Rt"quiemcnrem.ZWV 18. Hell'na Pcllaro,a. -'Ia.,"tlaleuu Ko:wna. Ladislav Riehter. ~li!'hnl P uspb"ii. Corde Cambra Txre. Conjunt Barroc 1994. Dir.: Roman Valek. (·t? m) . ST\.~FORD: ) l agnilkat en Si b. op. 164. Cor clel Trinity CoUegç dl' Cumhridgl'. Dir.: Richard l\1arlo''· (12m). 15:00BUJ'LLETÍOENOTÍCIE..'l 15:06 MUSICA XXI Lt\~ últiml's tendències de Ja música cnnte.mporàuin. • SOHENSEN: llilúsicu dels Angt•lti, per a quartet de cor·du. Quat'lel de corda Arflitti. ( 16 m). ROGER: Quarú't ddlautea n. l. Quar·tet de nau tes trav..sseres Fu)ton. ( 10 m). BARRY: Hard D. Ort¡Ut'l>lrn Simfònira "inc-innnl Irlandc·,n. Dir.: Rnht•rl ll nulihan. (13 111 ). THOJ \H'I : Quarll'l n. :t Quarlt•t \ui) n. ( 12m). 16:00 l~\ TAROA Of: L'OI~T Pru:,.'Tllmnt•ió n •alitnulu a partir rie lt-,pt'tirinc.-¡lds nm.tn·' uit·nh. Pre'-t'nt:wicí a tàrn'(· tl<' Cormina \lalol-'arri¡:r.J. 19:00 Bl..\i\C I NE(:HE La mú~it•u per u píunu. "El~ t•oncert-; per 11 pinno ell' W. A. ~loutrt'' Cont•t• rt 111'1' u piano i orquestra n.5,K\ 175. \lfl't'(IH"•'ult•l. \rudt•myofSt . Murtin -in-tlw- Ji'icltk Dit·.: Nt•villc Marrinl'r. (2:J m) . Con('t'l'l IH'I' u piuno i urqut>nlrn n. 6, 1\.V 2:i!i. Onpw~tl'll filhiii'IIH1nicn dc Bc•l'lú1. Sol.i.!ILu i tlin~·uw: Ounit•l Ba"•nboim. (20 111). 20:00 BtiTLLETf O E NOTiCIES 20:1).1 ACENIH MlJSICAL 20: lO UEI'ERl'OIU DE CONCEIIT CTUT~IAN 1 : Variurwn• soht·t• untema dr lliimld. op. 107. Jnhn Willium,, ¡,'ltilarru. (7 m). GEUS liWlJ\: Hlu1p'oJ> in hhw. han Da'i'. piano. Ort(UC>ll'O de Clt•H•Iund. Oir : Lurin \ln nzl'l. (17m). 20:15 TRA"\~HllSS I Ó El\ DIRECTE OES DEL COL-LEGI OEL'\SAJ~I \"\S DESAB \DEIL Ò,peru u Cutnlun) a I Amil'" de l'O pern d e Sab.'ldt>ll SORS: U Tdt•mu<'o nc•ll'i•olu tU Cali p-o. '\10RER.\: Tus .. arho. ..\.. umptn .Mutt>u. Ht>Sn \fntl'u. Salvutl<1r Carluí. \lbt>rt \1ontsrrrnl. l\i_onw•rrut Torrut•lln. Cor Amil'~ de I'Opt'I'U clt> S nbudt•ll . Orqut'~trn Sinúònku clc•l Vullè~. Dir.: J onn Uuís M{)mlt•clu. 23:00 AGENnA MUSICAL 2:J:03 JAZZ I> E NIT Umt srl~cc·ió d'l\llw1·t Mulltlft·é. 23: l·S NOC1'l lRN l\11ÍHÍ!'u Jll'l' a•·uhnr d diu. Pr·¡;scntudó n (•àr·r·cc• tl',\lfl·¡•d Celuyu. PROCRAMACIO DE NIT Rept'Lir•itÍ dt•ls últim• Jli'D!\'rume8 0:30 GRANS U\TECRALS Progr:tlll('S !'llll'sO~ la setmana 1111tt•t·inr (Orclr.. d'c•mis,ió: Rc•r.etil'ió dd Dilluns. Dimarts. Dimrcn''· Dijous. Dh c•ndn>;~, cic• 1:1.00 a 1 tOO). l :30 CI et E OE LIEO Ecni\, tli"ubt<· ra--at. 2:30 CLÀSSICS DEL SEGLE ~X Emt'>s diwnclrrs pu.-ut. 3:30 REPEitTORI DECONCEIIT Pro¡,'T'.uncs t'IIII'Ml~ Iu -.·tmnno antt•rior. (0n:ln•d't•mi"ió: I>illun~, Dimart.•. Dinlt't'l'C.,., l>ijOtL•, Di\!•mln.'8, dl' 09.06 a 10.00). 1:30 CAJ>SA DE ~1ÚSI CA Prt>grunws c•cm•,ns Iu .;etmunu ruth·riur. (Onln· d'<·mi"ió: Hep<'tirió dl'ls lll'trgrunw,fl¡• OiUum. Dinurrtq, Dimt•t•t·r~. Dijnns, Oivt'nl lrl's, dc: 10.03 a 13.00). DISSABTE, 25 DE NOVEMBRE DEL 2000 8:00 J>RIMER n : MPS Mt'•sicu pe·•· l'Oillt)nçm· c•l tliu preNt'llludu pt•r Pilar Suhirii. Rrt'ull d'uhn..-s bt·t·u~. lndun butlll'tÍdt• noucit•ij i uw·nslu JllUSÍI'Ill. LO:OO Ml!SIC'•.A PER A COBLA LEÓN: El vul d'un nl't'll, gr an vol" per a Oullinl suli,.ln. Pt•rt> R~bass~. Cobla Prinrip¡¡J d!' La BL,bal. Dcr.: Fruo~Ca--ú (9 en). · B .~SlL: Cinc pere- en forma,¡. MUtc. Cobla Sant Jordi (Ciutat de Ba~ lona). Dir.: Jordi León. Enregistroml'nt fet per Catn!unn Mú,ica t'l dia 23 de no,rcnbl'\' ;¡.. l99ï al Foment de laSardana.Bar. cclona. COXCERT CO)I)IE~IOR\Trt, DEL i5è ANI\ ERSARl DEL FOJ\lEl\'T DE LA SARD\.\\ DE BARCELONA. {13m). Enregihlrameut fet 1~r Catalun~a Músira el din 26 de juliol d~ 19fl6a la Plaça del RL'i, BurC'\'lona. FES. TfVAL D'ESTIU "GREC 96'. lf:\ DIVERTThfENT rtfUSlCAL PER A COBLA: "l\'lúsít·a dc>qnio~cid'envela t". (Selecció). SERRA: "Mr. Jacqu~~", vnl.. Cobla Sant Jordi. Dir.: .Jordi León. (.fm). AGRAMONT: "Aurom". runt·ri•·a· na. Cobla Sant Jordi. Dir.: Jordi LPc\u. (2 en). PERJC H: ")Iiss FuU~r•, ma.urra. Cohlu Sant Jordi. Dir.: Jordi l..t'Ón. (lm). SERRA: •La cigarrera", poll'a. Cobla Sant Jordi. Dir.: JordiWn. {3 m}. BEl')1AL.A.: "1\'Tt de gre>ca', .ar· dana. Jo.ep A. Sanchez, Jordi Paulí. 101uore5 solistes. Cobla Sant Jonli. Dir.: Jordi León. {6 m). LEÓN: "El vold'unOCt!ll",grau,·ah. Jordi Figaró. flaiJiol ~ofuta. Cot.la Sant Jordi. Dir.: Jnrdi León. 18m). 11:00 DISCOTECA. L'NIYERSAI. El col.leccionable de la mÚoÍl'll indispensable. FALL<\: EI sombn·ro de b-e• piros, suite. Philharmooia Orchestra.Di.c·.:Curlo Mada Giulini. (19 m). ADAM: Ciselle, ballet (t.lunsu ciri~ cistl'lls i dansa dels campt•rol•). Ot·rruesLra del Teatt·e Bolxoi. Oir.: Andrei Txistiakov. {lO m). KRATXATURJAN: Obertura i Triumf de Roma, i Variadó d'F.gi o a i Bacanal, escenes primeru i trrCCI.'U f)r l'acte I del ballet"&pàrlar'. Orquestra del Teat•-e Bolxoi. Dir.: Andrei T:xistiakov. (12m). TlllKOVSKI: L'oct·U blau. Jl'l' ~ dos de La hi'Ua dorment. Orf(uestra Nacional Es<"O<'t"-!i • .Oir.: 1\perue Jani. (11 m}. 12:00 AGENDA i\RJSlCAL 12:03 PE.,'TAGRA)L\ P rograma de dimlgació mtci•-al: Guió i rcalitzarió: Pl're Burí-, I .\le., Robles.Repetidó del p~· ma emès dijous pas"ltt. 13:00 SALA DE CO':'iCEirf (I) t 'na selt'.ceió dels millors eJU'I'#.~ tramenL» de concert. 15:03 SALA nE COI' CERT (Jil Una Felecció dels millors c>JJ.rCg~•· tramc>.nll> dt> COOCI'rt. 17:00 A LA !llANERA OE.... Un t•om'Ídat ens proposu i comrniJI la músicn que li Db'l'acla. Gui~ i_!'~~' sentnciórleJ oan Vh•es.Repeucwclrl pro¡,.,-ama emès dijous pussut. J 9:00 CICLE DE LIED Burbarn Henddck..~ WOLF: "Gonymed" (Gnnimedc,), lied sobr e tl'xt de Goctb~. Barbara H end.rirks, sopronu. Rulund P Hntinen, piano. (5 m). . . WOLF: "Er ist's" (Ja és uquí). 'l'~' dels Morike-licdc•·· I!~ lnc1 20 ~~ 22 e; JM'I "l' 1\ lA, ~] 0: ~~ Re 0:1 R~ llu :l 8:1 ~~~ tl1( ~i{ u trt e, ('( ful lli u· PROG IL\M.\CIÓ OE CAT\LUNYA MÚSICA Barbara H~uclrit-k.•, "'prano Hu bn<l Püntin~n.piano. (2m). \l"OLF: •Er i_,t\" (.I a ¡., ucp•í), •i•c' cJtb .\{iirikt>-Ut•dí·r. .\rlefn .\u~t>r, M>pruno. lrwin (,u!t.piano. (2m). lt\RTfl'<l: Plni•ir tl'mnuur. 83rl•arn Urmlrit•l-.,, soprano. 'lirht-1 DaiJM'rtO. piu no. (3 rn ). r ~naiM' nml tlu• In un fOLf: ¡..in'(EI n<·n i la ¡x·tila ahello), "Du~ rrda'-."''llC )fiigdlein" (Ln don~c·llu a!Jaoclonuda), "'¡:on i ~<'li• clt-L, "ii· •o.. rikt~Lic><lt·r. llarhnru llemlril'k><, soprunn. Hc>laJl(l PonLinc•n, piano. (ó m). STRAUSS, H.: "Lch wnlh' c·in Strfius,lc·in binrlrn1'( Volia fc·C"tllll"ll· mN dr Ooo·s), op. 61! n. 2, "Siiu~lc·, lihr Myrthe" (XiuxÍIIC'ju. c•sthnudn rnurt.ra), up. (lli n. 3. U¡orl.oum llemlric·k~. NOIH"aow. Oo·· qnç<;tru cir Filudl>lfiu. Dio·.: \Vc.trsang Suwnlli8r·h. (8 m). \VOLF:"D<••·Ciirt.•w•·"(Eljunli•wo·), di<>rtè dC'Is J\1iirikc·-lic·cl<'r. Leontynr PrÍI"I!, sopl"llnn. l)ul icl Ganr)', piano. (2m). WOLF: "Dc·rCürt.n~r"(Eljanlinc>r), di,..ctè rlc•Ll Morikt•·LiNlt•r. Barbaru Hrndril'lo;, "U)lrano. RuLmd Ponl.inc•n, piano. (2 111). SCHUBERT: "Dc•r hlimlr K.nalw" 1E1 m•n rec), D. 8.~3. Barbara Hl'ndrit·k,., 'uprano. Ra Ju Lupu., piano.(· ~ m). WOLF: "f'rühlin¡;: iiht'rs.luhr" (D'nI)IIÍ a un any, Iu primaH·•·a). "Dic• Spriide" (La pa•lnra llllr:t), clos lic•· Jer ¡:obre tt•xt dt' Goethe. Barbara Hrnclri<"k;., so¡n·an11. l{t;. laod Pontinen, piano. (I m). WOLF: '"Leht' wohl" (Acléu}, trf•nta-,;i..-è dels Morikc·-lie• lt'r. Eli<ubt•th Sdtwarzknpf. ~opruno. Gfrnld Mmll"e, piuuo. {2m). WOLF: "lRbc• wohl" ( \rlíou), tc·t•nta-sisè dol~ Mikikl'-livdN·. Oieuirh Fisrhrr·-Dic••kuu, horítnn. Gerald Mo01·c~, pinno. (3 m). WOLF: "Lrbc wohl" (Atl\;11), tn·u· ta-sisr dels Miidkt>-li!ld!·t·, Barbam }-[¡•nclriC"kR, ~orn·u11n. Holand Pünlint'n, pilptu. (2m). 20:03 SELECCIO DE JA"/.:Z Un pt·ogrumu d'Alht·rl -.tullufrf. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 GJlAJ\'S O BR ES GADE: Kalmm~, pot•m:c dt·nuultit· Jl('r a &olislt•.;, t·ur i un¡ut•,t ro. op.-18. ~ir.olai Gedda. ~1adamw Rnrhulm. leonardMroz. TlwCnnwnt•(]lt)ir. Collegium 'fto-ic·um. Dir .: Frans Ra.-,mus.,..n. (70 m). 0:00 l\OL,'l RI\ ~fú•ica per acalu!r t•l <I iu. PROCRN\L\ CIO DE 'TT Reprtidó drl' ít.ltim' pro¡..'t"omc•, 0::-10 LA TARDA DE VOl ENT Repetició de), pro¡,'t"anw~ (•nu•,u, tl illtm,, dimnrb i dimt•rrt"'· DIUMENGE, 26 DE NOVEMBRE DEL 2000 B:OO PRm1.Eit TEJ\JPS "úsicn per couwn~ur el tlia pn•sentado pr•· Pilnr SuhÏI·à. Hc•c·ull d'obres In'l'us. lnc·lou lmtllc•tí <lc•nut í cic~R i ugcncla m nKil"ul. 10:00 MÚSICA U11~ Ct\l\JBUA BEETHOVEN: QuiutPt pt~~·n nhni', b-rott·ompcs i fu~nl ~n Mi h M. Consortium ClnJ<•ic·um. ( 16 m ). POULENC: Sonullt¡wr u c·ludnc•l i fagot {lY22). lUchurol Ho~furd, c•lm·i•wt. l·t·sulu LE-venttx, fngol.. (11m). ~tOZ.\RT: Quintet pt•t· u piano. oiHlò\, l'lurint"t. tcompn i fagot, K' 152. \lfrl'tl Brl'nciPI. piano. Heinz Holli¡!c••·· uhoc\ Ecluar.J Brunner. clar~m·t. Hc•rmnn Baumann, trompa. Klnu' Tlnult'mann. fagot. (25m). 11 :00 'IISSA OE ~10:\"TSERR.\T 'Jrun•mi>'iÓ l'O Wref'li' dl' lu i\fusu Cunwulual dl',. drl :\1onrFtir de '1ont'<•rrat. J 2:17 DlVERTL\IEl\T l IH'"'pai prt>>Wnlat pt"r PílarSohicà. I :-1:00 AGEl"'"DA ~IUSIG\L 1:J:O:i SALA DE CONCERT (1) llnu sdt•c·t'ió dt'l, millors enre¡¡islt"ltnwols tll' c·onn·rl. 15:03 SAI..A DE CONCERT {Tl) Una M'll'l"t'iÓ dl'h millor~ enregi~­ tr·unwnlK UI' c·oneert. 17: 0 0 TE~lPORADA D'ÒP ERA GOUNOD: Puu~t,ò¡wrarncin••ac­ WM. NitoluiCc·cldu. VirtòriadclsÀngcls. Bori~Chriktoff. LilianeBt'rt.on. Cor i O•·c¡ue... u·n el el Théíit.rc Na tiona I de I'O¡u~t·a. Oir.: Ancln~ Cluytl'ns. (172m). 20:0a L'Al lOlOVlSUAL Un prn¡,'l"lima d'~\ie, Gorina. lnlt'p;rnl ~lík.l6s R óz._"'l. 22:00 AGENDA ) t t:SICAL 22:0a LF."i VEliS DEL SEGLE L n "''pai n-copilatori amb ri• millu"' ranlnnt.. del OO!-lrt> tPmp;;. Jo~hen Ko•Hibki B \C:H: •1rh hnbe¡!l'nug"(.;\ocmfalta rt'>). rnnluta B\\'Y 82. .ltw·ht>n KowaJ~hl. Arad!'mY of St. Mart in in úw Fit>ltf-. Dir.: Kenneth Si\!íto. (21 m}. H \:"1/D.EL: "frc¡nfU li'nt're ...ombru mai f u". de Xerw.o;. Juc·h!'n 1\:o\\al•ki. Orquestra de Cumhno C.Ph.E. Bach,(·~ m). FllEDERIC DE PRUSSIA: "Snlli piu beU e pinntt•". àt-ia rl'"ll Re PasInri'•. .lc:wlwn Kownlski. contratenor. Ortptt'~tc·n tir Camlwa de Berlin.. Dir.: Max Pommer. (7 m). VIV·U.DI: S tubal ?.fn ter . .l oc·h¡•n Kuwubki, t·ootratenor. OrIJUI'~<lra rh• Cambra del Coorcrtgeboul\. Dir.: Vottorio Nt'j,'t"Ï. (19m). \.GRICOLA: "DI'ltl'rt"em). nel centro p•·ofondo", ària dc "Ac•hillc in S- n dro". J oclwn KowaJ,ki. l"Ont.rntc•nor. Orqui', lm dt' Cambra de Berlín. Dir.: \lux Pornmer. (í m). GLUCh..: ~\.<'tr lrr de l'òper".l en tres :ll'h"' "Orft>u i Eurídirr•. (Yersió de Yit•na. Jï62). judwn 1\.uwalski. ~untr.ctenor.Cb­ t-i•tinn f(jpgoe•· (•ol.ista cM cor de m•n_, ut' Tülz). Cor tle la Ràdio dl' Berlút. On¡u!"-tra de Cambrn'Carl Philipp Emanuc-1 Bnch". Dir.: Hart· mut llaenehrn. (25 m). GR.\L!\. C. H.: &cena dl' ròpera • Hnclelin<ln, t"t•pnn deílangobardi". JO<'ltt•n K111\ nl..ki. c:ontra.tcmor. Or'l'"'"lrn ell' Crunhru de Bl'rlín. Dir.: MIL'- Pommt'r. ( 12 m). llt\.,"-DEL: Hecit atio "Most ('ruel e!lic-t" i itria '"l'he roptur'd ~otd''. de l'nratc..-i "" t•·c•s pa1"hi Tbeoòora. .Ju.-llrn Kownlsk.i. Conren tus mmúl"l" ell' Vit'nn. Dir.: Nikolnns .Harnclm·ourt. ( lnt). TELEMANN: ''Lirto:,uonodi tr<llnlw guc••·•·irrc•". ltdu 1k "Fiu vius Bertut"idus, Kiini11 dc•r· Luugorbadc>n". .ltK'Ict•nl\tlwal~ki. contrnlPnor. Orqm•"lnt dt' Caml¡ra de Bt•clín. Dir.: Mu' Pommer. (1 m). 0 :00 NO Gf lJRN Mú,i<·u ¡wt· arnhur el dia. PROGRA.\IACIÓ OI<: '\ IT RE-petició del• últim' pru¡;:rumc•• 0:30 LA TARD \ OE L'OlR'\T Rrpeticiódt•l, lmo¡;:runw,;·n~t·•n,dt jou- i tün~nclre,.. DILLUNS, 27 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 PRI\1ER TE\! PS 'Iú>it·a pt'r c·omc·n~ar c•l tliu pn•""n!ndn p!'r Eulàlia Rt•nitu. Rt•t·ull d'obre:. hl"('ll•. lm·lcm hntlll'tirt- iu formatiu, i u¡:.·n.!J'" mu,ic·al.,_. 9:00 BUTLLETI DE l'iOTICIF.S 9:06REPER'f ORJ OEC:ONCI<:JtT BACH :".I nuchzt.'l Coll inullt·n l~tn den• (Cwtteu Dí-u a l"'" (')~ rt·inlmf's). t•nntaln BWV 51. Nunry 1\•·gt'nln. -cop•·nnct. En"·m bleSomu•ric•. Dir.: Mnni<·nllu~t·ll. (Hi m). SC II UBE HT: Dn tz<' clnn~c·w ah·· manyes, D. 79{). Andrag Schiff. piano. (lO m). RAVEL: Holc•ro (nrrnnjunwnl fC'l per .Tacque• Lc.1Us~lrr). Trio Jacques Lou..ic•·. (Jï m). LYAPUNOY: Polom•snc•n DuM.op. 49. Orqut'."<lra dC" 1'1\ntigulmió S01 ii'ti ca. Dic.: E1¡,'<'ny s,eúanm. (8 m). 10:00 AGEI\ DA ~JL SI C.\1. 10:03 CAP SA BE '\fÍ"SICA YAUClL\.."\" "\\lLLl\.M S: Cunc·c·r·t per a tul1a baixa i tll"t¡ttt•,lrn c·n fa rn. Patriek Barril<!. Ort¡ut·-tra Sinú<inil'a dt• Londrt•,. Dir : Br}d<·n Thomson. (13m) . G.IDE: Quartet dl' cnrda en Fu '\I "lknrin.,"lHW i eoniÍut" Quarli'l Kontrn. (22m). BERLlOZ: Le, nit.>. cl'c·•tiu. np. i. Régine Crc,pin. Oc·qu•••trn dc• la Sui•-w Romnndt>. Oir.: El"llt''l \nSl'rmPL (31 m). DOPPLER: ConC'<'rl paritf"ru"i s<lbrc motius dt· l'iopcru Dic· Vc•t·"•hworenen dl' Srhulwr·t, pt>r u duc•• .Oau te.; i piWlo. R!>btlt·t AitkPn. Pc·•·Oic•n. Grid li'n· níngBruntPn. (7 m). DUFAY: Motet "Nuperro~u•·um Ou- res". Tlw lliiUnnl Enwmhlc•. Dir.: Puul Hilücr. (ï m ). KIES.E\VETTER: Tun~n puti•tir. Gidnn Krcmc••·· violl. :O,'fi¡,chu '1ni'k). violonrd. '\furt ha ·\r¡;:<'l"Ïc•b. pillllo. (2m). KABALEVShl: Snitl' dc• Rumt·u i Julieta, op. 55. Orqur~lra Simfònic·u de \fo•c·nu. l}ic.: Dmitri Kitut•nko. (35m). Yn.\LDI: Lc,qu;llrN·•tacicuh.up. 8. L'Euror.a Galantc•. Dir.: Fuhio lliun di.(-Hm). 13:00 GJlAt'liS 1'\1 EC RALS L.A 'f(;S IC.\ DE C."lUR\ OE D)fiTRl "XOSTAh.mlT\. QuartPt de t•<~rdn n. I I. op. 122. Quartet flrocl•k). (17m}. Quartet dl' t•onln n. 12. up. 1:n. Quarti'L \.o,:t.ako•it>.. (28m). Quarlel de coroln n. 13, op. 138. Qunrtt'l '\!'stukuvitx. (llim). 14-:00CI.ASSIC.S DEI.SI<:GU;XX STRAUSS: Qtutll"l' cíltim• lit•!lo•t·. KnritaMuttiln,MIJ!rllllCl. (h·t¡m•Mtr·u Filhannionít·a dr Ht•l"lín. Di o·.: Clnu dio Abbmln. ( 19m). SCHÓNBERC: El Llilwc· cldH jcw llins ¡M'njaH, up. 15. Juli" Kaufnlunn,M>¡wuno. ln\'inGu, ge, piano. (27m). , l 5:00 B(ITLLETI O E NOTIC II<:S 15 :06 ELS O HG l lEl'i OE CATAU NU Or(.'lH' dc;. Iu Parròquia dl' Sant \"irene; d' \ger CO\CERT enn·gi•lr"<~l 1wr Catalun)a 'Jú,Ít'a l'un) 199~:; a la Parrò' luiu dc· Sant Yir<'nç d'A!!"er. CICLE ORClESDEC..\T..\LL'"\'YA. Oh...-.. dc· \.R\l .JO. PER:\ZA. SW"EEl.T'\~. C.\..8.\..'\ILLES, R.EIXEC~E:\. ~101..\RT i :\lEUWROOP. Huns 'an "\it.'uwhoop. orgul'. (5lm). 16:00 I~\ TARD.\ DE L"OIE,"'"T Prc¡grumuc•ió t·t'ulitzadn u pRrtit· Òl' '"' IWlÏc·ion'd"L' no»t.n·soi~uts. Prewntadcí u càrrec de Canu.inu 1\laluwcrri~ .• 19:00 )fUSICA CORAL GUF:R REHO: 1\lut·ia 11a!(tl»ll'nr. IIIOltll. Tht' Tulli~ Scholars. Dir.: Peter Phillip~. (8 rn). HO HTNIANSKI: Te DeUlll, tantata l"''" u dus t'(U"j!. Cm· Gliuku olr Lo•nin¡r;rod. Oir.: Vlutlishe1 Clwmu~ht•nko. (9 m). ELG ·\ H : "Tht· Pt"Ïnce of Sleep" (El prínc·t·p del bon). Tlw Firl?.i Sinl.\"'""· Dic.: Pa~tl Spic"t'r. (Sm). ELG \ H : "Go, Song o f ,\1ine" (Vés, c•un~ó 1111'\ u). op. 57. Tlw Firl7i Sin¡rero. Dic.: Patd Spit't•r.(6m). \ IU~.\-LOROS: Cor dulr<>~ ror amuhilr. Coi) don Singl'r... Orquestra Corytlon. Dit·.: \lnttlww Be<t. (5 m). DESPREZ: "~\.ve ' 11uia. ,irgo *" n·na' . molt'l. Thc•l l illiurd En"<'lnblc. Dir.: He,-pèrion )..\.. (7 m). GRECil \1\1"\0V: El tr<"do. f.ur ,¡.. t•umbra ~\kufist. Oie.: Antlrt'i \. Mnlul.in. (8 111). LOHO: \'c' Murin, motet. Tlw TolJi, Sdtohtr•. Dir.: P l'tl'r • , Phillir•· (5 m). 20:00RUTU.E"MDENOTICIES 20:0 l AGEN DA 1\fUSICAL 20:10 REPERTORIOECONCERT DEBUSSY: Sonata pe•·a llantu,-vitlln i UI"JIU. Murku• Klinl<t>. arpa. SulistP.S de l'Orqtw•t•·u del'òpet·a de Parí.• Bastillu. (19m). GLAZUNOV: Concet·t per u piano 193 n. 2, op. 1000. Chnna "\uJ¡)onskll)U. piano. 0•·<lut'~tr·u Simflinirn cle Mo.cú. Oir.: Omit.q Y~thlonky. (21 m). BR.\tni S: Gl'i,ilicbes \Vii'{,O"Colit>d (Cun~ó ell' lm•"ol ~''T'iritual). J>l'l" a c:ontrult. '"ioln i piano, op. 91. \athnUe Stulmtan, contralt . Cf. rard Cau•...!. viola. Frunçoi,-René Duc·bahlt>, piano. (6 m). 2 1:00 TE~IPORAOA DE L'O BC BLOC H: &hdomo. Rapsòdia hehraïro. \.OST..\.KO\11'\.: Simfonia n. 7. np. 60 "Leningrad". \li-•u \\eiler,tt•in. violon<"el. Oríl'lt''tn• Sinúòníru dl' Ban•elonu i "-ul'iunnl de Cutalunyn. Oie.: Jesús Ló1wz Cobo,. CONCERT enregi,tral per Cnt.nlun,·u i\lú•ic•n ui ilia 24 dt!novrmhre delÍ!OOO ai'Amlitori de Baref'Jona. Tt•ntpurada OSC 2000/2001. 23:00 AGENDA 1\fUSICAL 23:0a JA7.Z DE NIT U nu ¡,dt-ocl·ió d'Albert Mullofré. 23: I :; NO CTlJ1tN Nhí~i1·u per ll\'abur d dia. Presentuti6 u l"i\t-r!•r cl'J\Ifn-d Celnya. l'HOGRAMACIO DE NIT Rt"(M'li<'ió dels tÜI;im¡, pro¡,'t"ames O:aO GRANS INTEGRALS P ro¡...,·:tnlt'S emesos Ja Sl'tml!na IIJl· tt>l"ior (Ordre d'eonissi6: Rt'petit-ió 7 .I \HU'IH ~f \ I'ROGUA.\1ACIÓ DE CATALUNYA l\1ÚSI CA tiPI Dillun•. Dinwrt~. Dimt·t'n''· Dijuth. Oh t'O!Irt•s, dt· 13.011 a ll.OO)1 ::-JO \I"TOf;R \F Emi-• dijnu, pa--ot. 2:30 Bt \'\ CI 1\ECRE Em¡., tliwndn•, f'U-.ul. :J::iO llEI'EICTOJU DJ.: CONCERT Programe•' ••nu...n• la "·tmann nnlt"rior. (Ordn.•cl't'mi-.ió: J}illuos. Di · murt,. Dmu'f·rt••. Dijou•. Dh c•ncln-.,, eh• 09.06 n 10.00). 4:30 CAPS.\ DE "(SICA Pro¡.,'l'a "'~' ~mf'•O' In •clmnnu ontt>rior. (Onlr1· d't•mj_,.,jó: Hcpl'lició dc•I, prn¡:rrum·•llc>Dillun~. Oimar1s. l>imt"tTI'S, Dijnm•• Diwndt·rs, dc> 10.113 o I.HIO). DIMARTS, 28 DE NOVEMBRE DEL 2000 7:08 I'IUJ\ti.:U TEMPS Mcí¡,ic·n IWI' t'lllntn~·nr ri clin prl'scutnrl:1 ¡w•· EnUtlia ll•·nito. R~>t·ull d'ultrl's brc•u¡,. ltwlou lllltll!'tin~ infonuutius i ng¡•mlJ'~ mu•i••al~. 9:00 Dli'J'I.LI•:I'J UE NOTi f.IES 9:06 ru; PEUTOIU DECONCEIIT WU,LSON: lki~nurgc•ntina,tonl,(O. Allwrt Guinhvnrt, piano. On¡ue•· Ira Simfimic•n dc Ba•·c·elonn i Nnc·ioual fil• C.ntalunyu. Dh·.: La" ren<'t' F'o·•~··· a s = ·--= = 9 ~' ¡;'f 193 - = ::J. ~ S' a Bi ~r ¡;;¡ ê: Si (3 m). MOZART: Conrr·rt pc•r o trompa n. ~. K""\ ~CJ:;. Dc•nui.' Brain, tromf'a. Philurmonia On·lwstrn. Dir.: II1•rLrrt mn KaruJrut. (16m). GO liJ .l>. \I.: l·:spiritual, per o rordu. Onllll'slrn Fï.Jharrni>nu•a dt• Lnndres. Dir.: Kc•mwth Klc•in. (21m). "OECHU~: Si tu lt• •cux (Si tu ho \fils). ll1•wrly Sills. •t>prnno. O•·qtw«lro Sirnfònil•n Ilo• Culcímhiu. l)ir.: AndrlKostc·huwtz. (:lm). CIJOI'IN: Do~ ¡•stucli~ Je l'op. JO. n. :1 i n. 12 "Ht•ntluc·ionnri". Nikita Mu¡;uloff. pinno. (7 m) . JO:OO A(;ENOA Ml!SICAL 10:0:-J f:APSA [)E MflSICA DVO HAK: Simfc¡nin n. I 1111 dom, "l ~·s cu mpun••s cic Zluni¡·c". Orqu<·•tru Simflmi••o d1• Londt·c•. Di•·.: l, tHÍn K.. ,.,¡.~z. ¡:~lm). STALOEil: Cc11w¡•r·t pern Oautu i c·fll'du c•u Si h M. William l.lt-ncwt. On¡ut"!tt·n dt•Cnn... hmAu¡!lc>su. Oir.: lluw1ml Grifñth;.. (20 m). CARlSSIMI : Dos Dnt'l": "Pí't't·¡,'l'in d'i¡!nolu opondc•", ''Vughi •·ui. JlupiUt• nrclt•nli". COtwert•l \ m·ulc. Oir.: Ut'nc:.faco!,,. (IJm). a ELC.\.U: Qnintt'l per a piano, op. Sl. Peh•r Dunohllf•.¡uano. Qnnrtc:t \lng~ni. (M> m). \IOZ,\ HT: Oivt~rtimento lo.:\ 137. En•l'mhll' hl'trunwnt.nl tlt' Frann•. Dir.: Pltilip Bridt•. ( JO m). FHANCk.: J>. i1¡ue. Orqtw,tra Simf,'mic·a dc Ba~ill'n . Dir.: .-\nnin Jonlun . (28 m). 13:00 GKAN~ iNTEGRALS L.\ MÚSICA DE CAMUHA DE DM ITRJ \OíiTAKOVI'I'À Quut·tet d;: t·m·c lu n. 1•1., op. U2. Quurtl'l Bnrodiu. (2B ru). Quut'll'l cic• c•onla n. 15, op. 11\11.. Quac·t11t 13ot·odiu. (:~6 ¡n). 1 1:00 M0!\1EN1'S LIR ICS Jucqut•M OITc••rhudt "Faut-il y ulll'l' ou fuut- il [lli R ) nll1•r?", frn¡,'IICI'Ill d1• l'upc•t·c·tu Bnrbc•-blt'u. Jan .. Rluxl~. On1ue;;tra tir Bonit>Danil"l Ligoriu, piano. Ot·t¡ue•tra atu:-Aquitaine. Dir.: Roberto Bl'nSimfònica th•l VnlJl·,. Oir.: Erne..-t ri.(4m). Martínt'7 lzt¡uierdo. (39m). ·P~odro J)()S:,ède une guitarra•. lm-DEBUSS'l': Trt><lrna~hdel primer lero de l'opereta ~loo,ieur Chou- llibrt'. flt'uri re.•tt>ra cb('Z 1ui le. ... \:u, it•r I.1Nl. ( I i 11)). \lady :\[e;plf. CharlC> Burle,. Or20:00 BFn.U." fl DE [';QTÍCIES c¡ue..tra Filharmònica de )1oute20:04 ACJo:I'<OA \lt.Sl CAL ¡·nrlo. Oir.: )lanuel Rost'otbal. 20:1 OREI-'F.It'TORI DE CONCERT (3m). BOCCH F!Ul\1: Quintet )Wr a ror•A rheval sur la dis.cipline...et pif. du i guitarra n. I. G. 148 "Fnndunpa!. pouf! •. Yous aimrz 11' dan¡;u•. gl'r ... Ab! que j'aime Ics militaÏn!>", Quarlf•t elf' c•orcla dt• Vil'na. l l'hiro "\'oici les sabre de mon père". "DiS uzuki. ~uitorru. \nnu Cu~ns i tcs-lui qu'on l'a r emarqué", fragVallt·'<. t·n~tunyolt·~. (20 m). ment ell' l'opereta l.a Grand.- DuCJ\Afi>JON: "Tiu• Sy prcs t•urtc'n of rhcssc de Gerolstein. tJtc rught". J t>an-Christopbe Beuoit. Eliant• LuStevcu Ri1·kurd~. <·onlrulcnor. Dohl.in. Ül'c¡ttestra de la Societat d1• rolh) Lirwll , llaüt. (5 nc). CooçrrL•del Conservatori dePuris. RAVEL: Gnspanl clt•ln mut. I Jane Rhodes. Orques tra de Bor - l~rirddrh Guldu. (20m). dt•aux-Aquitaine. I Yvonnl' Pl'in2 1 :00 PERJo' n .S ll'ntps. H enri Biisser. piano. Dir.: Huinum Colom<·•· <·mwr•·~n tunb un Jcan -Pierre Martv. l Robc•·to BrnI'Otnpu~itur ui vol.tunt dt! In se,,a zi. (ll m). · oht·a. "Jc suisBn}silien.j'aidel'or","Dans ANNA BOFILL eette ,-iJJe tou te plrine...je wuxm'eo 23:00 AGENOA ~ftJSI CAL fourrer jusqu<'-là", •J e suïs veu ve 23:03 JAX/, o¡.; NIT d'un culonel". "Soupons. soupons, U nu 'dt'l·!'ió d' \llwrt \1ullor,·é. e' Pst le moment". "C'es t ici l'l'u23: JS "OCT(RN droit. ..Antinuit¡;onnant". • P or no, Músit•n p~••· :wahur el di:1. Pn•oenchansons et par nos cris. c:él&rom tació n <'ill'rt't' d' \Jfred Celayn. Paris".fragmenL•clel'operetaLa '-i" PROCRUIACIO nE "iiT varisienne. Jt¡•¡~etit•ió dels últim• lll'OJ,'I'ame' J ean-Chrutophe Benoit. R~-#tinr 0:30 CRA!\S l""fEGRALS Cre.¡>in.Lnb.\fasson..Mady:Vlr-pw. Prn¡crwm·• t'Uli"'O' la st•tmann an'li<'bel Sénéchal. Christiane Chntcterior (Onlrl' d'¡•mi-.ió: Rt•fwlició au. Cor i ÜrtJUe..trn del Capitoli el!' dt>l Dilluns. Oirnart:.. Oiml'f'rE'•. DiTolosa. Dir.:.llirhel Plru,•on. (22 m). jou,. Dht>ndn·•, d1- l:l.oo o 11.00). " -\u beau jour de la mi-carême'. 1:30 SELECCJO DE J \ZZ "Qut>l bruit... Je suïs la pNitf' fruí3:30 REPEtn'ORI DE CONCERT lière". fragmento de l'opereta MasPr()t,'l"Umt"'~ f'nU·!'oos la M... tmano andame;; dl' In balle. t~rior. (Ordn• d't'mis-ió: Dilluu~. UiCllllrles Burles. Mad) ~1esplé. Ormnrtl<, DimH't'('.s.J>ijotL•, DiH•ndn.,;, qtlf'~tra Filharmònica de ;\Iouted·· 0\1.06 u 10.00). cario. Dir.: Manue l Rotie ntba!. ·1·:30 CAPSA DF: :\fllSICA (9m). Pro¡,'Tanws l'llll',o• In 8elmana sm"Va done, \'a done chercher le ¡,orill", Wt·ior. (O••d t·c• !l'l'missió: R c¡>r.tkiií fragment de l'opereta Pòmmc d'Ad..ls I)I'Oj.,'l'll mes cle Dilluns, Dirnm·ts, pi. Dintf'l'rt'~• Dijuu~. Diwncln•s, dc Mady Mesplé. J ean-Philip¡>t' LaJO.O:I u 1:~.(}()). font. Uonard Pezzin,o. Ort¡ucstru DIMECRES, 29 DE Filhannòni~ deMontccarlo. Dir.: NOVEMBRE DEL 2000 Manuel Rosenthal. (3 m). 7:08 I'JUMEll TF.~JPS "Que m'importi' un litre édatnnt•, l\lúsi(•u pec· tom¡•nça t· d 1lia -pr·p. fragrnt•nt de l'opereta La Fille du sent:u lu per Eululin B1•nitu. Recull Tantbow~Major. d'obrt>• hreu•. l nc·lou hutUclins inLiliane Chatd. Cor Reué Dudos. formatiu' i U!(t'ltllp~ music·ul'i. Orque.•tra de la Societat dt> Cou9:00 8U1'Ll.l!.'TI OE NOTICI ES ~rt~cleiConservatoricleParis.Dir.: 9:06REPF.RTOJU DE CONCERT Félix Nuvolone. (2.m}. • DELIUS: llulh•\clin dt• In dnn•u. 15:00 BUTILETI DE NOTICIES n. 2. 15:06 JIÚSIQUES DEl. )IÓJ\ Ort¡UI'htrn dc· I'Òpc•t·a Norional Una tinestraohertaa l'e.'q>rr.'>SÏÓmuGal. Ir-a. Dir.: Chudt•• Mackerr:ts. .,;ral dl' ls pobles d'arreu. (8m). \1\l )Al.USL\.: "Carcelera• .cant unBEE'fFIO\'EN: • \n clic·lloffnung" tit•. (A l'e,['l"ran~a), lic'fl. Cuillermo Chn,·e.. "EIBrm.co•. •·un- !ri, Vt>nnillion.rnC7.7AI. Pctt•rStamm, lt'. (11m). piano. (Sm). EGIPTE: Wa~Ja l'U :\laqam PUO"OFI E\: Suitt· E,t·ita, op. 20. ~igab/inlq. Orlfl(('•Lru dc· Iu Sui~'l' Homancle. Aïcha Redouant'i el conjunt Al-AdDir.: Ernest \.mrrnwt. (21 m). wor. !21 m). FASCH : Quurtt·t en Si b M per a ESCOCIA: "Jb¡o Lunenúor!ltac•S"'n flauta dt• bc'f·, ol>nc\ 'iulí i bai.'< conof Roaig". Linu. An¡,'Us M1u•Donald. KD·kwall Cit, Cumcrutu "iiln. (9 m). Pi[J<: B~tnd-GordonDnncan. (anM; BEULIOZ: "E l t·açudnr dunò~" (•), •·tisson. CQrdon Moouey. Durhura "Zaïde", clut'K I'UI\ÇOnNop . 19. Mooney. (1-t m). Sht>ilu At·mstt·cmg, Rilprumt (•) . .John l 6:00 LA TARDA DE L'OIENT S hil'l t·y-Quit·k, baix. On¡u NII I"U Pmgramació realitzada a partit· d~ Simfònic·n dt• Lon cln•s. IJir.: Colin les peticionHdels nostres oie ols. PreDnVÍ>I. (7 m). sentació n ràtTec dc CoJ•ntinu Mn10:00 AÇENOA MUSI(~AL lllganign.. J 0:03 f'.Al'SA Dl<: MÚSICA l 9:00 JOVE.Ci INTÈRPRETS LISZT: Simfcmin Fnust. BEETHOVEN: Comwt ¡wr a piaSiegf.-ird Jct·usal~m.tl'nor·. Cori Orno i orqueotra n. 5, op. 73 "Empl''flll'~h·u Simfònku dt• Ximgo. Oir.: rador". Sir Gt•or¡; Solti. (H m). DANZI: Sonata per a trompa i ¡•ia. no. op. 28. Hnll!ljorg An,«erer. ~orbert Riera bonn. (24m). 'XOSTAKOVTTX : Suite cie Jan n. I. ~~delRoyaiCon~. Dtr.: Ri cea rdo Chailly. (8 m). FALL\; ¡Diosmío,quésolo,.equedau los muertos! Maria Orñn, ~oprano. ~tigu~J nt>tti. piano. (4 m). GLUCK : Alebsandro. baUeuo. l\lu~ica Antiqua de Colònia. Oil'. Rt>inhard Gocbel. (24 m). ·· ~~N!?ELSSOHN: Conrert ¡wr a ptaoo 1 orquestra u. 2, op. 4(). ~d':'~ Sdti.ff. -pi~o. Orque•tra S~ornca de la Radio de Ba,•itra. Dtr.: Ch. Dutoit~23 m). 13:00 ,CRANS TEGRAlS LA MUSICA DE CAMBRA DE DMfTRI XOSTAKOVITX Quintet amb piano, op. 57. Yt>Cim Bronfmnn, piano. Qunrtel Juilliard. (30m). Dues peces pera octet decordu,op. z.. n. Quartet Borodin. Quartet Prokofie,·. (11 nl). 14:00 :\IUSICS DE CATAUJ~\ Isaac Albéniz Sis halades intimes (.Marqu.-.a el• Bolaños). Antoni Comas. tenor. .\Iac )1<-Ciure. piano. 03 m). Rimes de Bécquer. Antoni Comas. tenor. .\Iac .\lcf.lu. re. piano. (6 m}. Quatre melodies. \u toni Comas, tenor. )lar .\lc·Ou· re, piano. (H m). lbètia: RondP.ña. Alme~ Triana Rafael Oro7,co, piqno. (22m). 15:00 BijTLLETI DE NOTICIES 15:06 MU~ICS DE CATALUNl .-\ CERVELLO: Dos moviments vc·r a cordes. Orquestra de cambra "VirtuosOlid~ Moscou". Dir.: Vlnclimi:r Spiyakov. (15m). TORRENTS/VERDAGUER: l're. poemes umb text dr Jacint Verduguer·. Maria D. Laffittc, veu. Mert·è Tcr rrents, piano. Lautaro Rosus, b~•itarra i mandolina. Toru.Xucln. gtútarra. (17 m}. BROTONS:Sooataperaviolaipia· no op. 28. Membres dl'I Loopold Piano Quartel. (17m). 16:00 LA TAROA DE L'OlE:\T Programació realitzada a partir el' le..peticionsdt>l~nostro>oit'n'-· Pre"Wntació a càrrec de Carotina lngarriga. 19:00 PRDIERA YEt: Unl'spaiperconèixerebmú..;ír-d'a· ra. Pt·e"t'nlat per I,gnasi f'iiic¡l. 20:00BL"'lLETIDENOTICIES 20:04 AGE.l'IDA ~n:sJCAL 'f•- 2~IOREPERTOJUDECO~~ BEETHOVEN: Obertura Leonora o. 3 op. 72o. Orqucstrn Filharmònica dr Bt-rlín. Dir.: R erber t von Karajan. (14m). VIVALDI: Stabat Ma ter, RV 621. Andt·l'at~ Scboll , conlrlllcmor. Enst•mhle 415. Dir.: Chiarn Biundú· ui. (19 m). • 2l:OOSEtECClO OENOVE'fA'fS Presentació de les 1íltimc~ novetats disco¡.,'ràfic¡ucs apru:-cgudes al nwrcat, a càrrec d'Alfred Cc>layn. 23:00 AGENDA l\IUSICAL 23:03 JATI.. DE NIT Una selecció d'Allwrt Mnllofrr. 23:-J.S NOCTURN o.3 ui~ thll JO: JOJ IIJ , ca I llid wJJ DO lli ~~~. ~~ n. I ~~ FR; J~ ·~ Qu¡ g~ Tit IH L)t Th¡ pi~ D' mu Mi¡ Sin ng. ~~~ al ~l'I tpl Ci (li:I ta LE Xl Siu o. Di, PROGRAMACIÓ DE CATALt;N\A .l\IÚSICA Músicn per ncnhur l'I clin. Prl'~n ~rióacàrret• d 'A)frl'd Celuyu. pROGR4.'L.\CIO DE N IT Be¡ll'údó dels últim., programo:'~ 0:30 GRANS 11\TEGRALS Programe" emc.•o• In <wtmnnn on· ¡erior (Ordre d't•mil.'<ió: Rcp(•úrió JtJDilluuo, Dimarts, Oimc<·rrs, Di· júlL-· Oi\"eodn-s, de 13.00 11 I ~.00). 1:30 L'AUDIOVISUAL t:m~ diumenge pu"nt. 3:30REPERTORI DECONCEilT Progrt~mes em~•o~ h! ~t't~•mou 11~ terior. (Ordre d emN<IÓ: D•lluos, D• 111,nts.Dimeci'C!I. Dijous.Uivendrt.,, dr 09.06 8 10.00). • .~:30 cAPSA DE MUSICA Programes emesos lu ~<·Un nou unrerior. (OrdN• d'emissió: Ro:pcúciéJ deJ.!¡¡rog¡·unwsdc Dilhms, Dimur·ts, Ouncvres, DijouR, Oivt.~nd•·t•¡¡, olc 10.03 a 13.00). DIJOUS, 30 DE NOVEMBRE DEL2000 i:08 PRIMER TEMPS Música per romençtn· t'I diu prc•.flltada ptw Eulàlin Benito. Rt·cuU d'obre.• hrcllij. Inclou butllt•tinij in· fomtatius i agt•ndJ"" muHi<·ul!j.. 9:00 BUfl.LE'fl DE I\ OTI CIES 9:06REPERTORI D E CONCERT TELE.I\L\NN : Suite "La Mu,;ctt..•. \radèmia de Mí"icn Antiga de Brrlín. (12m). POULENC: Lt's Chemin• dt• l'amour. 'iathalie Stutzmann. contralt. In~ Sooergren, piano. (5 m). SCHUBERT: Trioderordn, D. 581. Components del qunrtl'l Kocian. (21m). HOLST : Suite St. Paul, op. 29 o. 2. City of Lnndon Sinfonia. Dir.: Ri chard Hirkox. (13m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA Oli: l\lÚSICA fiAYDN : Con<'t'rt pe•· 11 violonrt•l en DoM, Ho b. VlTh: I . lfidemi Suzuki, violoncel. Ln Pt•titeBundc. Dir.: Sigi¡¡wnld Kujikt·n. (23 ru) . BOJSMORTIEU: Suitr pern Onulli trave!;se•·n, f,'llitn•-ra i violn cir ~am­ bo, op. 35 n. 4. Bemhard Bohm.Jü•·gen ll iih~oeht••·· Arhim Weigel. (1 Om ). F'RESCOBALDI : Arie run~icnlt•, o. lO n19 (&egon Uibre). Concerto ltaliano. Oil·.: Hinaldo Ale...audrini. (22 m). J\."MCEK: Quartl'l d!' rorcln n. 2. 'Cartes íntim""•. Quartet Talirh (25 m). HART\: Una,nite"'lhrdohn J.i¡•(d. Orque..tra de J'Úl,tcr. Dir.: Bryclt•n Thomson. (20m). HANDEL: "Silc.'le venti". moll'! Lynne Dnwson. Cor i Ort¡u••,tru The Si.,teen. Dir.: llnrry Chrï.tophers. (26m). D'INDY: Simfonia ~oh re un u t•un~ó muntanyenra n. 1, op. 25. Mirhel Block, pinno. On¡ur~tra Sinúònir·a cir Bt·ma. Oir.: Pt•tt•r Mnng. (26m). ROSSINf: Por·àfr·o•i solu·t• "Lar¡¡o ni fnvtot11m" de l'òpct·n "El llnl'lwr de Sevillu" (trnnsnipri6pt'l· n violí i piano dc Custt'lnunvo-'l(·clc~t·n) Gil Shuhu~ violí. Akirn li:gtu·hi, piano (5 m). 13:00 GUANS INTEGRAI..S LES SIMFONTES Oli: DMITHI XOS'I'AKOYITX Simfonia n. 1, op. 10. Orque~tra Filhurmònil'u dt• Berlín. Dir.: l'ltariRR J nnsons. (:~2m). Simfonia n. 2. op. )4. "Octubr e•. Cors de la Ro;publi<'-ll de Rússia. Orqm•,tra Filharmònica de :\1o"COil. Dir.: Kirilj Kondrruihiu. (18m). l I :00 Jlt:SICA ,\J\'TIGA "fol.• gran;; gambistes francesos" ~tAR,U S: Pett, de •iola del Uihre qllnrt. JordiSavoll.haixdeviola. TouKoopman, cla•ecí. Hopkin~on Smith. ¡.'lÜtarra barrora. (8 m). fORQUERAY: La Porn1gajse. La Rég~ntc. Juy !Wmfeld, Yioladegamha.(9m). l\1ARAIS: l.Rs voix humaines (versió per u viola dc gamba sola). Jordi Savall, viola de gamba. (6 m) . fORQUERAY: P t:eeS a tres violes. .)ér·orut• Iluntaï. Kaori Uemura. Alix Vo•rzirr. Pit:tTil Huntaï. (12m). .MARA! S: Tomheau po ur 1\fonaieur d(' Saiute Colombe. Philipptl Pierlot i Sophie W'atillon, baix de viola. Rolf U.~levand, tior· ba . (8 m). FOUQUERAY: La maodoliue. Pt·•~· Ros. vinlo de gamba. Juan Car• lo~ Ri vPro, tiorhu.J8 m). I 5:00 BUTI_,LETI DENOTICI.ES J 5:06 AUTOGRAF Les ve..,.ions lirmade.. per les grans butute.•. Sfl\101\ RATILE ADÈS: A.<) Iu. Orqnt"'tro Simfclnieadela Ciuta1de Birmingham. Dir.: Simon Rattle. (23m). \AUGlL\..'1 WILLlli1S: On Wenlol'kEd¡,-e. Rol:lt'rtTt·ar. tenor. Orque.;traSinúonicu de la Ciutat de Binuingham. Dir.: Simon Rattle. (21m). 16:00 LA TARDA DE VOIE!\'T Programació realitzada a partir de IP~J>t'licion~ del¡, nostres oients. Pre~eotadó a eàrrec de Carmiua Malugarrigu. 19:00 PENTACRAJ\IA P robrrOtml de divulgació mu..'lical. Çuió i rt>ulització: Pere Bur& i AI(·K RobiPs. HETRAT: El Mu~o,;u delu Mr)sica 20:00 BU1'LLETIDE NOTICIF..S 20:0 I· AGENDA MUSICAL 20:10 REPFMTORIDECONCERT HODUlGO: Fnutasía pnrn tw gentilhombre. Audr~,; Stll:,rovin, guitarr a. Orquestra Simfònica de !'.Aire. Dir.: Enriqne Jor-díi. (21 m). SCHUMANN: Amor i vida d'una clona. op. 42 (conté recitat el novè po:w.ma). Juliam· Banse. •oprnno. GrahlllD John•oo, piuno. (24m). 21:00 A LA :'llANERA OE•. ••• lm <'oo-.~dat ens propo.<a i ct~menta la mÚ•it·a t¡n<' li a,."T'Uda. Guió i preM"ntnt·ió dt• Jonn \'hes. 23:00 AGENDA ~ltJSICAL 23:03 JA1Z DE l\1T Una l>I.'II'C<'ió ti'Albert Mallofré. 23: IS NOCfURN Mú•Ïl'a p<'r urahnr el tlia. Pre.."CCltai'ÍÓ u riu·ret• d'A)fred Celaya. PllOGRA.l\lAClO DE NIT ltt"¡x•tirió delH últims progrlllDes 0:30 GRANS iNTEGRALS Pt·ot,'l·ome~ t·m~sos _la .~unaua ~­ wrim· (O•·<lr-c d'ermsslo: Repeti.CIÓ 1ld Dilluns, Dirnat·l.t!, Dimcçres, Dijou~, Diwuoh•t'H, d{ll3.00 a 14.1)0). 1 :30 JOVES lNTERPRETS Emi\~ tiÏIJ18rts passat. 2:30 MUSif'..A XXI Emi'" divt•ndres passat. 3:30 REl>ERT()RI DE CONCERT P ro¡tramt•s !'lll~o~ I~ .sc~ana n~­ tt·rio•-. (On:lred tlli.L'-"o: Dilluns,D1- marts, Dimecres,Dijou~. Dh ¡,nolre><, de 09.06 a 10.00). , 4:30 CAPSA DE \tl'SICA Programt.'S em!'•O' la >l.'tmaua an· terior. (Ordre d'rmi-•iiÍ: ltl'Jl<'lirió dclsprogramesdt- Dillun.•. Dimart,, Dimerre•, Dijou~. Dht•ndrt••. dt• 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 1 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 PRUIER TE'\IPS 1\IÚJiica per conwnçar t'I diu prt·seotadu per Eulàliu Bl'nito. RL"CUll d'obres breu.~. Inclou butllt•tins informatius i agcnd_!!• musiral,_. 9:00 BUTUETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DECONCEilT HA.Hl'(, Si mes Yor~ uvuicnt des uileS (Virtor Hugo). Mart.in H.i.ll, tenor. Grahum John son, piano. (2m). BACH: Sonata f)N' u violí i tluvpc•i n. lBWV 1014. ReínhardGocbel, \'Ïolí. Robrrt IJill, clavecí. {13m). TXAIKOVSKl: Voycvoda, halada simfònica op. 78. Orquestra Naci11nal Ru••a. Dir.: "trfikhail Pletnc\. ( J.tm ). MORLEï: Ah..-ellr(', hcar thou my proteo;tation. Andrew King. tenor. Antltony Rooley.llaüt. (6 m). :\IOZART. L.: Concert prr a trompeta en Re l\1. ~faurice André. trompeta. On¡uc'· tra Filhanuònica de Bt·rlin. Dir.: Herbert voo Karujan. (1 I m). 10:00 AGENDA :'\tt:SJCAL 10:03 CAPSA DE Ml'SIC.\ ALBÉ;,1Z: Suitct'llpan}olu, op .. Orquestra Nacionald'E.•p:mya. Oir.: RafaelFrübi.N>.I'I..deBur¡¡os.(36m). GOUNOD: Quartt't ,¡., ror·du n. 3 Pn la m. Quartet Heo~lei'-Rcis. (18m). SALAS: To<¡uen preRto u ftl!'go. Cor Exnudi dl' Cuha. Oir.: Muríu Felicia Pérez. (8 m ). BARTOK: Dnnses populnrs romnnm;es (venrió per· 11 violí i j,'tlita•·ru). J olao Manrer-Bertu, viuH. Scvun Boyuciyan , gnitarru. ((, m). ELGAH : Simfonia n. 1. op. 55. Plúlharmonia Orchl!l<tra. Uir.: Bt•rnard Bnilin.k. (54-m). HUMMEL: Souatn ¡>er a violnnc·c•l i piano, op. HH. BorisPcrgumen•l'hikow. \iolont·el. Pavel Gililo\\ piano. (21, m). BLWET: Concert ¡wr o Oau ta tracorda i continu. t•n la m. . ves.-t'ra, Akudemie fúr altc :\Ju,ik. ( 11 m). 13:00 C~~S ll\TEGRALS LES Sf\1FOI\IES DE 0\IITRI n. XOSTAKO\IT'\. Simfonia.¡lt'r a cor i or<ru,...lr.t n. 3, op. 20. "Primer d!' Muig". Cor de Iu Repúhüt·a llu<•a. Orquestra Filhnnuònira d<· 1\1n,;·ou. Dir.: Kirül h.ondro,hin. (26m). Simfonia n. 4. op. 13. Orque..trn Narional E.'l'D!'I."•a. Dir.: l'lt-eme j iirvi. (61 m). 14:00 MÚSICA RELIGIOSA l L\YDN: l\lilol!a Ccllt•nsi,, "Murillzellenn!'.s~c·, U oh XX ll: tl. J t•nnifcr Smith. lleien Watts. Ho hert Tear. BN•jnmin I ,nxon. Cortlt•l St . .1 ohn's Coll··~•' dè c.unhdrl~<'. -\cadcmy oi St. MnrtÍJ1 in u•h Fll'lds. Dir.: Gcut'gt' Cut's~. (35m) • 15:00 BUTLLE'fl DE NOTICIES 15:06 MÚS ICA XXI Les últimes tend.;nl'ic" dt•lu IUÚ,.i<':l coutrmponlnia. LINDBERC : Llnm i fo..c·or. Cor dt•la Ràdio Sueca. GW>tafSjokvi,t. (18m). \ "OLANS : Quartet de corda o. 3 Ffhe Soll{diuN". Quurtct Balnu<"t'U· (33m). L6:00 LA TARDA DE L'OIE!\'1' Programació rt>alitzada u partir de (ps pt>tidons dels n~tres oien~. Pre!o!.'ntndó n càrrec dc Cannina ~1a­ Wjlarrigo. 19:00 BLANC I NEGRE I.u mú>icu per a piano. "Els concerts per a piano de W. A. 1\lozart" Concert¡>t'r n tres piunos i orque&tr:t n. 7, KV2·12. \1udimir At;hkcuor.y. Daniel Ba, rt'rr.hoim. Fou Ts'Ong. Or<¡llestra de Cumbl'll AnglcNa. (24m) . Concert pet· a pinuo n. 8, KV 246. Philharmooia On,hestra. Vladímir Aijhkenazy, solistu~direçtor. ~4m). 20:00 BU1'I.LE'l'lDENOTlCIES 20:~1 AGENDA i\1USICAL ~lOREPERTORlDECONCERT CODlN: Vals setembr-e. Tlw New London Orchestru. Du·.: Honultl Corp. (Sm). VERACINI: Sonata fi. EnrÍ!'o Gutti, violi. Guido M.oríni, dawcí. Aluin GenTeau, violoncel. (11m). Rl?\fSKI-h.ORS.\KOV: Capricic.~­ pan)ol, suite op. 31-. On¡nl.stra Simfcluica dc Boixoi. Dir.: \Jt•'<andl!r Lazarrv. (15 m). DUKAS: L'aprenentclehroixot(ver>iÓperaclo,pianosd'Alel<andreRabino\itx). Murtha Argerich. ,\lexandre Rabino' itx. piano•. (lO m). B.\CH: "S!'hafe künnen sicher weidt>n "o eín gutcr Hirtc wa<'bt" {On hi ha un bon postor.les ovdll's poden allunyur-sc), à da dc la cantata "\Va~ mir behagt. ist nur die muutn> .l ugd" {L'únit' ql.IC m'a¡,rruda és Iu cm·l'ra 1llf.¡,'Tt' ), cantata d!>.caç.a BWV 208. (Vt't·sió per a corn capella). Tlu: Swingle Sj.ogt'rs. ('~ m). 21:00 LA MUSICA A DEBAT Pt·o¡¡rnmn a ('(•ntot·n de temes rousit·ala tllïutct'Òtl. P•·o>.st•ntat i condul't rwr J oan Vives, ¡ rcalit.zat amb la t'oluborució del ConseU Català de Ja Música. ~:L MOUNO DE BARCELONA 2:J:OO AGENDA MUSICAL 2:i:03 J/v.Z DE NIT Unu •elt•eció d'Albert Mollofré. 193 23:•1-5 NOCTURN \Jú,ira pt'r al'ahar el rua. Presenlai'ÏÓ o càrre<' d'Nfred Celaya. PJCOGRA."ACIO DE 1.\'IT Repetit·ió del' últims programes 0:30 CRANS Il'iffEGRAI.S Pro¡tr'.IDII., em!."-OS la setmana nutenor {Ordre d'emissió: Repetició dt>l Dillun,, Dimarts, Dimecres. Dijou,, Di,cndre,. de 13.00 a 14.00). 1:30 CICLE DE LIED Emt-~ di~ahtc pa.'>sal. 2:30 CLASSICS DEL SEGLE XX Em(.s tli•Pndrt>s pas>al. 3:30 ltEPERTORlDE CONCERT Pru¡,rra.mes emesos la setmana antt•dor. (Ordn•d'emissió: Dillnns.Dimurts, Diml'CI'Cti,Dijous,Divendres, dc 09.06 a 10.00). , <1·:30 CAPSA DE 1\tUSICA Programe~ emesos la ~trunua nult'rior. {Onh·t' d't'missió: Repetició tlt•IM prob'l'lllll<'-~ dr Dilluns, ])iJuart.s, Uimcrrr•, DijoWI. Divendres, de 10.03 11 13.00). DISSABTE, 2 DE DUEMBRE DEL2000 8:00 J>IU.MER TEMPS 9 PIWGRAI\fACIÓ DE CATALL'l\'YA :\1ÚSICA 1\lú•i•·u flt'l' c·unwou;ur t•l diu prt'•<'nt:ulu pt•r Piluo· Suhir•i. Rt'<·uU d'nhn••hn·th.lnduuhutllt'udt·nouc·ic·~ 1 Uf.!t-"UJitt nm""~i<· al. 10:00 )Jl'SIC.\ l'ER \COBlA D \"iSF~'iC \T\1. \ '.E!í: IJuUt~·rdà. d..Ja St•u tl'l l"'_;t•ll, Balltl..faht·•· dt· St. \furtí 1ft' Tnu<. Cobla La Priowipul cic· la Bi·hnl. Dir.: Pc·n• Burc"··· (8 m). )I \RJ\10"11: \1uoiu H•o•U. •anlunu. (À>hlu Prin!'ipuldc-1 LLuhn'¡r.tl. Dir.: J••uquim \1iranda . (.'i m ). SEJUt\: "Pui~·uliu", put·ma •imft.- nit:. Bundu \tunidpulclt• Bnn·••lnnu.Dir.: Jo•t·p Mut. Enrc•¡,oi•trunn·nt fl't fll'r Cutulnnya \lú•i•·tt c•l diu 28 cl'u~nsl dc·l2000, a In plu4¡u cll'l Hc·i (Bul'(·c·lnna} din~ ~I FESTIVAI,D'F;S'J'IU"GRI•:C2000". (7 ut). ' llAJ\110: F:wntuulnwnl Nuïf. Cuhlu ::iunl .l<mli- Ciu tnt <li• Burc·<!lonn. Oio·.: CuttC<'Ili'ÍÓ Ramió. (21m). RlBEfu\: l'dnwru ~imfuniu,tl'mes popultu·~ c·tuulnn<. Bamla.Mmtit•itutl tl<· Ban·t'lunn. Dir·.: J"'"f' \1ut. Enrr¡,oi.•trtunc•nt f<•t f't'l' Cutahut)tt )1ú•ira d ditt 21! tl'u~c"l clt.'l2000. a la pla~u drl Rt•i tBun·••lona) tlin, t'I FESTI\ \LD'ESTIU "G HEC2000". ( 10m). ROLl \RT: Diàlt·¡¡' rwr n tt•nnra i bunclu '-Íntfimit•u.l'strcnu. Banda ~1unir•pttlcl .. flun~·lcma. Dir.: Xa•il'r Botiurl. Enn·¡,.oi.•tramt•nt ft•t fH'I' Catalunya \ l ú•i•·a l'I diu 211 •l'n~u'l d¡•l :!000 a Iu plu~a <1<·1 H1·i (Bun·t•lnnu) tlins l'I FES1W\LD'ESTJL> 'GREC2000". (11m). MORAL im \: l n:ldt• HJ.umb"folrt•" i "mauillt~ , ttfn-,:o.;n. Cnhlu Sani .hmli- Cintnl dc· Barcelona. Dit·.: Jnun Lluís 1\lnrull'dn. 111 (9m). MOHI\LEDA: Homunçn, csll·eun. Dundu Munii'ÍIml d•· liurt•t•lcma. Dir.: Jnan Lluís Morah•d•J. Em·••¡;ixtrmawnl ft•t fWr Cutulunyn Mtí~ít•u c•l diu 28 cl'u~nsl dc·l2()(}{) a Iu plaça dt•l Hc•i (Burc·c•lmtu) clins el FES'I'IV\LD'ES'I'IU"GHEC2000". (8 m). LAMOTE DEGHH;NON,ll.: Camí dc• llum, •n•·clann. Cc,blu Ciutat cic• Burc·d•mu. (7 m). :\1UT: Epi•od.- tic> Iu tc>niH'tl, 150 anys d'hi,tòriu. t'slrc•rut. Bancla \lnnic·ipttldt•Barc't'lunu. Dir.: JcN•pl\lut. EnN'gi•to·umt•nt fcot IH'I' Catahm)·n 'hísiru t•l diu 28 tl'uf!o'l dt'l 2000 a In jlluçu dc•l Hci (Bun:dnua) din• d FhSTI\ \LD'ESTJV<.,REC2000". (19m). 10 C.\S \5 Al G É:: Bull clc••·mn.... voh.. Cublu Sant Jordi. Uir.: .fm·di Lt•ón. (1m). 1 1:00 DISCOTEC \ t :NJVERSAL El •·oi.II'C·t•ionuhlco clt• In maísira indispt•m.ahlt·. "Vw·ia<'inn" Hrnhnow" RR \ J IMS : Vut'ia•·ion>< snbrt•un tt•mu dt• lln)tln, op. 56u. ÜrtfUI',It'nSimfònit•tl(ft• '\it•ugu. Dir.: Dunit•f Unr·t·nhoim. (20 on). BRA11MS : Vtu·iu•·i••nKsolti'!' tm tl'· mu cic• St·humtmn. up. 9. Mm·tin .Jeu u•.<. piu no. (UI m). BHAII MS: Vnrim·i11nM soh•·•· un trmu tll' Pngnni.n i , up :15. Juliu< Kutc·ht•n. pinno. (20m). 12:00 AGEl\ OA J)ll$ 1CAL 12:0:$ P ENTA(;ItAI\IA Programa clt- d.hul~aci6 rou,il·aJ. Çuió i rt'alit7ació: Pt>rc> Bur;, i \Jt>>. Roblt'>.Rt>pt'Lirió dl'l prco¡rmma rmè~ dijou.' pa...,at. 13:00 SAL...\ DE CO:\CERT (I) L'na ,:dt>rrió dc>ls millol'h l'nt'\'¡l:Í~­ Iramrnts de I'OIU'erl. 15:03 SAL\ DE CO~CERT (li) una ..elt>l'ció dtls millor, C'llre¡ti•lrdntênL• dc concert. 17:00 A JA _,tA....,ERA DE. ... l 'n c·n"';dat c>n;. pr-opo•a i romt'nlo la mú.-it·a que li agrada. Guió i pre>C'nlarió deJ oan Yivc:s.Rc•tK·Iició tM pro¡,oranut t'rnès dijous pu,.>at. 19:00 ClCLE DE UED Eb "viatges" dc Sch ubert i Krerwk KRENEK: Primera part del "Lli bre dc> viat¡¡cl pels ,Ups anh'trÍurs". Wolfgang llolzrnait·, hurlton. Ge\. nu·d Wyss, piano. (18 rn). SCHUBERT : Cinc primer~ lit>dl.'•· dt•l C'ide "Viatge d'hivem", D. 9}). Gfrard Souzay. baríton. Dalton Baldwíu, piano. (18m}. .1\.R.ENEK: Segona part clf'l "Liihrl' ric• '~al{;.. pels ,\Jpo am·trlnrs•. Wolfgang Holzmaír. baríton. Gtlrarfl Wys>, piàno.,{l3 m). 20:03 SELECCIO DE JAZZ Un prn¡,'l".una d'Albert \lallofrc\. 22:00 AGE!\"DA ~ll'SICAL 22:03 GRJ'"~S O B RES FR..\1'\CK: Rfdemption, pot'ma •inllimir. Lumht'rt Wiloon. recitador. Béat:ril't' l ria-)lonzon. tnf7.zo-•opr'llno. Orft·ó Donostiarra. OrtlliC•lra dt'l Capitol.li de Tolo~a. Dir.: \lirh ..l Pla••on. (74 rn). 0:00 ~OCftl{¡-¡; )lú•ira )>t'r acah'!r t>l dia. PROGRA)lACJO DE I\1T Hept'tició dPI., últim' pro¡,.oramt-'S 0:30 LA TARD.\ DE 1'0~1' Rl'pctició rlels pro¡¡ramcscmt•so~ dilluns. clima ris i dimecres. DIUMENGE, 3 DE DESEMBRE DEL 2000 8:00 P R IJ)fER TE~IPS Música f'"r començar el diu pre· sc•ntada per Pila o· Subü·à. Rerull d'•>hro~rbreus. Inclou but.lllltídcuollde$ i agcnsJa maL•ical. l 0:00 i\1USlCA DE CMJBRA TOLDRA : Si¡¡ sonet.s. pt'r u violí i piano. Sofia Puche. piano. Jooep l\1" Alpistf. ~iolí. (24m). MANEN: Beh·cdt're. BrmatCastillt'jo,tlauta. \dolfPia, piano. {24m). 1 1:00 ~fiSSA DE MOI\'TSERR\T Tran•nlb,ió en din-etr de la ~li.,a Conventnal des dc>l \fout'•tir dt< ){onL-errat. 12:17 DIYERTD1El\T L n r.pai pre..entat rwr PilarSuhirà. 13:00 AGE.r."DA JILSICAL 13:03 SAL\ DE CONCERT {I) Una st'lecció del• millor' cnrPgi,. tnunents de conN'rt. 15:03 SALA DE CONCERT (fi) Unn '"lt•cció dds millors cnrl'.gistranwnts de conrerl. 17:00 T EMPORillA D'ÒPERA 001\'lZEITI: Don P a,quule. ò¡wr·a còmica en Lt·cs urt<:S. R1.'11alo lku~on. E'·a Mt•i. Thomati All en. Frank Lop!trdo. Alft•t>tl<lGiacomotli. Cor de la Rà<lío dc Ra vit~ ra. Oo•ttucstra de la R àdio dt• MunkDir.: RobertoAhhado. (120m). 20:03 L'AUDIOVISUAL Un pro¡:rama d'Àlex Ctlrioa. l ntegrall\1iklós Ró7.,:a. 22:00 AGENDA l\WS[CAL 22:03 LES VEUS OEL SEGLE lu '''f'UÍ l'l't'npiloturi tunh o•l, mi- llnt·• ~untant~ cll'l nn-lrt• lt'mp>. J O't'p Cur rt•ríL• (Tt•nor t•utalò nascut u 8uredono l'I 5 dt> d•~·mbrc del9 l (¡) ROSSI:\!: Lhulc·. Jo,t•p Carn•r~t•. \lartin "-o17. piano. (lm). BEH"'STEI'I: St•lt't't·iódl' ""''Sidt•Stnn. KiriTc• lwna"u• •opnmu. Ju.,.•¡;Carrt•ras. lt'lllll'. Ortllll'•lru dirigicla pt•t· Lc•unard Bl'l'll•h•in. (17m). GLEHH~:HO: "Canton In •·~pndu". d'El llu.~-p..d d .. t s,.,¡IJunn. Jn"'I'Cu•·rt•t·n,, Üt'lfllt'~lrn dt•Cnmbru \n¡:lt·•u. l>it-.: Enricpw Hirri. (2m). IJIZET:: "Pndt•·mni<lc 11111 mèr-e!..., •·•·citutiu i dm·l ch·l'(opc••·u c•n In~ u<·tt·~ "Curnwn". l\.ttlia Hicl'ina·t·lli . .lo~c·p Cnl'l'llras.Orcllll'slt·nl•'ilhtll'mc'ltti<·u dc· Br•·Lin. Oit·.: lll'rlwr·t \011 1\.¡u·ajun. (J:3 111). DONIZETTI: "L'amm· fmwsto". "Unu lm•rimn'1• "\mor· mnrinuron~ "ll •oopÍJ·o". <flltlll'(' •·unçons. J•>M'P CmT<'t'a>. 1\lartin Kutz. pia· no. (16m). F\.LLA: "Put·n! Puc·u! /\li '-ltlud!" i "Pm·o!. Pac·u! Sit•mprc• luyo! I '\fi •·h;l\ ulu!" du, f ru¡,_'ltll'llt ,tlt> l'urtt' l t•r dl'l dnunu Ürit• c·n dn, ortc•, Lu 'ida hn·w. 1~rr-u Bt•r¡..'UIVIl. Jo,t'fl Carn•ras. On¡UI'•h·n Sinf(onicn clt· Lontlrt•s. Dtr.: Garc·ía '.u\urru. {8 m ). Pt.;CCL\1: ·Uonrn<¡uc• nlmmulo lo Yankrt• "'g¡tll<mdu". ,u;u clt• l'artt' lt'r dc l'ò¡wru \!adorna Buuc·rfl). Jn•c·p Car•·rro ... .Iuan Pnn,. \mbro,iun O¡wrn Chorns. Philhu•·moniu Ordw"l rn. Dir.: GitN'flpe Sinnpnli. (1m). SERRA \10: "1'\> t(tttc•t·o mon•na". d'El Trtt<ltlc· lo~ 'l't·tuH'ill•. J O'l'Jl Can~·•·nk. Or·q•w.,traclc· Camlwa .\ngl•••"· Di1·.: Em·it[U<' Ric1·i. (2m). 11 C,\NÇONS N \POLITANES. .J osc·p Ca t't~·r·u~. On(IIC~I ru flr Ctt mlwu ÀJt¡;lt•su. Di•·.: fo:clnurdo Müllc••·. (12m). • B ELLlNI: ·\ria clt• "1 CupuiPti r i Monlrc·c·hi"; M \SSENE'r: ària dt> "U> Cid". Jo..c•p Cm-rc•ruM. Nouwl Orrht·htrt• Philharmonit(lll'. Dit·.: F.cloanloMii· llc:r. (9rn). )lOMPOlJ: Combttt dt>l ~umni. JowpCat'l'l't'il',lt'nnr. Murtin Kul7, piano. (10m). GOlJ"\OU: "Qtwltmuhl•· int•o•mu Ull' p;\nc~lrc• ...Salut! Ot•nwnrc t·hasLI' et purr •. úriu tlt• l'twll• IC'n'C'r di' l'òpt•ra Fma.t. Jo-t·p Carn•ru•. Ortf1IC"otrll dt•la Royul Opt•ru Hou-c. Co\l'nt Carden. Dir.: Jan¡ut·• Ddaeòtt•. ('im). 0:00 '\OC:"fl RN )1ú,it·u ¡wr ucah1lr ,.J,Iia. PROGRA\l\ C IO rn: N IT Rt'IICIÍ.I'ÍÓ ch·l• tíhims fH"ttj!t'Untt•~ 0:30 LA TA IU>A Hl•: I.'OIEJ\'T Rt'lll'tÍI'iÓ dt•l• ftro¡,.oranw.• o'lllt''o' cUjut" i divt•ntln·~. DILLUNS, 4 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 1' 1Ul\1ER TEM PS MúHi<·u f'N' t·umc·n~ur •·I tlia pn•st•ntudu ,,..,. EuhiUu Bc•nitcl. Hc•c•ull tl'oht'I'M lu•t•us. lnduu hutllctinR informatius i u¡¡t•ntlps tntl'i1·nl~. 9:00 RliTLLETI U E NOTICIES 9:06 llEI•EJtTORI ()E CONCERT ll \YDN : )Ji,su in tt•mpm·•• lwlli "Puukc•nm•·--••", ll nh. \ \11:9. Dorotbt'a Riischmann. •opr-.m.t E li•ttht'~h 'on 'la,"lltb, meuu. He;. lwrt Uppert.ll'nor. Oliwr \'li, lm.,. bar·ítun. Cor ~rnold Sc·honb.:rg: C11ncentus \(n;qc·u., de \i~na. f)¡ . !\iku1au>_Harnoncourt. tiOmi. r.. CHOPfl'i: Srberz•• n. 4, 01,. :>t. E"gt>n~ Kb:.in. piano. ( 11 m1. 10:00 _\GE.r."DA 'l l SlCAL 10:03 CAPSA DE .U(SIC.A l.ECCE: Cont'~rt per a mandolina l'onlu i dawcí en Sol .\[. · Ugo Orlandi. I Soli~ti \,.u,•ti.llir. Cluuclin Srúnoue. (J2ru). .. BERNSTEIN: Fac~inillP. Ot'CfllPblra F'ilharmò•tiea d~ Ncl\a York. Dir.: Lc• on arri Bt'rn .. te 111 (18m). CLE}fENTI: Simfonia u. I. P hilharmonia Orchll'IJ:a.Dit·,: C~m tlio Sc·unone. (26m). CUAUSS ON: Quelcruesdnnst••.op. 26. .Jron Hulwau . piano. (16m). ROMAN' Juhilnte, c·untala. Christina liiigman. soprunu. Peter Muttl'i. haix. Cm· dc Cumhrn bio· Erir.,>n. Conjunt Burr01· tl•• Dntll· ningbolm. Oir.: Erir Ertr>no. (llm). PRO"-OFIEY: Al OnieJ>t'r. ballet op. 51. OrqUt~tra Sirnfòni¡,a d!'l 'lini•1•·ri de Cultura de l'L'RSS. Dir.: Ct'n· nadi Rozhde:--tvPn>ki. (41m). ~1\RCELLO.B.: Sonata¡wraflau· la de '-• en sol m. op. 2. Su•anne Scbaff'crl. Hon, Lud"i; Air-t•h. {8 m). SCHU'Il~'\'X: Sonata pt'r a ¡1ianu n. 3. op. 14 "Concert ><'D•<' on¡u.,.. trn". Edith Picht-Axenficld. (3:! m). 13:00 C RANS li\IEGRAJ.<; LES Sll\fFOXIES DE D'HTRI XOSTAKOvTIX Simfonia n. 5, op. 4ï. Orqueijtra Filharmònica d'Q;Io. Dit-.: ~Iariss Jansons. (·H m). Simfonin n. 6, op. 54.. Orquestra Filharmònil'a dc St. Pt•l!"rsbtll'g. Dir.: Yuri Tt•rmirknno~• {28m). , l 4:00CLASSICS OEL SEGLEXX TURINA: Dansesfantà:.tiqt"''·op. 22 (vt'rsió odginul re•· a pian{l). Alício de Larrocba, piuno. (16m). FALLA: El amor brujo. María Onín, sopt·ano. &.,wrauza F't'rnúndez. Onruestra "'nl'ional d'E~panyu. Dir.: Rafnd Friihl:wek dc Burgos. (23 m). DLI\...\S: Preludi el~nl', o~•!,r::rl nom dP Haydn. Jl'an Huheau. pial)o. {·im). , 15:00 Bt.JT LLETI DE:\OTICIES 15:06 ELS O R GCES DE CATALUN\A Orgue dt> l'~é,'ia dP Sant Sal• a· clor d d Vendrell CO;'IICERT enregistrat pPr Cata· lunva Mú,.ica el dia 26 de murç d·· 1998. a l'esgli-,ia de Sant Sah ador del Yentlrell. À\'lll ClCLE DEI.S ORGUES A CATALuNYA. Obre' dc FRESCOBLADI. ZIPOLI. HE· LLINI i DA BERGA.MO. Giovanni La Mattinu. (56 m). 16:00 LA TAR DA DE I.' OJ EI\'T Po·o¡,rramadó rcalitzuda u put'lirrlf hos p<'lirions delsnoHtrt'>loi,.nll!. Pr•·· Rcntació a <"ànet' de Carmiou )Ja· lagnn:igu., 1 9:0 0 l\JUS1CA CORAL RRAilMS : Scbicksalslic•d (El ¡·unt fic• I rlt•stt), op. 5-i. Cnr tle la Ràdio d .. U.ipzi¡:. ~r· 'l ""~tt·tt Filharmònir.tt tic Bt•rlm. Dir.: Clautlio Ahhado. ( 16m). 11 \' lt g r I I PROGRA.'\tACJÓ DE C.\'fAU NYA )1ÚSICA sCHòNBERG : "Kol Nici•·~'"· ¡wr u [Uirrtldor. cor tnV..t i m·qucstru, op. 39. j 11hoShirley-Quirk. nurrodtu·. Cor ¡ ()r(¡ur-tra Simfòttit·a tlt• la BBC. Dir.: Pierre Boult~.t. (12 m ). \t\RTf:'\'U : Fil'ld \Iu" (.\1i•,u u lliure). \'iíclov Zítc-k, baríton. Cor Filharmònic T'<e!'. Ort¡ttt•stru Fil)13rmòniroTwra. Oir.: Churlt..., \hu~ filin' , krrro.s. (25 m). , 20:00 BU'fi.LE'fl DE"' OTI CIES 20:~~ AGENDA MUSICAJ, 20:10REPF,RTORI DE CONCERT B~\CH (atrihu'il): Primt•r('~ ¡t('(·t·~dt• J'Album pet· n Annu Mugtlul.-nu Bu!'lt. Lurlo•1cn Most·a, piano. (19m). BARTOK: Múbi<'ll pet'tH·onlu, pt•t·•·ussió i rdeJ.tu. Orquestrude l'Estatllongut·t~H. Dit·.: Arlnnt l~i.qrher, (32m). 21:00 TEM l'ORADA DE 11C .UC BERLIOZ: llnrold <l l tàliu. op. 16. STRAUSS: Don Quixot, op. 35. Utús Clart't, violonr·rl. AAhun PiUai. viola. Or·qurstra Simfòni1•n dt• BarcPlonn i Nadonul dt' Cutulunya. Dir.: Lawrcrwe Fush't', CONCERT cnrt•w•trut pt'r Catulwtya Mú,ico el dia 2 cie tft•,¡•mbrt• del2000 a I'AucJjtori dr Bun·rlunu. Tfmporada OBC 2000t2001. 23:00 AGEJii"DA :'llt.SIC.\L 23:03 JAZZ DE ~IT l!na <elec·t·ió ci'Allwrt '\1allofre. 23:-I.S 1\0CTI R.'\ \lúsk"" per acabar PI dia. J>rr,¡•ntadó a càrrec <I'AJfn'(l (;¡•ln)ll· PROGRMtACIO Ol<: N IT Repetició dt>ls últim' progrum<'' GL.\Zlll\m : ConttrtohaUata pl'r Tramuntana. Dir.: Enrit· Huc·u . u 'iolunt'f'l i or<¡nt',1.r:u. op. 108. Yt·~or D}udtkoY. violoncel. Dlusic·i dt• \lontn:al. Dir.: YuliTuro,~ln. ' ' ~~~~~~ 20:00 BL,,LETI HE "\OTI CI K~ 20:0! AGE:-\OA \tlSICAL 20:10REPERTORIDECO'\CERI' BRJTTE:\: Guia d'tm¡u•·•tru fll'r a · (21m). 130'\(f\'CI ~1: "\oidt'lcielnnmicll'nwnti". ària dt> "Polift>mo" i "Per la ¡:loria". àriu dt' "Grbelda" . Jorht>n l>.uwalski. rootratcnor. Orqut••tra dt• Cambra de Bt•.r:lin. Dir.: \tu.' Pommer. (6 m). PIAZZOLI~A: ~lilort,"ll for three. A'lnt· Pial.zolla, h;ul(lonl'Ó. FeruunduSu;lr!'Z Paz. ''ioli.PabloZin¡;c,r, piano. Paquito D'Rivcra. sa."o i t·lurinPt. Audy Gouzú.lez. L'Ontralonix . Rodolfo.\lt·bourrón,guitarra rlf.l'ldru. (6m). STAi\1ITZ,C.: Sonata per a viola i pinnofortc. c·o Si b M. Annu Bul'lmnt Dnel~rWer. Ursula Duc•tsrhltw. (16m). RAVEL: Dafni' i Cloe (fragmeniJ! ~imfclnks ¡lt'r u on¡uestra i •:or). dt• Iu Ràruo Sui~st' Romandc. Orc¡ut•,Lra cle la Suisl'f' Homanlle. e,,,. Dir.: Armin Jortlun. (30m). BAf. li: Obc.•rturu (Suite) per a ort¡Ut·~tru n. 1. 8\\'V 1066. La PetitP Bandc•. Dir.: Si!!iswald Ktújk¡•n. (23 m). PLE) EL:NocLurnperaoboè.dues 'iolc·'· dut'' trllmJll'l> i !'ontrnhai'<. Conl'iljuw ~lusit·um. (lï m). GOU"iOD: Sinúonia n. 2. Orqm•,lra clt'l Capitoli dt' Tolosa. Oir.: ~tic bel Pln.•,on. (31m). SCUÒ'\BERG: FünfKlavil'n.tiirkt' (Cint• fl('l'~' pt>r a piano). op. 23. Ht•rbt>t'l llencL piano. {lO m). llii· 13:00 GIC..\."'S ft'i'TEGRAI.S L.ES SlMFO,lES DE Dl\HTRl \.OSTAKO\'ITX terior (Or<lre d 'Pnú"ic}: Rr¡wLÍI'ilí del Dilluns. Dimarl~. Dimrrn,~, Oijous, Divcn!lrt!S, dr 13.00 o J.1.00). 1:30 AUTOGRAF Emils dij¡tus paHsat. Simfonia n. 7, op. 60 "Lt-ningrad' . UnJU~•;tl'!l Filharmònica de Lonclrt'•· Dir.: Bt•t·nurdfllYtink. (SOm). 1 1:00 MO:\tENTS U RICS SULLJVAN: Th1• Zoo, Op<'l'l'ta. 2:30 BLANC I NEG UE M•·~t<m R!'id. Kenn!'tb Sandford. JolmAyldon . .TuliaC<lss. TheD'Oyly f.artl' Opct·a Choms. Royal Phllltm·ntonic· Orl'lteso·¡t. Dit·.: Uoyston , , Nush. (38m). 15:00 BU,TLLE'fl OENOT~CIES 0:30 GRAl'iS INTEGRALS Programe;, c-meso' lo ...-tmuJtll Emès divt'ndr'l'~ pas~ul. 3:30 HEPERTORIOECONCEHT Progrom('~ !'nlt'soo la ~c·tmuna un· terior. (Ordrcd'¡•mis,iú: DilhmK, Dimarts. Dímet-re>;, Dijou;,, Dlvrncl r·eo, dc09.06 u 10.00). , 1:30 CAPSA DE l\UJSIC\ Pt·ograme$ Ptm·~os Ja hrmru nu untenor. (Ordre d'cmi•,ií~: Rc·¡wtit·ití dels programi·> dl' Dilluno, Dimurt;., Dimecres, Dijous, Diwntln·•, clt' 10.03 a 13.00). DIMARTS, 5 DE DESEMBRE DU. 2000 7:08 PRL\IER TE'\tPS )fúsira per comt·n~ur l'I diu prt•· >l'Diada per Eulàlia Uc•nitu. Rc't'ull d'obre, brctb. lndou Lutllt•tÍII' in fonnatius i agendj's mu-iral~. 9:00 B\ll'LLE'fl DE 1\0TICIES 9:06REPERTORI OE<:ONCEJIT IIELBERGER: 'lm chamhr·¡• o<:· [1arét'" ària dl' l'upert•hr •f.Jimll cic· l'òpera•. Eli~nhetb 8<-hworzkupf. su¡~t·uno. Philarmoniu Oreht>slrn. Dir.: Otto Ackermann. (3m). BEETilOVKN: Simfonia n. I, op. 60, Or(JUCStra .Jd s.~glt>}. VI l!. Dit•.: Frans Brüg¡;tm. (32m). DORNEL: Suitt' Nt Sui M, up. 2 n. 1. \Vilhert llaz<•lr-t~t, lh·inn fl··•·r-yuuut. trnvrnm . .luup IN' Lintlc·n, ,·ioln tl1• 15:06 MUSIQUES DEL. ~lON l! no fint>slra olwrtu al'l'xpressiómu- !>ÍI'a! del;. pohlt•-' d'arreu. GRECL\: "Mit" nú méli". •pr~mi­ Ct"!oJ11~ ..Ligo prin ... ''. 'uJ¡;<'lit¡ue ]onato,. "'lf'na Yeoctsanou. (Um). TL\ A: Sc•lt'<'t'ioi dr difert:nll; estik "-ur<,..') •·aa. Hoom<"ï. Syl.!)'l i Kargyrau. entl"t' d'allt't'>\. (16m). l'DiS KA\.\PO: "1\io' òk-'amor." (l"-t·nltantlt."3 cançon.• dcl blat). enn •t,oi•Lrat durant la preparació tlel : bàyjn¡:ri".lu ceremònia dd blat. !nd;,. :.Tt'kral(lloÚ. (5 m). 13 \LI: "Flor d'Or" i "Jayan Tangib" ( Llà¡,.,.imr• dt> juia). l::r.-t>mhlt' Gumtng J uti./ Suar A¡..'ltng. (12m). 16:00 LA TARD.<\ DE L'OIEl\'T l'rogrmnudó rt'alitzuda a partir i!P petkion.• dt>b no>t res oients. p,.,,_ 'l'nlut·ió a càt't'l.'l' dt• Carnúnu .Ma- ¡,.,. , lu¡;:u·riga. J 9:00 JOVES lliTEU.PRE'fS GE JUIARD: Epitlmlnmion. .lovt' Ot·qtwsll·u Nacional d'Espolnyn. Dit·.: F.dmon Colomer. (22lll). u ,\RTOK: Danses popttlars romane•~ow.s. gamba. JucqucR O!(g, ..lu\c!'Í. (13m). .Jow Orqui'Ht t·u Sutúòníra de Catahm)a. Oir.: J osep Pons. (1995) 10:00 AGENDA l\1l ~ICAL 10:03 CAI>ï>lA DE l\O:SJCA (8 111). GOL'J\OD: Pt•titu Simfonia. joH"' (Yari1Wio11' í Fugu •olm• un tema cic• Pun·t>ll}. op. 3 t Thc- Lonclon Philhnrmnnit• Dit·.: Lc>onanl Slatkin. (17 m). YlLI...\-LOBOS: Cint· pn·htch,, Eduanlo F!'rn únrlcz, ~uiturnt . (20 m). SCHL'BERT : "\'\er kuuft Lit• bP.sgiitter1" D. 261, " \n tlc·n Friih ling"D. 283. "Kcnn~t tlu .Ja, I Jtml'!" D. 321, trc>' liPdf'r. Elly Amdling. ~opt·uml. GI'Uhum Johnson. piano. {K m). 2 1:00 PERJ<' ILS Rrumc.¡n f.olomct· t·onvt•r·•n u nth un tomponitm· al vollt111t tl1• Iu •t•vu ohm. 13:0:3 S.\ L.\ DE C01\CERT (I) { nu ,..Jt·l'dÓ dels milloro; cnrl'gbtrurn<'nh dc> <'t>Ut't·rt. 1;).00 S \L\ DE CO~CERT (ll} l na •t•lt-cC'i•Í ch•l. millor• enrt'gi.-Lrunwnt- ell' t•oucer·t. • 17:00 C.\PSA DE 'ICSICA GOL"'iOD: lntrtxlu('l'i6 de l'òpera Fau•l. On¡nr-truSimfòrtil'a dela Ràdio d e Bo,h•ru. Oir.: Collin Oavis. (6 m ). :\I. BW\' 832. BAf.H: Stúte Oli\il'r Baumont. rlaH'('Í. (9 m ). ELG AR: Com..·rt]K'r u Yiolonrelop. ""La ll:l. Jaml' Sturkcr, \'iolnr:wel. OrquPStt·a Philarnmniu. Oit·.: Leouard Slntkin. (28 m). li UMM EL: Qum·tetdet·onla op. 30 11. I. Qunt·t!'l olt• l'uniu D..Jmé. (25m). STHAUSS. R.: El <·avtiU,,rd.. Ja rosa, vaL<ob op. 59. ORLOI. GRAUS Ot'IJlll'~tru NudouaiEsf'ot:t•sa. Dir.: 23:00 AGENDA ) tl lSICAL 23:03 J \ 'IZ DE Nl'f Nt•cnll' Jiir\Í. (20m). L)g RORE: •¡o t'anlerci d'amor", "Nun i' t•h'il duol rni scemi" (dos rnaclr·i¡.'ll!. u l). Luhyr·intu (Conl'l'rlo cli 'l'i olc). Dir.: Puolo P•mololfo. (8 lll). PROKOFI E\ : Simfonia n. l. op. Lna .rl!'<·!'i6 d'Allwrt '\1ullofr·{o. 23:·15 NOC'IT R N \1Ú11ÍI"d flt'r urabnr el elia. Prc·-~n tac.-ió a çànec d' illrt•tl Cc>IO\'U, PROGJt.\.,tACIÓ DE l\IT. Repetit·ió tl~l~ últim~ pruJ.'l'llmt•• 0:30 GJt.\NS 11\TEGR \ I..S Progr.tmt--.... t"nw·... o!o¡ In ..t·tnluna m• · terior (Ordre• tl'emi.-icí: Ho•¡wtii'ÏoÍ del Dillun•. Dimurt-. Oimt'l'rt·s. Oijou•. Diwnrlrt"", d•• 13.00 u I UlO). 1:30 SELECCJO DE J \ZZ 3:30REPERTORI DE<:O:\CERI' Pro¡;rrunrs t'llli'St>S la •t•tnrunu :tlltl'rior. (Ortlred'~mi"icí: Oil! un, , Dimart-•. Dimt-cn.... Dijuu,. l>ht•mln-,;, de 09.06 u 10.00). • 4:30 C.APS.\ DE \ lt 'SIC:A Programmt eme!'iOS In ..,•lmuuu un· terior. (Ordre tl'cmi"i6: Rt•¡k•til'iú drlspro¡;ramc~cll' f>illun•. Dimut·t~. Dimecrc·~ . Dijous. Diventlrt•s, el<' 10.03 a 13.00). DIMECRES, 6 DE DESEMBRE DEL2000 8:00 PRI ~mn TI<~MPS Mú~iCil per comt•nçu•· d diu. Rt·t·nll d'obresbrt•tu;.lu!'lon hu tllt•ti clc•nutÍ· ci.., i agl'mlu mn~it·ul. 10:00 AGEN DA MUS ICAL 10:03 CAI'SA UE \fÍ SICA TURINA: Canto S,·, illa. larumlu Puppu,, Urqttt•,Lra Simfit nira d '1,;rat•l. Oir.: Gt•r,hun Stt·rn. (18m). COUPERIJII: [..¡>, Solituirt·•: .Jans l'hle deC} Lhrrc. [,.¡•, Pd),.,;,...,, Re"'net (~f~rcedt•, Hc•¡·rnútHit·~. -.c... prnno. Fenumdo Rt·)l'•.llaiit . .luun Antonio \farlírwz, Jluiit Lurroc·. Xoan Ram6n '\larín 'lurtím·z.pan<lero). (8 m). S~IET.\.\.\: Qunrtt'l tlt•t·ortln n. 1. "De la m~' a -.irl:t". Quarti'! \lban Ser~. (211 m ). '\IE:\DELSSOII'\ : Simfonia n . 3. ''Escoce,n•. Orqu..,tru Filharmclníi'U tlt• \lc•nu. Dir.: ChJ·i~toph \on DohnÚII) i. (37 m). \lEUXTEMPS: Bulndu i PuiUtwsa, op. 38. Phjlippe Km·h, •iulí. Lnt• Dl'\'os. piano. (14m). HANDEL : Mtí¡.,it·u p(•r· uls Hc•inls F()l's Arlifit•ink Tafc•lmu~ik. Uir.: .lt•unm• Lumou. (20m). SCHUBERT : Sunnta ¡wr 11 piano 25,. "CIU ....it·u". Ut·c¡m·,tra Simfònica dt• :\foutreal. Otr.: C hurlt•' Dutoit. (14m). lt \\EL : \lirotr-. r.lumlt' HPifft>r. piano. (28 m ). F\RJ\A: Copjlri<'t'jo strav~ntl' u~- Cnnc•t•ntu~ 'lu•ic' \L" dc \lt>.na. Dir.: "iiknlnu• Ha.r:nont•ourt. (19m). 20:00 AGE.'\"OA :u t SICAL 20:0 llu:PEiri'ORl DE C01\CERT KJ\1.1\"\ïKO\: Sinúonia n. 2 tmLa \1. On¡uPstt·o Sinúònira dt' l'Antiga Unió So' it'Lira. Dir.: Evb't'D) Svt'tJanov. (38 m). VI \'AL Dl: Cont·c·rt RV 544, "ll Prott'o". li Gianlino At·monil'o. Dir.: Giovunni Antonini. (JO m). 2 1:OOSELECCfO OENOVETATS Pr·r~t·nlac•i6 de lc¡¡ Ítltimes no\•etatl! cU•rnroriifiqur.s upar~:,.'ltdes al mer•·ot, u t•i\rn•t' cl'.\lfrt>d Cdava. 23:00 AGENDA l\WSlcAL 23:0:~ JAZZ DE NIT Una '''lt•(•c•ió d'Allwrt Mallofr~. 2:~: 15 NOCTIJRN \fú,ic·o pt•r aeallür el ilia. Prcscutat·jó a riu·rPr tl',\lfretl Cdaya. PROGJt.\.'\L\CIO DE 1\'IT Ht>¡wtkió tld~ (tJÚJJll, prog:rames 0:30 Gft\¡"iS 11\TEGRAJ..S Pru;..rramt>-~ ente~~ lu .o.etmann antl'rinr (Ordre d 'pmi.:,,ió: R epetició dt•l Oillun• . Oimaru,. Dimi'CrPs. Dijnu,. Dh f' nd re-. de 13.00 a L-!.00). 1 ::~o L' \ l. 010\1SGAL f.mt•, .Jjumeuge pa,,ol. 3:30REPERTORIDECO~CERT Progrumt"!OI ~tnP:So~ la l!~tmana anh•rior. (Ortlrt'cl'cmi.-ió: Dillun:;,Dimat'l.,. Oimt'l're,. Dijull'•. Divemlres, rlt• (j(J.06 u 10.00). , I :30 CAJ>sA DE :\I USICA Programi'~ cme,os la seunaun antl'rinr. (Onlrt> d 'emi.-sió: Repetició tlt·I. pro¡,'Tunws elt' Oillttns. Dimarts , Dim~¡·r•·•· Dijous, Dinndres. d~ 10.03 a 13.00). DIJOUS, 7 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 l'RL\IER T EMPS M tísiro pt·r l'Oml'nçar el rua pre- D958. ~~·ntuclu pt•r Eululia Beoito. Recull tl'obrt·~ hrt'u~. Lndou butlleúus in· 13.00 A GEN O\ MtSIC \ J, fm·matin~ i a¡;('ndes musicals. Chri.Lian Zut·hru-iu~. piurw. (32m). 193 11 \r\IJ"'" ' "'"' \ PROGUAMACIÓ OE CATALUNYA 9:00 BliTLLETÍ DE l'OOTÍCJES 9:06 REPER'I'ORI OECO~CERT HU\1\t.EL: Culll·~<rlJwr a fagM i ur<fU~">lra t'li Fa '\1. Cluudiu G1m<•llu, fugut. OriJUt'•tra lnternucoonal d'Itàlia. Dir.: Oit~ Dini Cia1·1·i. (2ï m). MAHLER: " O~' la lx>ll<'><a".lic·d e"Cln•t dd Cant d1· In Terra. Dit•trirh Fi,..·ht>r-Dít'·knn. baríton. On¡u4',tru Philunnorua. Dir.: Paul Klctzki. (7 m). R:\.~EL: Com·,.rt n. 2 4'11 Fa l\f {pt•r u do' conjunt<o d'in~Lrument~ d•· wnt i •·o rda). Tafelmusik. Oir.: Jt•unrw Lumon. (16m). 10:00 ACENOA ~llJ~ICAL 10:03 CAPSA DE MUSI CA UOD IHGO : Corwtwt pa~tor;al per 11 lluu tu i orqu!'•tro. ,knnift•r Stinton. Or-qrw.~lnr dl' Cornbru EKt'<lf'l'>!U. Dir.: Stt•uat•l Bcdford. (25m). Sf.IIUMANN: Sirnfoniu n. 3. op. 97 11 Rt•ruum". OriJUt••tru Fill ra rmònirn ell' Mu rtic. Dir.: Set·giu Ct'libitluc·h!'. (32m). BOCCII E RI NI : Quint<·t per u violinM, viola, \IU(uut·¡•( i C'OntrabaiA, op.39n.I.G337. Enst•mhlt• 115. (I l rn). RUBI 'íSTEI ~: \lhumtlt'PPtt'rhof, op. 75 (Pt•ns&.,, Nocturn i Prelu- di). Ci ;;o -=....= .._ ¡¡;:;• ~- 193 ~ :l. ¡;:¡¡_ ... = = """ ¡¡;¡· ¡:;¡ s ~ .... Jo;eph Buno"t'V., pruno. (15m). BELLll\ I: "Ah! s•• una \Olta S<>la". •Ah! no o <·r('(lt•a núrarti". • \h! nou giun~¡·umun Jll'l>•iero•. l'~lrarte•de l'ò1wru La Sonnnmhula. Rolx•rto Seandinui. Jo,; Bro•. Gloria Bandito•Ui. Orlllll'•lrH de la Riidi o ell' Munir. Dir.: Marccllo \'iotti. ( 15 rn). SA'\!"M \HTINI,G.:Cmwl'r1ugro•so n. 6. Emernhh• 415. Oir.: Chinm Bantlrini. (Sm). l'ONCE: "Foliu de &puiiu". Onle l<uvunugh, b'lrillrrru. (24 nr). IJOFFMEJSTER: Pnr·thiuen Mi h M "OP n•lmtlu i tir ¡·ornint". Con~<wtium CllrN•icnm. (2:{ m) . l :irOO GRANS INTEGRALS L U:S SIMFONIES DE DM ITR I XOSTAKOVITX Simfonia n. 8. up. 65. On¡ut•Mrn Kir·uv. l>ir.: Valt·ry Cergit·•. (63 n¡). l l :OO MUSICA ANTIGA "EL.; ~'l'ruJ;. Oauti;tl"' frllnce!oOs" IIOTIETEitRE: Suitt• fil, ~n Sui l\1 (d<>l Primt•r Llihn• de pel'es pl'r a Ouuta traH••sern i nhr4'' in•tnrments). \Vilbert lluz••lut. lluuta trow••t'· ra. Jnap T~r Lindt'n. viuln dt: gmnbu. KonrndJunghihwl.tiorha . .TarIJUl'' o~. ··h"•'CL (15m). DE U B.\HRE: Suitt•¡wr a Onu ta trnve•seru i t•ontinu n. 5 (primt•r·llilm~). 12 S!t'plwn Pr'I'•Uon. Oaula . .lorcli S:tvall. violn d<• ¡ro mho. Blandine Verl<:t, d:l\ ii·I·rnhul. I lo pl. in sun Smith, tiorhu. (Hrn). HOTTETEHJlE: Suit<· n. 2, t>n mi 111, p<•r a fiu u tu d1• ht'!'. Laurt'nt'l' Pottit•t-, nuuta dt> lwr. Philippt• Pi1•rlot , violu de gumhu. Yusuko Uyunrn-Bouvunl, rluvL>rÍ. (16m). DE LA HAH IU~ : Suite per 11 Ouuta Lrilve8~rrn i cuntimr u. 9 ()11 Sol M {segon llilwe). St!'plll'n Pr•·~Lon, flnutu. Jordi Savall, vinlu d¡• gamhu. lllulllline V('r·let,davit·iom.hal. Hopkins(ln Smith, tiurbu. (lO m). ~IÚSICA 15:00 BU"fV.ETÍ DE l\OTÍCIES 15:06 AUfOGRAF Les vP.rsions firmades per le,. grans batutes. SIMO~ R.ATILE STRA'\ ThSKI : Tres poeme~ de la lírica japonesa. Jone ~1anning. soprano. "iash Eu-cmble. Dir.: Simon RattJe. (3m). BRAHMS: Quartet amb piano. op. 25. (On¡uestrdciÓ d'Arnold Schiin- Lerg). Or<¡ue,traSimfònicad¡oJa Ràdio de Boviera. Dir.: 1\fiehacl Til~on Thomos. (·10m). 1 6:00 LA TARDA DE I.:OlEI'I"r Pro~;ramació realitzada a purt:ir de les peticions dels no&-tre.• oients. PnoSl'ntació a càrrec de Carotina Malagarriga. 19:00 P ENTAGRAMA Programa de divulgació mW>icul. Çuió i realitzució: Pere Burés i Alcx Robles. TOCAR TOTES LES TECLES: El rellotge sincop¡lt de L:roy And<·r!-iOD. AVUI SONA 20:00 BUTLLETÍ DENOTÍCI ES 20:04· AGENDA ~mSICAL 20: JOREPERTORI DECONCERT MARCELLO :Concert ¡>E'r a oboè, t"urda i continu en rt" m. Bruce Haynes. oboè. )iembre,. de I'Ort¡ue..Lra del Segle À'\ID. Dir.: Frans Brü¡;gen. (10m). CASTELNU0'\0-TEDESCO: Romoncero gitano. a partir de l'obra de Fedl'rico Garcia Lort'a. Toru \ funool. Xa,ier Comoreru. baritons. Carles Trepat. guitarra. Cor de Cambra del Palau de la .\fú.çÏ('.a Catalana. Dir.: Jordi Casas. (23m). DONlZETII : E~cena tercera. de l'acte prin1erde l'òpera "L'Eli•ird'Amo~". nt·ana Cotr:ubas. Plac.idoDomingo. Cor· i Or<JucsLra de la Roya.l Opera Hoose, Covent Carden. Dir.: John Pritchard. (9 m). 21:00 A I..A1\1ANERA DE..... Un convidat coe proposo i comenta la música <¡Ue liagrada. Guió i prt~ sentació rle Joan Vives. 2:3:00 AGENDA i\lUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Un:r ~t'lecció d'Aibtrt}lal.lofré. 23:45 NOCTURN Música per a(Oll)Jar el dia. Pre»cotarió a càrrec d';\.lfred Celaya. PROGRA.'\tACIO DE NIT Rt'petidó d!'b últims programe,¡ 0:30 GRANS Il\'TEGRALS Programes emesos la tielmana unterior (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns. Dimarts. Dimerre.•. Dijous. Dhendres. dç 13.00 a] 1.00). 1:30 J OVFS ll\""TERPRErS Emè:> d.úparts p~t. 2:30 :\IVS ICA XXI Emè.. diw·ndres passat. 3:30.REPERTORI DE CONCERT Programt>s emesos In setmana auIA'rior.lOrtlred'erni.<Sió: Dilluna,Dimans, Oimecres,Dijous.Divendre-;, de 09.06 a 10.00). 4:30 CAPSA D E MÚSI CA Programes emesos Iu setmana aotenor. (Ordre d'emissió: Repetició delsprogramt,sdeDilluns,DimariB. Dimc<'rcs. Dijous. DivtJndres. de 10.0;{ a 13.00). DIVENDRES, 8 DE DESEMBRE DEL 2000 8:00 PRIMER T EJ\IPS Mt1:,ira per començar el dia. lteeull d'obresbrens. Inclou butlletí denotícies i agenda musical. 10:00 AGENDA t\tt;~ICAL 10:03 CAPSA OE '\U JSIC.\ CLER•\1\tBAULT: La t\lu~a de l'Ò· pt•ru. ¡•antuta. SalomÍ' Hullrr. Parlrnl('nt de t\luI>ÍIJUl'. Dir.: '\furtin Gt•,ter. (18m). l'ffi\-CULMELL: Quintel¡wra pia~o i c¡uart1•t tl!' corda. \n¡:l'l Je,lli, Garcia, 'iolL \\alter Ebenberger. "ioü. Jo-.ephine FitzpaLrick, 'iola. Ch!'orghr Mota tu, ,;olon('l.'l. Alb•:rt Auendle. piano. (15 rn). BACH :'1\-iplcconrl!rt,HWV 1~14. Frans BJilggt•n. OuuLu. Marit· l.conhnrdt, 'ioü. Cu~tO\' Leonhurdt, dawd. Ltouulrtu·dt-Consort.(22m). MOZART : Duo per· a violi i viola. KV424. ScrgiAipiste, violi. Bt•r·nut Bofnrull, vioIu. (20 m ). VAUG riAN Wl LLIAMS: Un u simfonin pugtoml. Yvomre Kt•uny, soprrmo. OrquesLrnSimfònku dt• Londn•s. Dir.: Bryd{'n Thomsnn. (36m). SCIIUl\'L\NN : Son uta pt•r u piano n. I op. Il. Murray Pt•rahiu, piano. (30 rn). J ANACEK : La Pt•titu Guim•u astuta. •ui te ort¡urstntL On¡u~:stru Fillwrnrònicu dt• Viena. Oir.: Cburlt·~ Mnt"kt•rrus. (19m). 13:00 AGEN r>A 'll.SICAL 13:03 SALA OE CONCERT (I) t; na 't'lt'!'t'ili dt•l, millor- enregi•lrunwnh dc t·onr·t•rt. 15.00 SAl..-\ UE CONCERT (11) l!no -.elt'erió dt•l, milloro enre¡:islrOilll'lll~ dt' ('Oill'ert. 17:00 CAPSA DE '\fÚSICA USZT: El¡;itlea.ls, fl!>t'mn 'imfòruc. 106. Orqtrc.,Lru Simf<inirn de No\·a Zelumla. Dir.: Mil-hth•ll Tahísz. (25m). SPOHR: St•xtt·t d¡· t·ordu, op. 140. L'Arehihud¡oJij & Smithsonian Chamht•r· Playl'r~. l23 m). DE Ci\STRO: 'lh!R t'ltnçons gobrc pcwrno~cll' Pi~rrl' Ronsanl: ".Te suís teUcnwnl langutu•t•ux", "Qunnd tu totu·m·s tt•s y<·ux", "I)" pou tir hi•m". EnM•mbll' Cl~rrwn l Janc<¡ui n. Dir·.: Donrini1pw Viss1•. ( ll nr). M07.ART : '1'1-io pt•r· u pinno, l'Inrin!'l i violllnt·d, KV ~98 "Kc¡;f'lstatt". Emanul'l Ax, piuno. Rif'hard Stolt:wran. rlurinl'l. Yo-Yo Ma, viulonc¡•J. (2l m). BARTOK: Con<•t•rt ¡wr u violi i or•rue,tra n. 2 Sz. J 12. Gi!Simham,' ioli. Ontue:.tru Simfl>. nira dr "\i('ago. Dir.: Pit•rre Bonlez. (o!lm). ~1E;\ DELSSO UN: prov.'rbis Út' l'an) litríqrit· op. 79. Conl .. Cwubra \t•<'t•ntt~.~;. Dir.: Laurent'!' E!¡u.ilhr). (5 m). SIBELIUS: Simfonia n. S. op. 82. \er-ió 1919. L .r hú Symphony Ort>lwstro. Dir.: Osmo Viin~kii. (32 rn). 20:00 AGENDA ) HJSlCAL 20:0-J RFJ•ERTOIIIUECONCERT CLIERE: La roscUo vt•mwllu, baUt• t. Orqut•,¡tru del TeoiJ"t' Bolxoi. Dir.: Yul'i F'uyer. (Jo1- m). BACil : Suitf' ¡wr· n viulon1'1'l n. 1, BWV 1007. Pnn Cusul•, violouç¡•J. (tmr cgish·amcntlrishkí•·._ 1938). ( l6111). 2 1:00 LA MUSlf.A A O EIIA'I' Pt·ogr·amu u l'rntor·n dc lt'llleN mu~icalo d'intt•r•(oij. Pn·~utul i t·ondriit pt•r· Joan Vivt·•. i renlitzol ttmh Iu colub•jradó tll'l Corr'l<•ll Cutulu •h• la Músiru. u· s o,,_ LA 1.\'lÚSIC ·\ A C\TALUl\1 A DUR.\NT LA GUERRA CI\ lL . 23:00 AGEI\'DA )IUSICAL 23:03 J AZZ DE NIT Una •elecció d'Albert ~fallofré. 23:45 NOCTURN .Mú;ica per acBbar el dia. Pl'1l>eJt. tació a càrrec d'AJfred Cela\a, PROGJW\L\CIO DE NIT. Rt•rJetició dels últims progrum...,. 0:30 GRANS 11\TECRAJ..S Programe;; emesos la •ctmana an. terior (Onlre d'emj¡;¡,jó: RepPtirió del Dilluns, Dim~~rts, Dirnecre3 • Dijous, Di\'endres, de 13.00 a U.llO). 1 :30 Cl CLE D E LIEO Emès dis~ahte passat. 2:30 CLASSICS D EL SEGLE X.'\ Emès divend~·es passat. 3:30 REP ERTORI DE CONCERT P r·ogmmes emesos la setma na turteri ur. (Onh-ed'emis:;ió: Dilluns, Oímarts,Dimec·res,Dijons.Dhcndm;, de 09.06 a 10.00). , 4:30 CAPSA DE l\1l!SICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emis:;ió: Repetirió dl'h. prograrnesdeDilluns. Diruart,, Dimecrf's, Dijous. Diwndr;¡,., d~ 10.03 a 13.00). DISSABTE, 9 DE DESEMBRE DEL2000 8:00 PRUIER TR'U PS Música per coment.ar ,.¡ dia pr... ~entada per Pilar Subirà. Rl't'ull d'obresbrem;. IoclouhutllrodeuoiÍ· cit'S i agenJda mru:ical. 10:QO MUSICA PER A COBLA VILA: "Cors catalans". "Quina fera• (oblignda de tenora). "El rt'fi· Iaire" (obligada de flabiol). sardallt>S. Cobla La P rincipal del Uobre¡_:at. (14m). BOLlART: Concertino da carnera per a tenora i cobla . Jaume Vtlu. tenora. Santi "Uolus. perrussió. Cobla Sunt .Tordi-Ciutul de Bru·cclona. DiJ'.: Salvudo~ Bnr tons. Enregistrament fet per Cntn]unyu Múaica t•l dia l l d'alwiltle 19')1) al P1úau de la Mtísiea Cata lnua dins del cicle COBLA, COR I DANSA AL PALAU. (10m). MORERA: Les fulles S('(¡ttPs. La Principal de Ja Bisbal. (3 m). SERRA: La Birondó, recull dr cançons catalanes per a cori t•obln. Cor ]O\ l' del'Orfeó Català. Cobla Sant Jordi- Ciutat de Bam-!ona. Dir.: Conxita Garcia. Enregi.str.unent fet per Catalun>a :\túsira el dia 12 de febr.-r cltol2000 al Palau de la .Mú9<-a Caldlann din.del cicle COBLA. COR 1 DA\S.\ AL PALAU. (11m). DA..~SES DELA G~\RROTX.\:Ball dt> cint!'s, Ball dt' gegunU<, Ball pla de(.... l.'avallets. Cobla la Principal de la Bisbal. (1 5 rn). ll :OODISCOTECA UNIVERSAL El col.lcccionable de la mú,ic<J in· dispensable. HAYDN: Sñufonia n. 101 "El re- Uotge•. On¡ue&Lra Reial Concntgebuuw. Dir.: Nikolans Hamoncourt. (2801). HAYDN: Simfoniu n. 92, "Oxford'. Acudcmy ofSt. Martin-in-thL~Ficlds. Dir.: NcviJI¡o Marrimn·. (26m). 12 :00 AGENDA MUSJCAL 12 :03 PENTAGRAMA Pr·ogrruna de divulgar-ió rnu~it;nl: Çuió i reoützarió: Pere Bur~s r Alex Robles.Repetició del progntma emès dijous pas~at. I rall li: lo " 'dit ¡1sc tJ, d'I \In J~ K dr w~ nr sq '\1~ Tir gnn 20 Llo 22· ~~ ruc !(U Jo~ Col 1 \I PI~ Rr¡ 0:3 R'1 11, Dll Dl 8:~ \Iu M'O d'~ tit• ~~ du Qt\ so 46. Qu q Tr¡ Co M~ 12 u~ 13 13 ~ 15 q lrl Ii ~tl tri lls ~ (li :l~ u, In 2~ 2~ Ur Ilo c. rtf br PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA ~IÚSICA I3:00 SAL~ DE C~NCEHT (I? ¡;0 a ;toll~cin dt•lq mtllon! t•nrt•¡p¡¡.. trameniS dl' conrert. 15:03 SAL<\ DE CONCERT (li) [na ,..]e<>CÍÓ del~ miUor, t•nrl'gi.,_ arament• dl' ronrt'rl. 17:00 A LA MANERA DE.... l'ot'Onvidut cm. proposu i comt'utn Jamú..ïcn que li Ufil'n•ln. Ctú6 i pre· <entaciódeJnnn \tve•. Repctidútld programa Pm~.. dijou>< pu,,ut. 19:00 CICLE llE LIEO a~ "•intges" dc Schuhcr1 i Kn-nPk SCIHJBERT: Set licder dd ViutJit' d'Hivern D. 9ll. Matbius Goeme, baríton. Gruhum John~on, piano. (22m). KRENEK: Tcn·ern put·t dl'i "Liihre de viatge pelH Al pR uuslt'Ítws". 1\'olfgang llllbllnnir, haríton. Cf. rord Wyss, piano. (16m). SCHUBF.RT: Si~ licthw dc:l •·id c 'Vint•e d'Wvet·n", O. 9 11. Tho,;;n, Hampsnn, bae·íton. Wolf· gang Sawnllisch, pjuno. (I 3m). 20:03 SELECCIO nE JA'/:Z L'o programa d'A1hcrt Mallofréo. 22:00 AGENDA 1\flJS ICAL 22:03 GRANS OBRES SffiELfUS: Kullervo,pocmn~imfò nie per u soprano, bat'Íton, cor i ur· questra, op. 7. Jobanna Rusancn. &n Ruuttmwn. Cor d'homes Lmlun htiivlit. Orquestru Filhn.rmòniCD Turku. Dir.: Jorma Panula. (73 m). 0:00 NOCTURN )lúsica per acaht1r el <lin. PROGRAMAC IO DE NIT Repetició del~ ítltim• programe• 0:30 LA TARDA DE L'OlENT Rrpetidódel~ pro~'l'amescmill'n~ di· Utms, dimarts i clinwrn.•s. DIUMENGE, 10 DE DESEMBRE DEL 2000 8:00 PRThtER TE!\1 PS \ftísica per comt•nçn r· l'I diu prt•· 1\elltada per Pilar Subirñ. RrmeU d'obres breus. [urlou hutliet.í do noti· deo i agentln musicnl. 10:00 l\1USICA DE CAMI:IRA MENDgLSSOHN: Quue·tot dc c·m·· da op. 44 n. 1. Quartet Melus. (26m). SCHUBERT: QuurtN dc> rordu, D .Jó. Quartet Mt>los. (22m). 11:001\USSA DEMONTSI.:HRAT Transmi•si6 en dirrctc dc Iu Mislill Conventual dt>~ del Monc~tit· de ~lont~erral. 12:17 DIVERTIMENT Une..'Jlai pre..cntal per Pilar Suhi1·à. 13:00 AGENDA 'tUSlCAL 13:03 SALA DE CONCERT (I) Una sele<>ció dels millor.. enrt>¡óstrsments dc concert. 15:03 SALA DE CONCERT (11) Una sPJt>ttiú del~ millor• rnrt'¡ó• , tromcnts dt~ ronct'rt. 11:00 TEl\fPORAOA D ' OPERA MONTUSZKO: Ilalku,Òpt•rnenqun lrt' actes. BarbaraZagorzunku. Wit•~lu" Úl·h· mnn . .lerzyOstaptúk. Ry~zardn Rucewicz. Cor· i Orc¡tii'~U·u do:l Tt•nh't' Wielki. Dir.: Rnht>t't Sntannwski. {122m). 20:03 IJAUlllOYISUAL Un progmmu d'À lux Coríuu. lntcgrnl Mikló11 Hó7,;n. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:0:3 LES VEUS llEL SEGLE Un espai e·ccopilutori nmb c•IH mi llors t'lllllants clc•l noNtrl• h'mp~. Conxha Supcrvín (Mt'7.ZOH<l(l1'1liiO ealllluna u~~>ocudn C'l 8 df' dt'!WIII· bre de 1895) FJi..nlwth Scbwankopf (Soprano Wt'rnwwu ml!ICudn el 9 de desembn· de Í915) GRAJ'IADOS: "Lll< currulacasmodt">tus•, "Callejo". "La maja doloro~~~·, • \mor y odio", "El tra-Ia-la y el punlt'ado". • El majo disereto•. "El mujo timido", settonadillas. Conxita Supervia, me?.zo. Fraok Man.bttll, piano. (13m). ROSSlNI: 11 Barhiere di Si,'Ïglia. (frugntt'nts dr l'acte Ti Tl). Cum·hita Supcrvia, soprano. Giovanni '1nnuriua, tenor. Orquestra Simfònica. Dir.: A. AJbcrgoni. (12m). flOU: "Elsnltiródelacardina",sarduno. Cor~itu Supervia, mczzo. (3m). BIZET: "Adi('uxde l'hotesse8rabe", cun~ó (l·tmtndu en francès). Couxitu Supct·vilt, 111~7.0. (5 m). STRA USS: "SWccbles WeLter", op. 69 u. 5, "llu t's geijagt, b1eibt's nicht dubci", up. 36 n. 3. Elisubc:th St'hwnr~kopf, soprnno. Cce·wd,Moorc, yiauo. (4· m). SUPPE:"Hah'ichmwdeincLiebe". dc•l'o¡lt'reta Boccuecio. Elisnlwth Schwu.rzkopf. .;oprano. Philhurmowa Orrhestra. Dir.: OtLo \t'kt•rmann. (3m). 111ENDELSSOHN: Lied ".Auf Flü¡:eln dc.; Ge..ungt>.," op. 34 n. 2. EU•abeth Schwardtopf, soprano. Geruld Moort'. pillllo. (3m). IL\1\l>EL: "Ca.rcrehe", ària d'Atalant;l. Elisabeth Scbwarzkopf. soprano. Ccrald \loort'. piano. (4m). \\OLF: Cinc lieder de SpanL"Ches Li~derbuch. EIL-abeth Schwarzkopf. soprano. Gt'mi<L l\1oore. piano. (15 m). RA<.:Il: "Ml' in Herzc schwimmt im Blut" (El meu cor neda en la sang). l'nnutta BWV 199. EIJ¡¡abeth St•hwarzkupf. SidneySul· cliffe, obo(.. Philharmonia OrchesLra. Di.r.: 'J'hw·stou Dar1. (20m). STRAUSS, R.: Quutl·e tütims liedrr. EliAuht•th Schwarzkopf. Phühat·, mon in Orcheste·a. Dir.: Hcrherlvon K11rajWJ. (19m). MOZART: "L'amt•to, ~aro cosLanli'11, à du dt• l'acte Il. d' 11 Re Pastore•. Eli>nb<'Lb S('bwarzkopf. soprano. OrC(ucstra Filharmònica de Viena. Oir.: J o..c.-1 Krip~. (En.registtament històdc. Virnu, 1946). (8 m). 0:00 1\0CTURN ~ltí,oíca pt'r acabl!r d dia. PROGitUIACIO DE NIT Rt'¡>etició deb últims programes 0:30 LA TARDA DE VOIEl\1 Rrpt•tició dels prO,"TTIIIICi! emeso~ dijous i diwndrC!>. DILLUNS, 11 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 PRIMER TE)lPS MteHica pl·r començur el dia prc•enwda per Eulàlia Benito. Recul1 d'ohM.'' breu~. lndou butlletins infm·mutius i ugc>-Ddl'h mlll!ical!\. 9:00 HUTLLETÍ DE NOTiCIES 9:06 RE P EitTOIUDE CONCERT BRliCH: Swlt:' sobre temCi! russos, op. 791>. Orc¡nrstl'll de l'Estatl-longarès. Dir.: Manfred llonPck. (22 m). MENDETSSOI-IN:"Sehnsúcht"(Enyor) D. 656. "Scli~ durch die Li~" (F1•liç u u·uvf,delruuot·)D. 55. "Em ju¡;l'ncWC'her Mnicnschwung'', (Ju' t•nil inNpirurió dc maig) D. 61, tres c•unç<lll~ pe•· a ''t'US d'home;,. Die Sin¡,']>honiker. (7 m). ABREU : 1ico tico. Thomos Füri, violí. Lort'nz Tla•lt.'r, viola. FerencSu-dlak, violum't'l. Bt~ laSzedcJak,conlrnl>IÚ>.. \\c•rtwrCi· ger. piano. (2m). M.ILHAUD: Saudadl'• <lo Brn•il, ·~ dau.~. Or'C(Ucstta 'lacionw dc Fnmçu. Dir.: .I.eonard Bernstt'in. (7 m). BEETHOVEi\: Sona tu pern tt'tllnpu i piano, op. 17. Hennann Bnumun. trompa. Stun· ley H oogland, fortcpinno. (12m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA SCHUMANN: Simfonia n. '1, up. 120. Orc¡ucst:rn dels Cnmps Elisis. Oir.: Philippé Herrew..ghe. (31m). SCUULHOFJ?: Eshussos dr. juzz (1922). Milos Mikuln, Jliunc>. (11 m). BACH : Concee·t per n do, viulins, corda i t'ontinu, BWV 1043. SimonStandngt>, Eliznbetb Wikock, violino. Tlw English Conct••·L. Dit·.: Trc>vor Pinnock. {16m). ROUSSEL: Serenutu p<·r n nuu tu, arpa i cordn, op. 30. Patrik Gallois, flauta. Frt-dériqm• Cambe-eling.nrpa. Triodt'torclude París. (15 m). JlOCCHERJNI : Simfunin. op. 12 n. 5. ~cw Philharmonin Ort·h<'-tro. Dir.: Raymontl Leppard. (19m). NIELSEX : Hymnus \mori~. op. 12. Ingn Niel..en. Poui Elmin~. \rnt• Elkrog. PcrHo)C'r. Jo~cn Ditlt'\'tot•n. Cor de nois de Copcnhagtum. Cor i Orqu~tra Simfònira el~< Iu Hiidio l'iucional Dnncsa. Dir.: LcifSegt·rstaJu. (21m}. BR!\HMS: Sextet el•• cord u n. I, op. 18. Membt·c>s de l'Octet clt•lu Filharmònica dP Berlín. (34m). VIVALDl : Concert Jl"r u Uuiit, IW 93. Paul O'Dettt>, llaüt. Tlw Pnrl<') of lnsu·uments. Dit·.: Hoy Cuodmuu. (10m). 13;00 GRANS INTEGltALS LES SIMFONI ES DE llMITHI XOSTAKOVITX Simfonia n. 9, op. 70. Tbc Solti Orche.. t¡·al Projt•(·t ut Cm·negie Hali. Dk.: Geoq:Solti. (23m). Simfoni11 n. JO, op. 93. OrqucstraNocionalEscOt·t•"u. Dir.: Nreme Jiir~;. (53 m). l<I:OOCLÀSSICSDELSEGI.EXX STILL : Simfonia n. I, • \fe·o- \.Jnt· ricana• . Orque,tro Sin1fi'mica dt• Di'troit. Dir.: "ii'Cmc Jiin-;. (2·1m). GROFÉ : Snite del \ti.-si.,,ipJli. Bournemoutl1 S}mphon) Or<·ht•,. tta. Dir.: Willium T. Stromhcrg. • . , (14m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:06 ELS ORGUES DE CATALUNYA Orgue de l't,¡glé8in dt• St. Martí tl1• l'AJeixnr CONCERT em·¡•gistrnt p~r Cutu· Junyo Mthkn el diu 11 dc juliol tic 1998 a l'c_,¡gMsin St. Murtí cic> l' \lrixur. ELS ORGUES 1)1~ CAT\ LUNYA (Clï.LE XVlll). Obrcs dt· .JAMES, PASQUIN I , llANDEL, BALDASSA RE , llA ISON, c•nt re cl';cllt'l'S. Vicent Ros, orgue. Vicc•nt Cnm¡lC>ij, trompeta. (54 m). 16:00 LA TAR()A DE I:OU<;NT S.J(~' Pro.,<rantuC'iÓ rt'.alit.zadn a partir de )('.,. pt'tiriunsdt•b nostres oients. Prewntarió a t·àrrw de Curmina )la· lu¡:urri¡r.J .• 19:00 ~R:SICA CORAL STRA\ P<Sl\.1: SimfoniadebSnlms. Cor i Orqut>slra de París. Dir.: Darúrl Burenhoim. (23 m). ~tOEltu'l: Pbyllida und Corydon. MúH·~orw . Tht' Fill7i Sing('rs. Dir.: Paul Spi, • tllr. (28m). 20:00 BUTLLE'fl OE NOTICIES 20:04 AGEN()A l\tUSICAL 20: lO REPFKTORI DE CONCERT CIIOPIN: Concert perapianoiort¡ul!stru n. 1 op. Il. Elisnhcth Leonskuju, piano. Orquestro Filharmònica Txeca. Dir.: Vlodimk Ashkenazy. (39m). MONTEVERDI: "Disprezzata Re· gin u". "Addio Homn•, de l'lneoronuzionocli Poppcu. .I unetBilkcr. Orc¡ucstra dc Cumhra Anglcsu. Dir.: Raymond Leppat-d. (L2 m). 21:00 l\101\lENTS MUSICAlS MOZART: Primer moviment de lu 'inúoninn. 41, lo..'V 551 "Júpiter". On¡ul$tru dd Royw Concertgebouw. Dir.: Nikolnudlurnonconrt.. (13m). DEBUSSY: Voici quilli' printemps. Camilln N) hmd, soprano . .\farita 'Vüta~wo, piuno. (3 m). BRVCH: Ten·er moviment dPlconc't'rt per a violí i orque:;tra n. 1, op. 26. f•uuc Stt'rn, violi. Orquestra de Philudl'lphiu. Oir.: Eugeue Ormami). (9 m). CHOPIN: Vukop. &!o.l."Dc1)1i· met". Clnudiu \rrnu, pillllo. (2m). MARAIS: Sonnreic de Ste. Genevil-vr du Mont-de-Paris. Fuhio Biundi, violí. Jordi Sal·all, huix dt• viola. Picrre Hontnï, du· VC'l'Í. Rolfl,isleva:nd, tiorba. (Sm). XOSTAK.OVlTX : Swte dc Jazz n. 1. Ontueo;tru del Royal Concertgebouw. Dit·.: Rio·curdo Chailly. (8 m). ROSS!NI: "Lut·go al fuctotum", àt·ia dc l'òperu "El barbe•· dc Sevi· Un". Dmit1·i llvoro$tuvski. baríton. Or· r¡ueslrn tic Cambru Anglesa. Dir.: PutriC'k SlllUlUers. (5 m). IIAYDN: St.ogonmoviml'nldela simfonia n. ~9 "La nassione•. Orqut·~tru dl' l'Epoco de la 11-lustrutió. Dir.: Frans Brüggcn. (5 m). GRANADOS: Qanza g,allega. SCfiUl\lANN: Ultim moviment de Iu ~<imfoniu n. 1. op. 38 "Primavera•. Orc¡uN<tra de CIP\eland. Dir.: Chril•tuph von Dobmin};· (8 m). JOPLJ['I: "Tbe Eutertainer• , ro,"time. J ean-Pii'rt'C Rampa!. flautn. John SU't'lc• ftitter, pillllO. (5 m). Jl \NOEL:: "Zudok the priest•. anthem dc la coronnció HWV 258. Cot· de In CutedrnJ de Wint'beo-tc>r. Tlw Brand('nburg Cu11l!ol't. Dir.: Du vil llill. (6 m). PACAN INI: Caprici per n violi n.l,enl\1iM. Hu¡¡gi('e·u Ricti, violí. (2m). SClUABTN: Segon mo\'Írmmt. nn· clunlt', tl(') cuuct"e•t pet· a piano i orIJIH;!ilrn, op. 20 . A.nutol Ugm·ski, piano. OrC(UCStl.'tl Simfc'miru de Xicugo. Dir.: Pien-e , Hunlt•z. (9 m). MENDELSSOHN: Ultim moviment de l'octrt, op. 20. 13 ConJunt Jl¡ou•nJU•ik th• Loncln•,. 16 m). 23:00 ACEMH \ll SIC. \L 23:03 J \12. m ; "\IT { nu H•lt'<·dó 11' \lho·rt \Jnllofnt. 23: 15 NOCTl R'\ 'fú•i•·n l><•r ot·uhur t-1 dia. Pn••t•n tao·io a I'Òrro·;· d ' \lfro•tl C..Ju\a. PllOCRA)J \C:IÚ OE "\IT. Rt'IM'tio·i/o clo·•l• aíhim• pro¡tralll~'' 0::{0 GHAJ\S Ji\TE(;R,\l..S Progrumv~ t•nw ..o-, Iu "'t'tmuno nn- ll•riur (Üo'tln· d'erni~•ioí: Rt·¡¡elit•ió 1lt>l Dillun~. Dimurt., , Uim~•·n••, Dijou,, ))h ¡·u.cln·"· tl<· I:UJO u 11.00). 1:30 \t~I'OGR\F Eml·s dijous pa~"''· 2:30 BLANC I N(;:(;l{!<; Em<~~ cliVI'Illlo·¡•• llllkSIII. 3:30 HEI'ERTOJU DE CONCERT Po·ow·mtWh t•nw~os Iu ~f>lonnnn untt•ríoÍr·. (Or·oh•t•d'o•mi~•ió: Oillun~. Dimur(~, Dinll'!'"'h, Dijuu•. Oíwauh,,., cJ¡• 09.0611 10.()()}. • CAJ>sA UE ~HJSICA L~:30 Pro¡¡ronu•s l'lli!'-'''" Iu •o•tmunu un t~o·iur. (Onln• d 't•mi"ió: llo•lwli<•ió tlt•ls prn¡.'l'umo•,olo·L>illun,, OimurH, Dinw••r<'N, Dijnu,, i)iwndrt',, olt• 10.03 u 13.1.10). DIMARTS, 12 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 PRIM Im Tim T'S \laí•it•a 1wr t'lfllli'lll,'lll' t•l tliu prt•'<'ntaoln ¡tt•o· Eulàlia lk·t\Ïin. Rrcnll d'obn·· lm·u•. lndnu butllo•tin- informatiu• i a¡:t•nclt·• mu•io•uk 193 9:00 Bl TLLETÍ ()E '\OTÍCIES 9:06 ltEPEitTOIU m: CO~CERT STit\\.,SS, R.: Conc>t•rt ¡wr u violí en rt' m. up. 8. Borislklkin, \inlí. OrtltW•IJ•a Simfò... ni1·a cie Iu Roidio olt• Bo•rlíu. Dir.: Vluolilllir A•hlwnuzy. (31m). J\IARCELLU: "Qu•·•tu rh,. ui Cit>l s'innul~u· .~alm 17 u lr<'·' \l'U" 1.. l'Estro Jllll'lit•IHII'Olflni<·o. CtmtusCiilln.Dio·.: Knnruol.Jnn¡;hii- nt•l. {12 111). CHAIJ IUER: F't•sta pollln~,;u, nxtrt·tn tlo•l't)pt•rn c·bmic·u "Ho•i ¡•ontru Iu Sl'VII \'oluntut". Orqut•sto·u dt> la SuisKt' Romundc. Dit·.: Enii'KI An,t·t·nwt. (8 111). 10:00 AGEND \ MUSICAL l O:O:J CAPSA BE MÚSICA GLi\ZUNOY: El1·unt ch·l dr· .• tí. ÜrtiUI'strn Simfc)ni•·tt de Mu,r uu. Dir.: l ¡l(]l' GnJo,_.·hin. ( 19m). l\IEl\OELSSOJJI\: Quartet dt•rnrduop. 80. Qunrll•t t\l¡•los. (25 m). TIPPETT: Funtn•iU C'Ont'N"Iant~u­ Lo.-., un U•mu dt· Ccordli. Onrot">tnHit·Cambra St. Paul. Dir.: Chri,toplwr Hogwood. ( liJ m). 'IOREI\0 TORROB \: Pit·za, rara~t•··rí...,tj(·a~. Cutht•riow Linlilh, ¡:;uituna. ( li ml. MOZ.\RT: Simfonia n. 38. K\ ;;{).J. "Pra¡:;n". Orc1u•·stru Filhunnbni¡·u th· \ïo•na. Oio·.: Hi<·c·urdn '\tuti. (3ï m). ROSSJNl : Pt•c·ltts olt· \1lmm fr·tmri••). Mary~>t•Ca,t!•L'•,Iioprono, Mf'l·hthild G~oq~. mtvr.o-Mlprnno. J t>un-Lu<" Maur~ttt•, tt'no•·. Midocl Brndurd, hurí ton. Huimuml Noltto, huLx. Elzhio•tu Knlvelu¡¡o• , piu nu, Mtu·<·cl .lornn<l, peo·¡•u••ioí. CloriMnph S¡ ,•• ,;ng, htu·mònium i or¡,'lw. Chowu' J\lusi ¡•us. Dir·.: Clwiswph Spo•r·iug. ,,.u,.,u, ( (16m). 14 J:-WlN : Comt·(•rt fll't' u piuno i ow11\lt'slru c•n Mi .M. Stt•ph~n Coombs. piano. Orqul'. "tra Simfònit·a E>rO<'e<a BBC. Dir.: J ean-he• Q¡:;;onre. (28m). 13:00 GRk"\5 INTEGRALS LES SHfFOI'iiES DE D\UTRI XOST.\K0\1TX Simfonia n. 11, op. 103. Onllll'>lr'd Simfònica de Gotebo~. Dir.: "ïeemt' Jan-i. (5~ m). 14-:00 :Uü:'IIEJ\TI LIRICS CJ-L-\PÍ: La Re,•oltosa, 'ar-uda. Tel"t">a TouroP. .\laría l't've, Cahrid. 'larta Hernñ.ndez. \n~ H~'llera.•. Rena toCt>Sari. Ramón D.íez. Cot'11t• CantoN de .Madrid. Orqut's tra "" Conc'i'rtsde !\fudrid. Dir.: Poblo Snrctzahal. (38 m). CHUECA: Agua. azurarillos y ugual'flit>nte. sarsuela en nn aelc. Tc rt'hU Touruf. María Rt!yes Cab•;cl. Ana Higueras. Mat·taHemande?.. Caridad C<1sao. Cor de Cuntors dt' Mudrid. Ot'C(ltesto·a tle Couce rts de Mudrid. Dir.: Pablo SQt·oziíbal. (23 m). • • 1 5:00BU,TLLETIDENOT~CIES 15:06 ~IUSIQUES DEL !\tON lJ nu fmt'stra oberta a l'e.xprc;.-sió mu- t'iral cJeJ,. pobles d 'arreu. PORTUGAL: "'\'irgem da cnndlaçao", "Mort'ninhn da me Ulli beijo", "A pa.'torinha". "Hom em ra ro (fado)". "Caldo entorn atio (de,gan-ada)". "Bt'r reuse de mocl èrl'" . (1\!m). \!CSIC.\ CEL'C\; 'L'aciPu a Ohan d e Dnnald .\IacLean". "El t'astell dt' Dunrohin". "La noia Ue.- ta' • •Gign d'Tain". Ro, Cullane. PhilSmilli('.lain.\Ia- dn'nt"<. Ro.,.K..nnedy. Dougit'.\fat'· Lt>an. (4 m). CA,~TS DEL\ SINAGOGA: "Yl"hi Rot.,on ... Che\ihoné", "El mole Rahamim". · .\d_olph¡o Attia. (12m). MUSICA IRANJA¡'\IA: Impo·ovi~a­ eió a sis lt'mps. Djnmrhid Chenúrani,zarb. (JO m). 16:00 LA TARDA DE VOlENT Pro¡¡ramació o·t'alitzada u pat·tir de 11'!! peticions<lels nostrto.soil'nts. Prt'Rl'Hiu!'ió a cànec de Camúna Malao-arti<ra 19:00 JÒVES INI'ÈRPRETS TANSMAN: Cauatina. Rogl'r T:\pias, guitarra. Em·egïstrament fe t per Catalunya M•ísi¡;a. (12 m). com GRAu: Concert pera violí i rohlu en Soll\I. St•r¡,oi Alpi•tt'. violí. Cobla Juvenil dt' lkllpuig. Dir.: Cont'cpció Ranúi). Enregistrament f..t per Catalun)a .\f Ú•it·n. (16 m). .\tOZART: Concl'rt per a clarint't i llrqtJI'•lnt lo.\' 622. Joan Pert' Gil. clarinet. Orqul':otro Simfimll-a del Vallès. Dir.: ErnN>t .\JartJnez-JzC(1Jierd,o. (2ï m) .• 20:00 BL'TLL.ETI DE NOTICIES 20:01 AG&'\DA :IIGSICAL 20:10REPERTORJ DECONCERT ELGAR: Varia('iOJlll Eni¡,'111a. op. :~6. Üri.[tu>Stra Filharmònica de Viena. Oio·.: Gcorg Solti. (32m). GRTEC: •CançódeSolwig", "Cançó dt>bt'l.,.,.oldl'Solvl'ig" ,de PeerGynt. Luciu Popp. A<'lldemy of St. 1\'Jartin-iohthe-Ficlds. Dir.: Neville Mnrrincr. (llllt). J.ECUONA: "A Iu anti,."llu". Manud Barrucco, guitarra. (3 m). 21:00 P ERFILS Raimon Colomer conversa amb un t·ompositor al voltant dc la •eva ohru. ORIOL GRAUS 23:00 AGENU \ i\ll 'SICt\L 23:03 J W. llE ~lT l na *lt'l'd•í ci' \llwrt Mollofré. 23: l-5 1\0CTl ltl\ 'hí •it·u JM'r ao·uh ur t'I clin. Prt'"<'nltlt'ió a tàrn 'l' d' \lfrt"CI Ct'la)tl. PROGR.\.,L\CIO DE i\'IT lle¡wtio·ió clt•J, uhim' pro¡:t'lUill's 0:30 GRA:"'S U\TEGRALS Pro¡.'Tam¡o< l'!nt' •O< Iu 't'lntllllO antc•rior (Ordrt- d't•mi>osicí: HI'IWtidó <lt•l Dillun•. Oimarls, Dim(>(·n•,, Oijou•.Ui\i'ndrr•, el~ 13.00 a H.OO). 1:30 SELECf.fO DE J \ZZ :Mo REPERTORI DE CONCERT l;'ro¡,'l'tllll!'~ ¡•m¡•so" In sl'tmunn untt•o·ior. (Onlr'C)tl't'mÍo;j;io): Dilhms, Oimw·rs,J)irnc~·rto;; , Oijou~. Diwntlt't'S. d e 09.06 u 10.00). • 4:30 CAPSA OE MUSICA Pt'UI,'I'IIIIl~~ l'lnt<~OR lo ~f'tmunu unl!•I'Ïoo·. (Or·dr·(> ol'11miRsi6: Ho•¡wtidó clo•ls pro)!,'TIIIIIt••cl•·Uilluns, Dimnrts, Diml't'l't'•· OijuuH, l)ivllntlt·t·s , dt> 10.03 u t:UJO). DIMECRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2000 7:08 P lUI\lF.rt T IUU'S Mú,it·o per· t'ilrtWno;nr t•l tlin pn·~>l'ntuclu JH'r Eulàlia Bt>nito. Rt•(.'ull d'obrt•, bn•u,, fm·l11u butllt•tin" infornmliu' i a¡:c•nd!'' muskul".. 9:00 Bl 'll.LETJ DE NOTICIES 9:06REPERTORI DE<:O.\CERT T'\.-\lKOYSJ.J: ::.uito• clt·l bullt't "El Trt'lli'Uilllll'·· Orqu....tm Simfòni¡·;.od1· \.it·n¡;n. Dir.: Clauclin \lohodo. l2:! m). F\LL.\: St•rc•natu andolu•a . E_,tebun Súndwz. piuno. (5 m ). ZELLER: "Sc'H· Iu Chri,tt•l dc corn•u,•."La ¡rc·nl ol Tirol o•s r errala flor,• .cluc•, òrio•s 1lo• l'opcn•ta •[ •o. t't'Üoir.. •. Eüsahl'th Sc·hwnrLknpf, "oprano. Philart~~Oitiu (krlu••tJ·a. Dir.: Ouo A¡•kt>rmunn. (5 m). FACCO: Com·,•rt c·n Si h M, op. 1 n.2. L'Arli·d~ll'Ao·Nt. Dir·. : Fhl<'ric·oGuglit'lmo. (8m). SCHUBEHT: Allng:iu,op. post. 148, I) 897 "Nt)('IUt'll". Trio Bt•uux Ao·t~. (li m). 10:00 AGENDA MUSI CAL 10:03 CAPSA OE MÚSICA BEETHOVEN: Com•o•rt fH't' u darinet i urcJUI''tru, op. 6J (Ao·ranjanwnt ch·l o·om·l'rt 1wr u' iolí dl' Mikhuil PIPtrwv ). .\Jirhael Collim•. darinct. Onrw•tra I'iat·iorcul Ru--u. Dir.: i\likhail Pll.'tm•v. (li m ). MO\TS.\L\ .\TGE: Quatrrdiàlr~ umh c•l piuno u Iu nwm<•ria de Rio·ardo Viñe•. B..nitn \fe-hulum , piruto. (12m). DEBCSS\ : lrnat¡tl'• 1wr o orqut>.;trn. Orc¡ut>,tra SimUmi1·a de Boston. Dir.: \ l it•hnt!l Til~on Thoma~. (36 m ). GRA.'I \DOS: Cupri!'lw t''Jiañol. Douglu' Riva, piuno. (7 m). 13 \C II: 1\h•ptifio·ut , BW\ 2·1-.3. lliltl!'gurd Jlt•il'lwlt•, lll'lrun Gurtluw. ~upruno~. Paul E><wood, c·ontrult·oor. Kurl Equiluz, tt•nm·. Robert llnll, hnix. Petit~ ('!ltllor~ de Vi!'na. Ch(oru.~ Vic•nm·nsis. ColoiCI.'tl· tuo mu~icuK dc• Vio•na. Dir.: Nikolmt~ llar·nono·tm•·t. (28 m ). BlUCCit\1..1)1 : "El Cuo·outvul dl' ~vl'iu" np. 77. Jamt'NGalwu). Ouutu. PhillipMoll, piano. (7 m). SCII UM.ANN : Simfnnia t'n Hol m (ÏttUcuhullu). v.,... Nt"" Philhamtonia Orrhe,·tra. Dir. Eliahu lnbal. (13 m). " FU&'ILLo\NA: "Mort>llÚ'a.dnm,.un l:wso•. "Fanta>ia de redohle,•, ";\ 0 ,é <J11P me bullc>". lr~ ~' dl'lllibrr Orphrnica I..na. José \ lignell\Im:éno, vihuPia. C.1njunt Orphénica Lyra. (9 m). SE\'ER.\.C:Banyi..<te;;alsol{RI'Conf d r Banyuls de Iu \farendn). \lbrrt .-\tt'llt'lle. piano. (ï m). 13:00 GRANS INTEGRALS !, ES SL\tFONIES DE D.\IITRr :\OSTI\.K0\1TX Simfonia n. 12, op. l12, ''1917'. Ort¡1J~tra del ConCI'rtgt~ouw. Dir.: B!'t'llltrd IJaitink. (•1.3 m}. 14.:00 ~IUSICS DE CATALU\'lA CE IUIARD: Sardana I i Sanfana Jl. OrC(11eSU'll Simfònica de Barcelo011 i nacional dt• Catalunya. Dir.: ErJ. mnn Colomer. (13m). PEDRELL: Tres pllct>.¡; P"~' a quartet de cord u. Quurtct d e corda Gaudi. Enre*'oi.•nrament fet per Catalunya Música o•l dia 19 d" desernhrr dr 1991 al Salú de Cent de 1'.\jnnta· lll!'nl d" Barcelona. (14m). CERCOS: Ortet. utúted Bt-rlin-En•E>tohle Fïor :\rue 'lu<ik. Dir.: IJaru J. We112el. Enregi.•tramcnt fel per Catalunya ~lúsiea. ll5 m) . MOHERA: Quartet op. 11. Orqu.,;tra de Cambm Gonçal f..Qmellos. Dir.: Gonçal Comella•. (8 m). , • 15:00 BL,TLL.ETIDE:'\OTICIES 15:06 ~ft:SlCS D E CAT.-\Ll.'WA OLTRA: "La nina i el¡;togant', "Amhigua". ' La sardana de l'ant.i;;tnt'. Cobla de Cambra de Cntalun~a. Dir.: Munut>l Oltra. (14m). · CAZURRA: Petit poema perafJUintet de metall. 2111 Gptic Brass. (7 m). GERDA: Homenat¡,-ea CristòfoiTaltabull. On:ruestra CiutatdeBarcelona. Dir.: F o'UJlz-P aul Decker. Enregistrament fet per Catalunya Música. (15m). EGKAI{T : Moviment lll'r u <·ordu. Orqrwslro dr Cambra Ml PuJau cie la Músil'a Catalana. Dio·.: Gonçal Comellus. Enrl'gistram!'nl frt per Catalunya Música el dia 13 de nm·!'mbre d~ 1991 al Centre Cultnral "La C;•i•ca;'. V MOSTRA c.ATALo\1'{,\. DE m:.. SICACOl\'TBfPOR¡.'<1A.(l3m). 16:00 LA TARDA DE L'OIEl''T Programal'ió realitzada a partir d~ lt'l'pt>tieionsdelsnost:re:>oi••nL,. Prcsentai'ÍÓ a càrret• dt' Carmina :\In· lagarri.,oa. 19:00 PJIDJERA VEt; ~~~~~ l'UI G.\ l;>n1 (~11' umiG EUIIj I'RC 25. ~ Orq1 \l<li 10:1 10:1 TE~ oJ,. u \Iu~ Rrü sc~ i)W¡ s,.¡a Cn e"JJaiperconèixereb músit,,d'ara. Pre.<entnt per !gnaq Piñql. ""1 BR 20:00 BUTLLETI DE~OTICJES 20:0-l AGENDA MUSICAL 20:10REPERTORIDECO"\CERT REl PL\ZZOLLA: •verano portl'ño', '"rzignnl' tango', 'lnvieroo portt'ño'. "Adiós Nonino'. 'Primavera por· tcña", "Otoño porteño". Daniel Barcnhoim. piano. Rodolfo Mederos, bandoneón. Héctor Console, <'ontrahaix. (25m). SA INTE COLOMBE: Concert o dul's violes o. 3 "Le Tt'JJdre•. JordiSavalliWielandKuijkcn.bnix dc violu. (8 rn) . MENDELSSOHN: Romances nen· Sl' paraule8, llihre VU. op. 85. Luha Edlina, püqto. (14m). 2l:OOSELECCIODENOVETATS on, Dir. "Jl· Qui P\\ EUy ~in 1:11 LE! xo Sini Sn¡ No·•· trn Dir. lh ' El PROGRAMACI Ó DE C.\T,\LlJNYA )tÚSI CA l'rt.,¡>Jltat•ió tic lt•s t'tltinws noH•tuts Jio<:ugràfiqur• upurt'h""lt•, ni mt·rntl. a eàrn'(' d' \lfn•d Ct•lnyu. ~:00 AGEI\OA m SIC.\L ~:{)3 J\ZZ OE l\IT lrct·ió d' \llwrt 'fullufri•. t3:.t5 ~OCTL W\ l!ú-io'a pt•t' arah¡u· t•l diu. Pn•,t•nt.oril• a r¡irrt't' d' \lfl't'd C<'laya. r.., .... PROCRA)lACIO DE l\IT R..petit'ió dt'IS {tltilll' pro¡!l'anw' 0:30 GR:\NS li"iTF.GRAU·• Pfob'l1llne:; t•me~m; In ""t•tmunu un 1..rïor (Ordr¡, tl'c•mi•-ió: Rt•¡wtic·ití J,JOiUnn<,Dinmrt~. Dimt·t't't''•l)j ¡ou,, DiH•ndt•c>,;, dt• I:U>O u J I.IJO). 1:30 I:AUiliOVTSUAL Emr...; diunwnge paH:o,at. 3:30 REPEHTORI o¡.: CONCEit'l' p,..¡o,-onw~ etn••sos Iu nt'lmnnu un trri~r.(Ordn•tl'l'mi~Miú: Dilluns, Di· Olllrls, Dinwcrrs, Oijou~. Oiwncl r't'•, Jc()9.06u 10.(>0). • 4:30 CAPSA DE MlJSlf:A Progrnm<'b o~nwso~ In ~~·tmnnn nntttior. (Ordr·t• tl',•mi.-.ió: Ht•¡wti<'ió del•¡¡r·o¡;rnmr~de Dillun~, Dimur·t•, Dúnerr·~>;, OijuuJ<, DiH•tuln·~. dc I0.03a 13.00). DUOUS, 14 DE DESEMBRE DEL 2000 ~:08 PlillfEH TE"PS llú,ira pi'r .-omcn~ar· l'I dia pr·t• ,.-ntadn JK'r Eulàliu Bt·nito. Rt·t·ull d'obri'• brt'u•. lnt·lou hutlktin• iurpnnntiu."i i agc~nd}-~ JllU\ooÍt·ul~. 9:00 BliTLLETI DE NOTI UES 9:06REPERTORI OECO"iCERT SIBELrt:S : Finlàndiu. up. 26. Orqut><trn Simf;,nit·n tlc Lotuln·'· Oir.: Colin Da vi•. (9 m). DEBUSSY: "La put•rto th•l, i nu' ,t·x. tret dd, Pri'lwli•. Maria Llu'i'u CanhJ~. piu nu. ( ~ m). Nl1L\u~: W}H'rc Llu• B~•· D unt·t•s (Per on dat1cc l'uhcUu}. pt•r· u su"" ion(Ueslrn. S~non Hnrnm. """"· Or·qut•slnttlt• I'Lnstcr. Dir·.: Tukuo Yu usu. (17m). GABHIELLI: .Tnhilutt· D.-o nmniN trrru. Cor Montc>vt'r·tli. htHtr·umt•rlli~h·~­ nruir.:.dt'l Cur Montevcnli. ))iJ·.: John Etlot G:ll'(lim•t·, (5 m). PROKOFillV : Simfonin n. L np. 2~. 'ClàBbica". Ortpu.•Slro Nal'ionuldc F.-unçu. Oit·.: Msüslav Hostropovit-.:. ( 15 111). 10:00 AGENDA l\tlJSIC.\L 10:03 CAPSA DE MÚSI CA TELEMA:'lN: OIK'•·tnrn t•n Ht· \f, de Darm•tadt, T\\ \:015. \lu;icn Anti qua de Colònia. Dir.: 8Pinhurd Coel>t'l. (21m). SCHL"BERT: Fontn•in t·n fum. D. ~S.intO>olm· Rid•tt•r·. Rt•njnmin Brit ten. du t'I d(' piano~. ( 18 m ). BRLCKNER: Simfoniu n. 8. Orqul'>trnl~ilhumu)nic·u dc> \it•nu. Dir.: Pit•rn• Boult"l.. (76 m). BEETUO\ EN: Quur·tl'l tlt· t·~~rdu up. 95 "Quartetlo M'rin~o•. QuartN Hng~n. (llim)., rAURE: La Chunson ti'Ew, np. 95. Elly Am~lin!~.HOJirnrw. Dultun Bal1l win. pionn. (2-~ m). 13:00 GRANS INTEGHAJ."! LES SI MFON Jgs DE DM IT RI XOS'l'Ar...OV ITX Simfonia n, .1:~, np. l 'I:! "nuhi Yu r·". Ser¡wi T,,•ifl'l'kus, ltuix. Jl(llnt'~ dd Nt'lv Ym·k Chur nl Ar·ti"t~. Or·t¡r ll'~­ COL PER!'\: "! ~1 Coupt•rin". "Le Jd{-.•, ht'ureu-1",•. P1•tit-ricn". 'La \I anou". ' L<•, Baricadr• mi.•télanr·it•U'<',•. 'La )filordine' . ¡:treu!'>< tt•ntlro>,'. "Courantt•', ' Les S1 h ain•". "La f'a•·oritf'". ljavitt \lurnnl'). dan•l'Í. (28m). lt \\I EAL: Ciru¡ut' •·ont·!'rt en rem. En•t'mhlt> L<•, Domino•. (ll m). 'u·s w lt \\1E.\U:T~nwconterteuLa:\f. F.n•t·mhlt· ¡,.., Doupno•. ( l l ~n). 15:00 8 LTLLE11 DE NOTICrES 15:0 6 UTÒGRAf' ¡,.., vt•r'!>ions firmat!& per leo gr-.lns ltututt·'· sr~10N HA'I"l'LE RODRIGO: Cnn<•er·t d'Arunju~. Juli un llr·••mn, ¡,'llitarra. Orqul'strll Simfònic·a dt• la Ciulul de BirlllÍng· hum. J>ir. ¡ !';im un Rulli<•. (23m). GRArNGEH: 'l'he \Vun-iot-s. músi<·u fil' l'u un hallt•t ima~arí. Mulr·nlm \Vilson, Roclerir•k Elms i Wuyrw Mun.huU. pianos. Orques· Ira Simftlnit'H tir 13inuingham. Dir.: Simun Rattlr i Stt•ph!'n F1·ost. (19m). 16:00 LA TARDA DE L'Ol&'\'T l'l'll¡tntmac•ió n.•alitzatla a partir de h•s fi<' I irion• d~l' no,;trl's oit>nl><. Prc.... utat·ió a c·àrrt>t' dt' Cannina :\laln~df!a. I 9:00 P &'\TAGRA)IA Pnt¡!rama dt• di• ulgnrió musi!".U. (;uió i rt'alil.tació: Pl'rl' Burés i Aln Rnhll'•· RFT R \T: Tl'tt> :\lontoliu 20:00 Bl TLLETÍ OEXOTÍCfES 20:0 1 \ GEi\OA :\tLSlCAL 20:10REPERTORIDECOXCERT BOCCIIEHl'-1: Quintt>t (K'r a¡,-uiturru i t•urdu n. 3, G 4-l i. Pt>JW Hunwro. Conjllllt dc Cambra cir l' \eaclt'lll' of St. i\fllrtin-in-the1-'it•ld•. (23 11;). MOZAHT: Simfoniu n. 35. h."V385 ' lluffm•r'' (~l'¡:ona vcr,ió). Tht•l\cociPmy ofAntit•nt Music. Dir.: ClrrisLCtpht•t· Ho¡,'WOf!d U nap Scbri)rlc·r-. (22m). 2 I :00 A LA J\'IANERA DE.. ... lJn t•onvidut t•ns p l'O)Josn i comenta lurntÍ~>ira f[Ut' li ugrnda. Guió i prest•ntuc•ió dl' Joan Viws. 23:00 AGEN DA ) 1USICAL 2a:03 JAZZ DE NIT L nn ~t·lc•n·ió d'Aiht't·t ~lallofré. 2:kt 51'10 CTURN ' 1rí,iNt pt•r uc•nl)ar el dia. P.-~n­ tat•ití a càrrec· d'Alfrí'd Cdu\a. PROGRA-'L\CTÚ DE 1\'lT. R~¡wtit·ió dt>l• últim• pro;;r.uues 0::30 GIL\.'IS fl\-r EGRALS Pnt¡.'Tamt"' t'Wl"O> la -rtmana antt'rinr (Ordn• d 'emi •.Jó: RP-[K'Lició th•l Uilhut-. Dimnrt.<. Dimt'l're:;. DiJnw.. Oil ('ndre.. el{' 13.00 a 14.00). 1:30 JO\ E.'l E'iTERPRETS F.nrè-' diJ!Iar\;, pa,snt. 2:30 m SJC.\ XXI Em t'' tlil t•ndtv• Jllll'•at. 3:30 REPERTORI OECOr\CERT Progrmlll"' cnwsos la ~tmana antt•rim·. (0t·dred'emi-.ió: Dilluns. Dimarts.Uimt'l'rt's.Dijow, Divendres, 09.06 u 10.00). • ,¡,. f.::JO CAPSA DE l\ltTSICA Prugrunu•" ernt.•sos Iu St'Lmallll anfl•l'Ïnr. (Ot·c lre rl'l'missió: Rt>pt'tició tlt•l• progranw~dc Dilluns, Dimarl-;, Dirnt·t•t·t·N, Dijous. Di••e ndrt>s, dc 10.0:{ u J:U>O). tru Filhurmbnicu d1· Nmu ' urk. Oir.: Kurt)\1u~ur, (Sllrn). DIVENDRESI 15 DE DESEMBRE DEL 2000 7:0tl Plm1ER T KI\lPS H:OO MUSICA ANTIC\ "El cla'C't'l i Iu rnti!>Í <'Il d e t•nnrbru" l\1rí,Íl'u pt•r r·onwnç¡u- el dia pre>vnlatlu ¡wr Eulàlia Benito. Rcnrll d'obrr> hrcn:.. lnt·lou hutlll'lim, in formatius i a~ncl.f"- mu,wnl-:.. 9:00 Bl:'l'LLETJ DE "\OTI(:n :..... 9:06 REP ERT ORI DJ-:COWERT JL\XDEI.: Tt' Dt·um tl'ltrt•c·ht. H\\\ 278. Fc>liril) Palm~r. •opranu. \lnrinna Lípo>•ek. l'On trait. Philip l~tn¡!ritl· :;t·. lt"nor. Kurt E1puluz. Tlwma• )[o.er. ll•no..,. Lmh.i¡: Bnumann. bai't. Cor .-\rnold St·hünher-,.:. Con centu.• mu•icu~ d,• \),•nu. Dir.: "ii~ kolaus IIarnom·ourt. (2:> m 1. Lu rmí .. it•a ¡wr a piano. "EL• <'Oil t'ert!, p<'r n piano de W. A. 'lo7rtrt" Cutlt't'rt pt'r a piano i orqurstrd n. ADDE'iSELL: Cunc·t•rt tlt• ''""'" (26m). ,~iu. .fl'lln-'tw~ 'l'hihautl••t, piunu. Orqut>.tra Sinüoniru clt•lu BBC. Dir.: K\ 271. \Jina d.- Larnll'ha. Orque.tra de Camhrn \nglt''lll. Dir.: Colin Da,i;;. (:llm). Cunrt••·t pt•r a ,¡.,, piano, i orc¡ul'Stru 11. 10. K\ 36.'). Frit•Jrít·h Guitin. Chírk Cori'a. Orc¡ur•tnlth•l Com-.·rt¡:ehouw tl' Amstc•nlom. Dir.: 'i. Hurnoni'I!Url. Q. • • 20:00 Bl TL.L.ETl DE NOTLCLES 20 :0 t \ GEl\ D.\ :\U 'Sl CAL 20: I Olllii'ERTO RI DE CONCERT Uugh Wolf{. (9 m). HAYDN: Quurtl't dt•t'onltl "P· 103 SCJll,;\lANN:Simfouian.l.op.38 "lnactr.but•. \t•utlt·m} oi'St. Murtin inthe Fields. Dir.: Nt•1ille Marrurer. (31m). MOM POU: "Damunt tiP tu només ),~, Our·s", dt•l Çt1mhut tld Konut.i. Vit-tt'u·in del• An~elb. Conzalo Sor-iano, piano. (·Im). LISlT: Ot•l bn•<s.ol a la tomba, (>tr t'lli U !<Ímfc)uit-. S 107. Orcf1H'>tr·u Simfònicu de Nova z,._ lutHia. Dir.: \1jrhndllnlasz.(Hm). 21:00 LA ~U: S JCA A DEBAT f>rttJ.(rnmu a l'entorn dt' tt'mes mu•io·al• d'intrrt-•. Presentat i t·{)ncluït ¡H.'r Joan \ï~t•.,.. i rt'alitzat amlJ la <'oluhoradó dd ConS4'Jl Català de la L'ArthiLud~Jli. (11 m}. GOUNOD: \ als dr l'itpo•t·u Fundi. Orqlll'htr·a J?ilhnrnu'mira tic Bt•r·lín. Oir.: H t•rbf!J'l von lo.at·ujun. (5 111). 10:00 AGENDA MUSICAt 10:03 CAPSA OE MllSICA PAG·\1\11\l: Cont·ert¡wra 1iolii ur· <fUI'.<ITII n. l. op. 6. llya Gringolh, l'inH. Ur<¡llt''lr·u Simfònit·a dl' Lahti. Uir.: O"mn Viin..;ka. (36m). XOST\KOV lT~: Ot•u t·or~ •ohrl' texlo' de poctc, re,oluriunuri,, op. 8. Acadi-mía di' •·ant rorul Jt• .\l o•r·ou. Dir.: \lktor Popn1. (35m). VER\C[\ I: Somat a pt•r u flauta el t' bct· i baix c-ontinu n. 11 (rhlit•uoln al Príncep Elt'l·tt· d•· sa,òniu). Clt>nwnric C<nhort. (lO m). .) \.'\ACEK: En uu <'llnlí plo· tl'lwr- ba. ~m qm~tlt•m. Alain Planr~. piontl. (17m). Dir.: ]f'an-Jac<Jllt'" ll.antur·11~. l2lm). HUMMEL:Quurtetrlccor<lnop.30 n. 1. Quartet de <·flrdn DdmÍ'. (25m). \'IVALD I: lo ttll·hato nutre, moh•t RV627. Susnn Gt•itton,sopr·uno. 'l'ht' lo..in¡.:'~ Con•ort. Oh·.: Rohf'rt Kin¡.:. ( I!lm). 13:00 GRANS INTEGRAL."i LES S lMFON I ES DE DM ITR I XOST\.KO\ ITX Sinúonia n. H, op. 135. Ljuha Kaznrno\·hknpt ...opruun. SN·¡;C'i Ll'ifcrku~, bni'o.. Orc¡nt••tr·u Simfònica dt' Güll•hurg. Dit·.: 'lt'l'mt· J¡¡n;. íS:J m). 14:00 .m .'SIC..\ HEUGIOS.\ LISZT: \fi••n ..olt>mni•. \'. Kinc.e,. I;.. Takút·,. G. lo.urunch. .) . Crc>¿ror.Cor ri t' la H:uliott•l!'l r-ití Hongar~. Orqtu..,tr:JSimftinir·atlt• Budupest. Dir.: J. 1;\·rtln•il... (~7 m ). 1 5:00 BLTU.ETI DEò\OTICIF..S 15:06 1.\lÍ;SH:A XXI Les (utimt'• tt'nd;.ndt.,.tlo•lu uuí•it·a ('Onlemtmrània. BERKELE\ : Conc·o•rt pt>r o duri Dl' I. Enuna J ohn•on,rlnrinl'l. 1\or·tlwrn Sinfouia. Dir.: Siun Etlwunls. (20m). F lllSOYA: Quartt•l •h• cortlu n. 1 Quartt>t Chillitgirian. (15m). Pinno. Pau l Crossley, piuno. (15m). 16:00 LA TARDA m; L' OIENT Pt·tlgt·ama<·ió rt•nlitzndu n pnrtir ,¡,. les¡>etidonsdcls '""''''l'><oil'nls. Prr·seolució n t•àrrt'<' dc Curminu Mu- lugurriga. 19 :00 BLANC I NEGHE {..nu -.·h'l'rió d' \lbrrt Mallofré. 23: 15 NOCI'lM \tú-it·a pt•r arahar t•l din. Pre>oentnl'iú u t•àrrt'l· d'A,lfred Cela)'& . n..,,.., il'ió rt..b DE NIT últim..- progr-o~.mc>• 193 0:30 GRAi"iS INT EGRALS sPtmana antPrim· (Onil't· d'enli.•'<ÏÓ: Repetic-ió Pro,..rr¡tnlt'3 (•mt'!;Ob Ju do• I Dillnn~, Dimnrt~, Oimt'Crt's, Dijous. Oiwrulr·l'. •. <lc 1:~.00 a 14.00). 1 ::lO CICLE DE U E D Em~" dis'u hto pa~sal. 2:30 CLÀSSICS DEL SEGLE XX ~~~~~~~ diVl'ndrt>.ti passat. 3:30 REPERTORIOECONCERT Pro¡.'l·umt•< t'lllt'bf>S Iu sctmanu nntt•tiur. !Onlred't.'mÍ!i!!ÍÓ:Dilluus,Dirnarttl. Dittt<'l'rt'i<. Dijous. Divendrt'i!, dt• 01).()(¡ a 10.00). , 1:30 C W SA DE ~lUSI CA Pru¡,'Tunu-, Pllll''o' la H'tmana antt•rior. (O•·tln- d't'mi...•ió: Repetició th•J, progrum~ de Oilhms, Dimarts, Dimt't'rt's. Dijous, Divendres. dc 10.03 u 13.00). DISSABTE, 16 DE DESEMBRE DEL 2000 8:00 PRni EU TE)fPS \1úsic·n p~r t•omen\':8r ¡o] dia pre'l.'nlucla ¡wr Pilar Suhirà. Recull d'olm·,b~m.. lndouhutlletídt>noci<·if', i Ull<'llflll mtL-icaJ. 10:00 ~n:stC-\ PER A COBLA SERR \: "Ball <IP t-runs". "L'Arle->iunu". "L'hora dt•l' ad~w;•. Cohlu Sant Jur1li. Dir.: Jon(j León. (9m), S1\LO: "Els Of'Plli'LS t•teantí'u". sartluuu Cobla Prinripal dc L.r Bisbal. Enr·ej..'i~tr·nmPnt fel per Cat alunya Mti•irn l'I flin 2<t d'octubro d~t 1994 ui Cirw m a Mt'l'l'ílllLil dc Banyolt>s. "Atnnro~o". Er·o~ \tú,irn. Ql f:\ OL DIR .1-\72? 23:00 AGE:\ 0 .\ \ ILSICAL 23:03 J.\ZZ DE l\1T PROGRA~lAClO DURUFLE : Tn., dnrN'' pt•r 11 or· qu~tra, np. 6. Ortprestrn Simfònit-u ell' Bamlwr·¡:. ADAMS: "Simfonia Prirnuvet·a". V~:STADEL,\ MÚSJCAPERACO­ BLA.(2m¡. S.\JJERR.\: LJ mireu i fa ,oJ. Cuhln Çiutut tlt' Girona. (4 m). G HI VE: \lmug.tvurl'nl'a, ~ardana ¡>et' a dues <·ohlt's i tam hales. 15 CohlaMt•dih•rrUnia. Cohlo La Prindpnldl'l Uobregot. Oir.: Jt•sú• Ventura. (Sm). VU..\DE.'i.\U: "Pin7Pilacl..... olotint'»" Cohla è\ltmlf!rins. (6 m). M \TAS: "La rnnçó tlt•lc"<ml'ntidt"''. •nrclnna. Cobla Cudar1uf.~. (~ m). BER!',AT: "Pt•t.....,H'rança•, •Lo nit', •nrdanl'•. Cohln Sabndcll. Oir.: Jl'sús \!entura. (lO m). \10REH \ : l~'l baldirona, snrthma. Coblu Principoldclll,olm.'gllt. Dir.: Joaquim Mirandn. (4 m). J 1:00 DISCOTECA UNIVERSAL Elt•ol.lt•t•t•ionuhlt• cic In nuísira int:I.Ïlípensnbll'. Els txeC!! i d p<Wmn ~imfc)nic· SMEfANA: Vy~~elwud, p~ll'mo simfò.. rúe dd ddt• "Ln mcvu piitrin". OrtJUtlhl•·u Filhurm lmi<•a de VlPna. Dir.: JunwJ; U,vinc•. (16m). SMETANA: El Molduva, poema simfc'inir rh·l.-irh· "Lu nwva piitria'. Ort]uc•slru Fillui.-nnmicu dl' Vlt•na. Dir.: Jam!'s L·~int•. (12 m). SMETANA: Pt•l;. pr·nt• i,.¡, bo:wos clt Iu Unht-miu, poem u sinúònir del del<' "l.a meva putrio". Orque•nra Filhunnc'inir·o dl' Vit'nu. Dir.: Jamc•• u •vinc. (13m). 0\'0RAk.: La hruixo dl'l migdia, pot•mn simlñnic· op. 108. Orqurslrn Nul'innnl F.:scorc•n. Dir.: "'et-rue J ürvi. (13 m). 12:00 AGEN D.\ 1\H SIC..AL 12:03 P&Yf.\GUAMA Programa dt• divul¡;urití mu,ical. Çuió i n·alit¿adtí: Pt•rt• Rurf., i .Air~ Rohlt·"· Repetició dl'l programa t•mt-s dijou• pus"nt. 13:00 SALA DE COJ-,CEHT (I) t: ou ~Wic•rf'ió drls millors cnregbtrumNrL• dc• t•ont•t••·t. 15:03 SALA DE C:ONCERT (ll) Una st>h•t·c·ió clt>l~ millors cnregist.rnnwnt~ dt• ttnwert. 1 7: 1 ~5 TltANSMISSIÓ EN DI RECTE DES I>EL GRAN TEATIU<~ O ..:t. UCEtJ Tcmpornrlu 2000-2001 I "Verdi 100 nny~" VEHD1: Un bullo in mnNchcrn. Ana María Stinchez. Paola Romano. Elisabetta Fiorillo. Ofelia Sala. Walter Fraeearo. Lado Atandi. Sünón Orfdo. Alfredo Ht>ilbron. Orquestra Sinúònica i Cor d~>l Gran T~>atre del LiCI' u. Dir.: Bertrand de Bill,. 22:00 AGENDA lflJSICAL 22:03 GRANS OBRES H.:\NDEL: L'Alleço, il Pt>n~rooo edil Moderato, oda pastoral en Lrt>s part;;. Christinc Brandes, Lynne Daw!>On. oopranos. David Daniels, contnllenor. Ian Bostridge, tenor. A!astair l\1ilt>1'1, baix. Cor Bach. Conjunt Orqueu;ral de Paris. Dir.: John Nelson. (119m). 0:00 NOCTURN Música per acah~r el dia. PROGRAMACJO DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 LA TARDA DE VOlENT Repcticiódclsprogramcscmcsos dilluru;, dimarts i dimecres. DIUMENGE, 17 DE DESEMBRE DEL 2000 8:00 P.R.mlER TEMPS Música per comen~r el dia preoentada per Pilar Sobirà. R~ull d'obres brcu;;.lncJouhutlletídenotícies i agt>n.fla musical. 10:00 ~ffiSICA DE CUIBRA SCHUBERT : Trio amb piano op. 100. D929. Trio Borodin. (48 m). ll:OOJDSSA DEliQlliTSERRAT Tran<misqó en d.it=le de la ~1i•>a Conventual des del ~loneslir dc Montserrat. 12:17 DNERTil\IE!',T Un espai presentat per PilarSubirà. 13:00 AGENDAJIUSICAL 13:03 SAL.4 DE CONCERT (I) Una selecció dels millors enregisl"rnments de concert. 15:03 SALA DE CONCERT (U) Una selt"CCÍÓ del~ millors enre¡,'ÍIItrnments de concert. 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA 1\:I.ASSENET: Mano~ òpera còmit·a en cinc netes. An¡,:o•ln Ght•orghiu . Hoherlo A!agnu. Earl•• Pntriurt·o. Jo'l~ van Oum. Orc¡ut••tru Si mfònit•a i Cor dc la Monnnil'. Oir.: \ntonio Poppnno (163m). 20:03 L' \L 1)(0V1Sl.AL Un programa d'Ut', Corinu. lntcgrnl )likJóo. Rózsa. 22:00 AGENDA Ml"SICAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE Un t>Spai ffi•opilntori amb els millors rantanl>! del no,tn· lt'mps. Véroniqul' Gen.", Su.'lllJl Grnhom, Natholie Det..·ny DElAl.ANDE: Vununti'>L ,·ohisanlt'lurt•m,motl't. Véronitlllt' Gt>nH. Vb Art~ Floris•null!. Oir.: William Cluisti.u. (10m). RAMEA U: E'''enn cim¡ucnn dt•l sr¡¡cm ueh', dc• Iu lrugi•din Iír·icn "Durdnuus". Vrroniqu•· GrnH . .John Mnrk Amsl~y. LcM Mu~kitiiiH ciu Lunvr-c. Dir·.: Mar·k l'ttinkowgki. (7 m). MOZART: 'Ahgunr·tiii,!>On·lln",duel tlt' l'uc·tt' lc•r· clt•l'<lpt•t·o Cm.í fon tntte. V~•·onitJlW Gt>uH, Roprnno. Bernurdu Fink, Hopruno. Conn>r·to Küln. Dir.: RcnP Ju<·ob•. (6 m). MONDONVli..LE: 'Qu<' je plnin.•I('S mortel~!', C'l'~nn no~rnu clr l'uC'Ie primc•r del hnllct hl'roic en tr\'s n<'U•s U,., ft:tt•• dt• Pupho,. Véronit¡ue Ci•n,. Jt·un-Paul Fou<'héo· court. U,s Talt>ns L}rit¡ue,. Dir.: Cbri,topbc• Hou•-.et. (5 m). HAH:"': •r... printt•m¡"" (Théodore de Bamillc•). ''l'oc.·turm·• (J enn Labor), ".fc mt• 'ouvit•ns' (Guilla ut dc Sai.x ), lrt''< runçm". Su.'Bll Cruhum. nu:T.zo. Rogt•r V.gnolll.~. piano. (8 m). llAilN: 'v prinhHnp!i" (Théod ore de Bunvillc), 'Norturnc' (J,•nn Lnhor). "J¡• me ~ouvil'ns• (Guilluut dc Saix), "Fumt:C (J Nul Moréus). qunt•·e ('UilÇOUS. Susun Gra ham , 1111'7,ZII. Roger Vtgnolrui, piuun. (13 m). PURCELL: '~J'hy haml , Bclintla""Wh"" I nm lnid in l'lll·th" (lament de Dido), dl' l'<lpt.m• t•n trf's Ul'h•s Dido i Ent'I'K. Susun Gra bam., '?eno. Solistt" Barr~Angle..o:!.Drr.:JoboEii9tGar diner. (5 m). - STRAUSS, R.: Trio 1 final de l'acte tl'l·cer d"'El cavaU~r dt> la ru-a•. René Fleming. sopr-.mo. Barloara Booney, soprano. s.usan Gra!Jarn. mezzo. Ori)Uestra Filharmònica dr Viena. Dir.: CbristophEschenbarh (14m). · GOUNOD: "Depui~ bier jr rhcn:br en voin mou maitre", cau~ del,.¡,. gon quadre, dc l'CSCI'na !>eg<lna de l'òpera en cinc actes Romeu iJulieto. Su~an Grnham. Orquestr-o~dda RJ\. dio de :J\lllJiic. Dir.: Lccnard Slat· kin. (S m). SAINT-SAENS: La nit. NaLhnlie Dessay, soprano. Cor R~· b'Íonal V.tlorit• i Orquestra Nadona! d'De de France. Dir.: Jnrt¡u;>g MtJrcier. (11 m). .MOZART: "Dc•· ffijlle Rarhe k<ll'bt in meinem Herzcn•, ària de Iu R••ino de ia nit, del'òpera La flauta mà· gica. Natalie Dessay. reina de la nit. k, Arts Florissants. Oir.: William Ch- ristie. (3 m). OFFENBACll: "Tu me fuis?'. rlurt de l'~ na novena de l'arte ;o,egun d'Els contt'S de Hoffmann. Hoherto Ala,"lla. tenor. 'íataliPp..,.. >ny, ~oprano. Orquestra de I'Üjll~ ra XarjonaJ de Lió. Dir.: Kent :\a¡,'11Do. (3m). DELIBES:"D'oñ.,.iens-tu?Que,..uxtu?', duet de l'òpera en t= nrk'>o Laktoé. Natalie Dessny. Lakmé. Gre~ory Kuncle, Gernld. Orquestra dd Ca· pitoli de Tolosa. Dir.: Mirhel Plo,son. (8m). 0:00 NOCI'URN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE l'UT Repetició dels óltims programe¡; 0:30 L A TARDA DE L'OIEJ\'T Rl'petició dels pmgramesemesostli· i divrndt·es. jou~ ton tle sat¡ I d·r dir ~la ac·¡ l'a t cnè b"··· raJ CO l int ~'"TI CIONS lli•: I,A 'l'A liDA llf: !.'OIENT: T•l1<fon: 93-202-35-35 Fax: 93-306.92-0l E·.Muil: FrNtUfru:it•e d;o C1Uulun) o M1í.11icu pt'r r<:tmurquc--" (FM). Bai." Ebre, .Moo~iò i Rllxrtt d' t-;br(•: 102.5. Terro Ahau 97 .:~. Priorut: 92.2. Ah CArnJ•, Boi.x Com¡,. Boix l'c.•n('fll"tf. Couen dr llnrl.,.rñ I T~trrn~on¿..: I OS. 1·. Olli~ p.,,..,dr,: 105.9. Gnrri¡,'U.., Nogucru, Plo d'Ur~t·ll, s~""rro, St•griA i Urfl't•ll: 91 .9. C1orrnf: 91 .9. All Pene<l~•• Auoín, li•~"' j Ueri!U4'dò: 1112. 1. llníx Unhr~¡Cftl, lluref'lon/)ll, Vall;,., Oecideollll i v.u;, Ori<•nlnl: l01.5. Mort"'""" 1)().'11101.5. O,.onll: 100.5. Sol.ouès: 89,7. Clrooè• i PIA de 16 ac( Htrtlauldtlit·nl.I."IIIUI'Ï\Ha@~utru~lio.c.·om I'K•Inny: 96,7. LA Sehn: 96.7/88. 7. Bai< Empordio: 87.8196. 7. All Em(J<>rdu i Ru•..,·lló: 90.Illll7.6193. 7/96,7. C~trrol'<o: 97.1. RiP<>Dès : 100.5/105.8. Q:nlanyo: 88.·~. Ah t lr~etll: 118.6. l'nllan; Ju.,it i P allo,... Sobirà: 88.6. Val d'Anuc 92.8/101.2. Fr: tin prr dc PANORAMA Un mome nt d e l'acte d e re collida de premis de totes les modalita ts. A l'e sque rra, e l jurat, I a la dre ta re pre se ntants d e ls grups guardonats tonigt·òs. Acompanyen lt'S c·<tnçons de gestos, p er fe r a l'l'iha•· t'I mis~atge al ptíblic i ft·r- lo t' ntemh·e. L'.Ar s Nova d e Moscou dis posa d' una veu J e rossinyol, a qu i el t· w1 director del F estival va t'e"ala o gladiol, en un gest impmvisa l. en acabar la inte r·pt·t't ac· ió de les cançon s. E l dir<'rl o t· ~s un jov<> ~nèrgic al costat d' un grup de gent gran amb bagatge rn I' aclivit<• Lc·oral. El Coral(• Giaeomo Pu cc·ini , com n o podia s t•r ultrumenl , va interpretar à t·ies d e Pn t'l'in i am b acompanyamen t al p i.n n u. Lús eor eogr n1ï cs p t·cst~ n tad c•s <tl Festiva l eren plenes d t' <:olors de timbres d ' in s t •·umc• n ts t•·ihals : perenssió (cr òtals, panclc•n•l(•s), dc corda (guitarr a ,guitarrico. ba- lalaikes, bandúrries), (Le vent (flauta) i d e molts colors visu a ls dels vestits fradicionals de cada pobl e. S'hi van poder· veure balls de tots els racon s del món. Els colors dels països E ls Loughiel Folk Dancc •·s . amb vestits molt disceets i senzills. va n oferir dansa típica irlandesa , i amb sorpresa per al p úhlic es van endue el primer premi pm· la netedat dels seus passos. El Soong Ching Ling Dance Gr·onp va oferit· un esp ectacle de color i somll amb collare-ts de cascave lls in eot·pot·ats al vest uari . Van intc•r pn·tar una dansa dc ben vinguda i la dansa dels gats. E l grup Ts iskari d c Tbilisi (Geòrgia), Pintegt·en qualn' nens, una n e n a i ci d it·ec tot·. E ls balls són molt srnzills i l'acompanyament in s trunw n tal també (dues flau tes i quatr<> bala laikes) . Les ean~ons que interpreten són molt antigues. a lgunt>s tenen molts segles. El clin•ctot· explica que ara s'u tilitzt'n instruments de fusta, f'OIIl la flauta , p et·ò en t·ealitat quan van apm·èixer les pt·imer es danses, c•ls sen s avantpassats s'acompa n yaven d' u n ins trument qu e es feia amh les costelles d el c·igne. AqueU va se•· el primer inslntmcnt originari de la seva regió. Als nens els agrada molt conèiXt'r altn's nens, com els d el gt·up d ' lslàncUa , o lt's noies de Castelló. Vol en torn ar a r ep eti1· a Cautoni gròs, pentuè s'ho van passar fl'allò ml-s bé. L>s families deJ poble van organitzar un concert enmig de la plaça per recollir diners pet· als n e n s . S'allotjaven a Vic. els nen s en diferents famílie.s . i els gr a n s lots junts. E l Grupo Somontano d el CenLJ·o Aragonès de Rubí es va eonstituir fa vint anys. La seva directont és la ¡n·ofessor a de ball Sa manta Hodríguez, Miguel R ela ncio és el professor de rondalla i. Isa bel Claven) professora d e ca nt. És d pt·imer any que h an am1 t a eoncursos. Fa dos anys van apuntar-s ' hi pet·ò per tm malentès va n fe r ta r d i no va n poder actlHII'. AqueU any ha vien guanyat el eet·ta me n dc> ball folklòri c d e Mollet del Vallès. E l seu reperto•·i inelou la jota aragonesa, les seguidillas, d s bolet·os i diverses danses. La majoria dels integrants són catalan s fi lls d 'aragonesos. Els in s lntmt>nts amb què s'acomp an yen són la guitarra, la hundúnia. el llaiit. l'acot·dió, d g uit cLrrico, i la castanyola (els bull<u·ins) . Canten s<>mpre en viu i s'a compan yen d ' ins tr·uments qna n bullen , mai no ho fan en registn1t, c·om alguns grups C{lte partieipen en altres festivals. DPsitgcm q ue l'esper it del Festival d<' Canlonigròs contim ü animant més gc>nt cada any a pa t·tieipar-h i , l'Om Lots els qLÚ hi han vingnt aquest any. 193 31 571 • CI Mil de 70 reviatas d·abast neciiiUIIIItln ISIDciadelel' APPEC. Per 1 millnfanneci6: APPEC Remllla de Cetllunye, 10, 1 er. 08007 Bercelou Tel. 412 7& 28 Fex: 317 83 88 ] a en sou subscriptor? m m la I a. • se er al d; la INFORMACIÓ: Sant F t·ancesc cle Paula, 2 - Tel. 268 lO 00 - 08003 Barcelona e~ . Sl . VJ TEM A ' en n una epoca què el protagonisme creixent de les institucions a la vida cultural en crea una acusadíssima dependència i en què el gal·licisme esponsorització presideix moltes activitats de diversa índole en tots els camps, parlar de mecenatge fa la sensació que ens situa ' en una epoca profundament reculada de la nostra història. El sentit del mot ens remet a una de mena . ' practiques suhsistencials del quefer no lucratiu -en un lloc destacat la cultura- que a les noves generacions els deu semblar quelcom juràssic, dit en termes ben entenedors per als seus representants . I tanmateix, a casa nostra, la data d'extinció perceptible de la figura que ens ocupa, en el camp estrictament musical, se situa a menys de dos decennis vista. Molt pocs anys i tan- mateix una imatge de llunyania profunda. I això és per causa del gran desgast a què les circumstàncies i la dinàmica de la nostra societat ha sotmès l'ex. preSSIO. El Tema que oferim no pretén primordialment ressuscitar la memòria del mot i d'algunes de les iniciatives i dels protagonistes que més darrerament li van donar llustre a casa nostra. Ni tampoc un oferir homenatge Es inútil. tracta, simplement, de l'exercici sempre saludable de deixar cons. que ' tanc1a aquesta figura ha tingut un pes important en la nostra vida musical i que sense ella hauria estat molt difícil haver assolit la realitat de què avui gaudim. Sense que això impedeixi advertir, de passada, que el liberalisme monolític reforçat darrerament no pugui comportar l'horitzó d'una possible revisió històrica. / Mecenatge~ un mot per a la memòria 193 33 573 TEM A Palronat Pro Música, perfil musical d'un quart de segle (1958-1983) Per LI. M. L~ a pat·ició i Ja co nsolidació de les tem porades de] Patronat Pro Música van donar •·espos ta a unes mancances reals de la vida musical de Bucelona del moment-sense mc•n ystenir les meritòries i sovint importa uts iniciatives de les organitzacions de concerts que t'l van p recedir- amb una novetat significativa: l'enLt·ada de<·id ida dt"l mecenatge com a motor de l'activitat eonccrtís tica (almen ys amb l'envergadut·a pròpia d 'aquest cas), \ma via que després ha esdevingut insubstituïble i ha passat del nivell p et·sonal-amh l'empremta deeisiva de l'apassionat melòman que fou Lluís PortabeUa i dels seu s companys del Patronat- al nivell empresarial. A banda d'això, aquests vint-i-cinc anys d'activitat van man ·at· un estil deftnit, caracteritzat p er la phu·alitat d e gèneres (orquestres internacionals, mLwta tges c·ot·a iOt·questrals, òpera en veJ:·sió concertant o escènica, recital vocal i instrumental, músic:a dc camhra), la representativitat (amb els grans noms que regnaven en el moment i els que despr és s'han Hi giL en figm·es estel·lars), una plausibl e pt·cstmc:ia cl '~ l r:ments locals (orquestres barcelonines pl't' aeompa nyar els gt·an s solis tes, agruJJacions cm·als h<H'eelonincs), ci eles temàtics, etc. , amb una clat·a volun tat d 'eclecticisme i una visió no fona mt>ntada C"xdusivamcnt en les apetències més tòpiques dd gran ptíblic. Després de l' impaete dc les sessions inaugurals amb la Filhm·mònica de Viena, sota la direcció d e l a gran figura ja Unnya.na de Car1 Schuricht (21 i 22 de novcmbt·<J c-1.. 1958). e] públic de Bar celona comen¡;à a fami lial'i tzat·-se amb una altt·a peculiar personalitat de la mateixa generació. H ermann Scherch en, que ja havia dit·igit l'Orquestra Pau Casals, pioTit't' de la difusi6 de les músiqu es d 'avantguarda de Ja st.>vn <~po(·a, que ara vingué a Barcelona com a dirt'ctor d 'Ot·atol'is hanocs i clàssics, amh orquestres formafles per músics barcelonins i eor s p eninsulars: un agilíssim Messies amb el compacte i potent Orfeón Donos tiarTa dt' l'època , i, m és tard, La Creació de llaydn i Iu Passió segons sant Joan de Bach, amb la conjunció de la CapeUa Cl àssica Polifòniea, la Corni s~mt J or·dj i el Cor Madrigal -els "cot·s t·eunits", <'Om t•n •n anomenats col·loquialment-, que co1·1e¡,rialrncnt o individualment assumiren el prota- gonisme en solemnes sessions simfonicocorals, sota la direcció dc Louis df' Froment, Sergiu Comissiona, Frnnz-Panl Deeket', Michel Corboz i Sergiu Ct<libidachc. Ja en l a pl'imera temporada el públic descobrí aques t direetot· ¡·omanès, que dirigí dos progralllcs a I' Orqncs ta Nacional de E spaña, aleshores en tm moment c•xcel·lcnt. Celibidache es trobava en una f'tapa partirn]armcnt espectarular de la seva carrrra. AJ Jl a t·g d t• 19 anys, les seves actuacions {amb l ' Or·questt·a Reial Danesa, la Simfònica de Suècia i la Lonrlon Symphony, a banda d '1m Requiem de .Mozart, amb els esmentats " cors r eunints'") van permetrt> seguir l 'evolució de la seva personalitat. Amh l 'Orquesta Nacional de E spaña debutà el que aleshores n 'et·a titular, Rafael Frühbeck, que dirigí La consagració de la primavera d 'Stravinsky, amb la qual havia tingut grans èxits. Les successives col·laboracions de Friihl)eck sovintejaren , amh la seva ot·questt·a rmu]t' ilenya o amb orquestres britàniqurs i alemanyes. De la seva mà vingué per primera vegada el Philharmonia Chorus de Londres, que dirigí t'Tl un impactant Elies de Mend elssohn. Era m1 cor vocacional, nodl'it i massiu, sàviament prepat·at mnb vista a l'estil que pt'etenia obtenir, aleshores consiclct·at com un model ideal. El mtmtatge de grans oratoris fou una vocació eonstant del Patronat, i el Cor Philhannonia (i després el seu s uccessor, Pro Musica Chot·us), majoritàriament amb l' orquestra lonclinf'nca del m ateix n om , fou sovint hoste de Barcelona , on fo n ditigit per Pritchard, Mackt>rras. Giulini. Rieger, Matacic, Masm·. etc. Convidat pel Patronat. actuà per primera vegada a Bal'(·t>lona el violinista rus David Oistrakh. en dues audicions memorables dirigides p er Eduard Toldr·à, en què interpretà ni més ni m enys que els Concerts de Mozart, Txaikovski , Prokófiev, Beethov<>n i Bt·ahms. També debutà a la ciutat, amb rOr<Jnestra de Cambra d ' I srael , Sergiu Comissiona, abans d'oferit· CÜVf't"SCS actuacions, que deixaren petjada en els melòmans, amb una Orquestra Municipal de Barcelona immergida en un moment de crisi pur la d esa par·ir.ió de Toldrà. Comissiona aconseguí un r~>ndirnent tan esp ectacul ar de l ' orquestra que en fou proposa t com a directot· titular, una operació qu e es ft·nstt·à ('11 el datTer moment. El Patronat Pro Músic:a tamhé prt>sentà un joveníssim Daniel Bar t>nboim. com a pianista i dieector de l'English de l eo~ Qu mé! rj gn¡ IJaj gra Lei dc j Loj CI~ :1baJ tre eo~ Ri~ Sd Gr ke1 V!IJ 1 ext la- rat ny¡ rio la I TEM A Lluls Portabella rep el director alemany Herbert von Karafan a l'aeroport de Barcelona (foto cedida per l'Orfeó Català) Chamber Orcht•s tra, que també actuà sota la batuta d'un tambf joveníssim i desconegut Simon Rattle. Podríem exemplificat· l'amplitud i la significativa polaritat de les programacions del Patronat Pro Música amb dos esdeveniments de caràcter ben contrastat: d\ma banda, tt·es dobles programes de I" Orquestra Filharmònica d e Berlín, amb Herbert von Karajan, paracügma del més absolut luxe simfònic; de l'altra , la integral en sis sessions dels Quartets de cardet de Beethoven, intt>rpt·etats pel llegendari Quartet Vegh , que imm<'r¡:,rí e] públic en el domini més pur i selectiu de l 'at·t dels sons. Com a r.· esum dc les 442 sessions que el Patr·onat presentà en 25 anys , clonem una llista parcial dels grups i solis tes instrumentals que bi participaren, a banda dels ja esmentats . Entre les orques tres, les grans agrupacions londinenques, Gewandhaus de Leipzig, Concertgebonw d'Amstet·dam, Orquestra de París, les Filharmòniques d ' I srael, Leningrad, Los Angeles i Moscou , les Simfòniques de Boston, Cleveland i de la Ràdio d e Bedín. Nacionals de la URSS i de Bèlgica, amb directors com Cluytens, Rossi,Dorati, Maazel, Mravim;ki, Sancleding, Solti, Ahbado, López Cobos, Mehta. Muti o Temirkanov. Entre els pianistes, Arrau. Benedetti-Michclangeli. Ciccolini , Van Clihurn, Gilels, Kempf, Larrocha, S. Richter, Rubins t<-in, Arger·ich, Brendel. Gelher o Schiff. Els violinistes Mils tein, Menuhin, Ferras, Grumiaux, Kogan, Stcm , Accardo, Perlman o Zukemtan i c]s violonecl-listcs Cassació, Janigro, Navarra, Rostropóvitll., Tortelier· o Yo Yo Ma .. . Quant als elemtmls vocals - i deixant de banda un ex:tensíssim elenc cle solistes d'oratori de primera fila-, recor·tlem, tot just iniciada Ja primera temporada, un recital d e Victòria dels Àngels , acompanyada per Get·ald Moon~, al qual seguiren actuacions amb or·q1wstra d 'Elisahcth Schwarzkof -sota la batuta d<- Felix Prohaska i de Ros Marbà- i de Bírgit Nilson i Nikolai Chiaurov. a més de recitals de Jt•ssye Nor·mann, Sheila Ams trong, Teresa Ber·ganza i Montser-rat Caballé ... Finalment, és obligat parlar· de lt>s incursions operístiques de Pro Musita , cle primer· en versions concertants i, dt>sprés de la creació del Con s on~ i del Cran Teatl·e del Liceu, amb tr·es transcendents i pioners Festivals d ' Òper·a celt>brats a l'entranyahle coliseu de les Rambles . De les versions concertants, esmf'nlcm Wl plausible Orfeo de Mouteverdi, dirigit per Miehel CodJOz, 1m recordat Orfeo i Euridice de> Gluek J)l·otagonitzat p er Norma Procter, una audició de La vida breve de Manuel de Falla dirigida per Frühbeck, amb la presència d 'Enriqueta Tarrés i d ' un Josep CatTcras que començava una fulgurant canera internacional. La clemenza di Tito de ~1ozat·t, amb l'Scottish Chamber, Teresa Bergan za i Enl'iqueta Tanés. i tt·es títols wagnerians d ' antologia, on brillà tma renovada Orquestra Ciutat de Barc<'lona: La Valquíria , amb Birgít Nilson com a Brünnhildc i Montserrat Caballé com a Sieglinde, Tristan y i lsolda, amb J on Vickers i Roherta Kni<' i l a direcció de Franz-Paul Decker, i Parsifal, amb J on Vir.kt>es, Theo Adam, Km·t Rydl i Dunja Vejkovic, igualmt>nt fHrigit pel" Decker. Dels tres festivals celehrats al Gran Teatre del Liceu, qne obrireu noves per·specti vt~s per u Ja pt·ogramacíó del Consorci , el pruner tingué c·om a protagonsita l ' òpera m ssa (Borís Godunov, La dama de piques i Eugen Onieguin) amh la companyia íntegra -orquestra i co1·s inclosos- del Tf'att·t> Kí.rov de Leningrad; del segon, cal destaca r una Bohème que provocà vertaderes passion s pel t·etorn de Placido Domingo al Liceu i un antològic Don Cario que uní en un sol repartiment MontsetTa t Caballé, Elena Obraztsova, Josep Carrcras. Simon Estes i Joan Pons. El tercet· Festival rc>trobà majoritàriament el culte wagn erià que el Patronat Pro Música ja havia anticipat en les anteriors versions concertants, i culminà en un inoblidable Parsifal, amb un repar·timent vocal que emulava <'ls dels datTt>t·s Festivals de Bayreuth (amb Símon Estes, Hans Soti n , Spas WenkoffiEva Randova com a pr·otagonistes). Fou, possiblement, el Parsifal més cspc•cta<·ular fJUC s'havia vist al Liceu en els darr·ers vint anys; i fou també, malauxadameut, el rlan·er aetc1 musical d'aquest Patronat Pro Música que, al llarg de 25 anys, situà la vida musica l de Bat·celona al ni vell de l es grans capitals europees . 193 35 575 TEM A Vint-i-cinc anys de mecenatge selectiu Per J.C.C. U n concert a càn-ec de la Filharm.ònic.a de 36 5í6 Viena significà l'inici, l'any 1958, d ' una aveutu t·a d e mecenatge musical <rue havia dc durar, exactament, un quart de segle. Ens •·eferim al Patronat Pro Música. Un grup de pròcers barcelonins, davant l'evident gaircbt- indigència en què es movia la vida musical barcelonina pel que fa a concertisme de gran nivell qualitatiu , va proposar-ne la dinamització des d ' a<rnesta mena de manifestació. En aquest sentit , el concert inicial constittüa tma mena de declaració de pdncipis d ' una acusada eloqüència. Van ser noms tan r ellevants en la societat ban~e­ lonina benestant com el marquès de Sentmenat, el primet· president de l'entitat, Rogeli R oca, Jordi Puig P alau , Ft·ederic Matimon , Jorge Mata, Lluís Portahella , Agustí Sensat, Ignasi Ventosa Despujol, Miguel Lc••·ín, Joan Pnj adas, Pere i Carles Mir, el marqu ès d e la Vega Inclan, Pilar Janiiz Fran co, Ft·ancisco Samaranch , Montserrat Mombrú , Esteve Molist, Rogeli Roca fill i d ' altres els qui successivament van assumh· ftm cions r ector es de l'entitat. El sen yor Ramon Negra és un d els supervivents d ' aquell a avcntm·a. Gran aimant de la música culta , la seva p•·csència conti.nnada des del primer moment als concerts que promovia l'entitat, el van fer "vulnerable" -si sc 'ns permet 1' expr essió- a iueot·porar-se a l'equip r·ector, cosa q ue, amb tot , no es va pt·oduir fins cap all974. Mentrestant ja havia mm·t el primer president i se u ' havia fet càrrec de la gestió, en tm primer pla de protagonisme molt acusat. qui en va se•· l'ànima i en definitiva la fiouura més repr esentativa de l'entitat, Lluís Portabella i Ràfols. El senyot· Negra té r ecords molt estimats d 'aquells anys i d 'aquella aventura, tanmateix acabada de manera ingrata . Recm·d a que els primers anys l'activita t va ser més aviat minsa, p erò aviat es va anar incr ementant. Això va comportaT que els dèficits pressupostaris s'engt·andissin i que l'exigència de derra ma per als membres de la junta, inevitahles, assolís una enver gad.ura que en determinats casos van ser causa de desercions. Aquest tan enutjós tema de les denames va ser handc1jat d e manera tacücal p el senyor Lluís Portabella en decidit· assumir en solitari els dèfïcits. "A vegades les xifres eren importants per a aquella època ... ", remarca el senyor Negra. Lluls Portabella i Ràfols par. -Nosaltres pagàvem la quota de socis però 110 t.eníetn cap mena d'avantatge a l'hora de satisfer el.s ctbonaments i les localitats. I l'entitat no va tenir mai cr.tp Sttb·venció. Ell deia; "Això ho cobreixo jo" . Però a la .fi la cosa es va desbordar ... Hi va haver problemes amb els agents i es va crear una situació insost:enible. -¿,Tcni(•n c~onseiència de realitzar una tasca social. amb el Patronat? -En aquella època vàrem acon~eguir que per Barcelona passés la millor música del món, com s 'esdevenia a París, a Londres o a les grans ciutats alemanyes. I tot era absolutament privat. La <·osa està molt clara; sense el Patronat Pro Música el panot·ama b a t·celoní hauria estat un altre, molt menys brillant. El senyor Negra rcmarra la gran il-lusió crue posava Lluís Portabella en la promoció de concerts. -Griicies a ell Barcelona va tenir el nivell musical més elevat possible. Ell ho portava tot deforma p ersonal i al mateix temps era desordenat com ho són els art.istes, ta.mbé. Remat·ca que el ho que va t enir, en un pla personal, compat·tit· acrueHa iniciativa va ser en primer tenne pod er gaudit· de ]a millor música possible i despt·és Iu rclaeió social que es pl'Odtüa a redós flr l'uctivitat. -Després dels concerts fèiem uns sopars amb els IÍtiU misl agrJ )] pod "nm desi L ta s~ -~ E Pt·o tah1 su~ e PrJ qne s'h mi~ cie s mes p yor ri C! ril e -J dio T TEM A Debut d'un lovenlsslm Daniel Baftlnboim amb I'Engllsh Chamber Orchestra e n els concerts al Palau del Patranat Pro Música ( 1969) artistes ... En recordo amb Giuüni, Mehta, Mutti i molts d'altres. I és clar. compartir amb aquells artistes la taula, conversar amb ells, era molt agradable. Era viure la mtísica des d'twa altra dimensió. Ah!, i totes aquestes coses no les pagava el Patronat; les pagava el Lluís de la seva butxaca. A més, després de cada reunió de junta,jèiem un sopar. Ta vegades ens trobàvem amb els ctmics al Festival de Salzburg o a altres llocs. Cultivàvem l'amistat entre nosaltres per mitjc't d'una cosa que ens agradava. I això va ser molt grctt ificant. El senyor Negra fa avinent manifestacions del què podríem anomenar, si se'ns p ermetfot·çar· el terme, ·'arufitrionisme", el 'una espltmdidesa segurament desmesm·ada. l no cal entra•· en d etalls. La definició que fa del seu gran amic, és amh tota segur·etat, molt exacta. -La paraula mecenes li esqueia de forma plena. El senyor Negra c•·eu que els mals del Patronat Pro Música, i en definitiva de l 'obra del senyor Portabella arrenquen del moment en què decideix assumir la gestió del Gran Ttatn· del Liceu. -Sense el Liceu, segurament IlO hauritJ passat res. Pro Músi~a per a ell ern un hohby molt car, però que el podia assumir. En canvi. el Liceu no. Ja s'ha vist després amb lct gestió del consorci i amb el ministeri dintre com Irem anat les coses. 1 haver-ho de suportar una persona sola ... Era una cosa desmestLrada en el segle .\X. Posa en t'cU cu, però, que gràc~ies a la tasca del senyor Portahella cs va assoli r un nivell de crnalitat en el cor i en 1' orfJuestra que desp•·és ha estat molt diñcil de mantenir i qn e en part no R'ha igualat. -Ell va posar eln i vl•ll molt alt i després no es poclkL anar enrere, i això ho va aconseguir eU... Tornant al Pat ronat Pro Música, li pregunto per què el senyor Port abella va ser sempre tau oposat a cer car subvencions. -No li va passar mai pel cap. I és que si es demanaven subvencions sempre hi havia allò d'haver de donar compte del que es Jeia. I ell. pel seu idealisme. no ho volia fer. A ell li agradava treballar de forma lliure. Recorda fets d'un esforç fmancer impressionant, com portar tota Ja companyia d'òpua deJ Bolxoi a Barcelona o fer que un pcr·sonatge sectmdari d e Die Fledcrmaus cada dia fos interpretat per un artista diferent, una de Ics quals era ni més J1Í menys que Agnes Baltsa. O aeon scgnir que Plticido Domingo, contractat i actua nt al Metropolitan, vingués a fer Lafanciulla dellVest, sct·vint-se del Concorde, en un esforç, econònúc dc Por·tahella i físic del cantant, sobredin1ensiooa t. Li pregunto si no va St"r incomprès. -Hi 11a haver molts que realment no el van comprendre. Jo vaig ser molt amic d'eU. però era difícil. seguir-lo per la gran afecció que tenia per tot el que fei~t. Quan li volies rao!Wr alguna cosa, fugia d"estudi. Aleshores hi havia dues opcions: o seguirli la beta o deixar-lo. Alguns van fer això per por que a la caiguda de Pro Música els costés car. Feliçment no va havl'r· dl' ser així. ja ({U e en l'arrossegament en què va a<'ahar l'afer Liceu i amh ell el patronat P 1·o Músic· a, les coses van poder acabar de forma digna i sc~ ns e tr<>ncadissa. I no cal entrar en detalls uhl't·io•·s. Crec que tot plegat, totH la peripècia d 'un dels mecen es més important·s i m t's generosos que ha t.ingut l a v ida mnsirul ('ataJana de totes les èpoques, es pot reduir a aquesta scntèneia tan lúcida d el senyor Negra: "Es va deixar portar perla il·lusió, però no vn mesurar bé /.es forces." 193 37 S'i 'i ' TEM A L'inqüestionabl e mecenatge de Josep Bartomeu Per F. TAVERNA-BECH ~IC~!XLI'IJf -~ICMLI'UI es fundacions , els patrocinadors i, entre alt res, els espònsors constitueixen en la vida concertística cl'avni una activitat que, toL i esstmt lloable i necessària, està abocada si més no a conceptes que deuen més ala indústt·ia de la rn tísica que no pas a les idees que genen•n i h an gencr·at l'art i la cultura. D'altra banda, s'està polemitzant si a casa nostra la cu1tut'a ha enlt'at en una cl"isi de manca de creativitat, i també si cal estudiar· noves estratègies per recuperar aquella per·sonalitat que tenia la creació artística catalana en els anys tt·enta, o bé fins i tot en èpoques més properes, corn la dècada dels anys seixanta. Ct'rtament, dilucidar si ara patim una baixa d e nivell en la nos tra cultur a ens portaria molt lluny del pr·opòsit d 'aquest escrit, ja que l'objecte d 'aques tes línies és evocar i posar en relleu l'activitat que va desem·otJiar Josep Bat'tomeu i GraneU (Reus, l 888-Bar·cclon a, J 980), enginye1· de professió i bé podem dir melòman profund de vocació. Vocació que, potser: sense que ell ho pretengués, ni ho desitgés, el vu eonvct'tir en un veritable mecenes de Ja música cal alana i l'aportació del qual, diríem, va desenvolupar·-sc amb uns trets qtle tant es distingeixen pd sen p er·sonal altruisme sense condicions com pell"igor· i l'a fany dl:' pr·ofunditzar en el conei~ xement dc la música 4.ue va desplegar en els concerts que organitzava. Inqüestionablement, Josep Bartomeu és una figura t¡ue amb la seva trajectòria ha d'il·luminar el camp dels mecenatges com un cas modèlic que cal segtúr, ja si¡,rui per la linia eclèctica que va caracteritzat· t>ls seus concerts com per l a promoció que va realitzar dl' les ct·eacions i dels artistes de Catalunya. L @ ¡;¡;- = ·~ = Bi' ¡¡· 193 El Jardi dels Tarongers i la represa musical 38 578 És ben cert que a Catalun)'a el triomf de la revolució frant¡uista va tallar violentament una tt'ajeèlÒl'ia brillant i, a ca usa de l a marxa forçada o voluntària i fins i tot la desaparició de les figures que havien pt·otagonitzat moments ben brillants de la nostra història cu ltut'al, va deixat· orfes del neces- DEU ANYS DE MÚSICA AL JARDÍ DELS TARONGERS CASA BARTOMEU PEDRAI, IlES sari guüttge les gcneraeio11s artístiques que sorgiren a par'lir dt'ls anys qúaranta. La recuperació va ésser ien La i difíciJ i hi treballaren esforçadamen t i gairebé en silenei gent que aspiraven que el país continués enllà pel camí de l'art i la cultura , mal«r·at o l ' oposició qne havien de patir. En l'aspec-te musical, aquest procés de recuperació va iniciar·-se amb la represa de les ballades de sanlanes , les activitats corals , mentre que a l'Institut Ft·and•s i impulsat p el seu director Pierre Defon taines es crt'ava el Cercle Manuel de Falla, que agrupava els joves compositors del moment (Albert Blancafort , Josep Cercós, Àngel Cerdà, Manuel VaUs, Josep Casanovas i Jordi Giró, als quals poc més tard s 'afebriren Mestres Quadreny i, entre d'altres, Ruiz Pipó). Igualment, la fundació de Joventuts Music:als va donar un impuls a la renaixença de la música de Barcelona, la qual com a Cap i CasaJ i att:ses Ics eircumstà ncies, com és lògic, amb més limitacions tle Ics desitjades, mantenia els seus coonct'ts al Palau i les funcions operístiqnes del Liceu amb l'esperança d <' eecuper·ar antigues brillantors. Tanmateix, en acruest context musical es pr·oduïa una C('rta dispersió , ja que l'espai concertístic esta- co Lt Ct d m B gr ge q pt a a e u tiJ cc 111 tn lo TEM A Al Jardi de ls Tarangers de la casa de Josep Bartome u, al barri barcelonl de Pe dralbes, se cele braren diverses representacions d'òpera i dansa I concerts. Actualment la Casa Bartomeu és la seu del Centre de Docume ntaciò Musical de la Generalitat de Catalunya va limitat a la contractació de solistes i conjunts, com també a programar un revertori en què les novetats gain~bé brillaven per la seva absència. En definitil'a, mancava una línia que marqués d'alguna manera un sentit cultm·al al conjunt d'actes musicals. És ai>..1 que en la iniciativa dels concerts que durant una desena d'anys (1948-1958) Josep Bartomeu va organitzar al Jardí dels Tarongers va trobar-se en certa manera l'element aglutinador per donar més coherència a la vida musical barcelonina. La vocació musical com a impulsora del mecenatge l ~:,'llo rem fins a quin punt arribaven els coneixements instrumentals i tècnics de la música de Josep Bartomeu; amb tot, per com va desenvolupar i programat· els cicles de concerts al J ardí dels Tarongers, la seva residència cle Pedralbes, es pot afirmar t¡uc era persona d'una extraordinàda sensibilitat i pr·ofunda vocació musical. Escoltar música era per a ell w1a n ecessitat essencial per continuar vivint, alhora que entenia l'attdició musical com un acte de solidaritat i d'amor. Amb motiu del desè cicle de conc<'rts, en un volum que resumia l'activitat duta a terme en els deu a n ys, Josep Bartomeu escrivia unes paraules que si agraïen el treball dels músics i coJ·laboradors, també expressaven el seu regracianwnt als qui l'havien acompanyat en les vetllades musicals, tot manifestant quin h avia estat el ftl motor dels seus concerts: "a tots els qui han pogut o volgut acompanyar-nos en el goig el 'escoltar música ... perqttè el sentir-se sol, isolaclamen t, té una fredor inexplicable; la calor de la companyia. afegeix una vibra.ció a la dels sons ... puc afirmar com a cert que per fruir necessito sentir-me envoltat d'altres éssers humans. I per aquesta raó he d'agrair el costat que m'han fet no sols els músics, sinó tots els amics de totes les professions i vocacions ... A tots us estimo per amor a la rmísicct". El senyor Bar·tomeu, així l'anomenaven amb respecte i estimació tots els assidus als concerts del Jardí dels Tarongers . nece~:;sitava la música i això el convertí en un mecenes. vocacionalment abocat a la seva afecció a r art dels sons; no cercava cap mena de benefici ni en el terJ'eny social, ni en l'econòmic, només desitjava escoltar i conèixer la música en tota la seva profunditat humana i en tota la seva amplitud de capacitat::¡. D'altra banda, Josep Bartomeu er·a un home sincerament interessat per r art en gener·al-n omés cal tenir present els seus estudis sobre l'art romànic, com va projectar· els jardins que envoltaven la seva llar, els quadres i especialment les pintures de Vila Arrufat que presidien la sala de concerts . D 'altra banda, anant més enllà del pm· aspecte lúdic i sensual de l'audició sonora, solia afirmar que els concerts havien de tenir una " homogeneïtat", i afegiríem que en aquesta es manifestava una dimensió entt·e pedagògica i informativa. És així que les seves sèries de con certs (generalment de freqüència setmanal, en cara que a vegades s'hi afegien recitals extJ·aordinaris) sempre seguien una línia estètica o monogràfica, ja fos abordant els estils, les èpoques o bé 193 39 579 TEM A 1..,. : Cuu 1953 .:t. 1954 lt,.FSENTACIÓ "H ISTOIRE DU SOLDAT" !!. ARr\OLD SC HOJ\' BERC I LA SE\'A ESCOLA Isc ML.\ VIU ,,ltiLPA'l', I'I.AÇ-\ Dl L'bl.~ I P,\'n Qt; 1/UDI.)(f.S nt: LA t.!.\:L\ ltAirrtiUÈIJ ve aq po Els concerts ofe rts per Josep Bartomeu manifestaren una Inquietud es..tlca molt singular en la seva època eo At 193 40 580 ofednt audicions inLegt·als d'obres dels autors més impot·LanLs de la lüstòria (Bach, Beethoven, Ht'ahms, Srhonhcrg ... ). J¡,ruahnenL s'oferia al públic melòman la possibilitat de conèixer· repertoris poc freqiientats, als quals en molts casos s'adj untava la confert>n<·ia ('(Jnec;ponent. Veritablement, en examinar el volum Deu anys de música al Jardí dels Tarongers publicat pet· J osep Bartomeu, impressiona la nmlridíssima llista d 'ohrrs que s 'hi van interpretar: tles dt· músiques de tipus folklòric, fins a les de més absoluta aNualitat del moment (Stockhausrn , Nono, músil·a rle<'trònica i con creta), passant per concerts dedica ls a Ics Cantigt1es d 'Alfons X, el Còdex dc Uipoll ... E n el lli bre també hi ha una llista de les aetuueiom; dels joves intèrprets i dels més destacats professionals i conjunts del pa1s, als guals s'afegeix u nu buna nòmina d'artistes forans. Així mateix, es rompr·ova com Josep Bartomeu, si calia, anava a buscar <'ls especialistes en determinats repertoris fot'a de Catalunya ... En conjunt, el seu mecenatge s'estenia ve•· tot l'espectre musical i d'alguna manera a l» c·outerts del Jardí del s Tar·ongers, que per assis tir·- hi nom~s exigien ésser· aficionat a la música, no s'hi <tnava exclusivament per complaure's amb r art musical, si nÓ ([UC tamhé calia esfor·çar-se per assimilar i valorar aquelles propostes que s'escapaven. fos per Uut· contingtlt esprculatiu o per provenir dc coru·<•ptrs aliens a l'evolució tradicional de Ja música, als nostres hàbits auditius. En t·erta manera, .Tosrp Bartomeu per iniciativa pròpia i st'nsf' ('ap afany de notorietat pública va dur a tcnnt' una activitat que avui, si és que la duen a t<'rmc, solament està a l'abast de les institucions culturals púb li qt~cs, raó p er La qual el seu mecenatge va ésser excrnpl.at· i modèlic, ja que n o solament anava lllés enllà ch·l ser vei a la cultm·a, sinó que abastava tamh~ l'acci6 n ecessà t·ia per formar nous púhlics melòmans al mateix temps que procut·ava la continuïtat d 'un patrimoni que estava en perill. rec Conclusions i suggestions En el començament d'aquest escrit esmentava la proliferació de figttres j m·ídic¡ues que, avui al costat dels organismes oficials, vetllen per la cultura. Tanmateix , en més casos dels desitjables, al costal de l'objectiu <rne les impulsa, com és la salvaguarda del patl'irnoni i afavor·ir activitats poc promocionades, hi ha tamhé un ampli ventall de pr·opòsits que van des òel simple afan y d e notorietat, a obtenir w1a certa publicitat empresarial, a obtenir rebaixes substancials en els impostos, etc. Però en el cas del mecenatge realitzat per en Josep Bartomeu és difícil descobrir alguna d 'aqLtestes circumstàncies, ja que la seva úni<:a pt·cocupació va ésser donar vida a la música i compat·ti t· amh els seus companys, els melòmans, Ics emodons de l'esperit a tr·avés del so. Amb aquesta aetivitat, Josep Ba1·tomeu va contrihuir també a la vitalització del moviment musical barceloní , ja que d'aquelles reunions amicals que només honor·aven el fet musical, van partir aJtres iniciatives que han anat configurant amb el pas del3 anys la nostr a m(rsica. .Josep Bat·tomeu va morir l 'any 1980, diríem que gai reb~ oblidat dels barcelonins i de les nostres institucions . Afortunadament, els seu s familiars. per p eq w t uat· ]a seva memòria, van cedir l'a11tiga masia El Jardí dels Tarongers a la Generalitat de Catalunya amb la condició que fos dedicada a la nnísiea. S' hi va instal·lar el Centre de Documentació Musjcal i at·a s' hi con serven bastants documents i parlitut·<•s. Però reflexionant sobre tot el que alli va eelebnu·-se }ICl' ollt'a i fets de Josep Bartomeu, cald ria progun tar si no seria també convenient desplegar una política musical q ue conti1més amb l'esprr iL d ' attuest mecenes providencial que Catalunya va tc•nir en un moment en el q u al perillava la seva història. sd Jm ne no be la jO\ liCI sa co na de ha ca Per l -V<I re Co col do als be, ro¡ dei Mi dit Ull ua en: de~ RETRAT ISABELLE KABATU L'herència africana de l'òpera lsabelle Kabatu ha meravellat el públic del Liceu en aquestes dues primeres temporades després de la reconstrucció del teatre . Abans a l'Auditori, en un recital al costat de N eil Schihoff, i l'any passat amb Josep Carreras i Sherill Milnes en l'obra S/y. Aquesta nova temporada la retrobem en el paper d'Aida, en la seva consagració com a jove veu de l'escena operística europea. El se,u mestissatge d'Europa i Africa la converteixen en la més digna continuadora en l'àmbit de les cantants de color que han fet història en la música occidental. Per MÒNICA PAGÈS I SANTACANA V oldria que l' ns expl iq u ~s la hi s tòria del seu s orig<>n s t'Ut"Of>t>us i africans. -lfaig néixer a Bèlg ica. El meu pare és d 'una tribu molt pobra d el Congo; es va educar en una escola d'uns missioners. que li vcw donar una educació europea , i als div11it an ys va g uanyar una beca per anar u es tndiar a EtLropu, i v n arribar o Bèlgica. Un dels seus amics de In twiversitot , Michel, el va convidar a dinar els diumenges amb la seva família i va ser a./lí on va conèixer la meva mare, Monique, amb qui es va casar d e seguida. dos mesos després . .To vaig n éixer d eu me- sos després f El meu. pare és u n. home que va lluitar moh per arribar a ser ctmbcLixculor i lu meva mCLre l'ha seguit per totes /.es capitals on ha hagut d e treballar. ] a fir trenta anys que estcw j u111 s i enca ra estan molt enamorats. És a dir que jo i la m et •a gernwna hem crescut admirant molt els nostres pares. Però no vam poder viure amb ells pel fet que sempre estaven viatjant. i nosaltres ens vam quedar a Bèlgica per no haver de canviar d'escola i teníem una à via excepcional que era modista i cantava tot el elia. Jll seu taller tothom cantcwa.fins i tot quan ja era molt g ran conservava una veu molt bonica. La m eva germana és cantant de jazz i jo em vaig convertir en canta11t d'òpera. 1bt ho elevem a l'educa ció de la nostra àvia. EUa va ser qni en s v o dur a contar a Ta coral de la seua parròquia. D'aquesta mane ra vam comen ça r amb el repertori religiós i a poc a poc el va.m anm· ampliant amb cdtres obres. Després vaig entrar al ronser valori. tot i que només tellia dot ze anys i l 'edat mínima ere11 setze. Voig a conseguir fer 1111a pro vo da va nt del director i d 'aquesta manera em va.n Ct.c ceptar; a fa matrícula em van fer passar per ww noia de setze anys. -I quan an·illa al món d e r òpera? -Una cegada vaig veure Salom é per la televisió, i va ser a partir d"uquell mom ent que vaig voler ser cwllallt d'òp era. Em v a impressiollar molt La màgia d 'a quella escena. Em va fascinar el vesi ua ri, la música , la presència dels CCIIIIants . .lo volia arribar a C(UI Ut r 1al com ho vcúg ·veu,re per t.elevisió, ser Callets i Sct.ra.h Bernlwrdt ni mateix temps. Canta.r i, (tCinar el tilillor possible. - Vol dir que també te nia inquieLnd!'l el' a c tt·iu. 41 .581 MUSICALI A RETRAT -Sí, preferei.:v;o desenvolttpa r més profundes . les dues facetes, la de can-¿ La música signifit·a l'ullitant i la d'actriu, perquè llab c•·ameut de molts falsos vors el plaer és doblement convencion alismes? gran. L'energia és doble. -} o en tinc una gran necesperquè hi ha l'energia de la sit ut ... Si fa tres dies que 110 música i l'energia del rol que p uc can tar, necessito als'està. inJerpretcmt -la còlem.e nys sentir can tar algú. És ra, la dolçm~ La tristesa ... el m és g rcm plaer. -Cada vegada es demana te-¿En el món d e l'òpt>1·a nit· més dots d'actor en w1a ta mbé s· està con dicionat per carrera de cantant. la •·aça? ¿P ot arribar a !hui-Ho trobo molt bé. Perquè ta t· e l t·eperto•·i d'una caen l'òpera es pot arribar a rre•·a? ser com en una pel·lícula; -Jo trobo qu e una difèrència ser una actriu com Meryl no s 'h a d e p rendre com un Streep o } uliette B inoche, i desavantatge, sinó com ww aconseguir 1ra nsmetre la realitat. Jo he treba/l(ll molt música amb la mateixa inla tècnica del cant amb 1111 tensitat. D'aquesta manera gran mestre, }ean Pierre FOTOt I . GUILLAMIT s 'acon.~et;rueix qne el p úblic Blibet, i després ell em. va visqni l'òpera com un esdir: " Troba aquells persopectacle mod ern, com ho lsabelle Kabatu respon a un tempenatges que, ara que encara poden ser el teatre, els conno ets coneguda, et reforcin rament imprescindible per mantecerts i el cinema. la teva personalitat. '' lli ha nir la passió per l'òpera. Es mostra -¿Vostè també cant a jazz papers com Mimí, Don Caramable i generosa, amb una enercom Ja seva german a? lo ... , en qu.è només compta gia dolça, segura, i una cordialitat -No, p erqttè és Lma a ltra la veu, n o és w1 p erson.CLtge que es guanya immediatament el seu manent d'impostar la veu . molt esp ecialitzat. En caninterlocutor. L'exotisme del seu físic, L'òpera demana que se sovi, en Aida , i en Tosca brepassi l'orquestra, aquesple de la voluptuositat dels gens afritambé, ja hi h a hagut canta és la gran exigència que tants negres que m'han preca ns, l'associa inevitablement a la tenim, encara que puguem cedit i que han marcet/. ww sensibilitat nostàlgica dels espirituals cantar pi a nissimo . E n el referència en el món de l'ònegres, però la seva parla ferma i j azz, h i ha un micròf on que perct pel seu cora tge, perla vitalista la converteixen en una heet dernana una cdtra ma neseva a mplitud: Leontyne roïna de la veu i de l'escenari. Acra de Lractctr la veu. També P rice, Martina Royo. Uoés molt difícil, però és una triu i cantant vocacional , avança na lltl ichel . . . ] essye \'oraltra cosa. amb pas felí entre els grans noms de man . Abans qu.e jo, hi ha -Les an ·els aft-icanes, què li h agn t tempera ments molt l' òpera tot fascinant el públic amb aporten a l' hont de cantar? fo rts, g ra ns veu s. Per això la seva personalitat artística i la se-Són molt impo rtants. No s 'h a assumit que una cwlva veu profundament sensual. seria jo ma teixa. H a estat tant de color pol clonar un una qüestió que he hagut matís diferen t i gràcies a d'asswnir amb el temps. Al a ixò h e pogut entrar en el principi, quan era p etita, estava món de l'òp era. en un entorn únicament europeu. em va dir que toth om podia se1· -En J'aspecte puram ent musical, i j o esta va. molt acomplexaclct p el prin cesa si es tenia l 'ànima d e què 1i aporta aques ta h e r ència meu. mestissatge, per la meva pell princesa. J l 'èmima de la princeafrican a? fosca. La meva germana i jo érem sa era la que tenia amor, caritat, -Les arrels africanes rn 'han ajules úniques que teníem la pell dicomprensió, tendresa, amistat. .. , dat molt a desenvolupar el sentit feren t . Nom 'acostava mai als al~ només coses belles. H o vaig comdel ritme i dels sons. Qnan vaig tres p er por que em rebutgessin. prendre amb eL<; anys . Ella semana r a veure el p oble del meu. paUna vega.da jugava a.mb un grnp pre ens defenwva dels insults dels re, vaig balla r amb els peu.$ li US i de nenes a p rinceses i castells, i alt rès nens. Els explicava que no des de llwvors rw he p ogut cantar em van dir que no podia ser p rinhi h avia cap diferència. 1 seguAida amb sabates, perquè necescesa perquè no era blan ca; que rament per això tinc necessitat de sito sen tir el contacte amb la terhavia de .~er la minyona. I això la música, per explicar totes les ra, amb l'escenari. Quan es tenen em va marcar molt. La meva àvia coses belles, i tam bé tristes, les els peus sobre l'escena, hi lw 11110 din da, esp noi. m'e D'G mé: mm per s ne am div mol dal 1/e, w.r ra 1 -Vo pa . reu .e¡¡ evu sob. SOll reu i per l'et son s'Iu ser Ull ·Qt any el e -Pe Em Iem el n des con "bé tan pat nye I COJ met tir, met De~ eles, a r pro lar. teri al'l seg1 ap aL\·, ·Qt l- ;- ,.-o 's a r l l ¡ MUSI CALIA RETRAT dimensió extraordinària.. I en Ajda. que té una personalitat molt espontània , .simple, en la qual només compta la veu , aquest fet m'ajuda a interpreta r-Ia millor. D'altra banda, wt dels records més bonics que tinc fins ara en la meva carrera és una gira amb Còpera P orgy a ml Bess on tots érem negres, tots d 'orígens d~fe rents, americans i europeus. Ens vam divertir moltíssim i vam cantar moltíssim. Una nit, la nit cle Nadal, clesprés d 'actuar a la BastiI/e, a París, ens vam. posar et cantar al restaurant. on sopàvem. I m ser nn mome11 t ú.nic, màgic ! -Vostè es troba en cara en una eta- pa jove dc la seva ca n ·et·a: com reu l'evolució d ' una cantant? -Cal acceptar una cosa: la veu, evidentment , és la música , però sobretot és la persona. Si una persona canvia, també canvia la reu. La veu està molt lligada a la personalitat. La veu s 'adequa a l'evolució que va seguint la persona. La ·veu vibra amb el cor. No s'ha cle pensar que un temps va ser millor q1te l 'altre. La vida és un camí per on passegem. -Quiu r ecord té ara dels primer s anys de la seva carrera, de tot just el començament? -Per a mi no van ser gaire dttrs. Emvaig p reparar durant molt temps. No vaig comença.rfins qtte el meu mestre no m 'ho va indicar, després de tenir el diploma del conservatori. Llavors em va dir, "bé. endavant" . .lo sóc una cantant que necessita estar molt preparada, molt segura. Vaig guanyar el Premi de la Vocació al Concurs de Vervier i vaig co' mençar amb La Tr·aviata. 1 a parrird'cu¡uí vaig tirar endavant. El meu mestre sernpre m 'ha ajudat. Després vaig fer La Bohème, desp rés Porgy ancl Bess. que per a mi ·va comportar wt g rwt progrés en la meva. carrera.. Més ta.rd 11 Trovatot·c, Madamc Buttedly, amb la qu.al -v aig debutar rt Nova Yo rk. Sempre he volgu.t seguir el meu. ¡·itme vital, avançar o poc a poc, amb seguretat. Per uixò no he tingut ma.i por. -Què significa pet· a vostè cantar al costat de noms consagrats com el de J osep Carreras? -És més que lLna experiència, és un somni! A Sly va ser la primera vegada qu.e vaig tenir l'oportunitat de cantar amb ell. És una veu magnifica, amb una sensibilitat molt peculiar. És home d'una gran generositat. De seguida em. va dir coses que em van donar molta seguretat. Em va agafar la mà i vam cantar junts. )a he cantat amb altres estrelles de l'òpern. Milnes és molt diferent , p erò també és w-1 cantcutt extraordinari. La relació amb Ca.rreras va ser molt diferent en comparació amb altres grans cantants amb qui he comparti.t l'escena. De seguicla es va dirigir a mi d'una manera molt cordial, fàcil, assequible. -Vostè també ba treballat amb J essye Nm·man ... -Sí, a Niça. Em vaig presentar al concurs, on érem 123 candidats i vaig ser escollida per treballar amb ella durant deu dies. Crec que és una de les persones més sorprenents, més impressi~nants que he conegut. i\_o sembla h umana. És tota inspiració. To t el que fa és perfecte, tots els gestos, fins i tot quan menja! Una elegància extraordinària. -¿Els ro n<·ursos han estat importants pet· a la st>va carrera? -Molt importants. Sempre recomano cds jo ves cantants qt.Le es presentin aL~ concw·sos. És el més difícil. És importa.nt resistir aques ta pressió. ]o mateixa orgctnitzo wt concurs a Bèlgica per escollir jo ves veus que puguin participar en una òpera, generalment del repertori barroc, que orgauit::;em amb ajut de l'Estat. M'agrctda poder contribuir a impulsar nores veus cie la mateixa manera que m'han ajudat a progressar en la meva carrera. 193 43 583 MUSICALIA T I e A P R E e R Palau 100 commemora amb la Missa en Si menor el 250 a niversari de la mort de Bach Palma 100. Orc(Uf'~l rn Bnr roca D Fondamcoto. Cor tic Cam h ru d el PuJau dt• Iu '\faí~icn Cntnlnna. '\larla Ahoajano, ~oprano • .Mirt•ia PiulÓ, nunzo~o­ ,,run u. Ui•·nrtl Bua·dus, contratenor. LlUÍi:l Vilamajó, lt•our. Curlos Lcípt•z, Luti'\.. Oir.: Jord i Ca~as Baycr. Missa en Si meuor dc Bac h. Palau dt• In l\Jtí,.ir·a Cn tnluna . 29 dl' now•mhrP de 2000 (21 h). Ba('h volia r t·ear una o bra grandiosa, una composició eq uilihrada !'11 què m a tf'da ls pt·ocf'dents de (Ja t·titurf's antcdors es conjuntessin a mb nous motius cr eatius v rr cunr.gurar 1111 tot uni tari eu el qual no exis tí s una diver s ificació de tcwps, estil i 01·igeu . Bach va configu r a t· la missa en quatre secc·ions clis triLu'idcs en vio t-i-sis números d iJc t·cn t:s . El " Kyrie-Glòria" dedieat a Ft·ede ri e August IJ , elector d(• Saxònia, el " Credo " -que fi¡,'l.tnt c•n PI mannsedt amb l'anotació "Symbolum Nicemun"-, el "Sanctus" i pet· (u tim l'"Hossana-Bene- dictus-Agnus Dei-Dona nobis pacem" . 193 El Cor d e Cambra del Palau d e la Música Catalana cel ebra oficialment el seu 1 Oè aniversari amb la Missa d e Bach Com hem apuntat. l es dates de la com p osició de la Missa só n div¡·rses. El Sa nctus, escl'it pr r ser inte qn·l'tat el dia de Nadal. va ser csct·it l'an y 1724. El Kyrie i el Glòria estan datats l'any 1733 , ment rf' que e l Credo i l'Hosanna van set· eserits e ntre 1748 i 1749, un uny abans de la seva m o rt. Pet·ò Bach, e n aquest esJot·ç d e sÍntf'si i nova r.t·eació, r eeorre a l tn dels t'ecu rsos més habituals de l' èpoea. l' a nomenada "paròclia" o ntilit:wció tic ma t·er ia l procedent d 'altres eom posi cions . A tall d 'exemplt~, " Nt expecto resu,rrection.em mortuorum " procedeix del segon aparta t de la Cantata 120, el ''Crucifix tu" p e rtany a lu Cantata 12. PI "G raticts" i " Dona nobis" a la 29. "Qui tolli.s" a la 46, " Patrem omnipotentem!' a la 271 i l' " Hossa· u a. " a l a 215. P e t·ò Bach milloru c•nc·ar·a més la seva miísi ca estl'ita am b untet·ioritat i assoleix les fites dc composició més p erfectes. Bach. a més, s "inspir a en temes dl" I cant gr·cgorià i més con ct·etament en r i Credo, p er ò tractat amb tm dels L'Orquestra Barroca 11 Fondamento E n gHHII)' es c·ommemot·a el 250 nnivt• t·sari tll' la mort cl1: Bach. Edit<ions diseogt·àf'iq Ut'S c·omm<'moratives, cu nc:cr·ts d e dicats a Iu seva figu ra , iufinit a l el' aetes duts a te rmc·, c•n ('SJHH:iala Alcman ylt i més c:ouc:rt:ta nu•nt a la eiutut de Leipzig, i C!ll dPfini tiva t'l'nlt·nat·s tl'hon~e• nulgt!s u Iu mc>mòt·ia del eo m - 44 581 jJositor han ff't d'aquest any 2 000 un veri table Any Bach music·al. L a seva mtÍsiea no potl.ia llllltH:ar c•n la tempontda de Palau I 00, í upm fit.ant d desè unive rsa l'i d u Ju t:J·nació del Co r de Cam ht·ll rld P a la u cle la Música Catalana , cd dc· ln d c concrrts ha p t·ognunut la Missa en Si menor. Els dan·c rs a11ys dc· l11 sc•vu vidu c·ontt·aptmts més magistrals sm·gits de la seva mà. La "Gran Missa C11tòlica". com la va anomenar Cad Philippe Emunnel Bach. configu t·a nn q uadre en el qual apat't'ix sintt>titzada la música m¡{s mugistntl c>scrita pcJ compos itor i per a m o lts integr a, jun tame ol amb la Pa.ssió .~egons so.nt Mate1¿, la Simfonia Coral de B e1~thoven i el Trista.ny wagnerià, d puu t àlbti.d crr.at iu cic Ja cuiLura musical germà nii e ueopca. Lluís Tt·tillé u t· a e MUSI CALIA P R E e R T I e A El brillant so de les orquestres americanes torna al Palau Palau 100. )limw~olu Ür•·hP~trn. P eter Sc rkin , p iano. Dir.: Eiji Ouc. Foss, Mozart, 81'C'tho\t•n . Palau df' In Música Catalana. 13 de novembre dc 2000 (2 1 h). a temporad a Palau 100 continua pt·ogt·anutnt dur a nt aques t clesè ani ve•·· sari u.ns conc·c>t·ts d ' una qualitat <Jl"' ja a priori c!s pot consirlerar com excepeional. Rceonegncla c~om umt de h··s més destacades O'I'CfiiC'S tl'eS tl ll lt' rl(;!IO CS, la his tòria dc In Minnesota Or·ehestn• •·emtmla u l' an y 1903, e n cp1è va ser· fund ada ami. el nom de Minncapolis SympJ10ny. Din'clors titula r·s com Eugcm Onnuncly, Dimi tri Mitro po ulos, Antal Dor·uti , Sir Nevillc Ma t·t·itw •· i d rs dcll995 el japoni-s E iji Oue ha n marcat la trajectò ria c t·eixr n t d 'a((Ut'sta fot·· mació que l'a ny 1968 va pt·pndrc el nom d e Minnesota Or!'h<'stra. Integr ad a p11t· 95 músit,s. anualment ofcr rÍ'< uns 200 c·once r·t!i . amb nns cicles regula r!! crm· romptcn a mb uns 24.000 a bo nats . Despr·és <lt> n~alitzar dunmt t>Ls pl'imf'rs an ys dt' la srva his tÒL'Ía git·es pels Esta ts Units, l' an y 1957 va of..,rir una d rs tac,acla gira r •·•·I ' O- L rie nt Müjà . La seva primc t·a gira e urop ea no va a rribar fins r a n y 1988 , ac tuant a França, Alem an ya i la Gran Bre tan ya , e ntre altl'es païs os. L' an y l998·va ac tuar p èL" p r·imer cop al Japó. L'orquestra, d'tma qualitat a valada per infinitat d ' em·egis tntme nts realitzats des de la dèr-ada de 1920, té l'oportunitat de muslrar la seva vàlua al Palau en un eom:ert dirigit pel seu tinrlar, Eiji Ouc, un director <JUC convidat pe •· Seiji Ozawa va anihar als Est a ts Uruts l ' any 1978 i que va relwc- un suport ronstant de Leona rd Bem stein. Com a solista invita t p er interpre ta t· el Co ncert p er a pia no n úm.l 9 d c Mozart i Solo transfo rmed, per a piano i orquestra d r Foss, hi ac n1a rà el pianis ta a mcr·icà Pete r Serkin, né t del violinist a Ad olf Busch i fill del pia nista Rudolf Serkin , i crue a més cl' una brillant tasca com a con certista ~" professor de la pr·estigiosa J uillianl Jesús López Cobos actuarà al capdavant de I'OBC Tc:m(IOrnllU ORC. Al i s~u w..il .. r~tt·in, violoncel . Dir.: Jesús López Cohos. R(lpsòdi(l /1(>/Jrrrirrc de Bloch, Simfonilc núm. 7 op. 60 " Leni11grml" de Xostuk1h<itx . IJAtulilori. 2+, 25 i 26 de noveml>re de 2000 (21 h, 19 h i ll h , rt'8(>Ct'l h·amcnt ). Ür<pt cs tt·a tind t·à " n Iu fïgtll'a dc JesÍts Ló pez Cohos un d ..ls dirrrr tot·s més destaca ts de la pt·cscnt tC'mpot·acla tle concerts. Amh unu ea tTt' J'a plrna d'hils, J e-sús López Cohos h a es· tat el primr r dirl'clor I'Spanyol que ha dit·igit a La Scala dc Mili\, al Covent Gard1•n el¡• Londn:s, u I' Òpt•ra dc Pai'Ís i al MPin>pOiilan d e Nova Yurk. La seva v~ lu u ut·tís tica el va por tm· el 197 J a I ' Òptwa dc Berlín , d ' on fou clin•e tor gt' nt>ntl d t! Mú s ic ~a fip] 198 I a I 1990. Amb I'Òpc•ra rlr Rt·rlín vu viuljar a \Vashjngton i ni.Jupcí, o n dii'Ï b'Í L ' la pl'ime ra r epresentació comp leta en aquest p aís del cicle dc la TetrCLlogia wagneriana . El 1975 d ebuta a Los Angt'lcs i a Londres amh les r espectives Cilhat·mòrucrues. Dura11t sis anys esdevé principal director invita t dc la Loodon Philharmon ic , amb la qual viatja pel Japó i Es p a n ya . Con vidat a dirigit· totes les gntns orquestn,:s europees i aml'rica nes, paTticipa e n els festivals d ' Edimhm·g, Salzburg, BPrlln, Pt·aga , Lu•:et•na , i\'lontreux, Tanglt'Wood. Ravínia i Hollywood Bowl. Actuahncnt aquest cüreNcw nascut a Toro (Zan10n) el 1940 t·l rs Pe t e r Se rkin School dl' ova Yo rk des dl' 1987. N ascut r an y 194 7, va oft•t·ir el seu IH'illll!r ro nl'erl a l'eda t tic d otze a nys. lla c~trcnat nomlwoses obres d'auto rs c·onw mporanis i ha esta t di•·igit pe t· fig ut·f's mítiques, com Ot·manrl) <I Ozawa. És. d o nc·s. un cou cet·t <Jlle e ns presl'nta uns a 1·tis tes d t> quali tat C).Ct'JH'io nal i que inleqne tara n a més dr ll's oht·E·s esme nta des de Moza •·t i Foss, la Simj'o11ia ruírn.S cir Brt:'thoven . LI.T. 193 e dit·eetor a rtístic dc I' Orques n·a de Cambnt dl:' Lausana des d ell990 i llc Iu Simft'm iea dc Cincinua ti des el el I 986. La s t•va copiosa cliscogt·ulï u im·lo u cnrcgis tt·a men ts pe t· a nombt·osos segell!i diseogt·àfics . Amb Iu seva On¡uestra de Cincinnati ha f'lll'f'b'Ístrut obt·cs de Falla , Huvd , Bizc>t, Franck , un cicle de lc>s s imfon ies d l:' H aydn i rl 'òp Pr es de R os~ i n i . \ a dil'igir el <·oncet·t dc cla usu•·a del Tl'att·o l{eal de Maddd i els d c Iu inaugt~t·ac· i ó de r Auclitorio Nueional d t• Míu,i<·a. F ou el primer r·et•eptor d1•l P r emio Pdncipc de As turias d e las At·tes, és Membr·e cl' llonot· de I' Òpet·a el!' Bcdín i el gove rn ale many li t•o nct•tií la més ah u cnndt·l'omdó eivil, Ja Cre tt del Mr dt cie pt·inu,•t·a classe d e la Heptíhlin • Fedt' t·al Alemanya. Ara umh I' OBC di t·igit·à un ]'L"Og~·111ua declini t. 11 Hlrwh i Xostakóvit.x i en c•l CJnul uetnun'i emu a solista la violo nt•(•l·lis ta Alissa \Veile rs tein. LI.T e 45 .S8.S MUSICALIA PRECRÍTICA Alba Ventura davant del repte del Concert per a piano núm. 3 de Prokófiev T('mporadn OBC. Alba Ventura, piano Dir.: Antoni Ros l\larbà. Excelsior de Pedr('ll. Concert per tt p íttno í on¡uet~lm nrím. 3 op. 27 dc Prokófiev Simfonia mím. 1 op. 38 " Prímnvem " de Sch umann. L'Auditori. 17, 18 i l9 dc· novcmhrc d c 2000 (21 h , 19 h i U h, respectivament). a pianista Alba Vcntm·a actuarà a l'Auditot·i en la temporacla cie l' Ot·qucstra, intet·p•·etant , amb dh·ecció de Ros Mlll'bà, el complexíssirn i e!-ipuctaculut· Concert, per a piano ntÍm. 3 tlc: Prokófiev. N asClu la a Barcelona l'any 1978 , als c inc~ a nys va inic:iar els estudis de piano urnb Sílvia Llanas i als onze va ingn •ssa r a 1'Ac·adèmia Mat·shall , on va estudiar amh Carlota Gal'l·iga . Va r ebre lli~ons de Ni kita Magaloff i d 'A iíc·ia dc· Larrocha, i a ls dotze anys va srt· becada p er estudia r am b Dmiti'Ï Bashkirov a l' Escurla Superior de )fúsica Reina Sofía i un any més tard féu el deb ut com a solista al Fes ti val dr Cad a qués amb l'Orquestra de Cadaqués, dit-igida pe•· Sit· Ncville MatTinct·, amb qui actuà al Teatro Victoria Engt'nia de Sant Seb as tià i a l'Auclitorio Na- L cional de Música de Maclt·id. D es d' aleshores ha fet nombrosos r ecitals, i ha intervingut amh èxit com a solista amb l'Orquestra de Cadacrués , Orquestra Gonçal Comellas, London Festival Or·chcstra i Orquestra Nacional Hongat·esa. Des del gener de 1994 estudia a Londres amb ll·ina Zaritskaia per r·ecomanació especial de Vladimir Ashkenazy, per a qui va fer una auilició a la sala de la Filharmònic· a de Berlín. El mes de novemht·e d ' aquest mateix any 1994 va debutar a Ja Purccll Room del South Bank Centre (Londt·cs). El mes dc febrer de 1995 va fer una git·a pet· di ver ses ciutats d e l'Estat espanyol amb la B oum emoutb Sinfonietta amb direcció de Tamas Vasat·v. Allia Ventura és, sens dubte. un d..Is valors més sòlids del n ostre panorama pianístic· i at·a ho podrà eor-rohonu· a l' Auditor·i inter pretant una tlc les oh•·es més exigents drl l't'pt•rtor·i ronecr·tístic per a piano. LI.T. 193 Lluís Claret evocarà el Don Quixot d'Strauss 'retn[)Oradn OBC. Uu fij Clan)t, violoncel. Asbuu Pillai, viola. Dit·.: Lnwrcnce Foster. llarolclaltiLiia op. 16 de Berlioz, Don Quixot op. 35 d'Stram;~. L' Auditori. 2 i 3 de desembre de 2000 (19 hi 11 h, respeeli\'ament). E l passat dia 20 d ' octubre Ja tcmpor·ada E u•·oconccrt va pro¡,'L·amar Lltús Claret per obrir la temporada amb un concert dedicat a la integr al de les Suites per a violon cel sol de Bach . l'obra més extraordinària escrita per a a quest instrunlent i que Claret. a més d 'enregistrar-la, ja l' h a in tcqn·etada en altres ocasions, entn· les quals la tempot·atla inaugut·al del Teatre Nacional d e CatalnnytJ. Ar·a Lhús Claret actuarà a l' Auditori corn a solista drl poema simfònit! Don Quixot d 'Stt·auss en un con<·ert cüribrit p er Lawnmc:c F ostm·. Nasr ut ell95l aJ Principat d'Attdurra, de pat·e.s exiliats, inieia 11ls estudis musicals a l'edat de 9 anys. 1~1 1964 es tntsllada a Bm·Miona , on dc~SI)n~s d'obteni•· els màxims gnat·flons ui Conset· vu to l'i del Li(:cu , comença a rebre els consells d'Em·i(! Casals, que malgrat no sm· violoneel·lista set·à durant molts anys eJ seu principal pt·ofessor. També estudia a França , Itàlia i els Estats Units. Després de guanyar els pr:ime l's p•·emis en els concursos intern acionals deBolonya (1975), Pau Casals (1976) i Mstislav RosLt·opòvitx (1997), és convidat a actuar com a solista amb nombroses orquestt·ea eU t'OJlCes i americanes, esseu t did git, entre d ' altres, pf' t' P ic l'l'e Boulez , Dmitri Kitaienko, Ge01·ge Malcolm, VacJav Neuma11n o Mstislav Rost•·opòvitx. La músi('a de eumbt·a sempre ha ocupat un lloc especial en les seves acti vita ts . Va fund a r el Tl'io de Bat·cc·lona (1981 -1993) i c:ol·lahora sovint ~1mb altt·ea intèrprets de p•·cstigi. El seu •·epertori abasta des de Bueb als contf' mporanis i comr •·èn estrenes i obres dedicades de molts compositor s (Dutilleux, Lutoslawski, Boulez. Xenakis, Ducol. Guinjoan , Chadcs). És con vidat rt>gularm<·ot a formar p art dels jura ts d l' con cm·sos mtel'llac·ionals (Rostropòvitx a P arís; Rose a Washington ; Paulo a Hèlsinki ; Tt·apani a Sicí.lia) i mr na una àmplia artivitat pedagògica en escoles cie música i eonser· vatoris, i en cu•·sos i stages internacionals (Vic, Banff, Acadéntie Ravel i Sant Miquel de Cuixà). Ara a l'Auditori oferirà aqtwst Don Qui?.:ot cl 'Stt·uuss, les V!ll'iacions fantàstiques pern violoneel, violu i ot·questra , uctuant j untament amb Ashan Pill a n , solista també p et· a aques t c·onc~c·rt de Ja simfonia per a viola i orquestra 1/arold a Itàlia dc Berlioz. e LI. T. 47 587 L'especta cular Dmitri Bashkiro v recrearà al Palau la música romàntic a de Schubert , Beethove n i Liszt Puluu ) 00. Dmilri BIIShkirov, JIÏano. Scbu h~~rl , B•~•·thovcn, Liszl. Pal nu de Iu Moí~ica Cu tuluuu. 3 de llf•Hcmbre d e 2000 (21 h). 193 l pianistn Dmitri Bashkirov actmat·ii novament HI Palau cie la Música Catalana amb un programa dediral a obres d r Schubert, Beethovt•n i Liszt. Jlm·ftu dft la tradició pianística de l'escola t·ussa . Bashkiro'' va estudiar amb Anastasia Wio·ssaldze i amb el llegendari pedagog Aleksamlt· Goldenweiset·, at·tistt~s que van cnc:amínat·-lo ca)J a una ràpida carrera con ceo·tística, tol oferint pr·inripalment un re- E pet·tnri dedicat a Liszt, Schubert i els l~umposito t·s rnssos, autot·s de qui obtenia els seus màxims t•xpon ents interpretatius . Bashkimv va obtc·•li•· grans èxits per Etu·opa fins que l'm1y 1980 les autoritat!! l'liSses van prohibi•·-li les seves aNua<'ions a Occident. Vuit anys despt·és va poder ofetir novament rom·erts pet· tot el món, on a més d 'haverse convertit en un dela pianistes més destacats del circuit internacional , ha esdevingut un d els pe- Per f d agogs més peesLigiosos del moment, essent I itular del Conservatori de l\'Ios<"on i de l'Escnela Sup er ior Reina Sofia de Madrid. Les !leves classes magistrals u SantanUI! t·, al Mozarteum, a l Conser·vatori d e Pa d s ... han s uposat que molts dels seus alumnes hagin ac·onseguit els primers pr<·mis de concursos tan rellevant s com els de Leeds, Txaikovski dc Moscou, Margarite Long de Paris. o Bolzano. A més d' ofcr·ir nombrosos n·eitals, la canera de Basbkinw compur·teix idèntie èxit com a solista i rom a membr·r d ' agru¡HH·ió de <"amhra. Ha actuat amb on¡uestres tan destacades com les dc Pads, L<·ipzig, Chicago, Cleveland, San Fr·an cisco, Sa nt P etershurg ... i amb direcció de Mehta, Sawallisch, Szell, Barenboim o Ashkenazy, entre d' altt·es. Les seves col·laboracio ns amb el Quartet Bor·odin i les ac·tuacions <•ntre els an ys 1965 i 1972 amb el violinista Bczhrohdny i el violonccl·lis ta Khomistcr el va n convertir des d'un pl'imer moment en un intèrpret idoni p er al r·rpertori c·a mb r·ístic. Artista hon o•·ari de R tJSsia; Medalla Roh ett Schutnann de Zwickau i Medalla Honoi'ÍJica de la Univer·sitat Autònoma dc Madrid, aquestes són algunes de les dis tineions qu e posseeix aq-uest intèrpret que tn·a torna al Palau amb un programa decücat a Liszt. Beethoven i Schubert. e Ll.T.__ _j Cent anys de música barroca amb el trompeti sta Ludwig GüHier A 'roste ma al d'est post11 de ff: tr.iie• rialisl nna r ~en er ri de truc e autor d'éss lenir rultu done quec que 1 políli cio ns La •ocia Almr una 1 da"~ juen. un n. posit què I ~en aJÍ i I va fa lat eJ lase' de s, prou bast quel l'art plO E ur u concert . Bach Collegium Leipzig. Du·.: Ludwig Güttle r·. Finger·, Tele mUIW, Viv-aldi, Bach, Gabric lli. Palau d e la Música Catalana. 6 de novembre de 2000 (21 h). l t1·ompc tista alemuny Ludwig Giittler i el conjunt Bach Collegium L eipzig actuaran en la temporada Euroconcert amb un progr·arna d edicat a compositors barr·ocs. F ormat a Ja Musikhochschule Mendclssohn de Lcipzig, Cüttler va iniciar· la seva car- E 48 588 r ent concertística l'any 1965 cont a trompeta solista d e l ' Orquestra del Festival Ilandel de Hall<·. Des de l' any 1969 fin s all980 va formar part d e Ja F ilharmònica de Dn~s den . A partir d ' aquest {rltim any impat·teix classes de tt·ompcta a la Musikhoch s<~ hule de Dt·csden . Consider at com un dels grans virtu osos en la Ïllle r·pretaC'ió de la tr ompeta barr·oca, l'any 1976 va fu ndar el Bach Collegiuru Leipzigcr, un conjunt d e cambra íntegnt per set membres i que basa les seves inter·pretacio ns eu rigor osos cdteris històrics. Les seves inte rp r·etacions dc Coupeón, Corelli, Albiuoni, StradeUa , Telem ann, Bach o Galwiclli han obtingut grans dogis. i ara al Palau podrà mostr·ar el seu talent amb el r eper toi'Ï dt> la música del barroc. e U . T. rils r ació p( COUl• del s el pr d'ex dóna en el sono eni': !)Ulli lraj( da sl ser 1 blic Mú•lca lfegeneralfa" I totalitari••• 11 Ptr F.TAVERNA·BECH Mú•lca a1111J ane& Per F. T.-B. mb el lema "Viena i Ber·lin", l' OSC , dil'igida pel seu titlllar·, Lawrcn ce roster, oferirà un prognrma amb ob r·es qu e pel fet d'estar· escrites amb nous postulats es tèti es, el r ègim 1!c Hitler considerava que ¡111ïeu l'esperi t mrcionalsoriatista i que, per tan t, eren nua mos tra de música de~enera da. J era el M~nis te~­ ri de Propaganda 1 l n strncció qui decidia qui ns autors i quines ob•·es havien d'é<;ser eliminats p er manlfnir la pm·esa d e l'at·t i la mlrura alemauyes. No f'r·a, doncs. un crite1·i estètic el que definia el que valia i el que no. sinó un concepte ~ polític i de clares connotacions ètniques. La STAGMA (la nova As'Ociaeió d e Composi to r·s Aleman ys) va organitzar ana exposirió de " música dllgenet·ada" a la qual Bat·tók , malgr at no ser jueu, va sol·licitar de ser-hi inclòs en au lloe destacat i al costa l d els Mmpositot·s is raelians. Eren els anys en què Hitler estava pre parant la seva guerra santa contt·a lot elepre no fos ari i que com a conseqüència de Ja seva fal·lera va s nbmergir la bnmanilal en tm dels per.·íodes més tl'islos de la seva història. Tanmateix, els noms de Schrek er , Be•·g, Weill i Be•t·g són prou coueguts avui p et· manifestar a bastament com el lotalitat·is me és quelcom que no h armo nitza am_b l'art, com els seus propòsits a la Uar·ga o a la curta sempt·e •·e1mlhm estèrils per anul·lar la llibertat de la ct·eació artística. Però també és significatiu que si contemplem la his tòria de la música del segle XX, es pot eomprovar que si el primer tet'Ç de segle és un període d'extensió, en què l ' in co nfor·mi s m ~: dóna lloc a vel'itablf's conquestes tant en el cnmp estètic com en el tlt~ teories sonot·es i compositives, IH'('CÍS~LOU>lll en l'inici dol segon t-11rç dc Iu reu túria 1¡uan es produeix una t·cce!lsió dc la lrajectòt;a evolutivn. Aquesta atut·ada sembla suscitada per un desig p otser no confessat de r ecuperat' el púhlie melòman que començava a dis- E A tanciar-se de l ' avantguanlisme. És així com es desenvolupà 1m es til de composició més planer que explota els recursos fàcilment assimil.ahles , com són les formulacion s J'Ítmiqucs, 1m cert retorn a músiques antígues i J c tall ueopopular en estar concebudes dins del sistema tonal i no el modal, que és el propi i la veritable arrel del cant folklòric. L'obra de Cari Orff P.s un exemple hert ciat· de l'actitud de molts compositors dels anys trenta que aparentant una renovació, el que veritablement duen a terme és una u·auscdpció sui generis de coses llargament sabudes . Fius a cert punt és també una situació en la qual el govern del Tet·cer Reich trobar a viuen tesa propícia per intentar ]a r ecupet·ació dels valors assentats en la tradició i amb ells poder donar les pautes i el camí de la nova rn{r!!ica alemanya i arraconar així el que és iugovernable: la llibertat. rnest Blor h va n éixer a Suïssa l'any 1880 i va mol'Ír als EUA el 1959. Es pot dir que la se' a ascendència jueva és palesu en tota la seva obra. Tanmau•ix, tunl per odgcn com per r·ariu:let·, Bloch és un compositor que més que· dufinir-se pet· uns trets Jocalis tos i conct·ets d'LU1a r efer·èneia geogràfir·a es manifesta en una mena d'f~x pressió pane1H·npen , pet·ò tanmateix, !llflWSt caü·e internaeionalisla no impf'dt·ix ni és obstacle per r econf>ixr••· en ell el creador vigorosament an·elat <·u (•1 món i la cultura hebr air1ues. La st·va música , que comprèn tots els gènc>t·es, d<·s de l'òpera, el simfonisnw i la J.woduceió camhdstica, seusr oblidar, per ò, la composició simfonico cor·al, es pol cou sidcrar com una apot·tació de notable originalitat CJllt' pat·tinl dels pr·eceples i con ceptes pr·opis clt• la música finisecular (impressionisme, nar ionalisme i postr·ornantirisme). cTistal·litza en un estil de notable força exp•·essiva que estableix una interessant contraposició um h a lmosf<'n'!l purament contemplative•¡;. Sch rlomo és una t·apsòclia per a violon eel i or·ques tJ·a q-ue va ésser r·omposla l' any l91 6, q-uan Bloch ja ha via entr·al en la seva maduresa i teniu ja ben df'ftnit el seu estil musical. E n aques ta obt·a, Bloch evoca el cadiclcr del t·ei Salomó amb lirisme incisiu i poderós, no exempt d ' un aire èpir, rn el qual els lemes folk:Jòdes hebreus s 'acc·entuen entmes expressions d·a_brandat apassionan1ent, mitj ançant una o•·questració p olicroma d'agudes contras tacions dinàmiques. Igu alment, Scltelomo està consid ct·ada com una de les obres emblemàtitlues que• amb tot dret, al costal dd Concert de Dvorak, de les Varicw ions rococó de Txaikovski i dels Concerts de Haydn i Boccherini, en eapçala el r·e pcrtori violoncel·lís tic concertant. 193 rs Tempor11du OBC. 1\tark Kn¡Jinu, vioü. Knrau Ar1uSLrong, !loprano. Direcció: Lawrcuce Foslcr. Selhrcker, Bcrg, WciU, Hindemilh . L'Auditori. 4 i 5 de novembre de 2000 (19 b i 11 h, respectivmnent}. Te•m ¡10rutlu O BC. Alis10u Weilerstt'in , violoncel. D írccció: Jesús LóCo b ol!. Bloeh, Xoslakóvilx. L' Auclitori. 24, 25 i 26 dc novembre dt• 2000 (21 h , 19 h i 11 h, re'SI>CCLi\'UUli'UI). JH'Z 49 589 Un ballo in maschera inicia l'Any Verdi al Liceu Per J.C.C. n mes i mig u haus que es U comph•ixi el r·cntenar·i exac- de la mo r·t dc Giuseppe Vt' rdi , la pr·ognlmació del Gnn Tr trtre cid Licl\U inieia la comm•· moru<·ió umb un títol que, sense for·mar· par·r d1· la pan·cl·la m6s celclJl'uclu ch·l s<·u ampli opus, figura en un nivr·ll notable dc protagonisme. Mós endavant, ja a les aoahaUes de la temporada t'(llomnà Ai<la, després tl ' unu força dilutuda absència de l'esf'Hnuri licPÍstie i t:al esperat· que en l'iniei de la pròxima campanya , encarél en piH jubilen venlià , cai:,rui alh'llll allre títol, t¡uc ~~s d<,sitj alrle que sigui un dels tn's o quatrr mé;, •·l'llevants. Estn•nada ui Tt•atr·o Apolo de Roma el 17 dP fc•hn·t· dcl1859, Un ballo in maschera s'in1>1Tiu en el moment <'n ·utiu central ell' la t1·ajectòria del t·ompositOJ·, un c·op :.upl'rats els tan tòpi1·a rncnt r·ccotTegllls annni di galera , u•nint corn a prceed ents títols tan 11ntuble¡, c·om la tl'ilogia Rig ole tto , ll trorm lore, Da Tra viMu (pet·íodt• 1851-5:3) i 1 vespri sicili.a ni (1855) i pnwc>dint I..A1.jorza del destino (1862) i Don C(Jr/~ ( l867), <"amí, doncs, de la fas1· li nul dt• Iu seva tau brilla1tt catTent. Potser· un df•ls 1t'l'ls que interessen 111és d' <H{ut•stu prrr·lit.tll'll iía qur signilïea un pus Pnduvant on la Jínja d'al:ollst•guir· una 1~ ontinu'ithl l'n el disl'Urs nt11sieul , fNrt fic lt•s iít·ies i dels númt·r·os tuncuts cada l'OP més un tot integr·ut Pn el conjunt dc l' obt·a i al matt•ix t<>mps r·cfot·çantla dimensió tnlgil'll (11'1 contínuum musical. En Un bullo in maschem s'endevina ja quelc·om d'O t/re/Lo en el tn1etament de la intriga a r·gllml'nt al i en la rapacitat de cr·c·ur· d at·obscur·s drarnà lics que sel'\'eixen molt bé Ics ear·actei'Ístiqucs de Iu tr·ama . U na tramu que té en el fel <'ons¡)ir·atiu t' I seu nuc·li Cl'nlral. No es lrut:la. per tant , d ' una òpera més dc• V<•nli , i fin s i tot una obra més imp1wtan1 , sinó d ' una eomposieió que e n ct•r·ta mesur·a fi ta un 11011 punt d' arr·erwada en hr st·va evolució m usif·ul. L'argume nt ns tà inspir·at en una obra d ' l~ugèrw Scdbe, nom fortament vinculat a lllibr·etis11w npm·ístie, enCIHa que elllilwet ~~~ olwa cl ' Antonio Sonurru. La c:c11sur·u va obligar· a traslladat· l' ar·ció dt•l m6n eur·opcu aJ noi'Cl-ameri<"à, tot s11bslituint la figull' 3 Bi' ~f 193 so 590 Maqueta del muntatge d'Un ballo In mascllera ra del r ei víctima pel dc govt'mador· d'un estat nord-amcdeà, eom a ft'l farisaicament aigualidor el<> la s<>va càrrega polítiea. Les figun·s d1• Ril·cardo -gover·nadot·- i Ren alo - t'I seu ajudant- s' entrc¡·re tlt'n c·n nna peripècia en la cru al els t•lc>nwnts polít ic·s i els amor osos - l'inevitahlt' tl'iunglcacaben congl'Ïant un co ntc~x l tràgic, resolt amb un final inusualnwnl ft~­ liç .. . 1 fms a un 1;er·t punt. l 1wnsc que, amb Lot, s'eviti11 mormmts d'unu intensitat melodramntim1 pn)piu del gènere. Els dos per·sonatges rnaseulina al·lndits t·esulten molt més eonaistents fJUI \ els tres femenins : Amèlia , esposa dc R enato i antiga arnant de Riccarclo, i Ulrica , la bruixa, a Ics quals s'afegeix el patge Oscar·, inter·pt·etal p er una soprano lleugera. EI seu pt·otagonisme secundar i en el t.lesenvolupamcnt de l'obra contrasta , tanmateix, amb el m olt més desta<,at <'n la seva participació musical. Sense que hi hagi à l'Íes i conjunts antològics, sí que els tres aet(•¡¡ i la nmnió de quadres en C[Uè t'S divideixf•n permeten gaudir de moments de g¡·an riquesa i atl'Ucliu, alguns dels cruals de la mà dels sempre tan agn1'its eor·s verdiaus, enlrc els quuls l' ària dc Renato (bm-íton) " l<: rí lu... " de l' acte segon, p •·obablemcnt la més coHcguda i celebrada. Tampo<: no h a do sor prelldre que Verdi ato r·gui ¡~t·otag~>­ nisme destacat a les veus baixes. g s LUJa constant fot·ça ucusadu de la seva obra. El titular de I' Orqucsl!·a dd Cr·an Teatt·e del Liceu, Ber·tuml de Hilly, ser· à el r esponsable musical d' aquesta p t·odueció al capdavant d' un repartiment que sense ser excepcional és d 'una notable suficiència, malgrat q ue ib'llOrem què pot aportar el pr r a nosa ltres desconegut bar·íton Lado Ataneli en el paper de Renato. Riccanlo serà Walter F •·accaro, qu e rrCI'ntmeut ha interpretat Don Car/o al mateix Liceu, Amelia serà la sempre fiable A nu Maria s~í n chez i la me~zo­ soprano Elisubet.a Fi.or·iJlo, ttn nom impor·télnt , in ter·preta1·à el pa pet de la bruixa 'Oh·ica. Oscar - estem pat·lant sem pre de primers n~pat·t.i­ ments- , scr·vit·à perquè debuti al Liceu la jove soprano valenciana Ofrlia Sala. Cal fer-hi atenció, ateseb les mostres de sensibilitat i categoi'Ïa qut' ja ha ofet·l a casa nosh·a en rl'citals i també la important trajectòria internacional que està endegant. En una temporada presidida pel protagonisme de les dramatúrgies. tol fa pensar que aquest serà un compolll'nt d ' una r ellevància esp erial r n aq ul'sta produceió. Hom ba enratTegat Hques ta parcel·la a un creador nostre, Calixto Bieito, que està dcse·nr·otllant una carrera de gran projecció internacional , n o exempta de polèmica. És un artista a qui Ji agr·ada jugar· fort , qu e , per tant, defuig els camins eòmodes. Cald t·à ~~s tar a lents, doncs, a la seva audàcia i imaginació. Compta amb el concurs dc l'esccllÒgraf Alfons F lores, autor de propostes majestàtiques en el nostre teatre, i d'tma fic"Hrinista tan bdllant i ct·eativél com la terrassenca Mercè Paloma. La il·luminació serà a cura dc Xavier Clot, també com els aute· riors, amb un historial extens a 1 '~•­ ccna catalana. El Liceu ha copt·oJuïl aquesta proposta amb l ' English Na tional Opet·a i la Ro yal Danibh Oper a. Un ballo in masche ra, de Giu· seppe Verdi (música) i Antonio Souuna (llibret). Walter Fraccaro, Lado Ataneli, Aua María Sónchez, El.isabetta Fiorillo, Ofèlia Sala., Simou Orfila, Celestino Vttrela, D avid Rubie ra , Alfrf'do Hcilhron, Vicenç Esteve Madrid. Direcció musical: Bc1·tand dc~ Billy. Diret:ció d'escena: Calixto Bicito. Gran Teatre del Liceu. 4, 5,7,10,13,16, 19,22,29dc desembre 2000 i 3 de gener de 2001. , 93, tur 19! el¡ all Cu ral I ~ Per l li )l com Mm -5 oc¡u nitro tive: rud -( ¡wr -l nra1 12.G l'ic, nof pod fere cop gru¡ Ta u /(I ri teut -( VO~I sent -.' Cint es.fc nim uol plill 1 AUDITORIS DE CATALUNYA Te atre Cirvianum de Torelló Nom :Teatre Cil·vianum. Adreça: Pl. Nova, lO. 08570 ToreUó (Barcelona). Fax: 93 .850.40.95. Tel.: 93.850.43.20. a/e: tineslj@tliha.es Propieta t: p1íbli.c:a, dü l' Ajuntament de Torelló. Gestió i. explotctció: Patronat Municipal del Teatre Cit·vittnum. Gerència : Pep Tines. Any de co11stmcció. 1925. Any de l 'última. re stauració: 1994·. Hi ha plànols. Està inclòs en el progL·ama de l't' habiJitució de teatres del MOPU i Minis tei'Ïo dc Cultura. Arquitecte: Ignasi dc Solà-Morales Aforament: 516 butaqut•s. Capacitat d 'ubicac ió: l'cstenari fa 9.75 m de boca (es pat lles 3,85 m) i 9.10m de fons. Té fossat hidràulic (9,75 x 1,60 m) per a or·questra. La plataforma pol quedar· al nivell de la platea, o allat·gu L·I'escenar i, o senz·illamenl fer de fossat. Ft4ncionalitat ilo p olivalència: el Tea tre disposa d e camr. t·inos, dues sales d 'assaig, lloc: d ' iJ.Juminació i àudio amb cabina de so al fon s de la sala. Tant p el que fa a la il·lnminació com per a l'audiovisoa.l està preparat amb els sis temes més moderns. Temporada estable: No fan cicle estable de música clàssica i contemporània. Pressupost : de 35 a 40 milions r any. Inclou el mantenimt>nt del Teatre. jaume aragall la seduzione Per MONTSERRAT PUIG C on versem amb Pep Tines, responsable del Teatre Cit·via num i li preguntem sobre la composició (lel Patronal Municipal del Tea tre. -Som set persones, tres aq11atre .són polítics i els altres persones significatives del món de la cnltu ra d'aquí. -Quins són els ci"Ïtcris per feL· la programaeió? -Bé, hen~ de programar una mica de tot. Torelló té 12.000 habitants, però és al costat de l'ic, per tant hem de busc-ar allò que no fa n els altres, i que nosaltres ens podem permetre. Un cop al mes.~ 'ofereix teatre professional, i també un cop al mes, si fa no fa, actuació de gmps de mtísica modema tipus rock. També fe m una ca mpanya d'espec tacles per als escolars amb música, teatre i dansa que és cada mes i mig. -Quines són aquelles a et ivi ta ts que vostè destacaria com tt més r e pr·esentatives dc Ton~LL6? -Tenim el Festival lnternnci,anul de Cinemu de Mwrumyn iAveutnra que esfa del lO all9 de 11ovembre. lli tt>nilltpersones d'arreu. Un alt.refestiual és Festus; aquest és mnlti.clisciplina.ri, a.m.b vú:leo, audiovisual: és interpreta tlrbussy cla1111~ ciU' les trepat interpreta frederic mompou una mostra. per a creadors joves que ens porta molta vida, i es fa en llocs diferents del poble, no tot al teatre. La tercera mostra és rm cicle d'humor: Riure per Riure. Hi ha teatre , però també acudits. 1 encara en fem un altre, que en diem Veus, i així engloben monòleg, teatre, cançó tradicional, Nova Cançó o àries d'òpera. Aqnestes són les mostres més significatives del Teatre Cirvianum. -¿I de la música clàssica i contr mporàniu què? -Poquet, poquet. Hemfèt algunes cosetes de duet, veu i piano. Algww òpera per a la. caruúla, però Ire m d 'arwr alerta amb el pressupost, d'alt ra ba11da ja he dit que som molt a prop cle llic, i en tercer lloc no hi ha Ulla afecció clara. Potser amb el temps. joan pons kamal kahn interprctan fronccsco pa oio rosti montserrat torrent órgano dc santa maria del mar mUXXIC • ZANFONIA CLASSIC Cono,ctl de Cent, 31).1 Pml. 2'.08007 81ll'Celona T. 934 674 540 F. 934 674541 e-mllil: z:¡nfonia@zanfonia.com 51 .>9l 5Jf!fn. I .~. ~~ ; *~' J ,..._ - · . • ~ .¡. - f ·~ --~ :::n=~ 1.. ~. I F' • I J· J- • l} ~ I. ~ ~ ~ ~ . J •• .• j. " . 1 I /. I .Al ¡ ~ J ~ Cn •' J ¡\ tu l'u r I La nr¡ \ ) ,~ I. "'llA' !f!· ] ¡:. ,¡. i. ) •¡f g s J ¡ t. cia. i l'a E = ~ = ~' ;:::;· ;, . fJ ~ .I 193 6 ' \ :::::l. ...., i» / \ , I t ~ ¡ J gaU• ¡ ( UI'IJI sinu el g1 J ~ dtà D I P• J pec; ault J 6"l ... ...=...... ,l J ¡ a = =::!. ~ i I ~ re-l' de I trol I .r \ ~; ) gua Iu 1 tm e: llec nwr l(liC d'u l'ht aqu trol na~ atzn Ped J Ull it bad ha 52 592 Distant Love CnnçonM llc Juufn; Htulol i Murtin Cotlax. PaullliUicr (ve u), And rt\ W Luwrencc King {dalliri i arpH). HARMONIA MUNJ)l USA . lli\fU 907203 ota el leitmoti v comú dels amors enyor ats o sepamts per la distància, el baríton Paul Hilliet· i l'arpista Andrcw La ut·enre-King ens apropen al món de les can çons medievals trobado t·esques i més específi camen t a Ics de dos autors pron antològics : el gallec Martin Coclax i l' occità Jaufre Rudel. Dc Martin Codax hi podrem sentir les seves hellissimes "Cantigas de amigo", el grup el e cançons en llen¡,'lla vernacla més antic dc la penín sula ibèr:ica. Es b·acta dc set CRnçons en gaUec escrites durant la primera meitat del segle X lii i que ens mostt·en r angoixa d'u na noia de Vigo p1•r· l'home que estim a quan aquest surt a p<'scar·. La troballa del manuscr·it d'una sola p àgina la va fer per atzar el llibreter madrileny Pedro Vindel l'any 19L3. J aufr e Rude! , un scglt· antet·ior a Codax , és el tr·obadm· més antic dc qttj ens ha an-ibat una quantitat significativa d'obres: sis pnemes i quatre melodies, inclosos en a quest dise. Va viure dm·unt la pdm ~·t·a meitat del segle Xli i la llegenda tÜ u quo vn anar· a lt:s croades (ll47-4R) no per amor a Déu sinó a Iu c·omtcssa fie Tt·ípoli , JH'rsonatge ideal a qni el trobador no coneixia. Les seves S cançons van d edicades a un amor que no és t·eal i q ue n o pot esdevenir reru. Aquesta proposta. f'nrcgistrada a Califòrnia en diverses sessions els an ys 1994. 1996 i 1998 se'ns mostra en una línia de gran sobrietat. Les cançons de les quals conservem la melodja originru les canta P<rul Hilliet· sense cap mena d ' acompanyament instrumental, i quan aquesta no es c·onserva, el mateix ca ntant en r ecita el text amb un subtil acompanyammll d ' arpa o saltiri. L'única excepció són les dues últimes cançons de Rudel ("No sap chantar" i " Quan lo t·ossinhols ...") en què podem sentir els dos músics junts. Al començament, al fin al i just per separar els d os autors , h:i trobem un preludi i dos p ost-ludis interpr e tats per· Lawrence King. Som davant d'un disc sobri però exqtúsit i profundament r espectuós amb els mateJ;als ronservats. La delicada inte~.·preta ció d e les cançons n 'accentua Ja ht,Ucsa magnètica, tant de poesia com de música. Joan Vives Bellalta e J.S. BACH: Suites per a ceflo I a 111, BWV 1007 a 1009, transcrites per a fraYerso i Partita BWV 1013 Wilbt·•·t Hazt>lzct. trawrso GLOSSA . ~OUYELLE vtsro '.eco 920SO.i l mateix: Bach ens va deixat· una m ostra dam de les seves hal,iJilats artesanals com a músic capaç no nornês de sm·l'autot· d ' una pt·oducci6 extnrordinària en tots els sentits sinó fins i tot de ~ ab er " r·eeielar" les seves ohn•s, a Les quals mai perdia la pista , i així recou- E vet·tir un conccr·t per a violí en un con~·crt pet· a clavecí. una sonata per a viola eh• gamba i clavecí obligat <'n una sonata a tr·io per a dues flautes traYeSNt'r l's i bah. continu o un f1·agm<'nt d ' un dels seus Concerts de Brandenburg en un movimt·nt instrumental d ' una de Ics seves cantates. La seva música dóna r s r a això i per· a molt més. Es el vell concepte de puresa musiral tantés vegades repetit quan es parla de Bac:h. És u llir, quan escdo adequa la idiosinct·àsia de cada ins trumen t o veu al seu pr·ofuncl sentit musical , que dóna com a r·csultat tut ti¡JUS dc música d e gran ductilitat que r esisteix sense problemes tota mena de rcinstr·umentacions o r·epropostes est ètiques. El present rusc n 'és una mostra més. El cèlebr e intèrpret hola ndès de Iraverso Wilhert Hazelzct , potser seguint aqueU paràmetre ocult de Bach de demostrar amh la seva música per a tra uerso que aquest instnunf'n t era c·upaç de ser alguna cosa més crue ser intèqwet de " dolça melodia'', transcriu p et· a aquest instrument les tres primeres Suites od girHlls per a violoncel sol i lc$ interpreta des d ' una òpti<·a que se'n s acut. de maduresa. Un discurs que, Uuny dc la velocitat absurda i avorrida solució més habitual en aquesta mena dc r epert oris, busca la cla redat d'ar·ticulació. de dinàmica , d'afinació ... , tol plegat posa t sempre al ser vei dc l"expressivitat més r efinad a i intensa que fa gran justída a la música bachiana. Tot<t una lliçó de discurs musical en l'àmbit de la ¡·f'tòr·ic·a més gemiinament bar-roc-a. Perquè no sigui dit, H azelzet inclou en aquest rusc en¡·egistTat a l'església d<' San Miguel de Cuerwa l'octubrr de 1998, la coneguda Partita BW'V 1013, ac¡ucsl t•op original per a tnt'VlWSO i (JlH' pat·ticipa plenament de tot el que hem dit de les Suites violoncel·lístiqucs. En rlc>finitiva, un bon mnclcl d ' i- maginaeió, elegància i expressivitat del ruscurs mu_l ~>ica i. e j . V.B. Bacil Jazz Monel Cump. Ludovica MoMl'a , pianos. Obres de Bu..:h. Sl'gell: Bluu os excel·lents pianistes catalans, MaD<'l Camp i Ludovi('a Mosca. continuen e:\.-plor·ant , en aquest CD, el camp del transcendiment de la gran música culta vers altres àmbits de tall popu lat-. El musicòleg J osep Maria ViJar, ('n el seu il·lmninador comentari que acompanya r erució del CD, exposa molt clarament i d e manet·a molt sintètica 1' abast del treball a qnè ens refE>t·im. " La, compatibilitat ent.re el ca.rclcter improvisa tori cleljazz i la claredat formal de Bach i el substrat improt1isatori d'una gran ·part de la. seva obra, són arguments de l'exploració que Manuel Camp i Ludovica Mosca porten a ter- D 193 me. " E l C D avança sobre la bast' de la dialèctica entre la lectura del text original de la mà de Ludovica ~los­ ca i la reinterpretació en cla u jazzística a cura de Manel Camp, en un diàleg viu i, per d escomptat, molt sugger ent i ric, en el quaJ aquesta ir-renunciable vocatió inconformista del pianista es posa en evidència una vegada més, en ca~·a que en aquest cas potser haut·ÍtHll pt·cfedt que h agués anat una rnica més t•nlJà en la dimensió transgt·c>sscwa del seu ruscurs . • J.C.C. 53 - 1 Hf - aNf - 9 Nf 111 12 1 13 I 14 1 15 I 17 1 11 I 19 1 G u R r~ ~ I p o 22 24 25 26 7NOYEMBU 20 h Auditori Orquestra Nacional dc Cambra d ' Andorra. Cor dc Crunbru del Palau de Iu l\1Qsica Cutttlana (patrocinut ver Fundució Cai-xa Catulunya). Mariu Espada, s oprnno. Jordi Domènech , con trate nor. J osep Benet , teno r·. Pau Bordas, haix:. Dir.: Jordi Cusus. Magnificat BWV 243 , d e Bach. aNOYEMBU 20 h 20,30 h Liceu Palau Robert Oie Fmu oh11P Sc/rallen, d'Strauss. Dir.: Peter Schneider. Quartet Toldrà. Huydn, Beethoven. Dvorak, Purcinj, Gounod, Schubert, Toldrà. (Músicu amb Gràcia). 9NOVEMBU 20,30 h Auditor·i Ouo de piani)R Clwistiun Zacbal'ius/1\farie-Luisc HinricltS. SoIca·, Ravel, Scm·lutti. (Auditoa·i XXI). 10NOYIMBU 21 h Aud itori Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Cataluoya. ·Polifònica d e Puig-Reig (dir.: R. N oguera) . Albert Guinovart, piano. Michael H uns, n arrador. Sch onberg, Toch, Gold , Kapcr, Wax:man , Ko r ngold. 11 NOVEMBU 19 h Pal uu 19 h. Auditori 20 h Liceu OrquestTa Simfònicu del Vallès. Juclith Borràs, sopnmo. Vicenç Sardincro, baríton. Oir.: Manuel Valdivieso. Ft·agments dc Rigoletto, fA, travmta i Aïda. (Concerts Simfònics al P ala u). OBC. Polifònica rle Puig-R eig (dir.: R. Nogucrn). (Segona nudició). Oie FrarL oltne Sclwtte11, d'Stt·auss. Dir.: Peter· Schneider. llh Auditor·i 17 h Liceu 18 h CCCB ¡- 12NOYIMBU 13 NOYEMBU o Liceu 21 h Palau 14 NOVEMBRE 20 h 15 NOYEMBU 20,30 b Li e~ c u Liceu Concert Korngold/Stranss /Zemlinsky. Orquestra Simfònica dc>l Gr an Teatre d el Liceu. Adriunne Pieczonk u. soprano. Bo SkovbtJ.S, baríton. Dir.: .\lichuel Boder. Millllesota Orchcstra. Peter Scrkin, piano. Dir. titular: Eiji Ouc. Foss, .Moznrl, Beethoven. (Pulnu 100). Oie Prou ol"'f' Sdtauen, d 'St1·nuss. Dia·.: Petm· Schneider. Concert Korngold/Strauss/ Zemli11sky. Orquestru Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Adri:mue Pieczonku, soprano. Bo SkovhtJ.S, baríton. Dir.: .\üchuel Boder. 21 h Audito l'i 22,30 h Palau Orquestra Simfònica d e Barcelona i Nacional dc Cutulun~u. Alba Ventunt, piano. Oir.: Antoni Ros Marbà. P•·dr·ell, rokófiev, Sch umann. Hnimou. 11 NOYEMBU 19 h 20,30 h 22,30 h Auditori Auditori (Pol.) Palau OBC. (Segona audició). Qnartct Brodsky. Xostakó,itx. (Auditori XXI). Huimon. 19NOYIMBU llh Audilot·i 18,30 h 20,30 h 22,30 h Ateneu Barce lonès Auditori (PoL) P alau Orquesll·a Simfònica de Barcl'lunn i Nacion al cio Catul·u nyu. (Tercera audició). Hnwon Porter, piuno. Jordi Aymnri c h , tenor. l\Iassià, Hakhmàninov. (Associació 1\lassià-Carbune ll). Quurtet Brodsky. XostnkóviLx. (Auditori XXI). Raimon. 20 NOVEMBU 20,30 h Palau Or·qucslra Na<'ionul de Cambrn d ' Audol'l'a. C01· dc Caml)l'a del Palau de Iu Música Catalunu (pulro cinat per Fundació Caixa CatallDlya). Mnria Espada, soprano. Jordi Oomèncch , coutratenor. Lluís Vilumajó, lCIIOr. Pau Bordas, buix. Dir.: Jordi Casas Bayer. Magnificat BWV 2<13, de Bach . (Cndeua Ser). 22NOYEMBU 20,30 h Palau RoiH:rt Tr·io Dvorúk. Chopin, Gr anados. (l\Iúsicu umb G•·àcia). 24NOYEMBU 21 h Auditori Orquestra Simfè'uticu de Bnrcclonu i Nacion al cl11 Catalunya. <llissa Wcil•·r~tdn , "ioloncc•l. Oir.: Jesús López Cobos. Bloch, Xostakóvitx. 25 NOYIMBU 19 h 22,30 h Auditor·i Palau OBC. (Segonn uu dició). Raimon. 26 NOVEMBRE llh 19 h 20,30" Auditod Pul uu Auditori (Pol.) OBC. (Ter ccru audició). llaimon. Cor Lieder Cameru (lOè ani"cn,ari). Oir.: Salvudor Mas. Victoria, P :tlcstrin n, Rcgcr, Bruckncr, Mendels,ohn. Schubert. Braluus. (Auditori XXI) . 17NOYEMBU Ir 20,30 h OBC. Polifònica de Puig-Reig (rlir. : R. Noguent). (Ter cern nudició). Recital Jo chen Kowalski , contratenor. ~farkus Hinterbauser, piano. Txaiko,•ski, Beetho ve n, Schumann. Orquestra de Cambra Catalana. Oir.: Joan Pàmic>s. Cazurra, Boüart, Brotons, Boccherini. 6i ¡;;;;- ... ¡;;;- a 9 g:;' §. 193 -. = ::5. ¡;;;;""" E3 z:; ~f .... = ¡;;;;¡;;;;- ....= 55 .S9.S CONCE RTS 27NOYIMB RE 2lh Palau Alfred Brcndcl. pian o. llaydn , Moznr t , Scbubt>rl. (lbercam er a). 28 NOVIMBRE 21 h Palau Loudon Mozart P lay4•rs. Ft·cd e..-ic Chiu, pian o. Oh·.: Andrcw P arrou. Mozart , Bach , M cnclcls~ohn . (Ct·itcrium Música). 29 NOVIMBRE 21 b Palau Orquestrn Barroca " ri Fondam c nto". Cor dc Cambra del Palau d c Iu Música Cntuluna (pat rocinat per Fundació Cruxa Catultmyu). Martu Almnjano, SOfl l'luto. Min·in l'intó, mczzosopr an o . Ricard Bo t·()us, contt·nl4' not-. Lluís Vilumajó tenor. Cm·los Ló pez, huix. Oir.: J o r di Casas Bayct·. Miss~ e Si menor d c Bach . ( I Oè aniver sar i fic I Cor de Cambra del11 Palau d e la Música Cutnlana). (Palau 100). 30 NOVIMBRE 21 h P aluu O t·que!!lr u de Cambra 41 d Teatre Bc•l~hoi. (Intcrnní~icu). 1 DISIMBRE 22,30 h Palau Raimon. 2 DUIMBRE 19 h Auditori 2 0 ,30 h 22,30 h Auditor·i (P ol.) Palau Orques tr a S imfòmca dc Barcelona i Nacional dc Catlunya. Lluís Claret , ,..¡oJo ncel. A5han t• iUru, viola. Oi r. : Law renec l<' o!!let·. Berlioz, St raus>:~. Q uartet Bt·Ofl!!ky. Xostakóvitx. (Atulit ot·i XXI). Raimon. 11 h 20,30 h 21 h Auditori Au ditori (Pol. ) P alau O BC. (Segona audició). Q uartet Brodsky. Xostakóvitx . (A uditori XXI). Oim itl'i Bnshkirov, pi uno. Schulwt·t, Reetltovcu, Liszt. (PaJau 100). 4 DISIMBRE 20,30 h Liceu Un ballo in nw.schero, dc Ve rdi. Dir.: Bertrancl dc Billy. S DISIMBRE 20,30 h 21 h Liceu P alau Un ballo in maschera , d 4• Ve rdi. Oit·. : Elisabetlt Aul.. 3 DIAMBRE Coucc•·t d (' Nadal de Caixn de Sah¡ulcll. .----: sN ____.., 12 19 26 3M SN 9N 17 ..., =. 7 DIAMBRI 20,30 b Liceu a.... Un ballo in mascllerct. el e Verdi. Dir.: Bertran d el•• Billy. 9DUIMB U 21 h P alnu Concert d c Nadal dc CnLxa de Sabaddl. 24 10 DISIMBRE 17 b 21 h Lic4m Palau Un ballo in nwscltera, d c Verdi. Oil·.: Bm·tl'llncl •lc Billy. Orqu esll·u S imfònica d el Vallès. Oit·.: Salvado•· Hrotous. Festival de valso~ i danses. 26 11 DUIMBRI 20,30 h Au ditori (Pol.) = e: a '""" =' sr 193 .... $; ¡:;;· ...... s Ensemble Elym a. Cor· Vivaldi-Pet its Cantor ¡; dc Cntaluuyu. Oir.: Ga br iel Garrido. /,e Phoéni.-c riu. Mexic¡uc: Vi/lcmcets de Sor Jmuw. d e lCI Cmz. (A ud.itori XXI). ..., = 2f ....., 12 DUIMBRE 21 b Palau ...= London Bnroqu e . Em ma K:irkhy, I!OJlrano. J ouuthnn lmpell, trompe ta. l'ur ccll, Cor clli, Scurlatti, Bach . (Eurot'oneerl). 13 DISIMBRE 2 0 ,30 h Pnluu Hohm·t 20,30 h Licf'u .E vcl io Ticlf's, violí. Àngel Soler, piuno. Bach, Bl'ltluus, Sa•·asatc, \Vhitc, Saint-Su('ns, D vo•·úk. (Música run h Gr ltcia). U11 bnUo in m(lscltem , dc Verdi. Oir.: Be rtrand cie Billr. 21 b Auditori ......... ;:> 15 DIHMBU 16 DIHMBU 17DISIMB U 12 h P alau 18 b 19 b LillCII P al nu 19 h Auditori Ub 18 h Auditori Pal nu 19h 1811 Liceu cccn Orquc,¡t ru Situfònica de B arct!loua i Nac io na l dc Catlunya. J oana Llahrés, !lorn·ano. j osefl Pieres, baix. Cm·aJ Càrm ina (dit·.: M. Rios). Co r a l Li4~dc•· Carue•·a (d ir·.: J .Vil u). Dir.: Ed mon Colom er. Schubert, Brotons, Bor m liu. Concert df' Nad al del Cor Infantil, Cor de Noies i Cor JoH' de l' Orfeó Cata là. Un ballo in mascltern , d4~ Venli. Uit·.: Ber trnnd d e Billy. Ò rquestnt Simfònicu del Vallès. Oir.: Salvador Brotons. Fe:~tival d e valsos i d anse8. (Concerts Simfònics aJ Palau). O BC. (Srgona audició). 19 I D 15 17 4N 16 19 26 O BC. (Te r cer a audició). Teatre Musical dè Moscú. ~alinu Vishncusk aya. (lntermúsica). Recital Catheriue 1\tull'ilano , soprano. Robert Thcteu, piano. L'Acadèmin Poli:f'ònicn. Oir.: )oau P òrnies. J unci't, Laverni, RosseU. ID 25 NOVIMBU 56 596 21 h P nJ)er d c Música Ign asi Tenuza Tr io . J n:;:; a les fo sques . Po t·tcr, Gcrslnl'in, Golson , Grec•·· 16DUIMB U 21 h P aJWr rl e Mmica De 17DIHMB RE 18 h Pa¡u.lr df' Música De punw pun111 9 11 et ICicÓn. Arte y sentimil'III O jlanumco. 11 lctcón . Ari.P y sentimienlo flcrmenco. 17 sNOVIMBRI 19 h F. " la Caixa" Lluís Vidal Trio. Jordi l\1olinu, tenora. (XXI Ft•sti\•al Internacional de ~lúsica). tJNOYI.MBU 19 h Sala Tarafa Claudi Arimany, flauta. Piano. Ruera. Guino\'nrl, Poulenc. (XXI Festival lntemaciooal dc Música). 19 NOYIMBRI L9 h Sala Tur ufa Qunrtel Tàlia. Ruora, Morera, Montsalvutgc. (X.Xl Festival L11ernuciooal dc l\1úsicn). 26 NOYIMBRI 19 h Saln Turafa Jordi Masó, piano. (XXI Festival Internacional dc Música). 19 h F. " Iu Caixu" Orqul's tra de Cambra de Granollers. Dir.: Sal,•udor Bro1011!1. Ruera, Toldrà, Webern. (XXI Festival Internacional d c Música). 3NOVEMBU 22 h Aud. Barradas Guarnnà. World music-percussió. SNOVIMBU 18 b Aud. Barradas Cor Adinoi-Cobla l\fediterràuia. 150è aniversari de In teoora. 9NOVIMBRI 22 b Aud. Barradas Festino Baroco. Fedra Borràs, flauta. Bernat Castillejo, Oaula. Maria Vat<;el, clavicèmbal. Esther Vila, violoncel. Bach. 17 NOVIMBRI 22 b Aud. Barraclas Javicr Rubial, guitarra i veu. Tito Alccdo, gaúllu·rn. 19 NOVIMBRI 19 h Aud. Barraclas Cor Mndrigal. Dir.: l\fireia Barrera. Bach, Duruflé-, Poulcnc, Nees. 2•NOVIMBRI 22 b All(!. Barradas Orquetotra de Guitarres dc Barce lona. Anna Faci, clave cí. Dir.: Scrgio Vicente. AJbérúz, Soler, Bocchcrini, San z, 1\foreno-Torroha, Falla, Villn-Lobos, Piazzollu. ¡ 3DUIMBRI 26 NOVIMBRI 19 h Ami. Barradas Recital líric. I DIIIMBRI 22 h AmJ. Barradas Flwn&Co. Jl1úsica i dansa en flamenc-fusió. 15 DISEMBRI 22 h Aud. Barradas Pau Riba&Toti Soler. Cançons de Nad al. 17DUIMBRI 19 h Aud. Barradas Com•ert extraordinari dc Nadal. g ;;» êi ~ e ~' ¡¡· 193 ......, ...., ::$ • ;;» a ~ ~- g -.... ;;» ¡¡;¡- 4NOVIMBRI 2 Lh Aud. E. Granados Orquestra Simfònica dc Galícia. Manuel Barrueco, guitarra. Dir.: Víctor Poblo Pérez. Ponce, Cbueca. (X Fcsti\'nl Enric Gra nados). 16 NOYIMBRI 21 h All(!. E. Granados Orquestra Sinúònica de Barcelona i Nacional dc Cntalunya. Allm Ventura, piano. Oir.: Antoni Ros l\1urbà. P('drell, Prokóficv, Schumaam. 19 NOVIMBRI 19 h Aud. E. Gr·anados Btmdu l\1unicipal de U oidu. Oir.: Amadeu Urr<Jn. Concert de Snnl n Cecilia. 26NOVIMBU 20 h Audi. E. Granados Orquc~lra Barroca " 11 Fondamento". Cor d c Cnmbra del Pal uu d e la l\Iúsica Cutnlnna (patrocinat pe r Fundació Caixa Catalunya). l\larta Almujano, soprano. l\lireiu Pintó. ruezzosoprano. Ricard Bordus. contratenor. Lluís Vi.lamajó, te nor. Curlos López, baix. Dir.: J ordi Casas Buyc r. Missa en Si menor de Baclt. 17 DIIIMBRI 19 h Aud. E. Grunndos Orqueijtra Barroca Catalana. Cor de Cana.br n dl! l'Auditori. Solistes vocals. Dir. : Mireiu Barreru. Bach, Bau:tclmde. IDUIMBRI 2 lh Església Came Cnrrillo, piano. Bach , Beeth oven, Pagunini-Liszt, Albéniz, Mcndelssobn. (XIX Fcsth•al de Música). IDIUMBRI 2 1h Esglé!tiu Cor· _Yivaldi-Pctits Cun tors dc Cutulwtya. Mireia Pndern, urpn. 0Kcar Boada, piano i direcció. Diversos autors, Brillen, Brotons. (XIX Festivnl dc Música). 17 DUIMBRI 21 h Església Capella de Santa !\faria de Puigce rdà. Taniu Todorova, piauo. Salvador de Moutcllà, orgue i direcció. Polifoaúu r eli{-,"ÍOSR i cançons nudalcnqtu's cutal anes. (XJX Fes ti,,al). 57 597 s.= .,. ~ a 7NOYIMBU 22 h Teatre FortuJly BaUe t Flamenco d e Antonio Canales. La cenícienta. 14 NOYIMBU 21h Teatre Fortuny lltrovatore, de Verdi. Dir.: Manuel Valdivieso. (Òpent u Cntnluuya). 27 NOVEMBRE 22 h Teatre Fot·tuny Orquestr a Barroca " 11 Fondamento". Cor dc Camllru del Palau d e la l\Iú;;ica Catalan a (patrocinat p er Fundació Cnixa Catalunya). \\tar·tu Almajano, soprano. l\1ireia Pint(1, mezzosoprano. Ricurd Bordas, contratenor. Lluis Vila m ajó, tenor. Carlos López, baix . Dir.: J ordi Casus Bayer. Missa en Si menor dc Bach . 13 DUEMBRI · 22 h Tea tre Fortuny The S tars o( Faith. Gos pel i t>SJ>irituals ne,ures. 3 NOYIMBU 22 h Mercat Ve U Zmtn·aJ Cafè. 1 DESEMBRE 22 h Mercat Vell Or questra d e Cambr a do Lleidu. Dir.: Josep Mar ia Suuret. 1 NOYIMBU 18 h La Faràndula Tltrovatore, de Verdi. (Òpera a Catalunya). 3 NOYEMBU 21 h La Faràndula ll trovatore, de Verdi. (Òpf'ra a Catalunya). 5 NOYEMBU 18 h La Farà ndula 1l trovatore, de Ver di. (Òpera a Catalunya). 24 NOVIMBU 21 h La Faràndula Tassarba, d ' Enric More ra. (Ò¡1ora u Catalunya). 26 NOYEMBU 18 h La Faràndula Tt1ssarba, d ' Enric Morera. (Òpe ra a Catalunya). 25 NOYEMBU 23 h Clàssic Trio Arxiduc. Carles l\1iró, ,;olí. Anna Guri, violoncel. Jau· me Fàhregas, piano. Beethoven. 18 NOYIMBU 21 h Centro Cultural Dee Sl' ¡¡ 193 .... $ ¡;;:;· S> a = ~ ¡¡· e!. e. .... Companyia Mudances. Dit·.: Àugels Margarit. L'edat (le la po· ciènciaJOO. (Fundació Caix a Tenassa). ~ 19 NOYIMBU !B h Centre Cullural Companyia Mudrutcot~. Dir.: Àl•gel~ l\fa•·garit. L'edcrt de fet p11· ciència/00. (Fundació Caixa Tc...-ussa). 23 NOYIMBRI 21 h Centre Cultural Lluís i l\1. ~Jessiaen, 58 598 Lourdet~ P érez-Molina, duo de pianos. Liszt, Homs, Gershwin. {Flllldació Caixa Terrassa). 14 DUEMBU 21 h Centre Cultural Companfia d ' Òpera-Teatre Hèlikon de Moscou. Or({Uelitro i Cor d e l'Opera-Teatre Hèlikon. Oir.: Kiril Thlkono\'. Lo dome de piqu-e, de Txaikovski. (Fw1dació Caixa Terrus~a). 5 NOYEMBRI 12 h Aud. Pau Casals Francesc Castillo, oboè . Fnnny Escrig, piano. Schuu•nJm, Beetho ven, Lalliet , Poule nc. 12 NOYEMBU 12 h Aud. Pau Casals Albert Julià, saxòfon. l\fn•·iu Eugènia Gómez, pi Ullo. Brullerk, Bozza. 19 NOVIMBRE 12 h Aud. Pau Ca,mls Orquestra de Cambra d c Cervera. Montserrat López, oboè. Dir.: Lluís Vila. P ergol esi, Bach , Dvorak. 26 NOYEMBU 12 h Aud. P au Casals El Petit Estel. Cor Joves Veus. Cor Orfeó Parroquial del VendrcD. Obres del cançoner popular català. 3 DISIMBU 12 h Aud. Pau Casals Jordi Masó, piano. Ruera. 17 DESEMBU 12 h Aud. Pau Casals J oan Robinat, piano. Mompou, Hraluns. - Oferir diversió Compartir sentiments. Moure cors. Oferir noves formes de diversió. Així és la nova filosofia de Pioneer. •Posar al teu abast productes d~erents, nous i avançats. Desenvolupats amb la tecnologia més sofisticada per a formar part del món de demà. Productes que volem compartir amb tu, des d'avui. CAR ÀUDIO MULTIMÈDIA Productes audiovisuals i sistema de navegació controlat per veu. PANTALLA DE PLASMA La imatge de televisió més nftida del món. REPRODUCTOR DVD La tecnologia digital més innovadora per a gaudir de l'oci domèstic.