Revista Musical Catalana. Núm. 196 Febrer 2001
Editorial: Deu anys de la Fundació Orfeó Català - Palau de la Música Catalana / PANORAMA Futur incert per a l'òpera a Berlín. Pau Nadal / Phonos, 25 anys. Andrés Lewin-Richter / Interès i peculiaritats d'una gira de concerts. Jaume Comellas / Mikrokosmos: Música de Taizé. Pere Artís / Tangents: L'Any Terradellas. Jordi Maluquer / Cicle Cobla, Cor i Dansa al Palau. RRMC / Impactant estrena de Salvador Brotons. F. Taverna-Bech / Bach vist des de l'excel·lència interpretativa. Jaume Comellas / Un excels Israel a Egipte. Lluís Trullén / Sarsuela a la búlgara. Roberto Benito / Any Verdi a Montpeller. Jordi Maluquer / Hans Swarowsky. El mite de la pedagogia de la direcció. Joan Grimalt / TEMA Un segle de creació musical / Divagacions informals sobre la música del segle passat. Lluís Millet / Rànquing informal de la creació del segle XX. RRMC / MUSICALIA Zubin Mehta, Arquitecte del so. Mònica Pagès i Santacana / András Schiff, Stephen Hough, Ainhoa Arteta, Sabine Meyer, Rafael Frühbeck de Burgos, Gary Bertini. Lluís Trullén / AvuiMúsica, Joan Albert Amargós. F. Taverna-Bech / Rienzi, un esplendoròs Wagner primerenc en concert. Jaume Comellas / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
uing infor ació clel s Ajuda'ns a fer r.e ali tat un somni El Pal a u d e l a Mú s i c a d e l s . XX I El Palau de la Música Catalana, que tots portem al cor, vol donar la benvinguda al s. XXI gaudint de l'obra completa que Domènech i Montancr va somiar el 1905. Un Palau, Patrimoni de la Humanitat, que tindrà la tecnologia i els equipaments més avançats. Ajuda'ns a fer realitat aq uest projecte amb la teva apona ció al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 dc la Caixa Catalunya. o mitjançant un taló nominatiu a la fundació Orfeó Català-Palau dc la Música Catalana. cfSant francesc dc Paula 2, 08003 Barcelona. Gràcies per ajudar-nos a construir el Palau del s.xx1 11111111111111 PALAU DE LA MÚSICA CATALANA OAkCI!LON.\ I2 www.palaumusica.org SUMARI revista musical catalana EDITORIAL PANORAMA Staahopor Borlin LaJtoratari Phonos TEMA MUSICALIA i Zubln Mehta SCHERZANDO LLIBRES CONCERTS •• •• •• •• • •• •• •• • •• •• • f)~u "'''" tl~ la lullfltu·Ü• Orfro Cttttolu-Palau ,¡,. Itt llehiro Ctualanu F'u1ur wrilrt tH-•r u rò¡wrn o B~rlin per Pau Nadal J~JWUO.$, 2~') IUI) ~ per Andrés lewin·Richter ltlll!rií."' i ¡u~rulhu·iuu:r d'rma gir1J Jp eoucl't'l.:. per J. Comellas \likt•t)/,·u,'fltiO&: zlt(Ílfif·a eh• 'trtiz~ per Pere Artis Ttoup.t•ul.<: I. "I ny T~rraddla.~ per Jordi Maluquer Cit·l~ Cabla. Cor i Dau<u ol f>ulau per RRMC lm¡mrtnHI t'$1r()uo d~ $nle~ult~r llroton~ per F. Taverna·Bech llflrh a•i..-1 tlt'~ dtt l"t•xrrl·li•nda interprtrtutit-u per J.C.C • ( 11 t•.r:r~l.• l.t·ael a E¡riph' per Lluïs Trullén 196 Snr•uela u Iu btilgartt per Roberto Benito A ur lt•rdi u lloutp~llt•r per Jordi Maluquer /I un• Swm·t~~v.<l,y. e l mi té tl•· lnpedugogit• rin Iu dirt•tTitj per Joan Grimalt DÍlJtt~ttrions ~obrt' informo/. ,. /(1 mttfit·rr rl~tl ."lf!JZIP P"''"' per Lluis Millet Ràm¡uin¡; informal d~ Iu ~rtarió dt•l sPgfp \\ per RRMC Zub111 \fp/lla. lrquÍIPriP Ól'l <O per Mònica Pagès i Santacana lrtdrú.• !iclufl. Sul>im• \fp, er, .~t~plu•n Rcifn~f 1/ouglt. l inltoa lrww. Frrïltbl'ck Ót' Burgos, Gtii"")IJrrtini per llu ís Trullén huillrísku. )nan Albert lmnrgós per F. Taverna· Bech Ui,•nzi, un ilS/)I('ndorÒ& lf a¡;.rrr.r primerettt: en r(mr('rt per J.c.c • perCesc ELS DIUMENGES AL PALAU IX Temporada, 2001 Diumrn~f.', l> dP Diunwngr. I d',lhril dl' 2001, 18 h fE>brf.>rde 200 1, 18 h Trio Kandinsky Manuel Porta, violí Amparo l acruz, violoncel Emili Brugalla, piano Orquestra de Cambra Teatre lliure Marisa Marlins, mezzosoprano Jaume Cortadellas, director Svitt' op. 157 Chr111'-0II~ M.ldéc.J(Ç{'\ Ol>ertura sulm• letne_ç juew;, op. 3-1 C.rnron' t-:.con•'e' ' ir/,mdese~ Cmro"' C''l on~t"- O. Milhaud M. Ravel S. Prokófiev l. van Beethoven C.M. von Weber P.l. Txaikovski Albert Attenelle, piano Antoni Besses, piano Camerata Anxanum Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana Concert núm. ·1, en f,J mJ¡or, in<trunll'nl~ dC' ICt lat Conc·ert núm. 6. t•n Re major, pc•r .1 cio-. in~tnmwnh de tc"C;IJI V.lri,Kion' <dm• un IC'flkl cie 1/.n·dn, op. 56b Set ¡X'C''' cid •t~tikroko~mo' ~ Suite en bl.1nc; et noir Dut'' HVíçion~ ck•I'Am<·n· V,¡ri.Jnom ..ohr1• un l(•m,l dc P<1p,anini •l ¡>er a lynda Russell, soprano Jordi Domènech, contratenor lluís Vilamajó, tenor Marcos Fink, baix Jordi Casas Bayer, director {/Afí">,;(..., S. Brotons DiumengE', 21. d'abril dr 200 I, 18 h Diunwn~e. 1 dt> m.:~rç de 2001, 18 h .. ). Turina Trio núm. I, op. J S Trio, op. J9 Trio l'li I a menor, op. !i O C. f. Haendel fk,, P. A. Soler P. A. Soler ). Brahms B. Bartók C. Debussy O. Messiaen W. lutoslawski Oiumt'ngt', 18 dl? març de 2001, 18 h Diunwnge, 13 dc maig dc 2001, 18 h Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Orfeó Català Orquesta Sinfónica de Castilla y león Olatz Saitua, soprano Achim Fiedler, director Gudrun Bruna, soprano Lluís Vilamajó, tenor Josep Vila i Casañas, director Damim• ,ui ,¡c/juv.mclum mp (PS/in,1 /\¡-ric;> BC\1/tl' l'ir I e' !'l'I pam ull'' rlP )P..ucrist il la Cff'u /f., fflosco~ Simfoni,, A. Vivaldi A. Vivaldi A. Vivaldi C. Taltabull dC' Pwro tl('/1,1 fr,mcesca mím. Diumcngl', B. Martinu .w de m.ti~ de 2001, 18 h Concert patrocinat per CHOCOLAT FACTORY Diunwngt•, h de març dc 2001, 18 h Concert per,, p1.1110 i or<¡uc•l.rd núm. I Simfon~o~ núm. I t; I,¡ {oua tiPI dc•stlllO (OIX'rtUf'il) G. Verdi S. RakhmàninOY D. Xostakóvih Holland Wind Players jean Decroos, violoncel jeroen Weierink, director F. Mendelssohn Nocturn pn Do m,J¡or, op. 24 W.A. Mozart Simfoni.l núm. J 1, 'P.ui~ COIKl'ff¡)(-'( .1 1 1olonc.d i ifblrun-lE'fl/5 cie lt?nl J. lbert A. Dvorak <;erc>tl.llol ('I) ~(· fll('fl()f, op. 44 Preu de localitats de 600 a 2.500 Ptes. Venda de localitats: a partir del 9 de febrer Patrocina i organiiLa: FUNDACIÓ Informació i venda Palau dc la Música Catalana Tel. 93 295 72 00 ORFEÓ CATA LA PALAU DE lA MúSICA • 1m 0[ lA. MUSICA (ATA I ANA b-1\l(llllh.\ ( G. Mahler ·I Orquestra Filharmònica jamkek d'Ostrava lgor Ardasev, piano Pe tr Vronsky, director PA~ll ( 1 EDITORIAL ens e que el fet hagi transcendit de forma ostentosa, hom no pot deixar passar desapercebuda una co1nmentoració que en s sembla important per a la música barcelonina i, per extensió, catalana. Ens referim al desè aniversari de la constitutció de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. La iniciativa va néixer amb motiu del centenari de I'Orfeó Català, tot donant a aquest esdeveniment tan significatiu en el si de la n1úsica catalana un caràcter no de contemplació complaguda i cofoista sinó, sobretot, una dimensió activa i albirant un futur potent i viu. Es tractava, per tant, de situar les bases d'una nova dinàmica d'actuació en una casa i a uns institució il·lustre en el moment que s'encetava el seu segon centenari d'existència. Nous temps exigien noves formes d'actuació si hom volia mantenir justament els valors essencials originaris. Servir la música, vitalitzar l 'ambient musical del país i col-laborar a culturitzar-lo en I' àmbit que correspon. Al cap de deu anys d'existència, hom pot establir un balanç fonamentalment satisfactori. Diríem més. Molt més falaguer del que les expectatives més optimistes podrien haver vaticinat en aquell moment. Situem a tall d ' exemple elemental la munió de cicles que promou i que abasten pràcticament tot el ventall de característiques possibles: des del concertisme de nivell qualitatiu i espectacular més elevat a l'atenció al públic futur passant per la promoció de nous valors, atenció al públic comarcal i a la cultura popular, etc. Tot això configurant un densíssim quadre d'activitat que ha permès de forma més que suficient superar el que hauria pogut ser dèficit d'activitat del Palau de la Música, consegüent a la incorporació al' ambient musical barceloní d'una instal·lació com l'Auditori. A més, cal recordar que hi ha plena consciència de no haver tocat sostre i en aquest sentit la r ealització del nou equipa1nent que ha de completar amb el Palau un conjunt de gr an potència ha d'esdevenir un nou pas endavant que converteixi aquesta fita que ara recordem en un esquer per a nous horitzons de vida musical al servei de la societat catalana. Deu anys de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música l. IX L lCA PANORAMA Futur incert per a l'òpera a Berlín La molt rica vida cultural de la ciutat de Berlín pot presumir, després de la reunificació, de tenir tres teatres d'òpera. P e r PAU NADAL algt~a t M tot, t'i st-u futur no es molt clar, perquè com va dir Mario 196 6 66 Vat·gas Llosa fa poc més d ' un any, segons opinions de cait·c pessimista , Ja t·aó d e ser de l 'C'smen tarla t·ic·a vida cultural de la ciuta t i la qualitat elevada dels seus espectacles -exposicions, conct•t·ts, confed•ncies, òp eees, obees d e teatre- r a u en el r ègim d e s ub vencions municipals i feder als a la c ultu r·a dels quals ha gaudit Aleman ya i , més qLte cap altt·a ciutat, Berlín (pt·essupost de B t>l"lín p e•· a la cultL11·a Pany 1998: m il mil ion s de d òlan:;). Q uelcom q ue, amb les circumstàncies econòmiq ues aetuals i les que pode n V<'ni•·, ser à molt difícil de mantenir. Amh uqul'sts mil milions, Be•·Lín pot mantenir, dc moment, els seus LI· es lea tres d'òpera. en fu nc ion a me nt pràcticament t o t l'a n y, amb mu n tatges i quaJüat musical d ' un gran ni vell, i tamhé a mb una molt bona resposta del ptíbüc. sobretot a l'Staatsoper i a l a Deutschc Opee. P erò s i a1Tiba una retallada th·àstita dc les s uhvf'nc·ions, serà cut·iós vcur·t> qui h o patir·à més i qui h aUt·à dc (~cclir més de les seves prerroga tives actuals: si l 'Staatsoper· (exsector oriental) o la Deu lsche Oper (exsector occidt-ntal). Lu història de la Komische Op na ( tu mbé d e I' cxsector or iental i a mb mt>nys mitjans) és una altt·a. De mom<·nt, toLesperan t esdevenimen ts. t>smcn tcm alguns trets L' Staahoptf de Be rlín, 1 l' avinguu Untor dea Linde n d e l a his tòria i el fu n cionament d ' aquests tr·es teatr·es. L'Staatsoper Aquest és el tea t r e d ' t)pc•·a de BerlÍ-n , a l'avingu da Unte r den Linden , amb la tradició més antiga . Fou inaugurat, com a Òper a Reial, l ' any 1742 amb Cleopntra i Cèsar, de Graun. Dut·ant més de dos segles la ins tit ució t·oma ndt·à al mateix indret. L'any 1919 C'anvià el nom d ' Òpera Reial pet· Staatsoper. E l 1941 un bornbat·deig destrtú parcialment elteatt·c, però el 1945 la destrucció fou totaL Dut·ant deu anys les rept·esentacions van tenir lloc a l'Admiralspalast, fins que l' any 1955 fou inaugtu·at el nou edifici amb una rept·csentació de Die Meistersinger 'V On N ürnberg. Aquest teatre fou , durant el p eríod e de la RDA , l ' Òpeu de Berlín Es t, i fins a l'any 1991 va dur el nom d e De utsch e Staatsoper Bedn1 , mentt·c que des d'aquella data, tot coincidint amh una important rt>cstntc ltn·ació , va t·ebre el seu n om artu a l, Staatsoper Unter den Linden. De la seva importància artí,. tic a parlen algtms d els noms qu1 han estat directors musicals dela ca sa, com at·a Spontini , Meycr· beer, Rioh at·d Str anss, Max von Sc hillin gs, Erich Kleiber, Üllo Klempc•·er, Clemeus Krauss, h· sep h Keilherth, Franz Kon· witsclmy i Otmar Suitner. Durant els anys de la RDA ri teatre va estar tma mica tancat en si mateix i agafà un aire molt gennànic. Des d e l'any 1992. arnl1 l'an-ihada d e Daniel Barenhoim com a director musical i amb lïm· puls de l ' intendent Georg Onan d er. s ' ha obert ver s la interna· cionaütat, amh artistes convidat>. una renovació de la companyia! les p t·oduccions i r ajut de b magnífica Staatskapelle dc Berlín, La sala no és gaire gran ni tam· poc l'escenari, però tècnicamrnt està b en equipat, i totes les ins· tal·l acions i dep en d ències estan en ped ecte estat de conservació. La tempo t·ada passada vam veure en aquest teatt·e una bona representació de Le no::ze <li Fi· ga,ro, amh una producció c)à.;i· ca, p erò amb trets p ersonals, dr PANORAMA La Deutsche Oper Berlin, edifici Inaugurat l'any 1961, obra de l'arquitecte Frlhl Bornemann La Komlsche Oper Berlin, a la Behrenstrasse, molt a prop de de I ' Staatsoper )pel I, I illa • Thomas Langhoff i amb un repartiment excel·lcnt, en el qual destacaren les tt·es inthprets femenines principals : Emily Magee, Dorothea Roschmann j Patr·icia Risley, com també la bona veu del Figaro d e Kwangchul Youn. La Deutsche Oper ~an· rna· la!!. ria i e la rlú1 ialll· ~eni ins- ¡tan ció. vam ona ïFi· is> i· , de Aquest és el més r ecent dels tres teatres. Té tm primer antecedent, de 1912, en la De u tsches Operohaus de Cha rl ottenburg, ctne el 1925 canvià el nom pel d'Satdtische Oper quan C hadottenburg fou ann exionat a la capit al. El 1933 fou una a ltra vegada Deutsches Opernhaus. L'edifid fou destruH pels bom.bar·deigs l'any 1943 i la r·econstrucció no fou possible. Un teatre nou del tot, obt·a d e l'arquitecte F l"itz Bomemann, fou inaugurat l'any 1961 amb Don Giovanni (clirc<·tors Ferenc Friscay i Cul Eber·t, amb Die tt·ich Fischer·-Dieskau i Pilar Lorengar en el repartiment). Amb el règim de divisió de la C"iutal , la Deutsche Oper passà a ~er l 'Òp et·a del sector occid ellLa l , amb un aire més obert i més intt'rnacim1al que l'Staatsope t·. Era un tcaLJ·e més modern en Lot. La direcció gcncr·a] i l'ar·tís tica han estat sempre e neomanades a personalitats de gt·an r c>lleu. Els intendents n'han estat Gusla\ Rudolf Sellner, Egon Seefehlnel", Siegfried Palm i Gotz Fl"iedl"ich , mentre que com a dir·ector·s musicals hi han actuat L01·in Ma a zel. J esús López Cobos , Rafael Friihbeck de Bm·gos i Chdstian Thiclemann. La sala :i totes les instal·lacions són més espaioses i modernes qut• les de l'Staatsoper. La s ala, amLJ una gt·a11 platea i dos amfiteatt"es, té una visibilitat perfecta des dc crualsevolloealitat. En aquest teatre hem vist una versió fOJ·m:idable de Die Frau oh ne Schatten, d 'Strauss, amb una dir·ec<·ió esplèndida d e Chris tian Thirlemann. una producció imaginativa de Philippe Arlaud i un r·epartiment notable, amb Alc~sa n ­ d r·a Marc, Luana De VoL Ja ne H enschel , Alau Woodrow i Wolfgang Brendel, i també una Trauiata ber1 dirigida per Jiri Kout. u.n a producció bas tant prt·so nal de Gotz Fried r-ich i una gran parella protagonista: la xilt>na Cristina Gallardo-Domas i l ' argentí Marc<'lo Atvarez. La Komische Oper E stà situada a la Behrens trasse, molt a prop de I' Staatsopcr· i r a,inguda Uuter Jeu Lind t'n. a rc>xsectot• oriental. Tot i que amb antecedents his tòr·ics llunyans, la vertadl'ra històi"ia de la Komische Oper. com a tal , comt•n\·a l'any l94ï amb Die Fledermau.s i una persona com a intendent que va St' t" decisi\"a per donar· impuls a l teatr e. el gran direetor· tl'eseena Walter Felsenstein, que féu de la Koruist he Opet· tUl aut èntic laborator·i del g{· nc rc líric. Amb poques estrelles, però amb m1 gran Lt·ehall dt> prepat·ació de cada obra. A Fel sen stein el s ucceí el seu d ei\.l'ble Joat"him H et·z (1975) i més tar·d n'han estat intendents \\e mer Ral.'kwicz i des dell994 Alhl·rt Kost. mentre que el lloc de dit·eC"lor· musieal ha estat ocupat per '\1einhanl \' Otl Zall:inger, vaela\ Neumann , Kurt Masur. Adent•k Kosler·, Rof Reuter i des del 1994 per· Yakov Kr·eizbe rg. Eng uan y n 'és Ope r·ndirektor, respon:;able de la continuïtat d'un tn·ball eseènie aprofundit, una altr·a gran pet·somtlitat, Harry Kupfcr. En nqtws t teatr·c, de sala i esecnar·i no ga it·c grans i amb no gnms l uxt'S ni mitjans, vam veur·c clucR p r·od u ccion s molt difcr·cnls : una no molt reeixida d' Ariadne a uf Naxos i una esplè ndida de Fidelio. signada per Han·y Knpfcr. Sobre aquest Fidelio hi ha una anècdota que palesa el delic·at moment financer de la ínstitudó. Quan Kupfer 'a presentar el pressupos t per a la nova produc·t·ió de f oiH·a, el van rebutjar per· ma!:>sa elevat. Però Kupfer no es 'a acoquinar· i va dir crne ho far·cien se nse d eco t·ats i amb vestuar·i moll simple. ¿El r·esultat? Una pr·oducci() csp lènuida , feta <rmb imaginació i intel·ligència. Uu a gmn nit d 'òp e L"a , amb la dir·ef•r ió mu sical de Yakov Kreizlwr·g i un r·epartim ent equilibra t , amb Mar·ilyn Schmiege i Albert Bonnt'ma co m a protagonis tes . Una única qüestió p er lamentar: el teatre no era ple. PANORAMA Phonos, 25 anys A Europa les ràdios nacionals s'han interessat per la música electroacústica, però no ha estat així al nostre país. Als EUA van ser les universitats, les seves facultats de mú- sica, les que es van interessar en aquesta tecnologia musical. A Espanya va ser l'esforç privat el que va voler fer realitat aquesta tecnologia a l'abast dels compositors. Noves lnstal•lacions del laboratori cie música e lectroacústica Pho nos Per ANDRÍS LEWIN·RICHTER es tres Quadreny i Luis d e Pablo van haver de fer els seu s pr·imers tt·ebalJs en estudis dc brt·avació professionals dedicats al cinema i als discos . Gràcies aJ suport dels Huarte, Luis de Pahlo féu realitat el seu estudi Aiea a Madt·id l'any 1966, però va tenir una existència limitada , perquè el seu ajut es va estroncar arr·a n del segrest d'un membr·e d c la familia Huarte a mans d'ETA, i va menar Luis de Pahlo a iniciar una carrera docent als Estats Units i al Can adà, i a ucixar l'equip Alea en tm magatzem. A Bm·celona es cr eà temporalmt>nt, l' any 1968, l'Estudi dc Música Elf>f• tt·ònka dc Barcelona a casa de Lewin-Rirhter per resoldre les necessitats dt> gravació de Mestres Quadreny en la produc- M 8 68 ció de música d 'escena pe•· a l Teatre Nacional d e Bat·celona, música de fons per al pave1ló Formica d 'ExpoHogar· i pel-lícu1es de Por·tahella. S'er·a conscient que l'existència d ' un labot·atori de música electroacústica implicava més que el simple interès d e compositors; ralia comptar amb el suport de tècnics especialistes en electrònica, perqu è moJts equipaments propis d 'altres estudis s'havien dissenyat i construït al taller pt·opi. Així, doncs, l'any l975 la mancomunitat d 'inter essos i coneixements d e Josc•p Maria Mestres Quadrcny, Lluís Callejo , Gabdel Brncic, Rosa María Quinto i Andrés Lewin-Richler van fer viable el projecte Phonos. Mestt·es Quadren y va ser Ja per sona que va impul sa t·-lo, hi aglutinà les difet·ent¡¡ personalitats. hi aconsP.gní intport institucional en el decurs dels anys i va ser vehicle d e l'aceeptació iniC'ial de] proj ecte com a president dt l'Associació Catalana de Compositors . La presèn cia d e Callejo l'I ser fonamental , en el període ini· cial, com a compositor i enginyrr. va ser qui va fer possible la con" tru cció d e m escladors, modula· dors en anell, filtres i finalment~ generador de sons aleatori a qua· tre canals Stokos IV. Gabriel Brucic, acabat d 'arribat· d 'Argenti· n a a la darreria de 1974, tenia rnneixements com a pedagog. ja qll<' havia estat el darrer directordt l'estudi de música electroacú~li· ca d e l' lnstituto di Tella de Bufnos Aires i taml)é com a intèrprrl t1 'oboè i viola; així, va ser el poni amh el GIC dirigit per Carles Son· tos, que all1ora assajava als local· de Phonos. Rosa María Qtúnto 13 ser l' artüex d els inicis adminis· tratius, com per exemple la tra· mitació d e Phonos, SA, nom a1nb el qual es registrà el laboratori per protegir la comunitat de béns e-· I.. PANORAMA .. i o .; o i ~slo I esJes- ). Andrés Lewln·Richter, pioner de la creació de Phonos fa 25 anys l po- Iva ini- rer. ~ .. tablerta amb l'apot·tació en equipamen t i diner s pels membres fundadors; també aconseguí els primers locals, la torro al can er de Santa Magdalena Sofia, lO (a Sarrià), que va suposat· un ampli espai per al labor a tori, a mb tallet·s, sala de gr·avacions i espai per assajos, i que gràcies al lloc on estava situat permetia de treballat·-hi tots els dies de l'any i les 24 hores del dia. Lewin-Riehter aportà equips, experiència adquirida al Columbia Pt·in ceton Electronic Music Center· de Nova York, on va estudiar amb V. Ussatxevski, M. Davidovski i E. Varese, i com a enginyer va poder construir els t>quips ilissenyats pet· Callejo. La primera aparició pública es produí g1·àcies a Antoni Sàbat, que aleshores dirigia des del Palau de la Músicn el Fes lival de Música de la Ciutat d c Barcelona. L'octubre de 1976 es pr·esentà a la Fundació Mit·ó el concet·t titula t "Espais Sonors", amh obres de Mestres Quad reny, Callejo, Brncic, Lewin-Rich tet·, Anna Bofill, Javier avatTete, Llot·enç Bal- sach i Eduardo Polonio , vui t obres creades allalloratori en les quals s'establien els criteris dels futtu·s Concerts Phonos, crue avui dia encara subsisteixen. La música és nn esp ectacle i l u música electroacústica és un vehicle més en la creació de música; i tot concert comporta sempre un aspecte visual, no es limita pas a l'experiència desoladora de la presència única dels altaveus com a oficiants de la cerimònia. En el concert esmentat van intervenir com a intèrprets: Brncic (oboè), Jordi Mestres (per cussió) i Javier Navarrete (guitarra elèctrica). Des d 'un pt·incipi es van establir tres objectius fonamentals: pedagogia, investigació i producció . Aqu ests tres pilars avui continuen donant vida a l'esperit inicial i han estat vitals per agl utinar interessos d els diversos membres que han anat formant part del projecte Phonos. Amb Pl temps, tot canvia, canvis qu e es fan ressò de l'evolució del nútjà. En l'aspecte juddir, gn1rif'A a diversos membr es de la Generalitat de Catalunya , que es van in- teressar en el nostre projecte i que desitjaven donar suport al camí que havia emprès cap al futur, i en pa rlic:ular Autoni Sàbat, aleshores com a cap del Servei de Música , va n aconsellar que Phonos es tt·ansfonnés en fundació, de la qual es rcda cta r·en els estatuts l'any ]982, i que foren registrats el 1984. Posteriorment, ell994 se signà un rontract(' de cooperació amb la Universitat Pompeu Fabra (UPF), per formar part d e l'Institut Universitar-i de l 'Audiovisual (JUA), gràcies a l'interès del seu pl'imcr dit·ector, Xavier Berenguer. Actualment. integren el patr·onat: com a president Josep Maria Mestr·es Quadreny, com a vicepresid ent Andrés LewinRi chtcr; el secretari és Xavier Serra , i com a vocals Eduardo Bautista (SGAE), Xavier Berenguer (lnstitut l'Aud iovisu al , UPF), Roc Parés (Institut de l'Audiovisual , U PF), Fundació Miró (representada pel seu presidrnl, Ed uat·d Castellet), Universitat Pompeu Fabra (representada pel seu rector, Enric ArguJlol) i F undació Metr·ònom (represen- La clave de la i nformació1 PANORAMA El laboratori Phonos es troba a l'Institut Universitari de l'Audiovisual de la Unive rs itat Pompe u Fabra, que es va Inaugurar e l passat gener, a l'edifici de l'Estació de Fransa de Barce lona tada pel seu president, Rafael Tous). Respecte dels locals, l'any 1987 es produí el trasllat a la Fundació Mi ró, on d es d el 1976 es feien unuahnent els Co.ncc•rts Phonos, tot confiant q ue es produirien intcr·accions amb altres sector·s artístics, pat·ticuJar·ment amb videoartis tes , projecte que dissortada ment no madurà. 1 fou gràcies al contt·acte amh l'JUA q ue Phonos es traslladà a la Rambla , 31 i actualment s'està produint un nou trasllat. anan de l' ampliació de J'IUA. que es trasllada a l 'Estació de França. La pedagogia musical sempre ha estat a càrrec de Cabriel Bruc-ic, que ha posat un gt·an èmfasi en la música instt·umental i l'ús de l'dectroacú stica com a mitjà de eomposició , sense oblida r les pràctiques d e composició tt·aditional. Un dels vehü:les més con stru ctius ha estat la creació d el Grup Ins trumental Phonos, foemat en gran part pfls compsitors usu aris ò e Phonos, en el qual Br·ncic ha participat com amen tor i com a intèrprel. A<ruest grup es va crear com a contimiitat del GIC i ha utilitzat. per exemple, els diversos grups en 4uè Gabriel Brncic ha participat activament. com Multimusica, i sempre ha utilitzat l'electroactís tiea com a supor·t ins tmmentaL amb materials pr·cgr·avats o electrònica en viu. Una fita del Gmp Phonos va ser la presentació en el Cur s de Música Contempor·ània de Darmstadt el 1986. La tasca d c Bmcic s'ha concentrat també en compositors que no trobaven el seu mitjà d'exp t·essió als centres t'tlueatius musicals traclici ona ls o en músics proct'dents del pop i el rock , molt hons instrumenlisl<'s i molt hàbils en l'ús de sintetitzadors, però que necessitaven u ns coneixements musicals més acor·dats amb la seva pr·eparació i els seus interessos. A Phonos h a n tr·cballatcompositors d'aneu d ' Esp an ya i des que forma pat·t del Màster d 'Ar·ts Oigi tals de l a UPPs ' hi perfeccionen mi'tsi cs procedt'nts d'Europa i Amèrica. Eltt·ehall de Brncíc h a tingut un gran re~osò ll Espan ) a, atès q11e són molts els laboratoris qu e hi han d ema nat l'ajut i l a col·laboració, <'llll't' els quals cal des tacar el Gahinete de Cuenca, t'ls conset·vatoris d e Barcelona , Sant Sebas tià , Pamplona, Sa ragossa, Màlaga i VaU·ncia, que avui compten amb els seus propis <:entres de creació clt'c troacústica. La recerca s 'ha anat adequant a ls temp s. i si l' Ull) 1975 l'èmfasi se centra va <'ll la con s truc·c·ió d 'i ns truments, ell980 Callejo va decidir d 'u sa t· microprocessadors, i <'S va començar fent programaci ó amb un Rockw<>ll AIM 65 , projecte que va pct·mett·e cr·ear la p1·imera obra grrwt·uda per ordinador gràcies a la feina dels estudiants de la Politècnica de Bar c:elona amb s upet·visió del mateix Callejo, ales hor~s professor d 'aques t centre. Ca llej o es va interessar per l'ú&d e f nJ e tals en m(Jsica i hi va aUiçonar m olts compositors d e Phonos quant a procecüments . Amb l a desapal'ició dc Callejo el J987, en va pn·ndre el teslimoni J osé Manuel Bt•r('nguer-, que va elahor·ar nou progt·amari (NOTALPRO) a mb r ajut d e beca ris dl' la universitat de Mat·sella. que van lrehall ar a PANORAMA Gràcies a la cooperacl6 entre el laboratori Phonos i l'Institut Universitari de l'Audiovisual, des de 1994, Phonos desenvolupa la seva tasca, basada en la investigacl6, producció I pedagogia, amb els equipaments més adequats Phono~:~ durant diversos períotles. L'a r ribada dc Xavü•t.' Serra, cloctor en Compnt<'r Musi c per l a Universitat cl'S t andford , va fer que P honos uRsumís el repte dels ordina dors NtX T; Sen a va in struir ¡•)s compositors de Phonos en les noves tècniques digitals associades amh els ll<'nguatgcs Lisp i Csound i csd(·vinf,rué l 'artífex de la nova pedagogia en tecnologia mus ical. a h orc·s d'ara incorporada a l' I UA-UPF. tant en el Màster d ·Arls Dif,ri ta ls com en la nova Facultat ci'Enf,rinyeria de laComunica<·ió . Avtú al Departament tle R c(•erca, hi tr·eballen més de <Iuinzc cxper·ts informàtics en programes fin ança ts per Yarnah a i la Com unitat Europt>a utilitzant tecn ologies d eri va des d e l'Spcctral Model Synthcsis (SMS). dcscnvolupat p~> l mn tcix Xuviet· Serra. En el d cc·urs dels 25 anys d 'existi)nciu, la p roducció de Ph o nos és ingent, i h a trohat el seu espai en els Concc t·Ls P hon os o en col· laboracions amb a1tt:es institucions, i hu obtingut una gmn difusió internacion al. Cal esmentar l es p rcscn ta!'ions a l'At·gentina, Xile i H ongria el ] 999 i al Canadà i H ongria 1"12000. A m~s, c•s manté m1s estr et a relació a mb altn•s laboratoris i es facilita l' inlct·ca nvi de compositors. És mo l1 impor tant que els compositors naci.cmals tinguin opor·tunita ls dt• pet·fec'cionar-se en al trt's estudis curopeu s . La proposta d e Ph onos quant a difus ió a Barcelona està endegada mitjançant els Coneerts Phonos que es pr·f'sentt>n cn algun d els anditor·is d e la UPF o en col-Jabor ació amJl altres t'n titats, on s'ofereixt>n noves composicions i noves propostf's teenològiqnes. Ab.1, doncs, aquest an y 2000 cal esm entar: con cert monog1·àfic Mestres Qua dreny a càt'J·ec del pianista J ean Pi cn-e Du p ny; Fòrum d e Comunicacions E lccu·oa cústiques presentat per .] ulio Sanz Vazquez d edica t a Ll'w in Richter; conce t't d 'Alcides Lunza (piano) i M.eg She p pard (veu) a l Cana d à; con cert d e C hris t of Schlager: " Basic Machines" (escultures sonot'es assistides pe t· ordinador ) a Alemanya; d os eoncerts KNM Berlin ( Kamm en~n ­ semble e uc Musik Berl in) amh Karlheinz Stockhausen Kun11r· llen (1968) p er a sis intèrprets, a Alemanya; concert del Quartetdt Bec F n:tllato ; concet·t de Jonn Saura (sintetitzadors); concert a l'Aula d 'Acús tica, lnfonnàtica i Tecnologia del Con ser vatori Su· pe l'i or Municip al de Mtísica d1 Barcelon a; concert FHOMMS. J Alemanya, amb estudi ants drl Màs ter d 'Arts Digitals; concert FMOL; concert monogt·àfic d'\ dolfo Ní'tñez; i les sessions ··Ein" de Creació Musicar', dedicade·· Alcides Lanza i Adolfo I\úñt'z.J més de coufet'ències de Miguel.\Jr gel Calzón (At'gen tina), Joan Gnm alt i Marc T r ayle (EUA). ond, compositors ex-posen les seves id1 es i les seves obres. També s'ha dedicat un cnpítnl a la història de la música elertnr acústica amh sessions mensunlr. aquest curs sobre les obres erra· ocs en J' àmllit internacional en· tr e J 948 i 1960. Tot això és mostra d ' una grao vitalitat p er estar al dia en ternlr lo gia musical i així con s tr~ir ~D testimoni de les n oves tendenrJI" artis ticomusicals. tori PANORAMA Adolf Pla i Bernat Castillejo a Amèrica del Sud Interès i peculiaritats d'una gira de concerts No és corrent que instrumentistes del país facin gires internacionals de concerts. La capacitat de projecció dels nostres professionals de la música continua sent una matèria no resolta, fins i tot en els estrets àll}bits del país i de l'Estat. Es per això que un duet com el que formen el pianista Adolf Pla i el flautista Bernat Castillejo, ambdós sabadellencs, parli amb un cert to de naturalitat de la seva quarta gira a Llatinoamèrica, no deixa de constituir un fet insòlit. Per J. COMELLA$ na gira q u.e els portà a l'Untgua i -tn~s concerts- , t'I Bntsil - t res con certs- , Xi le - un concert- i B oll via - tt·es concet·Ls . La motivació bàsica que a ddueixen p e t· e mpn>ndt·c u na iniciativa com aquesta rs, segons que conft-sscn , les ganes d c tt·eb alla t· i, der·ivad a ment, les p ossibilitats crue hi ha per fe r-h o e n aquestes circumstà ncit>s si hom treballa ¡·ecursos com el Minis teri Espa nyol d ' Afers Est r·angt't'S p e t· mitjà d e l 'Agencia Española dc Coope ración I nte r nacional , o m~s a c a sa el COPEC . Eu tot cas reconeixen qu e es tra cta d ' un muntatge complex, crue s'ho han hagut de tt·(•hallar a pols, p erò t¡ue els t'Smcn tats ajuts són impol'tants. La gü·a , a més , es va p roduü· amb un elevat ni vell d c• pr·ot agonisme. Així, a J'Ul'llgua i van ae- U tuar en Lm m~u·c important, el Teatro Sodre de Montevideo, en <'I si d ' un cicle d'abonament d ' un imporbmt promotor pr·iva t ffUt' Lf r el acions amh el Mozarte um d e Salzhurg. E s tra cta d cJ cidc df• música de cambra més JH·esti¡,riós de l'Ur uguai. A més, van to('ar <-'11 dit·ecte en dos canals televisius en progr ames d e molta a ucliè n ria. fins al p tmt que despt·fs la gent t'ls reconeixia pel can ·er. "Això és tan impensabl.e aquí ... ,., r·esumeix t•n B e t·nat i Adolf... A l'Uruguai també van tocat· al T eatro Macció de San Josf i a Punta del E s te , s empr·e da va nt d'audiències - uns 800 t•specladors- molt difícilment a ssolibles a casa nos tra. Al Brasil van ac tuar a Hi o de Janeiro -Museu de la R cp11blica- , Brasília -Auditori de l' EseoJa de Música- i Recife - Conser vator·i P enamhucano. També va n oft>rir classes als conser valoi'Í d ' aq uestes ciuta ts a estudiants d'un ni vell elevat , S«~gons que assenyalen. Al malf·ix temps r·emarquen: -AIIr'i estan nwncats de recur- sos . Però tenen molt d 'entusiasme i ganes de f er coses i tot esu'i molt ben organitzat. ¡\ X ile van aetuar a l' Auclitor·io del Centr·o Cultural E spañol, vinc ulat a l' amb aix ada esp a n yola, d aYa nt dE' 300 es pel'tado r·s . Es Lrac·ta d'un mare on es deseru·otIJa una gr·an aetivitat cultural polifa c ~ ti ca : Leatt·e. exp osi cion s, t·onel'rts . etú ter·a . '\Bolívia van ac tu a1· a La Paz , al Fc·stiva l lntcrn aeional d e Ja Cnl tnr·a de Sucre i de Potosí. -Són f estivals que compten amb el .mport rlP moltes ambaixcules i acon segueixen actuacions d 'un g ran nivell en diverses fa cetes: músicfl clàssica, pop , rock , teatre, dan sa , conferències, exp osicions, etcètera, amb una dLLrctdo de dues setmanes . L'A dolf P l a i en B e rnat Cas tillcj o fa n cbment de l'a ten ció dels PANORAMA no descobreix res a ning ú. A les classes nota ves una g ran cwidesa p er aprendre, tothom pregunta·va molt i coses interessants. A Bolívia vàrem f er classes a les tres ciutats on vàrem actuar. Ten en un g ran interès, p erò els manquen recursos. A les classes d e flauta no tothom tenia instrument p erquè no els poden adquirir. Hi hav ia gent qu e no sabia t ocar però que venien a les classes per saber de què a.ncwa. Pla i Ca stillejo v an aprofitar l' avinentesa per exerrir, tambt!, d ' ambaixadors d e la música c-atalana, que ocupava u n lloc· molt des tacat en els seus programe:;, amb obres d ' Oltra. To ldrà , Manén. Brotons i Albéniz al costat de les d e Rodrigo . Gm·icli , Prokófiev. etc·ètet·a . -A m olts llocs 110 coneixien r·es d e la música ca talana i valoraven no sentir sempre els ma teixos rep ertoris . ArretLens clemauave11 les partitures, i d 'una ma nera esp ecial la Sonata opus 22 de Brotons va entusiasmar. A l'hora de les conclusions upar eixen dues idees diferen ciades . Resp ecte d els països quC' han visitat, r eman¡ue11: -Ens queda l 'aire d e cosct fresca i d 'entusiasme i d 'haver après com ho f a aquella gent des d el punt de v is ta dels estudis . Bemat Castlllelo púbÜcb davant dt>ls quals h an actua t. -Mai m 'h avia troba t que d esprés de la primera interpreta ció es pronun ciessin crits d e " bra vo!" Era la Son a tina la rosad a de Toldril. I d esprés senties expressions com: "Dios le bendiga , maestro. " Hi ha un g ran resp ecte pels músics. Com qu"e estan menys d esenvolupats, per a ells un concert és w1 esdeveniment. A casa nostra , en un concert ning ú Adolf Pla I en un altre ordre de CO>~' contempl ant la r ealita t pròpi¡ manifesten: -Aquí a casa nostra és molt dif ci/ treballar profèssionalment. ll circuits d 'aquí vénen programa. eles d 'Alemany a o d els Estai Units . Nosaltres a cttLem mésft ra d 'aqttÍ que no aquí. És clifoi t rebrdla r si no és a un preu m¿ bai:r. Hi ha m olta oferta , espi cialmen t d 'instrumentistes. ül!li~-~-~~ CATALul'iYA MUSICA/ REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de P aula, 2 - 08003 Bar celona Butlleta de domiciliació bancària S~nyors, elsal!"airéqueambeàr'f'O(:Ill meu comptelllibreta atenguin eL. rebul6quccl~ presentarà CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CAT\LANA. pel pagamtnt de la meva ~ob&crip<:ió a "CATALUNYAMÚSJCA!REVl STA MUSICAL CATALANA" N'Entitat DDDD Dí~t N' Agència DDDD control N' Compte DO DDDDDDDDDD T itulor - - - - - - - - -- - - Banc/Caixa -----------Ag~nciu - -- - -- - - - - - Adreça ngèncin Població - -- - - - - - - - Signaturu C"I omplir les darle• correctament Butlleta de subscripció Nom i I'Oflnom~ - - - -- - -- -- -- -- -<.:u rrer PoblAció Dte. Dc~iljo subscriure'm u partir del número omb In quotn anual de4.200 ptu. oemutral de 2.350 O 0 O - - - - - - - J>rofessi6 - - - - -- ----- T~li!fon Provínciu Faré efectiu l'impor t mitja11çant O tnló buncuri adjunt. O domicilinci6 bancària. - - - -- - -- - - - - P~r a aubscripcions a l'estranger , consulteu el prtu. PANORAMA Actes de celebració del centenari de l'Acadèmia Mars hali MIKROKOSMOS Música de Taizé CO<t' oròpi. o/1 diF. mt.F:. ramar Estai• 11ésjo difit. eu mJ i esp1 s. Lo pacífica invasió de Barcelona per vuitanta mil joves convocats per lo comunitat ecumènica de Toizé fou uno de les notícies de les darreries de l'any passat. Uno invasió, o més de pacífica, exemplar (en general) en el capteni· ment personal (ho poguérem com· provar els qui tinguérem algú acollit en família) i en el públic. D'aquest darrer, m'impressionà el comportament col·lectiu en les sessions de pregària, tant les celebrades o coda parròquia com en les multitudinò· ries ols pavellons de lo Firo. I vull creure que, en lo creació del clima de recolliment, hi contribuí -o més de lo propensió particular de ca· doscú per assolir-lo- lo profusió dels cants, un dels eixos bàsics de l'esperit de Toizé. Vaig poder-ne sentir i contar uno bono collo; no pas tots els del cançoner on són aplegats, però sí uno selecció generosa. Em van semblar, globalment, d ' uno dignitat notòria, sense lo qual no superarien lo interpretació repetitiva, que ajudo o interioritzor el text que serveixen; uno dig· nilot que evidencio, en l'acompanyament instrumental sumari, lo intervenció d'un professionol(com ho testimoniaven unes paraules del director artístic de lo Setmana de Mú· sico Religiosa de Cuenco, lgnocio Yepes1 fill de l'il·lustre guitarrista). I em van semblar, o més, d'uno funcionalitat adient, que propiciava lo interpretació massiva d'aquells milers de joves, lo qual -les pauses de silenci i l'ambientació ajudant-hi- corprenia fondament. En un dels moments de lleure, vaig assistir o uno audició musical o càrrec d'alguns dels participants en lo Trobada. El Palau de Congressos esdevingué solo de concerts on desenes de joves eren el públic per ol qual ac· tuoren alguns dels seus companys, de nacionalitats distintes (en petits grups instrumentals: duet d'oboès; clarinets i fogot; Rauto i violí; Rauto, oboè, trompa i clarinet; etc.), en la versió desei· xido de composicions que abastaven de Bach i Telemonn fins o danses populars. Aquesta Trobada serà recordada per molts com una alenada juvenil noble en uno societat sovint enderiada en altres valors que aquells dels quals Taizé és exponent; no som pas pocs els qui hi hem sintonitzat, espiritual· ment... i musicalment. Pere Artís quest any 2001 se celelH·a l'I reHtenari de l'Acadènúa ;\l aeshall. que fundà Enric Granados i continu;, el seu dei.xeble Feank M~u·;;hall. L'acte oficial de t'Piebració té lloC' aquest 5 de febt·et· al Saló Sant Jor·di del Palau de Ja Generalitat de Catalun ya. Serà presidit pel prcsidt'nt de Ja Generalitat, J ot·di Pujol (nllwra president del Comitè d'Honor del centenari) i s'hi prest'ntnrñ elllibrt' commemoratiu A.cadèmin GralladnsMarslw.ll: cent anys d'escolu pirmí.~­ tica a Barcelona, de là perio(ÜSla Mònica Pagès i Santacana. El 7 de maig l'actual dit·t·rtot·u dt> I'Acadàmia Mat·shall i t·er·oncgudu pianista intemacionaL Alí<·ia de Lnrt·ocha, oferirà un t·ecital al Palau de la Música Catalana. emmaL"cat en l'I cicle Palau 100 (aqut>st concert estava previst per al passat 8 dt> genet·). amb obt·es d'Em-ir Granados. Un cicle de col-loquis i conce t·t~> amb l'obra de Granados a la matl'ixu seu de r Acadèmia 'lars hall ('Omen<:arà J>l de mat·ç (20 h). amb Xn\'iet· Moutsalvatge, Carnu>n Bra\ o dc Mompou i Antoni Can-et·as Gnlllados, i un concert a càLTec d~· Raimnn Gan-iga (piano), Ala Vot·onkovu (violí) i Mac McClure (piano). El 19 d'abril (20 h) intervindnm t·n t•l col· locruiN'arcís Bonet, RosaM. l uduu·sky i Jau me Pacleós, i 1m t>l concert els pianistes AJfrc(lo At·mrt·u i Mac McClure, a més del Quat·tet Tàlia. Ell? de maig (20 h) el cotllt•t·tulians seran Maria Vilanlell. Albcl'l Attenelle i Oriol Bobigas. i t•l cotu•et·t anit·à a càn·ec dc la pianista Akiko Nomoto i ]a soprano Olga Sen·a. Pillalment, el dia 7 de juny (~Oh), intervindt·au en el col-loqui Angel o- A Salvador Brotons, guanyador del Premi SGAE de Sardanes 2000 l compositor i director Salvaclor B1·otons obtingué aquest premi amb la sardana Gemwnor, i els dos accèssits foren per n Francesc CasslÍ per La ballui'Ï nn i e) soldadet de plom i Salvador Coll per El trapellot. Els premis s 'ato rgaren a Figueres el passat 17 de desembre de 2000, amb un concert d'homenatge a Vent unt i Basil, dos compositors estretament vinculats a la ciutat. • E lf'r, Ft·unr"C'8C Bonast•·t· i Jos~ Ram6u Rku t·t. i el ronct't·t tindrà rom a inti't·pt·cts Iu pianista Katia i\'lirhel. la \'iolinista Ala \'oronkova, el violonct'l·lista J o¡,t'p Oassal i el pianista Mac McCiut·c. El 9 dr maíg es pt·rsentarà a Bat·cPiomt (abans s'haurà pt·est>nlal a \ alència i Madrid) l' edit·ió dt> la integral dt' l' oht·a pet· a piano d'Enric Cr amuloe.. rdi tada per Editoeial Boilt'au. També. i pet· cl01u·c els actes de cr!Pbntrió. rs convoca un conctu·s inlt•t·na¡·ional dc piano central exrlusivanwnt t•n rlrrprt·tol'i pet· a piano de compositm·s espanyols, amb pt·enú esIH'l'Ïal pPr a la millot· iJlterpretació de l'ohnt dr Granados. El dia 15 cle desmuht·e se ¡·t>IPbrun't un concet·t púhlir. nmh ris guanyadors. D'a lt.nt llanda , és prc>vista la t'Hgilali t?:ac·i6 dc l'a rxiu bistòt·i!' de l'A•·adt'·mia, {') qual {'S posat·à a l'abast dt> tothom a paetir de l'any crne ve. Ht'rol'fh•m que ll(fltt•sts aclt'S de eelt,hradó vnn conwnçat· amb uua cxpo;.irió qui." s'ha pogut veure entr e els dit•¡, 8 i 24 dt• gcnet· al Foyt•t· del Palau dc Iu Mt'tsica Catalana. • Achúcano actuat·à el 3 de març E l pianit>tn Joaquín Achúcarro actuurlt el diu 3 de març al PaJau de Iu ;\lú~icu Cu tnlan a, dins el U Festival '\1il-lcnn i dc Barcelona. Aquesta és Iu no va cin ta que l'o•·gunitzn<,iÓ d el feJ>Ii vn l, Co n(·crl s S tndio, h a es tahle t·l nr·r·m• dc la cmtcel-lacíó de Iu <lata p•·cvista iniciaJn wnt, el din 28 d e d escmln·e cle 2000. L cR loculital!! ja adg uidclr.ll te nc>u vnJidean (p e•· n qu alsevol consulto i vc>ndu d'ent t·adcs cul ad t·••çur-l!c> u Ser viticket , telèfon 902.33.22.11). El piunisln ofet·irà un r·ecital amb olu·es d'AilWniz, Bnt·h , Beethoven, Oehnssy i Grmtndol!. • PANORAMA Nova edició del cicle Lírica Privanza amb Teresa Berganza i I'Orleón Donostiarra TANGENTS L'Any Terradellas El 31 de desembre es va ocobor l'ony musicoI dedico! o Boch omb motiu dels dos<ents cinquonto onys de lo seva mort. Enguany ho començo! l'Any Verdi amb motiu del centenari també de lo seva mort. Res o dir-hi Són dues figures gegantines que mereixen ser recordodes sempre, tant si és el "seu" any com sl no. Aquests fets universals no ens haurien d'enfosquir, però, les nostres figures nocionals, com podrío passar en el cos de Domènec Tarradellas. Aquest compositor, segons uno noto biogràfica que va confegir Josep Dolcet el juny de 1998 "Va néixer o Barcelona cap al 1713, va /ras/Iodar-se o l'edat de dinou anys o Nàpols pensiono/ per estudiar allò. Convertit jo en ~il moestro Domenico T~ rrodeglios", va iniciar una carrera operística que vo culminar o Ramo omb M~ rape f 1743)." Seguint en el camp operístic, va estrenar Artoserse el 1744 i, o londres, on va residir dos onys, va estrenar tres òperes: Anibale in Copua i, per ol King' s Theoter que dirigia Hi:indel, Mitrídote i Bellerofonle. El 1750 va estrenar Didone o Torí i el 175 1 va estrenar o Ramo Sesostri, re d'Egiffo, que també es va representar o Barcelona el 1754, tres anys després de lo mort del compositor. Dolcet, tot I esmentar un parell d'hipòtesis sobre el tràgic final, conclou que "Lo versió més difosa, però, és lo que vo començar o circular l'any /800, segons lo quo/ vo ser opunyolot i llençol ol Tfber per uns sicaris pogols per Niecaló Jomelli, que estovo gelós de l'èxit de Se sostri." A Madrid, pels anys seixanta, omb no gaires mitjons, von representar de nou, omb èxit, lo Merope. A Barcelona, pel juliol del 1998, ol Teatre Grec, lo Real Compoñío Ópero de Cómoro que dirigeix Juon Boutisto Otero, en va fer el segon dia uno versió de concert que vo ser excel·lent, d irigida ni més ni menys que per Christophe Rousset. Fets, doncs, que certifiquen lo vigència del seu interès musical. El2001 s'escau, doncs, el dos-cents cinquanta aniversari de lo mort de Terrodelles. Per què entre tots no hi posem el coll, en fem motiu del nostre any musical i procurem difondre, buscar i editor tota lo música d'ell que puguem? (Hi ho magnífiques peces que el Concerto Brondenburg ho interpretat i lo Mà de Guido editat.) I encaro més quan, com amb Mozart, també hi ho uno llegenda sobre el final de lo vida del compositor, un factor extromusicol de popularització ... Jordi Maluquer 16 ï6 n la seva qua rta e dició i e m marcat en la c ommc morució del cente nari dc la mort de Ve rdi, l'or ganització se surt dc la lillia habitual i presentn. dos tínics concerts amb una figura de primeríssima línia c om és Ter esa Bc t·ganzn i amb una fo rmació cora1 de provnt prestigi com l'Orfeóu Donostia r·r·a. L'ac tuació de la mt'zzosopt·ano madrilen ya se1·à e l L4 dc mtu·ç al Liceu , a compaf9'ada al pimw pet· Juan Autonio Alv nr·cz Par·t'jo , i amb la presèn<:ia dc la seva filla , Cecília Lavilla Be •·ganza. Amb la jove soprm1o, ambdlH'S ¡n·t'scnlnran un progr ama d'àries d ' òpe r a, sarsuela i cançons. Per la seYa banda, la form ació coral basca actuar à el 8 dc jmry al P alau de la ~fúsic a Catalana a mb l ' Or quesla dc R adio televi,.ió n Española. Ofe rirà un pro~;n·am a ín tegrame nt fo rma l pels c ors m~s destacats de les òperes de Vtn·di. D 'altra banda, Lírica Prh anza mnplia la seva oferta c otH't'r·tís tic a fora d e B a r celona . Aix í, a l m a ig, el Museu Guggenhe im d c aBilhao ser à l 'escenari d t>l r ccitnJ E Teresa Bargansa cantarà al Llc" amb Cecília Lavllla del bai"X Simón Orfila i la soprm )lariola Cant."lre l·o. A l'octuhrr,t concer t de l'Orfe ón Donostiarn1 l'Orquestra de RTVE repetira~ l'actuació d e B ar celona al Tenln Real de Madrid. Els interessa~ " aquests d esplaç ame n ts podn lelHon· a ls informar-se'n 93.<J.l2.36.4 0 i 93.3 18.09.54. Col·lecció de p artitures p er a instruments de cobla ~ la mà de Jaume Vilà, el coL inegut concertista de tenora, i de l'editorial Dinsic, acaba de sortir al mercat la primera col·lecció de partitures per a instruments de cobla. Es tracta d'una iniciativa insòlita, ¡a que ofereix exclusivament obres pensades i escrites per als instruments genuïns de cobla: tenora, tible i flabiol. La iniciativa va sortir una mico a redós de la celebració de l'Any de la Tenora, que ho generat la creació de força material per a aquest instrument, i també basantse en l' oficialització dels estudis d'instruments de cobla, cosa que ha comportat l'exigència d'edició de material, atesa la mancança. Aquest fet, que ha estat una lluita en la qual el mateix Vilà ha ting ut una participació destacada, ara s'ho estès igualment a la LOGSE. Segons que destaca Vilà, el material que s'edita serveix tant com a objecte d'estudi com de concer- tisme professiona l. La col ·lecció s'ho iniciat a mb l'edició de due~ obres de Joan Josep Blay, un dels compositors més interessants en~ creació per a cobla, a mb l'obro Cavatina i Tros-vols, que s'han eot tot en dues versions: per a tres !e nores i per a tres tenores i tible. En el comentari que acompe nya l'edició es llegeix: "Lo incct poroció del tible com o quart iM trument és uno opció que ens~· met, d'uno bonda, l'enriquime"' de l'obro i, d'uno altra, reduir~ Fatigo Física del con¡unt." La iniciativa neix amb l'horitzc d'un mercat que col veure comfeaccionarà, atès que aquest tipv! de producte fins ara no existia. "Es lo primera vegada que s'er criuen obres originals per a oques.~ instruments" adverteix Jaume Vilò, mentre lam~nta la manca de suport institucional per a l'edició de partitures, fet que suposa .qu? ~liJ iniciativa com aquesta extgeJXI v gran esforç individualitzat del rnoteix Vilà i de l'editorial. • CH PANORAMA Diverses obres de Benet Casablancas en el panorama musical actual /obra d'aquest compositor sabodellenc Set escenes de Hamlet ha estat i serà interpretada sis vegades (per tres orquestres i directors diferents) en cinc mesos aquest any. Concretament, va ser interpretada els dies 19 i 20 de gener a Santiago de Compostel·la per la Real Filharmonia de Galícia que dirigí Antoni Ros Marbà. Els propers dies 9, 1O i 11 de març, l'obra formarà part del programa del concert de la temporada de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (amb obres de Mozart i Mussorgski/Ravel), que dirigirà Bernhard Güller; i el 9 de juny per l'Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida pel seu titular, Salvador Brotons (amb obres de liszt, Walton i Txaikovski), dins el cicle Concerts Simfònics al Palau. També l'obra Scherzo per a piano va ser estrenada el 26 de no- L vembre passat al XXI Festival Internacional de Música de Granollers (edició d'homenatge a Josep M. Ruera) de la mà del pianista Jordi Masó. Aquesta obra, que va ser un encàrrec de l'esmentat festival, s'interpreta aquest 2 de febrer al Purcell Room de Londres i el proper abri l a l Canadà i a la ciutat americana de Seattle, ambdues pel pianista Josep Sancho. Recordem que durant l'any 2000 el cicle Avuimúsica en va programar l'obra Epigrames i que en el Festival Internacional de Música Contemporània d'Alacant va ser l'obra New Epigrams. D'altra banda, Benet Casablancas acaba de publicar el llibre El humor en la música. Bromo, parodia e ironía. Un ensoyo , publicat en castellà a Berlín i Kassel: Reichenberger 2000 (ISBN: 3931887-86-3), i que serà distribuït a tot Europa. • Nova etapa de I'Octeto lbérico de Violonchelos a formació cre ada pet· Elias Ar·izcuren l'any 1989 , amb l'ap ad rin a lli!' n t mor·al d(~ Mstislav Rostropòvitx i YoYo Ma , ha iniciat una nova etapa sota la tutela ckl )1inisteri de Cultu r·a dl'l govern holandès durant els propers quatre an) "· D'aquesta manc·r·a l'i eonjunt instrumental. que Ya enregistrat·' uit compartes i va fe r· més de quat·anta estt·encs. pol continua1· la seva tasca ar·tística en unes c·ondicions més òptimes cruc fins ara -tant artístieam!'nt com iuft·acstnH·t u r·al-, ma lgr·atl'aju t rconòmic que també els aloq~a e l govern espanyol. D'altra banda, ri c•onj un t d'Ar·izctu·en, amb motiu uel desè anivenwr·i de l'Octc•to, va enrq~ist nu· <'I compacte Brazil, que va ser presen tat al ConCt'l'tgeb ouw d 'A rnstc·rdam J'ahril dc 2000. A més, pròximament sot·tit·à al met·cat el com parLe ctrr·<'gis tt·a t: amb la mezzosopt·ano 'l'eresa Ber·ganza, crue compr·c\n l~l (111101" brnjo dc Manuel de Falla, les Seis canciones castellanas dc .J esús Guridi i IP S Doce tonadillas d'Enric Granados. Arizcur·en continua la St'va I'OI·labm·ació amb diver sos compositors cootempor·anis, rntrc l'ls qualn Philip G1ass, amb qui té un proj<'rtc en romtj pel' intet·prctar- In Ht'VH obt·a. Això es traduit·à en dos espel'tarles que podrit>n tenir Ja seva pr·csentació entt·e aquest any 2001 i c12003. • L CONVOCATÒRIES L' CLRS lNTERi\ACIONAL DE l l LSICA DE CA:\IBRA DE CAPELLADES. Del 6 al 15 d'abril, ~,., ad r·e.,at a grups formats o instrtullCnlisl('S de corda, teclat i vent que ntlguin formar grups entre els pnrt i<'ipanLs del curs, de g t·au mitjà, .. uperior o p t·ofessionals. El c•tus es verte bra, hàsicam e nl, e u c las!lcs d e cambra i en talle r·s d'a n rtlisi musical, df' reedu cació poshu·nl i de tècnica instrwneuhtl. El p r ofcssornt està int egr·at pet·: Rasvun Nccul ai (violoncel), Mich cle Chendim eno (vioh'), Marins Sima (violí), Vi01·el T ud01· (viola), Suzau nc B r udbury (piano), Cam clia Sim a (Jliano}, J osé Luis Custillo (anàJisi) i Víctor Morera {ostcop utia). La d a ta límit d'inscripció f.s f'l diu 16 dc març de 2001. Per a m~s informació: Neus P ujudó, tel. : 93 801 21 03 (feiners de 8 a 13 h i de 15 a 18 h). Afe: romanya-ncus®aa·rakis.es Xli CONCURS PAPER DE MÚSICA DE CAPELLADES. Del 18 al 20 de maig, és adreçat a solistes d'arpa i percussió, solistes d'instrument amb acompanyament i grups de cambra instrumentals o vocals. La data límit d'inscripció és el dia 7 de maig. Per a les bases i més informació: Enric Ortega, tel.: 93 801 21 03 (feiners de 1O a 14 h ide16a19h). E l S('rvei E ducatiu de l'Auditori ofereix sessions a 40.000 escolars catal ans D al maig vinent un tot al de e.~ del passat not•embre ijin3 40.000 escolars l?ntre 2 i 16 anys hauran assistit als vuit program es r¡ul' configuren els concerts que orgcmit:;a pf Sert.•ei Educatiu de l'Atulitori. El nombre de centres inscrits fins al moment és de 542, dels quals 30 J, són de la cintat de B(trcelot lll i 238 de fora de Barcelon n (.!JQJ ('PttlrPS SQII públics Í 241 pTÍr ''ats). Aqnt>st.a progumutció és una roproducció de l'Auditori, la Fundació " la Caixa", l'I nstitut rl'Educ·ació de l'Ajuntament de Borcelona i el Departament d'Ensenyament de la Generalitnt de Catalunya. • PANORAMA Bè Premi de Composició Musical Ciutat de Tarragona Sergio Blardony guanyà amb Tiempo cautivo l passat 18 de des('mbt·(' de 2000 es va dur a terme al Teatre l\Jetropol de Tarragona la lt•ctura del veredicte d t>l Premi I ntcmac-ional de Comp osició Musical C iuta t dc Tat-ragona, que a n ·ilJava a la vu itena con vocatòt"ia. El 1u·em i va ser atorgat al compositor espanyol Set·gio Bla rdon y Solet·, d e Mttdt·id, ~:unb l'obra Tiempo ccwtivo i lflll' va presenta r sola el ~t'ma Quo nsqne. Tenint en c:umptc la g•·a n quantitat tl 'obre~ rc•Ludrs (concn •tume nl 207), tot establint-sc un •·(·cord d e participació, la tasca de] jurat b a estat ''eritab lemcnt difícil. Aquest - fot·mat per Alhert Va ll vé (tin ent d" alcalde d e Cnltut·a, c·onsellrr dclegat de Cultura dc l'Ajunatmenl de Tan·ugonu), tom u presidt•nt d ' honor; Jacques Vodmt't"(dir-t•cto•· d" orquestt·a i professor·) com a ¡wesident dt>l jut·at; i els voc-a ls J ean Pit>t•t·e Dupuy (professat· i composilot·); Et·nest Mar·tínez l zqnit•t·d o (director i composi tot·); Agustí Cha .-les (composito•· i JJ•·ofess01·); Oie1C•t: Acker· (profestw•· i composito •·); i Gf'J·ald Hugon (músic i ed itor de Max Ess- E hing)-, ha hagut de fet· front també a l"alt nivt>U de les obt·es pre:.cntades. Sergio Blardony ha ohtin¡,'ltt d iVt't·sos prt>nús com. t'I Pn~ mi G \E 1995, les se,·es obres han esta t interpretades tant a l'Esta t espan)nl: a l'Auditol"io Nacional de Música de Madrid, el Teatro Real i r i Cen tt·o d e Arte R eü1a Sofía (Maddcl ), la Flmdació Juan Mm·ch, la Real Acud emia de Bellas Artes de Sau Ft•t·nando; com LamJ)é ~~ l'estnmgcr : t'I teatre del Museu de l'Erruitagt' (Sant Petersburg) o l'Aucütot·ium dc l'Académie de .i \'Iusique Je Lund (França); i intept·etada pe•· músics eom Arturo Tamayo. José de Em.t•bio o J onathan Ca t·ney. Tamht~ ha editat d os discos compactes i disposa d 'un catàleg de pt·op de q ua t·anta obres, ~uunes publicadc.>s. Per a l'edició d"aquest a n y, s'ha comptat amb la col·laboració del Col-lectiu de Compositors de Tat·t·agona, que va oferit· un con cN·t després de ]a lectura del verrdiete, interpr etat p els duets Sirvent-Javaloy (flauta i grú tarru) i Botessini Aniversari i gira del Trio Wer ther l Trio JVcrth er él!, per la sever composició -clarinet, como di bassetto i piano-, unn de les formacions de cambra (le carncLerístiques més útdividrwlit;;ades del puís. Fon11at per Albert Gumí, Qu~>­ raú Roca i Sílvill Vidal, ara acaba de commemorar el desè aniversari, període eu el t¡ual Iran actuat de formn intPnMl arrt>ll de Catalunya i també a la resta de l'Estat espanyol i al Pròxim Orit.> nl . E{passat. mes dt.> desembre van efectuar urw gira que els va dur et OrNrse, Avila , Vitòria , Zcunora, Badojoz, Jaén, Almeria i Ceutcr, tot oferint-/ri dos programes. Un de mlÍsica romimtica i nacionali.sta centreuropea i rm altre de nuísiut ori~o>ill(rl per a (Iques/ tipus de fonnació , énspiradu en folklore de la P enínsula IIJè ric•a. El programa és ht base del darrer CD d 'ac¡ue.~tcr formació que acaba d 'ediLctr la cliscogràfica La Mò de Cuido i (JIIt> clu p er títol, ju.,lcun t.> ut: Música ibèdca per a clarinet, corno di hassclto i piano. IUentrestcmt /ri ha en projerle l'enregistrament d'un nou CD, i un concert que Lindrir lloc aquest mal eix mes fle febre r a Granada. • E (<•oniJ·abah. i piuno). amb obres de Ca r·lota Baldrí!>, Antoni ebastià, Jnsep '1atf'tt. Ramon Humet. Joan C. Blanch i Conrad Sctó, memhrf's crnqurst Col-lectiu. Amh tot i la dificultat qur 1mposa un c-oncert compa r·tit , Iu vetllada fou iutet·Pssant i profitosa, per un costat en poder gaudit· clt• l'estt·cna d"obres rle dm·,·cra gt'llet·aci6 ck m(tsica que s'està fpnt en uqtu~~ts momen ts a Tarn:l gon a, i ptw l'a ltt·e p el nivell d e ls int r t·p r·cts, qu t> a mb u na acurada i Hl't·im;a inteqn·ctació van sab er comunieut· amb el públic durant tot el concert, i a lh ora sabent ser fide l!' u lc<; iclcc·s dels uut01·s. EJ Pt·cmi I ntrmacional de Composil"i6l\lusic·ul de Tarragona. amb la iniciativa del compositor Joan G ui njoan. i tol i la seva curta trajf•c·tòt·ia, s'ha convertit e n un dels mfs pt·cstigiosos a ni,•ell internaciomll, i d6n a a I"Onèi:xer el nom de la ciuta t dins el món de la cultur a que, juntanwnl amb el seu patt"imoni, fan d 'aquesta un gran atr actiu tant tul"Ístic com cultural. e J.C. Blan ch i Angucra U11a russa guanyèt el VI Concurs Internacional de Piano d'And01·ra \ J ctoria Kortxinskaia fou la intèrpret V guanyadora del premi de la cale· goria de més edat (de 21 a 30 anys), dotat amb 500.000 pessetes i la pas· sibilital d'oferir tres concerts al Princi· pal d'Andorra, Espanya i Itàlia. El pianista japonès Motoi Kawashima i el pianista rus Stanislav Batxkovski van obtenir ex aequo el segon premi, dolat amb 300.000 pessetes, i el també pianista rus Sergei Kuznetsov obtingué el tercer premi, dotat amb 150.000 pessetes. Pel que fa a la categoria d'intèrprets més joves (fins a 16 anys), fou també el rus llia Lekhanov el can· cursant guanyador, amb un premi de 75.000 pessetes. Per la seva banda, la coreana Nong Kook Hee va ser considerada la millor intèrpret d'una obra d'un compositor espanyol, amb un premi de 50.000 pessetes, i el premi especial concedit per Alícia de Lorrocha va ser atorgat a Ires pianistes: la lituana Alina Po· ciule, el francès Leva Panamariovaile i la moldava Natalia Katjukova. • -2. = ..; a !;:;' ;i" 196 PANORAMA Una oferta de gran qualitat al cicle Cobla, Cor i Dansa al Palau La tercera edició del cicle Cobla, Cor i Dansa al Palau té el mèrit d'insistir en el concepte bàsic per al qual va néixer. Per RRMC O 196 fe•·ir unes. propostc.s del món no considentt genuïna ment culte, antb el màxim nivell de qualitat. I en el ca s esp~·cífi c ament de la cobla , mostrat· com a ques t instrument , quan és ser vit amb la categot·ia interpreta tiva que es vem·à en el cicle i a mb la trans<'t' ndència de les obres que hom ofcl'irà , no es justifica que sih'l.li assumit, de maner a generalitzada i en ·ònia , en el món de la cultura popula r sinó en el dc la música <·ulta. f és justa ment el gran concertisme de cobla la manifestació que presideix el cicle, arnh els seu s quatre concet·ts, mentrr que el ballet estarà •·.:presentat pet· una única sessi.ó i el cant cor al comple tarà el total de sis propostes que integren el cicle. Una vegada més set·à la Cobla Sant J o•·di-Ciutat de Barcelona la que vertc b•·a el cicle, amb presència en tres dels qua tre concerts progr a mats. Cal•·ema •·c·a•·l'alta qualitat que ha assolit a t¡uesta fo •·mació, que la converte ix en un instrument de qua lita t rxeepcional en el r ep ertOI·i simfònic pe•· a cobla. Especialment en a quest sentit, el ter cer , en e l qual s'ofcr·eix un progr·ama d' una gran densita t de contingut i a mb la p•·esència de d os int~ rprcts qn<' me r·eixen una a tenció pa rticula r. En pr·imer lloc el dil'celo•·, J osep CabaUé, un jove mús ic que està dcselll·o tllant una impol·tant activitat intr rnacional en el ca111p simrònic i que ara debuta al cap<.lavant d'una cobla. Membre d'una cotwgudn nissaga musical lnt~·c donina , In SI'Va ar tuaeió amb la Cobla Sant Jordi pro met grans al·lil·ients. També s'ha d 'esmentar Ja incm·pot·ar ió al concertisme dc cobla del Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Francesc Tavema- Be ch pianis ta barceloní E mili Bt·ugalla . un dels més destaca ts de la jove generació de virtuosos cata la ns, que s'implica en el concertisme d<' cobla de la mà de l'eslt·ena d ' una obra dc Francesc Tavern a-Be<'h , titul a da Caprici per a pic111o i cobla. Aquest és un altn~ focus d' int('J't•s d esta cat, ja qu<' signifi(•u , JH' I' st'gona vegt1da en el cicl(•, ineot·po nwbi m1a eStl'ena d'tul compositm·tn·ocedentdel camp de la música simfònica, i en aquest cas tan rcc·oncgut com Taverna. El pt·ogr a ma , el comple tt•n l'estrena d ' w1a sarda na d ' un jove i •·<·conegut músic barc·eloní. Da vid Ló- pez Magrané; ona obra del cone~ru1 compositor Josep Solà , i uua se~o­ na part amb auto•·s tan destat·at· eom Mannel Oltra , Josep Sem1 Joaquim Serra (de qui hom oferir• e l seu esplè ndid poema Puigsoliw i de J esús Ventut·a. El cicle de cobla Fhaurà obert un t'on cert d•• cobla i cor amb la par· ticipació de l ' Orfeó Català, fet qur assegura un e levadíssim rigor¡·: aquesta parcel·la , que juntament amb la Cobla Sant Jordi-Ciutat d' Ba t·celona inte rp1·etaran Ull progr ama, a la primera part nomé, in· trurnen taJ i a la segona mixt, a ra[>' p ella i a cor i cobla del gran reperto ri i amb a lguna novetat , roll L'estan y de Joan Lluís Mot·aleda. Aquest músic justament serà pr"' tagonis ta destacat del concert qur portarà novame nt al Palau dr b M1ísica Catalana l'emblemàti<'a Ct~ bla la Principal de la Bisbal ru un pn>gr ama presidit per oures d'a· qu est matc!ix director i composiW tan destacat de música per a cobla (Homenatge a Manuel cle Falla il4 mag~úficent poema simfònic Tirant lo Blanc), que es comple tarà ¡unb o bl'es dc Rafael F e n·e r , Joaquúe Scn·a. Fmncesc Cassú, Fèlix Mart~ nez Comin i .Joan Josep Blay. fi conce r·t compta1·à amb l'al·lirien' PANORAMA ' Josep Caball6 Emili Brugalla Orfeó Català afr¡:;it d e la col·lahoració de la cada dia mt~s afermada cantant l'lina, que intr rpr·cta r à quatre temes, i la Cançó de les fudes d e Ma r·tinez Comín del poema Canigó i l 'a plec Quatre cançon.~ de Joan J osep Blay, osnit so1Jre poemes de Miqt• el Desclot. E l cidc es co mple ta amb un espectacu lar concert conjunt dc dm~s roh l t·~, la Sant Jordi-Ciutat dc Bat·Cl'lona i la P,·incipal del Llob•·cgat, qu«> interpretaran un pt·or,'l·a- Joan Uuís Moraleda ma molt hrillant amb ohn•., de \ilamanyà, Enric Casalb, \ gu -.tí Borgonyó, ::\lucís Paulíl-. Jo:.ep Sí'rra, Xavier B oliart i Josep Mar·ia Be rnat. La direcció serà a càn·cc del titlllar d e la cobla , J ordi Lt•ón. P et· la seva part, l'E!:!batt Ciutat Comtal que dirigeix Lluís Calduch obrir·à el cicle amu un pt·ograma moJt exigent dins de les no \<e!> concepcions del ballet populm· que es titula Amalgama, ha!>al en mthica d<· Mas i Serracanl. Joan \fanuel Sen·at. Joaquim Serra i Manuel 01tra. El cirlt• t•l clourà la vital Polifònica dt• Puig-n•ig amb un con cer·t que podr·Ít>lll qualifi(·a r· de gran espectacle. Amh direcció d el titular·, Ramon No~u.-~ r·a, in tcr¡n·etar à un val'Íal prognunu que an·cnca en Ricanl Lanwtt' dl' Gr·ignon i arriba al gt·an musieal nor·d-amerieà i el gospel. Un a utl>ntic doll d'energia i de 'ida l'oral, iutt·r·tu·t'ta t ~om sempre en aque~ta fom1aeió- amL una ent't·gia, força i iJ ·lu.._ió admirablt>s. Premi al millor cava 'Guia de Vinos Gourmets 98' PANORAMA Jordi Bosch i Agustí ~, ri Fern6ndez en un musical insòlit ~; ~: ~· '· Des d'aquest mes el Teatre Poliorama de Barcelona acull un espectacle musical de característqiues absolutament insòlites. Pe r J.c.c. mb el títol d e Novecento, el pianista de l'oceà, es tr acta d ' una proposta en la q ual es presenta la història d'un p ianista anomenat Novecento, nascu t en un vaixell, que al principi d el segle XX recon ·e les t·utes entt·e Amèrica i Eur op a. É s un p er son atge que mai no h a tocat ten·a, p erquè mai n o ba baixa t del mateix vaixell. De l a ma teixa m anera q ue no té pàtria, no té famíJia ni ta mpoc, fin s i tot, oficialment consta que existeixi. L'obra és u na històt·ia sobre el desarrelament, Ja immigració i l'amistat. P er ò, per damunt de tot, és una històri a sobrt> la música, sobre el que li passa a qui la toca, a qlri la produeix i a qui l'escolta. Història tamb~ sobre un pe t·sonatge extraonlinari. Un gran pianista d e jazz qu e és recordat a posteriori per un trompetista mediocr e que h avia estat compan y seu al vaixell en el conjunt que formaven i que un cop aba ndona la nau decideix t·ecorcla r en tota la seva granòesa com a persona i com a músic excepcional. L'estrucutura d e l'obra deu molt a la de la música, amb rittomell,os, fugues i melod ies clue es van succeint en el transcm t·s dc la història , tot confi~;,'lu·ant el suport formal dd tema de Ja nanació: Ja música. I al mateix temps, el text és d ' una gr·a11 volada poètica. La interpr·etació es basa en les figures de l'actor Jordi Bosch j del A L'actor .lordl Bo ach Interpreta Tim Tooney pianista Agustí F ermindez, que dón a suport musical a l'obra basant-se en la música escrita pt't' lñaki Salvador, que fou qui va interpretar l'obra en la seva estt·cna a Donostia, dirigida per Fer·nando Bernués, que també la dirigeix ar a a Barcelona. J\,"UStí F ermiodez assumeix així el paper de Novecen to, o Noucents en la versió catalana, Lot ofrrint el suport musical en clau de jazz -l'obra succeeix en els an ys vint, l'època de la florida del gènere. Per la seva part, sobre J ordi Bosch , un dels més ~:,rrans actor!:! del teatre català del moment , r·ccau la t·esp onsabilitat ac toral, gair ebé en solitari, en el pape r del trompetista-amic-narrador Tim Tooney. Escrit per l ' italià Alessa ndt·o Ba r·icco, Novecento, el pianista de l'oceà s'ofereix en versió catalana d e Guillem J ordi Graells . en nna pt·oducció de 3xTr3s, Tanttaka Teatroa i Alben a Producció. L'autor va ser crític musical del cliar·i italià "La Reppublica"', ha estat pt·escntador· de programes televisius de temàtica cultural i ha escrit q uatre novel·les. Novecento ... data clell994 i és la seva úniC' a ohnt teatt·al. LÏJllcrès que va desp ertar la seva presentació a Itàlia va fer crue l'I realitzador cinematogràfic itali à Giuseppe Toruatore (Cinema Pareu/iso) la convertís en una produnió que amb el títol d e La leggetula del pianista sull' oceano es va JH'f'sf' ntat· en la darrer a edició del Festival de Cinema de Sant Sebasti à. PANORAMA CRÍTICA I•JHfdanl ........ lfe Sahfalfor Broto. . OBC. Coral Curminn (dirrcció: :\fontserrat Rios). Cor Liedcr Ctimt·•·a (direr1•ió: .Jo,cp \ïla). Jonnn Llabrés. soprano. J osep Pie~~. baix. Direcció: Edmon Colomer. Scbtlhert. Brotons. Borodin. L' .\uditori. 16 dt• cit'scmhrt> de 2000. ca igudt'b dc ll'n,;ió o circuml·lottuis g•·atuït~>. D 'aqul'sla mmwra , aquesta partitura un xic dilatuda capta l'oient a mb contraposicions hàbils entre la eon trmplació espiritual i l 'angoixa existtncial , de manera que el colltingut dramàtic expre~-• amb sincera espiri! ualital mantingui tensa l'emoció au. ditiva del p(lhlic. Baclt vist des de l'excel·lència interpretativa Per F. TAVERNA·BECH l darrer concet·t dt> I'OBC celcbrut aban~> de Kadal u l'Auditori t euia força atractiu. En primer lloc. l'orque~tra titular de I'Audito.-i l'.!>la\ a dirigida per Edmon Colomrr, un dels nostres din·ctors amb m~s projecció inte .-nucional. En segon llor , s'hi Cl:!ll't'nava un ot·ato.-i dt> veritable cnvugadunt d ' un compositor català d esta cat , com és Salvador Brotons. En let'l'ct·llctc, s'hi progra 11111 ven ta mLé du es obrt>s hcn cmblcmiitiqucs del rcpet•tol'Í ot·qucslf·al, com la lncwabada ell' Schnhr•·t i la su.itP Príncep lgor de llorodin: a més , hi inltH·vcnicn du cs dl' les agn•pacions corals mrs acti\'CS dc la mús ic·u ('atulana, c¡ue ato•·gavcn un toc d 'cxrc¡wionulitat a la sessió. En cc>rta mc..ura, doncs, el co nC<'I't ofc•·ia molts punts d'inlt>l'ès. Així, d'una banda la comella dc l'orquestra era prou di' c•·sificada pet· compt·ova•· la bondat del st>u treball. 1 v<·t·itahlrnwnt va oferir una plausiblr lcetura de auggE'•·idor to intimista de la músic:u de rhubE'l'l, per passm· df,s¡Jr·és amb lliut·am(•nt cntusiastu a la música semp1·e comuni1·utiva dc B•·otons, i culminur el seu t1·c ball amb unu lwillnnl l('(·Lu•·a del cu•·s rnulticolot· i vi•·tuosísti c d c l'ohm de Bo•·odin. Igualment, tuut In Conti Ciit·m.ina com el Co•· Lirdr•· Ciimeru col·laboruvcn amit unu comcsu scmpn• ¡•roblemàtira, ('0111 és l'esiiTna d'un nou orulot·i i Iu intci'IJI'ClUI'iÓ d ' un c• pàgint>s poe freqiientad t's, com els t'p i!todis corals E de r òpel'll El príncep !gOT· de Borodin. I se' n van so•·ti•· amb r esultats brillants. Igualment en l'Stabat Mater de Brotons. Ja sopt·ano Joana Llabrés va ex hibit· unes qualitats d 'ex-pressivitat i agilitat idònies per al gèner e de l'oratori, i per Ja seva banda el baix Joan Pire¡, va imprimir r adequat accent dramàtic a la seva particd·la. alhora que mostra,-a les qualitats líriques d e la seva veu àgil i ben cquiliht·ada t>n tola la seva tessitura. Considerant tot aquest conjunt de qualitats es podt·ia p ensat· que el treball d el cli•·ector Edmon Colo me•· va resuJtat: planer, p erò justament va ésset: la labor i la direcció de Colomer la que va facilitat· que tot!¡ els pa•·ticipants en el concert trobessin el suport necessari p er d esenvolupar sense difi cultats el seu treball. Veritablement, anlh l'estre na d e I' Stabat MCLter de Salvador Brotons el concet·t Ya anibar al seu ptml culminant. i així es va d emos trar en la càlida i entusiasmada acollida qu e li va tributar el públic. Com XostakóviLx, es pot (lir que Brotons té la facuJtat del com1>ositor de masses, i ho diem en el bon sentit de la pa•·aula. Ben cet·t, la música d e Brotons no és fàcil, tampoc no és sensibleria, sinó que és veritable i sincera exJH'essió d ' UJl artista i a la vt>gada eviden cia el coneixement profund de la naturalesa i les qualitats del seu a1·t, el so. I és acruest domini del que és ofici i treball artesanal cle la composició, e l que Li permet lliurat·-se i d ese nvolupar sense obstacles el seu potencial creatiu. tol evitant La Capella H1•ial dc Catalunya. Lc Concert des Nations. Din·rció: J ot·di Savall. Missa en Si menor BWV 232 df' J ohaon St•ba~tiun nach. Bnsílica de Santa Mat·ia del Ma•·. Per J.c.c. J ordi Suvull lu.• assmnü dt• manera brillant c>l rc·pt e cir rr l<·hl·u•· a Barcdonu , o dc posarhi colofó, d1· funnu podríem dit·-n c p c rso n111 , In commt>morució ba1·hinna rruc durant el 2000 hom ha Yisc·u t aneu. I ho ha fet d'umt manct·a potent, basant-sc en una de les ob1·e.; mé:¡ \ aJUO:lCS del \' USI i tol ell molt subs ta nciós opus hal· hià. La .11is sa en Si menor és tan bl'lla com compnHncsa des del punt dc vista intc t·pt·ctatiu. '1a ncada del dramatisme dl! lt·s rlues Passions, amb unes dosis d'ascc>ti sme acusud!'s. hom COITC els •·isc d1·mentul dc cu urc ¡•n aposte!! una mica planes, ja sigui per excés d ' a cudcmicismc o IJé pe•· inc:upat·ital dc manteui•· un c límnx d e tensi6 iute rna t¡u e ac<tbi uhocunt a LU\!1 ccr'lu monotoniu o •·epetilivitut dc l't•c•u•·sos. P e•· això exigeix una <'apacitat molt c!ïpccial dc jugut· en el (i] d!'l poc· i d massa, d e l'utend ó detallista i ulhor·u dr la IAIIllt visió global del fons delron· tingut. La seva considerable e~· ten s ió con s titueLx un ahrt factor que pot ajudar a Ua• tar el r esultut fUJal de l'exrcució, pel risc afegit de lar•. ti ga que pode n s uposar ta l'espectador els mateixo,¡••· ran ys que s'aca ben d't'\p<> sar. Jordi Savall va e1il.tr aquests perills gràcies a Wll interpretació gaireb~ lun· ri osa en r ecursos - w1 quadn d'intèt·prets, com semp" d'una categoria pt·i,iJl'giadai també gràcies a un criteri t'I el quaJ el concepte riquN. entès d ' una manera ah>lnl' La i alhora molt profuuda· ment identificadora. csde1r nia el tenne clau. Confesso amb justa st•rit· tat professional , que oo JlD' entrar en el terreny de l'a· torgament de certificats d'an· ten Licitat Co•·mal. En tol t·a•. més e nllà que l'espectatlrl• ser esplèndid p er aJs sentit• tenia una considerablt> gra~~' desa i un gus t a trao· cend ència innegable. PANORAMA CRÍTICA 8aclt contemporani però fred :isten. I con·essaJ ali1a1 ió au. ia Oiann COO· Ibercamt•ra. T hr r\c·adt>m) of \uc•it•nl Mu-ir (cor• i orqu<'.<'tra). :'\anc) Aq;<'tlla. ~opnmo. Hilar) ummars. contralt . Paul Agnew. tenoc·. Gt•orgl' Mo•le). hah. Dirl'rci6: Paul Godwin. Oratori de ,\ ada/ dt• J . S. Bor h. L'.\utlitori. 19 de desembt·e de 2000. Per F.T.- 8. c•mbla qul' acluulnwnt la m~ s icu hu d e 1"11 11vergu· t'll un es roo c·denadl•s que hul'lnOnitzin u la vegada umh elr·ilm e accelerat i l'irnpaetc· es pec ta cuh11-, i uixí mateix han de paSSIII" p ur· la l"CCel't'll més es tL"ictu del qm· foren lç.s fonts so no res or·iginuls. Es així ([Ue d s intè rpt·Ns intenten afai\'Ona c· pr·irnordiulment les partilur·es clins d ' uruc tbnica que exalta i ut• cd c r·u amb preds ió mctronòmica l'impuls clelc·itme. alhonc que les lectur·es s' ..cst·enifiqucn" amb sofi¡,tkada fidelitat al ..so"' antic (l'tes a bus iu del picmoforte. o br dels nrcs pl'imitius... ) i també amb un vestuari evocador· dels temps dels nostres uncc•stc·es. Hcs a dir-hi, en qüeslió d e b"UStos el ventall és amp li ; amb to l , dir·íem qu e aquesta rncli cu- S losi ta t amb el que és adjectiu de la música i que no ateny la st>va à nima , i tamb é en la pr·ccisió que apliquen al curs dc la música, no sembla que assoleixi la vedtable rccreaeió de l'cspcr·it ~<i venci al i fantasiós !unb el qual els nostres avantpassats es dedicaven a Ics arts, entt·c les quals la música. Així, doncs, i paradoxalme rtl tt~ r·ca ot la lectura nmsicològieament doctmlentada, la interpt·ctació de l'Oratori de Nadal dc J. S. Bach d els me mbr·es dc I" Acad emy of Ancient Music va impressiona r· per· la seva enet·gia ener·' unt i la fèrria subjecció a un metrònom insubornable, as ¡wctcs qu e possiblement ' 'an adequar la músiea de Bach al món trepidant d 'avui , pt>rò qu e difícilment van romunic·ac·-nos la càlida efusió lírica amb la qual escrivia la seva mc:isica religiosa. A més de joves, intèrprets! .JJMM dc ~arrt·lunu i AH·neu Bur·t·clonèR. Mcísica al \ 0itanl de 7 la fnnúlia Bar h. l'atc·ycja Bc·onisz, violí. Emili Blasco, piano. Atcm•u Bar·relont!8. 10 tir do•sencllc·c d e 2000. Pe r F.T.-8. ertamen t i malgrat qu e c·o rH.lí c ió d e jo ve~ sem ¡H·n r cpresentu nn va lor afegit al t~oncet·t, a vegades, p erò, ta mbé és cert qu e l'entusiasme i l'emoc·ió elets f[ui estan ob r·int-¡¡c camí en el món d e la nuís ic·n só n eausa no desitjada cie tl est>- C quilihris i d esaju staments rn la cücrió, en l'emissió del s o. Tanmateix, que la música (fltedi quelcom d escen tr·ada n o és s uficient obstadc pet·què l'audic ió no guanyi en co municativ i tat n fin s i Lot audàcia a l 'hora d 'ofer ir una vt>rsió m és vita lista i pet·sonal. En certa manera. en el cas d el concert del duet de v io lí i pi ano format p e r Jove orquestra en trajectòria ascendent On¡ue>tra Bur-rdunn Sinroni1•1ta. Patrit·ia \lazo. flauta. Suctú•hn Stt·¡uín1•l.. i Cr·i~tiau Rt•nit o. 'iolim.. Dic·cerió: Fran t·e,c Llon~uert''-· J . S. Bad1. \utlitnl"i tJ¡· la ln Rtiturió Cuhural del CIC. 14 de de•l·mhc·,· dt• 2000. fOfOt LA fOTOoaMICA (AJlXJU) a. commemor·at•ió dels 250 Un) s d c la mo rt d c .I . . Bao·h ha p r·opiriut una mrs que ju¡,tirieadu utenrió cnve r·s la sc\' a mÚ bic·u , i ben ccr·tament. en ella, u un qutll'l de mil-lenni dc· distància(!), enca r a trohunm idt•c•s i s uggeri ments per- a la rrcuc·ió musical. Ben cert, d'nqm•sl ' a leu)¡; contingut, podem dir qm· n 'cr·t:n mo ll co n seit~nls t ols e ls partici¡cunt~ en el eoncer·t , ja qut> Ja IIIÚt!it•a lc i VU nuit· UlllU acrueUu vita lit1rt i joia tan t·aracterísticu l' li Ics polifoni1•s i els c·itnw~ con cebu t~ pt•l geni bachlà. La Ba r·eelona Sinfoni<'ltu, en una lt·ajcctòdu ascendent i amb el ges t ¡•Jar·ific·ador i sug¡rel'idor· de Proncese Llongueres vu a n ur· dt'~!!•·a nant amb emotiu di~rur·s lt•., ohr·e>. prograrnade~ que par·tinl tlel •·Jucen:are a ~i~ veus'' de l'Ofrena musi('(¡[ anuva fins al Concert de Brandenburg 3 i passa' a per· dues ohr·cs beu carismàtiques. com ~ón la Suite núm. 2 i el Con cert per a dos violins en Re menor. En la primera. hj \ ' U col-laborar ]a flautista P atrit·ia Mazo. que amb esp ecial cmotivil ut p er poetitzar el disc ur·s de la part solista , <·ontr·ibtú a atorgar contc·astunt relleu al disctH'S dc l' olwa, mentre que e n la segona d s violinistes Stanislav Stcpanc k i Ct•istian Bc~tito van Cl!lahlic· un suggcl'idor· clima eol·loquial en llm·s brillants inter·vcncions. Cf'c·t és qu e la mús ica d e lluch està concebuda a mb un rigoqwopi d1· Iu ciènda. amb t ot, ¡wrb, això no ba de signilïcar qut> e l seu rspcrit no .. igui e l pr·opi d'un ca ut a la llihrrtat i a la fantasia i és en aques ta idea de contrapos ició que eh, solistes, l'orquestnl i el dir·cctor· 'an co nfluir p<'r oferir la imatge sonoru. més \'Ïgc nt i vàlida de la mríSi!'a dc Bach . Patrycja Bronisz i Emili Blaseo podrm di e· ([li!' r is p e c·ills que s'aeubcn d 'Psmeotar no va u ft•c· !H'tt' d c pr·esènc-ia , i HÍ en ca n vi <·s va poder· admin11· cum la il-lus ió de fe r· música no t·l~ pl'ivava d ' extTtTir un udmit·able ('Ontrol !iobrr llur·s vigoroses fae ultutHl'xpn•ssivrs ¡wr ronfed c· unitat, dareclat a l st>u clibr urs 11111 sical, alhora que dosificu- Vf'tt rn ajustada proporció la sonoritat de llurs instrumerltJ>. Amb una identificació rntre dis sen se fis!! u1·es i J ' atenc~ió de tocar sempre donant-se supor·t entc·e ells, la 111Úsira de Bach i la clels seus illls va respirar, al mate ix tPmps que comu ni cava at¡udJa alegria d e fe t· mú:.ica pel sol gus t de comunírar-se cntr·e si. Per F.T.-8. 111Ím. L PANORAMA CRÍTICA Sarsuela a la búlgara Un excels Israel a Egipte e;,.¡,. '1•Í•ÍI'U Rc l.igioha J oan Ccrerols. The Six\uditori \'\I. tet•n. Oir.: ll a t't') Clll'i~tophcr·•. lsmel a Egipte de H andel. L' o\nditnri . 22th· tlt•w mbrt• d«· 2000. Promut·onrl•rt . Üt'<(Ut'~Lra de la Societat Filharmònica de Bur. Bt•lmon tt•. ~oprano. Antorúo Adame. tenor. Diret. tora: ~ nts~imiru Ko~tova. R. C hapí. F. A. Barbieri. P. Sl). ruuílllll. F. \T. T'o rToba. Sontullo i Vert. P . M. Manrué;;, 1. t•r·r·¡tno. J. Gut•r·r·cr·o, ] . P c nc lla. L'Auditori. 26 dc noHrnlH·c ric 2000. ~~~~. Eli~a Per ROBERTO BENITO Q u t• no es pe ns i e l l<'c·tu t· que es tr·acta d ' un a nova t·ecepln d c euimt a mig ctuuí (' tlll'l~ I' EurOJ)II ot·ic•ntal i ht M«•diter·nlniu: é~ la t·dcctnt·a qu t• I' Orqucs tt·a dc Ja Sori<Hat l•'ilhunnònicu d e Burgos . <· iutat LIÍigu r·u a la vo ra d t· Iu mur Nt·¡p·a, vu fet· de Iu no~tt·11 mú sit·a t•scènica mÍ's conegudu d e l segle XJX i la primer·a nwitat dd XX. I ho vu Ótll' a tt•rmt· acompanyada «l<•ls so li ~ll·s E. Bt' lmonte (so¡mmo) i A. \d umc (tcnor), que 'un don a r· r i <·a r àcte t· ra~Lís Pe r LLUIS TRULLi N E l ('icle d e mús ica r e ligiosa CPicbnll 11 I'Audit or·i va indoun· , po e~ dies ahaus d c Nadal , un d e ls or atOI'is més lwillunt s dc l a producció mus ical dc Hand el: Is ra e l a Egipte, un a ohr·a ¡n·ind pa lmenl cot·aJ, t> n «¡u(· els <•lt•ntl·nts d csc l'iptins pot·tatt' a la m tís icu, tota I"Pssrnda dr la música contt·apuntÍbtica, i els a dmira bles efec·H·s imitatius del c·o mi>Ot. ito t· a le m any 1u·enen una dimenaió extr·aor·dinà t·ia. lnttH'JH'<'l a r aqu es t o r atori umh ga t·untic¡¡ s up osa un ve ritublt• I'<'IH<\ i lrs seVI'S dut>s par·ts, J" 'Exod e" i el "Cà ntir cie Moisès" són un v<· r·i tabl<' ct:wull pe r· al s qui d cC'idc iM' n l'Ct' r'Ptu·-lo. P c• n ) n I' rsc:e n a ri d e I' A u clito t·i hi havia Tlw S ixteen i t-1 sou di t·t·c·tor· llan·y Ch t·is toplte r s. Co r· i o •·t[tll's tr·n e-xcopl'ionals, i un dit·('«·to t· IJIIP plunt<•j a les ò ltt'l'b U lli), flnïdt'hll pt•t•Ò a lho t·o nmb unu sole mnitat q ue mai no t·t•sta magnitud a la cohesionada escl'Ïptura d e ls composito r s que passen per les seves mans. Lu complexitat d ' Isra el a Egipte, escrit poc dcsprPs de l'oratori Saül, rau en els seu s ele ments descriptius . El r ealisme d e les plagues de granot es i de mosquits, el moviment de les ones són la m és pm:a m ostr a de la música imitativa del segle xvm . P er ò un excés d'efectes pot tren eut· el discurs mus ieaJ de r ob ra ; Ch r·istophe r s no v a cuure en con stants clar obscurs, e n can·viants oscil· lacions dc tempo, en abruptitats. B rn ul contmri , Amb un cor integrat per unes ve us excepcionals . amb una direcció d e gest enèr·gic però de re!mltats sonor·s sununame nt evocadors, va pla ntejar-nos una versió en cruè l 'equili- bri , la bellesa pl àstica, el mis ticis me i la deli<'adesa escleveniet1 p-rincipals punts de mit·a d e Iu versió. O s igui, s ublimitat per solwe d c tot , e legànc ia mus ical, i tot, g t'àc ies a l fe t qu e davant seu hi havia un conjunt integnt per· uns professionals d e pr·imer ordre. a nqut•stt•s pa r·titure!'. E n l'afan) d 'ofet·i,·la música d<' ~t· mpr't' a un públie més ampli. Pt·omocon<'l'r·t va omplir lt·s tn•¡, quat·Le» parts dc I'A uditor·i una tanlu d e diumeng<', Iu qual cosa ja és dign n d 't•IObri. Llàs tim a que la mitjutttl d 't"dutnt> fos pn•cis!mtcnt baix11 s in ó més aviat tiS vn <·o nfit·ma t· n ovu m e nt fJIH' Iu IHII's uoln - i sob t·e tol fun JH'OJ> OS LCS l'l'llOVUclll t'CS<(IIt!dll I'C8 1' 1'VtHIH pe t· a ls nostàlbrics d 'un altre te mps. Quant ui <·o nt. in ~ut , hem dt• des tul'a t·l'elf'ceió e ncer·tadu dc les olwcs inU•t•pt·etadcs. CJ.IIUII 11 0 (' S escèni«Jlll'S lli va hu v«' t' t• lqu<' és us ual: p t·eludis - La revoltosa, Leyenda del beso-, i r·oma nct'b i du os - Harberillo de Lavapiés (P a loma i duo), 1'abernera d el Pul'rl o (Lca ndt·o i duo), 1/ ué.~pl'Cl del sevillana (ca nt n l't•., pasa), /,eL dclmanojo de rows ("Ahce nsió o "), tu.iw Feru cwdu (clu o de Iu llot·) i Crem Vía ( tango de Mcnc¡;ildu). 1~1 pi'C>gr·amu es va compl<'liii'UIIlb pt'«'<'s qu f', tol i dins rlt• r·«·¡r~:rto t·i , no s«• senLc n arnh guin~ ft·«•qi.iència. Així, ¡w t· ex«•tnplc, u Iu pdme r a JHll't lti va lu tvc r·la t·om ançlt - qu e A lfn·d u Knw s vu fm· insup«TnhJ,..._ dc l'ohra de Sot·ozúhul Hlu cl.- , el pctyaso i Iu romnnçu " Un Liempo fué", IJlll' 13tn·bie ri va cscriur·«· p er a la sn t·sut•la cor - h•sa na ]ugnr confu.ego. La segona part vu !'Omcnçar· amh el prelucü d 'Anillo de hier11. del mallorquí P. M. Marqu<. co mp ositor d'unu for·mati., sòlida q ue, j1mtamcut amb!, seva dedi cació escènica, ,1 inti'Oduir el gène r e simfòni• del segle XIX a la n ostl'a lt·t· ra. Els fragm ents dc lcb nit"' dues obt.·es h abitualment lot· a de t·eper·tori -Ics quals •, tu aríem dins J'inlf'nt d'ò¡... ru espanyola- va n ser l'inte t·me<li d e La venta dc I• gatos, obr·a amb què J, Ser rano es va llança r a l'òptr. d esprés dels se us è"ib rn. género cltico, i el duo -rn tatiu i pasdoble- d'Ei gor montés, òper a d e l 'alenn M. P en ella , que ''a 'em com a bis d el concert. Els dos solistes. amb'~"' i estil adequats, van srn, amb escreix el pi'Ogramn. i,, destac ar· la seva tasca ¡~r. adaptar-se a una orqur-tn qtte, tot i b avet· estudiat lt< partitur:es, es notava cum pletament fora d'estil. Elm•r Liu pt·o venin d ' una mnlolt~· tu m d e la seu yoru Kostou. e n la qual els tem pi no ertr CO tTec tes - u vcgadcs maH a ccele t·a ts i d'a lt res excr..f vumeut lents- i , sobn·tot. malgnt els gm ns movim<•nr• des rle la batuta, el re.ult. va ser pobre <l" ex1>reasiói do d esequilibri orquestral U· que a vegades ens prrgunr: vem s i el duo so lis ta no F conve rti a e n un Lrio a ran.: de la presènc ia cxcr,;sila dOaut:í solista. que tra~pa ... va or·c(llestr·a. solis tes i 1'01• del públic). co m tambr l' l'absència dïnstrumrnhlistes obligats per la purtitu r·a, com en el cas de J'nq1a• l'intermedi de 1.-a leyendail beso. H em d e conclout·r di•·n: que aq uest concert v11 s<'r ll~ bona iniciati va, amb una rt" pos ta a ccepta ble, i que 1'11 continuar incloent partitull' menys con egudes i tambr~' gun es d e les pròpies drl producció d ' untors catali!tr q1.1 e n' hi lla , i de la mah'1" t¡u alit a t que les que es 11: oferir. PANORAMA Bur. Any Verdi a Montpeller iret. . (). ;;,J. l'elll- 'tie111J. Amb pura lògica, l'Òpera de Montpeller ha començat la temporada en què s' esdevindrà l'Any Verdi amb Verdi. ~~. ·mariu runbJ, ca. 11 11fònv ra Itt· i ahn. eni!~ tals& d'ò~ ·rl'm del~ J. s<~ fòper; s rn• -1'\'11- ¡tgo' 1enn. serf' bwn· sen ta.i•1 Per .IORDI MALUQUER part d e l'ohra que h a inaugurat la temporada , Luisa Miller , l' l , 3 i 5 de desembre s'hi representà Macbeth; el 26, 28, 30 de gener i 1' 1 de feb ret·, La Traviata; el 28 i 30 de mar·ç i 1'1 i 3 d 'abril, Attila; el 6, 9 i 12 d e ma ig, Otello; i acaben la commcmor·ació amb un solemne concer·t a Lc Cor um amb els Quatro Pezzi Sacri - Ave Ma- A ria, Stabat Mat er, Laude alla Vergine Maria i Te Deum-, que segons Ca t·ol d e ys són ob t·es mestres que cor onen tota Ja producció de Verdi. Enmig, intercal ades, h a m·an fet Polficino de H e.nze i Peines de Coeur cl'u.ne chatt.efran.çnise (la mateixa p t·odu cció lftle vam veure al TNC el proppassat jw1y), un text que sobre la ncyvel·la ci 'Stahl hao elaborat René d e Ccceatt y i Alfredo Arias amb mtísif'a d 'Arturo Annecchino. Els 24 i 26 d e desembre i el 3 i 4 dc gener es pt·esenta un espec tacle d c Fnmklin le Naour amb músiq ues d'Offenbacb , Lecoq, Hahn , Van Pa r·ys i d 'altres que es titula 14 de ]uillet. El 21. 23 i 25 de febrcr cs r·epresenta lppolito ed Aricict del pugliese Tommaso Tr·acu a per la qual l'any passat la f'ríti ca italiana va clonar a Patdcia Cioffi , que està també anunciada, el premi a la millor cantant dr r any (vcgeu l' articlc sobre el Fl'stivaJ dc Martina Franca) . El 2 i 4 de març a Le Connn -sala gran de Montpelle•· on es re pn~scnlen a lguns títols, mp.ntre q ue la major p a rt es fan a POpér·a Comédie-, Pla.tée de R a meau diri gida pe r Mar·k Minkowski, mnh dir·ct·ci6 esc~ni­ ca de L au r e.nt P cll y, a mb l 'or·questra Les Music•it>ns du Louvre i els C01·s del Gran Teatre de Gin ebra. Finalment, f'l 18, 20 i 22 d'abril la ]uditha Triumphans de Gunnel Bohman (Lulsa) I Konstantln Andreev (RodoHo) Vivaldi completa la sempre selc<'ta oferta de la ciutat veïna. Malgra t que deu haver deixat coses lliga des p er a les dues pr·opc res temporades, es pot dir· que s' ha acabat l 'etapa Maier a Montpeller. El director Hem·i Maier·, als a~i à d'origen , se'n va a dirigir l'Opera de L eipzig ja en la temporada 2001-02. Luisa Miller. Vaig tt'nit· O<'asió de veure l'òpera qut> ini<'iava la tempor ada i que fa molts anys C(lte no es r epresenta a Bar<'elona. Tothom diu que anticipa d que <'inc· anys més tard serà La Trrwiata. Sobre una obra de Schillct·. Salvalore Camarano va fer elllibrrl qu e va ser vir a Ve r ~Ji pt>r comp ondre'n la música . Es f'll ema dc l 'enamor ament de dos joves que• passa per ma1entesos a ca usa de l'ocultació inicial de la personuliLat d ' un d 'ells i pel xantatge que exer ceixen sobre la protagonis ta empresonant i amenaçant tic m01'l el seu pare. Acaba com una m(·na de Romeo i 1ulieta situat alTit·ol, al principi del segle XYIJ. Un dd1> errors de la p osada en eoccna é1> situar racciÓ Cap a)s a n}S vint, en què és difícil d t: crew·e en el poder omnímodt' d 'un comte. Les altres mTadcs és no sortir dels llocs <:omtms dc• l'cntr·ada i sortida precipilada d els cors, la presència d ' uns nr ns, p er·sonatges qut> n o afc·gt·ixc·n r·es a l' acció , i una il· luminació que no ajuda a seguir el lli dramàtic dels pr·otagonistes. En la intt•r·¡H·ctació, les veus d e Lmgi Remi en el personatge de Wurm. i Fn•dt•t·iek Burchinal que feia de Millf'r, van destacar·. Els dos perso natge~> ¡n·incipals, Rodolfo i Luisa , H lll ~>e r ben interpretats per un debutant amb molt de futur, amb h ona n•u i bona pr·esèn cia, Kon~>Lantiu ·\ndr~?ev -guanyado r del datTer Pt·emi Ja cinto Guet·r cr·o-. que va brodar l 'ària ''Quando In sera a I placi do . .. ", i pc>t' una sopra no s ueca, Gunn el Hohmun , qu e s ubs tituïa la inic·ialnlf'nl anunf'iarla Tiziana Fabl)l'icini ( qu ~ va ft>r anunciar una ct•rt a indis p os ici ó) i que va dento&lrar sens ibil itat i bona veu. L'or·questra va c•sta r molt b en di•· i¡:;ida pe•· Mar·co Guidarini . E s pot di•·, doncs. quE' la p at·t musical no va fallar·. PANORAMA Hans Swarowsl{y El mite de la pedago gia de la direcció Hans Swarowsky va néixer a Budapest, en el si d'una família vienesa d'origen semític, el 16 de setembre de 1899. És una de les figures pedagògiques i intel-lectuals més brillants de la Viena d'aquest segle, i encara avu1 el seu cansma continua atraient estudiants de tot el món a aquella ciutat. Aquest article es proposa presentar-lo al públic de la RMC, tenint en compte l'estat actual del seu llegat i la relació amb els nostres països. Per JOAN GRIMALT E l currículum d'Swarowsky és im¡wrssionant des del començament: de nano j a va ca ntar al cor infantil en l'estrena de Ja VuitenCL de Mahler (1810). a \>Iunjc i sota Ja rurecció del compositor. Estu clis de piano des dr molt jove amb Rosenthal, Busoni i d'alti·es; d ' his tòria de l'art i de psicologia (amb el Dr. Freucl! ) a la Univet·sitat de Vien a; d c composició priva dament, durant anys, a mh Schi:inberg i amb Webt>rn, par tic-ipant ac tivament en la seva exc·lusiva Associació per a la lnterpr·etació Musical. Com a director, va tenir Schalk i Weingat·tnct· de mestres, i més tard la man•ada influència de Richard Strauss i Tosca ni ni. E l que segu eix dc la s<~va car·rera il-lustra molt hé el model de direc-tor d 'ot·questr·a <:(•ntt·europeu encara vi gent: ron •petidor que. gt·àcies al seu talent i a la seva paciència per· anar--M' tt·aslla- nais amb Bartók, Berg, Busoni. E inem, Hiudemitb, Kodaly, Karl Kr-aus, Pfitzner, Stravinsky, i vu ser condecorat altíssima ment. Lt srva darrera funció: al Tratro Colón de Buenos Aires, el juny el~ 1975; poc després va impartir la seva dan·era classe, a Viena . .Mort el setembre del mateix an y. a Salz. hut·g, fou enterrat a l Cementin Central de Viena, just al costat elf Sehonllm·g, al so del sextet drl Cll· priccio d'Strauss . Hans Swarowsky l'any 1936, a Berlin dant d'un exll·em de l'àrea germànica a l'altn·, va dirigint cada vegada més. travessant la piràmide jeràrqujca dels teatres, de baix de tot fin s al capdamunt. Ni elt·ègi m uazi no li ho va imJledir: a l es persones com ell , i a d'altt·es, els havien prohibit d'exercir al seu p aís (Berufsverbot de 1937), però ell va arribar a la seva p t;mera posició de " rurector en cap'" precisament durant els anys de 1937-40. a l'Òpera de Zuric. Despt·és va podet· tornar a Alemanya com a assistent de R. Strauss, que el va sab er protegir de la Gestapo, a Munic i als Festivals de Sa lzburg, on també assistia Clemens Krauss. A partir dt'l nomt>narnent com a titular dc la Simfònica de Viena (1946), amb la qual va propiciar una veritahlt· t·ecupet·ació de la música de Mahler, va anar centt·ant-se en Ja seva ci utat, dirigint regularment a l 'Òpera d e l'estat i enregistrant eu disc i p er a la ràdio i la televisió. Tot i així va dirigir també• òpera i con cert amb les millor s agrupacions de tot el món , inrlo<·nt-hi Amèrica, el Japó i Israel. Va mantcnit· t·elacions perso- Director, pedagog El mateix 1946, coincidint mul, la titularitat de la Simfònica, mar· ca l' inici de Ja seva llegendària ar· tivitat pedagògica a la Wiener 'Iu· si kakademie (m és ta rel es va dir Escola Superior de Música, avui Universitat de Música i Arts Es<·è· niq u es), on va desenvolupartlr manera inèdita un ensenyauwnl sislemàtir de la direcció. Un altr•· personatge paral·lel, en el rami' del piano. la irradiació del qual continua vi va a Viena, és Brunn Seidlhofer-, mestre entre craltrr· d el r ecentment traspassat Frir· dr·ich Gulcla. De la classe d 'Swa t·owsky han sorlit director·s internacionals dd re nom de Claudio Ahbado i Zu· bin Mehta, Miltiades Caridis, Pla· cido Domillgo, Adam i Ivan Fi'· c-her, Mat·iss J ansons, P eter Srh· ncider, Ginseppe Sinopoli, Ralph Wciket·t, Bruuo Weil -o Uros La jo vic , true actualment enrapçnla una dc les dues classes de tlirr('· ció a la universitat vienesn. També Salvador Mas, J esús Ló· pcz-Cohos, M:iguel Angel Gónwz· Martínez i García Navarro van t• tudiat· amb Swarowsk y. I fllllb '~ seu suc-cessor, Karl Ósterreichrr. que és el qui ens vam trobar Iu ~·· PANORAMA i di t·igir -los o pensar-l os com a i. Una Imatge del director hongarès de l'any 1965 iri dt ~ .a. F ar· ~C· lu· iir ~i cè· de es- , el er. ge- net·ació següent; la de J aume Miranda. Lluís Vila i el qtú subscriu. Nosaltres vam tt·ohar a ltt·es d eixebles d 'Swarowsky ensen yant a la H ochschule, com R. Heintze, H. Goertz o K. Il. F üssl, que ens van aportar tant o més que el mateix Ósten-cichel'. Actualment, una nova fornada d e futur s directors catalans, d 'o rigen majoritàriament montsctTalÍ, estan renovant el lliga m , qu e eomen ça a fer-se tt·adieional , de manera pt·ometedora. Óstct-reicher , però, Lt·aspassat fa pocs anys, gaudia t'n senyant i era conscient del valor d e tol allò que ell ma teix havia estat assinúlant amb avidesa durant els an ys transco rreguts pt·o¡.¡ d'Swarowsky. Va dirigi t· for ça arreu d'Europa. i pat·tir ulat·menl a Barcelona, fins poc ab a ns de morir, fa pocs anys. El r epertori rlcl d it·ecto•· Swarowsk y f's tava marrat per la música de l"Escola de Viena (Schonherg, Berg, W<'bc•·n), pet·ò ta mbé per Mahlct· i R. Stt·anss . Em sembla essencial dc t't'marrat-, d ' una altra handa , el seu pape •· con t'l canvi de prt·spectiva històrica respecte de la intct·pretació Òf' ]a música ban·oca. La prà<"tica historicista. que va sabet· t>ncarat'-Se decididament i pt·od u rtiva a ls instruments originals, i que h a su- posat una veritable revolució en la manera d'entendre l a intet·pretació musical, no va sorgir com cap b olet. Va set· induïda per person es com Swarowsky, l'afuat sentit ct'Ític i la intuïció df>l qual no es conformaven amb l a visió establerta, ell que estava disp osat a n ed ar contra corrent, en solitari. Una altra persona de qui es podria dir això mateix és l'ínclit professo1· Josef Mertin (vegeu la bi bliografia). D 'ell també falta una bona biografia. Avui dia, la maj oria d els punts de v ista Jl avot·s insòlits, i fins excèntrics, de pct·sones com ells són Ja norma aTreu , gr àcies al coratge i a l'èxh d'una altr a generació , que avui ja són avis, i que va activar-se conte-mp or àniament a Àu stria (H a r·noncourt. Melkus) i a Holanda ( Leonhardt) pocs anys després qut> Swarowsky comen cés a ensenyar. Filòle,, teòric i escr1ptor Entre les seves aportacions a la direcció pròpiament dita , Sin opolin'ha destacatla visió analítica de les obres, i concreta ment en grups periòdics de compassos. És efectivament típic d e l'escola vit•nesa trobar acruests grups d ' unita ts metl"icorítnúques, en compositors com Beethoven i R. Strauss. períodes, cosa que facilita la comprensió •·elativa del tot. warowsk y va tt·obar també l'e ncr·gia i la traça p er· traduir acura dament moltes òp er es italianes a l'alemany actual, de manera q ue es poguessin cantar als nombrosos teatres: encara avui se senten aueu . Va col-laborar decisiva ment en la r edacció delllibn·t de Capriccio, de R. Strauss, va revisar l'edició de moltes partitures i va cscrinre nombrosos assaigs teòrics . Segons Harald Goertz , música er·a només un dels camps possibles d 'activitat d 'Swarowsk y. Sembla que la interpretació d e Furtwangler de la Tercera de Mahler va desencadenar la vocació concr eta. La seva cultura i la seva curiositat, però. no tenien línúts, sohr(>tot en el camp immen s d e les humanitats. Sabia padar com tm llibre. i en diverses llengües . per la cor·recció i r eloqüència. I sem¡n·e tenia a punt una relació transversal a mb la història de l' art i la psicologia. els seus altres dos terrenys principals. El seu t'Sp erit heterodox es manifestava també en certes contradiccion s que animaven (i animen) a fer-se preguntes i a evitar dogmatismes. Un exemple: l'exigència de seguir escrupolosament les indicacions metronòmiques, o la l1gura d el compàs, a classe; cxigènf·ia que p er a ell mateix, a la Jn·àctica, no valia. O l'aferrissada defensa de la llengua original pe•· a l'òper a, al costa t de les seves cxccl·lents traduccion s de libr·etti a l' alemany. També impressiona el testimoni d e la seva dat·rera muller Doris, p el crue fa a la itTedtwtible vitalitat de la persona d 'Swarowsk y, ftus al dat·1·er alè. El llegat ci'Swarowsky Manfr ed Hu ss, el marmess01· del llega t swarowskià, qualifica l'obra vital d el seu admirat ml"stn• d e "molt notable, plena d 'aspectes extraordinaris i de variades facetes". Pel que fa a la bio- PANORAMA grafia, cn(•ara no t-scrita , cüu que faria ''una novel·lafeta realitat digna de pel·lícula ·•. De moment t>ns en queda una cüscogntfia amplí:;sima. tot i que aetualmcnt la majoria de vinils (la reedició en CD és molt escassa) són introbablt>s; i també progrant <'S d e divulgació pet· a la t·àdio i la televis ió. Segonament , el s seus esct·its. Manfrcrl Jluss ha fe t l a feinada d'anar· apl<'gan t tot f'! que Swar owsky, amb la seva facilitat d e p1 om a, havia anat escam1Jant en àrticles, notes dispet·ses, cartes al di t·cclot· de dia ris de tota mena , diseursos o <·lasses. E lt·esultat més impot· tant és ellübre Defensa de la forma (vegeu Ja bibliografia), que aplega visions molt cüverses, cobet·cn ts per ò ca lidoscòpiques sobn·l'apr·oxi mació d 'Swarowsky a la música, i pat·ticularment a l a direcrió. El número de març de la " Revista Musical Austr·íaca" està d edicat monogràficament a la figu- r a d'Swarowsky. i publica t>ls resultats d ' un s imposi orga nitza t per la U niversitat de Música per celebrar el sen centenari. ManmafTed Huss hi auunc·ia que terial inèdit i oribrinal per omplit· dos volums més com el dc la De- tr fensa. En resum: una figura avu i ct'iticada per molts p er uu cert dogmatisme, avLLi mal vis t, i pet· Ja scquedat analítica d c moltes interpretacions, però qu e eonser vu vigència i força gràcies a to l de factors, que Marion Dicderi ch sLafite glossa aixi: "Swarowsky prové d 'una generació que encerra va saber 1.m ijicar el corrent de Mahler i de l'Escola de Viena, d'una banda, i el de R. Strauss de l'altra. Això /r o va drtr ala pràctica com ben pocs més. format com estava en l'esperit vienès, crític i innovador, de Schonberg, Freud i Kraus, i alhora fermament assentat enwt concepte de l'obra i del geni provinent de la tradició classico- 196 Més de 70 ravlstes d'abast nacional estan associades a I'APPEC. Per a més Informació: APPEC Rambla de Catalunya, 10,1 er. 08007 Barcelona Tel. 412 76 28 Fax: 311 83 86 romàntica. Per això calia també. és clar, un interès global i vital per les interconnexions i els dt. senvolupaments culturals mé1 amplis. Aquests principis d'Sua. rowsky, com a base d'obertttrao u11 espectre musical amplíssill! que no exclou els contemporani!, com tampoc la primctcia del cre. ador davant de l'intèrpret, són encara. avui, o tornen a ser, ur. trutls." Bibliografia -Joscf MERTJN, Alte Musil>. We1•' ;::ur Auffiihrungspmxis (Música anti~. Camins cap a p1·àctiqncs inte•·pretali· ves). Viena: Elisabeth Lafite Vcrlag, Pu. blikationen d er Hochschule f. ltu.il u.d. K. Band 7, ]978. Nova cd. rcvi•J· du 1986. - Hans SWAROWSKY (a cura cJ. ;\1unft·cd HUSS). Wahrung der Ge.<tot (Defensa de la forma). Viena: Uni\er;,¡, Edition, )979. N'hi h a trad. castella01 dl' M. A. Górnez-l\1artioez: DirecciónJ. orquesta. Madrid: R eal i\'lusiral. 193: i d"angJesa a punt d'aparèLxe•·· .. -Diver!IOS autors, monogr àfi(' dt~ ··Osterreichische Mus:ikzeitschrift""('"Rr vista Musical Austríaca"'). Mart il· 2000. bé. i tal de. mél lCO· ao ¡si~ tn!S, cresón ac- DIU.UNS, 12 DE FEBRER DEL 2001 i:08 PRI\lER TE'tPS 'lú,.ka pt·r t·omt>nçur t•l dia prt-· •l'.ntnda per Eulàliu Bt•nito. Rt't'ull <l'obre~ brt'll"· IIU·Ion hulllt•tin' i11· formatiu~ i UJ!end.r .. 1nu~ieul~. 9:00 Bt:TLLETI DE \OTICIF~'ï 9:06 REPERTORI OE CO'lt:.ERT BEETHO\ E~: o J,..rtnm Corínlñ. op. 62. Orqu~~lra Jt'l Sl'¡dt• \.\lli. Oir.: Fran> Briil(l(t'n. (Ï m). IIAYDN: Sonat a 1wr 11 ¡tillllO llnh. ~Yl::i5. Andrcns Stoim·, pionofortt•. (12m). LISZT: Pl'llnU'Il'll, pm•nau ~iuafòni!-. Onrwsu·o Filhnmalmit·n tlt• Lou dr\!H. Dia·.: Gt•nrgSnlti. ( 12m). TÀHREGA: Ln~ dos lwrnuuaituK. CnrlcK Trt•put. gaaitlll'nl. (:~ m). BRUCI I: Atla¡¡io u ppu~><innuto per u viou i Or!Jurstru, op. 57. Salvntort• Arcunlo, viulí. Orqnt>• trn rle la Gt•wuntlhuu~ ri•• IA•ipzig. Dir.: Kurt MaN\11'. (lO m). 10:00 \GENDA Mll&l CAL 10:03 CAPSA DE Ml'SJCA BARTER: "Ht•spirad. flort· .•. fa·n· gancia'" i "Hn) ~ñor. t"iui'Ín tf•·l al· bor'. Oiat~•arC)n. (10m). XOST\KO\ ITX:_Çuintt•tnmhpia· not•n •ol m .. op.;,,. Qnartt'l Tali~h. (29m). \\\G\ER: Sinúoniu t'llOo \T. Onrtt·,tra •ll' Iu Hiadio cft• '\onw¡na. Dir.: \ri Rn•ilaim•n. (3S 111). ATT\IG\\.YI': ~tlan•es. \t•cod~ntindrl Rict'r•·an·. Dir.: Pit•· tro Bu~•·u. (6 m). 8.\RTOK: Els vrilll'ipiunt~ clt·l piano. Zohún 1-.m·•i•. pinno. (15m). BR.\HJ\IS: Simfonia n. 2. op. 7:~. Ort¡m•,tru Simfònit-u clt• Cohunhiu. Dir.: Brunn Wnlt.•r. (<ll m). SOR: Fuutnsiu, ll!l· 5·~ hi•. Jordi Codinn, ,Jc ..u•p M. Mun!(nlo. ¡,rnitRJ'I'ÇR. (lO m). llASSE: Rt•ginn c""'li. Andreollü~. Ba·i!(ittt·l'frt•tzM<"hmw. Armin Ud•·· Cor tll' JIUiK clt• llrt•H· den. Mt•mhrc·• tlt• Iu Stunh<knJwllt• <le DrtJ«It•n. Dir.: Kcnu•atl \VugaU"r. (13m). I 3:00 GRANS INTEGRALS LES Sl\IFO-..JES l>E W . .\. )fOZ.ART Simf~>nia n. :~9. K\ 513. Orque,tru clt• Cumhru ci'Eurupu. Dir.: ~ikc;lou• llorncmtuurt. (31m). Simfonia n. 10, h.\. 5W. Orqu~tJ-u Simfònit·u eh· Lumln•-<. Dir.: Clanflio \hhatlu. (30m). 1-t:OOCL\SSICS Dt-:LSEGLE:\.\. \fESSl \E\: "Oi•t'UCI'\ l'xutit¡ut•,•, (O•·t•U, ""òti<-•). Paul Cro-.11'), piano. lmulun Sm· fonirttn. Dir.: Esu-P••kku'inlum•n. (Hm). \1\.\ \VELL D \\ JI~S: S t. Thuuw' ·wakt•. foJLtrot 1wr u urcpu••trn sobre urua pm 11nn dt· John Bull. BBC Philharmouil'. Oir.: P••tt•a· \1a'l. wcll Duvit•s. (2 1 m). T-\KEi\IJTSL: "To tlat• Edj~t'HfDrt· om•, (Ailfmit tlc·l ROllllli). Julinn B•·enm.!(uiturra. 0J"t¡tlf'KII'o Sirnfòtticn dc> In Ciutut cl11 Binning· hnm . Dit-.: Simun Jluttlt•. ( l :~ m). 15:00 BUTLLETI DE NOTfCJJ<:." 15:06 ELS ORGl ES DE CATALUNYA Or¡tn<' cic l'l·t<¡;l(.,.¡u dc Sunt Rnmnn rl<'l Pla df' Snntu \1 ari a BACil: :\11u pnrtitc.., •olm• t'I t'orni 'O Gott, du fromnwr c,m• ¡Oh Dí-. Sant Dt'u). BW\ 76í. Prelutlb de I''Or¡:t•hilrhlein'. ~ohre corals 9~" la ri'•Urrft·t•ic'\ i ¡wnliiL'O~Ul. ELIES: Ptoça 'ohn-IJ~>tania. BRAIDIS: lJcl_, "Elf rhor al 'ur• pide fúr tlie org.el' (Dd' 11nzt' prducli.• Jt> coral pt"r a or¡:tw). GUL.\l\"iT: \[an'he au" nnmht'UU'\, op. 59. O.} (:\farxa de ft•, tol"'.•·s). Jc>'t'P \furin E-.calonn, Ol:"_,'l.te. CO\CERT enr~trat per Cota· Iun) a \1aí'il·n ('( din 5 d'a¡;o"l del 2000 a l't•'¡;I;,,ia romànira de Sant Humon. ui Pla d1•SauU1 ~furin. ELS OllCC'E:S DE C.\1'-\.LU'\'\A (XX C ICLE). 1 6:00 LA TARDA DE t'OIENT Pmgramudó reulitznda a partir dt> ((•M lll'tidons dels nostres oienlli. PreKI'IIturiún càn·L·c Llc Carnún1.1 Ma· IU!IIll'I'ÍI(O., 19:00 MUSIC.<\ CORAL M)l).\LY: Odo a Liszt. Cur~ dt•lu Hadiotelrvi;;ió Hongúa·esu. Dir.: Jano~ F~rt>ttr<ik. {8 ol). BHLCK'\ER: Mi•o;a PJllllÍ Dl. Pc•tt•r Hali. tenor. PltilipJones \Und Elt-t'mblf'. C11r Srhiit.z Je Londn">o. Oh·.: Ho¡.,'t'r "',nrril}!lfon. (41 ,m). 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0 I \GEr'mA \llSlCAL 20: 1O REPERTORI DE CONC ERT FALL.\: Conrrrt ¡wr a rlavicèmhal i c·ínc W'-trunwnb t'n re )1. F.-unk P~llt·g, clavicèmbal. Jt'anPi..rrt• Rum pul. nauta. PierrePit'r· lnt, olmi>. Jarqu~' Lan"dot. clarí· m•t. Rnll+'rt Gt'nclr~. ,..¡olf. Roht-rt llt''l.. 'iolonr..J. (13m). ELG \.R: E"<'l'nt" dt·l~ terre" altes hu•nn''it'ti. op. 27. Cnr tiC' I'On¡urstra Simfònit'a ell' Buua·m•mma Lh í Tlw Bournemouth Sinfonirtta. Dit-.: Normandel!\-[ar. (23m). SC I!LMAN~: Fantasia per o violi i m·qut'.,tra. op. 131. \nnc-Sophic l\1utt.er. violi. Ort¡uc~tm Filllanuimi¡•a dt!Nova 'lork. Di•··: Knrt Masul'. (13m). 21:00 TEl\fPOltADA DE UOBC ST it\USS: Així ,.a 11arlut· Zarat· hw.tru. \V,\ GJ\EH: El c-ap\'t:'sprt' dt•[,. D,tu~ (Introducció. :Mort de Si•#riecl, .Mill"Xo fúnebre i final). ÜrtJIIt'stru Nuo:.ional d ,.Eo-panyn. Dir.: Rafad FrUhheck de Bul'gO<. co-..CERT enl'l'gistrat pn Catalunya \1ía,.ira t'I illa 9 de febr~r dd 200lul' \uditoridcBilrt'elona. Tem· porada OBC 2000/2001. 2a:OO AGE~DA )n;SICAL 23:03 JAZZ DE '\l'f l.nu •rlt•rdó d'_\ll)t'rt \lallofr~. 23: t5 ~OCTL'R..\' \lía-il'!l Jll'l' at'uhar t'I <lia. Pre<'t>ll· luc·ió a t:iarn't' J'Aifred Celava. PROGRA\fACIÓ DE :'oiT. Rt•pt•tit·ió del" últim• prograro.>s 0:30 GRA.."iS ll\TEGR.'\LS Pro¡,'t'tlmr• emeoo' la ~etmana a.ntt>riur (Ordre d'emi.·•ió: Repetíl'iÓ dt"l Dillun_•• Dinuu'IS, Oimt'<'l"eh. Dijou•. Di\en~ln•;, dl' 13.00 a 11.00). 1:30 AliTOGRAF Emi•o dijou~ pu,.sat. 2:30 BJ..ANC I NEGRE limi•s cliveudn·~ passat. 3:30HEPERTOIUDECONCERT Pn>ga·ume< f'tnt:•oh la selrruula 1111· tc•ri!ll·. (Ortlrt' cl't'mi,.síó: Dilluns, Oimua·t~, Dimeerc,, Dijous. Oiwn· tlrl's, dr 09.06 a IO.Q9). 1 :30 C.\PSA DE )ICS ICA P~ngrame.. ('mc•o~ lo St'hnana un· trríor. (Onlrv d'!'l11i5sió: Repetició clrlsprograme.de DiUUfllo. Dimarts. Diml"<·rt••, Oijuta-. Dinncla·t•s. dt• 10.03 a 13.00). DIMARTS, 13 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRl\IER 'fl:.\JPS \ltbiC'Il pt'r ¡·om••nç.u· t•l dia prt• o,entnclo ¡wr Eulàlia Bc·uitu. Ht'<•ull cl'ob~ hrt'th. lnrlcm luttllt·tin• Ín· formatius i u¡:.·utiJ'' mu-ac·ul~. 9:00 8UTLLF.Tl DF I\01H:U:S 9:06 REPERTORI OE CO~(~ERT YERDI: l.ui•u \1allt•r. nlwrturu. '\'aLionul Philanncmi•· On·h••stru. Dir.: Rit·t·at·clo Chailh. (5 m). SCH1JBE I{'I': Quurtt'Í clt• •·nrtlu, I> 8().1. op. 29 "Ro,umuucla'. Q~\UI'tt't lln¡tt'll. (3:Ï 111), HA NDEL: Cont·~a·tt, gro"""· up. 3 Il. l. Conc·~n tti' Mn•iru• tlt> Vi••nu. Dir.: Nikolnus IlnrnmH·tJtu·t. (10m). l0100 AGENDA Mll!ilCAL 10:03 CAJ>SA DE '1lfSICA ~~ll\11\lEL: '\1i"u t•n Si h '1. I op. ". Tbr \\ f••trnÍn•tl'l· Orutcu·iu Clwia·. N<'l< Drw1Kwit•k Chaml~t·•· O a·('(.,.,. tra. Dir.: .John Eric Hort·t•u. (33m). R.\.KJ{\l.\;\l:'\0\': E·hn~nt-it·ntul. Huth Úln'tlll. piu no. (2 111). ~10ZART: C:lllwl'rt pc·r a' iolí im·· c.¡m•stru, h\' :!71u (utrihtwicí cluh· lo•a). Ht'nrvk Szt•n u¡:. Orc¡IJl•stru :"t·w Philhannnniil Dir.: \lt·'l.unclt·rGih· •on. (29m). BEHLIOZ: Simfonia faíawlm• i trionúal. Jdfrt') Buclin, trumht'1. Cna· i Or· c¡u<'•lrn Simfònica clt• \1nntn•al. I )ir.: CboriP• DuttJit. (::15 111). 8<\RBETT,\ : C:inr JH'I't's. J nkob !Jmllwr¡r,llniit. (7 m). G.\RCJ.\ ABRIL: \ol'ltu·nn• rlt·ln Ant('((lll'l'lii'IR Jl<'l' u piUilfl i lli' !(llt'611'11. Lt>onrl Moral•·~. piuun. (kcptt•stt·n Simft)nil'u •lt• RTVE. Dir.: 1\ut<íu Gurcín \hril. (:li m). CERMA N: W...t•h Hhnp•ody (Rup>òdiu !(Ult•su). Orqucstru 1\nc-iunul Est·oc·t•sn.Dit•.: Alt'xaucler Gilhnn. (llim). il's clunc·•·" f l>un\\'1 LLI A.~l S: sa tliuhll'), cid u pt•l.líc·uln "Tlw Wit eh l'' o f Eu~t-.ic·k' ( !.A•s hruix•·• el'E· o<hl-;c·k). Gil !:ihaham. viulí. .lunuthun Fc•ltlnum. piano. (·1m). 13:00 GRA."S I:'TE(;HAJ~" LES Sl\1FO:'\If:S UE \\. \. \107 \ItT Sinúonin n. Il. KV 551. Orqw:.·tra Rt·i¡cl tl•·l ( :om..-r1;:.1'hou\l. Dir.: ::\íknlnu• ll nmunr·uurt. •o..,, (12m). , H:oo )Jmn:~Ts r.nucs BER\STEI.\: Cuntliclt·. npt't·•·tu (t>'l.trut·k,). Mn., Atlrian. Hndwru Cnok. HuI>Pt1 Rcmn'''' illc·. lrra l'l'liuu. \\ íllium Oh¡,, ( ;t·llt·¡:•· fllnt·k~<dl. Cur , i OnJu ..... trn. (Sl 11\l· 15:00 BUJU.ETI OE "íOTipES 15:06 m ,SJ(,U, fo:S DEL \JON l:un finf'Mt·a nbt•a·tu 11 l'""t'r""ii\ nu¡,icul tlt•l' puhl••• •l'urr••u. MEXIC: 'Sun "eh· Iu Mu•·in¡:uilln (TorCI'O,)", ''Dnn'n dt•l clinhlt• t'li· voltut JWIA tlngt•ls (Mi!(u(•lt>~)", "So· u es pr<K~edcnt el•· l'u•c·•·ndÍI tlt'l mus· tiJ (Vuhulnrc•s I". "Son "dc·lt ru pit·lw (N••¡,:ritus)'.st•l•·t·ri6cl'nl¡,\lltU'•tlt>ll'• Snn \ligurl dnn~l'' dl' Túmu·apun (1\lh;c·). (19m). ESI 0\ J<~'\1 \:"On' ns Lu i¡:ï~•. 'Lu mnntltll)ll Buncona' , "l<lmalUdt' JUlll", "La polka tl,• Stor¡:..lj'. 'l'..tit \'ui•' '''Sr....... "" i ''\cl>tàl¡:;ia'. •t'lt'<'t'it> de ml't,;ien i c·ant• ¡wpular•. (13m). C• .\RO \ ERDE: "Bo t'di mt'u crdc-lwn'. trudit·itmal arranjat. Ct·•aríu Enma. "'"·(-lm). t·ollita (pnst\EG \J.: •cant< ;:an¡¡o)•, cll'l pt>hlt' tlt' Bed.ik. "Cant th·la •nrtitla tlt• Iu mà•cnr;a l<'nèr', cl••l pohlt• Buïn, • \rribacla tlt•l, t umlmr- i PnlC'.-.-Ó dcl• khoré•. Ò<' Iu t•t•rnu'>nia ul..iot·¡.,¡., tld poblr Bas- ,¡,. •ara. tllml. 16:00 I...\ 1'\RD:\ nE L'OTE!'IT Pn•¡:romat·i6 rt•alitznrla a pnt•lir tlf> li"' JWtit-iou~ clt'lo nu~ll't'~ oient,-. Prt'"'''lltat•ití u c·àt'I'<'C tle Canninn ;\fa· , lu¡:ur-rigu. 19:00 JO\ F..S INTBRPRETS li \H\'EY: 1hncJ1tíl Abiding. J<l\1' ÜI'IJIII'stra Nucionnl tlt' Catu- lunvu. Uir. : Erm•st Murtínez-Izt¡ul;•a·do. Em·•·¡:i,trnm¡•nt ft't 1wr Catnluuya Mú,íru t•l dia 17 de sctp111bre dt:'l :!000, 11 l' \ucütori el~ Barcl'lonu. CO'\CEllTS OE lA JO'\C. (11m). l'I \ZZOlJ~\: H islòt;a del tungn. Quut1t'Lcl~t·lariawt~"Quutrc Yt•nts". Em···~tmnwl1t ft'l ¡wr Catnln.n)U \hi•im t•l dia 12 de 1111\l'ml>rt• tlt'l 21KI() a l' \mlitori Cuixa ell' Temi•· '"· :;¡. Cont'UI"' dP miÍ•it•a tlt' t'nmht'll WI\TSEHR.\TAL\YEORA. Pt"O¡rruma fa>t' final. t211 m). BEETIIO\ E:\: Sonat u n. 31 en La h \L ""· no. .lu•tt•r Pt'riuneo;. pjano. (191J1). 20:00 lH 'TLLETI DE t'\OTI CIES 20:0 I AGE:'iD.\ ,n;SICAL 20:10 REPERTORI DE CONCERT \L\RCELLO: Conct·•·to IT acinqut> up. I. t'U mi 111. Sunulun dt•la Gioio•u )lan·u. (IJ m). , TOLUHA: "Campt•rola", ~nrdn nu . Or<¡uc'~<l m Simft)nic·a cie Bul·celonu i Nul'itmultlt• Cataltmyn. Dir.: Sul,.u,lnr Bt·otun~. (tm). OFI~ENBACI!: Oberturu dt' l'opca·Nu "Oa-fc•u ut... inft•nu;". Orc¡nl'•tt·a Filharmònica dl' \1cnn. Dis·.: !..orin \1aii.Zel. (lO m). IJ \."DEl.: "Camspo~a.lllllllllt(.'t·a· r·u, dow '"i?", àl'ia !le Iuualclo tlt• l'•••t·eua Vll. uc·te I, tic "Rinaldo". J)uvitl Danirk Tht•A!'adrmyofAnc·it•nt \1 tu·ir. Dir.: Chri•topber H og· wnod. (11m). S \JVr-.S.\E:\5: Fwtta!iÍJI pt'r'll \'Íoli i aq>u. op. 121 1-.t•nni'Lh C\illito. ::>kaila Kanga. (!::lm). 21 :00 PERFILS Rnimnn Colomt>r com,t'r•a ami¡ un t·~>mpn•itnr ui voltant d<' la •t·•u ohna. 23:00 \GE'\D \ ~\ll.jSlCAL 2:J:03 JAZZ DE '\"'T lna wlt'l·<·iÍl tl' \Jlwrt \fallofr~. 23: t:i \OCTURN Maí,iro pt•r uc·abar t•l dia. Prt'-''11tu.-ió u C"àrrt'l' tl'A)frt'<l Cdaya. PROGRMlACIO DE NIT Rt·pl'li<'Ï<Í tlt'l• t"tltim' progrwncs O:aO GJtANS INTEGRALS Pt·oga·amr~ eml'sn~ la selruunu all· lt•rior (On.lrc• d 11'Jn.iaoi6: Repetic-ió dt•l OillnnK. Dimnr1R,Duut'crcs,l>i junk, Diwnclt·r•s, dt·13.00 a 14.00). J :30 SELECCIÓ DE JAU 3:ao HEPERTOJUDECONCEitT l'rop..t·wnl'~ em!'l<os lo ..etmana a.nt<•rior. (Ordre d't•t!Úl;sió: Dillw1~, JJimart•, Dimt'<'l't•~. Dijom•. Oiwuclr t'N. tll' 09.06 a 10.(>9). ·1:30 CAPSA DE ~ffiSICA 1 HUl\H Ml"'l \ PROGR.UtACIÓ DE CATAUiNYA llÚSICA Pro¡a-uml'• t·m¡·~o· la •t·lmana ant¡,rior. (Ordrt> tl'~>mi-.ió: llt•¡wti!-ió dt·lo,prtlt.'T"Jfllt'•tlt• Dillun•. DimarL•. Dimt•t·rt·•, Uijou,, Ui\l•odn,, de 10.0:~ u 13.00). DIMECRES, 14 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRJ\lER TE"PS \1ú,.it·a ¡wr <"ornt•n~ar t>l tlia pre••·ntudo per Eulàliu Bl'nito. Rt'('uU d'ohn-.. hrcu,. lrwltHI hutllt>lin~ informuli u• i a¡wntl.t•• mu·i~ol.,_. 9:00 UUTLLF:TI DE NOTICIES 9:06 REl'lo:RTORI DE CONCio:RT HAYDJ\: "L'harmonia t•n t'I matrimoni". "l}t·ltHiiiVnc·iu" ~ "L'urlvt•r·timt'nl11, "Tot tt~ ell'lc•utcJU(l"'", quatre 1'1\llÇr)ll~. Lit•dt•t· Cltnwt·u. Adolf Piu, piu no. Dit-.: .Josep Viln. (10m). DVORAK: Stlr'••notn per u Ponlu, !'n miM., op. 22. Üt't¡lt!"<lrutlt•CumbruAn~•"~U. Dir.: Dunit•l But·c·nh<Jim. (28m). BRAJT.MS: Rupritltliu. op. 79 n. 2. .)uliu< fl.utt•lwn, piano. (6 m). GLtlCK: Duw.a dt•lst''<Jlt'rit•ft•liços d•• l'úpPr·a "Ot·ft•u i EurÍWt't>". J eun Pit•rr·p Humpal. nuu tu. Royul Pltilunnonir Ort·h•••ll·u. Dir.: Plúrido Dornin~o. (Ï w). 10:00 ACE.~OA \UJ:SIC.\L 10:0:~ C.\PSA OE 'f'Í:SICA 8,\CH: Ol>l•r1uru (Suitt•) per a orque-tro. 8\~'\ 1061). Tht• En¡:lish Cont•t•rt. Dir.: Trt•\or Pinnock. (IIJ rn). T\\ ER\ER: \1i"a O )lü·had. Tlw Sh.lt•••n. Dir.: llurr} Cht·islopht•r•. (37 rn). PROKOFIE\: "Cunt dt• joia", o¡.o. 85. 196 \. Mut•histovu, "'t'Ítadot·. Cm-. i Orqtlt',;tru Simfèrnit·u dt• Iu Hàdio dc l'URSS. Oit·.: E. Svt>tlanov. (l tm). cmmnrERI: Sonotu 11 2. BI'JlU i 'iolí, "Lo Lul'iuu". Ens<•mhltl Aun¡ru. (6 m). MESSIAgN: "L'u~~,.n~i6". quntt'e ml'tlitadun~ RimfòniqtwHJH' I' u C>l'tflll'htr·n. Ot·qncsll'U tle In Ràdio ch•l ~nd-ol'sl dt• Hudt•n-Bnclt•n i Fr..ihtn·g. Dir.: Sylvnin Cnml)l'(•lin¡~. (26m). l.A\\ ES: Suitt• n. 2 ••n t·c ru., "The Hoynl Comort". Sigiswuld h.uijkt•n i Lttc) nul Dud, \'iolí llun·tlt'. \Vit•lund Kuijken i Cu ..tuv Leonhunlt, bah d<' viola. Toplhiko Sawh.tiorbu. Dir.: Gust n' Lt•tmlumlt. ( 15 m). PU'\CIIIELLI: Duc·t dl' La Giorontla. Bergun7Ï i Fi"'llt'r-Oit••knu. Orqul',lru Simfimiru tlt• Iu Ràdio de Btu il'ru. Dir.: Jt•'tis Lópt'Z Col)()8. (6m). GlllEG: OntN'snonw~:uc,.,op. 35. On¡tll'•truci.. Cnmhru \.nglt.,.a. Dir.: Hnymond (,.·p¡utrcl. ( 18 m). SOLER. \.: Cont· ..rt n. 6.t·n t·c }l. Ton "oopmun. 'fini \1 uthot. du,ct'Íns. (9m). BEl\E.J \\1: Tn·s fl<'t't'S per 11 oho¡\ i C{llllt'tt'L dt• t·or·clll op. 7. Cnyt'luno Custnñu, obol,. Quurtet d1• enrtlu tlt• Burc1•hmu. ( 19 111 ). 15:00B{!TLLETIDENOTICIES 15:06 MUSICS DE CA'l'ALUNYA MORALEDA: Joguiua, fantnsia coucet'taJlt per a cobla. Cohln )foot.gdM. (13m). LLANAS: Conet>rl per a guitarra i corda. CadesTreput.guitarra. On¡ut>o;lra d,.. Camhru A.uton Webt•rn. Dir·.: Jo,é Luis Temes. (20m). HOMS: Ocell; penlutl>. ,obrt- •,¡,ntímeut.o.• de Ruhindranalh Tngorè. Oriol Romaní. clarinet. {12m). 8\V\ HHl. \ndrt•w \lanz••.' i nií. Tlll' Af'odcmy o f \m·i••nt \lu•it·. Oit·.: Aodre" )lanZt'. (13m). DEBUSS\: Clut·tlt•llnnu. clt•lu Suitt· Bt•r¡;tunu'lpll'. Sum•llll f'l·nnçt•i~. piano. (•l m). i\fE~ DELSSOII'í: Simfonia p!'ra rortlu n. '~ f'n cio m. Com·t•t1o Killn. (8 m) . BEETHOVEN: C11nçót·lt>gínru,op. llit Ambt'IJHian S in gt•t·~. Orqurslra Simfònitn tlt• [,.mtlrt••. Oit·.: J\1if'huel Til•on ThontaH. (7 m). GR IEC : Sonu tu pel· a piuno, op. 7. G<•t·hut·tl Oppilz. piuno. (18m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA 16:00 LA TARDA DE L'OIE:\'T Prognuoaciórt-alitzada a partirdt> t'I\ llll !e-.peticionsdt-h nostre' oit~ IS. Pro- Pl'lt•r,Ilurfortl. urgttl'. (li m). J..ETELBE\: Th" Corknn Suitt>, Camt'O' ¡¡f J.omlon Lifr. • Tht• Palm C:ourt Tht•att·c On·he~­ tru. Dir.: \nthon) Goclwin. (16m). SCliLBERT: "Ro•amuudu. princesa tlt• \ ipt·t-", mú~i<·n inl'identul D. 79ï, urnb tt·xt dt· lldminu 'o o Chfzy. llt'llllll Cutrnhus. soprano. Cor de Iu Ràdiu dc l.Rip7ig. Stuut~kapelle Dn,scll!n. Dit·.: Willi Bo~kuvtik}. (52 m). VIV\l. DI: Cu nt:t't'IJWr n fugot i or·qut•slt·n n. I , HV 50 1 "Lu Notte". Dnnit•l Smi th. Ort¡u¡••tru d1• Cumbnl Anglt•Hu. Dir.: Philip Ll'clger. •f'ntac.·ió a càrrec de Catmina \[ulagorriga. 19:00 PR.DIERA VEl: Un e,;pai per conèi.xl'r eh• mú,¡~, d'ara. Presentat wr Ignasi J?iitol. 20:00 BUTLLETIDENOTICfF..S 20:04 AGENDA :\1USICAL 20:10 REPERTORI DE CON- CEHT RAVEL: Ropsòdia espanyola . Orqup.stro de J.a Sui.<¡se Romande. Dir.: Arnrin Jordan. (16m). BACH: 1\-l issa B WV 236. Agr1i-sMcllon, soprano. C érard Leane, contratenor. Cbristoph Pt·é¡;urtlien, tenor. PetN· Kuoy, baix. Curi Or<¡uestra tid Collegium Vu!'ale de GanL. Dir.: Philippr Hc~­ rreweghe. (28m), 2l:OOSELECCIO DE NOVETATS Presentació dc lr_s tíltimes novetat~ discogràfiques aparet:,'lldes al mercul. a càrrl'C d'Alfred Cela, a. 23:00 AGENDA :\ILSICÀL 23:03 JAZZ DE~ Una ~elecció d'Albert ~laUofrf. 23:cl5 J\"QC'fl,'RJ~ 'fúsica per acabar el din. Pr..-entnl'ió a càrrec d'.-\ffred C<'lnya. PROCRA.i\1ACIO DE ~1T Rt>petició dels últims programe, 0:30 GRANS !:\'TECRALS ProgramO!:> emesos la setmana antt-rior (Ordrl' d'cnús:rió: Repetició dd Dilluru. Dimart;, Dimecre:l, Dijous. Divendres, de J3.00al4.00). 1:30 L'At:DlOVISUAL 13:00 CRANS INTECHALS LES SON1\T~S PERA PIANO DE FHANZ SCII U13ERT SCJHJBEHT: Sonutu pt•r a phuu>, D . 157 (ft·n~mt•u l ). Willwlm k.t>mpff, piu no. (23m). SCII LIBBHT: Sunutu pur· 11 piano, D. 2ï9 (fru~nuont). \'; ilht•lm ~t>mpff,piuno. (19m). 4:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana antcriot·. (Ordre d't>mi~sió: Repctil'ió dels programes dt> Dilluns. Dimat·t ,, Dimecres, Dijou~. Diwmtlr<·•. de 10.03 a 13.00). \J,TISENT: Quu11,. Jlt'l'<'" lm·us. Quinlt•t \uJo,. \ltí•ic·o per ('tmwn~ur d dio ¡.ore·•·ntodo ¡wt· Eulàliu Bt•nito. Recull d'obr~<• brt'n,. lnt·lou huLII~tin• infonnotiu• i ogl'nrlps mu•icul~. 9:00 BUTtLETI DE "iOTICfES 9:06 REPEIITOIU DECONCio:RT B \CH: Cont·t-rt pt'r u violí irord11. CORELLI: Sunntu t•n Iu M. p<'r u violí i ,;ulunrt•l, op. 5n. 9.umboroumenlnrió <•ri¡,<inal dl' Gemiuiani. \ntlrt'" \lonl.t.'. ,jolí. Da"id Wutkin.' iolnnrt•l. The At·udrm) o f .\nrient \1u~Í<'. Di1·.: \ndrew \lanzf'. (li m). FR \i'\Ch.: Coral¡wr 11 or!ID<' n. l, Emi>s diumenge passat. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Programes emt~sos la ¡;etmana nnlt'rior. (Ordre d'cmi~;i6: Oilluns, Dúnat·ts, Dimecres. Dijous, Divcn- 1 I :00 ~fiiSICS nE CAT\LUNYA 2 Eort>gistranwnt fpt per Catalunya ~Jú,.ica t'I dia 15 J'abril dê 1993, al Saló de Cent de l'Ajuntament dt• Barcelona. (9 m). LUIOTE DE GRlG~O:\. R.: Dtvertiment per a orqut•o;tru de jau. Ort¡lll'>'tra Simfònica de Ba redona i :\acional de Catalumu. Dir.: Etl· mon Colomer. EnregL.;trameot fet per Catulunya )ItÍsica el dia 8 de maig cir 1998 al Palau de la :\1ú<oica Catnlann. (2~ m). NUIX: Espirals, per a Or<JliCStru. Orqueotra Simfònica de Burl'elonn iNarional de Catalun ya. Dir.: Paul Polivnirk. (12 m). .MOMPOU: Damunt de tu oomÍ's lrs nors. Heleni Burjau (Carlo dell\'lonh>), tenor. Conxi ta Baqiu. piant>.111m). dn~s, de 09.06 u 10.09). DIJOUS, 15 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRDIER TEllPS \f. (8111). :\IOSZFI.OWSK.I: Com·t·rt pl.'ra piano i or·que~t•·a, op. 59. Murku" Puwlik. piano. Orqut•slt·a l\at•ionnl dt•lu Huclio Polrmc•11 (Katnwit•e). Dir.: \ntoni Wit. (39m). \R:\OLO: Du n't'o; unglr-t>~. Orqut•,tru Filhurmònit•a dt.' Lontlrl'•. Dir.: \tlriun Butdt. (18m). B \L·\D \: Sard ana. Orqut•,tru Simft)niro dt- Bar•·~lo­ no. Dir.: \(athia• ,\,.~rhhacher. (17m). COLO\l \R": Prom('lt•u, olwt1Urn op. 38. Orqnc,tm FilbunuÒnÍI'u •lt• Budape,!. Dir.: \n1lras "omdi. (1 ï m). 13:00 CRAI'iS INTEGRALS LF.S SONA'I'~!:i PEU \ PIA:'iO DE FR·\NZ SCIICBERT SC ill RERT: Sonutu pt•r 11 piano, D. ·1·59l Cint• fll't't's Jlt'l' a piuno "Sona hi t•n Mi i\1"). Pnnl Butlum Sk,Jdu, piunofort(•. (23m). SC ilUillmT: S(lnutu ¡wt· u plano, D. 537, up. pòst. lM·. Clll'iNtinn Ztll'hurius, piUtw. (2 1 m). SC ifUBEHT: Sonulu ¡m· a pianll, I) 557. ,\ntlrÚN St:hiff, pin11o. (13 m). 14:00 !\lllSICA Al\'TIGA BL XTJ\11\JDE: CanlaUr "Cou hilf mir" (Dt-u slllwu-mt·). Cantus Colin. Konrod Junghlinc;, llaiit. Dir.: Konrad Junhaod. (14m). BGXTEHL'DE: "Da• neugo•l••fll Kindeleio". cru~ ta t a. Grf'ta De Reygh¡orc, soprano. H~ ri Ledroit. contratenor. Cu1 ~ :\lcy. tenor. Max,aoEgrnoncf.Í>ait. Rkcrcar Coru.orl. (í m). BUXTEHl'DE: "Jubilntt• Domino' ' cantata 8tLxW\' 64. Rt-_oP.Jacobs.cootralcnor.TiwlitJi:. ken Con•ort. (8 m). B UXTEB lfDE: "Nirhts soll uQJ srheidPn von der Lit>be Gotltos",r., lata BuxWV 77. Solistt:>s vocals. Cor de nen~ dc [lalf nover. The Amsterdam .Batnqu• Orchesu·a. Dir.: Ton Koopmaa (lO to). KUHNAU: "Cott, sei 111i1· gnli1fu unch deioer Giite", c11n tutn. Deborah York. Snsun Hamilluu Daniel Taylor. Peter Kooy. C·D· gium Yocalc. Dir.: Philippe Hrrrr. wee;be. (ll m) . Bl.TXTEHUDE: ".Mein 1-fprzi•tl" reit", eont·nta per a haix, lr<•• ,¡, üns i bai'< continu. Hnl·ry ,·au der Kay¡pf. hah..(Sm~ 15:00Bl.iTLLETIDENOTIQb 15:06 AL'TÒGRAF Le.i \·enrioos firmades per 1~. pa batutes. '\IKOLAUS HA.R.~O:\COlRT BACH: \lag;n.i licnt. BW\ 243. Hildegard Heichele. HPirun G11· dow. >opranos. Paul E..wood.~ tro tenor. Kurt Equiluz, tt>nor. Ilo hert R oll. baix. Petit~ ranlor> .~ \ ïena. Choros Vil'nocn.~is. C. centus musicns dc '\ïeoa. Dir.:\, kolaus Horooncourt. (28 m). BRAHJ\fS: Obertura per o un f,. úvala!'adèrrüc,op.80. Orquestra Fi.lhannònira dr Berlin. Dir.: Nikoluus H urnonrourt (10m). SAMMARTINT, G.: C11nrert pm flautu <11' bec. cordo; contiuurnf1 M. Fruns Brüggeo, na ma dl' lwr. Con· ceutusMusicusdeVitmu. Dir.: Fn~ Bl'iiggen, Nikolau6 Hornom·uun. (14m). 16:00 LA TARDA DE L'OJN Programació r ealitzada n purtirk les peticions dels nostre~ oien I>. J>n. sl'nlació a càrrec de Comuna \I• lagarriga. 19:00 PEI\'TAGRA.'IA Programa dl' dhulgal'ÏtÍ mu·ÏI1l Çuió i realització: Pt'n' Burt. Ail'xRobl%. 20:00 BL'1'LLETÍ OE:\OTifffi. 20:0.J. ACEI''DA )l(;SfCAL 20:10 REPERTOHI DE CO'· CERT )L\.SSE~ET: •Tout mon i~~~< Pourc¡ttoi me réveil1er" dl'\\ ertll t A.Lfrcdo K.raus. tenor. Orqut·111 FiiharmòoicadeLonllre•. Oir. lfi rhl'l Plosson. (3m). CARUL.LI: Concert pE'r u OauiL guitarra i cot·des en nri m. Jónos Bó.lint, flauta. PúJ Pauhl& vics,guitmTu. BudnJ>f"SLString.llir Bél.a Bao.ralvi. (25 m). lJSZ'l': 6 cants polonc•os eh· Fr~ deric Chopin. Clnudio Arrau, pi1111o. ( 19m). 2 1:00 A LA .M ANERA DE..... Un convidat ens pt·oposa i cum:·"· to Iu mtísira que li agracia. Gu~<~• presentació de Joan Vhe~. 23:00 AGENDA :\1USif.•AL 23:03 JAZZ DE N lT {ma selt.'Cció d'Alherl )laUofrt. 23:45 NOCTURN PROGR..\...,L\.CIÓ DE C;\T,\Ll '\U )lÚSICA Chd•tian Zn<'hnl"ins. piilDo. t29m). SCI H BEHT: Sonata per a piano. D 571. \ndrús Sc)uJf, piano. ('; m). l •l :00 J'HUSI CA RELIGIOSA F\li RE: Mi,.su privada. Lisu Ut·rkll'y, "opruno. Nil'holas Gcdge, buix-harílon. :Xicbolas Ward .com•ertino. Cohn Care}. orgue. Sc•holu Cantorum d'Oxford. Oxforcl Cumt·rata. Dir.: Jerem) Sunnowrl}. (11 m). GIJERRERO: • .\.ve "\faria\ "Alma rt'dt•mptori• moter•. "Beata dei genitri,•. "Puter noslcr , qua tri' \fí.-i<-n ¡wr tu•ahar el dia. Pre»entnl'i6 u l'ion·o·o• d'"-\lfred Celaya. PROGRAMACIO DE KIT Rt•¡wti!'ió dds últims ¡u-ograrnc.s 0::~0 GRANS INTEGRALS Pr.,grmlll':l ctnt'Sl" la setmana anwt"ior (Ortlr<' d'l'nl.is!<i6: B.epetirió tlt·l J>illun~. DilloarlS, Dimecres, Dijnn•. Oht>ndr~.d<: 13.00a 14.00). 1:30 JOVES 1:-iTERPRETS Emb dio¡tart' pa.-.at. 2:30 "t,SICA XXI Em;... tlh t'ndn•• pu.•.,at. 3::~0REPERTORJOECO:'íCERT Pru!!l'UIIll'' cm<"•o• Ja "<etm.ana antrri~t·. (Onlre d'emissió: Dillmu, DimllrtJI. Oimt-ro·es. Dijous. Dhendn._, dt> 09.06 a 10.()9). -1:30 CAPSA DE MUSICA Pr·ogruml'• eme•o~ lo setmana auwrlvr. (Or·Jn• d'emissió: R epet:irió d!'l~ pmgrumestlt> Dilluns. Dimarts. Dionct·o·t·~. Dijous. Divendres, de to.o:l u 13.00). ('OIIÇilll~ '111'1'{'~. DMNDRES, 16 DE FEBRER DEL 2001 IJír• Frt- ¡roti> ;~i ~< - 7:08 PRntER TE.UPS \lúsit•u pt•t· tomençar el dia pre"t'ntatlu pt'r Eulàlia Benito. Recull d'uht't's brt>nh. lnrlou butlletins infonnutins i D¡!<'odp; muo;ical~. 9:00 Bt:TLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT TXATKOVSKl: S~renata pe•· a cordo, op. tia. Orquc·¡,to·n Filhu1·mònica de Sant Pell•r•hur¡;. Dir.: Vlad.imir Ashkenuzy. (29m). B \Cil: Fant1L•ia cromàtica, BW\ 903. Glrnn Gould. piuno. (6 m). STR\LSSJ.: •on floreixen el.-1 Oimoner- ', \UI• op. 36-lper a •opmno i nn¡m·•tra. Sumi Jo. soprano. On¡ue<'tr'a Srrrüonit•o dc·l'òpt't'u de Vit>na. Dir.: Rudol! Hihl. (7 m). SCHUBERT: Moviment de quartPt, D JO:i. Qnu o·ll•t 1\1t•lo~. (9 m). 10:00 AGENDA ~fUSJCAL I 0:03 CAPSA DE MUSICA GLINK,.\: Trin patètic per a dal'inl'l. ~omu di bas>~•tto i piauo. Trio \\'ert hcr. (16 m). ll \\JE \l : Sl'/,ltmconel'rtdel~ •peet•, ell' l'faH'!'Í t'li I'Oncert". Rob,•rt h.ohut'o. clan•cí. Barlhold 'h.nijkt·n, flauta tm~·e<>sera. Sigi,.. wahl h.uijken. ~iolí. ~ieland Knijkt'n, ~iol u dc• ganoha. (17m). GI CU \NI: Gt·rut duo concertant. op. 85. Virginiu Sintlelar. flauta. Ridmrd Sdtilling, ~'lliltll'l'!l. (21m). liAYI>N: Sinúonia n. 102. OrtJIII''tru Philhannònica dc Londrt·H. Uit·.: Gt.!Ot'l! Solti. (28m). Uf' EH: "Bic•ssed b... the Lord God" (Ht·twït •i¡.,'l.li el Stonvor). •sm.., O lll':t\''11' (Can tu, oh'¡.eJ) i "Ht>a~. O Lml" (E,rnltl.'u Sen)·or). Churl••, Jt>nkin-. i Edward Ta,Jor. rtl'n' •opmno. Cor de Iu Cnt~rnl d'El~. Ou,itiPrice.or¡¡m>. Dir.: Paul Tn•ptc•. (9ro). F:LG \H: Sio_nfonia n. I. op. 55. PlulhnnnonmOrebehtm. Dir.:John Bno·hio·olli. (5-~ m). CIIOPl l'lf: Fantasia op. 49. Muriu .J oan J>in·s, piano. (15m). 13:00 GRANS lNTEGRALS LES SONATES PER APlANO DE fR\1\Z SCHuBERT SCIIL:"BERT: Sonata Jler a viano, o..5(¡(¡(pruowr i 't'¡.:On moviments). '\\ ~lh.. lm ~t'mpff, piano. (16m). 'SCIIl HERT' Sonata per a piano D 568. ' Lu Capellu Rf'ial de Catalunya. lle,pi•don '()>..Dir.: Jordi Saçall. (17m). LI CE'l'l: ll\•quielll pet a soprano, uwzzo~opnmo, cor mixt i orquesto·o (l96.'i-65). Lilinnn Poti. Bat·bro ErlC$on. Cor tlt•ln Hòtlio de Baviera. Orquestro Simfònka dl' la Ràdio dl' He~'". Dir.: \tirhal'l Git•lçn. (:nm), 15:00 BLJ'LLETI DE!'\OTIOES 1 5:06 )tUS ICA XXI L•s últun•"' tl'ndènl'ies de la mfu.ico runtemJ>orunio. T A\ ENER: L'tílt:im son de la ~erg.•, unu H'tll'rurió per a orqllt'fitru d., corclu i rmnpunetes (Orquestrat'ió rlr Rudolf Wertheo). Curlo Willem;,, campanetes. I Fiamminghi, I'Ot·qui'Sll'a de Flandes. Dir.: HudolfWet'lhen. (22m). MACJ\I ILLA.'\1: Veni , Veni,Emmanu d. Culin.CurriP,JI!'rcussió. Orqut>~trn de l 'LJ,ter. Dir.: Tal01o Yuasa. (26 tn). 16:00 LA TARDA DE L'OIE\"'l' Pro¡rrumució realitzada a partir dt• lt•• pt•til'inn-dt'bnostre!.oients. PreM·nta1·i6 a ràrrt'c de Carnúna :\Jaluguni~u. 19:00 BLANC I NEGRE l.o uuí~i•·a pN· n ~>iano. ELS CONCERTS PER A P IANO D~ \'1/.A. MOZART Conl't'o'l pt•r u piano i orquest•·an. 27, KV 595. Cnrml' \ïlit, piano. Orqul':stra Ciu· tat dt• BurrPlona. Oir.: Lni-. A. Cun·íu \'a\'arro. Enre:..oi,trat pt•r Catalunya \fú.Jcu t'I cliu :H dl' ft'brer dl" 199'.2. al PaIau ,(,•la \1ú•ica Catalana. Temporoda OCB 1991-1992. (31m). 1 9:4 5 TRA~S)USSIÓ E~ DlRECTE DF...S DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada 2000-2001 WAGNEH: Hic•nzi, òpera en cinr llC'H'li. 1\lan Wootb·ow. Nancy Gw;t.afson. 11diko Kornlosi. BegoñaAiher-di. Jt'•m-Philip¡lc Lafont. Stani.slaw Scbwet•. Konstontill Gorny. \1cl'nçEsI<'H' \1utlrid. Orque»tra Sinúònitu i Cor dt•l Cran Teatre del Liceu. Dir.: ~t·hu•tian Weigle. 23:03 JAZZ DE l\IT t nu wiPt'l'iÓ d' ·\lbert 'lallofrt. 23: l S 1\0CTURl\ \hí•i•·n ¡wr ucubar el dia. Prt'"<'ntnrici u •·:·u·rec d'N.frt'd Celuyu. PROCRAMACrO D E NIT Rc·pelÍI'ÏtÍ dt·L~ ítllÏills progrnnll's 0::!0 (:JtANS IN'l'EGRAJ.S Pr·o~o·¡um•' t•tnc>Kos la setmana antHinr (Orlin• d'emiJ;oió: Repet:i<"iÓ del Oillw1•. DimarL•.DimecrCii. Dijou~. Di~t'nch·I'S, de 13.00 al•l.OO). 1:30 C ICLE DE LIEO Em¿., dí~uhtc pa•'-ol. 2:30 Cl.I\SSICS DEL SEGLE U. 1-.Jnc~ dillun• JIU."at. 3:30 REPERTORI DE CO:XCERT Prn¡tnum•, em~so" la >etmaua unh•riur. (Ordn• rl'enois~ió: Dillun~. Dinwrt,, Oiouecres. Dijous, Di veurlrt~~. dt• 09.0C• u IO.OQ). t:30 CAP SA DE M.USlCA Pro¡,'TIItnt•~ t•me'Oij lu $eUnruoa unteri or. (Onlrt• d'l'utis,ió: Rept'lidó dt•J, pro¡,'Tame•de Dilluns,Dimart,, Dinwcr"'· Dijous. Dheudre-•. cie 10.03 n 13.00). DISSABTE, 17 DE FEBRER DEL2001 8:00 PRl'\lER TE.'lPS \1ú•it·n ¡wr romençar el dia preb«ntuclu 1)(.'r Pilar Subirà. Recull d 'uhn•, bn·u~. Inclou butlletí dl' notíri•·• i qgenda musical. 10:00 MUSICA PER A COBLA VILAURSAU: "Sa ronc:ado•·a", "Gironn IU08", "Ai¡,'llll xdida". "Cilt's ¡,:irtlllin~•, ~UI'diiOI'S. Hi curd \ iJndP•uu. teuot·u. Cobla Prui('! nul de la Bis.bal. (16m). \L\R1T\EZCO\fl'\: Poema de l'amor qui' nrh. Cobla Sant Jonli-Ciutat de Bare!'lonu. (5 m). Rt ER\: Ones plàridPs a UorE'l. snrdonu. Cohln Srlvatana. Dir.: Jesús San· talit•,tro. (Sm). BRETO~: Botdla al Mar, poemn si mfònit• pft' u insu·ument:. dc cobla, cortlo, ~mw i per cussions. Soli~tt·• in~trumentuls. (26 m). l l :00 DISCOTECA Ul\'IVERSAL Elrol.lt•t'l'iunahlt> de la mill-ira indi~rwn•uhlt•. Vl'\CE,\ZO BELLr.l • \Jo! "' m1a ~olta ,ol a•, "Ah! non <'rt'<lc•u mirarti". • Ab! non giung;e unum pt'll•iero•. final de l'òpt't'n t>n do, Ol'lt'' La Sonnambula. Edita Gnohl'ro,u. Roberto Scantliuui. .J n,é Bro•. Gloria Bandit!'Ui. Orqut••tro 111' la Ràdio de Munie. Dir.: Marct•Uo Viotti. (lS m). "Col •orri•o d'innorcnza". Aria d' Imogi•nt• dl' l'Acte III dc piratn•. Munt"<'tTut Caballé. soprano. OrquPRtru Lío-ic•a dP Ràdio Frall ~R. Dir·.: Gian-Franro :\labi.ni. (16m). • \h! Jlt'r •Pm¡tre io ti perdei•. ra'a tina dl' I'P-""'na L arte I, dP l'ò¡wra t'li t¡v,; art~.,. "I Puritani". Rf'nuto Cu¡wcrhi. ~laggio :\lu<icalt· fion•ntino. Dir.: Richard BonynI!<'· (8111). "\liru, o \unua• ... "Cedí. deh cedi". dtll't dc> l'artt> ill i "Casta dh'a", l'U Ht tina dt• l'acte I. dos fragmenlS ck l'ò¡lt'ru Norma. Mul'iu CaUa~. EbP Stignuni. Orqn¡•;,lnt dd T..atr·o aUa Scala, clt' Milu. Dit·.: Tulüo Serañn. (13 m). J 2:00 AGENDA :\IUSICAL 12:03 I'El\iTAGILU1A Pro¡;rumu de dinugació muotical. Çnió i rt·nlilzut·ió: Pere Bnrés i \J¡•" Rultlt••.RPpetiri6 del pro,"I'amu c•mi·, dijou• pa"at. 13:00 SAI..A DE CO!'iCERT l no -el••t·t•ió dt•b millor~ l'nl'l'gi~trumt·nt• de con~'f'rt. 15:03 SAI.A OE CONCERT l. na "'lt't·•·ió ,¡.,¡, millors enrt'gi&trnmt•nh dc• conef•rt. 17:00 A LA ~IANEHA DE.... lin l'tmvi.tlnt e.n~ proposa i corneu111 lo •nÚ~ÍI'IllfUI' li agrada. Guiii i prt••rntut·ir) dc Joan Viv&.Rt•p<'li· t•ifÍ dl'l pro¡.,'l·ruua emès dijow. pas.. ot. l 9:00 C ICLE DE LIED J \ '\.\C.F.K: El diari d'un dc..upnrqtut. (lt'r a llmor. t·ontralt. tri'' \l'li' tic• llum., i pi<lllO. •n !liit·ultu Gt>tlda.tt•nor. \era Soul..n · ti. contralt. Cor Femeui<II'Cnm bru do• R1ulio Prngu. Jo,efPall'nio·t•k, pi uno. (36 m). M \RTINu: Cun~ó dl' bn,:<Sol. clt~ lt·~ dut·~ uu•lotlit•s sobre la ¡lf>e"in nl~ l''" gm. \1n¡.:clttlrno h.ozena, mezzo. Grobnm John~un.pinno. (5 m). D'OR \h.: Quatre ücdcr op. 2. "n¡:tlulrnu 1\.ouno. mezzo. Grahum Juhn•nn, piupo. (8 m). 20:03 SELECOO DE Jo\.ZZ l n pm¡,'Tmnu d'Albert )Jallof~. 22:00 \GE!\0.\ )n'SIC..\L 22:03 GRANS OBRES S\.EDRf\ : El c·nvall gepl"rut. bnUt·t tm do~ artus. Ot·l¡tu•,tru dt•l Teatre Musieal S tani~hm i 1\¡•rnirtWÏ<'h-Oanchenko ell' 1\lu~t'U\l. Dir·.: Gcoq,iZhcmclouzin . (86 m). 0:00 NOCT\JRN Mü•iru pt"r ut•ub!!r 1'1 dia. PROGR.tUIACIO DE NIT Rt•¡wtii'Ïtl del< {altims programt'~ 0:30 1~\ TARDA DE L'OIENT Rt>pt·til'iú tiPis programe' emt'!>o• tlillun,, dimorb i dimecres. DIUMENGE, 18 DE FEBRER DEL 2001 8:00 PIUMER T ll:)IPS Moí•it•u per eomençur el diu pr·f'Hl'n tudu Jll'r Pilar Subirii. R l'rull rl'olwt·~ lii'<'US. lnclou hutlll'tí d o noúdt•• i qgencla musical. 10:00 )1lJSICA DE CAMBRA UlJM~tEL:Tt·ioumbpiano,op.93. Trio Pornru-•us. (19m). \1 E:\Uf:LSSOIL"'l: Trio amb piano OJI. 41). Trio Bl'aux ArL•. (29m). ll :OCHDSS.\ 0E)l01\JSERRAT Trun•mk•ió en ntral amb llibret dc Pil'lro \lctt"tu•io "El somni de Scipió". \lalin llart diu~. Lisai...an.son. Cb ristirwBrondt>,. BruceFord. Cbar·lt•• i< o•·kn1an. Jeremy O venclen. Curtlt•mW.i•·•dt'ILou,'t-e. Orquestra htu·r·nru dc- Ft·eiburg. Dir.: Gottf1·il'd vt•n d•·r Coltz. (110m). 20:03 L'AUDIOVISUAL l.Jn prn¡..'l'umu d',\Jex Gorina.lnll'· gr·al \1i1Jú• Róz,a. 22:00 AGENDA ~fUSJCAL 22:0:l LES VEt:S DEL SEGLE t.n e-poi rt•t•opilatori antb el.- millllr' euutunb deluo.;tre tcmp,. :'lfarío Bayo C \\'\LLJ: "0 re de l'uni"erso•. ària dt•l't''l't•nn l \ de l'acte lli, del tlrumu La Cali•to. Muriu Boyo. ConCt'rtoVoeale. Dir.: Rc·m~ Jac·obR. (6 m). VI LLA LOHOS: llachianas Rrusi(('Ít'8'· "· 5. 'furio llayn, .,opronn. Orqnr.~trn \ac·ional dc U6. Dir.: Emmanuel KJ;, iow. Olm) . GR \'\ .\DOS: "Dúo de amor en la rt•ju , dc• GO)I''CU.". .\1nría Ra)O. Ro,ario. Ramón \ 'ur~·· Femand•1. Orqu¡,strn Sinofir ¡;;¡ ¡¡¡¡- ... -~ s e:l' ;¡· 196 .... ~ ;:· ......., a ~- ~ E 3 PROGitA~J.\<:IÓ D E CATALL1\l:i\ )JÚSICA nira cic• \1oclricl. Oir.: .\Jlloni Ro, .\brhà. (9 m). \tOi'~\RT: f:,,ultato>.juhilatf', K\ ]().<;, \taría Dn)U. ~uprunu. Orqul"-trn Simfúnic-a clt' Gulíc·ía. Ocr.: Yíc-tur Paulo Pí-n•1.. (15m). li \;\DEL: 'Da h·mlw•tc·'. •vudoro, pupillc·'. ~imfonin i à riu. 'Chf' ••·ntu?'. t n·, à ric·~ dl' Cll'upatra dc> l'òrwru Ciuliu Cc,nn>. Moria IJn}"· Cupdc•c·io St c·a,agun1(•. Oir.: Skip Sc>mpc~. (15m). SOR07~ \B .\L: 'En un pui< dc• fúbuln" i '\furolu, )O clt••ffi...".cluc>, romum·c·H cic• In sac'l!ut'ln Lu taH•r·nc•ro dc• I l'm·rto. Plúc•idu Ocunin¡co. Muda Buyo. Orcpwst c·o Simfcinif'u do Gulíc•iu. D.ir.: \ íc·toc· l'ohlo l'rn:z. (lO rn). H 656 i Simfonia Wq 174. H M9. Orquestra de Cambra "Curl Philip¡> Emanul'lBacb". Dir.: Hartmul liat•rwben. (7 m). BRUCKNER: Grau1\fi.••n n. 3, en fam. KaritaMattila. M:urjana LipO\'st'k. Tbomas ~'loser. Ktu·t "'oll. Cor i Orquestra Simfònira cir la Ràdio de Ba\Ït>ra. Dir.: Colin Du vis. (fi5m). TIJRTN \.: t.a~ MnMt!l J~ \nclulucía, op. 9:1 (Clin, E:uwr·¡w, 'fulia, Polimniu, \1c•lpumt'IIC'). Qunrtt•t Sine 1\'muinc•. 'VIuciuBnyo, snpruno. Rico rel o Rc•cpwjo. piano. STRAUSS, J.: Krolllrn¡,'S-Walzcr. "l'· 40. (19m). Touy Fruscella. trompt'tu. \lll'n Eagt-r.saxotenor. Dann) Bank.~a­ xo baríton. Chaunrey \'\"t'I srlc, trombó.BiJJTriglia.piano. Bill \nthony. bab:. Junior Bradley. ¡)('rru-•ió. (1m). \tOZAHT: '' \h.lo prniili'. ària dc· rom·crt K \' 272. \turíu Bo) o. "'l'rilno. Oc·que-•tra Simfit11ic·n dc• GaJíc·iu. Dir.: \lc·t<1r Pahlo Pí-rc·z. (11m). \R \\!llAR IU: \ 'uit c·un~on' ba•'1111''• Jlt'r n •u¡w•mo i nrc¡ul',tru. \taria 811}0· •11pront1. Orc¡ul'strn \nrionnl Ba-<·u. Dir.: Crí-tian .\landt'al. (l:i m). 0:00 "iOCTI R\ \1ú•ira ¡wr nn1h11r t•l diu. I'ROGR\.\1.\CIO HE l\lT Rt>pl'lit·ití clc•l' úiUctll> progrunc{"o 0:30 I..A T\ROA DE L'OlEl\'T Rt•pf'lirtn ciri• f'rtlb'I'UIUt's l'nll'sos dijous i cli-vt'ndrt•s. DILLUNS, 19 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRIMER TE~tPS Mít•i.,a p1•r comt•nc;ar t•l diu prt'sc•ntntla ¡n·r· Eulàliu Bt•nito. Rcrull d'oiWt'R lwl•UH. I ndon butlletins infMmnlius i ogc••u~·,; nm.qit·ul~. 9:00 BUTLLETJ DE NOTICIES 9:06 REJ•ERTORI UECONCEUT VfVU,OI: Ctmc·¡·r·t¡wradnt·~trom­ P~'H, rorclu i boix t•nntinu . c•n fam., RV 5:38. Zdii'O. O ir·.: ,\Jfn·do Brrnor¡(ini. (10m). \10ZAHT: ~011utu pt•r a piano o quutn• mnn•, K\ :j81. Jo>no .lnndn. z,uz•u Kollor. piano u quutn• mun ... (15 rn). D0\1ZETTI: "P rt'ncli. ¡wr m¡: ,...i libt•ro',ñriu dc•l'ò¡wru 't:Eii.•ird'a<\mlrt'a Ro•t. •opruno. Royul Philarnumi•• Orclw•tro. Dir.: Charll"< '\tnrkl'rn•~. (·1m). \LBE'\IZ: \1uUon•u, ot>· 202. Julion Brc•um, j!Uitorru. (7 m). f.I.G.\R: St•rt•natu l'I\ mim. HJI. 20. 'fhr Ruumt·n111uth Sicúonic•tta. Dir.: Gt>urgt• llur~t. ( 13 ru). 10:00 AGENDA llt:&ICAL 10:03 CAPSA OID1USIC.\ SAIN'f-SAEr"'S: Dun•u mac·nbru, op. 10. Philannonin On•hl'.,tru. Dir.: Charlc•s Outnit. (8 uc). FHAl\CliOMME: o\.ir rusSI' varié, n. 2 op. 32. 1\nncr· BylHcuo , violHncd. L'Arclnuuclc·lli & Smithsouiun Cbumber Ployc•rs. ( Hlm). BER'\iSTEIN: Sc>nuta ¡wr a rlarínl'l (on¡uc•struc·iú dc• SicJ Ramin). Ot'!JUI'>tru Simfònic•¡¡ tlt• Londres. Oir.: Eríc· Stt•rn. (11 m). STROZZJ: U lumrnto "Su'l Rodano ~"·t•ro". Üt'([U~~tc-a S:i.tnfònirn de umclr•··· Oir.: J o hn G!'.orgiailis. (6 m}. FRUSCELI.A: "l-f>t'~ ploy tbe Bluco;;•. 13:00 GR.A.'~S Il\'TEGRU.S LES SO'\ ATES PER A PLl"iO DE FRA~Z SCHL"BERT SCffi:SERT: Sonata pt'r a piano. D 575. (op. 147). WiJhl'lm Kempff. piano. (26m). SCHlJBERT: Sonata per a pi:mo. D625. Wilhelm }\empff, piano. (22 m). 1.J.:OOCLA.SSICSDELSEGLEXX PEJ\'DERECKJ: lfa,"Jlificat. Peter Lagger. baix. Solistt'l' dt'l Cor Filhanuònic de Kraròvia. Cor de ueo s elt'I Cor Filbarmònir dc Kmcòvia. Co•· Filhannònic dr la Ràcliu Polone.~a de Kracò,·ia. Orqul'~lrn Simfòniruclcla RàilioNadonul Polonesa. Dir.: Krzys:ttifPcocltWt'tki. (4§ m). PAHT: The Beatitn.dcs. Cor del King's CoUt'¡;e, Camhritlgt•. Dir.: Stephen Cl~hll11'· (6 11}). 15:00 BUTI.LETI DE NOTICIES 15:06 ELS ORGUES DE CATALUI\'YA Orgut' de la Catedral de But·cdona enrr¡;~trat per Cutulunva ~fúsica el dia 23 d'octubre dl' CO"iCERT 199'1 a la Catedral de Bartt>lona. CICLE L'ORGL'E A LA CATEDR..\L. Obres dl' \ON LL'BU'\. YEJ\'A'\OYSK't, J.S.BACH i HANDEL (1 part). n•o•~·. 4 'lont:-crralF'lllllt'ra.-.soprano. Ton Koopman. clavicèmbal. Roht'rt Clancv. tiorba. Jorili Sa' all. ~;ola de ~a. (15m). R\Kinti..\TIOY: Sonata pl'r n ,;olonl'd i ¡>iano. op. 19. Wl'mc•rThoma;o. Carmen Planini. (34m). BACH, C.Ph.E.: Simfonia \'\'c¡l8I. Jaroola\· Tnma. orgut'. \ludimir Rt'jlek., trompeta. 16:00 LA TARDA DE L'OIE\'T Programació rPalitzadn a partirtle II'S ¡wticioru delsnost:res oient". Pre•rntació a càrrec de Cnnnina Mnlogarriga., 19:00 l\illSICA CORAL BERUOZ:L'Impériale.rantatapl'r a do;; cors, op. 26. Cori Orquestra Simfònica dt• la NàilioHolandesa.Dir.:JerutFournt•l. (llm). DELIUS: Three Early Pat'tbn~~. Tbc CityofBirminghancSymphouy Chorus. Dir.: Simon HaJscy. (6 m). UGETI: Lux uetema. Cor de la NDR. Uamhurg. (8 m). STRA\1NSKI:Troscançonssarres (11 partir de Cario Ge.~ualdo). Cor de Cambra d'llolandn. Dir.: Reinllt'rt dl' Leeuw. (7 m). BRAIL\1S: ~1arirnlil'drr. op. 22. Cor dl' la Ràdio de Ba,'Ïrra. Dir.: Colin Dam. (15 m). \'\UGIL\ '\ \\ ILI.I.\\IS: ' Prawr to tbt• Fatht'l" of llt•a' l'D' (Pr.·gn'riu al Parr ct.•l te•I). Tlw Fin:t.i Smgrc.,.. Hm·t') Bi!'ket. llr¡.!Ut'. Oir.: l'uuJ $pit·.. r. (5 IJt). 20:00 In TLI.ETI DE :\OfiCIES 20:0 ~ACE!\ DA .U l'SIC.AL 20:10 REPERTORI DE COl\- CERT STR\\'1:-ISKI: l.:1 c·on,a¡;rat'ió dl' la )'rillla\C•r·a. On¡tu•,tro di' Parí,. Dir : Danic>l Bnrenuoim. (:H m). T\LT \IU.LI .: \luclri¡ml. Orfi'<Í Català. Uir.: .lnnli Cu~n•. (1m). " \dul~isu! .... Oh rim.,mlll'unzu". Ocwt de l' \~li' I cic i\urnuc . Joun Sutlwrlnncl . .Muril) cc llorur. BELLfNl : On¡uc''<II'O de 1'0pl.'rnd•• Nova York. Dir.: lürhurcl Bnnyngc•. (11 m). 21 :00 TEMPO RAD\ OE L'O BC MOZART: Conl'c•rt Jll'r a violí i o•·qutstru n. :J. 1\\ 2l6. \L\.ULER: Simfonia n. 6, "1'ru¡:ïc·a•. \lc•,untlr·u Tmn•·~ru. 'iolí. Or<Jlll''tru Simfimic·u dt• Hot·rt'!Hua i '\udonal dc• Cataluu)a. Dir.: Gnry Bertmi. CO'JCEHT C'llrt';ri,rrut Jlt'r Catalml)U \t.í•ic·o l'I cliu Hi de gl'nt'r dl'l 2001 al'Audituridc•Bu•~"~'IOlla. 'fpmporuda onc 200012001. 23:00 \CEI\D \ , IUSIC\L 23:03 J \.ZZ DE '\lT l no •l'lt'cc·ió el' \Jlwrt "ullofre. 23:15 '\OCTlR~ "ú,ic•u pc.•r uruhnr t•l !li a. Prt'St'lltuc·ic\ u ciirrt't' d' \lfn·cl Celaya. PROGRA.I\JACIO DE l\IT Rt•¡~t•tic•iú dt•ls ítltim.-. ¡n·o¡¡-ramt'• 0:30 GRANS INTEGUALS Pnl~trn nu--:; ('tn(•...oh lu ~ttlrnuna an... U•t•tur (Orth•t• d'c·mi~•io: Rcpctid(• dl'l DiU u ns, Diumt•tx, DimPt'rc•M, Dijun•. Di\'t'n!ll'l':., cic• 13.0011 H.OO). 1:30 AUTOGRAF Em/IN dijutiH JlllH•ut. 2::JO BLANC I NEG rtE li:m~s cli\'c•nclt•c•• pus•ut. 3:30 REPERIDRl DE CONCERT P•·o~ranws c•nw•o~ Iu Mt•tmouu unlt'I'ÍIII'. (OrJn• d't•mis~it'•: llillnm•• DimorH. DiJ•wc·n•s. Dijon"• Divt•n- clrrs. cic• ()1).06 a 10.01)). J,::30 C.\J>SA OE 1\tl:SICA Prugrarut•s .-·nwt-~t>ot Iu l"t•Unauu anterior. (O nh"<• cl'••mh•it'•: Rept•til'ic) dcl,¡m•¡;ranwsdt• DiUIID,, Di.Jnart,, Dime<•rt•s. Dijon,. Dh·t>ndn·~. dr 10.03u 13.00). DIMARTS, 20 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRntERTE'll>s \lú•ira pt•r !'OIIIo'n~ut· t'I dia pre.c•ntada 1wr Eulòliu lknito. R~ull d'ohrr- lm•us. lnrlnu butllrtút' infonuatius i u¡:;•ncl,l's mu•i•·ul~. 9:00 lltTLLETI DE "'iOTlCIES 9:06 REPERTORI DECO~CERT S. \L"iT-SAE'iS: Lu prüu·l'Su brro~u. ob!'rlura op. :30. Orquestra Filhurmc)uirn dr LondrcM. Dir.: Cl'offn•) Simun. (7 m). LEGRENZJ: Snnutu VJ , a ! ~inle, dl' gumlm. L'.\mnro~o. Dir.: Guidn Bult•strac- ci (6 rn). GE HSIIW IN: Cmu·t••·r per u pi(mo en FuM \ndrf. Pn•,•in, piunl). Orqtrebtro Simfònic·u dt> Loncln·.~. Dic·.: Amb-~ Prc\ in. (32m). TELEJ\L\N :"<: Fao ta;. iu ¡wr' a Oauta ,oJnn. S. :'1-l uríon Vt•rhntggc•n. nuu tu clc IH:e. (5m). 10:00 \GEI'IIUA )tlSICAL 10:03 CAPSA DE ~r(·siC.A BEETHOYE~: Sonata Jlt'r a pia. no n . 14. op. 27. u. 2. "Clar de Uu. na•. Danile Barenhoim. piano. (li m~ W'EILL: Suitl'per a instnrml'nt-d. 'eni dt> !"òpera de tr5 ral,•. Tbe London Sinfonietta. Dir.: Da'-irl Atberton. (22m). CORRETTE: Laudatr Dominn111, -nlm M8 a partir dl' "La Primntra" cie \ïvalili. Colcttr Alliot-Lugaz. bOprano. Rr. ¡;is Oudot, tenor. Philippt' lluttr 0• loc•hl't'. lntix. Conjunt vocal i in•. trumeutal de Lió. Di1·.: Gu~ Cor• nut. (21m). ZEi\1LlNSKY: "Die Scejungfc·ou' (La sirena), poema &mfònk. Onruesu·a Simfònil'n dP la Raclio dc Berlín. Dir.: Riecanl<1 Clucilh. · (40m). BLXTEHUDE: Sonutu n. 6. c·nn m .. Bux\VV 257. John HoUoway. "jolí. J aap tl'r Un. den. \'i.olu de gomba. L11rs Urik ;\1ut·tensl'n. clav~í. (8 m). iU1ARGÓS: Sona tu per a diii'-Oautes (1979). Jaume- Cot1.adellas i Parricia "• zo. Oautt>o. (11 111). 'ffi'\DELSSOHN: Octet op. :lu. Saint Paul Chamher 01't'ht... tra. Dir.: Pincha' Zukt>nnan. (34 ml. CHAPLJ~ : 'Do,, Hou...,• tPPn.: de mala mort I. dc lo pcl.Ucob 'Thl' Kid' (El chico). Arranjallltll1 d'Eric Rogel'li. On¡ue.,tra Simfònica ..\JI'Inan)odt Berlin. Dir.: Cari Da,;~. (-I ml. 13:00 GR4JSS ll'\'TEGRAI.S LES SOXATES PERA PHSO DE FR\..~Z SCHU"BERT SCHt BERT: Sonata pt•r o piano. D. 6M (op. pòst. 120). CbristianZacbarins, pi ono. (2lcm. SCHUBERT: Sonata pt•r a piano, D. 7M (t¡p. 14.'!). ChristianZachal'ins, vjanto.(2-lml. 1'1·:00 MOMENTS LIRICS Nl CO LAI: Les All'![e• Contat'r>d• \Vindsor. (Cor de 1acte 111). Cot· de l'òpera Bavare;;n tic Munir. Orquestra de l'Estat dc Bo,iN·a. l)ir.: Robt>rt Hl'gt>r. (4 m). ARlES D'OPERETES VIE:'IESn. de ZeUer. Li:nrke i Strau-• Jl. Luda P opp. soprano. \mloro<ian Opera Chorus. At'ademy ofSt. 'lar· lin-in-tbe-Fidds. Dir.: "11'\ille \1.1· rriner. (l..J m). RECITAL de romanc·<'· d~ •ar· suclu. Jo..epCarrl'ra:o. Orqul',trarlc·= bra Anglesa. Dir.: Antoni Ro· . , \ larbà. (27m). • 15:00 Bt:TI..LETI DE NOTICID 15:06 .MlÍSIQUES DEL :\JÓ:\ lno fint>stra oberta o l'elqm·.. i~ mu,•il'ul dds poblt>S d'arreu. COLO)ffilA: "La t'nft'rnlrdacl•l·· Emiliano• pasoo. 'o\ 1ni no me run&uelu narue• ¡>aseo. "El ti¡rre cir la montllJlya" son, "La mat.. na' mtrengue. El Vallenato. (lO m). IlLES SALOMÓ: "Danses de lt'><tlll· nt>s,ro¡w" i "Dansf'S dels homr>,,i· kiole" . música de Guaclalt~nnnl. (~ m). SJIUA: "Muwashshal•"(hinwc•),rnu1 religiós de l'Islam. (9 m). 16:00 LA TARDA DE VOlE!'iT Programat'ió realitzada a parlirdr Il's peticions dels nostre;; oien b. Prt•cntaeió a càrrec ell' Co mtinn \!I· lagarriga. , . 19:00 JOVES INTERPR.ETS l'li rdr 'rr\la- PROGR \\t .\CI Ó HE CAT.\LllN\A BOCGflERJ:\ I: Cum·•·rt 1wr a vio· lon<·el i urqu~">ITa ,¡,. t•onla o·n !'ol ~I. e 480. Camerutn '\.'\.1. ( 11 m). EWALD: Quintl'l n. I. \'~r,-ió Odginttl (Quinlt'L ,.¡¡¡..¡,. dr metall,). Enrf'gi-troml'nl r.. t Jll'r Cntahiii)'U )hí,it·a d tliu 12 dt• nnH•mlm• drl 2000 a l' \uditoti Cni'u dt• Tt'rrll'· sn.Sè Conru~'< tlt• nní,ira tlt• t'lliti bra '10'\TSERR \T \J•. \\ F.DR \. Programa fu,e finul. (13m). GRlEG: Snitt• HoiJwt-g. op. 10. • Cnmer11111 ~Xl. (2~ m). 20:00 BUTLLETI DE l'iOTICl ES 20:0 ~ AGENDA MUSI CAL 20: lO REPEfiTOR I DE CONCERT MOZA,RT: Mi••u solt•mnis. "MiH~u dt•l'm-fcnnL" f(V 139. Barbam Bnnncy. Jatlwigu Hupptl. .Tosef Pr·ntst•hkn. llukun llugt•"Urd. Cor At·nold St·honlwr¡~. Con· ~l'ttlth ~tu,ic·u• d<· Vit•na. Dir.: Ni kolau' Ua.-noncurL. ( 15 rn). 2 1 :00 PERFU.S Raimon Colomt•t·t·om t'r'u umh un compo,itor al voltant dt• la ,,.,u obra. 23:00 \.GEl\ DA ) fl SIC.\L 23:03 JAZZ DE "\ lT Cna 'o{'ll'l'ciii tl' \lbl>rt \lallofnl. 23:15 '\OCTI1U\ )fú,ira pt•r acabat· d tlia. Pn•st•n· ta<'ió a càrn>t· tl' \lfn•d Ct•la) a. PROGUAM\CIO DE NIT RP¡Jetirió de), tihim., progrnuu•• 0:30 GIW\S INTEG RALS Progl'1lntl'~ t>me•o• la M' tnulnll un terior (Ordn• d't•mi"iii: Ho•¡wtit·ió del DiUuns, Dimurt•. Difn;·rr·t:.;. Di jow., Diwnclri'!-,Jlt•l3.00 u 14.00). 1:30 SELECCIO DE J A1.Z 3:30 REPERTORI DE CONCERT Progranw• cmt'.~O~ la M'tmunu anterior·. (Onlr·t• tl't•mi~•iú: Dillun<, Dituut·ts, Dimccrt•;,, DijouK. I)ivt•n· dr~s. riP 09.06 a LO.Og). '~:30 CA PS,\ DE MUSICA ProgrnmrK rmt·~OM Iu sr•tmnnu untrrior. (Ordre• tl'c•miH!<iÍI: ltr•¡wtidó dcl.prog¡·amc·~cle DiU un~. Dimorts, Dimeert·~. Dijun•, Din•nrlt·t·~. eh· 10.03u 13.00). DIMECRES, 21 DE FEBRER DEL 2001 ï:08 P RL\tER TE'\tPS )fú.•ico J:Wr t•omt•nçut· t•l dia prt·kl'ntada per Eulòlin Bt•tlitu. Rt'I'Uil d'obre, bren•. lnduu butllt•tin~ iníomlRlÍtb i ag<'ndt" musit·ul~. 9:00 Bl'TLLETI DE 1\0TICIES 9:06 REPERTORI DECO"CERT PROKOFIE\: L'amm· dt· I"' t rt>• toron~ows. 'uit!' op. 3:lu. Orque-tra '\ncionnl F-l'lli'1''U· Oir.: '\'eemeJüni. (IS m). BEETHO\ E'\: Sonutn pt•t· a piuno n. 15. op. 28 ' Pu'tflrnl". Clouclio \rruu. piunn. (2lm). STRA\;SS, J. ( 11 ): 'Friihlinl!''tim· men"(\o•us<h·pt·imu\t·ru),op. IlO. On¡ucstr·u Filhurmt'mit•u dt• Bt•rlin. Dir.: Will} Bo,kpv•ky. ((> m). A~ÒNTh1 : ~'untu•io u 7 \iolt·•. 1\lú~ira Antigu cJp Culòniu. Di t·.: Rein.h ard COí'I.H'I. (5 m). 10:00 ACEN OA MUSICAL 10:03 CAPSA D E MÚSICA ALBENIZ: llwl'iu. On¡tu•,.tr·nc·i•í ri" Fernónd~z ¡\rhíoH. Ot•(¡tre;;tm dr la St)('ÏNnt clt• Concert• cll'l Con~et·vutori dc• Pud~. Dir.: Ataulfo \r¡(t•ntu. (30m). BERWALD: Tdo umh piano n.:~. Bernt L)>l'll. Oia Karl•;.nn. Luriu 'legro. (24m). ALl\niF\ : R1'1'0nl de )foscon. du e:; Jl<'f'l'' ru.,.•!« amb Yatindoru;, op. 6. On¡u...-traSimfònicadei'Acadèmia tlt•I'L RSS. Dir.: \1ad.imii-Yerhít;,ky. (9m). "Fut~rnmt' u bañar" i "\lorena nt<' lla mau'. dut>~ cançons tradicional• si'Íarrul\. :\lunrl St>¡!nrrn.¡nútarro. Adolfo{),;. to. H'U i Uuüt. (4 m). BL.\Slt;S: Suite per a Yeut u. l. \lozzufiato. (16 m). POL"LE!\C: Història de Babar:. PI JWtit rlt>fant. .JoonM!tnUel Ser-rat. narrador. Orque~L't'u Simfònica de B arcelona i nut·itmnl de Catalunya. Dir.: Salvudot· Brotollil. (27 m). IIAYDN: Simfonia n. 103. "Retlohlament dc tim.bales". ArudcmyofSt. :M.IU'tin-in-the-Fields. Dir.: Ne\'Wl' J\1arriucr. (33m). BL..\NCAFORT: "Cuntsintims". vol. u. Quim Bonn!. piano. (17 m). 13:00 GR ANS INTEGRAlS LES SO;'>! ATES PER A PL>\.'\'0 DE FR\J'\Z SCUCBERT SCUL'BERT: Sonata per a piano. D. 84Q 'Relíc¡ttia". s,;ato-la-_ Richtet.. Jliano. (45 m). 1 1:00 \ fuS ICS DE CATALL'I-.1A L\ 'lO TE DE GRJGSO~. R.: Engruut-,. Quint!'l dl' \ent Auloo. Enre¡tistranwnt fet per Catalunya \1ti•i•·n PI din 15 d'abru de 1993 al Saló rfp CPnt dr !'.\juntament de Bart•t•lopo. (6 m). 1\L\SSI:\: TtPs Preludis. \laria Rosa LLorens. piano. Ent'l'f:,'Ï~Lr:uncnt fet per Catalunya \1 Ú'<ica l'I dia 27 de març dr 1990 al Stdó dc Ct•nt de l'Ajuntament dc Barcelona. CI CLE SOLiSTES DE L'OBC. (13m). VALLS: Concet·t peraguitarra i or· I[U(1Stra. Curlr•s T •·••pat, guitatta. Or questra simfònicn dc Barcelon a i Nacional dt• Catalunya. Dit·.: Elio Bon com· ]>U{,''llÍ. Enn·giMramcnL fet per CatalWlya Mtí,it·a el dia 12 d!' novembre dr 1994 ol Palau de la Música Catalana. (18m). GER TIAlill: L'aJtanaixen~a del rei Juunw,(rxtretde.LamaJvestatd'O. rianu, de JoM·p Cnrnrr). \.una Cors. soprano. Fran('e.<c Garrigo~n. baríton. Ctlt-al Càrmina. Orc¡ue..•lra Simfònica de Barceloua i nuC'ional dc Cntalunya. Dir.: Ecl• num ColomPr. (18 )ll). 15:0 0 Bl 'TLLETI D E NOTICIES 1 5:06 \IÚSICS D E CATALli!WA B \.LADA: "Fanta!Úas sonorns". Orqul',trn Simfònicu de Bw·celouo. Dir.: Mutthin;. Aeschhacht>r. (13m). CASABLA'\C\S: Po,tludi. Orolul'•Lra CiuLBL de B arcl'lonu i t\ n!'ional dl' Catalunya. D.ò·.: Lawn~n('<- Ii"o~ter. Eun:gi•Lronwnt fet per Cautlunya ;'11tísit·a d dia 13 de desembre de 1997 ol Palau de la Mú;,ica Catalana dot B urcelona. TEMPORADA OBC 1997/98. (18m) . BERENGUER: El tlont>nt Exce•~iu. Gn itarru. Ciu Ia ma¡mètica. (10m). BALSACH: Ri ttnt?a d'Ultrama t·. Mm;u Lourdf's i Lluís Pér ez-Molina, pianos. (6 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Pr·ogrumació realitzada u partir de h•, (ll'lÍcionsdcls nosLresoienL~. Pre- <(•ntacit) a riirrN' tlt• Carmim1 ~ln · Iagorril!ll. 19:00 PRUt ERA \'El l l:n CO.flOÍ JWr l'llll ..Í'\f·r t•J, IIIÚ•Íl'' d'ora. Prt·-••ntat prr l~nu-i I:iïtul. 20:00 BLTLLE' n I}E l\OTl<:lJo:S 20:0 J. AGE'\ D.\ 'llSH.; \L 20:10 REP E RTORI llF t:O!'ICERT D\'OR \1\.: Cont't'r·t¡h·r· u' iulmu·l'l i orquco,tru. up. HH. Jacqnelint• Du P .. t-. Ort¡tll'•tru Siuúònirn tlt· \i<•n¡;n. Oir.: Danit•l Barcnboim. (·12 111). 21:00SELECCIODENOVET\.TS Preso•ntació dc lt•s tíltiuw .• nuvt'tut~ diH·o¡,'Tilfiqut·~ upan•¡,'tulc·~ ulm!'r· cat, a <·ànt•r d'•\lfn•tl Cdu¡ u. 23:00 AGENDA MUSICAl. 23:03 J AXI. OE N IT Unu ~rl¡wri6 d' \lht•r·t Mnllofn·. 23:45 NOCTURN Músicu per· nrnhtu• el tlin. P n•"t·n· taei6 u c•àrJ·t•t· d'A)fr·etl Cduyn. PR OCRAl, tACIO DE NIT Repetirió dels tíltim~ progrt\hlt'' 0 :30 C UANS lN'fE(;JULS Pro¡,'Tilllll'~ """"''" In ~o~•tmuno nuteriur (Ortlrt• tl't•mi--i(.: Ht•¡wtic·ió dt>l DiUtm~,Dimnri >~.Diuwcn•s.Di­ jous.Dhtmdrt•s.tlt•l:tOOa U.OO). l :30 L'ALOIOVlS l \ L Em!os diumenge pu--at. 3:30 REPERT O RI D E CO'\CERT Pro:;tratnr-s c.~mt•,ns In M~tm¡tnn an · terior. (OrclrP rl't•rni"ití: Dillun•. Dimarts, Dintl't'M'•, Oijou,, DiH•n· tire~. cie 09.06u JO.IJ9). 4:30 CAPSA D E \tt:SJCt\ ProgniiiW• t•mrso• In <t·tmnno un· terior. (Ordre d't•mi••iÍI: ltt•¡u•tit·ió tl1'1s programt•¡,¡)¡, Oillun~. Dimorth. Dimrrres, Dijous, Dh t'nth~·~. tlt• 10.03 a 13.00). DIJOUS, 22 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PRIME R TEMPS ¡·umt·n~¡n· t•l diu IH'C'Música Menutda ¡wr· Enli\liu Bt•nito. Hl'tmll d'ohres hn,uR. lnl'luu hutllctinH infonnatius i U¡(t•nrl••s mu!licals. 9 :00 BUTLLETÍ O E NOTÍ(;JES 9:06 REPEitl'OlU O F: CONC EHT BOROD IN: Simfunin n. I. Rda! Or<¡trestt·a Filhm·mòn.it•u tl'l•:sLocolrn. Oir.: Gennud) ltozlull'st,·euski. (36 m). RAVEL : Prça rn forma tl'havant'ra. ~font-ennt Ga"'ón, flautu. Xa,it·r Coll. guiwrro. (3m). )lARCELLO: Conl·t·rt¡wr n ohut\ corda i rontinu t•n n• 111. Bnw!' Hnvne,. ohoè. ' fernhn>, eh• I'Orqu<"'trn dt·l St'¡dt· .X \'111. Dir.: f ran., Brü~t·u. (lO m). 10:00 AGEI\ 0\ 1\fL~It:AL 1 0 :0 3 C.\ PSA UF. \ JllSI CA TX.UKO\'Siú: Laclorudlaclent•n. op. 12. l ntr oduc•ció. m~lutlruma i tlansa. Onp.w,tra Simfònir•a cir• l' -\t•ntli•miu dl' l'LRSS. Dir.: E !:ht·Lianuv. {13m). STANFORO: Dnt•s funlm•Ít'" per o t•lariut•t i qmwtl'l dt· <·nnlu. Thcu Kiug .Qnortet !11' t•m·tlu Btit· ten. (2.6 m). SUK: Cap u nu vitlttllf>\'P, up. 35 t·. Orque.;tru Simfènúrn tlt• Pru¡,'lt. Dir.: Petr¡\ltrirhtf'l', (6 m). DVORAK: Simfouin n. 9, Op. 95 "Orlnou nuín". Orquestru Simft'ulic•tl tlt· Xit·ogo. Dir.: GMrg Solti. (·15m). BACil: Purlitu Jl\\ \ 0:10. Jean Louis Steut•rmun, pianu. (26 rn). l"'" ~lliSICA GL\ZU;\0\: Le, 1"-tnl'ion•. ballet op. 6i. On¡ut':>lra clt• la Sui'...t' Romandt>. Dir.: Erm... t ..\n._....•mwt. (36m). F.\R~.\S: Dau~hooga~ddS. "\'Il. llannonio QUÏlltet tle Yent. t9 mj. BIZET: "L'amourt....l un oi"t'an ,...,_ hdlt''(L'amur~-unoct>Jln.-hel). hn- VIllll'rtt. i ''La fll'tll' que ht m'aHlÍs jt·t~e· tLa flor qut> f'1n \US tirar). due' iiriPs t.le l'ò¡wra Cannt•n. Tt•re-u l:ll't-gonza. mt•zzo-soprtmo. Plurídu Domingo. tl'nor. Thl.' .Utlbnl•ion Sin¡rer~. Orquestro Simfionit·u dt• Lontlre><. Dir.: Clttutlitl Abha do. (9 m). 1 3:00 GRANS INTEGRALS LES SONATES P ER API ANO DE ~'RANZ SCH UBER T SC H UBERT: Sonuta pera piMo, U. 81S (op. 42). \\ilho•lm KPutpff, piouo. (2.9 m). SCH UBERT: Sonata per o piano, D. 850 {op. 53). Chdstian?:arhnt·ia.•,piano. (40 m). l 1:00 1\IUSICA ANTIGA 1'\CHELBEL: Ca non i giJ!;a. \fu•ir•a Antiqua de Colònia. (5 m). PACHELBF.L: "Siugt'tdem H <'rrn•. .Tuudut>t Gott alie Laude", motet,;. Cnntu~Colln. Dir.: kollnldJu.n~hit­ nel. (9 m). P\CHELBEL: )lagnilicat. Cantu•Ciilln. Dir.: KonrodJunghiind. (5 m). P..\CllELBEL: Xacona en fa m. John Butt. oq,'lle. (8 m). FROBERCER: Tombeaufait a Pari• '"r In mort de ) l orurieur Blancrurher. Gu.La' .U.Onburdt. clavt'CÍ.. (5 m). F ROBER GER: ToecaLB en rP m. A.ndrl'w l.u\>TI'nc't'-King. arpa hut'l't)f'a. (5 m). FROBERGBR: FanLBsia VII . Ban~ heuo Mwsitul,l'. (4 m) .• 15:0 0 BUT~LETl DENOTIC lES 1 5 :06 AU'fOGRAF I A'H Vl'rsinns ru·mades per lPS gJ'IUlS hui.UtC!i. 1\IKO I,AUS IL\RNONCOURT H AN DEL: Te Deum d'ULJ·ech t. llWV278. Ft•lil'ity Pulrner, Hoprano. Mmiann Lipovbek. t·ontralt. Philip Lau{,'l'Íti¡w, Lt'nor. Kurt Equiluz, ThnlllOS )fo~er, lt'nors. Ludwig Banmann, baix. Cor Arnold Schonber¡;. Conct•ntu• mn."icus de Viena. O ir.: '\ikoluns Hw:noncourt. (25 m). STRAlJSS. J.: "Lob der Frauen". ¡¡olka mazur. op. 135. Or'lllP•Ira FiJharmòn.ica de Berlín. Oir.: '\ikolau~Harnoneou•'t. (lm). F \RI:'~ A: Sonata tertiadettalu~lo­ rl'ttn à 3. Com·tmh" ~tlli!icus de \'ienu. Dir.: '\iknlau• Humoncourt. (13m). n \Cll. J.C.: Simfoniu ('Onrertant l'U 196 fa )1. Con<'entu; '\lusicus de Viena. Vunhartlt-Consort. Dir.: l'iikolan~ llantoncourt. Gru;tav Leonbardt. (Um). 16:00 LA T ARDA D E L'OIENT Pr·o~ramndó rrnlitzada o. partit· de ¡wtirjoru¡ <h·Js noslrflSoients. Prest•nlut•ió a t•àrrec de Canni.Ito Malugurriga. 19:00 P ENTAGRAMA Pru~ramu tic divulgació mUIIÍcnl. Ç n i•í i •·ealització: P ere Burés i Alt•x Rohl~<8. 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCI ES 20:M AGENDA MUSI CAL 20:10 REPE RTO RI DE CONCEICT ¡,.,. 5 PROC;HA'\IACIÓ DE CATALlJl'¡Y•.\ ~ltSICr\ RODRIGO: Son•, t·n la (,traida. fnnta><ia ~•·,Wuno (tntn•nÍp('iÓ de Pt·¡w Rnnwro) , Pt•rw Ronwnl, ¡¡uilarru, Tlw ,\radt>Ul\ of St. \lnrtin-in tht>·Fi..Jtl,, Dir.; \1·1 illt' \lurrinPr. (9 m). CHOPr\: Cnnc~·rt Rnndó, Op. 11. "k.rnlwwiuk•. Clautliu \.nau. p•nno. On¡Ut"-lra Filhnrmònil·u dt· l..ontlrt''· Dir.: Elinhulnhul. (15m). \1E .\ DELSS01rl\: ht• \lm·iu. op. 23 n. 2. Soli,tes voc·ol~. Lu ChutwUt• Rttya11'. Colti'gium Vo('ule. EuM•mbleO•·rhe.,trul dr l'tuÍR.Oir.: Ph.ilip¡wll•'•·•·ewrglw. (im). RROUWEH: Et Dvcumt•rcmrw~'To. J01·gc• OraiMon, ~uitnmr. (13 nr). 21:00 A LA MANERA DE..... l ' n ronviclut c·n~ pn1po~u i ¡•omt•nht Iu músit•u t¡ut• Jlujel'llda. Guió i pn•st•ntoció 1lt• Jou u Viv•·~. 23:00 -\GENDA 'lt:SICAL 23:03 JAZZ DE 1\liT Un u •t•lt•ct·ió tl' \lhcr·t \lullofnl. 23: lS M>CTtRN \f,í,iru pt'r urohur t'I diu. Pn••t•ntm·ió n rurrt't· d' \Jfrl"'l C•·la)a. PROGR.UI.\CIO DE '\IT R{·¡wtu-ió dt•l· últim~ pn•¡,trume' 0:30 GRAI\S 1'\TEGRAI..S ProJ.,rnlmf'~ t'rnt"tl!oo Iu "'("lnluuu an- ll'riur (Ordrt' cl't>mi.-ió: R.-pt'tit·ió del Dillnlli', Dimnrt•, Omt<'tn>•. DiJOU~. Drwntlrt'•. •li: 13.00 a ll.OO). 1:30 JO\ ES lt\TERPRETS Em¡., diiJlar·h pu--at. 2:30 \R~ICA UI Em\·~ di"t'ntlr.·, pu-.ut. 196 3:30REPERTOIU DECOt\CERT Progrumt>• t'llti'~O~ In ~l'tmanu nn· ll'ritll'. (Ot·drt• d'l'lllib,iÓ: Dilluns. Dinrurls, Dim¡•t•t'l''• Uijou'<, Oi,endt·e,, dl' 09.06n 10.()9). •1.:30 CAPSA DE MUSICA Progrmn!'s tlrn<'sos Iu st'lrnuna unLt>l'iot'. (Orclr·•• d'••nli"ió: Rt•pNkió clt·ls progrumr·• dt• OWuns, Dimtn'tN. Oinwnes, llijc)u~. Div('ntlr('s, d~· lO.O:i o 13.00). DMNDRES, 23 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PR1UEJt TEJ\tPS .M:úsit•n flt'r conwnçur ¡•( ;liu prP,entudu ¡wr Eulàlia Bt>nito. Rt't'nll d'obrl'' bn•u,, Irwluu hutllt•tirl!' infonnatiu\'o. i n~t••tHif~ rnu .. it·al~. 9:00 Bl'TLI..ETI DE NOTICIES 9:06REPER1'0RIDECOt\CERT 'IIELSE'\: Pt•litn Mritt• pt•r n <'oniu. Orqut-,11'3 Simfònícu de Iu Ràdio ~udonul Dan<'-u. Dir.: Uf Sdtir- nwr. (15m). BRAIH1S:Trionmbpiono.op.l0l. Trio Bt•tmx \rh. (20 ml. TELE\1 \ '\1\: Conrl'rl pt•r· a flnul ll dr llt'l'. fluutu trllH"'l'r·u. t•ordu i continu t•n nti m. -\¡•ndc\miu d1• '\1ú,i•·u \ntigu dl' Bt•rlin. ( 13 rn). 10:00 .\GENOi\ ~lUSICM. 10:03 CAJ:>SA DE \l(;SICA SPOIIR: f'a1ttu•iu pt'l' n IU'Jltl, op. 35. Nuoko )oshinu. (9 m). '\OSTAKOVIT\.: Suit•• <inú«'mil:u "Tiw Roll" (El Jll'rn}, op. 2ïu. u. l.2.5,:t 6 Ort¡lll!~trtt Filhut·mòuicu ')',cru. Dir.: Cc•nnocli Ru.dlclest' 4'n,ky. (13m). \1\ \ LJ)I: Cmu•t•rt ¡tt•r a Uuii l i ort¡UI'•Iru •lt• •·urclu ••n llt• \I, H\ 9:! (trnn,clipt·ící clt>l ronrt•r1 p••r· u ¡:uilurru). Juliun Bream.llaüt. Orque:.tra 'ton· te•erdi. Dir.: John Eliot Ganliner. 20:0-l AGE~OA m ; SJC.\L 20:10 REPERTORI DE CO'- (10m). CERT LISZT: -\nys de pelegrina~. t.-r- BACH: S u itt• flt'l' a 'iolnnrd n. I. BW\ 1007. f.'l'r an'\'. 5163. l,t>-lir Howard. piano. (36m). LOC.\.TELLI: Concert per a •ioli ·~ op. 3 • "L'arte d l'l now10 . o.~. o "- • DirgoConti. violí. TVirtuo.;,iddJ'~\•·­ cadt>mia. (21m). C.\SELLAS: Tres daMes flt'r a tenor-o~ i piano. Jordi Figuró, tenora. Jordi \11api.'Ín)Ó, piano. (7 m). IIOFFMAI\'N: '1i.,;enore per a soIL,te¡,, cor i orquestra. .Kri.~zlinu l..ok-i. Hildcgard Luurich. Cwendolyn Nllehrew. Aido Baldin. Nikoltn•s llilJebrand. Cor i Orqnestru Sinúònica de la Ràdio dP Co lònia. Dir.: Roland Budet·. (39m). COPL:\ND: Dansa simfònica. Orquesn'll Simfònica de SaintLoni,;. Du·.: Leonard Slatkin. (16m). STRAUSS. J.(Il): Sang vi~ne!iu. 'al!<, t>p. 354. Ort¡ul'stra Fllharmòni.ca de Berlín. Dir.: Hcrhert \'On Karajan. (9 m). 13:00 GRANS .flliTEGRAI..S LESSO~ATESPERAPL\VODE FRAXZ SCHL'BERT SCHl:UERT: Sonata pt'r piano. o 89-í. Oaudio Arrau. piano. (-!5 m). 1·1:00 '\IUSLCA REliGIOSA Mi..•;:a. op. 117. SCHL')f.A,\~: .\udrey 'líchael. Liliu BizimccheEi-inger. Elisah('tn Sihciru. Sn· ~anna Tei>eira. :\Iark·us Schueffer. Mit·hllcl Brodard. Cor i Ort¡ue~tra de la Funduci6 Gulhenkian de Li.~­ bo~. Dir.: )lichcl Corboz. l·llm). MUSICA )lEDIEVàL ANGLESA: Tres Seqüències. • Anouymolló 4. (l3,m). 15:00 Bu;riLETIDENOTICrES 15:06!.\lUSlCAXXI Les últimes tendències de la música cou temporània. LlNDBF.RG: Aura (fu memoriam Witold Lutoslawski). London Sinfon.iettu. Dir.: Oliver Knus5en. (3i m). R1H\f: "Bidlos/weglu~• (Sense imalgl•s. sense camins). Anncl Zaire, soprano. Cor Arnold Schonberg. ConjuntAnton WelX'rn. Dir.: Cluudio Ahhado. (13m). 16:00 LA TARDA DE L'OlE!\'T Programació realitzada a put·tir dr Ie• peticions dels nostres oient s. Pre>entarió a <"àrrec de Cartni.na \1ulagnrriga. 19:00 BLó\.~C I NEGRE La mÚ;;.ica per a piano. Artnro Benedetti ~lichcla.n.geli DEBt..:SSY: "Lafilleanxche,·eu.xdt' lln" (La filla dels caheUs de lli). dl'l priru.-r Ililire de preludis. \.t·turo Benedetti:\1.ichelnngcli, piano. (3m). SCARLATTI: Sonata en do m, K.n. ArturoBenedetti:\lichrlangcli. piano. (3m). R..o\VEL: Coucet't per a piano i or- questra en Soi.M. ~\rturoBcnedettil'Iichclungeli. 0•·- questt·uSinúòni.cade Londrt-s. Dir.: S(•rgiu Cdibidach('. {23m). GA.LUPPI: Sonall! u. 5, .-o Du~~­ \rturo Beuedetti~iit'bdan¡;~•li. piano. (15m). CHOPIN: 2 masurques op. 56 i op. 68. Yn-Y9 \ta. (17m). \LBE\IZ: (.;on~ert pPr o piuuo i ort¡ucstru, op. 78 "Cum·¡•rt fnntà'tit-• Jurdi Conwlt, piuno. Orqul'•trll simfimit-a dt• Burn~lnnu i nu•·ionul tlt• Cotuhlll)U. Dir·.: Brrnhard Güo llrr. CO"iCERT t•rm·¡:i,trut per Cota· lun)·u Mtí~<i1•u t'I elia 19 dr nOYI'nl bre de 1\19 t ui Pul uu d••lo )fú,icu Cntulunu. {26;u). 12:00 AGENDA .llliSICAL 12:03 PE!IíTAGILUL\ Programa dl' din14!arió rnu,i•al. Çuió i realització: Pere Bur.:. ¡ Alt.'>- Roblt"'. Repetit'ió del p~ mo emès clijons pas•at. 13:00 SALo\ DE CONCERT ~elecció dels millor- enr~~ tnlmen~ d<' concert. lina 15:03 SALA DE CONCERT Lnu selecció dels millors cnrt;:ïtruments dr concert. 17:00 A LA MANERA DE.... Un convidat ens proposo i rornrnla mú;úca que li u¡;l'llda. Guio¡ pn••entarió de Jo un Vh·es. Rt•prtidó del pro¡,'l'ama emès dijolll, pa•· sa t. lll 21:00 LA MUSICA A DEBAT Prog~·llmu u l'l'lltlll'll tfo; teme~ muskul>~ d'inltlt't•N. Pn·~t·ntnl i concltüt Vivo~, i t'tlo.li17.ttl umh Iu <"nlabornrió del ConM·II Cululà de IWI' Joan :\Iurylln Horue. Cor i Orque:-tl'l. Dir.: Leonard Bernstein. (60 tn•. ta Mtí~icu. 23:00 AGENDA ~1 USI CAL 23:03 JA1Z DE NIT Uno ~elecció el' \lh+-r·t Mullofré. 23:l5 NOCTURN ''•í•ica pt•r· ar11bur ¡•( diu. Pr·t•sl'n· turi•í u currc•· d'.\lfr(od Ct•laya. PROGR.JUIACIO DE l\IT Re¡wtit-ió th•l• úhuns pt'Ogl"IIJlle• 0:30 GM:"'S li'TEGRALS Prop-nnu·• f'nu-,o• la , .. ununu nntt'rior (Orclr.- d't•nli"ió: R<'¡)t'tirió dd DWun.•. Dímorts. Oim•·c:re», Dijou,, Di-<•n¡Jl'{";.dt•l3.00o N.OO). 1:30 CICLE DE UED Jl"'""'· Emè., cJi,~aht<' 2:30 CLASSICS DEl.. SEGLE'\..'\ JJ"""'· Em~ dillun.~ 3:30 REPERTORI DECONCEfrr Progrunw' <'llll'>~O• Iu •t•trnnnn anll'rior. (Ordre d'c•rni•sió: Diltun~, Dimort>~. Oiml'rt-..•. Dijoth, Dht>n· dres, dt· 09.06 u 10.()9). 4:30 CAPSA DE l.\ft;SICA Pro¡,'l·nmc.' t>nu•,,n~ Iu st•tmunu untcr·ior. (Ordn• tl'l•mi~·ió: Hl'pt'tíl'ÏÓ dels progt·ortw~ tJ¡•I)itlnm,Dimat·ts, DirnN·t·c•s, Oijons, Divc•ndt·es, c)¡o 10.03u 13.00). DISSABTE, 24 DE FEBRER DEL 2001 8:00 f>RiltER TE:\IPS \fú•i•·o pt.•r· l'fHnt·n~at· t•l diu pr·c•SI'lltudn ¡u•t· Pilur· Sul1irà. Rt•t•ttU d'olm·~ lll't'Us. lnrlou bntUt•ti dr notídr~ i a¡gc•ncia mu,iral. 10:00 ~ft:SICA PEll A COBLA POPui. \RJHOl RE: El Camaml clt' Sol•onn. Cobla Print·ipul dc Iu Bi,btd. Dir.: Joun Roure. (30m). SERR..\: S1úh• Curnl.'stolh•s (instmnwntnrió pn u c·uhlo dr I:run- 19:00 CICLE DE Ll.EO SCHUMANN: Kenter·liede,., op. 35. MatlúasGoerrlP,bnt-íton. EdrSchneider, piano. (35m). )W:fLER: Rikkert-Liecler. Anne Sofie von Ouer, mlll'.zo. Orqu('<;U·aSimfònicadela '\'DR. Dir.. John Etiot Gardinyr. (20 m). 20:03 SEI..ECCIO DE JAXl l: rt programa d'Albert \Iallofré 22:00 ACE~DA :mJSICAL 22:03 GRMS OBRES TORREJOX Y YEL.\SCO: 'la Púi:')Htrn de la Ro,;a•. rt'prc .... nla· ri6 en mú.<ira. amb llihn•l d~ CaJ. dt•rón dl' la Burell. En.-emhleEh'Dlll. Dir.: GabrielGarrido. (i3 mÍ. 0:00 1.'\0CTtiRN Mú•ica per acah~r el dia. Pll0GRA.'\1A.OO DE NIT RPpetició dels últims prognrml" 0:30 LA TARDA DE L'OIEI\1 Rl'pctició dels pro¡,...·ames Plllt'''" dilluns. dimart:.. i dirnect·es. DIUMENGE, 25 DE FEBRER DEL 2001 8:00 PRI~IEU TEMPS Músicu prt· començar ri clin prt~cutada per Pilar Sulúru. He•·uD tl'ubrcs hrl'us. Inclou bnttlrtí dr notíc·ies i qgenda musical. 10:00 MUSICA DE CA1'ffiRA TELEMA."ffl: Sni.te Gultivrr lll'rJ dos \'Ï.olins . Andrew )11ll12:e. Cru·ollnl' Bni.Iin::. viuJln¡¡, (í m}. SPOIIR: Duu concertant, op. b; n. 2. It.zhak Perlman. Pinrha, Zukrrman. violin>. (20m). BOCCHER.Jl\1: Trio flt'radu,,~ lim i \'ÍOionrel, op. 3J n. 2. C 111'~ Lu Real CIÍ.mura. 120 m). 11:00 :\USSADE)1Ql\ïSERR\T ce-c Cassrí). Cohlu la f>rin••ipaltlr Iu Bi•hnl. Enr..¡..'Ï,trunwnt f11t ¡wr Catalltlt}a Mú-icu l'i diu 28 ell' ft>brn dl' 1993 ol Pawlltí d.- \1ur, d~ CnlrUa dt• la Cosiu. CO'iCERT DE CLO,E.NDA DEL PRI\H:H CO"GRES DE SARD·\:'IIS .\ U:. ( l ~ rn). CRTSTAl: Galop tlt> Cunw .. toh.-~ (pu,-doblt·. galop). Cohln Prim·ipul rl1• Lu Bi<bnl. Dir.: f'runrt'st• C:n~st'1. ('1 m). POPlJLA H/OI.TH \: "Eit•nt·twstoltf'~", dnnsn tr·orliriunul d'•·l Prui cJ¡o Ltoht·c~ul. Coblu Mt•dih•nilniu. Dir·.: J¡•sús Ventut·n. (2nl). 1 L:OO DISCOTECA llNlVEilSAL El t·ol.lt•c•·innuhlr •I•• In nuí~<irn indi~¡wnsnhlc•. UI.m ~STEI \: Arturo Bt-ncdt-tti :\1.idu•langcli, piano. ((, m). \Ve•"I Siti l'S ton. (S•~ l,.,.,.icí). Kir; 'J'¡o 1\unn\\n. Ju•t·p Col'l'l'ro.•. 20:00BL'TLLETÍ.DEt\OTÍCIES Tatinno Trupmos. k.m·t OUmnnn. o Trao~ll.lb•ió l'U directe dc la"'..... Con wn tu a I de, dl'I 'tOiw•tir ck 'lonN~rrat. 12:17 DJVERTIMEl\'T l~n c..poi presentnt ]X'J' Pilar s.~ birit. 13:00 AGENDA ~lliSICAL 13:03 SALA DE CONCERT una selecció dt'l~ millor,; rnrrt:itt·oments tlP concet·t. 15:03 SALA DE CONCERT llua ¡¡eJecció dels milloi'S enn"o'l.'' 1runwnUHic ronccrt. • 17:00 TEMPORIDA D'OPERA VEHDl: Ernani. Luciuno Povamtti. Johan Suther· la.nd. Lt'oNurd. Alaslairl\1ilr:i. Cór i Onyu<"~tra de l'Òpera Norional Gul.te~a. Dir.: Richard Bon)n¡:,c' (128m). 20:03 L'AUDI0\1SUAt Cn progrt1llla d'Àle\7 Gorino. úttt'b'Tlll \fiklós Róuo. l ~ ¡r· :or ¡al !!· PROGR..UIAClÓ DE CATAl.lll\Y.\ )tÚSICA 22:00 \GE~ DA :lll.;SICAL 22:03 !.ES \ECS DEL SEGLE t. n Pspni r!'copilntori amb els núUor• ••nntnnt• dd nostre temps. 1\lirc•lln Freni [Sopruno italiuna, nm!f1Uint•l27 de fcbrea· dell935] \ EHDI: "Cunznaw dPL Sali eP" i '~he '\loriu", d1• l'òpt-ra OteUo. \1in•lln Fn·ni, •oprnno. Philannoniu On·h•••tra. Dir.: Giuseppe Sinn¡mli. (19m). PLCCI'\1: "Una nan~ da guerru .. St·unti •luellafrondu". duet de l'òpt•nt \lmlamo Buttedl). :\lirt•lla Frt>ni. Cln'i•ta Lud-.ig. Or11uc~tm ~ilhunnònirn de Yipna. Dir.: Ht·rberr von 1\.urajan. {9 m). T'\ \11\.0VSKI: "Puskai pogi.bnu )11. no pl')l"lhde". Clòl'rna de la cartu d'Eugeni• On~¡,'l1in. Mirt•lln J?n•u.i. Or·quco~LL·Il Filarmòniru dc .llrwlln. 0Íl'.: Claudio .Ahhudo. (13m). \Ji\RTUCCI: Lu conzone dl'i rieordi. \fir.-ia Fn•o.i, •oprtUJo. Orquestra .Filbannòuit•a tlt>l Teattt del'Scala. dc \lilà. Orr.: Rkcardo )futi. (30m). \EROl: "Erl'O l'nrrido campo". de l'òpt•r•r l. n bullo iu ma8l'bera. Mil'l'llo Frfui, •oprtUJo. Plúlarmonin Orcht•.,tr·u. Dir.: Giuseppe Sinopuli. (!lm). OONIZETTJ: "Ciw! voi m'amate?, dul't Iii'l'ÒJ11'J'U Lu filladell'egiment. i\lirl'llu Frl'ni. Alfredo Kruus. Orque~! ra tlt•l Tt•utn• Lu Fenice. Dir.: \'i no Sanzogno. (7 m). PLCCI'\ I: "Snlu, pt'rdnta. ahbaudonata", iu-in dl' l'òpera ;\lanon Lescant. "in•lla Fn•o.i, •oprauo. Philannonin Orrlw•tnl. Dit·.: Giuseppe Sinopoli. (Sm). SC.\RTSITI. A.: "Iu •oler ciò che tu bromi'. "Rt••ta. e suprai -Che fiu?". "Cri~t'ldu. anima mia". àril's dt• Gr;st•ldu. ÒJlt'I'U l'li trl's actes. Min•lln Freni. Pit~r'l'e MollcLllciuz Hl'hfu~K. JI ruuloVt•r·cbc Solliten \'er·einigung. Orqu~stm de la Ràdiu dt•l lnnnu,er·. Dir.: Bnrno.Madl'rou. (6111). 0:00 NOCTU RN \1tí•i~u ¡wr urah'V' el dia. PROGILUIACIO DE~ Rept'titió d.. l, (tltims progr&mt>;, 0:30 L.\ TARDA DE L"OIE!\T Rt'llt'liti(, dt•l• programe;; cme•o• dijou, i di>t'ndn•. DILLUNS, 26 DE FEBRER DEL 2001 7:08 PIU.MER TE.'JPS Músiro lll'l' coml'nçur el diu presentaria Jllll' l~ulilliu Benilo. Recull d'obr·e• lu·.. us. lnrlou hutUetinsiofor·mntiuM i Uflcndr~ musicals.. 9:00 HCTLLETI DE NOTICJES 9:06 IIEPERTORI DE CONCERT BIZET: Simfonia w DoM. Orqm-.,tra Ciutat de Granada. Dir.: Jo,t•p Pon•. (31m). Tutll'n•7 Zm111lzin-ki. piano. Orque-tm Filhurmònit·a Polone•a dl' l\ato•• it•t•. Dir.: Ka rol Stq ja. (26m). CASTELLO: Suoata X. 11 Giur·tlino \.t·moo.ico. (7m). CHAUSSON: Concert per a violí. piano i •¡uut·t••t dt> ctwda op. 21. R~~' Pn•t¡ui¡•r. J ~an-Claude Pfnlll'lÍI'r. Holaod Daugareil. Geni''il·• ,. Simonot. Bnmo Pa"<JUÏcr. Rolaod Pidou,. (13m). B R \H \1!:1: Don•l.'l> holl{:arese~. trnn-•·•·itl'• pt•r u violí i orqui.'Strtl. Patril'l.' Fontanarosa. 'iolí. Orquc,tru dl' ¡•aml1ra.) au Talich. Dir.: Jan Tulirh. (55 m). DEM\ 'iTIUS: Intradaprinut,GoOianlu prima. 'Det·cr,tl'tant.z",lurnulu !Jlltll'tu, "P olo.ischct·Tnntzn. ) "i GnllitmJa clt•cima. •·inr danses. Mu;.ic•tt \utiqua. Oir.: Clu-islian l\1!'ndozt•. (15m). STR \FOC EL: Sdwrzo n. 2 pt"r a piano •ol. k.olja Le.-in~. piano. (2m). S.\UEIU: Prima la musica poi 11' parolt·. dhl.'rtiml'nto teatral en un orte. Ruhl'r·t ll ull. Thomas Hampson. RoiJcr·tu .\Jr,amler. J tdia Hamari. Orqu<'•lt·a del Conl'ertgcbou\\ tl' \m~ll't·dam. Dir.: "ikolaus llat·nocourt. (2i m). 13:00 CHANS JNTEGHALS LES SONATES PEH A Pl.\NO DE l<' RANZ SCHUBERT SCliLB ERT: Sonat a pt'r a pumo. o. 958. Wilhclm K1·mpff, viano. (31m). SClll'BERT: Sonata per a piano. D. 959. Wilhdm 1\l'mpff. piano. (36m). 14:00 CLASSICS DEL SEGLE XX ~· EfLI.: Cnn!'ert per a violí i or<JIIl'~lra ¡lt• wnt. np. 12. Eli•abet h Club, violí. Conjunt \1n1<ÏIIm' Obliquc. Oir.: Philippe llern•wl'glw. (28m). WE lLL: Suite d" l'òpera "El petit M11hug11nn) ". Ot·<¡UI''lro FilhunnòniC'adC'13crlíu. Dir.: l\1uri•> Jnn~o.u". (17m); 15:00 Bl"fLLETl DE NOTICIES 15:06 ELS ORGt'ES DE CATALLVa \ Or¡,nw dt• la parròquia de Talarn CO'\CFRT enrcgi•trat per Catalunyu \ l ú-ieu l'idia8d'a,"""td!' 1995 a lu P um)quin dc> Talarn. CICLE El$ ORGl ES DE CATALU,iL\. Olm•, tl" C.\BEZON, SCllEIDT. BRU 'I \,KEJU.L,BlJXTEfiCDE, C.\.1} \1\ I LLES. ELIES. BACH i \NONIM. Aru11u Rc>yrn~M, or¡;ue. (5lm). J 6:00 LA TARDA DE VOlENT Pro¡¡;t·a mu<•ió I'('Ulitzada a partir dP Je, [lt'tit·ion' dt•L• no~tre,; oi l'ot.<. Pl'f'•••nln<'i<í 11 ràr n:t· de Cannina ~fu­ )o«rnni(ru. \10\IPOl : Pai•a~J;<·~. 19:00 ' t l-SIC\ CORAL \fOZ \RT: "E,.eo. Trinken. do, erhiilt • KY 233. 'Bona oox , li.""\ Jordi \lu•Ú. piano. (13m). SCil\IELZER: Sonata "Ad Tahulanl" t•n Sol \1. Qunt1t't .¡,. naut~s de bec de Flond~·- Cnnjunt M'u•it•a !\ntiqua dl' Collmia. Dir.: Rt>iohard GoPhl'l. (6 111). lO:OO AGENDA )lUSICAL 10:0:l CAPS.\ DE )1ÚSIC.4. WERT::H: Obertura de l'òpera "Det· Frci•rh!itz" (Elc.-açador furtiu). Ür<¡nt·•tra Filltarmòoieatle Berlín. u·.: lltrh•·rt \on Karajau. (11m). SZ'I \1 \\O\\.' Sl\Y: Simfonia u. t.. op. 60 "'iunfnnia r·onc~rtant". 561. dn, ¡•ànnn•. Chonh \ il'nm·n·i-. (5 ru). HOLST: llimnt•• corals drl Rig \edu, op. 26. Ü•inn Elli~. ur·pa. Gt."rald Finle), boi'Íl<Jn. Cm· dt> r·umbra del Roynl Collt•l:l•' nf Mu8ic. Royal Plúlurmonic Or·dwstr·n. Dir.: David Willt'Ol'k~. ¡:.¡sm). ROSSF\1: Sah e, o Ytwginc Jluria. La Pn--c·~uta. Lh•tlc·r Cunwr·a. ,\dol f Pla. piano. • Oir.: Jo•cp \ilu. 11! m). 20:00 BUTLLETI DE:'\OTJCIES 20:0 I \ GEl\ O\. m . SI CAL I? 20:1 O ltEPERTORJ DE COili(:EitT SCII LBERT: Quintet amb pinno op. ll-1. [) 667, "La lmita". llir<•d Br·<'mh•l. piuno. J111ne• \'On Dt•murk, t•tm lrllhuix. QtUll'll't dl' Clt•H•Iunrl. (:i8 rn). BIZET: "l.'umour e~t nn oÜ;eau 1'1'lwll!'" (L'u mon.'• nnnç('}ln'.be)). hn\llnt•r·n dt'l'lt¡lt."rn Canneo. Tert'-11 Bt·r¡;anza. mt'Zzo...,oprano. Tht• \tnhru•ian Sin¡?;l'r-. Orqu¡o,tru Simfimic·u dt• Lo nd...-,.. Dir.: Ciant I iu \hlmdn. (-lm). 21 :00 TE."'IPORADA DE L'O BC \EROl: I '~'-'l'l'Í ,¡riJiaui. Oberturo. Ln Tt·n,·iuta. Preludis dt>l Ter i Tllc•r urh'. l.u forza del dl.'stino. Oher·turu. ~h·fL~t6fde. Pròleg. Quatr·n pc•zzi ~ncd. St<•funo Pol11tc•bi. hob:. Orfeó D onor<tiunu. Cor húoutil Escola Pia Bnlnn·-· Petit~ Cantaire' de l'E.•rolu de '\lú,ica La Cuineu. Orqni.'Stru Simf<m.it·n dt• Burcl'lona i :\ariunul dr Cutalunyu. Dir.: Lawrem-e · Fo.ter. CO'\f.EHT en~•tral per Catalunyn \lr'l•iro el dia 23de febrer del 2001 ui' \udituridt• Barcelona. TPmpurada OBC 2000/'2001. 23:00 \(;El\DA )IUSICAL 23:03 J \ZZ DE 1\"IT L nu •dt•t:c·iú d'AIIwrt :\lallofré. 23:45 NOCTUHN Mtí<it•u pt•r· u<•nhat· el dia. Pres{'ntul'ití o t·c)•-r!•c cl',\lfroo Celaya. PROGilA!\lACIO DE NIT Ht·pctirió <11'1' iilt.im~ pro¡,Tamcs 0:30 GRA~S INTEGRALS Progrnntt•~'~ t~tul~o~ Ja be'tmana an- tt•rinr (Ordre• d't•ulli,ió: Rl'petició dd Dillnn•. Dimm1,, Dime<'n'5.Dijou,, Oht•n!lre•. de 13.00a 1-l.OO). 1:30 At.TOGRAF Emè, dijnu• pn••at. 2:30 RLAM: I 1\EGRE Emi·~ tliH'ndt-cs pu..ul. 3:30 R EJ>ERTORIDECONCERT Prugr·unww t>.me•o~ la srtwano auteriur. (Ordn· d't'ntis¡;ió: Dilluns, Dimm·ts. Dinwcres, Djjous. Divendt·¡·s, dt· 09.06 11 10.()9). t:30 CAI'SA DE l\1USI CA Pro!-.Tllm<'~ rme"'u:oo Iu setn1.8.Da anlt'rior. (Ordre d'l'nu--ió: Rl'peiÍl'ÍÓ drl, JH"Op-unu- dl' Oil! un.>. Dimart,. Duno·t·r•·•. Dijnu•. Di'endre,_, de lO.O:i o 13.00). DIMARTS, 27 DE FEBRER DEL2001 7:08 PIUi\lER TE)lPS \IJÍ,Ïl'tl (lf'r l'UIIII'IlÇar eJ dia Jll'l'• <,enhulu 111'1' Eulàlia Bt·nito. Recnll cl'ollf'l•• hr·cus. lodou burlletins infm·mntiw• i ag~llliJ:'S umsicalli. 9:00 Hl'TLLETI DE NOTICIES 9:06 1lEPEltTORIDECONCERT Kll \T>. \Tt.RIA:'<I: Spartacu•.enilt· Il. 2. On¡rw•li'U .:\'a<·ionol E.•f'OCe"ll. Dir.: m). BR \II\IS:'I'rt"'dm•t-,ocalsop.20. Edidt \lutJti•.•o¡n-.mo.B~tteFa- ..... hat•ndt•r·. •·ootralt. ~>Ari Engd. pin· no.(llml. STOH \CF.: P•L•torall' L' \moro'"· Dir.: Guido Balestr:u·ci (1:! m). \VEBE.H: Conc·t'rtíuo pt'r u clarinet i un¡m••tru op. 26. Saloinl' l\kyf't'. l'larinPI. Staat6kllD•·•••dl'n. Dir.: fif'r.· bert p!'lll• Hlom<ll•tlt. (9m). 10:00 \GE'\D.\ '1C5.JCAL I 0:{)3 C\.PS.\ DE 'IL'SICA \'\0'\1\1: ' \ I-1ort•nct• / Hela•dafillt• Guillt>min ( \florència /J.i la:.. Iu no iu Guill••min). •Jl', <)i, Lre- hi Pn "•~·nu· Jün~. (21 ,¡,. (\'.-~ Fluri·nda) 1 \lon curt' n'nw- ro\t' {IUÜ!o>ka)'. Fll•l'lllblr• Hl<'Ul ZORGU\A (RI'· hN·t•u Bnin. Huth Ei,!'L,herg, EUI'n Sunrnui.-llu). (12m). IHt U'I \: 'l'i<•nto dl' I r tono d!' mttno dt'l't'f'hn y ctlmf'diu dl' dos t.iplt!>. \1nnl·•·•·r·ut Tut'"'l\1. Uf1!lll'. (8 m). S.\1'\T!'i \E:\'S: Quartet dl' •·urtla op. ll:!. <.,l•~<u·h·t \ioni . (3U ml. \10:\IPOll: Canç1i i don,a n. (Tnm•cripdó dl' Curie' Trt'pal). l.urlt·- Trq>nl. ;,.'ltitarru. (5 m ). 1\IE:\DEl-'iSO~f\: Preludi i fuga ~·n Do ua i\tar-i•'.Ciu.irt' \!niu. or¡..'lle. (8 m). SCIIÜ'\UEHC: "Pl'l.lees i \leli•undo" ,op. 5. Pcwmo •imfònic l"''' a orqtw~trll. O•·•lllf'~U·u Nnl'ional E,t·oce~o. Dit•.: Mntrhill'< llumt•t·t. (-I-~ m). BIBER: Sunutu n. 10, de Ics "Ro"''nl..rnnz Rnnutns". :'\lurin Lillllal, violí. Ensemhle So~a. (9m). Ef.K\RT: \aritu•ion~ ~obre un 11'ma di~Ptul. p••r a 'iolonccl i piano. Cri•t iun Ilnrl'a. 'ioloocd. AJnn Bronrh. piano. l30 m). DEIH SSY: El martiri dc Sunt St·hu,liir, fragnwnt~ •inúòniCI'. On¡u•••t•·a Simfòo.ira de Londr(',, Dir.: Pil!rt'l' ¡\Jnuteu>.. (23m). L:l:OO G ltANS 11\'TEGRALS L~S SONATI~S l'EH A PIANO DE lo'llANZ SCII UUEHT SCHUBERT: Snnutu per o piano. D. %0. Chri•tiun Z~t~·huria•. pjano. (4·1 m). U :OO '\101\IE~TS LTRJCS \'l' ES: \turu_\.n. •ur·u<'la. Dolon•• Pt-n•z. Lui~ Sa¡ti-Yt."'a. JoCbowfinu Culwirn. J ulio Juli no Gnnzuln. Cur Cantores de ~[a­ dritl. Or<Jllt'•tru Urica EsllBU)ola. Dir.: Ft'clft'it•o '\1ort>oo Torroba. , • (69m). 15:00 Rll.TLLI!."Tl DE NOTI~IES 15:06 ~'\ttJSIQtrES DEL l\ION !J11u IÏm•~tr·u obt>rla a l'èxpreHsió musii'JII dt•ls pohles d'arrt."u. C RO.\ CI A: "Svatovac•, "Tri j('trVI' úlo ?.c•lt•". "Knbanka od :wlull'ra", "Bel·urur". "Sokacko kulo". can~:ons dr 1'•••1. ( 13 m ). FL\.\tE:\'C: S"~·uiriyo. ~\lartinete. Fandun::n ,~¡- Hu¡>Jva. Pel"' dt•la :'tlotrona. EJ '\iño de ~\1madt•n. La Jo•t•lito. Pedro Soler. sn. ;_ .s.... ¡:;¡ ¡:;::¡' ;i. 196 ( llm). \ZERB \)J \...\ : :\1thñca tratlkio- nnJ. (11 m). 16:00 J..A TARDA DE L' OfEl'iT Pt·u¡p·umu!'it'l n·alitzada a porti rdl' J.., ¡wti••ionsd..J, no~tresoi<>uL•. Pr('•••nllll'ití u (•:lrt't'<' d1• Cannino Mn, lu¡.çul'l'i:.lu. 19:00 JOYF..S l NTERPRETS CL\Zll'\!0\: Qnat11'L Cuarteto ..\lrozuha. Enrt'¡.'Í•Iramt•nt f1·t per Catalun)a :\ltí•it·n t•l tlia 12 dt• uowmhrt' dl'l 2000 u l ' \u<Ltori Cai>.a de Tl'rra.._ ,a, 5i· Cmwur• dt' mÚ•ira d" t·ambru \10'\TSERR.\TALAY'EDR \. Pru~ma fu"' final. (21m). R \\'EL: La \al'"· .fnw Or')uc>,tru Nacional de Cotolun>u (JO'\C). Dir·.: Jo,¡e¡) Pon•. Erwt·~,.tr·unu•nt fet pet· Catal1111ya Mtí~i<'lt •·I di11 30 dc· juliol del 2000 rd Puluu <11• Iu Mií•kn Catalana. COI\CERTSpEL\JONC. (13m). CJJ \RLES: t lwq:aug per a quort<-t <li· "11""· Quurl<·l dl.' "U'I:Íifons .lir•wii~"" · Enrt.P•trunlt'nt ft•t pl'r Cotalunyu \ltí-it·a t·l dia 18 d 'octubre dP12000 7 ~·~'"'~' PROGHA~ACIÓ DE CATALUl'\YA )fÚSICA al Puluu d,•la ~tú,iru Cnt alana. EL PH I\!EH P \I.\ U (V Tt·rnporacla). (12m). , , 20:00 BUTLLETI DE !\OTH~Jlo:S 20:0 I \GEi\ DA 'HISIC.\L 20:10 REPERTORI DE COl"\CI-;RT I)EBl'SS)': Pr..lucli, (l.lihrt· PrimPr). \rluruH<·rwd~tti \1ic•lwlun¡:••li. pinllll.(Hm). 2 1:00 PEIU' li .S Hauuun Cnlnnwrnlll\'l'r'll amh un rono¡w•itnr· ui •uhnnt tl•· Iu >t•vu ohra. 23:00 AGto:NOA l\RS ICAL 23:03 JAZ/. OE NIT Una M•lc·c·t·i6 cl',\lht•t1 \lnllnfÑ'. 23:4-5 NOCTtlltN \1úsicu pt•a· lll'nhu•· t•l clin. Prt••t>ntud6 u !'iim•c· ci'J\Ifred Ct•layn. I'ROGitA~fAClO DE l'iiT R!'¡wtil'icí clt·l~ tiltin" progrnmt'd 0:30 GRANS 11'\'TEGHALS Pt·ugranu•, l'llit'"" Iu -.·tmonu an, tc•rioa· (Onlrt• cl'•·mi-•iti: R ..¡wtíl'iÓ clrll>illun,. Oimaa·t•, Dim¡•¡•r•"'· Dijou•, Di"•ndrt•,,!lt• t:UJO a I HJO). 1:30 SELECCIO DE J/V.Z 3:30REP.to:HTOIU OECO~CERT Progranw, t·mt••o- Iu •l'lmuna antt'rinr. (Onln• cl't•noi.-ió: Oillun,. Dimart•. Dirnt·t·r··•. Díjma-, DiH•ndrt·•· clt• 09.06" 10.(}9). 1:30 (~\PS.\ DE \ 1t'SIC.'\ Prop-un1c .. t>nw..o~ In -.t•tJnann anLt'rior. (O Nin· tl't·mi--icí: Rt')wticitÍ deJ,pm¡:nanu·•tll' Dillun,. Oimart•. Oíml't·rt'•, Dijmr-. Di,t'ndrl',, Jp 10.03 u 13.00). 196 DIMECRES, 28 DE FEBRER DEL 2001 7:08 Pltl.\lER TE'1PS \1tísirn 1wr ~ornNa~nr t'i diu preM'ntocln pt•a· .~<:ululin Bl'nito. Rt•euTI cl'obn·~ ba·t·n~. lndou Lntlletinb infonuutiuH i u¡;c•r!tiJ'K musit'al~. 9:00 BlJTU.E'I'I OE NOTICIES 9:06 REf'ERTOitl DE CONCERT GLAZUNOV: Coucc·t·t pt•r·a viulí i OI'IILH'sta·u. op. U2. ltzhok J>l'rlanun. \iolí. Orc¡ut·~h·u Filhurnu\nit:o cl'l"rciC'I. Oir.: Zuhin ~1~llla. (20 m). Git\.~ \DOS: E"·a•nc"' romà.otictnt'!>. Alit-ia el,• LaaTot·hu.pinno. (21m). SlRF.I.IllS: \ui• Tri.,t. Ort¡uf',h'll Simfimic·o 1lt• l.omlrt>~. Dia·.: Culin l>tl\is. ({¡ rn). 10:00 AGF.I\DA l\fl:~ICAL 10:03 CAPSA DE \ fUSIC.\ STRAl'SS.H.: \hí ,a parlar Zaruthu,tru, op. 30. Orc1ur,lru dt• FilociHfiu. Oir.: Engeni' Ormmul~. (33 m). CZRH\Y: Fontu,iu brillrull 'obrt' lt•ntl'• dr Schull<'rt pt·r a Lr<•lllJ)B i piano. op. 339 n. 3. Barn Tuckwc•ll. Ounitl Blurnenthul. ( 19m). SIREI.I(.;S: l.<•nuuinkainc·n i lc·sdonullt•sclc•l'illa. dt·lu llt•~c>ncln dt•l A' lli· minkiiiau•n. oJl. 22. Ortl lll''lrn Filhurnaimku dc> \to•rcm. Dia·.: Va'Nili Sinoïsl..i. (16 an). TOSTI : "Torrrwnto". •Luua d't•,tutt>" i "llltt>nl'atcH't' c·unllo". umh text dt• Hi t'l'U rtlu \1uv.znlu. Curlo Bt'l'I!OIMi, ll'ncn·. Oa·cllll'íltl'll 1l1• Cmuhru ¡¡,. Hornu. Dir.: Edclnl·dt> Mut>llt•o·. ( lO 111). BF;f,T!JO\ ¡.:l'I: Trio a mh piano, op. 97" \r,iclolt'". W. Kt'ntpff. H . ~t.C'I')IIJ(. P. Fout·ni~r. 05m). B ,\ Cll: !:i ui te• JH'r u 'iuloawel ,o) n. 8 6. uwv 1012. JuJiu, u.. rw···· \iolonc•t•l. (36m). \1YSLIVECEh: ConN:'rl per a violi i <1rqucstrn en Fa 't. Sltiwka l•ltikawa. Orqut•<tra tll' Cambra DHmtl.. Oir.: Lihnr 1'..·d•. (21m). 13:00 GRA.'\S 1:\TEGRALS \\ . ..\. \IOZ. \RT: L\ \I(SIC \ DF CA;\ffiRAPER \l'\STHl \1E\TS DE CORD.\ Duopt'raüolíhiolan.LK' t23. Bnmo Pu•qnier. R~.gi: Pu;quit•r. (17m). Duo 1>t>r n -.iolíi nola, h."'' 12·1. St't·g;i ..\lpiolt!. ,;oií. Bernat Bufamil. ,;oia; (20m). H:OO MUSICS DE CATALUN\A SEKRA: De les •cmc cançoru- líri· qo~t's i amorosc8°. Elena Copons. soprano. Jordi Cu,al~. piano. (7 m ). .MA.!'\'El'\: :\Jioiature~. Orqtll'l>lra l'faoionul ÒP Cnmht·u cl'•\ndorru. Dír.: Gerard Claret. (25m) .• TOLDRA: QuariPt !'n do m "Pt•r l'ort" (arranjnntl'ntde Gerard Clurt'L). Orc1ueo;tra Xaciooal clt! Caml1ru d'Andorra. Dir.: Gerard Clurt!t. (21 m). , , 15:00 BL"TLLETTDEXOTICIES 15:06 )JÍ~SICS DE C.\ TALl i\U 16:00 LA TARDA DE L'OlENT Programació realitzada a partir de ¡,... p¡·ticioo,dcls oost:nsoients. Prt-l>!'lltarió a càrrec de Carmina .\lulagarriga. 19:00 PRBIERA VEl. l.n tspai pt'r c:-onèi.xer el, d'ara. Pre.,enlal Pfr lgtt8bi mú>ic~ ~iiiol. 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04· AGEI'iDA MLSICAL 20:1 O REPERTORI DE CONCERT u CUL\ROSA: Obertura i ria "Toijto rh'io son venut o a Malnumtilt' ... A eonsiglio o miei pensit>ri" dt' l'òpPru "La vaoità delusa" ~ohre "TI Met·cato de :Malmantile" de Gol. doni. Ruht>t·to Scaltriti. baríton. L •s 'l'alt•n,¡ Lyriques. Dir.: Cl1ristophc• Rons•cl. (11 m). SCHCBERT: Simforriu o. 2, D 125. Ort¡uestra Royal Coocet1gebouw. Dir.: '\ikolaus Harnonrourt. (31m). , 21:00SELECC10DE~O\'ETATS Pre-cnlació de le.• úJ!:ÏJru>;¡ oou•tal" di>cogràfic¡ucs apan:gudl's al mercat. a càrrec d 'Alfrro Celava. 23:00 AGEl'iDA )Il:SlcAL 23:03 JATL DE l\lT Una •decció d'A.lbert 'lallolff. 23:·1..'> '\OC'ITR..'II \tú-ica per acabar el dia. PrE'>oentació a càrrec d~d CE-Iaya. PROGIU)l.\CIO DE MT Rt'petició deL! últims programi'' 0:30 GRANS Il\'TEGRALS Progra1n<'f' emeiio5 la •etmano anterior (Ordre d'entiliSiÓ: Rt'petkió d.-I DiUtm•. DimarL~.Dimeen·•· Dijous, Divt'ndres, el<' 13.00 a 14.00). 1:30 L'AUDJOVISUAL Emès diumenge passat. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Prog~·ames eme.sos la sttmanu anl<'rinr. (Ordre d'emissió: Dilluns, Dimm·l5, Dimecres. Dijous. Diveuda·C!l, dc 09.06 a lO.OQJ. 4:30 CAPSA DE ~fUS! CA P.-ogram<'s t>mesos la sPUnana anterior. (Ordre rl'emi~'ió: Rc>¡~ti(•ió dt>lo; progrmnesde Dilluns, Dimarts, Dimer·res. Dijnu.o;. Diveodrt·~. dt> 10.03 a 13.00). DIJOUS, 1 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRI:mm TE.\JJ'S \ltí-ka pt•t• ('Oni<'IIÇar t'I elia prt>'rntmla 1wr Eulàlia Bt•nit<>. H.-cuU d'ohn•, hn·u•. lnc·lou hutllrtiab inCurmuliu~ i a~(·ntlp-. tnu~ir.nl~. 9:00 BliTLLfo.ll DE "'OTICIES 9:06 REPEIITOIU OR(~Ol\CERT \.OST\K0\' 11''.: Sni11· dt• baUc>t n l Oa'C(Ul''tr·a \at•toncJ E-coct·~a. Dir.: Nt•t•rnt• J¡¡,., i. ( ll m). MEi\ nt: LSSOII'<: Hondó Caprit·doM>.up.ll. Mw..-ay P <•a·uhia, piano. (7 m). H \l'li DEL: Conc-ert pt•t·ourpn.op. ~n. 6. l h·~ulu llollif:\•'1\lll'Jill. Tht' English Cou~·c·a·t. Oil'.: Trc•voc· Pinnuc:k. ( ll· m). CH IEG: Si~ lit'tlc•¡-, op. IU. Anaw Snfic• \nil Ottca', lllt'ZZO•SO· ¡n·ano. H1•11gt l~m·~lret·¡:, pin11u. (15 111}. l O:OÒ \GENUA '1USI CAL l0:03 CAPSA DE "(JSIC.\. T.\..\JI\.0\'Sh.l: Snitt· tlt•l huUt•t El llur tl~l· ¡•i¡:nl'~. Oa•ttu~•ta·u filhurmcinic·a ell'\ il'nn. Oir.: fl.-rhl'l'l 'n11 F.nrnjun. (26m}. GLl CK: Omt .Tmm. hulll'l pantl)mirnu . Taft'ium•ak. Dir.: Bru nu \~ t>il. (Hm). \\ \C\ER: Olwt·tua·u dt• l'òpt'ra t'rrunl". Orc¡ut••tra dt>l h"<l i' ui dc> Ba) n•utlo. Dir.: karl Biihm. (111 nr) . 1\.ELLER: Sunutn n. I, t·n Rt>. Tlw Parlt·v nf ln.trunwnt ~. Dir.: Ro) Goocla;Jun. (5 m). PLA: Ccmc·t·rt pt't' n flauta im·lflll''l t·uolt' c·m·clo, t•n Snl M. Jeuu- l'ic•a·a·o• Rumpal, t.olistu i dil'll('tur. Ot·qau•'ll'll tlc•Cnmhra Franz Li~zt. (15m). RAVEl,: \1inolk Louis Lul'lit•, pinnu. (2!1 m). ~lliDTNER: Qninl!·l umb piunoup. pòot. Evgc•ni S'•t•Liuncw. (Juur·ti'L Borotlio. (2·t 111). BACli,J.M.: "l hJt, wn~ du hust". ");'iín·lwt t'Ul'h nic•ht" , IIIU(CI!!. Cantu~Cilllu.Dir·.: KonradJunghiiu••L (8 no). 13:00 GRANS li'iTEGitAI..S \\. \. i\107.\HT: 1. \ \1ÚS IC\ OR CAi\JBR.\ PER \ 1'\STRl \tEt\TS DE COHD \ Oiwrtimc•nltl Jll'r u triu dt' c·ordu, "L'lloland~' "' 56.3. Ciclon 1\.n•mt·r. violi. Kim Ka,Jaku•hiun, •iolo. Yo )tl 'fo. violonc-1'1. (19m}. 11:00 \fl$ 1C \ '\.\ïiCA "De Seltuu i Ot> C~tstro" DE SEL.\l\: (Juotn· claaN•• gola""' (fluutu, c•ctnwto. saralmt", hai"ñ idavt'). \l.lt•goria. Eno·t•¡!istrrunt'llt fc•t Jlt'l' Catulunyn ~lúsic-u clin• t•!).. \i• Ft·•thul clt• Mtísic-a \.ntiAH cir Bnr't'l!lono. (5 rn). DE CASTHO: :ionntn IH'im n. AlAyn·E~puiíol. Dit·.: Ecluurdu Ló¡wz Bunzo. (Ï na). SB I.M \ I SA LAVERI>E: Qan1tre "Conzonj", Zomhnmltt. ( 15 an). I)J~ CASTHO: Ta·~·~ cnn~onA ~obrí' pot•mt>stlc• Pit'ITt' llonsnnl: ".l e~UÍ8 tt•llc•nwut lnngourt•ux", ''Qnund Ln lom·m·< lc•s) t•ux", "Dt·¡wu tle hien". En·wmblc·Clruwnt.lnnt•quin. Dir.: Dominiqut· Vi~<l'. (11m). SELM\ 1 S ~L\VImDE: Qulatl'<' "Corrt'nti'. Zarahanda. (4 m). SEUlA Y SALAYERDE: Corna. ti e bulletto. Secretum )lusarum. Enregistrament r...t per Catahm11 \lú;,íra d dia 1ï d'al?ril dt' l9'i, la Capt"lla de S,!lnla Aga ta d~ &· relooa. Gf;R\IA.~lA VERSLS'If DITERRA..~A. (4 m). SEDL\ Y SAL..\VE RDE: Fani&<J3 baeso solo. Los ~fúeicos de ·n• Alteza. Enregistrament fet per Catultw•1 \tú,;ica el dia 21 de nowmhn· d. 199ï a la Babilka dP Santa 'lnl'ij de ~fntat·ó dills la ~Vl Setmnnatl. Música Antigq. MUSICA DELB\ RROC HJSPANlC SEGLES X\TI I XVTIJ. (6 ru). , , 15:00 BUTI).ETI ))E NOTI CI~ 15:06 AUTOGRAF Le~ venliou.s firmades per lr&t.'Tiln• batutes. I\1KOLAUS HARNONCOURT 1\101\'TEVERDI: Pròleg i uc•tr pai mer dc l'"Orfco•. Cathy Berberian. Rotrand Han' mann. Max van Egmond. Kurt Eqniluz. LajosKozma. CnpPlla.~ liqua de Munic. Conceotu' \111·> cu, de Viena. Dir.: :'iikolau, Jj;¡:. nonconrt. (26m). BEETHOVEN: Simfonia o. 8. .,_ 93. Orqur;;tra de Cambra d'Euro¡;t. Dir.: 'i'ikolau." Harnoncourt. (2ïm). 16:00 LA TARDA DE L'OIE:\T Programació realitzada a partirdr lt"< peticions dels nootres oient•. P... •t'ntació n còrrec dl' Carminu '"· la¡,'llrriga. 19:00 PENTAGRA..\IA Programa de di\ ulgnt·ió rnu,io·!l. Guió i realització: Pere Burr• Alex RobiE'~. , , 20:00 BUTLLETI DENOTICII'] 20:04 AGEJII'DA 1\IUSICAL 20: lO REPERTORJ DE COl\· CERT WACNI!:R: "SoUithlausdwo'(llo he de aentir?), duel dc l'aNc' >t'Gnn dt' l'òpera Tristan) i Isolda. Delmt'ah Voigt, sopt·ruto. Plúrirl• Domingo. tenor. Onpaestro tl~ u Roptl Opera House. Cuv~nl Gar· den. Dir.: Antoni o Pappano. (7 m LULLY: "La Ccremòoia '1\area'.d.: la comèdia-ballet El bur~ gentdhomt'. LWV 4.3. La Perite Baode. Dir.: Gu•ta• Ltonhat·dt. (14m). _\.RRIAGA: Simfonia en rem. On(l•e.tra de Cadaquh. Dir.: \t,iiJE' \1arrinE'r. (24 m ). 21:00 A LA ~lA.'iERA DE..... Ln com'idat eu;¡ proposa i romrr.· ta Iu música que li agrada. GWo ' pre-oeotació de Joan Vhe... 23:00 AGENDA :m .:SICAL 23:03 JAZZ DE NIT (.;na selecció d'Albert '\fallofrt. 23:45 NOCTURN \1aí..U:a per acahru· el dia. Prt"• Loció a càrrec d'A,lfn:-d Celuya. PROCRAMAClO DE NIT R e1wtit'ió dels últims proga·a01•• 0:30 GRANS INTEGRALS P a·ogr·ames t'mesos la s.-unanll ~~ teriot· (Ordre cl'l!mis~i6: Hepc•UM" clel Dilluns, Dimarts. Dunt•ri'I'A.ll~ juo.~, Divrndres, d~ 13.00 n 1~.00~ 1:30 JOVES INTERPRETS Emè~ diqutrts pas~at. 2:30 MUSICA XXI Rmf.s divl'ndrl's pas~at. ,~.,.r 3:30 REPERTORI DE CONC~" Programes cme:;oo la setmana all' tc-rior. (Ordre d'l'mis•ió: Dillull! PROGRA:\t.\CIÚ OE CATAU!'- \'A l\t(:SICA Dímaru. Oim4'<"rt·•. Dijnu,. Uiwndrt'-. t.lt> 09.06 a !tUl9)· 4:30 CAPSA DE " tSICA P"rottranu·~ emt-"..o~ In ...t"tn1nna an- h'n~r. (Onlrt' d'4'mi-.íó: Rt•¡wti<"ÏÓ del• progrmm·,dt• Oilhm,. Dimurts. Dimt'('n><, Dijou,. DiHmdrt'•, d•· 10.03 u 13.00). DIVENDRES, 2 DE MARÇ DEL2001 7:08 PRf\1ER TE!\IPS ~hí>ítu p••r romt•nço•· t'I diu pn·~entoda ¡wr Eulàlia Bt·nito. ~lt•t·~ill d'obre~ hreu.,. Inclou hntllrttn" 111 foonatin.• i ~~~,,ndJ·~ musi<'al'!,. 9:00 BUTLLETI OE NOTICiES 9:06 UEPERTOIU DE<:ONCERT JANACEK: Suiw pet· u c·onlu. Orquestra Fillmrmònit•u cio Bmo. Ojc·.: Frluttist•k .Tílt•k. (20m}. MOZART: Q111n-tl'l pl'l· u tlnl'inct, h'V 317d. El'ir IIOI'J>rich, t•lul'inf'l. Qnut·tt•l Arturia. (21 m). RA.KII\fANINO'V: "Dityn kak ~~­ vctok tïprt'kra"no" (lnfnnt.l'lHt'Oill unn flor). t'unçó. :\inu Rautin. soprano. St'micm Skigin. piano. (2 m ). R\CH: "Erburnw dieh". d<' Iu Pus<iÓ><'J:On.,St. 'lnlt•u B\\"\ 241. Yo-Yo '1a. \iolmwcl. Orqut'><lrll Barroc-a d' \n¡~lf't·dam. Dir.: i orgttf', Ton Koopmnn. 17m). 10:00 AGENDA )JL'SICAL 10:03 CAPS.\ DE i\t(:SrCA ;\IOZART: Cont•t•rt pN· u •·lurinc>t i orqut'1ltrnt'nlu M .. K. 622. Wolfgang ~lt•)t'r, rlurint'l. Conct'nln.• mu~it·u' de Virnn. Dir.: r\ikolau' Hnmcmrourt. (28 rn). II.\!1. DEL: "Dt>lido amoro~o", cnnllltu pt"r n llli'ZZo->oprano. l rW\ 99. )fagdal~no Koz<'niÍ. mt·~a.c.-~upra­ no. Lt>s )fu,irit•nM du Lount•. Dir.: Marc Minkowski. (:M m). FUCIJS: Screnutu put· n t·ortlu, op. 21. Cameral u Ilcrnu. Dit·.: 'l'humus I•'UI'Ï. .Di00~ (18m}. TOLDJU: Si~ Monc;t!4 pt•t· n ,·iolí i pinno. Eva Lc.•ón. Dub'1nut· i\1uñiz. (22m). RESPIGUI: Font~ d~ Roma. Orqut•,tt·a Simfònicu dt• Bu,too. Dir.: St'iji Ozuwu. (16m). Z\.,ffi0:\1 IWi\<IA!\0: Sonutu p('r allaiitn. :t Lucia no Còntini. on.illaiit. (12m). TRADrClO~ \L: Lu ftlocloru. La Cupl'llu Ut'ial d<' Cotulunya. (3m). SLPPE: Cnl'olleria Lleugera. (Obertura). Orque,.tra Simfònirn dt'll-'t·~ti'"al. Oir.: Loui, Bertrand. (8 m). 13:00 GRANS 1'\TEGRALS W. \. ~tOZ.\RT: L.\ \1LSIC.\ DE C.\.\ffiR\PER \1'\STIU \IE:\TS DE CORDA Quartet de cortlll n. I, 1\.V 80. Quarlt'tltnliñ. (16m). Diwrtimento n. L. 1\.) l36. PhiOumnoniu Qunrlt•tRt•rliu. Wolfgang Giittl~r, conlrahni.A. ( 12 m). Dh·ertimentu rn Si h M. K'V 137. Acntlt'nt} Cltamhc>r En~t·mhlt-. (15m), , 14:00 MUSICA RELIGJOSA STEFFANI: Stohu t Mnlt·t·. Morta Almlljnno, Mit•kc• van drr SIUÏl!,;;opt·ano~. John Elwt's, Mat·k Padmore, lcnut·~. llurry vun cll'r Kamp, bnix. Corim•qut·•lru<lc•l',\s'O<'ÏacióBurhd'flolundu. Dir.: Gu~­ luv Lronhardt. (30 m). HA,'\l)EL: Ha<'t' c"l Ht•ginn virginum, HWY 235. Anlll' Sofie ,·on Otter. .\lusica Auliqua dr Colònia. Dir.: Reinhard Got"l>t'l. (5 m). \1\ \LDI: Saln· R~a. R"\' 616. Jame' Bownum. contratenor. En-emblr lmtrumrntal J ean-\Valter Au<loli. Dir.: Jean-Walter .-\udoli. , , (17m). 15:00 BL'JlLETI DE NOTICIES 15:06 )IUSICA XXI Lt"" últime.~ tend~ocies de la mú<iro contemporània. GRAY: Cooe~rt pt"r n guitarra. Jobn Williams. guitarra. Orqu<'~­ tru Simfònic-a deLondres. Dir.: Punl Dani<•l. (32m). SCIARR1 NO: V Sonata per u pialltl. ~~l~uterio Dooímguez, piano. Ent·t•gi¡¡tramrnl fet per Catalunya M1ísira ell9 dl' juliol t.lel2000 o la Sulu Polivalentt.ld'Auditoridel3nrt•t'louu clins drl marc del Festi"al ri'Estiu "Grec 2000". (17 rn). 16:00 LA TARDA DE IJOIENT Pt·o¡;ramuciú realitzada a partir de le:;petidonsdelsnostresoients. Prest>nln<•ió a càrrec de Carmiua Malngarriga. J 9:00 BLANC I 1\'EGRE La mií~ica per a piano. Gianlnca Cw.cioli BEETRO\'E:'I': Vuit 'ariacions sohre d l!•ma "Une fièvre bn1lante" dl' l'òpera "Richard Coeor de Lion• dt• Gr~try. WoO 72. Giunlurn Ca,cioli. piano. (7 m). \~'EBER.'\: )fovimenl per a piano. Gianlucn Ca•cioli. (6 m). BACHJBUSONI: ·~un komm der Heidt>n Heilnnd", coral BWY 659. Giuulura Cm.riolo, piano. (5 m). B~SONI: Indianísches Tugt'bu<·h l. Gianlura Casciola, piano. (12 m). SCARLATII: Sonata en fa m, 1\. 387. Gianluro Cru;ciola , piano. (3m). SCHÒNBERG: Cinc peres per a pi nuo, op. 23. Gianluca Cascioli.,(12 m). , 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0.J AGENDA MUSICAL 20:10 REPEUTORI DE CONCERT BRAHMS: Gcsiinge, op. 17. Df•lyth Wytmc,arpa.AnthonyHalsteutl i Christian Rutherford, trompo. Cor .\looteverdi. Dir.: Jobn Eliot GurdiJ1~1·. (13 m). CHOPIN: Yariacion.• sobre "Là ci durem In mano• dc :\lozart. op. 2. Claudio \rran. piano. Orquestra Filhunnònica de Londres. Dir.: Eliahu I nbal. J20 m). 21:00 L.\ !IIUSI CA A DEBAT Programa a l'entorn de temes mu•irnl~ rl'interè•. Pre,;entati eondtüt per Joan \1ws, i realitzat amb In colaborarió del Consèll Català de la i\lúsif'a. 23:00 AGENDA )1USlCAL 23:03 JAZl DE NIT Una helt't·ció d'Albert Mallofré. 23:,15 NOCTURN MIÍ~ica per acubar el dia. Pr~o-,;en­ tatió a càrrer ti'J\lfred Celaya. PROGRMJAClO DE NIT Repetit·ió del.~ últims programes 0:30 GRANS INTEGRALS Pro¡_1;r¡uues emeRos la setmana anll'rior (Orclrc d't'missió: Repetició del Dilluns,Dimarts,Dimecres,DijouM, Div!'ndre.,, de 13.00 a 14.00). 1:30 CICLE DE L1ED Emès ili•~alJlf' passat. 2:30 CLASSICS DEL SEGLE XX Emt-~ <liUUDs pru;sot. 3:30 REPERTORJ DE CONCERT Progrum~' 1'1111''0' Iu •<'1111111111 untenor. {Ordn> d'o·mi"ió: Oillutt-. Dimurl,. Dinwer··~. Dijou,, Din•n~. de 09.06 a lO.OQl. 4:30 C.\PSA DE 'fl'SICA Programe• l'lllt'•o' Iu -.·lmanu uulf'rior. (Or.lrt' cl'c•nü.-ió: Rt•¡wlirió cit'J~pr<lgnllllt.,.tlt'Dilhm'• Uim11rt-, Dimt>cre,, Dijou... Ohendrt',. dt• 10.03 o 13.00). DISSABTE, 3 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRIMER TE~trS Músit-a pt•r t•onwnçur t•l tliu IH'I'¡¡entudu pt•t· Pilur Sulti t·lt. Rcntll d'ohr<'h lm·u~. Inclou butllf'tÍ dl' noticie• i qgrntlo nm•ic•nl. 10:00 MUSICA PER A COUI..A BLANCAPORT: La Vt·r¡¡c cio Pulnu SoliI il. Cobla Sclvntuna. Enn•gistriiiiWIIl frt pt•t· Cntnlunyn Mú~íc·a c•l tlia 26 tl'orluhr<' dt• 1992 n1 Cinf'mu Ml'rcnntil tir Banyulrs. FESTA DE L.\ MUSiï...A PER A COBLA. (5 m). \tOLIN.\: Caln~'•Pr•·· Cobla \fon~'l·in•. Euregï ..tramt'nl fN ver Cutahln) u Mú•ira el din 26 d'octubre tlt• 19'J2 al Cinemn \ferconljl dl' Bunyolt"s. FEST\ DEL\ ~ft;SIC,\ PEU \ , COBLA. (5 m). SADERRA: P~r tú ... \t~t·l•. Cobla '\1ontgrïn... Enrt>gi .. trament fet ¡ll'r Cutahm)·u 'lú•ica el tliu 26 d'oC'lnbre cic• 1992 al Cinema i\len·11nl!l de Ban)oh•s. FEST\ DE LA \1US1C .\ PER \ COBL\. (5 m). BER.'\AT: Ln din nIn '\o~'lll'ra. poema cíclic per a dut'' <'oblt•'. Cobla Mont~'l'in$. Dir.: J••,W. \t•ntura. EnregiRtt·amt•nl fN Jlt'l' Catalunya Mi'tsic·o el diu 26 d'octnlu·t• tlt• 1992 al Cinf'mn Mercanl.jl dc Hunynlt·~. FESTA DE LA MUSIC,._ PER A COBLA. (l ~ m}. SAMPABLO: Cntímbuo, c·nnt·t•rt bnrl&r ¡wt· u tt·not'll i rohlu. Jost>p GiRpt•rt, Umorn. Collin Lu Ptincipnl de Lu BisiJal. Dir-.: ¡.' mní'CSC Cassí1. Enr~gi~tramcnl fN pN· C11talunya ·Músicu t'I dia 26 d'ot•tuhre dt' 1992 al Cinema \11'rcnnt_¡J de Rnn}nlt·'· FESTA DE LA '\fUSIC \ PEll A COBLA. (7 m). PREj"\AFET\: II<lmt:nnlgt· a ,\fnrius Torrrs. poema ¡wr u cnblu i timbaleR. Cobla Lu Principal dt• l.a Bi~hal. Oir.: Jo'oep Prt'naft'lll. Enri1!Ï-.,lnmwnt frt per Cutahm) u '!ú•ica el din 26 d'ortttbre "" 199'.2 al Cúwma \terrantjl de Bun~·ol~,. FESTA DE LA \1l'STC. \ PER A COBL\. (11m). 11:00 DISCOTECA (.;:'l'I VERSAL El coi.I<'C'eionoblt• de lo lllti'Ï<'ll inWòpt'D'ohle. ALBENIZ: 'EIPtwno•, "EICurpus Chri~tiens.., illa" ."Triana•, "El Albat·in". 'El Polo". "\1;ílugu". i ".Tt>rez", extracte·~ ti'IJ,.,¡-ju. Alí do df' Lurrodut, piano. (19m). 12:00 AGENDA \UlSICAL 12:03 PENTAGUAl\lA Progronm dt· rlivulgudó mu•it·al. Guió i r<'alitza¡·icí: PH!' Buréij j Alcnt Roblcs. Repctit•ió drl pt'lll-'1'11 ma rmèK dijonM pu•Nut. 13:00 SAl.A DE CONCEUT una nl'll't'rió dt·l~ millors t•nn·gi~­ tramPnlri d~ cont'!'rt. 15:03 SALA DE CONCERT Unu sdt..·c·ió t.lt·ls mm<~~·~ t•nrl'gi•traroenlri elf' ronrf'rl. 17:00 \ L.\ ~L.\.'\ERA DE.... F u comidut t'li' propo!<a i t•omrntu la nni•icu t{Ue li agradu. Guió i P"'•enlat·ió de Joan \'he•. Repetició tM pro¡trama emi" dijou' pru.• •al. 19:00 CICLE DE UEO BR\11\IS: \al•o•amorosos.op. 52. H.-atbl'r H11rp.-r. "oprano. JaJit!l BaJ..er. ml'zzn-,oprano. Pc>l<'r P<'~~~. tenot·. Tlwnta~ tlemsley. baríum. CluuclioArrau. BenjruninBrittt•n. piunos. (23m). 1'\..\lh.OYSKI: Sis cun~on~ frant•t·~t'" dedit•udl'< a At·tót dePadillo, op. 65. J uli a Y11rody. snpnmo. Arilit>rt Rrimunn, piano. ( l4 m). CRIEG: Quntre ran.çnns. op. 21. llukun Ila¡,'t!¡.(Urd, hariton. Wan·en Jnncs. pitiJlo. (7 m). BERNSTEIN: I ll111e Musk (Dctt•sto Iu rnú~ica). R(>bl'r'lll Alexaudct-, soprano. Tnn Ct·un''• piano. (6 •'9)· 20:03 SELECCIO DE JA'IZ l1n pro~'l'lllllD d'Albt'rt Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 GRANS OBRES PROKOFI EV: La ventufoc •. BaUN. Onpw•b·a de Oeveland. Dir.: \1udimir ,\,.bkenazy. (108m). 0:00 NOCTL'RN ~IÚJ;ica ¡><'r ucab'lr el dia. PROGRA.,IAClO DE 1\'lT Rer><'l ició dels últims programes 0:30 LA TARDA DE L'OIE.NT Rt>pc>tirió tld~ progrnmt'"' t'meso' dilllll1b, dinuu-ts i dimeçres. DIUMENGE, 4 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRIMER TEliPS Mtí~il'a p<'r començar el dia prt'sentudu per Pilar Subirà. Recull d'nbn•s breua. Inclou butlletí de uolÍl'it•s i IIJ;t'ndn musical. 10:00 MUSICA DE CAMBRA ELGAR: Sonata per a violíí piuno, op. 82. Nigcl Kl·nne<ly, violí. Peter Pettinget·, piuno. (2ï m). ClUEG: Sonut.u pt'r u violí i piano n. 2,op. J3. Olivic:r Cbadier, violí. Bri~,'illeEn­ !!•'rcr. piano. (20m). ll:OOMISSADE.:\IONTSERRAT Trun><~uiJ.•ió t'o dkecte de la ~fi~~a Conventual dc~ t.lel ~fone~tir d<' ;\font~rrat. 12:17 DIVERTL\lEJ\'T l ,n c~pai pre;,cntat per Pilar Subira. 13:00 AGEi\DA liUSl CAL 13:03 SALA DE CO!IiCEUT Una "('I<'Crió dds millors t>nregislramt>nl" d!' concert. 15:03 SALA DE CONCERT Lna "!'lecrió dels millors enrcgis• trumenh de concert. 17:00 TE.\!PORADA D ' OPERA \rAGi\ ER: L'Or drl Rin. Hobert Unle.HannSr.hwarz. "\ant'y Gu,tof,on. Eike \Vilm Schulte. Thomah Sunnegardb. Kim Begl¡oy. Pf'lel' Srhreier. Elena Zn.t-embu. Orque•tra tiP Clevelant.l. Dir.: Chrisloph von Dohmínyi. (147m). 20:03 VAUDIQVISUAL Un prOb'l'atua d'Aic.x Gorina. lnte¡,'1'111 Miklós Rózsn. 22:00 AGENDA ~IUSJCAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE Un espai rer.opilotori amb el' millors Nmlonl'! del DO$tre trmps. Jntune AragoD P UCCI\1: "\lorirt·?" (Moriré?). Jaumf' Araga.ll, tenor. Gerard Clar••t. violí. Orquestra lliacional d<' 9 Camhrn d'.\ntlurru. Dir.: F:nriqut• Rirei.(3m). !'iOl Tl 'LLO / \'ERT: ";\ot•ht>dt· amor•. dl' "El úhimo rnmúntiro". Jounw \ru¡:all. tt•nor. Ortlll!',lro Simfimit·a. Dir.· \nttmi Ho, \tarhà. (5m). \'FRIH: "Ll >i tu t•mft·rno", ària tll' La forlo cM tlt•-rino. Jannw \rugull. tPnor. Engli'h Chumb<'t' Ort'lu•,t•·u. Dir.: Ja\ Ít'r Po~rn lloti•tu. ( 11 m). 00;\ \ll)): "\aghi,.,imu •••mblanzo• (\'n¡,noí,,ium .-o•mhlnn~'ll}. .T aum o• \a·u¡!nll, ttmcu·. Gt•rurd Clur!'t, violí. Ort¡nrsiJ·u Nut•iouul cl!Cumhra tl'\ndnrru. Dit·.: Em·ic¡tu• Rict'i. (:! m). CAl\ÇONSNAI'OLLT•\i\'ES: Cm·c 1lll,'l'Oin. Dil'itc•tH'o·lln \ oit•. ,latmtt• Aa·ugull. tt•nm·. Ot·o¡tll'~tra Simfunkn drl Cr·un Teotn~ dt'l LiButi,ta. reu. Dir.: Juvit·a· (8 m). 1\L\SSE~ET: Trt·s àric•" (l\lannn i \Vt•rtht>r). .lruum• \a·ugall. tt•nur. OrtiUC•traclt• Iu Ràtlio dt• \lumr. Dir.: Lumht•rlo Gur·dt•lli. (12m). DO::\I ZETTI: lnn•"•nato-.\ngclo ra,.l<t o· ht•l. \ria tl"lllJuru d' \lha". Jaumt' .\a·a:;ull. umur. On¡trt'•ITad.. Iu Ràdio de \tunic·. Dir.: Lamlwrto GanlrUi._((t m), BELtr~I: \rit·· clt• "I Capuh·ú e i \lonti'Cc'hi . Luciuno Po' a rolli. .luunw Ara¡:ull. R~-..illcntio• Orl..t••t do•n Huag. Dir.: Cluudiu \hhatln. (17 m). TOST!: • \ Hu·l~t•Ua'. "Tristt•z.t:o". J uumt> \rogall. H•nor. Gt•rord Clurl'l. •iuli. Orc¡tw,tru 'íudouul d .. Camhru d' \mlun·a. Dir.: Eurit)tlt' Rit·ci. (7m). CO!JNOD: Dues i\ ric·" (Futrijl i Homco i J ulit•llr ). .Jaume \r·u¡:nll. tt•rwr. On¡ut>~trudr Iu Riidio dt• Munit·. Dit·.: LarnhcrtuGnnlrlli. (lOm). ARRIETA: "Bt·indiH" clt• Mu.-ina. Jnttme Arugnll. \'íc-tm· clt• Naa·kt•. Cor· cic Cnmhru dc• I'Orft•6 Doooijthu·m. On¡twMru fiUwl'lttoniu d'Elspunya. Dir.: Ruful'l Friihht•t·k tle llnrgc.-. (6 111). p.;,.,." 196 \JE) ERBEEH: "Pny~""''"''·illt·u,•. ària dc l' \frit·uuu. Jnumt• '\rogall.tt•twr. On¡ut•,trodr Iu Riu lio dt' Munir·. Dir.: Llrnhl'rto Gnr·clrlli. (:lm}. BIZET: "La flt·ur qnt• tu m'a,,ai.• jNéP". iu-iu clt• Carnwn. Juumc \rugull.tt•nor. On¡m•,tra dt• lo Ràdio dc 'ltmít·. Dir.: Lauili<·r10 Gunldli. (' ~ m). 0:00 ~OCTl R'\ \Ití,.ic·u ¡wr nt•oltl!r ¡•I din. PROGRA\L\CIO DE i';lT Rt'prtit'iií clt•ls ríltirn• prtlt!f'Uill~"> 0:30 L'\ T ·\HDA DE L'OIE'\T Rt'petició dt•ls pru¡,'Tttmc•, t'rtlt'"" tlijuus i <liwnrh·C's. DILLUNS, 5 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRI'lER TE¡\1PS Mú:.il'n pn <·•mlt'ntu•· t•l diu ¡m~­ scntutlu Jl<''' Eulüliu Ut•nitn. Hrtull d'ohrc• ht't'UH. lndou hutllt•tiu~ infnnnntius i u¡wucl.r, mu>irnl!j_. 9:00 Btl1'LI.ETI UE N<YI'ICIES 9:06 REPJ.: RTOlU DE CONCEnT R \MEt\ li: Suitr rh•ltt Pustorullwr·oirtt • \¡·nntt• ,., C(ophi'!•". St•f.~l•• '\vrJI. Dir·.: Fnm' Bril!!f.:t'n. (:~3m). Ot·c¡m·,.tr·u del SCT!LBEHT: Snhn 92 D. 953. 10 \1huiri Luw,nn, •uprttnn. Lp1eLW \lc·antara. t•ontt·ult. (oliu Cumplu•ll, hnríton. Hnh••t·t Bur·t, tt'nor. Rnbert ~lrDouuld. bai.,. Cor 'fonte• erdi. Orqul"'tra Revolucionària i Romàntica. Dir.: John Eliot Gardiner. (5 ml. :\U:SSORGSKI: Una nit a la muntanya ~luda. Or<¡ue-tra Simfònica dt" :\Iontt·;uJ. Dir.: Cbarle,. Dutoil. (11m). 10:00 AGEr\'DA llli~ICAL 10:03 CAPSA DE :\fCSICA LEO'\C..\\ U.LO: lntermezzo de l'òpera "Pagfutrri". Orquestro dC'! Concl'rtgebou\\ ti'Am•terdam. Dir.: Rit-cardo Chailly. (3 m). 1\WlLER: LicdereincsFuhrendPn Gt·•"ll"n (Cu o çons d'uns company~ C'r·rants). Janet Baker, mezzosopnwo. Roll f Orc¡ucstt·a. Dir.: John. BaJ·bit·olli. (18m). VI VALD I: Coocert per a dul's lluules. corda i lmix cont.inu, RV 533. ShigcnoriKudo. Jcan-Pierr!' Rampal. Orque&tra dell\Iozartt>um dl' Salzhurg. Dir.: J .P. Ra.rnpal. (i m). PROKOFIEY: El bufó. ball N "il· :n. Orquedtra Simfònica dl'l )lini.•tl.'l'i dc Cultura dl' l'CRSS. Dir.: G!!nuatli Rozhde>h en•iki. (58 m). C.\RDOSO: :\lílonga. Erne,.to Bitetti, guitarra. (5 m). FR.\..'\ÇAIX: Onze •ariacions •obre un tema de Haydn. Blii,er Ememble :\Iainz. (l i m). \\ EPRIK; Rapsòdia op. 11. Tahca Zimmennann. viola. Ja•chn :'\eml,o•·. piano. (12m). GE:\ID'U..'\1: Coucertogro•~u. op. 3o. 6. I \Iu.,iri. tï m). BEETHO\"E:-i: Concert per u piano i orquestra n. 2. op. 19. )fourizio Pollini. Orquestra Filharmòuíra de Berlin. Dir.: Claudio Ahbado. (29 m) . 13:00 GRANS INTEGJtALS W.A. MOZART: LA. MUSICA DE CAMBRAPERAINSTRIDIENTS DECO.RDA Divcttimento• .KV 138. Conjunt de cambra de l'At·adrmy of S t. Martin in the Fielcls. (11 m). Quartet de corda u. 2. KV 155. Quartet Italià. (11m). Quartl'l de C'orda n. 3. K\- 156. Qrmrtt>tltalià. (14m). Qnartl'l de t:orda n. ·1. K\ J 5ï. Quartet lt¡Uià. (13m). ll:OOCLASSfCSDELSEGLEXX BRITTEX: Dher..ious per a piano (mà e,;querra) i orquestra. op. 2 I. Juliu' Katt:ben, piano. Orquc•tro Sinüoni<'ll de Londr..,. Dir.: Benjanú.n Britten. (25 .m). PROKOFIE\': Concert per a pia· no i orqul'otra n. 4. Op. 53. "Prr a la mà e~querra". :\lichl'l Béroff. piano. Orque~tra de la Gewandhaus dt> L!'ipzig. Dir.: • Kurt '\Ja,ur. (24 ll!)· 15:00BUTLLETJDEN011CIES 15:06 ELS ORGt;ES DE CATALUt'"iYA Orgue de la Catedral de Bat·cl'lona COl\CERT tonregi,trat pe•· Cutaltmya ¡\fú.-ica el dia.19 dc> drsemlm! de 1990 a lo Catt>dral de Barcelonn. CICLE L'ORGUE DE LA CATEDRAL. Obres d e SCHÜ'l'Z . BACH, KREBS i BRAlL\lS, Pntrll d'ullrP~. Ndl Cowlry. or¡;ue . .\grupaci6 PoüfòniC'a de Vilafranca. Dir.: Àa\'Ïer Crrvera. (48 rn). 16:00 LA TARDA DE VOlENT Programació realitzada u partir de le,.petirion;.de1sno•tre~oit'nt-. Pn~ ,l'ntarió u eàrrt•t· <I!' Carmí na \toIII"Rrri ..n. 19:00 .,,ffSIC.\ CORAL STR.\t.;SS, R.: llimnt'.op. 31 n. 2. Cor Schiitz de Lonclr"''· Oir.: Ro:wr '\orrin¡:wn. (12m). B \CU: 'Sin::t•l olt•m I lt-rrn t•iu neut"> LiPd'. rnoto•t 8\\ \ 225. Cnr clt• Cumhro HI \S. \kudemie fUr \he 'lu•il.. Bt•rlin Dtr.: Rt'n~ Jal'uL.,. (18m). SCIJQ:\BEHG: 'l'l'l'• t•uru;on• populu~" ttlt•mon)t••. arnmj:ulr•' pl'r o cor rni'l.t. BBC Singt·r~. Dit·.: Pit•rrt• Boult•z. (JOrn). ILO\\ ElLS: Dns mudri¡:uh•. Thc• Fim:i Sin¡;.w~. lJir.: Pnul Spicw. (8 ¡u). FI\URE: Mudi'Ïgul. Lictll'r· Còmct·n. Adolf Piu, piano. , Oir.: .lu~I'Jl Vila. (lm). 20:00 Bl'TU,b'TI DE NOTICIES 20:01 Af.l!:l'oOA 1\lllSJCAL 20:10 llEPERTOJU DE CONCERT DEBUSSY: Clanll' llunu.dt•ln Suitt· Bt'rgmmr-c¡tu-. '\lauko ) n•hino. arpu. (6 m). B\CII: Cont•t•rt dt• Bruno:lt>nthurg n. I. B\\ \ 1016. \cadèmiu dt• 'hhic•t• \ntigu dP Bt•rlín. (20 m). SCHU\L\'\ '\: Olwrturn \tanfred. up. 115. On¡tw'trn Filhnrmònic•a dt•Lo, ,\n. ¡tdt.... Dir.: Curlo \lar-iu Giulini. (11 rn). R \:\01-.:L: ''Lu~!'ia t•h'io piaul-!u". • ària dt> l'ò¡wrn Rinuldn. Ut>onn Cutrulnt•. La Gramlc: Ecuri(' et In ChamLn· du Ro). Oh·.: j("un-Ciautll' ¡\lalgt~in·. (5 m). 2l:OOTEMP0ft.\.OA DEL'OBC BERLIOZ: Bcntric·<' t•t Bl'nt·dict. Oht,-tnru. A.\1 \ HGÓS: Conrt'rt l"''' utromhóhuix(t·~trt•nu). RR \ ID1S: Simfvniu n. I, <>p. 68. Rani Ga•·t•in. tr·omhó huix. Or·qm••tr·a Si mfc'mic:u <lo· Bur·cdonn i Nucionnl tle Cutulnnyu. Dir·.: Gilht>t't Vuqm. CONCEHT t•nt·t·¡:i•tt·ut Jll't' Cotalnnyn Mú•it·u t>l tlin 3 dc• rnnrç tlel 2001 u I'Aurlit1wi dt• But·c•o•lorlll.1't•mpurndo OBC 20001'200 I. 23:00 AGENDA :\tlSICAL 23:03 JAZL. DE NIT Lna •t.>lt·r!'Íit d' \lht•rt \taUofrf. 23:-lS '\OCTUR:\ '1tí•icn p<:r twnhur l'I diu. Pre•c·utac•icí 11 ròrn-t· d ' \lfrrd Ct•la}ll· PROGRA)fACIO DE ~IT Rept'lic·ió dt!l~ últim' pro¡:r.mw• 0:30 Glt\.'\S 1'\TEGR\l-S Progrum<'• t:mt·'"' Iu wtmuuu anterior (Onln•tl'rmi••ió: R ..¡wtidtí clt•l Dillun,, Oimur1~>.1Jintl't'n-,, Dijmt-. Divt•ndn-... dt• l3.00 u 1 UlO). 1:30 AliTÒGRAF Em(•, clijnn' pn••at. 2:30 BLANC I '\EGRE Emf.s di\l•ruJro•s pa'"at. 3:30 REPERTORI DE COl\ CERT Prngt-untt•,; c•JUt·~o~ Iu ~l'lmann unlt'riur. (Onlre tl't•mill•üí: Dillun¡,, Oimnt·ts, Dinwrn••, Oijou~. Divcndt·t•s, dt• 09.06 u 10.(19). 4:30 CAPSA DE MUSICA Pro¡.,"'·umo·.s o•mo•sos Iu <t•t rnanu anlcriot·. (Ordt·o• d't•nu~si6: Rt•pt·tic•ió del" pr·u¡.,"'·unwsd¡•IJiUum. Dimm·ts. Dilllt'<'l'i'~. OijQuK, Di vt•ndn•h, dc 10.03 u I:UlO). DIMARTS, 6 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PIU.\1ER TE:IlPS '\1tí,ira Jll'r ronwnçar t•l tlia Jll'r•c·ntncln Jlt'l' Enlàli11 Bt•nitll. Ht>cull d'obres breus. Inclou bntliC'tin• informaúu.,. i a¡;end.es mu,ieal-;. 9:00 BUTLLETJ DE NOTICI~ 9:06REPERTORIDEC0l\CERT QL A.'ITZ: Concert per a flauta, I'Orda i bah continu, n. 132. Johannes Waltcr,flauta. Soli•tl',dt Cambra de Dresden. (18m). BARTOK.: Danses populur- ro111.1. nr..e•. Sz56. \ 1idori, ,.¡oJí. Robert )lrDonalol, piano. (6 m). \ 10'\TSALVATGE: Cinco canl'i•• ncs negras. \irtòria dl'ls Angels, soprano. Orqoestro Cintat de Barcelonn. Dir.: Garcia Navarro. {12 m). llAYDN: Simfonia n. 37. Tht! Acadcmy of Ancicnt Mmir. Dir·.: Christopèr llllb'Wood. (16m). 10:00 AGENDA MUS.ICAL 10:03 CAPSA DE M~USICA ROSSI'Nl: I1 Turcoin lt alia. Olwrturu. National Phil11rmonic Orcht•;tra. Dir.: Rirrat·do ChaiUy. (9 m). )10ZART: Souata pet· a piaoofror tel\."\ 545. Paul B adura-Skoda. (13m). DGKAS: Simfonia en Do :\1. Ürt[uestra de la SuíS!-1' Romand•. Dir.: Armin J ordau. (.tlm). SCHL';\1A..'\'X: Quartet det'Oroan. l. np. 41. Q!!UI'tl"t \'ia Xo\' a. (25 m). PART: ~fissa berlinesa, per o curt or¡me. Polypbony. ..\ndrew Lnca~. orp,.._ (26 m ) . '\1COUU: "La mort de l't"icolà'. Orfl'6 ratolà. Dir.: Ulli< '1aria \lt llo.'l. (8 m). \ '1LLA-LOBOS: 5 prrludi•. Pept.' Romero. guitarra. (20 m). BACH: Conct>rl per n piamo i nr· questro n. 3,BWVl05L GlewJ Gould, piano. Ot·rruestnt Simf?mico de Colnmhia. Dir.: U'(T nard Bemstein. (17m). J 3:00 GRANS lNTEGJ{ALS W.A. MOZART: LA MUSICA DE CA.l\1BR.,\PERA II'ISTRUMEl\'TS DE CORDA Quartet tle cord a n. 5, l\.'Y 158. Qu!U'let Italià. (16m). uartt•t de cm·da u. 6. KY 159. Quat'lt"tltalià. (14m). Quorlct d!' corda o. 7. h.'Y 160. Quartet ltaüà. (12 m), H:OO MO;'\lEl"<'TS LI.RICS PUR CELL: Dido i En ee~. òp<'ntrtt quatre arles. \on :\lw·rn,. Ant on Scharin{,'l'r. Rtchel Yakar. Trudeli~'i'!'Sclunith.Cor Arnold St'honherg. Concentu-)la· •iru• de \)ena. Oir.: '\ikolau< HJr . , llOilt'Oilrt. (53 m).. 15:00 Bt;J'(.LETrDE "íOTI,ÇIES 15:06 )ll.iSIQUES DEL :\10:\ e ua finestra obt>rtu 11 l'expt'e-''' mu,it·al dels pobles d'arreu. R\..'\GL\DESH: Quatr•• u<p<"'"' dc la propicial'ió dt' le~ cli\ ínitaL· per a ¡,_'Uarir els malaiL~. dao••· • cants del, Garó del ho,;c dt• \la;:· hu¡mr . (16m). PERÚ: "Quatro escruinas" i "Cint1 h..unu y chuqui", música c¡uechtrl delllrw Tiú_ta<'ll. (15 m). CENTRE-AFR.lCA: "Nuu-zurnbo•· ru". "Nnu-kot-o" i "Yaa-laui", ran~~llt' gha>f! verreOe~'ionat', (12m)., POLONIA: ".Melodia ric uorc• ,tir Beskio:l Zywiecki. "l\1,elodiu dr ,;,,¡. gp de noct::S", de la ~·l'¡,oió dr Lubuv ka. "01Jt.'t'ek". doma dt' nore.o •I• Clwmo. Lowicz. "'Jazurt:a tlo• P<> <'r.,•, dC' la regió drRadom. t8rnt. 16:00 LA TARDA DE L'OU:.'\1 PROGR.\ \1.\CIÚ Progrunuu·ió rt>aliiZillln ·~ partinle k" pcticion,del,uu-IN"'Oit'l~l~. Pn• st>nlat'"ió a rà 1·r··•· d1· Cunmna \la- Concentu' \lu-irn, de')ena. Dir.: 'iikoluu• Harnoncourt. (l'; m). BER..'iSTEt\: Serenata pera ,;oU. corda. arpa i pen:UblSÏÓ. de,pré~ dt>l mpo-ium" de Plutó. lo,aur Stt•rn. violi. The Spnpbony o f tbc• Air. Dir.: Leonard Bl'rn5ll'"in. • la.,"'lrrip. l9:00 JO\ ES J:\TERPIU.'TS BR..\J[\15: Simfoni•• n. 2. o•n R1· \I, op. 73. Jon~ Ort(1tt'•lrn \uc•itmalllc• Cutalnn>u (JO"'\C). Dir.: .Jo•t>p Pon,, ·s, EnrP!!Í•Lrrunent ft•t p<'r Catulunyo nerol). CERT Cbristint' Srhiifer. soprano. Or<Jlll'.;tra Filharmònka dl' Berlín. Dir.: Cluudio "\hbudo. (2 nt). J 0:00 ACE~DA lUl:SJCAL 10:03 CAPSA DE iUÚSICA GF:RSHWIN: Rbapsody in bluc. O• cua· Lemnt. piano. Orc[Ue.~tra de Filurl!olfiu. Dir.: Eugronc Ormondy. (13111). BRtJNCKHORST: Sonalll peruclu'iri-mhnl 1>nla M. Ut· niun Secli¡;rr, dm•icèmbm. {3m). BLOW: "Cioe found Anúnllts lyin¡; nil in Tc•an" {Cioe to·oloa Amintas desfclu en llà¡.,•rimes). "\'('hy weeps A~lcriu? (Per c¡uè plora Asteria?). "Loving abm·e hin':clf (Poor Celadon)" (E,timanl mt>s que a ell mall'i,, pohrl' Celadon). "Shephenls. Dt'f'k ) om· Croob" (Pa•tor• guarniu ..1~ vootrl'~ ba•tons). "Ah HeU\ 'n! What i~'t I henr? (Ah cel, Qnè ;.¡•ntn?) i "Epilo:.me: Sïnz. Sing ye :\111!>t'<'• (Epíll'g! Conten. cantru. mn'"')·,¡_,cançons de 1'.\mpb.ion An- \Iú<i~a ¡oj diu 30 dP juliol dt•l 2000 al Palau ,)e In \loí•it·u Cutulunu. CO:'<ICERTSDEL.\JO"iC.(38m). TAVER\ \-BECII: Cumiml\u Iu nil. fnutat'iu pt•r n guitarra i t•ortla (et.trl'uo). Da,;d Sam:. guitnn·u. Huo·¡•t~lonu SinfouiPtlu. Dir.: Fronct•st Llon, •!llt'res. ( 16 m). • 2o:OO BUTLLETI DE NOTJCJES 20:0·1· AGENDA MUSICAL 20:10 REPERTORI DE CONDELTUS: "On lwnringth<· fi1·st Curkoo in Spl'ing' (S~:ntint <•I lli'Ïnwo· curul de Iu primawl'll) i "Summe•· Night on th1' Riw•·" (Nit d'<:~tin ni riu), tlnl'' p<'<'l'>o 1w•· a pt•llhl m·quesll'll. Ro,al Pbilharmonir Or1·he,tra. Oil:.: Thoma, Bt•('eham. (I lm). '10\IPOL: "lmprt'"ion• íntimt·,•. Quim Bono!. piuno. (19m). \10:\'TS>\L\ \TGE: :\larll'i¡;ul en forma dP •nrdunu. Cobla dt• Comhru de Cutuhiii)U. Dir.: ]E"'Ú• \ 'entura. (6 m). )IOZ. \RT: "lluí gi à' in tu Iu c·an•u". "\'edrò mentr'io Mhpiro'. òdu del Conte di Umu'i'"· dt· [Ao, '\o<'l'' de Figuro. Rug¡!eroRaitnlllldi. •\c·adc•m) ofSt. 'lartin-in-t.lu~Fielcl>o. Dir.: l'lc·\ ill1• \laoTinet·. (5 m). 21:00 PERFILS Raimon Columt•a· ronv•·r.uumh un rompo~itnr ol vohnnt dt• Iu ~l'\'11 obro. 23:00 AGENDA ~JUSJCAL 23:03 JA7.Z DE NIT Una s~lect·ió ti'Allll't'l Mallufn\ 23:c~5 NOCTURN 'f1hicu per UNthur t•l <lin. Pn•,t!nlUCÍÓ a l'àtTt'c d' \lft·t•<l Cc•lu)·u. PROGRMfAClO DE NIT Repetició ciris 1íltim~ ¡wu¡,'Tnnh·• 0:30 CRAJ\S INTEGRAL..'! Progra nws c•mf''o~ Iu "'tmunu a nl~riur (Ürclre tl'c>mi••iÓ: Rqwtirió dd Dillun,,Dimart•.Diml'CI't's,Dijou,, Divt-nclr..... Jlt• t:UJO a l-1.00). 1:30 SELECUO DE JAZZ 3:30 REPERTOIU DE CO'\CEHT Progr-aot(~ t•mf>.. O~ In ~,..hnunu unterior. (Ordre d't·mi--íó: Dillun,. Dilnarh, Diml•t·rc..,, Dijou,, Dh rutJre,. de 09.06a IO.OQJ. 4:30 CAPSA DE \lCSICA P·rugrrunt•s en'U'~o., Ja --•·tmann nn terior. (Ordrt' d't•nÜ••ÍÓ: Rc•¡wtil'ió dt'L,pr<>gramc·-clc• Oilluu,, Dímurh. Diml'tre•, Dijous, Divl'luh-<•<, ell' 10.03 u 13.00). DIMECRES, 7 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PlmtEll TEMPS 1\Jú~oi•·u pt't' t•omruçlll' c•l tliu pn·- ~f'ntadu per Eulàlia llc•nito. Ht••·ull d'ohn:.~ ht·1•us. lnt·lou hntllt•tinH ín- fortnatiu" i uge•HIJ•M mu~it·ul.,_. 9:00 BUTLLJ.:Tr DE N(YfiCIES 9:06 REPERTORI DJ.: CONCF.RT MOZART: \fi,,u hrt•vi, KV 220. '"11i.su del< ¡umlnh.". Angela \tarin Blusi. "'Jll'llnu. EIJ•aheth \On 'ln¡nm>~. <'t•nt•~llt. L"'' "t'" RciltnllliU.ten<>r. Fron¡,-Jo'*'ph lig, IJaix. Cor \rnnld Srhünherg. (31m). STR..\lJSS. R.: "Da:: Biicblcin" {El ¡!lit·u~. '-ubuko Ïaruamoto. NeUv van der S1wek. sopmno>. RenéJu~obs,con­ lrutneor. )1ariu• van AJtena, tenor. \[a, 'un E¡;mond. baix. )larit> Lennhurdt, Antoinctte van den Hom- bt•rgh. ,;olins barroc. Anner Bylsma, violoncel. Clavir(ombal. Cuolov Lt'onbanlt. Dir.: Custav Leouhorcl. {22 m). H-\..'\.: Simfonia n. 5. On¡twstt·o Filharmònk-a de Londre8. Oir.: Brydcn Thomsou. (13m). SCII UBEHT: Fantasia en do l\1., D. 93-t. Szyruou Goldherg, violi. Radn Lupu , piunn. (26 rn). STR.WINSKI: Dansescoucertants. Sinfonietta de '\lont:réal. Dir.: Charle>~ Dntoit. (20m). \1ELr:\: Voriacion~Kiilllll'hark. pet· a quar11•t de •a.xofons. Quurtt•t de ~axofon> d'E.•toeolm. t2 m). C.\LLPPI: Concert p<'r a flauta i orqn~_,, ru pn RP )f. Jtunr,Cal"a).lSofutiVeoeti.Dir.: r.Jaudio Sl'imone. (li m ). OFFE:\lUCH: "Gaité pori•iPnue" ( L'alc¡;rio paru.enca). ballet. Onlut'•tt-a Simfònica de Pitl•hurg. Dir.: ..\ndré Pre' in. (U m). 13:00 GR..\~S ll\TEGRU.S W'. \. '10ZART: Lo\ '\1ÚSICA DE C. \:\1RRA PER AIXSTRUME\'TS DE CORD.\ Quarlt't de eorda n. 8, K\• 168. Quru·tet italià. (16m). Qmu·tt•l de •·ordu n. 9. KV169. Qnurtct Italià. (15m). Quru·tl't de cot·da n. IO.l.'V 1 ïO. Quartet J~ulià. {li m). l <J :00 l\fl!SIC:S DE CATALUNYA RL.\ 1'íCA FORT: Conccrtpet· o piauo i orqu.,~tra n. 2. Emili Brn¡!allu. Ot·questra Simfònit·u dt> Barcelona i nat.¡onaJ dl' Catal nm u. Dia·.: Frunz-Pau.IDeckt>r. (27m). CASS..\DÓ: Concrrt pt>r a ,;olonrt•l i orqnt•<tra. I)E Pol1lo L<wrkom•. Orc¡tlt'•tm Sinúi>nil'a de Bar•·l'lona i narinnal tlt• Cutalumu. Dir.: Fruut-Paul Df'1·kt·r. CO:.\:éERT etm·~-trut 1wr Catu· lnmu :Uú•iro l'11lia:! ~ tl'ahril 1ft• 1998. al Palau lit' la \ltí-it·a Cata • • lano(26m). 15:00 BLTLLETI DE '\OTI CIES IS:06 UÍ'SJCS DEC\T\U "\:\ G \SVLL: Tíriu• (t•,trt·nu). Jo<ep 'lario 'f•'<ln•s, ruu·rutln>. '\Ja~tluiPull Burrt•ru, nrpu. Punl Corte>t', viola. l~diu Cu,ull. guitarra. Coral Cunti~u. dt• Lhú'"o" rlt• Griiria. (16m). BAL\D \: Cmtct•r·t p•·•· 11 'inh i orquestra u. I. _\nclt·é., Cúrrlenf's, \'ioli. Orqtw~tr·n Sinrfònira dr Bu rt'l•lono .Dit·.: 1\1 atl hi8h Ac~chlllll'lwt·. (26 ml. 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Programurió n•ulitzutluu ptu·tir· dt• le~petit'ion~tlt•l' no''"'soit:nt;,. Prt•· ,;enturió 11 ('ÒI'l'<'l' dc Curminu Mulagarrign. 19:00 J>RL'\IERA \EU l_;n ~'"pui pr•a· t•uui'ht•a· t'l" mír,it·s d'ara. Pt·c,.c•ntall)fl' l¡,o·rua-i I:íñol. 20:00 BlTLtETI DE 1\0TI CI ES 20:01 AGEJ\D.\ :\1l SJC.\L 20:10 REPERTOR I DE CO"iCERT PROKOFIE\: Simfnnin n. I. op. 25. 'Ciah-iru•. On¡ue-tru \unllnaltJ¡•fnuu;u. Dir.. ~l•ti•hw Ro~tl'O¡JO\it,. ( 15m). GLCCJ...: "Che pnrnt•ít·l', 'Ciw furò senza Euridict'?', dt• I'Orft'<l 1 Euridiee. Aune Sophit• \Oli Ow·r. lllt>zto . Tbe Euglish Conrc•r·t. Oir.: 'l't't'\ Ot' Pinnock. (10m). SJBELrt..S: Suit<· Kur~·lin op. Il. Ortrue<tru Siml7mir·o da• Giiwbm·g. Dir.: Nt"Cmt• Jilnj. (lS m). 2l:OOSELECCIODENO\ET\TS Pre'tmtarió dl' lt'>~ úlLiuu•o unwtutN disrogrii!ic¡uc" upurt•¡:tl(lt•s ui nmrCIIt. 11 càrrce d' \Jfn•tl Ct•luyu. 23:00 AGEI'IDA J\tUSJCAL 23:03 JAZZ DE NIT lJna selcc·f'ÏÓ d'Alhert Mullof•·é. 23:,15 NOCTURN ~t.í~ica ¡wr o<•nhur el diu. Pr>t·~t·n­ taeió a ràr-rt·1· tl''\lft·NI Ct•lnyu. PROCIL01ACIO DE MT .RI'pctirió d<•l..¡ tíhim,; pro¡,'l'illllt'" 0:30 CRA:\S INTEGRALS Pn.l""rfinte-f'l emt·.. u~ Ja ..,... tmanu un- tl'l'i~r {Ortlrt• d'cmi--ió: Ht·IH'lÏt·ió del Oilluru•• Dimtu·ts. Dí ml.'!' N''• DiDiwndn·•. dt•l3.00 a 11.00). 1:30 L'AlDIO\lSl \L jou~. Emi-, diumenge JlU"nt. 3:30REPERTORI DECO'\CERT Programe' c•m..,.o• Iu •t'lmana anteriot·. (Onln' d't•mi.-iú: Dillun•. Din1nrts. DimNT~•. Dijnth, Di' ¡·ndrc-... dr 09.06 a 10.1)9). •l:30 C.\PSA DE ~UiSIC.\ Progranlc"'\ t•nw-,u:-. Iu M'lluu nu untenor. (Onlrl' d'euú.-ió: Rc•¡wti<'icí d1•6 progrnrn"' dt'l}iUun".]}ima rts. Dúnl't'l't'<, l}jjnu~. T>hf.'ntln·'· th· 10.03 a 1:3.00). DIJOUS, 8 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRfMER TEMPS :\Iú~icu pN· c·nnwnçt¡r r•l alia pn·- ><entodn per Eululiu fl¡•níln. Ha•t•ull d'obres bri'US. lm·luu hutllt'IÏn• infornlutiu• i u¡;cntlJ·~ nm•i•·:tl~. 9:00 Bli'I'LLETI DE J\OTJCIES 9:06REPEIITORI DE<:Ol\CERT HA\ O~: Com·t•a·t pt•r· u c·ltll'iut·t i orc¡tw,trn. Dictcr Kliirhrr-, t·hu·int·l. Ortlllt'• tro dP CamhrR d1• Pru~u. (21 m). FO\T\.:\.\: Sonata\'. C.\ TALl. -'i\\ )llSICA Rc>mom..,ra. (6 m). U .F\ E:\: Rnp-òdia•u~an.3 .t>l'· li. Orqm·-tra Filharmòniea d 'E,tol't>lm. Dir.: :\r.'mt• Jan;. (21m). 10:00 AGE..'iDA~Il~IC.\L 10:03 CAPS.\ DE ~RSlCA B \Cil: )lí--nhl't',ist•nla ~I.. B\n 23t \\c·mh Enthornt', ~oprano. Paul E''"'xxl.comrntt>uor. '.PiiJenkiJ.a•. t~uor. Stl.'phl'll Roh<'rts. hai,. Thl' Ríchnr.l Hirko,; Sin~r!' unti Ort•hekto·a. Dir.: Rirhard Hickox. (32m). CII OPJi\: Polone.~a op. 4-J.. \'lotlimir _\.t.l:thenuz). piano. (11m). B0'\1TE\1PO: Sinúonia n. 2. i'{m u Fillwnuouia Pot·tugu{'Sa. Dia·.: Ah·u t·o Ca•sutn. (JI m). DIW USS Y: "Clúldrcn's Corner'' (El rut•ó d..I~ uens). Jost•p \1. Colom. piano. (17m). ll \) D1'í: Sinúonía en~~ M., Ho b. 1110·1, "Londrt>:<". On¡ueslru Simfònit'il d~ la Rà<lio dt•l 'nd-ot''t d 'AJt•manya d'Stutlgarl. Oit·.: Hngt•t· ).orrington. • (2ï m).. Cll\PI: .Jota de la • Bruja". (*)SOl'TLU.O I \ 'ERT: ".:\oche cie amor•. dt• "F..I último romúntiro". (+)(*) Jo•cp Carrera,, tenor. Orquestra de Cumbru \n¡ile~a. (+) Jaume \ragoll. tenor. Orcrue.stra Sinúònil'a. Dir.: Antoni Ro' :\l arbà. (9 on). KAR U.E\ SKJ: Con~'t'rtpt>ra ,;oü i OrllllP•tra. op. 48. Gil Shuhnm. violi. Onruestro 'lac·ional Rwsu. Dir.: )1ikhoil Plc•tnt''· (15m). BOSCH DELGADO: Pieza pura trío. Ja•iet· Gullego. '·ioü. Guetaua On> n<ln1>gc>r. \iolonceL RanaonPoa•lt'r\ piano. (9 m). 13:00 GRANS lNTEGJLU.S \\. \. ~OZART: LA MUSICA DE C.H1BRA PERAINSTRUMENTS DE CORDA Quartet dt• <lt>rdu u. 11, R'V 171. Qnal'll'lllalià. (17m). Quarll't dc• cm·du u. 12, E..'V 172. Qmu·tt•t ltolià. (16m). Quut·tcl tlt' rordu n. 13, KV 173. Quorlí't lt¡iliu. (17m). 11:00 \IL:SICA ANTIGA de )1ontscrral: J oan "L'E~cola Cert'rol!;" .\1j,,a de Batulla. La Cupt·Uu Reial Dir.: Jordi Sa,·ull. (22 m). .\lugnifi('nt a dues' en• i baix continu. Carie- Prat. ,oprano. Joan Cu~có. •o¡u·nno. J<~UIJllirn Torrentó. fagot. Quirzt· \ lJ¡oJla. \ioloncel. .Joan Ca•oL-. OIJ.'lte. E-rolania dc \lont~e­ rrut. Coral del.. Antic• Escolans de :\lonl-.errut. Dir.: Jordi-~ti Pi<JU~. F.nrf'~<trament ft't per Cataltm}a \[aí<iru el din 19 de maig de 1998 al Pulun <I e la \1íL•ira Catalana. HOME:\ ATCE AL PARE LRE:\'El. SEC \RR..\. t9 m). Put·~ Púru En La Sepultura. tonn. E•<·oluniu i Capt•Uo de .Músit•o dc \1ontlit>rrut. Dir.: lrt·n~n Sc:garru. (3m). Pmlt'!'llu tl'ugo't. Juun Cusuij, oq;ur. Escolania ¡¡,. '\1nnl,l'rrut. Oir.: Jr¡oneu Segarra. Em·rgi•trunwut fèt prr Catalw1ya '\tú,it·a el dia 4 d'octubre de 1991 ui Palau cie la Mtí;;ir.a Catal¡mya. CE:'<ITbl\ \RI DE L'ORFEO CAT\I..À. H m). Rt>jrlnn et~di. 11 V'" C:ur Eurnpnl'. Dit·.: Fdt/. Tt<r Wt<\. En;...,;.tranwnt ft·t p!'r Catul un) a \1ú-it·a ,.¡ 1liu 2 tl'a¡:-ost ,¡,. 1991 u Ar•·m, dt• Mor. 12m). .\1i--~ dt• Glorio. E••·olunia i CopPIJn ,¡,. \fú·i••a de .\fout•••rrut. ,\r, \lu•icue tle Rurrelona. Dir.: lrl'nt·u St';!UI'rll. (20m). • • I 5:00 BliTIJ.f..ïl DE '\OTI CIES 15:06 Al t'fOGR\F I.R• v1·r~ion• firmmll'• ¡>t•r 1!·, gran, hututt••. '\'lr..OLAUS IL\H\'O,COl RT SCII l BEHT:Suufoniuu.I,O Ui "Tril¡;ru•. OrtJlll'~trn R<lyal Cont'!'rtgrh uw. Oir-.: NikoluuR llornonc·ourt. (31m). VIVALDI: CcuwN·t op. 8 n. 9, RV 236. Con<·t·ntu• \lu~i•·u~ tlt• \ït•nn. Di1·.: N. llut·tmnrourt. (11m). Hi\YDN: lhtrut·t••• i finrtl del druma lwroit• t•n 11'1'1' ot·te, d'" \rnticla". {;p,·iliu Burtoli. Clu;•toph Prêgurclit•n. Pull;¡·ia Pt•tihon. Olivi1•r '\\ ïJmer. St·ot Wt·ir. :\tnrk1h St·hüft•r. Com't'lltu' \lu•i•·u• d!' \Ït'nll. Oir.: '\ikolau~ llarnmu·onrt. (lO m). 16:00 L\ TARDA DE L'OIEI'íT Pro¡,'Ton•o•·it\ n•alit~udo u purtil·df' I!'~ ¡wticioo•dt'ls nn•tn•,oit·nt•. Pl'l'o,entari<Í u t•tirr•••· dt• Car111inu Mala~:arrigu. 19:00 PE:\TAGR U I A Progrumn tl•· tlh ulgut'ió ntthi<-al. Çuió i rt'nlit7o<·ió· Pt•r(' Burp;; i \l1•x Rohl,.,, • • 20:00 8\ 'TLI.ETI OE '\OTICLES 20:(H \GE~DA :\U;SICAI. 20:10 nEP ERTOR I DE CONCERT B \CI I, .J.Chri,tiun: Cunrt'rt J)('r u arpa i urclul'sll·n ell' c·umht·n ''" Ht' 1\1. 12 Snzann "-linrhm·ovn. Solistt•odi'Sofin. Oit·.: Emil Tuhukov. (16m). BRAHMS: Dos mult't¡, prr a cor mixt a rhw nous o c·np¡u,Jia, op. 29. La Clm¡wllc Hoyult•, Purí,, Collt~ ¡¡i um \'fit•olc dc• Cund. Dir.: Ph. lll'rt'I'Wt'!:lw. (12m). ELLI~CTOJ\: Sophisticatl'riLndy. Bubh) Watson, suxo. Orc¡ur~tru Sinúòttit•n dl' la c•intut dc Binttinghum. Dir.: Simun Hnttlc. (5 m). ROSSI'\1: "Lur¡to al foctotum•. a rin dl' l'òpt'ra "El hnrlwr ell' St'\illu". Omitd fhomstov.ki, hndtnn. Or<¡ut•stru dt' Cambra ;\Jt¡:ll'-a. Dir.: Patric•k Summt'r>.. (5 111). BEETIIOYE'\: Oht•rturu Coriolà. o¡l. 62. Orc¡ul.'-tro dt'l S!'¡dt• X\111. Dir.: Fl'llllS BrüJlítc•n. (7 m). 2 1 :00 A LA \IANERA DE..... Ln t'Oli\ i dut c•n• propo ..o i rnm!'ntu Iu músit•u t¡ut• li u¡;raclo. Gttió i pn•st>ntndti dc• Joan \ht>~. 23:00 AG ..:NDA \tUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Una ~c·IN·rió d' Uht•t'l '1allofré. 23:.J.5 I'IOCTl RN Mti•i•·u pt'r !ll'uhnt· el clin. PrP~en­ tarió u c•àrrt't' ti'A)frt'{l Cc•layn. PUOGRAMACIO o ¡.; NIT Repc•tic·ió cll•l~ últim~ pt'OJ,\'l'tlllH'S 0 :30 GltANS INTE(;ftAI.S Pro~runws l'lllt'Milb Iu 81'lmtlllll anll'I'ior (Ot·dt·e d't'mi••ió: Hrpt'tició del Oillnn•. Dimnt'l><, Oinwrre$. Dijons, Divt·ll(lt·,·~. df\ I 3.00 a 14 .00). l :30 J OVES l NTERP RETS Em(', dirpnrt• ru•••ot. 2:30 .'tfUSIC.\ X.\J Emè• tliH•ndr!'., pu-~at. 3:30 REPERTORI DE CO:\CERT Prognunes eme-:o~ la ,;t>tmana antt'nor. (Ordre d'enú.-•ió: Dilluu•. Oimarh. Oimecre•. Dijous. Oh l'Ddr~"'. dt• 09.06 a 10.0{J). 4-:30 CAPSA DE )R;SICA Programrs ('JilC>.();. Ja -etmunn anterior. (Ordre d'emh.,íó: Rept'tiCi<Í dl'l,prograrne;;deDillllllii.Dimart.,. Di.mecrl'>. Oijom. Dh·endn:,;. dr 10.03 a 13.00). DMNDRES, 9 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRDIER TEMPS :\1 ú•ica pe1· comt•nçar el dia pr••seutoda per Eulàlia Benito. Rt•t•tt!l d'obres brl'lli!. L1clou hutlletilt• informatius i ageud,es mu~>icals,. 9:00 BUTILETI DE NOTIC IES 9:06REPERTORIDECONCERT MOZART: Com·ert pet· a Ouutu u. 1. KV 313. Emmaoue!Pahud,tlautn. Orqut'stn! Filharmònica de Bcdin. Dir.: Cludio Abbado. (25 m). 0\0RAK: Dansa e$)a,a. op. t6 n. 6. .Alfons i Aloy,; Kontarok). piano a quatre mans. (5 m). 'L\ZLEL: Suite en Sol :'ol. Ú' Concert de,; :,'11ation•. Dir.: Jordi Savall. (lO m). BRAIDIS: Gesan¡;der Parun (Cant dc les parque;,). (lt'r a cor i ort¡tu••trd, op. 89. Cor Filharmònic de Pra¡;a. Orque-tra Filharmònica T ...eca. Dir.: Giuscppe Sinopoli. (9 m). 10:00 AGEl\'DA )ft.:&lCAL 10:03 CAPSA DE :.ut.iSICA RI\ISKI-KORSAKOY: :\fla(la. ~uite. Orque.'<tra "'aciooaJE,cocc..-a. Oir.: N'N'ml' Jiini. {19m). SCARLATTI, A.: U Giardino d'Amort>, serenata pt'r a soprano, t•ootratenor i conjunt ilu;t:rumental. CIE>utencic Consort. Dir.: René ClemC>nric. (53 m). PUCCINI: "Vissi d'ut·te. Yissi d'umor"" de l'acte ll de Tosca. Moria Callas. Orqueslru de la Sot·iété deo Conl'erts del Const'l'\atclri. Dir.: Georges Prêtre. {3m). ALKAN: Gran Sonata per a piano, op. 33 "Les Quatre Edab". Ronald Sntith. ( f3 m). RO~ffiERG: Quintet (lt'r a darinet i c¡unrtet de corda. op. Si. Dieter Klürker. Coruortium Cln!>~it'mn. (20 m). TXAI.KOYSKI: "'\oyevoda". balada simfònica. op. 78. Orquestra Filharmònil'a de Sant PNcn;burg. Dir.: \1aclimir .\-hkt'oazy. (ll m). P{ RCELL: Tre- Fant~ie,. Orquestra del Segle 3.'\Ul. Oir.: F ran~ Brü~en. {13m). 13:00 GRANS Il'iTEGRALS \\.A. MOZART: LA \fÚSICA DE CAMBR.\PERAt\STR\D1E:'\TS DE CORDA QuartetclecordaenSol'f.KV 38i. Quartet )felos. t28 m). Quarti.'! de corda KV 121. Quartetl\~osaïques. (34m). 14·:00 ~WSICA RELIGIOSA CALDARA: Stabut Mnter. Gillian Fisher, soprano. Cu1·oline TJ'(:vor, contralt. lan Purtritlge. tl:'nor. Michacl George, baix. The Sixtl'f'tt. The Sixteen Orrb{'Slra,Dir.: Harr) Christophcr~. (] 7 m ). BACH: 'Ver¡,:nügte Ruh. bdit·ht.. Seelt·nlust• (Repòs plat'nt. bt'nvol¡,mda all'gria ell' l'ànima), cantata BWYliO. .\ntlr<•u• Srholl. runtratt'llfor. Or'l"'''tru dd C:ollf•gitnu \ urnlt•. Dir.: Philip¡>e ll<'rrt''>t'¡:ho•. (2\ m). C \Pl.t.'T: \1i•-a u tn.,..' t'th ''St. Eu•tarh" LI Foñ·t". !'oli•lt'" clt•l< Cur- dl' Li1í ('t•tt.. femt•oinc·•). Dir.: B••rtwrcl Tétu. (1 7 ml. • • 15:00 8l TL.LETI nE 'O'JlCIES I 5:06 )lÍ'SIC \ \.~ l.R• t'tltim<" h'IHii'-nt·i•·' dt• Iu mú,i¡•u rcmh-mpor<miu \1 \.RTL.\"\D: Pntrol. Qunrtt•t dc• rortln Smith. (33m). CAS.UJI..A~C \S: "c'" Epif.'l'llm~. Lnnclon Sinfonit•ttn. Dir.: Rtlmon Colmnt•t·. ( 10 rn ). K. \Rr..OF'F: Dm·~don•c·wxòtitptco. JHr~~n Pl'llt't'~on, ~uxMon. 1\'iklus Bnmunm·•·, pt't't•nsMió. ( J. m). 16:00 lA TARDA DE L'OI ENT P•·of.'Tnmno·itÍ r·¡•olitt.ndn n put·tir·dc lt'.' po>tit•ion•tlt·l~ uosll~·soil'nts. Prl'senturió u l'U l't't'f' dc• C.unninn MaJn~u•~rigu. 19:00 IU.AJ\C I NEGRE Lt• nuí•irn l"''' 11 piu no. \Vilhelm Kempfl' LISZT: Sunt Frnm't'''' d'·\~sk la Jll't'Ciirni'ÏIÍ ui, oc·¡•Us. WiJJwlm "-•·mpff. piunn. (lO m). BEFTHO\ E\: Sunuta ¡wr o \iolí 1piu110 O.:!, op. 1:! U. 2. Yl'lnuli 'lt'nuhin. Wilht•lm Kl'mpff. (17 nt). ~CJIL"\L\.'\'\: Pupillonh. op. 2 Wilht'lm "-••mpfl'. pi uno. (li m}. 8.\.CU: Arili i 'udnt·iti n. 1 i :! dt• le,. "\al'iut·ion• Goldlwrl!". Wilht•lm r..!'mpff. vinnu. (5 r~1). 20:00 Bt:TLLl-.ïl OE NOTICIES 20:0 l AGE!\DA \ 1l.'SICAL 20:10 UEPEHTOitl DE COJ\CF.RT LLLL\: l'r<'llt•l:( d'"Ar·mida". trng('.. tliu Hr·iru ••n C'Ïrtl' nc·tc•, i llllJlrÒIPg. Vérouiqn•• Gc·n~. "'u.!mi Rime. Cor i Ort¡ttt•sh·u eh· I Collt•gium Vornll' i dc Iu Cllll¡wllt• Ro)nlt·. Oil·.: Philippr IINT<'Wt'p;lw. (22m). S'l'HA USS, J( 11): 'lh,or. vnlR, op. 118 (.'u-runjunwnt Jll'l' 11 c¡uu•·wt de ronlu d' \uton \Vc•lwru). Qnm·tt't Al han (7 m). R..\\ EL: \nlso' nohl1•s i St'lllimt•ntuk Orc¡ut•,tr·u dt' Clt'vduntl. Dit·.: p¡.,_ rrt• BunJt·z. ( 1,> m). 21:00 L.\ ~Ut;SIC.t\ A DE BAT Programo u l'••nturn tlt• tentt's mu•il'nl• d'intt'ri·•· Pre... ntnt i cnntltüt per Joun \'h •·~. i rt'alit1ut amh lo roloh(lrut•ió tlt>l CorL-.·U Català de In \1tísira. 23:00 AGF..J\D.\ '\1l'SfC.\L 23:03 J \T.l DE 'iiT Lnn 'l'l<'l't'ití d'..Uhet·t \tullofré. 23: 15 '\'OCTl.ll!\ \1ú•i•·n pn at·ahor .-1 din. Prest'ntnrili a t•àrn'l· d' \!fred Cf'lap:t. PROCRA.,1ACIO DE 1\IT Rcpctit·•6 tlt•l' últim~ programe, 0:30 GRANS 11\TEGRAJ..S Prop;rnnw• t'liti''"·' In ••'I mana untl'rior· (Orch-t• d't•mi•sití: Ht'pNidc'l dd Oilluus, Dimurts, Dimt•r•·t•s,DijonK, Uiwndrt·~• .¡,, 13.00 ali.OO). l :30 CICI.E D I<: LIED Emf>s tli~suhu• pussut. 2:30 CLÀSSICS I) EL SEGI.E XX Emè,~ dilluns puKsut. 3::~0 REPERTORI DE CONCERT Pro¡cr·amt·~ t'IIH'~us Iu .,t•tnumn tllllt•rior. (Orclrl' tl't•mi•.,iú: Dillun8, Dimurts. OinH'I'rc•;,, Dijou~. Diw·ndr t'"· dt• 09.06 a 10.()9). ·1:30 CAPS.\ DE \tLSICA n,.,..,; Progrumt~.., .-uw ... o!', Iu ""'t•tmuna an-- lt•dor. (Orcln• d'emi"ió: Rt'petidó drJ, programe.. de Dilluns. I>imlrt; Oim!'rr<>S. Dijous. Diwndn-. ~ 10.03 o 13.00). DISSABTE, 1 O DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRDIER TDIPS \fúsica pi'r comeo~ar t•l dia ~n. ~entada pi'r Pilar Suhirà. R~ d'obre> breus. Inclou hutU•tí • notici"" i ¡¡,"enda musical. 10:00 \fiJSICA PER A COBU BI.AY: Quatre can~ons per u ro~~ i vt>u, bObre poeme~ de :\lit¡urlll!. dot. Gl.'mma Coma. Cobla Iu Prinri¡ot dl' la Bbbal. Dir.: .loao.JosepDt., (8ltl). . COMA-ALABERT: Tres Ciron. Enyorades. sanluna. Cobla,Cintat de Girona. (6 m). MANEN: "Camprodon". sard11111. Rirard Viladcsau. tenora. Cn!J. Pt:inciy1al de la Bisbal. (3 tu). BOUART: Pol'ma d'e~tiu. 1wn cob Iu. Cobla ~Jontgri.ns. (15m). GUZMAN: Un cant pPr \riutlrw. sardana . Cobla Sant Jordi-Ciutat d~ BaJ'!lo lona. Dj.r.: Concepció Rnmió.(6c RA.\110: Tres pec.-e< en auguri.,. tel.lars. .\nna .\[aria Re,·erté. currilltí. Jtr· di Figaró, tenora. Eo.rs¡¡istrament f~t per Cotnlu!IJt .\lú.•il'a el dia 22 de juliol de 19'131 Carilló del Palau de la Gt'nt:ralu de Catalun)a. (11m). 11:00 DISCOTECA L"l\1\'E~Il El col.lec::cionahle de la mÚ>lr.. ;a. di-pt'nsable. BERLTOZ: Simfonia Fantà•tiN. op. 11. On¡nl'stra de Cleveland. Dir.: Pirre Boull'z. (53 m). 12:00 AGENDA lfllSICAL 12:03 P ENTAGRA,\IA Programa de <Üvulgadó mu-ira! Çuió i realització: Pere Burl<t All'x Bobles.R('pctirió dl'l pr~ mu l'mès dijous passat. 13 :00 SAI..A DE CONCEnT (!na srlcrrió dl'ls ntiUors enl"tfl• trameull; de conrcrt. 15:03 SALA DE CO NCERT Una seleri'ÏÓ dels millors t•nrtCJ· tramen I<; de cooc('rt. 17:00 A LA !\IANERA D E.... ln ronvidat l'O$ propu-a i rollltll' to la mú.•il'a que li agrada. Guioí1 pre<entació ric Joan \'he-.Rt(oltt ció dd programa emè-. tlijou• Jlll' ,;at. 19:00 CICLE DE UEO MUSSORGSKI: Caull' i dan..,..dt la mort. Dntitri H' oro,¡to' ,1.,'). haritoo. Ot· questra Kiro\. Sant Pder-bur¡. Dir.: \'alen Gergie,. (18m). USZT: I.'ïin.mòbil oc•núfar, tini )fargaret Pdce. S<•prano. Cypritt 1\.atsaris, piano. P m). . BRI'ITEN: Cantons i prowrh~·~ Willimn Blake. op. 7 k . Dietrieh Fischt>r-Dit'sknu.hanlt>• Benjamin Briueu~piano. (28m 20:03 SEI.ECCJO D E JA'/2 Un programa d' Alherl Mallofr< 22:00 AGENDA AIDSJCAL 2 2 :03 C RANS OBRES MOZART: Zaidc, singspiel ro ,~o; lll'ttlS. Lynne Dawson. Huns Pet~r.Blllfl· witz. Olaf Biir. Herbert L•pp<~ Christopher Pnrvcs. Tbe Acadf'llll of Anricnt Mnsir. Dir.: Paul~ oòwin. (75 m). 0:00 NOCTURN Mú>ica per acabar el clio. - PR()(;R.\.'\L\CIÚ nE C.\TALU"\'A )JtrSICA PROGitUL<\CIÒ DE :\IT Rt>pcti<"ió dl'h últim• Jll'o~ram•·· 0:30 LA TARD\ DE L'OIE:\T Repetició tlcl• prngranU'• t:mt'•ll• dilhm•. dimarL' i dinw•·r•··· DIUMENGE, 11 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRDlER TE,JPS \fú,ira pt'r ~onwn~nr t'I diu pr~ ,.-ntucln pt'r Pilar· Snhiru. R•••·nll d'obri'; brt•n•. Indon lHitllt>tt dc nolÍ1·ics i qg<'nrln mn•it·ul. 10:00 'll.SIC\ DE CAMBRA DVORAK: Quur·tct tlt• r·ordu n. lO, op. 51. Qmwtet Tnkiirs. (32m). OYOltAK: Pr•r•t•R nnnlurti•lm•s pet· a ,;oií i piano op. 75. B 150. Gi 11on Kn•mcr, ~inlí. Olt•g MniM'II· b~r·g, piono. (17m). 11 :00MlSSA DEMONTSERltAT Tnrn.m.issió en rlir•t•rlt' dt• Iu MiHSit Conventual de; cid Munt·~tir· dt• \1onlsrrrot. 12:17 DlVERTll\lENT Un c.pai presentat pt'r Pilar Su. birit. 13:00 AGEl\DA '\tlSICAL 13:03 SAl+\ DE CONCERT Cna sciN•t•iil del• mil.lor·s ••nn•gi"trament• df' ronct•rt. 15:03 SALA DE CONCERT t:no •l'lfi•rió del~ miUor• t•nn·~s· , trament.- dl' ronrert. 17:00 TE.UPOit\DA D'OPERA \'ERDI: I dut• ftN•nri. ò¡wrn t•n In>• a cie~. Piero Cappm·•·illi. Jo-r•p Carrt-rn'<. Kntia Ri<·dort"Ui. :,omnel Rom<')· Cori OrquP;;tru Sinúimil'u tl<•lu Rò tlio Anstrincn. Oir. : Lamilt•rto Gnrdclli. (103m). 20:03 L'ALOIOVISllAJ, l'n pr·ogrnma d' \.i ex Gori na. I ntf'¡;rul Mikló, Róz~u. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 LES VEllS DEI, SEGL E Un e~ptti r·t•t·opilutul'i nmb t•l8 millors cantunts drl no~tr·c tcrnpij. Dietrich Fi~cher-nie•kuu fL\J\1)EL: "Dull'undoso pt•r·i¡;l.icl 11 I "Aurt·, rleh pf•t' pil'llr". r•t•c·illltiu i lrriu de l'òpt•r·u Giu li o Ct·sn r·e. Dietrich Fi>'chcr-Oie~kuu, btJrítoo. Bach-Or·chc,;ter· tlf' Munit·. Uit·.: Karl Rit·htt•r. (9 m). WOLF: "J.to))f' wohl" (.\déu). tt·enlu-SÏ.•è dt•ls '\1iirikt•.Jit.•der. Dietridt fi,<·lwr-Dil'•kau, huritun. Gi-cnld \Joono, piano. (3m). \IOZART: "Ein :\1litlrht•n odt."r· \\ribclren "ilnsrht Papa~t·no•ic·h!". ària de l'a~tc llon dt• L:1 llau tu \Jò gica. Dictrirh FU.rlwr-Oit'•l..au. On¡ut•• trn Filhanuimit-u dt• Bt•r·lín. Oir.: Karl Bohm. (5 m) . lL\HLER: "D.. la bt-llt·•a" .lit'flf'~­ trct dl'l Cant tl~ la Tt•rru. Di~trit•b fist'hl'r·-D;,•,J..au. hUI; ton. OrquP-Lru Philarmoniu.lnr.: PuuJ Klt>tzki. (Ï m). BACH: "l<·h h1tLe gt•hn¡:• (\fo t•m falta n•s), ranlutu BW\ 82. Dietrirh Fiochcr-Uit•skuu. bui,. Günllwr· Pnqsin, uho~. H uns-.Joachim f;rhrunl. duvl't'Í. Burh-Co· UegiumStuttgurt. Dir.: llelmuth Ri lliug. (24m). \~~\GNER: "Mei11 Jlcld , t•nt¡¡••ww kuhn d"m Un¡:<•t•·t•twn!". ul'ia dr l'art e I fou de Luhcngrin. t'Jpt't'lll'll Ires nt'le.~. Díetric·h Fi•chcr-Dif'~kuu. Or·qul''<· tra FUbarnrònieu dt• Vic•nn. Dir.: Gcorg Solti. (7 m ). SCffi'BERT: Tl'O('I.~tc• Blunwn.lit~l e\ tret dl'l cide"I..a B¡•lfa \1olinera•. Dit>trich Fi·cher-Dieskau. bariton. Ge raid \toort'. pian<~. (4 m}. BR.-\H'\15: \ ierern.,teGe,;~.o~>. 121. Dit-trirb fi.-ch.-r-Dil'.• kau. baríton. Danid Ban>nhoim. piano. (18m). RETCHAROT: Quatn· lieder amb tr.'l.tdí'Goetht>. Díetrirh Fi•rher-Dieskar~. baríton. '\luría Graf. arpa. (li m). i\lE\ DELS SO fN: TrPs lieder: "lm Crünl'n". "Abendlird , "lm Früh- ling'" Oit•tdt•h Fi,rher-Dii'Skan, baríton. llnrtmut HoU, piano. (6 m). \10ZART: Sis norturns. Cbl'istinl' Scbiifer. Gundula Hintz. Oit•ltich Fiscber- Oieskau. Conjunt <lt' Vt'llt dc· I'OrcplP-o;Lra Filharmòni· t'U dt•Bt!rlín. (12m). 0:00 NOCTURN MríMit·u per arab~r· el diu. PROGJWtACIO DE NIT Rt•tJt•tid6 del~ últim~ programe.~ 0:30 LA TARDA DE L'OlENT Rt>pt'Lició dt>l' programes emesos tlijou' i di\'l'nrlre•. DILLUNS, 12 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRDlER TIDIPS \tú... i!'a pt'l' començar el d.ia pre~•·ntudu pt"r Eulàlia Benito. Hecull d'obre,; breu,. lndou butlletins iufo rmaLiu' i agl'nd,r;< musical>j.. 9:00 Bt;TLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DECO~CERT GOl 'LO: • \merican Solute• (Snlutació amerkanu). Orqut..,tra Sinüonira :\al'ionnl d'Lnuïna. Oir.: Th~"Odore Kuchar. (4 nr). i\10'\TE\ ERDI: Hor Ch'el ciel e la tl'rra. madrigul. lA"• Arts Florissants.(8 m) . Sl\IET,\1\ \: E l :Vloldava, pOPma ~imfònic delricle "La meva pàtt-ia". Or·c¡tw-'tra Filharmònica Eslov ara. Dir.: Krll't Rcdel. (14m). SC II UMANN: Arabe.sca, op. 18. Andnís Schiff, piano. (7 m). GERHARD: SoiréP.sdcBarcdonu, ~nilt~. Or<¡Uf'<tt·a Simfònit"n de Barcf.'lona i Nm·ionul dt• Catulunya. Dir.: Edmon Colomt•r. (17m). 10:00 AGENDA MUS,ICAL 10:03 CAPSA DE MUSICA SCB U'\lA\1\: Concert per a piano i Ol'flllt'•tra en Iu m. op. 54. Oani<>l Barenboitn, piano. Orqui'Str a Filharmònica de Londres. Dir.: Danil'l Barenbnim. (32 m). FR.\..\CK: Sonata pPr a violi i piuno eu La \1. \1arie-Anni•·k Xicolas. Boris Petrov. (29m). GE'\ffi'\1.\.\I: Con¡-ertogro;,<o n. 3 t•n do \I (u purtirde 1.-,..onat~ pèr a 'ioli np. 5 de Corelli). Tlw Aradem) uf Ancient \lusic. Oir.: ,\ndrew ~lanze.(ll m). SCHOECK: "Dt:die>~tÒría i Xa tu· •·a". tlel cidl' de lieder "Das Holde Be,.rlwitlrn• (La mesuraju:'la). op. 62. OitotricbFis!'htr-Die-<kou, baríton. Mitsnko Sb.irai, mezzo-8oprano. Htu'lllllll llüll, piano. (26m). \LR!l\01\I: Concerto à CÍ!ICfUI'op. 9 u. I. Fl'lix Ayo. violí. 1 Music i. (10 ml. ROORIGO: Tre~ pccesespanyoll's. JuJiun l3n•arn. guitarra. (15m). F Al 'RE: Pavuua. op. 50. llt"nriNte Puig-Roget, or gue. Coral dt'l fl',tival d'Edimburg. Or(jllt''<tru dP Pu rís. Dir.: DtUud Ban•nhoim. (6 m). LIGf-'11: Si-- bag-.. tel.les. Hannouia QuintPI dl' \',•nt. ( 12ml. RLIZ 01-: RLB \'1.\Z: •t;allur.Ju,•. Zanunbequc'•. "Cha<·•mtr. ) \lariuna~•. •Foliu .... i •Tornt"'• .. chu1~t~ barroqn•., tiT-¡•an) u, i\1\·\.Ït·. ,\pg••ntina i Itòlia. dtl t't'C'UII "Ln:t ) :\'ortl'" ft'tper Rui~ ,¡,. Hilra) n7. The Huqt Cnn-nrt. o;.~: An.Jn•" La"Tenr·t'-1\.ing. ( 19m ' 13:00 GR\l\S I~TEGR.\J_., W..\. \107.-\RT: I.\ '\!l'SIC.\ DF C. \.'\IBH \ PEH \ 1'\STRt"\IF\TS DECORO\ Quurtl't de cm·tlo n. 16. lo.\ 128. Quartet hulià. {211m). Quat•tct OP cnrcln K\ 15!1 "1.a t'at't'· ra". Quartrt ~~.o~r•ïqu¡•s. (35 m). 14·:00 CUSSICS OELSEGLEX..'\ BLOCH: St•hdomll, rap~i'ulin lwbru.ira. Tm·lt>if TlwMen. 'iolonr·•·l. 01'qu<•~tru Simfòni<oo !lt• Molml;. Dir.: r...,, 1\Iarkiz. (2 t m). \'i'\LTO'\: Cclltt'l'rt pt•r· u ' 'iulí i or·qm•,.;tra. Auron Ro,¡¡ntl, \iuli. On¡lll'•lru Fil barmònit'a ell' Florida. Dir.: Jtun•·~ • • Judd. (29m). 15:00 Bl '11.LETI DE~O ri CIES 1 5 :06 ELS ORGl ES DE CATALLl\1.\ <f<· Orgru• dc l''"'ltll"'iu d<· Sunt BarcPionu CO:\CERT t·rm·~·trut ¡wr Cutalunyu :\fú-ira t>l diu 8 tltl juliol tlt• tft• l99ï u l'E,gf¡:,io dt• Sant Burrelona. EL.'i ORC l ES m: C \TU.L'\"L\ ( \\lT CICLE¡. Olm•· dt> BHL"(.\ . C.\8\..'\ILLES i C.\S.\..'\0\ ES. Jord.i Figucn•• . or¡,"ltf'. (55 m). 16:00 L<\ TARDA DE L'OIENT Programació n•ulit.?.udu a ¡tut·tir dt• Lc. pèli<·ionStl<'l, nu•t.-..s oit•nt,. Pn"senlat'Ïtl u còrrec ¡lc Cunniu;r \la lugunigu. s,.,.,.r s,.,,.,. 19:00 MÚSICA COllAL BEETHOVf::"i': "Mt:t't'l''"tillt• lllttl GlikkHrbt• Fulu·t" (Mur t•n rulmu i bou \'Íal{;e), np. 112. Ambr·osian Sin¡:t• t·~. On¡ttt•btru Simfònit'll dl' Lonclr·¡·s. Dir.: Mit•hnl'l Til•on ThomuM. (8 m). PENDERECh.J: SalmA dt• David. CorFilhnl'llu';ni<· \ut•ionaldt• Vur·,,¡. 'ia. SoJi,t;;s dr I'Or·qm•Ktl'll Fil harmimicn 'i'arionul tlt• \ar•òviu. Dir.: Kl'Z) •ztufPt"mlt•rM'i..i. ( 12 rn). BEHLIOZ: •sam la ba4."ltt·u_.·•csu ra Iu han) ¡,111), holadu op. Il. Cor dt• I'Ot·tpl!'•t ra Simfimicu dl' )fontr¡;at. Or<jUI'•Ira Simfimit·u tll' 'tontréal. Di1-.: Charlt•$ Dutoít. (ïm). CHJLCOTT: .Juhilnlt'. Cor de ramhru r runjunt cl'in,.trumt'nbdl' ml' tuli dr>lu l 'ni\ .. r-.itat tlt· Nrn_-a,,, Duu¡¡.lu.' O''i'o·il. piu un. I )ir.: Simon Carriu¡;tun. {lï m). SCHuBERT: !'ltuhat Mutt·r l>. l 75. Cor \lnniPH"rcli. Ortptt>•tru Ht•\olucionltriu i Romu.ntÏr'n. Oir·.: .Jnhn • Eliot Gardim•r. (lí Jll). 20:00 8 ü'TLLET1 DE l'OTI CIES 20:04 ACEl\ DA )tllSIC\1. 20:10 REPERTORI UE CONCERT BOCCHER [i\ I: Cuut·••rt t"'r n, it•· lonct•l i orqw•;,tn• n. 5, G 178. Yo Yo '\Ja. Yiolonct•l. Or·•ttll'l<t nr Bun·ocn d'Am;lt'r·tlum. l>ir. : Tun Koopm:m. (2:i m). W\Gl'IER: El vui\1•11 fnnla,ma. Ohcrtura. Orque•tru dt•l Conrt•rtgt·l~'" . Oir.: Edo dt> \\:aart. (li m). LISZT: E. t udi dPt·nnt·t>rt n. 3 c·n ,.,. bemoU major ' Un •u•piru•. G,.;rl!' C7iffru. piano. (Sm). cAtu~SJ\11: •u rn.io rore èun mar tli piuntï. dut't. Cum"t•rtu,oculP. Oir.: RdléJarob,. (flml. 21:00 TE.\JPORAO \ DE L'OB C C..\S \BI \ '\C \S: St>t •·•~t'nt'• d~ llum.ll't. \tOZ.\RT: Cnnccrt ¡>Pr a }liUil<J i un:¡ut"-otl'll n. 20, h.\' tó(í. \lt'SSORGSJ-.1 R -\\ EL: Quodrt">o d'una c'l>l"i!'iii. Rudolf Btll'hhindt'r. f'Íuno. OrIJlll'~tra Simfòniru de Barcelonu i '\arionuldt•Cutnlunvu. Dir.: Beru· hunl Giillt•r. CO'íCERT l'nr<·~i~trat ¡l<'r Cut aluma Mú•it·a t'I dm 9 de mart;: del 200·1a 1'.\mlitori.dt• Barcelona. Tempo ruda ORC 200012001. 23:00 1\.GENDA 'tUSJ('~ 23:03 JAZZ DE NIT llnu "~'~r•·•·ió d'.\lur>r·t Mallofré. 23: ~5 NOCTURN Mlt•icu per· <lt'llhar· el d.iu. Pr·es~n­ tat:i6 u ¡•àrrrc d'Alfred Cclnyu. PROGR\:\JAeJO DE J\JT Rl'prtiriti tfpf~ últim.:~ pt·og¡·arnc.¡, 0:30 GRANS 11\'TEGRALS Pro¡rt·um<"> t~m.,os lu setmarur autt•rior (Ordr·e d't'nti,.sió: R<'pl"tÏI'iÓ ,¡,.¡ DiUun•.Dimam.Dínlt't'l't'>, Dijou<. Divensln's. dP 13.00 a 14.00). 1:30 \t.TOGRAF Emès dijorllo pa.'-•ut. 2:30 BLA.'\C I :\'EGRE Em<·~ d.in•ndrt'>o po••at. 3:30 REPERTORI DE COl'\ CERT Pro¡¡ramP.. t>me.•o• lo >CinlaJUI anll•r'tor. {OrtJTP d 't•mi,.,;ió: DiUun~, Di mort.... Oinwf'res. Oijon•. Dh Plldr•••. dt• 09.06 11 10.()9). ~:30 CAPSA DE )[L'Sl CA Programi'• t•tm•·o~ Iu ~etruana IIDtl'tior. ( Ordrl" tl'l'ntis.,q ó: Repetició dt>l~pro¡,.'1'l.tntt'>dr DiUuns. Dimru·tb, Dimt'Ct'PS, Dijous. Divendres. de 10.03 o 13.00). DIMARTS, 13 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRL\tER T~JPS \fú~it·u ¡>t't' <·onrençar el dia pre~•·ntudu per EuliUÜI Bt•nito. Recull d'obres bn•us. Inclou butlletins informatius i •w·mlt~ ruu.sil.'n!¡¡. 9:00 Bll'I'LLETI DE NOTICIES 9:06REPERTOJU DE CONCERT BORODl~: Obt>rturn de l'òpera "El Prínrt>p lgor". On¡ut'slra ::\o¡·ionul Russa. Oir.: '\likbuU Pl.-tnev. (10m). DEL\L.\SDE: Dit>' Irae. S 31. Lindu Pt'rillu. PauiziuKwella. Howard Crook. Cor i Orqul'btra de la CbotwUe Ro> al". Dir.: Philip pe Hern·w¡·!(he. (21 ru). ROSSL.\'I: Sonata per a corda n. 2. Ort¡ue•tru Fïlhurmònicade Berlín. Dir.: Ht>rht>rt von Karajan. ( 13m). 10:00 ACE~ DA )JLS,ICAL 10:03 CAPSA DE 'IL'STCA VI\'.\LO[: Cnnet>ct peradu..,trompl'lc-.. rorda i bah continu Op. 46.1 R\' 53ï. \tnurirt' .\nd~ i Brmard Soustrot. \c·w IPm) ofSt. Martin-in-the-Fields. Dir.: :\'• .\tarTincr. (8 m). 1)\ OR.\K: Quintet de corda, op. 1)7. T.lw Ruphuel Ensemhle. (33m). G l i\ASTERA: Dotze ¡>reludis uuwrit·an•. op. 12. . \Jhcrto Portughcis, piano. (I 5 m). BEETHOVEN: Cunccrt per o ,;oli i on¡~te;¡tr·u. crp. 61. Jo•rph SzigP!i. violí. Orque&traFilhannòuit•u tle Nnvalork. Dir.: Bruno Wultt'r. (42 m). 1...\\JOTEDEGRIG:\OX,R.: "oncwrt•otit-~~ 13 PROCRA\1 \CIÓ DE CATALUJ',IA )rGSICA Or'IU<',Lru \(H'innnl tfp Cnmhn d' -\nl'lorra. Dir.. Gt·rtml ClarPL ( 11m). H,\:\UEL: Cmtrt·rtn gro·•o op. 6. n. 5. \muti En-.·mhiP. (11m). R\kll\1 \\T\0\: ' Hu•no l'fiO\ dnrg"( Quant tlf' h'lliJI• umic· mt•u!). "Son• {lm •untni). "l't·okbodil "yo• (Tot pn-.u) i "\h ottloklm)om' ( Dt••t·un•nrt'm). I t·unçom. \ina Ruutio. •opr·ano. Srmiou Skigin. piano. (9 111). Pl·\7.ZOI..A: ContruJ¡aji.,,imo. r Salonisti. ( 12m). S\H;T\i''i\: Vysl'hrutl, povmu simfònit• tlt•l c·iclt• "Lu nu•va PàtJ:iu". Orr¡rll'~tr·a tlt•l Com•;•r·l{!•·bouw. Oir·.: Au tul Dorati. ( 11. m). 13:00 GRANS INTEGRALS \V.A. MOZAH'l': LA MÚSICA l)g C,\MBRA PER<\ INSTHUMENTS DE CORDA Quartt'l fi¡• t•ur·du. K\ 161. Quurtet 'huyt•. (32m). Qnurtl'l dc• t·nnlu K V 465 "Di.,~nnltnc·it"'S11. Quarll't \llum Bt>~. (;!9 m). 14:00 \EH Dl: I iirit·~ tl.. "I '"'l'ri •i<-Uiani • "llomburdi", "Ln ballo in masrlwrn• i ",\itlu". :\farin Calla,. PhiJhurrnoniu OrrhP•tro Dir.. \ ic·nlu Rt>•rigno. (2 1m). C \B \I LERO: "E•ur <'• •u c:nrta". romança tlt• Gi~IJnll'•' Cobt-~utlo­ \ïl'lòria tlt•l• \ngl'l,. •npruno. (Sm). \BRAII \.\I:Di .. Bium<'vtmHuwuü (I..t•, flors dt• llnwui¡. opt-rftu (l'xtract.,,). Soli>tes n~t•nk Cor· B<ltho Lm•os. Gran Orc1ut'strn Stuclio. Orcpu••lr·a Simfònic·u Gt·mmk•·· Dit·.: Cori , Mil'hal .. ki. (20m)., \tO'\n::vrs u rucs l5:00 8 UTtUITIOENOTICIES 15:06 \fÚSIQI ES DEL l\1ÓN Una fint•ritt·n nht•t·tn n l'c•xpre~si6 un r~<it·ll l dt·l~ poltl<·ij cl'm·•···n. THADIC IONAL .lAPONES: Mukaiji· lll'ihn, pt'l' u Shukn Hurhi {fltwtu trudkinnal juporwsa). Guro hmo~'lll'hi. (26 111). BALl: llamuyunu (llanumun al bo.;t'). Gnnwlun. (JO 111). CA\'TS DE \f\Hl~EHS fDI'•d'lrluutlo ni Pa!'íl'i!')(12m). 16:00 I.A T\ R DA DE L'OfEi\T Programai'ÍÍo rt>alit1.ado o pnrtirdt> 1.-, l*tiriom.tlt·l• no• tri'' oi•·ut.•. Pn-st•ntarió u t·irrn-c clt• Curminu Mu· , lagarrigu. 19:00 JOVES l r'\TEHPRETS BRt Cll: Cont-crt per u 'iolí i orquv~tra n. I, op. 26. \ l onut•l Pnrta. •ioiL Orqut',lra Sirnfimit•u dd \niJ.,,. Dir.: Jorili \lura. Enn•¡!i,trut al Palau dt' Iu \Iú~iea Cntulunt~t•ldiu2d'<wtubrede 19%. (26m). LIGETL: \tmo,plwrf'<'. Jow Ontut•,h·u '\at·ionul clt> CotaJunyo. IJir·.: El'llt'" t \lurtíncz-lzquirnlo. E rm•¡!istr·aml'rll ft•t 1wr Cntulnnya Mrísir•n t>l din 17 tlt' st•tt•mhn• rld 2000, u l' •\ uditcwi .lt• Barrc•louo. CONCEHTS DE: I..A J ONC. (9 m). Vl\' \lJ Jl: Cmrc·t·rt tH•t·u violunt·d i or·t¡ w·~t l'li dc• t·ru·tla!'n Jo m, l·~ ll l, n.l. • Cumcmtu ~:\t. (lJ m). 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0 l \ GENl)A 'Jl.SlC.\L 20:10 REI•EHTORJ DE CON- 14 CERT XOSTAKOYITX: Stúte tlt· ballt•t n. 3. Orque-tra:'\acionaJ ~oc('>ou. Dir.: 'it>eow Jüni. (16 m). SCHL')tA.'\~: Tre- romanrE">. op. 28. Tatiana 'ikolaye•·u. piano. (17m). GRIEG: Concertohertura"..\latartlor•. op 11. RoyaJ Philhurmonic OrchP<tra. Oir.: Thomas Beef'ham. (ll m). 2 1:00 PERFILS Raimon Colomer eon\•PNu amb un compos.itor al voltant de la kl'' u obra. 23:00 AGENDA )lliSICAL 23:03 JAZZ D E NIT Una selecció d'Albert Mallofr~. 23:45 NO CTURN Mr'tsiea per acahru· el dia. Pre.,~n­ tació u càL-rec d'A,lfr·ed Ct'layn. PROGHAMACTO DE NIT Rt•petkió dt'ls últims ¡>rogr·ame, 0:30 GRANS INTEGRALS Programes t'mesos la ,ctmanu 1111tt'rior (Ordre d'emis.<•ió: Rt'pet.ici6 dl'I Dillun.•. Dimarb. Dimecre,. Dijous, Diveodres .•de 13.00 u H.OO). I :30 SELECCIO DE JAZZ 3:30REPERTORJDECOlliCERT P rograme.. emeso, Iu sE'tmana anterior. (Ordre d'emi••iÓ: Dillun,, Dimart,. Dimecre,. Dijou•. Dh t'rtt:lr-e... de 09.06 a 10.()9). 1:30 CAPSA DE )Jt:SICA P rotrrnme<- emesos la -etmana anterior. (Ordre d'emi;;,.i6: Repetició dt>l,programesde Dilluns. Dimart..•, Dimt>Cre&, Dijous, Di•·endre,;. de 10.03 a 13.00). DIMECRES, 14 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRIMER TE.1lPS } (úsica per començar el din pn•· ~entada per Eulàlia Benito. Renrll d'obres breus. Inclou butlletins informatius i agend,t-s mu<ieal~. 9:00 BUTL LETI DE NOTICIES 9 :06REPERTORJDECONCER1' HAVEL: R apsòdia es¡tanyQiu. Orquesh·a F'ill1armòuiea tleBt•rlín. Dir .: Pierre Boolez. (17m). COlSPERIN. F.: Xacona en He .\f, dc "Les Nacions: La lmpedaJ•. Ton Koopman, T'mi ;\fathot..clavedo~. (Sm). BACH: )fjssaBWY236. -\guès.\lt'llon. soprano. G~rard Leslli.'. rontrutenor. Christoph Pr~­ gardien, tenor. Peter Kooy. hau. Cor i Orquestra del Collr.gium \ocult> de GanL Dir.: Philippe llerre»eghe. (28m). 10:00 AGE!\"'DA .\IU~ICAL 10:03 CAPSA D E .\tl..'SICA SCHL'BERT: Fantas.iaD. 760"\hndert>r• (arranjament pE"r a piano i UI'(JUI''trn de Franz Liszt}. Boris Berezo•·sl..-y, piano. Orqul'•· Ira Filharmònica dl' 1\'ova "\ urk. Dir.: Kurt.\Jusur. (21 m). W'AG'iER: Tannhiiuser, obertura i bucunaJ. S)mphooy of theAir. Dir.: Leopold Stok<m'>ki. (25 ru). MOZART: Missa en Dom. KV427. Jlpona Ctttrubas, soprano. Kiri tt• Kaoawa. soprano. Wt"rnet· Kreon, Wnor. H ans SoLin, baix. Cor J ()hn Alld.i.s. New Philannonin Ordw~­ tra. Dir.: Ruymond LPJl (lRrd. (60m). l~WEL: Bolero. Philhurmonio Orchestra. Dir.: Giu~l'ppe Sinopoli. {14m). \ AL'GHA.~ WILll.UIS: Simfonia n. 5. Orque.<~tra Simfònica dt• Londn•,, (39m). .. Dir.: Bryden Thom"'rt. TELE\tA.'I\: Quartet ("Conrrrto") prr" nou tu elf ber. oL....-.. •i oh I c·ootiuu. T\V\ 13:n3. Ker~ But>ke. llan <lt• Yrit'"· Alire l larnunt·ourt. \\ oub•r ,\ liilln. Bob van \.•pt•rt•n. ( llml. S I'\Dr\G Trioamhpianon.2.o¡>. M. Ounu Prun~i. ,\llllrú• !l.i·'· Tam:h !l.oii. (27 mÍ. \LBE:\ IZ: 1\lollort·u op. 202. PPJII' Rumt•ro, ¡:uitur ra. (í m). 13:00 GRANS l i\T EGRALS W. \. 1\lOZ.\RT: L.\ '\TÚSICA DE C.\..\fBR \PEH HNSTH~1FNfS OE CORD \ Qttnr'lèl Je •·unia n. 20, K\ 499. Quartt·t hulíii. (:!J m). ArlnlJ:io i F'u/lu. KV 5'16. Quur·tt•t I tallà. (9 m). Qnm·lt't K \' 575 (dt·l~ r¡um·tt'ts pru~­ •inus). Quurtct ~O"IIÏ<(IIt's. (25 rn). 11:00 ~fUSI CS D E CATALU!\'YA ALBÉ~ I Z: "Mallnn·u•, han·arola. Eoh'hun Stíndwz, piano. (6 m). C. <\S.'\ LS: Sarclunu pt•r u ort¡uc.,tra tlt• ~ iolo)l(•t•l.•. )do IlnrntiPI, ,;oií. OrquN ra Sinllònira de Burerlnna i \ arional clt- CatohiD)Il. Dir.: Franz-Pnnl o.,.. l..er. Enr......;,trnnwnt ft>t pt•r Catalwt)a :\fú-ira l'I tliu :i dl' mnÏf! tlf' 1996 nJ Palau dt' Iu \lrí•it•o Cutnlauadt• BarCt'lonu. (6m). G \R HET \: Sonuta t•n do m. Jordi \la•Ó, piun11; (39m). , 15:00 BUTLLETI DENOTICIES 15:06 )f(SI CS DE CAT\LlJl\'YA BE~EJ \'\I: C~tm·c·r·t 1wr a ;axo i lll'ttut•,tra. John llorlt•, •u\.o. On¡u~tra Sinúòni!'n d¡o llar·rdonu i 1\ut·iomJ d<·Cutulun~u. Dir.: Luwrt•ot•t• Fosler. (15m). BROTONS: .Èrnfm·i. Quinlt'l Anlo•. Ent·t'giAtrnmt•nt ft•t flf'l' Cut olnnyu Mrí•i<•n t•l clin 15 tl'ulu·il dl' 199:{, al Sah) tlt• Crnl de 1'1\jnntnmt•nt dc• Burer•lnnn. (6m). BONET: Lu ¡wll tlt• hruu. Roimon. mll·rutlctl'. Orqut'stnr Ciutul dt• Bur·ct>lonn. Pir.: 1\l:rr·c·ú; Bont't. CO~CERT t•nrl'gi•trut pt•r· Cutu· lnnyu "tísic·a t•l diu 2 de de•t'nrbn• dc 1989 al Puluu dt• Iu \1tísit·u Catalana. TE\1POR .\D-\ OBC 1989/90. (2·1 m). 16:00 U TA RDA DE L'O lE:\T Pt·ogrumucici rt·alitzudaa partir·dt• lt:. p!'Liriun,dt•l• no,tn.,.oit•nts. Pn·>enlnt'ió u t·àrrl'<' de Curminu :\fulagarri~ll. 1 9:00 PRntE RA VEL L n t--..pni ¡u•r t•ont-i\~r·r d . . tuú..,ir~ d'aro . Pt•t•st•nhtl l'l''' J¡tno•i ~iñol. 20:00 BUTLLETI m: !\OTI CIES 20:0 I AGEI'DA m :SICAL 20: lO REP E RTO RI DE CO NCERT \101lK\O TOllROB \: Sm111tinu. .Juliun Bn•um. g:uiturl'll. (13 111). U \N l) ~L: Conc·t•rt Jlt'l' tHH'gtlt' i orqurstnr, IIW\'2% •g¡ rm·ut i c•lros~in\nl". Sin"wn Pt·c•;,tcm. Tlw Englibh Conc·crt. Dir.: 'l're•\ m· Pinmwk. (13m). IH\lSKI KOHSAKOV: Lu donzc· llurle•wn. ~uit¡,. Onrue•trn Nrwionul E,c·oc·l'•u. Dir.: Nt•t•nw)ih·,i. (13m). CLA\ E: Les Om·• dt• nrui¡;. Ctw Lit:dt·r· Cònlt·t·n. Dir.: Jo•qt \ïln i Cu.•añn•. {7 m). 2 1 :OOSEI..ECCIÓ DE!\OVE11\TS Pre-eotació de les últimes no' <U!: d.L-cogrà:fique.. aparegudt" al lli!! caL u càrrec d'.- \lfred Cda)a. 23:00 AGEl\"'DA ~ffiSICAL 23:03 JAZZ D E l\11' Loa ...elec:ció d'Albert )fallofl'é. 23:-15 l'iOCTt.Jlli'l \lú•it'n per acabar el dia. l'~ taei6 u càrrec d'.-\l.fred Ct'ln}a. PROGRA..'\IACIO D E !\lT Repetició dels últi.rru< pr og.rarn, 0:30 GRANS INTEGRALS PrOb'TIIme.. t'meso' l11 sctmann u tetior (Ordt·t' d'emissió: R~pc:tio, del Dillun;,, Dimart~, Dirnecrr-,1\ jou8, Divendres, de 13.00 a ll.!11 1:30 l.'AUDlOVISUAL Emès diumenge passat. 3:30 REPEilTORJ DE CONCERi Programes emesos lo setmann n tcrior. (Or d r e J'enúsfrió: DiUu., Dimarts. Dunect·e~. Dijous, clr·l's, de 09.06 a L0.09). ·1:30 CAPSA DE ~fUSlCA Programes emesos la st'tmanu" tt'rior. (Ordre d'emi••i6: Rr¡>t·tir dels prograntesdP Dillun,, Dintor'· Oimecnos, Dijous. Di,·endrt'-o. •I 10.03 a 13.00). o;,,.. DIJOUS, 15 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRDIER TE.\ lPS \fú5ica per c:omençar el dia l"" •entada pec Eulàlia Benito. Rf.Ol d'obres breus. Inclou bulll~tin• i) formutius i agt>ode< mtL•iral •. 9 :00 BL'TLLETÍ DE l"OTÍClli 9:06REPERTOR1 DECO\CERl TELE~ lA."\~: Suite "La Co•:a' Acadèmia de .Músira Antr~• , Bet·lín. (14m). RAKID1A...'\l.NOV: Com·ertt"''' piano i orquestra n. 2, op. 18 Ca.rrir:k Ob.J;¡son, piano.. \ radrl' of St. Martin-in-lhe-Fieltl-. Dir. NeviiiP 1\'Iarrinl'r. (35m). 10:00 AGENDA ~IU~lCAL 10:03 CAPSA DE l\fUSlC.A HHAFIMS: Vat'Ïucinus sobrr unitma l'lc H aydn, op 56 a. Orq ut!siJ·a Filbannòuicn dc Virlll D.i.r.:HansKnapperl,sbn,;cb.(l8ro UCCELU:Nl: Sonata X\ fil. 11 Giurdiuo Armouico. (6111). P Ol.ILENC: Semat a pera vinUil" no (1943). Leo Phillips, violi. lrm B rown.¡u no. (19m). ROSSI'\ I: Sonata per a cord3 a.t l'nftrM. Orqrte;,tra dl' Cambra Frunz I.Nl Dir.: J:íno;, Rolla. (16m). BOIS~IORTIER: Sonata J>l'raln\ Ou ull!<> de bec i baï,, t'ontiau. op. n. 3. La Foutcgara Amsterdam. (6111). REJCBA: Requiem per a ..,,Ji.:e, cor. orquestra i oq¡ue. Veuce,}a,·a Hruba-Frcibel'¡!"r· !òf prano. Annu Baroní. •·ontr.rb. Vladimir Dolzol. tenor. J.mlrl. I• ll'. bai-.:. Jar·u•la•· T >rzsl..l, o~· Cot· Filbannònic Txer·. Onrur·lll dl' Cambr-a D •orak. Dir.: Lahoml Mati. (SSm). ~llLHAUD: Suite.' proven~al. ll 152 c. OrqnC".stra Hl'.giooaltle Canne:--Pn> veuce Al pes-Ciiw I'I'Aznr. Dir.: Philippe Bepd et'. (16m). CERVELLO: Vers l'infinit. Orquestt·a Súnfòoica de Ba':"'''"; i Narional de CatuiUllva. Dar.: .l' ' scp Pons. {24 m). 13:00 GRAAS Il'iTEGJV\1..5 W.A. MOZART: LA \fÍ)SlC.\ ~ CAMBRAPERAL,STRL':\If\15 DE CORDA - PRO<;R Qnartt>t tiN~•nln. t.:' 589(<lt>L,quartcl• pn•·'iuns). Quartt>l F...-tt>ti<·•. (27m). 590(tlt•L"¡uurQoa.r tet dN'Onlu. tt't~ j)nl"ian.). Quartt:l Hagt•n. (27 m). U:OO Jt(src \ \l\TH; \ Arc.angelo Corelli Conrerto gro.-o. op. 6 n. 2. L'Europa Gnlante. Dir.: Fuhio Binndi.(Sm). Trio Sonalo op. 3 n. I. ~1rmbrts ell• l'Ortpu·~t•·u dt• Cambra St. Paul. Dir·.:Chl·i•tnphrdlngwood. (6m). Sonata op. 5 n. 12 "Lu Folliu". Sigi•walrl Kuijkcn • >iulí. Wielund KnijkPn, violoncl•l. Hobt•l't Knh· nen, clav!'I'Í. (12 m). Sonata pl'l'll Duu tu clt• bet· <•u l~n M, op. 5n.4. C. Stc•i.tnnnn,flnutnde bec. M. ll ugg¡•tt, \-ioübniTO<·. I I. S. Smith.lluiit. J. Savall. viola dc gnmhn. (12m). ConrPI'lo ¡p·u~"o n. 8 t·u ~ol rrwnor op. 6. "Fet per Iu nit M Notlul". Europa Gahmtc. Dir-.: Fnhinlliondi. (13m). Sonata dn Chit',ll, np. 1 n. 9. Thl' Purcl'll Qunrt••t. (5 m) .• k' 15:00 Bl:TI.LETI DEI\OTICIES 15:06 Al'TOGRAF Le~ ,·er...ion• firmnd<•s pl'r h•, gruns batut e;. XIKOLU S H.AR,- .,0'\COlRT .\LOZ.\RT: Conro•o·t p<'l' a nllllt' i oropt,.,tra, vn do \I., K' 31 k flans-Pi'ler \~ o••tt•rmnnn, olltlt'. Conrentu~ mtl-it·u., el<' \'it•nu. Dir.: ~ikohms Harnnm~OIII'I. (20 rn). DVOR -\K: Ln hmh.u del mi~diu. pot'ma :;inúònic op. )08. Orquestra do•l Hoynl Com·Prtgt'bmm. Dir.: l'iikoluu" li Dl'llum•um·t. (llm). H \YDN: Te Dt•trrn, Hoh \.XIllc:l. lha Mt•i, ~npruno. IW•nll<'tlr '"" Magnns. t·ontndt. Jlt•1'hl'•'t Lirp<•t·t, tt•nor. Oliver Widnll'l', !Juix. Cor t\rnold Schiinhel'l-!:· Co11eNHU~ Mu•i cu~ tiol Vic•un. Dh·.: 1\'ikuluu~ ll ur nonrourt. (8 ml. LOEILLET: Sunutn t•n Sol \1. Fruo~ Briiggen, namutle ht·<·. Annt>r Byl~<ma, viulon<'l'l. Cu.,tu' l.Ronbunlt, t·lun-t'ÍDir·.: Funs Hl'(i¡;gen.l\ikolau~ llnmnm·ourt. (ll m). 16:00 L \ 'rARD\ DE L'OIENT Pro¡.,'TnmariÓI'Ntlit7ucla u put·tir dt• IP>pl'ticion,delsno,trt•sni!'nl~. l'l't'· ;.entarió u t•àrl'<•r dc Curnúnu i\lolugarrigu. 19:00 PEl\T\GR\\L\ Pro¡¡rama dr divnl¡;ueió mu•ieul. Çuit) i reulitzocit): Pt•rt• Bur~' i \lt"l: Roh(t...,. 20:00 Bt 'TI.LE1Í DE!\Ol'ÍCIES 20:(H AGE!\OA \tlSICAL 20:10 REP ERTORr D E <:0:'1- CERT GERHARD: Snnlanu I i Sunlunn U. Ort¡ue,tro Sinúimio·u tlt• Bnl't'l'ltlna i nao·ional dc Cutulunp1. Dir.: Ed mon Colunwr. (13 m). C liA R PF:l\TIER: Mn¡¡nifit·ut, 1177. Soli•ti'S ~ornis. Ln G1·nnolt• Eo·ut·il' et Iu Chamhr·t• nn HO)'· Dir·.: J <·un Cluutle Mnlgui1•t•. (16m). HAYD~: 'l'rio per 11 Oautu, vinlí i \-ioloned n. ·1, Op. 3!l. Barthold Kuijken. Sigi~wuld Kuijkeo. Wit•hond Kuijkcn. (6 rn). 21:00 A U \tANERA UE..... Ln convidut ''"' propo"u i t•unwntn Iu mtí•it•u 'l"" li o¡:rnclu. Guió i pre'l'ntndó do• Joun Vht·•· 23:00 AGEl\DA 1\I LSIC.\1. 23:03 J AZZ D E NIT l no •rlt>Cdó d'Albert )Jallofré. 23: 15 ~OCTL'RJ'" \itt•Ïl'n pPr ocnhar el dia. Prt'»eot!l(·ió u ràrrec d'Alfred Celayn. PROGRA.\ IACI Ó DE .i\TI. Rl'pt'tició del- últims prognunc« 0:30 GRA.'iS C\'TEGRAIS Pro¡.rrnmcs cme..os la sebnana ¡mtl't;m· (Ordre d'emb•ió: Repetic·ió tiri Dilluns. Dimarts. Oimi'Cres, Dijou~. o;, cndrel;.d~ 13.00 a 14.00). 1:30 J OVES INTERPRETS Enrl-• di1parts p11S5ul. 2:30 l\JUSICA XXI Emès divend rr• pn~sat. 3:30 REPERTORIDECOI'\CERT P 1·ogranws cmc;;m; la setmaon nou• dot·. (Ot·tl1·e d'emissicí: D illuns, Dililarl~. Dimcct·es. Dijous, D ivencl1·es, dc 09.06n 10.09). 1·:30 CAPSA D E MUSICA Programes emesos la setmana antt•t·ior·. (Ordre d'emissió: Repl'lició dd~ pro¡,rrlllllcsdeDillWts. Dimarts, Dinll'cn••, Dijous, DiYendres. de 10.03ul3.00). DIVENDRES, 16 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRD1ER TE.UPS ) l úsio•a per eomrn~ar el dia prt>•entuda p<'r Eulàlia Benito. Recull d't~brt'< brew,. Inclou huilletin;: informatiu• i agt-ud,c~ musicals•. 9:00 BL'TLLETI DE ~OTI CIES 9:06 REPERTORIDE CO~CERT .\IJ3IXO'\'I: Concert per a dos oboè' i t•orda, op. 9 n. 6. The King'' Consort. Dir.: Robert King. (9 m). '\ IELSE;x: Hvmnns amom. Hurbru11 Bo.Íney. sopmno. John \lurk ün~le~, Lars Pedersen, tenon.. Mirhaél W. Han.sen,burítun. Ho Ankl'l' Hm!St'n, bai'\.. Ort(l<tlll· tro dc• la Ràdio Nacional Danesu. Dk: U1I St·b.irmet·. (20m). SCIIUBIWT: Sonata pet· a \-iolí i piu no, D 408. S7.)'111tln Gt~ldbt•t·g, violí. Rad u Lupu, piano. (16 ro). PACHELBEL: Canon i giga. Mu~i•·u Antiqna dc Colònia. (5 m). 10 :00 AGENDA ~lliSICAL \:\1ACIÚ DE CAT.\Ll_:l\YA .\tÚSlCA Dt~lm·, St'tTII, nuutn. \1. l.htï<:t Ibú.i'\t'Z. urpo. ( 10 rn). DrrrERSDORF~ SinÚo)lrrU 0'11 RI· ~I. Orque,.tm Pilharmimit•u Omclt·u. Dir.: Ronwo Rirnhn. (16m). 13:00 GR.\i\S 1'\'fEGRt\lA" "· \. 'IOL\RT: 1.\ "LSIC \DE C.UffiR \PER \ 1\STRL \ IEè'ITS DE CORD.\ Quintet d.- t'tu-tia n. 1. "-' 1j I. 1\-ioGt'\Jmintt.'-. \'l>Úcl Gtlt'l~·t, 'in li. \1ox Lr,nenr, 'iolu. (25 no). Quintt•t dt• t•m·dn. "-\ 51:>. En~emblt· 4-15. (:Bua}. 11:00 MÚSICA RF.LIG IOS.\ ME~DELSSOTil\: Sulm42 "I~· 12. Eiddwru llurrh),•opl'llnn. LuChn¡wUt•Roynlc•. CoUcgiu1n Vt~t•nlt•. EnS<•mhlt• On·ht•Mtr·nl clc• P nrís. Dir.: P hilippr Ht'l'l'tlwt'glw. (25m). B IBEH: Ri-q ni••m. Sandr-inr Pinu, Mi<·k~· vun tlt••· Slui~, ROpt·nm>". Uoukt• L<'llingu, contr·alt..) uhn li:hn·~.tt·nor. UniT) ,·ander"-arnp,bnix. CuriÜI'I(III'"trll Jlnrroru dt• l' \HMH'Íurió Ba<' h d'Holundu. Dir.: Gu,LUv 1.-t~mhurtlt. , , (27 rn). 15:00 BCTLU·;'f l DE NOTICIES 15:06 u (;si CA XXI Les últim!'~ t.-ndj.n!'it•' dr la mú,ira t·onu;mpnròniu. GUZ,L\.'í: D'luawr-,·u, uf!-,. London Sinfonil'l!ll. 1)¡,. : F.dmun Colomct·. (4 m). 'fEL[\: 'Sc•' t•n llt•ann• (!:iet ,.,.¡,¡, per a >n,ofml 'oprunint1, ¡¡i•·t•nl<l, <Lidjl'ridn. ukuldt• (¡:uitarru ho· waiana)'! per·t·u~"!it) i vt·u~ d1homt•..,. Jorgrn PI'Her-•on, ,u,ofml Hllfll'llnino. Mirhud PcHt•r•smt, pit·t•olu. Ivo 'íils~on,ditljt·l·idrr. \l a~'ltus Andcrsson. uknlrlt• (gnitnt'l'll hnwuiuon). Jonny \"•(qsun, pt•t·t·u,.,io. "Tiw Hooliguns". (:~ 111). ·\.DAMS: Ct~~ll't•rt 11"'' n 'inlL Gi don l\.•·•·rn¡•1-, 'iol i. Ül't(IIC'~tr·u Simft)nic·u dt· Lomlr·t•A. Dir·.: Krnt Na¡;uno. (31 111). Rl.':l! NQV IST: "St a·ümmtll'" ( llit•rol~). k.hageo, Sorgrn .. ZagPn"'. Jonny A.x,•l"~on, !'illlhulom huh.. (7m). 16:00 LA TARJ)A DE L'Ol ENT Pt'tlj;l'llrnndó rt•nlit?adu u p111·ti1' dt• 1"~ peticions dt•(, ""'''"''oient~. Pn<Nllarió u eàrret· tll• Cat·mina \la lagarriW'. 19:00 BLANC I "'EGRE La mú.,jca ¡lt'r a ¡nano. R udolf Serkin BEE'I'HO' E'\: On1c· Bu¡:utl'l.b. 0(). 119. RudnlfSt•l·kin. piano. (15m). \10ZART: Ct~m•o•rt po•ru piu nu im·c¡uc-tra n. 22. 1\.\ 182. Rudold :Serkin. Ort¡u•·-tJ·a !'imf(). nil' a dc L.mclrt•s. Dir,: Clanolin \b, , hado. (:H m). Xu,it•r Dar.Js,e. orgue. (15m). ELLI "iGTO!'\: That Doo-wah Thing. de "It Don't ~feao a Thing lf 1t \in't Got That Swing". Arlaptut·itl cll• L utber llcndt'rsoo. Cl11rkTert-y, t rompelll. Bobby \Vntwn, suxòfnn. Joshua Rcdnuw, ou.'i>fun ..Ioc wvano, SU."Xòfon. Regina Cat·tt• t·. violí. Ceri Alien . piano. Lcwih Nash, bateria. Prtcr Wasbiogwn, <·ontrabaix. Orc¡uesu·a Sinüoniru clt• la ciutat de Birminghnm. Dir.: Siruon Rattlt'. (9 ru). BltLCK."'H•~R: Quintet J¡- ('ordn rn Fu \f. Quint<•t Phillumnonja de Vienu. (13m). , BO RIUS: Sonatina. <lp. 60. CO{.,PERJ"'. F.: CuiH't'l't n. la pt'l' a 'iule~ dc• "I..<•s Gullt~ Ht'tuli<•. Wicland h.uijk<-n. l(uowi l <•nnrr·n. ( l O m). Dl;ttUFLE: Hè<¡ni!'rn. op. lJ Ct•t·ilill Btu-toli, lllt'ZZtJ. Uryu 'l't•l·fel, haix bnr1ton. Cm· i ort¡ueMt'll dcU'Arcndt'miu 1\azionnlt• di Snntu Cc•!'ilia. DiJ·.: Myun~t·WiounCinlng. (38m). 2 1:00 LA \ J(JSI(:A A D EBAT Probrruu1a a l'•·nluru clt· lt>uw-. rnusicnlsò'int<•l·i-•. P1·c·•t-ntat i c·nndn'1t per· Jt1an 'Í\{''· i n•ulit1al urnh Iu 10 :03 CAPSA DE MÚSICA CAJ.DARA: "Vkinoa nn ri\•oll'tto", t•antuta per a contt-atenor. Gérord Lt>-m·, contrntl'nor. Jl S;•.. rnioorit1 musi<'alt'. (21 m). 'tE:\OELSSOH.~: Capriti hriUant ¡x·r a piano i orquestra op. 22. C) prirn KaL•aru. Orqut"Stra dr la Gcwundbuusde Leipzig. Dir.: Kurt \ta,nr. (li m). 'iTR.AuSS. R.: El burgès gcntilbome. Suite op. 60. On¡ue-tra de Cambra d'Europa. Dir.: Erich Lein,dorf. (35m). LJSZT: Yuriacion» sobre "\\cinen. 20:00 BUTLLETI OF. :\OTJCIF.S 20:04 \ G E:\ O\ 'H SICAL 2 0 : 10 REPERTORI D E <.:01\CERT o·nlullOradó cid Con•t>U Català do• la \ltbi<·u 23:00 AG&"'D A m ;SICAL 23:03 JAlZ DE i\IT l na ,clt•cl'ió d' \lhert Jlallofré. . 23: l 5 \OCTl.'R~ 'ltí-tra pn ul'uhar el dia. Pre<t'll· tudo) u t'tlf'l"l'(' d' .-\~fred Celaya. I>R OGRtUL\Cl O DE l\l T Ro•(lt'tkió clt•l• tÜtin¡,; programt-s 0 :30 GR\ 'iS Il'c'TEGRALS Programt•, t•mt"<<S lo '"tmamt untt•J-im· l Onlre d'l'ntis.-ió: Rept'lirió <1.-1 DíUuns. Dimnm.Dimt'l'l'<'', Dijou~, Di' t•n.Jrr~. de 13.00 u 1-1.00). 1:30 CICLE DE LlEI) Emi'~ di•~ubtf' puhsat. 2:30 CLASSl CS DEI. SEGLE XX Emi's diUun~ pa·~al. 3 :3 0 IU:PERTORI DE CONCERT P n>gr-umcs emt'BIIS l11 st'lmruau unll'l'itlt'. (Ot·dt·l' tl'!'mi~sió: DiUuns, Dimart ~. DirtWCI'CS, Dijous, Diwndrt'M, tle ()<).06 a 10.0Q). ~:30 CAPSA D E MUSICA Pt·ogronres t•mcstls la selmana nn terinr. (Ordre d't'rDÍ.bsió: Repetició do•(, pnlgrame.•tlt>DillWts. Dimarts, Dinwl'rt•s, Dijou;,. Di,·entlrt'.;,. tle 10.03 a 13.00). DISSABTE, 17 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PROlE R TE\tPS 'hi,íl'a per I'Qml'nçar el din pre'"ntada per Pillll' Subirà. Rel'nll cl't~hrt•• brt>u•. lm·lou hutlletí dl' notíl'it•' i t!J!t'ncla mu~il'ftl. 10:00 .\l USICA P E R A COBLA BLAY: Ca,atina i "Trus-val••. pt>r u trin th• trnon>~. Jordi Molina • .Jaume Vilà. J u;,Pp Ci.•pert, J ordi -'Iolina,tenores. Enn·gi,;lf•amcut fet pt'r CaLUlunya Músil'll el dia 26 de ft•br.-r del2000, al Palau de lo Música Cntalanu, dt• Btll't·o>luna. EL GllA.N VIRTUOS ISME DE LA TENORA. (6m). RUEllA: "Empúries'' qnat1·<· pot'mes 6imfòn il's per 11 orquestra i c·ohlu. Ot·qorest i'U Ciutut de Barcelona. Co(j (a Ciutut dr Barcdona. Dú·.: Antoni R o~ Marbà. (1.1 m). \1AS [ BOU: De tol cor, sat·dana. Ct~blu Sdvultma. (5 m). 11:00 DISCOTECA UNIVERSAL El o•nl.ll't'I'Íonalole <Jt> la rmjsito indi,,¡wn•ohle. "Obc>r tur<>s i cor!! de GiusPppe Verdi" Obt·t·Lura de l'òpera •rugoleuo•. On¡ue,trn Filharmònica deUn Sc·ula. Oir.: Riccurdo 'luti. (3m). "Gloria oli'Egitto•. ('Ol' tle l'òp!'ru ' \itla•. Curi Ort¡ue·<tra de la Royal Opera llnu"<', Co,ent Carden. Dir.: Laml>l'rto Garddli. (8 m). Olw~tu~u de l'òpera "La Forza d.-I Dl',hno. Royal Philharmonie Orehe,tro. Oir·.: Tullio SPrnfin. (8 m). "\u, pt•nsit•ro, suU'ali dorate•, cor· tl<!ls J>reooul't·s d.- l'òpet·o "Na- 196 bue.~c)•1. Ct11' i Ot·quPstra del Teatt'e Allu St•¡ua. Dir.: ClaudioAhbadn. (Sm). "Spunlato eeco il di rl;esttltam:a". eor· 1lc l'òpt'rn "Don Cario". Cur i Orc¡ul'oll·n del Tcatr·e aLia S<~ nia de M.i.là. Dix·.: Claudio Ahboclu. (11 m). "P aLt·i11 oppressa", cot de l'òpera "Muc·lwth". Cm· i Orque;;tra del Teatt't' alia Sra ln dt• \filà. Dir.: Cluudio Abuado. (6 m). •Funt·<·o di Gic,ja•. cor dc l'òpera "Ott'Uo•. 15 PROGRA'IAC IÓ DE CATALUNYA l\IÚSI CA -=.... s ~ = ¡;;;' ¡;j' Cor i Orc¡w·•l ra dt• lo Royal Op<·ra Hou,I', Connl Gardt•n.Dir.: Lambt•rlo Ganlt•lli. (3m). "h·di, 1.- fo•<" hf' nolltn·nt'". cor dt• J'j,pt•ro "li Tn" atore". Cor i Oro¡uc•lf·a do•l Teatre alin So·ula dr :\lilà. l)ír.: Clnudiu Ahbado. (1 rn). Obforturu tlt' l'ò¡wra "La Trn,iuta•. Orc¡ue•tru dt•l '\lo•tropolitao. Dir.: Jamt'!< ,_,.,¡,w. (I m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 PE:'iTAGitAMA Pt·ograrnu tlt• olivul¡(lli'ÍÓ mu.•it·al. Çnioí i rcnlit:wdó: P .. ,.,. But·és i AJt•x ltohlt•s. Ro•pt•tiri!Í eh• I pru¡,'Tama cm('s tlijou~ pus:-~al. 13:00 SAI A DE CONCERT Una st•lt•t'!'ÍÓ dt'IK millm·11 t•nrt•((Íllll'nmt•nl~ dt• toont•t•t·t. 15:03 SALA DE CONCERT Unu st·lt•tTÍtÍ dt•IR miUor11 t•nr~gi~­ lrullltlnl;, dt• l'tmt•t•r·t. 17:00 .\LA MANERA DE.... Un ctmvitlut Prl~ ¡u·oposa i ~orucu­ tn Iu mrÍ•ic·o CJ11r li awacla. Guió i pr.•,cnuH•ió dt• Juan Vhi'~.Ht>peú­ d6 dd progr11ma t'lliÏ'" tlíjous pa~· l'a t. 19:00 C ICLE DE LIED BF.ETIIO\'F.'\: 6 lit•dt•r amb te:..t de Cellt•rl, np. UI. Olaf Bür, luu;ton. Gt•offn•) Par'o"'· piano. ( l:i m). \L\IlLER: Lio'llt•r t'ÍIIt'' faltrt•mlen nt•n. Chl'i•lll Lutl"ig, mt'7.7.o~•oprono. Phílharmonin Ordtt',lru. Dir.: •,drian Bo uit. ( 18 111) . MEt\DELSSOH'\ Ht:NSEL: Lit·dt>r, op. lO. c..,.. hal;t'l Lippitz. soprano. Barbara HeUet·, piano. (1 1 m). \LF\ EN: Dos lied!'r: •Aquí ten• t>J meu cor•, "EJ bosc dom1" op. 28 n. 6. Barbara Booney. •oprano. Antonio Pappano. piaJ!O· (6 m). 20:03 SELECCIO DE JAXZ Lo progrQlllll d 'Albert \lallofré. 22:00 ACEN"DA i\IUSICAL 22:03 CRANS OBRES G~\\ -PEPUSCH~ Tbc Bcm:ur'M O¡Jt'ro. Bob Ho$ki.us . lon Cadtly. ,,¡J,;nn Thompson. Churle~ Daniel><. Saroh Walket·. Bronwen Mills. Rirhard Jackson. Ann;;o Daw~on. The Broadside Ban d. Dir.: JeretUy Barlow. (151m). 0:00 NOCTURN Música per ac.ahl!r el clin. PROCRAl\fACIO DE NIT Ht>pctidó dcls últims programes 0:30 LA TARDA DE L'O IENT Repetició dels prob'Tami'S rmr8os dilluns. dimarts i diml'cres. DIUMENGE, 18 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRL\IER TE.\IPS \1ú,ka per començu t'I dia pre•Pntada pt>r Pilar Suhirà. Recull d'obri'' breu;<. Inclou butlletí dr notíeie» i apn da mu~jcal. 10:00 .\IUSlCA DE CA-'ffiRA BORODIN: Quartet de rordn n. 2 ·~oeturn". QuartN de Cle,·eland. (29m). PROKOFIEV: Quartt't dl' rorda n. 2.op. 92. Quarl!'t Cbilingirian. (20 m). 11:00 .\USS.\ DE 'UO~"l'SERRAT Trun><tni~-it) Pn clirec•te dc• lo '\li"a Con~c·nluul dl'~ tltd \1onf'•hr d;;o \1ont,t'rrnt. 12:17 OJVEJtTDJE:\T Ln ~''Pai prc,t•utot pl'r Pilar Suhiri\. 13:00 ACE~ DA ~lLSICAL 13:03 SALA DE COt\ CERT Unn -.·lt>rt•ió tiPI~ millor.. enn:gistrunwnt.s tlt• ;·mwt•rt. 15:03 SALA DE COt\CERT Una Sf'lc>ct'Ïú tlt>ls miiiOni t'm't'giktmmf'nl~ dt• t~ont•t•rt. 1 7:00 TEMl'ORAOA D'ÒPERA OONIZE'I•fJ: l\lul'in Stuürclu. E11ita Gntlwrova. Curnwn Opt·i•unn. Mit·luwlu Lncnij. Ot·ttn·io Ar·évnlo. Murt•iu Hronikowski. Dm·1•io Dol Monte. Cor rlt•lu Hiuüo dc BoviN·a. On¡ou·.~ll·otlt•lll Hudiodt· Múnil'. Oit·.: Mnr·ct•llo Vitltti. (123m). 20:0:~ I..'AUDIQVISUAL Un progromu ti'Alt•x Godnu. lutrgml Mikltí• Hcíz•a. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 LES VELS OEL SECt,E Un t·~pu i l't'l'u¡oilatnri umb l'l' mi· Uors c·antnnt~ do• I no•ll"t' temps. Kir..len Fln¡...,.tnd \\ \G'\ER: \\h,•ntlmu·k-l.it•dt-r. h.ir~lt'n Flug•lutl, ~uprnno . OrIJll<"l.ru hlhurmúnirn tl1• \ lo• na. Dir.: llau• Knuppc•rt•hnsc•h. (21 m). lL\.'\'L>FL: '-"""'(Omhrü mni fu). Kir..,tttn Fln¡!.,tad. ~oprano. Gt•orgt• ThuJhen-Ball, or¡:nt-. Philhannonio Orclw~tra. Dir.: Wunlirk Brllithwaiw. (5 m). B \CH: Po"iú ~t'J:lllll' Sunt \1otru (Erhnrnw dir h. nu•in Gott). Kirsten Flagslad. MlJn·ano. PhiJ. hnnnonia Orcbe..tra. Dir.: \\ aii!T sll\>~kind. (9 m). \\AG'\'ER: Die Wal.kiire(Sie(:rn~ Sieh' nufmich! ). Kit·stcn Flagstad. sopranu. ~tl Smnholm. tenor. Phil.hannoniaOr. chestro. Oir.: Karl Bohm. (18m~ HA:\ DEL: El Mt.'ssies (I kno" th 11 tn} R!'decmcr liveth). Kiroteo Flag¡;tad, soprano. PhiJ. harmonia Orclu•stra, Dir.: Anatcole Fistoulnri. (8 m). MENDELSSOHN: 1-I!'nr my prayet~O fot· tbc wings of a dove. Kirsten Flagstad, sopt·auo. Q,. que~>trn Filharmònica dl' Londr.-. Dir.: Adrinn Bonit. (12m). WAGNER: "Woum! Gcmab! e111a· cht•!. dt' l'esceml segonu, uc•lr.[Jri· mer, dc l'òpera "Das Rhf'ing~ld' (L'Or del Rhin). Kirsten Flaw;tad. C;;oorgc T..ontlt•n Q¡·c1nelltra Filharmònica 1lr \'ieJU. Dir.: Cl'Org Solti. (9 m). MAHLER: Kindertot;;ouli;·clerrü.. der pel~ infnnt.s mort,). Kirsten Flugstad. Orque•tru fd. harmònica de \!ena. Oir.: \drio: Boult. (29m). 0:00 l'iOCTIJRN ~1úsira per arrular el diu. PROGRAMACIÓ DE l\IT Repetició dt.'!s úJ.tim, pro¡,'Tilllk'0:30 LA TARDA DE L'OIE\T Rept>tidó dels programes Clll""l! tlijou~ i di vendre,;. 196 PI':TICIONH t>F; Li\ 'l'i\ ItO\ t>E L' OLENT: TclHoo: 93-202-35-35 Fax: 93-301,.92-01 E-Moil: ltlrclrult•loiNlt.t•tntJllittu(kutradiu.t·om 16 Fn•t¡il~udr• tlo• Cn1olun)n \hl•io·n l"'' tnmurc¡m•< (fM). Baix Ebre, ~fonl6ià i Ribera ci'E¡,,..., 102.5. T~rr4 Alin: 97.3. l'riorot: 92.2. -\.11 Camp, Baix Crunp, Bai~ P•n,..¡¡.. C<tnea .tr Unrlo<·r~ I l'arrllf(oni'to: 105.1. Rulx Penedèo: 105.9. Garrlgn~s, No~'Uero, Pln ol'lrllt'll• !'!<'l(llrrn, S~grll I Ur¡zell: 91.9. Garraf: 91.9. Ah Peu..lèol, >\noia, R"" I U,•ri(Utdiu 102.1. llnh Uob.-.,¡zol, Burr•lon¡.•, Vallò. O<<identnl i \'alll..., Orirnlnh IOl.:>. M••••nw: 9(>.11101.5. o.,,.., 100.5. Sot.ouèoo: 89,7. Ciron~• i l'li oit l'E•IanJ: 96, 7. La l>l~ha: 96.7/86. 7. Ual' Empordà: 87.6/96. 7 . .\h Emponlò i llo•M"IIo}: 90.11/117.(>/93. 7/9(>.7. Gn.....,lxo: 97.1. Bipollèoo: 100.5(105.8. r..nt ..•• 88. ~. Ah l'r¡¡~ll: 88.6. Pnllnrt Ju-.à I Pallo"" Sobirà: 88.6. \'al <l'Aran: 92.81101.2. -------- >..,.di< •· B.,. if'll .. ud•~~= PANORAMA Utilització dels fitxers MP3 El ràpid desenvolupament dels fitxers MP3 a través de la Xarxa posa de manifest les seves possibilitats d'esdevenir un estàndard en un futur no gaire llunyà. En la primera part del treball vam tractar dels fonaments teòrics sobre els quals es fonamenten aquests fitxers, i vam deixar els aspectes pràctics per a aquest article. Com podem crear-los, distribuir-los, modificar-los i quines conseqüències en deriven de la utilització centraran el nostre interès. Per JORDI MARTINEZ i CATALAN a p rimet·a qiiestió q ue ens h em de ¡Jlantejat· és la validesa del nostre sistema informàtic per poder gestionar fitxe t·s MP3. En principi no n ecessitem un macruiu ari especialment potent. per poder escoltar música a través d ' un ord·in adot·, només cu l C(LLC estigui equipat amb ent orn multimèdia . En el nos tre cas vol dir: targeta de so i altaveus. E n aquestes condicions un processador 486 satisfà , inicialmen t, les exigències dels MP:~. Desw és d'estar famil.iaritzats amb l'entorn observem ' però, que p et· assolir· les màximes prestacions dels fitxet·s sonors cal millorar la velocitat de l 'ordinador i tenir un disc dur de certes dimensions. 1 La velocitat dc l 'ot·dinador permN descomprimir els fitxers a temps real i mantenir una r eprodu cció est èreo sen se talls. Cal recordm· l'elcvat gran de compt·essió i Ja complexitat dels sens algoritmes . Per poder " d esfer" el procés a m esut·a qu e t·eproduim la música cal una majot· velocitat respecte de l'esmentada inicia lment. Finalment, només necessitem un t·cpt·odu.ct or d e fitxers MP3: un programa amb una in- L te rfície en què podem obser var els habituals comandaments de reprodt1cció i la possibilitat de gestionar els fitxus de so d el nostre ordin ador. Un del s aspectes més polèmics d ' aquest format és la rel ativa facili tat amb què qualsevol persona, una mica inicia d a, pot crear fitxers MP3 i , esp ecialment, situar-los a la Xarxa . El procés pot r esumir-se en poques ünies en referirnos a la recança d e les discogràfiques vet·s <'l nou f ormat. Hi ha dues et apes que ca I seguir per ohtenjr un fitx<'r MP3 dc qualitat. El primer és m·eat· un lïtxer Wav i el segm1 és comprimirlo en format MP3. No nnalment un fitxer Wav tindrà més qualitat si prové d'una font digital (C D), p erò també podem cmar-lo a partir d 'una cinta o també d"un LP. En aquest cas caldrà connectat· la sortida d'aquestes fonts a la nostra taxgeta de so i u tilitzat· un t'Or egistrador pet· obtenir t'I fitxer Wav.2 Aquest sistema assoleix pitj ors r esultats, atès el major nombre de conversions d 'a nalògic a digital que eaJ real.itzar i en afruest cas a través de l 'onlinador, on aquests dispositius no són de gt·an qualitat. La pràctica més freqii<'nt és ct·ear els fitxer s Wav u p a •·tit· d' un CD amb la nnl·la pèrdua de qualitat com a con seqüència d'esta r treballant en un entorn digital. La segona etapa que cal seguir és Ja conversió de Wav a MP3. So- vint, Ja majoria de progr ames (comet·tials) ho fan òirecta ment, 3 però això no passa amb prog•·ames cie lliure distribució, en què ca l •·ealitza r totes el p r océs per parts. Molts programes en s permett'n comprimit· fi.t.xer s de so distingint Ja velocitat de treball. "A m<'nor velocitat major qualitat del fitxer·'' és la norma general qu e defineix aquesta etapa a ca usa del majot· nombre dïnformació q ue gest iona el p t·ob'l"ama:~ Hi h a gran quantitat de pt·ogr·amat·i d isponih le. tant comer<·ial com gratuït d e molt fà cil accés. Però és convenient tenit· clat·a q uina és la funció de cadasc·un i amb qtún terme es classifiquen. E"isteixen gt·an quantitat d 'adreces web on podem tt·obar tot cJ pt·ogramari necessari, només calntiJitzar un cercador 5 i intt•od uir- bi els termes adien ts. Caldr ia destacar http://w·ww.hitsq u ad.c:om per la seva quantitat d'ofN·ta i ac·tualització con stant de la pàgi na. E l primer que sobta és la gran PANORAMA 196 q uantitat d'apar·tats per classifica •· els pr-ogr·ames musica ls . La major-ia r·e&pon«>n a noms que tant en la nostra tt·a ducció (editor) com en les que no es tradueixen (player ) comprenen les seves utilitats . En l'ento r-n d els fitxer s MP3 ca l con èixer· u n cer t vocabulari específic . El terme ripper s'u tilitza per- designar aquells pro¡,•Tames que permeten crear fit.xers Wav. ¡n·efer entment des d e CD . Són les eines q ue pel'lneten realitza•· la p d mera etapa del procés dc c•·caeió dc fi txers MP 3. La segona etapa es •·calitza amb els p rogra mes denominats encoders. Finalment, els denontinats grabbers es col'l'r sponl'n a mb aplicacions qu«> gen<'ren MP3 directamen t. A ba ndu de l p rogt·a mari , cal de tacar· el m aq ~.tin a ri . Desp r és de l'a pal'i ció d ' aquests fitxer s, s' han in tJ·od uït al men ·at reprod uctors por·tà tils per pode r escoltar música sense la necessitat cie tenir l'ordinador. Aquest s'utilitza per ca ptar cançons de l a X arxa que amb poster ioritat podem escoltar en qualsevol lloc. Els p r·opcr·s passos s'estan donant ver s la producció d ' aparells que pugui n instai·La •·-se a l co txe i es pa rla de fab r icar emissors (L'ones que instal·1ats a l' or dinador es pod rien sintonitzar· a través de la nost•·a {'udE'na musical si disposa d'un sintonitzado r d e freqüències . Així, d oncs, les emp reses intenten oferi r· les mateixes possibilita ts q ue a ctualment prcs<'n l<'n .-ls CD . Canvis socials Tots els aspectes fins ara tracta ts estan r·elacionats amb l' àmbit tècnic o p rocedimen tal. P er ò l'apar ició d ' un forma t amb cert nivt'll de r¡ualitat crue actualment nomfs es distrihu('ix a tr avés de la Xar·xa impli ca canvis radicals Pn la ma ne•·a dc concebre la distl'ib ució d c la música i possiblement tamb ~ p el que fa als d r ets del s co nsum idors en Ull entorn 1n·ou complit•at a eausa de la posició dc les gt·ans distr-ibuïdores . Una implantació considerable d e la distribució d e la mú sica a traYés d ' Inter net comporta una sèrie d e can vis que pod em prcveut·e i el" altr·es q ue seguramen t no imaginem. El prime•· aspecte per considerar serà la possible esp ecialització sob re els d es igs d e cada consumidor. Suposadament, una botiga virtual ens d emanarà quines són les nostres prefer·ències i inter ès en el seu catàleg. A partir d ' aquesta i n for mació podrà fer-nos an·ibar informa<'ÍÓ d e n ovetats seguin t les nostr·es pautes. Això és per fecta ment possible a través d ' un fi ltra tge d el correu electrònic f'n •~el a ció amb qu alsevol tipu s de paràme tres . Però això taJl sols és la pun ta dc l'iceberg. Així mateix . també podem cr ear gr ups d e diseussió sobre determinats tt'mes d ' una esp ecificita t in imaginable, per exemple aqu<'sta botiga virtual de distribució podria posar en contacte tots els inter essats en la música instrumental d ' un compositor o època d eterminad a interpi·e tada p er artistes i tipologia el ' instrumen ts d eterminats . L' inter canvi de notícies, infor mació, etc. can viaria els nostres costums el' ob tenció el 'informació. Altr es novetats no massa impensables girai·ien en tom de la possibilitat de poder entrar en con tacte a mb intèrprets o compositors pel q ue fa a la seva tasca a •·tística i t-m·iquir considerablement la q ualitat de les opinions respecte de d etermina ts en r egistt·am ents i inter·preta cions . I finalment , també podríem parlar d ' u na nova manera de promocionar-se musicalment, ofet·int cada tipus dc producte a aquelles persones que els pot inter ess ar. Tots aqu ests a spectes debiliten I ' actual sistema de distribució. motiu pel qua lles grans (Üscogràfiques han in iciat una con tundent d enúnria als tribunals dc les empreses que poden trenca r el seu monopoli . Tota la informació exposa d a fins al moment en aq uest tr eball posa de manifest qu e una part dels possibles consumidors podt'n canviar en les sev<'s pau tes d 'adquisició d e música. La Jl uita s ' ha cen trat sobre un portal on bi h a penj ades grans quantitats dt música (mp3.com) i l'empresa Crt>adora del N apst er, programa c¡ur actua com a buscador de fitxer. :MP3 i que ens permet de trobar música no tan sols en les pàginr. més importants sinó també en qualsevol or dinador per petit qu~ sigui . Aquest a situació posa en q üestió aspectes J·elacionats amL el copy rigth i els dr ets d els consumido1·s. ¿Fins a qlrin punt una per·sona que adquireix música en· r·e¡,ristJ.·ada no pot copiar-Ja en 1ma cinta , tal com j a fa temps que r1 fa , o en un CD , més r ecentment, en ca s d e no existir-hi cap mena d e negoci? La impossi bili tat dr dur a terme això limitaria con,i· derahlemen t la llibertat de les persones com a consu midors, fet qur també cal con traposar al dels in· ter essos d e les discogdfiques. La posició de les empreses di•· cogr·àfiques posa en un mateix sar tots els en r egistramen ts, sense lr· nir en consideració el fet que eh fitxer s MP3 tenen una qualitat in· fel'i01· al CD en un moment en què la còpia domèstica dels CD és un fet innegable . L es empr eses del sector ens han ofer t aquesta possibilitat sab e11t que els nous for· mats J e so, principalment el DVD , envairan properamt>nt tot el mer cat. La coexistència de tot tipus d e produc tes diferenciah per la qualitat, com també una e·· tructura mixta en la distrihncio musical, es presen ta com el futur més pla usible . Notes L. Cu do cunçó suposa apr os:irmul amr nt enlll' 3 i 5 Mb. Eij co nsider a n ecessari l Mh 1" 1 emm aga tzemar un minut dt' músir n en fr,r· uuu l\IP3. 2 .P oc.lr-ícru utilitzar CoolEdit o tan sob l'•n· rt•gis trudox·u d c sous q ue incor·porn r i •l•tt' m a opcnalin Windows . 3.Ct·t•c n un fi txet· temporal Wav i tlr•¡,r+· r t•sbor·rt•n. '~· L'a l go ritme d e Fra unh oft'r comid••ra 11 gr·a n majoria de soos a 20 KHz. a difrrènda del proposa t per l'erup resn Xing 'frrh. '11" f'limin a tots els soos p er· sobr e els 16 !\fiJI assoleix veloci ta ts dc compressió mtl• gran• 5. Altavistn. Ya hoo. Lycos ... • TEM A dvertim d'antuvi que el tema que oferim en aquest . "' era preVIst numero que s 'hagués publicat l'any passat, tal com escau a la seva índole. Però circumstàncies imprevisibles han portat un retard que, amb tot, "' runn. es Sabem que el material que oferim resulta in suficient per assolir, de cop i volta, . "' VISIO una completa d e tot el que ha portat d'important la . "' musi-. creacio cal arreu del món I, en un apartat específic, a Catalunya. El mostreig que oferim és curt -malgrat els nostres delers no reeixits perquè fos més extens-, però abasta tots els sectors que integren la vida musical. Meccionats distingits, compositors, pedagogs i intel·lectuals implicats en el camp de la música, per bé que hi manca -i ho lamentem i no ens en podem sentir culpables- el sector in, terpret. De fet, un tema com aquest ve a ser una mena de joc més que no pas un afer de rigor científic. I hi afegiríem 1nés. Mortunadament que sigui així. Perquè el fet 1nusical, com tot fet artístic, incideix directament en la subjectivitat més pregona. Una subjectivitat, no cal dir-ho, madurada i d'un filla . "' proces Intel·lectual, ~ però que ala fi sempre es tradueix en resultats difícilment objectivables i subjectes a anàli"' SIS mequ1voques. Esperem que el lector ho entengui així i que, a la fi , la lectura del que s'exposa també sigui pres com una mena de divertimento intel·lectual, suggeridor i grat en què cadascú, alhora, trobi elements d 'identificació o desacord, però sempre en un context amable i suggerent. Un segle de ¡¡ ot bt t; " :li "' ¡j ]!. . crea cio musical 196 TEM A Divagacions informals sobre la música del segle passat Pe r LLUiS MILLET E 34 94 I fet dc desper·tar-nos en nn notl segle, de poder pa d ar1 de la nit al dia, del "segle passa t" pet· t·eferir-nos a aquell tan plut·al i divers segle XX que ens suggeria, fins ara, la imatge tòpi('a i imprecisa d'allò que era la " músiea modet·na", no deixa de tenir un cert regust kafkià. En tot cas, cal ser conscients que la història de la músiea no està parcel·lada en compartiments tancats i c¡ne - Uevat d'alguna excepció més o menys sihrnifica tiva- el seu cur s sol transcórrer dintre d'una tet·ta o•·ganicitat o. més aviat. per emprar un símil biològic, segueix una evolució que, en un moment detemtinat, pot cristal ·lizar en una mutació. El moment exacte d'aquesta mutació es presenta, alguna vegada. amb una rara precisió; ususalment, p erò, té una ft·ontera molt més difusa. Tanmateix, hi ha esdeveniments històrics més rellevants per u la fisonomia musical del segle XX que u n canvi de segle més o menys convencional, el moment exarte d el qual encal'a discu tejxen els científics . P er exemple, el trasbals de la Segona Guerra (o, aq11í, clc la Guen:a Civil) moti va un trencament que, d 'alguna maner·a , divideix el segle en dues parts. Dc fet , ca lia tenir· coratge pet' començar una carrer a de c·ompositor en l' Europa de 1945, fisicament en ruïnes i anímica ment anorreada, com fer en els representants d e la generació nascuda al voltant de 1925, t>ls Nono, Bet·io, Boulez o Stockhausen (marcats initialment. en major o menor grau, pet· posicions idcolò¡,riques tant en el terreny estètic com en el terreny polític). els q lri han sobreviscut dels quals són avui il·lustt·es septuagenaris. fig¡u·es consagrades. malgrat Ja seva presència en cru.·a substancialment t>sparsa en les prog¡·amacions con vencionals. El primer· tr·a m del segle passat arrenca del doble tronc que, d ' una handa , es nodreix dels corrents crnc p r·ovenen d e la tradició romàntica germànica i, de l'altr·a , s'incentiva en la reacció francesa contra el pa thos deeadt>lll d el postt·omanticisme centreuro peu, ducs hrancp1es que confi¡,rur en el bmomi expressionismt'-impressionisme i que podríem personifica t· -simplificant molt- en les figures de la tt·initàl'ia Segona Esl'ola de Viena (Schonberg, B er g, Wehcrn) i en Debussy i Ravel, als dos extrems. Si hi afegim Ics aportacions perifèt-icrues - relacionades de ma m'ra més marginal amb la tradició europea i sen- Plerre Boulez als estudis de I'IRCAM de París sibJes als ferments dt'ls nacionalismes tardans- dels Bartók i Stravinsky, per esmentar només dos nom~ emblemàtics, o altres per sonalitats independents. com el pragmà tir Benjamin Britten , l'èpic Dmitri Xostakóvitx, mediatitzat per l'intervencionisme soviètic, o el místic sensualista Olivier Messiaen , tenim una aproximarió als grans clàssics del segle XX. ) tolt· d 'ells gait·ebé podrien figurar, avui, en un festi, al de música antiga, si pensem, posem per cas. que. quan Mozat·t va modr, només havien passat 41 an)• des de la d esap arició de Bach (una distànria inft•rior a la que avui ens separa de la mort de Bartók). o que l' any 1933 els nostres avis celebraven el Cl'll· tenm·i del naixrmen t d ' un encara discutit J ohannè1 Brahms, mentre un t·ecent 1996 qu.e tots reconlrm. l'a ny d el cenlf'nari de Robert Gerhard, reivindicà· vem u na mf~jor pre¡¡ència del compositor de Va Us eu !t's JIOS Lrt~s p t·ogramacions. Una visió r educcionista , ú til però fragmentària. ens p or·taria a esmentat· Ja moda n eoclàssica del> anys cl'cntreguen es, tan blasmada p er mentalitat• racli{~a ls, en la f{ual coincidiren creadors de recont>t,'ltda solvènc·ia i molt (liversa genealogia estètica. 0 I ls I. o TEM A Gyorgy Llgetl ès la un autèntic clàssic del segle XX r ambient desimbolt de la vida social, artística i musical tant del Bedin an terior· a r ascensió del nazisme (amb Kur·t Wcill i un jove ttu·bulent i avant~ruardista Hindemith, rntr·e d ' altt·es) com del París dels feliços anys vint (amb les aportacions desmitificadores dels "Sis"). La tragèdia de Iu Srgona Guerra Mundial i les conseqüèn cies polítiques i human es d el seu d esenllaç trencaren tlràstic:a nwnt al{Uesta Arcàdia apar entment idíl-lica. Des d 'aleshores ha tr·anscor egut més de mig segle, pròdig en can vis socials i ideològics que, lògicament, han motivat Lmnsformacions estètiques profundes, també extensives a trajectòries individuals. Els dogmàtics postserialistes d e l'esmentada generaeió de 1925 dit·igit·en despr és la seva inquietud vers les recer·ques dels estudis electroacústics de les emissores de ràdio al<>manyes o de les fundacions i institucions italianes i franceses (tot i que, en l'etapa més t·ecent de la revolució tecnològica. n o s'ha et·igit encara un llenguatge gen eralitzat que trenqui clarament la primacia dels instruments tradicionals). Alguns d'ells h a n tendit posteriorment a un llen guatge més clirt>c tnment romunicatiu , sense r enunciar a una dimensió estè-tica personal i sofisticada. La nova avant¡:,rnarda polonesa dels anys seixanta va assimilar en ur1 temps vertiginós les tècniques de l'avantguanla oecitlcnta l, amb Lma per spicàcia prou lúcida per evitat· 1·arrcr·ons sense sortida i dogmatismes estèr·ils. Witold Lutoslawsló (1913) començà la seva tl·aj cctòt·ia influenciat per· Bartók i m és tard creà obres molt origi na iRd'una rara poesia conjuminant el serialisme amb dements aleatoris. Krzysztof Pendereeki (J 933) va irt·ompre a l'escena musi- cal amb una inusitada força mediàtica pf'r la seva facilitat d\·' ocació dramàtic·a, que el portà sovint a l'espec taculari ta t ~ si <'t·eà elements nous de vocabulari musical que aYiat es van gen er alitzar. posteriorment es deca ntà cap a u n sorprenent neoromanticisme. I el poderós temperamt'nt crHenryk Gor ecki (1933). en prilH·ipi també doblement influenciat pels ferments a ntagònics d rl postserialisme i d e Xenakis, acab à produint una cèlebre sinúonia 1l'un minimalisme d emagògic que, curiosament , protagonitzà un èxi t comet·cial sense precedents. Altres composito1·s perifèrics han suscitat una rara unanüuilat i nna n~pr·e sentativitat incontestable en el clarret· tt·a m d el segle XX, com, eu l'Hongria Jlostbartokiana, Gyorgy Ligeti (1923) i Cyorgy Kurtag (l 926) o, cnt1·c els postsoviètics més, o _menys form a ts al r ed ós d e la figura d e XostakoVItx, Alfred Schnittke (1934) o l'eRtonià Ar vo Part (1935). I, òbviament , en un segle tan ric i div<>rs, resten ruoltR noms per esmenta t-, més o menys marginals segons les j erarquies estètitJUes que prioritza eada ideologia musiral , pN· la seva in dependèn cia estètica o la seva influèn cia limitada a unes determinades àrees culturals i geogr·àfiqu<'s . Un panorama de la música de finals del segle XX no es podria limitar· a algunf's figures clarament sobresortints, quan els compositors i les obres potser mai no han estat tan nombrosos com avui. Un inventari extens dr compositors, agrupats per països o per à rees cultUl·a ls o geogràfiques, o classificats superficialment per tendèn cies, corre el !"isc, però, d e ser adlitt·à l"Ïa , i, n o di gu em, parcial, fins i tot en la nostn1 cr·a de la informació , en què la dimen sió quantitativa imped ei x sovint un coneixement aprofundí t. Si segurament cncat·a no és possible una visió genèrica del sí'gle >--'(i, sobretot, dels seus darrer s trenta an ys) que en r ema rqui la unitat essencial més enllà de la seva inoïda diversitat, més arriscat seria encat·a avf'ntura•· un pronòstic sobr e l'avenir de la creació musical-i la vida musical, en general- en eluou segle XX I. La tC<•nologia. ¿minimitzarà el paper individual dels compositot·s? El mestisatge, ¿substituïrà els valot·s de les gt·ans tradicions a utòctones? ¿Què ens resen en la gr·an descob erta de les músiques extraeur·opees, les conseqüèn cies clels treballs d els nous ¡•tnomu sicòlegs o la r eacció an., ri«or·osos titècnica d e les da nf'l·es gen eracions q ue, fins i tot, rebutgf'n qu alsevol no(·ió d ' obra o de composició? Notu. Pc:r a profundit· alguns d els aspectes insinuats en a<(U t'l! l lll"tidc·. t•(•uwt c· m rll t•t•to¡· a dos t"C(~ulls monogràfics, publicats un tcdomw nt r n la Hrt·eió TEMA de la nostra Revist a: "La t•ri~i d c~ l'uvant¡.:utu·du'". amb nt·ticles dc J osep Casu n ovuo, Hmn ón Bar·c·r, Pit·n-e-Michel Mengct·, i diverses entreviste;. (RMC, 2• i'· pm·u, mím. 59, setembre de 1989}, i "La transgr·essió del~ g!· nPt·rs muskaJs'' (CM/ RMC. 3" època, núm. 117, gf'nl"r d<• t997 ). TEM A Opinions Rànquing informal de la creació del segle xx Per RRMC Joan Guinjoan, compositor s t Música wriversal del segle XX Concert núm. 2 per a violí i orquestra de Béla Bat·tók. El pl'imf'r moviment de Música per a cordes. percussió i celesta de Béla Bartók. Suite, op. 29 d'Arnold Schonherg. 196 Pierrot lunaire d' ArAlban Berg nold Schonberg. Lulú d' Alhan Berg. El sf'gon moviment del Qttartet, op. 22 d'Anton Webern. La <'Onsagració cle la primavem d'Igor Stravinsky. Història cl'w1 soldat d ' l gor Stravinski. L'escala clel diable (est tulis per a piano) de Gyorgy Ligeti. Formazioni per a orquestra de Luciano Berio. Bolero d<> MaU1·ice Ravel. Comentari respecte de Bolero de Maurice Ravel: "Aquesta obra l'he escollida no només per la seva magistral orquestració. sinó també perquè ~ i anuncia amb molta ante· lació la producció mu~i· cal minimaUsta." Música catalana d el segle XX Isaac Albinlz "Almeria" o qual sm ol de les de la Suite Iberia d'Isaac Albéniz. Simfonia núm. 4, "Nova York" de Robert Gr· dtard. Libra de Robet·t Gerhard. Damunt cie tu només les Jlors de Frederic Mom· pou. La rosa a& lla,vis o el Romanç de santa Llú.cia en· tre altres ca n~·ons p er a cant i piano d 'Eduarcl Toldrà. Comenlat·i: "lli ha obres de la producció cala· lana actual de gran vàlua, però jo m'he limitat a destacar composicions que han passat pel filtre d~ la història. " Carles Guinovart, compositor i catedràtic Comentari genet·al preYi: "Encara que se'm demana la llista de deu obres destacables del segle xx segons elmetL criteri, no he volgut anar més enrere de 1950 (composició de l'obra), en què ens trobaríem amb els grans clàssics del segle XX, amb els Bu rtók, el gran Stravinsky de la prifnera i segona època, Prol~óJiev, tota l'Escola de Viena, etc . D'altra banda, per qiiestió de perspectiva tampoc no he sobrepassat l'any 7974, per la qual cosa quedo circumscrit a una franja molt més estreta del que se'm demanrwa. En aquest sentit, hauria pogut inclou- re obres de Ferneyhough, Corigliano, Tekemitsu. o escollir obres més avançades de les que he escollit. Quant als compositors catalans s'ha procurat tro· beu· la màxima varietat en gèneres i estils dintre del ric i ampli ventall de la producció musical, malgrat els problemes, a Catalunya. Conjunt heterogeni, or· quest ret de cordes, glossa operística (amb gmn or· questra), conjunt de rnetall.s o grup de percussio11.l rPspone11 n d~fuents i nten.r.ionalitats e.~tètiques i a u nrt gran diversitat, que és part de la nostra rique· sa cultural. " I ·s a TEM A Oliver Messlaen Música universal del segle XX Llanto por Ignacio S6nche;;; lllejías ("La cogida y la muerte·', "'La sangrc clen·amada ,. , ··Cuerpo presente.. , "Alma aUAt'nte". per a recitand, baríton, cla,•ecí. cor i conjunt, po('ma de Federico García Lorca, 1934) de Maudce Ohana (1950). Comentari: ·'Tràgic expressionisme espanyol d'un compositor incomprensiblement poc prodigat. Liturgie du Taureau e l un Ritu el de ht Mort.'' Chronochromie (gran orquestra) d'Oliver Messiaen (1960). Contentari: "El prenc com una síntesi del seu pensament i llengtLat;ge (temps-color). Podria haver dit Vingt regards ... (piano), Quatuor fiu du temps (cambra), Oiseaux exotiqu es (conjunt i piano solista)." Quademo musicale di Annalibera (12 peces: "Simbolo", "Accenti", "Contrapunctus prúnus", ''Linee", ··ContrapLmctus secondus (Ca non contraris motu)", '·Fregi", •' Andantino amoroso" i "Contrapunctus tertius (Ca non con cl"iza ns)", "Ritmi"', "Colore", ..Omhre.. , '·Quat·tina") de Luigi Dallapiccola (1954). Comental'Ï: "Un nou Àlbum d·Anua Magdalena per a piano repensat des del segle XX. Vigència de Bach. Magníf1Ca funció pedagògica." Livre pour Orchestre de Witold Lutoslawski (1968). Comentari: "0 ... com escriure magistralment per et gran orquestra sense línies divisòries(!) i amb un gran sentit simfònic ifonnal." Simfonia de Lucia no Berio (1961). Comentari: "El col la ge benfet en l'expressió d'un món pluridirnensiona.l. " Requiem. dc Gyorgy Ligeti (1968). Comentari: "Esforç exhaustiu. per a u.na obra immensa. d'apa.rença impossible però que expr·essa profundanwnt el dolor. Ligeti patí en una primera època la violèncicc de l'antisemiti,~me." Ani maamin (cantata d'inspiració bíblica, soprano. quatt·e recitanus, cor i orquestra) de Darius Milbaud (1972). Comentari: "Text: Elie Wiesel, premi Nobel de la Pau 1986. Terribles preguntes a ]ehovà i el silenci de Déu davant l'holocaust." Music for a summer et,ening ("Makrokosmos 3"', per a 2 pianos i 2 pet·cussions, amplificats: "Nocturnal Sounds (The awakening)", ·'Odo risonaze effimere, ohlío di pi ena nottc nell' ac(rua s tella ta", ''Quasimodo; \Vondeeer-Fa n taS)'"· "Th e Advent'' , , "L·, e s1len ce eternt-l des cspaces infinis m'effraie", "P asca ¡•· ; "M.yt b" ; "Music of the Stat-ry Night'', "Und in den Nachtcn fallt tlie Enle aus alien S ternen in die Einsa mkei t") de George Cnunh (1974). C_omental'i: "Més enllà de la Sonata de Ba.rtók per dunen.sió i envergachcra. Un nou impressionisme so~or. Escolt(l dels sons màgics, ~ràcies al micr~fon, Inaudibles a simple orella. Inspiració poètica dintre d'un espectre sonor amplificat." Tout tm monde lointain (violoncel i orquestra: "'Enigm e"', '·R egard"'. ''Houles''. '·Miroirs'·, " Hinune"') de Hem·y DuteiUeux (1970). Comentat·i: "La veu poètica del violoncel, un mèdium entre l'univers de Baudelaire i el rnón sorwr en .filigrana: ' ... leurs barmoniques les plus secrètes'." Ril'uel in memorian Bruno Maderna de Pierre Boulez (1974). Comentari: "Elegia fzí.nebre d'un Boule;;; depurat." Darlus Mllhaud Música catalana del segle XX Libra (conjunt instrumental) de Robert Gerharcl (1968). Comentari: "Un clàssic!" Anna Frank, un símbol (orquestra de cordes) de Jordi Cervelló (1971). ComentaJ.i: "Perfeccionisme de l'escriptura instrumental (arcs). Sentiment humanista." Llibre vermell (glossa operística del Llibre ver·mell de Montserrat) de Robert Benguerel (1987). Xavier Gerhard Comentari: "Contrast entre dos llenguatges: l'ascètic i modal de l'edat mitjana incrustat en el món de la dissonància del nostre temps, posa millor en evidència la seua puresa.,. Confluències (conjunt de metalls) de David Padrós (1985). Comenta t·i: "Estudi espacial que aprofita la gran ressoru'.t.ncia de la basílica de Santa Maria del Mar com a t>l<>ment integrador. Concepció molt original!" Homenatge a Carn~en Amayct (per a sis percussionist<"s) d t' Joan Guinjoan (1986). Comentari: "L'autor de Tcnsión. Relax, per· a un sol percussiotúsla , aconsegueix aquí LLn clima altament suggeridor, dintre de la subtilesa tímbrica i de matís, d'una síntesi de cultnres on el ritme juga un paper primordial." TEM A Josep M. Mestres Quadreny, compositor - Músi ca wrive rsal del segle XX La mer de Claudt• Dt•hussy ( 1905) . Simfonict núm. 8 dr Gustav Mahler (1906). Cinc peces, op. 16 d'Arnold Schonherg (1909). H istòria d'un soldat d'Igor Stravinsky (1918). Hyperprism d'Edgar Varèse (1923) Concert per a violí i orquestra d 'Alban Bt'1·g (1935). Concert per a orquestra dc Béla Bartók (1943). n canto sospeso dc Lnigi Nono (1956). Eonta de I annis Xc-nakis (1964). Aventures et 1LOtwelles aventures de Gyé:il"gy Ligeli (1966). Claude DebUIIY Joan Gulnloan Música callada de F t·ederíc Mompou 81959-19671. La pesta de Robt•J·t Gerbard (1970). Biafonia per a orquestra de J o a quim Hom· Música catalana del segle x x (1982). l beria d'Isaac Albéniz (1909). au (1983). Concert per a piano i orquestra de Joan Guinjll· ;;¡ !E = -~ a ~' ¡¡;;:¡· 196 Xavier Montsalvatg e, compositor Música wriversal del segle XX Música catalana del segle XX Orfeo, de Mon tf'Vt>rdi. La Passió segons sant Mateu, de Bach. Le nozze di Figaro, dc Moza1·t. Qu alsevol obt·a de Chopin . Boris Godunov, de Mussorgski. Tristan und lsolde, de Wagner. Falstaff, de Ver di. Els 24 prel udis de DchuRsy. Le sacré du printemps, d'Stravinsky. Vingt regards sus l'Enfcmt ]esus, de Messiacn . lberia d ' Isaac Albéniz . Goyescas d'En r ic Granados. Música callada de Frccleric• Mompou . Ariel de R obert Gerhard. Concert per a violoncel i orquestra dc J oan Guinjoan . lgor Stravinsky Manuel Capdevila, expromotor musical Músic a wriversal del segle XX 38 98 Quatt·e últims lieder de Richard Strau ss. El cavaller de la rosa de Ri chard Str auss . Capriccio de Rich a nl Stra uss. Ariadne aufNaxos de Rich ard Su·auss. Arabella dt> Richanl Stra uss. Salomé d e Richanl Stn tUss . El giravolt de nwig d'Ed uard Toldrà. Daphnis et Chloé dt• Mam-ice Ravel. La m~r de Claude Deb ussy. Nocturns de Clandt- Debussy. Música c atalana del se· gle XX Maig d"Edu r ad Toldrà. El giravolt d~ maig d'Eduanl Tolddi. Vis tes al mar d 'Eduurd Toldr à. L'ombra del lledoner d'E· RJchard Strauss d ua t·d Toldrà. El cant de l-a senyera de Lluí, MHlet. ¡;: - TEM A Llorenç Balsach, compositor i promotor discogràfic Música univer sal del segle Guatav Mahler xx La consagració de la primavera d'lgot· Str avinsk y. Das Lieder 1'011 der Erde de Gustav Mahler·. Ln mer dc Claudt· Dehussy. Wozzeck d'Aiban Berg. EleJrtrn rifo Hi<'hard Stnmss. Simfonia ''Turangalila" d 'Oliver Messiaen. Quartets de Bela Bartók. Lux tleterna dc Cyorgy Ligcti. El amor brujo de Manuel de Falla. Daphnis el Chloé de .Mam·ice R avel. Ricard Lo111ote de Grignon Música catalan a del segle XX pou. lberia d"Isaa<· Alhfniz. Cançons d'Eduard Toldrà. L'obra per a piano cn gcne t·al de Frederic Mom- Leo de Robet·t Cerhard. Goya. sis peces desagradables per a 10 solistes de Ricanl Lamote de Gt·ihrnon. Joan Millà, president de ]]MM de Barcelona - Música múversal del segle XX George Gerahwln Quartets de corda dc Bé:la B a r tók. Piano preparat dc J oh n Cagf' . Suite bergamnsqtw dc Claude Debussy. El amor bmjo dc Manuel de Falla. Porgy cmcl Bess de Geor ge Ger shwin. El cant de la terra dc Gusta\ Mahler. Vingt rega rds s us l'Enfant )esus d "Oliver )i[essiaen. Concert per et la mà esquerra de Maurice Ravel. Quartets de corda de Dmitri XosLakóviL~. La sacré cl~t printemps d"Igot· Stravinsky. Cmnentari: ·•¡ em deixo al tinter gent cont Berg. Hindemith , Proh·ójiev, Schonberg, Strauss, Stòckhausen, Tflebern, etc." Música catalana d el segle XX Obr·es en gen t" ral dc Robet·t Gerhard . Obres pet· a piano d'Em·ic Gnmados. Les tlarTcres obt·cs de Joa n Guinjoan. Jlúsica callada dt> Frede ric Mompou. Frederic Mom pou L'obra en gt•Jwnd de Xaviet· Montsalvatge. Comentari: "1 no voldria oblidar ]oaqttim Serra, Eduard 'l'oldrc'i (e ls seus quartets), Joan Comella (obra de piano), Carles Santos. i dels rnés joves els noms d'alguns guanyadors del concurs de compo¡;ició de JJMM de Barcelona (Salva dor Brotons, Albert Guinovart, )ocm Albert Amargós, etc.) i els compositors per a cobla." 196 TEM A Josep Martorell i Codina, arquitecte Música universal d el segle XX L'ocell defoe d ' Igot· Stt·avinsky (1910). Petrui.xk(.t d • Igor Stravinsky (1911). Daplmis et Chloé de Maur ict> R avel (1912). Le boeuf.mr Ú> toit de Dadus Milhawl (191 9). El sombrero de tres picos de Manu el de Fulla ( 1921 ). RapsoJy in blue de George Cershwiu ( 1924) . EL t as Makropoulos d e Léos Jamkcck (1926). Bolero df' Mauri('(· Ravel ( 1928). Porgy and Bess d <' Gt-Ot·ge Cer·shwin (l 935). Missa d · Igo r S tr·avinsky (1940). ¡;s :::;:;- = -~ s ~' ~- 196 Música catalana del segle XX Doce dan:::as españolas d'Enric Granados. Cançons i danses d'Eurir Gt·anados (1918-62) . La rosct als llavis de Fredfrit Mornpou (1935). Cinco canciones negras tlf Xavier Montsalvatge (1945). La pantera imperial de Carles Santos (1997) . Una de les creacions del compositor de VInaròs Carles Santos (a la foto) apareix a la llista d'obres catalanes que proposa l'arquitecte .losep Martorell i Codina fOJ01 ~. aA.acnó Dr. Francesc VJardeU, melòman qualificat Música wtiversal del segle XX Béla Bartók La pa.~s ió segons .sant MaLeu, de Bach. Novena Simfonia, de Beethoven. Don Giovanni, de Mozart. EL Messies, de f-Hinde l. Simfonia ntÍm. -11, "Júpiter". el<' Mozar·t. Tristcw und / solde, d e Wa¡,rnt>r. Sonata per a piano, D. 960, dt• S<·hubcrl. ~-!ida , de Vt'rdi. Un R equiem alemany, de Brahms. Concert per a orquestra, dc Béla Bartók. Música catalana del segle XX lberia d' Isa ac AUJéniz. Goyescas d 'Enric Cr<mados. Cançons i danses 1-12 df' Frederic Mompou. Concert per a orqnest ro. d e Robert Gerha1·d. EL gira volt d(> maig cJ 'Edu nrd Toldrà. 40 700 Enric Granados lrir l'tir -L TEM A Joaquim Carbó, escriptor Música wriversal del segle Arn oid Schilnberg xx El mandarí meravellós o e-ls Concerts per a piano í violí de- Béla BarLók. Lulú d ' Aiban Bcrg. Pel/éas, Prélude ¿¡ l'après-midi d'unfaune o Lct IIU' r dc Claude Debussy. L'òpera de tres ra.ls o Mahagoney clt- h.url Weill. Romeu i )¡tfieta, Alexcuuler Nevsky o e ls Concerts de Sergei Prokótlev. Daplwis et Chloé, La valse o Ma mère l'oie clt> Maurice- Ravel. La sacré du printemps. L'ocell de foc, Pretuixka o Hist òria d'un soldat d ' Igor SLt'a' insky. .lloses wrd 1-l ron d 'i\ rnold Sc hol1herg. Bacchicmes brasileres d"He-itor Villa-Lobos. Sete11a S im.follifL d e Dmitri Xostakó' i t" Música catalana del segle XX El n•cnll (lc> peef's prr a piano de Mauurll3Janeafoet. Juny (i nstrume11tació per a cobla) de Juli GnJTt•La. Quijote o L'alta naixença del rei en Jaume de Rohl'rl G<'t·hard. Cançons i danses dt• Ft·edt>eic Mompou. l..esjidles seques o El senyor Esteve (rohla) d'Em·ic Moret·a. Q f» Manuel Blancafort ::;:;' ~- 196 Jaume Cabré, escriptor Música catalana de1 segle XX Música wriversal del segle XX Música callada. d!' Frederic Mompou. ¡t/legro de concert d'Em'ic Granaclos. ristes al mar d'Eduard Toldrà. n ierz dt• Xavit-r· Turull. Qum·ta Simfonia de Robert Gerhard. Quartet per a la fi dels temps d'Olivt't' Messiat'n. Passió segons sant Uuc dc Kr·zysztof P endt>t'<'<' ki. Concert per c1 eioloncel i orquestra dt- Witold Luto1dawski. Requiem deC> orgy Ligeti. La consagració de la primcwercL d 'J"or S tra. k o VlllS · y. EL cemt de la terra de Gustav Mahler. Trio ntím. 2 P.n Mi m enor, op. 67 de Dmitri Xostakóvitx. Concert per a 11iolf i orquestra d'Alhan BeJ'IT, Variacions sobre un temcL de Chopin de Fredet' ic Mompou. ~?nnta mí.m. 1 per fL violí i piano de Béla B artók . . Swifonia de cwnbra núm. 1 en Mi major, op. 9 d Arnold Schiinbrrg. ·== ...a Dm Itri Xostakovltx Eduard Toldrà MUSICALIA RETRAT ZUBIN MENTA Arquitecte del so Zubin Mehta va tornar a Barcelona per inaugurar la desena temporada de Palau 100 dirigint la Simfonia núm. 8 en Do menor d' Anton Bruckner amb la Filharmònica de Viena. Evidentment, un concert històric per la magnitud de l'obra i per la perfecció interpretativa que es va assolir. Un espectacle Per MÒNICA PAGÈS i SANTACANA os tè prové d ' una fanúia hindú molt amant i coneixedora de la músicu t'làssica euxopea. -Sí, elmen pare és director. Ara ja està retirat, farà noranta-dos an ys d 'aquí et una setmcut,a. Va donar el sett últim concert el darrer abril a Los Angeles amb una j ove orquestra de la qual ha estat rlirPrlnt· or/Í$lic durcwt trenta-tres anys. T-Ia estat la persona que em va trcwsmetre aquest V 42 102 d' arquitectura sonora que trasllada l'oient més enllà de la bellesa de les notes. la seva versióes. tarà o no entre les preferides dels grans aman11 de Bruckner, però ben segur que el temperamenl fort i clarivident d'aquest director el situen enlre els mags actuals de la batuta. anwr per l'art i concretament per l 'art del so. Però j o em sento molt hindú; estimo molt la meva terra i no he volgut can viar mai de nacionalitat. Encara que visqui tant temps a fora , que vi.atgi ta 11 t , continuo pref erint la. cuina del meu país per sobre de t.otes les nitres del món. La introducció de la música clàssica occidental ha sibrnificat un enriquimertt de la nos/ ret cultura, com en molts altres aspectes ho és la nostra per als països occidentals. Però la sensibilitat, la comprensió i la visió cle la realitat profunda, de les coses dt~ de l'entorn on has nascut, aixòno ho pot colonitzar ningtí. -¿Com r ecorda la seva infàni'ÏJI a l' Íncüa , en l'entorn mus ical~~ la seva familia? -Sí, efectivament, v(tig créi.fer en LLn atnbient molt musical. La música hi era p resent cada dia. El fet qtte decidís començar a es· tudiar medicina va ser només per l'orientació que em van donar ell meus pares, perquè llavors, en ttn context de família burgesa c~m era la meva , el f et d'estudwr MUSI CALIA RETRAT aqu esta carrera e ra més aviat una t radició. ,\'omés vaig estudiar dos anys a la un i versitat. Després ho vaig deixar per dedicar-me de ple a la meva formació musical. Em ucúg u·aslladar a Vienct, a la Musih·academie, 011 vaig estuclictr durant sis anys. iò rarament hi ha cap error. .\o més escrivia, era com una font musical. Com les cançons de chubert. que n 'escrivia cada dia. Qua n les escoltes, quan escoltes Mo:;art i Schubert , peuses "com és possible que 1'home pug ui arribctr a crear aquestes meravelles!" I hem de tenir en compte que tot,s dos van morir en la d·an ys, t,rent ena molt joves, i que el temps també passova per et ells. també dormien i viatjaven amb diligències ... , vull dir que el temps que queda tampoc rw és tant. Per això, el g rau d'inspiració és immens, sense límits, extraordinari. -El seu gran mestre a l'Acadèmia de Música de Viena va ser Swarowsky, Hans amb el qua I va cstuòiar juntame nt amb C1audio Ahhado. Zubin Mehta s'ho pensa, abans de dir les coses. -Sí, va ser un gran Parla amb un to baix i, de sobte, aquella imatge mestre. Provenia de més aviat agressiva que solen rebre sense voler /(1 lú1ia musical de Ritotes les grans figures del món artístic, s'esvaeix chard Strcwss i de Schonberg. Tenia la del tot. Potser les arrels d'una cultura amb un ritdisciplina musical me diferent, harmoniosament relaxant, més humà, d'Strauss i la innovas'infiltren en les seves paraules sense adonar-se'n. ció contemporània de Penses que la influència nord-americana només li -¿Creu que aquesSchonberg. Ensenyaservit per saber defensar el seu talent i treure'n ha ta cap acitat d ' inspiva sempre pregunta11t el profit que es mereix, però que en el fons de la r ació que trobem en als alumnes i te fiÏCL aques ts com,positor·s seva pell encara es troba aquella distància refleunct concepció molt d el passat es dó11a àmplia de l'art i de la xiva dels misticisme hindú. Li faig saber que a Camés difícilm ent en música. Ens porta:ua talunya tenim dos intel-lectuals molt reconeguts, ' actualitat? 1 a les pinacoteqnes, a Raimon i Salvador Póniker, fills de pare hindú i -Tot ha canviat observar les obres de rnare catalana, i en aquest fet sembla retrobar moltíssim. En genedels g rans mestres i una complicitat amb aquest punt d'unió ideal enral no es té tanta caconversava amb noel món oriental i l'occidental, que l'han fet tan tre pacitat de concensaltres sobre tot tipus tració, tot i, que d'aspectes de l'art. cèlebre. també es diu que "no Era un artista comes pot crear sense plet. Sabia ensenyar patir". Hi ha molts fent-nos preg untes, compositors, com el ajudant-nos a ser nopoca de Beetlwven. Com era Beles obres dels Mozart, mateix sapiguéssim qui mateixos saltres etho ven, corn era Mozart ... Sorel seu patireflecteixen no quals trobar els punts importants de catosament, s 'han pogut conseructr n 'hi ha Però creació. ht en ment da contingut que apreníem. les seves cartes i ens podem fer molts altres que saben expressar -¿Creu que cal uoa educació nna idea de com eren aquests peraquesUL sofre nça en la música. més completa , més gene t·al, que sonatges, cont pensa ven, com senEn el cas d 'un home com Messiala que potser es tendeix a donar tien. en , que un ser un home extremaactualrnenl, més pt·eocltpada per -Com definiria un "crea dm· clt> l'especialització? ment catòlic -com també ho va música", Lm compositor? ser Bruckne r-, les seves obres es-i1bsohttament. És un error -Richard Strauss deia que les sobretot poc abans i després crites pensar que només es pot ser tL11 utique mesnres quatre primeres p er a pia1w i també guerra, la de gran picLnista nontés estudiant , litzem són f etes per Déu, la resque era organisja ae, org a per practicant. És evident qu.e s 'lw ta twmés és treballar dur. Però si molt bé l'espidibuixar saben , ta de treballar molt íssim l'instruobservem algunes peces de Mo cas d'un catòaquest en ritualitat ment, però també és im.prescinzart, les obres numuscrite.s, fet insencara una ha hi que dir a És lic. dibi.e estudiar, per exemple, l 'èpiració hi apareix tan fluida que s ¡;;¡- ·== ...= a B:' ;r 196 MUSICALIA RETRAT espiritualitat lligada amb lacreativitat.. Però ta m bé hi ha exem ples com el de Pierre BouJez que 11 0 compon p er arribar al cor, sinó que té altres objectius, és com ur~ct eq1Utció celestia l. -¿C reu qnc Ja música clàssica r stà por integrada en la cultura actu al'? Una vt•gada un músic amic rnru rrn va dil· que sc sentia com •·u n consen •ador de museu ... -Ev identm er~t que també som conservadors, perquè interpret em obres de fa més de dos-cents a11ys. La música també és una obra d 'a rt qu e cal preser var i t ran sm et re p erquè visqui. Però també és Cf?rt que c:cula temporada fem concerts al Central Park, amb entrada lliure . i s'omplen .fins dnlt de gent. Penso que aquest fet és Ull símptoma que lu mtÍsica é.s part integ ral cle la nostra cultura i que és absurd pensar que la mentaliwt actual ja no s'hi sent tclelltfficacla. És un llenguatge intemporal,finalment. -La seva va loració d e la música #He absorbit moltíssim de mestres com Bruno Walter, Klemperer, Stravinsky... " actu al és positiva, p r 1· tant. .. -S í, és clar, hi ha moltes obres i molts a ut ors que m 'agrade11. Les obres de Luciano Be rio , p er exemple. I tants cl'ctltres ... -Quin és el fa c t o r m t-s importan t que l'ha ajuda!· a ~~onstruir Ja seva cmTer a? -He après moltíssim , perquè h e absorbit m oltís sim d els mPstres que he conegut i que he tingut el privilegi de tmctar: Rnmo Wal- /er, Kemplerer, Stravinsk,r... Aquesta capacitat d 'absorció di· ria que ha estat la que m 'ha d(} nat m és força i seguretat en/a maduració de la meva. cctrrera. -De fe t , vostè va poder viure un p eríod e daura t en Ja dirert'Ín d'orqu estra. -Sí, quan era a Los Angelesel 1967 . Walter i K emplerer ja ho· vien dirigit aquesta orquestra. d os directors alemanys molt di· ferents, d 'altra banda; i Strn· vinsky i Schonberg encara eren vius. Vaig t enir molta sort. en aqltest sentit, vaig tenirl'oporlll· nitat d 'aprendre moltissim. -Qu~ f>s el que h a canviat cb fi, lla vors? -Sobretot el concepte del so i d·· la interpretació. Molts def.ç di· rectors actuals coincidim qt~e el millor .so és el de les orquestre! centreurop ees, és el so petfecte. Això és, bàsicament, pelfet qur una g ran part del nostre reper· tori és d 'autors centreuropeus. d 'on neix. el g ran ei:t: de !CL tradi· MUSICALIA RETRAT •ky... ~{Í ¡/j. ~esel ¡,ha· ~tra. ~I di· Stra· eren :t. en ortu· esdr ècte. t qut , er· teus. radi· ció rmtsica.l occidental.. i> Pr t.cmt, busquem aquest so en alt res orquestres de la resto del món, com ln Filharmònica de tos Angeles. Quan interpreto Bra /uns, inconscientment vull a.rribar a escoltar el so de Viena. ]o provinc d'aquest so i sempre el busco. tant en el metall com en la corda. Cal dir, a favor de les orquestres com la de Los llngeles, r¡ue la se11a professionalitat és tan elevada que arriben a copsar aqnesta intenció re.f1exa; són extremament flexibles. hi responen molt de pressa. -¿És possihlt' Mfinit·lcs cinc núllors orquestn•s que hi ha actualment pel seu so? -No crec que hi hagi cinc millors orquestres. Això ja no existeix. Aba11s potser .sí, però r1.ra lti ha tantes orquestres amb un nivell molt alt, molt preparades. que penso que ja IlO es pot parlar de "les millors''. Cadascuna té un interès per si mateixa. Com a Es- #No entenc per que' l'Auditori no el van batejar amb el nom de Pau Casals" panya, per exemple, 011 hi lw molts bons músics, però potser necessitaria reunir-los per .formar u.na orquestra encara millor de les que té a.rct. Ho mereixl'ria. Iii públic espcmyol ésfanti1.stir i els seus auditoris estem entre els millors del món. Múrcia, València, Saragossa ... , arcL a Swtt Sebastià, que sé que és extraordinari. Madrid ... Calen grans orquestres per a aqu.ests espais. -1 a Bun·<'lona, fa poc més d'nn any q ue es va in au gu rar l'Aud itot·i ... -Encara no el conec, estic impacient. Però no entenc per què no el van batejar am.b el nom de Pau Casals. Hauria estat el més lògic. Casals és un dels millors músics d'aquest segle. Si esculls cinc músics entre els millors del segle \\, Casals n'és un. ~o entenc per què 110 s 'utilitza el seu 110111 per a ulla sala simfò.nica com aquesta. Això Ito he dit moltes vegades. no és la primera, també ho he dit en una altra entrevista . .Jo t.inc una relació especicd amb Catalunya, perqu-è em vaig ~>duc a rals jesu.ïtes de Bombai, i la gra,n majoria eren ca,talans. El meu professor de química, c¡ue ja luwia tornat a Barcelona, em va venir a veure la primera vegada que ·v aig venir a dirigir al Palau de la Música Catalatw. MUSI CALIA PRECRÍTICA El geni d'Andrós SchiH recrearà el piano de Mozart Pulou 100. Philhnrmorúo Orcbestra. Andrós Schiff. piano i direçtor. Concerts pt>r <• /JÚmo mím. 25, 26 i 27 d e )lozart. P alau de la ;'\lú;.iço Catalana. 8 de febrer de 2001 (21 b). E 196 ls tres pr-imers anys de la dècada dels ('inquanta, a la ciutat dc Budapest van néixer tres pianistf'S que ocupen un dels llocs més t·eUevants del panor·ama concertístic. Dezso Ranki (1951), Zoltan Kocsis (1952) i AJtdnis Schiff (1953). Les actuaf'ions de cadascun es poden considrrat· com esdeveniments musicals de p•·imcr ot·dre. i el seu r·igor, el seu amplíssim r ep ertori. la seva meravellosa i pet·sonal manera de compt·endre les obres dedicades a l'instnunent fan que sovint les seves actuacions esdevingtún inoblidablt>s. Andnts S('hiff ja va ser invitat per· Palau 100 en els concerts inaugurals la temporada 1995-96 per interpretar j unta ment amb l'orquestt·a Philharmonia la integral d els Conce rts p e r et piano de Beethoven, i novament, la temporad a 1997-98, p er oferir un r ecital en solitat·i. At·a Scbiff, altra vegadu urnb la Philharmouia , torna al Palau per .interpt·eta t· actuant com a solista i dit·eclot· tres Concerts p er a piano dc Mozart, els núm. 25,26 i 27 . La ca rrera i els guardons de Schiff són prou coneguts, i l' any 2000 ha dedicat hona part dc la scva activitat conct>t'tÍsticn a la música d e Bach, Lot ofet·inlr't>t·itals i dirigint obt·es corn la Passió segons snnt Mateu i altres pàgines em·als del compositor· alemany. Sl'hiff dirigirà des del teclat uml de les fo•·macious més carismàtiques del panOI·ama orquestral europeu. La Philharmonia Or·ehestt·a 6s considerada una d r lt~s on1ucslrcs més rellevants del panora ma concertístic. Ftmdada I" any 1945 pet· l'executin de la casa El\11 Waltcr Legge com a orquestra dedicada als enregistraments dbcog¡·àfics. a poc a poc va tenir director s com idats de pdme r or d a·e, com Furtwanglet·, Stt·auss, Toscanini i dit·ector·s titulat·s que han oeupllt un lloc p r·ominent d el món inte•·p r etatiu del segle XX: Klempet·et", Maazel, Muti , Sinopoli , Giulini , Davis, Ashkenazy, Salonen i Dohmí n yi. L'activita t dc la Philharmonia esdevé paradigmà tica: més de mil em·cgisll·amt!nls discogràfics, i només la temporada 1999-2000 ha fet conCt'rts a Malài- sia, el J apó, Àustt-ia, Austràlia.la Xina , França , Alemanya, I tàlia. Nova Zelanda , Suí"ssa , Taiwan. Tut·quia i els Estats Units i ha actuat· sota la batuta d 'Ashkenazy. Ge•·giev, Hickox, Lazarev, Sandcrling i Zinman. Ara, amb Schiff, t·orna al Pa lau eu u"n concert que pet· a molts evocal'à aquella inoblidable integral beethoveniana rlc cinc anys enrer·e. e Lhús Tl'liUén El pianisme de Stephen Hough al servei de la música romàntica Auditori ~Xl. Cicle Grans Pianistes Frederic Mompou. Stephen Hough, piano. Dos preludis corals d e Brahms/Busooi. Sonata Pn Fa menor d e Rrnlnns . Dues lrmucripcioru de cançons dc Ch opin/Liszt. Quatre scher=os de Chopin . L'Auditori (Sala Polivalent). 21 febrer de 2001 (20 ,30 b). es que l'a n y 1983 el pianista S tephen Hough va proclamar-se guanyador del Concurs l otcl'llacional de Piano deNatmlbur·g, la seva presènria a ls escenaris més r ellevants d el panorama roncc•·tjstic h a estat constant. Ha intervi ngut en els P1·oms londinencs onze vegudes, i festivals com els de Ravínia, Tanglewood, Hollywood o Hlossom han p ogut ga udir del seu talent pianístic. D El r ep ertori d e Hough és summament ampli i la seva d isC0€,'1'8fia r ecull obr·es d e c:ompos ilors com Mendelssohn - integral dc Ics obres concertants pet· a piano enregistrades sota la balnta cie F oster- , Schwarenka , Sa uer· - també amb direcció d c Fosler- Licbcr mann o Co•·igliano. Així mateix, Hough és un especialista en l'obra d e Fra n rk i d e F r ed e t·ic; Mompou , compositor a qui ha dedicat un enregistrament. Els seus més recents enregistt·ameuts estan d ecücats a Saint-Saens i R a khmà ninov. Com a mttsir t1e cambr·a Hougb ha actuat al ros· tat d e quat"tets tan cèlebres coDl els d c Cleveland, Emerson i Julliard. e LL.T. MUSICALIA PRECRÍTICA La veu d'Ainhoa Arteta torna al Palau un llor als coliseus d'òpent nu~~ rc lle,ants . i el sen dt•but aJ .Metropolitan aJ l'O!> lat de Domingo i de D olont Zajick va esdevenir un 'rt·itablc hi t. Cal destacar tlins la seva bl'illant can·era e l debut l ' any 1999 al Covent Garden, co m lluuh(. les st'VCS actuacions ui Palau (conccrttnaugut·al del Fes tival J\llil·leuni) o novament tlll\1e tJ·opolitun (gala extr·uonlinària l"i d el Mil·lenni) . Eutt·e e ls s ens compromisos més immNiiats destaquen les actuac ions a Was hinbrtou , 1'\ova Yo·r k. an Francisro . París (La Bas tilla), Bue nos Aires (Tea tro Colón). Los Augeh·s. Ams te r·dam i nombr·oseb actuaciom: per la geoLL.T. gt·afia Pspanyol a. Palau l 00. Ainhoa Arie ta. s oprano. AJcjandro Zabala, piano. Scbunuum, Li~~~ . Fauré, Fulla. PuJau de In Mtí~ica Cutultmn. 26 de febrer cic 2001 (2 1 h). a s op•·ano guipuscoana Ainhoa Artcta ofcrit·à al Palau , acompanyada tlcl pianista Aleja nd•·o Zabala, un recituJ dedicat a Sc:humann, Liszt, Fauré i Falla. La veu d 'A •·Ieta ha csl'at aclarnuda a ls escenad s més J:cllevanls del món i oc upa m1 dels lloes d ' honor en el bl'illant panorama lí•·it: del nost•·e país. La seva canera l~ com u punt de tet·minanl l'a ny 1993 , en ser pt·oelamacla gmmyad o m dels coucm·sos :\'fe lt·opolittut Opet·a 1 ationa! Council Auditions d e 1ova York i del Concout·s Intc mational dc Voix d'Opfn• Phícido Domingo de París. Amb un nmplíssim t·epe•·tot·i Uric, r à pidame nt vn f er-se L e El clarinet de Sabine Meyer al servei de la música de Regger, Debussy i Schonberg ue ode iín EuJ·oconcc•·L. Sc·xlel d c Cm·cl n dc Viena. Subine Meyet·, chninel. Reg~<'•·, Schonht••·g. Pulnu de Iu iU•Ísicu Catalana. 21 de felwcr de 200 I (2 1 h). Debus~y, L si ]e s- m 11- --- a can·cra cunccrtís tica de Sabint' Me ye r l' ha con- vertit <' ll una dc lt>s clarinet is IPS més relle vants dels datTe r·s anys. La seva vàlua artística 'a donar l'any 1983 una dc les fites mrb s ignific·ati ves del ¡>ano•·ama conc·rt· tístic i una de lE'b J.!Olè miques més acalo•·acles d e la ,;e] a musical alr man ya dc les últimes dècadt•b . \l eyt~r va assolir ocupat· el lloc cir r larineti!>ta dins la Filharmònica tlc Bcdín de la mà de Kamjan, p et·ò una a!'titud misògina de mcml)l'es dt> la pt•t•s tígios a orquestra va fc•· qtw M{'yc•· només hi restrs un a ny, tot ¡wovocant collsegiientmcntun e nfrontament enlJ'c Karajan i ris filharm ò nics. El ressò de l'cnf•·onlument sens dubte va •·cfo•·ça r Mt,ycr, que ràpidament va convc•·t i•·-¡;¡(• 1·n una de les at'tistcs <nnlt n•Í's d emanda dd panOI·ama concct·tísti<'. Abans de format· part de la Filha rmc}nica d e Berlín lamht~ vu ser membn· dc la pres tigiosa Orques tra Simfònieu de la Ràdio de Bavic~ •·a. Com a solista ba actuat aJnb lr¡¡ o•·quc¡,l res més r ellevants clclllló n i amb batutes tan pt·estigio~e;, ('Om lc!. el 'Ah- hado, Dohuúo yi, D utoit, Muriue r, .M.astll·... , en conc•'rls a l'Àfdc a , Eu t·opa. Amèrica, acompanyat~:> d e nombroses a(~tuacions cambi'ÍsliCJllCS al costat d'artis tes d<• la rat1•goria d e Barbar·a H e ndrirks, Bnmo Canino, Gidon Kremet', t>l Sexte t de Viena o el QuarLc•t Alhan Bcq; . Om·anl la temporada 2000-200 L of!'rit·à com a ¡,oJista actuacions al costat dc.· la Gewandbaus Orcheslra. la Danish Radio Symphony. I'Ontuc¡,LJ·a Filharmònica d'Estra ... btu·g i la Suissr Romande . actua('io m, a Ics quals c al afegir un bcm nomb1·e de recitals de música dt• t•tunhnt. Dm·ant la te mpo•·ada 2001-2002 t~ ¡H·c•vis Lt·calitzar una git·a curopea al roslat d el pres ti~iós Tnkyo Stdng Quartet. En la sc•v<J nodrida disr·ografia, eJ mes de maig d 'enguauy afegirà un nou eu•·ngis h·um<·nl, d e di cat a ob1·es d e Meudelf!snhn, Wehe•· i Bae rmann. A•·a Meye¡· ton1a al Palau per <H'luar al cos lat del Sextet de Corda d <• Vil•nu aml> un programa inlcb'l':JI pe •· obn·s d e SchonLcrg, Debun"Y i Reget· .e LL.T. MUSICALIA PRECRÍTICA Torna I'ONE i Rafael Frühbeck de Burgos Temporada OBC. Ot·c¡uesln Nac ional d e EsJ>niín. Dü-.: Rnfnel Frii11lleck de Buq,tol!. Aix{ parlà Zarat /w¡¡trrr d'Strnuss, El CCifJI!l'S[Jre dels déus (selecció) dc Wn!I(IICJ', L'Auditori. 9, 10 i 11 de felu·e•· dc 2001 (2 1 h, 19,30 h j 11 b, respeeth•u ment). Orqucsta Nacional d e España torna un cop més u actua•· en la tempoi'Ucla de concerts de l'O BC. Si l'tmy passat es va inclour e un concert amb Friihb eck de Burgos al capdavant tlirigint un programa integ•·at pet· la Simfonia núm. 2 clt· Mablt•r, enguany el progr·ama estarà dedicat a Richard Strauss i Richard WagneL Frühbeck, al tos ta t de R os Marbà o López Cobos. cott·e altres directors, esdevé una de les batutes espanyoles amb m Í's renom internacional. Format a Bilhao i Madrid, va ampliar els seus estudis a Munjc. Nascut a 'Burgos l' an y 1933, ha estat con vidat als rer tàmens musicals més r·cllevants, tot L 196 ' actua n t a SaJzbm·g al capdavant de la London Symphony o oferint nombroses gin•s d e concerts p el Japó -amb I'ONE-, els E stats Utúls -amb la London Symphony- o •\ml-dca del Sud -amb la Fil. hannònica de Londt·es. La seva tt·ajcrtòt·ia l' ha portat. igualment, a s<• •· ronsidet·at un rellevant director d 'òpera , i ha actuat , rntrc alll·<~s csr·tmal"Ïs, a \Vashington cli•·i~;inL Tosca amb Placido Domingo. Direl'tor convidat de nomb•·osr> ot·qm•stres, ha dirigit, entre d'alt •·e~>, la Filharmònica d c Berlín o la del Gewandhaus de Leipzig. E(, seus enn•gistraments inclouen músic·a d'Elgtu-, Bízet, Debussy. Chabrier, Ravel, Albéniz , entre una Ua•·ga llista d'autors. Ara Friihbeck actua a l'Auditori umb un repertori compromès i que: IJC'n scgtu· posa t·à de manifest el h on moment artístic que u·al'l''· LL.T. sa I'ONE. e Un mahlerià com Gary Bertini dirigirà la Simfonia Tràgica Tempor ada OBC. Alf'xtmcii'U Tomescu, violí. Dit·.: Gnt·y Bc•·tim. Concert per a. •violí mím ..'J dc Moztu·t. Simfoni.a mím. 6 ,¡,, Mnhlca·. L'Auditori. 16 , 1 7 i 18 de feln·er· dc 2001 (21 h, 19,30 h i 11 h, a·ro~pt•c·tivanu~nt). n la tempo rada d'enguany I'OBC dedica n ombrosos concet·Ls al repertor·i simfònic d e Gusta v Mahle•·, tot con vidant destacades figures d e la dir·ecció especialitzad es en l'ob r a d el gt·an simfonista. Un d'ells és Gary Bertini, el di rector nasc;ut a la riutat russa de Kisbinov. Format a lst·ael. als cinc anys va ini c· ia~· els estudis de violí, que t•ontiJtuà a l'Escola d'Educació Mus ica l d e Tel Aviv. A partir del 1946 va estudiar al Conservatot·i Vt'J'di d e Milà i de 1951 a 1954 ho féu a I"Écolc l\'ormale de Musique i a la Uni versitat de la Sot·bonnc dc Pads, tot assistint a cur sos de N<~dia Boulangcr, J acques Chailley, Olivier· Messiaen i At·thur Honcggc r. El 1955 tomà a Israel. on fundà t:l Cor Rinat; més tard ct·cà el Cot· de CamLra d'Israel, del qual fou director musical de 1955 a 1973: també dil'igí rOrquestra d<' Ca mbra d'Is- E 48 108 t"ael (1965-75); a mb aoúJdues agmp acions fru ¡,..; •·es pet· E ul'opa i Amèt·ica. 1\1 principi dels anys setanta inicià un a estreta col·laboració amb !"Orquestra Nacional Escocesa , de la qual esdevingué titular (197 1-8 1). Paml·lelament, de l'an y J 978 a ll986 fou directot· de Ja Simfònieu de J erusalem i conseller a•·tístic del Festival d'lsn el. E l 1981 , sense deixar la seva activitat internac-ional ni d'exercir Ja docència a la Univet·sítat de Tel Aviv, succeí \nt a l Oot·ali com a conseller ar·tístic df• la Simfònica de la R à dio dc Colònia (WDR), amh la qual va c·ol·laborar fins al 1991, any t·n, què es p osà al capdavant de l'Orwra de Frankfm·t. Actualment és din:ctor artístic i musical dc Iu Nt•w Israeli Opera de Tel Aviv. Si bé el seu J't'JH't·tori va des de J osquin fins a Berio, Mahler hi ocupa un lloc dt'~lacat, i u ' ba cHrigit cicles dc l c~ sinúonics a Colò- nia , Viena i Tòquio. H a estat guar· donat amb el Premi Isr·ael (19i8l. el P1·emi de les Arts i de les U1•tres dc Fr unçu i el P renú al M~rit rl·ltu· lia. An1 al capdavant dc J'OHC di· l'i gi di la S in~fonia núm. 6 en un pi'Ognllua qw~ cruedarà complrtal amb la interpt·etació del Conrert pern violí núm. 3 de Mozart, amb Alcxand•·u Tomescu actuant l'ODI a solista. e LL.T. MUSI CALIA PRECRÍTICA Interessant proposta en el cicle AvuiMúsica cie l'ACC El repte cie Joan Albert Amargós Per F. T.•B. Fil- F na .esLloren~ Per F. TAVERNA·BECH o sense esforç i amb veritable vo<·ació de proseliti sme 1'Associa ció Catalana de Compositors h a o1·ga nitzat la q ua rta tem porada d e concerts que a mb e l nom d 'Avu iMúsicEI promOLL per mitjà de 17 scssi.ons Ics obres dels seus associa ts . El cicle va començar el passat elia 25 d'oct ubre i finalitzarà d prope •· dia lO d e maig. No és fàcil escollir inthpre ts i c-onjunts. p er ò encara és més dificultós escollir les obres entre les d ' un centenar d'autot·s. però amb tot l'organització se ' n surt i fïns i tot suscita I" avi ne ntesa de contemplar amb car·àcter pan01·àmic una visió gene t·al del s c-a mins que segueixen i CLLltiven els c-ompositors catalans delnos tt·e te mps . Aspecte <rue pron un caü·e ben explícit en els conct•rts previs tos p er a aques t m es tlt>. març, e ls cruals esme11 tem s uccinta me.n t a l final del com ent a r·i. Així, e n síntt'si , tt> nim mú sica d'orientarió deddidam~>nt nacionali ~o ta i clàssiea com la que esrrivien Tolddí , Mompon i B e n e- N LJir- 8). rres ftà· diun :tnt 'er/ Jub ·om - a moltissims anys que J oan Albert Amargós va estrenm· una obra simfònica al Palau i des d'aleshores, 11 excepció d'una oln·a simfonicocora l que l' Orc.¡ues n·a clc la ciutat va donar a conèixer en una dt> les edicions del Festival Grec, el públic melòman que frcqiienta els ronc•e t·ts clc la nostt·a oequestr a no ha tin¡,'ltl rap avinentesa d'escoltar m(-s mostt·es de la seva música orquestral... Ara bé, malgt·at aquesta u b sf>n cia, Joan Alllert Amargós és prou conegut en el sector de la professió musical com a composit01· i admirable armnjadot· de conjunts corn La Tr·inca. i alguna estrena t·ca litzada en el si dels cicles dt> r Ot·qut•stra de Camhra Teatre LliUt·e. a m és d"alt•·e~< a ccion s com la d ' intentar una mena de jurnellage de la música contemporània amb el cante jonc/o. Co m podem veure , doncs, Amargós és un mllsic i instrumen t is tu polifacètic, a la ve{;ada que està profu ndunH'nt p t·eocupat pe1· t robat· una via efecliva per comunicat·S(' amb el públic. I és per aquesta t·uó que J'esteena d el seu Concert per a trombó baix i orquestra h a HUS<·itatla lògica exp ectació entre nosaltrr&. Veritablement Joan Albe r t Amargós, admü·ador i estudiós de r olm• de Hindemíth i de Xostakóvit..... a la ''cgada que conei.xedor del jazz , t•ns aportarà una visió no solamt' nt ini>clita , sinó també endquid or·a d' un instrument que, malgral le~> seves qualitats expr essives i de roJor, normalment està limitat a un pap('r d'acompanyam ent. i e n la majur·in d. o<·asions ho fa cUns d'un Balsach jam, un camí que té continuïtat en les obres d e Bonet, Montsa lvatge, Puér tolas i Delfí Colomer. La fa ceta expressi onit;t a i dodecafònica poden representar-la Homs, Rosa Ribas i Gonzal<>z de la llubia. Mentt·e que Gmus, Balsach , Riu i especialment H umct s'adscriuen a la línia m és iconoclasta i actual. Dins d ' aquest conju nt d c divergents estètiques. com a c ornplemen t s'oferir an oh r es d ' in tct·essants compositors holandesos contemporanis . com són D c Lce u w- Lovenie i Andrie nssen. Solistes de l'Orquestrn Simfònica d(• Barcelona i Nacional dc Catulun yn. Trio de corda : A. j. García. \ iolí;. A. Pilla.i, viola; i j. :\lo•·, ,;olonr('l. Doms, i\footsahatgc, Benejam, BonN i Puèrtolas. L'Auditori (Sala l'olivuJeuL). l dc març de 2001 (21 h). Insomnio, conjunt im¡t rum enlnl. Grau¡;, Rin, Gonzñlez dc Iu Ruhin, Lovendie, Dc Lel'uw. L'Audi to•·i (Sala Polhnleul). 15 dc marc; d(' 200 1 {21 h). Jtília Arnó, sop t·ruJo. Eladi Dalmau, piano. :\1ompoo, Tolclt·à, Monlsnlvatge, Brunet, BaJ,ach, Colomé, ;\l ariu R. Rihas. Auditori de l'SGAE. 29 de març de 2001 {2J h). 196 gi' up. Ortll11'81rn Sinúimi••a dc Barcelou u i Nudouu l tl e Catalunya. Raúl Gurcíu, tr ombó haix. Oirectir; Gilht' r l Vur¡.ta. Bc rli o:r., Ama r gós, UruhnUl. L' Audit01·i. 3 i .J de març de 2001 ( 19 hi 11 b , r ru.pcctivameul). 49 109 MUSICAL lA PRECR i TICA Rienzi, un esplendorós Wagner primerenc en concert Pe r J.C. C. E 196 l cü tq uè títol de la programació lieeistica d'engu any arl'iba en versió de concert, fórmula que en un espai com el tea tre barceloní scmpt·e suposa un cert i inevitable regust insatisfactori. Amb Rienzi a rTiba un títol primerenr dr Rkhat·d Wagner. En rt>alilat, el pl'imer d el seu opus que forma par·t dels grans programes operístics i que tanca una etapa inicial de producció completada per les desronegudíssimes Les fades i La prohibició d'estimar. Trilogia en la q ual Wagner es va moure dins dels mòduls formals d c la g•·an òpera fran cesa amb el t·eferent explícit de Meyerbeer. Significativament, aquesta òpera va se r esc rita a París, en els durissims anys en qu è el compositor va romand r e a la capital francf'sa, encara que l'estrena va tenit· JJoc a Dresden , exactament el dja 20 d 'o<"Lubre d e 1842. Amb tota s<>gu retat hi ha un abans i un després de Rienzi molt CAlllícit en l'existència de Wagner, en tots els sentits. E n el sentit que a partir d"aquesta obra abandona l'esmenta t model i anirà confit,rttrant el ros dc la seva producció més pet·sonal i també en el sentit que r èxit clamorós aconseb'llit a l'es trena li obrirà les portes a una exis tència molt menys miserable i ja dt•eididament integrada en e l gran món d(' la mú sica europea. Rienzi és una obra que r esta llun y del concepte de drama musical que va cn•ar \Vagner. El seu lirisme lwu f'n dolls ben significatius, no sols de In {,'Tan òpera franr!'sa del moment. sinó també en Rie n:d és una producció ope rlstlca de Richard Wagne r composta sego.. els cànons de l' òpe ra francesa de l mome nt Bellini, a qui el eomposi tor alemany admirava de ma net·a convençuda. Seguint l'estructura d e números tancats, Rien::i és pt·obahlement l'òpera més immecüatament assequible a l'espectador ¡ll·ofà i probablement també la més intrínsecament bell a, tot donant a acruest terme{'! sen tit més con vencional. I podríem aff'gir-hi, tancant un sil·logisme elemen tal, que també és la men ys wa{,rner iana -si se' ns pe..nwt ]' ac·cepc·ió en aquest cas- d e Ics que es n•prcsenten habi tualm ent. J això vul tant p er al conrcpt.e musical com també pel que fa al llibret, t¡uc es mou en un contex t dn ssic·i tzant - gaireb é mes ta tassià- molL acusat. La p t·oposta que ens ofereix Liceu compta amb un eqtúp · crue, com sempre que es trarta repertori wagnerià -no ens dol sistir en l'evidèn cia-. resulta n a gran ca tegoria. "Noms Alan Woodrow (Cola Nan cy Gustafson (Irene) o Phiüppe Lafoot (Colonna) no manen justificació de cap Com així mateix és el cas de la tuta d e Sehastian Weigle. Rit•n:i, d e Rich ar rl Wagner (llibrd i unísica). AJan Woodr ow, Nnncy Gllt" tnfson , Mnr gur etn Hinterm~·ier, Jtt"lm-Pbili tlpc Lafont, St nnisluw StwecU!, J oxan Mutxnio, Vicenç &!tve 1\fadrid, Konsta ntin Goruy, Begoiia Alherdi. Direcció ruo!iit.l: Sebnst.ian Weigle. Gran Tealrt' del C4'n. 1 3 i 16 de febrer de 2001. SCHERZANDO i ca Ll" dl bl c. 11• v XE u· 8l ll( b< se ~ só te ce m 196 .-=s-... ..... 52 112 sc El LLIBRES Gran fnciclopèdla de la Músl~a \'olums 11 i lli Eoriclopèdia Catalana Barcelona, 2000 quests nous vol ums de la Gran Enciclopèdia de la Música (el segon inclou de la lletra e a duet; i el tet·cet· de dufa a goul), tm curs de publicació pet· Enciclopèdia Catalana, man ten en els trets genera ls del prime•· volum , dels quals fou deixada constància en les nostres pàgines al seu dia. Cal remarcar, en t·elació amb el volum inicial , el nombre superior de col·laboradors (setanta-quatr·e al segon volum, i setanta-cinc al tet·cer), molts dels quals són signatures noves - i moltes noms no habituals al cercle de comentaristes i musicògrafs que es fan presents als cit·cuits normals. El fet és molt p ositiu , per - A q uè -a més de superar una certa endogàmia, generador·a, a la llar·ga. d 'un esindica la ta ncamentpresència de noves lleves d 'estudiosos, afavorida amb la incorporació d. esp ecialistes en temes concrets (com ara assagista, doctor en ciències eclesiàstiques oriental s, enginyer, filòleg. físic, hel·lenista, lexicògraf, lutbier , metge, ft.lòsof, sociòleg, tècnica editorial, etc.) quan la veu c:oncr eta ho t·eclama. Tal com ja es féu patent al pri met· volum, destaca també en aquest el tractament atorgat a gèneres concrets (per exemple, cançó, cant. comèdia musical, concert, cant coral, espiritttal, flamenc, música de cambra, música electroacústica, etc.), a termes musicals (vegeu cadència, cànon, consonància, contrapunt, duplicació, enharmonia. fagot, fla.biol, flauta de bec, etc.), a penodes hlstòdcs (com ara classicisme, edat mitjana, etc.), o a països (en són una mostra Cambodja, Ca nadà. Catalunya, Escòcia, Eslot•àqt;ia. Eslovènia. Espanya, Estats Units d 'AmPrica, Estònia , Finlàn dia , França, etc.). En la maj oria d'a<Jucsts Grau Eneidopfsdia de la Mü.sic:a dula g·o ul casos -'i en d'altres assimilables, com crítica, Pdició, estil, jilosofia. i música, forma, etc.- el t·esulLnL és uu breu estudi monogt·àfic en mostres sonot·es qualificaquè el rigot· és unit a nua des de l'obra de Beethoven, exposició planera. Bellini, Berlioz, Bizet, BocD' aquest mateix pe1·ftl es cherini, Borodi.n , Boulez, b enefi cien la majol'ia de Bt·ahms, Britten , Bruckcompositors inrorporats, ner, Buxtehude, Byr, Cbaraquells ots L t especialmen penticr, Chopin. Copland, qui. p er la distanciació temCouperin , Debu ssy, Deliporal i p el reconeixement bes, Des Prés , Donize tti. d e la seva obt·a , són consiDufay, D vorak, Elgar, Fad er ats "clàssics", en l'aclla, Fauré, F ranck. Gersbcepció més comuna del mot; win i Giordano. autors. també, de la majoEl ritme d 'apadció d 'aria dels quals és repot·tada quests dos volums és un esl'obra i Ja bibliogr·afia més pe ró per desitjar l'acomr ellevant. pliment d 'aquest tan ambiAquest nou lliurament é~o ciós projecte edi toriaL e acompanyat també dt> 10 P.A. CD del segell Naxos, amb 196 ] a en sou subscriptor? INFORMACIÓ: Sant Francesc de Paula, 2 - Tel. 93 295 72 00 - 08003 Barcelona 53 113 CONCERTS 20,30 h Liceu 1 Puritani, de Bellini. Oir.: Fril'dt·idt lloid l'r. 20,30 h Auditori (Pol.) lon Boslridge. tenor. Juliu., Orakt•, pinno. (.\tulit ori ~. Cicle Lied i cançó). 13PIIUR 2 0 .30 h SGAE Soüste8 OBC. Benejam. Ct•nell6. Pu~rtoltt,;. Pnhi•~a. Tumll. Brotons. 14PIIUR 20 h Catedral Olhier Eisemu:um, orgttl'. l\larlin. \\'illi~cggt•r, Botmol. (L'Orgue dc la Catedral de Bar celona. Euroconccrt). 21 lt Auditori La Capella Re ini dc Cntulunyu. Oir.: ]Ot'di So,·ull. eets colonials. (At·t·els & ;\1t'tttÒt·iu). 2 0 ,30 lt Liceu 1 l'u ritmri, de;- Bcllini. Oir.: FriNII'Ïeh ll uidcr. 21 lt And it.Ot·i Annc-Sopbie Muttt•t·, violí. Lnmht't' l Ot·ki s, pinno. l\loztu·t, Se,bnbct' l, Fam·é . (Ibct·c.utttl't'tt). 20 Lt Liceu Rienzi, de \Vugum·. Oit·.: St·bnstinn Weiglt'. 2l lt Auditot·i OBC. Alexnudru Tomescu, 'iolí. Oh·.: Gm·y Bct·tini. Mozo1'11 i\Iahlet:. L9 h P nlnu Cobla Sant J ot:di-Ciutul de Um· celo11u. Ol'feó Cutul ò (patrocinat p er Fundació Cuixa Penedès). J ol'(li Figm·ó, n ahiol solistu. Dirs .: J osep Vila i J oi'<H León. Ros i\lurhu, Cutullt, l\lot·c t·u, Bou, León , Moruled a, Cumellas-Ribó, Gm·idi, Donost iu. (Cohlu, Cor i Dnnsu ui P alau). 19 h Auditori OBC. (Segona audició). 20,30 h Auditori (Pol.) Pierre Amoyol, 'iolí. Bruno Pa!'quil' r, violn. Françoi¡: Solque. \'Íoloucel. Claire Déserl. piano. R. r htttll t\1111. C. Schum uun, BrolmJS. {Auditori XXI. Cicle Mú.~icu de Cnmllrn). 12nBUR 15 fiiUR 16 fiiUR 17 fiiUR 18 fiiUR ~hísiqne:O i viU nu- ;;;¡ s:;- -= llit Auditori OBC. (Tercet·a audició). ·~ ] J, J 5 h Or·feó Ga·acienc Orquestra de Cambru Amics dels Cll~~o•i r~. DiJ·.: J orut Palet i 0 >!li.'S. (Aln.ics dels Clàssies). B;' 18,30 h Ateneu Barcelonès J ordi .Mns, tenor. fsubel Fct•tuíttdez, piatto. ;\1ussià, Granados. (Associac ió ;\'l us~ i ò-Ctll'hon ell ) . 5I 19 fiiUR 20 PIIUR 21 PI IUR 22PIIUR 23PIIUR 24 •••••• 25fi1UR 21 h 20,30 h Palau Auditot·i (Pol.) ~fompou , Toldrà, 196 ;::;: ;::::¡, ..., s:;- Nens Conto•·~ d e Vienu. (Paluu 100). a The Ams le t·dum (Jea·cussiou Gt·unp. Dit·.: Jose p Vicent. Xeuakis, Locve nd e, H oms, Kle in, Vic•t•nt. (A u x it o r·i XX I . Cicle Música co ntempot·ània). 20,30 h Liceu Ballet Víctor· Ull ute. 2o ,:~o" Auditot·i (Pol.) Ste ('ben Hough, piuno. Brnhm~/U usoni , Rt·alnttè, Chopin/Liszt , Chopin. (Auditot·i XXI. Cicle Gruns piunjsteR). 2lh Palau Sext et de Cot·du d c Vicrut. Suhin c• Scbonl>e rg. (Em·ocoucert ). 20,30 h Li e en Ballet Víctor Ullutc. 21 h Pol uu Camernta Aeadè mira dc Solzburg. i\liklós Per cnyi, ,;oloucel. Haydn , Mozart. (n>en·ume ra). 19 lt Auditori (Pol. ) Actea (Cor femctú del Co nsenntori \lnn.icipol de Bnrcclona). Oir.: Carles J oSCJl Comalada. Sehu.het·t, Bralttn~. ~fitjn ro bi n i Cobln de tres quartaru¡ de l'Aula de .M ú,icu Trucli r ionnl i Popular del Conscn •utori ?!Junici pal dc Barceloun. (Aurlit ot·i '\"· Cicle dc l'Attla a l' 1\uditori). 2 0 ,30 h Li reu Ballet Víetor UUnte. 21 h Auditori OBC. Stefano Polatdt.i, bah. Orfeón Oono~tiarra (dir.: J ,A. Saiuz Alfaro). Cor rnfantil E~colu Piu BulttwM(dil·.: Jmttnt· Sala). Pe tits caota.ires de l'Escola dc .Uúsicn La Guitteu (dit·. : i\tjt·ciu Burrcm ). Oir.: Lawrcnce Fostcr. Verdi. 1.7,30 h Liceu BaUet Víctor• Ullate. 19 lt Pnlau Orquest•.· a Simfònic u d<•l Vullil11. Santingo Juau, violí. Oir.: G.lorin Isa bel Rillllos . Pinzzolla, Vivultli. (Cottt:(' t'll! Simfònic'M ui Pulnu) . 19 1t Audito•·i OBC. (Segouu nmlició) . 21 lt Liceu Bnllet Víctoa· Ullatc. lJ lt Auditori OBC. (Ter cera audi ció). ~l cyc• r·. ~r Si. ,..., !::.. ¡;;:¡ ê! ... g¡; cl udn ct . Rcgcr , De bussy. 55 /1,; CONCERTS 17 h Liceu Ballet Víctor Ullote. 18 b Palau Orquestro de Cambra Te atre Lliure. i\larisa l\larli'!s, mezzo~opra. no. Dir.: Jaume CortodeUos . i\lilbaud, Ravel, Prokofiev, Beetho~. We be r. (Els Diume nges nJ Palau). 21 h Palau Ainhoa Artet o, so prano. AJejondro Zahala, piano. Sch umann. U.. Fuuré, Fallo. ( Palau lOO). 27fiBUR 20,30 h Auditori (Pol.) Assumpta Muteu, soprano. Fr onci.sco Poyato, piano. Toldrà, Debv... Wolf Ferrori, Granados. (Auditori XXI.. Cicle Lied i cançó). 2MARÇ 22 b Auditori (Pol.) Aaron Goldbc rg-AJJ•ert Bover Pinno Duo. Bover, Goldberg. (Au!~loe XXI. Cicle J azz). 3MARÇ l9 b Auditori OBC. Roúl Garcín, trombó baLx. Du·.: Gilbert Varga. Ber lioz, AlnJlrgi. Brabms. 20,30 b Auditori (Pol.) Gé•·ard PouJet i Gil Slull'on, violins. Gét·ard Caussé, viola. Frans IM mcrsou i Philir'Pe Mullm·, violoncel. l\lich el Lethiec, clarinet. Chri,. ti an I valdi, piano. Schubct·t, Penderecki. (Auditori XXI. Cicle Mú~,, dc cambra). 26nau:a a z;;' ~· OBC. (Segona audició). 18 h Palau Cam er ato Anxanwn. Cor de Cwu bra del Palau de la M1í.sica CataliUIJ (patrocinat ¡>er Fw1dació Caixa Cntalunya) . Lynda Rossell, soprano. J,. di Domène ch , contrntenor. Lluís Vilamajó, tenor. l\larcos Fink, bm. Dir.: Jordi Casas. El Meu íe$, d e Handel. (Els Diumenges al Palau~ S MARÇ 20,30 b Auditori (Pol.) Tnimagr anada. Guinjou.n, Scbonberg. (Au ditori XXI. Cicle l\IW.ica ra. temporània) . 6MARÇ 20,30 b Auditori Duo de pianos Josep ColonJCu.rmen Deleito. (Auditori XXI. Cicle Gr ans pianistes). S MARÇ 21 h Palau StadtskapeUe Weimnr. Dir.: G. A. Albre ebt. Wagner. (Promúsica). 9MARÇ 19 h Auditori (Pol.) Claudia Schneider, mezzo soprano. Alfredo Armero, piano. (Acodès:: Marshu.U). Schumrum, Granados . AJwuues de piano del Cousenatoridt Liceu. (Auditori XXI. Cicle d e l'Aula a l'Auditori) . 21 b Auditori OBC. Rudolf Buchbinde•·, piano. Dir.: Bernhard GüUer. Casablanrl!. Mozart, Mussorgsld!Ravel. llh Auditori Orquestra Barcelona Sinfoni etta . K. Michel, piano. Dir.: F. Llonp ras. Xostakóvitx, Prokófie v. (Auditori xx.r. Cicle Concerts eu fnmDil• 19 b Palau Co bla La Princ:ipnl de Iu Bishu!. Ninn, veu solista. Oil·.: Jonn LM 1\lornlcda. Cassií, 1\tat·tíucz Cowíu, Blay, Serra, Fener, l\foraled& (Cobla, Cor i Dansa aJ Palau). 19 h Auditori OBC. (Segona audició). llh Auditori OBC. (Terf,era audició). 19 h Palau "Manuel Gon:¿óJez, guitarra. Bach, Rodrigo. (Homenatge aJoaquínB· drigo pel seu centenari). 12 MARÇ 20,30 h Auditori (Pol.) Julie Kaufmann, soprano. lr"'Ïn Goge, piano. Schonberg, Pfitwer. fl. ditori XXJ . Cicle Lied i crutçó). 13 MARÇ 21 b Palau Kamm er cbor Stutt¡,yart. Baro ckorcheste r Stuttgart. ~Jecbthild B¡d soprano. Claudia Schubert, contralt. llarlms Brutscher, tenor. Ï ch ael Volle, b aix . Pie rr e-André Tuillard, clarinet. Dir.: Fdedrt Bernius. Mozart. (Euroconce rt). 14 MARÇ 20,30 h Liceu Ter esa Berganza , mezzosoprru10. juan Autonio Alvarez Parejo, pUJo (Lírica Privanza). 20,30 b Auditori (Pol.) Daniel del Pino, piano. RakJunàni.nov, AJhéniz, Granados. (Auditori X.t Cicle Grans pianistes). 20,30 h Liceu Somson et Dalilfl, de Saint-Sueus . Dir.: Stefnno RWJZan.i. 21 h Palau Pmehas Zukermau, VÏ<IIí. Marc Neikrug, piruto. Mozart, LutosloweiJ. Ravel. (Iberctuncra). 1 21 h Aurutori OBC. Disa English , oboè. Magdalena Barrera, arpa. Dir.: Junirhi Hirokami. Lutolllawski, Mahler. ~ 22 h Auditori (Pol.) Jnzzona. All Stars. (Auditori XXI. Cicle Jazz). 19 h Palau Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona. Emili Brugalla, piano. ()"u Jordi Ca ballé i Domè ne ch. López l\Jugrané, Solà, Ventura. Oltrt· (Cobla, Cor i Dansa al Palau). 196 :3 _, e;¡:;· S'" a ~ § ' 10 MARÇ ..., .... S'" ¡¡¡¡- ...= 11 MARÇ 15 MARÇ 16 MARÇ 17 MARÇ 56 116 ~ Auditori S'" = ~ 1 ll b 4MARÇ ...= 1 l\Iozar~ ~ ~ ~ Sch ubert, Brnh:o. ~ ~ ~ - ~ ~ I ~ .....; t CONCERTS 19 h Au ditori OBC. (Segona audició). 20.30 h Auditori (Pol.) J ean-Jacques Kantor o,., ' 'iolí. Br uno Pab(Juier, ,;ota. Arto Norn.~. \ioloucel. Wolfgang Güttler, contrabaix. :\lichclle thiec. c-larinet. AuduYe Cazalet, trompa. Amaur) WalJcz. fagot. Jean-Fran~ois Heú;ser, piano. Beethoven. (Auditori XXI. Cicle ' h bica de cambra). llh Auditori OB C. (Te rcera audició). btt,l 11,15 h Or feó Gracieuc Orquestra de Caruhra Amic& dels Clàssirs. Dir.: Jol\Jl Palet i lbars. (Amics dels Clàs;.ics). lit~ 17 h liceu Sam:so11 et Da/ilo, de Snint-Saens. Oir.: Stefano Ranzlllli. 18 h Palau Orquestra Nacional de Carubru d' Andorra. Orf•~ó Català (patrocinat per Fundació Cuixa Penedès). GudrLUt Brunu, Mo¡wnno. Lluís Vilamnjó, tenor. Dir.: J osep Vila. TnJtnbull, Vivnldi. (Els Diumenges nJ .P alau). 19 MARÇ 21 h Pn! au Mozar teum Or ch esle•· Sa l:~.b urg. Oir .: Eduard o \Vim mer . Haydu, Beet hm•en . (P rom úsicu). 20MARÇ 21 h Palau Mullowa Ensemlllc. Vik tor ia l\tuUowa, violí i dit·cctora. Rossini. Schuh ert. (PnJnu 100). 21 MARÇ 20,30 h Liceu Samson et Dalila , d e Saint-Sacns. Oir.: Stefnno Ranzani. 22MARÇ 20,30 h Auditori (Pol.) Duo de pianos Pérez-l\loliua. Stravinsky, Ravel, Rakhmlininov. (Auditori XXI. Cicle Grans piOJJistes). 21 b Drassanes Reials Yair Oalal, Keot Zuckcrmanu, J ordi SavalJ i Ped ro Estevan (oud, sarod, rebab, lira i perclll!aió). (Arrels & :\lemòr in). 19 h Auditori (Pol.) Com bo F lamenc d el Taller d e Músics. Oir.: Antouio Znrco. Conjunt lnstnunental d e l'Aula d e Música Moder na i J azz. (Auditori XXI. Cicl e de l'Aula a l'Auditori). ~ Olll. 4:.1 18 MARÇ lrf.~ ¡Ht( hrl· lú~•• 13!11 t, }¡,. I. 11!1). 1). flit 23 MARÇ i I· ~ 24 MAR~ ~lúsica 21 h Auditori OBC. Dir.: Elmer Bernsteiu . 19 h Palau Orquestra Simfònica del VnUè!:. Luis Arncoma, piano. Oir.: Edmon Cotorner. Fauré, Ravel, Debussy, Bizet. (Concerts Simfònics al Palau). 19 h Auditor i OBC. (Segona audició). ori& de cinema . ora. llP' oílilt 25 MARÇ ¡¡;¡- e= .,.. a ...., =· ;;;¡· 196 .... = ~. ~ 20,30 h liceu SanlSon et Dalila, de Saint-Suens. Oir.: Stefauo Ranzani. ¡¡;¡- 18 h Pn! au Holland Wind P inyers. J ean Oecr oos, \'ioloncel. Dir.: J eroen Weierink. M:endelssolm, l\Iozort , Dvo•·úk. (Els Diumenges al Palau). ;;;¡· a LM E:; et .... g; .... ed~ 24 ••aua 21 h Poper de Música Enriquc A. TeUeríu, bandooeó. Sct·rat, PirutzoUa, Grnndn, música folklòrica del P erú, Paraguai, Bolí\'iu i Argentina. 24 MAilÇ 21 h Paper de ~1úsica Trio Valentia. Beojanlin Scher cr, violí. Jnvier Gómez, violoncel. J esús Gómez, piano. Amat, Schubert. 25AIUR 18,30 h Auditori i\ 1. P ont Orquestra Simfònica del VnJJèa. Sru1tiago J unn, violí. Dir.: Gloria Isabel Ramos . Piazwlln, VivnJdi. 17 MAilÇ 21 h Teatre El J ardí Rigoletto, de Ver di. (Òpera u CatnJunyn). 21 h Aud. Gr anados Orquestra Musica Vitae. Lenu Hoel, soprano. Oil·.: Peter Csnbo. Respigh.i. Brillen, Sibelius, Rozsn. 21 h Aud. Granados Gr up de Su..xofous de Bur celonu. Oir.: Miquel Bofill. 2 MAitÇ 21 h Aud. Granados OBC. Raul Garcín, trombó baix. Dir.: Gilbe rt Vargn. Berlioz, Amargós, Brnhtru;. 9 MAitÇ 21 h Aud. Granados Fr DDcesc Jové, tenor. Po ri Terrado, piano. kj, 16 ¡;...-- lrbl ¡¡ 22 •••u• •••u• 57 1/ï CONC ERTS ¡;;¡ §E .....e._ ..., ¡;¡¡· .s 196 ~ :::i. "" S' e ¡;;; ~· ¡;:z 14 MARÇ 21 ,30 h Teatre Pt·incipal Wgoletto , d e Verdi. (Òpea·a a Cntalonya). 15 MARÇ 21 h Aud. Gran ados OBC. Oisu English, oiJoè . Mugdalena Bnrn•ra, arpo. Oir.: JtuJirhi rokami. Luto~l awski , i\luJtler. 18 MARÇ 19 h Aud. Gt•tmodos Música i músics de Lkida. Dil·. con vidut: J osé iHiguel lllicó. 23 MARÇ 21 h Aud. Gramtdos llollaud \\"ind Plover,.. jean Dcc•r oos, violoncel. Dir.: Jcroen )lendeLi;solm . )fo~art. o,·orak. l i PIBUR 19 h Consea·vuto•·i Còctel Vic•nf.,, músh·n i escena. Concert iunuguruJ del .\\ Premi dr sic•a Ciutnt de i\1am·l'sn. 18 PIBUR 18 h Conscr\ ntori Guanyador<~ 9MARÇ 20,30 h Conset·vntoa·i Gt·up Pa·e~· l àssic . 23 MARÇ 20,30 b Conser votori Quarle t Clarinets u I. 13 MARÇ 21 h Teatre l<' o•·tway Rigolello, de Verdi. (Òper a n Cnralunya). 9 PIBUR 21,30 h La Faràndula Ot•tlUC!!ll·a Sim fòn ie n d e Bnl eo¡·¡¡ "Ciutat d e P u.hu u" . Tedi uj , Yiolí. Oir.: J01·ge ;\lcste r. Rcvucltns. Rukhmiimn ino,, 11 PIBUR 11 ,30 h Seu OSV Orquestra imfòruca de BuJcur,¡ "Ciutat d c Palma... Oi•·.: Jorg~> (Cortcerts convel'Sa). 7MARÇ 21 h La Farimdula Rigolelto, d c Yet·di. (Òpera a Catultmya). 9MARÇ 21 h La Farimdu.la l i MARÇ 18 h La Faràndula 23 MARÇ 21,30 h La Faràndula 18 PIBUR 19 h Ccnlre c••ILLlral Ü•·questra Simfòuicu i Coa· del Couse•·vuto •·i de Tc•·rnA¡;u. Oir.: Casndemun l. Mozm·t , Copland. 21 PIBUR 21 h Centre Cultural Orquestra Simfònicn i Cor del Conservato ri de Terrn,sa. Dir.: Cn,;odemun t. Mozart, Copland. 22PIBU R 21 h Centre Cultural Orquestra Nocional de Cambra d 'Andorra. Cor )lachi¡.tnl. Bcuina soprano. Anna .\lore no, soprano. Torn Gubnu , coulrulenor. Dir.: r e Cno. R iindel. (Fundució CaixuTc rrnssa) . 4 M.Q.Ç 19 h Centre Cultural J.L. Formeuu, snxo. A. Julià, suxo. i\'1. Fm·neuu, pinno. l i MARÇ· 12 h Centre Cultural Ür<.JUC!'Ira llummel. Dir.: Ter eza No,•otna. l.t>s quntrP Ntncion.•. vuldi. (Esrlai familim·). 18 MARÇ 18 h Centre Cultural Ballet Cl à~~i c de Sant Pete rsbm·g. Oir.: Vladimir Korlo,. La be/lo ment. (Fw1dució Cui~a T('rras.qu). 22 MARÇ 21 h Cent•·e Cultural lioiJunrl Wiucl Playet•s . Je1m Deet·oos, violoncel. Di•·.: Jc-roeu .M endelssolm, .Moza•·t, lbea·t, o, m·Íik. (Fundució CaiAa 25 MARÇ 19la Centre Cultural Queralt Roca, clarine t. l. Vidal, piano. Luto~ln""ki, Scriobllt. ' 'atge. 11 PIBUR 12 h Aud. Pnu Casals Auln dc pim1o del Consc-t·vato•·i d el Liceu. - so ..... .... 58 118 d el Prl'nÜ Ciutat dt• Mnnrc.Qa. A&!utnpln Muteu. Francesc Poyato, piano. ra a Cnta.luuya). OrcJUestra Simfònica d..t Vallès. Luis Aracama , pia no. Oir.: Edmon lomcr. Fam·é, Ra,•el, Debussy, Bizct.