Revista Musical Catalana. Núm. 197 Març 2001
Editorial: Aniversaris corals / PANORAMA Oquestra Nacional de Cambra d'Andorra. Una realitat consolidada. Maria Gratacós i Monllor / Quartet Casals: saba jove per a la música de cambra. Anna María Dávila / Els diumenges al Palau. Ventall interessant d'intèrprets catalans. RRMC / Cinquantenari del Cor Madrigal. RRMC / Mikrokosmos: Música catalana al Vaticà. Pere Artís / Tangents: La fattuechiera. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Sr. Jaume Tribó. Jaume Comellas / Els admirables músics de Nova York. F. Taverna-Bech / Essència de lied nòrdic al Liceu. Jaume Comellas / Ambiciosa i reeixida estrena de Francesc Taverna-Bech. Maria Gratacós / Palau 100 commemora l'Any Verdi. Agustí Montellà / A 30 anys de la mort d'Higini Anglès / Higini Anglès musicòleg. Màrius Bernadó / Mn. Higini Anglès i la música de la tradició oral. Josep Crivillé i Bargalló / El treball d'Higini Anglès a la Secció de Música de la Biblioteca de Catalunya. Joana Crespí / MUSICALIA Hanna Schwartz. Fascinació pels grans personatges dramàtics. Mònica Pàges i Santacana / Viktoria Mullova, Juliane Banse, germanes Labèque, R. Buchbinder / E. Colomer, M. Viotti. Lluís Trullén / Casablancas, Lutoslawsky, Guinjoan, Homs. F. Taverna-Bech / Josep Carreras fa el seu primer Samsó al Liceu. Jaume Comellas / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES - DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
~~- SEHWAR1iZ ...~.... i Wagner ~ o o " f Orquestra Nacional de Ca111bra cl,;andorralí una ll'ealital consolidada Ajuda'ns a fer realitat un somni El Palau d e la Música d e l s.XX I El Palau dc la Música Catalana, que tots portem al cot, vol donar la benvinguda al s. XXI gaudint dc l'obra complet.-. que Domènccb i Muntaner va somiar el 1905. Un Palau, Patrimoni de la Humanitat, q ue tindrà la tecnologia i els equipaments més avançats. Ajuda'ns a fer realitat aquest p rojecte amb la teva aportació al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 dc la Caixa Catalunya, o mitjançant un taló nominatiu a la Fundació Orfeó Català-Palau dc la Música Catalana, cfSau t Francesc de Paula 2, 08003 Barcelona. Gràcies per ajudar-nos a construir el Palau del s. XXI 11111111111111 PALAU DE LA MÚSICA CATALANA OAKCELO NA 902 JO 11 12 www.palaumusica.org SUMARI revista musieal eatalatta • 1• •• •• •• •• •• •• •• EDITORIAL PANORAMA . •~ Cor Madrigal TEMA Ma. Hlgl.nl Anglis MUSICALIA ¡\uit"t•ra:orit c-orol....c On¡uesrm \a~imwl de Cambra d' \ ndorrn. L na rMiilal con.mlidada pe r Maria Gratacós i Manllor Qu,rtN Ccuuls: 1aba jot't' pl•r a la ~rui&ica d~ cambro per Ana María Oavila f;L, /Jiumf'ftge.t ni l>aicw. I enroli iJJterPurmr cl'itHt\rprets t'ltlllians pe r RRMC Cim¡uw tl!•nnrí d•l Car ,lftlflritfal per RRMC .l1ikroko111ros: Mrisira ratalmw al Va ticà per Pere Artís Tungl'nu: l..n futhu·vhirr·a per Jordi Maluquer Dr/s.u affm.: Sr. Jaume Tribó per Jaume Camellas Els admirables trllÍSÍC$ el,. t\ot•a York per F. Tave ma·Bec h Euèncio dc /ie(/nòrclic ol Liceu per J.C.C • t1mbirio3a i n.,,¡_,;c/ra P11tr(IIIO de Fran.cc&r *rf, rt,•rnn ..JJ,•clr per M. Gratacós Pnh•11 100 <'CIInmerrror<t l'Any Verdi per A.M• ;I JO U ll)'l de la mort rJ'IJisini rlngws llit-ri ni Ansi/is mu.&icòlee- per Marius Bernadó Mn. /ligi ni Ansi~ I /(l mrisic" de tradició oral per Jose p Crivillé i Bargalló El treball d'lligini ;\nl(lh a la S;>c<'ÍÓ de 1t,;sira dr l11 Biblialrcc• de Caralunycr per Joana Crespi llcuwa Srllu:art;. Fasrinació pels gran.$ pi"rtOtJai!{C!I dramàtiC'$ per Mònica Pagès i Santacana CD Hanna Schwam SCHERZANDO LLIBRES-DISCOS CONCERTS •• •• • Vikrorifl lfu//ocn, }ulúwc BanJc. gerrnan('t IAtll~'l"''· R. Buchbitrder. E. Colomer. M. l'iatti per Lluís Trullén Ccrsflbltmcus, Luto•lcrwsky. Guir~joan, flo11ts per F. Taverna· Bech }tJI(tp CurrtWfll fa f!l &Pit. prim Pr StumfÓ tri Liceu per J.C.C. per Cesc 3 123 ·~ ~ncert de tarda al palau VII Temporada 2001 dilluns, 2 abril 2001, 19 h. di lluns, 21 maig 2001 , 19 h. BCN Sinfonietta Cor Jove de l'Orfeó Català Ballet Ensemble David Campos David Campos, director (potrodnot per l'Aliança) Petruixka, I. Stravinsky; coreografia: D. Campos Inquietuds, R. Infiesta; coreografia: D. Campos Rock Rèquiem, Metàl·lica (versió apocalíptica); coreografia: D. Campos Carme Cusidó i Anna Moreno-Lassalle, sopranos Yordanka León, contralt Florenci Puig i Albert Folch, tenors Antoni Fajardo, baix Jose Enrique Bagaria, piano Francesc Llongueres, director Coriolà (obertura), L. van Beethoven Fantasio per a piano, car i orquestro, L. van Beethoven Simfonia núm. 7, L. van Beethoven dilluns, 11 juny 2001, 19 h. La Vella Dixieland Kati Autrey, veu Josep M. Farràs, trompeta dilluns, 23 abril 2001, 19 h. Concert de jazz Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Jordi Leon, director obres de: Joaquim Serra, Martínez Comin, Oltra, Pep Ventura, Bou i Toldrà dilluns, 18 juny 2001, 19 h. Orquestra Simfònica del Vallès Cor de Cambra del Pa lau de la Música Cata lana dilluns, 14 maig 2001, 19 h. (potrodnot per Fundadó Coixa Catalunya) Rosa Mateu, soprano Ismael Pons, baríton Míguel Ortega, director Hisako Hiseki, piano Danses espanyoles, E. Granados Fantasia Bética, M. Falla Escenes romàntiques, E. Granados Preludis del Segon llibre, C. Debussy Selecció de sarsuela Fragments d'òperes de Verdi Venda d'abonaments: del12 al17 de març de 2001 · preus: 4.860 i 5.940 ptes. Venda de localitats: a partir del23 de març de 2001 · preus: 900 i 1.100 ptes. Informació i venda: Palau de lo Música Coto/ona, Sant Francesc de Paula, 2 - Tel. 93 295 72 00 La VII Temporada «Concert de tarda al Palaw> és copatrocinada per: Organitza: FUNI)ACIÓ OHFEÓ (;,\TA lÀl'ALAU OE LA MÚS ICA CATALANA FUNDACIÓ ~AGRUPACIÓ MÚTUA I I z. I. EDITORIAL _.._...... nguany s'escauen alguns aniversaris signüïcatius de determinades entitats corals del país, d 'aquells que una convenció generalment a dmesa valora com a dignes de ser commemorats (25, 50, 75 o 100 anys). En el cas que en s ocupa, l'Orfeó de Sants i l'Orfeó Manresà compleixen cent anys; i el Cor Madrigal, de Barcelona, cinqu anta. Tanmateix, el grau de significació, no el dóna només l 'assoliment d'una fita temporal, puix que aquesta s'esdevé inexorablement. Allò que, realment, atorga valor a l'efem èride és tant el grau de con scièn cia que cada entitat en pugui tenir, com la forma amb què és concretada en fets. Diguem, a l'avançada, que les tres entitats abans esmentades -cadascuna amb els seus trets específics- viuen el seu aniversari amb la disposició idònia al solatge que els ha atorgat la història r espectiva, la qual és reveladora del fet que, en la lògica evolució coral, no hi ha hagut cap ruptura. Distintes p er naixen ça (l'Orfeó de Sants i l'Orfeó Mam·esà, fruits directes de l 'estímul de l'Orfeó Català i el lideratge de Lluís Millet ; el Cor Madrigal, obra personal de Manuel Cabero, exponent d'uns altres paràmetres estètics i funcionals), un comú denominador uneix aquestes corporacions: l'aspiració a l'obra ben feta i el servei al país, el panorama coral del qual han enriquit amb aportacions particulars i amb vocació comunitària. Aquests aniversaris són, també, una nova avinentesa per recordar la importància musical i sociològica del fet coral a Catalunya, de la transcendència del qual - tot i ser tan estès- no hi una consciència pública prou ferma, la manca de la qual genera contradi ccions flagrants. Cal afirmar rotundament que la realitat coral dels nostres dies supera amb escr eix la de qualsevol època anterior (moltes de les realitzacions i molts dels homes de les quals han estat objecte d'una mitificació distorsionadora ... ). Mai com ara, ni en nombre d'entitats, cantaires o directors, ni en dignitat en els r esultats artístics, el panorama coral català no havia estat tan florent ... P odl·ien ser exemples d'aquesta afirmació alguns dels concerts celebrats fa poc a Barcelona amb un for t protagonisme d 'entitats corals: les versions del Requiem de Verdi, de la Simfonia núm. 8, "Dels mil" de Mahler i la de la Passió segons sant Joan de Bach. A aquestes mencions podrien ser afegides - òbviamen t- tantes i tantes altres com es donen arreu del país, en format distint però amb una exigèn cia idèntica. I aquí escau d'esmentar (encara que només siguin un p arell) les contradiccions abans al·ludides. Perquè, per exemple, llevat de casos com els referenciats, la valoració pública d 'aquesta tasca no té correspondència en un ressò mediàtic que gen eri imantingui un inter ès públic permanent. I si això ja és prou anòmal, més contradictòria i esbiaixada és la consideració del fet coral per part dels responsables de l'àmbit cultural de l'Administració catalana, en l'organigrama de la qual aquella modalitat expressiva és assimilada a l'activitat dels grups de cultura popular... I no sembla lògic barrejar els qui cultiven Verdi, Mahler o Bach amb els castellers, baston ers, falconers o trabucaires ... Certament, per comptes d'això, fóra bo d 'aplicar el vell principi jurídic suttm cuique tribuere (donar a cadascú el que és seu). Aniversaris corals 5 12.'í Algunes de les millor s firm es en el e u j q v p d tractament de la llum. ® enher FECSM Grupo Endesa PANORAMA Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Una realitat consolidada A Andorra hi ha dos esdeveniments que han revolucionat la cultura del país: el Festival Narciso Yepes -que se celebra els mesos de setembre i octubre- i el Conservatori, que amb vint anys de funcionament ha vinculat moltes famílies a la música. "Tot i que el Festival Narciso Yepes enguany ha complert la divuitena edició, ¡a té vint anys. Gràcies a aquest Festival han vingut grans figures de la música, que han portat la coneixença d'aquest país a tot el món." Així ho explica Gerard Claret, director titular de l'Orquestra Nacional d' Andorra. Per MARIA GRATACÓS I MONLLOR Or·questra, que aviat farà vuit anys, és sens duJ)te una de les en titats que ha fet conetxer més aquest país a tot el món. "EL1993 naixia l'Orquestra com a tal. Ni els tnés optinústes ens podíem imaginar que en aquests anys fes el camí que ha fet. S 'ha guanyat un prestigi intern.aciona.l. " Però , de fet, el projecte va néixer clos an ys abans, el 1991 , quan es va creat· l ' Auditori Nacional d 'Andorra. Aquell any es va obrir un concut·s públic sobt·e la que ham·ia de ser l'Üt"<tues tra ~acional. En Gerard Claret no va dubtar ni un moment: "Vaig presentar el projecte al govern d"Andorra a través del Ministeri de Cultura i al conseller li va agradar el projecte. Quan em mn dir que sí vaig pensar que tenia molta so rt. Després va aparèixer la Fundació Crèdit Andorrà que va consolidar el projecte en permetre tenir els mú.sics de manera estable. És llavors que comptem amb un suport institucional que ens permet presentar-nos etrreu i convidar soli.stes importnntíssims corrt Narciso Yepes, Pierre Rampal, Yehudi Menuhi11; gent extrnordinària." L'ONCA (Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra) compta L' Gerard Cl aret amb una temporada estable de clos cicles d e concerts al país - l'un organitzat pel govern , i un altre per la Fundació de Crèdit Andonà. "L'Orquestra Nacional de Cambra d 'Andorra Ja uns trenta-cinc concerts n l'any, clels quals uns deu són a Andorra." Però és que una de les funcions pl"incipals de PONCA és fer d ' ambaixadora : "Segons el conveni que tenim amb el go'vern andorrà, representem el país a fora. Així, hem nctuat a la seLL de la Unesco a París i a la seu de l'ONU a Novn York. Hem tocat a nrnbaixades de diferents paï- sos i en esdeveniments internacionals a Portugal, ltàlin, França, Alemanya, Bèlgica. Sempre, però, en circumstàncies molt concretes: congressos internacionals , cimeres i inauguracions , com per exemple en la inaugnració cle l 'l1uditori n Barcelona." L'ONCA també es tre na prod uccions pròpies i produccions dc for a. "A banda de tot això tenim nltres activitats programndes, com un minicicle al Palau en col·labo ració amb el govern d'Andorra, el govern cntalà i la Fundació del Palau, que consta 7 127 PANORAMA de quatre concerts amb solistes d'aquí i amb programes específics, com el tradicional concert de Sant Esteve." Concerts, repertori i agenda 197 8 El dia 5 de novembre l' ONCA va oferir amb l' Orfeó Català al Palau de la Música el concert per als Socis i el dia 7, amh el Cor de Cambra dc l' Orfeó , va interpretar a l 'Auditori el Magnificat BWV 243 de Bach. A Ja primera pat·t el cot· va cantar a cappella, i a la segona els co r·s i dues orquestres. Not·malment el concertino - que és Gerard Claret- dirigeix , però aquest cop els dirigia el director d el Cor de Cambra: Josep Vila. També van tocar· a l tr·adicional con cert d e Sa nt Esteve amb el Cor de Cambra dc l'Orfeó Català al Palau d e Ja Música. El reper·tori incloïa el "Sanctus'', " Benedictus" i "Agnus Dei" de la Missa en Si menor i una oh ra d e Vivalcli per a doble orquestr·a i doble cor·. Ell8 i 20 d e desembre al paranimf de la UB van actuar amJ) el cor de la UB que dirigeix Manel Cabero amb el Te deum d e Charpentier i la Missa de la. Coronació de Mozart. Tot i que alguns dels últims conre•·ts que han fet han es tat amb el Cot· de Cambra del PaJatL, la seva presència a Catalunya no és tan habitual com voldrien. Una d e les premisses dc l' Orquestra Nacional d 'A ndotTa ~s portar obres de compositot·s catalans arreu, treball que es reflecteix en els seus em·egistraments. Al primer disc compacte que han gravat pet· al segell discogràfic Nimbus, amb el qual estan vinculats, apareixen autot·s catalans, com Casa ls, Toltlt·à, Montsalvatge, i també en el segon, en què al costat d 'autors espanyols i nternacionals, com Rodrigo i Tm·ina, apareixen Manent -de qui es va fe r el primer en registrament mundial d'una peçai Lamote de Grignon - q ue és un autor que agt·ada molt a Ge ra rd Claret. D'altt·a banda, el mes d'octubre Ernest Llu ch va presentar al Pala u d e la Música al costat de Lluís Millet, del director de Gran Via Musical i d e la directora de la col·lecció Zanfonia Music -Assumpta Coma-, la nova col-lecció de CD de Za nfonia Music, dins la cruali'O CA ha enr·egistrat el pl"ÍnH•t· CD en col·lahoració amb Joan Aragall . algLLns estudiants. Quan nettten segons solistes compten u uns eol·lahoradors habitual·! augmen tar la corda , o bé amp els instruments d e vent ro concet·ts més simfònics. Co• nombre màxim damunt d'uo cena ri han estat trenta. Tots els músics tenen un r, rit jove a l ' hora d 'entendr• música, tot i que Gerard Cl1r r ebutja l'etiqueta de "jol'e; parlar dels components de l'U quest•·a: "Vaig defugir dels jOP no ·volia una orquestra de jm quant a edat i formació, sin~ professionals. Professionals, ves per la il·l us ió que poo aportar, per la seva vinculr. amb el projecte. Joves perqui són dels qtú s 'asseuen a la l' ra i no diuen res i esperen qm diguin què han de fer. Hi ho· comissió, dins de l'Orquelt Les obres es treballen en f fonnat, segons les diverseH cion s de l'orquestra. I disc com fer-les. L'obra es va fent va coent a mesura que la trt lles. No és un projecte prè m ent definit. Ai.xí tothom par cipa en el projecte. De 1'e~a· és dijicil perquè la. gent s'e¡tl més que algú altre tingui er!! i els digui corn vol les coses,~ ha ele fer-les i així no ha de¡• sar-hi. M 'es timo més que si. una cosct compartida , ¡•il'a. evoluciona. Una obra que. f sat un temps, si es torna 11 ft 1 El director i els músics L'Orquestra té un planter d c base de 15 músics. Encara hi hu músics q ue són membres fn ndadors. Tenen diverses procc«lències: 3 nord -americans, 1 alemanya , 2 ft·anceses, 4 ca ta lans , 1 valencià, canaris, andotTans i a h es torna a treballar de nou. " Tot i que Get·at·d Cla ret n'és el director titular, i con certino , l'Orquestra també h a estat dirigida per músics que mai no oblidarà , com Menuhin , que els va fer de director en el seu vuitantè aniversari l'any 96 en el Festival Narciso Yepes a Andorra. " Per als músics de l 'Orquestra és enriquidor qtte no ting uin sempre elntúsic concertino dirigint, sinó d'altres que els pttg r.Lin aportar noves experiències. El record de Menuhin, un geni, qu.edarà per . " , stcs. sempre entre els· m r.L I també h a treballat amb altres orquestres : "Una experiència molt interessant va ser el concert que vam fer amb l'()_rquestra ten i!! Simfònica del Vallès . Es una or:uabr questra que aprecio moltíssirn amr. . perquè ocupa un espai important. Es mereix molta més ajuda de la que té. És en vejable, el seu esperit. fli ha poques orquestres en què els músics (e n són seixanta) se sentin tan partícip s com en. J,IDe<' endrt aquesta. En aquella ocasió que d Cia~ vam col·laborar vaig pensar d'antuvi: "això no és tuta col·la0\'Ci del'6 boració, és wt.a ctbsorció", però elsjiJI1 després vaig veure que érem redejm a.lment una aportcwió del33% a , sin6 la corda. Vam interpretar la No:ma/1; vena Simfonia de Beethoven amb e pol l'01jeó Català. Dirig ia. Pierre neu !N. Cao i noS(.Lltres ens combinàvem erqu; amb ells octtpant llocs estratègics. Va ser una experi,ència molt la r~ important. M'agradw·ia repetir'11 qut ri ho. la." L'Orquestra d e Ca mbra apue1r· d ' Andona té unes caraccional en[!< especia ls : és molt terístiques rseH no s'ha especiaaixò per oberta. disr~ d ' un únic repertori el en litzat ffenr ri no és rite c meu "El e: períod la tri" repertori · prè~ l'especialització en tm mpo· concret, ja que la característica vego6 de l'Orquestra és el se tt so, la s'esri manera de viure la música daui cri!· munt de l'escenari. És per això qtte tant interpretem obres del 1ses.~ barroc, com nacionalistes o com l Jp~ ¡uesit contem~poranis ( Bach , T xaikovski, Dvorak , Elgat; Toldrà , ~~iva, Manent , Montsalvatge) ." ¡ue,f Aquesta or·questra té mo1tes inz¡JII PANORAMA quietuds : "L'Orquestra està en urt cercle tancat i m 'agradaria que es popués obrir més, aquest cercle. Es el tema de la comp etència: és difícil i cal lluitar. Trobo a faltar la figura del mànager, però les experiències que hem tingut amb mànagers 110 hanfuncionat de cap manera. Per això ens ho hem de fer tot sols. Ara mateix tenim un projecte per al2002. Es tracta d'una gira pel Japó amb el trom petis ta Maurice André. " Malgrat que Ja direcció 1' ocupi molt de temps, Gerard Clar et continua fent de solista: "Ara a l'Orquestra m!ocupo de tot: de la prog ramació, de la direcció , de l'orquestració ... , de tot. M'ha absorbit molt im 'ha clonat molta feina. He continuat fent de solista, però l 'Orquestra ocupa gran part del meu temps i ho faig amb molt de gust. Amb ella he trobat el que més m 'ag rada de fer en el món de la música. Set o v uit anys abans de començar a dirigir l'Orquestra ja hi anCL·va al darre re. Vaig trobar el mornent oportú i el lloc oportzí (quan Andorra va elaborar lCL seva Constitució i van obrir wt concurs públic per fer u.rtet orquestra. S'hi van presentar tnolt's projectes i van escollir el meu,)." També es r efereix al Trio d e Barcelona: " Els components del Trio de Barcelona vam ser junts durant tretze anys. Però arriba un p1mt en què o les coses es renoven o es moren. En aquell moment les dificultats de lliga r dues agendes (la del m e u germà i la me va) complicaven cadet cop més el calendari de COllcerts del Trio de Barcelona. Així que vam p ensar qne abans que morís era millor matar-lo. I ·vam aprofitar el concert al Palau p er CLComiadar el Trio. En aquell temps jo comença·v a a engegar l 'Orquestra i ell tenia una agenda impossible. Amb l 'Orquestra Nacional d 'Andorra realment lr e trobat el que sempre he volgut fer." ) 13 de IULIOL· 22 de IULlOL RADU ALDULESCU, \'it~mtd Menuhin Academy, Gstaad :.!0 de IULIOL-29 de JULIOL ) JOAN ENRIC LLUNA. daril1d Blrmlngham Unlversily JO de IULIOL· S de AGOST J J OAQUIN ACHÚCARRO, """•' Southern Methodrst Universrty, Dallas l de AGO!II · IO de AGOST A LVA RO PIERRI, guitarra UnlvorsltO du Québoc, Montreal !ldeAGOSr-18deAGOST J LLEONARD BALADA,"' '"'''*"! Carncgle Mellon Universlty, Pittsburgh 17 de AGOST-26 de AGOST VICENÇ PRATS.,Ilauro Ecolo Norma1o. Paris DAVID BALLESTEROS. ,.¡n(¡ Gul1dha11 School, London tiO oR<';-\NIIIU ,IJ........., . ,., :J Ap, 10 "•. u·••· .t.. 11257 Torroela de Morw9'1 Tei 110 34 gn 76 05 05 Fa oo 34 972 76 06 48 .ummtdrn.ddgi es ...,.,. dd9f <nlldmlflnudm "" ..... ,,, • Q ll l.lll IARIJIU!;!_) J;,_ P/J!OM\ IIÇA ~-·......-. 1' f/.1· ~ 110 I'A IRlKINLN J ... •• •==··- . . . ..... ~ ...,.....~. ) S< m m dt pi q Ol dl ht a ,. J Q JH Ie In ni p~ ti • m Cll lli 11 ri dc el ]\ 11 i Ct n v AGUA LAVANDA PUIG ... la frescor de la naturalitr p el el i ('( PANORAMA Quartet Casals: saba iove per a la música de cambra Són un cas singular en el món musical català. Quatre joves músics que, encara en període de formació, es van unir per crear una formació de cambra que no tan sols està aconseguint la seva consolidació i estabilitat, sinó que ja ha començat a fer-se un nom als escenaris internacionals. Per ANA MARIA DAVILA ' o bt e u c i ó, fa pocs mesos, del p t·ime r pre mi del Con cm ·s In te rnacion a l per a Quat·tets dl' Camb t·n de Londn•s, prestigiosa convoca tòda que se celebt·a cada tres anys a la capit al bt·itànica, va significat· p et· al juvenil Quat·tet Casals un s upo t·t imp ot·tunt i una encat·a més significativa platafonna d e pt·ojecció i promoció. Setmanes clespr·és la crítica catalana ratificava aquest bon moment del grup en concedit·-li el Premi Rol a nd del P e riodisme Mus icai Clàssic, t[Ue s'atot·ga anualment en el marc del Mercat de Miisica Viva de Vic i que estii dotat amh un milió de p essetes. Amb aq uest sòlid baga tge, Yt~ ra Mat·tínez-Mehner· (violí), AbPl Tomàs (violí), David Quigglt> (viola) i Arnau Tom às (violonc-el) han empt·ès un difícilt•amí que, d e moment, els ha por·tal a establir la seva residència a Colònia, on fan una e:.tada de postgrau amb el pt·estigiós Quat·tet Al ban Bcr·g. Una exprriè n <'ia que els està penuetent " Cidqui- L rir recursos i tècniques qu~ ens p ermeten millorar el11ostre nivell d 'interpretació. En realitflt , estem aprenent ctrtesflnio instrumental", segons que assenyalen e ls gcnnans Arnau i Ahel Tomàs . Els orígen s d'aqu e~; La Lu lcn tos a formació es rt·munten a l' any 1995 , en q1Jè dos ahnnDl'S d c l'Escola Supm·iot· de Música .Rci,na Sofia d e Madrid , el violonceJ-Jista Arna u Tomàs i el viola Andoni Mc rec ro va n posat· en marxa una primer a experiència cambrística que va cristaJ.litzar dt'finitivament ell997 , data oficial del naixement del grup. AqueU mateix any es van p resentar en la temporada Schuhet·tíada a l' I lla , que organitza l ' Associació Franz Schubert, i l 'any scbriienl van tornar al matei.x cicle tot a carant la integral dels Quartets de corda de Schubert. Des d e lla vor s, aq11est s quatt·e joves músics -des d el maig d e 1999 David Qu:iggle ha substituït Met·cer·o en el lloc de la viola-, han a bocat tota la seva energia a la eonsolidació del projecte, tot i la manca de tt·adició que pateix la mtí&il"a dc cambra al nostre pais. "A Espanya no existeix lCI trndició de fer carrera com a g rup de cc~mbra i això fa molt difícil consolidar una formació d'aquest tipus. És molt diferent d'Anglaterra , per exemple, on cada població, per p etita que sigui, té el seu g rup i el seu cicle de concerts ", come ntcn r is Tomàs, que consideren que d SNI afortunat cas est à essent pos&iblc gràcies a la suma d e divet·sos fa{'Lors. ··Un dels més importants -expliquen- ha estat g nanyar un premi internacional. Allò ens va obrir l~s porte$ per a unn ZICirga gira de concerts, que inclou més cie trenta actuacions durant la tempornda 2000-2001. v ·altm banda - afq;eixen- hem tingut la grcw sort cie comptar amb el suport econòmic d 'un mecenes, un particular quP des de fu dos anys ens concedeix wm becc~ i que és la base fonamental que ens p ermet pode r contimtar estu- dilmt i treballant. ,. Molt moli' ats pt'r la seva considt·ració ell' rara avis -"és bonic p ensar que si tires endavant hi haurà a Espanya una formació cambrí-stica estflble"- el grup està abocat al cent pl'r cen t a la seva preparació musieal, que ja els h a portat a r eb r e classes dc Waltl'r Levin (La Sa- 197 lle Quat·tN), Rah1er Schmidt (Hagen QuartC'l) i Harald Schone \Vcg (Chct·ubini Qwu·tct), a més de tots 1·ls mcmlm~s d e l' Aihuo Ber g. " El trebf~ll d'nn quartet és molt de/ica t, ja qne és pot arribeu· al caos amb moltnfacilitctt. Per aquesta raó hem desentJolupat una tècnica eh' t rPball en la qual cada cop oct~­ pa w1 lloc més important la lectura e/p ll's pnrtiwres, la discussió de les idee.~, la unificació de criteris, el elisseny del que tlO.~altres anomenen el ·mapa arquitectònic' de l"obra. Una upgocla aconseguit això passem a l'assflig gestual , que té com a obj ectiu obtMir el màxim d'unitat possible. Com en qualsevol disciplina sincronit::;ada , un quartet exigeix wt I reball gairebé coreog ràfic.,, expliqw•n els mernhr·es de la formació, que úe monwnt no es plantegen cent nu· el seu rcpertol"i en un sol estil. '' Preferim tenir ww representació i'implia de tot.~ ", a fir·men. Amb 1111 2001 ple de compromisos, d gntp té C'la1· que " la. bata.lla estc'lforr~ d 'Espunyn" i no descar ta tampor la possibilitat d e tornar u pri>st'ntar·-sl' a 11n nou co nc urs . Ai:-.ò sí, decidits a t>n chu·-tw u o aJtre I"OJI el primer gua r·cló. 11 131 PANORAMA Els Diumenges al Palau Ventall interessant d'intèrprets catalans Concerts simfònics, concerts d'orquestra i cor, i diverses modalitats de música de cambra configuren la novena temporada del cicle de concerts dominicals de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música que s'està celebrant en aquests moments. Cristòfor faltabull, de qui l'Orfe ó Català Inte rpre tarà la cantata oratori Le s se t paraules de Jesuulst a la cre u, pe r prime ra vegada a Barce lona. D'altra banda, e ls pianistes Antoni Be sses i Albert Atene lle (a baix) ofe riran un recital conlunt e l 22 d'abril, a mb obres de l P. Antoni Sole r, Brahnu, De bussy, Me ssaie n i Lutoslawsky Pe r RRMC 197 12 / ,12 eguint la línia h abitual, pt·cscnta una programació eclèctica i equilibrada quant a forma cion s, gènet·es i r epet·tot·i, i ofer eix l'escenari d el P ala u , en propor ció raonable, a intèrprets d el país . La inau gura ció tingué lloc el passat 25 dc febret·, amb un con cert d e l'O rqu estra de Cambra Teatre Lliure i la m ezzosoprano Marisa Ma•·tins, amb un p•·ograma unilïcat pel lema "El viatger" , qu e inrloïa obres d e Milbaud, Lluís Vidal, Ravel, Prokófiev, Beethoven i Weber. Aques t mes d e març en s portat·à l'actuació dels dos cors r esidents a l Palau. E l Cor de Camb r·a d el Palau de la Música Catalana (4 d c març) interpreta rà roratori m~s emblemà tic de Hand el. El Messies - una obu que sem p r e compta a mb les preferències d el públic de Barcelona-, amb la participació d ' un ronjunt d ' instruments històrics italià, la Camera ta Anxanum , i de q u atre solistes, ca talans i est•·anger s , de categoria absoluta. Per la seva banda , l'Orfeó Català (18 d e m¡u·ç) d onad a conèixer , P<'l' primet·a v«>gada a Bat·celona , una cantata oratori del m estre Cristòfor· Ta ltahull , Les set pa- S raules de Jesucrist a la creu, que té un origen funciona l. per·ò mostra aquell r efiname nt i qualitat propis d e la música d el nostre il-lustre compositor i pedagog. Un conjunt estahle de setze instruments rle vent p roced ents d e les millors orquestt·es holandeses -Holland Wind Player s- actuar·à amb el violon ccl·li sta J ean D ecroos com a solista del Concert de Jacques Ibert (25 de muç) . Es tracta d ' un excel ·lcnt instrumentista que ha ocupat el primer· faristol de l'Orquestra del Cet cer tgebouw d 'Amsterdam iq~ actualment du a terme una ~ tasca pedagògica als conservat ris de la Haia i d ' Amsterdam. Si la pràctica de la músira c cambra ha estat tradicionalmfr' deficitària al nostre país, ara~lk omple d e sa tisfacció poder prr sen tar un grup català de mú,i·· joves que s 'hi dediquen profr, sionalment amb un dgor i una"' rictat absolutes, el Trio 1\at dinsk y, format per Amparo L. c. ~ I~ r: v a LI g S• .. PANORAMA ~lr~~~~~~~~JIIZ~~~~~ ~ . è 2 El Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana protagonitza, amb la Camerata A.n xanum I els soliste s Lynda Russell (sopranot, Jordi Domène ch (contratenort, Lluls Vllamaló(tenort I Marcos Flnk (balxt, dlrlgltl per Jordi Casas Bayer, una de les obrea mós e mblemàtiques de Htinde l, 11 Me 6Sie s cruz , Manuel Porta i Emili Brugalla, que ja han iniciat una carrera conjun ta impor·tan t. Ofel"iran tres trios: de J. Tm·ina , Salvador Brotons i P. I. T xa ikovski (1 d'abril). No menys a tr·acliu és el recital a dos pianos, amb d os d els nostres pianistes de més sòlid p r·estigi, Albert Auenelle i Antoni B esses, que presenta r·an un r·epertori molt ima gi~nati u , en qu è els noms d el P. Antoni Soler i de B rah ms contrasten amb els dc Bartók, Debussy, Messiaen i Lutoslawsky (22 d ' ab ril); quatre clàssics d ' un segle que ara ja podem anomenar, entre cometes. "'el segle passat" . Al final d el cicle, el bala n ç de la programació es decan ta cap al tenen y simfònic, amb la participació de dues or q uestres convidades: d e l'Esta t es- panyol, la Sinfónica de Castilla y LE>ón (13 de maig), i d e la Repúbli ca Txeca , l a Filha r·mòni <'a J amícek d'Ostr ava (20 de maig). Podrem escoltar un r·epertor i ambiciós. amb a Quarta de Mahler i la Quinzena de Xostakóvi tx com a plats forts, a més d el Primer Coucert d e Rakhmàninov, amb pianista txec de prestigi, Tgor An lascv. 197 Mêa de 70 revistes d·abast nacional estan associades a I' APPEC. Per a més Informació: APPEC Ramb la de Catalunya, 10, 1 er. 08007 Barcelona Tel. 412 76 28 Fax: 317 83 86 13 133 ELS DIUMENGES AL PALAU IX Temporada, 2001 Diunwn~l:'. l i dt> Dilii11C'I1J.\I'• I d'.tl>ri l dc• 2001, 18 h lt-brt-r dt> 2001, 18 h Orquestra de Cambra Teatre Lliure Marisa Marlins, mc•zzosoprc1no jaume Cortadellas, director Suill' o¡J. I ,¡ lmprc•çimll'' ¡mrtrt),,, Ch.m'o"' A t.lCfc'tol~'t'' OIJE'rtllfol \Ull/E' lf'/11!"' jUt!ll~. op. 1.J ( otn(·on' r''t tii'I"•C'' i frlomrlc•,co\ C.m~·on' r'cnn''C'' D. Milhaud LL. Vidal M. Ravel S. Prokófiev l. va n Beethoven C.M. von Weber Trio Kandinsky Manuel Porta, violí Amparo l acruz, violoncel Emili Bru~alla, piano 1. Turina Trio nwn. I . op . .J:ï fri<J, Cili. J'J Trio c•n I ot 11lf'l1111, o¡¡. >O S. Brotons P.l. Txaikovski J)iunwngc•, 2.! rl',1h1il rll' 2()[ll, 18 h D1umcn~l' .¡ dr nMn, dc 2001. 18 h Camerata Anxanum Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana f ' ( ' lynda Russell, !>Oprano Jordi Oomènech, contratenor Lluís Vilamajó, tmor Marcos Fink, baix Jordi Casas Bayer, director Albert Attenelle, piano Antoni Besses, piano Conn•r1 mim. -1 1'11 I,t motjor. ¡¡c•r ol rfo, lll'twmc•nh cic• IC'dot/ Conc !"11 núm. 6. f'll Re m,tjOt, P. A. Soler J)C'r .1 cio:. msuumc>nt' cic> 1('{-/at \ ·:triolCions •.olm• un /l'Illot ck• 1/,n dn. op. .>úb .">t•t Jll'c t'' cid .'>li~m~o.,mo' ' J. Brahms -~llil<' !"11 IJI.IIlt !"I noir fJur' ~\ •; ,mth cir /' \me'n" G. F. Haendel ri AIC',>ÏC'' \~1rio1t tcl/1, ,,o/~~c• un t<•m,l dc· P.l,!,:.tnini P. A. Soler B. Barlók C. Debussy O. Messiaen W. Lutoslaw>ki m;~ig ciC' 200 1, I !1 h Diumt'llAt'. 18 dt> m.trc; dt' 200 I , 18 h Diumt•ngr. I -1 dr Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Orfeó Català Orquesta Sinfónica dc Castilla y león Olatz Saitua, soprano Achim Fiedler, director Guclrun Bruna, soprano Lluís Vilamajó, tenor josep Vila i Casañas, director l)ominr .tclotd¡tll'.tndwn mr tf'çlina k \fll" HC'.llll' 1 n I f'' '~"I ¡Jotr.wfe, elf' /1-''>Ltui't ,, ¡,, Creu F/s IÍ'C'H 05 dc• l-'it'l'O e/dl,¡ I r.lllCC'SC.1 .'iimtoni.J num. -J A. Vivaldi A. Vivaldi A. Viva Idi C. Taltabull I )iunwngr, .!0 dr m.1ig dC' 200 I , li! h Orquestra Filharmònica Jamícek d'Ostrava lgor Arclascv, piano Pelr Vronsky, dir<'Uor Concert pa trocinat per CHOCOLAT FACTORY f )lllmcn~r. B. Marlinu G. Mahler I,¡ 1Ór7,1 c/d (/f'<,ll/10 /OhtY/IIr, /1 Com c•r/¡1< f ,, pi.uw i rJrc¡uc·,Jr,, núm. Simwni.t 1111111. I .'i 0 1:; dl' m,lr<, dc 200 I, 18 h Holland Wind Players jean Oecroos, violoncel Jeroen Weierink, director G. Verdi S. Rakhmànino\ D. Xostakó\ih F. Mendclssohn Snctwn pn l)n m.1¡or. np. l.J W.A. Mo.~:arl !i1mtcmi.t mim. J 1, ''P.m~ Coti< f'IT llt'f ,, \to/om !"i i in~trwnents de\ ent 1. Jbert A. Dvorak Scn•n,t/,t c•n Re nlt'nor. o¡J. -1·1 Preu de locali tats dc 600 a 3.000 Ptes. Venda de localitats: c1 pell tir del 9 de ft>brer Informació i venda: Palau de la Música Catalana Tel. 93 295 72 00 l'illrodnal l'alrocina i or~anil:t.1: p~r: FUNOACIO n () '-../ r'\__[) CATALUNYA ORHÓ CATALÀ l'ALAU DE LA MUSICA 1'.\: ·\L l'LI\ ~HhiL·\ L,\1 \1 '"'" H\JiftiU\:.\ • 0\ PANORAMA Cinquantenari del Cor Madrigal En el panorama coral català coetani, el Cor Madrigal, de Barcelona, destaca amb un relleu particular. ~~--~+W--~--~~~~~~~~~ o ~ Per RRMC uudat el 1951 pet· Manuel Cabero, la seva tt·ajectò,·ia ba estat eleeflcx del rigor i exigència d el seu director {i, als nostres dies, d els de la titular actual, Mireia Ban·cra). Musicalment, esmentar el nom del Cor Madrigal ba estat sempre sinònim de qualitat. de ¡·esponsabilitat col·lectiva. d. aspi1·adó permanent a l'obra ben feta. En una primera etapa, s'esmer çà en la inteq>r etaciú clc la polifonia religiosa i profana dels segles ~'V, XVl i A'Yil, en la difusió delt·epet·tori popular (especialment el català) i en la divulgació de la mús ica contemporània , amb estrenes dc cmnposiLors com Narcís Bonet, Manuel d e Falla , Ricard Lamote d e Grignon , Cristòfor Taltahull , Manuel Oltt·a, etc. En paral·lel a uqnestalínia, s'aplicà -sovint en col·labor·ació amb d' altres entitats, rom la Cor·al Sa nt Jordi i la CapeUa Clàssica Polifònica- a la ver·sió d 'obrt•s simfonicocorals -composieions d c Mozat·t, Schubert, Bnhms, Bonet, flandel, Falla. Mahler, B('eth oven, Haydn, etc.- sota la direcció dc ba tutes d e gran prestigi (Seq~iu C<'lihidache, Sergiu Comissiona, Mi<'hel C01·boz, ~lario Rossi, Her·mann Schercl1en, Salvador 11as o Antoni Ros Mat·bà). l en tot aquest pedode es prodjgà, no solament arT!'U d e Ca tal unya, sinó també a nudis d e pres tigi de França , Bèlgica , Aleman ya, Itàlia i Stüssa. Ell993 el Cor Madrigal inicià nna nova etapa sota lu d in•eció d e Mir eia Banenl (dcspr·és d ' un any d e titt1laritat compartida amb el ftmdador, Manuel Cabc•·o). D'a leshores ençà, ba actuat pe r to l Ca talunya i a Mallorca , Galícia, el P aís Basc i França. Freqü entme nt, en col·laboracions amb conjunts com F The English Concet-t, 'l'be Gabt·ieli Consort, Orquestra Nacional d e Cambra d 'Andorra , Orquestra Simfònica del Vallès, Diatessaron. Ensemble Mensa Sonora, etc. sola la direcció de noms com at·a 1\·evot· Pinnock , Paul McCreesh , Pie n·e Cao, Josep Pons, Salvadot· Brotons, Albert Argudo, etc. Ha participat en festivals de prestigi (P eralada, Torroella de Mon!.f,'l·í, Roses, Santes Creus i Grec de Barcelona) i en cicles de solvència eontrastada (concert inaugural de I'Audit01·i; Concert de Tarda al Palau, Collia, Cor i Dansa al PaJ au ; Setmana Medieval de Mmllblanc; Vespres Musicals d 'Igualada, etc.). Ha efectuat diversos em·egistraments i ha estat guardonat en cet·tàrnens corals. L' aprofundiment i l'expansió d<' la vocació coral ha portat el cot· inicial a una diversificació opemtiva sota la d enominació global d ' Ag.·npació Cor Madrigal: en són membres, la cora] infantil L'Esque llerinc, el juvenil Cor Albada , el Coe Ariadna, el Cor Signum i el Cot· Madrigal. Enguany, el Cor Madtigal celebt·a ei cim ruantè aniversari. I ho fa , no pas amb cap sentit nostà lgic, sinó amb la il·lusió i el rigor que hun estat sempre Ja seva divisa . Òbviament, Ja com memoració tindrà un eix musical bàsic; és el següent (cpwn surti publicat aquest número , alguns d els actes ja s ' haut·an celebrat) : 9 de febt·er: conc<'rt d'obn•s a cappelú:r a l'església de Cris t Rei de Maru·esa: 17 de febr er·: Passió segons sant Joan de Bach, amb l'Or- questra Alternativa d e Barcelona, sota la direcció d e Joan Ll. Moraleda. a la Basílica d e Santa Maria del Ma•· de Barcelona; 22 de febrer: Dixit Dominus dc J-Hindel, amb l'Orquestra Nacional de Cambra d' Andorra , so la la dir·ecció de ~1ireia Bar·ret·a, al Centre CuJtunl d e Tert·assa; 25 de febrer: repetició del concct·t anterior a l 'Auditori d ' Ordino ; 6,7 i 8 d 'abril: un Rèquiem alemany dc Braluns, dirigit per Salvadot· Mas, a Sabadell , Palau d e Ja Múska i Basílica de Montsena t; 22 d ' ab1·i l: con cct·t a cappella. a l Papiol; 4 de maig: concert inangut·a] del Maig Coral del Baecelonès -conjuntament amh les altres seccions d e l' Agrupació Cor Madrigal- a l'església dc Santa Anna de Barcelona; 1 J e juliol: concert del Cinquantenari. al Palau d c la Música; 30 de noVt'mbt·c : El Messies de Handel, amb l'Or·questr·a Camcrata del Maresme, sota la direcció de J ordi Colomer, a l'<'sglésia de Llavaner es; 22 d e deS<'mbre:concert de Nadal al Palau dt> la Música. Pre.<~cntació oficial del disr compactf'. \ més, és prevista la publicació, p<'r l'Editorial Dinsic, d ' un llibre amb <·I recull de 30 nadales am.h què el Co1· Madrigal ha felicitat el Nadal als seus amiC's i seguidors; 29 harmonitza cions dc cançon s tradicionals i un a oln·a original , amb un venta ll d ' autot·s rept·esen tatius de divc r·scs ~ s tètiquc s i generacions , acompan yad es d c les il·lus tr·acions fetes expr essament pe r· a cada ocasió. Elllilwc scr·à complementat amb un estudi dc Pc,.c Artís sobre el Cor Madrigal. 15 135 PANORAMA Concert d'homenatge a Homs al Conservatori de Barcelona MIKROKOSMOS Música catalana al Vaticà 197 Aro, sí; n'estic ~ur: o final d'any el popo emprarà el català en lo seva hobitvol felicitació urbi et orbi. I en sé el perquè: perquè la música catalana ho haurà aconseguit! Heus ad els dos arguments en què em baso: a) El dia 14 d'octubre, durant lo celebració del Jubileu dedicada a les famílies, presidida pel papa -i en presència d'unes 200.000 persone~, tou interpretat -per una soprano, amb acompanyament d'orquestro- El cant dels ocells, lo significació i l'origen català del qual foren explicats o lo gentada congregada o lo plaça de Sant Pere. b) El dia 18 de gener passat -en el marc dels octes commemoratius del 90è aniversari de l'lnstitvt Pontifici de Música Sacra i del 30è de lo mort de mossèn Higini Anglès- fou atorgat o mossèn Josep M. llorens el grau de doctor honoris causo de l'esmentada institució, lo tosco de lo qual fou lloada pel popo en l'audiència privada de l'endemà, closa per lo cablo lo Principal de lo Bisbal amb el final musical dels Pastorets de Calaf de Valentí Miserochs, actual president de l'Institut, integral per uno glosso d'El Noi de lo More, o més de lo d'altres obres. Fins aquí, els fets. Considerem-los per Forts: o El con/ dels ocells 1.· No col dir com n'és, de religiós, el contingut. 2.Strovinsky (no pas un no ningú!) afirmà que ero lo més bella cançó tradicional del món. 3.· Pou Casals (no pas un qualsevol!) l'interpretà a lo seu de les Nocions Unides. 4.- Consto ols annals del Vaticà que una veu ~e prestigi universal, Victòria dels Angels, acompanyada per les de l'Orfeó Català, lo contà en obsequi ol popo Joon XXIII. b) l'ln~titut Pontifici de Música Soera. 1 .• Es, des del 1911 , l'organisme vaticà dedicat o l'estudi i enaltí· ment de la música sagrada. 2.- El pa· po, en l'audiència aoons esmentada, parlà extensament de lo gran importància d'aquest lnstitvt; i, al Final, va poder sentir, per intèrprets cola· Ions, uno obro musical de clores al-lusions evangèliques. 3.- En els seus noranta onys d'existència, dels vuit presidents que n'han dirigit lo tro¡ectòrio, Ires són catalans: Gregori M. Suñol, Higini Anglès i, actualment, Valentí Miserochs. Ergo: tol això, ob¡ectivoment, ho de tenir més pes que no pas lo in· Auèncio de lo caterva espanyolista vaticana (els Mortlnez Somaia, Navarro Volfs el olií). Per això estic convençut que, ora sí, el popo emprarà el català ... I, si no, em desapuntaré oficialment de lo ramada i aniré per lliure ... Pere Artís l proper dia 4 d 'a bt·il tindt·à lloc a l 'Auditot·i Ed ua t·d Toldrà del Co nscrvato.-i Su perior Municipal de Músic·a dc Barcelona un concet·t de caraclet·ístiques insòlites que té com a obj ectiu homen atjar e l degà dels compositors catala ns, .Joaquim H oms , en l'avinentesa d e complir enguany n ot·anta-cinc anys d 'edat. Un grup de vint-i-cinc a lumnes de l'esmentat centre docent interpretaran cadascun um1 ob.-a E del compositor , tot constituu d 'aquesta manera una mena marató monogràfica . L'acteorganitzat pel D e p artament! Piano de l 'esmentat Consen¡. tori . El compositor Albert Llana. el pianista Jordi Masó, un dd més r econeguts especialistr. en L'ob1·a d'Roms, seran e' en carregats d e presen tar l'e• deveniment i oferir comentari a les olH·es que s'han d'intt1 pretar. • l Josep Maria Llorens, doctor honor·is causa al Vaticà E: musicòleg Josep Maria llarens va ser investit el passat 18 de gener doctor honoris couso per l'Institut Pontifici de Música Sacra del Vaticà, institució que dirigeix el sacerdot i musicòleg català Valentí Miserachs. L'esdeveniment va servir per concentrar al Vaticà una nodrí· da representació cultural cotalona, en la qual figuraven, en el pla institucional, el conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, i el director del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, Joan Vidal i Gaiolà; i en el pla artístic, la cobla La Principal de la Bisbal, que intervingué en l'acte. El seu tenora solista, Josep Gispert, a més oferí a part un concert de tenora i arpa. Josep Maria llorens, nascut a Guissona el 1923, no va poder assistir a l'acte per causa del seu estat de salut; el seu lloc el va ocupar el seu amic Ventura Bajet. Deixeble de mossèn Higini Anglès, Josep Maria llorens -també sacerdot- va estudiar a l'Institut Pontifici de Música Sacra - del qual havia estat president Anglès-, on es doctorà en musicologia amb un estudi sobre Lo música o lo capella popol en e/ pontificat del popo Pou 111. Figura cabdal els darrers anys de la Secció de Musicologia~ Consell Superior d'lnvestig001 Científiques, Josep Moria l rens ha esdevingut un dels: fe rents més importants de loP cerca musicològica cotolanc espanyola dels darrers decf' nis. Entre els seus nombrosos"' balls cal destacar La músicoe poñolo en lo segunda mitad~ sigla XVI: polifonia, músico1r fru mental, tratodistas (1985), ~ códices musico/es de la Cop!· Sixtina a través de la genelrh dod de /os papos P_aulino. (1969L Músicos espanoles e la copi/lo pontifícia (1955),h música en lo corfe de los Re¡~ Cotólicos {1967), etcètera.l J PANORAMA Barcelona 216 i Alície- de Larrocha, premis Ciutat de Barcelona tituk ena' tcte. entc sen1 lan~ md~ alis to au e1 ,l'l'f>. \ntari 1inter n un acte celebra t el passat 8 de febrer a l Sa ló dc Cent d e l'Ajuntament de Bat'(•clona . presidit per l'alca lde .J o~n Clos. es \'811 lli urar els premts que porten el n om de la duta f. Entt·c l'a mpli vent a ll que va des de Jcs a rts pl ~t sHqtt<'S a la rcCl't·ca. cal fer c>sm cnt de l dedicat a ] a m ttsiNl. que hom a to•·gà, pet· unanimitat , a l conjunt ins h·umenta l Barcelona 216, amb m èrits, espccia)m(, nt, per la in(et·pretació de Metrò¡m/ü;, dc Mau·tin Mata ló n a l' Auditori d e Barcelona i l'et'U'cgisll·omcnt discogràfic dc l'obra d c eo mbm d c Robert Gcrhard. El jurat el pt·csidí Joan Albt•ri Amat·gós i <'n E formaven part Agustí Fancelli, ~liqu el Jurado. ~larcel Cas€'llas i Víctor Xubla. Alícia d e Larrocha també va ser distingida. en aquest cas amb el premi a la projecció internacional d e Bru·celona, pels mèdts en la seva llar ga trajectòl'ia d€' concer ts a favor de Ja mús ic>a i dels compositors catalans, tot fent esment, a m és, que engua ny s'escau el centenari dc la fun daci ó d e l 'Acadèmi a Mat·s hul l d c la qua l és dircdora. El jurat era presidit per Josep M~u·in Bl'i call i en formaven p art també josep Ramoneda . Leopoldo Rodés. Joan Tàpia i l\la d canncn Palma. • Josep de Udaeta va rebre la Medalla d'Or al Mèrit Artístic de la Ciutat de Barcelona n ull acte que ua tenit· lloc al Saló de Cent de l'1tjuntament Barcelona, el ballarí Josep de Udaetct va rebre la Meda/l.a al Mèrit Artístic atorgat per l'Ajuntament de Barcelona. L'acte ua ser pn'sidit per l'alcaJcle de la citttat, .loa.n Clos. Carles Murio s, expert en el món del. balLet, va pronunciar el clisctu·s de glo.~sa de la figu ra. de l g unrrlonat, del qtutl va destacctr la SPva llnrga tmjectòria, els èxits urreu del món, en escpnari.~ i manifestacions del màxim nivell, i l'alta categoria del se" art. Joan Clos també uafer destaca1· els mèrits del ballarí. que justificaven L'atorgament de la distinció. Finalment, Josep de Uclneta, CJIU! va mostrar UIHt envejable energia i frescor. va cloure el torn de parinments amb Uit discurs en què el mot "agraïment" va esdevenir central. tot referint-se als seu.sfamiliar!l. , als E de gion ~crir ria I ~els·: e lo~ ::~lono dect companys artístics i a liVuntamPtll de Barcelona. • )S()S 1: ~ico e 'taM ~~.~ ~opr meror :;ufine oies e ss¡,t Reï~ .ro. I Katarina .lovanovic va actuar al Midem de Cannes /o soprano lírica iugoslava va Lguanyor la segona edició del Concurs Internacional de Cant ~ontserrat Caballé-Principat d Andorra. Aquesta actuació, que va tenir lloc el passat 21 de gener dins el cicle de música dàs. sica del Midem de Cannes (considerat el principal mercat musical del món), forma part del premi del concurs andorrà. Jovanovic va interpretar àries de Schubert, Brahms, Debussy i Strauss. • TA _ GENTS La fattucchiera És una molt bono notícia que la temporada vinent el Gran Teatre del liceu arribi o fer 144 funcions o lo Sala Gran (amb 99 de 12 títols operístics diferents), i serà l'ocasió d'anar com,Provont el sostre de lo capacitat d ocupació de lo nostra primera sola lírica i veure si s'atenua la decepció de tants afeccionats que hi volen anar i no troben entrades perquè des de l'inici de la temporada estan ja exhaurides. Ja fo molts anys, al principi dels noranta, quan el teatre no s'havia cremat i es projectava l'ampliació de l'escenari, es pensava que 230 funcions l'any era un horitzó assolible i que fent repertori, mesclant companyies convidades o orquestres convidades ~om serà el cas de I'Orfeo que dirigirà Savall- s'hi podia arribar sense haver d'ampliar gaire els col·lectius artístics de lo casa. Passar de 102 funcions a 144 ja és un pas significatiu. En un article publicat a "lo Vonguordio" per Ernest lluch el 31.08.2000, es deduïa que la presència de la música de compositors catalans en la programació del teatre era escassa, jo que es limitava a un concert del mes de juny dirigit per Josep Pons amb fragments d'obres de Pedrell, lamote de Grignon i Morera. Enguany s'hi ho guanyat en valor qualitatiu -es fan dues sessions d'una òpera sencero en versió de concert a final d'octubre-, però l'aposta és minsa si pensem en tol el que es pot recuperar i en les òperes de contemporanis que hi ha al calaix. No obstant això, estem seduïts per la P-ossibilitat de sentir una òpera, Lo fottuchiera, d'un dels malaguanyats compositors del nostre àmbit culturaL Vicenç Cuyàs fou un jove músic mallorquí que va morir ols 22 anys tot deixant tres simfonies i una òpera, estrenada amb molt d'èxit al Teatre de la Sento Creu. Pedrell va dir que si lo seva vida no s'hagués estroncat, Cuyòs apunto· va maneres per esdevenir un paral·lel del belcantisme que desenvolupaven Bellini i Donizelti. Segons que han explicat els directius del liceu, hi ha el propòsit de fer una gravació d'aquesta versió de concert. l'Ernest lluch n'hauria estat satisfet, jo que recuperar uno obro i enregistrar-lo és recuperar-la també per o lo posteritat, que, en tot moment, podrà jutjar si té prou interès com per repetir-la o per intentar-ne una posada en escena. Jordi Maluquer E3 !;;' ¡;;]' 197 PANORAMA Cicle de Música de Cambra Pau Casals ' Au ditor·i de Barct>lona ofereLx, des clel pu~sat 3 de febr·er· i fins al 31 de ma r ç, un cicle dc t•oncerts de música dr rumbt·a JH'OIIlOfCUl en col·laboració am.h l'I m.titut Fr a n cès dc Barcelona i el fi'E'.stival P au Casals de Pr·ada de Conflent. Eb tr ac·ta d ' u n cicle q ue esdevé pt·ojecció dr l'esrnc·ntat festival i que en conser·va uspetles essencials, com són la dedicació a la mús ic·a de cambra, u n cert caràcter de r elució a mistosa dels intèt·p r·ets, la fidcli t.ut a uu tor·s molt proper s a Casals - Moza•·t, B r·ahms, Sch ubet·t, Uac h , Uceth oven i Sc:huma nn- i cont.r mpo r·anis ~c u s -com Fall u, R avel i F auré . També hi hu p resència d e com positor s :H'tu a ls. P •·ceisamcnt enguany es compleix la cinquanten u cdidó de l'csnwna t Festival P au Casals. E J da t·inetista Michel L L ethiec, que n 'és el din•ctor·. ha est at qui ha confegit les propostes, bastid e~ fonamentalment sobr e ins tr·um<•n ti~tcs francesos i també en a lgun cas de fora d'aquest país però no cutula ns. E l primer p t·ogramu. titulut '·VctiJada Mozart"' compta\ a a mb inteqln·tació de Micl1el Lethiec, Cer·unl P oulct i R égis Pasqtúc•· (violins), Vlnclimir· Mendelssohn (viola) i Roland Pidoux (violoncel), amb obres de Mozurt i una composició d'Schnittke. El Rcgon con<·<:rt, tit ulat "Vetllad a •·omuntica", oferí obr·es d e Schuman n , Cln1'8 Sdnuna nn i B rahms cu intcr pretució dc Picwre Amoyal (violí), Bruno Pnsq ui c •· (vio la), F~·ançoi s Salque (violoncel) i Clllirc Désert (piru1o). El diu 3 dc mu•·ç actu en els violinistes Génr rd P oulet i Gil Shuron, el viola Gér ard Caussé, els violoncei·Jjstes Fran s H clmcr·son i P h ilippc Mu ller, Michel Lethiec i el p ianist a Chri•ti1 b aldi en un programa dedicat a .t·h bert que també inclou el Quartet~ ela rinet i corda de Pendereck:i. E l17 de ma r·ç actu aran el \ Ío(ifli.• ] can-Jacques K antorow, B r uno P¡. quit:r·, Arto 1or as (violoncel), Wolf~ Güt ller (contrabaix), Michel Lethi" Andr·é Cazalet (tr ompa), Amam·¡ \h llez (fagot) i J ean-François H eísscr·(pï, no). Amb el tí tol d e "'Vetllada Bcetlr ven", està integrada p el Septiminoptr a corda i vent i el Trio p er a violí, ui,. loncel i p iano, " L'arxiduc". F inalm.ent , el dia 31 d e març s'of. r·il·à un p r ogr·am a titulat ·~ffomennt~·· Casals", amb obres de Bach , Falla. R~ vel i Falll·é e n inter·pretació de Ha~ Shaham (violí), Vladimir Mendelssohn Alain Meunier· (violoncel) i J ean-Cia de P annetier (piano) . • !Del seu affm. Sr. Jaume Tribó Quan j a són 25 anys d e titularitat al covet·ol d 'apuntador Jiceístic Estimat amic: P er meti que per una vegada tt·enqtú el silen ci autoimposat a aques ta , en altre temps cruotidiana sec:ció , per adreçar-me a vostè, basan tm e en un motiu central - molt obvi- i a d ' altres col·latcra ls q ue ho són gairebé tant. De forma discreta p erò amb una gran càuega emotiva i de significació, fa unes quantes setman!'s vostè va ser objecte d ' u.n homenatge - diria "a tt·aïtió"-, amorosament orquestrat i absolutament merescut. Vint-i-cinc an ys ininterromputs de titular ita t de l'espai liccístic més incòmode, el coverol d e l' apuntadoto, és molt mèrit. Sobretot si l'ofici seu s ' h a exe1Tit amb una dignitat prof ession al tan elevad a eom vostè ho ha fet. La seva h a estat sempt·e una tasca anònima i tanmateix imp r esr indihlt>. E ls segles d'evolució del gèn er e han passat damunt d el seu ofici debades, sense lleva•·-li ni un b r i d ' impor tàn cia i sense alleuja r el sen tÜ st~rt't per ò inen nnciable p rotagon isme. Vostè és un a men a d 'àn gel de la guarda impPt'ccpliblc, a maten t a tot i oportú, r àpid i decisiu qu an hom - d es de] di vo més en cimbellat en u n moment de feblesa inesperable al d ebutant més tremoladís- dama pel seu instan tani, discret i Aalvífic uj ut. Però vostè h a estat més que una columna lierística . I ho és més perquè la seva a ctivitat és mur rj udol'll. És també un pt·ofund con eixed or clc tots els misteris de 1' òp era en tots els niveUs - histò rics, fot·mals, a n aüticomusicals ... - . i aquesta ri(.ncia l'escampa de manera sàvia arreu on li és clr ma nat i d ' una man era r egular en el p rogt·arna Gran gala de Ràrlio 4 , del qual és columna d es d e fa anys i panys . Ama n t de Ja seva professió fins a l 'ADN, no pan d 'estu di ar, d ' in vestigar, d'aprofundir no sols en el seu ofi ci i11t•·ínsec, sinó en tot allò que l'en volta. l pa r t essencial com és del Liceu , coneix p e t· vivèn cia pròp ia i p er estudi r igorós tot el q ue es pugui saber de la casa . En aqu est sentit, la proper a fm aJització del seu magne recull d els Annals de la casa h a de constituir un esdeveniment que tot bon amant d e l 'entol'n li· ccístir esper at-à amb autèntic delit. Si a a ixò, hi a fegim q u e en el p la p er sonal. la seva energia mercurial es confon amb la seva generositat i amb una gratificant afabilitat es· pon tà ui a, haurem ar rodonit, sempre d e forma inromp lcta, per ò, una imatge de vostè, un mi· •·all , q ue segurament r ebutjarà p erquè de disf:r·et no en té sols l'ofici; imatge que em plau ferli avint' nt d ' aquesta ma nera. DcJ S('tt affm . Jaume Comellas e Homenatge a Enriqueta Tarrés a Santa Cristina d'Aro a vila baixempordanesa de r}Jlatja d'Aro homenatjarà la soprano barcelonina Enriqueta Tarrés en el si de la cinquena temporada del Fònun Santa Cdstina. L'homenatge collsistirà en un concert que tindrà L >lini-;. IOP" olf~ ethir.. lloc el dia 16 de juny i que protagonitzarà la mateixa soprano juntament amb algun$ dels seus deixebles. Enriqueta Tarrés està molt vinculada a aquesta vila, on resideix moltes temporacles .• ry'{¡ er {pi¡- leet~ ¡no pr. •lí, ,.¡, ; s'or~ 1atg~1 Ja. n~ llig¡. lssohn Canvis i aiornaments als cicles d'Auditori XXI Amb motiu de I' i 11 ie~ i J 'obn~s a I' Auditori de Bucelona, i per ¡·a on s clt' seguretat i precaució, l'activitat d 'alguns cicles de la prog1·amació Auditòri XXI es veuen afectats. Així, doncs, queden ajornats els cicles de J azz, Músiques del Món i Cincma Mut en Concert. El cicle Lied i Cançó ajorna el concert previst pel al dia 31 de maig. D'altra banda, el cicle de Música Contemporània canvia les seves dates. EJ concet·t homenatge a Joan Guinjoan té lloc aquest 5 de març; el concert homenatge a Xaviet· Bengut·el té Jloc el 28 de març; el concer·t homenatge a Joaquim Homs tindt·à lloc el pt·oper· 2 d ' abril, i el concert homenatge a Luis de Pablo tindrà lloc el l ? d'ab t·ü. El darrer concert previst, el d'homenatge a Luciano Bt>rio, ha l¡ueda t ajornat. Pet· a més infor·mació es pot consultar la pàgina web de l'Auditori (www.auditori.com). o bé demanat·-la a l'adt·eça electrònica: info@auditori.com . CONVOCATÒRIES el O· no ot r.- lll s- (j- ~. r- CONVOCATÒRIA DE PLACES DE LA JOVE ORQUESTRA DE CAMBRA CIUTAT DE GIRONA. Les proves se celebr·ar·an a l'Auditori Josep Viader· de Git·ona (pl. d e l'HospitaJ, 6), els dies 18, 19 i 20 d'abril. Le!! places convocades són: 7 violins I, 5 violins li, 4 violes, 4· violoncels i 2 cont•·abaixos (18 d'abril, de 10 a 14· h); 2 nautes, 2 clarinets, 1 fagot, 2 tt·om(>eB i 2 tt·ompetes (18 d'aln·il, de 17 a 20 h); cor de cambrn for·mnl JJe•· 4 sop•·auos, 3 contralts, 3 tenot·s i 2 baixos (1 9 d' abril, de 10,30 a 14 h); 1 p ercussionista (19 d'abdl, de 17 a 20 h); 2 solistes vocals (20 d ' abril, d e 10,30 a 14 h). No hi ha límit d 'edat per als candidats. Es pot escollir lot tipus d e r e pe rtori ins trumental i vocal (3 obres com a màxim), amb una durada total que no depassi els 15 minuts. La data límit de presentació de candidatures és el dia 31 d e març. P e t· a m és informació i docume ntació que eal nportru·: Jove O•·questt·a dc Cronbru de Gh·oua. Osi, •t5-53. h, porta 16. 08034 881'cclona. Tel.: 972.91.33.36 (dilluns, climar·ts i divendres). www.wehper·sonal.net/JOCG/ Afe: jocg@menln.net TALLERS D'ARSÈGUEL 2001 . Estodes(tallers a l'Alt Urgell. Modelatge 1 construcció de capgrossos, bestiari, etc., els dies 28, 29, 30 d'abril i 1 de maig. Conjunt instrumental per a gralla i percussió, els dies 18, 19 i 20 de maig. Danses a la plaça, acordió diatònic (nivell mitià i avançat), els dies 25, 26 i 27 de maig (ambdós). Per a més informació: tel.: 93.218.44.85. Fax: 93.415.55.81. A/e: tramcat@retemail.es. 6è CONCURS INTERNACIONAL D'INTERPRETACIÓ DE MÚSICA DE CAMBRA PREMIO TRlO Dl TRIESTE. Tindrà lloc a la ciutat italiana de Trieste entre els diet! 21 i 27 de maig. Hi poden participar grups d e cambra d es de due ts a quintets d'ins truments de corda amb piano (violi i piano, viola i piano, violoncel i piano, trio amb piano i quartet o quintet de piano i cordes). Els integrants dels grups no poden supe rar els 32 anys d'edat el dia 31 de desembre de 2001. Hi haurà tres ¡>roves, de car·àctet· púhlic, i s'atorgnran tres premis: 20, 10 i 8 milio ns de lires, a més de diversos (>rcnús especials . La data límit d'insc1·ipció és e l dia 14 d'atH'il. Per a més informació i ob•·es que cal preparar: Associazione Chamber Music-Tr·io di Trieste. Via Manzzini, 12. 1-34·121 Trieste (Itàlia). Tel.: 040.3480.598. Fa.x: 040.3477.959 ÒPERES CONCERTS La Bohème Concert Final •Francesc: Vii\u. Gener 2002 d18 2C Javier Pérez Bato dt• Gin<'lllllo Puecini La Fattuchiera de \fi('(.·n~ Cuyàs IMtf!M!tji Gloriana Octubre 2001 dies 7, 9, 1o, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23,25 i 27 Bertrand de Billy • Gtancarlo de Mo • Michael Scott • Teatre Reat 1..,; Maria Bayo I Elena Zelenskaya, ~'Schórg, Wallt:r Fraccaro I Vicente OmbuerJll,; Mar'íuEil Lama I Luis Ledesma. Stefano Palatchi I S.m&l Oiflla. Otallo Mon i altres. Octubre 2001 dies 26 I 28 Josep Pons. Ofèlia Sala, Pella Petrova, José Sertlpere, Car!os Chausson I Javier Franco. Novembre 2001 dies 14, 17, 20 1'2 Rrchard Farnes • Phyllrda Lloyd • Ahthony Ward • Opera North. Josephrne Barstow, Nicholas Seai'S, Richard Whilehouse, Mark Beesley, Erre Rbbfrts, Susannah Glanville, Rulh Peel, Htlary Jacks<tf,• altres. Orquestra 1 Cor de l'Opera North. d(• Bt•njamin Brillen eo. Die Schopfung La creació Febrer 2002 dres ¡ Barbara Bonney. Kurt Azesberger 1 Robert Hale Bertrand de Btlly Concert Beethovt• Strauss Juny 2002 dia 29 Juliol 2002 dia 3 Alícia de Larrocha Peter Schneider RECITALS Marjana Llpovset Octubre 2001 doa! June Anderson Octubre 2001 dia~ La petita guineu astuta Novembre 2001 dies 15, 18, 19,21 i 23 Steven Sloane • Annabel Arden • fthard Hudson • Opera North. Janrs Kelly. Chnstopher Purves, I Robson i altres. Orquestra i Cor de l'Opera North. dt• Ciusi'J>P<' Vt•nli Henry VIII clt• ünuillc Sainf-~uen s L'Orfe o Venda de nous aboname11t5 Del 5 al 22 ~juny el(' Cluudio ~lonlcvcrdi Venda de ~alltats A partir del1~e ¡uhol Desembre 2001 dies 12, 15, 1f,;l3, 27,28 i 30 Gener 2002 dies 7, 9, 12 i 16 Julia Jones • Richard Eyre • Bob C~ey. Royal Opera House Coven! Garden Ruth Ann Swenson I Mary Dunlear,Darina Takova, Marcus Haddock I Caries Cosias, J ·Pons I Carles Alvarez i altres. Gener 2002 dies 4, 8, 10, 11, 13, }5 117 José Collada • Prerre Jourdan • Guil~rmo Auger. Gran Teatre del Uceu I Théàtre lmpérial \te Comprègne Montserrat Caballé I Kassandra R•9fl,, Nomeda Kazlaus I Nrng Liang, Stmon Estes, ~es Workman 'altres. Febrer 2002 dies 2, 4, 6, 8, 10, 1\14 i 16 Jordr Savall • Gtlbert Deflo • Wílliam cttnd• • Gran Teatre del L•ceu. Funo Zanasi, Montserrat Fgueras, Sara do, Glena BaOOtei~AnlonioAbete, Daniele ~FuMo Be1lri, Gerd Turk. Francesc Gamgosa. Carlos t-iPi altres. La Capella Retal de Catalunya I L.e COò des Natioos. Vondod'~looZ•'- www.serviticket.com Telèfon d'I.J...macló 93 485 99 La clemenza di Tito www.llceubprcelona.com dt• Wollgung Amndt•us Mozart @ ServiCalxu o.,..,,...,.. ~SJ2211 '11' u¡¡.;; '·1" Frederica von S!M Febrer 2002 dia 26 Roberto Scandlun Març 2002 dia 18 dc L(.•ns JamÍ<'<'k La Traviata Waltraud Meler Novembre 2001 ~. Febrer 2002 dia 27 Març 2002 dia 1 Bertrand de Brlly. Deon van der Wal~ Julia Varady, Jl!&,6tfer Larmore, Montserrat Martí, Heidr Brunner I ~iitlón Orflla Elena Prokina Març 2002 dia 24 Dmltrl Hvorostowi. Maig 2002 dia 24 PROGRAMACIO I NFANTIL La petita Flauta Ml; Wolfgang Amadeus~ Novembre 2001 dies 10, 11,1'7, 18.21 Gener 2002 dies 26,, Febrer 2002 dies 2.í (Foyer) Pere i el llop Març 2002 dies 23.?. • FOYER ---., !I Ql·, iña¡. :lia2G !ats-; ng :lleS 1 Katia Kabanova Març 2002 dies 17, 19, 21, 23, 25 i 27 Sy!vam Cambrel ng •Chnstoph Martll.llet • An<~a \'lebrod<. Fesirval de Salzburgo I ThéAtre du Cap11o1e. Angela Denoke I Elisabete Matos, Jane Henschel. Ratner Tros!, PeterStraka Hlbert Oelamboye. Henk Smal [)agr1w Peckova. Fréderie CaIOl\ LudWIQ Hampe I altres. ck Lt•o!' .ltuuíct-k ey, ¡er 1 •lly La Favorite thC)Vf• Lady Macbeth ---; >VSS dia e on deMsen dt• Dmilri Shostnkovitx Abril2002 dies 16, 19,20,21, 23,24, 25,26,71 i 29 Richard 8onynge •Ariel Garcfa Yaldés • Jean·Pierre Vergier. Gran Teatre del Liceu I Teatro Real. Dolora ZaJick I Eugen1e Grunewald, Manola Cantarero, Josep Bros I José Sempere, Manuel Lanza I LUis Ledesma, Stefano Paialchi I Simón Orfila I altres. Maig 2002 dies 13, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25i26 Alexander Anisslmov • Stein 'Mnge • Beno11 Dugarclyn Gran Teatre del Liceu I Théàtre de la Monnaie. Nadine Secunde I Jayne Casselman, Christopher Ventrís I JeHrey Dowd, FranCISCO vas, AnatOIIJ Kotscherga I Askar Abdrazakov, Mruum M1khailow, Graham Clark i altres. Óli!Í: ¡Ier )1 Q¡: nS!ñ ha 26 ndlun 118 Tri stan und Isolde d(• Ridtal'd Wngncr a Juny 2002 dies 11 , 15, 18, 20, 22, 26, 28 i 30 Juliol 2002 dies 2, 4, 6 I 8 Bertrand de B1lly • Alfred K•rchner • Annette Mursthelz. De Nederlandse Opera Oeborah Polaskí I Sue Patchell, Lloba Braun I Heidi Brunner, Thomas Moser I John Treieaven, Fatk Struckrnanl\ Eric Halfvarson, Wollgang Rauch, FranCJsco Vas i altres. L'altra Bohème Octubre 2001 dia 24 •En ocasió de La Bohdine• Marató Vincenzo Bellinl Novembre 2001 dia 3 Commemoractó del bfdl!ntenan del naixement de Vincenzo Belhn1 Glorlana: el film Novembre 2001 dia 10 •En ocasió de Glorian•• La dam e aux caméflas: de la novel·la a l'òpera Desembre 2001 dta 14 •En ocasió de La Tr8v($1a• Salnt· Saens i els seus contemporanis Gener 2002 dia 19 •En ocasió de Henrf VIII• El mite d'Orfeu a la música Febrer 2002 dia 1 5 •En ocasió de t:OrfeOi' Música de cambra de Leos Janacek Març 2002 dia 1 6 ·En ocasió de Katia Kabanova• Ela italians a Paris Abril 2002 dia s •En ocasió de La Favorite• Música a la Unió Sovi~tlca Maig 2002 dia 12 •Eri ocasió de Lady Macbeth de Msenf<• 124 ¡sto'r'll I 24 Die Zauberflote /.a flauta miigica dt~ Woltgung Anwdt•us Mozarl Juliol 2002 dies 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 I 28 Josep Pons • Joan Font (Comediants) • Joan Gulllén. Gran Teatre del Liceu I Fesllval Mozart de A Coruña I Feslival lnternacional de Música y Danza de Granada. Ofella Sala I Isabel Monar, Mllagros Poblador I Tma Schlenker, Deon van der Wall I Marcel Reljans, Wolfgang Rauch I Wolfgang Bankl, Retnhard Hagen I Matthlas Hólle, Olatz Saitua, Franclsco Vas, Mireia P1nt6. lb<aro Mentxaka 1altres. DANSA San Franci co Ballet Compañía Nacional de Danza Setembre 2001 dies 4, 5, 6, 7, 8 I 9 El llac dels cignes MúSlca: Plotr Txaikovska Coreograha: Helga Tomasson. Setembre 2001 dies 12, 13, 14, 15 116 Tun lng Game Músoca: John Congliano. Coreografta: Helg1 Tomasson. In the Night Música: Frédérie Chop¡n. Coreograf18: Jefome Robbins. Sandpaper Ballet Música: Leroy Anderson. Coreografia: Mark Morris. Febrer 2002 dies 19, 20, 21, 22, 23 124 Arcangelo Música: Arcangelo Coralli. Coreografia: Nacho Dualo. Lamento Música: Henryk Górecki. Coreografoa: Nacho Duato. O•·questra Simfònica i Cor del Gran Teatn~ del Liceu Homenatge a Conxfta Badia Maig 2002 dia 30 El jove Richard Wagner Juny 2002 dia 27 •Eri ocasió de Tristan und /solde- SESSIONS •GOLFES~ •Tórtola Valencia" Setembre 2001 d1es 20, 21 i 22 (Foyer) •The dlvine Sarah• Març 2002 dies 7 i 9 Homenatge a Sarah Bernhardt Sara Walker (Foyer) PANORAMA Concurs Viñas: crisi de veus masculines La celebració de la ja trenta-vuitena edició del Concurs Francesc Viñas ha posat en evidència una certa situació de crisi de la fórmula. Pe r J.c.c. aireué quatre d ecennis de fïdclit ut a un model - per força , si els fets no ho pal e~-t'ss in d<' for·ma clar·act·en una situació d e fatiga i d e rutina. 1 en aquest sentit n o pre te nc localitzar aques ta r·ealitat en el concur·b ba r celonL sinó en la figura d el concurs d e cant en abstt·acte . Crec que ha estat una il ·lustre membre dt>l j Lli' fit -si n o m'erro Joan Suth cdand- qui a Barcelona mateix ha dC'clar·at que hi ha cantants que es passen fo r·ça an ys anant d ' un concnrs a I'altr·e cercant una oportunitat mentr·e no tcrwn cura de la seva formac:ió. Qu elcom d ' això ja havíem npun tat fa temps i resulta l't'Confor·tant que algú amb tanta autoi'Ítut ho pontifiqui d e munt>ra d efiniti va. Només cal observar com 40 d els 245 p¡u·ticipa nts, una sisena part. veni<'n ¡n·c<·t•dits de guar·dons en una tr·<'ntc' na d e con c ursos de més o menys r·eUeu. Si a això, hi afegim els qui ha n pr·cs pa r·t al Francesc Viñas que ta mbé p o r·tt> n temps anossegant-se per· <·er·tàmens . a més sen se ser· gu a rdon a ts, 11 0 resulta balder par·htr d ' una mena d e carn de concurs, que d óna t·aó a la il·lush·e artista abans esmentada. Co nc ursos que cn eat·a que amb un rlat· pr·<'domüli itaHà - una munió cic nom!! il·lusll·es en són n ominalnwnt padrins- s 'esf·ampen arreu d 'E u ropa , des dc' Portugal a Finlàndia, d ' An dot·r·u a Ate nes . Tanma teix, només nou dels fïnalistes havil'lt estat pn•tHiats anteriorment i només clos d ' dis ho han estat at·a a Barcelona. La p r·imer·a classificada fcnwnina, r)l'illlCI' premi del Concurs G 197 22 U mberto Giorda no ( 1999), i c·l huíton cot·eà Tae-Ily un Kim , te r cc•t· premi de la da l'l'era edició (2000) del Concurs de Tolosa d e Lll'nguadoe. La mate ixa cn ormr quantitat d ' insct'Ïts suposa un altr·<' ingredient qüestionable en rnés cl'un asp eetc . En el més immediat, fís ie , C'n obligar a un nombt·e inacabable de sc>ssions rutinàries p et· als ju r·ats , que han d'escoltar· una i mil vegades ver·sÍOJlS d'òper es d ' un cslt·c•l ventall de reper tol'i, de desigual qualitat, i discenur enmig d'un mar· dc nw<l ioceitat genèt-ica. Aquest tÍs nn fet que creiem que exigeix un l'Cmci tu·gcnl, amh tota segur·e ta t no fàf·il. La sobredimensionada apor·tació eor eana, ni més ni menys que 56 inscr·its, també obre un ventall d ' intt't't'Ogants fibJador qlte no pol passur· desaper cebut a ningú. Com tampoc r i fet que la quantitat n o significa una inc.'vita bl<• cor·r elació amb qualitat. El nivell mitjà d els finalistes any r·e r·e a n y r sd c>vé for\ a decebedor , esp c<·ialment pel CfLle fa a veus masculines, fet qu e confirmaJ·ia la CJUC sembla uno crisi més o menys acceptada. El veredicte drl juntl pot sor obj ecte de consider·ació , p er·ò no se r·é jo quj hi objecti t·es, p er jJu r·a c:onseqüèn c:ia a fa cton; tan concloc•nts com Ja seva indiseutible autorit·at i el fet que han viscu t no sols l' actuació final sinó les autcr·ior·s . En tot cas, decla t·a r rl<•sc>t· t el pr·i- met· premi masculí era poc meni· que inevitable -no ca l insistir·!: més- i cap tenor no va aconsegut cap dels premis . Dos baríton~ l l' compartir· el segon i un baix 1a a;. sol:ir, en solitari, el tercer. La guany adora del pl'imer ¡¡r~l!. femení , la romanesa Georgetu Cri· ¡;ore, ens va semblar una noiu nwl! r odada, amb un ofici molt consoli· dut, pr·obablemen t en una edat for¡1 al límit r eglamentari, i això Li dónr un ofici eviden t . Quadre de guanyadors Veus masculines Primm· Gran Premi Frmu•esr Viii as o adjudicat. Segon prenú -Tae H yun K:im (Corea ), baríton. -Javie t· Franco (Espanya), banton. Tercer prenú in memoriam lli· guel Lerín -Metod:ie Bujor (Moldàvia), hai\ Veus f emenines Primer premi -Geor·geta Gl'igore (Romania), ~o· p r ano . Segon p r·emi -Nino Surgu]adze (Geòt·gia), nu>t· zosoprano. Tercer p t·emi -Hir·oko Koda (J apó) sopt·ano. nen~· ; tir·~ se~ lS 111 va a· rrel!! a Gri a mol! onsoli· tfoi'ÇI i dóm )fS cesc rton. bari· l~ bai\ lis admirables músics de Nova Yorlc El mestratge de Jesús lópez Cobos Palau 100. "'"'" 101·k Philnnnonic. Direcció: Klu·t :\lasu~. Simfonies mím. 1 i 2 dl' Johunnt'b BrahmR. Palau de la }Iu-ira Catalana. 16 dl> genet· dt• 2001. Pro)1úo;ira. Cim·innati S)lllphnn) Orchr;.ll·a. Han-i'\ a Chang, \iolon!'el. Dirct·t•ió: Jt''"" Lc'ipt'J: Cobo•. Barber, Xostakóvitx. Haydu. Palau dt· In \1ít,ic·n Catalana. 31 dc gener dr 2001. I mat·gf' d c ¡H·cferèm·ies i dc pussibles consiclt•r acions I'Stèliques sobre conceptes intt•r·pr·ctatius, d concert que va oferir I'Onlue~tr a Simfònic·u de Nova York v11 constituil· un vcritabh~ èxit, i tampoc no va defraudar· les c~x pec­ lalives que ha via suscitat Iu seva actuució al Palau dc lt~ Músic:a C!ltalana. Veritahle••wnL, In c·f'ntúria nov¡!Ïot·c¡uelia posseeix aquell nivc>,U que solament està a l' abast dt·ls cOJtjnnts que ocupen els pt·imeríssims Uocs dt>l p!mot·ama simfòrúc mundial. L'equilibri entt·c les divct·ses famílies ins trumentals és d' una perfecció i calidesa t>xpressiva t'M'Cpcional. La quaÜtHt per c·onfcrir •·olor· i eloqiiència a l discurs iruprcs~iona no h Olament per· la noblesa del ~o, sinó també ¡w •· Iu seva capacitat de divt~r·sifica•·-se ru nua matisació d'e>. LJ·aordi.nàries amplituds i gradacums. Cc,·t que un conjunt dt• tan alt nivell pol proporcionar a t¡ui el dirigeixi l'uvinentt·su d' afina•· la • intrrpt·ctaciiÍ fins a •n·uu" t> 1111 Pt'nsablt's dc• )H•rft~cdó. Amb tot , tamhó pot siguilïe~u· el perill d' alumbimu· d dis~lll:s sigui eu ~orti legis dc softsi:Iraòos colo•·acions <• I, . e: ' w ~n els rft•ct•·s gnuuliloquents clt·l plantejament en la dinàmit•a tlt> la intcrprrtal'ió. cru e t•n el ('!IS de la A rs Q , so· )0. J Simfònica de Nova York va des de la imposant contundència del so fins a l'emissió més delicada. I és en això que el seu ilirector titular, Kut·t Masur. va r·evelar la seva indiscutible categoria artística, ja que en la seva versió de les S imfonies núm. 1 i 2 de Brahms mai no s'hi va manifestar la tc·ndència almelodxamatisme excessiu, ni tampoc al sentimentalisme exaltat, SÍJtÓc¡ue la música tingué la dimensió i la virtut, no di•·em eclèctica , però sí lristò•·i ca d 'esta blir una perspectiva que permetia r eflec:lir el pa.thos existencial l)l'ahmsià que, amb evident genialitat, sembla oscil·lar t·ntt·e la tradició formal clàssira i r elan vitalista dels romàntics, els quals concilia pe t· mitjà del sentiment nos tàlgic i la vocació p er descobri r nous camins a l'art musical. És ab:i que Masur ens va ofcl'it· una visió de ]a música de Brahms que passava pet· la sevel'itat conceptual del c·oral Jute!"à a la manel'U de Barh, aJl1ora que corpt·enia per una expressió lírica vigorosa i noble, menlt·r que la coloració instrumcntul adquiria en L'acció ~~ontrastant cnll·e els elements t.ÍJnbrics admirable fu sió i coherència . En definitiva, Kurt Mas m· i la seva Ncw York Phihu·monic van oferir una visié. dl'nsa i consjstent del món simfònic de Brahrns que serà dülcil d'oblidar. Per F.T.•B. J rs López Cobos dels di•·et·tors que aquests darTt'rs anys ha intervingut nmb certa frcqü(·nciu en l'n<·tivitat concet'tÍsticu bun~elo­ nina. Poth~m 1lit· qUI' h1•m gaud it de l<'s st·vcs intt't'pretarions, 1!'!1 qu als sempre suposen un <•nriquimenl en la coneixença dt>l n·pe~·­ toi'Ï simfòni<·. Cct·tament. les vcrsiom. d ' aqurst pn·stigiós dit·erto•· manifesten un sentit at·t esunal qu!' eh dt>scuvolupa mitjançant un discurs dc roiH'U de .,ohn·sor·tint quuJital analítiea i ~~s admir·uhlt• l'om t·onstrueix o millor J'l'I'OnqLt·ut•ix el cur·s o•·ques t•·al, lot donan 1 a cucl a in flexió cic la f•·asl' el seu 1wn li I i com lu r·elaeiona amb el conjun t cJc la pa rtittll·u. Pot S•·•· el que t·esulta alliçonudo•· en cscolt.a•· una ohl'll dil'igida p1:1· LópC't Cobos éK pn•(·i8allwnt la seva <'apa<Ülal dr Rugg<'l'i.t·la dinàmira <· r·t•t~tivu del composito•· 1'11 t'i prei'Ís moment d'escolli•· un timhn•. t'SIÍ S WJ un matís o bé el diliLúx t·ítmir. dc la fr·a se que, en el grs t mai superflu ni teat.t·al dt• Cobos, es va inser.-iJlt en una visió global de la pat·tilu•·a. Escolta•·-lo amb l'OrCflJeRtt·a Simfònica de Cinrinnati , d c la qual és el director titular·, va suposar <·ntrar en la Lt·runa dels penutbrramcs i tenir consciència dc corn l'un darrere r altre van configm·ant el cootin¡.,rtJI hedonis ta d e la composició. Aspecte que la col·laboració puntual i eficaç de l'or·quc;,tra de Cinrinnati va posa•· de manifest amb absoluta diafanitat. Unu altt·a nota ben positiva el el concr•·t Ja va constituir· la presentació de la jove violonrel·lista (J 7 anys!) llan-Na Chang, que en el lwn conegut i adnúrable Concert per a violoncel i orqu.P.~Ira en Do major dc Haydn va impressionar p er unes qualitats virtuosísliqurs hcn r emarc·ables p el que fa a ahrilitat rnecànita, SCbrtu·f'lat en I" atac i un so dc notahlc plenitud i vigor. Assolir la perfecció és una permanent aspiració de la humani Euromadi procura donar el millor servei als seus associats. Treballa per a una adaptació constant a les realitats financeres i empresarials. Vetlla els processos productius assumint els postulats ecològics. Controla els processos de criança per garantir la qualitat. Col·labora amb institucions i associacions de marcat caràcter cultural i social. A Euromadi busquem la perfecció. Perquè abans de tot, som humans. PANORAMA CRÍTICA 11 gran • •pectacle lfe la Vuitena lfe Maltler .,.. 1'08C Orquc-tra Simfònit•n Barcelona i Nacional de Catahmya. Coral Càrmina. Cor Lit'dcr Càmera. Polifònica dc Puig-reig. Cor de Cambra de l' Auditori Enric Granados. Coral de la Univer-itat Roüra i Virgili. Coral [nfantil Escola Pia Balmes. Petits Cantairrs de lï~~cola dc ~llhica La Guineu. Coral Sant Esteve de Ca,tt.•llar dd Yallts. Bridget J fookl>, soprano. Rm:andra .\fariaL rclercwJ, •opt·ano. Jsnbrl ]\fonar, soprano. Bernadette Cree\\ mezzosoprano. Liliana Bizcnechc, mezzosoprano. Panl Fr~~·. tenor. Gt•rd Gt·ochowski, baríton. Louis Lebherz, baix. DirÍ>l·t·ió: Sulvudor ]\las. Simfonia número 8 dc Gustav Mahler. L'Autlitori. 2 de febrt•t· de 200l. D avant d ' unn producció d<' les caractrrístiques tan sobrrdime nsionadcs com la Vuit ena dr Mahler, (Tec que el menys sct·ió~ és fer unn ct·itica en el srn tit estricte del tcrmr, i dedvat· la cosa vet·s el g(>twre eròni- ca. I a pa nit· d'aquí destacat', com a tret princ-ipal, que aquesta obra, dc pn>gramació tan costosa, hagi estat possiblr. Que. per tant, s'hagi douat opot·tunituta alguns milers d'amants de Iu música culta -dissortadament no toll> eb qui van voler- dc gaudit· d'un e~p t>c ta­ cle tan impre.•~ionanl. I a més fer·ho pol>sible amb unes notables garanlirs dc qualitat i dc recursos. Aftucst ~s un fet cabdal que cal abon¡u· als t·e_q.. ponsables de l'ORC, que han asbUJJJit a consciència la r·esp~nsabilitat d'institució públ.ca, ga.ireb(o instilnria única des d'on poder fe t· front a uua.iniciativa comuqucsta. L'espcctucle va t'C!!II Itur memorable, impressionnnt en 1 ~ ,5 CY.a grandesa i mugnifrccncta. l com que tot es va produir nntb un elevat grau de <'alcgotia, t>l~ t't>Sultats va n t:!>Lat· a l'alçària cir lrs millors expectativrl> po¡,sibles. El potencial coral català es va fer avinent en l'aportació d' tma colla de conjunts als quals el tòpic habitual d'entusiastes resulta del tot insufid<'nl. La sobredimens.i onada or·questra va fer així mate ix una aportació convincent, recolzada en la pt·ecminènl'ia que exigeLx l'obra del vent, superada amb nota a lta. EL quadre de solistes, d'unu gran homogeneïtat en un nivell molt altíssim, vagaudir d 'aportacions individnalitzades especialment importants -Hooks, Urderean. Gt·cevy, Ft·ey. El mè rit de Salvador Mas va ser no pretendre imposar la llei de l'arbre sobre la del bosc i la del segell personal sobt·c l'eficàcia. Va assegurar els trets e¡,scncials. ''a"coordinar amb precis ió la complexa maquinària i va saber domtr transcendència a la gt·andiosis tal. Més o menys no t'S podia demanat· més. I ja que estem més en pla de cròuica que no de ct-ítica, cal fer referència a la figura dc Franz-Paul Decket·, el gran absent, l ' home que l1a fet tant per fer gaud it· de Mahler a Barcelona i que no va poder complir un fet que pet· a ell tenia tanta signifi(·nció com era dirigir aquest concert. Nou èxit lfe l'Orquestra Simfònica del Vallès Concl'rU. Simfònk' ni Palau. Orqut•htra Simfònica dt>l \-all~. Jordi Cnmell. piu nu. Uirt'ci'ÏÓ: Sah ador Bt·otons. John Adams, Geor¡:t•, Gt•r.. h\\in. Samuel Borb<'t·. Palau de la Mú~ica Cataluna. 20 de ¡:erwr dt· 2001. Pe r F. T. • B. eritablement , la tempot·ada de concrrts dc l'Orquestnl Simfònica del Vallès al Palau està obtenint una gt·art acollida entre els nostr·es me lò mans. Així es posà dc manifes t amb el gair·e br ple absolut que es va r egisu·ar i p et· les ovacions que va originat· el concert. Salvador· Bt·otons va escollir antb e ncer·t un programa d'indubtable utt·a<·tiu en e l qual figuruvrn obres e mblemàtiques d el primer te rç del se gle '< '\, com són e l Concert en Fa per a piano i orquestra i t>l poema Un americà a París de Gel'shwin , a més d c la suggeridot·a músic a r-epetitiva de John Adams i una obra de Samuel Bar·bcr·, un dels compositors mrs comJH'ens iLlcs del panot·arna creatiu amet·icà. lt,•ualmf'nl. la presènc ia de .Jorfli Camell. una de lt>s joves fi gul'es ¡neem.inent¡, dc l'actua l V pianisme c atalà, conferia especial intet·ès a l'audició de la coneguda pàgina concct·Lant de Gershwin. La conjunció de tots aquests elements va fer possible l'èxit de l' audició i és que pocs directors com Brotons sab e n lliurar-se amb entusiasme a la interpretació d ' uns textos i a la vegada controlar amb veritable exigència el c urs de la mtís ic a , i coordinar , aJDb contt·ol absolut i sense duhleb, el treball de ls instrumentis tes. Xi és fà cil pode r st;, ouir amb emoc ió creixent la música de Gershw:in com ho va possibilitar l'acolorida dicció que, Jordi Came ll , va a pH car aJDb s uggestiva vitalitat titmica icomunieati.v a emotivitat en la intet·pretació del líric i tanma teix, en l' asp ecte Ol'qu cst t·al, excessivame11t carregat Concert de Gershwin. I. com a fons, tma orquestra que malgrat la joventut dels seu s m embt·cs manifesta ja una esper·a n ~a dora maduresa. PANORAMA e R TI e A Essència de lied nòrdic al Liceu Més sobre dramatúrgia operística, in absentia I Purituni, tlt· \ inrl'n70 BPilini. Cario Pepoli.,llibret. Edita Gruht>rU\ u. Ra1rut'l Pit"rolli. Jo,ep Bro,. Carlos Alvarez. Si món Orfilo. \ïe .. nç E>tt'H' \hulrid. Gran Tl'atre del Liceu. 28 de ~enl'r de 200 I. Pe r J. COMELLA$ u tontut Iu Lt·mpcra1lli' O normal u Iu plutl'o i Ics b'l'afh•ries liccístitlllCS t•nt•l pla drnmoliÍJt.~it·, ¡•n aquesta pt·oposlu dc lo Wt'lsh utional Opct·u signudu pt'l r·omanès Andr·ci St•r·hun. I el fel que inieiï In t·cc,fmsi6 ptlt' l'a pur·tul dmmnttíq;k indka fins u quin pun L uqucsta po n·cl·lu està man·arll, pt•r· nl'Livu o pt't' puss int. Iu tl'mpor·udu lit·t•Íijlica. T tol srmblu qu<~ ho continuarà fent. I no hu dr sorprendre. perqtJè !lfJlleRI uspectr, tal <·om vam dt•ixur <·lar en l'escrit de presentació dt• la tempomda, Iu man·uvu dt• manera molt vistent. I perquè, en definitiva. la polf.miro, ~ i és bt'n rondu'idn, ~cmpt·t• I~ ronnolaciono H positivr~. Amb unn lrenttma d'anys d'r..:istf.nriu, la \Cr~oi6 dt•/ Puritnni c¡ut• s'a<·oLa d'ofet·ir al Liceu obeeix u nn çonçeptt• for·çn pt·opi tir la tlrumaL(trgin opcrísticu co nsca·vudona rlt'ls datTHS anys. qur es podt·ia 11intctilzur· en allò que en el camp dc Iu plàstiru hu rsta t el ncf)figurutivisme. Una renov¡u•ió en ri¡¡ uspt:tlt·s ptwifèa·ies - fllti\ÍI'IIIIIt'nl d!'t'(H'IItiUs- i 111111 innnohilitnt gu ir·cbr total en el fons. O tlit d 'u na nhrn man ea·n, atcncla·r rnrs el fan~ imt•nt c¡u" no clt·onlingul més profu nd . ElM r·<·sultats u<·ostunwn a se r· uh:ò qut• sc n'ha vingut dit·n t brillants, ut·<·<·¡wió qut• cal etllt•ndrt• t•n t•l¡wn lil tir tenia· ço puritat 1lr rncr·èixr•· un cons1•n¡, genrrulitzol i tampoc no molt·~l!ar guit·t, ri~ qui JH'C~onen una a·eno\ol·ió, a fons, ciris idenr·is da·omatíargir~ lít·irs. Res u dir-hi ni ¡l objr•·tarhi . Sohn·tol quan aquesta versió -.e'ns moo,tr·n t'n nn niH·ll l'li'\ al clt• <'ttlt'got·iu dintrr drl rmu·rph' rsmcntut. Tampoc la dimensió tla-a na àtil'u tlt> l'obt·a ~.o pt·rnu:t gain·~; mt•t·uvcllt•b. .I nnmatea,, tam pot· no aporta •·rs dr snhs tuneitLi ni dc ratlicalnwnt nou. l pra'tlur sc m 'tmtt•ngni bé, pt)HO a luJJ d'c:Xt>lllplt• qnr una t•srt>nn tan pntrnt c·om ri tliulcg tens i d'tm11 cct· ta fc11·ça d a·omàlic:u fl¡•l scgun ot•tc c•lltr·t~ Sir· Giorgio i Hic·ranlo Foa·th r·rsultn fon,¡a inadmissihlc que sigtli eaaltul.st·nsc· 'lli<' rJ¡, clus intèqw<'lS rs mit·inalr·oslrc, i molt SO\'Ïnt nwntre l'un t•stu uc·at·ut ni públic, l'ultr·r n·stu d'<'sqawna V('I'S t'I fons dt· re~ct•nari. Així mateix. la manca de consistència teatral del duo final entre Lord Arturo i Lody El\'Íra va tenir una feblesa masba evident. Podríem r·csuJnir que es notava la manca d 'u n drumatlll'g-Bieilo o qui si¡;,ou iamh geni creatiu. I Pnritcmi és, sobretot -la insistència és inútil-, un camp abonat a l'exe rcici vocal brillanL I el repartiment que hi va posar la dit·ecció urtística del Liceu va tenir la catcgol'ia i Ja idoneïtat qtte corresponia. Poques ca ntants. potser cap altra, té la capacitat d'Edito Grnherova per fer front o Ics hipercompromescs exigències vocals d'un paper com el d'Elvira. I a més. fer-ho amb una tan ex ultant facilitat. 1 com que això és pura i consolidada e\-idèncía entre els arnant:> de Ja lirica. no cal dir-ne r es més. Que en el camp de l'cxpt·essió dramàtica la cosa ja no funcioni tan bé és una altra cosa, i a més relativament srcundà ria eu una obra de les cm·acteristiques d 'aquc~ta. Josep Br os va estat· magnífic. Dia a dia creix en refinument, en calidesa i en domini cid fraseig. Amb una partitnt·a que en algun momen t r·cstaltu íncantable, moment que li va suposar algun petit i gait·ebé impc1·ceptíblc problema, l 'exc¡lúsidesa de Ja seva línin de ca nt va deixa t· uno empremta consisten t i va confit·mar la trajectòt·ia fct·mu c¡ue està endegant. Cal pru·ar uu·ncíó aJ jove baix meno•·quí Simón Orfila. Ja ens va agt·adar molt en Un ballo in ma.~­ chera, i aqní ha confit·mat aquelles expectatives. Amb una ven baritonal -crec que t'S mou en uns límits de trssitura dc dífícil definició e ut re baríton i baix-. vu imposaa· una esplèndida musicalitat i fins i tol una sorprenent maduresa pel que fa o l'exp1·cssivitat tant vocal com actora!. Carlos Alvarcz va ser el cantant sobrat de recursos a qui, per tant, el paper -o el personatge- li venia petit. Massa ar·tista. massa recursos vocals i actor~ls, doncs. per n tau cscasso cànega dt·amàtica. L'ot·queslTa va sonar· f()l·-;a equilibt·ada, lOt servint amb pt·ccisió cls tempi, lll!tlgr·at determinats dcsajustamcnts d'algun solo. i el cot· va conftrmar· que viu un moment de m.iiJora i de retorn a la feliç normalitat de fa pocs anys. Sohc>ig Kringt'lborn, >-Oprano. \1alrobn )1artineau, piano. T~o re Rag.,trorn, Sibelius. Li•zl. Richard Strouss. Grieg. GranT, atn' drl Lircu. 6 febrer dc 2001. llit•d, com en certa mrsura la músira de cambra, acost u ma a jugat· molt en el límit del pr·e('ipici. La srva fehlesa i la seva gra n desa t~s qu e tt·eballa so hl'e u n mute l'ial molt delicat, molt a la vista també i molt cxquiait i ascèt ic. Per· ni.xò molLes vcgu des el molt i el poc, e l g ran i el pelit, l't•sdevcnimcnt i el fracà s pod en cshu· molt poc sepat·ats . Sol)l'etot s i h om hi inco t·pora elements compromesos. En ayucst st:'n tit, la soprano nonH'ga Solvc>ig Kdngelbon1 va assumir fot·~a responsabilitat t:'n proposar un pt·ograma d'al t d sc. Fugint de la convcnrió i dt:'ls tòpics més esgota t s, vu in t c t·pretar un aplec de tt:'mes no gens o es(•assíssimamcnt habituals, basat -en Iu part més imp o r·htnl - en música del seu e nto•·n JH't)pÍ. l a m és, Pn un c·as, amh obra d ' un f'Ontposito •· ta n poe con eg1.1t a casa nostra t•om és el cas del Sn<'C 1'urc R agstrom. IJa Ll'Ïa ós intcl·ligt•nt i seriosa pc•·qu è dt· fet e llied a·emet ga i•·rbr ar ara p r c a tto s ubstrat dc caire populat·, m olt ar•·t:'la t en idiosincràsies culturals ind ividuali tzades i pe r ~això aqut'Sl tipus d e m(asi<'a ha viu de l'esultat· es- E p eciahnent sentida pera soprano nòrdica. Però. clar, no p et· a un púhl llatí. Aquest fet va condin nar el d esenvolupamrnt J. recital, i no ha de sorpm dre que anés de mrnJ~ més, a mesura q11e l'arli· ta, IIJUb la seva categori11 l a seva capacitat de comu· nicació, va saber im¡ao,ar l a llei d 'una m6sicu d'un• fH'OÍunda però no imm~ diata b ellesa eu el sellnl" lodjsme ascètic, i d'unurt tego t'i a iuterpretati\'U 1J11f a l final va acabar seduint l 'audiència. La c antant, que ha111 deixat un gratíssim re!'orl amb Ja seva vt:'rsió de lt gueni Onieguin al Testi! Victòt·ia, va jugar la rar' d e I' expr·essivital i la n municació directa i ràli amb el pnblic. I ntroduir explicacions ben iJ.Ju<trt lives i fins diverticle, 1)t ganta fons tots els mur·· exl>ressiu s, amb un r>¡l('l:~ domini dels tcatruk 1· aconseguir que llll reril~ qut> havia començat fr~ acabés entusiàsticanarnt. Un m èrit notablr. Solveig Kringelbornn té tm a v~u especiaJmenl ~ lla pet·ò domina l'art ¡111 ft·a'seig, del saber tlir, 1~ donar vida a cada r~pl\"' sió poètica i de peronudu l 'espectador. En definÍ~' · els au·ihuts que dcfinr•~~ el gran art del cant del li·· PANORAMA CRÍTICA Ambiciosa i reeixida estrena de Francesc faverna-Beclt .o. T.. anTt- OBC. Cri•tina O•·Cit;. pinna. F. Tu, crna-Beeh, Bt>ethoven. Be-rLeleyffi1·iuen. El~ar. L' \udicnl'i. 26 dc gener de 200 L. La música al bell mig d'una bellíssima història \'on>rento. El piani.~w de l'nreà , d '.\lr~•nndro Buricco. , -,.,._ sió racaluna: Guill••m Jordi G•·at>lk \lú,.it>a: Iiíaki Sulvador i A¡,'lThtí F•·rnúndt>z. lnci·qn'l'l": Jonli Bost•h. \gustíFerntíndcz. Dit'et•c·icí: Ft••·nu•ulo 13t•r·nuÍ'.,. Pr·(l(lm·rió: :heres. Tanuaka Tt•atroa i Alhenu Pnuluc•t·ion ... Tt>alrt' Polionnun. 1 de ft>brt•t· de 2001. Pe r J. COMELLAS gran rcUc,ància. En el text puda de la his tòria d' un músir explicada per- 1m altre. En t'I muntatge de Bernurs, aqtu•st mús ic preu 6gur·u cm el pianista Agus tí Fcrmínrlcz, .i hi pren cos en In m(uüea que interpreta i Pn la munera com aqtre s ta mús ica. original pet· al muntatge e n una par·t del mateix Fermíudez. esdevé un tercer personatge que ajuda a pote nriar abas t dt•l text. l'e nl'ique ix i e n puntua de manera esr,ccial la dimens ió poètica. Es ltn treball, el df' Bernnés, irnaginati u, d 'autèntic creador dramatúrgic, donant a aques t te r·mc, c al r e afit·mar-ho, el seu sentit més f' lcvat. L'altre gran atot és la inteq.>r·c tació. U n quas i monòleg tan ratTegat d'inflexions anímiques dc tan di vc r·s a naturalesa, exigia un acto r d'uns gr~ a11s rec ur·sos his ti'Ïònics i d ' una gr·an potèm·ia i sensibilitat. Jonli Bos ch fa una gTan dcmos t •·ac ió d e grandesa actor·al , j no em dol man lleva r amb tota convicció els termes amb què l'havia d c fmit. avantmatx. el mate iÀ Be rnués. L'autentic itat d e ls l'CCUt'SOS interpt·etalÍUS. l ' h o neste dat absoluta d e la seva tasca, al St'r'Vt'Í no d e J' exhibicionisme pe rsonal sinó de la interpr·c tació pur·a, s imple i exacta. con s titueix una lliçó impagable . Agu s tí Fernandez és el pianis ta ideal J.I CI' a un lipus d c producció com aquesta. I s i damtult d e ls tcc·luts d e mostt·a el que més o me nys Lots c one ixem d e la seva categoria, és capaç d e tr·aspassur, també e n hn·us esc!apaclcs al camp nctoral, una plena ass umpc ió del c ontingut d e l'obra. e!l a ¡n·im<·r·u qlic•s tió qnc <"u.l plautcjm·se és la d e ls mt!s q ue ohcrls <·cr·c·les en què e s mou ~·I gè nere musicaL En aques t l:it~nlit , estem par·lanl d ' un t'SIH't'tacle originaJment no concebut com a tal i que, t aumate ix. d e la mà d'un dramaturg intcl·ligent i sensible aconhegucix esdevenir un productt~ e n e l qualla música assttmeix un paper no rxa1·tanwn1 pr<'pondt·r·ant pt•r·ò s í d ' una gran importànc ia. A pat'Lir d ' aquí hom ha de des tac ar·, molt c·n pdme r· lloe, l'or i¡,,rinalitat d ' nn text que, con<·cbut com un monòl<·g, ens <"ondut·ix duran t una honr i mitja i a tnrvés d ' uu camí farcit dc tt·ohalles poèliqucs , mr p H un univ tws r·otu ndument o rig in a l e n l'aq(um f! nl, d ' una gr·an c olidcslr, que· combina omb una m<'btr·iu extt·aordinària humor, lirisme , pors iu , tc ndr·l!su, amor i emotivitat. El text d e Bal'i<·co t!s un exer·cici finh,sim dc· sc n ~o i ­ bilital en ri qual són pr<'sents totes les gammt>s anímiques. hàbilment dos ificades i t•ond uïdt•t. vc•r·s un final que r·cmata d c for·ma precisa tol <•l disr un,. U n cop s i t uats els m~­ rils, tan tran Ace ndt•nts i gratificants del tex t, <·aireferir-se als dos alu·<·b atols damunt els quals n ·<·olzu aqttest t~s pertucle. En pl'ime r lloc, <•ILrrbull de dr·umatúrgia - tCI'IIH' uquí d ' una signifi cndó moll rotu nda- dl' Fm·nando B<wnués, Cflle ba s ahul )IOtt'nC'iUl' d text , en un tr·eball en què la in1:o•·poradó d<' la m•Ísica juga un utol , tal f'OIII s'ha apu11tal ahuns, d ' una L Per M. GRATACÓS 1 erò.t JlÚb~ ~diri< 1ent d.o trpM Cllh l'a~ti• ·goria1 COIIUI· npmar , d'um immr· eu ¡n• 10a r~ ~·aqut etluiAl ba1~ recori aeln [l'Pali' aralll la CI ràlid; oduit lo;tnrsi¡t- 1<'111'" F,Jlt'C'" l.JF, 11 L . •I ~ffll~ ~I frtd I¡nrnt. ornn Jl hr ari dd · ir. 1k L ' es tre na absoluta d e Les nits d r Fr·ancesc Tavet·na-Bech \'a c•ncela t· el concert amb gt·an cxpc!'tnció. Aquesta obra t'S pt·esenta amb un llcng untge a t o nal que té un mde rontinullal, al contrari d e moltt•s obr·cs contemporà ni rs, en qui\ <'ll trenca contínunmenl. L'autor s'aUun yu dc>ls convc•ncioua.lismts i empnr un llenguatge do fo t·tu personu Iital. [,es 11its s 'est nwtura en tres purts ben tlifPI'~IIcia ­ des. La pr·iml'r·a , " La niL de la t'al ma", és una JWÇa molt descriptiva; potser Iu més complexa d e les lt'l'l:!, i la més densa dc> rontingul. La segona . ''La nit de l<·s ungoi:.:e¡;·•. té un r·itmc tr·cpidant. ~enbe !t't'VIl. qm• fa mantenir· l' t·xpertaeió d t• l'oient en tol moment pt•t·què l'autor· uc·onsc>gue ix mantenir la tt>nsicí. Attuí el compositor· jugu amh la tensió <JIH' br podr·iu definir les escene~ e la u d c lrs obres dt' 1Jitc·lu·ok. Lu ter·ccra, " Passa la lluna" , ' Ps una pe'ra intinú!lhl, molt bcUu, carurtm·ilzada per· la calidesa i nmh un fi nul sor·~rrnent: un toe dt! go ng que es rrJm el dcspe•·tar, r i naixement d ' un nou diu. Taverna-Bccb evita tota nwna d 'efectes i la IH'Pscnta drspullada d e tol ut· tifil'i. amb un llcnguatgl' ¡·lar i concís, amb la jus tesa d e l'equilibri sonor. Pel que fa a la instrumentació emprada cal destacar el diàleg entre piano i arpa cru e s ·estableix eu el segon temps , sobretot el paper d e l'arpa , un ins tt·ument poc utilitzat <'n la mús ica contempot·ània. La utilització d e la percussió es fa d 'una manera poc habitual, no és P e lement que substitueixi la melodia amb uns patt·ons rítmics donats, ni un instrument clomi.r1ador que imposa un caminat· als alt.res inst nnnents, sinó que és un instnuuenl integrat t'n el fe t· g lobal de tots e ls instruments de l' onruestra. Mont } uic , una suite de danses catalanes pel." a orcrucstt·a és obnr d e dos compositot·s amer·icans, Bet·kelcy i Bdttcu. que es van inspir·ar en di ver ses danses catalanes durant la seva estada a Catalunya convidats per· Robert Get·hard. El te r cer moviment, ··El Lanwnt ", és un crit a la pau perduda l 'an y 36, i el quart, "AII~gro molto", un optimisme per aquest r etor·n a la pau. Aquestes quatr·e peccs recuUen donses popular·s c atalanes com ol Ball del r·am , e l Ball del vuno, el Ball de Folgueroles, d Ball pla de Llavane•·es, e l Contrapàs de Sant Ge nís dc Palafolls, la Ratolinesa i el BaUet d e Cerdan ya, e n una rect·eació s im fònica. r PANORAMA CRÍTICA La bella Melena amiJ el segell de Dagolf·Dagom l.rt bpfla 1/elPrw. dt> Jat·qut>s Offenbach. Llibret d·Henri '11'ilhut> i Ludo,ir llalch \. Yer,..ió catalana: Joan Uuís Bozzo. Intrrprl'h: ,\nnu .\rgÍmú. Àa'i ~fira. Pep-Anton ~1uñoz. Xuvit•r· Rillt'ra-\ :Lli. Juunw Giró. Xa'i Sabata. Carloh Gramujt>. T~alwl Soriano ... Oir·t>cció escènica: Josep ~faria ~lt·~­ trr~. Dirt>I'('ÍÓ mu,i<·al: Llufo Vidal. E3cenografia: Monl.l.c \mc•rHÍ~. \ !',Lnari: Pt>p Dur·an. Producció: DagoU-Dagom. Tc·atn• Virttn·ia. 28 UI' ¡,;t>ner fie 2001. cap acitat transgressot·a. I això darrer· vindria significat per· un dPix d'ironia abocada damunt delerminade:. ronvrncions anacròniques dels mecanismes del podct· i ¡>et· un clímax de sensualitat sana i franca, amb el que, tot plegat. compot·ta d'allibrrador. En tol cas. la b•·illantot· d<' l'obnt , la seva música hcclorústica, l'cCicàcia dc les siluarions, molt ben aprofitades i explotades, i una interpretació d'una imr... cable eficàcia. esdeveopp diagnòstics dcfmitius d'o~­ quest espectacle. Cal d estacar la tru.ca ella protagonista. una esplfn. dida i per a nosaltre~ drconeguda Anna Argem1 que canta i actua amb grar elegància i refinament i t!lduei.x la dimensió quintllesseuciadament femeuin, del seu personatge Lot tn. capçalant un rcpartinm11 coral, cal insistir-hi, efiraç Palau 100 commemora l'Any Verdi amiJ fa Messa da Requiem PuJau 100. "'DH. S)mphony Orchestra Hamburg. Orfeó Ca. talà. Wilht·lrn('nia Fern:indez. soprano. Florence Qui,•ar. nwnosoprnno. Zoran Todorovicb. tenor. A.ttila Ynn. bah. Dir·.: Chr·istoph E'cbenbacb. ,Uessa da Requiem de Verdi. PuJau dc lo .\lú-ira Catalana. 2 de febrer de 2001. Pe r A.M. Pe r J.C.C. 197 L a bella Ilelena és el títol més conegut i eclcbrat de Jacques Ebrt·s<:ht, o sigui Jarqurs Offenbacb. que així es va fer batejat· en honor· d r l poble on havia nascut el sru par·e. To t i ser originad dc Colònia, Offt'nba<'h és el rept·cscntantmés e;~.pllcit d e l'opet·rta fr·am·esa del segle Xl \ , i la seva vasta producció, rle~igual en qualitat. té en la pòstuma Els contes d'lloffmann el st·u títol més trans<'endt'nt. Dagoli-Dagom, <'11 d seu rc>con·cgut O~('il· lanl entre espec·taelcs dc> t'l'eaeió absolutament pròpia i basats en autors alienl> a la t·asa, aquesta vegada ha t·ecorregut a un títol tan fiable com l'esmenlut. 1 ho ha fet en llllU I'('CI'CBC'iÓ que e} mmot• f[UC' manté C(lt C ('S jlOt dil·, moll fid elnwnt el srgell pr·opi de Iu r.asa, Sl'n!lc dei.xut· dc sc·r· fidd a l'obra en els seus tt·ets més explíc·its. IAI bella llelenu és . eo c.>ssc'onria, un cspt•c·La<'l<· tan igual i tllhot·a tan difer·ent a, pos1•rn pet· ra~>, E/,s pirates i fins i tot EllTikado. O rs sigui. bàsicament és el reialme d 'atots tan important com la imaginació, el domini del llenguatge paròdic, de l'optimització dels r ecursos -mai sobrats- d e producció i de les capacitats dels intèrprets, d ' un llenguatge dramatút·gic molt propi de la que podríem anomena•· escola catalana d el musical de la qual ells mateLxos han estat pioners -fàcilment identificable- i del domini del gag. .Això vol dir, en definitiva, que la versió que ens arriba de La beUa He/ena, signada per aquest cada dia més competent artesà que és Josep Maria Mestres. és un espectacle brillant, molt divet·tit, rodó en la seva matedalització en tots els ni vells i fidel en e ls grans trets a l 'original d'Offcnbach. Dagoll-Dagom no l' ha pt·etès transformat· dt·amatúrgicament en profunditat. La seva bella /Jelen.a és, sobretot, un divertiment, una esC'apada intcl·ligeut i imaginativa a l 'eval:i iÓ, explotant antb finor la seva essència pompier, matisada d 'humor intel·ligenl i fms i Lot amb tm punt de a mbé Palau 100 commemorà solemnement -gair ebé en coincidència exacta amh l'anivet·!)a r·i d c la mot·t del compos.itot·- e l ce>nteoa t·i do la mot·t de Giusep1Je Verdj. Ho féu amh l'audidó d'una d c lt·s seves ct·eacions més s ingulat·s, la Messa da Requiem, que representa l'essen cial de la música r eligiosa del compositor i J'única obra realment nova que va pt·oduit· en els setze anys que sep aren Aida d.Otello. Pet· a aquesta ocasió comptà a mb la participació de r Ol"f<'ó Català. d'un conjunt simf(mic a lemany dc hon nivell pt·ofessional i d ' un qunrtel d e solistes d e di vct·sa proced è ncia, conjuntats umb el lidet·atge el<' Chl'istoph Esch eubach , una figura <'mergent en la seva activitat dit·ectorial, com es pot confirma t· pel sen hi stodal recent i p els seu s projec tes artístics immediats. Volem com<'nçar es- T roentant l' excel·lent prrtació d'un l'01-fcó Catal1 exemplarment cohesiona! en una sonoritat col·lrrtíva rodona, equilibradai sen se arestes, sense per· judici d'una declamarili eloqü,ent en els passalgt, expressius, i d 'una pru· j ecció bxilla n t en els eftr· les massius. Esch cnbarb comunicà un alè dramàtir convincent a l conjunt dr la seva versió del Requieu. i aconst;,"llÍ de l'Ot·que,tra de la l\'DR d ' Hamhurgm: rendiment en conjtml bnDant. si bé, ocasiona]m('l)t. rutinari. En algun Pl·~ me nt, el seu poderós trmperament superà la prensió tècnica del gest. Òbviament, els soli•t.vocal s són essencial' t& una obra d'aquestes ra· racterístiques. En aquth: terreny, si les prestaciou, individu als foren dr,i· guals, no podem deixar. tampoc, d'esmentar not~r ris desec¡u.ilibris en r1 passatges a cappella drl quartet solista, tant rn l 'entonació com en l't· quilibri i l'homogent·i· tat col·lectives. TEM A gra¡: Ílr¡. inta'nina •l en. meni Bea!. I ~~~- 1 ar, prr, atall ionat lccti· ada i per· 1ació atgc; pro· eft'f· ~~r.b na ur ?t. dl wem t:Etn rgm: tbri- oeoL ttJii- ,...._. igura il·lustre de la nostra musicologia, Higini Anglès, per 1' abast de la seva obra d ' investigació -que li aportà un autèntic reconeixement internacionali per la seva influència en les generacions següents, materialitzada en una personal i eficaç acció pedagògica sobre les figures més rellevants de la posterior recerca musical en l'àmbit català i hispànic, representa un esglaó transcendental en el decurs orgànic de la nostra ciència musical , sense perjudici del valor per se dels seus treballs, que encara avui tenen un valor de referència insuhstituïble. Posseïdor d'una sòlida base musical i humanística, els seus primers interessos s'encaminaren vers el món del folklore i la música tradicional. Tot i que la seva trajectòria posterior l'allunyà d ' aquest territori, sempre va mantenir una especial sensibilitat envers aquest patrimoni musical, fins al punt que en moltes de les seves grans obres de musicologia històrica es deixen entreveure matisos, mètodes i interpretacions que deuen molt al seu profund coneixement del material de la música popu- lar i de les seves metodologies de treball. La seva principal contribució a la musicologia se situa , però~ en el terreny de la musicologia històrica, i molt especialment en el de la música nledieval, terreny en el qual fou tm dels principals especialistes de la seva generació. La seva obra no es limita , però, a aquest àmbit històric, sinó que s'estén a la 1núsica renaixentista i del barroc incipient. Treballador infatigable, es va saber envoltar de col·laboradors eficients i actius, que esdevingueren peces fonamentals del dinam1sme que ell mateix imprimí a la musicologia peninsular durant els anys quaranta, cinquanta i seixanta . Tots aquests aspectes, articulats amb la seva història personal i la de les institucions a les quals serví i en les quals treballà, són recollits en els articles següents, i tracen, al mateix temps, un perfil de la seva inigualable personalitat humana , els ecos de la qual encara romanen vius en el record, per experiència directa, en els qui l'havien tractat i en els qie han recollit I 'herència de la seva actitud humana i dels seus coneixemen ls. A 30 anys de la mort d ~Higini Anglès (1888-1969) @ SO' = .... .5! = ~' ~- 197 29 ll9 TEM A Higini Anglès, musicòleg Per MÀRIUS BERNADÓ .•• E ~' ¡¡;¡¡· 197 l mi llor elogi que hom pot fer de la tasca musirològica d'Higini Anglès és la constatació del fet que moltes de les seves i:ntuïrions i dds treballs científics encara alimenten bona pm·t de l'activitat musicològica en els terrenys qu e l'iJ·lustre musiròleg català va trepitjar. Anglès fou una figura providencial. Aparegué en un moment en què les disciplines musicològiques no tenien al nostr·r país, ni de ben lluny, el grau d'institucionalitza<·ió i de maduresa als quals ell les sabé conduit-. En el nostre panorama musicològic hi ha, sens dubte. un abans i un després d'Higini Anglès. Bé és cert que la se>a tasca no arrencava del huit. Ahans rhavien pr·ecedit figures senyeres i, en certa manera, visionàries. com Felip Pedrell, que havia estat el seu mestre i al costat del qual féu els primers passos de la s<>va trajectòria científica. Entre els t·esponsablcs de la sòljda formació d'Anglès potser tamhé caldr·ia esm<>ular el nom del monjo bene<Üctí Gregori Maria Suuyo1, que l'intt·oduí en el món de Ja paleografia i d el cant gregorià i, en definitiva, en la nuísica medieval i la música sacra, àmbits als quals dcdü:à la major part dels seus afanys com a investigador. Posseïd ot~ d ' una sòlida base musicali humanística, els seus primer·s interessos s'encaminaren vers el món cid folklot·e i la música tradicional tot participant en mil>sions de r ecerca a diverses comarques ca talanes . Tot i que la seva trajectòóa posterior l'aJlunyà d'a<ruest territori. sempre va mantenir una t>special sensibilitat envers aquest patrimoni musicaL fu1s aJ punt que cn moltes de les seves grans obres de muoÏ<'ologia històrica es deixen entreveure matisos, mètode¡, i interpretacions que deuen molt al seu pregon conf'ixf•mf'nt del material de la música popular i al domini de les seves metodologies de tt·e- hall. La seva principal contribució a la musicolOf,ria se situa. no obstant això. en el món de la musicolo~;ia històrica, i molt especialment en el de la música medieval, àmbit f'n el qual arribà a convertir-se en un dels pJ·incipals espe<:ialisLes de la seva gcneraeió. Aquesta inclinació Linguf. com a causa, segurament, la seva formació dins la tradició germànica. Gràcies a l ' assimilació df'ls mètodes i els criteris filològics de la musieolohrja alemanya, els trehalls d'aquest saccl'(lot tle Maspujols (Tanagona) agafaren una volada d c nivell iutemacional ja des d e les primeres li !! z . • ~ .; •• gran~; obres. Durant la dècada dels anys vint estu· tlià a l costat d 'alguns dels noms més destacats drla musicologia alemanya de la primera meitat de st'glr: u .Freihurg amb Willihald Gurlitt i a Got1:u1gen amb FL"iedt"ich Ludwig. Anys més tard, durant l'exili ~ qual f'S veié força t entre ell936 i ell939. retorn. a Alemanya. on treballà deforma continuada eu aJ. guns dl'ls projectes iniciats, sobretot en l'ediciód' les Ccwtigas d"Aifons Xel Savi. Les gr·ans apot·tucions d ' Higini Anglès a la di~ci plina foren els treballs sobt·e el manuscrit polifòm de Las Huelgas (Bm·gos),1 el llibre La música a Ca· wlunya fi ns al segle X li fl i I' enciclopèdic treball~~~­ bre les Cantigas d ' Alfons X el Savi suara esmentat. Amb aquestes tres grans empreses, la seva ta>ra científica es projectà arreu i Anglès entrà a formar part dds eudes més <listingits de la musicologia in· ternac·innal. La seva personal opció en favor deia r·ecupcració del pa tri morú musical ibèric va ínr~uar els S PU R esfc) t·ços a la sempre feixuga tasca de J'ecli· e ió f'rítica. E1 seu _particuJ ar modus operCLncli es rf" potí en aquestes i en la major part de la resta de pu blicaeions amb què anà esglaonant la seva fecund• vidu jnt<'l·leetu al: edició musical utilitzant els rué· moderns cr·itet·is científics (amb la incorporaciódl PROGRA'\1.\CIÓ DE CATALl:\, .\ i\tLSI CA DILLUNS, 19 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PIWlER TE.llPS . :\lú•ica ¡wr t·o"!~!'\'Ur •:' doa pn• ...utada po.•r F.ulohn U.•nolll. n.... un d'obri'• breu~.lndou lmtllt>tin• informatiu• 1 un..ud.t•• mu,ic•ul~. 9·00 Bl'TLLETI DE '\OTI CIES 9~REPERTORI DECO\CERf c'LI:'IKA: Ru•luu I Luclmillu. pber\ura. Orqu~-trn í\:IC'imoul Russu. Dir.: ~likhail Plt·IJwv. (5 ou). 'tEJ\DELSSOli\: Quurtct dt•t·urdu,op. 80. Qunrtl'l dl' rordu CouiJ. (26m). SC.tBLAT'TI.D.: l~t .. Confo•$sor. Tht> Sixtrc•n. Dir·.: Jlurry Cht·i•· IO(lht•n;. (3 m). PONCHfELLI: DtulRn dt• lt·~ hru·t·~. ('Xtretn dtl lA• Giol'onclu. Orqucotru Filhar·ouònic·u rlt• Bc·rlíu. Dir.: Ilcrlwrt von Kurujun. ( 1 J m). GRlEG: Cnn~6 dt> Solvei¡¡, dc• Iu suitt'PetrGynt.umhtt•xtdt• llt•m·)k lbs~u. Annda Gb1'i1rghiu. ~o¡mmn. Mul rohr1 \tartinPnu. piano. (5 m). 10:00 AGEl'oDA )HJ!'¡ICAL 10:03 C.\PSA DE l'\It:SIC:\ BEETAO\ E:\: Cumwttw•· u piooo i orqup,tra n. ·l. op. 58. L<'On Flri•bt>r. Ort1Ul''ll'U dt• Clt·· velam!. Dir.: Gt>or¡!c SZt•U. (32 m). DO:\IZhTII: E'tucli l"'r a ..Judo~t. \lo~~n1o :\1nriozzi. (7 111 ). SIBEUUS: Kullt'l"' o, op. ';. 1\arita :\lattilu. 'opr:mo. Jurmn Hnuúoco. huríton. Cot· d'home• LÏulun Yotihül. Orqm·'li'U Simfònil'n de Gotheohttr¡:. llir.: i'l . .lilr· \i. (69m). BACH, W. F.~~: Simfoniu t•n do 1\J. Da•Kirinl' Konze1·t. Dir.: llt••·mu1u1 'fa\. (15m). GADE: Holbt·•·b>iunu, op. 61. Staatsphilhurmonit• Hlu•in lnudPfalz. Dir.: Oie St'hmitlt. (20m). BARBER: AduflÏt) pN· u rordu. At!adcmy of St. Mut·tiu -in -t lo t• Ficlds. Dir.: Ncvillu Mu1·riut•r. (9m). BACALOV: "Tun~o,nín". Luis Baculrw, pluno.IIÍ'C'Im··l,Jj,,•• Pa••urdlu, bundmwó. Orctut•!<lru de I'At'udèmio N:ll'ionul dt• Suntu Ctcilin. Dir.: )1) ung-Whun ChiUl¡!;. (32m). 13:00. GRA,'iS INTEGR US LUILSIC.-\ CORAL DE JOHA.V\ES BR \tn1S \\e \la ria. rwr u t'Ol'~~~ dom•• i Ol'· gur, op. 12. Cor de In ~DR. IIumhur¡(. Dir.: Günter J¡·nn. (~ m). Be¡;rabni.g....ang"(Cunl f¡ínehrc). Op. 13. ~ri '1cmhn·,dt•I'On¡ul"tm Simfòmca:\DR, Iluntbur¡:. Dil·.: Giintt•r J~oa. (7 m). CantAJns, pt•r n c·or do• .lcmt''• tlu.,., lrompe, i urpa. up. 1i. Cordr~u I'IDR, Hmulmrg. .J un Sdtl'lll'dPro Hans-l:ldc•h Winklt·r lrurn ~~~.JuliaRn.in..,,fluhu.uq 1 ;. Di 1 ·.: Cnnter Jc•nu. (16 rn). Marionliedt•r. ¡w•· u c·or mhtu I'IIJl (ll'lla, up. 22. C?,r dt• lu NDH, llu mlmr¡¡. Oir·.: Cunt~r Jt•nu. (20 no). Snlm 13, op. 27. ~~dclu~DR, J lumhur¡:. Gt•riHml u kd. Dt¡-.: Cüntl•¡· Jt•nn. (4 111). 1 1:00 CU SSICS DELSEGLEX.X ~'l'~\VINS~: Ht'IJUI'tl. hilip Lun¡~rulg<'. ~eil.lt•ul..ins,lt• ~"'· D~t••k 1lamrunud Sh·uutl, H•>rt Uoytl. butxo,. Lomlon Sinfn· nit•tta. Dir.: Riccurdo Chailh-. (16m). · B'-RTOK: Sonata per a piano. Sz 80. Zulton Koc-i,, piano. ( l2 m) . KOR"\GOLD: Cono:ert per a violí i un¡ut·•lnl. Op. 35. Ja-ebu Heifctz. violi Orque.•tra Filhomlimica de lo• Àng\'les. Dir. :AIfrt·ò \lallt>nJitl'in. 1,22 rn). , J 5:00 Bt:TI..LETJ DE NOTICIES 15:06 ELS ORGUES DE CATALI.J~'YA Ot·gne rl e Ja BaSJlica tle Santa '\1aria del1\1ar C:\BEZÓN. A: Ave maris stelln. 7,1l. \1unl~<'rrat Torrent. or~e. (2 m). CAHEZON, ll: Douce memoriae. 8. Mof!IRI'rrnt T'on·enl, or gue. (4 m). ANONIM: "Daphne". Verso 1.8\et·so H. 3.8- Verso III. 3,5,8. Montst•rrat Torren t, m·gne. (6 m). SWEELfNCK: "Ballo dl'l grnndu- c·u". 'lnnl•t•rrat To1-rcnt, orgue. (5 m). ARA UX 0: Terce ro tiento de quarto tono. 1.2. '\font.,t>JTat Torrl'Jll. orgue. (4 m). BHUl\A: Tt ..nto de lr tono de mann cl<'r(>('ha) ni mediod ... dos tiples. 'lont•crrnt Torrent. orgue. (8 m). STORACE: Aria sopra la "Pagnoleta. .\ 1ont,.crrat Torrent. Ol'glle. (5 m). C:.\B \\ll.LES: 1iento por a la mi l"t"'. '\1ont•errat Torrent, orgt:tc- (7 m). 16:00 L.\ TARDA DE L'OIE:\T Pro¡.:romnrió realitzada a partir Ò!' Je, ¡wticion,dd~ no•tre,oieots. Prest•ntueic) u ràt-rt'c de Can:nina l\lalu~urJiga., 19:00 ,\ ffiSICA CORAL STANFORD: Glòria. op. 128. Cor dt>l Tt•inity College de Camluidgc•. SilasSUlndage, orgue. Dir.: Hidutrd Marlow. (5 m). MELIN: "Lnudetsom icke ür" (La It'ITO qu i' u o éR). per a sopt'8llO, piano i cor· tnixt. Mal'ia •\ h•xi,, ijO(H'nno. Fredrik Ull~n, piAno. Cor de camht·a Eric Eril'oon. Dir. :EricEricson. (13m). SCHlD1ANi\: Rom8llci'Sibalades, op. 67. Conjunt \'()Cal dt:' la Ràcliodel Sud()Cst d' \Jemanya o Stuttgart. Dir.: Hupt!.fl Hnbl'r. (12m). SCHO"'BERG: Do< cànons per a c·or mh.t. BBC Sín¡¡en;. Dir.: PierreBoulez. Om). Tre~ rançons de jo,·entut. The Cit ~ ofBirmingham Symphony Choru •. Dir.: Simoo Hal~e\. (5 m). BEETTIO\ E:\: C811~ó de. germanor. op. 122. DELluS: CoriOrc(U~>&traSimfònic.adelaRà­ dio dt• Berlín. Dir.: Karl Anton Rie- kl'nhadwr. (4 m). S .\.NDST'ROJ\1: Sanctm. Cur dt• Nen~ ò'AdolfF redrik. Dir.: Eva Ekduhl. (-1-m). MENDELSSOHN: "Richte mich. Go tt• {Guia'm. SPnyor), op. 78 n. 2. Cm·d~l King's Collt>ge deCamluidge. Dir.: St\'phen Clt·~httry. (4 nJ) . 2 0 :00 BUTLLETIDENOTICIES 2 0 :0 ~ AGENDA 1\IDSICAL 20: 1 0 RF..PE1fl'ORIDECO~CERT GERSHWIN: Porgy andBes... suitt·. On:¡ut•strn Sinúònicn de Londres. Dir.: André Pre•in. (18 ru). BOIS'\IURTrER Smh·¡wr n lluuta cJe bt-r. llaíit i \iola de ~umho. op. 35 n. l. &>ntbanl BOiun. J ÍH..,:t>n l luh-dwr. .\chim \'\ei;:d. (JO ml. BORODI:\· Simfnniu n. 3 (innt·tt· ha da). ÜNJl•..,.tt'tl Sunfòoút·ad..t' \t'utl~nuu d'E,;tat dl' l'l RSS. Oir.: E\¡t:t·n) Sn•tlnno\. (:!0 no). 21:00 TE.,fPORAO.\ DE L'O BC LLTOSL.\WSKI: Dohlt•ttlllt'o·rt ¡wr a oboè. nrpo i un¡m·,trn. lf \_J[ LER: Siuúonia n. 5. Di•nEn¡;Ji,h,oh~~t'. ~fttl(tlult•na Burrt'ru, arpu. Orqut•,lru Simfònit·n dl' Burcdoua i :\'adunul dt· Cntuhmva. Dir.: Junit-hi Hit·okami. CONCERT ent<'g¡,;tt·at p11r Cutnluoya l\'hhirn l'I din 16 tlt'morç cl.-1 2001u i'Amlitm:idt•I31U•t•t•lonn. '1\•mporadn OBC 2000/200 I. 23:00 AGEN DA \U:SICAL 23:03 JAZZ DE NIT lina 'dt•cció d' \lbt•l·l \1ullufrc\ 23:1-5 NOCTlllN \1ú~irn (Jl'l' ucuhar l'I diu. l'n•,t•n· taci6 n ràrrt-c d' \lfl•crl Ct•lnyu. I!ROGR\'\lAC IÓ UE '\lT Rf'pNil'ió drl' ítlti.m• (H·n¡:r¡uut•• 0:30 GRA!'IS l l\T ECRALS Progrrunc~ en•tl'~us Iu ..e•ttnunn un· tcdor (Ordre tl'..mí"in: Rt•pctidt) del Dillum•. Dirnurts.Dimt•n·o•,, Dijou!;. Din·o!ln·•.dt·l3.00 u J,f.l)()). 1:30 AL'TOGil\F Emès dijou' pu,•ut. 2:30 BL.\.~C I 1\EG IU: Emès din•ntlrl". (lti•>UI. 3:30 REPERTORI DE CO:'\CERT Programrs 1'111<'•0, Iu •••tmmm 11n· tedor. (Ordr•• d't•nti"ió: Dillun,. Dimarts. Dimt•rrt·~. Dijous. Divendre... dt• 09.06 u IJUIO). 4:30 CAPSA DE \fl:StCA Progt'lltllt.'6 !'m••,os Iu "'tmunn un· l!'I'Ïor. (Onh·t• cl't'llti~••Í.: Ht'fll'lit·iél dPlsprog;¡·runr•sde Dillun~. DinuH·ts, Dinl!'Ct't''· Dijon~. Diwruln•~ . tic• 10.03 u 13.00). DIMARIS, 20 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRIMER T EI\tt>S l\1ú8icu pt•t• •·onwnçao· c•l diu (11'1'· scntnrlu pt•r Etolillin Bt•nilo. llet· ull d'obres breus. llwlou hutllt•tut• informatiu• i Bl(t'ndys Jm.-irul'l. 9:00 B UTLLETil>E NOTICIES 9:06 REPERTORI D E COl\ CERT STILL: SuJúouia 11. I." \fru· \_nwriNU:Jn•. On¡uPstrn Simfònic•u dt• Dc·troit. Dir.: \t't'nit' Jürvi. (2·1 m). KOOAL': "Turot t>>rik '' ..ï~un) " (Eb¡;illluo,lllf'n¡:"ll foniUIIf,'t' hlnne). Cor de Caruhra el!' r>..,.,l)ir.: Aurt:f T'illn.i. (2m). SC \RL-\TII,,\.: C:ont·;·¡·J c·ndo.\t , "Sonata' i~e-imu tt·r,a• ,¡~t·r n flauta, do, violin, i hnh c·outinn. En....,mhlc• Ft~tt· Ih1•1Ïtlu". l>ir.: Gillrgio ' l attt·oli. (7 m). KOR'iGOUJ: Lit>dtiP.\1uril'ttu,clt• l'òJJCru "Die tot!' Stuth " (La rinlut morta). op. 12. Sunjo \an Rt•t•k, violí. \ncln•o" J.'rii lit·h. piano. (fi m). BACH: Conrc••·t dt> Br·nmlt•nlrur·¡t n. 3, BWV 101S Tht' E n¡;liHh Conrpr·t. Dir·.: Tn:\'01' .Pinnnck. {I I m). 10:00 AGENDA ~1US,JC.\L 10:03 CAP SA D E !'fUSIC.\ WEBEH: Simfoniu n. I t•n cio M.. .rso. Gat•lltno 1'\n•illo. '\llt-helt> Tll7.7itd, 'iulon}'t>k t17 m). P.\T'L\O:"Landusion•ah·ntort>m' . ...•• ,;.n..ïn dd ColliU~ n 9 \l'U.< (s.1lo. du• t•or- i bnh continu) altt>runnt umh hlcl('' tiP cunt figuntt. E-t..Canía P¡,nJomu. <oprano. Chri•tiom•Gt>rhardt. hai~tl<',;ola. Slt•phun St·hucler. bai..:ó. Samuel .\ 1amnno. tiorba. Helmut Perl.or¡,'lh'. Cor dt> ramhra dl' la Se bola Cuntorum de In Unher:.ilat de La, Palmas d<' Gr an Canaria. Dir.: IZmili11 Tahrnut•. (8 m). XOS'I'Ah.mlT~: Simfonia n. 12. op. 112, "1917". Ur·qm·,tru Filhormònieu dc Lcning•·arl. Dir.: Evgueni Mra\i.uski. (37m). í'.\1\ E'I'TI: Daust•s dt- 11 Scolaro. T lw lGng'H Noy~... Dir.: DovidDuu- ¡;laHs. {12 m). ST'R W INSh.l: Jol' cie cnrtt'.ll, hn IINt•n tr·t·ll mon~. Ot·crut>•tra dt· Clt>wland. Dir.: I¡!or Strnvin><ki. (22m). B ~HO\!: Sonuta per a Daiit sol~~~ MhM. Pit•r Luigi Pululo,lloiit. (15m). STOLZ: Obt>rturn. Marxa i ".hmg 'an mo. fcsch ~no 11111" (Som jovt.,. •om bell>) de l'opereta ' Frühjaltrspnradt•" (De~-filada dc primavera). Ort¡m·,tra de la ràdio del ~ud-OI'.:.l tl' \lema n'o d!' Kai..;er!ilautern. Dir.: Rolaml s'¡,iifarth. {9 m). 13:00. GRA,.''iS 1:\TEGRALS I.\ '\tt:SIG\ CORAL DE .JOB \:\"\ES Bll1Jn1S Do~ mot!'U. per a cor mi"1: a l'nppclla. op. 29. 'Es ist da .. HeilllllSkorumrn ht•r". "Schaffe in mir. Gott, cin rt>in ll!'r7.". <:or dl' In J\DR. Horuburg. Dir.: Giilllt'r J enn. (12m). Gei~tliclwo Lied. (Lied surre), op. 30. Cordcl King'•CniJcgt,deCumhridge. Oio·.: Stcpl1en Cleohury. (5 ru). "Dn•i geistlit-hc Chore" (Tres cot'll hUC'I'Illl), op. :!7. Etlíth MutlúM . soprano. Ann MuITD)',IIWt.Zosoprano. Cm·delal\'DR. ll umhou·g. Dir.: Güntct· Jen n. 197 (6m). Cinc Li<'der p<'r a cor d'l10mes 11 qnult·l' \l'ns, op. 41 Cut· d..., Iu 'i DU, Hamburg. Dir.: Güntcr Jena. {13m). Tres cunt;on.<. op. 42. Cor .\fontcverdi. Dir.: John .Eliot Gurdint'r. (8 m). Dotzt' l.ii'Cit•r und Romanee.... per a c11r el.- donc~ i piano. op. 44. Cnr rlt•la i\'DR. Hrunhur.;. Gt>mot Kahl. pi¡llln. D ir.: Günter Jena. {19 111). ' 1 ! :00 é\10,\IE~TS LIRICS GUEH RERO: El Canill>tillode Fre'-'II!Oo., ...aro.uela. Lih B.,n·lunnn . .\Jannel All*n~i. Pilar Lor.. n¡:ar. Enrique De la Vara. C:ur i Grun Orquf'stra Simfònicu. Dir.: \{.'l1stín ' tor·eno. (36m). 00"\IZETTI: "Hcgnava nel silentHJ·Qundn rapi tu in estasi". "Vc•t·rannu a tt• ull'auJ·e", "Spargi d'amuro pian to", tri'>~ àdeo de l'òpenl Lnria di Lummennoor. Mudu CnllnR. Magreta Elkins. Fl'rrnt•t•io Tngliavirú. Cnr i Orquestro Phill1nnnnnia. Di1·.: 1\illio Sct'llfin. (17 m). , l5:00 Bu;rLLETÍ DENO'n$Af:S 15:06 1\fUSIQUES DEL MON l nu fiJH'stra oberta a l'expre~sió Orquestro tlt• l:t Riuliu dt• \unwl(a. Dir.: Ari Rn•il11im•n. (2:1m). BOCCHF. R I \I: Sonuto ~'~'" h M.. mu•ic:nl deix pnhl .., d'a rreu. G. 5<l5. uul. ESCOCL\: 'Bhtlit· mi ó". trndirio- 1 \fottlwwGil·tman, ""iíaU \lorri•.Jamt·• ""it•l•nn. lo·nor lri •h Film Orrhr.tru. Dir.: Frank Cullal(hl'r. (~ nl). GREC I :\ (\lú·iru •no· ra bizantina): Cran •·anttH·totonul u la \t•rge. Cunjunt Tho:otlorP \o"iliko•. (l tm). • \[l'SIC\ DE J \PO: Shimm). Ki">ll<>lfní•hi 1\lirku. ( 13 m): CE'\TRE \FRIC.\: \lú•it·a dtl~ vigmt'll'- (7rn). '\L\.CLEA...... : "C.nh•tlmnu". tnnçó. Thr C1•hlt' Tt-nor•. 1.-i~h Film Orrhr,Lra. Uir.: Frunk Cnlla¡(hl'r. (5m). \NDALUSIA: "Cun•t>leru". runtantic. Gniltt•rrnoChuvi'~·Et Br·u"·o•, ran- '"· ( Jl m). 16:00 LA 1'AROA DE L'OIENT Pr·u~r·nmul'i6 t"NIIitzndu u pur·tir de lt·~ ¡wtif'iom ell· I~ no•U·o.>~ oicrrl•. Pre~•·n tndtí a •·un•t•r dt• Conninu ~fu- 197 , lagtu·rign. l 9:00 JOV E." l l\TERPRETS LÓPLZ: Qun•·to·t n. I, up. lli. Cuar11•t<• \lru1.ohu. l':nn•!li•lr·umt'nt fN ¡x·r· Cutulun}O \hí.;ru t·l dia 12 dt' nuwmhrl' drl 2000 a l' \uclítori Coixa dc> Tt•rro•,u. s;, Ï.unc·nr" cic• nnÍ•íc·n dl' rambra.\10"\TSEHR \T \1~\\ 1-;DH.A. Progromn fn•t finnl. (lO m). B1~ETIIO\ L:\: Cono·t>rt pl'r a piano i orque•lru n. ;; up. 73 'Em1Jt'· rudur•. Danio•l Li~:orio. piunu. Orfllll'•lra Simfimit·u drl Vullt'•· Dir.: Erurst \1urtÍnl'7 bquit•nlo. Em·rgi,tnH ¡>t'r Catalunya ,,ú,kn el din 16 d'twtubrt• ell' 19tXl al Palau dl' Iu \11í•it•n Cutulunn. C ICLE "EL PR l"' ER P\1_. \U". (39 Jn). 20:00 Rl'TLLETI DE NOTICIES 20:0 I AGF.NOA l\ltiSICAL 20: lOilEPERTOltl OECONCEIIT J,\N "CEl-.: Sinfonil'llu. Ot·qut•,tr·u Simfònku dt' Bumbcq;. Dir-.: Nt•t·mr Jllni. (25 m). B I~ETIIOVl~N: 'l'rio¡l!'t'u Vt•nl. op. fl7. Hi¡·(•t·t•ur At•adtml). (19m). 21:00 PERnLS Rnimon Culomr•o· tom t•t·~u mnh un compo~iH>r ui \'olt unt dt• In ~t' I u obru. 23:00 ACE!\ DA ~tlSICAL 23:03 JAZZ DE NlT Ün11 •t'lt•rt•ic) el' \llwrt \luUufr~. 23: 15 1\0CTLRl\ ~1ú,it•u per acubar l'I tlju. Prt''f'nturió a riirrc'l' el' \lfrt·tl Cl'loya. PROCRJnUC IÓ D E "'\ IT Rt'¡wtírió dt'l' tíhim• pro;rrnml'' 0:30 GJL\'\S INTEGRALS Progrum"'- l'tnt••o' In 1wlmana on trrior (Ürflro• d'c•nti"ió: Rt'pctirió drl Dillun~. Duntu1~. Ditnl't"rt'•, Dijou,, Di~t•ndrt•,,Jft• 13.00 o 14.00). 1:30 SELF.CCIO OE J \ZZ 3:30 RF..PER'I'ORJ DE COl\ CERT Progrumt>• t'tni'"O~ In setmana untl'rior. (O rtlrt' tl 't·mi~•ic}: Dilhuh, Dimar·t~. Diml't't"t1s, Dijou~. Divenclrt•,, oir 09.06 u l0.()9). 4:30 CAPSA DE MUSICA Progrnnu•s c•m¡•,¡o~ In ~t·tmurut autrrim·. (Onlrt• tl'o•mi~Rit): Rel¡Jt,tici6 dl'I• ¡H·ogrnme• ciP Oillun~. Ditnurt8, Dimrc·r·o•H, Dijnn~. Diwndre~. de 10.03 11 13.00). DIMECRES, 21 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRIMEit TE~IPS 2 M1i,ic·u IH'r tonu·n~ur l'I diu pre'rntudn ¡Jl'r Eult'iliu Btnito. Rec-ull d'ohr·c•, brt•uA. lnt•lonlnotlll.'tin~ informatin• i o¡,wndt•' mu•ic·ah. 9:00 BLTLLETÍ DE ~OTÍCIES 9:06 REPERTORI DECO'\CERT RAVEL: Concert prr a piano c•n Sol .\I. P a•c·ul Rogé. piano. Orque•,trn Simfònica de.\1ontr~al. Dir.: Churle~ Dutoit. (22m). BOCCHERIXI: Sonata en fa ~f. G. 5í9. Got>tano ~n.~illo • .\1irbt'le Tnzznri. 'ioloncels . .\lora Gala.,,¡_ arpa. (14m). SCHlíBERT: "'m Aht'nclrot"lEn lo llum del capvespre). lied. DietrichFischer-Dieskau. bnritun. Gerald Moor<'. piano. (4 m). TXAli\.0\'SKl: Marxn eslava , op. 31. Orc¡netitt·a Simfònica de Xirogn. Dir.: Daniel Burenboim. ( LO m). 10:00 ACENDAMU&rCAL 10:03 CAPSA DE MUSICA VER Dl: •Ah! fors'è I ui ... Sempre li ht'ra" i "Addio drl pn•sntu•, cint'~ àrie~ dt' l'òpera "Lu Trmiuta". AndrE'n Rost,soprano ..\t1uil~~ \1uçbodo. tenor. Ro,ol Philarmonir Orchtslra. Dir.: Charles .\[ackerrus. (19m). LEO HASSLER: Rit•t•rcar dtl '~'' gon to. 'la~illniliano Ra•clút'tti, or¡,'ltt'. (10m). KREUTZER: SeptPt op. 62, rn nú b \1.. per a clarinl.'l, fagot.trompu. \ioli. ,;oia, ,;olom·el i doble bah. Charis-Eruemble. (37m). :'>lE~DELSSOIL'\: Cont·t'rl per a 'iolí i orquestra, op. 6-t '\athan .\1ilstein. Orque,tra Fil hamtònicade~ovo York. Dir.: Bruno Walter. (25m). BROL'WER: Tres d!tnt.e• ('onrl'rtants. Deborn H aló;;z, piano. Franz Halósz, guitarra. (15m). BRUHNS: "Icb liegt• und st·hlufr" (Gec i dormo Cln vau). Dt>borPlt York, SrBon llamilton, •opmnos. Daniel Ta ylor, t•ontrntl'tlllr. .Iau Kobow,teoor. Peter Kooy.lmix. Collegium Vocale. Dir.: Philippc• llt•rr·cweghe. (18 m). SCHUMANN: Fulls d'ñlhouo, op. 124. Peter Wall.fiscb, piano. (31 m). HEI:\lCHEN: Conc-<'rt l'tt Lu .M, S 208. Musica Antiqua de Colònia. Dir.: Reinhard Goehel. (3m). 13:00, GRANS ~"TEGRALS LA \fUS! CA CORAL DE JOH.A.."\1\'ES BRAIDIS Un Rf.quiem Alemany, op. lS. Cbt!r)l Stnder, soprnno . .\n~u' Sdmudt, baríton. Cor de lo Ròdio Sui:..a. Cor de Cambra Erir Erir~on. Orqueslra Filharmònit·n c.J,• Berlín. Dir.: Claudio Abhndu. (í4- m). , 1·1:00 :\lUSICS DE CATALliN\:A CAS \N0\:>\5, F: \rrow duncc. Qt.ú ntct de Vent Aulos. Enregistrament fet (Jt'r Catalunya Mú~ica el dia 15 d'abril dr 1993 al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcdona. (5 m). BENEJM1: Preludi¡¡ ih/irirs. Teresina Jordii i Pt•pitn Ceneru, duet de piru10s. (16m). MORERA: Quartet op. 11. Orquestra dt Cumbra Gonçal Com l'llas. Dir.: Gonçal Comella8. (8 m). CIYIT: Salve a tres veus i or{,'IW. Escolania cie Monlllerrat. P. Cn•gori E8trada, orgur. Dir.: lrt!rwn , Sr¡,'llrra. (ll m). , 15:00 B'L,-LLETl DE NOTICIES 15:06 ~fUSICS DE CATALUNYA PL\Uf~\ \LL: Cucll-nria. L.ondon Sinfonit>ll:t. Oir.· Edmon Cnlonwr. (9 m). \fT:STR¡.:s QL \DHE\'\: Simfonia en mi ht·moll. ¡wr 11 orc¡tll'•lru. Ot·qm••lra ~ímfònic·u de Bill"celona i :'1\nrionol cic· Cutulumu. Oio·.: Frunr -Paul Uc•ckt•r. (27 in). e; \R Cl -\ \10R-\:'\TE: '\ou trurur pnri•nt•ic•,. \fumwl Gurt'Íu '\lnrunlt•. piano. (7m). \10'iTS \L\ \TCE: Sp1Jnish~ketrh. Sn ntiugo eh• Iu Rí\U. \ngt•l Ga~o. (3m). 16:00 LA TARl>A DE L'OIENT Pr·ogramPriií n•ulitzudu n partir dl" Il'• ¡wti<'iuns tld~ nnslt"t'" uicmts. Prt.~ ~··niiii'ÍÓ 11 crloTI'I' dl' Cunninn Mulngnr·l·ijln. 19:00 PIUMERA VEU Un e~ pn i pt•t' l'out-i..wr l'I• nuíHic-R d'nm. p,.,.~t·ntut P!'l' l ¡~nu<;i f?liiol. 20:00 UlJTLLETI DE NOTICIES 20:01 A(;ENDA MUSICAL 20: LO REPERTORI DE CONCERT CHOPI \: !:innutu pl'r u piunu l'n •i h m, op. 35, "Ftínt'l•rt··. Uun·n~ Rt•houcl , piu no. (22m). POt L E:\C: •t A·• dwrnin• dr l'antonr" (F.I• c·umín' clt• l'amor). \n~l'ln Glwor~hiu, •npr:tno. \lalrolm \1nrlinc•uu. piunu. ( lm) I-1 A"\DLL: Conc·l'rlo ¡,:ro...o. op. 3 n. I Cunt't'IIIU• \1u•ÍI'IhciP \íc>na. Dir.: '\'il..oluu• llurnom·mu1. (lO m). BR ITT E\ /ROSSI"\ I: So i~..,. muNiralt"'s. ""iotionul J>hilhornumir Orrht'<lra. Oit·.: Rit·hnrol Bopyttj!<'. (lO m). 2 1:OOSJ:o:.LECCIO DE !\OVETATS Pn•,rntuo•iú tir lt•, íthimrs non-tul• di~·ogràliqm•• nptu•c•¡.¡ude•, nlnwrcnl, ue•àrn·r el'o\lfrt•cl Ct•luyn. 23:00 AGENDA \fi:SICAL 23:03 Ji\73.. I>E NIT Unu •rll'e·t•ió .t'.\lht•rt Mnllnfr~. 23: ~5 NOCTUUN M1ísit•u pt'l" at•nbur l'I dia. Pt·r·~t·n­ tudó 11 rtlrrw cl'l\lfn•d C!'laya. PrtOGtlAMACIO DE NIT Rt•lwljt•itl cle•l• úhimHJ)I"Ogt"IIDll'M 0:30 G nANS INTEGRAlS Pro~r·unii'K <·tm••os Iu ~Nmunu untl'rim· (Ot·oh•t• d'o•mi.~~iú: llt'llt'tit•ió dd Dilluns, Dimnrt,, l>illll't'rt''· Dijou~. Dht•mlrl''l, dt• U.OO a 14.00). 1 :30 L'Al DIOYISl AL Emi'" diumo•n!!c pu,•ut. 3:30 Rf:I>ERTORI OE COi\ CERT Pro¡!romt'' l'llll'"l)' Iu ~t'tmono untl'riur. (Onlrc• cl't•mi-'icí: DillunR. Oimor1•. Dínwrrt·~. Uijou, , Dht•ndre,, 1lr O'J.06 u 10.()9). ,, :3C ~~·~A OE :\1\"SICA Progrnnw~ t'OII'•O., Iu 't'I:IIlcwn cwlt•t;or. (Ordt'f' d'rmi,•ió: Rt>peti<"ió eJ¡•l,pm¡:runu-.,tle• Dillnn•, Dima.r1•. Oitnt•t·rc·~. Dijntl'i, OhemJre, , d c lO.O:l n 13.00). DIJOUS, 22 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRIMEJt TE\tJ>S Mthil'u 111'1' c·omo•nçur c•l rliu prl'scntudo per Euliiliu Bt•nito. Recull cl'oht•t•o¡ hn'l'"· I rwlou hutUc•tius infm·mntius i agt•ntlí·~ umsit'ltls. 9:00 BUTLLETÍ Dl!: NOTiCIES 9:06 RIWEit'rORI DE CONCERT E:LGAR: SPr·~nalll ''"llunyolu, op. 2:!. Li wrpool J>hilhut·uttmic Cltoir. Roynl Liwrpool Philhurmonic Orclwstru. Dir.: Chu r·h•s Ct·ovt•s. (6 m). SIBELil.'S: Conrl!riJwra violíiorqut••tro, op. 17. Gi~on Kl"~mer: viol!. Orc¡u'111J Philarmorua. Dlt'.: Riccardn\1:-¿ (32m). BIZET: "Chant d'amour"tCtotl, mor), •ouvrt' ton COI'ur• •.OIJI"I, teu c-or), due~ melodie•. Cecília Bortoli, mezzo. \h~ \rhun Cbnng. piano. (6 ml. C..\.STEILO: Sonata u. 9. Ciulio Capocacl'ia. flauta tldl!r. Trio Luda .Marilo. Enregistrament fl'l ¡x·r· Cnta!umr )1ú•i<'P el 25 de oovc>rohr~ ,¡,l'lli a In Basílica de Santa :\lariad,)l, taró dinsdelmare de la d01zrna:¡.¡ mana de i\Iúsica Antiga. (li lli) 10:00 AGENDA 1\fl.!SICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA CHOPIN: 24 prehuli~. op. 28. Edith Fisc.het·, piano. (15m). ANT.HEIL: Simfoniu n. ,¡•l~t!· Ot·queslt'íl Simfònica dr la Ulct dt' Frankfurt. Dir.: ll1tgh Wolf (33 111). VIVALDI: Concet·tpPrafagnt.or du i baix l'.ontinu, Clll mim. R\ 1.~ Alherlo CrozTi, fagot. Zcfiru.f¡¡, Alír~!d9 Bcroar dínL (11m). A.LFVEN: Simfonia n. 1, op. i,e fam. Orquestra Filharmònica d Úl> culm. Dir.: 'eemt: Jiirvi. (tia> BE~l)A,J.J.: Concl'rlptra•it corda en Sol ~1. Sehnstiun Renda. The Se-nda~ ,;ic.4ns. (11m). A.'O:\'Df: "Dr. Fau"'u,•.babQ Ell~ Hargis • .;oprano. Tht ~ belT} Coru:ort. Dir.: \far) 5~ fel•. (10m). COSTA: Sonatina !Jt'ra Oaur•iJO no op. 23. Jua o PereiraCoutinlto, Oau ta.¡,.. Bon de Sonsa, piano. (9 ml. 13:0QGRANS INTEGR\I..'i LA )IUSlCA CORAL DE JOI-I.Ai'í'\ES BRAIIMS Rütaldo, op. 50. Rl'né Kollo, tenor. Cm· Filhalll' oit· dr Pragu. Orquestra F' hnnnònicu Txecn. Dir.: Gill"')f Sinopoli. (39m). Rup~òdia per u contralt, oorr~ t¡uc>•tru, op. 53. Brigillr Fassbuender. Cor fJ hnrmònic de Prngu. Or![ut~'lran harmònica Txeea. Dir.: Giu"li' Sinopoli. ti4 111). 14:00 1\IUSJCA Ai'l'TIG.\ "Franceseo Geminiuni' Conl'l'rtogJ·o••o o. 6enla~l (•i: tir de les sonau•.> (Jt'l" a ,;olt op.,; Corclli). The Academy of Aoric·nl \1119' Dir.: Andrew .\Jnnze. (JO m~ Sonata per p oboè i bai't runti11n l. t'n núm. Paul Dombrerbt. obo;.. 1\itbs Kuijken. ,;oloncrl. Rubtrl Klit J..en. clavecí. (7 m). Coorerto grosso op. 2 n. 5: Lo Petite Bande. Oir.: S. 1\ur;I:J (10m). Lo Follia (transcripri6 pt'ra"' cert de la sonata op. 5 n. t2J.l' . . congelo Corclli). Europa Galante. Dir.: Fabtnlli<t nttl di. (13 m). Sonata Jlt'L" o gnitarrn, violo 1 clavecí n. 3. (dc 'L'art de lt,..¡¡b ¡,'luton-n"). Laszló Szendrey-Karper. Ed•lllt da. Júnos Seht'StyÇn. (1.1 r~n\l~ 15:00 BUTIJ_ETI OENO 15:06 AUTOGRAF Les versions firmllde11 prr l"'i"'' bPtut¡;s. . RE~~JACOBS CARISSll\ll: "Voghirai,pur~t 1 denli , duet. - }rqu,.... trdollQ (Canid. '(0bn 1 . \!~ m). ~la de!.. :ata~Jq, red.ti ria d. )I¡ llW!aS., (6mJ CAL HCA 'P· 28. 5m), '19.1!. IU' Wolf PROGRA,tACIÓ OE CAT,\lX~\A 1\fÍ:SICA ~,¡ro;., .\frUoo. '"pruno. R1•nÍ' Ja· Dimarts. Dimt>rres. Dijons. Dh en- 1<'. Dir.: R~né Jacoh,. ( ~ rn). dn.,, de 09.06 a 10.0~)}. -1 :30 CAPSA DE liUSICA Programe-. eme•O• la setmana an- Thr niP•• i_, tnnw•. Cooc.>rto \'IX·alc.-. (JO m). trrior. (Ordre d'emis>i6: Rl'pdirió del- programe.; dl' Dilluns. Dimarts. Dimecre •• Dijous, Divendr.-s. de 10.03 a 13.00). rob,. I'Olllrlllt'nor. l.onrc·rto \-c>t·aPl'RCELL:'ADhin~ lf)ttm: Lorcl, wbot ¡, mau•. 'An Ewnin¡¡ll}mn: flillen.\lartinpdto, 84•murcln fink, ;opra;,o,. Cor d~ ':umbru _RI \S. -kad~miu dc.- \1u,u·u \nt•gu dc Berlín. Dir.: Rt•nÍ' Jacob,. (20m). KfiTEL: 'Corirlon.Ot'I'~Pngl>f>ll'Ü· b<"t', ò.ria 11!, clt·l rt••·nll dt• l'Unts profan• ',\jrvs i Cuntutt••.", up. I. Jolumnn Stnjko\'it·. 'IUJU'unu. Pu hlo Vult'lti, Amnndim• Bt~)t'l\ violí. Cuiclo BnJ~,u·ut-ri. viola tlt•gn mhu. Armin Bt•t'I'UIC'l', viola cir gnmbu, t'llntrubaix. '\hll'ill Nishiyumn, ut·po. Juun hu~tinn l.i mu , tim·hu . Attillu Crcm¡m¡•!'i, •·lnvf'I'Í, m·¡¡•u•. Oir.: Rt•nl'.)ucohH. (8 m). 16:00 LA TARDA DE liOIF.N'I' Progrumut'ió •·c•ulitzuduu pur'lit•dt• lt'l! ¡wti~·jmts ~J.-J¡¡ nost r";' oif't~ts. Pre!'l'nlucao a rurret• tlt' Curnuno Mu lugurtigu. s.. 19:00 PE"TACRA'\1A Prugrnnm dt• divulgut'ÏÓ llllt'Ït•ul. Guió i realit7udó: Pt•rl' Buré~ i Alt•' RuhiP•. , • 20:00BUTLLETIOEI\'O'f i CIES 20:0.J AGENDA i'\ ll:SICAL 20:10REPERTOfUDECO"CERT PLRCELL: "GTPnt mimi' uguinst them~lve. cuu•pin•". 'Th) hund, Bt>linda', "\\lwn lomluidint•nrth', '\íithdropping wing, )l' Cupitlst•o· me'. fino! dc l'clpt·ru l'n tr·¡•, uc•tc'H Dido i Euet.,. Lynnc Da,.,~on, ~o¡n·uuo. CloTP College Cha(Jel Choir. Ot·c¡uestru of theAgl'ofEnlighlt'nnwllt. Dir.: Rent~ Jacob~. (13m). COPLAND: Fnnfnr·u de l'hcnnc• tOIIIÍ!. O•·•¡uc•.,tru FiUuu·nuinku clt•lu Ciutal dr Mèxit-. Oil-.: Enl'it¡nl' Bútiz. (I rn). MO)JPOU: lmpt'I'K~ions ínti nwH. Plunys. Jordi MaHÓ. piu no. ( 19 m). I IOTTETf~R HE: "Lc plniutir' , l·ouclrnu, tir Iu Suitt• 11 I, t'li Sfll M ( tlt•l Pt·imcr Llilor11 d" pt·c·c·~ ¡1er· n nuutu lrnv¡•-.t•ra i nhrt•s in.~t•·nmNll>~). WilL~rt lluzt•lzN. nuutn truw·%('ra. J:•up T~r Liml('u, violu clt• ¡¡nm ba. Konro•I J unghlim•l,tiorbu . .Tnt·· 'l"~' Ogg. c-lu~t"f'Í. (-lm). SERRA!'JO: "Cund<ln húnguru•. dt• la sar..uPin \Jma dt• Oio~. Jaume \rugaU. Orq111·•trn Simfcimra de Burc·c•lonu. Dir.: •\. Rus :\larbà. (5 m). 21:00 A LA ~l.\1\ERA UE ..... 'Ln •·omiclnt l'n' prupo•u i c•unwn18 la mú-ic·n c¡ut• li ugrmlo. Guió i fll"e'-t'ntuçiú dt• J oan \iH••. 23:00 ACE."iD,\ :\RSICAL 23:03 JAZZ DE MT lna •dt'C'I'io d' '\lbrrt 'lnllufrt-. 23:45 NOCTl.lt'\' \1ú,ira per aruuur d tliu. Pr¡•-.•n · Lnticí u ritrrl"c· d' \)frt•tl Ct•lup1• PROG~\.\IACI O DE NIT Re¡Jt>tirió el!'! s úllimH Jlt'llfll'lllll(•!! g:30 GRANS ll'iTEGilALS ~grum~.~ l'lllf'J.tlo In MNmnn u uuteno~ (Ot•clrt• d'~nú.•sió: Rl'pt•tkió !JrlDillun~. Diumrt~, Oinu•c· 1·"N, OiJOlL~,Divrmh·cs , tlt,: 13.00ni'I.OO). 1;30 JOVES INTI-:ItPRE1'S DIVENDRES, 23 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRJ'\fER TElfPS \ftí,it•a per t•omençar el dia pri'SI'ntncla per Eulàlia Benito. Rwull d'ohrc•s hrt•us. Inclou hutlleliru! informatius i ugend.eR mut<ir~. 9:00 BLITLLETI DE NOTICI ES 9:06 REPERTORI DE CONCERT >.OSTAKOVlTX: ''The Tale of the Silly Littlll Mousr" (El eontedclratolincl I'Stúpicl). Ot·questrn del Royal Conccrtgebouw. Dir·.: Ri<-cm·do Cbailly. (12 rn). GOUNOD: "Chansoo deprintemps" (Cançó tle pr·imaveru). Felicity Lou. soprano. Grahum John~on, piuno. (1m). BAC LI: Concl'rLJwrn doscJa,·eciJb i rordn, B\n· 1060. Krruwth Gilbert . Trevor Pinn()¡-k, da\ ec:in~. Tbe Engli~h Con¡-ert. Dir.: Tre,or Pinnock. (1! m). DVORAK: Sonntinn, op. 100. Jo,¡·f Suk. violí. Alfred Holecek. piu no. (20 m). 10:00 AGEl\DA :\JliSICAL 10:03 CAPSA DE llÚSICA B \CII,'\í.F.: Preludi i Marxa. FK nd9i30. Chrj~topher RotL<•et ,clavt>cí. (S m). \..'110\IM: "Cuneli ~uuus•. del Ui- hrc \C'rrnt'll de 'foni.!'Crrat. En,emhlc• ~1icrolo¡,'lts. (4 m). Enregistraml'nt fet al J\fonPslir de Monl~l'rral elll d'agost de 2000. TX.'\IKOVSKI: Trio en la m., op. 50. l 'l'in Pas!<ionuto. (SO m). O ESMAREST: M.issu a dos cors i dni'K IU'CJUUHtrcs. Cot· del çcntt·e de Música Barroca tlt• Vct·saillcR "Les pagt:s & chanh·es de la ¡·hapellt'". Cor cle solistes. Or·!Jlll'Slra hnrrocade Harnbourg"Novu Stravuganza". Dir.: Olivier Scllf'chcli. (22m). PONC!':: Con('crl per a violí i ort¡nestrn. lll'm¡ k S:tt't)ng, violí. Ro} al Phil· burmon.icOrchr;;tra. Dit·.: Enrityue Bútiz. (32 m). JlO~fS: 'Cemrntit; de sinera•. amb tc•"t de Snlvudor E•priu. Elt•nnGntgl'nt.mezuH,Uprano. .Jordi \J n,ó, pinno. ( 12m). B \RS. \'\TI: Sonata jl<'raJluutnde hcr i continu. op. l n. 3. \r¡·adia. (l 1m). S.\1'\T-S.-\.El\S: Sinúonia en La :\t. Ort¡tlt'"olnt 'liadoonlclel'ORTF. Dir.: .lPan '1nrtjnon. (2S m). 13:00 GRAJ'\S ThïEGRALS LA \fLSlCA CORAL DE JOTI-\.NNES BR \ HMS "S<·hi!-ksal~lit'fl\ (Cant del destí). op. S-L Cor i Orquehh'a Sinúònica dl' Iu Ràtliu tlt• Ba\'ieru. Dir.: Colin 0&\'Ís. (J 6 m). E~è>t clheotlrl's pn•l<at. 3 :3 0 REPEilTOIU OE<:ONCERT "Triumphlicrl" (Cant del tl'iomf), pcw u bai'Íton, cor n 8 \'llUB i orqtwstr·a, op. 55. Wolfga.ngBa·;>udel, hnríton. Cor Filhurmònkde Praga. Ot·questra Filhar·mòuiru Txt'l.'a. Dir.: Giuhl'ppe Sinopnli. (24m). >t·tmonn 1111 • LPnor. (Orclrt• tl'~mi"iÍI: Oillunh. H:00)\1USICA REUGIOSA JUNC\: !\li••a en La '1. Em~~ diiJiart~ JIU!>,nt. 2:30 :\lt:SJCA ~ I Pr~;rrllmrs emeRo' lo Olhiu Biarn~•. •n1u·unco. :\Iuntwrrat Pi.t·cuunalt. Jor·clí Ca•UIIfl\ '"· lt'nor. Raftll'l \luntuner. hui,. Cru· de Cambra O)'UJlll•t•n. On¡llf'•lru de Cumbnt Catalana. Dir-. Junn PàmiP... (50 m). • • 15:00 Bt.:rLLETI Ot: '\OTICm~ 15:06 'nS IC \ '\Xl Lt-s ultime' tc•ncl\onrit•s tic· Iu ntli•ica routrmpnruniu. BROTO'\ S: Simfonia n. 3. Hp. 59. Orqut..,lrn Siml?miru dt•l VnU&... Dir.: Sal' ador Bt'Olon•. (22 m). MELll\: ""'iiuns". l>t'r u tl'Ïo dt• t•orda. Anna Lindnl, 'iolí. P ust·al Siffc•t•t, viola. Chriduon Ltu·"'"'· 'iolmwrl. (10m). RASMUSSI~N: Cunt•t•t·t ituliil. Conj nnl Cup•·it•orn . (12m). MARTLAND: P riucipiu. Thc Stcvc Murtlund Buntl. Dit·.: Sll'"e Mm·tlnnd. (3m). 16:00 LA TAJtDA m: L'OlENT Pr·ogruma!·ió n•nlitzatlu u pur·tit·¡le l!'~petit'ionkflel ~ no'll'l'<oiPnt-'<.1'"~ >cntarió a cikrl'l' rle Cnrminu Mu lagaJTiga. 19:00 BLANC 1 NEGRE Lli mÚ.•iru ¡wr u pian u Cyiirgy Cziffru USZT: Funlu•iu i fugu -ctlm•t•l nom BACH. G)iirh'} Cziff.-u, piunn. ( 12m). USZT: Ut•¡:t·udu n. 2 Gyor¡,') Cúffru, pim1n. (llm). CHOPf\: E-tudi,, up. 10. G)iir¡,') C?:iffru. pia nu. (28 m). LlSZT: PolonP•u n. :.!. c•n .'l-1i tnnjor. G)iirgy Czifira. pi;utrl. (8 ml_. 20:00 BlrJLJ.ETI DE NOTICIF.S 20:0<1 ACEI'IOA ~tt:St CAL 20:10REPF.RTORIUECOI\CEIIT XOSTAKOV IT\: Sinúuniu n. 12, op. 112, "1917". Üt'l(UC'llll'U dl' ICunc·pr·t¡;t'htmw. Oir·.: Bernunl Haitjuk. (•1:3 m). 21:00 LA MllSICA A mUlAT PI'Ol,'l'lllllll 11 1'!'11101'1) tlt• tc•ntt'h lllll ~i1:als d'i nlt•r·c'>M. P•·•·~cnt ut i t'tint lu'it l'l'l' Joan Vivt•8, i t't•nlitzut umh Iu c:uluhoruf'icí do•l Con~cll Cu tnlt'• dc In Mtískn. 23:00 AGENDA ~1l1Slt:AL 23:03 J\ZZ llE NIT Unn ~~·lrt·riii ci'Alht•t·t \Jnllufn-:. 23:15 NOCTUUN \tú~iru pc•t· ac·uhur o•l diu. Pt·f'•t•ntat·ió u t•¡ü·r·c'l' tl' \)frc•tl CPiuyn. PROGR.UIA.CIÓ DE Nl1'. Repetit•ió rlt'J, últims Jll'O~raml'' 0:30 GR:\NS 1(\TEGRAI.<i Progrum..., t>lllt-""n'"' Jn . u.. lruunu un· trrior {Orclrt• cl'enti--ic'1: Rt•¡wtíc·iii dd J)ilhm•. Dimurt• , J>im•·n.-.. Oijou•. Di'~n<Lres, clt• 13.00 u I UKl). 1:30 CICLE DE U F.D Emh <li•~uht<' l""'at. 2:30 CI.ASS((:S OF.L SEGLE XX E mi-• cliUun' JJII'""'. 3:30 REPERTOIU I>ECOI\flmT Prugra mt•, c•ml'-.c" la -.c•tnuutu un terior. (Orclrt• cl'c•mi,.¡¡l! Dillun<., Dimarll!. Dimt•t•rc•,, Oijcms, Oh ¡•n dres, dP 09.06 u 10.09). t :30 f..APSA DE UI ;SICA Pro¡;romt•ij t•nw,oH lo <t•tmauu IlO· tetior. (Orth·c tl't•nti~Ni.S: lt!'petid6 dl'll;prog¡·umt•Hdl' Dillun~, l>inllwt •, Dinwl'rt'H, Oijnu~, I>ivt•nd•·l'~. dt· 10.03 u 13.00}. DISSABTE, 24 Dl! MARÇ DEL 2001 8:00 PRII\1 f:ll TE~1PS ~fú,ira Jll'r C'llllll'IIÇlH f'J d iu )11'1'• sPntnrln pl'r Pilot· Suhirsl. H<•c·ull cl'obrt'M br<'u•. lnrlou hutllt•lí cic• notícies i ugrntlu rnm.ic·ul. 10:00 '1-t(:siC..A. PER A COBLA \1 \RT1'\"EZ,1'\AROZ: S~ulon­ n Bol't't'iooa, "llit<• ¡>t'ra t'obi a i J>t'rt·u .... itt. B<·rnat St•U<•nts. ll('l'CnAAic). Coblo Sunt Jordi. Oir. : Jorc.li L1•ón . (15 m). G \.RRETA: "Boirint'~·. "\latinatln", Sunmi dolç". "Gibt•rola'. sartlant"o. Cnhlo Snul Jordi Ciutat d .. Bnn·elonu. Dir.: Conl'Ppció Ramió Oinntt•n¡tl'. ( 18m). 1\fONTSAI..'\ATGE: La mcva Gironu, surdunn. Cuhln Sant Jortli Ciutat M Bal'Ct'· lmut. Dir.: .Jordi J.eón. (4 m). HUEH \: ,\1 nostr~J Gan·eta. saa·tltuJrt. Cuhlu Soni Jordi Ciu tul de B n•·celunu. Dir.: Conct>pció R tunió Diunu-ugt•. (S m), HOS-l\1 \.HBA: "Porta Fet'l'utla". "Bart•l'lonu 19S7" sarclane8. Cuhlu Sunl Jonli Ciutat de Barc:elonu. Dir·.: Antoni Ros- M arhil. ( LO m). 1 l :00 DISCOTECA t .NI\ERSAL El c•ol.let·cionuhle c.le la músic·u i.ncli,;J)('Il~nhll'. Poeme~ ~imfòni cs de Ric hard StratL•s Lt•s <'otremnliutlures dr TilJ Eult•n•pit•¡1.t'l. p(}('nut ~inúònic op. 28. Orc¡ut'slt'll acionnl F'COCt'•ll. Oir.: i'lt'l'ntc .liin;. (15 m). '!ort i trau,.f~g~Imció, pocma,.i.tnfònit-, up. 2t. Or·IJUI''t •·u Filharmònica de Lo nd l'C.'<;. Oir.: Klau.~Tenru;troL (26m). Don.Joun, poema hl.núònic. op. :.!0. Filburmòuira ell' BN·lín. Dir.: Ht•rbnt von Km·ojnn. (18m). 12:00 AGENDA :\fUSlCAL 1 2:03 PEl\ïAGR.A.'1A Pl'<Jgrumu de ¡1¡, ulgatió mmieal. {;ujó i t'l'u litzadÍI: Pere Surés i •\lc" Uublcs. Rt•peticiú dt>l JH'tl!li'R· ma emi'-M dijouN passat. J 3:00 SALA DE CONCEUT IJnu ~··l•·rció Mis tnillors em·egi~;­ tt·ument ~ cic concert. 1 5:03 SALA DE CONCERT Uno ~rler<'ió rlels millors cnrt'¡;istt·umt•nt.. tiP cnn('l'l'l. 17:00 A LA MANERA DE.... l u <'tlll~·i<lut t·n~ proposa i comenIn Iu mthica t¡nt• li a;,:roda. Gui<í i prt'Sl'IIIBI'iÓ cie .ftlllll \Ïve>..Rept'IÍ· ..¡¡, clt'l prol:l"·amu emè~ clijou~ Jlll'•nt. 19:00 Cl CLE DE UEO K•¡wdul Amm Ricci :\tORER\: • \l>ril", ' L'Orc•tteto' i • vE,tt·l d..J :\tau"'. tres clc le~ Si~ Cunçun• de Correr. \nnu Rit·•·i. mczzo:.oprano. Uuís Gtt"l'r. ¡¡uiturru. (9 m). FAll RE: Lytlia, op. 4. • ,\nna Rit•t·i, mezzo,oprano. ,\.n¡¡t•J St1l~r, piano. (3m). CO'\t .ELIAS: Tonodes a ultrantar. \rutu Rirc•i, ntPz:w•oprano. Uuís AH·ntlnño, piano. L::nrP¡;i•Lramenl fc•l p~r Cntalun yu 'ft1•iru t•l din 22 cir juliol de 19% td Cluu~lr<• de Sunt Aguotí c]jru; del murc• clt'l f'esti\'al d'Estiu de Bw·c·c·lonu ''Grcr 96". (ll m}. POULENC: "Chanson del'on¡ngt•r 'f'r" (Cançó del taronger srr. ), de )p_~ 'l'res ruoçons dt• Fl'dcriro Gan·ía (.,¡¡r¡·u. Annn Rird, me:t.zo8oprano. Àngt'l Solf'r, piuno. (2m). RUSSINYOL: "Tres h.ijas tiPne el lmrn rc>y", dt• Jr~ cançons sefarrlilf'~ \nnu Ricci. mrno-soprano. Bernut Cu,tilJt•jo. 11nuta. Jordi Rus- 3 •Íll)Ol, guilllrrn. Junmt' Bro¡:ulut, ¡>t>rc·u••ió. (5 m). \10\IPOl· Comhut tll'l•mn'1i. A.nnu Rit·ri. mt•no •.oprunn. Angt'l Snlt•r, piano. (16m}. RA\ EL: " \lt>jt•rl.t•.mt>in~uiUl"(.\la­ }t'rkr. nu nwu). prim!'l'U tll'le< Tn·~ Cançon' Ht>hraitJm··· {Yt·!'l'i(>pt'r u l{nitnrra d .. William Watt•,...). \nna Ri!'l'Í, mt·Jw•oprunn. J ordi Ru-.in)nl.¡(uiturrp. (5 m). 20:03 SELECCIO OIUU.Z l. n proh'l"llllla d' ·\Jiwrt MaiJofrt~. 22:00 AGEI\OA 'll!Slf..AL 22:03 CRANS OBRES ADAM: Gi'>t'llt•. O•·qnt·~truclt•ln Ro)ul Opt·rullou6<', Co,.pnt Gn•·tlt•n. Dl!-.: Rit•luml Bonyngr. (126m). 0:00 NOCTURN MtíAirn p1•r ¡wnlu¡r t•l tlíu. P HOGRA.i\1ACIO DE NIT Rl'pt•tició dPI~ últinut ¡wogrumeA 0:30 l.A 'fAltO A DE L'OIENT Rl'pt•tidó dc•ls prognmws l'rnt•sos dilluns, dimarts i tlinwt·rt••. DIUMENGE, 25 DE MARÇ DEL 2001 197 8:00 P RJ:\fF.U TE!\tt>S \1ú•kn ¡wr conwnça•· l'I tlia pn·•Pntndn 1wr Pilar Suhirà. U~t·ull d'obn•' hrt•u,. ln..lou butlll'tÍ de notíl'it·• i q¡wnda mu•irul. JO:OO '\1LSICA DE CA.\IBRA BR \H\IS: Quint~t dt' ¡·m·du n. 2. op. ll1. Julliunl Sh·ing Quurtt•t. \\'aht>r 1hunplt'r, 'iu Iu. (:!0 Ut). BRIDGE: Sunuto pt•t· o violon!'t'l i pinno. <\J¡oxunder \lidll•jt•w, vinlont't'l. \lm·· tin Jom•s, pinno. (20 m). 1 1:001\fiSSADEMOJ\TSERRAT Trnn•mi~sió t'ri rlit~·cte tlt•la Mi~sa Convrntttol dt•s dd Munr~ti•· tiP Mont:,l'r·rnt. 12: 17 DIVErtT IMENT Un c~pui pn·~tmlut p!'r Pilm· Snbiru. 13:00 ACENDA MUSICAl. 13:03 SALA D E CONCERT l luu sclt•rc·ic> dds millor·• cm·¡•gistr·unwnt.s dc· t'Olii'N't. 15:0:~ SAl.A OE CONCEilT Uno st•lt·rt•i6 del~ millor8 t•ru·e¡.,<istrunwntR dt• c·cmct•rt. 17:00 TE!\1POHAJ)A D'ÒI•ERA VERDI: Giovu11nn ti'Arc-o. opt••·a t"ll 4 ll"t~ Ot·tt~s.. Plúc•iclo Domin~u. Slwrrill \lihw~. i\font.-.·rrat ColmiiÍ'. Kt•ith En>t•n. Roht••·t Llop!. \mhro•ion Opt'ra Choru•. On¡ut••tro Simflmit·u dt· Lc¡ndres. Dir.: Jam!'' Lt'vine. (121m). 20:03 L'AL.DlOVlSlAL ln pro¡,-amo tl' \lc•oc Gnrino. lntt·~ul l\tiklt'•' HM•u. 22:00 <\CF.J\DA 'IUSI CAL 22:03 LES VEL.S DEL SEGLE l o rspoi n•t·opiluton omb cl>l millor~ rontants del rm~trr trntps. E>o¡wciui,Annu Rit•ci TO LO R \: Sis t'O nçon~ (Vinyt's verdes voruvl mar, Humnnç dt• Sant u tÍciu, Cnr11;ó dt• wlu, Cun~ti tlt• paH881' runtnut, Elk olwrrors i lc·• pcti, ll'ij rollidort·s. Cnnrir·l'l). Annu RiN·i, lli!IZZCISOpt•uno. An¡:cl SoiN-, piano. (1:3 111). MESTRES QUA.DJU!:NY:: "Pinotxo", "Non, non''. "La rnnçcí j11 ha fet fub<i•· Iu ¡o ur•, "Nu pl1wi~ nwn fill nit' u", (•nn..-nn~ eh~ hn•ot!-~ol. " \uno Rit'ri.mc•no·so¡wnuu. An~1·l Solrr. piuno. (5 rn). \ \LLS: Cunçon" d<! In rodu del tl'mp~ {Suhrulor fo:,priu). Anna Ricci, mezzo-soprano. Grup lmtrumrntal Barcelona 216. Dir.: Erne.t ~tartínezlzquierdo. (20 m ). T.\.LTABtH.L: CinC' cançons xin...,,, v~n.ion~ de Jooep Carner. -\ nna Ricd. soprano. Uni' :hendaño, pinno. Enr..gi.•trament fet pt"r Cotalunyn 'tú>iru t'I dia 15 de juliol de 1996 ol Clamtre de Sant Agustí cie Ba ret.~ lona. Festivul d'estiu Grec 96. "Un st'gle dt> licd c-atalà". (10 m). GU['{J OA.N: El Diari. Anna Ril'ci, mezzo. Crupo Círcnlo. Dír.: José Luis TemPs. (14m). DEBUSSY: Noel deb enfunts crui n'cmt plus de maisop. Anuo Ricci, mezzo. Angd Sol<•r, piuno. (3m). CASANOVAS, J: "J oun Miró". Annu Rilld,mezzo. UuísAvo>ndnilo, piano. (3m). R USS1NYOL: Cançons sefurdit!'S. Anna Ricci, mezzo-soprano. B~•·­ uot Custillejo, flauta. J onli Rn8•inyol. guitarra. Jawne BroguLil, Jll'I'('U~<iÓ. (14 ru). RAVEL: Tres cançons helwàiqne¡¡. \nno Rícci. mezzo-sopnmo. Jordi Ru.-•inyol, guitarra. (11 m). LEWTX - RICHTER: l•aac el t·~"·· Anna RiC"Ci. mezzo-s<1pr·uno. Bernul Cu.<tillejo, flouto. J ordi Rusilltyol,guítnrr.t. Andrésle\\in-Rit·hter. dectroacÚ!itico. (8 m). BL.\.\CAFORT: Cançó ci!' l'umor , primera. \nna Ricci. mezzo-soprw10. Angel Soler. piano. (4 m). 0:00 NOC11.lRN Mthira per acahl!r el dia. PROGRA..,1ACf0 DE NIT Rt'pctieiú dels ídtims programes 0:30 LA TARDA DE L'OIENT Repetic:i6 dels programes emesos dijous i din1ndres. DILLUNS, 26 DE MARÇ DEL 2001 7 :08 PRIMER TE~lPS Mílllicu per començat· l'I diu JH'ca('lllado per Eul àlia Bcnito. Recull d'obres brc1J8. Inclou butll¡•tins in· for·rnatius i n¡;cnd,cs musicals_. 9:00 BUT LL.E TI DE NOTI CIES 9:06 JlEPERTORI DE CONCERT HAYDN: Simfonia n. 101 "El ''"llotgr". Orquestra del RoyuJ Conccrtgl'houw. Dir.: "\ikolauBHarnoncourt. (28m). 'tORRIS: "A Trans}lvanian LuJiab) • de la pel.lícula "El jO\encito Frankenstein" (arrnnjrunt'nt pt'r a 'i oií i piano de .Tonhatan Feldman ). Gil Shaham, violí. Jonatbun Feldman. piano. (4 m). VI\ ALDT: Concert per a cm·da. R\ 109. Orqu~tra Brundenburg d'Au,trit- lia. Dír.: Paul Dyer. (5 m). BADINGS: Tres cançOn!ibrctones. Lieder Càmera. Adolf Pla, pionl). Dir.: J osep Vila. (8 m). SffiELIUS: Val~ Iíri(', op. 96. On[UilSU·oNocio,naiEscort'Sa. Dir.: Alcxander Gibson. {4 m). 10:00 AGEND A ~1USICAL 10:03 CAPSA D E MÚSICA LlSZT: Dos episorliJ¡ dl;!l Frmst 1ll' Lcnalt. O•·quesLra Filharmònka de In Hildjo tle F •·anço. Dir.: Yutnka Sndo. (26m). BACil: Partita BWV997 ,l'ndo rn. Rolf l.,if¡Jevund, lluiil hul'l'uc. (13m). KlL\TXATURJA.l'i: Conrert pN· u violí i orquestra. ltzhak Pt•rlmun, vinlí. Orqu<••tru Filhorm•iniru d'l~rut•l. Dir.: Zuhin \fchto. {35 m). H \YD\. \f.: Simfonia en Du \1. Orqlle,tra dr Cumbru Frunz Li~zl dt• Uudopt••t. Dir.: Jtínos Hollu. (17m). DYOR.Afi.: Simfonia n. 2 t'li si b '1. OrqUt•,tru Simfimi¡·u tll' l.Amdres. Dir.: J't\Íin fi.t•rt~-~:. (SJ m). ·\tBEMZ: HUJhÒdiu t•uhonu, op. 66. ¡\nn Vt•gn Tu~rnno, pinno. (6 m). Quntrc nir·~H ;·~cnl't'•o~. arr·anjat~ pt'ri'EnRt'llllllr Pallorlion. Enst'mhlo· Pnllmlian. (llm). 1 3:00. CrtANS INTEGRALS LA ~nJSIC,\ COHAL DE .JOIIANNES BR,\JlMS Set JJ¡•tJ¡•t· pt•t·u c·or mixt, op. 62. Cot· tlt• In NDH , ll urnburg. Dir.: GiinH•dt•nu. (19m). Do~ mnH•ts up. 74•. Ccwtlel King'ACollí•!(!' tlt• Curnhridgt•. Dir.: SH·plwn Cl;•ohm·y. (14m). Niirtif·. op. 82. Col'i Ü•·qu;•,t r·a Silllfònitutlt•la Ui\dio dc Bulit•t•n. Dir.: Culin Da\'is. (12m). 14:00CLÀSSI('.SOF,.LSJ<:GLEXX llül\EGGEH: Simfonia n. 5, "Dj lt·c n·•. Orqm·,tru Simfi~t~ic·a dt.> Iu Ràdio ;ll' Btt\;t·ru. Dir.: Cbarlt•s Dntoit. {22m). \L\RT I'-11.-: ~oní'tpt•rn<lnintí'ldc ,·cnt, \iolí, •iuln . 1 inlonrvl i dohlt• boi'<. Conjunt tlt• t•andmt Lnhu. (15m). BEHJO: Hec¡uit·•. Lonclon Sinfcmit'llll. Dir.: Ltll'iuno , , Brrio. (li m). 15:00 rmn~LETI DE NOTICIES 15:06 EU-, OHGlJES DE CATAUINYA Oq~uc tiP l'r•¡:jt~~iu tlt• Sant Rumon dl'l Pln tl;. SnnH1 \1urin B•\CI I: Nou pn•·Jitt•s ~uhrt> l'I r•ornl "0 Goll, ciu F'•·onmw•· Goll" (Oh, Uru, Sunt Dí-u), H\VV 767. I P re11 ludi~ dt• I'"Or-gt•biirh ll!in Hohr·t• t·o· rniBdt•ln Ht•Rn •Tcc·c·il i I'cntu1·ostn ELÍES: Pt•çu Ho h rt· l.lt•tuniu: RllA ILMS: r>l'ls " I~Jf t•hornl I'Cit'~­ piclc f¡¡,. dic• o•·¡;.-1" (Dt'ls ouzr prc•lmÜN ;lt• c•or·ul1w•· o 011(111'). .J o~l'Jl Mm·iu E~t·nlunu, or¡.'llt'. Enn•¡,<i .. trnmt•nt ft·t pt•r· Cntulunyn MtíRiru el diu 5 tl'o~oot dc·l 2000 u l'e•gl~siu romunit·u dt• Sant RuntonEI Piu 1le S11ntn Mnl'ia. ELS ORGCES DE C.\T\LI.J'i'l \ (:\ X CICLE). {50 m). l 6:00 LA TARDA DE L' OlEl'íT Progrumac-i6 n•uüvadu u put·tir dc lt·, peticion,ddsno,IJ·t•,oit•uL•. Pn~ sPntHriú n •·tin·t·•· tlt• Cunninu \falognrri~n., 19:00 ,n;srcA coltAI~ STI'L\\'11'\Sh.I: Pnrt• 'lo~trt'{wr~ió 1919). Ft>,thal Singl'l·~ eh• Toi'Outo. Dir.: Elmrr. ls;•l•••·· (2m). SCH UTZ: • \¡•h llr•·r, o<ll'af mi•·b nicbt" (Oh"'") tH\ no t•nt rosti¡¡ui~). UIOIN. Co1· llr•inl'irh S;·hiitz. Oil·.: Rogt'r "lo•·•·ingtou. (6m). STL'IJ\VI NSKI: \1is,ll,JK'r·u t•ut· niD.t i tlohltl rptinl!lt dt• vt•nt. Grt·g~ Smil h Singrr·~. Colu m bia Symphony WintiH & 13rn~~. Dir.: fgor· Strnvinijki. ( 17m). HA>.: ThiK Worltl•·~ J oit>. 'l'ho Finzi Singt•r·~. Oir·.: Paul Spi· t'CI', (7 m), SWAN: "J(uinbow" (L'ot·r de Sunt Martí). Hi~ Mujt•,t.it•'H Clt•rkt•s. Dir.: Puul Hillil·t·. (2m). ~~OVSKI: lnvocadÓ.I>tra111 oux11 orquestra. Cor Filltarmònic Rttii. Orqu.-1!1 dc Cambra de Bielorrú•sia. Diz · \alery Poüansky. (ï ml. STRAUSS,R.:"DieGüttiníml'¡¡¡¡. zimer• (La clees~~a al toc-<~dor). Cor dc Cambra de la Ràdio ~liti> nuJ Danesa. Oir.: S te fan Parlo.IIWI. (Sm). VlLLA.-LOBOS: Punís an~•li•'ll·, Cor)'don Singl'n;i Orque>tra.l)¡r . )1atthew Best. (41)l). 20:00 BUTLLETI DE NOTICIF.' 20:04 AGENDA i\1USICAL 20: l OREPElUOIU DECONCEm J oaquín Rodl'igo (1901-1999!. Centen ari d el naL'i:etnent Conc~rt ri'Ar11njuez. Pepe Romel'o, gn.ilar ra. Actuk111 o f St. Mat·tiu-in-t hc-FielrJg, Oir:· Ncville Martinet·. (211m). Fantu!Ún put·a tm gcntilhomhr¡,, Andrt'>s Scg•n~a, guitnrru. Oro¡IJII. tnt Simfònica de I'Aír('. Dir.; Ennque Jorclrí. (21m). 21:00 TEMPORADA DEI:OB( BERNSTE1N, EJm¡,r: illú>icado cinemo. Orc¡ue.~tru Sinúòniea de Bnm·km i \ocional de Catalunya. Dir.: f]. • met· Bernstcin. CO~CERTI'me~trnt~r~ lunyu .\Iú,;ca el dia 23 de mn~td.l 200lol'Auditoridt'Ban:elona.T,.. ¡)()rada OBC 2000t2001. 23:00 AGEJ\DA ~RSICAL 23:03 JAXl DE MT Una ~di'Ct·ió d'Albert 'faUofn'. 23:,15 NO CTURN Mú.•ica pt>r a('nbar el dia. ~ turió u càrrecd'A,lfrt>d Cela) a. P ROGRAl\lACIO DE l\1T Repetició dels wtinJS JII'O¡mtlllo• 0:30 GRANS INTEGRALS Programes emesos la •etrnnua ar tt'dOr (Ot·dt·e d'e.mi~~iú: R~pt•tio1< dt'IDilluns, Oimar.th, Dime~:m.IJI. jow;, Divenfb·l's, de 13.00 n 11.00~ 1:30 AU'rOGJW' Emi's tüjons passnt. 2:30 BLANC I N.EGRE Emès divcndr!ls passat. 3:30REPEUTORIDECONCEIIT Pr·o;:,o·•·onw~ emesos la setmnnu~ tl'rior·. (Or·dre d'emiJ<sió: Oillull! Dimarts, Dhnecres, Dijous, Oilf& dres, de 09.06 a 10.()9). 4:30 CAPSA DE !\fiJSICA Pro¡,rranws ctne;;o• In •eUnana ' terior. (Ordre d'emi-oió: Ret•ilw dels pro~ordl11esde Oilltub. Diru.llt· Dimt•creJ>, Dijou,., Dil<'ndn--. • 10.03 o 13.00). DIMARtS, 27 DE MARÇ Dl 2001 7:08 PJWIER TE.\IPS ~1ú~ka per començar d diJ !"': !>t'nlodu per Eulàlia B!'niw. R~ d'obre• brens. lncloulmtlletin• · formatius i agendes lllthiral~. 9:00 BUTLLETÍ DE NOTICif.' 9:06 nEPERTOlU DE CO\Cll1f FASCR: Quartt't en Sol ~11..,., llau tu trn>·cssm:a, dues Onitlt~ olt lwr i continu. ., Cnmerata .Koln. (7 m). STRAV INSKI: La cousogra•·•••ik la primavera. O •·qui'Str·u SimfòJúca Aleuum¡ail' Bt>rlín . Dir.: Vludírnir Mhkt•nal)· . (34m). Al~B.ENIZ: Asl:lu·iiU!. dc InStut~& punyt~lu. op. 47. J ohn \Villioms. guiUtrra. j611ll· VERDI: Mot'beth, oberttu·ll.. Orquestro Filharrnònicn dfUa ~ la. Dir.: lliccardo ~futi. (3 rn), 10:00 AGENDA )WSICAL - era f" .. (ll ...llt '·Dit. ni'u¡z. rl. .\il(jo. ·Janu. -lit:u• a. llir: i~ L ~CERl 1999~ :ad~111 Dir' PROGRAMACIÓ DE CATALU,"1.A ~tÍ"SICA 10:03 CAPSA DE )t(SJCA \lOZ.\.RT: Rt-<¡uiem. ~\ 626. _ RarbdYal.ar. Urtrun 'WI'nkd. Kurt Equiluz. Robert Holl. 1\onzt•rht~ n-i.IJ.i.-"""ll Wieuvr ~taut•o_lwrn<'hor. Conr.entn» \lu•iru' de\ wno. Dtr.: :\'ikolaus Harnonrurt. (18m). OACPRAT: Gran Trio Jll'r a I romJIC~. op. 1 n. 2. En!!t•ll>t'rl Sclunid. N!rl Rt·itmll) l'r. llrlrb Kiihl. (13m). TAJLLEFERHE: Sonuln n. I (Ot~ diradu a Jurqu~s Thihnucl). FrancoMt•zzt>nu, ~iolí. Bnmo \1t'zzenn. piàno. (18m). TORELL!: Simfoniu 'v. 26, C 30. Ortt•~~''u·a de Iu Culwllul\ht~<it•nl elf' SUll Petronio. Dit·.: St•rj!lo Vori oio. (Rm). SOR: Fanlusia op. 1\ l "El~; tinA nnút•.s". Duo Chornet-Cuzé. (15m). MENDELSSOIJN: Quurtl'l do <"<11'· da op. 80. Quartet Artis dt' Vit•nu. (25 m). RA\11REZ: 'Alfon~itw y t•l •mil'". Dl.AZ: "El Pinluo". SANCI IEZ: "Tomula flr otoño". Tt·t·~ I'Un~on;. orgcnitnt•s urranjudt·~ JWI' dl' Iu \ ego. Faria• Gómc-t i Rkardu \fonsillu re•¡l{'("tivumrnt.. Cor ,\lhntla. Dir.: Estt•vt' r.ahona. (12m). STR\liSS.R.: Burlc,kt>. B~ron Joni,, piano. Orqut••tro Simfimicu dt• :\it·o¡¡o. Oir.: F1·itz Rt•int•r. (20m). 13:00. CIL\J'S 11\'TEGRALS L~ :\HJSICA COR \L DE JOIL~S~ES Bll\ll.\ IS Canl dl' h.• ' Parqut>~. up. 89. Curi Ort¡m··tJ·u Sirnfònirn dr In Riidio de Bu,it•ra. Dir.: Cohn Du vi~. (I lm). Lirdt•r i Romunf'f.'M Jll'l'll c·ur mix lo rnJII:WUu , op. 9:iu. Edith Mu1his, HIIJH'llllo. r.or ell' Iu NDR. llurnbuq¡. Dir.: Giinh'l' .lt·na. (I lm). TofeUirtl,pm·u t·ormhl i ¡¡iuno,op. 93h. Ge mot Ku.hl , ¡tiuno. Cunh·ln ND H. H,nmburg. Dir.: G!inlt•t· J¡onn. (3m). Zlgeunt•dirdt•r, up. 103. C01·dr Cnmbra <1~1 PRion ell' In Mú~ira Culluunu. Jo~<t•p Stu·inynl'lt, piano. Dir.: .Jonli Co•u•. Enret;i.,t•·umt•nt l't>t pt't' Cullllunyu \líL<i~a ri <liu 22 dt~ jubnl fh• 1995 u l'Auditori Puu Ca•nJ~ drl \ t'nth-t•ll dins tlrJ rnurr tl~l quinzi• f\·sth al lnlenL~Monal dl' \hhirn •rau Cu·ab". (18m). Cior l'auçon' pt>r u t•or mi>. I o •·ap· pella. up. lCH. Cor \lonl~\l'rtli. Dir.: Jubn Eliul Ganlmer. ( 13 111). 11:00 .\JD:IfF:"'TS LÍRICS SOROZAB \.L: "Katiu•t..u•. •urs u<·· la rn du, ut'lt·s. Pilar ~1'\'n¡:nr. Enn<lllt'la St'tTu ""· &lica Phtc~ Curpi11. Ann \2adn Fcrn!Íncl¡•z. \lfn't111 Kruu•. Rt>nalo C~•ari. ~fanuc•l Gas. C1wu Cnn t?resde \ladJ'id. On¡uc•,;trad!'Cun <'trrto~ dr \!nd del. Dir.: Pnhlo Sorouíhal. (~~ m). 15:00 BU;fLLETÍ DJ.; NOTÍCI ES 1_5:06 MUSIQUES DEl. MÓN ( no. fuw~tru <Jhi'J'IU 11 l't'X)II't'MMÍÓ ~IUIIJ,CIII deiM )JOblt•~ fl'niTI'II. GRECIA: "Mitl' mi m~li" "P••f.mi c~s·' "Ligu pl'in ... ''. ' An¡;cliquc lonuto~. N(•nu VI'IWIHu nou. (LJ m). Ctill.r\.: Cunt~ i rihnr~ AfnH·ubnns (Co~ga San \¡:w<IÍn. Pol Puun·i ~rop•rul). (lO 111) . \.Ll: ~umu yayomn ( L'l'lcfant g•~ gaut). (9 m). BR~SIL: PorteJa, Construçao. Ca- riuho,o. \fu.;o d'Appart.'<'ida. wn. (15m). 16:00 LA TARDA DE L'OIL'\T Progrumm·ió realitzada a partir de I<'' ¡>t'tit·ionsdel:;nostresoient.s. Pre~l'ntoció a di m'<' de Carmins \fala¡!:Un;ga. 19:00 JOVES l:O.'TÈRPRETS ELC \R: Serenata pt"r a cordi'S I"D mi m,op. 20. Fit•uris. Oir.: Ciindid Rodríguez. ( 12 rn). \fC DO~ALD: Sea Sketches. Ver•ió Ot·iginal (Quintet clàssic de nwtnlls). Enr••gil.tramt>nl fN per Cntnlunya Mtísil'll ri din 12 de novcm.bre del 2000 a l'Auditori Caixa de TerrasHa.5(1 Concurs de música de comhru MON1'SERRAT ALAVEDllA. Prllbrruma fase CinaL (8~ 111). HAYDN: "La Creació", oratori per u ,¡o]isteK, cor i m·qnestra, Hoh: X:>.. l:2, (P.;mf'ru part}. Viq..'Ínia Pun·umon, s,opran..o. Solvndor Parron. tenor. Angel Odena, bari ton. Cor :\1od.;gal de Barcelonu. Jove Orquestru nacional de Catnhm}D. Dir.: Jos¡¡p Pons. (~5 m). 20:00 BUTLLE'TI DE NOTICIES 20:0 I AGEt"DA :\IUSICAL 20:IOREPERTORlDECO~CERT DO'ilZETTI: "•.\nge ,¡ pur". àt;u el t' l't•sccna III. de l'acte IV. de l'òl><'ra l'O quatre aetes La Favorita. (vt>n.ió originnJ l'O francè.-). Homón Yurgru... Orquestra de la Ràdio dc \fúnir. Dir.: \farcello Viotli. (3m). B \CH, C.Ph.E.: ConcertperaOau. tu 1 orqut••ll·a WQ 168. H 438. Et·knrt flaupt. Orquestra de Cmu· lwa "Cori Philipp Emanuel Bach•. Oir.: llnl'lrnut Hnenchen. (20m). BAC I 1/MOSC.VCAMP: Snitefran<·e~o ••n Sol\{, BWV 816 (Couranle, Sunthondc, GuvoltP). Ludovicn Mosca. piano. Manel Cnmp, piano. (11m). MUFFAT: Suile IV "Impatientil•" drl •rgon volum del recull Florilc¡,.;nm. Lt• Conr(•rt dt·~ No tions. Dir.: .Iordi su,·ull. (11m). 21:00 PERFTLS Hui mon Colnnwr conveT"a amb tu> compo,itor al voltant dc la seva ohra. 23:00 AGENDA ~IUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Lna !'l'll'l'ció d '.\Jbt'rt J}1allofrf. 23: lS NOCTI'RN \f¡j,icu JICI' acabar el dia. Prest-olac•ió Rl'iirrct· d '.-\)fred Cl'laya. PROGRA'\IACIO DE NIT lll'l>t'tir ió dd~ úl~ program~ 0:30 GR.Al\5 1:\'TEGRALS Prop-ame.; l'ffil'l>O> la >etmana anterior (Ordre d't"niÍs><iÓ: Repetició cM Dillun,, Dimarts. Dimf'Cres. Dijou,. Divt•ndri',;,Jic 13.00 a 14.00). 1:30 SELECCIO DE J AZZ :J:30 REPERTORI DECOl'iCEHT ProJ\'rnmes emesos la "etmanu anl(•t·ior. ((h-dn• d'e.mit;,;ió: Dilltul~. Dimarts, Dimecres. Dijous, Di, endrc11. dc 09.06 a 10.09). J.:30 CAI•SA D E l\IUSICA Pt·ugt·llmos Pmcsos la se1D1ana antN·im-. (01·dn· d'enti,¡¡;iÓ: Repetició dd" prtlgrame.< de Dilluns, Dúnnrts, Dimr('t'l"$, Dijous, Div¡ondrcs. de 10.03 u 13.00). DIMICRES, 28 DE MARÇ DEL 2001 7:08 PRBlER TE)1PS Mií.nra pet· començar· el dia pre"t'niada ver EuJiilia Benito. Recull d'obn.>• hrt>th. lm·lou butllt'tin' in· fonnatiu, 1 ap:t•n<l!'' mu•it·ul-:. 9:00 BLTL.LETI DE :\OTICIES 9:06REPERTORI DECO'\Ct:RT BO RODE\: \ 1,., •··t"l"'' dt•l'.\,in Central. On¡ue,tra ~imfònjt·uch·l' \c•atlt·min de l'E,tat dt' 1'.\nti;.:nlni<i Smii-tir.a. Oir.: E\gt'D) SH•tlanu\. (8 m). HA.'\l)EL: Sona tu pt•¡· a do, "iolin' i continu op. 5 n. k IJ\\• \ :J99. \lu;.;caAnliquad.. Colimia. (13m). CAXfELOLBE: Cunls <1<•1 Paí, B:N·. Maria Hu)U, soprano. Ortlllt'"'ll'll Simfòuiru deTt>nt>rift•. Dir.: Vfrlcw Pablo Pclrl'z. (12m). BOCCilERINl: Simftonia, op. :~5 n. 3. G 511. Ensemble HS. Dir.: Chiura llun~·hini. (17m). 10:00 AGENDA Mll&lCi\L 10:03 CAPSA DE '1USICA SCHUBERT: Simfoniu n. 9. D 91-1 "La Gran". Orqu¡,stro ~imfilnkntlt• Vit•nu. Oir.: C('()qt Solti. (55 m). PERS! \1\ 1: Simfoniu-obi'J'Iurn d'"lnl'~ dt> Ca,trn". tnt~iodiu liriru en lt'<'~ ut:te' dt' Sah o !Urc• Cnmmu ran o. On¡ut>>'tra :Filltm·mcinit•u \(un·hi· t;iana. Dir.: Enrir¡ue \luu;oln. (8111 ). I::nre.gï,tranwnt fl'l t•n din•ftt•tnlre l'I 24 i 26 dc wtt>mhrt• dd 191)9 ui Tt•atre Pergolt~i tli J¡·-i. BEt.THO\'E:\: Quinll'lJwr a o bot-, 3 lromp<>l> frnnr.t>•l'' i fo¡:ot. Zdt•ork T) L-ar. Brd rirh T) l•nr. lludolf Berruwk. tromrw• franc·•·-¡·,. Jiri '\fihult·. ohcw. Frunti•t•k Uermon, fagot. (I ~ m). RUBBRA: Improvisnt'iun" ,;obre pet'l"' per u ,·irj!lnal dl' Gilc•• FnrnnJ¡y, op. 50. The Bonrn••monlh Si.nfuttiella. Oit-.: Hans Iluhc1·t S•·hèlnz••l!·•·· ( 15 m). BACH, C. P. E.: Cmtc·r~·l Jl<'r o <·lovicèmllnl. •·ot·da i btúx nllltinu , Wq 20. Rapllllel Alpt•t·monn, •·h•viri•mhnl. Akurlrmic• fiit· ulle' Mu•ik Bt•t·lin. (24 ut}. HOmLDIEU: Com·N·tn u lr•· tem pi. l\1nri~u Robl1•s. urpo. Arudc•my uf St. Martin-in- the-f·'il'l<k Dir.: Iu na Bmwn. (21 m). :FRANCK: Yuria<·i<m•~imfòniqut'•· Jor¡;e Bolet. piano. On¡ul'•tru dt•l Contf.'rtgehou ... Oir.: Ri•·rnrdo Chnill}. (17m). H.\!\DEL: ~imfoniu-obl'rtura tl1• ".\¡·i. GnJatlwo t' Pulift·rntl". •••ri'nata l'li tn·, parh. Camt'ruta clt•l Tihu1o. Uir.: ,\ub'U'· to Cia,·otta. (7 m). 13:00 GHA,' \S I'\TEGR\f .S LA '\fÍ:SICA COH \L [)E JOll.\\''iES BR\11\fS ' làxinws Ít'otiH·s i c·onllllt'lllorntíYe~. l><'r a cor 11 ••• n·ns 11 ruppl"lln. op. IOIJ. Lo Chupt•llf.' Huptll'. Collt•gium Vu· calr 1le Gund. Dir.: PhiliJliW Ht·rrrwc•glw. (10m). Tres Motet,, pt••· u •·or 111Ï>.t u •·op¡wllu. op. J JO. Cor de Iu NDH. llunl\ burg. Dir·.: Giiutt·r Je'n u. (11m). 13 Gànon11 pi'•· u 1·o•· de duni'M, op. 113. Cot· dl' Iu NU H. llnmhut·l(. Dit·.: CHuter .J¡•ua. (18m). Pl'tila Cuntntu d1· Ï.u•unwnt pt•r a eor mixt i piano, WoO pit•t. 16. Conl•·lu '\DR. flumhurg. GHn<ll'l Kahl. piano. Oir.: GiinH·r J¡·mJ. (Im). Ot·m thmkelu Seho";; der heil'gt•n Erdt>. Jl<'r a ror mixt o rapp<>lla. WuO 1x!-t. 20. Cor de la '\OR. Hamburg. Oir.: Giluti'r Jl'nn. (3 ml. S.-t Cimon,, '\\oO pò•t. 24-30. \(artin- \lbrerht Rohde,' iola. Cor dt' la \DR. Hamburg. Oir.: Güntl'l' J¡•nn. (7 m). H :00 )1_l:SICS DE CATALW.lA TOLDR\: \fadre uno-' ojut>los ,;. Cnnlun·illo. Curml'n Bustnmanll'. \fan u l'I Gnri'Ía i\forantl'. (7 m). I..A,tOTEDEGRICNON.R.:Fantnsio .obri" tt>me• dt• Serrano. Orqu¡o,lra Simfòniru dirigida per \t01ílfo 1\rgt•ntu. (17 m). ~OLER, "": Conrert 1wr a dos du,;ronlis n. l. en DoM. Bl•mnrd Bt·uuchli. l~steban Eüzon<lo. (8 m). GRANADOS: Cuentos d1· la juvennHL Emili Brngalla, piano. (1 im). MORER.\: Dunsu. Orqut"!!trn de Cambrn Gonçru Coml'llao. Dir.: GonçaJ Coml'lla•. (5 m). 15:00 Bl{'TILETÍ DE NOTÍCIES 15:06 MuSICS DE CATALlll'U\ \lESTRES QlADRE:\T: 'Ihww~u a Tiipic,.. Grupo Cín:uJo. (19 m). ROG EH: Patinnazo. Pntriein \Jnzo. flauta traves•era. 16m). BESSES: DiH~rtiment I per a corda. Orqur•trn de Cambra del PuJaudt• Iu ~fú,il'a Catalana. Dir.: Gonçal Comt"Uns. Enrt'gi,trument fl't per Catahmya '\111~it·a ell3 dc novcmbrt• de 1991 ui Centre C1úturnl de "La Cuixa:. V \JOSTR.\ C.\T \Li\NA DE M:USIC\ CONTF;MPORAi~lA.(l4 m). PLADEV\LL: NonN. Grup Darerlona 216. Dir.: Ernest Mm·tín("'l. Tzc¡uir•·do. Em·c¡.,.j~trumrnt fet per Catalunya MúHit•n t•l tliu 10 d•· novembre de 1987 ni Cenl ri' CulturnJ dc Ja Cnixa dl' Pensions dins t>l cidf• :\loKtra dr Mú~ic·u Contt•mporànin. (11m). 16:00 LA TARD A DE VOl ENT Programació •·calitznda a partir de lt'II(JI'ticionsdelRnostresoienL~. Pre~t'rltodó a càrrec de Cat·rnina Malu:-.11lnign. 19:00 PRIMERA VEU t'n t'NJlUÏ per con?ixer els músirs tl'aru. Pre..entut Pfr I¡!:Dasi P.iñol. 20:00 BUTILETIDENOTICl ES 20:0.f .\GE!\ DA :\JUSICAL 20:10REPERTOR1DECO:\CERT cLG.\R: 'Wh!-I'C Cboral" lit'" (Ou 1"1'1'0'1'11 l'I-< roral~). de I!"< "St•a Pic·Iur,.,• (Imatge- del mar). Janet Baker, mt':tzosoprano. Or'IUI'•tru Simfònica dP l.oudre,. Dir.: John Barbirolli. (4 m). STH \{ SS, R.: Preludi de "Cap.;c,•io•. op. 85. .\rranjiiiDent lll"r u orqut•stru dl' currla de Esa-Pckka Salonrn. l\ov¡J Orquc•ll·a dt' Cambra d'Estorttlm. Di1·.: Esu-Peltka Salont>n. (l:J m). VIV\LOI: Glòria, KV589. Dt>hm·nh 'ork i Pntl"izia Bicci.t-e, ~o¡ornnos. Sara Minga•·do,tontt·uJI. Akudrmiu. Conct'rto [taliano. Dir.: Rinulclo Alt·•~antlrini. (28m). 21 :OOSF..LECCJO DENOVE'fATS Pr;•<f>ntarió df' 11'~ últimes novetats di•c·u¡:ruCiqurs upnr~de¡; al mt·l't•nl, a càrn•c d'Alfred Celoyu. 23:00 AGENDA !\tUSICAL 23:03 JAZZ DE MT ;;;¡ ii» ¡;;;¡- .... -~ !3 e;' ¡¡¡· a:::l. ""' S' e ~ ~ ¡;;;¡ E. fi 5 :,~''" PRO<;H..UIAClÓ DE CATALUNYA .MÚSICA Una •l'lffo·ioí d',\lltt·r1 :'\lallnf.,;. 23:15 :\OC'nlR:\ \ltí-ien ,,..,. •wuhur d din. Prt"•t>n· tu~ ió'' o•ürr•·•· d' \lfN'<I Cdu\n. PROCRHl:\CIO UE "\IT R ..¡wtirí•Í tlt·l· tíh int• pru¡:rwnt-• O::lO GR.\:'IS 1:\TE:GR:\LS Pro~ranu~ t"llW'O"' In ..t·ttnanu antcri•)r (0nln• d't•mi-•ió: Rt'Jit'lit·icí cM Dtllun .• ,I>imarH, Oim•·•·n·•· DiJfllh. Oh o•mlrl'• • .¡,. 13.00 nli.OO). I :30 L'Al'OIOVI~t •AL f.mh oliunu-nj!.t' pu~•ul. 3:30 JIEPEtrroru DE CONCERT Pro¡:rum~., t·mt'M.,. Iu ••·lmunu anterior. (Or•lr<' ol't'mis•icí: Dillnno. Oimurts, Dintt•rrl'"• Dtjnus, Diwn- tlN's, tll' 09.0<1 11 lO.OQ). ~:30 CAPSA OE MliSlCA J)rn¡,'TUIIII'" o•nwrioK In ~.·tmuna untl'rint·. (Ot·dn• ci'l'fuis~ió: Rc•petkió elels Jll'OI-'I'!Int!'scle Dilluns, OiUJin'lri, Dime'l'rt'ri, Dijuu~. DiH•ndt·f'~. dl• 10.0:! u 13.00). DIJOUS, 29 Dl MARÇ DEL 2001 7:08 PRDIER TK\U>s \ftí,iru )11'1' romtt•nçur el din prc'''nlocla per Eulitlio BPnito. Rt-cull tl'ulm-,. hn·u•. hwluu hutll•·tin¡, inr.n·nlotiu-.. i a~·nd.r~ rnu~il'al"'-. 9:00 Bl"IU.ETI DE "\OTICIES 9:06 REPERTORI DECO:\CERT SlBELll S: Finlàncliu. op. 26. amb ror d'home,, Cur d'home-.. Luulun \\tihiit. OrC[ltP•Ir"<l Simfc'mira dc• Gotlu·nbur.;. Dir.: '\t't'tm• Jiin i. (9 m). BEETHO\ E"\: ScutUtu J>t'~" a 'iulí i piunu n. 5, op. 21"PrintiiH'ru". Joap Srhrodr•-. ,¡oií. Jo• ,·on lmmt•r,t'<!l, piunofortc•. (22 m). TELf,l\lV\: Cmwc>rl )X'r u durs trompt',, rurtlu i bai-. runlinn c•n Mi h M. (Mt'"it'll cic• Tuulu). Ccmc·ertu •\niMtl'rdttm. Dir.: l'iikohtuk Hot•uomc·ourl. (16m). SCULTllOllPE: Petita hHI'nato pl.'r u quo t"IN de ;·ordn. Qunrlt'l Brod>k). (2 m). 10:00 AGENDA ~fU~lCAL 10:0:~ CAI'SA DE i\fUSICA '\10ZART: "Daltuogrntil...,mbianle" (Dd 11'11 gt>ntil ru~lr••), itria dc• la ~f'­ gonu porl dc• Iu F..-~ln Tenlt·al 'A~­ r•miu in \lha". Jo.\ lli. :'\alulic· Dc,•m). ,npruno. Ort¡uP•It"R Tlw \¡:t•ofEnli¡:.btt•nm~·nl. Dir.: Loui.• l..angri'l'. (11 m). SClil'"\t \~""\: Kmm·rt•tüc·k pl'r a cruatre trumpt•, • ort¡tu•,lra. op. 86. :\orhc•t·l llunplmann. 'laufn•d Kli.-r. Chri,toph Kohlt'r. Gerd s..¡. ft'rl. Orqur,lru Filhnrmònit•n dl' Bt-rlín. Dir.: Klall'• Tt>nn,tNit. (18m\. GRETR\: Ct'phule c•t Prorri,, 'tlÍ11' dl'l h1tllc·l On¡uc•slt·a clt• l.ir¡:c·. Dir.: Paul Strnuss. (12m). BR.\IUIS: Quurtt·ldrl'orduop. 51 n.2 6 Qu11.r11•l \Uu111 B••rg. (35 m). \l\0'11\1: Sonata ~i-wna. Wit>lund !l.uijl..en, Si¡¡i,wuld l.uijt..~n, v init• s el!' gumhu. (2(¡ m). H \ SSK R•·wnu t"Odi. \mln•u l hlc•. Uri¡,-itle Pfrt'lZ.'t·hnrr. \rnun Udt>. Cor dc· lJuis clt• Dresclc•u. \1¡omhr<'ll dc• Iu Stuat~ku¡)(·llc• dc- Oresd,•n. Uir.: Kunrocl Wup..ncr. (13m). UTOLFF: Cont't'l'l sinú(nút· ¡wr a piano i orc¡tH'~Iru n. 2. op. 22. Pclf'r Dnnnhot•. Ol'{JUt''lJ"Il Simfònica dt• Bnurm•muulh. Oir.: \ntlrt'll LiHnn. (32m). ROSI \\ EC:"Enlc·•hnrt'11tlelullunu UU\'at". poernu .,.¡utfòuit•. Ort¡ut-•tra Simfònica dt' la Ràdio de Saarhrückfn. Dir.: Rt'inz HoW!!:cr. (13 ml. 13:00 GRA.~S 11\"TEGRALS L.\ \llslCA CORAL DE JOH.\X"\ES BRAH.\15 Cançoruo populor, alemanyes per a ('nr mi.,l. WoO M. Cord!' la :'\DR. Hamburg. Dir.: Güntf'r Jt>ua. (34m). Cançon;. populars alemanyeo;. \VoO 35. Edil.h \lathis, soprano. Cor de Iu i\DR, Hamburg. Dir.: Günter Jeno. (16m),. l ~:00 IUUSlCA ANTIGA "Giovanni Battisl11 Pergoleai" Simfonia eu Fa )1, per a violom·(') i continu. Fmuc.-~eo Pepieelli. Gabriele Cntulucci. Annu Murin Kotlur. (7m) Couerrt per a flauta i ot·c¡uestt·u t•n Soll\1. Jrunt".s Gnlwav. I SolistiVcneti. Dir.: Clauclio Sciniont'. (12m) Sal\t: Regina "u dom. Cluudiu Sdmhert. Cor dt• Cnmbro dt- Praga. Orquestrn <le Camht"ll cic Stuugort. Dir.: )lartin Siegbarl. (11m) Frupnents de l'intermedi "La Ser' a Padrona•. Renato Cap¡oechi. :\f' del Carnwn Bthlamanll'. Euza Ferrari. da,-p<'Í. Orque>tra d!'CambraAnglt'l'a. Dir.: Antoni Ros-:\larbà. (18m) "Se tu m'ami. se tu so,;piri". o tietta. EJi,a.bt"th Scbwarzkopf, sopruno. G¡orald '\loore. pi~uo. (2m) , 15:00BUfLLETIDENOTICIES 1 5:06 AUTÒGRAF l-es versions firmades per lrs gran,; ~~~fjACOBS U:\.!"'íDEL: "Langue. geme", dut•l. Judilb NI'Json. Rent> Jacob~. Concerto vocule. Uir.: Rcné Jal'obs. (6m). SCHÜTZ: "O dolce.zw omarissinú cl'umOI·e". "Cosi morir del1b'io", "Dunque addio". tres madl"ignls italian>. Cont·ulo Vocale. Dir.: Rcné .Tacobs. (11m). TELE:\-1ANN: Escena lV iV, dP l'acteler. de l'òpera entre,; art!'~ "Orpbeus". Roman Trt'kel. Ruth Zie-ak. Cor dcCruubraRL\S.Acadèmiadt> \f1í~i<'a _\.utiga de Berlín. Dir.: René Jacobti. (ll m). CA\A.I~l: E,ceua V. \1. "\11 i l'"· ct>ua última del'actP lll. del drama •t.a CaJi,to". :\laria BalO. Graham Pusbl't' ..\larcello Lippi. Ales<andra '\tan lo' ani. Da,id Piusinger. Barry Banks. Con1.-ato Vocale.Dir.: René Jacob.-. (23m). 16:00 LA TARDA DE L'OlENT Prugramució realitza<la a partir dt: le• peticiolbdelsno~t.re,. oien lo. Pn--st>nlnció a càrrec dc Carmina Malngurriga. 19:00 PEl\-,.AGlLUIA Progt·ama cie divulgació musical. Çuió i t·ealiLzació: P ere Bm·é;, i Orqm•stra Simfc)nit•a d.- B11.."il••a. Dir.: \nnin Jurclun. (11m). S\IETA:\ \: Polquc•,dc·•aló.op. ï. William llownrtl, piuno. (ll m). 21:00 A 1.\ .\fAt\ ER\ DE..... l .n ccul\ idat t'us ¡•rupo'n i c·unu•nlll la mú,il'u c¡n•• li ugruclu. Guió i prl'•l'nlució dt- Joan \"h t'• · 23:00 ACE;\D\ \JUSICAL 23:03 JA1..Z DE NIT lna ....t,•c•rioí d' \llwrt 'lullofrt-. 23: 1-5 l'OC1TR!\ i\ltísiru pt'r oc·uhtll' (') elia. Prl',l'nlarió a •·tirn•c• d',\lfrl'cl Cl'luyu. PROGRJ\..\tACIO DE NIT Rt'pt·lieió ciri, íthim' JH"fll.'t"umc•s 0:30 GRANS INTI-:GRAJ.S P•·o¡.¡t·umt•s cnwsu~ Iu M'lmunll untt·rim· (Ordn• cl'c·rni."~ió: Rt•pt•lici6 th•IDilluns, UlnHII'I~,Dimc•et·l's, Di- jouij, Ojvc•ntl•·•·~. ,¡._ 1:-1.00 u U.OO). 1 :30 JOVES INTERPHETS Emi'•s dil)IUt"IS pns~nt. 2:30 1\flJSICA XXJ Etnc"ri clivrndrt'M pll'-111. 3:30REPERTOIU DE CONCERT Pro¡:ranws t•mc·•o• la ~.-lm•tno nnteriur. (Orcln• d't•nti·~ió: Dilluns, Dinlllrls. Diml't'rc•i, Dijous,Divenclr~>s. dr 09.06 ll 10.()9). -1:30 CU'S \ UE " lSICA Prottr'-unt•, t•mt-.. ()"1 )u ""t·ltnuna nnll'rim·. (Onlrt· cl't·mi•sió: Rl'¡>elic-ió Sonntu per a violi i piano. 1\l J1.1 Jcan Mouillèl'{?, violi. \tichi'IP ~ l'gnl't". piano. (14m). Sonata per a violí i piano, 1\l"31~ .Jenn Mouillère, violí. Miehrl~ &. egntJr, piano. (14 rn). Sonata pern \'ÍoÜ i piano. Ki ;n Jcun Monillhc, violí. l\1ic·hilli-B< egttl'r, piano. (lO m). Sonata pet· a violí i piauo, K\ 31f Jean "fouillère. violí. í\tirhrleB. egner, piapo. (15m). 1•1·:00 ~1lJSICA REUCIOSA ELGAR: Bt"uedictu~. op. J.l. Cor dt>l Trinity Colle~ el~{.¡¡¡. bridge. Dir.: Richard ~larlo1 (7 m). fcll"mntius i ll~t·ndj's musi•·ul".. temps d.- ~nilenec. Cor del Trinily College de Cm DMNDRES, 30 Dl MARÇ DEL 2001 í:08 PIU.\ IER TE,tPS '\fú,ita JWr cnrnt'n~ur l'I oliu prt'sc•ntnola pt'r Eulòlin Bt'nitu. Rt'1·ull d'obre, hi'\'Us. lndnu hulill'tin~ in- mujm-. op 36. Slnul~kiiJWIIt• cic• llc•rün. Dit·.: Du- nic:-1 Btn"l'llbuim. (35 m). TOST! : "Muttinat u" (MutinUtln). .lumnc Am¡¡nll, t<•nm·. Ot·qut'•H·n 1\of"ionol dc• Camht·u d'Audonu. Dir.: J<:ndcpu• Hkd. (3m). B \RO'/: CotWl't"ln. l p<'r a flautn n·ono'"'ra, Unill obligui i httix tm do M. Pic•r· Lui¡:i Polutu.lluul. Frruu'!'sro Puolcwnni. nuutu lrtiH'"t'ra. En•!'mhh· Bnrro1·n San• Seme i. (im). Rl.ERA: \l'entorn ll .. tn por,utlu, -arclon¡c. Jorcli \1n,ú, piano. (5 m). \GI-:~D\ m &ICAL I 0:03 CAPSA DE \R~ICA Rl\fSK\ KOR~Al.O\: "Cou te 10:00 fanlà•tit·" (SI..JUku). up. 29. Orc¡uc-lrn Simfònic·u dt• '\fnsl'ou. Dir.: I¡:;or Golcnc·lün. (19m). SOLEH, ,\.: Cunt·«>rt n. 2 pt'r o do~ cla,;c·t•mhuh•. \furju \íu·wl, Jorcli Rr•¡.'ltunt, clu,;~t-mhul~. (18m). CO\Ul\ \:'lla clt>l C'tl"lu' , t·anlalo a elm> umb in•lntmt•nlM 1 baix. Cuuwrula Cutulunu '\\ 111. (19m). FRY: Simfonia "1\iuj(uru". Ht'ial Orqm·,H·a 1\ urional 8~. E~c:oce- Dit·.: 'l'on) Hc>w<'. (L I m). 20:00 BUTLLETÍ DE N<YrÍClES 20:04 AGENDA l\IUSlCAL hing" (Muh 'm-oll pc·r t'l'o), op. 11. Snnjn van llt•t-k.' i oií. \ncll·t•us F1·ti· lkh. piono. ( li m). \1\TEGN \TI: Cunzona clc•tta "Lu Marlim-ngu". "Lo Soldu' i "La Sri'· rn• i rir<·~·~·at·kòt•l¡wim••n,t•g.on lo, .t.. t recull ''L' \ntt·gnulu: intuvola- me.,lre.. c-anlai.re,;". 13:00 ÇRANS INTEGIUI.s LA MUSICA PER A \!OLi 1 PIANO DE W.A. í\lOZART 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES 9:06 JIEPERTORI OE CONCERT BEETIIOVE'1: Si.mfuniun.2en re Dim!'l'rt's. Dijou,. Oiwndrc·s, dP 10 03 a 13.00). KOR'IGOIJ):"Mullhutloahoutuol· 20:10REPERTORIDECONCERT .r. 'tO~TE\'ERDI: ~li-.a a qwt11 ,·cu• a cappella. Conjunt YOI'al Euro )>l'U clr La (l¡. p~>llr Royale. Dir.: Philippt'H-mwcgbe. (23m). HA\ D:\: An Regina. Ha X:\Ulh:3. )iorie-Cioude \aliïn. <opnmo.(f tle nen• df' Bad Tolz. Bolnon \pt•nm. orgue. L'.Arcbihndrlli.lli Bnmo Well. (lO m). dt'l•pmgr¡rmc•sdt•Dilluns.Dimnrt~. \lex Robles. SCRlABIN: Cooeet"L pet· a pinuo op. :lO. Peter Jablooski. Deutz.cbe• Symphonic--Orl'hP~to·r Berün. Dir.: \"ladimir ,\shke.nazy. (28m). WAG,'"ER: Prelucli dP l'òp..r-.t "Els Orque·~~ F~nnònit·dGü~ de Coloma. D1r.: Ja me• Conto.. (36m). Suilt- de 11ndales c.le Pnrrtn("l La ~t'lla ~ai••enço. Dir.: Pa~ \alillant. (6 m). SPO:-\TJ.:\1: "La pl'tite •on·itr¡· "R¡:.,t" de l'otieut", 'Lc rirn.· mour•. "te rhant de \lignon' i ' trc> nimi'" . 5 cunçon;. Yalerin Esposito, soprao 11• ¡_.., · Gorla. piuno. (20m). turu el•· t"Íc·~··c·:u•• cl'mt:an(l•, op. ló. Paul ken}on, oq\lH'. (13m). BRUCH: Simfoniu n. 3. op. 51. POL'LE.~C:Quatremolei•J>ocrnD bridge. Oir.: Rir·hard , (lS ro). ~farl•o• • 15:00BlJJ'LLETlDEN011CI~ 15:06 ~IUSICA XXI Les (tltimcs tendències rle la liUi.; l'U con temporània. SOKOLO\'IC:Amhienl V.Jlera•h ''iolins. Julie-Annc Deromc•. Sihin \ludt lini, violins. (ll m). DUSAPI~: Ape,, solo n. 3¡llf• orquestra. Orquestra Nacional de üó. J)J. Emmanud Krivine. (12 ml. :\fADCREIRA: Encontro. Jou o Pereira Continho.flaulll>t Bon cie Soll5o. piano. {8 m). SAARL\HO: •La¡!;rRlDlD.lh?dtili'e~ (l.agramiiric.adeb-umni;'.·' bre un t!':>-"1 de Paul Eluanl. Anu Kom;i. •opnmo. Riillilin tanl'n,m.-zzo;;oprano. Conjl.lllliltrumPntal •Annli!'. Dir.: fulli Lintn. (15m). 16:00 U TARDA DE L'OID! Programació n-alitznda ~ parti:i le.speticionsddsno>lre-o~l- l'lr ot'nlació a càrrec: dr Cnrmmallr lagarriga. 19:00 BLANC I NEGRE La uuÍ;¡irn per a piano. Alfred B•·endel SCHUBERT: 12 Dau;e• altlll" uyes,D 790. AifnJd Brentlel, piano. (lltol. SCHONBERG: Concçrt¡Jf!r•P't "'.J:. no i orquestrll op. 42. Alfred Brendel. Orqutsl~.,.... \ladl~ Bntno Dir.: BBC. nira (21m). BEETHOVEN: Sonata J'<'r2F' no n. 8. op. 13 •Patètira'. Alíred B-rendd, piano. (19tr. ' - itz,.qr. :ooloa lÇll. Patñi l"''itn ;n·d~ Do'. 't. ). ta. .LS TOlil r 1(\ J!Jl lèl• B.; 1\\~ t~leB, PRO<;RAM.\CJ{) DE CATALl 'NYA )JÜSICA HAYD'o': FoniD,io t•o Do m. lloh. .\111:4. Alfredlln-udrl. (Ó,m). . , 2 o:OO Bt:l'LLETI DE_t'<OTICIES 20:0.1 AGP•D \ m..::;I,CAL 20:15 TRA:\S:mSSIO EN DlRECI'E DES DEL GRA:\ TEATRE DEL LI CEL Temporada 2000-2001 S..U:\T-SAE:\5: Som"í i Dnlila. òvera er1 tre· uc·tes. :\larkt•Uo Bat:riuno. Jo...-p Cn•·rc· ras. Siruon Estes. Enrir St•rru. Stefano Palatchi. f¡·u•wi•co Vu,. jOl!~P Fadó. Cm· i On¡tw•Lru tlt'l Gran Tt•utre ch•l Lit'!'lt. Dir.: Strfo(lO Rnnzuni. 23:4S NOCTUUN Mú~ica ve•· ut·uba•· t'I diu. Prt'htm tució u l'ru..-er ci'A)fn•d Ct•luyn . PROGRM1ACIO DE Nl'l' Ropt•tició drls í.JtiJnK pro!(I'Unlt'h 0:30 GRANS INTEGIW..S Pro•trllmt•s t'mt•sos la st·lmRnU anteri~r (Ortll"'' d\•mi~si6: Hrpclil'i6 drl Dillun&, Di mort.'!, DiJ1wco·cs, Dijou,;, Dh·endrt•s. de 1:~.00 a 11.00). 1:30 CICLE DE LIED Emès di.s~ubtl.' pa•>~ot. 2:30 CLASSICS DEL SEGLE XX Emè!. tlillun• pu~•ul. 3:30 REPERTORI DECO'ICERT Pro¡¡romt'' emt••o' In bt:lmunu un· tetior. (Ordrt> tl'emi•~ió: Dillun,, Dimaru. Oimt>rrl',, Oijon•, Di nm· dre.. dr 09.06u 10.091 4:30 CAPSA DE \KSI CA Programe. 1'111\'>0> la •t•lmnnn un· tt>rior. (Ordre d'enti"ió: Repetició dels Jlr<lt.>nune' dt' Dillnn•. Oimurh, Diml'fre;.. Dijou,. Dh·t•ndr!',, tir 10.03a13.00). DISSABTE, 31 DE MARÇ DEL 2001 8:00 PRJ.l\tER TEMPS l\lúsil'a pl'r començat' el diu pt·csrntadu per Pilur Sullinl. Rt·cull d'obrlll! hrt·n~. ln!'lou hutllt•tí dt• noticie~ i tj¡;t•ndu n1u•icul 10:00 MUSICA PER A COBLA RUERA: "C loRS!\ el•· l'antic hnll clt• lt•s donzelles d" G1·unollt•o·~". Cohlu Sant Jordi Ciutul tlt• Bnl'('f'lonu. Dir·.: Antoni Ros·MUJ•hà. (9m). .JOAi'I/ALS I ROQUE: "Cup ni clos mil', •nrduua. LuPimt•irnddt•lo Bi•hul. Oil-.: Fr·unce.,c C;u;sú. V m). BO~GL'I) 0: Petit bullt•t imagi· nan. Coble.• \lL'IIiLPrrània i Sont Jort1i. Dir.: Joan Uuíl' \fo¡·uJt•du. (8 m). G.\RRETA: "Llit•oreUo', ~ardnnn. Cobla SOlli Jordi Ciutat dt' Burt·t'· lonu. Dir.: Antoni Ro~-:\lorbà. (5 n¡). LEO\: El \Ol d'tUl o!'cll, grun ,nJ~ pt>r a flabiol -oli,ta. Pere Rnba,•t>da. Coblu Principal de Lo Bisbal. Oir.: Fronl'r,d:o.-.<IÍ. (9m). \lL.ADES.\lJ: "El tutut tlt• l'avi", !;llrda.on. Ri~a~ Vilatle8on, h·noru. Cohlo Pnnc1pul de la Bi•hnl. (3m). PLIGFERRER: Et o·ecordart•m Sl'nopre, •¡u·chuuo. Cohlu ELl \fontgrins. Di1·.: Jm·di Molina. (5 111). BOLL-\RT: Cont·urtino du l'lllllt.lt'u )!Cr 11 tNlOI'U i !'Obln. Juum!' VUll. H·norn. Sn uti Mola~ perru~>i6. CohluSuu t Jol'lli-Ciulu¡ cleBarcdonu. Oir.: Salvutlor lkotons. ~~~r~.gi.~trum~nt ft>t rwr Cutolunyu · ""ra t>l dia ll d'RLril tle l999 ul Palau de la \lú•i1·u Cotoluno 11ins el cicle COBLA, COR I DANSA AL PALl.. (lO m). ll:OODISCOTECA L':\'1\'ERS..U. El rol.lt'l'riona ble de la ntW-i.-a intli•¡>l'lhablt>. BEETHOYE:'\: Simfonia n. 3. Op. 55. "Heroica•. OrquE'•lro del Segle ~"'III. Dir.: Frans Briig.,<>en. (49 m). 12:00 AGENDA .m ;SICAL 12:03 PEl'iTAGRA"'A Programa de tlintlgació mu~ii'O!. Çuió i •·ealització: Pere Buré.s i \lex Robll'6. Reprtició tlel pro¡,rrama l'lllt'll dijous pas.at. 13:00 SALA DE CONCERT Unn sdccc•ió dels millors rnrt>gislratncnls de concert. 1 5:03 SALA DE CONCERT Una sclcct'ió dels millors I'DJ'E'gislt'flmcnls de concert. J 7:00 A LA l\1ANERA DE.... Un (·onvit1al ena ¡woposa i comenIn lo música fJUP li agrada. Gnió i ¡m•sent11ció de Joan Vives. Repetil'iÓ rld programa emès rujous pas~aL 19:00 CICLE DE UEO Quatre compositores MENDELSSOHN-HE.~SEL: "Ttalien'' (Itàlia). "Gondellied" (Lied dt> lo góndola). dos lieder. Domut Brown. so¡¡rano. Fronçoi'" TIIIard, piano. (6 m). ME.¡ \OELSSOID.-HE.'IiSEL: "Wan1m «i nd den u die Rosen so hlass?• (Pl•r qui! les rose:- estan tan eshlanqut>ïdes?). lied. Oonnn Brow,l, soprano. Françoi'~' Tillard. piano. (2m). ~ffi'\'DELSSOHX-HENSEL: "Warum •ÏJ1d denn die Rosen so bla «E?" (P!'r qui> le~ roses estan t.an es· blunqueïdt>.s?). lied. hahel Lippitz, sopt-ano. Barbara Heller, piano. (2 m). MEl' DELSSOHN-HENSEL: "Srbnonrht"(Enyor), "Aeb! Oie Augen sind es wiedl'r" (Ah! Encara uquests ull!!), dos liede'r. Donnn Brown. sop¡·ano. Françoi· •~' '!'i ll~~irtnno. (5 1n). SCHU! N,C:'l'resliederop.37. J uliune B11nse, soprano. Helmut Oeulsch, pinno. (6 m). SCHUMANN. C: Lorelei,lied. CbriRLina Hogmnn, soprano. Rolanrl Püntincn. piano. (2m). SCHUM.\1\'N. C: Lorelei, lied. BoriJara Bonn!'y, SOJ)rlltlo. 'ladimir A"bkcnazy, piano. (2 m). SCIIU\IA.'\~. C: Lorelei.lied. Lan Uno, •oprano. ~fil'aela Celiw;. pitmo. (3 m). SC HI'iDLER-'\1..\lJLER. A.: "Die Stille t\acbt" (La dutatlrUUquiJ.Io ). li cd. \ngdika Kir.rhlager. mezzo-.,op•·nno. Helmul Dcnt-;;cb. piano. (3 111). ~CIU.l'ïDLER-~IAHLER, A.: ' lch wundll' untet· Blumen• (Pessejo sollor•), lird. \fngdolena Hajossyova, soprano. Murail1 Lnp~<alt..OO, piano. (1m). SCH.Jl\'DLER-1\L\.HI..E~A.: "Laue Somrnernarht" (Dolça nit d't'stiu), ]iNI. AngPiiku Kirschlager. rnPZzo-sol'l'lUIO. Hl'lmul Deutsch. piano. (2 uo). SCIIINDLER-MAHLER.A.: "Lnue Sommel'llaeht'' (Dolça nil d'estiu), lit•d ( verBi6 pt•1· a orquestl·u). lriR Vçmlillion, mezzo-soprano. 0)'q•w~Lr·u dd Royal Conrertgebouw. Dir.: Ricrardo Cbailly. (2 m). SCHlNDLER-MAHLER, A.: "Bt'i dir ist e;¡ traut• (Al teu co~tat, tot éti umor), lit>d. ta'"' \ngi'Lika ~ir-~·hlu¡¡t••·· lllt'IZC>·Ml· prauo. llt>lmut l>èut-o·h. piunu. (2m). SCHf\DLER-\1.\HLf.R. ,\,: "Bt·i ilir bt traut" (,\I h'u t'to•tut. tnt ¡., amor). lit.>d (w..,ió )>t'l' a m•qnt•• tra). I ri• \t>rmillinn, flll'J "'''"Jirnno. O o·· que~tra d.-I Ro, al Cunrt•rl¡¡t•holuw. Dir.: Rit'I'UI'tlo Ch11ill~. (:! m). '1.\UOOT G \RCI \: '\inw· mui (E•timn'm), cunço •ohn· In mn•nr· cu op. 33 n.:! dt• Chopin. Knri.n Ou. •op1·unu. Chri,tuph ¡..,,•• UPr, piuuo. (2 m). , \'L\RDOT-G .\RCI \: Jln,·unt•t·n. Cet•ilio Ba•·tnli, mt•zztl. \lyunl( Whun Chnn~t, (JÍIUJO. (5 m). VIARDOT-G \RCI \: "ChnnMtln dt> Iu pluic" (Cnnçódr In plujn), t·nnçó, Kurin Ou, ~oprono. Chrixloph Kt• Uer, pianu. (3 m). 20:03 SELECCIÓ OE JA1.:Z Un progr·unm d'Albert Mnllurr,l, 22:00 AGENDA MUSlf..AL 22:03 GRANS OBitES i\f.AHLER: Sunfoniu n. 3. <'ll r•• no. D:t¡(lnur Peckon1, nlt'ZZI>-'oprnnu. Dom•• ciE•I Conlt> Iu Ràdio cic• Bt·rlín. Cm·dcm•n•dt•l lanml\ t'r. (h"I(IU"'Ira Simfònit·a Alt.>mtmyu eh• Bt•l'lín. Dir.: Kent '\'a¡¡nno. (IJ5 m). 0:00 r\OCTLRl\ 'lú•i•·a pt'r urubqr t•l tliu. PROGRA)f.ACIO DE I\1T Ut'peticití dE'I• últim, ¡H·u¡¡o·amt•, 0:30 LA T\RD \ DE J:OIEI\T R!'petirió dt>l~ pro¡:runw• t•rnt••Os dillmt.•, dimarl• i climet•rt''· DIUMENGE, 1 D'ABRIL DEL 2001 8:00 PRDJEU TE:\U'>S )l{tsi~u per romençur d diu prt'· sentacln prr Pilar Suhirà. Bl•t·ull d'ohres hn·u~. l nt·lon hutllt•tí dc notícit.,. i 1!1-(t'ndu onu><i<·nl. 10:00 ~tUSICA DE CAMBRA NIELSEN: Quurl!'l el<" coo·dn tlp. .J4. QunriPI h.ontl·a. (2·1· m). MONTSALVATGE: Cuul'll'lu iu· diano. Quurll'l Tàliu. {25 ll:OOMJSSADE:ll NTSERRAT 'l'raru<miMsió t·n din•t·tl' tlt•lu MisRa Conventuul tl<'• dc•l Mont•sli•· dl' 1\1ont<1wro1. 12: 17 DIVERTlM EI'iT "'POÏ ¡m••t•ntul pt•r Pilar Su birà. 13:00 AGENDA l\ll:SICAL 13:03 SALA D E CO!\CERT lona select"il) tlrl• millm.,., t•nrt>gi•· tl·umf'nh dc com·t•rt. 15:03 SALA D E COl\ CERT Cno <ell'r<·iil de(, millor, t•m·l'¡:i'· trarueut.s de cont•t>rt. 17:00 TE)lPORADA D'ÒPERA D\'ORAh.: "\\'ondo'. o'!pt·ra t•n cint' ll!'le; amb llihn•l dt• Vuc·(u, Bt•m•s Suma,,k\ Ol:;n Ro~1unko. supron11. lrinu Trhistjokma, uu·no'llprano. Pt•· ter Str·uku, Wnor. Jlun·l Duniluk. baix. han Km•njt'f, hui'Ítnn. Mi· dwllt•lln:edt,nwz:w~oprnno. JHrl( Pawlt•f:, l~tllll'. Gi•o·tl Crochow~ki, burhou. Pv11· F1·yl>r1'l, H·nm-. Cm· de t'ombi'U dt· P1·n~u. Coo· i un¡ui'H· tru simfònit•n dt•lu Hildin tJ¡• Cnlt•niu. Oir.: C...-d Alht·t•t·ht. (1<•3 m). 20:03 L'AUDiqVISlJAL Un progrumu d'Alt!x Gm·ina.lntt>· ¡,:r<u Miklós R67.•a. 22:00 AGEN DA \UJSICAI. 22:03 LES VEUS DJ-;L SEGU: Un e~pai t·~··opilatori umll t•ls mi· Uor• t'Unlllnt~ dl'lnu~trt· l<'llll'~· 1\Iarilyn Horue "3· un COPL \'\ D: Cinr can~ons de (e, •can~un, omt>ri('ane• anti¡,:ue.• . "odi~ n Hornl', mn.zo. Orqut·~tru do' Cambra .\ngle-a. Dir.: Curi Du,¡,,(I:! m). BER'\"STEl'li: "Somt>when~·. dt· ",.,I :;ido• S ton. \I ur~ lin Hornè. Orque•tra. Dir.: l.t'tmllrd Bern•tt>in. (3m). BELLI'\l: "Atlulgi~n! .... Oh rinll'mhranza . duel de l' \ctt" I dP :\unnu. .Iuan SutllC'rlond. 'I aril) n Hm·m• . Ort¡ul"'truch·I'Opc:rnde~onl York. Dir.: Rkhard Bonyn¡;e. (llm). BRA.Il"S: Onr.t'!mçonspcruconu·ah, violo i piano op. 9]. Mudly nilm'lli'. PinclmsZukemum. 1\fnrtin K11t~. (12m). PUCCINl: "St·t,oti t¡nt>Jlu fronda". ilrin d11 l'ò¡wrn Mudomo Bnltl'l'.lly. Lt>ontyne Prirç. 1\'ful'ilyn Borne. On¡uc;lro dtli'Opcru dl'l Mt'lropo· litun de ~Y. Oir.: .Tamrs Llvuw. (5 m). F\LL.\: Srt rançoru populars eiiJlllll)Oit's. \f urily n Horue. Martin Knt~. (I lm). VERDI: "Solingo,Prrante.mi,;cro". Cran trio i fino! de l'nl'te n d'Ernu ni. Joan Sutherland. 'lo•'ihn Home. Luriuno Pa,·ttrutti. Orquestro de I'Opel'll dc '\O\ a \ork. Dir.: Richard Bon) n¡¡e. (i' m}. 'li'\": Quatre \illandro> e'paño)t',. \furilp1 Horne. \1ortiu Kutz. (ll m). PO'ICHIELLI: "Dt>h! l'ïon tul.'ba....., duel de l'acli' li dP La Giorondu. ~fnrilyn Homl'. LncilltlO Pa,arotli. Ül'c¡orl',lra de l'Opero tle N(lva \ork. Dir.: Ricl1ord Bonyngl'. (6m). H OSSI'\'T: "La petit!' hohénúenne". "A Granuda" (adeto espnll)'Oiu). "lkh li CI'Udcle", "L'ttltimo ricor·dt>". "Lu vt•nvc andalouse (canyó c.spanyolu)". t'ÏIW !'OilÇOil~. M1n·i.lyn Horne , m ezzo-sopr·ano. Mno·tin KotztJlimto. (21m). 0:00 NOC1' RN Mú~iça per ucab~r el dia. PUOGRMIACIO DE l'1T Repetit· ió tlds últims p•·ograml's 0:30 LA T. \RDA DE L'OIENT Ht•pt•titió del• programes emesos dijous i diwndres. 197 .... ..... _, ;::;::;· ¡;;;' e 5. eL ¡;;¡ -= !E DILLUNS, 2 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PRDfER TE.\IPS \lú•ica per l'omençar el dia prc· ~ot·llla!lu per Eulàlia Benito. Recull tl'ohrh breus. Inclou bullletin• infonnatiu> i agt>nd!• musil'a1j,. 9:00 BFI'LLETI DE ~OTICIES 9:06 RF.PERTORIDECONCERT CU OPI'Ii: Le,, Síliides, snitt' dl' ballet (orc¡ue.,tracióde Roy Douglas). Orqul',tra Filharmònica de Berlín. Dir.: Ht•rbert von Karojan. (28m). SCHLi\t\.~: CarnuyaJ de Vil'nu, op. 2ó. ~lít·io de LarrO('ba. piano. (23m). 10:00 AGENDA 11U&ICAL 10:03 CAPSA DE }fUSICA MOYfEVERDI: Lamt>nto d'AI'in· na: "La.t;dat.etui morire11 • Mnnl~t'I'I'Ot Fi¡¡um·as, soprano. Jle~pilrion XXI. Dir.: Jord.l Suvoll. (12m). MOZART: lO Minui'IB KV 103 (I a LO). Emf'mhl¡, \1o7.arl de Vlf'na. Dit·.: Willi Boskov~ky. (21 m). PROKOFIEV: 10 pece.s pt'r a piano d1• Romt·u i Julil'ta, op. iS. 7 PIWGR.A\1.\CIÓ DE CATALUNYA \fÚSICA Bori, Bt"t·mnn. (:JCl m). D\'OR \K: Quurh'l tlt· t·ordu •·n la h '1. up. lll5. Quurlt•t \lh11n lkq¡. (3tl ml. \lt'\OLD. \1. : Simfonia n . 3., up. 63. Orcltlt·,tnt Simft'utic·a :"'uc·iortllltl'lrlan.tu. Dir.: .\nrln·w Pt·nn~. (31m). \' 11~\: "Cançó dc• Itt •alulll'ru•. ' \'fA\l OTO: "Kompiru furw•. \G'\ESTfG: "Donu,clona". R lTCillE: "Tutim \lai". \SilEI'\1: "Bii. bu,li· llt·lnmm". H \I CUL: "Tunwj. ton•· nj". ~0\nU;\: "Dul111ln". Sl't t•nnc;on~ dt• Cntnlunyu, Jupli. hwot'l, Nova Zc•,làruliu, 1\or·nc•gu, Txi'<¡uiu i Sud \fnc·u. Cor Yi\nldi. Pt•titt-. Cnnturri de Cu l,alunyn. O~t·nr floudu, pi uno. Oir.: Osl'!tr Boudu. (16m). BACil: T orn to, ndu¡..'Ïo i fu!(U t•n do M. 0\VVSM. .l uhn Bull, nrJiitH'. (H m). 13:00 ÇRANS INTECRAI.S , LA MUSICA Pfo;R \ VIOLI 1 Pl\Ml m: W.A. MOZART Sountn pl'r u violí i piunn. K\ 2'16. Chiuru Bnn•·hini. 'inH. Tt•mt·nu•t·hku \it'!>'t'linm 11, pinnofurt l'. (:!Om). Sonat o twr u \ioli i pinno, KV 3~1. P inrhnsZukt·nnan. ,·iolí.I\Lu.,· :'\t•ikn•g. pirtt\ll· (IS m). 1-I :OO(J..ASSH:S DELSEGLEX-'- BOli \~GFH. Lili: Fuust i Ht'IPna. L) nt• Oa-.smt. -npruno. Bomtvl'n· turu8olh>lll', h'nnr. Ju-nnlloward. bot,.. Onlnt•,tm Filhurmònicu dt' Iu RHC. l)ir. · Yan Punti Tortl'lil'r. (30 SCI10\BEHG: Qnurtt•t clt• t'nnlu t•n Ht· \ 1. , LuSallt' Qum·lt't. (~2 111). J 5:00 R UTLL b'TI UE NOTIC.:U<:S nu 197 15:06 ELS O RClJES DE CAT \U>N"A Orwu· clt·l't•!>¡tl{o~in tlt• S unt Mtn·tí tll' I'AJc•i,ur CONCE HT t••n·o¡,ti~t ntt pt•t· Catulunyn M1í~i•·n t'I elit¡ 9 dt• juliol dt• 1991 u l'l•:sgl(.$in St. Mn1·tí tlt• l' \ Ct\'r.\ll'ixm·. fi:LS O H G{I[~S LUNY•\ . M07.AHT 1 EL::l COM POSlTOHS CNI'i\1,\NS Df: 1~<\ SE\ \ l~:POC.\. Olm·s tlt· MOZAHT. \. SOL EH.I\.C\S\'10\'ES i U\Gl EH. Cunjnnt clt• c-nrtln. J n"'P \1. 1\1a' i Bont•l, orgnt'. Dir.: Joan Cusuk (5lm). 16 :00 1.\ TARD.\ D E L'OIE:\"f J>m¡:rnmut·ití n•nlitzndu u partir dc ll"llt'tit"Ínn,.Jdsnn>lr•··uÍt·nl~. Prt'-t•ntut•i•> u t•iirrt't' clt' Curminu :\laJu•,...lrrinn m: l Q:OO "\tt:sJC\ <.:OllAL IT'\: Dt•u •·ors •oht'l' XOST,\J~oO\ h"l.ln•dP puNt·· n•\ olurionari•. op. 88. .\t·•ull•min tlt·c·nnt t't>rul clt•l\1o•t·ou. Oir.: \ iklelr Pt>pn'. (35 111). COPL\ '\D: In tlw ht'ginninl\'· CatlwrÏIII' lknlt·y. rnt•u.o-""Jirann. C(IJ·)IIun Sin~t·r~. Llit·.: \luttJw" , , Brst. (16m). 20 :00 Ul 'I'LLI.<:'rJOENOTICI ES 20:0 1· \Gf :ND\ ~lliSICAJ, 20:10HEJ>ERTORJJ)ECOJ\CEIIT \I\ \Ll>l: C(IJt<·t•rt 111'1' n ltnlit i m·qucst•·u dt' ¡·cmln en R<• ' 1, R V 93 (trnnMt•t·ipt'iú drlt·nnc·c•rt pc•r u guilln·rn). Juliun Bl'l'nm,lluilt. (),,pwMm MuntevN•cli. Dit·,: .lohn Eliot Ganlim•t·. (10 111). T\. \ l KOYSKl: Cupt·ic·i itnlià, op. ·l-S. 8 Ort¡ne,tra \ul'icmnl Rn•'ll. Dir.: .\l ikhuil Plt•tnt•\, (lï m). DEBLSSY: Saint print emJI'· \tireioBonet, •oprano. Lit'd!'r Càm.-ra. -\dolfPia .¡liano. Dir.: J o•t•p \ila. (5 m). C ERSH\\ I\: •An aml't;ran in Park •. •The mau I }o,·e". "Somebod) lo,·e, nw•. "Fa~cinating rbythm". Josl'p :\t arin Escribono. piano. (10m). 2 1:00 TE)IPORADA DE t.: O BC ROSS I:\1: L'I taliana in \lgPri. R.Al'I..IDIA.'ii:'\0\: Contl!t't 1wr a pionoiorqursll'lln.2,op.l8.B\.RTOK: Conr·ert per a orqut'stra. 1\fomizio Buglini, piano. Orc¡ul'slrn Simft)nico de Bun\l'lona i Nnrionul tie Cataltmya. Oir.: Mm·rt'llo Viotti. CO"''CERT t>nregistrat pl'r Cntnhu¡yo Música el din 30 rlt,ml\r~· tiPI 2001 a l'Auditori dr BOJ'('t>lonu. 'fl'mpot·ntiu OBC 2000/2001. 23:00 AGENDA MUSI C..\ L 23:0 3 JAZZ DE NIT Uno sPll'ct·ió d'Alllert Mallof1~. 23:45 NOCTURN " ÍI:;ic•a Jll'r acabar el clin. Preho:ntució a càrrec d'A)fri'Cl Cl'ln)a. PROGRA..UACIO OE J\1T Rt>¡wtició del, (u tims pro:,tTillnt's 0:30 GRA..'\5 Ii\'TECRALS Program('< em~o~ la ~eonana anterior (Ordre d'emi,."'ió: Repeticicí ell'I Dilluns. Dimart;;. Diml'rrf'-<, Dijolli>. Diwnflrt'S. de 13.00 a 11.00}. 1:30 .\.UTOGRAF Em;..; rujous pa;;"at. 2:30 BI..A."\C I NEGRE Emèo ruvendres pa;;sat. 3:30 REPERTOIU DECO!'ICERT Progrum~ emt'~os la ;ctnuuw unIPI'Íor. (Ordre d'emi..,;ó: Dillun,, Dimort~. Diml'.t:'res. Dijous. Diwndres, dl' 09.06 a 10.()9}. ·!-:30 CAPSA D E Mt.:SlCA P r o1:rames emesos la st"truanll nntl'rior. (Onh·c d'eíuiso;ió: RtpC'lic·ió dPII>progromesde Dilluns, Dimarlo, Oiml'c'l'e~. Dijous. Divendres, dc 10.03 u 13.00). DIMARTS, 3 D'ABRIL DEL 2001 7 :08 PRIMER TE:\:IPS Mt1,il'u p~r comen..-ar ri diu prc· st·ntada p('t' Eulàlia Bl'nito. R t•t•nll d'obrt•s brl'us. Inclou hutlletin~ info•·matíus i ngend!~ musicnl'i. 9:00 BUTLLETI DE l'IOTICIES 9:06 REPERTORIDECO!'ICERT POULENC: Gloria, ¡wru~oprano, cot· i on¡uc,;tr'd. Ro!'anna Carteri. soprano. Cor i Orl[ul'stra dr la Ràdio Tf'l.., í•ió Frunce.a. Dir.: Gt>orge- Pr;lrt'. (24m). STRAUSS. J(ll): \'al" de I'Emprrador, op. 137 (Arranjamt>nt d',\rnold hoenberg). Quartt't Alban & rg (11 m). Sfu\RLATI'l. D.: Sonata. K 29. 'furra) Pt'ruhia. piano. (5 m). SVE7\DSE'I: Romnnçn pt'r a ~iolí i corda. op. 26. Kcnn~·th Sillito, violí. Conjunt dr Camhr·a dtJ l'AI'IIdt•my of St. Mnrtin-in-tbe-Fit'lds. (7 m). STRAllSS, R. : Morgen op. 27. s.. n. 4. Pt•h•r· St·lu·ei¡-,r, tl'nor. Etik W•••·bn, piuM. (3m). 10:00 AGENDA MUSICAL l 0:03 CAPSA DE MÚSICA BACH : Suite n. 5 en do m. EI\VY 10 ll,trnnsçrita pl'r a nanto de bt>C' 1)('r \ l al'ion Verhruggen dl' l'm·iginal per a violotwt'l. \ l o riem VPrhruggf'n, nuu tu tll' ~¡¡-,., (:!tm). :'tfEHUL: Sinúonia n. 1. Lrs \fu•it·ic·n' du i .ou' r·•·. Dir.: :\furr ;\linku"'ki. (:!6 m). '\OSTAKO\ l'f\: Quartl't tlo·t·m·da n. 1:!. up. I :i:i Qnnrtt't Hoo>t>din. (28 m). BEETIIO\ E'\: l.n rnn•ngrui'ÏÓ cir In llar. olwrtnrn op. 12·1. Orc1u•••tnt Filltu1·mònku tll' \ïrnu. Oir.: Clu111liu \hhotlo. (lO m). RÓSSLER HOSE'M'l: Sonata t•n fn \1. !l.ott•r·ina Englit•hoHi. m·pa. ( 1:1 ru). STR\\ I NSKI : \1i••nJII'rt~t•m·nti.:<t i clohlr r¡uinll•t dt• wut. Gt'C''" Rmith Sin¡;t•r-. \t·nt i '1••tull •lt•I'Oo·tllH':<Il'U Simfònic•u clt•Cnhímbiu. Di•·.: l¡wr Strol\ itu,ki. (I 7 m). ESPL\: Sinúnniu Aitunu. Orqut'"tr·n ell' Vut;•tll'iu. DiJ·.: Munud Gnltluf. (30 m). WOL~': "Wio•ltut~~'~•·hnn", "Wu~~nU tlt•t• Zon·n", "NI'in, jun~c·r llt•t-r", ''Mdn Lidl~lt·r· hut zu 'l'i,rlw", " llt'IT• wM tdi¡,<t dc•r Bntlt•u hit·t·" i "ht clrm Srhnttt•n mt•inc•r l..(l(•kcn", ~i~lit-d~•· ~ohn· puc ut•·~ dt• llt•yM'. Elisaht•th Sl'hwur:r.knpf, ~npl'llno. Wilht•hn Furtwiin~lt•r, piunn. (li m). 13:00 ~RANS Ll'iTEGRALS , LA \lVS IC\ l'EH ,\\IOL! f Pl \'lO DJo; \\. \. \ 10Z \RT Son uta Jlt'r n 'inlí i pinnu K\ 306. Sip:iswulcl Ku ijken. Luc• Dt•,o•. (:!Km}. Sonutu JWr o 'inli i piuno, K \ 378. Chiorn Bonrhini, Yinli. Tt•nwnt"t•hka \'¡•.¡,t•linnYII, piannfortt'. , (19m). 1 1:00 :\10'\JENTS LJRIC"i B \RD: Lu Dut lli'''" clt·l 'Bnl Tohud.u , ..,nr~u(~lu. Dolnrt•k P\on·"· El~u tlt•l Cumpo. Tomús \hnnvt. Snntiugn Humull.-. Cor· dt• In Rt'ulio 1\uC'iunal ri'Espll· nyo. Ot·qm•,tt·otlc• Cantln·u dt• '\l uddcl. Dir.: Em·i•1nr 1-:st..Ju. (~Om). 15:00 Bl ~Tl.U:'I'I D ENOTif.IES 15:06 MUSIQUES OEL MON U nn lïm•.. tt·u olwrh• a l't•x¡wr•~,ití JlliiSÏ!'Uitlt'(~ poblo•• tl'tll'l't'\1. C1\ "\ITS I D;\NSES J)'IS RA t•:t.. En~emhlt• Kul Aviv. (2:! m). tt\G ·\ Po\H \J. Hum Chutut· \ Jnllik. (7 m). KHEMSK I, \LA IN: Piuno i hol' rantnnt,; til ... ton~. "1\1o' inwnt rlt• Iu trunc¡ml.lit nl". (16m). H1:00 L.\ T\R I>A DE L:ou:.Vr Pmp-umuc·ió rt•nlillaclu u partir· clt• lt'spNi•·iutbtlrl, nt><ln·,oit•nb. p...,.._ :ot•nhu•ití u t'UITt'l clt• Curminu -'l u• lo¡:urrij!u. 19:00 J O\ F.S l:'l"fERJ'RETS BOl LU: \It•nttll-inlt•. Jow Urc¡m••trn ~ut·ionul clt• Catalnn)a. Oir.: Enu·o;t \lurtím·~;-lz9."it•rtlo. Cutuh•n)n btrc•w,trnmrnt ft•t '\ftÍ•it•u t•l clin 17 clt• ¡.¡•tt•m.hre cll'l 2000, u l' \ntlitnri do· Burc·l'lonu. COI\CEHTS DE L \ JO!\ C. (5 m). MOZ \RT: Cnno·••rt¡w•·npiannior!(Uf',ll'l\ l'U \fi h M. !1. \ 2ï l ''j t•nntòhomnw". Emili Bln,t·o, piano. Ortllll''tru eh• ¡,. \t·tÍKti•·· Cumhrll ...., Ht•iul Oit·.: •\ lfcm' Htwt•l'tt-. COI\CERT t•n n·~stntl rwr Cutulnnyu Ml•~it·n t•l tlin ltl'cwtuhrt• dl' 1997 ni Pnlnn do• In MÍI~ic·n Cutul unn dt• Bn t·c···lunn. C IC LE "El. PIUMER P \LAll". (3:! IU). lJLil: DiH•o·tinwntu. Quurtl'lch•..tutino•t•"Quutt·t• Vt'nt•"· Enrt•gi•trunh'nt f1·t l"''' Cntuhtn) o Mtí,ic•u t'I clin 12 tlt• nnvt•mhl"t' tlt•l 2000 u l' \ncli tori r.ui'u tlt• Tr•rt·us'11. 5i· Cunt•nr.. rlt• mú>oiru ell' t•nm- l'"'' c...... bro \10NTSERRAT \LA\EDat Programa fa..-e ~-(U m¡. · 20:00 BCTLLETI D E 1\0TÍCII:\ 20:0-1 AGEJ\' DA :\IUSICAL 20:10 REPERTOID DECO:\Ol!J R USSO: Str..et \1n<ic. un ...,D!tt1 drhhn,., Cork} Sieg~. b~ònica i ('Í.Jn Orqut'l'tr'd Sinúòruca de !lan Fm. I'.Útco. Dir.: Seiji O~;awa. (32 ml. SC.ARLATTI,D: Sonata ~n mi • pt'r a rln~ecí:, K 147. Chrilltophe Rousort, l'lawcí. (8 11 2 1:00 PERFILS Rnimon Colomer t•on 1 erso ambli! t•ompo!ii tor al voltant de la '"' ohm. 23:00 AGENDA l\JUSICAL 23:03 JAXZ DE N IT Una selec·ció d'Alber t Mullofrt:. 23:-(,5 NO CTURN MÍIRÍcu pet· acahm· el diu. PrNbUII'iÓ u ràt-rec d'J\lfrt>d Ccluya. PROGRAMACIO DE NIT Rt·l ~etició deb últims program.o, 0:30 GHANS INTEGRALS i>rob'TiUilt'.S eme~os lo .c•tmuna •• tr•·ior (Ordre d'elni;<.qió: ltrpetir» dl' I Dilluns, DiJuarlh,Dim"·n-..,IJ' jous. Dh·endrN,fl<' J3.00a lüto 1:30 SELECC10 DE JAZZ 3:30 REPEHTOIU DECO:\CEIIJ Prop-amt"~ t'me,.o• la >elman¡ <lterior. (Ordre d'emj,..ió: DiiiW!!. Di.rnut·ts. Oimi'CI'I"'. Dijou.•. Di•~t~­ drl'q, de 09.06 a 10.04)). 1:30 CAPSA DE :m :SICA I>ro¡;romes em e;; os la '<'lntant ~ trrior. (Ordre d't'mi.-ió: Rr1111in1 dl' I• I'rogramt-sde DiU un,, Dimart.~ Diml'rre,;, Dijou,. Diwndno•, .!i 10.03 u 13.00). DIMECRES, 4 D'ABRIL Dn 2001 7:08 PRmlER TEJlPS MúRic•o ()l'l' començar dolia pll- R"''* St'llllld ll ver EulàJja Bt•nitu. d'ol trPB breus. I m·lmt hutllt•tilt•in formatius i agr.udrs mu~iral~. 9:00 BUTL.LETI DE NOTICI~ 9:06 rtEPERTORI DE CONCF.RT llHA H MS: ConcPrt pl'r u 1•inno1 on¡ue$Lra n. l, op. 15. Dunic-1Bat•enboim . piantl. On¡ur;lra Fill1armòniru de Munir. JJir.: Srrgiu \.l'lihidac·bc. {51 m). 10:00 AGE~DA .\JLS,fCAL 10:03 CAPSA DE JIUSJC\ OH'E:\'BACH: 01-wrtnrati~'Lai'­ Ua dl'ltamhor· major". STRH '' J .: :\ma Pizzicato-Polrn. "i'· !1~. Eun-gislntnlfllt en dil'l'rtfdrlúet·c•rt d'An) 'lluu. g.. n~r dt>12000. Orqut'•tru !:limfòniru JohHI Strnlli>-> de Boda¡w•t. Dir.: l..t•ll Bn¡:-ú.r. (í m). CA\.\LU: Rèqu.it•nl.prradll\roo. Cor dt•la Ràdio de la Suï--:1ltb tul. Dir.: Edwin 1of'hrvr.(l5m R \\EL: Sonata 1wr a 1iolí qiiP' (declic·uda n HéiÈ'n!'Jourdau·ll.t· hun¡;t"). Franco :\Jnz~nu. ,;otí.llrw><t l!tt . z¡-nu. pinno. (li m'¡. ST \ \.JJTZ: Concl!rl lll'rU fo¡¡ull•~· I(Ue~tro Pn Fo :\1. Gt'(lrg« Zukennan. Urtlul':tr.ldt Cambra dl' Wiirttl'mherg. Dor.:J«< ~ )~¡wrhl't'. (I 8 m). TXA l KOYSKl: Simfonia n.~. up. .. 17. "Petit ol Rússia". Oa·que~ lra Simfònica clt• \te,~· Di r.: Claudin A.bbuclo. (34 ."\).,...! 'f.\RTINI : Conc!'rl per a""" I'\J1C l'll l't'l\1. Pi~tro Bo,na. violonrfl. " d<'ll'\rcn. (19m). 11\..YDJ\: Simfonia n. 26 ' l.ttl!lf~ tutionr". - .DR.\ ÍQJ.> m~ mia (8m~ Té. Plto<:IU:\1.\CIÚ OE C \1'\Lll\H '\lÚRICA Phllhunnonia HungurÍC'a. Oir.: .\n - 18¡ Ouruti. (li m). 13:00 Clt\:\S Il'iTECitALS • L.-\ \I ÚS IC..\ PEit \ \lO LI I PL\:'\0 DE\\.\. \10Z \HT Sonata JK'f a "ioh ~ pinnu: t...\ :!79. Chiara Bunf'htm. ~wh. 1t•mt•· nu-rhka \ 't·--l'lincwu. pinnufort•·· (21m). . • . Dotzr ,uriurim" rwr u ~10h • ptuno ,.,hrelamdC>diufrntwt·•o "I .u Bt•t1(¡-... re CP!im~m·· (La f!UNIOI'Il c,:lirn•~­ nr). KV359. llzbak P••rlmnn, 'iulí. Dnnil'l Uu r~nboirn. phmo. (15m). . Sismríurinns ~obi'(• Iu nwlochu ft·nu. ~>a "Au horcl d'nm• fCHlluirw" (.\l costal d'mm foni) rw•· u violi i piuno. J(\'360. Jtzhak Pcrlmun, violi. Du nit'! Horeuboim, piu nH. (U m). lcl:OO MUSICS DE CATALUNYA BENAJ \M: Quin tri t>u Fu. Quintet dt' Vent Auln~. Enrrgú;t•·unwnt fl"l Cntnlunyu Mú•iru \'1 clin 15 d'u Jril dt• 1993 ui Saló dc Cc•nt dt• I'Ajunllltnl'lll el•• Barrdouu. (15m). CAU\ICER: Sonata u. 6. MonL,t•rrat Torrent, or¡,(lu'. (6 m). CERJURD: Xuronu ¡wru' iulí •ol. Santiago dP In Ri\3. ( l'Im ). \l1.'\: llaheruf'iliul. Grup \'ol atl tibitt)lll. ( llml. 15:00 BlTLLETI DE t\OTICIES 15:06 \I lS ICS DE 0\T\Lll\'Y\ HmtS: Du~t cir \ilac. :\a,·irr R!·lut,, flauta. Jcmli \1n,u, piano. (6m). C.\SABh.l\CAS: Cint•mtl\inwnt.-. de Fre~k>, ouilt• dt• Iu rmísic·u im·r dentaltwr a l't-.•l·~nu. Conjunt instrunwntul. Dir·.: Bt•m•t Ca>ablant·us. (19m). CAPDEVIL.\: Ptillwr·¡u·tilïl'i. ErN•mhl~ Solut· Vortic-~•. Dit-.: .lt·· an Pinn• Dupuy. (18m). 16:00 LA TAHDA OE L'OIENT ProgTaiiUll'iÓ n•ulitzucJu u put·tir clt• l~h pelirin ns el<• I• IIOSit't'" uit•n t.~ . Pr.·o•oenlnt·i6 u t•òrr·•·•· tlt• Cunuinn Mn- ¡wr ln¡¡un·i~n. 19:00 PIUl\tEnA VEU Un cspni v•·r· t•ourixt•t· t•ls mii•it·s d'arn. Pt1!~11lltal Jll'r l¡,o'ttusi I~iiiol. 20:00BUTr.LETJ DENOTICIF.S 20:0~. AGEt\'OA \tlJSIC.:.\L 20:10REPEiflll1tl m:CONf:ERT BACH: Olwnuru (Suitt•) n. 2 .-n Si UI •• BW\ 1067 1... Cunr.,rt 'lutiun,. Lu Cupt·· l!a R~ial d~ Cutulun)u. Dir·.: .I on li ,¡,,, :iavull. 126 m). HAlO\: Simfonia n. 22 ' FI lilò- •or. Phillutmtonin Ilun¡::wiru Dir.: \n Ial Dorati. (19 mt. 21:00SELECCIO HE \O\ ET \l'S Pn· .... nturió dt•lt·• <Íitimt·• nuwtub di"·c¡¡tfàfic¡u•·, upurl:'¡.,'lld!•• ulnwr· t'.al. a rum~· d'\lfn·tl Cdu) U. 23:00 \GENI>A \ Jl 'SIC \ L 23:03 JA1.Z Dl•; "'IT l na •l'lt•rl'icí tl' \Uwrl \1ulluft·Í'. 23:-15 '\OCTUUN 'fú,i!'ll fll'r nt'ubut· c•l diu. Pt•t•wn tat-iú a ràrTrt· d'.\lfn•d Ct•lu)u. PROGRA.\IACIO OE NIT Rt·p~tit•iú d••l, úhim<¡~t·op;r·unws ~:30 GRANS INTt<;(; ){ AJ..S 1 r~grumo·~ l'llWonij Iu Kt'lmunn unl~nn~ (Onlt·,. d'Nni~HiÓ; Ho•pt·lh·i6 ~lciDrU~rn~.Dimurt<, Dinll't't't'H, OiJou,, Dtvl•ntlrt'K, de U.OO u lti.OO). 1:30 L'AUDIOVISUAL Emrs dimm·n~t> pn••u t. ~:30REI>lill1'0RI OECONCElff r~grunw"' t'OW-"'U~ hL :•wtuiUnn un lrrtor. !Orolr~ d't'mÍ'-ÍÍI: Dilluns, Dimarts. Diml'c~. Dijous. Dh·endn•s, dr 09.06 u 10.Q9). ~:30 CAPSA DE :\Il.:SICA Programe~ em~'o' la >etmana antt•riot·. (Ordre d'l'mi.sió: Rl'petif'iò dels programe, de OiD un.~. Dimar~<o. Dim.-c·rl's. Dijons. Di~endrl's. de 10.03 a 13.00). DUOUS, 5 D'ABRIL DEl. 2001 7:08 P RillER 1'E.\IPS MtÍJ>ÏC'n fH'r ronwnçar el dia prl'· st•ntutln pH Eulòliu Beuito. Reeull d'olu·¡os bn·w•. lnclou butlletins informulin>< i agendes mubicals. 9:00 BUT LLETÍ DE NOTÍCI ES 9 :06 REPERTORI DE CONCERT ELGAR: Varindnn.~ sobn• un tema originnl "1~nigma•• ~O]). 36. Ül'lfUI'Sll'll Filhn r·mònkn dl' Lontlr!'H. Dir.: Bryden Tbomso n . (31m). MIL1IAUO; Suite sohrl' Cor rellf', op. 16Lh. Zd<'llek I lt>rlbu, ob~. AdnlfNrtbviÍtal, c·lnrinl'l. PaVf•l Zl'tlnik, fagot. (9m). .:'\OSTA!\.O\ IT\.: Obertura Festinp. 96. Orque~tra 1\ncionul Russa. Dir.: \tiklmil Pletnev. (6 m). \EROl: ' Pnri¡ri. o cara. noi lust•e~mo'. ària del trrcer orle elP "La ,u. Tra~intu". t....i ri 'f¡• Kmu\"11 (\loletta). Alfreilo Kraus (.\lfl't'Cio ). Orquestra deDfag¡:io \ Ju.icalr. Florència. Dir.: Zubin \ft•htu. (5 m). 10:00 AGENDA ,\ lt.:SJCAL 10:03 CAPSA DE ::\1ÚSI CA URITTE!\: Simforún !!Ímple,op. 4. Ortrn•••tt•a dl' Cumhrn Eslo,·aca. ( 16m). SC' \H LA'ITI,A.: "Venereeamorc". "''t1'nutu p~r a sopnmo. t:ouu·alt, fluutu, dos Yiolins i baix conlinu. Eudru Mad, soprano. Mart'<> Laz.. 7.111'11. l'nutr·alt. Eus.-mhle Fêtc Rustitpw. Dit·.: Gior·gio MatteuJi. (45 m). MA HT I N: "P uvone cou le u t· dtt tt•mpl' pt•r·u urrptt'stra dP rordn. Cunwr·uht Bt•t·n. Dir.: Ana Chumnl'lwn!w.(7m). G IOHDANO: "La mamma moriu", òriu df' l'òpem "Andr!'n Chéuier". Lila I ~1rino.t\, Rt>prano. Ül't(llt'•tra Simfc)nic·u elf' In Ràrliu E•lovat'a. Dir.: .lnhunm•• '\\ildner. (5 m). fiE:"'SELT: Concert per u piano i ort[lll'~tra up. 16. Mart>- \ndt·ol Ham!'lin. piano. Or'l'"'•lru Simfònica E•roce<n de lo BBC. Dir.: \furtyu Brabbin<. (30 111). HE\l'El,T \5: Lunocbedt>los!\l a)'O•. Orc¡m•~rn Filhnt·miinicn d!' la CiuI ut dl:' 'fhic. Dir.: Eurique Batiz. (28m). SJBELWS: Due» cun~oru; de l'up. 65. Cnr .luhilatt' Dit-.: \~trid llisku. (7 m). ll\CH, .J.Ch.: Duet up.15. Cht•i•toph<•t• IIOh•woucl i CbrisWp· lw HuuH"'I, piuno~. {l 5 m). ~EHN: "Ol' Mnn Hiver", del musit•ul ''Show B otll". l~n•th•dt·a von Stade. Jen¡· H utllr). Ten·~u Straln~. Bmce Hul>hard. <\.mlu·o•inn Chot·us. London Sinfonic•ttu. Oit·. :John MrCiinn. (31m). 13:00 ~RAA'S INTEGRALS • LA \H iSlCA PER A VIOLI 1 PlANO DE W.A. MOZART Sona In J>l'r a ,·inlí i piano, KV 376. Chinru Bandtini, 'iu li. Tt•mc:nu•t·hka \·.,,,.. lincl\ a. pianufc•rlt·. (19m). Sonata ¡wr u \inlí i piunu 1\.\' :!77. ltzhnk Pt"rlmun. ,juli. Dnnít•l Bn n•nboi.m. ptunu. ( 19 ml. H :OO " l.SICA A:\11C\ "Filippn \ilali" i "Gin•t•p¡w Tartiui" \lT\LI: Sonata da rhit••u up. 2, n. 12. Eru.t•mhlt> \uroru. (6 m). TARTNI: Cement JWr u' iulunc·t•l en In \1. Pictro Bu•nu, •iultuwt·l. 1 '.\rtt· deU'\rro. (li m). VlTAU: '\at•tma t•n ~ulm. Nuthun \ lilKtt•in. violí. At·uu· Bul sam. pitttu>. (lO m). TARTINT: St>nutu t•rt so lm "El tri· nttt t.lel tliuhh·". Amw S<>phil' Mnlll'l\ l'iolí. Suli~t"" dc 1\·orullwim. (17m). TAR'flNI : Cmtt't't'l pt•r· n nnutn i ot·questracn Soll\1, Jnmes Gnlwuy. I Sulisti \t•twti. Dir·.: Clautlio St•imorw. f JO m). • 1 5:00 BU1'1,LETI D E NOTICIES 15:06 AUTOGRAF Les wn;ion• firmudc•s ¡tc•r·lt•s l!''lln• bat ull}•· RE!\ E J \COBS :\IOZART: "Ah ~unnlu. ~un•lln". dut.'l tll'l'nrte lt•r·tlt•l'òpt·r·u Cn•i f un tutti'. \'~rotút¡twC.·n• ...oprunu, ll<•n¡¡mlo Fiuk, -.opruno. Conri'riU Kiiln . .Dir.: Rt>n~ Jac:nh•. (6 m). CESTI: Sinfoniu tl\anti il Prolugn i Prologo. "Sriuhu il t•tin". tlt• l'òfll'ru en rn·• m·t•·• Ot·uutt•u. Conrer·to \ot·oh·. Conjunt iu•lrtt mental. Dir.: Rt•n{o .lac·nlr•. (15m). MONTE\EitDI: E>.rt•nt•, 6, 7. 8 i final dt· "L'Incnl'Onntimw di Pop p~n\ ò1wrn t.. n un 1u·últ~f' i lrt·~ U(~ te•;. Duu.idlt• Bnr~l. Guillt•nJt•ltt• Lmt r!'ns. \wl KHhlt•r. .l••nnif••r· Lnt•mn~. Conc·t•r·tn Vr>!'nh·. Dit-.: Hc•nr J ut·ohK. (27m). 16:00 LA TAU DA DE L'OIENT Pr·¡ogmmut•i6t·~ulit~ndu u purlit· tlr Ics pclil'ionstldsun.•tn·~ oiPnl ~. Pn•st•ntuc·i(> u l'ilr·n•l' clt• Curnünn Mu lugurri¡(ll. 19:00 PEN1'AG RM 1A Pm¡;rnmn dt• clivttll(ut·ió mn•it·nl. Guió i t·c•alitz¡wicí: Bnn:, i \Jex Rohl~s. • • 20:00 BUTI,U .ï'J DE NOTICIES 20:04 AGENI>A \tUii C\1. 20:10 REPERTORI I>ECO'\Cf:RT ;\lOZART: \li--a t'n du m. 1\.\ •2ï p,.,... "Gmn '\li..•u'. s, I via '\k'íuir. Dinnn \1untu¡:w·. ,\nthon) Rulft• John-rm. Cnrnt·liu• Huuptmunn. Cr>r \1untt•n·nli. Soli•tc-..Burrnc' \Jt¡tlc•·ns. Dir.: Jnhu Eliol Curdinc·r. (5:1 m). 2 1 :00 \ LA \IA'\l.:U.A UE ..... lln !'Hmidut ''"' pru¡,.,.n i c·um<•n· tu Ja nuí .. if~a qtw li u~nulu Guie) i prw•ntnt·ití dt· Joan \ iw•. 23:0 0 AGJ<:J\ J> \ '\fUSIC ~L 2 3:03 H ZZ DE 1\IT (nu sdrt•riti cl'\llwrl \1nllnft·Í'. 23:45 NOCTl lRN '\1ú8ic·a pt•r uruLur r i diu. I'r·t•.o•n tució a dm·t•" tl'.\lfrt•cl CPinyu. PUOCRAMACIO DE l'd T Rcpeti•·ió cl•·l~ rí him• fll'tl¡tt•tmw• 0: 30 (; fi.ANS INT EGitALS Pr·ogruurt'" t•nW.'!l" lt1 ~•·tnuuut un 11•rior (Ortlrt• d't•mi•~icí: llt•Jwlirió dt•IJ)illun•. Dinrur·t", l>imt•t•rt••, I> i jous. Uhemlr!'s.clt,: 13.00 u I 1.011). 1:30 JOVE.') INTERPUETS Emh t!il)IUt'l" ¡tn"'ut. 2:30 MUSICA \.X l E ml-, tliH•nd~, pa-.at. :l::lO Hf-' t>fflTORI DE C0 1\Cf:RT p,.,,;:rum•·, t'tnP.n• In 'l'tmonn anh'rim-. (Onln- d'••mj,,jó; Dillon~. Dunttrt-, Ditnrt•rt·•, DijorL•, Oh c•nclt·,..., tlt· 09.06 a 10.0\1). ·1:30 c.:.u>s.\ DE :uustC..\ Pru::rnntt..s t·m~o~ Ja ~lJlUUH_, au.. tt•riur. (Onlr<' d'l'mi>.-ió: Rl'rrtic·ió cid, prup-am.-.d~· Dillutl'. Dinturt,o, Dimt'!'t'"-• Oijuu,, Divendt'l"-, tlt> IU.U:J u t:l.OO). DIVENDRES, 6 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PR IMER TE!\1PS Mrí~i~n Jlt'l' eom .. nçor el diu ¡>t'l'· ~Puhrdupt•r· Eultllia B~uito. Rt-t•rill tl'uht'\'H l>J•t•us. Inclou hudlt•tins informatin~ i u¡¡:t•nc l¡,~ musiral~. 9: 00 Blrt'LLETI DE NOTIC IES 9:06 RI~PERTORIDE CO NCERT H \C U : C:onrer·t pN· a dns violins i ,.,,..du, BW\· 10.13. 1\utlrc•w \1nnzt>,Ru¡ohl'l Podger, violins. Tlw \t•otlt·m) nf Anril'nl Music-. Oir·.: \nclt·ew Mnnzt•. (14m). \ IOZ.\R'I': Foutn~ia h.\1 475. Puul Bud¡u·a-Skodu, pionofnrtt•. (12m). DF.Bt:SS\: EL \for. Ort¡Dt•,tru 'iewPhilhannonin. Dir.: Pil't't'(' Boult>z. (21 m). 10:00 \ GENDA ::\U:~ICAL 10:03 CAPSA DE \R' SI CA I L\'iDEL: Oherturu i •Arrival of I he Qucc•n of Shcbu" (Arrihuda tll' In n•inn tlt• Sahn), •imfonia, dt> l'orni ori "Solomon•. Orquf'.•lTa dt• Camhra ,\UW.!"-a. Dir.: Hirhurd Bonynb'l'. (9 m). P\ RR't: Sinúouiu n. l. Orqu••o,tra Fillmrmimica dt' Louch·t·'· Uit·.: \lntthius Butn!'Tl. (1:1 m). PI..ATTI: Sonnlu pl't'll flau ta i t'ontiuu op. 3 n. 5. llt·r·nhartl Béihm. Raim•r Zippl'rling. (;lt•n Wilson. (8 m). MJ..:NDELSSOJI N: Simfonia n. 2, op. 52, "Cant dc lloança•. Muq~ur~t P tit·<·. Sully Bm'g!'lòS. Siegfl'it'!i J rnrHnlcml. Cor· i O r·quc•stru Filhnnuònicudr Lnudt-e8. Dit·.: RirranJu Chuilly. (71 m). 'v EH!H: Oht•t'lurndel'òpern "I \('_q. ¡ui sit-ilinni". Ot•t¡ul',tra FilhurmònicndcBt•r·lín. Dit·.: ClnJI<Iiu \hbadu. (9 m). TOLDR \: \nu cançons p<¡pulors ;;;:¡ -;¡;;;- e= ....a e:· ¡¡· 197 c·utnlorll'~. IsnLt•l Monot·. "ol'rano. Conxa Sñnt·ht·:r.-Oc·aña. piano. (15m). \ 1\ \LDI: Sunuta fil'l' a "ioií i huix c·ontinu. op. 2 n. 3. U Srntinurir, 'ftt•it·nle. (7 m). I :!:00 <;RA:\S 11\TEGRA.LS • I.\ \fLS I C \ PER \ \ïOLI l Pl \ '\0 DE" .A. \ l OZART Sonata JH'r n •·ioli i piano. K\ 380. ( hinra Banchini, violí. TeuJt•· n rr-<·hl, n \¡o._rlinm u. pia noforte. (24m). Snnnta ¡wr a violí i piuno,K\ 403. Jt·un \fuuilli-rt•. violí. '\lli~hi'le Bo· !'¡.'tlt'r,pionct. ( 13m). Sunnln ¡oc•t· n viCtlí i pillllo, K\· 402. Jc•un Mnuilli>t·e, ' iolí. \lícbèlc B<r l'f..'llt-r, pÏill'"· (9m). l •l :!)0 MUSI CA RELIG IOSA N~ONJM: Stnhat .\1aler. Pntriziu Buvi. PirtCl cie Villnt•io. (3 11!)· ANONI\f: Stnhut ~1 ul('r, a tres v(•us. Putri:r.in Hm· i. Piuo dt> Vittorio. Bt•t·· uurd t\rdt•ltl. (8 m). PERGOLES I: Stnhnt !\luter·. l'otri:r.iu Bo• i. Pinode Viuurio.BPrnurd \rril'IU. {,..., Pagc•, & Lc!; Cbantr·r• dt•ln Chapc·IJe. I..e Poème Hnr- ' U\U\1"4 111'1' PROGRA\IACIÓ DE CATAL\.:1\l'A .\fÚSICA 15:00 BlJ,U.ETI DF: OTICIES 15:06 :\flÍSIC.\ ~\.1 Le, últim('' kmli•ut•Ít•, dP Iu mú•i- Programes eruet'O:i la setmana anterior. (Ordre d'emis..;ó: Rt'petició deb programes de Oillwb, Dimart... D.imN:rt'S. Dijous. Divendres, de l0.03 a 13.00). <'11. contempnritnin DISSABTE, 7 D'ABRIL DEL moniqut>. Uir.: \lm·•·nt DUJm.•,tre. • • (3-~ m). J ,\.R\'LEPP: Pwn·nt Solnire. Sara l..oui•l' Set·k. Ouutn. ~l ark Frit-tlmnn. •iolo. Tt·a•'' \lortimol't', runtrabui~. K••n Stm¡NUI.IH'rnu;~ió. Par\'ltnl•h E•h¡;hi, l>iauo. (Hm). FIDE:\fR.\IZEH: l.u llU'' H•ndrú Estudi PhonoN dl• Burrt'lona. . (li m}. SM DST llOM: "l·:~i•tt•in Ho•entsprun¡:l'n" (I Iu nn"t:ut unn n>!'a) • .,oht·!' mú~ica d~ M.lt·luwl (>rnl'loriuH. Cot· dt• Cnmllro olt·l' l~'!·olu tlt• Músit·n de Pitl'n. Dir.: Erik \Ve~tJwrg. (Sm). HOSIJ\G-SCl fOW: \'t>uK lntt•rim·s. Conjunt Cuprit•orn. (19m). 16:00 LA TAitOA DE t:OIENT Pr<tgrumuriÓ I'I'Uiitzuoluu pu•·ti•· 1h• li'" p..rjcitm8 tlt'l., no,tn·" oirnt~. Pre>;{'ntnci<Í 11 <·urn'(' dl' CunniJ111 '\l alagurri~l. 19:00 8 1 \ 1'\C I J\ EGRE J..a OIIJ•ÍI'Il [Wr 11 piu no. J ordi Cnmcn \T\E:s: Quntrt• homt·nu tge.' 1wr a piano. 197 Jon1i.Cunwll. piauu. {15 ru). \l.BE'\ IZ. Con<'C'l"l 1wr a piano i orqm••lra, op. 711"t:nnl'rrt fuotñ.•tic". Jonli Camell, piano. Orqu<',lra •unfòní('a de Bun•t·lonn i 'I nliomn1 dt• Catalunya. Dir.: B.. rnbard CiïUer. Enn•gbtrunwnt f~tt pt•r Catulunyn \lú•i<'a t•l din 19 oit• novt•nthn• dt' J 991 ni Pnluu dt> In Mit,it•u Calulann.(26 m). CE IUL\RO: Dnn,t·~ ¡J., Don Qui-,:ot. Jordi Cnnwll, piul)o. (Hi m)., 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0·1 AGl:I\DA MUSICAL 20:10REPERTORIDEC0Nf..EKI' STRAVlNSKI: El pNií de ltl fada, bo llet. Orqut"tt·o "íaciooul EM·oct••u. Dir.: 1'\e;•me Jlin·i. !~5 m). 21:00 LA MtTSICA A DEBAT PJ·o~rt·unm u 1't'ntorn cie lf>'UU"~ mu•ical~d'inlf•ri-•. Prt"•t•ntut i <"nndtüt pt•r Joan Yht••, i rl.'alitzal amh la culohonu·iií dd \.on•t'll Català dl' lu \hí•ica. 23:00 \GEI\DA '\tl:SIC.\L 23:03 J \ZZ DE '\IT una l>('!t•('('ió d' \lb..-rt \ [ullofnt. 23:!5 '\OCTl·M \[úo,i!'a Jlt'r' acubar t'I dia. Prt'Seohll'iÓ a I'UlTt'C d' \)fn'd Celaya. P ROGRA)IACIO DE l.\IT Rt•¡wtiriñ dPl!! ú1llm• programe;, 0:30 CRANS 11\TEGRAI.S Pro~ranw., ern.,...o~ Ja M"lmaua noll'rior (Ordre tl't•m.i~o,ió: Rt'petidó dt'!Dillun,, Oimat1~. Oimt'('rl's. Dijou•. Oi• t'IIÒn·~. dc 13.00 o 11.00}. J:30 CICLE DE LIED 'Eu1r' tli•~ubtl' pu,•at. 2:30 CI..ASSICS DEL SEGLE XX Emi'• <lilluns pa-~ut. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Prowomt•q t•tm·~t>s Iu bclmttrln ooteritll', (Ordt't' d't·rui~~ió: Dilluns, Oiuun·t",Oin1t'l.'rc", Dijou", DivcndrcR, dt• 09.06a 10.()9). -1 :30 CAI•SA OE ' u :siCA 10 2001 8:00 PRDIER TE.)IPS 'lúsica per corut'nçor l'I elia pre~rntarla pPr Pilar Subirà. Re!'ull d'obri'> breus. Inclou butlletí tll' ooúcii'S i ~t'n<la mu~ical. 10:00 MUSICA PER A COBLA R~llÓ: Fantasia per a qua tri' teouro.>~. .T or<li Figaró,J osepA. SIÍ.nchez. Joan-Jorili BetlUlala. 'Marià fram·o. tenores. Cobla Sandordi Ciutat dr Bal"relona. D.ir.: Concepció Ramió Diumenge. (7 111). FERRER: "lmat{,-es•.~uitropuspòs­ tttm. Cobla Sant Jordi Ciutat de Barc'l'lona. Oir.: AoLoni Ros-Ma•·bà. (12m). GIL I )fEl\·ffiRADO: "lnicialhc~ 96". •ardana. La Pirncipaldela Bisbal. Dir.: Frrut('e'c Ca.-~ú. (5 m). SERRA. J.: "Dansa tlf' fadrins•. Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Dir.: Antoni Ro.,-:\)arbii. (6 ru). YE:\TLRA: Per tu ploro. sardana. Cobla Principal de la Bisbal. Oir.: Ricard \lladbao. (4m). OLTRA: Rap5òdiapenpiaooicobla. 'fique! Farré. Cobla Moot¡;rim:. (lO ru). SERR,\CA\'T: "A Sahutlell". \lireia Padero, arpa. )lontserral Clll'eS. piano. Pillll"Subi:rài.\laout>l Tortojada, percus•ió. Cobla Jovewvolo de Sabadell. Cobla Sabad~:U. Cobla Sant JordL (5 m). MASATS: Gran diada. Cobla Ciutat de Girona. (5 m). 11:00 DISCOTECA UNIVERSAL El col.lecciunable de la mú,;ka ind.h<pcmuble. BRAHl\15: Danses hongarebes, transcrites prr a violí i o•·qnestrn. Patrice Fontaoarosa, violí. qucstra decambt·a Jau Talich. Dir.: S.\TI E: ' J" te Vl'l"·" (EL' ull).' ah c-ontat. Fdil'ÏI) Lott, >iOpranu. Crnham John-on, Jllllno. (8 m). BR1TTE\: •¡_...t the Oori.t mu~ic prai•t•!" (Dt'iwu qui' Oort•íxi Iu vootro m•í-i<·o!), op. ll. c.umllu :\yluml. soprano. \ l arita \ïitnsalo, piu nu. ( ~ m). STEl\llA \[\t\R: Quatrt' (•onçon;, sur<rue,, op. 16. P!'lt'r )lallt'i, bu,;ton. Bt•nbot-.\.ke Lundú1 , Jliuno. (9 m). BEETIIU\ E:"l: \tlt•lnidt•. (ri' Vt•rmillínn. mt•zl.o~opruno. Pt•trr Stunun, piano. (6 m) . TXAII\.OVSKI: Si' Li•·dt•nobrepoemes dl· Ounit'l Rathous, op. 73. Jnliu Vonl!ly.~uprunu. \rilwrtReimann. pinno. (15 ~). 20:03 SELECCIO HE J A'/Z Un pro¡..,.""'" d'Aihe•·t Mullofn~. 22:00 .\ GENDA MUSICAL 22:03 CRANS O llRES I L\\ ON: l.cs ~l'I últirm·' puroniPs dt Nostre St'n)"ur u In Cr~:u. Ho b. lli: 50-56. Quar·tl'l ~1o•nïquo•s. (7:-!m). 0:00 NOCTt'RN Mthit·a ,..,,. m·uhqr d dia. PROCRA,t\CIO DE NIT Rept•tic·iií dt•l, aíltim' pn1grome~ 0:30 LA T \ltU.\ DE L'OIE:'\T Rt•¡wtiriñ dt•l, pru.,..-auti'S t'OII'•ns dillun>. dimurt• i dimt-t·re,. DIUMENGE, 8 D'ABRIL DEL 2001 8:00 PRIUER TE1\IPS \fú,ira p<'r I'Omt•no;-ar !'I <liu pre>entada pt-r Pilar Subinl. Ht'('ttll d'obri'' bren•. Inclou bntllt"tí de noti<'il',; i l}llf'ncla mu•it•ol. 10:00 Ml'SIC\ OE C.U11JRA MENDELSSOHN: Qu;wtct decorda, op. ~I n. 3. Quarti'! Mt'lo•. (31m). RODRIGO: S1•t l'tmçuns naletH'iuncs. l.cón Ar·n, violí. Ett~i'nt• eh· Cu nck, piano. ( l7 m). 11:00l\11SSADEJ\10NTSERRAT 'frun~mi"iií en tlirt'l'll' dPin Mi~KU Convt•otuul dei< dt•l Mom:stir dl' Mont't'l·rut. 12:1 7 OIVERTntENT "Cn ¡,spai ¡¡rcst•ntat ¡wr Pilar SuJan Talich. (55 m). hirà. 13:00 .>\GENOA \1LSICAL 12:00 .\CEJ\'DA .\IUSICAL 13:03 SALA DE CONCERT 12:03 P EJ\'TAGRA-'L\ Lno •clt•crió dt•l, millors enrt'gi~­ Programa de dintlga<'iÓ mu-it•ul. trrunl'ol, d1• t•tmt·c•·t. Çwó i realil:Ulció: Pere Bur~b i Alex Robles.Repetició dd progra- 15:03 SALA DE COI\ CERT mn emè;: dijous pa.53l. (j na ~f'leet·ití tlt·l~ millor.. t>nrepstrunwnh dl' c·onct•rt. 13:00 SALA DE CONCERT Lna selecció del.• milions enregi'i- 17:00 TE.UPORADA D'ÒPERA trnmeuts de ~onrert. \'EROl: ".\biro". òpera t'O tm prò15:03 SALA DE CONCERT leg i dos Ul'lt•• umh llibret de Sall na ,;elecçió deis millors enre¡;is- voltlrt> Cnmmornno. Jun-Ht'ndrik Hoolt•dn~. baix. Rt>lrnmenls de concert. nato Bn.-on. buritoo. Ounald Gt'17:00 A LA MANERA DE .... orgc•, tt•nor. frum·i'I'O Araiza. teUn convidat tns proposa i c-omennor. llt·ana Cotruhus. ~oprnno. Dato la música que li agrada. Gmó i nio• I Bonilln, hnh:. Sofia Lis. mt>tpre>'t'Dtació de Joan Vi ve:;. Repetició del progratru1 emè.. ilijous pa~­ ""'opnlnn. \ll'xnndru lunita, tenor. Co•· dt lo Hòtlio tlt' Ba,it·rn. SIII. Orqut•stru dc Iu Rudio dc Munit•. 19:00 CICLE DE LIED Dir.: Lmnbf't'W Cunit' lli. (88 m). ROSSTNI: "L.a pesca•, "La regata 20 :03 (J¡\ UDI OVISU¡\L n•neziana', dos duets dfl "Les vl'tUn pnlh'I'IHIHl d'•\le-. Gorina.lntellnde;¡ musicals•. Hl'athcr Harpt•r, sop•·ano. Jnnct gl'UI Mik}(,~ R6z~u. 22:00 AC l:NDA MUSICAL Buker, mezzo-soprano. Beojnmin 22:03 LF.S VEUS UEL SEGLE Bdttc-n, piano. (JO m). o,-. Gn espai ~opiloturi amb .¡, ~ llurs cantants del no~LTI' 11-mll' ·· Anfre!a Ghcorghiu BELLL,I: "Eccomi. .. Oh!qu~ •olte". ària de l'òpera I C.pui.!¡1 i !\fontoocbi. ~\ngela Gbeorghiu. •opranu. t\ questra del Teatre Regio d. Ttt. nu. Dir.: John !\lauceri. (lOmt TR.IDI CJOXAL SEFARDÍ: 'Dv. me kerido Jrijico" (Donu. peliti- fantmeu). -\ngela Cheorghiu. soprano, .IJ.¡. colm l\Jartineao. piano. (3 ml. !.HASSE:\'ET: E.xtrnrtesdel'arlt~· cet· <le l'òpera en quatn d<t• "Wherter". J\.ngl'la Gbeorghiu. Pntriria Pt~< hon. Orquestra Simfònica deL• dr·es. Oil".: Aot.unio Pnppu, (14m). VERDI: "Ah, llOO pi~!', "Ah. l't• lt>lta!-Voi? Signor?, "Pro11rii,q0,..., l'úomagine", final de l'òperurnm. actes "La Trnviata•. Aogela Gheorghiu. Frank ~li! du. Orquestra de la Royal ~ House, Covenl Gardeu. Dir.:le Georg Solti. (12m). ~tARTNI: "Piacerd'atnor'tB¡I.. er t.le l'amor) amb ll'xt df Fiaria Angelo Gheorgbiu, -.oprano ..ILI culm :\1artineau. piano. (4 m~ GOl.:\'OD: "Roméo! o¡u'a... done?". i • Amo ur raniJru.lll<JQ~ ra!!~:", duel i ària de l'art,•ll ~r. pt>ru en cinc acte!> "Rom<ui]ibta•. .\ngela Gheol"ghiu. Clairtl..anll: Orquestro del Capital d• Tllllb ~e. Dir.: (\.ficbel Plas.-on. (I:! 11 USZT: "Oh! quand je dol''t(l quan donno).lied amb le,t•Ht tur Hngo. Angela Gheorghiu, soprano.lb! t'olm MortiMnu. piano. (5 m). DONIZEITI: "Prendi;prenJiy lli<' sei Jibe¡·o". dP l'acte Ifon drlt pera f'n d08 acte.~ L'Eii~ird'all)." RobrrtuAiagou. Angela GbCIOIP. UohcrtoScaltriti. Orqurstra1klí1 peru nacional de Lió. Oir.: f:¡tfut Pidò. (9 m). BERLIOZ: "Nuit d'ivre,¡.e'.du~do I'acle N de Les Troyro~. AngeJa Ghorç:biu. RobertoAin;rJ Orquestra de la Royal Opt·rail'v ~t·, Covent Gorden. Dir.: Ri<ki Armólrong. (9 m). '\fOJ1iTSAL\'ATCE: •Contonte> amb te>. I de Nicolas Cuillffi. Àngela Chcut"Giriu.. •opraoo.l!t l'Olm .'\1nrtineau, pi¡¡no. (lm~ PLCCI.l'\1: "Souo andati~ fm;" di donnirr'. 'Che anitn?· \:b. S to bene• finlll de La Boh•mt.b ma líric en qnalr(' quadre--\ngela GhPorgiu. Rubfrto ~ ElisabeHa Scano. Rolx-rtobüt tlia. Orquestra del Teatfi'.Wfi.:t la de :\lilà. Dir.: Rit-cardoo (ldo. (12m). BER.:"/STEIN: •only you ...T• night", de l'acte ler d~ "{r.tld Story". Angda Ghox-gbiu. Ro!x-rto ~ Orqu<Jblra de la Royal ~Jl:~ Sl'. Cove.ot Gardrn. o.r.: , . Artru!trong. (4 m). SCHlJBERT: "Stiinrlcho·n l~"" nata). 111 Angela Gheor ghlu: soprano. · colm Mar lineau , ptanfl. (-tm). 0 :00 NOC'I1JRN - PROGRAM.,ClÓ llE CATALLNYA ..'\tÍ:SICA .\lú•ica 1..-r araba,r· c•l d)u. PROGR..UUCIO DE ~IT Repeti..-ió deJ, oíltint' pro¡,'Tumt•, 0:30 L.\ TARDA DE L'OIE:"iT fi.,pehrió ciri' progr·unw, c•nw'o' dijou, i cliwndrt's. DILLUNS, 9 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PRI.MEit TEUPS .\lúsira pt•r· rnnwnçnr· l'I diu pre'eutarln pt'l' Eulòliu Bcnito. Rt"cull d'obre' luTU<. lnduu hullll'tin' informatiu~ i ngtJndr~ mu,ic·al~j,. 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTOIUDECONCERT RntSKJ -KO RS.\KOV: Lu Grun Pasqua Russa, obrrtttru op. :-16. 'fhr Plillhnrmoni11. Dir·.: I. Svl'tlunov. (15m). TAJl.LEFER UE:Sonotuptor·u violí i pinno n. 2 (dNiirudu u Yvnne \ struc). FranroMezt.enu, violi. Br·nJlol\lc•zzenn. piu no. (U m). SffiELIUS: Míu'\11 Ac·udt·mi.-u. Orqurstru Sinúc'mit·a dc• Gntlwnburg. Oir.: \et•nll' J iir·vi. (6 111). BACH: Contoertprr a uhu(ò d'amor, corda i baix cont inu en l..11 .M , (rt• constniit n partir cid t'OIH'i'rt pt•r· u dan'l'í, B\n 1055). Da,;d Reirhl'llhrr¡!;, oh<>è d'umur. Thr Engli•h Concl'rt. Dir.: TJ't•\·or Pinnock. ( 15 m). 10:00 AGE.'\'DA \tl SI CAL 10:03 CAPSA DE l\f(SICA POLLE:\C: Glòria. r>~•r u 'opl'illlo. cor mht i ort[llt'•lra. Ro•ana Cart~ri. Cot·, dt' In R.T.f: Orqn~·tro r\nrionol dr I'O.n:r. F. Oir.: C. Pr¡.lrt'. (27m). CLE'\IF.:'ITI: E~turli~ n. 9. 11, 15. 21. 58, 78i 86, 'et r~tudis pl't'll piu nofortede"Grndu• ael Pnt·nu•,.,um•. Sand1·o Dr Palma. pianofor'tl•. (20m). MORALES: 1\!iR~Il "Si honn MIHt'l' pimns•. 'fhe Tallis St• holnr·M. Dir·.: P•·te•· Plüllips. (·~] m). DOBilZYNSKJ: Fnntu~iu i vnl'iacions op. 1-1. Jean-Pit•tTc Arnwnguud, piano. {9 m). GLINKA: ''Soun•nird'unl' nuit tl'~tc.> li \fadrid" ( Record d'u nu nit d'•·~· tiu a \1ndriol), olwrtllrn espanyol u n. 2. BBC Philhal'lllonit•. Oir.: \la.-il) SinnL•ky. (9 m). R.\YO'\: Simfonia n . 49. "La Pm,•ió'. Orc¡ne-tra dt> C.umhru tlt· "o•t·ou . t26m). .l[AS~E'i ET: E'l>n':o•ion, I>rique•. Darruen Top, tenor. \lain Roó's, pi ono. (28m). 13:00 ~ltANS 11\'TEGRALS LA \fUS lC·\ PER A \ IO LÍ I Pl\t\0 DE \\ .A. MOZ\HT Sonata prr a vinlí i piano, K \ IS.l. JPan 11ouillèrt', violí. 1\üdli-lt' Boegner. Jlinuo. (21 111 ). s?~Ola per 11 violí i pinno K •181. S•grswulc l Kuijkt•n. Lut· Dt·vo• ·· (24m). 14:00CÜSSICS DJ<:LSECLEXX LIGETI: Conr~rt per a pianu i or· v c¡ue~tra. Picrre·Lam·entAinuu·d, pionn. Ense.mblt• lnt~rContt"mpor·uin. Dir.: P1çrrc ~oul~z. (23 m). ~I~E\1ITII: Sonntn per u violu 1 fltano, op. 25 .4, 11 P~ul Cortc•t·. ~inta. Jordi Vila Pttn~·6, piann. (14m). \0\0: l't'r Ba,liann. Orc¡ue,Lra Sinúòniea de la Ràdio dt• Berlin. Dir.: ~licbael Gielen. (15 ro). 15:00 BLTLLETÍ DEl'iOTÍCIES 15:06 ELS ORCLES DE C..\TAL li!\"tA 0rgrJP de la CapeUa del Sant Cri,t dt• Lepant d!' la Catedral de Bart'l'lona Obrc.s de FRESCOBALDI. SCHEIDE:'>L\..\"'\. CABEZO!\'. AGlJI LEIU DE HEREDL~ i nCTORIA. r\dl Cowley, or¡,'lrt•. CapeUn dt! )fú~ie·u dt• Santa )lucia d!'ll\far. Oil·.: Enrit• Gi~pert. CONCERT eru:cgist.rat per- Cntalunyll \f1ísic·a el elia 5 de juliol de 1988 a la Capl'lla del Sant Crist dc Lt•punl dl' la Catrdral de Barcelonu (42 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT P1·ogrmuadó rt>alitzada ll¡>ot·tir de lc•,; petil'ionsdl'lsnostresoients. Pres<'nUrci6 u càrrec de Cnrmina J\1alogorriga., 19:00 MUSICA CORAL SIDELIUS: Siscançonsdel'op.l8. Cor Jnhilatt•. Dir.: Astrid Ri:;ka. (12 ru). BOL1.ANGER: "Hyume au sol('i]• (I !irun!' al 'ol}. Jc-unl'ltt• Ager. mezzosopl'ano. Thc \e" London Cbamher Choir. Anth•e" Bull i Ian Tow8end. piano. Oir.: Jame• Wood. (olm). BACH .J .Christoph: Co.sers HerzPn• Freude. motet a doble cor. CoUl•gium VoculP dt' Gant. Dir.: p... ltilipJ>I' Herrl'"egbe. {8 m). ELG \H: Cinc can~on• de l'antologr¡ogu, op. 4S. The F inzi Singers. Oir.: Paul Spit'<'r. (8m). POlJLENC: Cançons francese~~. Grup VO!.'nl de França. Dir.: Jolm • • \lidis. (19m). 20:00 BUTLLETI DE NOTIClES 20:0•t AGENDA MUSICAL wu 20: lOREPERTORIDECONCERT TUlUNA: OruiS<'sfantàstiques,~op . 22. O•·queai:J:a Ciudad de Granada. Dir.: Juan de Uclneta. (16m). DEBUSSY: "lmng!'q" (Imatges). .Josep M. Colom, piano. (30m). 21:00 TEMPORADA DE L'OBC STIUVmSKI: El petó de la fada, tli\'<.'rtimenl. RODRIGO: Conrierto d' \J·anjuez. CUPUOAJ\ : Pantonal. l"AU.A: El Somhrer o de Tres Piro~ •• uit e n. 1 i n. 2. \1anncl Barrueco. guitarra. Or·que>lrn Simfòuira d(' Ban·elona i ~ndonuJ dr Catulunya. Dir.: Erne-t \[artint>z Izquierdo. CO'\CERT enr('gistrat pPr Catalnn}a \1ú,icu t'I dia 6 d 'abril del 2001 al'.-\udiloridc 8&.r'Ct'1ona. Tt>mporada OBC 2000t.200l. 23:00 ACE.~ DA )JUSICAL 23:03 JAZZ DE 1\l.T Lna 't'll'cció d'Albert l\1allofrc!. 23: 15 ~OCTURJ\ Música pt'l' oc·ahat· ('I dia. Presentat•ió a rònec d'~cd Crlaya. J>ROGlV\..,tACIO DE NIT R<.'pfllit·ió dt'l' últiltls pt·ogramez; 0:30 GRANS INTEGRALS Pr·o¡;nunes emesos la ~t>tmana anIt' l'ior (Onln• d'o>m.h,si6: Repetició cJ¡•J OiUuns. Dimurts,Dimecr('S,Dijons, Divcn¡:lres. de 13.00 a 14.00). 1:30 AUTOGRAF E mrs dijnu~ piU!•at. 2:30 BLANC I NEGRE gm;·~ di"C'ndt·¡·s passat. 3:30 REPERTOJllDECONCERT PrograrneA enti''-OS la setmana antt•rior. (Ordre d'emi~sió: Dilluns, Dimar¡,., Dimt'Crc••. J)iJ<IU,, IJh t•ndre.s. de 09.06 a 10.()()). .!:30 CAPS.\ DE .\tVSIC \ Programí', l'llW•<I• In •etmonu untenor. (Ordre d't·mi-.ill: R~pctit·it\ del- pro~ m"' dl' IJilh111-. Dimnrt,, Dimet·re,. Dijuw,, J)j,emlr,•,, dt• 10.03 n 13.00). DIMARTS, 10 D'ABRIL DEL 2001 7:08 P1lll\IER TE\1PS l\hí,icu pl'r comt•nçllr .. t diu prt~ tiCDtutlu Jll'r Eultiliu Bcmitu. Hc•¡·ull d'obre~ breu,. Im•lnu hutllt•Lins in formutiu~ i ngt>ntlt• nm•it·nl~. 9:00 Bl.J'TLLETI OE NOTICIES 9:06 REPER1'01U DE CONCEnT BARBEH: Agnw. Ot·i. Corydon SingN·s. Dit·. : Mutthcw Bt•sl. (10m). JANACEK: Sinfonit•ttu. Or·questm Filluwmòuit·u dt• B1•rUn. Oir.: Cluutlio .\hbudo. (23 m). BEETHO\ EN: p,,,. a Elilln, WoO 59. Brigille Engt'rt•r. piano. (3 m). lll\i'IDEL: Cont•t•r·to ¡,.'Tos•n up. 6 n. 3. Hündrl & Huydn Socit•ty. Dir.: Chri,toph('(' Ho¡,•woml. ( 15m). 10:00 AGE~DA MLSIC.\L 10:03 CAPSA DE ~t(ISIC.\ B.\CH. J. \t.: Frt•idt·n~~Cuntuta• (Cantotu dt> la pau). Ingrid Sdunitbü-.·n. •upruM. Ilo'' a rd CrooJ... tt'nor. Cnttholcl Sdt· warz. bai,. Rhcini,dw " untnn•r. Da• Kll'im• Il:nnur'l . Dir.· f (l.'nnann i\lox. (39 m ). PROKOFIEY: Sinúonia cnnrPrtunt per o violom·t'l i ortpu••tru. op. 125. 1\Istislav Rostrupo•it,, 'iolom·t·l. l'URSS. Orqu.-strn Simfòniru Dir.: Gt'nnndi J{ozhcle••hen~ki. (35 m). FIOR0:\1: Sonata JH't'O lluu ta it·luvicèmbu 1en Re• .1\1 . Mario Cu•·hottn. Holwrto Coguuzzo. ( 10m). MOZART: Cunr1·•·t 1wr n dnH piu· no• i orqut>strn, KV 365. Vludímit· AHhkl'nuzy, Donií•l But-enhoim, pianos. Or·qnl'•trn dt• Cumbra Anglesu. (26m). :MARTlNU: Qun•·tet d .. rordn n. I. Quartet Panothn . (3(J m). LTSZT: Rn¡»<idiu hon¡:tu·t••a n. 16. .\fi.shn Oichtcr, piano. (5 m}. Fill~\: El grun tl'utro cM mundn. \ïNòria del• . \ngcls. Cor Lit~lt•rCu· mera. OrtJUI''<lnl dt• Cambra Tt'ut"M"Uiure. Oir.:Jo,rpPnn<. (10m). 13:00 ÇR \l'IS 1'\TEGHAI.S • LA \t GS JC \ PER .\ \I OLI I PL\.'10 DE\\ . .\. \107 \RT Sonata per a violí i pianu, k \ 526 PinchnsZukt'nnnn, violí. \fan• '\1·1 krug, piano. (25 m). Sonata per a ,joJí i piuno. I\.\ 5-17. Jellltl\Jouilli-n·. •ioli. :\fi<·b~lc· B••rgner, piano. (20m).• ,¡,. H:OO MO.'\IEt\TS URI<.:S LEC UOl\ \: El rnfl'lul. 'ur,tl<'lu <'U· ban n. Ltú' Sagi-Velu. Dolor!'' Pí-t•t•z. Lnisn cie Córrlohu. Nutulin L<mthny. Cors clt'l Teatr·e AIIJénit.. On¡cwHtrn d.- Cnmbrn dt• Maclritl. Dir.: F tÍIi.x Cw•rrer·o. (38 m). llELLJ'Ill: "li rival •1d vu •· tu df.i" ..."Suoni In tt·cunlon", Iu-iu d'I Plu·ituni. Thoma~ llump~on. Smmwl Ramey. Orqut••tru dc• Iu Ritdiu el<• \lunic•. Oir.: M:igut'l Góntl't-Mn rt Ínl'z. (13 m). • • 15:00 BVTLLE11 m ; NUI'JCIJ!:.'\ 15:06 l\fÚSIQVES DEL MÓN l na fin,.,tra oh.>rta a l't>'Jtn>"ití mn•irt~l d¡oJ, pobl,•s d'arreu. Fl\1. \'\Ol.\: S<·li'Cció tle mú,i<'a tntdinonal. (18 ru). . El diablo ;uelto•. 'aJ.. "·'m·ç.olà. "La mula". jm·opo ¡:ua)·nn~<. ' La rabra mO!.'hll". g•titu. "f.o, hijo~ 1le la no.:he", tnngolllf'l't'llb'llt!, ' El prkionero•. pasajt'. ' l..11 flort'•' .Jnt•Ujt' llnneJ-u,<odert·ió tlt• nuí,ica tiPI riu OrinO!.'Il. Cht•n Hurtado. euntro i hanrlola j,'llllyanc•>u. (17m). \ lET....,A\1: "R ao Bnon". "Luu Tbny '[\·uoug•. (9 ru). 'Ei:\EÇUEI ~\ : 16:00 Lr\ TAUDA DE L'OIENT Pr·ogramndó l'l'alitzada a partir dt' lt><Jlt'Li<·iuus d.~I• uost res oients. Pn-.. <<'ntat•i6 n citn·cc dl' Carmina Malu¡;nrr·i¡la. 19:0$) JOVES INTÈRPRETS RIBO: Ellwnel ric> l'estany, ountntu ~oLn• uua Uegc•nda Lrndicionnl d!'l'Emportlil. Nt>•t.• dels SeC'retudat de Corals Infantils d" Catahcn>a· Çrup ln~tru­ mental. l\urrudor: Alt·' Rob)e, . Dir.: '\tnier· Puig. (22m). FRA.l'IÇAL'\: Petit Quutuor. Quurtt•t dt• "llxòfon8 Afrodi•ax. Erm¡~istrmm•nt fl't per Catalunya ~1ú.sicu el diu lS d'octubre de12000 <~1 Pulnu dc lo \lú •iC'a CatulllJlu. EL PRE\IER PALAU (\'Temporada). (S m). BER'\ \T: "IJre•solant'. "Quasi un ¡;;;¡ àn~d·. "De<üt·ntòria". •J U\ l'nil". "'tlr- = ... ·== dunr•. Cohla Ju,enil dt> Bellpuig. Dir.: • Je-írs \t•ntura. (21, m). 20:00 B()TLLETIDE NOTIClES 20:01 AGE!\DA ~JliSICAL 20:10REPERTORIDECONCEIIT 11.\1\J)EL: "Ombn•. )Jiantt>", :iria dt• l'u<"ll' ler de l'òpera Rndelinda. Emma Kirkby, ~op1·ano. Rachel Brown, fluuta. The Brru1dt>nhurg C<Hl ijort. Oir.: R ol Goorlman. ¡:¡;¡- s el' ¡;;j' 197 (6 •u). DVO RAK : S('nmnta per a cordn, c•u núM .. op. 22. Urqu!•su·ad<·CrunbraAnglesa.Dil·.: Duniel Bun•ttlJoim. (28m). Ud ENZIN -\: "Mas vale trocar", villanc·ico. J\1a1·tn Ahnnj nno,~op•·ano. Enst'mhlt• Ln Romancsca. Dir.: José Mib'lld .\1oreno. (4 m). .\LBE'\IZ: '\fullurea op. 202. Pcpe Romcro. guitarra. (7 m). 21:00 PERFILS Raimon Colomt>r c•oo\·rrsa amb un rompo•itor al Yoltant dc la •e,~a obru. 23:00 \GE:\'DA 11l>SlCAL 23:03 JAZZ DE NIT t.nu ~dt'l'ció d'Albert ~1ullofré. 23:45 NOC'ITRN \lú,i¡·a per acabar el dia. Fresentudó u carret• d'.'\lfrerl C!'laya. PROGRA.\lACIO DE NIT Rc•peticit) tlt•ls úli.Í.I.I.ls prograrulffi 0:30 GRANS INTEGRALS Programes t'mel!o:s la sebnana ant<•rior (Or<L·e d'emi••;ó: Repetició dPI Dilluns, Dinllll1s, DimPcres. Oijoue, Diwodre,. de 13.00 u14.00). 1:30 SELECCIÓ DE JAZZ 3:30REPERT01llDECONCERT ProgrumcH emesos la setmanu ar•tt•rior. (Ordre d't:misaió: Dillwts, Dinu.n'ls, Oimeci'C!I, Dijous, Div('n· d¡·¡·~, dt• 09.06 a 10.{)9). 4:30 CAPSA DE MUSICA Progrume8 emesos la setmana nnwrior. (Ordrl' d'l'missió: Repetició t!el'l progrllJJlesde Dilluns, Ointarts, Uime<·rl'•, Uij ou;., i)jvendres. de 10.03 a 13.00). 11 DIMECRES, 11 D'ABRIL DEL 2001 197 7:08 PRf\Jio:ft TE:\WS :\1t1~ku JK'r r·mtwnçnr ..J 1lin prt>· "·ntaclu ¡wr Eulàlin Bt·nito. Rt-cull ò'nhr~•• hrt•u•. lnt•luu hutllt>tin.• informutiu' i ngt•ndp, mu•içnl'l.. 9:00 BUTLLETI OE '\O'fiCIES 9:06 REPERTOlU DECO:\CERT R \\El.: L.>Tmnlwau tlt•Coupt'rin. Orq¡w,tra 1\unonul Òt> Lió. Dir.: Emmumwl Krivirw. ( l'im). ~10NTE\ EHDI: Bt•utw. vira 6. (Snlm dt> "St'lvu '1orult• e Spirituult>"). Emmn Kirkby, Ro~t-r• CoveyCrumnp, Duvitl ThomnM. Tnvl'rm•r Con•m·tnnd Play~<r~. Oit·.: Andn·w PtH'\'OII. (9 m). CHETRY: Oht·r·turu tlt·l'òpt·•·n "Lt· M"h'niliq u e". Ür'l(ltcHtt'lldl'Caunhru \n¡¡ll'stt. Dir.: Ric-hanlllonyn¡:r. (11 m). \'1\'ALDI: Sunulo pet· u do• vinlin~ i continu. op. 1 n. 12 "Lu l<'olliu". Mu~i~u \ntiqnu dc> Colònia. (9 m). TOLT)R<\: Compt:rnlu. •urdana. Ort¡tw•tr·u Simrñnkn dc· Bun:t~loua i 'lodonnl dt• Cut.ulunytt. Dir.: Snlvo.lor Broton•. (·1 m). I 0:00 \GEN DA 'fLSICAL 10:03 C\PS.\ D E 'JlSICA BACil: Printl'ru part dt! la Pa~•ió -..•gon• •l. Joan. H\\ \ :Hfi. Ort(ttt!•tru dt'l '"j:ll' \. 'dlf. Oir.: Fron, Bt·ií¡;¡;Pn. ¡:ifi m). DYOR \K: Simfnnia n. 7 .op. 70. OrtJIII'•tra Filhonnimirn dt· \ lt'nn. Dir.: Lorin '1nozt•l. (10m). Sl'CIIO"i: St•n•nulu ¡wr a orqUI'.'ItJ·o do> c•ordn, op. 5. Orqur~trn dt· Cumhru E•lovu<'n. (12m). FTOCCO: Pdmt•r·¡¡ Lumrnttu·iótll'l Dimec•a·c,; Sant. En,t•tnbk Con<•rrto. Dir·.: Rohl'rto Gini. (15m). BRUCI I: Romuru;a pt•a·u viola í ,,.._ qut'~lro op 85. Yuri BuNhnwl , ••iolu. Ot·qut·stra Simfònit·u dc Lundrt>S. Dit·.: Nt•clnw .liini. (9 m). BAl ADA: Snnlana. Ort¡au•strn Simròni•·u dc Bm-r~lo­ na. Dir·.: l\lathiuN A•••dtlllct·hcc·. (li nt). COt..PERI'I, F.: Tn·tzio Onlrr dd Terrrr Llihrt' tic• Pec•·' prr a du\·ecí. Blontlinl' Vt•rlt·t, c·lu•ed. (20m). RELI.I1\'l: •o rt•ncl•·tc·mi Iu •pemrQui lo 'ot·t•'. à da de l'ò¡wr;c "l pu· ritani". \tontscrrat Cnhullcl. 'oprano. \go.;tinot't•rrin. \luttl'tt \lamugurrra. ( li m). 13:00 GR\ '\S tr\TEGRALS JA \fUSIU ORQLESTR.\L DE RICll \RD STRALSS Conrc·rt¡wr u violí i ot·crw~tra op. 8. ALRE:\IZ: Canl5 d'E•panya, >ui- w. Rafael Orozco. piano. (25m). BE:\EJAll: Coucertpera \'ioliim~ que,tra. Lluís Benejar:n. Orquestro de Iu L nh·<'r-ital de Maryland. Dir.: E. • , Ht>ad. ¡16m). 15:00 BL'TLLETIDENOTIClES 15:06!\IÚSICS DE CATALL1\1..\ '\10:\l'SALVATGE:Contespiritual. Orfe.ó Català. 0rt}ut"'lra Simfònit·n de Barcelona iNocionoJ dt· Cntalunya. Oir.: Edmon Colomct·. (18m). CNLLOITI: I u Mcm01;am. Conjunt Instrum~ntnl del Conservalori de Badalona. Dir.: Josep Pons. (23m). GASULL: Aires de Polt)nia (Scbruí.dillo i BulerÚ!). Feliu Casull, guitarra. (lO m). 16: 00 LA TARDA D E L' OJENT Pt·ogromaciórealitzAdua partir de lespetidonsdelsnost:resoients. Pr~ h~ntació 8 cànec de Carmins Malugar rt.,"ll. 19:00 PRDIERA VEU llu copa i per couèixt-r l'lo nní•i•·• d'ara. Prest!lltat ~r [guuo-i ~iñol. 20:00BliTLLETIDENOTICIES 20:01 AGEJ,'\DA !\tlJSI CAL 20:10REPERTORIDECO~CEfiT ELCA.R: Concl'rt per u violí, op. 61. lehudi )fenuhin. '\e" Pbilbamlonie Orrhestra. Dir.: Adrian Bonit. (48 m). 2l:OOSELECClÓ DEJiiOVETATS Prest"ntació dc lc.; (Útimt'~ 110\'Ctuls d.isco¡,>Tàfiqucs aparegude>' nJ mercat, u càrri!C d 'Aifrt>d Celayu. 23:00 AGEND A iU USI CAL 23:03 JAXl DE NIT Una selecció d'AilJPrl :\fnllnfn<;. 23:•1-5 NO CT URN Músicu per acabar el dia. Preseutació càrrec d'A)frrd Ct-laya. 11 O D E NIT P ROGRAMACL Re¡Jclkió dels últims progmmes 0 :30 GRANS ll'íTEGR ALS Programes emesos la ~etmana 1111 _ terior (Ord.L·e d'emissió: Repctidó dt>l Dilllllls,Dimarts, Dinwrres, Oijous. D· ivendres, dcl3.00 u 14.00). 1 :30 L'AUDIOVISUAL E ml>s diumenge passat. 3:30 REPERTORIDECO:NCEltT Prugrames emesos la st>tmall11 nntcrior. (Ordre d'emi•l'ió: Dillun~. Dimarts,Dímecrt-s.Dijott.-. Din:nlVI.) .vy . a lo)ffiSICA e 09.06DE res. dCAPSA d4:30 Programes !!mesos Ja <etmaua 811• tt!rior. (Ordrt> d'emi,9ó: Repetirió dclsprugramesdeDilluu.. Dirnart,., Dimecre<. Dijous, Diwndrt·,, de 10.03 a 13.00). DUOUS, 12 D'ABRIL DEL 2001 XOST\'-.0' IT\.: Conr<·t·t per u piano, ronlu i IJ·ompt•tu, op. 35. Yt•fim Rt·onfnum. pia un. Tbom:h Stt'H'"'• trom¡wtu. Ortptestrn Filharmcini¡•a dt• ~.,u, An¡:dr•. Dir.: Esu- Pt•kku Solont'n. (23m). I 0:00 AGE'íD A Ml! SI CAL 10:03 C.\I'SA DE )fÚSICA SLk: Mt•tlitució ,olm·l'untir ro ml txt'r "St. \c•nct·~lttu'. op. 35 n per a quorlt•t tlt' t·ot·tlo. Qttar·t('t Suk. (6 m). BRl'\CKilORST:"O .. tt'r-lli•tori•·" (Histltriu dc• Pi\M¡uu). En-.·nthlt• Mu•i•·o P<wtieu Ft·eilaurg. Dit·.: llum Bt•r¡,.'luunn. (22m). P tzzgTTL: 1't·!' t•uuti. Fnbio BimHli, violí. Luigi Ol Iüo, piano. (lilm). LA SS US: Lnm••nttwinnH dl> Jt•remic~. r>ijouti S nm . Conjunt vo•·u l Europt•u fi¡• Iu Cl111twllt' Rll)nla·. DiJ·.: Philippe 1-l<•ra·owt•¡:ht•. (25m). UEETII OVEN: Vnriacion, sobre "Ui c•i durem Iu muno" dt•l\lozart. WoO 28, Riren·m· \¡•adt•my. (JO m}. LLO'fD , G.: Simfonia n. ll. On¡ni''IJ·u Sitnfuni1·u d' \lbònia. Oir.: C,·m·l!•'' Uo)cl. (57 m). 11 \'I DL-C \LI US: " llarmoniu" moroh•,•. 'f•a-it•u \ntiquu \lt·nu. Pt·ague)1adri¡:nl Sin¡;t•r-. Dir.: 'liro,(u, Venhodn. (21m). U:OO, CUA!\ S 1!\TEGit\ Ul LA \1CSIC.\ ORQl F.STR\L DE RLCHARD STR\liSS Simfonia tm ra 111, up. 12. Orquc ...t.-uNuriunal E•rotYsn. Oir.: llit-emc• Jil~i. ¡.I lm). H:OO Ml :SI CA ANTIGA "AJp,;¡¡uulro Strudc•llu" "Lt•omu·do l.o<•o" "FrwtCI'Mco Pro,enznl~>" STR •'\ DI~ LI A: "Fn•nn, ò l~illi, il fip.. ro oq;ogliu", c•untutu. ClüiNtint· Br·amh·s, •o¡,·ono. Puaú O'Dt•tl!', ¡;uitun·u barro¡•u. Mtu·y Spl'in¡;ffll~, \i olie tlt> gumhu. lngt:id '.1uttho·ws, violí. Bul'IJuo·u Wc•iss,c·luv<•t·í. (•I· m). LEO: Conl'\'t'IJH'r u violonl'!•l i rordu t•n T'f• m. .. I . uria Swur·t~, •iolout•c•l. T1•11tro l.ilit·o. Dir·.: Stl'plwu Stuhh~. (15m). PROVENZAU:: l>inlng" a dnquc \tWi ron •iulini ¡wr ltc Pm.•innt•. Cuptwlln tl~llu Pic•til dt•'1\trdcini. Dir.: \ntnnin 11ul'iu. (31m). STRADELL.\, \ .: Lanwntationt' . 1111111. per i I , 1t'r~ortli S li. ai \\ •·~-•·1. t•untralt. Cunjunl \ocol i Orqm·,tru La Sta¡;ion«'. Dir.: '1ïrhu..J !'irhnt•itlt•r;. (IJ m). ' 15:00Bt~LETI D E!\ OTICI ES 15:06 \l TOC itAF {.(•, vt>r,ion• firmttdt•, pH 1!'.., gram hotutc;•. REt\ E .JACOBS ZELEt'.K \: Lttrnt•ntucion,ddproÍl'IU .Tt•t'l'ntit•s: Dijou~ Sunt. l'\l'Ht'• •' ut·u It•. K ur·t 11 Iuwr. I nstrunwnli•tt·~ dt· Iu St'111Jiu Cunto1'11111 Bnsilit·nsis.Di1·.: llt·m~JuNth~. (20m). C ll AH PENTlE H: Lli~onH de ten!'hc•a•s dl'l l>iwru la•t•M S unt. torce ra ' 11 110. ¡¡·açu, ConCl(•r·tovoon lt'. Dir.: Ht·ru~Jnuob~. ( 111· rn). PERCOLEST: "Stuhut Mutertloloro•o" , "Fuc, ut ut·tlt•nt t:or· uwum•, "QuundtH·oqua~rnodc•tm·". ".\m<'n", dc l'Stabnt .Muh'r·. Conr.·rto Voc·olt·. Dir.: Rcml- J u~ubs. (10m). lagarr~a. 19:00 PE.'\'TAGRA:\L\ Programu dP díntlgació mu.1i. Çuió i realització: Perf Bu... Alex Robles. 20:00 BUTLLETÍDE~OTÍQJ.. 20:04 AGEND A ~ffiSIC.\L 20:l OREPERTORIDECO:'i<ll!! SALIERI: Serenata ¡wr a in.~~¡. ments de vent en Si b M. n CrupJIO d i Ronua. (16m). SATIE: 1\-es CymnopOOí~,n.l.l 2. n. 3, per a llanta i gtútat'!l. .John H ackelt, .na nia. StBVC knu, ¡..•nilarru. (lO m). COPLAND: Billy the Kiò,;uit'~ ballet. Orquestra Simfònica de wnd¡,. Dir.: Aaron Copland. (20m). 2 1 :00 A LA MANERA DE..... Un convidat l'm. prO(Kl'\lli"""'" ta la música que li agrada. Cb 1 prcseutaci6 de Joun Viw... 23:00 AGENDA :\ft;SIC.U. 23:03 JAZZ DE :\JT Una "f!l('{'eió d'Alhm ~lallolrr. 23:45 NOCfljRl\ \1úsica per acabar d dia. Pn,., tarió o càrrec d'.-\lfnod Cebn. PROGRAMACIO DE l'iiT. R<"petidó d<'h últim... proi?'U"' 0:30 GRANS ll\'TEGRAJ..S Programes l'meso~ la ~lmaJP.terior (Ordre d'eoú.....,ió: R"J- a,. deiOiUum,Dímart~.Dinlf'm'.l' joo'l. Divendre.;,llç l3.00a110 1:30 J OVES INTERPRr!S Emès dirparts pas~at. 2:30 MUSICA XXI EmèHli"emlrt'S Jllll'~at. 3:30 REPERTORJDECO:'iCf.RJ Programes t'mesos la ocunann11 tet'ior. (Ot·drc d'emi,;ió: DiDuno, Di.cltat·ts, Dímer(eo. Dijtlltb,Dil<t J.res, dr 09.06 a 10.09)· 4·:30 CAPSA DE :\11JSICA Pro¡,'l'ames !'me;.os la 4N1rum.u> ll•dot'. (Ordre d'f'miHiÓ: Rrptto "'-···· 1 Dill 1 ls ""'·""'"' t t' pmgrruru:sc l' Dimecres. Dijous. Divendr.o.t 00 3 10.0 o 13. ). DMNDRES, 13 D'ABRIL DEL 2DD1 8 :00 PRnlER TE.\ IPS ~lú•ica¡>rrcomen'•arrlJíaR<'II ' batJJ.i,t d 'obrt>s breu;;. Tud1ru uoticil's i agenda mw•iral. 10:00 AGEI'o'DA :utsU:\1 10:03 CAPSA DE )fÜJC.I BACH: "lch will drn l\rtt1~'·J geruetragen"(Dt>bon~trull"' tar la Ct"t!U), cantata B\\l' j6 l\lirhudSchopper.ba~.c..r.~.., dc Hannover. Lronhardt.W...x! Dir.: Gustav Leonhnnlt.t191a> GOLD.'11ARK: Prontt•ttU, oll<!lf .~a. ra op . .,~s . Orquestra F'llharmòukad•o;-5 pt'St. Dir.: Andra• ~orodi ..tl' RA.KH.MAl\lNOV: SinúomH·· n..l op. 27. Orquestl·aFilltarruòniradt•on>' • I lli·I 'L Dir.: Lor iJI Muuze1. (56 MOZART : Quorlrldt·~~¡rdall.· KV 5ï5 "Pníssia•. Qunrtet Artruia. (24 ml: VICTORIA; Responson·~Tttl' bres (Oficis de la Setmana~ 1 segon i terrer nocturn>< • "'"" Qtt. dres Sant. Tlte Si:xteen. Dtr.: Barn 7:08 PRDIER TEll PS lugolr Turlmn. •iolí. Orque,tro .'llúoica per COint>nçar t>l dia Jlrt•Sinarònit•u ,J,. Bumlwr¡¡. Dir.: Lioa· Eulàlia BPnito. Rl'cull tiCULoda neL· ,. Shumhudnl. (29 m). d'obres hrçus. l nclou butlletins inScn•nutn pern in~tt·umt•ut~clevt•nt, fonuatius i ag!'ml,rs musit·al'!_. op. 7. 9 :00 BUTLLE1'1 DE NOTICLES Solistc·~ tlt' vt•nt dt• I'On¡tw~ta·u dt• Cumlwu d'Eut·upo. Dit·.: Tlc-inz 1-lo- 9:06 REPERTORI DE CONCERT VIYALD1: Couccr t por· a \'iolí, UV lli~t·r-. ( lOm). 335"E1Cucut". Cotwrrl ptw li t t·nmpu i on¡ut•Mt'll The Acudemy of Autient MuwÏt'. u.l,op.ll. Dir.:ChristopherHogwood.(ll m). Muri•• Lui~•· Nt•utwt•kt•r, tr·ompa. TXAIKUVSKI : •Do not lrnvll ml'" On¡nr,tt·u Simfònit·o cic· Bnmberg. (No em d!'bcis), cunçó op. 2ï n. 3. Dic·.: ln¡~n,Mt•l7lllucht•r. (16m). Ljuba Kazarnov•kaya, SOlJratHI. l 1:00 MUSI CS DE CATALUNYA Ljuba Orfcuova. piunt¡. (3 111}. ROSSELL: Lunwnt:t~·ió U drl DiBEETHOVEN: Quintet de wntl'n jous Runt. ~ib )J. Bc¡;oñu Lópt•z. Mupn Hurmóniro. Dir.: J~run¡•;•..;· Ronastrt'. (12m). Rl_·_ce_~_c_ar__A_r_ad_r_m_y~.~(-1_3_m~)-·________~~J~\=Z~Z=()~C~C=.I~I~l:~D::iu:lo~b:'"~ili:'~La::~:"~r:o~.--:to~p:l:te:~:·~(=26:l:Jn~)~·----~ ____________________________ w· 12 - :"ederlands Ka~erkoor. s,.¡,. mstrumentnls. Dir.: Rm~ J~~t:~t · (8 m). 16:00 Lo\ TARDA DE J:Oft'll Prugramación'.alitzadaa¡.;utd lespt>ticiousdelsoo-;~ 0¡t'llt> l'I!. M•ntndó a càrrt-c d~ Carmí~~ - Soli.·. J~ I. 'o.l,¡ PllOGRAi\1.\<:IÚ DE CAT.\Ll i\' \ MÍ:SICA SCULTAOHPE: '\turuno~ Lu Unb~ •. ¡K"ra quor·tl't dl' c·onlo 1 nw.tzo,oprano. ,\nnt Sofi~, cUl Ottt>r, nwzw,o¡u-o~0. Quort~t Brod-k). (3m). . CERHARD: UmN'' tlt• Don Qm ~ot. Jordi ~1a•ú. piano. (I • 111). 13:03 SALA DE COl\ CERT rna .dt'f'ríó dt"IR mill.,..., t•ttr<'gi'trament:. de c·onc•c•rt. lS:OO SALA DE CONCEitT . t;ua •elecrió dc•l,. millor~ <'lll't•¡:•Rtramt•trts d" c•onct•rt. • 17:00 CAPSA DE MUSICA 1RELAJ'Iffi: Com•t•t'l i.n o pili< I<IJ'alc•. Th~ BournemoutJr Sinftmit•ttu. Oir·.: G.llun;l. (20 u1). MOZART: Coll('t'rl ]lC' t'u llu ni u, urpo i orqucKtrn KV 299. Cluutli Arimany. Mndnu Pucc·nguellu. u·opoldinum. On¡nc·~tr·u cio Cambra \Vroclow. Oit·.: J.L. Moraletlu. (31m). SATIE: ~fi~~~~ dd~ pol11·c·~. Cltri;toplwr Bowl'rs-Bmudbt•nt, or· gue. (17m). RAKII.MA"'ll\OV: Conc·c•rt Jlt't' o piano i orcptc~lrn n. 2. op. 18. \'an Clihu.-n. Orquc¡;tru ~imfònic·o de '\.itugo. Dir.: F'ritz Rl'incr. (34m). EL\ SS E: Rt"quiro• t'li Do \1. Creta Dt Rt')ghc•rt•. Su.unnu \1onca\o ,·on Ha-e.lanllont')111Ull. Dirk S~cllin¡¡.•. JJFoudutnrmtu. Dir.: Pnul Dombrecbt. (;;() rn). R\\'EL: Pa•·ann ()('ro u nu infnntn difunta. .\cacl~myofSt. \1nrtin-in-t h{)o-Fid<L•. Dir.: '{r,ilJe "ilurrjnrr. (i ml,. 20:00BLTLLETIDEI\OTICIES 20:().J. AGENDA l\lliSlCAL 20:10 REPERTOIU DE CONCERT BACH: "Erbar·uw dic·h", dt• Iu Pn••ió segon' St. J\lul!·u BW\ 21'1. Yo-Yo~1a, violoncd. Or·questru Burroc:a rl'Atns((•rdum. Dir-.: i orgu••, Ton Koopmun. (7 m). COUPER1N. f.: Tc·n,.••·u lli~ó (o duet; veus) dt• l~s l.liçouM dc• Tc•tw· bres per· ol dimc•c•·•·~. Alfred Drllt•t·. conh'lr-lt•nor. Philip Todd, tt·nur-. Rn(JhnN Pc•t·nll, viola dc gombn. Mic·h~l Chnpui~. cwgut•. (13m). BACI-l: "Es ist \OIIIwuc·ht!", üdu (tic Iu mort d~ Jestís). d~ Iu Pu'"ió ~··­ gon~ Suut Jcutn, f!WV 215. \Jirhael Chanc•c•. rontr·ntc•nor-. Richard Campbell, violo dt• guntlJo. Solbt"'Ban"Ot", \nglt"-0•. Dir·.:John Eliot Canlitwr. (6 m). CHARPENTIER: Tercpr·o lliçó cf¡, L¡., Wçon, de Tt·ndm'>~ Jlt'r ni Di•cntln"' San. 11. 110. Coo~rto \ ocalt'. Dir.: RPnt' J uc·uh•. (li m). BACU: Cor inil'ial dc 'Lt Pu"iú '"!!<>ns Sunt ~luteu" B\\'\ 2+1. CordcCambru Erir Eric·.-cm. Con JUllt Barroc dl' Drtlllingholm. Oir.: Erir Eric"Un. Ji m). 21:00 LA .U t.:SJCA A I>EBAT Programa a l'~ntorn 1lc• tt·m!'~ unt !lkal,rl'intt>ri·~. Pt't''l'ulut i c·m11Juït JWr Joau Vhe~. i rc•ulitzut umb In eolahorarió ch•l Co11kdl <.:utulà tl" la ~líc•iru. 23:00 AGENDA ~HJSJ('..AL 23:03 JAZZ DE Nl'f Una H~lc•cció cl'Albct·t Mullnfrcl. 23: ~5 NOCTURN Mú~}t'U ¡~er nrubur t•l diu. Prt'M'lltar¡o n l'1ll'l't'C d'l\lfr~d Cdnyn. PROGRMJ'AClO DE NIT Repetició d~ls tíltim, Jll'ug¡·umt'H 0:30 GRANS INTEGRALS Pr~grumeo emeoos In .,t>tttulllll un tenor COnln• d'Pmi••ió: Rt'(H•tirití del DiUun,. Dimarts.Dimecreò.DiDht-ndres. dl' 13.00 n U.OO). 1 :30 CICLE DE LIED Emè~ clis~nbte passat. 2:30 CUSSICS DEL SEGLE XX Emt"- tliUun, pa-•at. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Pro,-ames t'int•.. os la s-etmana nntt•rior. (Onlre d'emi.._,ió: DiUuno. Dimnrb, Dimccl'l'~. Dijollii.Dinmdres. dt• 09.06 a 10.()9). ~ :30 CAPSA DE Ml;SICA J>ro¡!raiDeH <'mt'sos la í'<'tmana nnll'rior. (Or·drc d'emio!!ió: Repetició jou~. drlsprogramt';;deDilluns,Dimru-u., Dime¡:r·t•s, Dijous, Divendres, dt• 10.03 u 13.00). DISSABTE, 14 D'ABRIL DEL 2001 8:00 PRIMER TF~IPS MÍtsico pe•· comen~at· t'I dia prescntudn pe•· Pilar Subit·à. Rc..'<'till d'obres hr·cus. Inclou butlletí de notícit"'l i 1\sell(lu musical. 10:00 MUSICA PER A COBLA DE PEDRAFORCA: Poema d'amor orcitò. po<'ma per a cobla. Cohln Snnt.Jordi. Dir.:JordiLeón. (6m). OI:fRA: Yirgiliuun. sardana ¡wr a dut>, c•ohlt., i timbales. Cobla dt• Cumhra de Catalunya. Dir·.: Jesú~ \entura i Barntt. (5 m). MORERA: •Serra amunt". sardana. Rieurd Yiladesau. tenora. Cobla Principal lli' la Bi-bal. (3m}. CLISSET: ·~aant.~de Riudellot.". •ordana. LaPimcipaldeluBisbal Dir.: Francesc• Cassú. (5 m). GILI.ME\ffiR-\DO:L'cstudinntde Vir, ouit..-. programàtira. Cobla La Priucipal dl' La Bisbal. Di1'.: Francesc Cassú. (16m). JUANALS: Recordant Josep Plà. El petit Ot. L'Ariadana i la Cristiun. Ll's ¡mbiUes del Far. Coblu Costa B1·nva. (16m). 1 J :00 nrSCOTECA UNJVERSAL mcol.lcrcionahle de la música indi,['I'IIHIIltle. BEETHOVEN:1Hple(·oncl'rt,op. 56. ltzhok Pe..Lman. violí. Yo Yo Ma. violoncel. Dauiel Barenhoim, piano. O•·questr·n Filha~mònica dl' Rc•rlín. Dir.: Danil'l Barf.nboim. (36m}. BEETHOVEl\: Simfouia n. 1. OJ>· 2L. Ot·c¡ut..,ll'tl Rt•volucionària i Romàntic• a. Dir.: John Eliot Gardiner. (25m). 12:00 \GEI\'DA \IT:SICAL 12:03 PEI\'TAGRAMA Prugrama dr di'ulgació musical. Çuió i rralitzarió: Pere Burés i \J¡,x Roblt·,.Hepctició del prog:ro- mn emf,s dijou" passat. 13:00 SALA DE CONCERT lna ,ele<'l'iÓ dds millors enre-.;ï.stramrnts cie ('Oll('erl. 15:03 SALA DE CONCERT Unu selc•eció dels millors enregistr·umcnts de co)lcert. 17:00 A I..A J\1ANERA DE.... Un ¡·on,·itlat ens proposa i comenht In mrí;.icn que li a¡;-radn. Guió i pt·c~t·ntlu·ió de Joan VivcF.Rcpeti· rió ¡h·l prog.·amn rmès dijous pas~ot. 19:00 CICLE DE LIED R"\VEL: Epigr·an•~deClémentMa­ rot. C~rard SoUll:ay, baríton. Dalton Rnltlwin. piano. (4 m). .\1AHL.ER: QnutJ'I' tlt·l• t·irw lit'<kr dl' jo,entut (llrtl'll''trni'ÏtÍ tle l.uriano Berio). Andreu• St•hmiclt, huritt~n. OrtpW•lra Simfimit•u dt> la ltòcliu tic• Berlín. Dir.: Cord Gurlwn. (l3ml. h.Oll'\GOLD: Tri', •·un~on,, "l'· 18. -\nilt'So fic• '1111 Ott~:r·. mt•ut"IIJH'Il • no. Bfngt For-ht·ro~. piu no. (9 m). STR\USS.R.: \uit lit·dt·r·. np. 10. Burahnra BonUt')· •o¡n·an!l. \lal col.m .\1urlin!'uu, piuuu. (21 m). POULENC: "J>ril'z pom· Iu puix" (Prcgtrt'll p••r la pa u). Gérard Souza)', hudtcm. Dnltun Bwd\\in, piano. (3 m). 20:03 SELECCIÓ DE JA73. Un pro¡,'l·amlt d1\llwrt Mnllnfr'f. 22:00 AGENDA MUSICAl . 22:03 GRANS OBIU.:S BACH: Pru.sirí ~t·~on~ Sunt Mull•u, BW\'2<1-l. Maria Cbl'istiun KiPiu·. Munn Julllrutl. Cluutliu Sc·huht•t·t. lnn Hu, trigt•. Pl'tl't' Kooy. 1\c•tlu•rlund~ Chamht·•· Chuir. Orrlwstra Of'l'lw 18th Centun. Dir.: ].'r·un' Rrilfl¡!t'n. (161m). 0:00 :\OCflilt'l Mú>it·n pl't' twubt!l' t•l diu. PROGRMI.ACIO DE 1\IT Rt-petició d..!• úllittL' pr·u;:nttnc., 0:30 L\ TARDA Of: J.'Olf:I\T Repetició dfls JH'Qt-J'Unw' •·nw•o' dilluns. dimurt• i clinwnc••. DIUMENGE, 15 D'ABRIL DEL 2001 8:00 PRn1ER TEm'S .Música per t·omt'utar t•l diu pn•stntuda per Pilur Su!Jirit. Rt·cull d'obres !Jt'<'l"· lnc·luu butll••tí cic• notícies i '!l>t'tl!ln nnr.trul. 10:00 l\IUSICA DE CA,IBUA WEBER: Quinti'! nmh C'larinl'l, np. 3L Conjunt Wnhl'r' Buc•) kt·nH. (28m). BRAJJ:)fS: Sonutu l"'r u c·huirwt i piano n. I. op. 120 n. I. h.ud Lcistc•t·,dul'inl'l. jliq,( Dt>mnK, piano. (22 m). 11:00~flSSADEMONTSEI\RAT 1Yansmi~•ió c•n din·!'tc• tlt•lu Mi~~a Conventual tirs tlc·l \lunt·,tit· dc• Monl8t'rnll. 12:17 DlVERTII\IENT Ln espai pr·t•'l•ntat (WI' Pilar· Su hirò. 13:00 AGE.'IDA "LSJCAL 13:03 SALA DE CO~CEflT Lna •<'~Pf·t·ió clel>- millor' t•nr..•¡ri•lrunwnts dt• c·on•·t•rt. 15:03 S.\LA DE CO'{CERT Lna 'd!'tTiÓ dd' millm"< rnt·••gi'trumenh de <'OJW<'rt. • 17:00 TE.,IPORADA D'OPERA C.\YALLI: Xt•r••·· òpna c•ntrc•, ut·· ~~"'· Rt"ntl Jaroh•, contnltt·nm·. Jutlith '\pL;on. •oprann . .lc•ffre'~ Gall, t·ontratt"nOI'. Isub!'ilt· Poult·nunl, •n· prano. En ...·mhlc• in.tntult'rttul. Contwrto Vo~alt·. Dir.: Ht·•u~ JUI'Ob,. (225m). 20:03 L'AUDTOVISlAL Un pr(lgi'Umu d'·\Jc•x Gndnn.lnl!'gr¡u MikltíH H61.~u. 22:00 A(;ENDA 1\-JlJSI<:AL 22:03 LES VEllS UEL SEGI,E Un c•spul rrt•npilutol'i umll c•ls mi· UorH cuntnutx tl.~l nnsli't' 11'111(1>. Paul &s" oml DOWLA.'íD: Airc•s uml1 'tu·iudmtM pc1· a lluüt. Pau.! E~"wottd,!'olltrnlNlttL Jlir'¡ll'll Ilüb"t·hrr. llu li t. (18m). STEFF·\NI: "\1'hai du pian~t·rt• un di", duet. Curol~n \\atkin-..>n, ntt'Zo--<opranu. Pnul E••\\Ood. c·ontratenor. \\ ontt•r .\ liillt'r. 'iolunc·t>l. Cia' irc\mhul i direc·cit1: •.\lan Curti•. (l>m). HA\DlL: 'Surg\' nelJ>t'tto• . òria\1 ti"Ïonfo 'affretti". recitatiu dt· l'òprra Rinnlclo. Paul F.""'10<l. Curnh,, \\"atkilt-oo. Lu Granclt• Ét•ni'Ïl' ~~ Iu Chambre cln Roy. Dir.: J,•an-Cinud!' )1algnin•. (Im). H \CH: \li~'a hrt'vb. en solm., HW\ 235. Puul E~sw!lclll, c·ontratcnm·. Steplwn Holwrt,, huh.. Thc Rit'hnrd llirkox SingeN und Ot·<'hcstnr. Dir.: Hidull'd llirkox. (29m). PliRCELL: Cnnçnns ti"'Orplwu~ BJ"itntuti(·u~" ... Paul EsKWood . .lilrl;(en Hilb~clwt·. (l:lm). I L\NDF.L: ''Mi pnlJ>itu il cor", rtm· tuta IfWY l32ci "Ah! cbcpw·troppu ¡'· vrro", !'!llllutu HWY i7. Múria Ztítlori, ·mpruno. Puul Es''ootl. l'CIIttrlltt'nor. c,eperkc FulVIl). ~;olonrt•l. Prtl't' Elln. clnvf('í. (28m). Pt. RCELL: "lf mu,ic b., thl' food of lo\'<'". "1<1y s\\'Üt. }l' hour..•. ' If mn•il' llt• thc f()()(l ofiO\c". 'Lo• ethcmr•on',tlwar·.tho'tiJOn artblind". CiltlÇOD,. Poui E~" uod. t•ontTatt'nor. Joh nuu Sonnl.,itner, elave!'Í. Churle, '1t!tllam. ,·iola du ~mha. ( 1i rn). 0:00 '\O{.'TIUN \Jtí,Ït'u JWr acal>qr el elia. PROGJtA\IACIO DE MT Hc•pt'tii'ÏÓ deh• últims pro:,roJmet< 0::10 I~\ TARDA DE L'OlENT Hc•pl'lidcí d!'ls programc•s t•me~os dijous i divendres. DILLUNS, 16 D'ABRIL DEL 2001 8:00 PIU)IER TEl\fPS M1ísit-a pc•r cunwnçarel dia. Rfntll d'ohrcs br·ens. lntlou hutlletí dt> notícic•R i ugendn musí!'al. 10:00 AGENDA MlJ~ICAL I 0:03 CAPSA DE ltUSICA '1''\AI KOVSKl: Obertura de "CiwI'!'VÍI'hki" (Els botinM), òpera en .J, uc•U•K nmb lli.bt't't de .J ukov Polonskij solm• l'obra "Nit de "ín;lul" dt' Nit•olaj Go~ol. Orqm•,trn tlt'l t!'otr·e lirir Jp Cn¡.:liari. Dir.: G<'nnudi RozhdPstwn,ky. (12m). KRu\fPIIOLZ: Sonnllt per u arpa op. 1:~ n. 2. llana \liillc·roní. (12 m). \JEDTi:\ER: Concl't'lper a piano i orqm.,lra n. 2. en dom. op. 50. Gt•<~ffrf'y Tou•r, pinno. Orqu¡-;.tru Filharmòniradt• Londrl',. Dir.: '{t't·mt' Jüni. (36m). \LBI:\0~1: "Citi non .<a t¡uu.nto inumunu" (Qui no sap com d'inhumà). I'Wltat.a n. 12. Dc•t·ek Lct• Rugiu, cootratcmm-. Roclcrit·k Shu''· l'la\ ic~mhal. Nic.ola~ St•lu, ,·ioloncel. (8 m). \1 AGI\ \RD: Quartt•t dt> corda op. 16. Quurll•t Viu No\'lt, (45 m). BUSONT: Sonntn per· n •iolí i pianttl'n mi m. n. 2, op. 36a. p¡,.· EnokH~on. Kathryn Str¡tt. (:30m). CHOPIN: S•·lwrzo n. 2. op. 32. Evgf'll} KiH~in, piano. (10m). Gll'\,JOt\N: "1Hptico" .pcraquin1!'1 il<' vent. Quintet dl' vc•nt Hurmoniu. (10m). BEHJX\: "Alrxandcr's RagtimP Bnml'. 13 PROCILU1\CIÓ DE CATALLNYA .l\IÚSICA Bn-tnn Po¡" 0•-.·lw•tru. Dir.: \rthur fiNilt·r. (:i 111). J 3:03 S\L\ DE CO:\CERT t lnu -.·h·tTIO 1lt•l• milJo,... 1'0~­ trunwnl• rlt•t·un~t·rt. I S:OO S.\ 1.:\ OE CO:'\CERT Unn •rll't't·ici dt•l• millul'i t·nn•¡;io · tramt'nt• dt• roll<'l'rl. , 17:00 CAPS. \ DE :\RSICA Pt..RCELL: :\ul'l>no pe•· u corda (arranjanll'nt dr Britll'n). 'l'lw Lmulon Philhurrnoni~. Oir.: I.A'nunrd Slutkin. (7 m). TI\RREG \: Cuprirho•írnhr". "Rt>rucrdo~ ;ll'l \lhumhn•", "Lo• do.~ lwnnnitn~·, "\furit•tn", "Tan¡to 1\la- ria" i "Rositn". Pe!w Honwro, ¡.,'11itnrt·n. (.13 m). Gl'.BSIIWIN: Unnnwricu n p,,rí~. Orqul'~lrn li CA Vit•to•·· Oh-.: l.~>o­ nnrtl B•••·no;tf•in. ( 18 111). RA \I EA l ' : El' umant~ traït•. Contuta. Gtegor-y RPinhnrt,John Elwt'b. U>s Dominos. (21 m). POULENC: -\lhndo, t•unrt•rt ro~"<'· Of.,'Tufit·¡wt· 8 Jllllllll i 18 in•t.rUIIIl'Dlb. FP 51. Q so ie el' ~- 197 Gahriel Tul'dJúro, piunu. Orquestra dt• In Sorirtul ell' Conrt'rl~ del Con-l'na tori d(' Parí.•. Dir.: GI!Or· f!l'' P1·Hr('. (21 m). 1"\. \IKO\SKI: Frmwt'•ra do Rimini. Ol) ;J2. Orqut'•lra Filhurmòniru dt> ~nin­ l:lrud. Dir • E1 ~toni \trn•in'k). (23m). CORELLI: Sonutn pern ,-ioli i t•oo· tinu. op. 5 n. 1:! "Lo folia". Trio l..ot·ntt•lla. ( 11 m). BEETIIO' Et\: Simfonia u. 3. op. 55 "llt'roit•n'. ~ Cmwl'rl tlt•, l\utinn,. Dir.: Jor· di Suntll. (li m). 20:0 ~ \ GENOA m :SJCAL 20:10 R~PERTORIOECONCERT TOLDR\: Sis ~tlllt'tb. ¡w•· n 'iolí i piono. Soliu Put•lat•, piono . .lo~t·p M• .\1pisw, violí. (24m). '1LLA-LOBOS: llut'l•iauu•s Brasilerns n. 5. 'letnniu Du,rnth, ~oprnn o. Ü•·· qul''<trn Filhnnnònicudt> 'lo\'u Yoa-k. Dir.: Lt·ununl ll<'rn~H·in. (11 rn). <;TR\USS,R.: Dun•u dd~ ort l'els dt• Snlumt'. up. !H. ÜI'<Jllt'~tru Filhnrmònicu de B~rlín. Dir.: Gf'Or<,: So hi ( 10 m). :!1:00 S\L \DE CO\CERT Unu "'ltoçrit1 del• millors I'DN'gÍ'· ll'Omenh tlt• t·onrt•rl. RR\11\fS: • \uf dt•rn St't'". (S9bn• 59. n. 2, "-\11 dni' \ol•d llud hurfe0. ( \ uno urpn a-<•hrn). op. 19. "I•· n. S. "Fdtlt"in-amkt'i". (Sull'dutmm- perolu), op. 86. n. 2. "In \\'nldt~ •t•in•nmkt'it''. ( Soll'dot dl' I bo-r), op. 85. n. 6. ".\ll¡• L.it•ht•'. (.\ntic amor), op. 72. n. 1, •celadomi•". (SN'n'l). 14 op. '7 I, n.3.'Unh.•wt'!rtl'laut' Luit", tBri•u inuni•hil i ¡•;\lidu), op. 5'7 ,n. 8, "Díl'l\luinucht", (l.n nit dt> mai¡t). op. ~1. n. :!. 'Von I'WÍt!l'r Üt•hl'•. (D'umor \'H·rn), op. 43, u. 1. SCIIU\[ \1\-....: Sobn- tt•W•· de "\fiJ. Iwlm 'l<•asll•rs Lt'ltrjnlu-c". dt> Jolumn Wulfgnngmn CcH.'Ih(', op. 98o. n.3,5,1,9. SCIIU711A1\N: Lic•clkn·i<. tiJ). 39, •olm• JIOI'llll'~~~!' .Jn~t·ph \'Oli Eirhrndmff. SCHUMANN: \\'idmunç. UR.AII MS: Wic•genliNI. ln¡:;t•hm¡:. Dnnz. t•untrah. '\lirhut>l Gc•!'o, piano. Enn'f;Í"Irtun•·nl ft•l t'I diu (l rh· fc•lan•r tld 200 ), u l' \aulitor·i \\'inlt>rl hnr- L' lli u Oin~:~ounl. .SCl ll•UERTI \TH:!000-2001. \"oriac·io Frnnz Srhnhc•rt. 23:00 \GE~O\ i\lUSI C \ L 23:03 JAXl DE NIT 't.. na o;eJettió d'Albert -'lallofn~. 23:..1.5 NOCTUR;'( \1 úsica per acabar el dia. Pre-c.'P· tat'ÏÓ a càrrec d'~ Crlaya. PROGRA.\L\CIO DE l\l.T RPpetit·ió dei;, últim.; programe• 0:30 GRANS 11\IEGRALS Programe!' t!DlesDS la ,..tmono onlei'Ïor (Ordre d'emis>'ió: Re¡wticio del Dillun.•,Diruarts, Oiml"('res,Dijous. Divendres. de 13.00 a 14.00). 2:30 BLANC I NEGRE Emès di...-endreN pa<;.~at. 3:30 REPERTORIDECONCERT Programes ¡omesos la setmaou antt>rior. (Ordre d'emissió: Dillmt~, Dimarts. Dúneeres,Dijous, Divl'ndt-es, dl' 09.06 a lO.OQ). 4-:30 CAPSA DE 1\-JUSICA Programes emesos Iu setmana nnteriot·. (Ordre d'emis&ió: Rep<'tició delsprograruesdeDilluns.Dimaru, Dimec:re~, Dijous, Divf'ndrt•s, dl' 10.03 a 13.00). DIMARTS, 17 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PRIMER TE.\IPS :\lúsica per començar el dia pre• entada ¡>l'r Eulàlia Beni(o. Renill d'obrPS hrl'ns. I ndou butil etiolo informatiu, i agt'ndfs mm,icol~. 9:00 B'LILLETI DE ~OTICIES 9:06 REPERTORI DE CO~CERT T~OVSKI: Concert ¡wr n ,;oli i orque•Lrn, op. 35. K yoko Takezawa. ,;oií. Orque,tra SimfòoicadeRàdiodeMo.cou. Dir.: \lod.imir Fedoseyev. (35m). SATIE: Gymnopédit-s n. I. n. 2 i n. 3. Pasrnl Rogé, piano. (9 m). TELE.,1.AJ."íN: Laudate Dominwn, motet. su~RIIn{' Gorzny. soprano. :\1etrhlhild Stephnn, contl'nlt. Stefon Lill, tenor. Lut.z Balzet·, boix. Cor· i Or<JilCrltra Barroca de Mngdcburg. (6 m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE l\IÚSICA H UMMEL: Concert per 11 t¡·ompt>ta i orquestro en Mi b ;\1. Edward H. Tarr, tromJ>etu. Con~ortium :\[usictm•. Dir.: Ftitz J.A.o. hnn. (19m). SCHt.:BERT: Obet·tnrn tle "L'arpa encantada' D. 644. StaotJJtapelle Dn'sden. Du·.: Willi Bo~ko•·~-. (lO m). 'IEL'1.."TE.,1PS: Sonata rn Si b ,I, op. 36. ~obuko bruri. viola. Roger \'ipu>les. piano. (22 m). BERLIOZ: Yuit es('('nt':l' de Fou.•t, printl'r op. l. H. 33. .\n,"'''lika Kircb"Chlager, nwnoo;cr prano. Jean-Paul Foucbk•ourt,lt~ uor. Frédéric Caton. boix. Claudi.' Zihi, guitarra.Cori Üt'qltt'otra Filhllrmònicn òe lo Rà,üo de Frnnça. Dir.: 1 utako Sado. {36m). )IOZART: Sinúonio n. H, K\ l 14. Tbc Academy o( .Aoricnt :\l u.ic. Dil·.: Juap Schrodet·. (22m). YS \\E: Qttintt•t amb piano op. 5. Enscmblr Cé;;ar Fraurk. (47 m). JAMES: •ffenwlad fyNhudou"(Tena dels ll\CllSlJIII'CS), amb LC'\.i. d'E11111 Jam¡•s. Himne nndonnl gaalt•s {ll'l'liici ¡·ompleta). Br) n Terfel, baríton. Tht> Black l\lountoin Chon..tS. Risea :\1'olt-Choir. Orquestradel'O¡>ernl\ocionol Cale~a. Dir.: Gart"lh .lonr.s. (4 m). 13:00 GRANS 1:\TEGRAl-" L.\ MÚSICA ORQUESTR\L DE RICHARD STRAlJSS Sllit!' pc•r u 13 in,trwut>nls dc• wut, op. 4. Soli,lt'' dc• H'l\1 dl' I'Orc¡uc·,tra dc Cambra ti'F:uro¡m. Dir.: lldnz Holli¡:t•r. (25 m). BurJ!',kc•. 8) a·on ,Ionis. pi uno. O•·qnt>•lrn Sinúònirn dc· '\ira¡:o. Oir.: Fritz , Reint'r. (:!0 m). l ~:09 )10:\IEJ\TS U IUC."i \LBE:\ IZ: Tc•n•¡•r i darrer liCI!' dt> l'òpt••·n •,\Jc•rlin" (Mc•rü). Curin' \lvun•t, hur·íton. Placido Domin••o. tt'nor. J un e IIen•rhPL•o· ... pruno. \nn Modo \1m·tírwz, bopronu. Coro 1\lll•iunul dc• Eilpañu. Coro dt• la Comunidud dc• \fudrid. Com Alfou!itl '\ • El Suhio". On¡w-,;tu Sinfónica clt• Mmlricl. Oir.: Ju~é de EuAC'bin. (63 m). 1:30 SELECCIÓ DE JAZZ 3:30REPERTORIDECO'\Cfl¡ Pr'?grame:> t-me.>os la '('lman¡~ le~or. (Or~ re d'emi·~.ió: ' D1.111arts, Oim.-crt'S. DiJon•, ~ dre:., de 09.06 o 10.{)9). .J :30 CAPSA DE :Ut"SIC.\ P':'grame., emesos la •~tman¡~ lt'rtor. (Ordre d'emi.-ió: Rr¡ldJlj deL•programesdeDillnndlim.n.. Dime<"res. Dijous. Dii'Pndno- 4. · 10.03 a 13.00). DIMECRES, 18 D'ABRIL Da 2001 7 , 08 PRil\IER TE:\tPS Música per rom~nçru· fi tlía pno ~eni ada per Eulàlia Bruito. R~ d'obrrs hrcus.lnclou hutUt'lilt\1!. , , jnlioll999). 15:00 BtfJ'LLETI DEN01'l~lES 15:06 :\WSIQl ll<:S OEL MON tlnn filwst ra oh1·a·ua a l't•xprt'qsió musil'al dd' pnbl<'s tl'urn•o. XILE: l\f¡ísil·o 1\-odic·iounl \t!'.sW.'O- (Dun¿u. Lruwha,. Cut't'O). formatius i agendJ'S muNical;,. 9:00 BUTJ.LETI DE NOTICIE• 9:06REPERTORI DECONCElt! BlZET: L'Arlesiana, suite n. I, Orque•tJ·n dc París. Dir.: DllllÍI Barenhoún. (19m). TXAIKOVSKI: "Al jardí al ro-ll dt'l riu". op. 46 u. 4. 'U~· ' op. -16 u. 3. dos duets. Hrath<"r Harper, ;:oprano. lDl (15m). C \..'\'ÇOi\S PpPCLARS m: LES ILLES BRIT \"''IQU~S. Slmm Gchrmun. bah. \1lriun Farm;•r. pia nu. (15m). Bakt'r. mezzo-soprano. Benj•IIÍI Brillen, piano. (ï m) . SCHUMA..,'N: Quartttdeoonb 11 fa '\f, op- -U. o. 2. Quartet Eroica. (2,~mj. SH.<\:\K.\R: Hngu Piluo. 10:00 AGEt'\'DA :\fl.'SICAL 10:03 CAPSA DE ' J(SICA PO'iCHIELLl: Simfonia o. I. Pdm<"l'l'nn·¡;i~tt·unH·ntmundiul(Auditodu Nn<·inn ul dt· Mnclritl; 22-29 '\t'laudi \lennl1in. •ioü. RoviShlill· kur. •itur. \Un Rokhu. tahla. Kamnlu Chakr111 art i. tombouro. (15m). 16:00 l .A TARD \ DE L'OlEI\T Programo<· ió rt•alitzuda a partir dc lc;.pNit•ionN<It•l'IW•Ll't',llil'nt,... Pn-M'ntnri6 o rurrel' dt· Cunninn \1ala"'nrf"Ï''H II\1 'E'-Rp oL'TS "-.oo"Jo· y-r.·•s "-"' ""' 19 1-1 \YDN: Com·c•rt per u 1ioloncd i orquestro t•n HeM. ,\rnuu Tmnà,, viulonc!'l. Orque&tra Filhurmiini;·u dr Cumhm eh• Borct'lonu. Oir.: SN·¡;iu Prit•to. (24m) GUlNJOAl'l: Punton¡d. .lcJYI' Üa"flll!'~lrn Nndonul clt• Cntn· lunyo. Oir.: Erm•st '\1artínr7.-lz<¡uicrdo. Enrl'gi~trumt•nt fc•t Jll'r Cntulunyn 71hí•il·a ..t clin li tl•• ~t'li'Uthre del 2000, u I'Auclitoi'Ï dt• Bur!'t>lonn. co-....CERTSDE I. \JO,C.(ll m). GRIEG: Pt•rr G, nt. •uitl' n. 1. Jo1c Ort¡lll'~lra' Simfònira. Dir.: \'ktor \.mbmu. (lj)na). ' 20:00 BUTI.ur n OEJ\OTICIES 20:0 1 AGI-:'\D\ \ 1\Sl CAL 20:10llEPER1'0RI DECO:\C.ERT BR \.11\IS:Se,tt'ttle¡·ordan. Lop. 18. ,t,•mhrr• dl• I'OI'tet dl' lu Filhonnòniru clt• Be dí n. (3-l m). \IOZ.\RT: l ntt•r nato~ mulit'ntm. ofertori K\ 72 Cor \rnoltl Sdariulwrl(. Conrentn" nu"iru' \ ic•nu. Oir.: -....ikolau< Harnmwourt. (7m). 21:00 PERFILS Rninum Cnlllnlt•r 1- 0 n 1 rr"u nmh 1111 ~h~~~o•itur ni vohuut <le Iu AGE~O ~IUSICAL H'l'a \ 23:00 2:1:03 JAZ:Z. DE lWf t no st•lero•itÍ •~'·\lbl•t·t 1\lullofré. 23: ~5 NOC'I't RN MtÍsil•a pe•·ut•ubur l'I cliu. P rt.-,.N\· tnciól u t•ur·rct' <l' t\lfn•d Cc•luya. PROGR'--'1 \ CIO OE NIT Rt·¡wtieicí el~ h. aíltims pro~\Tanlt'~ 0:30 GR \!\S IJ\TE(;ItALS Prtl~nlm¡•s t'Ull''"' Iu ,l'tmnnu nntt>rior· (On In· ol'l'mi--iò: Rt'ptoi:ÍI"Ïú tlo•l Dillun,, Di mort '• Diult"l.'n'~. Dijou.;, Oi~t•mh'l',, th· 13.00 a 14.00). Orqu~tra r:alharmònicad•\IJllok Dir.: .~ih·ano frontnlini.Lll• SCH't..'TZ: "El. oeb' Gott uuf.da '>!'im• Feind'uorstreutl\orrd•n"¡flil •'nlçu i dispersa el, •l'U< tlltttD" SWY 356 i "\Vas lwtn"ahst du di!. . t' . . S-"' "(P erc(l••· cntn·trua mcmc =e ànima rut>m?) SWV 353. d<~>rat rl'rt~alE'manys¡wra2ten~t',2m liru i boi~ rontinu. lfritz \'l'underlicb, to>nor.Bernhml Michadis, tenor. Be•·thu 1\rilllll Rolf Oscher. violins. Herm¡, Klai.ss. violoncel. .MtnSchul•,r<& trobai..'\..Henoann Wcd;•rmaon,dt vicèmhnl. (14m). GRIEG: Sooal11 pt'r o \;olo11lli. piano op. 36. Clancle Starck. Rirardo R"illr'Jl (30m). CotJU): "FosterGallm'.·uil•ht suda en can~'ODS i dan'~' dt 5!? hi'D Fo;;tcr. o s·--<> .uldt crr;::~trDjr~7T~:do::Ku•~ o ' • (35m). Dl.:l>ARC: "Phid 1 1~'. Janet Baker. m;rzll>flprano.~ questraSimfòoitadei.undre- ~ Andr~ Prem.. (6 m 1• SCI:It:)lA..'\~: 'iowllettro.op !' K.arl En.,.-d, piano. (52 m).. , COt;RCELLE: Rt'!opnn.'tln ll1r- ' Than--is" · Knn Amp>. ~prano. Sc:nttüP' rÓn.t•onlrdlt. )fil,luel&rnJl.irtlll Cori Orquem-.lSirnfòniracklaii'IVE. Dir.: Gro,·erWilkirt·.tl!• 13 , 00 GRANS J:'iTEGRill L.\ :\fÚSlCA ORQL"ESTRILN RICH ARD STRAUSS Aus ltalien.fanJasinsimfònir2.1\' 16. Orqurslr'dFilhannòniClldrllnfl' Dir.: Rit·t·ardo Jluli. (42 m). Sll H:OO 1\li:si CS DE CATAL! . ~ T'LRULL: Wie~. Ala Vorookm a. nolí. On¡u~ . 1ertimento. (1-1m). 'l.:;¡'ES: Due:. oli= peO r·!llfo Antoni Sesst'S. piaoo.l; mt. P"UUSSA: Tre< balodr>· ----------------------------------~--------~~~~~~~-------~ n). .U~11 ¡Sr!¡¡ pi!."' - l~ PROGRHf.\ClÓ DE CATALl'~\ \ :\tÚSICA joan Cnbt•ro. tl'nur. .'\fam·! Culwrn piano. (14m). rii:.íXA. \f.: El Foc. En,nlndu. c;tudium \tu·i~nl' \'olrn~in. lll'•pt•· rlon X."\. Oir.:Jor<JiSu,nJI. (J9m). 15:00 BL,.UETI DE NOTICIES 15:06 'fliSICS DE C..\T\LUNYA TA\l:R.\' \-BECII: Tem¡hcll' lluna. \{onH•rrat Gn•t·ón, flontn. \:u,icr CoU. !!UÏtnrrn. (lO m). BAL.fu \: Pt',.,_i,t~nde,, •imfMiu conrrrtanl per 1\ guiturru i orquPS· tra. l\art•iso 'repes, guünrro. Orqw·strn Ciutat d~ Uurl'rlonn. Dir.: Llt•· onnnl Bnlndu. Enregistramt•nt fN pl'r· Cutuluuyu Mnsicn cl23 de novcrnhrv tll• 1990 al Palau dc lo Mtí~it•a Catulunu. (22 m). FRElXAS VIVÓ: EKt'l'rtes uortru·- ues. Je~m Silvl•sll·c, piano. (21 rn). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Progran1ació rrnlit7.ntlun purlir· dt> les¡X'ticion' ciri!. nnRt re~ oients. Prt'M'ntnció a càn'l'l' tlt• Corminu VIulagnrriga. 19:00 PRDJERA VEU (n e¡¡pai per ron~i.wr el~ mrí•ic.~ d'ara. Pre<entnt p¡•r Ignu•i ~Íliol. 20:00 BlJTLLETI DE l'IOTICIES 20:0-t· ~GENDA 'fi.'SICAL 20:10REPERTORIDEOONCERT \lVALDI: Com•t•rt op. 3 n. 8(tron~cripl'iÓ 1wr III[IIDrlt'l dt• Ooutt•s). Quartet dt• floutl'• dt' ht.'i' dt• 1<1unde-. (9m). STitWfl'iSKI: Suitt> cic "l'Ordi dc Ioc'. Orque>.lrn Roynl Concl'rtg<'houw. Dir.: Rkcardo C:hoill)'. (29m) BEETIIO\ EN: Honran~n pt•ru violí i orqm•.;tru, op. 40. Gidon Kremcr-, violí. Ol'(¡twstru dt• Cambra d'Europa. Dir.: '\Jiknluu~ Harnoncourt. (6(¡n). 21:00SELECCr >DENOVETATS Presentació dt! le~ últimr~ novt11nU! discogròfit¡Hc~ aparuguclc•s nJ nrt•rcul, u càrr-ec d'Alft·cd Cel nyu. 23:00 AGENDA 1\fUSICAI.. 23:03 JAZZ D E NIT Uno sdt>eci6 d'Alhrr·t Mnllofn~. 23:·1$ NOCTU I\N )fúsicn per· n~abar l'I 11iu. Pres1•ntari6 a t•àrr·t•t· d'.'\lfrc•d Ct•lavu. PROGRAl\lACIO DE NrT. Repetició delk últim"' pt·ogrttmt>" 0:30 GRANS 11\TEGRALS Program~., rme•os Iu •ctmun11 unterio~ (Ordre. d'emi•,ió: R<"p«>lirió d•1Dilluns, Or marts, Dimrcre•. Oijou,,Dh·endre;,tle 13.00n ll.OO). 1:30 L'AUDIO\lSUAL Emè, diunwngP J!ll'-nt. 3:30 REPERTORI DE COl\ CERT Prograrnr, emc-o, lo •!l'tnronu unte~or. (Ordre d't•nú.sió: Dillunh, Dimart,.Dimt-c~. Dijou,, f)iwnd....,, de 09.06 ulO.Q9). 4:30 CAPSA DE l\fUSICA Programl.'>o enw~o~ In M·tmunu unt~rior. (Ordre d'l'tni••ió: Rc(lt•til'ió d~h!Jlrogrtuncscle Díllun~. Dimut·tN, Drmt•cre,, Dijou~, Oivt>ndrt';,, dt• 10.03 11 13.00). DUOUS, 19 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PRIMER TEMPS Múbica per t·omt•nço •· el diu ¡ml~utnda per· Eulàlia Bt•nito. Ht•t•u ll d ohrea breus. lndou hutllrtinAinformatiu~ i ngeud,t•R 11111,;rak 9 :00 Bl"rLLETJ DE NOTÍCIES 9 :06 REPEUTOJU DE CONCERT GERSHWI"J: Unrrrner·it·li 11 Pui'Í~. ~e,~ra Sinútlnicn dl' Sun F rancr<eo, Dir.: Seiji 07awu. (18m). P uRCELL: "Gentils pastors, vo•nitre.• qur <>aht>u" (Elegia pa Ho ral •obre la mort del Sr. Jolm PlaYford). eonçó de I'Orphellli BritañnÍCU1'. Apw,. )leUoo. ;-oprooo. Chri>-1ophe Rou~-N. clavecí. Wicland Kuijkt>n, hoi' cie viola. (6 m). PIAZZOLL\: 'lilonga Loca. )lirhelnngt>1o'70. Quinteto Nm•vo Tango. (6 m). CRUSELL: Concert pern clarinet i orrru~:Strn ~n mi b M, op. I. 1\.uri J...rükku, clarinet. Orquestra Simfò•úcn dc la Ràdio Finlande~a. Dir.: Saknri Ornmo. (20m). ~~~f~:~J¡~~ }g:gg HAKHMANrNOV: "Voealise", ver~ió per u violoncel i orc¡uestra del muteix Ser·'hi Rakhmaninov. Han-Nu C ang, violoncel. Philhurmoniu Orchestra. Dir.: Leonnrcl Slatkin. (8 m). LLOYD WEBBER,A.: Dosít.ltimet. t•scenl'S de "Eifuntosma de l'òpera". Michael Cl'Uwfot·d. Sarah Brightman. Stçve Barton. Rose llUll') Aslw ..Mury Millar. J olm Aroo. Jruo(>S Paucrsou. Orquestru dirigida per ~lichad Reed. (17m). \L\ RCHA.\'D: Diàleg del tercer llibn-. Frroérir Dr<endos. orgut'. {8 m). D\ORAK:Trioamhpianon.3.op. 65. Trio BorodiJI, (44 m). CH ERLBI!\1: '1ïsso Solemne per a lo coronoció de Unís :X"\'III. Cor Filhurmònic dc Londres. Orquestra Fílhannòoica de Londres. Dir.: Rireardo Muti. (45 m). SCHOECK: "Sommernacht" Ç'l'it cl'estiu).¡mstoralesinter mezzo per 11 ot·quebtt·a de corda, op. 58. Cunwrnta B1•rn. Dir.: AnaChumacht•nko. ( ll m). ALFANO: Quatre peces, op. 3. Rirl'urdo Saudiford, pinnoforte. (17m). STRAUSS. J .(ll): "Kiinstlerhen" g'ida d 1urtista). vals op. 316. r·qtrt•strn cic l'Opl!ra Popular de Viomn. Dh·.: FranzBnuer-Tbeussl. (9 m). l 3:00. GRANS INTEGRALS LA MUSICA ORQUESTRAL DE RICHARD STRAUSS :\fat•betll, poema simfònic op. 23. Orque;otr·a F'llharmònicn de Viena. Oir.: Lorin :\fanzel. {19m). Don .Joan. poema rimfònic op. 20. Orqru.• 't ra Filharmònica de Berlín. Dir.: Rirearclo ~tuti. (19m). :\tort i Tran.•figuració. poema >.inñonie op. 24. OnlUI'»tro Filharmònica de No.-a York. Dir.,: Kurt ~lasur. (22 m). 14:00 M'USI CA Al'iTIGA '' Ale¡,~Mdro Sear1atti" Conct>rt l'li DoM. •sonata vigesima tl'r¿u•. ¡>Pr u flauta. dos violin• i bni.x l'Ontinu. EnM'mlJit' Fêtc Rw;tiquf:'. Dir.: Giorgio :\luttcoli. (7 m). "NI'I Mílt•nzio comune•. cantata. Brian Asawa. contratenor. Arca· tliun i\t•ndPmy. Dir.: Nicholns AfeGcgnn. (19m). Toccuta t."ll Sol M. Rinnldo Ale~~sand1ini, clavicèmbal. ~m). 'l'H Madrigals. Tire Consot·t of Musicke. Dir.: A n• thony Rooler. (13 Jn). l5:00BUT~ETIDENOTrCIES l 5:06 AUTOGRAF !..es '"'''ions firmatles per les gronq batut~s. REI'<'E JA COBS .B \CH: •J¡•,n. nwitw fuutlt•". mntl'l B\l;'Y :!27. Solistt'' \ot·ok Cor dt• Cambra RIAS. Al..ntlt'mit• fiir Altt· .'\tn-il< Bt>rlin. Dir.: Rtmè Jat·oh•. (:!lm). KEISER: E-ct·nt·, \:,Xl. Xli iX lli (final) clt> l'acli' tt••·t•r, dt•l'tipent t•n trt"~ aC'te~ Cro••.,u"'. Dorotheu Rü"·hmnnn. \\ t•nu•rGiira. Roman Tn•kt'l. Juhunm•, \lunnO\', Kwangchul Youn. Cortlt•rnm brn de In HI \S <li' Bt'rlin. Cm· dt' nens de Hunno,er·. \¡·utl?min dt• 1\fúsiraAntignclt•Bt•rlín. Dir.: Ren~ .Tncobs. (2·1m). 16:00 LA TARDA DE I.'OIENT Progrnmució r·t•nlitzutlu u pm·tir dt• lt>sywticionRtldRnostn•,oit•nts. Presentat•ió 11 ciit·r·ec dt• Cot·miml Mu lagnrrign. 19:00 PEN'l'AGRMtA Pro~'t'uma d!' clivu l¡~ut·ió mn•irul. Çuio i t·cnlit7.at·ió: Pt•t'l' Bur·í-• i Alex Rohles. 20:00BlJTLI.ETÍDENOTÍCIES 20:04 AGENDA m ·si CAL 20:10REPERTOIU DE CONCERT BACH:Con~ertper·ütla\'t>rí,ll\\"\ 1054(.\n·nnjamt•nt ft•t per Joct¡ut•s Lous,ier). Jacques Lou--it>r. piono. \in~\'111 Charbonnier, boi,. \ndr(· Ar-pino, pertus•iÓ. (20 ml. STRAUSS. R.: "Don Juan•. •ohr<' el text de i\il.olnu• LI-nau. Orquestra Simfònicu dt• Iu Hàdio del ~ud-ol'• I d' \lt•mun) 11 d'Stuttgart. Oir.: Geor¡w> Prêtrt•. (19m). SCHUBERT: Stünddwn (St•renuta) D. 9'20. Jacquelint' Fox, mt'zw. BBC Sin gers. Su,nn Tomr~. piano. Dir.: .Iune GJo,·er. (6 m). 21:00 A LA l\L\.NERA DE..... Un comriclot t•ns proposa i c·ornrn to la m(tSi~n qut> li agrncln. Guió i pre~cntnci6 cic Joan Vivt·~. 23:00 AGENDA 1\ftJSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Umr srh•cci6 d'Aihl't'l Mullofr{o. 23:45 NOCTURN Músk'tr p~>r at•n!Jor t•l rlíu. Prl"«'lltaci6 a f'Òt't't'r tl',\lfrt'd Cclu)u. PROGRAMACIO DE NIT Repetició del~ últim• pro¡.(rmne~ 0:30 GRANS INTEGRAtS ProgrnmP~ elllt'~O• la •<'tltlllnu anterior (Ordre tl'emi••ió: Rept•tíeit) del Dilluns, Dimart,, Dimtwr~:,, Oijou>. Diwmlt'f',. tl~ 1:~.00 o J U)()). 1:30 JO\'F..S 1!\'f~RPRETS Emi>s dil)lBrh pn•-at. 2:30 :m ;SICA XXI Emh di' endn-,. pn-,at. 3:30 REPEUTORI UE CO'\CEltT Programi"' emt••o' Iu •••tmuuu unt~rior. (Ordre tl'rmi••ió: Dillun•, Dimnrt.•, OimPcre;, Uijou•. Din·n circ>. de 09.06n LO.<J9). ·1-:30 CAPSA DE .\ll!SlCA Programe' emr.•os lo -Nmunu nn· tl'rior. (Orcir!' d't•mi~'ió: Rt'Jit'tidtí el ..Is pt·o¡;rumt"Hit• Dillun,, Oimnr1•, Dimccr·e~. Dijou,, Uiv•·ntlre~. dt· 10.03 11 13.00). DIVENDRES, 20 D'ABRIL DEL 2001 7:08 PRmEH TEMPS Mrísicn per· t•omcnçar l'I diu prt•· ben tat! a ¡wr f:ullilitr BMito. HPrnll d'obt·cs hreu~.lnrlou hutlll'lin~ iuformatius i ugemlt•s mu~i•·uk 9:00 BliTLLETÍ DE NO'fÍCJJo:S 9:06llEPERTORI DE CONCERT BACH: Oberturut•n ,¡ m BWV 1067. Mu!!ica \ntiqun tir Colònia. Dir.: Rl'inhnrtl GtX'bd. (22 m). BEI::THO\'E\: Snnnta l>l'r n piano n. U, op. 27 u. :! 'Clar dt' llutUl". \ladimir \l.bkenaz~.piano.(l6m). \tAS::; E\ ET: Meditació tlt> l'ò)ll'ro Tba:., .\mw-Sophie Mutter. 'iuli. Or<Jll<'•lra Filhnrmòllkn dt> Berlin. I>ir.: llt·rlwrt \on Knrajan. {7 m). .\ZE\'EDO: Trocets dt' <'d. \In Klein. oboè. Lnrt') Comb~.t·lnrint'l. Danid Burenhoim. pinno. Hoht•rt Kussingt•r-, contrahnh:. Cyro Dnptistu, perru.;.•ió. (Sm). 10:00 AGEI'iD.\ l\1L~ICAL 10:03 CAPSA DE MUSICA llOD lUGO: PuliUo> y Pamleretu~. On¡ut!sll·n de ln Ràdio dc Berlín. Dir.: llons-Dieu••· Bnum. (13 m). CAB \NI LLES: ,\t'iettn (tcmn i non vuriurions). Mmrt~t·t-rut Tonent. orgue. ( lO m). SOLEH, A.:"Jufontillo,pocla) curn•, villunt•t•l. Rufino Currillo de la Rosa, Jaim~ l,'lo~u Mat'Ïn , nenR ~oprano. Lui!! \hurez, bnríton. Escolarúu de l'\hutlíu lwrlt"diclina de Slllltu Cruz tiPI vnlle. Dir.: l.nurentino Sarnz dt• Burua~. (11 m}. ROSSN: Quartet pet· o Oau ta, durinet. trompa i fagot n. 4. Consortium Clu.-irum. (12 m ). '1AJ.....\RO\~\: Simfonia en rem. Ort¡ue•tt-a Simfònica de l'l'RSS. Oir.: OlnfKoeh. (36m). Ji..ltALS: Olwrtura i ària dl' "Pro•er-pin•. Barbara Bonne), soprano. Orqm•;otru dd Teatre de In Cort de Drottningbolm. Dir.: Tbomn• St•lmback. (13m). BEETHOYEN: Vnriarions Diohelli,up.l20. Dnni!'l Hilxtl'r. piano. (48 m). CAR ULLI: Concert pera ¡,'llÍlarru i t'orda l'nIu M. p,íJ Pauliko,•ks, ¡,''llÏtarra. BudoJH'Hl String. Dit·.: Béla Banfolvi. (17m). 13:00, GRANS INTEGRALS l A MUS ICA ORQUESTRAL DE RICHARD STRAUSS I..eH t>ntremnlindut·es de TiJ] Eult•n•pil'gt'l, op. 28. Orque~tra dt• Cleveland. Dir.: Lorin \htnt!•l. (lS m). Aí.-.1 vu purlar Zarathustrn. Orqut>strn Simfònira de Xicago. Dir.: Pit>rçt' Boulez. (33 m) . I t.:OO ~fUSICA RELIGIOSA GLERRERO. F.: 'Salve Regina". a 4 ,·eu•. Copl'lln Ht'in!dt'Catnlunyn. H~pèrion X.XI. Oir.: JordiSavaU. (9 m). HA"YD\: \lis-a in angu'tib "\fusa \d•on Hob. :\)Jl: 11. Luhu Or¡:anO,o\'a, ~oprooo. Eli•alwth ,·on \lngnu•. contralt. Dl'on 'au d~r \\n!t.teoor. Alnstair \Lile~. baríton. Cor •\.rnold Srhonherg. Concentu' \lu<riru• de \ïena. Dir.: "'iikolttu~ Hnmonc_ourt. (42 IJl). 15:00 BU.TUETI DE NOTICIES 15:06 ~fUSICA xxr Lt·~ úllinws tencli-ocics de la mríoi.t'U runtt>mporiinía. RE>\: La~ 1\Jt>nÏtJaA (21 vurincion~ u pnrtit·dele~EsN•ncsd'lnfantsop. 15 tic Roh<"r:t Schumann). Mur·y ~<.!·nedi, piuno. (40 m). MucM1LLAN: Uutold. On¡u<•str·udi'CombrttAn¡;lesu. Dir.: .lornrs Ma<,Millan. (7 m). 16:00 LA TARDA DE VOlENT ProgramrH'iÍ> n•alitza(la a partir de '"'1Wtii'Íon8 dels nostres oient¡;, Pre""'Incití u còrr;,(' de Carmit~a Ma- êl S' iii' .:;::! e E:;' ~f 197 ac.· S' e !;; §' ~ e. ... ¡;: lnJ~arri~. 19:00 BLANC I 1\'ECRE 15 UUJ \\\ '-ll't' PROGRA \1.\CIÓ DE CATAU 1\)'A llÚSICA Lu mÚ•Íc·n ¡.c•r 11 piuuo. ln,l:rid llueblt•r \10Z \HT~ Conc·1·rt p.-r a piano i Ur<JUI'•Int n. 18. t..\ i:,(,. ln~'Títl IIUI•hltr. Ortllll'•tru Stmíoni<'a dc· L11ntlrl'•. Oir.: Colin Du';,. (33m). CfiOPI)I: \'ni• op. 18. "Gran val• brillant•. ln¡..nd I hll'hll'r.l(> m). B \CII: Suitt• Franc·.,·•• n. 6. BWV 817. , ln¡n-id I hu•hlt·r. ( l.llm). 20:00 Bt:TLLETI OE '\OTICJES 20:0 I AGENDA \HISI.C.\L 20: 15 TRANS\liSSIO El\ OlRECTE OJ.:S 01-:r. GRAN TEATRE DEL LJCEU Tt•m¡lOr adn 2000-2001 BRt'ri'E~: Billy Budtl, ,)ptwu •·u doH urh·:.. Bn Skmhu,;. Philip Lun!(l'idge. F.t•ic· llulf,·u•·><un. ltohr•·t Bnrk. Eduunl GituÍ'JW1. Guh•·it•l Sim um•n. Cor i On¡tll'l<ll'll Ml Gran Teal l"t' dt'l Li1·1•u. Oir.: >\ntoni Ho!' \tnrhii. 23: l.'ll\OCTI R~ \ l ti•il'a pt•r tll'uhur ,.¡ tlia. Prt>,..-ultu·iú u t•urn><' 11'.\lfn'fl c..luyu. PROGR.UI \CIO OE J\l T R,•pt·til'Ïil dt•f, ítlllm• prn~me• 0:30 GRA,'I;S ('I;,'EGR.\LS Pru!!l"unw' ••mt· .. o... Iu ...et nm nu. antt•rinr ( Ortlrt> tl't·mi--to: Rt'llt'IÏCÍÓ d<'l Uillun,, T>imart•. f>imN"rt>•, Di· jou,, Dh ~tulr..... clt• t:UlO a 1~.00). l :30 CU:LE UE UEO Emt-, tli-~aht" pa••ut. 197 2:30 Ct~\SSif$ DEL SEGLE ~X. Eml·' diUun, pn,•ut. 3:30 RlPERTORI OECO:\CERT Progrnnws t'nll'•lh lo •••tmanu antcricu·. (Onln• ¡J't•mi-.io: llillun~. Dimn•·H. Dinwrn•s, Dijota-, Oi\l'noln•s, dt• (1{).06 u lJl.OO). ~:30 (~\PSA UE MUSICA Prugrum<'• cnwso~ (tl ~¡·tmonu unII'I'Ínr. (Onlrt• cl't•miSMiÓ: H••pt•tie""iÓ tld~ Jli'U¡!t'llllll's dc• Dilluus, Dimurt,., Dimt•t•rl's, Dijous. Dh t•nclr·~s. dl' 10.03 11 13.00). DISSABTI, 21 D'ABRIL DEL 2001 8:00 P IU'\I F.H n::m>s Mú~ico l"''' C""ornt•ntut· ..1 •lia pr<!<t•ntmla pt·r Pílor Suhirà. Rt'<'ull tl'obrt's lll't'U~. lm·luu hntllt'tÍ dt> outíri1•, i tJr,:enda mu,it·al. 10:00 \l tS IC \ PER .\ COllL\ S \ '<T \LIESTR \: "El fil d' \.rwdno. Jcmlt 'lulinn, h•tHli'U. ltornon E~­ eall-.piunu. F.m·t•gi..;trnment fl'I per Cotolun) u ' Jú,it·u d dui 16 dl' 'c'tt'm.hr.. dt>J 2000, o la Sulo '1orià \ilo d' \ha· tlal ( Edifi!·i tld Surn,),lll' \ k \lERC.\T Ml S I C\ \ 1\ \ DE \lC. l·~m). GI L: "llortu tlt• Snnt Joun , F.J, Ponath clt'l nwu pohh.•". •arJunt>O. Cohlu \font¡;rith. ¡lO rn). Bl, RRt.l.L: Diwrtinwnto. Jordi Mnlinu. h•taoru. Ramon Esrull~, pinnu. Em·t'¡~btntnwut ft•t ¡wr Catalunya \hísit:u t•l olui 16 tl~ ~t'lt'mLt't' d~l 2000, n Iu S nin Mnrià \'iht tl' '\ba- dal(Edifi~delSuc.rt').de Vic. \JERC.\T \fi;SICA \T\'A DE YIC. H.m). FABRECAS: Pt'r a tu. Boi. Jordi ;\lolino, tenora. Ramon Es- pn...,.cnln<·ió de Jo un Yi\ t'•. Rept'tit"ÏÓ dt•l prtl:,<ramu t•mès dijous pu...•at. 19:00 CICLE DE U E O \ l elodil"< de Charle-; Gounod { .t• IPlllJl"> dc•• r<l""''• (El tt>mp' dc calé. piano. 0 Enregistrament fet (!t'l' Catalun)à ) l úsi<'a el dai 16 de ~temhrl' dt'l 2000. a la Sala :\lariò \ ïln d'AbadnllEdifiridelSut'n>), de \lc. :\IER\T \IUSICA \lVA DE \1C. (1m). CA.\IP: Anhel-,. Jordi }folina, tenora. Rumon Esl'olé, piano. Ena-.·gislrument fet per Catolnnyo ) l íasira t>l tlai 16 de setembre del 2000, a la Sala .Madà Vila d'Abadai{Edifiride!Socre),tlt• Vir. ;\fERCAT MUSICA YlVA DE VIC.. lt•"" ru...e ... ). e (Sm) . • ESCALE: Tra¡;illos. Jordi \loliua. tenora. Ramon Eseal~.piano. Enrt>gistramenl fet pet· Cota!un)' J )ltí•i('a d dai 16 de setembt-e tld 2000. a la Sala Marià Vila d'Abndai{E<Iifi!'iddSucre).de \'lc. MERCAT :\IVSIGA \ IU DE VIC. (5 m). .\fOLIXA: Polca. Jordi ~olina, tenora. Ramon [,t'alé, piano. f..nrt'gihtrament fet per Catulunyu .\1ú,ica el dai 16 de :'t'tt'mbr(' dd 2000. a Ja Sala .\{arià \'ila d' \hadal(EdifiçidelSucre),de \k \IERC.\T \fi!S1CA Yl\'\ DE VIC. (2m). • )1.\RTT\:EZ \ïXAROZ: Otln a )Iont-errat,suiteeocincmo,;ml'nt. per a dues cobles i pert'u,~ió. Santi .Mola,, percOJ>~ió. Joan Torro s, percussió. Cobla Sont JordiCiutat de Barceltl1la. Cobla Selvatana. Dir.: Santi E•curo. Enregistrament fet pe•· Catalunyu Músit.'u el dia 20 d'octubre de 1997 ui pavdló de la D1·ugu~ <lc Banyo- li'.•. FESTA DE LA MUSICA PER A COBLA. (21 nl). 1l:OODISCOTECAUNIVERSAL El t·ol.leccionable de la múRira indi•pt>nsah{~. XOSTAKOVITX: Quar·tet de corda n. l. en Do "M•• op. 19. Quartet Tali<'h. (14 m). \OSTA K0\'1TX.: Trio utnb pumo n. 2. Op. 67. Isaac Stero. violí. \o- \o :\la. \Ïolonl'el. EmanoeLh. piano. (27m). \OSTÀKOTITX: Quartet .t.. rorrla n. i. op. 108. Quartt't X05tnko,itx. (12m). 12:00 AGEI\l>A m ·si C.\L 12:03 PEl'\'TAGRA.'l.\ Pro¡;rama de dh uJ.."Ució nm.iral. Çuió i realització: Pere Bnré, i Ale,.; Roble-..Repetició dt'l pro:!rama em¡... dijolb pa.o;,at. 13:00 SALA DE CO'\CERT t; na •decció dl'I• millor~ enn-gï,traml'ot.o de com•ert. 15:03 SALA DE CONCERT U on odetc·ió dili nilllor• enrc~>­ trameut>. d!' ton<.-ert. 17:00 A LA ~L\NERA OE .... Unt·on' idut en.• Jli'OJI(hU i comNt~u In mlli;kn que li nt.•rada. GuitÍ i Fl'li1·ity l.utt. •o1wunn. Gruham JohtNnl, piano. (:lm). •st-rt~nuch·" (S<'n•notu). \nn \ l nrt·oy. menthOJlrano. Cruhum Juhn•on. piunn. (Im). Biondinn. rid1• tl .. cunçons. \nthom Rulfduhn•on,tcnor. Grahnm JoÍtn•nu, piunn. (35m). "Ct• que jt• suïs sun~ toi" (El1¡11t' só•· •enw tu). Fdic·ity l.ott. Hoprnno. GrnhllJn .Johmon, pinno. (3m). Aw Moriu. Ann MmTII)', ttw:tznsupt·auo. Graham .J ohrL~tlll, piuno. (3m). "IEnvoi dc• Oc•tll'~· ('l'rtunt'•u tlcflm·s). F¡•Jirit) Lnll, ~opmno. Gruhnm J11hm.on. piano. (~ rn¡. 20:0:-l SJ<;LECCIO t>IOAZZ 1 n pt·ogt•nmu ci' \llwrt \lull<lfrt-. 22:00 \GJ<:I\ 0;\ \1tSJC.AL 22:03 GRAl\S OBHES 1\IELSK'Ii: ,\lucli. <·ont<' fantò~tif', op. 31. \lt'llt' Ej•ing, t•ontralt. Cuido Pu"'·ntulu. haríton. Orc¡ut''h-a !:iinüonit·n dt' la Rii.lio ~udnnal Dnm••a. Dir.: Gt'nntuh Rn7hdt'•l\l'll"k'. . · (79m). 0:00 '\O<.ïl. R'\ \ltí,il'u pt•r ut·uhl!r d cito. PROGRA.\ 1\CIO DE 'l lT ltt-petiri<Í dt'l• últim• pro¡;r.tmt"< 0:30 I..A T>\ROA OE r:OJEi'iT Rc•pt•tirió dt·l~ JU"O¡...'Talll6 emt',os tlillun<. dimarts i dimt'l' l'l'<. DIUMENGE, 22 D'ABRIL DEL 2001 8:00 J>RJMER TF.!HPS 1\ltísic-u p('l' t·omt•ntn•· c•l tliu pn·SI'IItada pt•r Piltu· Suhinl. J{¡•;•ttll tl'ohr·í'~ hr,·u~. l ndou ltutUt>tí dl' nntjrir•s i l}~t·nclo music-al. 10:00 1\fifSICA m: CMtBHA DVOR. \h.: s~,tt·t dt· •·•ml n. op. -18. Conjunt dt• Cumht·u dt• l' ·\cudt•rny ofSt. Mortin-iu -thr-.Fit•lck (30m). SCJil.J'\.1 \..'\1\: Funtii>J<•.,t(ld,e pet· a viulí. 'iolonrt·l i piunt•. op. 88. Trio fl¡•uu' \rt,. !19m). 11:00 \USS.\ DE \IO~TSERRAT Trnn•mi-.ió t·n tlin>t'lt' d<' la \ti,._o th·l \tom••tir dt> ConH•ntunl \lont,t'rrut. ,¡,., 12: 17 DI \1-:UTmEl\'T Cn <'•pui prt'•t·ntot JWr Pilar Suhir;i. 13:00 \ GE:\0 \ \tlSICAL 13:03 SAL.\ UE CO'\CERT l na ;.t•lt•l..-iÓ cJ..J, millor.. t'llr«'¡;i..;.. tronu-nh cl1• rum-.·rl. 15:03 S:\LA DF. C":O,CI+:UT Cmt ,..J,.,.,.¡,¡ t.romt'nt~ ,¡,.¡, millortl<' ,.,,.,,...,.,. t'llrt'~'­ 17:00 TE.\IPOR\l>A ll'ÒPER.\ V"ERDL \ttila. òpt•rtt. Hu~t•t·t> Ruimundi. Slwrt·ill \liltll'~. Cri,tinu Dl·utt·kmn. CarluB¡•rgnnzi. Hit·onloC:¡'""itwlli. J ult'l' Hu...tin. \mlu·IJNian Sin¡;.or,. Fim•hlr} Childn•n', ~~~~~i•· Gr·cmp. Ro} al Philharmooic OrchNrn. Dir.: 1..lwrto Gardelli. (105 tn). 20:03 L'ALl>IO\lSUAL Lo progratna d'Àlex Corina.l• graJ )lik.ló:; Rózsa. 22:00 AGL'I;l>A :\It:SIC..\L 22:03 LES YEUS DEL S[ CU Ln ~pai rocopilatod wnb .J. "1llon. raotants del no•tre km(l\. P eter Scbreier STRU:ss. R.: "Du m~'in""h,·rua kronelein". op. 21. n. 2, i ':\.a.. gang", op. 29. n. 3. ducs cançoa,. Peter Schreier.tenor. Erik ilr~ piano. (6m). BACH: "Ieh :muer~feno;rb. i<-hSam. denknrcht" ( Pobt·e de mi, •miJ.. dd pt'Cat). cantata BWV 55. Peter Schrcier. tt-nor. Cord~ Cm. bra R.IAS. Orquestra de Cnml~t~ Curi Philipp Entanucl Bach. llir. Peter Schreier. (l2 m). SCIIUBERT: Dos <ruartet- ,.~, "De•· Tonz" {La Dansa) D. 8~ "flymne an dl'n Unendlirhen'(Hn. ne u l'infinit) D. 232. EUy A.tnelúlg, soprano. Jnnd R. ker,llleuo:,oprano. Peter Srh""'t tenor. Dietrich Fi•t·ltrr·Díe·k.. baríton. Gerald )loor~. pill!t. (•tm). FASCH: ..Be:.liiudi¡d.eit hlfthtlft Yt--rgnügen" .. eantatn per a trFT baix continu. Peter Stb.rt'jer. \lrtuo•i :iaw.V. Dir.: Ludwig Güttler. (i ml D\'ORAK: Cunçon~ zíugnn-,~t55. Peter Srhrt'iE'r, tl'nor. Erik Un piono. (14m). ~10ZART: "E toDerarr io po·~U'.rt rilatiu. "Mi piac-e! E il NJr <li ~i!b'. acompttn) atnent. •n <l¡-.in di M dl'tto ''. à.t:ia de l'acte I er d1•l'•'vn en u-e.o arte<~ Lueio SiDa. 11.\ I~ Pt'lf'r Scbrcier. ConccnhH \111..¡,. de \'it'na. Dir.: ~ikolnn' Ham•trom:t. (í m). .BEETHOVEN: An diP frrnrf.tlirhte. (i\ l'estimada Jlunyun•J 'f 98. Peter Scbrcicr, tenor. ¡;:,;k \\,·rlt. piano. (15 m). SCHUBERT: Ofntorien Sih\1 Petllr Srhreier.tenor. Cor<lrlaridio dt: "Berlin. OrquP•Lnl Simf.., <"O de la ràdio de Bl'.rlin. Oir.: Dar trieb Knothc. (9 m). W.AG;\ER: "l'ïehmt 1·n<·h iu;d: Allwrich nalú..- Srin barn'll" lúer". de l'acte I\ de l'ò¡wra'LII del Rin' . RH.bert Hale. Pt'ter Sch~?irr.l~ <(ut'•lra de CJe, ela nd. Dir.: CJ,ri. tuph -.on Dohruín)i. (8 m). KHEll"TZER: Cin<' lied..r. Pt'lt>rScbmPr.teoor. Tlaom:t•ll.lli\. . JIÏano. {12m). SCHUBERT: Quatretíltin~>~ tlt>lcirlc'l.a bf'llomolin..ra'.D.•,. Pt•ter Scltreier, ti'nor. 1\u!IJ"IOI ¡¡. go,snig, ~'l.I.Ítru-ra.. ( 15 nt). 0:00 1'\0CTURl\' ' lúJ>ira per urahqr el dw. PROGB.;Ul\CIO DE MT Rcpetirió dels últillb progntllY' 0:30 LA TARD.\. OE L'Oif)l Rt'petició dE>Js program<'> r!Ot>' dijous i di,·.. ockll!"l. PE'l tCIO'oS U~: 1 \ T \llll \ Ob !.'OLENT: 'l'dHoo: \13-202-35-35 f'o" \13-306-'l2 Ol E \lu11: 1urclddduwl\l.rtnu"'1ra •/)cutrodto.rom 16 Fn·~tUi·nf•Ït•ït ¡},. e~uulni\)'U \hi~ir;k ~-r I'UU\Urquc..~ (F\t). B.ai."\: Ebrf". 'tontaiò i Ribera ti'F.hrt•r 102.5. T.•rrd \ha: Q7.3. l'riuruh 92.2. _.\.h Camp. Bah Camp. BaP. p~ f.nn<a d•• llorfK"rÏII ·rarro~on1·•: f 05.t. Bat' P•ned_è.<: 105.9. Garri¡:u"•· rio¡mera. (>fo d'I r~o~••U, St•¡~Rrro, <;,.,.ri¡, i\ r¡¡1•U: 91.9. G...,.nr: 91.9. Alt P~o<'lf¡.., ,\~~s.; 1 I BN'f!Ue<lllt lO:.!. t . lloi' UobN'f'&l, Rarrdoul-.,. \All~, Oerldental i Valli·• Orient<.!: 101.5. 'lo,.....,,.., 911. IllOt.;;. O••ma: 100.5. Sol-onà: 89,7. (,Ïl'l>""' " ' rub.a : 97.1. Ripnllèo' 100.51105.8. ¡;.,¡,.;s t'~'-ton)• 91>, 7. l.a !"t·fu: 'l(•. 7188.7. Bai' Empordà: 87.8/9(). 7. \la Empordà i o ....,..ttti: 90.8187.1>193. 7/91•. ï. --118.(>. J>aita ... Ju...à i PalLa,.. Sobirà: 88.6. Val d'Aran: Q2.81101 .2. 1111.1. \h t .,....rt: c.... -- TEM A El scnt•sforç. però. no s'exhaurí en les ecli<'ions a les quals ens h em t·eferit abans. \partir de l'an) 1943 les seves responsabilitats al capdaYant de l'Instituto Español dr \fusieología , dependent del CSIC. el portaren a impnl:.;u·la sède ")1onumentos de la Músi<'a Et.pañola .. en cruè contribuí amb prop d'una Yintena de títols. Tot i que aquests trl'balls no tingu eren l'im(MÚSICA A VEUS DElS SEGLES Xffi.XIV) pa<'l(" i la t•·ans('endència dels primers llibres.la simpl<· enumeració d'alguns clels projectes NÜtorials que portà a terme produeix vc•·tigt•n: t' I Cancionero Musical de "" Pa1aào i mta seler.ció de la música religiosa HIGINl AN~ PUV. del trmps de In t'Ort dels Reis Catòlics, el Libro de cifra nueva... de Vene gas ele He( (ntroduceló n es t•~osa. la Recopilación de sonetos )'villancicos d f' J uan vasquez o 1'inici de les opera om nia de Mot·ales, Victoria i Gue1-rero. Tot plegat el féu mereixedor d'una gran t'eputació entt·t' els musicòlegs de la seva generació. En són pr·ova el gr·an nombre d'organismes internacionals en els quals pt·cngué part activa. molt sovint en funcions directives, la seva usual participació en pt·oje<·tes intet·nacionals, les nombrosíssimes invitacions a participar en conINSTTTVr O"ESTUDIS CATALANS : QJ!UOTECA DE CIITAl.U'NYA gt·t>ssos inlt'rnacionals i en volums mis041tC:C !.OliA, U)1 cel·lanis i Festschriften en homenatge a altt·es col·l(•b'l.lcs. Una simple nUada a la seva extensa bibliografia ens dóna idea de l'eLt·vaL nombn' de col·laboracions en proL'edlcl6 del Còdex musical de las Huelgas és un dels treballs jl'ctcs miscel·lanis. 4 En aquests espais va musicològics més Importants de Mn. Higini Anglès podt'l' truc ta•· gran quantitat cle temes "meva abocar ds resultats de la seva inexhi i nors" recomanable) i possible fos facsímils sempre que· acompanyaria tl'ext('nsos estucüs que anaven molt baurillle C'nriositat i les troballes, algunes casuals i altres no tant. fetes durant el treball de recerca al més enllà del•·epertori cdital fins a convertir-se en voltant dels grans repN·toris que va estudiar en proautèntiqu<'s monografies sobri' una època . Aquests funditat. estudis ··in troductoris" es van convertir en l'espai Treballador infatigable, es va saber envoltar cle idoni pe1· aboca•-, de vegades de manera certament col·laboradors eficients i disposats a treballar en els precipitada, la seva erudició sense límit, resultat seus projectes, sobretot a partir del seu trasllat a d'anys i anys d'aplrgament de materials sovint esRoma ell947 per fer-se càrrec de la direcció clel Ponparsos i dc diñcil i llarga t'lal>or·ació. Molts d'aquests tiñcio lstituto di Musica Sacra. Els noms de José Anapunts es transformarf'n en articles especialitzats. tonio de Donostia, Francesc BaldeUó, Josep Subirà, pet·ò molts d. altrC's no atTibaren a convertir-se en Miquel Qu<'rol i altres d<·ixcbles, molts d'ells formats textos definitius a causa de la impossibilitat d'abasal seu costat a Roma , esdevingueren peces fonatar en una sola vida tantes i tantes parcel·les. Si hi mentals rn t'I dinamism<' qut> Anglès impr·imí a Ja muha algun aspeetr <¡LW cara<'tt'ritza la producció musicologia hispà nica durant t'ls anys quat·anta, cinsicològica d'Higini Anglès, a pnrt de la seva incomquanta i seixanta. Divcr·sos factors, però, impediparalll(' capacitat de treball , aquest seria una innaren la consolidac·ió flc-1 stu llegat en una faceta tan ta agudesa, una per~>pic:àciu cru«> li permeté detectar· important com és la de la formació de ]es noves geam.b molta clal'ividènria ltni~s dc treball innovadoatenció, més dc mereixt>do•·s t·epertoris i fonts neracions d e musicòl<'gs. D'una banda. les dolorores, ses circumstàncies de la guerra civil van frustr·ar particularitats i detalls t(lJC fins Uavo1·s havien pasla continuïtat dc la seva vinculació a la universitat, liat ~e~aprrcehuts i que ~spet·aven que els ulls del mustcoleg catal à s 'hi deturés. tasca que havia comen~atn n ~ anys abans, i per tant . EL CODEX MUSICAL DE LAS HUELGAS 197 ;;;¡ e:: ...= a la Música Catalana (Barcelon a, 1916~ Curs Superior de Cant Gregorià (professor : P. Gregori M. Sunyol), Palau cie Mlllet, P. Gregori M. Sunyol, Mn. FN~Ct~ Uuís Viclal, I Mas .losep • Mn ciNta: a a cl'e5qverr ), (asseguts Nngle Primer Mn. Higini Anglès, Mn. Camil Sabater, • Balclelló I Mn . .losep M. Cogul. Segon rengle (clrets): Mn. Claucli Galaclies, , .losep Barberà, Vlcen~ cie MoragMs l (escolapi) Telxlclor .losep • P Antoni Batlle, .leronl Morague s, Antoni Gaucli, Mn. Pulol, Julita Famis, Mn. JoHp Aureli Capmany . Tercer rengle (clrets): Mn. Raich, persona no iclentifica cla, i Francesc Flgueras cie Bal'tteÑ. Rlbó i CumeUas .1. Daniel, Eusebi Pulol, Francesc Glbert, Colomer, Vlcen~ M. I Caclafalch Puig de germana una I Glu a l'organist A l'esquerr a cie la foto: .,!!!¡! e;' ~- 197 ~ :::l. sa ....., = •• ! e!. -.... f ....= •:= ~- 1\atnral mcnt. certes aportaci ons del conjunt ' l'obra d"Anglès han necessit at o neccssitenenfl!. alguna revisió. La cièn cia musicolòhtica ha nvnn~­ molt t>ls darret·s anys i. al m arge d ·alguns ··ern.r." més o menys gt·eus, el t·eplan tejament metodoló~' i fm s i tot ideològic . s Ïmposa. Això no impedti\ 1. lorat· de mant•ra m olt positiva el seu r·igot· i la" amplitnd de mires, els seus fatics pioners, el srudt cisiu impuls a l t·edescoh riment de n oms ohlidat' la his tòl'ia musical dE'l país (Fletxa, Bnulieu, Pu¡' Cabanilles i tants d 'alt1·es) i r i seu comprouÚ HU el patrimo ni musical durant els prop de quarar anys que exet·cí com a cap d el Departam ent dr li. sica de la Bibliote ca de Cata lunya . i 'i ¡j ; o ! .i ~ D NOTES Mn. Higini Anglès a Egipte ( 1961) 32 lrs trmptati ves d ' incorpor ar Ja musicologia dins els t'>. tudis "uperior :; amb tot el potencial que aquest fet ham·in pogut s uposar. 1 d 'altra Landa , l"alluny anwnt e frrtiu dt'l país a causa dc> le se' l':. t·esponsa hilitats a Roma. rada Hgada més ele"ades . fin>. al moment de la se\ a mort l'any 1969. I. \n~;tlf>~. Hi(,-ini. El còdl'x llwsícal (/p L€M flut>lga.<: MrhiroG del-~ .~Pgle~ ,\111-.\ 11. Barcelona: Bibliott'l'a dt' Catalunya. ¡q)l 2. \ n¡¡l(o,, Iligini. La mú.,íca a Cawlwn•ajin., u/ segle VJ/.Ï.: c¡•lona: Rihliotecn !Ie Catahm) u. 1935; Rcimp•··: Rarcelona; R, ll'ca d1• Cuta lun ra-Lui,en. i tnt -\ntònoma de Bn~·rrlona . 1988. 3. \n~~~. Higinio. La mú.,ica de las Cantiga~ de Sw•ln li<.· rey Alfonso el Sabio. 3 vol. Bnrcelonn-:'lladri•l: Oiputal'ión cial de Rurl'donu. Bibliott>cu Ct'ntnti-CS JC. 19 t..'i-LIJ68. 4. Bonn part tld< nrticlr~ di•pen,o, for~n rt'l"llllit• i • J o5é Ló¡wz-Calo l'litre~ \Ohlm' amh t>ltítol Hygini · l' t-t·ttcru t nru· l1·l75·N·~ ·•· Storm · · uJ R oma: Ed' . . I ogwa. • JZrom musrco enran TEM A Monsenyor Higini Anglès i la música de tradició oral Per JOSEP CRIVILLÉ I BARGALLÓ ig conèixer· monsen y01· Highú Anglès de a mà oel Dr. Josep M. Llorens, el meu prinel· professor de musicologia. Era un dia le l'any 1966 a la seu dc l'aleshores Institut Espanyol de Musicologia d el CSIC, centre que H. Anglès havia cr ea t i lloc on rebíem les lliçons i hi fèiem les prà<•tiques. Ultra c>l meu intet·ès pel coneixement dels repertoris dc músiques histò r·iques, la nomb1·osa documentació sobre cançonc>r·s i músiquf'~ de t1·adició or·al que es guardaven a la biblioteca d 'aquell centre em va interessat· vivament, cosa que va servir com de presentació p rí'monitòria al meu professor per donar-me a conè-ixet· el ja aJcshot·es venerable musicòleg. Era del tot encora tj ador pet· a mi veure com lïl·lnstre investigador, home cl'un prestigi internacional, explicava les expe d.~nries dels treballs de camp q11e ha via realitzat, els estuòis que en aquest ordre dc coses li van <:ondu ir m<'stres d'una talla com la de Felip Pcdrell o de .J osep Barberà, o com les demostrades opinions soJn·e el perquè d ' un compendi de coneixemell ts com els que ens arriben per tradició m·alli van ser vir j)Cr entendre millot· els llegats històrics guat·dats secularment mitjançan t la notació,escrita, etc. H. Anglès va morir l'any 1969. Es ben cert que més tard , i amb motiu de la meva especialització en etnomusicologia rebuda a prop de la Dra. Claudie Marcci-Dubois a la Sorb01me, i gràcies a l'orientació defi nit iva del Dr. Miquel Querol vers Ja meva dèria, algunes estones de conversa amb ~lns. H . Anglès. qui' m'havien quedat en la memòria com uns diàlí'gs puntuals, aJg1ms senúnaris i cer tes lliçons, esdev<·nü•n quelcom anunciat, allò que havia estat latent, com nna premonició del que m 'arribm·ia de mane1·a lecti va i oficialitzada, o del que algtm dia, potser, jo podria realitzar professional- .. =~~~~~~~~~~~~~~~~UP~ V ment. Higini Angli's h avia nascut a Maspujols (Baix Camp) 1'1 de gener 1le 1888. Diuen les cròniques que de ben jove ja voh ava per la rodalia d el seu poble anotant ''rc)ndaUcs i l'ançons". Semú1arista a Tarragona, aprofitava els temps clc vac:anc<'s per t·ecórrer les contrades de Cata1unya no oblidant el seu ne~tit per la recollida dP. ¡•ançons. Eren els anys 1904 1 1905. PermetE'u-mc rcco1·dar que Béla Bartók va ¡¡ ...• !! ~ : ..• • Mn. Higini Anglès amb els doctors Card6, Conillera I Sabaté inicia,· les seves r~rc rqu cs l'any 1905. Referint-se a aquells temps, i prenent com amotiu per fer-ho l'at·ticle d'homenatge que a Felip P ed1·ell (1841- 1922) li va dedica1· a mb motiu de) seu òbit. en t'i volum L fasc. 2, d e l'Obra del Cançoner Popular de Catulunya (1928), hi d eia : " ... en elies joves per a nosaltres corríem adelerats en recerca de cançons, per ciuLCLt a l'hivern. per muntanya en vacances d'estiu. Cadu volta que ho repreníem, ell (Peorcll . t'I &<'U ml'stre) ens menava el sert esperit , i aqURila mà dirigent ens esperona·va ... Havíem recorregut el Uontsant i les muntanres de Prades, adés muntats a cavall i passant com esperitats en recerca del Comte Arnau per especial comanda cfpf venerat MestrP, adés passant a peu per camins aspres ifondaladt>s fantàstiques ... " D 'a q tH'll s temps ou tE'n l'edició de les seves pr·imer es recerques. Així, la •·l'vista "Vid a Cristiana" (1917), puhlieaeió d c I 'Ab ~Hiia de Montsexr at, contenia un d els seus treballs, i en una altt·a, datada l'any 1920, ••n qu e\ d onava com a títol de la seva col·lahoratió !Jes mt>lodies populars d'Advent, ja assen yalava la gran influ¡\ncia i a voltes les cor relacions de certes <·anc;ons trudicionals amb identitals TEM A 3~6 ;J- f v v " -". .. I ji, ~ ~f!!_·mA· vc .. ~hP¡¿ ~~H.· ~ mt'" ¡.,¡__ ~ I t-:t vp, r~ A . tw.' !l2!tfir::- lr ~·-¿.J:. . .t.. • ~-" 12 -VI,' ,,-.. -, i I Y..fl ll . ~~~~ & ~;;../) ¿f L . . , . ' .. pt·òpi es de melod ies del cant pla. Aques tes col ·lahorari ons, amb p r opòsit s divulg atius del patrim oni de músic a tradic ional catala na i des d 'aques t marc ideolò gic i en sems d'cstucli adjun t, contin uà fu1s a l'any 1922. Una altra acció en aquell a època va ser el Recul l de cançons popul ars de la comar ca del Camp , compendi premi at en el IV Certam en del Centr e de Lectura dc Reus, l'any 1921. D 'aques ts mater ials en va editar (mj camen t els texts, ja que H. Anglè s volia pnblk ar la notació music al de llurs melod ies acompan} ades d'una hanno nitzac ió p<'r a orgue. Aques t desig ens p ermet pensa r q ue per aquell s dies devia emmit ·allar- se en el ta1·an nà del seu mestr e F. Pedrell, que per don ar l'edici ó del Cancionero musical popul ar espaíí ol ( 1917-1 922) prese ntava grau quant itat de melod ies tradic ionals amb unes harmonit zacion s de fesom ia person al. Pet·sonahnent, m'hav ia narra t algune s de les incidèndt>s esdeY ingude s en aquell es recerq ues i les r ec01·d ava realm ent com eJ somni daura t de Ja seva vida, tot relata nt-les amb un gr an afecte . L'A t·xiu d'Etno grafia i Folklo re de Catalu nya, entitat nmda da per· Tomàs Carre ras i Artau l'any 1915 i vincu lad a a la seva Càted•·n d 'Ètica de la UJú vcr sitat de Barcelona, tenia un pla aceió que cornprenia a hastamE>nt els fets de cul tura tt·adic ion al, i la cançó s 'hi va tracta r en un marc ben remar cable. Això va ser així gràcie s als noms que es van vinC'ular a aqucUa institu ció: F. Pedre ll, ()ronu nciant hi confer ències i oferin t matt'r ials de recol·l ecció: J. Barht 'rà, pn~sentant-hi els seus criter is sobre els rompo rtanw n ts dc les can çons: R. Gt-t·h ard, exposant-h i els qüestionari::; que, pel seu saber. podie n afavo rir als recol·l ectors dt' les músiq ues dc tradició oral, etc. er 154 (.~ . .f.a/~ 34 ... {j¡ .,,.- .d4 ..- _.1_ 197 {3¡1,_ -""l . ....1. _à _M ~ . - ll~" Jt( ....._ Jtj,~ Exemp le de notació musica l d'un docum ent obting ut pe r H. Angl•s I P. Bohlga s e n un tl'eball de camp e fectuat a Castell ar de n' Hug (Be rgue dà), per a l'Obra de l Can~on er Popula r de Catalu nya el me s de setemb re de l'any 1922 Una de les tasque s dc l'AI·xi u era l'organitzarï de missio ns etnog rà fiques qu e dins d 'un bastí~·ir. p l a d 'acció tenia com a objec tiu l'estu di de t'on;. prensió dels a nomen ats '·comp or tamen ts etuo1~>1· cològi cs" de la cul tura ca talana , i clins d 'aque>ltpl·emisses, el pape•· d e la can çó. L'any 1921, des d e final d'ago st fins a prim~" d'octu bre, i at•ompanyat d 'en Josep M. Batista i Rtlca i en Ventu ra Gasso l i Rovir a, H. A.11glès recorn gu é tota la Vall d'Àne u. Sortin t dc Sort arribi\ al Princi pat d'And orra i va tornat · pet· Alins. Organ! i Olian a, des d 'on es dirigí a Solson a p er romanrln· lri cinc dics; arrepl egà més d e dues-t·entes cançon· Tot això suc<~eïa precis ament els dies en quèl'O· bra de Canço nt>t· P opula r de Catalu nya (OCPCltl· ua va els seu s pdme rs "seny als de vida". E128 d'or· tubt·e de rany 1921, en Rafel Patxo t i Juhrrn.t~· a m armes sor d e la Funda ció Conce pció Rabell iG hils, encom ana va a r Orfeó Català rOCP C. El 9!.· novem bre del mateix any en Lluís Millct, directorJr l'Orfeó Català , accep tava i ag•·a]a en nom del"rr. titatla coman da d e R. Patxo t. Des d'aqu ells nJ· ments divet·ses corpo racions i person alitats forenlr. com ida des a les tasque s i als propò sits dc la Fur dació quant a la r ecer ca d e les músiqut>s tradiritr nals de l'àmb it cata là. E l mestt·e Felip P edrell en' a set· designut prN d ent honor ífic del Conse ll Consu ltiu ... '·retent tn but ... (als seus) altíssim.s mèrits 'i per aclamncióuna nime .. segon s el comLt nicat quE> li signav a en Llu· MiUet. Ai\.'i, intent ant agluti nar totes les a<'eion~an tet·ior s, s·inicia\- a una de les prot>ses més gegauti~· que a fa vot· de la cultu. ra cle tt·adic ió orul s'hag¡D emp•·ès mai a Catalu nya . Ara i aqtú és el mome nt, i tinc l'es¡>ai pt>rfer·nr una brevís sima referè n cia, p er indica r qm• aqu" TEM A costar-nos . ·· Mossèn J oan Puntí, !.ecr ctar; dc l"Obra i que amb el mest re Fra nrel:>t P uj ol, el dircctot·. seguia d es de Barcelona Ja missió que ens ocupa. els ,.a trametre aquestes lletn·~ dl' r·esposta i encor·atjameut a les pt·imer es notíril's r·ehndes a la direcció : '' Realment els p obles que anomeneu i que constitueixen el vostre 111to:'r.AARJ rot. l-A Joll$~1Ó PF, R.Eet!Rf.•A .\HOLès• &.OHIÇA.C Itinerari de la MIISió de Re ce rca Angi• •·Bohlgas 11922). Obra del Cansoner Popular de Catalunya ta Revista, n úm . 15 de l a 2a època, en donav a una notícia extraordinàt; a signada p er P er e Artís, i uns anys més tard , ell991, amb mo tiu del r etorn d ' aquells materials i d('] seu dipòsit cedit al Monestir de Montserrat. J osep Massot i Muntaner escrivia en dife rents miljans d e <'Omunicaci ó que l ' OCPC " torna a donar senyal,-; de vida ··. E n el moment en què redacto aquestes r atlles ja són deu els volums apareguts de l'Obra, alguns amb d os fascicles, i amb la noticia de les seves acd on s, controvèr sies i a4,1T11DS exemples dels mu terials pcrtinl:'n ts a un bon nombre de les missions de r·ccerca que alesh ores es v an endegar. Tot ai.xò bo comento p erquè H. Anglès hi va participar activament. Va ser convocat des dels seus inicis com a "persona cle les que( ... ) co1teixen, con- reuen i estimen la ca.nçó 1radicional elel nostre poble", segons la citació de la missiva p er fonnar part del Consell Consulti u. H. Anglès, h ome d ' acció emprenedora , va ser un dels primers a col -)abot·ar-hi realitzant una important missió df' r·e<'er·ca, un ft·u ctífer treball de camp per les comarqul:'s solsoni na i bet·guedana entre els mesos dl:' juliol i octu1H·e dt> 1992, i amb companyia del filòleg P ere Bohigas. Qui r ealment tingui interès fe rm en ver s la tasca duta a ter·me p<'r U. Anglès t'n el camp de la r ecer ca folklòrica, qo<' UE"geixi la memòria sobre aquesta impor tant missió escrita p els seus r ealitzadors i publicada per l ' OCP C, Mat erials I , p àg. 179-2 58 (1928). Em limitar é a donar un a cita d 'Analès exo treta d' aqurlla memòl"ia i una r efer èn cia d ' un es cat'tes que amb motiu dc l'exp loració li foren adreçades per person aJitats vinculades a l'Obra. Diu H. Anglès: " Prou srtbíem nosaltres que aquelks terres eren de les més f eréstegues i de les més dures de seguir, comparades amb tantes d 'altres de la terra nostra: malg rat tot , deixàrem altres regions potset· més riques i més agradoses en cançons, i triàrem aquelles et/tres que LcLn ts sacrificis havien de itinerari són per mi completament desconeguts fins i tot el nom. Comprenc l'aspror de la tasca en aquestes contrades manques (sil·) encara de les més corrents comunicacions. (. .. ) ]a fe r.t bé de portar i utilitzar u11 llibret de not es, les quals, després, clibuixacles amb calma, seran 1111 docnment curiosíssim i alliçonat. ( .. .) ] a podent comptar que sempre seran rebudes j oiosament i agraïdes cle bo de bo les impressions ràp ules i substancioses que ens v ulgueu donar de la vostra ruta. " AJ seu torn, el mest r·e F r·ancesc Pujol se 'Is dirigia dient: " Rebuda let seva estimada (carta) amb ben falagueres 11oves de la recerca de cançons; sembla que la mina és abundosa i el mineral riquíssim. (. .. ) Molts records d"en .l1illet i mossèn Puntí per a vostès, i una fe rma encaixada .. . " A aquesta missió p ertanyen més d'un miler de documents t radicionals del conjunt d els tt·es mil trescents i escaig q u e va r t>collir H. An glès . E n cara s'h an trobat altres d oc uments esparsos i amb el seu nom en t>ls mater·ials d e l' Obra: fulls de r ecent num eració amb algunes cançons i un full manu scrit amb cinc brens notes que li va comunicar Mn. Freixa , de Berga. Eren altres Lcmps!, p ct·ò si H. Anglès tin gué semp r e com a prineipal preocupació els estudis de mu sicolobrin h is tòl"ica , n o per això va men ysprear, en cap dels seus àmhi ts, els favor·s que p odien aportarli totes les concomitàncit>s possillles crue trobava entr e músiques his tòt·iques i les d e tradició oral. Això és con statable en alguns aspectes del r edacta t de la mem òria <rue co mento : a).Judeix als tipus d ' organitzacions socials q ue motivaven les cançons i m elodies, a les r aons que jus tificaven la p èrdua gradual de r oralita t. a ls nou s criteris de valoració d els r ep ertoris re<'ents alesh or es, eLc. Consegüen tment, la seva pn' OC'uparió p er gra fi ar amb la major precisió i fidelita t una notació musical va clona r uns documents que avui no n ' hi ha p r ou de qualificar d 'esborranys inintel·ligiblcs, sinó q ue f" al estudiar -los amb molta drtr u<'iÓ. 'l'ot això el diferenciava , i força, d e les con viccions dc Ll nís Millet, el q ual , tal vegaela infl uen ciat pt'r r t·iter·is cr eatius vet·s una música cata lana de signe <'rtHiit r·ebuts del seu mestre F. P ed rt>II, esp era va dl' les recollid es de f"an çons més que l' ohLen ció d ' uns documents que Rer vissin per als sabers ctn omu sic-oli)girs i musirològics d el país com avui els entcrwm , unl's possibilüats d 'afirma ci ó musiconacional. Compta t i deb a tut, IJ . Anglès clonava eu algunes = ~' ¡¡- 197 p 197 Mn. Higini Angl•• amit el papa Joan XXIII de les seves notacions musicals cet·tes divisions d"unitats estruc turals i rítmiques amb procedim ents que, més tm·d , esdevindrien com cPembri6 per a les recomana(!ÍOns i norma tives de la comissió d 't~xperts per a les notacions de músiques tr·adiciona ls amb els auspicis de la Un esco . Si tot aix ò pot inter·essar· a l'e tnomusicòleg, cr ec que dïgual manera són fa ctors de bon saber· per a l' etnolingüista. Com ta mbé observacions apuntades fan refer èn cia al lèxic musical del p ob le. Eu una nota al text d 1 una can~ó , hi esCt'iu: " El poble dóna aquests noms als g rupets." I en una nola , la (1), sobre de quatr e senúcorxer·es que s'h an d ' interpretar mclismà ticament, anota els noms dt" " ¡·etrancs" o " r etranquets' '. L'abt·il de L'any 1936 es va encarregar· d e l'or·ganització delHI Congr és de la Societat Internacional de Musicologia a Barcelona. Per a l' àmhit dc l' anomen a t aleshores Folklore Mu sical va dem an a 1· a F. Puj ol, director d e l ' OCPC, i aJ. Barber à, dir·ector del Consct·vatori del Liceu i pl'Ofessor seu de folklore, que aglu tinessin comu nicacions i ponències per presentar- hi una secció que abastés els Països Catalans i alt res indrets d ' Espa nya. Quan l' any 1943 va a rLieular el proj ecte dr cr eació de l' Institut de Mus icolo~:,ria del CSJC, ho féu donant-hi una esLn1ctura lògica a partir d els s!'us con ven ciments: una secció d t' música de tradició 01·al, una sec('ÍÓ de música històt·ica , i encara una ter ce- Mn. Higini Ang ..s rep l'home natge de la Biblioteca tle Catalunya pels seus 70 anys ( 11 de gene r de 19511 ra d ' in vestigació musical. Des de la primera Ya impulsa I· la ¡·ccollida de les músiques tradiei o nal~ tl• tota la pen ínsu la i importants estudis etnomusicolir gics e¡ nc es publicar·en t' n el seus mitjans cir diru. sió . Noms com els de F. Pujol, J. Tomàs, F. Baltl!•U6. .J. A. de Donostia, M. García-Matos, o els dc ;\l. Sch· n eider. C. Brailoiu , W. Wior·a , H. Spanke. P. Cít· llaer o U. Besseler , s'hi va n vincular d ' una m un~'­ ra o altt·a. Cal pensar t¡ue per aqt1ells dics i a ca>a nostra aquest era l' únic mitjà de projecció lo<· ni i ir~ tet·nacional per als coneixements musicals i d entÍ· fics. Higini Anglès era un h o me f ort, tot d "una peça. Fidel a unes conviccio ns p er les quals va maldar tota la vida. Des d els se us estudis primcrc n <·~ fio· a la Tlistoria d e la, música m edieval en Na vorra (1970), obra pòstuma , Ics r eferències a ln mú~ira d e tt·adiC'iÓ oral bj són co nstants . P erò s i rwqurc· algun d<-ls seu s paràgrafs pt>r fer servi1· d1• roinÍ• a aquest escrit me u d "homenatge , e r e<' que en· pot valer el publicat a Est uclios dedica dos a Me11é11 dez Piclal (1956), on diu: "Si jo no hagués tingut uno idea clara sobre el que és nna melodia po¡mlartra· dicional, m 'hauria estat molt difícil interpretar La notació m ensural d e les Cantigas" ... cie Sauta Mar·ia , el rei Alfons À el Sa vi. Una de les obrest¡ur li va p1·oporcionar un g1·an t·econeixt-nwnt inter· nacional. H u E E d IEM A El treball d'Higini Anglès al capdavant de la Secció de Música de la Biblioteca de Catalunya Mn. Higini Angt•s a mb un g rup cie religioses a le manyes cie l 'Institut cie Maria Warcl Per JOANA CRESPI Cap de Iu Sccrió dl' )hísicn de Iu Bilitiotccu de Cutnluu yu E l Departautcnt de Música de Ja Biblioteca dc Catulu.nya -així l' ~momenaren quan va ser c reat- va ser u na idea de F elip Pedrell (Tor tosa, 1841- Barcelona , 1922), que va proposar aJ Patronat la rlo n a(~ió d el seu an..iu musical i musieològic i la seva bil>lioteca. La idea era •Úegir el seu llrgat al fons del col·leccionis ta Caneras Dagas, 1 que ell tan hé coneixia p e t' ha ver-ne fet el catàleg,2 i d'aquesta ma ne ra començar a formar una col· lecció i un departament de música dins la Biblioteca. Hi~,'ini Anglès tr·eballa a mb P ed t·ell des de 1913. El mestre, com Anglès l 'anome na, és qui comença a interessar-lo en la recct·ca i els estudis musicolò!!ics o ' que. en definitiva SN'an els que m arcaran el futur de la seva vida professional. Contràriament al q11e es p ensava fins ara, Ang]ès va comença r a treba llar a la Bibli oteca com a bibliotecari, amb contractes d ' inte rinatge, segon s documentació qu e he tt·obat a l' A•·xiu His tòric de la Dir)lltació de Barrrlonn , institució que s'ha fe t càrrec de Ja Biblioteca en d iversos pe ríodes. L'any 1922 mor Feüp p er1l'e11 1· es , a(ruest any·~ quan eR nome na Anglès, de paraula, no pas administrativament, com a cap del DeparLa nH'nt i no aban s, en vida de P edrrU. Aquests cootr a<'Lcs apa l'eixen el 1925, d e tres en tres mesos. A partir del juny de 1926 canvien de sis en sis mesos. Sempre com a bibliotecari , entra en plantilla 1'1 dt' gem·t· dt> 1928. Amb data 17 de ft>hre r de 1938 figura una llista amb Angl~a, i aqut>sta vegada sí, com a cap del D epartament de Música, i Robert Gerhard com a bibliotecal'i de la Secció d e Mú sica Modema amb la categoria d'oficial primcr. És el l944 quan Anglès obté oficiahnent el nomenamen t de conser vador del Departament d e M úsica, e om així s 'anomenava llavors el cup d\m depat·tament dins la Biblioteca. Les dades que aportt'm ens moslt·en que va haver de passar p el seu propi "ca lvari administratiu", abans no li anihés el reconeixement. Vaig trobat· també const ància del treball d e Robert Gerhard com a bibliotecari interí de la Secció de Música Moderna a p artit· dell934; la idea e ra que Anglès tingués cura d t- la Secció de Música Antiga i Gerhard d e la Secdó de Mtísica ::\1 oderna . La guel'l'a civil es va ocupar que no fos així. També he trob a t el nomenanwnt d e Montserr·at Cumellas com a bibliotecària auxiliar dd D epartament d e Música a partir de>l març de J932. Treballs Tornant a A nglès, la seva pd me ra tasca al D epartament és el t·c>gistJ·e i inw•ntat·i de la primera b:amesa del llegat Pedrcll , amb L'obt·a de c reació musical, còpies d'obres de compositors de música antiga i alguns dels LrcbaUs musicològics. D'aquest treball sortit·à el Catàleg clels manuscrits musicals de la 38 1.58 col·lecció Pedrell , i prepara també, conjuntament amh P edn ·ll, )'edició d" Els madrigals i la iUissa de difunts de Brudieu , publicacions de les quals parlarem m ~s endav ant. Es comença a bastir la biblioteca musical amb biblio¡,rrafia especialitzada: diccionaris. històries. biogt·afies, ohr·t>s de teoria, de tècnica i d" erudició nmsicals, monuments de la música europea, revistes especialitzades i tota mena de partitures. Es tracta de fa cilitar· la tasca d'estudi dels documents amb les eines de treball neccssads. La col·lec:ció dc Reserva de Música s'incrementa amb compres i donatius d e manuscrits de música i d 'edicion s antigues . Es r egistren col·leccions ma nuserites de música de l'Ars Nova, de polifonia del segle XVl, de viUancets, música de tecla i balls i danses el t'ls segles XVll i XV lli, de tractats teòrics, d e llihr·es litúrgics, d e sa r su ela en català i castellà ; col·leccions d ' impresos de motets dels polifonistes espanyols publicats a Itàlia, de tractats teòrics i mètodes dïnstt·uments dels segles XYll i XTIII. A la mort d e P edrell, ingressa la segona part del seu llegat, que conté transcripcions, treballs de musicolobria, conferències, cursos impartits, crítiques. esc rits. notes del diccionari biogràfic, epistolari, obt·es d 'altt·es autors, sobr etot de música antiga; en p oques pat·aules, la t·esta del llegat. Aquesta part no es publica. Durant els anys 1923 i 1924 Anglès fa estudis de musicologia a Ft·eiburg i Gottingen i comença la t·eccrca de docmnents de mllsica antiga espanyola i catalana en altt·es bibliotequ es europees. L'any 1927 ingt·essa el llegat Isaac Albéniz, que, per voluntut de Ja família, queda repartit entre la Bihlioteca de Catalunya il'ar:xiu de l'Orfeó Català. La part que e>ns correspon és: de la suite lberia, part del qu adern I, III i IV ; les òperes Magic Ring, Merlin , llenry Clifford, The Shephard Lord, Pepita ]iménez; les sar sueles SanA.ntonio de la Florida, La real hembru, La morena; les suites simfòniques Cat a fonia, La Alhambra i dos originals de Lalo i Franck, part de l'epistolari. un àlbum de crítica, notes biogt·àfiques i programes de mà i prop d e 200 partitures impreses que formaven part de la seva bib}joteca musical. Ilo r egistra el mateix Anglès. A partit· dell928 Anglès r ecorre biblioteques i arxius dc la p<'nínsula per trobar més documents de m(tsicu a ntiga e>spanyola i catalana ; d ' aquesta manera eomenc;-a a formar 1' arxiu de fotografies de manuscrits musicals catalans que es conserven en instituc;ions d e la t·esta de l'Estat i en d'altr es estrangeres. El 1933 ingr·essa la segona part del llegat Alhéniz, amh obres d 'altt·es compositors, sobretot francesos, amb dt'cüc·atòries a Albéniz. S'incm·pora també l'importantíssim a rxiu de la Col·legiata de Verdú. D'aquesta manera arribem a la guerra civil. Just abans d e-l seu C'omençament, el mes d'abril de 19.~ se celebra a Bat·celona el Congrés lnternaciona)¿, Musicolobria, organitzat per Anglès, i el Fe~tiva)J. Música Contemporània , organitzat per Gerhard Així mateix ingressa aquest any una primera par de l'at·xiu de la Catedral d e Barcelona. amb una~ gona tramesa ell938. p er tal d e preservar-lodr. mals d e la guerra. Anglès es t·efugia u Alemanya, d'on tornara· 1939; Gedtard marxa cap a l'exili. L'any 1941 s 'enca rregu del muntatge de l'exposició "La música t>spañola d es de la edad media ha, ta nuestros clías" ,'~ eommemorativa del cenlenaritld naixement de Felip P edrell, que va ser tot nn rSil~'­ veniment perquè, en aquella època , no s'acostuma· ven a f~ t· ni ac::¡uest tipus de celebracions. ni atiUt"l tipus el ' exposicions. A més u' un apartat dedica! r1· clusivament a les obres de P edrell , s'hi mostrarr~o manuscrits musicals d e la Biblioteca del Mone.<tir'~ Monlsen·at. dc l'Od eó Català, de l'Arxiu de IaC rona d'.Aragó, de la Biblioteca Universitària de B~ celona i, natm·alment, de la mateixa Biblioteca&, tra l, c·om llavor s s'anomenava . Es van obtenir!:· nes r ep t·oduccions fotogràfiques de peces mu,¡,._. de la Catedra l de Ba r celona, del Liceo }lusicalè Bolonya , d els Monestirs de Las Huelgas i El _E,,· t·ial. de la Catedral de Santiago de Compostrl·la.' la BihlioteC'a Colombina d e Sevilla i Staatsbil,li• thek tlr· Viena. Es va exposar el bo i millor drca¿ casa. D 'altra banda, ingr essen els llegats Claucti ~fa¡t nez Imhert5 i Joaquim Pt>na ,6 que va aplegar uual• hliotcca musical de 6.250 volums, més Ja dorumrll' tació d e l'Assocjació Wagneriana de la qual es rulli' mcmot·a el c·entenari aquest any. Els vint-i-dm· an ys de Ja donació del llegat p('(!rJ es complr ixen ('] 1942. Ingr essa el llegat del 111alt Ll rus 1'}.1·nau i Pa~ · · · · 1 ptalusta guanya t composJtor ma t·. i J ' TEM A Mn. Higini Anglè s a l "'Parrot" , a Maspulols (19 5 4) Ell943, per clecTt>l del Ministcrio de Educación, es crea l'lnstituto Español dt> Musicología (que depèn del Consejo Superior dc Investigaciones Científicas, CSIC), del qual Anglès és nomenat director. La seu s'estableix a la Biblioteca. L'Institut passarà dotze anys a la Biblioteca fins que cll955 es trasllada a la nova seu del CSIC del carrer de les Egipcíaques de Barcelona. A la mort del pa t'f' Sunyol (1947), Anglès és cridat a Roma per ocupar t>l càrrec de president del Pontificio Istitulo di Musica Sacra. El departament és ·'dirigit" des d'allà fins a la seva jubilació (febrer de 1958). Publicacions Un capítol important és el dc les publicacions, que començat·cn amb motiu de l' ingrés del llegat Pedrell, el número u de la "Col·lecció dc Publicacions del Departament de Música de la Biblioteca de Cataltmya" tan valorada an·eu d f'l món especialista en música. La llista clt> títols i autors apareguts en aquests anys és la Regüent: Catàleg dels manuscrits musicals de la col·lecció Pedrell. per Wgini Anglès (1920); Els madrigals i la .l lissa de difunts d'en Brudiezt. treball conjunt Pedrell-Anglès (1921); vohm1 I de l'Opera Omnia de Joan Pujol, per AngJ¡.s (1926); volum I de l'Opera Omnia de Joan Cabanilles, Anglès (1927); El Canto l1ozúrabe, Casiano Rojo i Gemuín Prado (1929); El Còdex musical de tus Huelgas, en tres volums, Anglès (1931}; volum 11 dc l'Opera Omnia de Joan Pujol, Anglès ( L932); vo.lum ll de L'Opera Omnia de Cabanilles, Angl¡.s (J 933); Sis quintets per a instruments d'arc i orgue o clave obligat;, transcripció i revisió de Robert Ccr·hanl introducció i estudi d'Anglès (1933); Celos cuí.n rl~l aire nw.tan, texto de Caldcrón i música dc Juan Uidalgo, J. Suhirà (1933); La música a Catalunya fins al s. X/11, Anglès (1935); El Villancico i la Cantata dt>l Segle .\1111 a l'alència, V. Ripollès (1935); volum III de l'Opera Ornnia de Cahanilles, \.nglh (1936); La llúsica de las Cantigas de Santa ,U a ria del Rey tllfonso el Sabio, ,·ol. 11, Anglès (19-!3); ta l1erope, ópera en tres a et os. de Domingo Terradellas, R. Ccrhard (1951); Lus Ensaladas, Matc>o Flccha, \nglès (1953); volum IV de l'Opera Omnia d!' Cahanilles, Anglès (1956); La Música cle las Cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso el Sabio, vol. Ill. Primera pm·t i Segona part, Anglès (1958, any cie In jubilació). I encara clesprés de la jubilació va pub1irar: trt Música de las Cantigas de Santa Metria del Rey Alfonso el Sabio, vol. I. Facsímil, Anglès (19M); Autología. de organistas españoles del siglo Xl'/11, tomo I-IV, Anglès (19651968, un any abans de la sl'va mort). Resumint: dt'ls 23 títol~ publicats, 18 són el'Anglès, 2 en col·labot·a<·ió (Anglès-PcdreU i Anglès-Get·ard) i 3 d'altres autors (Rojo-Pt·ado, Suhirà i Gerhard); durant l'estada d 'Anglès a la Biblioteca es publiquen clos catàlegs, un pròpiament bibliogràfic (el de la col·lecció Pedrell) i l'altt·c de l'exposició commemorativa, i no hi ha més notícies, ni inventaris ui catalogacions sob r·e nous fon s <JUt> van entt·ant: a pat·tir dell953 , despr·és de cinc anys de tr·ehall i responsabilitats <>n solita ri, la bibliotecàt·ia Montserrat Cumellas rep una gratificació anual per les feines de direcció del Dc-parlument. Per a la musicologia, fantàstic. Qui vulgui entendre-ho que ho faci. 197 ~ ...s;. a ¡;;; ~· NOTES: 1. Joan l.ur·r·<•r·u• Oogus (Gi r·cHru 1828·111 Bi•bal d'Empordà 1900). Compositor, c·ol·lo•<•t•ionislu i hihliògr·uf. Dur·unLlu seva vidu vunmnir una col·l cc•·ió d'in~<lr·urncnl~ musít·uls i una importanl bibli(lt('ra musil'al qn<• vu st•r· udr¡uiridu p<'r·lo OipuiUCÍÍI tle Barcelona el 1892. 2. Cutàleclr de Iu I:Jibliotcto ,\1rMicol de la Diputació cle Barcelona. Bnr·n•lona, 19011·1909. 2 \'Ol.\ n ~•·•· un l'ncàr-rec d'Enric Prat rlp la Riba rtl'l1907. oi"ò vol dir qtu• \ 'O enlh•,tir ac¡ul'SI lrebniJ mounmental amb poquí~•im ll'mps. 3. Al 'ol. \ l dl'l ·'Bntllclí dc lo Bihlioll'ca rle Cululunya··,que corrhpon als Ull)' 1920..1922, Jnnuw ~In.-cí i Torren! enlu Memòria Llegida el diu I rlt· muig dr 1922, din. eni re ollrP~ co;;e,.: ''Pot dir-se quefnrma unu not•u l'mpre.w el OP1wrtanrent dl' .1/rí.~ica de la BibliotPco. al front dPI qual/ri lw t>l di.ftingit mu.ficògrafUn. Higini ,lnglè.•" (pà~. :i96). 1. ÚJ llrísim e•¡>ariola rle<dí•lo Edad 11edia lwsta nuestros dú:r.s." Cató Ioga de la Exposi<"i611 lriMórira celr•brarla en corrmwmoruciórt dPl primer centerrurio dl!lncrcimiento del mae.~tro Felipe Pedre/1. Angli's, Diputoeicín Pnovirwiul el<· Bar·rt•lonn: Flibüolt•ca Centr·al. 1941. 5. Clanc:li MuriÍnt•z lmlwr·1 (Bur·c·t•huru 1843-1919), cornposilor· i rerlngog. 6. Jouquim Pen:r i Co,ln (Bnn·t•lonn 1873-1944) crític musical. fundndot· dc l'A sNociu c,ió Wognt•r·iunu, lrnoltwtm· al c·ulolà d<: la músicu eseènku dc Wugm·r· i 1\'lozurl ,liPdPr elf' Sc·huher·l , Scbumun, Fu111·é. l'lli re tl'ultr"I'S, i di vo•rHI'h òpc•r·c·~ r·u ~SI'M i I ~eqn(l~. V:r St•J' l'iniciador rlel Dicciorlflrio d1• hr Mú3iccrl-abor. Bt~r·celona: Labor·, 1954, una dc Ics pOIJUes ohr·•·~ rlo• rcfe·r·i'r1cin soh r·t· rnthit·u i nnísi!'S espanyol~ fins fa molt )Jilt' l(•mp~. 7. Lluí" Arnuu i Pnltunur (Bnn·e•lona 18M/187l(?)-l899). Compositor i piuni~tu. dfoi,t>hlt•, ¡•nlrt• d'ultrw,, dt> Pt·dr·ell i Albfniz. MUSICALIA RETRAT HANNA SCHWARTZ Fascinació pels grans personatges dramàtics Hanna Schwartz ha retrobat el públic del Gran Teatre del Liceu amb Die Frau ohne Schatten de Richard Strauss al començament de la present temporada 2000-2001 . Aquesta delicada mezzosoprano alemanya representa una veu modèlica en la interPer MÒNICA PAGis I SANTACANA ostè ~a començar molt e n pocs anys va debutar a Hannovet· el 1970. Quins van ser llavo r s els punts fonamentals que va aprendre o que va compt·endre de seguida quan es va introduir en el món de l 'òp era? -Si, ·vaig debutar amb la Maddalenet de Ri goletto i poc després v ctig anar a Bayreuth, on vaig interpretar E rda, Fricka i d 'altres. Allí vaig aprendrtp rnolt. L'escena és la millor preparcteió que pot tenir qualsevol jove cantant. Vaig aprendre sobr·etot a intentar saber tractar la comunicació , la capacitat de transmissió de cada obra. -¿C r eu qu e es podria d efinir com una can tant típicament wagneriana? -Wagneriana i també d'Stro uss. Sí, de fet la carrera internacional està molt en junció del país on s 'ha nascut. Es a dir que això sempre influeix, se sigu,i nord-arnericà o rus. Quan s'és un cantant alernany es tendeix , lògicament, a aprofundir des d 'un principi en el repertori germèmic. -¿C om d efinir ia la mtí síca d 'S trauss, si el comparem amb Wagner i amb altres autors aleman ys modt>rns? -El puc comparar més a·viat amb Wagner, perquè tots dos et JOVe 1 197 40 ~___;;,.:::. l60 pretació dels compositors centreeuropeus, especialment de Wagner i Strauss, i sap oferir de manera magistral els matisos musicals i emocionals que exigeixen aquests autors. La psicologia femenina a través de la veu troba en aquesta cantant el mirall perfecte MUSI CALIA RETRAT s :)eus, J afe. sicols Jtors. ~ veu ·ecle. demanen cantar més tlmb el cos ... Ho hCLs de clona1· tot. Tots dos són els creadors d 'aquesta dona meravellosa que abans no existia en el món de l'òpera, amb una personalitat real, amb un desenvoltLparnent propi. I aquest és un dels fets que els destaquen, perquè t'obliguen a saber explicar aquest desenvolupament del personatge durant una Òpera. Això és per a rni el més interessant. No aquells personatges estereotipats, estàtics, inhumans. Els que a l 'escenari representen el diable i durant tota l'obra es mantenen només com a diable. Cal saber mostrar el canvi d'un punt cap a. u.n altre. Això és el que realtnent interessa. -¿CL"eu que tots dos, Wagner i Strauss, tt"acten aquest cl csen~?lupament dels p er s onatges una manera clifflre nt a d' altr·es autors? -Penso que sí. Em costa pen- ... com li adona em fascinen els personatges que tenen la profunditat psicològica com els de Wagner o Strauss 11 sar en cap altre compositor que hagi sabut expressar un prototipus de personatge especial com ho han fet ells, una dona real- ment. forta. Si pensem, p er exemple, en Cannen, normalment són el tipus cle dona forta perquè maten. Es remarca exclusivament l 'agressivitat que poden arribar a tenir. Però, com a dona que sóc, evidentment em fascinen molt més els personatges que tenen aquesta profunditat psicològica com els de Wagner o Strauss. - Vostè va participar ell979 en I 'es trena de la versió completa dc Lulú d 'AU>an B erg. Què ens diria <.l ' aquest per-sonatge, en tant que obra con tempot·ània? Com t r·acta la dona, en aquest cas? -Sí, l'he interpretada en algunes ocasions i ho tornaré afer a.l Metropolitc.m molt aviat. Lulú també és un personatge que segueix una evolució amb el pas de l'obra, però trobo que acaba decaient lentament. També Gershwin demostra estar enamorat del caràcter femení, però MUSICALIA RETRAT = ...= ·!:! e ~' ~r 197 El lirisme germànic és molt difícil de descriure. Hanna Schwarz sembla haver-lo copsat des de la seva personalitat aparentment fràgil. Des de la seva senzillesa obscura a l'hora de reflexionar les respostes s'endevina la complexitat sensible de la seva veu. l'expressió de la música com una reflexió cantada que obre tot un món ple de veri· tats. Aquesta mezzosoprano nascuda a Alemanya ens ajuda a fer una reflexió sobre el tractament de la feminitat en l' art musical: els personatges d'òpera com a protoli· pus de realitats humanes que intenten comunicar conclusions vitals per ajudar a cor· regir errors o per manifestar virtuts. Han na Schwarz aconsegueix donar a la veu la di· mensió profundament artística, i no exclusivament vocal, del paper amagat de la dona en l'òpera. tampoc no el trobo tan ric-. Gairebé tots aquests personatges provenen d 'un ambien t burgès i acaben perdent-se per amor. Fin s i. tot la Dida. e¡ ne és 1m personatge diabòlic. coneix per primera vegada l 'a.mor i es qüestiona què és això de l'amor, què és això de ser h umà. l 'ol aprofundi r en la naturalesa /wmona en tot.s els seus estadis. -~1n s icalmt'nl. cn el t ractament de la ve u. quint':> ca r·acte rís tiques, quiue::; dift>rè- nc ies atribuiria a StntU!>S i a Wagnt>1·? 42 162 -Penso que Strauss té una línia més ampla. sap mantenir aquesta lfnia. El poper de la Dida és molt bonic. si <'S pot en tendre molt bé. perqui> hi ha moltes paraules. ll'agrada.fins i tot si es tracta d'un públic no alemany. poder connmic(l.r molt bé el que dic. cada paraula. I en líagner, evidentment. és molt important també, perquè la seva obra està basada en un text el sig nificat del qual es vol equiparar amb la mrísica. -El st>u p<'t·sonatge d"Stra uss . com el d t'to<'riuria? -Avui dia es diria que homes i dones tenim aquesta relació difícil p erquè tothom està tancat en si mateix. Tots parlem molt. i ara més que mai , però no deixem que els altres arribin alfons de nosaltres mnteixos. Ens protegim massa com per permetre que la comunicació sigui realment efectir•a. Que a rribem a confiar els uns en el.s altres re- al ment. En (l.questa obro. tll no pot se r humana. no té oil' bra. i no pot tenir· un desetrr lupam ent humà. Com el qa1 hcwriu de fer tothom: conòix1r més. més profundament l'ànima pròpia. El meu paper és t>l de~ dOil(l. que no està mai cantenro i responsabilit=a els homes 1M seea insatisfacció en lo tid~. !quest tipus de dones ambici • ses que quan ho arriben ottr. · tot s "adonen que no tenen /cJ f< licitat que elles esperavt>n. . -;.Ct·t•u que d e Yegaòes ~·obti da a quest aspecte dc lu comuJ\1 ració d e la paraula q11an t>S ~"~' ta? -De t'f•gades sí. Però pen~ t n nou lt . u que esta, apareuen pus de cantant que desenrol~ MUSICALIA RETRAT #Wagner, Strauss i també Bartók són autors que et permeten cre1xer en ~ . la veu" molt més la purt dramàtica. Sortosament tenim directors que et donen llibertat en aquest sentit i que t 'ajuden et petfeccionar molt més la dicció i les qualitats dramàtiques del cantant. -¿Pensa que hi h ~1 h a gut un canvi en aques ts tíltims anys? -Sí, crec qne si. He descobert, mentre li esta va, client això, que m'agradct}ormar part d 'aqttest can'Vi. Participar d 'cu¡ucsta evolució. -¿Semb la que ara el ptíb lic valo r a molt més que abans les veus de mezzo , d e vegades per sobre d e les mateixes SOJH·ano¡¡? -Depèn dels errors que es cometin quan es canta ... M 'agrada fer recita ls , perquè llcwors puc sentir molt més el colo1· de la m evct ve u. De fet, són coses dife re t~ts , no es pode n comparar. Es com Burtók, qtte també inclouria en aqnest d esenvolupa1ne1tt qtte fan Wag ner i Strauss, qu e també el fa evident. Són nutors que et p ermeten créixer en la vetL. ells ~~~i~nê/m!Il8Jmknm CATALUNYA MUSICA/ REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Paula, 2- 08003 Barcelona Butlleta de domiciliació bancària Senyors, els agrairéc¡c,.. nhlb carrec al meu comptelllibreta atenguin eh rebuLBqurel~preM>ntarà CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATA· LANA, ¡>el pogam~nt M lo meva ~ubs~ripció n "CATALUNYAMÚS)CA/REVl STA MUSICAL CATALANA" N" Entitat N" Agència Dígit control N'Compte 0000 DDDD DO DDDDDDDDDD Titular _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___Jjanc/Caixa - - - - - - - - - - - " g è r c r i o - - - - - - -- - - - Adrrça agència Poblaoi6 - - - - - -- - -- - Signnturu Col omplir u,, dados correctomclll Butlleta de subsc ripció Nom i cog11om• - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - Profc·••i6 - - - - - - - - - - Carrer Trlòfon - - - - - - - - - - - P o b l a c i ó : - - - - - - - - - - - - - - Dte. - - - - - - - Provínc·in - - - - - - - - - - - - - Desitjo 8Ub!lcriun• 'm n pnrl ir delm'ínwro 0 Fnré efectiu l'import mitjançant ntnb In quoto onual de 4.200 pteo. 0 0 taló bancari adjunt. lemt'81rol dr 2.350 domiciliació bancÀria. Per. sumrriprÍOII* a l'rstran~er, consulteu ri prru. o o MUSICALIA PRECRÍTICA El talent virtuosístic de Viktoria Mullova i el seu con iunt a Palau 100 P n.lttu 100. 'luUo' a En;.emble. Viktoria !Uullova, violi i dircc<"iÓ. Schube rt, Rossilú. Palau de la ;llúsica Cata1nna. 20 dc març d c 2001 (2 1 h). (1980) i al Txaikoyski d e Moscou (1982) van obrir-li les portes a tm a canet·a internacional crue l' ha portada a actual', entre d ' aJtt·es, umh directors de la categoria d'Ahbado, Gardiner·, Marrincr. Ozawa, Masur, Pre- any 1994 la violinis ta Viktoria Mullova va fondu e l MuJLova Ensembl1,, un conjunt d e cambra inwg r·at pnr destacats instru me n tistes de rot·da i de vent. Vestiu df• 1995 utJUesta agmpació va of<•rit· d a seus primers concerts i dcbntà a Ale manya; un any dcspn'-s va efec·tuar una gira eut·opra dt>dicada a la música barroca i ulhor·a pr·oduïa e l seu prim<•t· em·cgistramcnt dedicat als concer·ts per a violí de Bach. EI prestigi d ' aquest conjunt ve enc-up~a lut pet· la figura de la pr·c!ltigiosa violinista Viktoria Mullova, qui' d es de l ' inici d e la dèc-ada dds vuitanta ocupa un p rimer lloc dins e l panot·ama interprNutiu. L'ohlenrió dels màxims gua t·dons al Co nc urs Sibeli us L 197 VIU ••• Mullova i el seu S tt·adiva rius J u- lius Falk de 1723 ens endinsaran en el repertori camhríslir de Rossini (Sonata nzím. 1 en Sol major) i Schubert ( Quartettsatz i el cèlebre Octet). t Lluís Trullén La bellesa liederística de Juliane Banse Schuh<"rtíucln. JuU nne Banse, soprano. Wolfram Rieger, piano. l.it'dt>r el•• Brnhnlll i J.\1ultler. Autlitor·i Winterthur. 1 O de IUIIJ"Ç tlc 200 I (2 1 h). ascuda a l'Alemanya del S ud , Julianc Banse va passat· la seva infància a Zu r·ic. Als cinc anys conwntà a tocar el v iolí, inst rument q ut• t'Shtclià durant dotze anys. P arnl-ldnment prengué lliçons de baIINai'Òpt•t·a dc Zurir.Eis estuclis de cunl, els íníc:ià als quinze anys. amb Paul tf'im•r· i Ruth Rohnf'r. també 11 I'Òpcnt dc Zul"ic, i ris prossl!b'llÍ a Munic· umb Br·igittf' Fasshaendet· i Dnphut• Evan gel uto~. Juüane Banse ha cstut guurdouada amb nombt·oses bt>tlli('S i pt·emis: clt'l 1988 all990 va rf'hre unn lwca dc Iu Swiss Migros Sof'it•ty, i des dell990 és tttembr·c de I'Studicnsti(Tung rlcs Ü•' utscheu VJkes. El juny dc l9U9 guu nyà el Concut·s lnt•·•·nur·ionul dd Fònun Cultura l de Muuic·. El1993 n•hl- el Pr·emi Franz Srhuht·rtqu•• l'Institut Inter·nac ionnl clt· Vít·nu li vu utorgar per l'exrd-lc·nt inll•rpt·ctació d ' aquest autor. N El tn•baU com a f'Onf'r •·tistu ti> l'I mateix \'al or per u .I uüune Ba n~<· qut• la Sf'Va faceta op r.-íst ie·a i ha apill'!~­ gut en concert i en ref'itals l>cr· tot Europa. Ha estat convidada a Iu chuber t íada dr Fc·ldkirf'h, u Colònia , Viena i Barcelona. La 1n·imaven1 cie 1996 va fr r·r·<•r itals dels ltalieni.w·ltes Liederbuclt d'H ugo '\ olf mnb Cr·istoph Pr·éganJicn a Srltwl'tzingt•n. Colònia, AJ1twcrp i Lonclr·f's i vu anar· de gira amb Ingch01·g Dunz, Cr·istoph Pr:é~u nlien i Thomal! Quustlroff durant la tempor·ada l99tí-97. E l novembre de l 994 .lulinnf• Banse va fer· el seu flf'hut amb Iu Filharmònicu cir Viena i dir·•·cdó dc• Claudi o Abbado umh In /,u/u Suite d'Albun Bcrg i fou inum·cliutamcnt reclamada p•' •· inliii"J1t"f'llll' d Te Deum de Brurk ncr·, 11111h dircn·ió de Culo l\Jur·ia Gi ulini. l ntt'I"Jll"Ctà d Requiem. fLlemauy d c IJr·ahml! umh aquesta on1uestr·a, juntament amb T homas H ampso11 i la dirccc·ió d'Anclré P•·evin el novembre dt• 1996. El seu dehut11mericà va tenir llor t'I 1995 amb l' Ol"(¡uestt·a Simfònica cic Saiol Louis i direcció deL. Slatkin (Simfonia núm. 2 de Mahler). i amb la Simfònica d 'Indianapolis i R. Leppat·d inter p retant Les esta· cions de Haydn. Amb dircrrió elf Pie...-e BouJez va interpretar la Sim· fonia núm. 4, també dc :Mahler. amb Iu Simfònica dc Chicago. i pootl't·io t·mcnl amb la Filharmònica dt Berlín. Amb aquesta orquestra \U intcr·pretur La Creació de H aydn dir·igidu per· Si mon Rattlc el juny dt• 1997. J uliane Bnnse ja ha enregistrat di· versos discs: Lobgesang de Mendt•l>· sohn amb Ashkenazy: obres dl' Bcrg mnb C. Ahbado i la Filbarruònkadt• Viena, un CD dc duos amb Bri¡,~tlf Fassb~~~:mde r· i l'ot·ato.-i Paulus dt: M!'ndelssobu amb H elnmtb Rilling. PJ"Ou coneguda del púbüc ra talà tlt•• d.e l'any 1993. participa assíduunwnt a Ics Shubertíades de Vilabertran. f LL.T. MUSI CALIA PRECRÍTICA --- LJ b I· Les espectaculars germanes Labèque tornen a Barcelona ..\uclito ri \\I (Ci!'lt' Gr·an b Pianist¡-,). Dur i K~Lia i '1uri~llc Lub~Jlll'. pianos. S) hlO G uulclu r J l'an Pu~n·r Drout•L. twrcu~~i ó. Dau.~es lwngarese.~ dl' Br·ahms . Sona11.1 per a dos piano$ i per!'ussió dc• B:u·tc>k. 1:.\uditori. 4 cl 'u lwil tiC' 2001 (20,30 h). ~ atia Tc•mporndn OBC. Rudolf Bnchbind(•r, piano. Dir.: Bcrohnrd Ciillc-r. St•t t'~CC'II('$ dl' Hnmlet d e Ca~nblnn<'o~. Concert ¡>f'r 11 t)inno i orquntn~ 111Ím. 20 h l' ·166 cic ;\foznrt. Quwlre~ d'mur f'.~f/08irió dc i\tu~MUr(:l~ky-Rtl\cl . L'Auditori. 9, 10 i li " " mnrç d c 2001 (21 h, 19 h i I J h, r·es t>N:tNumcnl). i Mnr·iellc Lahrquc.> h~rn csd evin¡,'l~L riu Ps _pia- nJSlCI:l cxePpc ronals r cal'ismàtiqucs . Drs de la música dc Bac h , Mozart i Schu bert, passunt pc·r· la d 'Stravinsky, Grrshwin, Bcmstein i la dels autors d'avantguur·da dc>l segle XX, la sE'Vll vàlua les ha dutes ., actuat· amb les més r·econc¡,•udcs ot·qucstres del món: la Filharmònica d e Berlín.la Simfò nica dc Boston.la de Chicago, Cleveland, Concer·Lgebouw. l'S taat~tka p clle dc Dresdcn, Gcwa ndhaus d c L eipzig. la Simfònica de Londres, la Filharmònica d e Los Angelcs, la de New York , Filadèlfia, la Philhar·monia, la Filharmònica d c La Seula dc Milà o la Fílhar·mònica d e Virna. Par·al·lc lmuent , la seva trajectòl'ia ha estat 11101 i u perq nè els dit·cctor·s més d csta1:ats clt'l món no hnbri n dubtat u uct mu· al sem costal {Semyou Byc hkov, Ricc;a l'(lo Chailly, Jumcs CoJdon , Sir· Colin Davis, Cha r·l1•s Dutoit, 'Rcinlwrd Godwl, .fcstís López Cobos, Bobby MrFcrrin, ZuJ>in Mrhta, Sciji Ozawn. Sit· Si.rnon Ruttle , Esa - P('kka Saloncn , Giuseppe S inopoli, L e onard Slatkin o Midra<·l Tilson Thomas). Sen~ihilitat i talent, vir·tuosisme i fo~ositat, dt'lic·adcsa i I'Ítmica C'spectacular han c·ar acte r·itzat els seus r·ecita I¡,, duts a tcr·me t•n r·ellevantl> fe1>tivals i s ales dr concerts {Berli n, Blossom. Londr·es. Edimburg. Cr·r at Woods, llollywood Bowl. Lucema , Muig Music al dc Florència , Ma yormt•ntt• Mozur·t, Setmuna Mozart dl' S alzbur·"' "' Prinsengnwhtt•onc·cr·t el ' Ams L<·t·dam, Pis Pr·oms, Huvin ia, Rheingau, Schleswig-Jiolstein o Tunglcwood). Tamhé s'han pr·c•sentutregulal'lneut a la t!'lcvis ió, urnb projrctcs prr u la BijC, NDH, \VDR i ZDF u Alc·m un yn, AVRO a Holanda, AHTE i NJ-J K al Jnp6, com tanrllé C BS i National Pnblic Radio als Es tats Units. El seu JH'imr r· e nrcgis tr·amcnt , El pianisme de Rudolf Buchbinder al servei de Mozart n•c·nt c-1 19~6. als onzc anys Bnc hbinde r· va se r· urccplal a la c l n~osc del pro f l'S$ Or ~ient-~ Br·uno Sci<ÜrofTcr. En aru har· l'ls l'S ill dis ini cià Iu seva car·rer·n d 'in tl•qu·c• t, prinrc•r· l'n c:onjunts d c cu mlu·u i di'SJli'Í'S c·om a soJjstu . lla actu ol nin princi pals c:tmll·e~ mu s ical s d 'E nr·opu, ds EUA, Amèr·ic·u d el Sud , AnHirirlin i c l.lupc>, amb dt•s tuc-aclc,; or·qucs tr·t•s i din•CLor·s n~llevanls . El seu r't'l)('l'lor·i Í's molt extens i. u mc'\s (lc la liu·rn In l'u t•lii ssica i r·omàntÍ<'u , ('IHIIJII'l'll 1111 j.II'Ull IIOIIIbr•t• d 'ohr·es del N la Rapsody in Blue dc G ers hwin . va r·ebre un Disc d'Or· i a partit· d 'aquest mome nt la seva col·lahora c ió amb discogràfiques va sc1· constant: Bartók amb l'Onrucstn de la Ciu lat d e BiJ·n.tingham sota Iu hntuta d e S ir Simon R attle, els Concerts de Moztu·t amb Iu Filh ar·rnònica de BerHn , obr·cs dc Mendelssohn i Bruc h amb Iu Philharmonia d e Lond t·cs dil'igida pe1· Scmyon Byc hkov, el Com·ert dc Poulenc amb Ja Sunfònica de Bo~­ ton i Seiji Ozawa. Així matrix. Iran e nr·egistrat recitals amb música d1· Be rns te in. Brahms . Falla. Debussy, Dvorak, Gershwin i Txaikovski. A més. van e nn•gi;,tmr una c oi·Lecció d'obre;, contemporànies de jazz. Lo11e of Colours i Eb> amors d'Emma Bare/ac. EL seu inte rès pet· la mús ica del segle X\ IU va dur· Ka tia i :\1ariellc Lahè que a eucarTegar· la n'con~­ trucció d e dos instrumen t;, Silbcrmaun de Sanssouci (1746) ¡wr pur·tieipar en el Centenal'i d e Bat h 2000 amb el conjuul Mus ic·a Anticjua Koln dirigit p e r Rdnhanl Goebel, i també amb 11 Giur·dino Annonico , am.b dil·ecció de Giovanni Antonini. Ara les germanes LaJJéque t o r·oeo a Barcelona per· ofer·it· un pmgr·ama dPdical a Br·aluns i Bm·tók . Una di~c·o¡.'l·oño d c més dt' vuilaJILa pr·odnrri on n lc~>l im onia la \Crilal del M' li r·c·p••r'tol·i. l;C'n rc•gistra ment d e la intt>¡..'l'ul dC' l'obro piuníslira de Haydn \a st'r' pt·t•rnincluumh el Granel Prix du Oi n<ltW. La inlt'l']ll'rtocic> d e l'anom enat ' ou Ti''-lanwnl ciC' lo mú"irn per a piano -f' I ric-lr tir 11', 32 Sonntes pern pitmo cl1• Brrtho\ l'n. fJIIC' ja ha prC'sC'ntul íntc•granwnt f' n mfs d f' tn•nt a ciulats dc· Iol t·lmc>n- ,· hu com C'rtít e n u o tlt•h, '~'"' pl'inripuls o bj ectius artí•lkb. En e· I piu no cic• Buchhincl r r·. com e n el dc· Ztwhur·íuo;, dc Pollini, dc Breodel: t•ncld'initi vu, com en els clch ¡,'l·a n» piani •tt·~ int Ò·I'JII'I'l~ d c- Bre thovt' n , co nnuri.\l·n inll•l·ligc'•n('ill i SllnHihiiÍIIII, VÍ.I'· IUnHi~o~no i alt pod er· comunieutiu. lemIJC' I'UIIIC' III i kll \ ic·sn; attU<'Stu th11·íssimu rJj¡•t·i6 CJIIl' Sí'IIIJCI'C' fllll'lll c• l 8('ll piaJris1111' un1 t·~ v;·u1·ir c·rflnrtida l'n e l Concl'rt per u pitm o 111Ím. 20 dl' Mozu r·t en •1uè IH'n HC'~III' c· lmés fHII' dusijicisme víc•n (•¡¡ ti11clni r·om a c•c¡mplrnwnt una dinH'll~ ió r·omimtic·u CJU<' utoq~11rà a Iu HI'\ u wr·~ic) 1111 cli'<Lint iu !>P¡!dl pt'rllon ul. e LL. T. e LL.T. ~c·glc• X\. 197 MUSICALIA PRECRÍTICA L'últim Mozart en les mans de Frieder Bernius Euroconc('rt. Knmmerchor Stullgart. Barockorchester Stullgarl. \lechthild Bu~: h , soprano. Claudi a Schubert. contrult. Murkus Brulscher, te nor. ~li ehuel \'olie, baix. Pit'rre-Amlré TnilJurd, clarinet. Dir.: Frieder Berniu•. Couc1•rt fJI'r a clc•rinel i Requiem de Mozart. Palau dc la )lrí~ica Cutnlanu. 13 d e març dc 2001 (21 b ). l din•c lot· d'ot·questl·a alt>many Frieder Bernius ha d es ta cat en les interprrtac-ions lústòt·iqucs del n•pcr·tol"i an te rior al1800. E specialis t<~ en músic·a de Monteverdi i amb n~ c r·cneion s efectuades amb conjunts c~o m Mnsicn Fiata, Couccl"lo Kiiln i la Can adiau Baroque Orrhcslra Tafelmusik, el seu interès JH't·la música antiga va tenir un punt culminant quan l ' a n y l 987 va inaugUl·ar el prilner F estÍ\•al dE> Música Antiga d ' Stuttgart, t'n el <111al cada any inte rven en iutè-q)rets dt>stacadíssims d' aquest gèner<· mus ical. Bl'r·nius. assíduament convidat a d it·igi t· orques tres alemanyes i d"arn•u d e l món , va fundar el Kammcrchor Stuttgart. nn conjtmt E E =' ~· = 197 qu e r is datTer·s an ys s' ha convertit e n una rl e les formacion s m és dc¡;,taradcs d e l panor ama inte rpretatiu un te.-iot· al1800. E l Karnmcrchor· va guanyar des d"tm primct· rnornrnt b'Tan nombre de pr e- mis internacionals i Ics St'Vt'l> aparicions als m é;; destacats festivab de música europeus se su rceeixt' n amb assidu'itat. Des de la te mporada 1988-89 aques t c o nj un t convidat r egularment tant a Orient com als E stats Units . Amb més dt> quuraulil e nrt>gistraments , molts dels quuls g uar·donats amb pr·emis in tc macionals , rs PI Kamruerchori l' Orquestra Bar· m ea d"Stuttgart ofe riran al Palau e n la temporada Euro concert un progt·ama integrame nt d edicat a Mozar·t. amb dues obres mcstrr· produïdes al final de la vida drl compositor: el Requiem i el Con· cert per a clarinet i orquestra, rn el qual a c tuarà com a solista Pirn·e-André Taillat·d. LL.T. e Música francesa per I'OSV amb Edmon Colomer ConcerU! Simfòuic~ al Palau. Orquestra Simfònica del Volll:•s. Lui~ AJ·nconn~ , t>inno. Dil·.: Edmon Colome r. Ravel. Fnurr, Oehu~~oy, Bizet. Paluu de la ;"11úsica Catalana. 24 dc mo•·~ ..te 2001 (19 h ). E l dire<·t or Edmon Colomer Hc tuat·à al c apda van t d e I' Or·qucstra Simfònica del Vullè$ tm un pt·ograma en el qual intcnindrà d pianista Luis Ar ac•;mur , h'll:lltyado•· del Concurs per a Piano Ri<- m·d Vi ñes cclebt·at a U eidal"un) 1999. C:o lonw r {:sdt• vé un punt de rerl' rl-nciu en la \"ida musical catalana i cspun)'ola. La seva titula ritat al capdavunt dc Iu JONOE fins all996 va dm--lo u un ¡·cconcixement mundial gt·àcitlll a les gi r·cs que va efectuar a Bèllgic•u. Hússiu , Estònia , Ucraïna , ll.ongl'ia , Ft·auça i els E stats Units . En Iu scvu l"UtTPru , true l' ha pot·tut a dil'ibrit· on¡uc•str·es ciP la categoria de Iu Lonclnn Symphony, la RoyaJ Phil- hurmonit·, Iu ucional de l'O pet-a de Pur·í~, r English Chamt.er - amb qui té rrnll1'8ll"<•llr t:(ll·labontció-, la Suis81' Ho rnnnde ... , cl!'staqucn una sèrie d c co nc·t• rt ~ i a ctua cions : ll'oz: eck 46 d ' AJbau Bet-g u Madrid, Atliintidn tle Falla a dive rses cintats <:s pnnyolt•s, Don Giov anni fle Moz¡u·t a Muclrid (1994), Simfon.io d<· R<·r·io a Bau·cel ona (1994). Pic~tsso et/11 rltiiiSè (Pnlais Gamict· de Par·ís. 1992), La )li' SIn c.lc Gc rhnrd (PromHde· Lo ndn•s t'I 1996), i calafcgit·-hi lt•s gir·¡os amb I' OBC per Em·opa (1994) i el .J upó (1995). Director convidat de I'Eastcrn Musie Festival a Gr·eensboro (EUA) i tlit·ector titular de l'Orquestra dr Pica r·die (Fmnça), ara Colomcrt?rnui·à u actuat- al Palau dr Ja MÚ>•r3 a dcdieal Catalana en un pro!!l·ama . o obr·es del r epcr·tori sintfònic • fon· cet·tís tic francès - e LL.T. MUSICALIA PRECRÍTICA Marcello VioHi dirigirà I' OBC Música de la naturalesa al reafre Lliure 1. s. Tem1wruda OBC. ~lam·iz~o ~ng~~­ W, piano Oir.: ~lnrcello V•otto. L •lalifma in Alf<ieri d c Ro-.ini. Conceri mím. 2 o¡J. 18 fJi'r " piflno i ort(ttf'Sirn de Hakluuònino'. Conceri ¡Jf!r fi orqueslru de Bartók. L'Auditori. 30 i :J] de mnrç i 1 d'nbril d•• 2001 (21 h, 19 h l 1 h, reJ.¡tcctivruneut) . L'Orquesh'a cie Cambra Te atre Lliure (a clalt) oferirà un programa fosa ah'actlu basat en obres qve tene n com a tema la natvralesa. Amb e l titol " El nostre p lane ta", I' Orque sh'a serà cliriglcla e n aquesta ocasi6 per Jaume Cortacle llas (a l'esque rra) ~- Jau un tl a re, del on· en )je- é. rn OAl de tor· M un·cllo Viotti nt iniciur est udis dc <·ant i p os te riorme nt de piuno i v ioloncel al Consct·vu tori dc Lausana a Suïto~a. Uns 1111)8 m ~s tanl va formar la lnt eroarionn l Youth Ot·cll('Stra d'Itàlia, umb Iu qual va fe t· conce t·ts per Iol Europu. En l'últim lt·u m dels seus estudi s vu cu nt'-ixc t· Wolfgu ng SawaUisch , nmh qui vu fundnt· t'I grup dc vents Canwrnta Romundc:. A !'('dat de 28 anys Viotli vu ~<· t· di HI in git umh ('] pl'imcr pn~mi <h·l Cone~u·H G in Q Murintt7.Zi dt• Sa n Ht'mo ( ltòHa). Oc·ll985 al 1987 va set· l(j t·cNQt' conviclat d el Te atro Hegi o de Tot·í , d ('l 19H7 a l 1990 ocupà el di t-rf'c dt• din•c·tm· lll'lÍsLic d c I' Òpnu de Lut·cr·nu i del 1990 a l 1 99;~ vn ser ilir~clor mus ical ri<• I 'On¡tu·~lf·n dc la ciutat clt• Bt•(>men. ll u dit·ibri l, e ntre d'ahrt>s, lu Filh annònicn d e Berlín. I'Ot·chcstre de la Stu!tsc lluma nde, les radiofòuique;, cic ~'n111kfu t·t i Mnnic . I'Orqut~Lrll Simfònica ell' \ l <·na, la Tonballe dt' Zurir.lu Fi!Jtut·mòni<·a d'O~Io i I'EngH•h Chamh('t' Ot·chc~tra. \loui c:onlinuu artua nt <'<llU a di rl'ctor com idnt t'U divcnw~ on¡ucstrt'~ eUt·opl't·~. El dit·cr· tot· ita li à' u dur a lerm(• una f,rir·u p e l Japó nmh la Filbarmòllirn d'ac¡m:st pu íe i u nu bri t·u Jl('t' Austràlia Iambe~ umh l'or<¡u¡•s trn no cional. AmLdul'~ bri l'(•;, VIHt t rn it· molt d'hil i uixò vu fet· c¡ll\' tot·nl-s a srt· convidat en ac¡uc·sts IJIIÏROH. El clit·cc·Lot· ilalià té em·e¡,,'i stt·nllwnts d 'òp('t·c~~ d e Hossini i d 'olm~s simfòn iqnt>~ dr Sc hubtw t, Res¡>ighi i Poul ~ n c J!l' t' u Iu c·us u C iu- ves. Am ac·tuurò umh l'ul'(¡ ueNlt'a en un prof;Tama tlt•dic•utu Rossiui Rak hmàninov i el c·ornplt"\ Couc:t>r; per 11 arque~lra d e B~lu But·tók. LL.T. e 197 fOTOrROSIUaAI Per J.c.c. E ls progra mes de l'Orquestra de Camhra Teatre Lliure sempre estan presidits per una id ra moh·íu, a r edós de la qual gira tot. La que centra el proper concert r esulta especialment insòlita , j a que se centra en la imatge de la naturalesa. d el nostt·e p laneta. entès en la seva accepció fís ica més immediata, menys metafòrica, en cara que tota tt·aslació musical de referents concrets. compot·ta sempre una distàm·ia, d 'arrel metafòrica dins de I' het<>r ogeneïtat dels r eferents. Amb el títol d"'El nostt·e planeta" hom fa una suggestiu recorr egu t per tres obres de ca ract erístiques molt dissemblants i q ue, a més, aplegu en estètiques ajxí mateix diferents i concent1·r n dues gen eracions molt distants. El japonès Tot·u Takemits u i Geot·ges Cruml) , que rstan separats p er només un any de difer ència (nascuts el l 930 i d 1929. t·esp t'elivamen t), traslladen visions ma1·ines d e la naturalesa, mentre que la Pastoral de Beethoven , un eompositor gen uïnament ue terra encHJ1S, ens en situa la terrestre . Del prime r hom ofel'irà To wards the sea, obra per a flauta i guitarra , i del segon Vox balaenaefor three rnasked players , per a flauta , violoncel i piano amplifi ca ts. Ol' pl·èn la indusió de la Simfonia núm. 6, " Pastora.l" de Beetho' en t>n una vet·sió cambrística realitzada pt>l contemporani del com¡}ositor de Bonn , J. H. Hu mmel, cserita per a un conjunt tan hrt>u rom t>l qu e formen flauta. violí, violoncel i piano. No cal dir qui' ayucsta aportació ofereix un inll' l'Í'S cxtr·aordina1·i i com a desf'Obe,·ta per al nostr·e públic r esu lta altament atr·activa. •·E( no!llt'<' plun c ta'', Orq u est rn d e <.:nmhrn Teatre Lliu r e. D iJ· ecei6: ja u me• Co rtnd«>llas . Tnk e mit s u , C rum h , R t>«>lho' e n. T~>ntre Lliure. 5 , 6 , 7 i 8 d'nbril d c 2001. 47 J(j~ MUSICALIA PRECRÍTICA Una proposta shakespeariana de Benet CasaiJiancas Oboè i arpa, protagonistes de la música de 1utoslawslcy Un divertiment simfònic de Joan Guinioan Per F. T.-B. PerF. TAVI~·BECH Cu:-ublancas va donarconrixer· en ('];, l'OLl('e'rts (lli\' amb el nom de- 'oves Gt• rwrudons e-;; "un organitzar· a la Fundaóó )liró l'any 197ï. D{'<; d' alt~hol'('$ aqne-strompositor sahuddlt'lll' i de-i.wble de Jo"<'P olf'r no bu deh.at dt• munift'star·-,op com nn d e l, mt~~ lll'lllífic•.., t• readors de casa n n-..trn. alhora que ha pat·ti cipat en nornhro-.('s ncthitut.;. ;;igui com a con frn•ndunt, u-.,.ugi>'ta i assrssor. per IH'OIIIodonut·la nm a nuísica. En definith o. Cmmblnnca:., llit>cnciat eu filo,ofiu pm·u. (>;; un c•ompositor intet'l'~<NIIt i lll't'Ol'llJlUI ))t'l' tot allò quE" l'VIISiilltt'i\ l'art mu!:'ical. Aques ta inquietud e:. H·adut'i.x t'u la "l'' a obra t'n una mnltidireccioualitut qm'. si d'una banda co nfere ix tt>n,.ic) ul r ur ... dl.' Iu Sl' ' a músira, tumbt' .., 'Ol'it'lllll H't'S llUll S lllUllla hi:.tòric·a dd procí-s t'Ompositiu tal t'tllll,. 'lm d t'>t'll' olupat des del temps dc) po ... trmnuntici"lllt' fi n-. a)' U\' allt!!\IUI'lli..,ml.' mt'S t'"tri<'te. pas<:aot peJs r d . Ull\, de tr,m,.idú de J' UUOmcna a I'M,¡ t~mal. l.t', Set f'SCi'nt>.s di' Hom/et Yn ~>';>t>r C'lllliJlO•I tl t'Ult't' t•J 1988 i 1989 per t'rwàrret• de I'Orque;;tra (ld Teatre Uiul't'. En la ...,.,a ruú-.it·a «'>~ detecta lwn t•laramcnt r eH.>luC'ió dd compo-.itor <"UJI a una ~íntt•,i dds <"lt>mcnt · qm· n ·,· ... trurturt•n t'ls; :'rt mo,;ment:'. Iu •r•ml t•n,.,a. ,¡ l'tmft•rt•i" eolu:rèm:ia à hl fot·mn de Iu pnrtitura. tamb~ atot1!•l nw~ t•ontt·u,.t nJ dt."St'nvolupanwnt del prot•,~, timbri!' i polifònic. B 19ï '~' U ORC Rt~tfolf RudthindN\ piano. Uirt•t•t•ió: Ut•rnhnl'd Giillt>r. Cn.. ablam•a.... 'lo~~trl, Mu·•o'l!>'ki-R•n-<'1. t:,\111lilttri. ••. 1 O i li tlo• mttrt dt• 200 l (21 h. 19 h i l L b. re,-pecli'amcnl). 48 P t'tlt'l Per F. T. -B. S ens dttbtt' "itold Lutosluwsky és un dt-ls mú~i r~ mé¡, emblemàtics no solun~e~1t de I~ mÍ~;•ica polotw~a. ¡,mo Iambe de la del pt·oppassat ~t>glt• \\. Ell. juntament amb Sz) manows ki, Pcnderecki. Bai ni i el'ockL 'a impulsar llU pt·ofund canvi ('11 r <·stil i Ics estètiques que es conn•avcn a Iu Pnlònia de Ja postguerra , que esta\ n nwh influeneiada pet· lt•s rlirt•rtrius ~:>O\ it>tiqut.>s. Desptfs d' una etapa inicial bnstant mat·cada per l'obra dt• BarlóJ.. , d compositor· polonè:- t'ntt·a t'll una l'tapa t'n qui-. dins d'una hu~t' t''-IH"t'<-..,iYa. posa t'll jol' t'I pott>nc·inl rontrn ...lant dl'l (•onjnnt on¡ur,tral. dcl c1ual passa a tm pt.'ríodt• en qui- trt'balla antb estrm·turt' m é~ obct·te-. i fie,ibles i <jue el duran a la introducdt) dc r atzar com a t'lt'lllt'lll funcional en el de,;en' olupumt>nl dt.> Iu mú ... il'a tot utilitzant tma mena dt> puntillbme ..,ono r. com a bcrf>ncia <h•l '~''·iuli.;mr wchernià. i tnmhé proeedimt-nt;. hett>rodo"o" t'U eltractauwnt in-.trumenta.l. \que .. t contingut. tant de plantejlllllt'nts t•om dïntlu~rncion ... tímhr·iqucs, Lnto:ola\\,.k) l't"\Plli'a :'empn· amb nH t•onll·ol ab,olut de tot;; eh• paràmetres ~òno~. OBC. Dhltn En¡:lbh. uhoè. ~l a¡:­ dnleuu BarN'rll. nqla. Oirt't't'ÏÓ: Jnni.-hi Hiro\.:.uui. Lu to,.Ju,,.l,.,, "nhlt'i'. L'Auditori. l (l, 17 i 18 dt> ntnrt dt> :!00 I (:! l h, 19 h i ll h, rt"'JM'<'thmuent). er comanda deli\ teruacional dc Cadaqur· a Directors d'OrquMra.P, tonal-divertiment ~imfi . 'a és~ er escrita per Cuinjoan I'W1 1998. El e ur.. de l'obra manifr·ta !.ot durament el concepte creatiu d• J Cuinjoan: --Jragra.da crear unapr~­ estructura des del començamtlll després moure 'm dins d'ww I'~Jlfrll laberint on em sento protegit.".\11 s 'e;;tablrixen els di,~ersos paràmrlr•· -altura. ritn1e. forme.;. timlJre•. t·tr amb els quals Gtúnjoan con,truiuL c·omposició. En altres paraub.la¡111 Litura no indaga un possible co.mu>• nor. com tm objecte exterior al 110'tn csistir d el qual, segons l' ntrncciól¡u• su~ocita. se selecciona un mutrrial<tlllol qu e en darrer t erme es conHrtir~.~~ obra. inó <rue parteix d'una C~Jltl'll" cia inherent aJ pensament dc Guij(Q!, a la sc\ a intúició per crt'ar una 1lrl<• minada matèria sonora que ja lff tt•ncialment tots els dement> ptr!l'~' rar un ordrt' musical que en dffim~·' I'On~titut'ix la partitura. En rcrt-1' tit, ,.i per a al~un!' compositor- tl~ d' c~criure mú,ica ja ~t' sm·cila a Lar· ta del paper pautat. per a Guinjtlll' I'Ompo¡:ició solament pot rra~un amb un acte previ. ('Om é• el d •··tal!!f i ima•.!Ïnar un si.. tema a manera dt ~ ~ · ot• xia sonora que. ell po~tenorm~. · Jela:rii >C~n,;; la ;;e\ a imaginarw. .\questa pcrsp«ti' a de l'al'lr rl\'ltl ~- ~e!!uramt>nl eJ que atorga jur·onfu~ ., ·-· a ,]! ble pcr;;onalitat a La seva mu,rr ·. 11' • b .• ru que li corueretx co eu•n ria dl·fi. · J·tu' J iJlclr ,.,,.. sha per t>:itahlir tm so ... , amb .,.,; -'-.mterpr ' et·" i eJ¡¡uJ.Iit. nil•atlll O BC. llanuel Barnteco, ~'llita~' Director:· Erne$1 )larl ,utt':t· bqUI'l' . Olido. Str:nin~k)', Rodr~.o, ~~~. Fnlla. L'Auditori. 6, 1 t 8 8 ,b2001 t21 b. 19 hi 11 h. r«"'ll" 'am~nt). MUSICALIA PRECR ent T ICA Merescut homenatge a Joaquim Homs e •an Per F.T.•B. nguany s'escau el noranta-cinquè aJÚversari de Joaquim lloms, eJ degà d els comp ositors ca talans i si no ens equivoquem també de l 'Estat espH nyol. L'efemèride ha su sc ita t pe r fi nn a certa atenció del nostre món musical vers l 'obra i la vida d 'aq·u est rntlsic que ha viscut i ha pa r·ticipat en molts dels fe ts i les activitats que han tingut lloc e n e l d ecm-s del proppassat segle XX i molt especialment dels que van succeir en el període que va des del final de la guerra fins als no~>tt·es dies. Així, breument, pod<>m reswnir que Homs ba esCl'it m és de dos centenars de partit ur·<>s, t¡ue inclouen la majoria dels gè-ner es musicals, i nombroses conferències i escrits arrodoneixen aqu<>sta tasca creativa que ha estai guardonada amb les prin c iJJal s clis tincions de les entitats cm ltu1·alA del país: és membre dc l a Reial Acadènúa tle Bel les A t·ts cle San t Jordi, va ésser soci fundadcw i el primer president de 1'Associació Catalana de Compositors, va pat·ticipat· activament i desinte r·essada en l'ls difícils temps de la postguerra en l 'orga nització d e les activitats que d uien a terme Joventuts Musicals de Barcelona , el Club 49 i Música Oberta, col ·laboracions aquestes q ue r ealitzava alternant-ho amb la seva activitat com a enginyet· indus tria l. lgtraLnent, un tre t que l' h a distingit dels seus col · legu es és que sempre ha fet acte òe pt·esi-ncia en aquells t·onceJ·Ls e n què s' ofer·ia sigui l'estt·ena o l 'audició d'obt·eF! dels nostr es comp ositors, com Lambé d'altres contempor ànies f oranes. E ~fl~l' Ja. I UP• ¡. ra. PP. àmfl!l' ls. Hr.- Çuíri b , la p11 ?mo,.., J Uli'IP ~cíóqu• ah01111 rtiri!l ~¡wri!t uij1oan a drltl ~ lé¡~ er~ kiniti>l ri >tt ,rlk !Jn· Fins a cet·t punt i d c m anera molt breu pod em dir· que B orns ha estat un músic profun cbmcmt tt·ehaUador, a mb u na vocació dirigida en moltes cü t·Pccions, com són la de cer car un llenguatge lliur e i independent de qualsevol núm etism e o moda. investigar i promocionar la música del seu temps. servit·-la ja sÏcoui donant-hi supot·t i organitzant actes musicals. També cal esmentar· que en cert a manera tota a crues ta a<~ ti vi ta I , Roms l'ha realitzada dins d 'un silenci i solament amb el suport del seu cercle d ' amics. Ha esta t aquests darrers anys que el nostre compositor ha començat a suscitar l ' atenció del sectot· cultural , en què s'ha iniciat l'enregislr·ament de la seva obra, malgmt que avui e ncara manqui lma aspect e tan important com és c1 d e Ja seva música simfò1úca i roral ... Primer biògraf de Rober·t Gt>rh ud, ha vist a l a dal'l'eria de l 2000 com apareixia en lle ngua angl esa el seu llibre dedicat a Ger bard. el sen m estre i amic. E n guany s'annncia tm CD amb la seva pr odu cció d e música reli~:,riosa; a m és, ja en el vessant concer·tísLic, se n ' han programat els Tre.~ cants sense paraules en vet·sió de flauta i p ercu ssió i el Trio de coreles , mentre que aqu est mes d 'abril , tal com s'indica a l final d 'aques ta nota, tindr em l'avin entesa d 'escoltar un seguiL d 'ohrcs cambrís tiques veritableme nt significatives dins d e la seva producció, com són Música per a 11 - In memoriam, ]oan Prats {J 971 ), Impromptu per a 1O (l 969) i fl epw ndre (1969), dos dels seu s més b PIJs cicles " liedet'Ístics": Les !t ores, a mL tex tos d·Es pr·iu , i Ocells pt>rduts -7 sentiments de R. Tagore (1976), i entre d 'altres, ducs <>slre n (•s tanlaneR : IH Mú.sica per a arpa. flauta , oboè i elarin er bctix (1955) i No n -non (un ptH'IIIH d c S. San chcz-Juau) fle 1939! l al Conservatori Muniripal Su fJCt·ior dc Música , (') Departanwnl dc Piano h a o r·ganitzat u.ua audició dt' trenta ohres pianís tiques de J oaquim Homs a càr·rec d ' una sclr<>ció d. alumnes. Acte vet·itahleme nt inlet·essant, j a que hi ¡.>articipara n pianis tes de tots els nivells i que pol su scita r l'aparició d ' una generació d'intè-rprets que, :.i m és no, tindran u.ua vi sió d e la tas<>a (r aq uest a important figura de la mús ica catalana. Pet· últim , i avançant-nos en el ealend a ri , pe r aJ 2 dc maig s'ha antul<'iat l'audició del seu Quarter de corda n úm. 4 (1956) pe1s Solistes rle I'OBC , una composic ió molL il·lu stra tiva de la seva pr·od u cció <ruartetística (n'ha compost vu it), qur ens situa en la tntns ic ió d ' Homs en el periocle qm' ussumf ix plenament el sistema d odecatònic. Auditori \Xl. Cicle ;\l ú!<icn ConteruJIOrli nin Robert Gcrh nrd. Grupo Enigmn-ONJuesln de Cúmnra del Audito•io dc Znru¡::oza. ,\ label Perlstcin, nw:no.oprnno. Oircc>ció: J, j. Oli'.,.,, Pre-cntnció: J . .\1. )le...tre:, Qundrt'n y. L' Auditori (Snln Polivalent). 2 d 'abril dt' 200J (2 1 h). Con~crvnt ori )Junicipnl Supe l'ior de dc Bnrcclona (Depnrlarmmt dt• Piuno). Alnnmcs dc tots els UÏ\'clll!. ~hÍ!!icn per u ¡>inno dc Joaqu im llom~. Auditori Eduard Told rà (ConS(' I'\'IIlo•·i Municipal S u¡w rior d e lUii•icu dc Rurcelouu). fi. d ' nluiJ de 2001 <19,:-so h). Mú~ien A''ninuí~ic'u (A,;socinció Cntu.lnnu de Compo•ilor\1), Qttartet de cordll núm. I dt· J, lloms. L' Auditori (SuJn Polí' alc>nt). 3 muig dc 200 I (20 ,30 h). = B;' ;¡· 197 MUSICALIA PRECRÍTICA Josep Carreras fa el seu primer Samsó al Liceu Per J.C.C. S à- = ~ 197 50 lí'O amsou et Dalila és l'única d c Ics òp er es d e Camille SainL-Saens que ha fe t his tòria t>ntt·e Ja desena llar ga que va eompondre entt·e el 1872 i 1898. Les dificultats d e ser presentada a París el portà a aixopluga r·-se e n el gran protector de col·lcgues desnonats que va ser Franz Liszt, que en va fer possible l'estrena a Weimar el2 de desembre dc 1977. Saint-Saens tenia a lesh or·es 42 anys d 'edat, o siguj , men ys dc.> la meitat d els que va ardba r a viure en la seva longeva, pt·olí fitea i polifacètica carr·er·a musit·al. L' i-xit aconseguit va fer que aviat s'escampés an-eu dels principals teatr·cs d ' òpet·a Lmiversals, oo sc segueix oft'l·int de maner a força normalitzada. Una dc h•s causes d'aquest èxit es pol trobat· en la dimen sió èpica , mítica i llegemJàt'ia de la hi&tòri a, i eom aquesta for·ma part del subconscient cnltur·al de la societat occidenta l. Samsó <-s l' Nruivalent d'Hèr cules en la mitolobria judaica i consegiientnwntla seva asswnpció r es ulta fo r~a natural. El m èrit de Saint-Saen s va ser sab er confegir una pat·titu ra capa~ de trans mett·e la grandiositat de l'ep opeia, per·sonal i referen cial, de tot un col·lectiu que mostra la his tòria. El canemàs dr·amàtic que mena d ' u n Sa msó heroic i r efer ent allib era cl ot· d'un p oble a d en ·otat i venjador· - a més, e n un gest grandiloqüent i <·fectis ta-, té una indiscutible grapa dramàtica . Si a això , hi afegim l a presència d ' una eà rrcga r ròti ca m olt detenninanl en l 'ar gument, h om acon seguei x un magma d' una considera h]e potència. Músic <Pm1 ofici apura t, SaintSaens va jugar a fon s les possibili tat s d el llibr·ct i va aconseguir Josep Carrera•, aqul en un moment de l'òpera Sly, la temporada pauad~j protagonitzarà aquesta producció de Samson e t Dallla donar una p ocler·osa volacla lírica i una gran ri(ru esa d'idees musicals a la seva partitura, en funció delpathos dramàtic de cada moment. En aquest sentit, rnom!'nts com el gran duo amorós del segon acte, tan amar·at d'er·otisme. o la bacanal de les sacer·d ote ses d t>l tercer acte són pa r·t molt assumida de la història de la lí r·ica univer sal. Un dels grans atots de la vet·sió qu e ens arriba és la intet'(H't' taC'iÓ d e J osep Ca rrents, per primera vegada al Liceu , e n el p ape r de Samsó . Ohra molt interpr·ctada p er tenors dramàti es, la versió que en s en pot oferir· el tenor barceloní con voca , inev itablem ent, una enorme expectac·ió. La mezzosoprano Markella Hatziano , una ven Ul'sconeguda a casa nos tra , inter·pretarà {'I molt agraït però exigent pap<'t· de Da- lila , i Simon Estes serà un Su~t me Sacerd ot de luxe, dins d'un I\' pat·timent curt. S tefano Ranzani a ss muri~b r esponsabilitat musical i el murr ta tge és obra de qui fou en un altre temps enfant terrible de~ d.-amatúrgia italiana i avui moL més amansi t, Lnca Ronconi. f> pe<'ialitzat en propostes de gra aparell, cal suposat· que s'haun trobat còmode en una història~! les car acterístiques d'aquesta. Samson et Daliln dc Cnmille Saint· Saens . Ferdiuund Le rnaire (llibret~ lutèa·pre ts: J osep Currerus, ~lnrt.db llutziuno, Simon E¡;tes, Enrit· Srrr~ Stcfml(l Palatchi, Frnncisco Vos, Josep Fndó, Marinno Viñuales. Di~· ció music al: Stefnno Ranzani. 0'' a·ecdó d 'escena: Luca Ronconi. P~ dueció: TeatTo Regjo clP 'forí. G~ ·)I ·1, Teatre del Liceu. 15, 1 8 , 21 •- ,. i 30 dc mur~ dc 2001 · Sabem molt bé què és sentir passió per la música sado, Sum- L'emoció, la dedicació, el perfeccionament, els sentiments ... Sabem molt bé què són aquestes sensacions. .fi.~ b UlUli' un al- deu Aquesta és la raó per la qual col·laborem amb el Palau de la Música com a membre d'Honor de la Fundació Orfeó Català , donant suport així a la divulgació de la cultura musical a Catalunya. A Winterthur sabem molt bé què és sentir passió per la música. winterthur Fundndó Winterthm· SCHERZAN DO (X) ~ N 01 . • P'l ·~ Ei f;;' ¡;¡ 197 N ..... ~ ,. I , I , • • . T f'/ _A "" • ~ JV r ~ ~ ..... . , v ,r, " .~ ~ \ • .. ' . .. ·- ·- ,., ,. . , u "7 PJt I • I ..... • 11 ' h. ~ ., ~ "' 1i: . , .A 1111 o L'- I ..... ri w • . .. . ,, O' ..... o ....__, ~ ~ • w := ... .., ·~ w o o 11 A ; • I -,.--., ' ~p LLIBRES .,,,,é (' 8641935]. feliu Monné I Músiques per 11 gralla Edidó a curo dt• Xa' ier Ba' er. Texto> dt~ Xu' ier Baver. Jo•ep CriviiJ~ i Ro mon \'iJor...Col·lecc:ió Caluix dt> Solfa .. , núm. 5. Pnbli<'ncions musicals Dinsic i Dc•partament dc• Cultura dt• Iu Gcnerulitut clt• Cutnlunyu. Ban·elono , 2000. a "Col·lccui6 Cnlnix rlo Solin" ols un conjunt cl 'cdicions dc mú sic¡tH'S d'arrel tt•atli cionnl tto.ln·çnd os als intèrprets d 'uquc•s ts tipus dïnstrumcttts. l Al possibilitat d'aquesta al'ci6 va so•·brit· d ' un primer volum d edica I u FmuCe$C Toldrà i Carbonell. MÚ!ii- L ques per u gro/ICL ( 1900-1901), prenent com n bon mo tiu pe t· fer-ho la celebra d 6 d el ren tena ri del seu fill , Edn u rd Toldrà, home que amb un mc.~­ tratge crea tiu inqiics tio nobl c \' 3 saber imprimit· un Sl'gell propi d'iuequivoq ucs conn otacions ètniqu es u Ics SI'V<·s composicionR. Li se¡,'lteixen tr·cs qu adern; més: e l ~ego n , Ramon Roig i Per·les (a) ·•A r e n - gade/es'' (1867- l 915). Mtísiques per o grollct (Dins ir:, 1996); rltHCc r, MtÍSÏfJt«'S per acoblo de tre., q11arrcws (Dinsit·, 1997), i el qunt'l , I(} peces per et ¡>ittno i g ra llet (Dins it:, 1998). El terce t· i qu ur·t són destina ts a olu·es d ' un·ol traolicion al eh: novu crcur ió. El rinq ui'- és unn e di c ió dc mú~it1ucs per u gm llu dr l~e liu ~1onné i Ba tullé (Oiesu d c \lont~erra t, 15.2.11:1&1-Espurr~guera, 2:t l. l 935). La no ta biog:ràfiru. tt·xt que d c \ c m n Xa•ier Bu)er, ens pt·cs~ ntu F. .\lonné en els seus r nto rns fnmiliars i en el món musi~ul d c la •e,·a èporu. El1>inn o, l' o rgue i el violí for en e ls ins tru ments C(UP bf.'n aviat li van ¡>r·ocurar la SC'vu realit zació com 11 intèrpret. Qu a n te>nia dist.t•t Bn}S ja n'er·u r xrruluntt·n l'ls àmbits funcionnls i. sot•iu ls propis d'aclltell inslt·ument. Ni mrs ni •u~nys, i drs dl'la st:us vinti-tt.n anys, s'csftn·çà pt•r du 1• n bon port la Coltln-Ot·qu cs tt·n Monnés, formació amb Iu quul t! L'! tiutes pluntillt•a d ' itts lnt rneot¡¡, ndnts i d!Jstins va vc 1u·e uroml>lcrts t•ls 8eus intcn JssoH com a músic, intè tlH·ct i compositor. Ultra el co nr l'u de Iu ~ÍI5i(·a instrumcntnl en el~ seus dtversos aspccLI'ò, ta mbé vu di- d gir ulgunes agmpa1:ions vocals i, s i 1tixò encara no fos p•·ou, vu maldar p et· l'organitza c ió dc concerts d e músic a clàssica. Es vn casar arnh Caterina Dura n , i un d e ls fills d e l matr imoni. l'Andre u, esd evingué ta mbé mús ic . i d ' uqui el nom plura l d e Monnés pe r a la seva o rques tra . Malauradament , per ò, a quest mo rí a mitjan a edul , tol escap çan t així la i1·1uhió d e l p a r e, h om e entusia s ta d e Iu vida musicuJ d el sen fill. En c ara, p e r ò, la tradició r ev iuria e n la p er s on a d e l s en n é t , I't\n gel Monné, seguid or d e ls co ns ells d c l' a vi i b o n intè q >t·ct de les seves músiques. En Xavier Bu yer ha fet ona trin d e tnm ta utols d ' un invcntur·i que voreja Ics cinc-centes compos ic ions atribuïdes a 1?. Monné . Els tipus d e r·ep cr·tori lfUtl s 'hi tr·oben són vari uts , r-om lllmh6 los formacions vocnls instnuuentals a què es d estinl' n . Entre d ' altt·es, va esc t·iurc d es d c p eces pe r a piano fins u sardanes p er a cobla, d es d e cà ntics madans i p eces decli cudes a les r ept·esentacions IJ•aclicionuls de la Passió el' E sp arrc¡,'llcr a fins a cara melles i tt•mcs b a llables: rigodons, pericon s, ta ngos i x otis, etc. E ncn•·a més, una certa c¡nantitat d 'obres ere n d estin ad es a] lluïment virtu ós d ' ins tnuue nts divct·sos: e ltromhó, el violon cel i e l co ntrab a ix, e l c ornetí, el fisror·n o In gralla . Quant. a lc's se ves músiques p er 11 gn 11Ja , r e pet·to r·i que trolicJtn en f'lllih•·e quo <·omentc m, ral dir· que s6n p eces p ens ades p e r· a unes fun cion s b e n c onc:t·etes. F. Monn ó va viure l'èp o¡·o ci c trti'tximu espl endor de In g•·nll n i dds buJls i peces ci e con cm·t crue h:i er en dedicades. 1't·cs grulle••s amb e ls seus r esp ec tius ins tr·ume nts d e claus i un timbal c ru c·l c onjunt " d e tn od a", i nixò pt·ocurava riva lita ts i eompe Lè ne ies entre els distints (,'~'Ups. Tnnt ¡.~ uLú quc aquest fe t mo tiv ò co rwn•·,o¡. dïnterprc tac ió C'n qui'~'' d emuna\'a alb pa rti<·ipunts J'e,<·cució d e pe<·e~ Jlensud e~ j ustoment pe r a la ¡)rovo . Aquctot rl'r ull r ns o fe n •ix vint- i-~e t Pt'l'l''> untt·(• h n ll h i danses, una m ar'n d e procel>'!) i du es funtu s i <'~ urnh vo l'iu c io ns. És u dir, tn•nto d e lr1o composic ions d e F. Mo nn(o qu e p e t· a grups d o gndltlt'S s' h un tt·o bat en e l t•onjunt dr Iu scva o bnt. EI eonumtur·i n111skul que Ics at:ompun yu t'S dis tri bueix om dos upurtnt6: el d ü lt•!! peces hullables i ui dl' les olwos de concc•·t. El pi'ÍnHlt' vol cndinsm·-st: cu l'estudi tlt:'l ~eu CNtil musical, dc Iu Lècnka de In s evu composició, d els ;¡cus purul·lclis mes nmb d e te r·minnts procediments pt·opis dc Iu mú s ica d e truilició oral , etc., o clt•l c onre u d e los p oshihilitats d e virtuosihme que p cr·mc tcn e ls iustrum<·nts. Les p eccs d c ron cert ten en , igualme nt , un Cll(·ant esperin!. La prime ra foutasia , Litulndu La Fira de Vilou ot•a , tul t•om exigien les bnseh d ' un ronr urs, és una composit ió fnrc itl o d c Lemes d ' UJ·n •ltntdi r ionul. Uns moLi us originuls el<· J. A. Cla vt!, divulgats c·n !'l seu ilin fins n la populuritzució, i Iu pr·esilnriu d ' un bol c r·o eonfi gunm utws vuriarions d ' un mur·cntns pe·l'te vil'lUOSÍSlitl tm !JUÒ hi hn lli· r es de vals, de mar·xu i dr. jotn. Lu s egona, Llir·i d 'aigua , és una funtus in umh vul'int•inn s cl 'cstnll'hn·a lliure (Jli!J dc mu na al s olistu u nu tèl'nit•a c•lt•vnda , copuç d ·ex('(:utnr Ics t •·unsfonnncions au·e vidcs rlc·ILt•tml . N ovume nt motiu s d t~ t' fur t'C!gu sl trudidonul S('r\l'iX<' Il p c·r cs ta blir·- hi un j ttc ple d 'rlt•me uts d <· pree rninèn ciu popu lar ; te r·ceres i scJd cs purnl·lcles. b ordons inH•rmit t:'nlw, rlispos tr to ns mrlò clir¡urs C(UI' o rga nitz¡•n r f••Nt•s h u rmc) nics intiLutius pt·o pis d e lu j olu , t•t c. conduiran a un presto ronelus in, en qu è l'hahilitut d r l'c•...:rc ulant sc1·à mos trudu , c·ntr·e d ' altres, c•n o•ls trinut s i lt•h C'scuJes octuvatl rs ()lli' s' hi do•ma n eu . Bisant e l r onwntur·i musical CfiH' s' hi ha fet , pue finit· cli ent que '' ... tenim lo !ICII.Htc:i6 r¡u~ e11c CLro hi /ro. molt n dir i a in vestig ur .,obre llquestct g e ne· raci6 de mÚ!iics de rom/)(lnt de segle ... con siderat s iujustam Pnl mr nm·R i r¡uP " "" d f'ixnr temes emblem à tics i idenl iflcatius d 'uqueU mom ent histir r ic''. e J. CriviU~ i Bnrgnlló ALBERT, Lluis: ~Cf:K peracollla Col·ll'l'<"iÓ Nrurua. Clhi~ publicacions. L o nuís ic o pe r u cobla (tant d e concert. com del gèncr<• s nrdanístie; llml el millo r r c p e•·tot·i ·'clàssic", c om Ics novlls aporta cio ns cie <•ompositon uctual s) viu un moment •·c lntivamcnt pos itiu , gr·u<·ics nis c~forços de clive n;os (l~ lalll clli S, lnii Aicals i ÍJJSLi tucionflll!, qtHJ e n pt·o mou cn In en•twió i la difusió. i a l ' aparició d ' una gcm·rurió d e mús ies j on s que hnn fe t pt·ogressa•· notnhlt>ment el nivell tècnic d e ll's intet·pt·c tacions i, amb això , hun ob ct·t noves possibilitats a In cob ht com a instrwucnt. P r r oqu¡•sta n ó h a estat oportuna l 'a p a ric ió d e l trac tat que comentem, que ha de ser molt útil tunt ul músirs de l'à t·ea esLI'ictn d e la cobla. com als compos ito n; simfònics qu e d e mancra més o menys ocasional s iguin tr mptats per Ics possibilita ts d e Iu t~Ohtru pec ulia r agrupació. Es cert que l'ombra d el clàss ic Trar.ta t d 'instrumentació per a cobla d c .Joaquim Se rra - tic rliàfann <·lm·edat i coucisi6plnno so lH·e aquest n o u tractul, del qual d mateix Lhús Albert pOSI)Osii l'l'dici6 - amb un tlxo•mphw respecte- l'any 1957, en nssubcntar-se d c la innni nt•n t publieuc ió dtll tra ctat de Sc·n·a. Des d ' ul eshot·cs hnn JlRSRIII més d e quaranta nn ys, <'11 qu è hnn evolucionat tant el llc nguutgc mu Ri cal c om La ea pnt'Ïial r l'al d c lo cobla, mt.' ntr·c que el trac tat d e Lluís Albr •·t (t(ltt' . en purnuii!S de l'auIo r, vol ser una m e na d 'a pè ndix prà ctir d e l d e J o uquim Set·r·a) ba I'Stat sotmès a un s uh5ta nc ial procés d e revi~i ó i oclualització . coso que -al murgr d e qua lsrvol discu~tsió d · ordt•e l'Sti'tic- l.'n jwtifica plenament Iu publicució. Els nombro¡¡os exemples mu sic a ls que propos n perta nyr n tots u l'extens n obt·o de l rnnt cL'\ Lluís Albert, p otser pet· impe ratiu¡¡ editoria l6 d 'ordt·e pr!J¡·t ir; i ¡w nsrm que uqu es IB nova ohra npo rla tma no ve ta t utilíshima p t•r· u ls ~ens desti naIfiris: tllla mo~tra sonot·a c iU·e¡;is tr·utlu en C D d e ls exempl es més Hib•nificatius proposai R en l'olwa. En resum , és u nu ob1·a rigot•osa ·i opor·tuna , que sense ca p club!<' d1• b'l'lln utilitnt tant p e r ols composi tori! j oves com pe r ols r rc·ad o r·s ja form a ts que vulguin apro fundir e l món espl'cífic dl' la cobla. A. ~L e 53 17.1 DISCOS Le PhHix du Me· xlque: Vlllanclcos de Sor luana lnés deia Cruz En semble Elymn, ~oli~tes i Co•· Vivnldi-Els Petits CuntOI'S dt· Catalunya. Dit·t·ctor: Gabrif'l Garrido. K617. K6l7106-MD 875DDD. a música, per la seva condició immediata i efímera en elt!'mps, és un art que necessita t·eprodtúr-se, recrear-se i. com un immens at·bre, donar fruits en abundància. Si precisem més, la composició t·elibriosa és tipologia musicu l de put· consum , i difícilment una rrússa, un motel o una cantata p asse n a formar pat·t del repe•·to•·i sacre, ja que habitualment no resisteixen el pas dcltemps ni Ics vicissituds de mories musicals. No obslllnl això, gràcies a Ja tenacitat d'alguns professionals i al supo•·t d'institucions d'a llò m6s vadades, redescobt·im en aquesta selva imme nsa que és la història musical l'existència de nou r ep et·tori digne de ser estudiat, reinterpretat i enregistrat pe•· a la per·petuïtal. En el disc compacte que analitzem aquesta tenacitat es personalitza en l'investigador i directo•· G. Ga t·rido, en la producto•·a K617 -coneguda p els seus em·cgistraments de música barroca (Les chemins du baroque)- i el suport econòmic drl departament fran cès de la Mosel·la. Els afeccionuts a la Utet·attu·a del Segle d'Or castellà o a la poesia mística de la Contt·areforma deuen conèixer Ics obres dc sot· Juuna Inés de la C•·uz (Mèxic, c. 16481695), dc la gran pt·oducció dc la qual molts compositot·s coetanis o d'~poques posterio•·s es van servit· pe•· a formes compos itivl's divet·ses, entre les quals destaquen els villancets, dr gran Ú& i acceptació en el barroc musical L 197 54 174 hispànic i de les te1·res de l ou Món. Els d'aquest enregistrament són composicions vocals (solistes ilo corals cantades en castellà) amb acompanyament instrumental, dc tema r eligiós i que es feien senir com a complement de la litúrgia o eu celebracions paralitúrgiques {processons, vigílies, oficis divins, festes patronals, etc.). Hem de destacar tres asp ectes de l 'enregistrament que ens ocupa: novetat, varietat i bona intet'Pretació. Novetat pe1·què la major pal'L de les obres -fonts musicals de l' Archivo i la Biblioteca Nacional de Bolívia- han estat enregistrades per p•·in1e1· cop; es tracta d 'obr es compostes per a la catedral de Chuquisaca (actualment, Suc re) pels seus mestres de capeUa durant el segle xvm, des de J . Ara ujo fins al crioll M. de Mesa, passant entre d'altres pel violinista italià R. Ccrutti. La varietat es troba en la distribució tímhrica (combinació de cantants i instruments solistes i cor, formació diversa del bai:< continu). la riquesa rítnúca (del saltareUo italià al bolero passant per Ja seguidilla amb ritmes típicament andins) i l' ús de recursos clàssics del villancet religiós bru·roc (r etòrica musical, policoralitaL, sentit catequè tic dins un humus teall·al). Tot això es fa atraient per la fo•·ça, l'estH correcte i la solvè ncia dels múltiples intèrp•·ets que hi inte rvenen. Destaquen la dicció a la manet·a hispanoamericana dels cantants solistes, l'ot·namentació adequada i el sentit dc l'acompanyament dels instrumentistes procedents de diversos països e uropeus i a mericans, com també l 'excel·lent col·laboració del Cor Vivaldi dirigit pel qui va ser pianista acompanyant de l'Odeó Català, Oscar Boada, i tots ells sota la mirada atenta i les expressives mans dc Gabriel Garrido, argentí d'origen, suís deformació i urúver sal quant a vocació musical. Ens trobem davant un e nregistrament que ens descobreix com els camins de la mtísica , dels compositOI'S i de ls intèrpre ts de (Lifercnts països i tradicions musicals es complementen i s'enriqueixen , la qual cosa dóna lloc a fruits massa temptadors com per no acceptar la invitació que fa la mateixa Juana Iués de la Cruz: '·Venid mortales. venicla la au- dien cia." e Robe r t Benito Frederic Cllopln. Versl6 original de concerts amil quintet de corda I plano Soüotc$ de l' Orquestra de Cambra de Viena. Dau Rogoff, piano. SegeU Blau araclet·ísliques insòlites i 11l mateix temps fe· lioes, té aquest enr·e· gis u·amcnt. l ~:ns referim al fe t que hom ofereix sengles versions de ls Concerts núm. 1 i 2 dc Chopin amb tut s upor·t cambl'Ístic del lot inhabitual, encat·a que tanmateix no estrany al mateLx Chopin. Ens trobem davrull d'una nova imatge d' unes obres con egudíssimes, que de la mà d'un tractament cambrístic d' una gran riquesa obren no' es expectati ves. D' aquesta manc t·a hom pot descobrir una aorprenent idoneïta t del llenguatge cambrístic aplica t a aquestes obres. El lirisme tan t·cfinat de la música dc Chopin, tan evident no sols en l'obt·a per a piano sol, s inó també en I'OI'CfUCSll'U], t•·oba en les versions per a quintet de corda una cxu·aordinària sensació de cohe rència. Tot sona natu•·ul , com t·eulment pensat ]W I' a a(ruesta formació, i en alguns aspectes hom diria que l'csmrntuda idoneïtat es manifesta de ma•tc r·a més clat·a en aquestes versio ns que en Ics de base simfònica, llengua tge a l qual el composito•· Ch opin no va dedicar una atenció especia l. Hom compta umh l'atot d'unes interpretacions d'un gran nivell tant pel que fa a la part inst rumental com a l a solista. llau Rogoff és un d'aquests pianistes que no fib'llren en els grans rànquings internacionals, i que tanmateix posseeixen tota la categoria i cnvcr·gadut·a qualitativa dels mestres que s'han pr·eocupat més de ret· música que de fer ca•·rc r·a. I sense men ystenir aquest ospecte, ja que és un pianista que ha actuat ar·reu del món amb f01·macions del màxim pr·estigi i seguint la batuta de directors com Giulini, Dot·ati , Krips, López Cobos, Sandm·Ung, Mf'hta, etcète•·a. En definitiva, es tracta d'una proposta discogràfica d'un inte rès notable. que C aporta creativitat al ma._.4 ., pessameut rutinari panor¡. ma de l es produccion, ¡f¡. cogràfiques. e J .C.C. Joan Pons. Can~ons i amics lntèrprets: 1oan Po115 aml Lhús Llach, Nina. Jo•rp Carreras, .Maria del ~lar Bonet, Biel Mujoral, \1¡.. nel Camp, CapeUa Da~idi. ca de la Catedral de M1. norca, Orquestra Simfònica de Barcelona i Nucionlll Je CataJt.wya. Direcrió: Antoni Ros Marhà. Segell: Blau. Q uan la música popukr és intcrp•·etada ptr artistes gra ns ad!)ll: r eix una volada especiali6n un alè dc transcendència.J au Pons ho fa evident e. aquest doble CD, en el qui tot pouant en les arrels dtL cançó catalana i illenca,~ arranjaments d'una nota! qualitat, ofereix un ventaU temes escollits de forma ... lectiva. La majoria són molt rolli gots -Aubada, Elsfadrinsli Sant Boi, Muntanyes rtg• lades, L'hereu Riera, etc~' ra- i d' altres menys-EscrJ. ta es vent, Són teus ulleiS. AJgun -Amor particular-¿ de composició r ecent. Tots ten en l 'encant p~ d'tma mtísica i d' unes Uct~t> nascudes del poble i qu~~ són arrelats de forma imf"' rible. Joru1 Pons ha evitatb tasca en sotitru; j ba recorll' gut , tal com indica el subtítol, a una colla d'amir5ai els quals comparteix la¡¡. ter p re tació del conjunt~ vas t r epertori, sense. ptr< deixar el seu lloc preemilllf' Això, unit al suport d'un~. questra simfònica com ro& i la direcció artística d'.\nr·ni Ros 1\larbà, confegeil• doble CD una en vergadnn qualitativa i una exubtri:1 cia de r ecursos insòlih fet , lux udcnts. La veu poderosa i alholl càlida de Pons barreja~ anw les de Llacb, Nutu, llt ria del Mar Bonet, Bid )f" joral i ni més ni menys f' J osep Carreras, ultra lest· pecialmen t amigues dc la Ct pella Davídica tan lligada ~f seus afectes, ofereix t~O'' versions pastoses, serndo amb llnll tP.mpi lents i n•'' segats que acaben prodUl ' . II un plaer inefable a l oreo · J.C.C. ·~ CONCER TS na·~~­ panof' ons di· c. llb Auditori OBC. (Ter cera audició). 19 b Palau i\1Hnu e l Gouzalez, ¡;uilat·r u. Bac h , Rodrigo. (H ouH'nntge a Jo nquín R od rig o p el seu cente n ari). 20,30 h SGAE Alumnes de l'Escola dc i\tíiSica J uan Pedro Carr ero. Víc·tor Cnlsam.iglia, violí. An n a Aldoma, ,iolu. !\farta Lledó, nauta. Marc P epio, piano. (Nous r epertoris música XXJ). 21 b Palau Kauuu e •·ch or Stuugat·t. Barockorchcste r Stullgnrt. i\f cchthild , :Bac h , soprano. Claudia Schubert, co ntralt. Markus Brutscher, t enor. l\1ich ael Volle, baix. Pierre-André Taillard. clarinet. Dir.: Friede r Bernius . Mozart. ( Euroc onccrl) . 20,30 b Liceu Te resn Bcrganza, mezzosoprano. juan Antonio ~tlvarcz Parejo , piano. (Lírica Privanza). 20,30 h Auditori (Pol.) Daniel del Piuo, piano. RnkJunàninov, Albéniz, Granados . (Auditori XXI. Cicle Grans pianistes). 20,30 h Liceu Sams o11 et Dalila, d e Saint-Saens. Dir.: Stefano Ranzani. 21 h. Palau Pinc h a s Zukerman, violí. Marc Neikrug, piano. Mozart, Lutos l awsky, Rave l. ( lbe r en me ra) . 16 MARÇ 21 h Auditori OBC. Disa English, oboè . Magd alena Barrera, ar pa. Dir.: Junichi Biroka mi. Lutoslavsk y, Mahl er. 17 MARÇ 19 h Palau Cobla Sant J ordi-Ciutat de Barcelona. Emili Bl'ugalla, piano. Dir.: jordi Cuballé i Domènecb . López Magr ané, Solà, Veuturu, Ohra. (Cobla , Cor i D tmsa al Palau). 19 b Auditori OBC. (Segona audició). 20,30 h Auditori (P ol. ) J e an-J ac([ues Kanlorow, violí. Bruno Pasqui er, ,,¡o)o. Yvan Chiffol eau , vio loncel. Wolfgung Güttler, contrabaix. l\lich el Le thiec, clarin et. Audré Cazalet, ll·ompa. Amaury Wollez, fagot. ] can-François Heisset·, piano. Beethoven. (Auditot·i XXI. Ci cle Música d e cambt·a). llh Auditori OBC. (Te r cera audició). 11, 15 b Orfeó Gracieuc Orquestro de Cambra Anúcs dels Clñs&cs. Dir.: Joan Palet i lbars. (Amics dels Clàssics). 17 b Liceu Samson et Daliút, de Soint-Saens. Dit·.: Stefan o Ronzmu. 18h P alau Orquestra Nacional de Comhra d 'Andorra. Orfeó Català (palrocinal per Fundació Caixa P enedès). Gud run Bruna, soprano. Lluís Vil amajó, tenor. Dir.: Josep Vila i Casañns. Taltabull, Vivaldi. (Els Diumenges al Palau). 19 MARÇ 21 h Palau 1\>loznrte um 0-rches te •· Snlzburg. Di•·.: Eduardo Wi mme t·. Hnyd·rJ , Bee tho ve n. (Promúsi ca). 20 MARÇ 20,30 b SGAE Montserrat Gascón, n auta. Xavier Coll, guitarra. Ta ve rna-Bec h , Brotons, López, Ho m s, Ram os, Gr anad os. (Nou!' r e p e rtoris música XX I) . 21 h Palau Mullowu Ensembl e. Vik t o ri a Mull owa, violí i dit·ec lora. Ross ini , Sch ub e rt. ( P u Ja u 100). 11 MARÇ amh Jo1ep I ~lar [li. " • Da•íd~ he )t.. irufòoj. ncionú r ecció: SegrU: popo!. 14 MARÇ 15 MARÇ :~.da J!t'f s adqur ;ial i !in, ncia.J aeol ! elqo.. ·elsdrb !nca,rt ootab~ eotaU orma• Jltc!llll drimdt es rPgn , CieM•· -~cJ. 18 MARÇ ulle11. ular-• I. nt ¡¡ro¡i lS Uetll' i qut~ •a im¡ e1ilal rl'<'orrr ~1 suhtí- ticumb tda iJ- juntd<' e.¡wn !JIIÍ0(1t 197 d'un or· 1t!'OBf d'Ant~ 'egeit~ 21 MARÇ ;gadun bbtrà• jlit•:b 20,30 h Liceu Samson e t Dalila, de Stúnt-Saens. Dir.: Stefano Ranzani. 22 MARÇ 20,30 h Auditori (Pol.) Duo de pianos P ér ez-Molino. Stra vinsky, Ravel, R akJm 1àninov. (Audito r i XX I. Cicle Grans pianis tes). 21 h Drassan es Reials Yuil· Dula!, Kent Zucke•·mnnn, Jordi Suvall i P edr o Estevun (oud , snrod, reba b , lira i p er cussió) . (Arr els & Me mòria). 19 h Auditori (Pol. ) Combo Fl amenc d el Taller d e l\Iúsics. Oir.: Antonio Zorco. Conj unt lnslrumcntnl d e l'Aula d e Música 1\lodern o i Jazz. (Audito ri XXl . Cicle de l'Aula a l'A udit ori) . 21 h Auditori OBC. Dir.: Elmer Bernstcin. Músi ca de cinema. 19 b Palau Orqueslra Simfònica d el Vallès. Luis Arncruno, piano. Dir.: Edmon Colomer. Fauré, Ravel, Debussy, Bizet . (Concerts Simfònics al Palau). 19 h Auditori OBC. (Segona audi ció). 20 ,30 b Liceu Samso11 · ollwn rejaJ na. IL 3iel\l¡ 23 MARÇ opiJI' 'a lr~r· telaCt gadail ¡< UIV 24 MARÇ ~enib i a" rodnit oient. I el Dalila, dc Snint-SaeUJ!. Dil·.: Stefnno Ranzani. 55 lïS CONCERTS 18 h Palau Holland Wind Pinyers. J ean Oecroos, violoncel. Dir.: J eroeu Weierit. MendelssoiUl, Mozart, Dvorak. (Els Diumenges al Palau). 18,30 h Ateneu Barcelonès Marc Oliu, violí. Miq uel Villnlba, piano. Mozart, 1\l essiaen, Brabnt>. sociació ;\l as•iñ-Carbo uell). 26 MARÇ 21 h P alau Wiener Sym ph oniker . F lo ri an Zwia u er, vio lí. Johannes flir4vio la. Oir.: l eopold H uger. 1\l ozart, B r c ukne r . (P romúsiu 1 27 MARÇ 20,30 h Liceu Samson 20,30 h Auditori Cor de Cambra del Pnluu dc Iu Música Catalana. Anna Moreno, •o¡w, no. Elisemlu Art¡ u imbuu~ contr alt. Albert Folch , tenor. Salvador p~ tenor. Estl'vt' Gm¡cón, baix. Xuvier Comor era, b aríton. Dir.: JonUf.. sas B uye r . Passió segons sant. J oan, d' Ar vo P art. (Auditori \1! Cicl e Mús ica reli ~i osu). 20,30 h SGAE Qu m·tet d c cot•d n Agu im)gu. Esthe•· P ons, violí. Carme Cardonn 1¡.• Andreu Cna·cl onn, violn. AlvaJ'O Cm·d ona, violoncel. And reu, 1\1. n'Ul)i!· Soto , Armcnte•·, 11u·ull, Cervelló. (Nous •·epet·toris músicn XXI). 21 h P alau Uugo Wolf Qu n•·te t. J uh·i Bun.k , violí. R égis Bringolf, violí. WJ~ mi r Kossju n enko, violn. Flo ri un Berner, vio lon cel. Schubert,~ e th ove n. (Eu•·ocon ce c·t ). 28 MARÇ 20,30 h Auditori (Pol.) Solistes de l'O BC. J omt Bor ràs, recitad or. D ir.: Alfons Rc,•erté,IJ, bussy, Bartók, Stntvinsky, Bcngu ercl. (Auilitori XXJ. Cicle Jlú·itJ conte mporània). 30 MARÇ 20,30 h Liceu Sam$011 21 h Auditori OBC . .\tau rizio Bngüui, piano. Oir.: l\1arce1Jo Viotti. Rossini. Ralla uinov, Bartók. 19 h Palau Cobla Sant J o •·di-Ciulat dc Ua r celono. Cobla La Principal• Llobrcgn t . Oir.: j ordi leó n . Vil uma n yà, Casals, Borguo!Ó. 'rra. (Co bln, Cor i danso al P a la u ) . 19 b Andi.lori OBC. (Scgonu uudici6). 20,30 b Auditori (Pol.) Hagni Sh uh mn , violí. Vlud imir 1\lend elssohn, viola. AJniu Meuaivi olonccl. J ean-Clnude Pcnnetic•·, piano. Bach, FaDo, Rn1•el. Fill!' (Auditori XX I . Ci<·le l\1tísica d e camb ra) . llb Auditori O BC. (Ter cet·o omlició). 18 h P alau Tt·io Kumlinsky. Munucl l'ot•tn, violí. Ampar o Locruz, violonCI'I. t:.l B•·ugolln, pinno. 1\lt'ina, Urolom, TxuikoVl!ki. (Els Diwnenges ol Polilll 2 ABRIL 20,30 h Auditori (Pol.) Grupo l<: nigmn-Onpc cstu d c Cúm at•a del Audito rio de Zn rogoza. Oi Junn J oeé Olives. llo n•s. (Audito d XJCI. Cicle Mú sica contem¡1oriai. 4 ABRIL 20,30 h Auditori Duet Katin i MLtriellt~ Lobè<[l•c, doi> piRilos. B r ohms, Bart6k. (Arnlil XXI. Cicle Grans piruústes). 5 ABRIL 20,30 h Auditori (Pol.) 25 MARÇ 31 MARÇ 197 1 ABRIL el ~ Dalila, de SRint-Snens. Oir.: Stefano R anzani. et Dali/(1 , clc Srunt-Snens. Oir.: Stefun o Ranzoni. Enscmhlc Orgamm1. Oir.: Marcel Pér ès. (Auditori XXI. Cicle ~hÍ>ir•~ ligi osa). 2l h Fundació Thysssen Montser rat Figueres, emet. Rolf lislevund, llaüt, g~útnrra, liorba. ~ d'amor, de l'mctiga Hespèrin al cnsticisme goyesc. (Arrels & ~Jem0111 21 b Auditori Win terth ur Wolfga ng Lehner, violoncel. l\lad eleíue Stucky, piano. Rakh....., nov, Txaikovski, Glin.kn. (Fcstivnl d c Mús ica a L' Dln). 6 ABRIL 21 h Auditori OBC. ;\l anucl Barruc<·o, guitarra. Dir.: En1est 1\Jartínez lzquienl¡¡, vinsky, Rodrigo, Guinjoan, Follo. 7 ABRIL 19 h P ul nu OSV. Cor Modr ignl. Cor d e Cmnhra del Palau de la Música Catalllll' ! trocinat pe•· Fund nció Coi.xn Catalunya). leua Lootens, soprnno. U~ V•·amsmo , bnríton. Oir.: SnJ.,odo•· !)l as. Requie11t nlcnumy, de B~ (Concerts Simfòni<·s al P oluu). 19 h Auditot·i OBC. (Segona uudi ('ió). 8 ABRIL J lla Au ditori O BC. (Te•·ce•·a audi ció). 11 ABRIL 20,30 h Liceu B illy Budtl, tl e Bc·iuc n. Di•·.: Anto ui Ros Marbà. 17 ABRIL 20,30 h Liceu Billy IJudd, de Brilton. Oir.: Autoni Ros Marbà. 20,30 h Auditori Phrral Ensemblc . Dic·.: Luis PmaiseUo. Dc PRhlo, Schonbrrg. (Audili ___., XXJ. Cicle ~hísicu co urempor à1aia). 20 ABRIL 56 176 19 h Auditori (Pol.) Aula de composició elet Conservatori 1\lunicipal de Barcel~nn ' J:r~ Hom.s . Estrenes d 'obres d 'olmcmes, Ravel. (Auditori À."XX· C1c r 1 1 l CONCERTS la a l'Auditori). 20,30 h Liceu Billy Bndd, de Brilleu. Oir.: Antoni Ros i\Jarbà. 21 la Auditori OBC. Kateriun Korneus, mezzosopr ano. Olaf Baer, baríton. Oir.: Lnwrenec Foster. )1ozart, Adès, lltahJe r. llh Auditori Orquestra Barcelona Sinfouietln. Oriol Algueró, violí. Bernat Bofarull, viola. Dir.: Fr ancesc Llongut>rcs. ~lozart. (Auditori XXJ. Cicle Concerts en família). 19 h Palau Orquestra Simfònica d el Vallès. P e ter Bucchus, n uuta. Hélène Girauder, soprano. Dir.: Snlvudor Brotons. l<' nlla, Bonet , Turina, Stravin sk y. (Concerts Simfòni cs ui P nlau). 19 h Auditori OBC. (Segona audició). llh Auditot·i OBC. (Tercera uudició). ll , l5 h Oa·feó G.racienc Orquestra d e Cumbi'U Amics dels Clàssic:s. Dir.: Joan Palet. 17 IJ Liceu Billy Budd, de Ba·itten . Oit·.: Antoni Ros Murbà. 18 h Pul au Albert Atenellc, ¡,inno. Antoni Bt>t!SC'S, pian o. P. A. Soler, Brnluus, Bnrtók, Debussy, Messiaen, Lutoslawsky. (Els Diumenges nJ Palau). 2J h Auditori Orquestra de l Kirov (Teatr e Mnriinsky d e Smu P e t e r s burg). AJexander Toradzc, p iano. Dir.: Valer y Gergiev. Scria bin , Rakhm ànino'' · Stravin sky. ( l b e r cttmera ). 24 ABRIL 21 h Palau Eusemble Unicorn. Oir.: i\Jichael Posch. Landi ni, da Bologna, Còdex Rossi, L. d a Fircuze, C. d n Firenze, Còdex Fneu za, i\1. Pirero, anònims italians. (Eurocon cert). 25 A.BRIL 20,30 la Liceu Bmy Budd, de Brillen. Dir.: Antoni Rosl\1nrbà. 21 la Fundació T h yssen Rolf Lisl evand , g uit a rra. P ed r o Es t cvan, pe r c u ssi ó. Sant iago de ~lurcia, música mexican a. (Arrels & Memòria). Auditori Wint e rthur Orquestra de Cambro Ca p e ll a lstrOJ, olitan a. Simon Dent , o boè. Res pighi , H aydn, Sanm ar tini . (Festi va l dc Música a L'Illa). Auclitot·i (P ol. ) Ams t erdam BarOl(UC Orchcs t ra. l\tagd a lena Koze n a, m ezzo sopr a no. Dir.: Ton Koo¡unan. Bac h , Hiind c l. (Auditori XXI. Cici e Música re ligiosa). m, ¡ ~ - 1Jie4¡. ~ea~ 21 ABRIL •.. -..a,.."' Parri& lrdif. ori lll 10, lÏII: 22 ABRIL llU!'¡,~· ¡· Wlal ert, 11,¡ rté. (¡.¡ bió!in :au. ni ~ tyó. í: 21 h leoal!r (~ el. t:lli 26 ABRIL 28 ABRIL 20,30 h J9 h Auditori OBC. Franz Pelet· Ziuuum·maam, violí. Poblo Mlllmel Fermindez, tuba. Dir.: Lawrence •' oster. Elgut·, Puértolas, Roussel. 20,30 h Liceu Billy Budd, de Brilleu. Oir.: Antonj Ros Mnrbll. 29 ABRIL 1 1 la Auditori OBC. (Segona audició). 24 MARÇ 21 h P ape r de Música Trio Valentia. Benjumin Scher ea·, violí. J avier Gómez, violoncel. Jesús Gómez, piano. Amat, Schubert. 14 ABRIL 21 b Paper de Múaica Concert de proft>llSO rs de l IX<: Curs lnteroat·ional de ;llúsica d e Cambra. R asvan Neculai, violon cel. l\tic hele Cb eudimeno, violí. Marins Sima, violí. Viorel T ud or, viola. Suzanne B radbury, piano. Castillo, F. Mendelssohu, Mozart , Turina. 15 ABRIL 12 h Paper d e Música Concert d ' nlmune" del IXe 17 MARÇ 21 h Teutt·e El jardí Rígoletto , de Verdi. (Òpe ra u Catahmyu). 11 MARÇ 19 h Aud. Bnrrndas Ahigail Prat, arrJn. Jurdi Moru, llnuta. .!_S MARÇ 22 h All(l. Barradns Juan Gómez "Ciúcuelo" i grup. Albert Bover, piano. Cómplice&. 17 MARÇ 21 b Aud. Baa•radas Corals de l'llospitnlel. 18 MARÇ l9 la Aud. Barrudas Cornlij d e l' Hospitnlet. I Pal:at b. Di oriril Cur:~ e!. .... = ;::;:: ... 53 ~' ¡¡¡· 197 .... ""' .... so ::l. 53 5a. ¡;;¡ :!.... ....""' lnter uncional de Música de Cambra. 57 177 CONCE RTS 25 MARÇ 19 h Aud. Barrodos Salvador Carbó, tenor. 30 MARÇ 22 h Aud. Bonodos Alejandro Filio, cantautor mexicà. 14 MARÇ 21,30 h Teatr e Principal Rigoletto, de Vet·di. (Òpera a Cntalunya). 15 MARÇ 21 h Auditori E. Granados OBC. Disa Englisb, oboè. Mogdalenn Borrera, arpa. Dir.: Junidi rokami. Lutoslowsky, Mahler. 18 MARÇ 19la A. E. Gt·anodos Música i mÚl!ics de Lleida. Dir. convidat: José Miguell\1icó. 23 MARÇ 21 h Auditori E. Granados Hollond Wind Pinyers. Jean Decroos, violoncel. Oir.: Jeroen riuk. ~lendelsso lm , Mozart, Dvorak. 29 MARÇ 21 h A. E. Granados Recital de piano dels premiats al VI Concurs de Piano Ricard ,._ Oil·.: Edmon Colomer. Ravel, A. E. Granados 8 ABRIL 20 h A: E. Granados Cor de Cambra de l'Auditori Enric Granados. Oir.: .Man11d di vi eso. 23 MARÇ 20,30 h Conservatori Quartet Clarinets 4. 13 MARÇ 21 h Teatre Fortuny .Rigoletto, de Verdi. (Òpera o Catalunya). 11 MARÇ 18 h Teatre Priucipal Rigoleuo, de Ve rdi. (Òpera o Catalunya). 23 MARÇ 21,30 h Teatre Principal OSV. Luis Arn cama, piano. Oir.: Edmou Colomer. Fnuré. ve l , D e bussy, Bizet. 6 ABRIL 21,30 h Teatre Principal OSV Cor ~ladrigal. Cor de Cambr a del Palau d e Iu Múeiu talana (patroci n a t per Fundació Caixa Catalunya). Lena tens , soprano. Hakan Vt·nms mo, baríton. Dir.: Sulvador .R èqrtiem alemany, de Brobms. 31 MARÇ 22 h Centre Cultural Rigoletto, de Verdi. (Òp era a Cutalwtya). l i MARÇ 12 h Centre Cultu r al Orquestra Hummcl. Dir.: Terezo Novolnn. Les quatre estaciolll, valdi. (Espai familiar). 18 MARÇ 18 lt Centre CuJtural 22 MARÇ 21 lt Centre Cultural Hollond Wind Pinyers. J ean Decroos, violonc~J. Dir.: Jeroen i\Iendelssohn, Mozart, lbert, Dvorak. (Fundació Caixa Terl'lli'~ 25 MARÇ 19 lt Centre Cttltural Quet·ult Roca, clot·inet. 1. Vidal, piano. Lutoslnwsky, Scriobio, vatgc. 21 ABRIL 21 lt Centre Cultural Ballet Nacional d'Holanda. Dir.: Wayne Engling. 21,30 h Esg. de St. Pere Morin Nacy, orgue. Muffnt, Bach, autors catalans contemporiiiÍf. 21 h Centr e Cultural ~ S> = ..;;; ... = =' ... ;::;· """ 197 .... = ::::5 • ...,. s= ~ ;;;· =- ¡s s¡¡¡¡;" ...= 26 ABRIL 58 178 Ballet Clàssic d e Sant Petersburg. Dir.: Vlndinúr Korlov. La bel/11 m ent. (Fundació Cuixa Terrassa). Orquestr o Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Ofèlia So~~ · Carles Cosíos, tenor. Dir.: Elisoheth Aul. Mozart, Wagner, dació Caixa Terr08sa).