Revista Musical Catalana. Núm. 199 Maig 2001
Editorial: Canvis significatius / PANORAMA Festival Castell de Peralada. Jaume Comellas / Festival Grec. RRMC / Societat de Concerts de Barcelona. Montserrat Puig / Festival de Músiques Religioses del Món. RRMC / Mikrokosmos: Aplech d'autográfos. Pere Artís / Tangents: Urtext. Jordi Maluquer / Billy Budd, en el sentit del concepte modern d'òpera. Jaume Comellas / Jordi Casas i el Cor de Cambra del Palau. Lluís Trullén / Una estrena amb director, cobla i pianista. Jordi Maluquer / Desvitalitzada i dessensualitzada Samson el Dalila. Jaume Comellas / Excel·lents intèrprets de Joan Guinjoan. Francesc Taverna-Bech / Bon Rigoletto a Sabadell. Robert Benito / Festival de Jazz de Terrassa. Albert Suñé / TEMA A cinquanta anys de la mort d'Arnorld Schönberg / Schönberg i Catalunya: una història i algunes reflexions. Victor Estapé / Scchönberg a Barcelona. Marta Muntada / Influència irrellevant en les noves generacions. Pep Gorgori / MUSICALIA Meirion Bowen. Un musicòleg de la música del segle XX. Mònica Pagès i Santacana / Vladimir Spivakov, Le Concert de l'Hostel Dieu, Bryn Terfel, María Bayo, Barbara Bonney, Felicity Lott, Ann Murray, Radu Lupu. Lluís Trullén / El concert de violí d'Stravinsky. F. Taverna-Bech / Torna Aida en homenatge a Mestres Cabanes. Jaume Comellas / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES - DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Ajuda'ns a fer realitat un somni El Palau d e l a Mú s i ca d e l s. XX I El Palau de la Música Catalana, que tou portem al cor, vol donar la benvinguda al s. XXI gaudint dc l'obra completa que Domèncch i Montancr va sonúar el 1905. Un Palau, Patrimoni de la Humanitat, que tindrà la tecnologia i els equipaments mé5 avançats. Ajuda'ns a fer realitat aquest projecte amb Ja teva aportació al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 dc la Caixa Catalunya. o mitjançant un taló nominatiu a la fuQdació Orfeó Català-Palau dc la Música Catalana, c/Sam f rancesc de Paula 2. 08003 Barcelona. Gràcies per ajudar-nos a comtruir el Palau del s. XXI ~ ~~;: IJUJ·~~1'71{'" 11111111111111 _ PALAU DE LA MÚSICA CATALA NA OARCtiLONA 902 30 11 12 www.palaumusica.org SUMARI J•evista musieal catalana EDITORIAL • Canvi. sienificatius • per Jaume Comellas •• •• • per RRMC f'e.<ticol Ca.flell de J>ertrlntlo PANORAMA Festit·ol GrPC • $ W Auditori dol Cooto ll do Po raloda Fo otlvol d o Múslqvoo Religiosos d ol Móe. Orvp do Percussions dols ToMplos d o Ko rala Mo lrloe Bowon LLIBRES-DISCOS CONCERTS Billy Budd. en el :..nit cM COIIfi'(JI~ modPm d'~ro per J. Comellas Jordi CWJtL• i PI Cor tir Cambra dt•l Palau per Uuís Trullén Urw estrena nmb dir~ctor. ~nblo i ¡JÍattÜ!I<I Excel·lents intèrprets dl' Jo<m Guinjoon • SCHERZANDO Tans<'nts: Urte.tt per Jordi Maluquer • • ~ 2 per Pere Artis per J. Comellas • ol ¡lfikroko.mw.: ",lpll'th tl'aulligrafo•'' A W •• • I • • •• •• • MUSICALIA Festival de cl'lú.•iqurs Rl'li¡{iOst•s del illón per RRMC • • Amolcl Schonborg per Montserrat Puig pe r Jordi Maluquer W TEMA Sodetat de Conc;>rt.• de Barre/ona V..$t.il.llliJ.:.odn i dt>s.~JJStwliJ.:.adn Sam.on "I Oaliln per F.T.-8 • Bon Ri.g oleuo o Sabtrde/1 pe r Robe rt Benito Festival de Jac=: d<' 1'Prrtrs/la per Albert Suñé A cinquanta any• di' la mort tfAnoolcl Sclrij,ÚH!rg Schónberg i Col<rlanya: rwo història i olgune• rejlexiom per Víctor Estapé Schonberg a Barreloran pe r Marta Muntada Influència irrellm1tJtll Pn l~s no~s generftCÍOn$ per Pep Gorgori Meirion Bowen. Un <IIIJSkòll'l{ ri<• la m(lllita ckt segle XX per Mònica Pagès i Santacana Vkulimir Spit'<lkm•, Ú> Coro~Prl de 1'/Jo!IPI Dieu. 8ryn Terf~l. 1taría Bt~yo, Barborll 8onney, Felicily l..ott, Ann lfurrtl), Rutfu Lupu per Uuís Trullén El Concert de violí d'Srrllliiro.oky per F. Tavema· Bech •roma Aidn per J.C.C. per Cesc Pll lrom,.,Wil(l• u Moll ros Cuba ne.• 199 ELS DIUMENGES AL PALAU IX Temporada, 2001 DiumenAe. 25 de febrer de 2001, 18 h Diunwngc, l d' ,tbril de 200 I, 18 h Orquestra de Cambra Teatre Lliure Marisa Martins, mezzosoprano Jaume Cortadellas, director Trio Kandinsky Manuel Porta, violí Amparo l acruz, violoncel Emili Brugalla, piano D. Milhaud Suite' op. /.'il LL. Vidal M. Ravel S. Prokófiev L van Beethoven C.M. von Weber lmpr<J~iones pori<Jtia~ Ch.msons M,lcfff,l).~e~ Obertur.J o,obre tenW!> ¡ueu~. op. J.J C.m~·on( c•çcon'<;C'' i irl.mdeo;es C.mçcm' eKon·se~ CI a J. Turina Trio núm. 1, op. JS Tno. op. 39 Trio en L.l menor. op. 50 a r n Diumeng<'. 22 d'abril dt> 2001, 18 h Diu menAt.>, 4 dc mMç dc 200 I. 18 h Camerala Anxanum Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana .. lynda Russell, soprano Jordi Domènech, contratenor lluís Vilamajó, tenor Marcos Fink, baix Jordi Casas Bayer, director Albert Atte nelle, piano Anto ni Besses, piano Concert núm .J. C'll r,1 ma¡or; per ,¡ do~ in,trume/11, de tccloJI Concert num. 6. en Re nMjor; per a rlo> imuuments de teclat \~m.Kiom sobrt• un tcm,l de 1/,wdn, op. 56b Sc•! ¡xx·e, del C. F. Haendel EI i\ IC\>ie~ •t'vlikrokosmo~ • Suilt• en bl.mc et noir Dve> •visiom de I Amen* V.ui,Jnons sobre un wm,1 cfp Pag,mini g¡ P.A. Soler B. Bartók C. Debussy O. Messiaen W. Lutoslawski D1umen~e. 18 de març de 200 I , 18 h Diumenge, 13 d" maig dt> 2001, 18 h O rquesta Sinfó nica de Castilla y l eón O latz Sailua, soprano Achim Fiedler, dircclor f/ç freKn• de Piero df'l/,1 Fmncesca Simi<Jilt.J núm. -1 Domine ,1d <~diuvandum mc festína lwrie Beatus 1 ir I es \PI p,lr.w/ps de Jewcri~ta la Creu A. Vh•aldi A. Vivaldi A. Vivaldi C. Taltabull Concert patrocinat per CHOCOLAT FACTO RY Diumenge, 25 de milfc; de 2001, 18 h Holland Wind Players jean Decroos, violoncel Jeroen Weierink, director ' 'octurn en Do m,1¡or. op. 2-1 Simfontd núm. J I, 'Pari> Conrfft per,, 1tO/Ol)( pf i in~truments de I'E'Ilt Serc•n.11,1 c•n Re mc•nor, op. .¡.¡ B. Martinu C. Mahler n l' n Diumt>ngr. 20 de maiA de 200 1, 18 h Orquestra Filharmò nica Janacek d' O strava lgor Ardasev, piano Petr Vronsky, director LJ forz.1 del destino w/x>rtuw Conn'rt pN" pi.mo i orque~tr.J núm. 1 Stmfoni.l núm. 15 t P. A. Soler J. Brahms Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Orfeó Català G udrun Bruna, soprano lluís Vilama jó, tenor Josep Vila i Casañas, director la S. Brotons P.t. Txaikovski C. Verdi S. Rakhmànino1 D. Xostakóvitx l' n p F. Mendelssohn W.A. Mozart J. lber1 A. D1orak Preu de localitats de 600 a 3.000 Ptes. Venda de local itats: a partir del 9 de febrer Infor mació i venda: Palau de la Música Calalana Tel. 93 295 72 00 Patrocina i or~:anilza: Palrocinal per: l' fUNDACIO ~~_8C CATALUNYA • ORFEÓ CATALÀ Q PALAU DE LA MÚSICA u EDITORIAL in s no fa gaire, el ritme de la vida de la nostra societat h avia estat compassat per components de dimensió t·eligiosa . d ' un arrelament tan aparentment profund, que havien esdevingut costum. Òbviament, els cicles de Nadal i Pasqua -amb els seu precedents r esp ectius, Advent i Quaresma- eren uns moments forts de la tradició, que tenien expressió en múltiples aspectes, idòniament r eflectits en el costumari i en el refranyer. En aquest con text , la música no hi era pas una excepció; durant moltes dècades, els organitzadors d e concerts acomodaren I ' oferta al compàs de cada època litímr.ica. I així, proliferaren els esdeveniments musicals presentats sota la rítbrica "Concerts de Nadal" o " Concerts de Quaresma", els quals eren, alhora, actes de dimensió artística i expressió d ' un capteniment social que testimoniava la vigència del fet commemorat. Els canvis de tot ordre esdevinguts d ' tma vintena d 'anys ençà han modificat aquest panorama. Deixant de banda el que afecta la temàtica nadalenca (que ha resistit bé l'embat de la mutació de costums, per causes d 'ordre diver s que ara no escau d'analitzar), cal con venir que la programació d'obres de refer ents religiosos ha tingut una modificació substancial; especialment, en la societat receptora. Segons dades recents el ' u na enquesta sociològica, n omés un 23% dels catalans es declaren catòlics practicants i una xifra similar agrupa els qui es consider en ateus o agnòstics. P er un altre cantó, no és cap secr et que, cl'una manera prou generalitzada, la Setmana Santa -punt àlgid de la commemoració del fet nuclear de la fe cristiana- s ' ha convertit en unes "vacances de primavera" ... I, paradoxalment, és en aquest rerefons que -referint-nos a allò produït darrerament a la capital catalana- ha estat oferta una panoràmica musical excepcional, més variada i més intensa que mai, d'obres de temàtica religiosa. Sense propòsit de fer-ne una llista exhaustiva , durant la Quaresma i la Setmana Santa pa sades, es van interpretar (algunes obres , en més d ' una ocasió, per intèrprets diferents i en àmbits distints) : Quattro pezzi sacri i R equiem de Verdi; Missa de la Coronació i Requiem de Mozart; Passió segons sant Joan d 'Ar vo Part; Passió segons sant Mateu i Passió segorts sant Joan de Bach; Música gregoriana: Vespres del dia de Pasqua; Les set paraules de Jesucrist a la creu de Cristòfor Taltabuli; Domine, ad adiuvandum me festina i Beatus vir de Vivaldi; Un rèquiem alemany de Brahms; El Messies de Handel; i , en l'àmbit operístic, Samson et D.ali!a.de Saint-Saens . Tot això, al marge, és clar, de la profusa programació radiofolUca de composicions d ' un caire semblant. ~er un cantó, doncs, minva la pràctica r eligiosa ; p er un altre, s'incrementa 11 mterès per obres musicals que tenen tm r efer ent religiós . .. Potser no fóra errat considerar - lhmy d ' una visió neo-ativa- que aquest canvi significatiu no és sinó una altra manera d 'aspirar a la Transcendència (o de viure-la en l 'acte irrepetible d'una " re-creac10 . ,, mus1c . al) . d: Canvis significatius 199 5 21.5 PANORA MA L'òp era La casa de Bern arcf a Al.a , esde veni men t este l•lar del Fest ival de Pera lada La commemoració de la ja quinzena edició del Festival Castell de Peralada serveix per concentrar, una vegada més i durant sis setmanes d'intensa activitat, d'esdeveniments un aplec de figures d'un gran relleu. Entre els quals, i el paper de manera especi destacada, l'estrena a casa nostra ~ l'òpera La casa de Bemarda Alba, d~ compositor berlinès Aribert Reiman. Per JAUME COMELLAS ~ S" ......,== a e;' ¡;¡· 199 6 21~ na vegada més la manifestació empor·danesa ofer·e.Lx una provosta d ' un enorme potencial , centrat en el binomi de figures individualitza des i pt·oposles (en el sentit d 'espectacles) t' n alguns casos d ' un notable interès i fins i tot amb ·un cert gr au d e risc, i això no és ben habitu al en manifestacions d'aquest tipus. En aquest sentit ocupa un lloc preeminent, tal com s'acaba d 'apu ntar, l'estrena de l'òpera La casa de Bernarda Alba, que s'oferirà el dia 21 de juliol. Basada, com és obvi, en la tragèdia homònima d e García Lorca , és considet·ada la darrera gran òpera del segle XX. A Peralada arriba en la co pr·oducció d e la Komische Oper de Berlín i la Bayel'ischen Staatsopera de Munic, amh muntatge escènic d ' un dels gran noms d e Ja direcció escènica d el moment , Harry Kupfer, i direcció musical d e Windfri ed Müller al capdavant d ' un competent r epartiment i d e l' Orques tra d e l 'esmentada Komisch e Oper Berlín. Una alt1·a pr·oducció remarcabJe és la que clourà el Festival el dia 23 d ' agost amb l' espectacle Bi, d e Comediants, basat en un guió d e Joan Font i Moisès Maicas amb direcció d'art d el dibuixa nt i figuri nista Joan Josep Guillén. Es t1·acta d'una proposta qu e poua en la intersecció de U El compos itor Arlbert Relmann, autor de la versió operistlca el• l.cr casa da Bamarda Alba les cultu res occidentals i orienta ls . Aquest espectacle prèviumen t s ' haurà ofert a la Xina. Caldrà veure'n l' abast. Un altre esdeveniment de r elleu serà la ver sió d e Medea d'Eurípides en la versió que di rigeix el gran dramatut·g Micbel Cacoyanis amh el protagonisme central de Núria E spert. E spectacle que abans s' haurà presentat a l Festival G1·ec . El món de la lírica, tan impor- tant sempre a Per·alada. tarà la seva oferta am!J ri programa P uccini, /l tctbarrOi Gianni Schicchi, amb uu fquJí vocal qu e encapçala .Joan Por.· amb ur1 es tol de veus jmr> -& sias Montserrat Martí, Mirti• ea sa' s-, ,1a d'1reccJo· ' , mu.,"'·c·alI ~J. Miguel Angel Martw.c~ , ~ & Lieder· Carnera que dmgetd sep Vi la, l ' Orquestra dt' Cadl· qués i direcció escènicn deJO>< Antonio Gutiérrez. l . el ecr ,•eix ]t~ . Cad•· de ]o• PANORAMA Núria Eapert serà Medea a Peralada Montsei'I'Cit Caballé rememorarà el concert inaugurol de la primera edició d e l Festival La ''eu, ta mbé en equip , ser à p rotagonis ta d es t arada d'altt·es esdevcnhncnts, com la versió cie l'csp ccta eu lar Requiem de Verdi -autor d ' homenatge obliga t i qne protagonitza elcartell del Festival, olwa d 'Ú ,._ t·ulo-, amb la pt·esèn cia de I'estimat Orfcón Don os tiarra - d e protagonisme intens en a questa rdició-, les veus d ' Aqui les Mat·hado, Williard W hite, G lo ri a Scalchi i Gorg:ina Luckaes, J'O r·qut'stra de l'Opera Nacion al d e òfia i la di recció mus ica l d 'E t·ne~t ~iartín ez l zc¡ uierdo. E l mateix Orfeón Donostia n ·a se r· à el rentre de la 'et·s ió d c Ja m tí s ica I(Ue va comp ondt·e Sc t·guci Prokófiev per a la p cl·lícu]a I van ~· tt>rrible d ' un altt·e Se t·gu r i ... msenstein. Hom comptarà amb un narradot· de luxe, .f uan Echa~~ve, l'esmentada Orr¡ucstna d e 1Opera Nacion al de Sòfia i la di;c~ció musical del titulat· d e l ' OrSe~n Donosti arra, J osé A ntonio runz Alfaro. Tanquem aquest a p a r ta t a mb Ia pre ' · sencla, enormemen t recomanable, d'un dels conjunts de- aL\Í mateix dica ts al cultiu d el r ep ertori p reclàssic m és pres tigiosos. Ens referim a l'Orquestra i Cor dc les Arts Florisants que dirigeix William Chris tie, qu e oferirà L'a- llegro , il penseroso ed ilmoderato d e Handel , inspirada en un poema d e John Milton. Música esplèndida, r efinada , servitl a -cal insis tir -hi- p er un C011junt d 'una gr an vàlua. Tres gr an s veu s fem enines, dues amb una història plenamt-nt consolidad a, centra r an sen gles r ecitals de caract erís tiques individualitzades cadascun . Montset·r at Caballé tindrà l ' h onot· de r eviure el con cert amb el qua l va inau gu r ar la primer a edició d Pl F estival , i fent el matei-x en l 'actual el proper elia 14 de juliol, en a quest cas acompanyada per joves membres d e l a nova gen eració d e la lírica catalan a - la seva filla , Montserrat Martí; Stef ano Palatchi , Lluís Sintes- i Carlos .Alv at·ez , Óscar Marín i Nomed a Ka zlaus . El competent Miquel Ortega dirigir à aquest devessall d 'à ries i duos d el gt·an r ep e•·tori univer sal-Verdi , Donizet ti, Gounod , Saint-Sa ens, Vangelis i el catal à Martínez Valls . El s up or·t orquestral ser à a càrrec d e la F ilharmònica de Budap est. Seguint l 'ordre cronol ògi c, Ainhoa ArlNa , la so pr·a n o d on os tiana que viu un moment pr·ofessional molt dolç, oferirà un r ecita l a co mp an yad a, p er prime t·a vegada a casa nostra , d el sen es ¡>ÒS, el baríton Dwayn e Croft, un cantant d e r econ egut pres tigi; i acompanyats al piano p er Alej andt·o Zabala . La sopt·auo d e col or J essye Norma n ofedrà una mostra d'Lm vessant ga ireb é descon egut a casa nostt·a: la música r t>ligiosa en Ja versió d' un a vintena d e temes d el compositor i pianis ta Duke E llington , d ' inesbot·r a ble t·ecord a B a r celon a. Pot constituir un esdeven iment molt important. Finalment , Ja p oderosa soprano hongaresa Eva Marton ser à la tt'r cera gr·an dama d e la lírica que a ctuarà a P eralad a en una ve rsi ó lietle rís ti ca d e gran p es . Al'ompanyada al piano per Laszlo Kovaks, interpret a r à el s Wesendonk U eder d e Wagn e r , els Quatre Lieder d e Richard Struuss i els Liederkrei.s de Schumann . L' On]uestra de Cad aqués comrn emo t·H e n g u a n y d e u an yb tle eol· la bor·aci6 amb el F estival , fet que sCJ·à fes t ej at de m an era es- 7 PANOR AMA 199 pecial amb un conct> t'l d'un •·elleu espf'c·ial quE' tindrà lloc· t'I tlia 15 d'agost amb din•cció del st>u titular. :\e,·ille Meniner, i la col·laboració de la c·oneguda pianista rusfia Elisso Vi •·saladzf'. L'het<'rodo x guita rrista fla menc Paco de Lu<'Íu serà un alt r e nom destacat, com tamJJé e ls germans Gerard i LJuis Claret, que ac tu aran amb l'Ot·quest•· a "\facional de Cambra d'Andona, que dit·ige.ix el primer, en un p•·ograma t'U què destaca l'estr en a de l'o))l'a encàrrec Quinze anys. qtLinze minuts d ' \Jhet·t Ga t·cía Demestt·es dNlicadu a celebrar d cruinzè a n iver sat·i d el Festival. Un concert a càrn•c del Co•· Vivaldi-Petits Cantors d e Catalunya qne d irigeix Òscar Boada i un esp r C'lacle a cà rrec de Tortell Poltt'ona complctt>n. amb u n r ecital dels guanyado•·s del Concm·s dc Cant Montserrat Caba Ué, l'oferta prèvia al st>mp •·e prese n t capítol dedicat al ballet , enguany centrat en dues companyies afectes a l' o•·todòxia clàssica. El Ballet de l'Òpera Es tatal d e Viena, amb sengles cor eogt·afies de Marins P ctipa i cte Ren ato Zam·lla, i el Ballet Nacion al de Cuha 1 c1ue dit·igeix la incombnsti hle Alic·ia Alonso, en una enèsima p et·ò sempre celebrada vct'sió d'Ell/ac dels cign.es . Cicle al Claustre Gòtic de Sant Domène c Paral·lelam ent al Festival ¡wò- 8 2J8 piament dit, hom inicia una segona jJl'OJ>OSta CfUC tindrà lloc fora del mar e del castell, concretament al Claust•·e d e San t Domènec, iniciativa que també auspicia l 'Ajuntamen t d e P eral ada i compta amb d s nport de r empresa Vocal Tt>chnologies Europa. Entre el lS de j ul iol i el d·ia J1 d'agost hi tindran ll oc cinc concerts amh la presència de l'Orquestra Simfònica del VaiiÈ's, amb el seu titular, Sal vador B•·otons, i Emili Bruga lla com a piano solista i la interpretac ió dt• la El barlton Dwayne Croft debuta al Festival integral de ]' simfòni ca de quim Serra. Tam! hi i n tPrvintlrà 1 Conjunt O d e Girona. dirigeix Càn~: Rodrígu E'z . la pi. nista Si •·u Ifernandez , el Quart'! Roms i el ronjur Eaolia Arts. fa quinze anys una poderosa festa aplegà una mlr nió de convidats al marc magnificie nt del Palau Reial de Ped ralbes per presentar una manifestació, el Festival de Peralada , que naixia amb aquests insòlits i impressionants prolegòm ens. Avesat com està un o veure' n de tots els colors, no podia evitar legítima· ment -experièn cia obligava ja aleshores - a deixar· hi un cert, ni que fos mínim, marge d'escepticisme. Quinze anys més tard la presentació del Festival té lloc, de manera ja fins a cert punt consolidada, en l'operatiu i pragmàti c espai del centre de la músi· ca culta catalana no lírica durant un neuràlgic segle, el Palau de la Música . Tot un canvi. A leshores dues conseller ies ben represent ades pels seus caps res· pectius -Turisme i Cultura- es disputave n el prolo· gonisme, amb una clara preeminè ncia de la primera. Ara cap representant institucional apareix en l'escena -repetim -ho- operativa , i els discursos esta~ dominats per la feina i per la realitat més estriclo l immediat a. Pel camí, i això és el que compta, Peralada ha consolidat la seva presència en el panorama musical estival de les comarques catalanes del nord gràcies o una línia, la seva, mantingu da amb una molt exoc· ta coherènc ia; encara que la seva energia i pater.· cial hagi suposat una certa desertitza ció al seu,v~~ tant o una obligada recond ucció de l'oferta prev1o en aquest tipus de manifesta cions. Definitivamenl, aquell deix al-ludit d'escepticisme ha deixat de te¡lr 0 raó de ser. Peralada forma part ben afermada de història del gran espectacle musical a casa nostra. PANORAMA Joan Albert Amargós estrenarà una òpera al Festival Grec l'obll b I L'estrena de l'òpera Eurídice, del compositor Joan Albert Amargós, és l' esdeven iment musical, dins de l'àmbit de la música culta, més important de la programació del Festival Grec 200 1, un avenç de la qual acaba de ser presentat. Per RRMC Fes- its i ~no imo· rar· me. al té , en lÚSÍ· egle, dues res· ·oto· ·imel'es- !Sian eta i con- ~I es· es o ·xac· bterr l.v~l· ·ev1o 1enl, tenir je lo ;tro. questa sel"à la sego na A edició d'aques t cabdal esdevenime nt que dirigeix Borja S itjà , i p er· tant suposa la confirmació d ' una línia cl 'achtació nova que ha su posat fites tan significatives com la compactació cle I' oftwta - menys produccions, menys <lspais, u na sola secció-, intcnsifica1·la col ·la boració amb creadot·s loea]s, especialml'nt els de Ja nova for-nada, i posada en marxa d'una polítira de suport a la producció musical autòctona. En aquesta línia se situa l'esmeutada proposta que centra ~argós. de earacte rís tiques ori~als. ja CJlte I"espectacle és qualificat el" òpera amb titelles. En aquest senti t, cal advet·tit· que compta amb llibret de Toni Rumbau. directot· del Teatn• Malic. En elqua~re d'intèrpt·Ns, hi figu•·cn Claudla Schneidct\ Cristina Zav~lloni, AlLert Mon tscnat i En1·1cMari· a eastignani, amb el suport instnunental del grup Barcelona 216 1· d'11•eec ·to, csce, m.ea de · rcpn~se nta· Luca Les : V.a 1entino. (~lons tindt·an lloc del 2 aJ 9 de j u' ho] al eonvcnt dels Antr(•ls • t:> t 11 altt·e csdcvenimc n t en el Joan Albe rt Amargós e 1trenarò una òpe ra amb tite lle s titulada lurldlce qualla música té tm paper d ' u n interès notable és l'espectacle ti- Andrés Conhero i del pianis ta Agustí I<'crnàndez amb el títol de tulat Jazz: Six syncopated move- J1 modo de esperanza .. ments} ump Star que Úllerpretarà la companyia IT Dansa JovC', vincu lada a l'In stitut d el Tca tt·e, i l'Orquestra d e Cambra Teall·e Lliure, amh cor eografia de Ton i Mira i direcció musical de Lluís Vidal. Un fet especialment r emarcable d 'aquesta producció és que es basa en música de Winston Mars alis, taml)é professo r de la Juilliard School, q ue va confegÍ!· aquesta música per als seus alum- La nuísica populat· una vegada més ocupar·à un lloc destacat am.b act uacions de figlll·es del gt·a n món intc•t·nacional, com Milton Nasrimento i Cilberto Gil. Celia Cruz, Bcbo Valdfs. George Ben son i els locals Maria d el Mar Bonet, amb els seus habituals recitals a Iu plaça t>l R ei. Els P ets. Toli Solet", Estrella Morente, n es. En el mateix camp de la dansa cal fer esment igua1ment de la pt·csentació de les compa n yies 2 i 3 del Nederlands Dans T h ea trc , amh coreografies del seu director, Juri Kylian , entt·e d" aJtres, i els espectacles d e la companyia Mudances, que dirigeix Angels Margarit , i l a creació d el co reògraf !'Lrètct·a. Don Joan de Molière inaugurarà el Festival Com sempre, l'espectacleinaugUJ·nl es presenta am.b un relJeu pa rtintlar ; a l'edic ió d'enguany serà l'obra Don Joan d c Moliè-re, arnh dra matúr¡,ria d ' Ariel García Valdés i Lluís Homar en f'l papet· principal. Ser à al Teatre Grec, espai que en l'edició d 'enguany acull quatre espectacles, tots d 'w1 pes molt acusat. Els altr·es seran, ultra un recital de l'ar·gentina Susana Rinaldi, la ver·sió de Bodas de sangre de Federico García Lorca amb dramatúrgia de Ferran Madico i la imp ressionant Medea d 'Eurípides en un a ver sió cen trada en dos n oms de gran p restigi. L'actriu Núria Espert i el dramatw·g Michael CacoyaJJÍS. Aquest espectacle s'oferirà , com l'anterior, en vet·sió castellana, i clourà el festival. En un altre ordre de coses, cal destacar la presència de l'impactant espectacle eqüestre titulat Tríptic, a càrrec del Théatre Zingaro, una d 'aquelles p r·opostes d'excepció que tindrà com a marc la platja d e la Mat· Bella. A part s'ha de fer esment que un any més s'ha convidat una ciutat a participar-hi, que en l'edició actual serà Buenos Aires. Això suposarà la presència d'una ambaixada teatral i musical sobr e el paper molt representativa delmoment creatiu d e la capital argentina. Remarquem-ne, a més del ja esmen tat r ecital de S usa na Rinaldi, Pespectacle Elfnlgor argentina , en què es barregen teatre i dansa en una p roposta molt or iginal i cr eativa. L'Orquestra d e Cambra Tea tre Lliure donarà suport a un suggeridor esp ectacle d e balle t a càrrec d ' n Dansa En total , és previst d'oferir una set antena d e p r op ostes, distribuïdes en 30 espais, xifres substancialment infer·iors a les de l'edició anteriot· -86 espectacles i 34 espais-, i en molt menor mesura r especte de les dell999, la darr er a de l'anterior cicle, amb 170 propostes ·i 61 esp ais. El pressupost global és d'uns 1.000 milions de pessetes i hom compta amb el suport institucional de la Diputació de Ba t·celona (18-20 milions) i del Ministeri de Cultura (20 milions), i un any més sense el de la Generalitat. Hom calcula un reintegrament per venda de localitats d'tms 500 milions de pessetes; la r esta és aportació municipal a aquest festival que constitueix un d els referents més definitoris de la política cultural barcelonin a pel que fa a l'àmbit de les arts de l'espectacle. I , en definitiva.u111 ma nifes tació d'una enormw. vet·gadura i d ' un elevat niw d'assumpció social. A tall d 'apèndix subratllem.,1 finalment, que enguany esroJI. memot·a el vint-i-cinquè aniw· sari del Gr ec amb Ajwltamentdt. moc1·àtic. En d efinitiva , d'aqu~ Ua explosió que va significar l'ao! 1976 un festival gestionat am.btllll gran empenta i sentiment dtiLbertat, fet que no va impedir ra~ re en contradiccions que vant~ · dicionar-ne el futur, i amh a~ eufòric plantejament assemhlfr ri dels p rimers moments. Homttlchrarà aqu es.ta fita arnh unt gt·an festa per a la professió, la rtalització de la qual hom ha encomanat a Mario Gas, i tambéaml l'edició d ' un llib1·e conunemtratiu. J. cmHillli~-,-~go CATALUNYA MUSICA I REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Paola, 2- 08003 Barcelona Butlleta de domiciliació bancària Senyors. els •srairéque amb càrrec al meu comptelllibreta atenguin els rebut$ que els presentarà CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CAT\· LANA, pel pagament de la meva •ubscripeió a "CATALUNYA 7>fÚSICAIREVISTA MUSICAL CATALANA" N•Enú~t 1',. Agència Dígit control N" Compte DDDD DDDD Titular - - - - - - -- -Adreço agèncin Cal omplir le• dades corrco1amen1 DO DDODDDDDDD --Banc/Caixa - - - -- -- - - - A gència--- - - - - - -Signatura oblació - - - - - - - - - - - Butlleta de subscripció 10 250 Nom i cognoms - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -- - - Profeasi6 - - - -- - - - -Carrer TelHon - - - - -- - - - -P o b l a c i ó - - - - - - - - -- -- Dte. P r o v i n c i a - - - - - - -- - - - -Desitjo subscriure'm o partir del número O Faré efectiu l'import mitjançant amb la quota anual de 4.200 ptes. O O taló bancari adjunt. semenral de 2.350 O O domiciliació bancària. Per a subscripcions a l'estranger, coMulteutlprtU r( ec re PANORAMA Societat de Concerts de Barcelona VERANO MUSICAL EN LOS PIRINEOS Un cicle adre,at Cursos intemacionales julio 2001 alpúbliciove VIIO Curso de l\1úsica de Vilaller PIANO Jun Kanno Carmen Mardnez Michiko Shoji del 4 al 15 de julio FLAUTA Un grup de joves professionals de la música s'han engrescat a iniciar un cicle de concerts pensat bàsicament per atreure un públic jove. Per MONTSERRAT PUIG A Deot aquell nbll'1- ~ml't­ ) UDI lart- ¡eoco- éamh lCID~ ixí, seguint l'exemple de Pau Casals, que va formar l' Orquestra que duia el seu nom, han creat una societat de concerts amb el nom de Societat de Concerts de Barcelona, i que van presentar al començamen t d 'abril al Casal del Metge amb el prestigiós pianista Joseph Banowetz, ({UC en la p rimera part va tocar en solitari J. S. Bach, F. Chopin i F. Liszt, i en la segona el Concert per a piano i orquestra núm. 23 K. 488 en La major de W. A. Mozart, ja acompanyat del'Orquestra d'aquesta Societat de Concerts. El pianista nord-ame ricà Josep Banowetz, catedràtic i cap del departament de piano de la Unire1-sitat de North Texas, dels Estats Units. ha volgut apadrinar aquesta iniciativa dels joves músics catalans. Banowetz té un nombre conside1·ahle d ' enregistraments discogràfics p er a les firmes Naxos i Marco Polo i Al' 1311. us, i és també autor del llibre El pe~al pianístic puhlirat per la Uruversitat d'Indiana, qu e ha estat traduït a set :idiomes. L~ idea d'aquests joves professiOnals de la música és a tt·eure.l'ate ncto ·' d' un sectot· del púhiJc que · a no acostumn a anar concerts, en part per l'aspecte econ'onuc. · L a Societat de Concerts de B . 1 , porarce ona preten tar intèrpr ets de prestigi internacional i que els preus siguin asseqtúbles a la joventut. L'empresa és difícil, però les seves ganes de fer i escoltar hona mtísica són immenses, per això, gràcies a la xarxa professional de relacions pensen aprofitar les gires dels solistes per l'Estat espanyol o el Sud d'Europa per convidar-los a Barcelona. La seva filosofia també és important, perquè entenen que no és el mateix un abonat que un soci. P er al president de la Societat de Concerts de Barcelona, Melani Mestre Rebull, els socis podran opinar i fer propostes pel fet de sentir com a seu el cicle de concerts. L'objectiu és ofer.h· a la gent jove concerts amb repertoris originals i amb intèrprets de qualitat a preus assequibles a la butxaca, ja que aquest és el ptiblic que el dia de demà omplü·à les sales de concerts, i com més aviat comencin a freqüentar-les, mill or. No és just que el poder adquisitiu allunyi la joventut de les sales de concerts. Melani Mestre R ebull, pianista i president de la Societat de Concerts de Barcelona, i els seus companys i companyes, tots músics professionals i que sovint actuen a l 'estranger, saben que 1' empresa és ambiciosa i comporta dificultats, però estan segurs que se'n sot·t:iran per la seva convicció i pels bons contactes amb professionals estrangers. La seva idea és combina t· la presència i actuació de músics consagrats amb la d'altres a 1'inici de la seva carrera, i donar oportunitats també als professionals de la música de Catalunya. Salvador Gratacòs VIOLiN Michael Barta Eva Graubin VIOLONCHELO lñaki Etxepare Daniel Grosgurin CANTO Y MÚSICA DE CÀMARA Maria Dolors Aldea. soprano Uuis VIla i Casailas, director MÚSICA DE CÀMARA INSTRUMENTAL Los profesores del curso MASTERCLASES Enrique Santiago. viola Luíz de Mou ra Castro. piano COLABORAN: Bridget de Mou ra. pianista Albert Giménez. pianisca l" Curso de Música de Vielba PIANO Ludovica Mosca David Westfall ÓRGANO Bridget de Moura del 17 al 28 de julio VIOLiN Manuel Guillên Varam Manoogian VIOLA Karsten Dobers VIOLONCHELO Peter Thiemann CLARINETE José Luis Estellés OBOE WashingtOn Barella MÚSICA DE CAMARA INSTRUMENTAL Los profesores del curso MASTERCLASES Franco Medori, piano COLABORAN: Bridget de Moura, pianista Seon·Hee Myong. planisca Annick Puig, violin DIRECCIÓN DE LOS CURSOS Carme Passolas - (y A.M'IM4l'"f •• \IJI\111. PROMOTORS: A AJUI'!AMEHT DE ~ VIEUIA•MIJAR4N INFORMACION E INSCRIPCIONES Escola de Música )uan Pec!ro Carrero Carme, IS..l7,1ocaf lnt. ü 08001 BCN Tempus_Mundi@roclctuna~.com Tel. 93 301 0718 Fax.93 411 OS Bl www.juanpedi'OCal'nro.com PANORAMA 11 Festival de Músiques Religioses del Món Música i religió a la Catedral de Girona 199 El 29 de juny comença la segona edicio del Festival de Músiques Religioses del Món de Girona, que presenta una oferta ampliada de concerts i continguts gràcies a l'èxit obtingut l'any passat (hi van assistir més de 6.000 persones). Destacats intèrprets d'aquesta disciplina musical, pertanyents a religions diferents, i amb la presència dels coneguts Simon Estes i Sor Ma ri e Keyrouz, fan d'aquesta proposta, que acaba el 8 de juliol, una cita molt interessant, acompanyada d 'altres activitats que li donen un caire turisticocultural amb totes les intencions. Per RRMC nspirat d:i rectament en el seu homònim i veterà festival d e Fes (Marroc), les propostes musicals es classifiquen en quatt·e blocs t·eligiosos, amb les seves var-ian ts: islàmjc, hindú , jueu i cris tià, i tenen lloc a la Catedral de Girona i a les escales de la Catedt·al (a tall de graderia magnífica ), on es faran la majoria dels concet·ts de religió no cristiana (tot resp ectant els seus orígens). P er· començar , un con cert d e l 'En semhle f's idu-I-Ruda de Bòsnia, el 29 de juny a les escales d e la Catedn:ll (22,30 h ). Aques t cor s ufí masculí, fundat ell985 p et· Mchmed Bajt·aktarevic, oferirà cants sufís sobre textos de poetes perses i, tur cs. El 30 de juny, la Catedral (20 h) aculll'Scola Gregoriana Bt·uguensis. Aques t cor belga de reconegut vresligi, creat i dirigit pet· Roget· Deruwe, oferirà obres del repcrtol'i gregorià. La tet·ccra cita ve de la mà d el I 12 Scola Gregoriana Bruguensls baix baríton not·d-americà Simon Estes. Acompanya t al piano per Donald Ryan, el cantant, que posseeix tm gran sentit t·eligiós, off'rirà un r epertori basat en negroespirituals, gospel i àr·ies OlJei'Ístiqucs d e ca rà cter r eligiós de Verdi i Wagner; a les escales de la Catedral (22,30 h). L'l de juliol (Catedt·al, a Ics 20 h ), el grup Musi ca Reservata -grup especialitzat en el repertori del Renaixement , principalment d e polifonia espan yola-, dirigit en aquesta ocasió pel britànic Andrew Carwood, ofereix, entre altres obt·es, el Magnificat a 8 veus de Josep Gaz, una obt·a recuperada de la Capella de Música de Girona, dels segles À vn i XVIJJ. Tamhé 1'1 de juliol, a les escales de la Catedral (22,30 h), la t·eligió hinduista serà present de Ja mà de dos grups (veu, música i dansa), Manochhaya & Enscmble i Jhaveri Sisters & Enscmhlc. El2 de juliol , a la Ca tcdral (20 h ), l ' organista .Tona tan Carbó interpretarà obres, per a aquest instrument , del barroc i segle XX, con cretament de Messiacn , Bach i Reger. La música litúrgica de les sina. gogu es orientals 1·epresenta Ja branca musical jueva de la mà dd grup f1·ancès EnsemlJle Nag¡Iila. Aquesta formació, amb dos mú. sics jueus i dos músics musuJ, mans, ha recollit els cants i ritual, tradicionals juevosefardítes. D con cert serà a les escales dela Ca. tedt·al el 2 de juliol (22,30 h). Un petit descans en forma ~ pel ·lícula. El4 de juliol, cinrm. a r aire lliure , a l es escales delt Ca tedral (22,30 h), arnb el fibL'estranger, de Martina Ca tri·~ Aquesta pel·lícula anglesa (enwr· sió original en anglès i subtítobll català) explica la recerca del~ on. gens musicals d ' un jove angl~~ pares pakistanesos que compoc música fusionant la música aDglesa m oderna amb la tradícional dels seus paTes. Aquesta rcrerra el du al Pakistan, on coneixerà la seva cultura original. E l 5 de juliol el grup pakistan~ panjabí Faiz Ali Faiz & Rehm~ AH Qawwals recrearà els rol' s uñs panjabís més tradicional'·' les escales de la Catedral (~V• h). ovament la Catedral (20k ser à I' escenari del concert dtl d e juliol pTotagonitzat pt'l h.~ Pau Bordas i l'organista Jordi R· guant, que oferiran un repert"· barroc amh obres de Montew di , Casan oves, Cazzati. Gallf. Campra i Baguer. EJ mateix 6 de juliol, a Je,r· cales de la Catedral (22,30 h) ~· tuarà el Grup de PercussionsdtJ, , <]ia, s·ot'ld • Temples de Keral a, In mestratge de Mattanur Slwnh, · ' e1s ritua~ rankutty, que of enra sacr es thayamba k a 1· pa ncM vudyurn. La religió cristiana ortodo~a l de la mà del Cor Philippópoli-.~ Bulgària, dirigit per Cbristo Art u ~ F n a p PANORAMA L dïer amb el baix Oiman Pan' __ ,! f . ' che\'. Aquest cor· mascWJ o eru·a 8 la Catedral (20 b) les obr-es més rellerants del repertori ortodox. El 7 de juliol la música t·eügio;a de l'Alt Egipte serà t·epresentada per un drls seus intèrp t·ets més destacats, Sll('ik Ahmed Mamad Barrayn & Ensemble; set·à a les escales de la Catedral (22 ,30 b). Finalment, el Festival es clourà eiS de jnliol. Primer amb l 'actuació de la Capella dc Mús.i ca de Santa Maria del Mar, a la Catedral (20 h), dirigida en a questa ocasió per Mireia Bar rera. La formació vocal oferirà oht·es a cappella d'autors del segle XX: Britten. Copland, Vila, Busto, Nees. Bardos i Poulenc. Despt'és, a les r~cales de la Catedral (22,30 h ), serà Sor Marie Keyrouz & Ensemble La Paix qui clour·an amb w1a actuació estel·lat·la part mu~ral d'aquest Festival amh m1 repertori format per· cà ntics litúrgics de les esglésies or·ientals. »a J ISin. \ta !1 nàdd guila. ·SIDÚ· lusnl- ituàl; cd] laCa. l). ~~ ~(fik lel·h Sor Marle Keyrouz College de Londres (4, 5 i 6 de juliol) i una master class d ' intet·pretació de música r eligiosa vocal d el Renaixement amb Andrew Carwood; una sèrie de conferències (sufisme, esglésies d'Orien t, música i danses hinduistes i ]a presència de l'Islam a Gü·ona; a càrrec de Víctor Pallejà, Sebastià J aneras, Katia Lègeret i Dolors Bramon, respectivament), i l'edició d el Llibre del Festival , una ohra molt acurada que esdevindrà sen s dubte una eina de gran utilitat, amh la col-laboració de signatures destacades de la musicologia d e casa nostra. D'altra banda, i en el vessant més turístic i comercial, el Festival coincidirà amh una mostt·a gastronòmica, nna sèrie d'exposicions . tallers i espectacles in- Més oferta cultural per completar l'entorn musical ilJIJl~ FaJ r cor· ulli.• ~2-~ 20k dd La Universitat de Git·ona orc•ao nitza durant el Festival una sèrie d'activitats que complementen ]'oferta musical tot atorgan t-li una autèntica dimensió cultural que paga la pena d'aprofitar. At¡uesta oferta es tradueix en dos cursos de músira. de pedagogia nmsiral amb professot·s del Trinity Ibill dill<- erlr!ll CLASSE MAGISTRAL D'INTERPRETACIÓ DE MÚSICA RELIGIOSA VOCAl DEl RENAIXEMENT tirona, 2de juliol de 2001 Direcció: Andrew Carwood Coral Pilot: Musica Reservata Oiri~t acantants, dírectors í conjunts vocals REPERTORI APREPARAR: To mas luis de Victoria: 6 responsoris de Dlvendres Sant (Edicions Chester Music) Magnificat primí toni a8 veus (Edícions Mapamundi) DAU ÚMI! D'INSCRIPCIÓ: 1Bde JJDY I Preu; 3.000 PJES I Número màxim d'alumnes: 30 ~fORLUCID I INSCRIPCIONS: Centre Cuijural de la Mercè 12 17004 Girona ~ +l4 9l2223305/Fax; +349722183 45 !1:\illill!rJJo<..s.....-"' ~ ~----s'apona.or¡¡ www musiQUeSre!t¡ioses ajgirona or¡ fantils. Gir·oua, ciutat que durant la seva històr-ia ha estat bt·essol de diverses cultures i r eligions, vol ser promocionada en aquest sentit. L'alcalde d<' Girona, J oaquim Nadal , va manifestar que "amb aquest Festival volem donar a la ciutat una certa singularitat i personalitat específica dins el mapa. dels festivals estiuen cs eu ropeLLS. Volern qne aquesta manifestació cultural sigui un dels product.es cle promoció cle Girona". J oaquim Na d al ta mbé va anunriar la propet·a con strucció d'un nou auditori a la Devesa . al costat del Palau de Congressos, amh un aforament per a 1.300 persones, i un a sa la de cambra per a 400 pet·sones . És previst que les obres comencin aquest juny i que s'aUarguin uns tres anys. D ·altra banda , el director artístic del Festival de Mtísiques Religiost's del Món , J osep Lloret, ~va destacar la qualitat de totes les actuacions, tot destacant-ne, justament, t'I pt·imer i darrer con cert (el grup de Bòsnia i Sor Marie Kcy•·ouz), els intèrprets dels quals dedi quen esforços a una tasca p~ r munent en favor de la pau a tntvés de la música. Cal destacat· també que el marc dc les actuacions, la Catedral i els seus voltants, han es tat objecte d ' una restauració in tegral, de l a qual es podrà gaudir ja durant el d ecurs del Festival, que compta amb un pt·essupost de 65 milions d e pessetes . ...e. = .s ... 5I ~;;;¡· 199 PANORAMA Àmplia i diversificada oferta per a la Festa de la Musica MIKROKOSMOS "Aplech d'autografos" 199 14 Amb aquest títol m'ho pervingut, en fotocòpia de l'original, un bell opuscle integral per uno cinquantena de dedicatòries autògrafes de personalitats del món cultural català, adreçades o Manuel Rocamoro i Rivera. Manuel Rocamora (Barcelona 1863-1948) fou escriptor, advocat i procurador dels tribunals. Lo seva inquietud el portà o formar port de diverses entitats culturals (Orfeó Català, Centre Excursionista de Catalunya, Jocs Florals, elc.)i tingué també uno gran activitat periodística i literària. Aquest quadern -que dec o l'omobilitat de l'amic Jordi Subirò, actual president de lo Federació Catalana d' Entitats Corals, i nét del destinatari de les endreces esmentades- és un bell exponent d'aquella inquietud cultural que impregnà extensos sectors socials del país en el pedode comprès entre lo dècada dels anys vuitanta del segle XIX i fins ben entrat el segle XX. L'opuscle de referència s'obre amb un escrit de mossèn Jacint Verdaguer i és clos amb un de l'any 1947, de Francesca Bonnemoison, vídua de Verdaguer i Collís. En l'endemig, hi ho mostres significatives de figures rellevants (de mossèn Joume Collell o Joan Maragall, de Narcís Oller o Antoni de Bofarull, d'Àngel Guimerà o Dolors Monserdò de Macià, etc.). Lo música, el folklore i les enfilats musicals hi són presents en les dedicatòries musicals (Francesc Alió, Francesc Pujol, Lluís Millet -extremament colpidora!-) i en les literàries Uooquim Rubió i Ors, Joaquim Cobol, Aureli Copmony -amb un suggeridor treball sobre lo danso-, Joan Llongueres, Pasqual Boada i Lluís M . Millet). Aquest opuscle és pràcticament desconegut d'estudiosos i investigadors, per lo seva condició de pertinença privada. I si en dono notício, és perquè el conceptuo d'uno importància notòria pel que fo o completar dades literàries, musicals i històriques dels autors que el configuren. Tant de bo algú, arran d'aquest escrit, se sen~ es~ mulat o conèixer-lo... Pere Artís pròxim dia 2 1 d e juny, com ve sent habitual els d arre rs anys, Barcelona viurà la Festa d e la ~'lú­ sica, manifestació auspiciada en el seu dia per l'exnúnistre de cultura francès Jacques Lang, amb la pretensió d e fer que la societa t ¡>reugui conscièn cia d e l fe t musical en tota la seva di versitat. A B ar celona aquesta iniciativa es produeix o instància d e l' Institut de Cultura <le Barcelona. E ng uan y s'ba prepru·at, com sempre, 1m programa en què conflueixen molt ciíversos tipus d 'exJ>ressió musica1, des d e les cultes a les més populm·s, tot es an>h una gran gamma de mutisos. Entre les manifestacion s més importants cal fer esment d el concert que oferirà l'ORC a l'Auditori amb direcció de Salvador Brotons, concert que tanilié comptarà amb el suport d e corals de la F CEC. De característiques rotundament oposad es, la plaça d e la Catedral acollirà una divertida sinúonia d ' ampolJes protagonitzada per un mile r de neus i nenes de les escoles que integren l'EMIPAC. Ell\'laremàgnum, espai emblema de l'oci barceloní mo dea·n, acollidt la música d e cair e més jove, men tre que l'Escola de Música Diesi pt·oposarà novament els titulats " bateigs musicals" p er mitjà de la instal·lnció de carpes on s'ofeda·an classes gratuïtes d e divea·sos inst1·uments . Elisenda Carrasco dú:igil·à, a la plaça de la Catedral, la Catltata El creuer, interpre tada p er alumnes i professors de l'Escola Municipal d e i\'lúsi- E ca Casnl d els Nens (250 cantail'f< i 4 0 instrumentistes). Ciut.at Vella serà ocupada per 11n1 mwúó de propostes en espais 111 e mblemà tics com el Museu llarf, Mu seu T èxtil, E scola Cervanlt!, Església de Santa Anna, Capelb i\farcús, P ati Llimona ... , nruh eo. certs de piano, jazz, cuplet, flamesw. ballet, cant, música celta. P er la seva part, el Cor ~ladrïp. que enguany cotnlllemora el seu.:,. aniversari, aprofitarà la diada p!l oferir un con cert d ' un relleu e-¡rcia1. Altres manifestacions inclou11 gospel, m úsica folk, participaciódt cors infantils, intercanvis amb r;nt d e Berlín, Paris, Nàpols, etcèltrt. concerts a diversos districtes, 11· habituals cru·rosses musicaLi t¡urd Taller de Músics passejarnn¡Jer~ Rambla, i la Fira de la M1ísica, aili mateix instal·lada a la Rambla. Cal fer un esment destaca! dr la cele bració d el Memorial Anna Ri<· ci, eu homenatge a aquesta disti~ gidn cattlant morta receutmenl;a~ te que tindrà Doc a1 Foyer del Gra Teatre del Liceu. • j 8 Sj n , "' p t Guanyadors del darrer Concurs Permanent de Joventuts Musicals d'Espanya E n la fase de vent-fusta van resultar guanyadors: amb el pri- mer premi, Marcos P é r ez (Ten eri- fe), clarinet, i amb el segon pt·crni, Miquel Pérez (Asttiries) , clar·inet. En la fase de vent-metall va obtenü · el primer· p remi Es tcban Batallau (Pontevedra), tr·ompeta, i el segon premi Rubén Perelló (València), trombó. Va rebre una menció especial del Jurat, Pablo Lago (Pontevedra) , trompa. El p t·imer i segon premis de la fas e de percussió n o es van concedir. Els guanyadors participar·an en la gir a de concer ts de la xarxa del Pla de Concerts de Joventuts Musicals d ' E spanya, que compta amb vuitanta associacions arreu de l'Es- tat i que l' any passat va oferint · cents concerts amb els guonyad•l, del concurs. Els guanyadors taml· tindran la possibilitat de tocar ar~ l'Orquestr a Simfònica deR~l. fet· un enr·egis trament en solittr per a la col·lecció de CD ''jÓ1ffi<· l ntérpretes", intercanvis internt cionals, participació en altre• rOll· , . .¡ 11 cursos, etc. La propera con vocatorw ~· 8 a G r anada el novemb1·e YJnrnd111 serà dedicada a les modalitats can t cambra instrumental ilo~~· · formact~ ' m . ~ cal1· 'arpa . p er a mes Secretaria de Joventuts Mustr~ d ' E spanya. Tel.: 93.244.90.;)I' Fax: 93.265.90.80. A/e: jjmlll' pai.n®jazzft·ee.com • ~ PANORAMA El Primer Palau, de gira ca 11 a \€'"ada mc{s. de la mà c.le la "" ' ·" CaFundació Gran Ell(·icIopewa Palau ha tal ana. 'aJ ct'clr El Primer· . . ende.,aatuna ""•!:ir·a per· drvl•r·sos mdrets . U ,)r Catalunya. Conrl'ctamcnt, a vtut poblacions: BHga, Ten·assa, Bala!!ller. Fi!!lleres, Reus, d Vcndr·eU. PaÏamós i "sitges, 11 mb la pa r·tiripació ,(els intèrprets més clestai'Utl:l del ciclt• de l'edició de la temporada act11al. Es tracta de la violoncc•l·lisla Svctlana Tovstukha, rL piuuista Lluís Rodr·í!mez Salvà i el violinistu Fc li pe Rod ríc guez. • Nou prem i per a Agustí Charles ~OUtl t iódr gro¡¡ ~ten, f~' ll'l qued r.'~ n,l!lll la. de la aRil' ~~ IGru L 'obra Piano Qulll'tel d 'Agustí Clwrles Soler ·va ser ¡Jremifula ea el Concurs lntPmacionol del ftfu_. sikalisdter Friiliug cie Liiuelmrg (Ah'maayn), omb una dott,ció econòmica de 8.000 lll(ln•s. tlc¡uesta obra, com¡Josta l'any 1998, serèt estrelllrda aquest 24 de maig per l'Scardnnellí Quortet i la pia11ista Elísavetcr Blumina, en ln lem¡>ororlll de concerts del Lnndkries Liineburg. • ~ova edició del cicle Ribermúsica ~s del ~ossat. 4 ero• srolf d'abril i fins ol . ~~de JUny te lloc la cinquena edrcro del Cicle de Concerts a les ~leries d'Art, Ribermúsica. Enguany son 27 galeries d'art dels barris barcelonins de la Ribera Barri Gòtic el Roval i l'Eixample. ' ' IEl concert inaugural va tenir lloc e hssat 4 d'abril a la Galeria Ma- ~ I, .en el qual el pianista Damión d~nondez ~a. ~nterpretar Quadres no expostcto de Mussorgski. Per 0 més informació· tel · 93 ·3!~.30.89. Fax: 93. 310.J8.4Í: Aie: nbermusica@arrokis.es • TANGENTS Urtext En el camp de lo interpretació musical coda vegada s'imposen més les versions autèntiques. Passo que si tro· dicionolmenl s'~o inlerprelol uno determinada versió, quan es trobo lo partitura original lo primera s'abandono i, en lloable zel, els millors intèrprets s'aboquen o lo primigènia. Hi ho com un desig d'autenticitat que es tradueix també en lo interpretació amb instruments d'època per recre· or lo música de lo manera més sembiont o com fou concebuda. En leo· tre passo exactament o l'inrevés. Un director d'escena acabat de sortir de l'ou et pontifico que lo llargada d'una determinada obro de Shakespeare lo fo irrepresentable i lo tolla per on li semblo. S'adopto Molière, es miro amb suficiència Lope de Ve~o i es retallo Wedekind. El director deu, el que té lo voreto màgica de fer tornar o lo vida un text, s'imposo ol "desgraciat" que va escriure l'obro. I lo mesclo de música i teatre que és l'òpera, està passant d'un criteri o l'altre. Des de lo negativo d'un director musical o dirigir l'òpera Carmen tol com ens ho arribat -"¡o vull dirigir Bizel i no Guiroud", em deia- o les produccions de Wernicke ~ue en les òperes de Handel canvio I ordre de les àries i àdhuc n'hi inclou que no són d'aquella òpera, hi ho tot un sah. Recrear uno òpera completament potser sí que és fer museu. Penso, però, que dotant-lo d'uns decorats elaborats oro -tot i representant l'època que marco el llibret- i amb con· tants i criteris interpretatius actuals, és jo uno renovació suficient, i si es fo bé pol continuar vigent í tenir vi· do. Cop veritat, però, és absoluta. Uno Cormen encaro més modifico· do que l'arranjada per Guiroud, adoptada o conjunt de cambra, és lo que ens va donar Peter Brook i era un espectacle rodó. Les modi~cocions no eren capricioses: va reduir l'òpera o lo seva essenciolitot per fer-lo àgil, transportable i rendible en uno giro que va durar més de dos anys. I se'n va sortir. També els néts de Wagner -Wielond i Wolfgang- van rellançar Boyreuth no com o temple de lo fidelitat wagneriana sinó com o innovació permanent en lo seva presentació escènica, lot creient que així lo producció del geni continuo· ria interessant el nou públic. Uo pen· so que són les millors veus de coda moment i les magnífiques i fidels interpretacions musicals les que hi han atret els melòmans de Iol el món.) Salvant, doncs, excepcions i pe· tites proporcions tolerables, em preocupo que el t~:rtre, ~n els se~s. criteris actuals s 1mpos1 o lo musrco. Sóc d'oquelfs que encaro creuen en "prima la música e poi /e paro/e ... " Jordi Moluque r escola de peaéJgog•a mus1car MtTOuE IRENEU SEGARRA CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MÚSICA 2001 - 2002 • • • • Educació Infantil Educació Primària Educació Secundària Escoles de Música i Conservatoris • Informàtica musical • Gestió d'Escoles de Música •••• TALLERS MONOGRÀFICS ESPECIALITZATS •••• Cursos d'estiu i d'hivern PANORAMA Premi ex aequo en el 21 è Concurs per a Joves Compositors Premi Frederic Mompou -y:an resultar gtuUl) aclor·h ex (lt't¡uo d'aquest concurs oq~anitzat p<>r· J o, entuLS }lusical~ de Bar·celona, \lanuel \1. Bur·gos (Jiadrid) amb l'obra Reminiscer e i Ramon Andreu i GPné (TurTcgu) amb l'obra Qu(lluor. Els ¡,'lran}uclors dd Premi Ft·cdcr·ic Mompou (d · aqlH·~ta t·tlirió corresponent a l'all) 2000) passen a sf.'r· Compositor· Jove de l'Any ch·l~ t•oncer·ts de la Xarxa dc Clàssica i .luzz a Catalun ya. LPs dues obres pr·cmindcs Ne run es- tr·enades pel Quartet de Corda ·\!!IJÍ!IèDe moment s 'ha estrenat Qum~-. Ramon Andreu. el passat2"; de mar 1 I" audi tori <Le !"SGAE de Ban•t>lona.: el cicle Xous Repertoris )lúsira \\J ' D'altra banda. la con,·ocatòria" , l'un) 2001 és dedicada a rompo-irh per· a orquestra de camhr·a, tot de-af'4reba:nt d segon premi, amb una do1al\ econòmica dc 250.000 pesset~s . lnft•r· mació: www. terra .es/personal/jmb.llfn g'd. A/e; jmb.bcn@~ r.r port. org . CONVOCATÒRIES @ = S> ·~ a ~' ~· 199 ..... ..,., ...s:=a E:; ;:::;· ~ Ei S> ...... ...= VI CONCURS INTERNACIONAL DE CANT LUIS MARIANO. De caràcter biemaal i destinfll a la promoció d e joves cantants en el m ón 1íric, se cele brarà e ntre els dies 12 i 14 de joliol a la ciutat bus(•a d ' Irun. Hi podeu pa rticipar cantants de qualsevol nacionalitat e ntt·e 18 i 32 anys comple rts el 2001 p er a veus femenines i c nt1·e 20 i 35 anys complerts el 2001 per a vcus m ai>culines . S'atorgaran tres pa·emis: 1.500. 000, 750.000 i 500.000 p essetes. m és IUI premi esp ecial d c 500.000 a la núllor jove promesa. Hi h aurà tres pa·oves, e liminatòria, semifwal i final. La data 1ímit d'inscripció ~..s el dia 31 dc muig de 2001. P e r a m és infor·mació i programa que cal J>r·epar·ar: Vl Concurso Inte rnncional d e Canto Luis :Mariano. Fundación l\fnui cipal d e l\ftísica de Ia·ún . Villa M" LuisaMendíbil Ap. 4.1, 20302 lnín. Te l.: 943.61.77.31. Fax: 943.6 l.4·3.64. Aie: conservalorio. inm@ud nl.gipuzkoa.nel XXI CURS D'll'JTERPRETACIÓ l'ORGUE A LA PENINSULA IBERICA. lmpartit ~er Josep M. Mas i Bonet, tindrà Ioc entre els dies 7 i 11 d'o· gosi a Montblanc. El pro;hamo del curs, a més de diverses o res escallides pels alumnes, desenvolu~arà obres de Cabezón, Rodrigues Coelho, Correa de Arouxo, runa, Ximenez i Cabanilles. la data límit d'inscripció és el dia 15 de juny. Informació: Secretariat del Curs d'Interpretació. Sra. Micheline Mas. Apartat de correus 531. 43200 Reus. Tel. i fax: 977.77.37.99. A/e: jmmasbonet@teleline.es l6è CURS INTERNACIONAL 16 2.56 D 'ESTIU COS [MÚSICA. Oa·ganitzal p e1· l'Escola d e 1\·cbaUs Coa·porals i Ar·tís tics de Bm·celona, el cm·s tinda·à lloc d el 7 al 14 d c juliol ui Pa1au Mat·icel d e Sitges. Les m atèrics seran: l\fètodc Cos-Aa·t , t>c t· a músics (Yiya Díaz i Maa·ia B elizú.u), p er a adolescents (Montse•·•·nt Martm·eU Fabrcgat i Canue Cm·ió) i vida quotidiana (Yiyn Díaz i Maria B elizao); piano (Yiya Díaz), veu (~font- H sert'at Martorell Codina), flaula (Giuseppe Nese) i p sicologia d~ la rnÍtSica (Melissa Met·cadal). La da11 lúnit de matt·icu]ació és el dia 26dt juny. P er a m és informació: Estob d e Treballs Corporals i Artístic; rlt B a r celo n a . Marti, 76, pral. 2L 08024 Barcelona. Tel. i fas' 9 3 .210.18.30. o: IV PREMI INTERNACIONAL COMPOSICIO. Amb la finalitotd'etimular i difondre la producció do bres simfòni9ues contemporànies.~ {coden participar tots els com~sifoo amb una solo obra) amb o res de qualsevol estil (descartant concer!! per a solista, òperes i oratoris) oo~ Suades a l'or~ànic de I'Orques~c imfònico de alears "CiutolaePc~ ma" (2.2.2.2- 4.2.3.1 -arpo no - celesta - percussió- cor e~ d'uno durada no superior ols 20mf nuls . S'atorgarà un ~remi de 2mt lions de pessetes i l'o ra s'estreno!O durant el Festival de Música Contemtorània Encontre lnternociono' de om posi tors, que or~onitzo lo Fundocio A CA. la data 1mil de r~ cepció d'obres és el dia 31 d'ogoll Per a més informació: Fundoc1~ ACA. Son Bielí. 07311 Bút. Tel 971.51.65.01. Fax: 971.5 .65.02 -t p d ~ m a( ql lai d ro o~ Ol -el IlO pr \f rel el! IÒJ ac 111( IUI fiu ro¡ COl tr qu llit tic 0!3 CURSOS DE GUITARRA DEl F~STIVAL DE GUITARRA 0[ CORDOVA. Guitarra flaml'nr•:' càrt·ec de Francisco Santiago 1J¡ue 1\lanolo Sanlúcar, J. A. RodfÍe"'ltL i\tanolo Franco i Rafael "Merrt~ruc" '· t o~uitarra clàssica, Rol~ • to Oyens i i\lanuel Barrneco; gwt~ antiga, Paul O ' Dette; coDJpo•rrJe. Leo Brouwer· ball tlan1enc. lmllli' i J a·vier Lutorrt: c ulada A!!uil~r '. o i psicolo!rla aplicada a la rou>~rl. • dran to Jo r•crc Orozco E1s cursos trn . 4 tl •Jjcl . . o lloc e ntre e ls dies 4 1 1 e J11 i tenen places limitades. P~r 0 m és informaci ó (d~ t.cs, 1111 ;1 d 'estudis j a1Lt·cs reqwsats): F.P., · C t·au T eatt·o. Festival de Guilarrl d e Córdoba 2001. Av. dG~ 0 Capitan , 3 14008 C'or 1-1• Tel. : 957.48.02.37/-957.-t.l!.~· · Fax: 957.48. 74 .94. www.gt11IBJ'II" cordoba. com ~I nr¡ b..1 Be >ir I )Jfl ra 1a )131 C~JI ~fe l!·h bé, ~a~ m6 !fU a~ wll PANORAMA CRÍTICA Billy Budd, en el zenit del concepte modern d'òpera Iors Billr Budd dr Btmjnmin 13ritlt' IL .LBb1·1't d 'E. )I. Forster i E ric ~reoz!et·. ~o Sko' l11", Philip I,u 1 ul~ 1·icl¡:t•. Erie HaU, or•on. Rob<-rÏ Brik. Ro) Ste' t' n.•, Kun "l?nlm Grony. John "acu~dy. ~~nc~co ' a>. Eduard Cimr nl'z. Lluí, init''· Oírrt·ció e-1·1-nit'a: Willy J)e<-krr. E-renop-aliu 1\Chlllar•: \\ olfgang Cussmann. Dtrectao mus teaJ: Antoni Ro~ \larbii. Protlurt·í6: Opt•rn de Colònia. Gran Teatre del Lkru. ll d'ub•·il d(• 200L. per J,COMELLAS L lauta deb data !6dt scob c.ik 1 a ve rsió qut:· e ns acaba crofr i"ÍI' t•l Gran Teatre de l Licctl de Billy Bucld no és d'aqueUcs que prOI'O QU!'ll rn t'I ptÍ bl Í<' , O deterutinats srctm·s d 'aque>!, 11rits dt>smesu•·a ts i sovint histèrics d'cntusiHsme. Xo és aqut·s t e l cas ... afortunadament. Pt•t·ò I:IÍ qur deixa en I' ànim un solalgl' de densitat. de da ss<•, de gmh artistic, d 'emoció continguda. dïntel'l·ogants obem. de cosa inacaba ble omolt Jl('renne. I aqurst em ;¡ombla que és un elogi important, perquè situa l'cspertaclr opet·ís tic e n el uilrU d'autèntica tr·an;;cendència; no en el del buit exercici circenc basal t'n e l tòpic "més im possible''. En aqurst esplèndid i solidíssim Billy Budcl dr e¡ u(· arubem de gaudit·, hi hN molt de l'ideal dc· l'cspec:tacle opcdstit•: de la fu s ió flu ida i natural de g•·an wulingnt musical i dt>gran contingut litet·a•·i. El sr l'iós trrbaiJ dc Vlarümi r J un yt'n t que vam pubüc·at· en el númrro d'abril com a JH·ect·ítica e~ cstakia d'afe¡.,rir-hi mas,a pel que fa al contingut dr l'obnt. Sobt•t• un canemàs litet·ar·i molt sòlid , ben traduït pels llibrNis tes, &njamin Brille n , un mú,¡r hàbil. capaç de s nbt•t· tramcrndir amb una visió pmooal el¡¡ convulsos , iara~ys formals que va con~r el segle \>. c·n què es ra moure , va bas tir una partitura d'lma idoneïtat eoplèndidu. BriLlen cnm \!Ie"''IJe 1. els seus llilw ' lis11 han sabut pos at· molt ~r: en el marc rloHque és el a~elllndomitable tol un mon, de la mateixa mane•·u que un au tm· teaLr·al també an•'ès . . "".., ' coetan1, A1·oold we,ker va s· b . ,. eI ma. ' a rt tet· tet'\ eu u11 . . a cuma el wr •·rs- .9a. ru: t:•• taur·ant. El mó n clos i atapeït de vida esdevé t·efl ex d ' una mctarealitat turivers al , a n'lb la seva poderosa l'O ncr•Hra ció d e tensions huuwnes rrue esclaten inevitablement en tragèdia. L' apaa·e nt i gait·ebé cariratna·csca contt·aposició entre la s implicitat dels dos tipus extr e ms de l'obra - la bondat im~11a cu lada del Billy Bucld i la tnaldat químicament pu•·a del mestre d 'armes J ohn Claggar·t- esd evé tan s ols pt·e text per mosta·a•· Ics grans constants del comportament humà i el fons d ' una dialèctica que a t·•·cnca des dc les mateixes profunditats bíhJiques: i que esclata e n mans del més humà de ls personatges, el menys simple i per tant més contt·aclieto•-i, el capità Edwanl Pairfax Vere. a qui pct·toca ri cabdal paper de possibiliradot· de la tragèdia , 11 tall d ' u11 11ou Ponç Pilut. Bdu.cn va posar al ser ve i d ' aqnes ta història. tan rica t' n s u gges tions, una m(•sica for·malment obet·ta, fun c ional, e n e l sentit de posar en e vidència allò més tnrnsrendcnt del cJjscurs lil e t·a ri i d'aconseguir que l'espectador més qu e entendre, s ' ama1·i drl contingut de la his tò1·ia , i se'u fnci plena transrrndència. En tot cas, la r esult1mt final l1a de p assa t·, molt rRpec ialme nt e n unu Òptwa com aquesta, per nnu t·t·alitzaci6 mo lt afinada. I l'li aquest sentit ho111 va p otlc 1· comptat· aJnb un quadre d 'intèl-pre ts excepeional. Un quadt·e dt' noms amatents a la creació, no u l'••xhibició. Capaços de ser vit· devotame nt l'obra i no dc sen 'ir-se'n. Un qua tit·e que h em d'encapçalar amb Antoni Ros Mat·bà. 1111Li-ntir punt netu·àlgir a redós d el qual tot allò dr bo es va ft•t· possible. El beu t r·e ball "a set· d'una catt'gori n t•xlt·aordinària. ajustant tots ris plans amb p1·rrisió, donant sentit a cada dt>tull , n·mn•·<'ant la poètita musieal dc cada passa tge. L'ccJuip vocal-actOt·al, accep('ions molt especialment Lligades at¡uí , e ns va pc t·mett·c dis frutur d ' una e nca rmu:it) del pe rsonatge Billy Budd, litcl'lllment ext1·aonlin àl'iu. El bat·íton danès Bo Skovl111 b és un at·tis ta gran t'li el sentit més exacte de l'expt·e¡,sió . La seva actuació, tam b é actoralmeut esplèndida, va tenir rn In balada final de l'i'sct•na tercera del segon actr un mome nt únic, abs olutnmt•nt in(¡Lliduble. AJrtb un cant noble i ¡·ef'inaL va o mplir cada 1·acó del tt>att·e d ' una emoció profunda. no gens efecti:.ta . sadoUant de s incel'itat i con,•icció. En ell pct·sonalitzem un equip q ue passa per una compos ició molt continguda d e Philip Landgridge d e l pape•· de l capità Vet·e i la d 'EI'ik Halfva r son e n la d el mcsll·e d'armes J ohn Claggurt, més impo•·tant vocalnwnt que e n e] pla uctoral, polset· pt•r un afany de Ja direcció escènica de potenciat· t•ls trets ca ricaturescos tle malfia t dt'i personatge. En aq1•rst L'CCO I'I'egut hom s'h a d ' aturar davant la rlassc d'artista l'igot'Ós d'un vr tcl'à il·lusll·e com John '\'lacurrly, que incorporà e l acr undal'i pa pet· de D auskea· amb una dignitat privilegiada, capaç de convt>r ti•· un popet· col·lateral en for us d'atenció inevitable. Tamb~ ¡;' ha dc r e marcar r t'nèrgica i convençuda actuar ió de Francisco Vas en e l pape~· de Novençà, en una nova demos trac ió cie mad m·csa de l can t ant, i d 'Eduard Giménez en el de Hcd Whis ker·s, e n e l qual lluí alhor·a veu i r-apacitat artor·al. Pel que fa a dnunatúJ·gia, Pis r·e1mltats van sc1· així mate ix excepcionals, p e•·qu è va <·omplir· amb el d eside•·àtum d e cobl'ir e l sovint tan difíc il arc entre imaginació creativa i funciona litat. No s'hi podia demana•· més. 199 17 257 PANORAMA CRÍTICA Jordi Casas i el Cor de Cambra del Palau ens apropen al món contemplatiu d'Arvo Piirt \uditm·i \.\.1. Ci<'lt· dc 'rú~ica Religiosa. Cor dl' Cambra del Paluu el;• Iu \tú~ica Catalana. Di•·.: Jordi Casas. Passió segons smll }oon d' \no Piirt. L'Auditori. 2ï de mru·ç d¡- 2001. Nou triomf de Bucltbinller recreant Mozart OBC. Rudolf Buchbind¡-1·. piano. Joan Crosa~. namd4r Dit·.: Rt>mhard Giillt>l'. Set t>.scenes de Homlet de Ca,.;¡j,~ cu... Cofl(·pr/ per a piano núm. 20 de Mozart. Quudr,.,d'c, 110 expo~il'ió dt> Mus;,org-.ki/Ra,•el. L'Auditori. lO dfma~¡,¡, 2001. Per LL.T. Pt E Per LLUiS TRULLÍN 199 18 258 Q uan escoltem música com la de Les Vespres de Rakhmà n inov, les olwes dr Palcstrina, c•l eant ho mofònic gr egot"ià o les Vespro d e Monleverdi, La p et·crpció d'aquestes obres m est n.'S pot portn•·-nos per la seva mc•·avcllosa t·cgulaI'Ïtal, per la seva més pura elegància en el discurs. per la sevu lògit·n i alho•·a cuptivado•·a emotivitat e n un mcnJVcllós via tge en què només hi hu cab uda per a la sere nitat i el r·efinament e n el sru estat méb pur·. A<JUCsta és la semmció que un pol tcnil· quan escolta la Passió segons sanl Joan el' An o P iir·t, i més encara q ua n té el pdvill'gi d'e¡,coltar-La rn uno ve•·sió exceprional com la que va oferirnos .Jordi Casas i el Cor de Ca mhru J<•l Pala u juntame nt a mb uns solistc·s vocals ('nc·np~;nlat s pt••· Xavier Comorcr·a i Salvador Pat·ron i els dne iJ1s ll·umentistcs. La nuís i<'a tll' Püt·t flueix ¡wàrt iC'anwnt sP n !w t•u·hulè" n('ies. umll un ús d'una polifonia CJLH' podríem cons idcnu· pt·àcticame nt estàtica i una constància harmònica en què la tonalitat menor es presenta invariable fins a a tTibat· a w1 acord major al final de la partitura. És aquesta manca de m odulacions la f[tlC produeix una sensació d'estatisme però alho•·a portadora d'una màgia qnc pel seu discurs allunyat dc brusquedats podria empar entar-se amb el cant gr·egorià. R eet·ear una partittu·a d'aquestes característiques r esulta complex, però J or·di Casas va assolir el mrs complex: mantenir l'atmosfera en què la serenitat, la contemplació, l'elegància en l'expressió, la temp ran\a apareixien expo¡;ades en la seva mida més equilibrada p er arriba r a la dimensió son ora que exigeix una obra aparentment immòbil en el m elodisme, però plena d ' uns matis os que cal saber lrohar en tot moment. La Pctssió segons sant Joan d e Part és u nu obra d' tma conSLTuceió intel·ligent i coherent que sembla empar entar des dels antics cants homofònics -pel se11 aparent c•statis mefins a unes ha•·monies que no s'escapen del llenguatge del segle xx. l pianista Rudolf B uc h binder· va tomat· a Ban~elo­ na pe t· oferil·-n os e n aqnestn ocasió el Con cert per rr piano tuím. 20 de Moza•·t aeompanyat p e t· l'O BC didgid n per B e ruhtu·d G•í lle•·· Bnchbinde•· posserix un tal<.'nt artístic tntc•·m•cionalment reconegut i que destara d'una man era par·ticularment bdllant quan pe1· les seves mans pass a el re pertori beN hovt'nià i mozat·tià. Lc ~o SC\ es •·ec•·eacíons p01·tcn a la mt>mòda aquell tipus de pianisme calculador, c·ontrolat, sense espai possiblt• per a l'especulació. en què a nivell tècni<· tot fun<·iona amb una coh erència absoluta i QlH' a mPs possePix una ruusícalitfll refinada i expressiva que s'emmotlla plenament a Ics obres c¡uc intc rvreta. Bu c hbinrl c r va oferit·-nos UJl Mozar·t dPiicibs; amh tm contt·ol absol ut del tempo, amb UJta sPguretat e n la r·ealitza<'iÓ dt• matisos eontrolada fin ¡, a l més mínim deta ll i 11 mÍ's amb una intel·ligl>ncia mus ical en l'exposició dr lc.s idees mus icals d ' una dcgà nria que només els mt~s g•·ans pianistes són rapaços d'obtenir. Explicar· Moza•·t amb naturalitat per·ò al hora a mb la més absoluta atenció dt'l contingut; oferir Mozar·t estant acor·d amb els prindpis del més ]Hil' piano clàssic però al mateix temps a¡n·ofitanl la dimensió sonora que ofet·cicX un grun piano de cua, t•·aela•· t~ l Con cert com si d'una ò pent plena de pcrsonutgrs moznrtians apareguessin en rada passatge de l'ol)l'a per·ò que la línia discu r·s iva no mos tt·és ni una s ola fissur a, sembla ven intcg•·a r· aquesta intc rpt·cta- j ~u~ <lli ~j lr pr• ció d ' una ric¡ursa extraordinàda. d er va triomfar amb Mozart. El concert e. ,.a amh les interessants 'iel1 cenes de Hamlet dr s.-~ Casablancas. una obra..viament construïda rnqr. el nar-rador -en aqur-11'1 J oau Crosas- en~ subl!lo'r gia en l'esperit de IM~<· destacades esécnrs d't questa obra dramàtiraJ· Shakespeare, i I'Or<¡m•tn -amb música de Cnsab~ cas- comentava amb bar· monies atrevides, amb· no rita ts meti cu constnüdes. amb •man•1 ria riquesa de timbrr uquesta sèrie de set de Hamlet. L'O•·questra va el millor del concert anò inter pt·etatiu en Ebq¡ dres d'una expo~iciiJ MussOI'"ski/Ra,·el. LJ~< rietat d~ colors. l'tlffl d. uns tempi controlat· majestuositat assolidl quadres tan b::ill?_nH• " La portadeKie,· .lalit brica perfectament CIJDIN ]ada en moments tan Ior Ua nts com "El mrrcal Limoges" van ser in~ dients que el dirrctor' a tendre meticulosamenl que 11ovament van o~JS.' trar que J'Orqnestra ;•r• paç d'af•·ontar el rrpdl• més complex amb un,~ sultats swn.mamrnt rtlll' cables. no qu ,.. ' ~ !il~ rJill rir1 al. ~rn Fra con fin, ~~ ..... ll!' da mú nat ali PANORAMA CRÍTICA Una estrena amb director, cobla i pianista (<lbla Cor¡ Oao•a al Pah~u. Cob!a Sant Jorcü-Cit~lal dt> BarI oa Emili Bruga Uu. pumo. 01r.: Josep Caballc. TavcrnaÏAped1agran~. Solà. Jl'sú~_"~nlunJ , Oltra. ~osep Serra. Joaquim St•rra. Palau de In \ lusu·n Catalana. ] 1 dt> març dr 2001. ;;h. Per JORDI MALUQUER n rl<·ls al·lic;ic•nts d'UCIII eSl COIIC't' l't rra sentir l'obra encàrrec del Ci1·l(' Cohln, Cor i Dansa <JI Palau, fN ni co mposilot· Fnuwesr Tarerna-Brch. Està IH'C'C¡.Jhlt que amb cobla rs poden fe•· ronc-erts dc sard nm~;, i dc mú•ira per u cobla amb rellen I tradicional. Col dcmos tn•r, prrò. ,i é~ apta per u la inoo1arió i la creació a mb poqut. r~ferèncic.'> oa rdnnísti- U qucs. Dc temps, Ge1·hard , 01t•·a i Ramió ja ho han deixat elm·, prrò cal amu· engruixint el co•·pus eompositiu fin s a uiTiba•· u configurat· tUl •·eP•' •·tori extens. L'obra d e Tnvet·na , Capriri, per a piano concertant i cobhL, se'ns VIl mostTa1·. en una primm·a audició - les mtisiqnes nove,q ral sentir-les més vegad1•s p e1· a1·rihar a cupirnc el va lo•·-, plena d 'innoval'ions i mi cr oclimes sensibles, sempre a mb un r e •:efons de melodies populars . El seu se- ff geni de fa música francesa Concert' Simfònirs al Puluu. Orquest•·a Sinúònica del Vallf.ll. Lub .\rcamu. piano. Etlmon Colonu••·. CÜ•·rct·i6. Palau de la \lú.ica Catalnoa. 24 eh· nrnr~ tlt• 200J. Per F.TAVERNA·BECH S CUI'OPCII CO lli .. \que,ta re0exió Ja MISCitu 1•nterrs>ant Ctlnrc•·t c1uc· u illkd , . e >er lloable, va ofcdr I Orquestra Simfònit·u rld \ailès, la qual , dirigi du pc·r Edmoo Colomrr. va intt·•·(lretar Iu poètica Suite Pelle!ll et Mél~wnrle ric !~a u,..~ ri bellí·• . -•m 01~cert e11 Sol maJor dc Ra ve1, Illa Dansa tlt• 0 .eh~ssy d'acolorides n•minl•cen!'iu • • · . . ,s Jllrtor•ques i l' ol'i~~al Smifoniu núm. I de Bie · 1'ot un lllo~t•·a •·i dl' lllaoeres d' "" . . . e. ntcnd re la eo m- e , . ·~·•r•om r U~lraI '"'•ors d ([Ur r is [~1'0- l' · e orcrut•otra va lle- OBC. ~lau•·i.zio Bu¡,:lini. piano. Dir.: Humon Gambu. L'italiona in Algeri de RosRini: Ccmcerl prr a piano núm. 2 de Rakhmàninov: Concert ¡>er a orquestru dt· Bartók. L' Auditori. 30 de març dt' 2001. E Frnn~·a ofcn•ix tnl varietat d'l'sl ils cumpositius. Des dels c•·codor·~ inclinats. com Bizet, cu p u In lírira o¡1~rística ituliana fins als org¡údors el!•I simfonismc germànic. podríem dir I( Ut' u França s'han conrea t i t'S conreen tot;; els estils qu e, rlll> al~ IIOotrr, illes, han COil~"Urat Ja biqtòria dc la mú•ira europea, i el que és digne de de.tarar és <¡ue en t•ada.·cuno de Jrs 1 arieta I b dr m~ira ris france~o, han donat mo-tr~ dr genialita t r •·eabra. !!una van i11tcr·pretar amb notublt•s r es ultats impositius i en t•ls quals Edmon Colomer vu mos trar· la solidesa d el s ~~~ u s niter·is intcqJJ'Clatius i Iu c·!l pndl!ll comtmicativa per cxprrssa•· la seva intcncionalitut en la lec:turu fic les ob•·cs. lgtudm cnt va cau sar hona impr<~ss iú la presentat' iÓ d e l pianistu sa ntand erí Luis A•·acama, p er la seva eq uilihnulu i ajustada ver sió del Conrert en Sol major d e Huvc•l. rficiència ri diàleg d e coblu i piano ¡fe l'esmentada obra de T:l\ <~•·nu. a mi -amb possible dis<·repàneiu amb elmalt'i.x uut ot· amb el qual h o vam comentar- cm 'a semblar que no en palt·~a\ a prou el fil conductor. Afeccionat a l'oLr·a d 'nqtlt'8t com positor, <'m st•mbln qu<' amb elements dispe r sos, u vt>ga d es gairebé a u tòc tona, sempre tr·a~a una co ntinuïtat dise ursÏ\ u molt ¡;ubtil i que en l'I cus qu e colll<'ntem no va qu edar pt·ou evident. Com u •·t•sum , poch-íem dir que vam assiHtil· a tm concert esplèndid, dc ~p·an riquesa ~onm·a. d'alt nivell intct·p•·e1a tiu, ple de confit·ma<•ions - cruc ht•n fetes són les obn•s d"Oiu·a i dc Joaquim Serra!- . umb una es tr·cou i la pn~sen­ tudó d"un nou directo1· que hi d onaven caires d'excepC'ionalitat. La millor cara de l'Orquestra arriba amb música de Bartók Per LL.T. eguramen t ca p altJ·r JlRÍS go n temps l!Ï nterio l'itza,n d'una manera elara i eltt'J"cer esclatavu en un intent d<• depassar la sonol"itat r;. tàn dard d e Iu cobla. Emili Brugolls al piano. im1>ccable. vu aportar la part mé> se n;.iblt• i descriptiva del diàleg. L'altra s01·pr esa a¡,.,.,.adablr va Ser J"actuar iÓ del dii'('('IOI' J osep CabaUé, format ui nostre con serva to•·i muniripal , que s 'inicià com a pe•·eussionista -com his tòr icamen t ho va fer Ata{tlfo Argt•nta- p•••·ò que du ja una notabh• uctiviLat com a din·ctor d ' o•·qncst •·a. Amb una tècnica l'fcctiva i clara vu du•· l'Pxccl·ll•nt Cobla Sant J ordi u fite~ notables d 'exactitud i plenitud. Es va trobar a gnijl amb lt•s ob1·es més denses. co m Iu d¡· David López Magruné, ScuiL Narcís; de Manut·l OIIJ·u, Fanta sia i marxa pomposa i Puigsoliu, de J oaquim e•·ra. Tot i saber· <·once•·tur· umh l Concert per a pitinúm. 2 de Hakhmàninov fig.n·u co m una de h•s ol.11·r,¡ m és con egud es i odmi•·ndt•s del repertori co nct>rlÍstic Jl('l' a piano. Romanticisme. vi•·tuosisme. li•·U.mt•, ruelodit•;, encisadores i 111111~ i tants aspectes pnw co nrgnts dels melòmans convt••·teixt•n aquest conce rt -<·o m e l dl' Txaiko,·ski. els dc B('ethoven. els de Chopin ... - t'n una obm de la qual tols en majo•· o menor mesura tenim una idea preconcebuda d l' la lllUhicu ülat qu e posseeix Iu partitu•·n. Aquest factor planlt>ja un pr·oblema quan un pianista no reun eix aJDb Ja S<'\ a inti' J1ll't•tadó tots o tma bona part d'aquests aspectes. Maurizio Baglini 'a intc•r·prclar el Concert de Haklununinov umh co LTCC('iÓ, umh el nivt•IJ tècnic q11e r(•t¡u('rt>iX l'obt·a, pc·•·ò també amh una t:e•·ta man ca dl' profunditul quaJll a so norilulqu t· vn r·rp er cut:ir pc•·qu è lulcc tnn••·csultés U III(HII CIIIS I'Xl'lllpta dc la fogosi tul. l'ltem¡H·•·ument i la fortalesn uln •1ual toll¡ estem acostumats. Lna intr •·pretació C[U t' en el &t'gon moment. interpr·etat amb un !'lr•gant rubato i umb uno no •·c¡¡olu<·i6 cm·•·cctíssinw d els I'M·nlls que apan·i.xcn en l 'aJIIII'llll Cf'ntral, vn csdevenü· el punt m~s des tacat d 'aques ta vt•rsió oferta pe•· Baglinl. L'O•·qucsu·a va ob•·ir el toncc•·tamb I'"Obtwtura" de Uitaliww in Algerí de Rossini , pe•·fcctamcnt co ntrolada lnnt en els ~ocu11atrartius crescencii corn en t'I tempo, ràpid, b•·illnnt, dinàmic. Ja en Iu segona par·t l'O BC va oferir una dt• lt·s oh•·es m~~ compromeses del r·t·p<'rtori o rqnestnl , el Coucert per r1 orquestra de Bortók . Com sol passar en tan11•s i tantes ocasions. quan J'QBC ha cJ' afr·ontar UJ13 obra dc mà~ima dilicullllt el tolent d t> IR ¡wofc¡,sor s de l'Orquestr·u h•·illa en Iu seva màxima inlt'nsitat. Mahi C'r o Xostakóvitx en són exemples mostrats t·n Ja lempor·ada d 'enguany, i uru t·al afe¡,rir-hi Bartók. l n¡·onuntmsurablr·. el treball de Iols d s professo r s d c 1' 0 •·qucstrn rn In rt>solució r·ítmicn i coiOJ·isln d 'aques ta obra eHMència dc-I llcngnalgc d e Bu•·t6k . Uno versió Jllcna de fo•·talc¡oo, umh una varietat de rolrH·s 1¡uc H'unavcn su cceint i •·rc•·eo nt unes imatges plenes dc plàstica i vi~>t ositot ; llllu rít· mi1·u impamblr·. un eúmuJ de 1•i•·tuts c¡ur en tol moment es don o\ rn ci ta al Ua r#! de la t·ecr eat·ió. 199 19 259 CONCERTS ÒPERES La Bohème dt• Giaeomo Ptl(·dni Octubre 2001 dies 7, 9, 1O, 11 , 13, 14, 16, 17, 19, 21 , 23, 25 127 Bertrand de Bi ry • Gtancarlo de M~o • Mtchael & ~tt • Teatro Real. Maria Bay I Elena Zelenskaya. R~·r¡a Schórg I Carmen Se(lano. Walter Fraccaro I Voeente Ombuena. Manuel Lanza I Luis Ledesma, Ste'ano Palatchi I Simón Orftla, Orazlo Mon t altres. 01 La Fattucchiera ~::pb~~:s~ dt· V i e(· n~: Curàs idp!.i. !él Gloriana d (• Bt•njamin BriHe n 26128 dles Ofèlia Sala, José Sempere, Carlos Chausson. Javier Franco i altres. Novembre 2001 dies 14, 17, 20 122 Rtchard Farnes • Phyllida Lloyd • Anthony Ward • Opera North. Josephrne Barstow, Nlcholas Sears, Rtchard \Nhltehouse, Mark Beesley. Enc Rpberts. Susannah altres. Glanv1:1e. Ruth Peel. Hlary Jacks Orquesta i Cor de l'Opera North. Concert Anal •Francesc Vii\asGener 2002 òa :r. Jav>er Perez ~~ Die Sd!éipfung La creaCió Febrer 2002 du¡ 1 Barbara Bonoe~ • Kurt Azes~ge 1 Robert Hale Bertrand de Sí , Concert Beeth0111¡ Strauss Juny 2002 dia 29 Juliol 2002 dia 3 Alicia de Larrocfo~ Peter Schneuler RECITALS Marjana lipomt Octubre 2001 da: June Andei'SOil Octubre 2001 6iT. La petita guineu astuta dt• Lt' CIS Novembre 2001 dies 15, 18, 19,21 i 23 Steven Sloane • Annabel Arden • ~hard Hudson • Opera North. Jan•s Kelly. Chnstopher Purves. Orquesta i Cor de l'Opera North. d<' Cius('pp(' Verdi Henry VIII dt• Cami llt· Saint-Sa~n s Frederica von StJ!! Febrer 2002 da ~i Roberto Scandl~ Març 2002 ó.a 16 .I ant'u·t'k La Traviata Waltraud Meler Novembre 2001 t! Desembre 2001 dies 12, 15, 18, 23, 27, 28 i 30 Gener 2002 dies 7, 9, 12 i 16 Julia Jones • Richard Eyre • Bob Cl(fwley • Royal Opera House Coven! Garden Rulh Ann Swenson I Mary Dunleavy /. Darina Takova, Marcus Haddock I Carlos Cosras,Jopn Pons I Carlos Alvarez • Rosa Mateu i altre~> Elena Proklna Març 2002 dia 24 Dmltrl Hvor0510'111.' Maig 2002 dia 24 PROGRAMACIÓ INFANTIL Gener 2002 dies 4, 8, 10, 11 , 13, 15 i 17 José Collado • Pterre Jourdan • Guill.mo Auger. Gran Tealle del Uceu I Théatre lmpéqal de Complègre Montserrat Caballé I Kassandra Rtdijl" Nomeda Kaztaus I Ntng Ltang, S.món Estes. Chartes W01kman 1altres. Pere i el llop L'Orfeo Març 2002 deS 71 ~ dt· Claudio .\lontt'verdi Febrer 2002 dies 2, 4, 6, 8, 10, l2,14 i 16 Jord Savall • G Iber! Deflo • W1o11am Ort:tnd• • Gran Teatre de' Ltceu. Furío Zanasi. Montserrat Fgueras, Sara Mrnardo. Glooa Bandteri, Antooo Abete. Danoe!e Can~ FuMo Bellin' Gerd Turk, Francesc Garrigosa, Carlos tA~' altres. des Nations. La Capella Real de Cat<Wnya I Le C Telèfon d'Informació 93 48599 3 La clemenza di Tito cmnn Febrer 2002 dia 27 Març 2002 dia 1 Bertrand de 81lly. Deon van der Walt, Juha Varady. Jennifer Larmore, Montserrat Martl, He1d1 Brunner S•"'ón Orfila. www.l lceubarcelona.com (i(• \\'oll~aug Venda de nous abonaments Del 5 a 22 <t; ¡uny Venda de loeaJJtats A partn del ~4e ¡uliol Venct.d'en1..-leo2Ah«M www.serviticket.com (Ï) ServiCahca o w .. -011 !102 3322 , , Amad eus Mozart FOYER Katia Kahanova d<· Lt•os Jan<Í(·<•I• La Favorite Març 2002 dies 17, 19, 21 , 23, 25 i27 Sy!..a.n Cam!Ye!. ng • Chnstopl' M · ' · Anoa V>ebrOO.. Festwal de Sa1zburg I ThécltTe du Cap•lole Angela Oenoke I E'sabele Matos. Jane Hcnsdlel, Rainer Trast. !'\!ter S!Jaka. Hubert~ Heok Sm•l Dagmar Ped<ova. Fréderic Caton, l..udwlg Ham~ 1sitres. Abril2002 dies 18, 19, 20, 21 , 23, 24, 25, 28, 'O 129 l'altra Bohème Octubre 2001 diS 24 •En ocas16 de La Boh Marató Vincenzo Bellln i Novembre 2001 dia 3 Commemoració del brdentenari del na1xement de Vincenzo Bellim Glorlana: el film Novembre 2001 dia 10 •En ocas1ó de G/orian1.• Richard Bonynge · Ariel Garda Valdés • Jean-Pcrre ~g~e~. Gran Teatre del Liceu I Teatro Real. Dolora Za¡1ck I Eugenie Grunewald, Mar10la Cantarero, Josep Bros I José Sempere, Manuel Lanza I Lvi s Ledesma, Stefano Patatchl/ Simón Orfila • altres. de la novel·la a l'òpefa Desembre 2001 dia 14 •En ocasió de La Travillta• Maig 2002 dies 13, 18, 17, 18, 21, 22, 23, 25i26 Alexander An1ss1mov • Stein Winge • Beno1t Dugardyn. i els seus contemporanis Gener 2002 dia 19 •En ocasió de Henrf VIII• La dam e aux camélías : Saint-Saens Lady Macheth de Msenk d <· Dmilri Hhos lako,•itx Gran Teatre del Liceu I Théàtre de Ja Monna1e. Nadine Secunde I Jayne Casselman. Chnstopher Ventris I Jeffrey Dowd, Francisco Vas. An<~loiiJ Kotscherga I Askar Abdrazakov, Max1m M1kh811ow, Granam Cl.ark. N1no Surguladze 1alt: es. Juny 2002 dies 11 , 15, 18, 20, 22, 26, 28 i 30 Juliol 2002 d i es 2, 4 , 6 i 8 Bertrand de B ly • Alfred Korchner • Annette Murschetz • De Nederfandse Opera Deborah Fbl.asl<i I Jane Eaglen I Sue Palchell. Lloba Braun I Heicf1 Brunner, Thomas Moser I Alan Held I John Treleaven, Fatk Struckmann. Edc Halfvarson, Wolfgang Rauch, f¡anc,sco Vas i altres. Die Zauherflote /,a flauta mrrgim dc• Wolfgan;.\' Amadt•us lm:art Juliol 2002 dies 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 i 28 Josep Pons · Joan Font (Comediants) · Joan Guillén. Gran Teatre del Liceu I Festival Mozart de A Coruña I Festival Internacional de Música y Danza de Granada. Olella Salà / Isabel Monar, Mllagros Poblador I Tina Schlenker, Deon van der Wall I Marcel Reijans, Wolfgang Rauch I Wolfgang Bankl, ReinhArd Hagen I Matthias Holle, Olatz Sa1tua, Franc1sco Vas, Marfa Rodtíguel, MlreJa P1nt6, ltxaro Mentxaka 1altres. DANSA San Francisco Ballet s, Setembre 2001 d ies 4, 6, 7, 8 i 9 Et llac dels cignes Mús1ca· P10!1 Txa.Kovskl. Coreograha: Helg1 Tomassor Setembre 2001 dies 12, 13, 14, 15 i 16 Prism Mús•ca· Ludw•ng van Be ~tho~en. Coreograf1a: Hc;,¡g1 Tomasson. In the Night Mús1ca: Frédénc Chop1n. Coreografia: Jerome Robb1ns. Sandpaper Ballet Música: Leroy Anderson. Coreografia: Mark Moms. Compañía Nacional de Danza Febrer 2002 dies 19, 20, 21, 22, 23i24 Arcangelo Música: Arcangelo Corelli. Coreografia: Nacho Duato. Lame nto Música: Henryk Góreck1. Coreograf,a: Nacho Dualo. ÜJ'(ruest•·a Simfònka i Cor d el Gran Teah·c del Li<·<·u El mite d 'Orfeu a la música Febrer 2002 diS 15 •En ocasió de L:OrfeoMúsica de cambra de Leos Janacek Març 2002 dia 16 •En ocasió de Katía Kabanova• Els italians a París Abril 2002 dia 5 •En ocasió de La FavoriteMúsica a la Unió Soviètica Mrug 2002 dia 1 2 •En ocasió de Lady Macbeth de Msenk> Homenatge a Con xita Badia Maig 2002 dia 30 El jove Richard Wag{ler Juny 2002 dia 27 · En ocasió de Tristan und /solde• SESSIONS • GOLFES• •Tórtola Valencia• Setembre 2001 dies 20, 21 i 22 (Foyer) •The divine Sarah• Març 2002 d1es 7 i 9 Homenatge a Sarah Bernh81dt Sara Walker (Foyer) PANORAMA CR Í TICA Èxits per a Magdalena Barrera, Disa Englislt i Juniclti Hirokami Orquc•,lru Simf<'111ic•u dt• Barrelo_nu i ~a~ional cl,e C?talu\ln~clalt•na Barn•t·a. at·pa. D1:.n E?gllli~- o~oe. Du·. Juni¡·hi llirnkumi. Lulo,la>< •ki. ~laWer. L Audilon. 18 de març dc· 2001. 11)11. Una certa aura musical On¡ueslm dt• Cambra Teatre Lliure. LI. \'idal. piano. O. 4nza, 'iulí. .\I. l<' r·i!'dhoff. violoncel. F. Gas ull. guitarra. J. Cortadella~. nuu la i din•c-t·ió. P. Dw·an. espai ChCènic. El no¡. tre pluuew. Takl·mit,u. Ct'llmb. Beethoven (ver-ió ¡0 , 1ru. me•ntul fk llunmwl. n·visU<la per· F. Gasull). Teatre Lliurr.ó el'nhl'il dt• 200 1. Per F.T. -B. n la vida ronrertís· tie11 bat·celonina, els mtísies dt·l Lliure sempt·e s ' han fet no1111' prr lrs St'ves pt·o~•·uma­ eions que fugen de ls rTitel'Ís t'slrn•oti pals d<1ls pr·ognunnclOI·s. QnalitHL que s'agi'IJeix pel c¡nr signific·u de t'l'Ca t· noves inquictudij i conèixer nous hor·itzons i que, fins a ct•r·t punt , prov~ possiblement del seu t•nquad r amenl dins d ' una inhlitu<·ió etue• té com a objt•t·tiu primor·dial el tca t r·e i no pus Iu música. •\ixò su;.cilu una mt•na dr diàleg per· tr·ohar· un nexe i un espai e·omú t•ntt·c dos llcngualgrs qut' si u·ncn la comunieurió corn a fi essenciaL e;, basen rn dut•s rnatèl'ies llift·r·cnts. com són la puraula i el so. És ben cert IJUC' l'associació dr Ics nní¡¡iqu<'s d c Takemitsu, Cnunh i Beethoven podi u XO('UI' drs d'un punt de vista e'lllètic, ptwò totc~s tres venio u a snse·it u•· unu ce•·ta visi6 HO IHH'U tle:l nostr·c plane·ta , tot pluntcjuntln nccessitut d 'e~nfoc·at· dcfinilivarncnt la conducta ccològicu de la lmmanitnt si vol ronse t·var· el seu cntom ... Diguem també que la profe•ssionulital i el nivell tèc·nic clc>ls mt>mhr·rs del Lliltr·r van ¡•ontt·ibuir a fer qur ri públic· SC! srntís moli''llt pt••· rscoltut· uques! conjunt d'obr·es d'c·stils tun diferents. Veritablement. com r,¡ posava dc manift·s t rn el p r·ogramu, Towarcl the sea de Toru Tukcmibulenia un sentit JHISlOI"UJ que, I'SSt'llt 1111 t•nru tT!'C d{' Cr·eenprace, anava més e·nllu dr- Ja lluita tan nccessii l'iu (•ontr·u l'extermini dc Ics baJcm·s per· cndinstll·-sc poèticurucul i umb la bl'lle•stl tírn lwica dc la conjnnc·ió dc Iu fhwtu i Iu guitur•·n, l'I! l'llxpmssió sensual de la nutur·u. Tumlt6 les bultmcs as&oli!'n el pt·otngonismc en la pt·iutct·u tiC' le•t; quutr·c pct·sonal.s ol)I'I'S dl· Ccoq;cs Cnnnb, compositor· no•·damcril'ii gairrhé ib'llOral pel E Dl•a English Pe r F.T.•B. uto~laws ki va t·ompondn· <'i ~e u Doble concert per a oboè i arpo p e r cncàn-N· dl• dos 'irluosob de priml'r ordr-e. l'oboist a i compositor· Uc•inz Jlolliger i la srvu C'!.J)Osa, l'arpis ta Ur·sula U ollige r. Com molt ht- comrnt ava David Puertas en el pr·ogntma de mà: l'obr·a havia de pm·metr·e el llu'lmcn l elois clos sol is tes i també mostnu·leR C!lpacitals tr(·niqucs drls dos insu·u•u cnts. P nm•isse~ que, en defini tiva, són l' essència d'una olll'a c·orwt>r·tunt i que e•n d ca¡; de Ja pat·titura dt> Lutoslawski t'Sdevencn el ve •·itahl t> motor· del di~c·u•·s mu~il'al. És així com els pentugr·ames d'aques t a pàgina c·onccr· tanl e¡,tan farc·its d!' difieuhats, prr·ò també cie :.uggel"idor·es brllcsc~ tímbriqur~ i líl'iqurs en l r~ quals r is s olisLc~ es ''cuen irnpuh.at:. a donar· el millor dt• si mut!'ixos . Crrtamrnt. tunt eu .l\1agdalrna Bar·n·•·a t•omt•n Disa English, s e•mprc> h em constat at l'eficàcia i puntualitat d'intcrven<·ió 1'11 el si dc• I'ÜI'f¡uc•s tr·a. Amh tot, t'n la intrrpl'l'tac-ió ell' la mtísi<:a de Lulo~luwski , el seu dise·urs vu assolir aquella hrillantut· i clor¡iiènciu estel- lar que· tnm¡;fonnu rl so en puru rxpr·t•ssió màgica i po(•tic•a. Elle·s 'an dialoga r-, tant entre si , com umb l'urqtH'$lr·a , amh aci- L 199 22 262 minble audàcia i t ambé amb efusió intimista perquè la partitut·a desplegués tot el seu poder de sugges tió. I van tenir èxit, com t ambé e l va assolir el 'lirectot• japonès Junichi Hïr·okami en puntuar magníficament la compromesa labor· acompanyant de l'orques tra. A l 'cxcel·lent versió del Doble Concert de Lutoslawslò va seguit· una igualmt>nt brillant interpretació de Ja Cinquena Simfonia d c Mahler en la qual Hirokami ya desplegar runl• extraorclinàría nitidesa la mu ltiplicitat de colot·s i co.n tl'astos de la nnísica que, malgrat estar concebuda lògicament p er a un conjunt simfònic , té Lm llenguatge sonor que pertany sense dubtes al gènere camhl'ÍsLic. En efecte. cada veu inst L·ume ntal sembla est ar tractada de manera individual. tant en r cxpr·cssió com en el color. les contr·aposicions de les par·ts es p1·odue ixen dins d'una nitidesa i detalJada concisió dificil d'ruq>Osar si no és per un coneixement p1·ofuncl de la realitat sonor a. Aquesta va ésser la virtut fie .Tunicbi Hi•·okami, crue amb gest pL'ecís i tens va controlat· en lot moment les in tet·vencions dels músics p e r· conferir d ' aquesta manct·a la brillantor i comunicabilitat que, tot evitant caòtiques gr·a ndiloqüències, exigeix aqut>sta pàgina ma bledana d'absoluta puresa musical. nostt·e públic, malgrat la., va important incidència~n~ música actual. Així. la-~~~ Vox balaenae,for three/IIIJJ. ked players, per a Oauta. ,;, lJJncel i piano amplifirn.. simbolitzava no solamrnttl món marí, sinó també lc~fl>r· ces d e la natura. I, seguint emmascarats, flautista. lk;. loncel-lista i pianista l'antn· ler·pretar amb arlmiralrlr· gr·adacions de matís i ronln posicions coloristes, la rr·t, dc pa1-titurcs de Crumb, r.>r. el soliloqtú per a nauta lo calise, les cinc variarion, h ria tions on sea timt> i s.. noc turne (for the e11d ofr me), totes molt cYoradorrdels paisatges amerir3n•illsent.it contemplatiuqur ·~· citen. Tot i admetent <¡ur un• versió carnb.-ístira (nBot¡ violí, violoncel i piano) rt• litzada pel compositor r11 màntic J. Nepomuk llumm• dc la Simfonia Pastor11lrl• Beethoven, pol ésser &'rut~ da d'oferir-la en audiciópú· blica, s ' ha de posar dl' manifest que la 1·educció en l'nru· rada r·evisió de Feliu Ga1uU. si no afegeix res dc ll(lualr genial concepció simfònira bectboveniana, sí qur en• l'l' vela com la ciinega innolldont del geni de Bonn anil• a influir en els plautrjal!lllll· dt' la música drl >t>¡!lt r Efectivament. la •intctitz3!1 de les línies contrapuntÍ·Iiques, com també la di·po•r ció dels efectes de color~~~'" tnunental, van permetrtm sar com molts rccur'o' 11" utilitzen tant els com1w<il•" mio im alis tes com ris acl,.-rit· al puntillisme neoimpre-'~ nista ja els utiHtza,·a ~lh ve n per teix:ir el seu d••rU~ simfòn ic. Només P0 ' 0111' · ·' a l'cxcrl·l•nl · una O b JCCCLO versió escoltudu cl'acJl'~'ll Pus toral cambrística. ~'l!m··· l'umplificnció rlcctr~nll't, , <rue afavo rr"r' a(r!ll ' que mes confusió al diàleg inRtrumra- úLI~ tal. En tol ens. el l' ,¡ aplaudí amb cntusia:lll~ tL·ebaU dels membre· Lliure. Pe ma d'¡ ,¡ ( tn llJ qu dql PANORAMA CR TICA Desvitalitzada i dessensualitzada Samson et Dalila ~amson et Da lila Út• Ca_mi!t' Sai.ni -Si~ens. Llibre! tl~ F~r~and !-_:maire. J.nsrp. ~atTt'!'lh. \l au·k~ll11 llnlúu.no. Simon. E,te;,, Si mon Urfda. Stt·fano Pulntdu, I•rum•osco \?s, Jo.,~p Fado. i\!ar1ano \ mual~s . Dtn't't't O mu .. oeul: Stt·f;mu Rnn:wm. Pt·oclu rru) Hoyal Üpl'ra Co>ent Garclt·n. Cran Tl'ntt·t· d~l Ltcc n. 1.> març dc 2001. IJT- es po l pas n egat', ¡'Ol'CJlU'Stra -tem pi a part- ' a somu· equilibnHla i fins eh·gun t . Josep Carre ras va ofcl'ir un tercPr a c te notable i Mar·kella H atziuno va c·m1tat· amb un gust exqulsil. Pe n) aquesta és una obra mc~s procliu a l 'esgadp - intei·Jigent i a mb sentit- que• pt•t· a pulcrilucls i ncadl! mit•ismes tancats e u si mate ixos; p er· a la vida i, s i eal, pc·r· a l ' erTo r· vi tal, més qn e no per a l'a¡;¡rpsi a i menys e n c·unt , i ahò ' a l p er a l'esccnog ntfia i el mo viment t•sc·ènic, p e r a la pos tal nostàlgica. En tot ras, i u.ltt·a e l que uca b a de srt· esmenta t , és dt• justíeia des tacar l u no b lesa i clus se del cant d' St cl'ano Palatch.i en el seu cu•·t pr•·ò m olt convince ntmelit cantat paper. La maduresa dels germans Pérez-Molina Auditor·i X-\:1 (Cic·lc· Cran~ Pi nnistl's- Frederir \lompou). Get·mam; Pf rcz-l\Jolina. duel úc piunu,. St ra\Ïn~l..')·. Rm el. Rakhmànúw' . L' \udito o·i (Sala PoliHtll'nt ). 22 eh· m:u·ç d r 2001. UIU E li ~ de luu. pÚ· ol· ~ru· uU. alt rnir1 Per J.COMELLAS H ha coses f(U P no poden qua dra t· ma i, en e l ca mp musiral. P~rxem¡¡lr. que la ve t·sió duna obra de Mozart bigui norrid a. que la d ' un a romiJO;,irió d e Txaikc)\ ski "? >ig¡ti brillant o que la d un concert de pia no d 1• ~khmà1tinov n ·suJti grisa apagada. TrasUuch111t aqu es t eon~\t a Sam son Pt Oali/a , 0 m· IJllC no pot esd !lvenir .a• en lloa t·epl't•se n ta <:ió d.aquesta Ò[l('l'll !!s C)lw ut·u••ds deo ,rectes que apuntem enrl títol r . ' . I · nLXo es l'>.a ctu- IIIPnt el c¡ue va passar t•n lo que rns oeupa. Perqul- c·n aqu~ta obt·a, energia i St•n>uahtat en c•on r·•gurr n les dues c olumnes fonamentals, tot es tablint una cò moda metàfor a a mb les que u la fi e nsol'l'en f heroi ... , o r m1ti h<>r·oi, si es vol. E u tot cas un a ntiht>roi het·oic, defi nit iva ment. H o m no sabr·ia esbrinar umh exa c titud les cau ses que van motivar qu<> les cosr s anessi n com van anar. O s i n ' hi va ha,·er moltes ccmjur·adcs in evita blemen t l' n aquest tot oblidable . Des d ' una escenografia i clramalt'írgia ancorades en prc)ssnpòs its m:caics i puerils a uns tem pi le n ts i feiX IH~A , tot es va moure pe1· camins cl 'inc ohcwè ncia en un context rn el qual , d ' aJtl'a part , tot va r es ultat· lanrbP pulcn •, sen se p o us profunds, p e1·ò alhot·a senHe all· vi ta l. P erq uf., i això tampoc no Per F.T.-8. ~ E s b en t' f'l'l qtw Lo unle;, i Lluí;, P~­ t·ez-Molina t•o n ~ti ­ tuci.'\eo a vui diu un d els millors clut> t~ elf' piano que cs poden e~1·oJtar. L•• identificat·ió entr·r ella c~s veritable ment ~rbsolutu . malgnt que c·adasC'un es manifesta plr oa mr nt amb total independè ncia. El clià legentrl' ells es manifesta e n un fluir· constant de r È'pliques i ¡,uggcstio ns qui', e n {~s tr11· lwn sos prs ades i c·ontndadtiH, ato•·gutm al discuo·s mus i!'ul una colot·aeió espeetuC'ulur i r·ica. Res no hi maneu, ni n•s hi sohra , tot conflueix u un sol pt·ov ò~> il: expn·sijur· autè nticament l'ehp l:' t'il dc l'obr·a. Escolta •·-Jos e n una vitalíssima vet·sió a quatt·r mun¡, df' Petruix ka va constituir un veritable privilegi pet· r·c ,'Ïut·c l'atmos fera e nLI'<' violenta , màgica i sempre humana e n qu È' es mo u el di~>so•·t n t p et·sonatge. Igualme nt, la fastuo~ itat dels ambit'nt~ vie nrbo;, que il·lustren el pot• ma cor·eogt·àfic d e La valsP dr R a ' r i ' a quedat· t·eflrt·tit amb entusiasmant virtnosismr. Men tre que el lluir fanht sÍÓi> de les Da11ses simfò niqnes d e Rakhmà niIHI V va pos nt· un brillant punt final a r ac tua ció cle l Dtwt P f r Pz-Mo Hna , que davant l'entusins me tlel públic va hn vc o· d e concedi t· un s c¡uunls bisos . Norn(.s ca l JH·egunta•·-se: JH't' quina ¡·aó un concert d ·aquesta categoria no es vr rrlr iH'tu· u IH Sala Sinúònira, ta l com ho fa1·à r i du et Labè(!111'? PANORAMA CRÍTICA f.xcel•lents intèrprets fie Joan Guinjoan \udiwri '\ \1 (Cielt> Robcr·t G.-rhard). Taimagrana da. gru p inhlrtunental. G uinj oau . Sc honberg. L' Auditori (Sala Polil"al•nt 5 dc mar~ dt• 200 I. Per F.T.•B. e c rtume nt , complil· sHanta anys· té un a r elativa impor·tàru ·ia ; ar·a bé, s i corn en t>l r:us de J oa n C uinjuuu , aquesta trajcctòt·ia vi tul h a rs ta t clcdieada ¡_(a irch é e n tola la seva extensió u l'exer eit· i pnlfund i abnega t d ' una vocació. tol assolint-hi res ultat¡¡ be n notol"is en LoLes les ac tivi tats desp legad e&, l ' ani ve r sa ri rTit'l·cix scnsf' discussious la comme moració i l' home n a tge. P e r aquest u raó molts amics i col·legues del món d e ]a música va n emp len ar la Sala P olivale nt d e l'Auditori per testimonia t· el r econ eixement a la scva ingent tasca e n lots els camps de la música , ja hagi estat com a compos itor, pianis ta , director, promotor, confe ¡·enciant o p edagog. Així es va r econlar· per mitj à d e l'inte t·cssa nt col·loqui que Guinjoan va m antenir a mb Ag us tí Charles. A contin uació, amb la brillantíssima col·laboració d el conj tLnl instrumental Taimag¡·anada , es van interpretat· tres ob•·cs ben s ignificati\'Cs e n la producci ó d e Cuinjoan. c·om són Puzzle ( 1979) pe r· a darine t , piano i vio loncel. Gl C 1979, pe r· a 11aul a, duin e t , piano , vio lí i violo n cel i Se /f-paràfrasi ( 1997), p e r a piano i qmu·tcl de c-onl<l. 'l'n.o:s pàgin es on Cuiujoa n , amb inqiins lionable c larivid è ncia, c•s tabl t .ix ve ritab les models ¡JI'r ni descnvo lup amt~ nt i Iu futu t·a evoluc ió quant a l'avui mullit.udinad mt·s tissa tge d ' (•s tils i c ultut·es , com també dE'l lle n gu atge minimalis ta. ~ !' excel·lent intrrprr lacto que van frr els mc. sics del Taimagranarlallt la mtísica de Guinjoan. u seglLir- n e una altra d"ua text fonamental eu la IJlli. sica d el segle n . Ja Simfonict de cambra , op. 9 cle Scbonberg eu la l'er<it d 'An ton Webern. (JU• G uinjoan amb el seu grup Diabolus in Músira vad~ ri gir e n n ombrosís>ime• oca sions i de la qual..,. gon s les mateixes Jlamles del n ostre compu;itor. hi va trobar l'al·liritR p e r· mantenir la remra con sta nt en la se1a In· j ectòria compositha. pi n Ie la. Xavier Benguerel, ltomenatjat 0) El Audito•·i '<X l (Cielt> Rob!'•·t Gl'rhard) . Solistes de I"OBC. dilo•·i (Su la P olintl <>nl). 28 dr• mat·~ de 2001. J. Bo.-ruR, •·ccitadm·. Di•·.: \ . Ht•vt•rtr. Debussy, Ravel, Bt>u¡,'ll~"·l. L"l~· dt Per F.T.•B. avit••· B{'ng uc r el pt·r·tany ple narn {'nt a l'a nomenada GC'nrrarió d e l 51, I amhé ha esta l un d els nosl res <~o ru pos il o rs t¡tH' va for·mar-se a mb Ct·is tòfor TaltabuU i h a pm·ticipa l ac ti va me nt, especial ment e n la d ècad a dels a nys seixanta , pe1· mitjà dc les JJMM de Bat·celo na , en la vida musical de Ba r celona. Er·a lògic que a1·a, amb motiu cid SI' U sNantÈ' a nive rs ari. se li •·etés u n hornc na tgr e n el Ci<· lc de Música ContcmpOt·ània Hobet·t Cerhanl dc r Auditori. tol or:gunitzant-li trn concet·t en què fif,'1n·avcn obres de Debussy, Ba•·tók i Stra vi nsky, compos itors q ue, d'alguna nutm• ra, m(os influÍ'ncía van tenir· cn Ics primer·es passes r •·ea ti vt·s de Ut•nguen·l en m~s d'una uhrn cir signe ben e ntnm ya bl(• JJ~''" a l nostre romposito r, com les Set faules de LCl, Fontaine. per X 24 261 lo r a r ecitador i conjunt instt·umental , que va componclt·e amb la ve rsió cata la na les 239 faul es d 'algunes que ha via tt·aduït del ft·ancès el seu par·c, el novel·Jis ta Xavie r· Be n¡,rucrel iLlobel. Obra que, d' al t ra banda, reflecteix amb força fidelitat el pens ame nt nms ical d el compositor·. Del concert, en van ésser pt·otagonis tes alguns dels ue instrum rntis trs de I'OBC . Així, Magda lena Martín ez va intcrp•·etat: amb notable bl"illanto1· Sirynx pe•· a f! anta sola; un trio forma t ptw Àngfll J esús GI-H"eta (violí), Mnr·iu Husa Llorens (piano) i Larry Passin (cla•·inel) va oferit· tma equiliht·acia Jcrtur·u tlel1:1 magistnlls Co ntrastos de Béla Bart6 k , me ntr·e c¡ue els solis tes òe I' OBC van tocar amb notables multll· l' auster Octet per a ÍIHIIT ments de vent d'lgorSir• vinsky. J com a final i compllf. amb la col·laboracióorl~ tlf'''Ut actor Joan Borrà>.~ púoblic, no excessil•amral noclrit va poder e;coltlf ' benal'OIon•J1I tm a lectura emotiva de le~ Setfau/f!G La Fontaine q11e. diri~.u;. , . .lr veritable nen' e ¡oH fons Reverté. Oi ri (I ro¡ un qu di I m( ert PANORAMA CRÍTICA Simplement música "111 0,1¡ d"uA lmiSillt· 'P· 9 cr,ii Eb D"umen¡:r~ al Pala u . llollund Wind Pinye r~ . J Pan Decr oos . 1 .'1 rel J t>roen \\ c•if' l"ink . din•c·tor. ~lendclssohn. )1ozart. ü;:.~ o:or:ík. Pala u d c la ;\lth ic·a Ca ta la na . 2 5 d e març de :!001. Per F.T.•I. ngú no i¡,.,1ora qur al voltant dr a mt1sica , s'hi poden conj ugu t· nnu gran di ve rsitut d ' ac·cions. Ili ha qui s 'ho pr·c n romun plaer Últim, d'ultres hi bustpH'll el record dl' 1ivències intimes. fli hu qui bnst·a la notorietut ptthlica, sigui per l'exer cici ins tr·uruental o bé treballa nt e n l'orgauilzació o bé donunthi suport reonòmic .. . Certament. podríem omplir tol un exempla r dc la nostra Revista e nunc·ia nt le-, motivacions que suscita la música¡ potser no tol(•s ;t>riro justificables, ni totes arereixerien el nosLt·c elor:,ri. El que sí éo rc·rt, fs t¡ut• c·adaafeccio na t a l' art ch·ls N: sons i ta mbé cadascw1 dels qui d ' aquesta vocació ru1:Ísli<'a n ' han fe t la professió pode n cons tituir un món musical digne d 'estudi o bé igualment digne d 'anatema. Ve ritable ment, hi h a moltes c:laases de concerts i per aquesta raó e ns v a r eciEtmar l'aten ció l'actuació del gl"llp Ilolland \Vind Players. Prime r· per· l' anunci d ' un I.H·ogt·ama e n què, al costat de r omnipresent Mozar·t , fig ura ven auto rs me nys prodiga ts i tanmateix dignes igualme nt d ' ate n ció: Me ndelssohn , el r omà ntic p er excel-lèn cia , t' I p oc prodigat per ò sempre intc r·essan t Ibe rt i , fina lme nt D vo r a k , l 'autor d' una música que sembla s urar· e ntre el s imfo uis me br-a hmsià i el n acionalisme multicolot·. Eu scgon lloc, en escoltar·-lol>. l' ns va s uggestionar hr st>va mant•r·a rsp ontàuia , ahstlnl clt' tra nsce ndentalis mt'l> pa¡,¡,ionals, amb què inte rpr·etu ven le¡, o bres en vet·s io ns a ntt·adíssi.mes i perfl'!' l e~o que alho r·a t 'att·eie n per una sensació d e Uibe t·htt umh què expt·essa ven el continh'llt de les obrcs. I és que cn la dotZ!' na clt> vcr·itahll's at·tis tes que integren l'I conjunt holandès. el que me nys impo rta és potSl'r·l'afany d"impactru· amb in ten encions espectaculars o de dominar \Írtuosísticamr ntlcs p a r·titures. sinó eutr·a r e n contac te amb un públic, ide ntificar-s ' hi i tots junts gaudit· d ' allò que eu un te mps van concebre els auto r·s de Ics obr·es. Audicions memorables, és a dir música sense espectacle Per F.f.·B. E n elruomcnt cf 'escriut·e aqu esta mena de memorial qur resumeix h1 ~aloració dels concer ts celfbratbdurant el mc~. bento la n·can ~n de dci.xar ¡;airebé en l'anonima t una sèrie d"actuacionb que s i alguna 'lrtut i q ualita t , a n DIO•trar ~.la de la caüdcsn emotÏ\ a dels intè r·prc ts i, per la banda del!; fH"omotor,, la volunta t de s<•t·vir· rart_muoical sense cap meua d':üany de protagonis~~ ~1 de fin alitats puhlietlàne•. Són concetts c•n els quals l' inth pt·et o ué t' I e . on¡unt de toru IH·epa r·c n un repertori d'oba·es e n ll'H tenen fe, que desitgen o_nclre sense cap altre lllOtiu en lC no s1 •gu¡• eI dc n·r crear.Jes pn¡· . • comp¡ll·tu·-les 11 amh ~ públic redtüt i. tanmatet\. exigent. Pen~o en el c•'clc AVlUillll · '- :als s icu dc l'Associació Catalana de Compositor s, en el Nou s Repe rto ris/Música XX[ que o r·ga11itze n man.conrunadament J oventuts Mus icals de B a r celona , SGAE, Clivis Publicacio ns i E ditoriaJ B oiJeau , i també en l11 sèr·ie de concer ts q ue, a mb el títol La Comp osició a l Segle XX, h a e ndegat el Conset·vatori Supet"iot· .Municipa l d e Mtís ica de Bar<·clona. En to ta l. aques t pt·oppassal mes de març, organitzat s prt· Ics esmentades entita ts, s'h11n celebr·at tma dotze na i escaig d e concerts, e n els quals s 'hau p ogut CSC'oltat· tlllC!i vitalíssimes vr•:sions cle la música dc Gcn·s hwin a càrrec del pianis ta Jorcli Vi.Japrinyó ; la hrilla nt presentació del c·nnjunt Insomnio, provinr nt del Conser·vatori Swer linc k d 'An1s te rdam, que dir·igi t p e t· Ul ric h Pohl va es tre nat· L'es vrwiment dPl temps d ' Oriol Gr·aus, par·titm·a d ' intc reSISant dispns ició formal , i unes Varia cions sobre wt tema p opular català de Domè nec G. de la Rubia, de san u faC'lur a irònica . En aques t conce t·t també s ' ha d r d<•stacar, per l'adnút·ablc d t'<.c nvolupament drl j oe úmbl"ic, Un conte d el Boi.~ d e Provins d ' Eu d c Riu. Altt·es •·edtals mc mot·ables els van pt·otagonitza r el Q5M. compeneu·ut quintet de metall formal pt·r tr·t·H trompe tes i dos tt·omb nns, que va ofpr:ir un pr·ogrnnra e n quf. al cos tat d 'obn·s de Casals i Toldn1 fi g; ur!t V<'II tres lll"ics Duos dc Rafel Grimalt, el Coral, fug a. i postlu.di, composició ti c contorns clàssics d ' EdmuJJdo E c kut·t, Iu S uite Avalon dl' Río P a n •ja d ' utrac tiu dinami¡,me . a més d ' obres d "Oltr·a i Bro to nt.. Ig ualm ent, Iu flautis ta Montsl'tTal Gascón i el guittrr-ris ta X a vie r· CoU , van ma nifes tar aquella qualitat i unitat que solament exhihr ixro <'ls més crualificats due ts cambds tics, mitjançant la q ual profunditzen en els textos pe r oferirlos e n una audició que impac ta pe r la seva cànega c motiva. Un altre cluf't que eaJ dcsta<'a r és el dc les germanrs Vrla , esp ecialitza t en la n11ísica pe t· a piano a quatre mans. La seva ve t·sió de la mús ica dc R odt·igo va ma nifestar brillanto r i rica <'olot·adó. Tuna altr·a sessió d e marrut int c r·ès va ésser la que Ci! dPdicà a cançons escrites amb textos de Miquel Martí P ol. Obres dc Te resa Roig, Mtwrè Ton c nts, Salvado r llr·oto ns i Muisi!s Bc rtnm va n rs ta blit· una a tracti va ll llt·a oonot·a a l' ins pirat ve rb dd poeta . 199 PANORAMA e R TI eA Bona conïundó Nina, La Prindpal de la Bisbal i Moraleda Ct~hlu, Cnr i Dun•u ui Paluu. Cobla La PrinrÏpaJ de la Bisbal. \i nu. •·untant. Dir.: Joan lluís .\foraleda. Blay. Martínez Comín. \1tlralt·du. Cu..-.í. f¡orrt-r. Joaquint SctTa. Palau de Ja '\hí-.ic-a Cutulunu. lO dt• rnan; de 2001. Bon RigoleHo a SaiJaclell l~olcllo dl· G. \ t•nli (llibr·et dc F. ,1., Pia ve). Orqut'Stra Sill: nieu th•l \ulll!s. Cor dels .\mies de l'Opera de Sahadrll. ( ~ ma¡..Ftwr, J. Pulal'io,. S. E. Kint, C. Varela, S. Santiago. J. M_¿. A. i\lont8enat. ~1. C:anlurri. R. ~oneU. A. ~ajardo. R. ~ nu. J. Pr·ado,. Orr. d escena: J. Kaufmarut. Drr. musical: E.(k. !'iuulo. Tt>atre Pt·incipaJ (Sabadell). ï de març de 2001. Pe r ROBERT BENITO L Pe r J.M. I B. A 199 26 266 ;¡,istir· a un l'Onc-ert de La P..ïnc-ipal de la Bisbal di.-igida v e r Joan Lluís Mo r·al<·da Í'h ja un c làssic ílllC srmpr·e s ' t>sp e r·a e n la tempor·ada dt' Cobla. Cor i Da nsu <rue organitza PI Palau de la Múoica. Hi està ga r·antida l'a utc nti<•itat i J'csprr·it gP nuÍ d e la cobla, la qual cosa no d e p èn dc l a major· o lllf' llO t· c apa!•itat tècniea d ' un dir·ector·, sinó del fe t d ' ha ver-se fonna t des ri<'I R inicia e n aques t món. Enguany la cita tenia e ncar·a un a ltre al-licient p er· als qtti no l' havíe m sentida: ve ure l'ucoblanu: nt - mai mrs be n dit- t'llh'(' Ja veu de la cantant Nina i la cobla. L'ocasió va ser· immillorable, la música d e Joan Jose p Bla) i la Brtt·a d eb pot'me;, d e \lique l Desclot e t·cn csplf.ndides i v~un poder ga udir· el 'una inte r·pr etarió dc qua litat. Oc to les Ics so pnrno¡, i mezzos que han ca ntal a mb cobla -és c lar qu e sovint han triat l'opció mrs difícil, que PS cantar· sa rdanes- Iu ve u d e la Nina ós la que 111 ' ha sem blat mrs tu li r nl a la mesrla. Llàs timu d ' nl guna diJicuJtut lètni!·!J e n d mitròfou utiiHzal, pcr·què segons com la '' t'u l'S p e r·cliu. Lu Pducipal dr la Bis bul i Mora lcda van <'!lla r· molt encertats i <'R v<r dt•mos trar· que w1a o bra yue podl"ia ser· per- fcc lament cantada amb un conjunt de cambra, quan s'or crues tra amb ofici pot an·ibar a semblar que la cobla és insubstituïble. Tot seguit van sonar dues obres esplèndides. r·odones, de gran esclat i d'aprofitam en t de tots els recursos de la cobl a: " L a cançó d e les fad es" (de la suite Canigó) d e F è l.ix Martínez Comín i la su·dana Homenatge a Manuel de Falla de Joan Llws Morale da , que no mimètica ni fa al-1usió a la música del composilor gadità sinó que r eflecteix una medüació intima sobre la seva vida i la seva obra. Van segujr una sardana de F1·ancesc Cassú, La ba- rs llarina i el soldaclet de plom, i una "suite" també de ~1artínez Comín, Tríptic de records, m en ys d e nsa i m és s ubjectiva <ru c robt·a pr·irnerament 1·essenyada. De Joaquim Serra, nna sar dana, Altra d'abril , i una glossa d ·Els tres tambors -qu e potser amb la p e r·spectiva dels anys no em \'a semJJlar d e gait·e interèsobriren la segona part. Va venir d espr és un petit p ocma, Tardorada, d el sempre exquisit composi tot· Rafael Fer-re r·, i la va cloure el con egut poema ca vallet·esc Tirant lo Blanc d el mateix Joan Llws Moraleda , e fectista i descriptiu, molt apte pf'r ser representat en dausa, com sembla qu e ha fe t molt e n certadamen t l'Esbart de Rubí. ' es tiu d e 1853 Venti vn plantar a l srn jardí de Sanl'Agata tr·es ur·hn:s: unu ulzirru en honor d e 1/ Tro vatore, un d esmai pe r· a La 'J'raviat(l j un platon et· per· a Rigoletto. No sé si ris a rhres estan ft·ondosos avui dia, però el <'l'rt és que la trilogia Vf'nliana {1851-53) 11 la qua l ran r·eferència són ga r·antia d 't:·xil allà on es reJWCsentcn. Aquest è:l.':it palpablr u Iu te mporada actual clrb .\núc~ de l'Òpera de SabadriJ umh l'r lecció dl'ls tre.;; títols r~mrntats t•om a hom enatg<• al mt>Slt'l' flt> Bussetto en e l cente n ari d e la seva mot·t: pelnovenrbt·e va set· Il Trovatore, pel muig ser·à Lcr 1'ravinllt i pelmar·ç h a estat e l ·'malecletto i povero" Rigolett o. Le t·ui s'amuse, dr·ama d 'èxit de Vic tor llugo, va set· f'l qnr Vf.r·di vu c•sooUü· p er:· a 1\•ncilnrc que 'li havia fet el lt•atr·c rlt• La Frnke de Venècia. L'aduplaeió va ser· a ciu·ree dc• F't·tllll'l'l:WO Maria Piavr, f'l quul , d espr·és d e dive r·sos enfrontaments uml) la censuru aust r íucu - Venècia enJ ho la d o minació dds Habsburg-, va haver dc canvia r· època, lloc, títol j nom d els pe r·sonatges, pen1uè tm règim monà r·quic no accep lava que WJ sobu·à acabés assassin a t pf' I seu pt·opi bufó. Per· In ~.eva part. Verdi va componclr·e la músira r n quar·anla dirs, pr r bé quf' era un projerlt' qu e duia al cap des de feia tr mpb i c¡ue li va donar o<·asió d ' un nou èxit e l 1851. r;;,pcr·a Rigole11o necessitu vrus n •¡.,islf'nls i versàtils hmt p e•· n Iu m(rsica corn })Ct· n l'nctunció, jn lfliC, tr·et dc Gildu , Iols juguen un doble joc qu e s' ha d c veure j senlir·. Rigol e lto vu Se l' inte rprf'tnlrnab'llífïcunwnt quant a r 1\SIJCt'le vocui¡Jd bul'Íton Car·los Almu¡,'llt·r·, que va deslrH•a r· pt• l joc d ' ira i dc submissió a ·'Cor·tigiu ni , vil r az- rs za dannata'·. i que amb¿ seu instntment e~tplèodid,. v()lum i de registre e> 1·aM vet·tir en el centt·e del di'illll. Suug Euro Kim, soprat assídua a ~a temporarla d'O. per:a a Cutaluttya, ,.a con1~ bre WJa Gil da delicad. ¡ upussionada i va salvar to¡,. les dificultats de la sm pu. ticel-la aml> elegància i nm gran dquesa de rerur,~,rl· pressius. J a,•ier Palari•"· qu e va haver de sub,rit~a~ per· i nd is posició Cark< Cosí as. va crear un DurJ Mantova se.,our i ''aleni. a:; una bella línia de rani. Lt1 que l'extrem agut 1a n-:-llh. un xic tirant. El caràrt!l obscur i servil d'SparafUI! va ser interpretat corr<dlment pel baix Celestino h r el a. La sensualitat de \l:t~r dalena va agafarcosiwos la mez:wsoprano Su,a!M Santiago. CaJ destaca•·la feinad,b r esta de p artiquins, i lal!lf• la del cor masculí ori c.. dels Amics de J'Òperu d~ Ï~ badeU. que. jltnlamcnl lrnb una reduïda Or11ur,1n Simfònica del VaJJ~ssotab du.-eccíó cl'Elio Orciuolo.fll· van oferir una no\'9 oporiDnitat de gaudir de la mÚ•t!l dramàtica de Verdi. Quant a lu direcri¡\r"tnica, no va destac.ar·ioo¡o!f la seva absència, i va briiW m és una impressió dr~o improvisació. L'e;;ccn~ tampoc no va ajndaratn• ambient ni va permrtrtc moviment escènic rorr...-•• El vestuari. encara qu•d~ poca. va r·esttltar a '"t!"4 '~ massa histriònic. fin·•~ p er a tm bufó del seglt_ ~l Cal feHcitar l'elcl'ftO.. Teatre Principal. malt-'11~~ r eduïdes dimensio9> 1 u nul-la refrigeració. Es~~ dable de rett·obar-se ¡unhI ~ o.dcinru·i d'un teatre ularulia:a amb ocasió d' una oli~ v' ab:u:· all,• .. d estrenada qumzt' d e la seva ínaugurariO 1886 i que conserva nlll acústica més que odrqu-. .no e l''~of ( 101 1• .,' • p er a operes millor d'un format mt· cambra). J pr, qu 4.1 rn clt C¡ m 1e qll nrl dr mt rol lltl lat p e lti \0! de on rul qu ltr 'aJ na1 PANORAMA CRÍTICA La capacitat del jazz de sorprendre i engrescar continua incòlume ixit musical i cie convocatòria del vintè Festival cie Jazz cie l'errassa per ALBERT SUÑÉ l vintè Festival dc Jazz dc Tc l'l'~ s~ u ha estat un exll. E De convocatòl'ia i dt• bonn nuísica. Pet· In calrgoria dc les actuacions que s'havien programat, s'esprra1•a que fos aLxí. lla c>lal, LJJJa vegada més, la ratificació de la capaeitat organitzativa dc Jazz Tt>l'ra:,sa. societat que ha Lit·at enda,·antl'cfemèride. Però hi ha hagut alguns a-pectes que no han agradat tothom. I no pas d es d'aquesta edirió. Són uns 8!(l<'Clts que creiem que es poden moldre i millorar. 1 que detallem tol seguit. En primer lloc. t"lmarc. Lal\ova Jazz Cava de Tcl·ra>sa. crue s'ha omplert en mfs d'un concel'l. no té prou localitats J)('J'què els qui han pagatS.OOO, 4.500, 4.000 o 3.500 pessetes p~ r entrada puguin seure. Es rlur que algú rlin1 que la Ca1'a viu d' això i que , a més, hi ha un Lat· que SC I'veix menjat· i begudes. I t¡ue és un locnJ on es pot f umar a dojo. A desgntt clt• deixar fels una cora els fu madors passius. Fum , alcohol i boca ta de Truita BeBop són elements ro nsubslancials amb el j azz . Pet·ò pen-ar altra vegada en el Crntrc Cultural de la Caila de Terra..~ a (){'l ' a St'"Ons . o qu10s concerts no sct·ia. treitm, cap e~> Lirabot. En S!'goo lloc, el so. Al~· concerts han pecat d "'lat· mal ~onoril7.ats. P er· fl:mple, el piano se sentia m~quc una gui111n·a cl(~c·­ trí!'a. o bé el tt·ompeta i d ~a.~o lenor. en toca1· ar1·an emicro, ¡>rovoca vt•n que a mes ' ·" u un se li nwoltí-s ¡o( r.u~ de les Orelles. A més, a qu~ ve sonoritza t' una balrnaen tut es¡nu· com In Cava' A , · · questa es una a¡¡si"oalltra d b . pen ent que tambl>ena hora que s ·ananges. , De tota 1nancra. pensem que haurit'n dt' ser els mateixos músics els qtú també coutl'ihuïssin a suavitzar uns son s que es converteixe n e n irreals quan s'amplifi1quen de manera exagerada. [finalment , la qualitat dels grups que van actuar al Pícnic Jazz. Creiem que paga1·ia la pena que l'organització vetllés més per aques t asp ec te, perquè, sen se volet· dit· qtle les formacio n s que van pujar a l'escenari fossin fluixes. es va palesar que la gran cpumtitat de públic que s·ap legà al Parc de Vallparadís hau1·ia aplaudit i,;_ brat molt més amb grups de categoria contrastada. Com succE-Í, pl:'r exemple. amb el quarte t d 'Scotl HamiltonBill Cbarlap. I és que el combo d els , resp ectivament , sa xo te no1· i pianista, va estar a tm nivell altíssim, que deixà en evidència els alti'CS ¡,•rups. Sense proposa•·-s'ho. Les actuacions del Festival a què vam assistir a la Ca,•a van demostt·at·, p erò, que el jazz es tt·oba en un mome nt dol~ d e forma. I que la seva capacitat d'entus iasmat· i d e sorprendre continua incòlume. P e r exemple, en el con cet·t qtle ofe1·í el grup del contl'abaixista Ja,'Íer Collita. EI combo havia d'estar format per Colina. J err y Gonzalez ( trompe ta i percussió), Tico Amedo (flautes i saxos), Toma tito i Paquete (guitarl't'S), Piraiia ( cajón) i Guillcnno McGilJ ( bateria i pc>1·cussió). Un grup en què el flamenc jazz hi havia de dir la seva. Però l'alineació va ser aquesta: Frank Lacy (trombó i liscm·n), Antonio Mesa (saxos i flauta), Cim no Domíngucz (piano), Colina i McGiLI. I a Ub va se1· T1·oia. P e t·ò, quina TJ"Oia! Exrepte Lacy, l' IS altt·es quatre ele ments : a = .. ; "S s•- Roy Hargrove són uns devots con1·eadors del namen c jazz. Pet·ò també d'altres estils. I ni~ò es palesà d ' una manera tan extraordinària, que f' l ptí blic s' en¡,'l·escà d · aJJò més amb ritmes que anuvcn d¡:¡,¡ dels trihals aft·ieans al bolero. passant pe l blueii, swing, post-bop ... Tot plf'gat amanit amb solob s up erbs d ' un Chano t¡tll' va tan sob rat que qual~evol cosa que tocrui entus iasma, d"tm Lac} furibund i n.o r·- da~· , d'un Mesa estilista, lirir, esponjós, d ' un Colina fa sc·inant, majestuós. i d 'tm McCill fi i ajustat. Davant l'admiradó d e Lacy, que lamhé hi contr·ibuí amb el smt gr·anct. de son·a, el flamt•nc jaz:~~ féu fmalment la seva aparició. Curta pe t·ò int!Jnsa. Magnifica. AJes hor es Mf'sa es conve rtí en cantaor i n la fi lothorn eixí de Iu Cava amb un somriur·c d 'orella a o rella. J ja que hem parlat del PANORAMA CRÍTICA 199 28 268 rombo d 'un <·ontr·abaixi¡;ta, diguem que el d c> Ray Brown també despertà admintcions i r·c•roneLxemeots a dojo. Brown e& pr·csenta' a a Tcr-ra~>sa gràcies a la gira que fa amb motiu d r l seu ~<'tan ta-cinquè anivl't'sari. AJ co¡,tat de Ray. i reprenent una vella tr·adició iniciada pt•l tl'io dc Nat King Colc~ i posteriorment pel d'Os('ar Petc•rson --t·n el qual .Br·own actuà dm·ant molts nnys-, hi havia un pi ~mi sta, Monty Alexandor, i nn guit!nTista, Russell Malonc. I es tontà a manifes tar· l'enorm<' sapii'ncia i qualitat dc so dc Ray Br·own. P erò va !oCr un Br·own més agosar·at que en altr·es ocasions, més par·ticipatiu. El seu <'Ontrabuix ch:scl'iví pàgiue, tenses. emotives. espli'ndide:.. curulJe¡, de srving. Per·ò é), que al eostat tenia dues locomotor·es amb lrs qua ls és fàcil ft:r jazz. Pet·<(ur Monty en sap un niu. La c·olossaJ cascada de notes que deixa anal', sempr·c és diferent, br·iUant, incisiva. A més, In seva capacitat d e comunicació a l' hor·a dl•l blu.es ~s ano rTeador·a. [ pm·què Mulone sap ser un guitun ·istu ('ncubritatlor, tol for·ça , de gran tècnica. Prr·ò també es convcrtei.x en un mtÍbic nrodulad ot· i en un cxcd·lent acompanyant rítmic. Un altre esplèndid ronrert el va pr·otagonitzat· el Fr·:mk Fostcr· Non-Electl'Ïc Company Quintet. \1 costat d e l 'cx~:oaxo tt•not· de la banda cic· Count Basie i exdir·cctor· dc l'or·quesLJ·a deJ pianista despr·és dc la seva d esaparició, hi r r·f' n Kenya lla Bcaslcy (tr ompeta). Danny \'lixon (piano). Em·l May (c·ontrabaix) i David Gihson (bateria). I es palesà que clt-~ vrtcr·a ns no mot·rn. PP n¡uP amu setanta-dos anys, Fostct· és cn<•ar·u trn b'l'llll bufador. llu <'Siut c·làssic però també és un !.a xo tenor· modem, avantguardista. PosS('cLx int•òhrrn(• el !!t'U frast•ig ple. r·olm st, l'ie, amb el qual arTiba a alt& rúv<'U!> dc força i cornuni<·ac·ió. E l seu post- bop va ser agombolat pel puixant B easley -ofer·í un magnífic solo amb la sordina- i per un trio rítmir compacte i creatiu. en el qual destacaren r esp ectacularitat de )fuon, la saviesa de May i l'efervescència de Gihson. La mateixa formació de Foster, amb dos bufadors i tl'Ïo rítmic, és la que pr·esentaren els R oy Hargrove AJ1 Stars. Al costat del trompeta hi havia J esse Davis (saxo alt), Ronníe Matthews (piano), Waltet· B ooker (contrabaix) i Alvin Queen (bateria). I la van fer grossa. Perquè van saber teixir tm discm·s apassionant, en què el hard-bop eLxí amb soltesa i decisió. A J esse Dav.is ningú no li pot tossir. El seu poder al saxo alt és tan enorme com el d 'una piconado r a. Roy Hm·grove es defensà molt bé. p erò en el seu discurs sempre mancà un xic de definició. A estones, les seves curtes frases semblaven més dedicades a épater que no pas a teixir una música coherent amb el que s'intet·pl·etava. I el trio estigué sòlid i efectiu com una roca, amb esment especial per a la música elegru1 t i exquisida de Ronnie Mauhews . El mateix tl'io actuà el dia abans per donar suport a la cantant Robert a Cambal'io.i. Un uom del qual no n 'hauries donat ni cinc cènLims. P erò Ja veritat és que des que va obrir la boca, Roberta es ficà el públic a la butxaca. P osseïdora d'una Yeu moll cultivada . enormement dúctil. d'un seat d'esplèndida soltesa i qualitat, la noia Gumharini ho va fer tot fàciL Fou w1a altra autèntica sot·presa, p erquè, a més, s'eutengué a les mil meravelles amb el trio de luxe que tenia darrere. I, tal com hom pensava que succeiria, el concert del Toots Thielemans Quat·tct omplí a vessar la Cava. L'har:monicista donà una ve r·itable lliçó de rom fra st'jar el srving amh UJla eosa col·locada a tot el llarg de la boca. La seva música J ¡o re Al Foster és fina. directa, clara , sense subtel'fu gis. Per· tant, un altr·e vctcr·à, aquest de setanta-set anys, que deixà amb la boca oberta més d 'u n. A més, el músic belga s' e nvoltà d ' un ti'Ío excrl·lent, 1•n què destacat·en el eontt·ahuixista H ein Van dc Gcyn i el pianista Mike del Fen ·o. La c:u¡HICÍlal de sot}lrcndrc del Festiva l es féu palesa amh J'uctuaeió dc l'Al Fosll'r· Gr·oup. Exbateda de Miles Davis dut·anl uns C(lrants anys, Foster ha sabut canviar de registre de manera extraor·dinàr·ia. Si amb MiJc~s havia actuut sota un mantell elect•·ificat, molt "(lisco", aquesta vegada rs va decidir pe r· fel' un jazz d'una esplèndida pur·csa i sen&ibilitat. I aix:í. des de la seva polirítmica hatel'iu , <·atapultà un jove tl'io dc músics que \'a deixat· ben f•s<·t·it qu<' la seva Ida havia estat feta amb tol l 'e nct~ r·t del món. Aqm:sts músics van srr· David Ja nson (saxo tenor), Aaron Gold her·g (p ia no) i Doug Weiss (bateria). Amb Ga ry Bartz passà a la invrrsa. Fa un pareU d 'a nys off•r·í trr11l uetnació en què dcmostr·à que és un dels millor·s saxos alts i so]H'anos dr l jazz. Lír·ic però a la vegada potent. modDladot·, amb esplèndide> idtes, aquest any es det'im només per la potència. Per· què tmes quantes d'aqul"tes idees es quedaren al r... tidor. Bartz, en fonnariódr quartet, es dedicà al ron· r eu d 'un jazz contrmporoni tot força, en què sobràb bateria gens imaginatiru d~ Gt·eg Bandy. Les decepcions del Festival van anar a càrrec rlr dos quartets: el de Ben Si· dran i el de Kurt R:rnwinckel i Mark Turnrr. S~ dran, pianista i cantant. havia d 'homenatjar GartV Lorca , per·ò gairebé parli més que no pas tocà i l'homenatge brillà per la •t 11 Equi\'ocat. absència. doncs, el concert d'un mt sic que, col· local en un Cili' text de showman. ambd sol a escenari. banriaI* gut teo.it· molta més grllP3· Perquè Sidran és bon pt:~­ o.is ta i es demostrà qut dt cantal;', també en sabia. Per la seva bandn. elp ta t'l'is ta i pianistn Rwnwinckel el sa.xo teoor Mark 'tit , 1\renet· i els sens dos aro • van teixil' un concert (or¡3 • d'IJ]ll avantguardista pero r·· monotonia exasperant, · })ecialment a la segona ¡131i F et que motivà que al(;u ·' Prr t'f aprofités 1· ocasro una b ecaineta. r ro1 no 13 do ma llir am ¡rli¡ ci{¡ PANORAMA L'alta fidelita t entra en el segle XXI L'aparició de nous sistemes de reproducció musical ha comportat un canvi en relació amb els paràmetres de la gran majoria de ~ers~nes. Tenim molt interioritzats els aparells est~ reofònics 1 sovmt ens sobten molt els productes actuals, en que predominen la multiplicitat de canals. El denominat Home cinema no és una novetat ni tampoc, a hores d'ara, un àmbit restringit, és la realitat actual que domina el mercat i supera en oferta els sistemes tradicionals. Davant aquesta situació cal uno mínima informació per conèixer el que ens trobarem si decidim canviar o ampliar el nostre equip de música. tn· s~ ;ni. lnstal•lacl6 particular d'àudio i video realitzada per Wemer Per JORDI MARTiNE% i CATALAN :'CÍI íli bo- L ' exis tèn cia d ' un n ou model dc reproducció musical dife r ent als dos canals tr:adicionals comporta l' aparició de vocabulari nou i dr •¡iiestions en toro de la no~a •ituació. Els dubtes se centren en do, punts fonamentals: quin sis tema bem d'escolli¡· i , en cas d 'escollir-ne un de multicanal què fem amb l'aNual: suhstitu:ir~lo o ampliar-lo. Antecedents ._Durant els anys setanta l ' apa l'ino del 'iCll'o domesnc ' · va sup osar tm rn.dr,ren d'assisten ts a les sales ectn!'ma. \rran d ' aques t f et la indústria cinematogràfica va decidir millorar la qualitat tècnica d els seus productes p er ofe rir un pr·oduclc clarament diferenciat a fi d'intentar· recuper ar la quota dc mercat c01·responent. Paral·lclament, situaren el vídeo com a complement dc Ics grans sales i després d ' un pdmer rreixement d ' usu a ris ' a n ' tor·nat· a una posició minorità ria resp ecte d el cinema. Aque¡;ta situaó ó s 'ha acce ntuat amb el te mps i a ctualment les sales d e cinema viuen una d c les seves millors èpoques. Les millores tècniques introduïdes es van centrat· en la millor·a J e la qualitat d e la imatge per· difcr t>nciar-la del v.ídeo , i en el so, un d els asp cc·tes m enys importants fin s al moment, p erò que h a assolit un paper principal. El sector va estimula r l' apat'ició d e n ous sisteme que es distingissin dels dom~sti cs . Fruit d'a quest inter ès l'<'mpresa britànica Dolhy va presentar el denominat Dolhy cstèl-eo , utilitzat actualment en la majol·ia d e pei-Lículcs i present. quant a equipament, en lf"s millors sales. El fmwiouamt' nt del Dolhy es basa a adjuntar· a l sen ya l estet·eofònic informació a ddicional a través d e dos canals complementaris . Un d ' aques ts es t·cpt·oduei x a través d ' alta veus situats a la part p osterior d e la sala (a l cos tat o al darrer e). Les gra ns dimensions dc la pantalla pt·ovoc¡ucn una dificil situació d els diàlegs en ftmci ó de la nostra situació a la sala. Pe1· solucionar el pr·oblema es va afegir un ter cer canal fr·onta l dedicat únicament als diàlegs (l ' a ltaveu corresponent queda situat dane r·e d e la pantalla). P er·tanl, el sistema es hasa en la utilització de diversos canals, cadascun especialitzat, que es projecten a través d'altaveus situats al voltant de la sala p er siluar l'espectador al centJ·e de l' acció. Així, doncs, tenim un sis tema de quatt·e canals: els dos tradic·ionals, un d'exclusiu p er als diàlegs i el dan·er destinat als efectes esp ecials . Posteriorment han apa r·egut sistemes amb sis i set canals, d' apücarió molt t·esh·ingida a sales i p el-lícules. Home cinema Acceptat e l sis tema dins l ' àmbit cinematogràfi c, fa bl'ican ts i p r·opieta ris d e Ics patents n ' inici.a t·en l ' aplica ció als productes domèstics. L'evolució no fou tan ràpida com en el cas del cinema ; i per tant. p er assolir una configurac ió similar ha anat passant pet· divrrsos estadis de desen volupament. El mínim con eixement d'aquesta f'vo lució és indisp ensable pel' situa r· en temps i prestacions qualsevol a par·eU i p el·lícu- Ja. L'any 1982 Dolb y va Uançar al mer cat d escodifi rad o rs que gestion aven tres can als. Den ominat Dolhy Sourround. incot·por a un nou canal d edicat al;; efectes csperia ls i s' identifica ¡:,rr àcies a un logotip situat PANORAMA 199 a la aparells i a les c·in tcs dc vídeo. Poste~·iormcnt \U aparèixer· el Dolliy Pr·o-Lo[,ric·. \quest e~> va ca r·acteritzar· p<'r l'addi<"iÓ del cana] central , d edicat al!> diàlf·gb. i la possibilitat de cr ear un pseurlosour-rond a partir dels do'! canals tr·adir·ionaJs. Els datTer·s t•stadh evolutius han estabilitzat els sistemc¡, en configuracions 5 .1 o 6.1; és a dir-, 5o 6 canals, a banda d'un addicional d edicat a les fr·cqü èneics més greus. Artualrnen l podem conside rar· tres sistemes, que coexisteixen amb incirlflnda desigual: DoJby Digital AC-3 (Àudio Coding ten~era generació) és el sistema amb més presència al mcr·cat i r·epr·esen ta l'evolució i tr·ansfonnaeió a l'àmbit digital dels sistemes anter·iors . La instal-lació rn qualsevol amplificador que es vulgui consider·ur ha d ' incorporaraquesta opció pe r· poder ser· utilitzat dUJ·ant anys gràcies a la seva r elació amb l'emergent DVD. L'any 1995 aparei.x: un competidor· dc l' \C-3. el d enominat DTS (Digital Thealrt· ys tem) . La difer·ència ¡wineipalr·especte del descodificador antea·ior és la utilització dc comprcssor·s de dades variables. Aixi, doncs, en funció de la quantitat d'informació es determina el pea·c(•ntatge de compt·essió. La utilitzac•ió d ' aques t sistema, bàsicament al Jupó i als EUA, implica que els DVD por·Lin in coa·porats un deter·minat tipus de sortida. l també hi ha I'MPEG-II Multicana l, que és la proposta europea destinada a la zona 2 del DVD, pet·ò actua lment supemda pel Dolby Dibri tal, atesa la inopet·ància de la divisió cu zones a rausa de l'aparició del DVD muJtizona. Cal r ecordar que ll's multinacionals cinematogràfiques van imposa r· unes zones per controla a· la dista·ihució dels seu s pa·oductcs. A la pr·àctica. això no ha rreixit, pca·la possibilitat d'usar eliscos d e qnalse' ol país en qualsevol reproducto r·. i pt't· tant. f•l format més estès s ' imposa a la r esta. Canviar o ampliar 30 270 En l'I moment que decidim d 'ad({llir·ir un sisl\'0111 d 'aquest nivell , el dubte <p H: es planteja és evident: ¿cal canvi11 r· o ampliar el nostre equip uc tuul? Els paràme t r·es que cal considerar·, a banda de l'econòmic, a pare r no~ Lre són molt clars : la quulitut de ~o qu t> dt>sitgem i el ni- La qualitat del so el nivell del sistema, a banda de l' aspecte econòmic, són els paràmetres que faran decidir si cal canviar o ampliar l'equip actual ''ell del nostr·c sis tema. La qualüat de so és, u(:tua lmenl , superior en sistemes de dos c·unals centrats únicament i exclusivamt•nt en el so, en contr·aposieió dels sistemes mul ticanals pensats prr a un àmhit audiovisual. Aqut·sts, utilitzats dc manera restringida <l dos l'anal s, ofer eixen men ot· qualitut sonora respecte d els tt·adicionals estereofònics . En aquest cas ral esperar el resultat final d e Ics noves propostes . com SACD i D\D Auclio (2 canals) . que e n pr·in<-ipi h an de millorar consid erablement les pr·(•stacions dels CD p er müjà dc la utilització d e més infor·maeió en el procés d e digitalüzació. Si disposem d ' un equip d ' c•levat preu , en podem considet·a r· clat·ament l'ampliació i utilització com a reproductor estèreo tradicional i com a part p rinc:ipa l del s sistema cl'à uctio-ví.deo. En ens contmri no és recomtmabJe, atès que els ¡Jt·oductes que es poden utilitzar en aquest procés són d 'a lt ¡) r·c•u i qualitat, amb el dcscquilibr·i c·onst'giient que es produiria. Crear Ull equip partin t d c ZC'r·o l'opció més interessant. pc>l fet de no haver d 'experimentar amb un sistema de connexions que pot esd evenir complex si volem disposar de dos equips en un. Pdmca· !'al dt•eidit· si adquir·im un telcvisoa· dc• qualitat o una pantalla i un projt•c·tor p er visualitzar el que ens envij'n les fonts. La font més usual és, actualment, el vídeo, que en un futue immediat ser·à subs tituït per· el DVD, model d el qual la casa Pioner· en presentarà un de gravable d'aquí u mig any. També podmn disposar de TV pet· satèi·Lit o cable i u n uwn ys freqüent Làsci'Ciisr. L'amplificació pot t·sta r for·mada per un o dos apal'clls en cas d ' t'scollir un amplificador ci'A/V. en el qual tenim tots ris dispositius dc descodificació i també tot el que ca l l}('r rs poder estimulat· els altaveus. Enr•• d 'escollir· l'altt·a opció di~po'artl!' d'un processador de so i une;;e¡¡. pes de potència sepat·ades qut.f\~ cientment, incr ementaran con•i~.­ ¡·ahlement la inversió necessària. f'¡. n alment , tenim els altaYeus. qn, p oden ser o no de la mateixa m3r. ra. Actualment la majoria dc fa~ri­ cants disposen d'una gamma f•· pecífica per a aquests equips i t's~'~'· c·omanable , com a mínim, escollir e ls tres altaveus fro11tals d'un ma. teix fabricant per la senzilla raód~ podet· disposar d'una coherènria.'IJnora ~tls tres canals principals. Si volem construir el nostre ec¡u~ a p a rtir dels nostres aparells, é. tl'c:omanable poder disposar d'un 3,. sessorament professional per av1. luar cada cas concret. Audició L'oïda i Ja vis ta són els damr· jutges de qualsevol instal·lació. Prr poder· compar·ar les p ossibilitaL·dtl· n ous sistemes hem utilitzat Je, in_•. tal-lacions de l'establiment barrelotú Wemer, i agraïm al Sr. \i~,.. t·a i la t·esta d e comercials la w1 ate nció i el s con selJs . Inicialnwnl vam veure pel·lícules en formal DVDvídeo en un equip -considerat de gamma mitjana- formal per un projector de la ma l'ca Sony, ampli· ficació de la danesa Prima re i alta· veus de l'anglesa B&W. El n·stJtat és temptadot· per l'impacte de lt•; iJna tges en pa utalles de ga·an format. però a nivell musical cal recordar que som davant d'un CD àudio. On t·ealmen t podem copsar tol ei¡Hr tencial del format és en la projl'fliO d e pel·lícu.les, tot destacant-hiua consid erable realisme tant dïru31· ge amb televisions d ·alta deftnino i projector-s, en aquest cas. com J'tfectes i realisme sonot· respecteM I , • cinemes actuals. Quant a musrcar.. rcrnat·car la supel"ioritat del, ;Í·t•· mes tmdicionals respecte deb mt~ ti canal a ca usa de la sera r>pt·r•· ficitat. Com h c>m dit abans i rwll e n s remarquen els comercial- d1 Wet·net· Ja consolidació de nou· fo r·mats' que substituiran el en esd evindran la clau per millorlll la qualitat d e tota mena d'equip• É s una experiència prou iutt•rde·· sa nt del Lot recomanabll). in r• no·r , pendentment de 1 intcrrs r adqtúr·ir o no ac¡uest tipus dr producte . "P Cr e~ rr~ ~ ~ PROGRA.1tACIÓ DE CAT\Ll ~' \ 'IÍ"SIC\ ""'tat' ·ta. ~li· ¡1~. fi. (Ut I ar- I. ¡n. ~ DIU.UNS, 21 DE MAIG DEL 2001 7:08 PROlEH T~IPS . \fú,irn ¡orr ;ou~··~vm· Pl dm pt·e..,111adu ¡wr ~.uluhn Bc• nuo. ~{ec~ill d'obro'• hn·u~. lnduu hu~ lletu1s mfo>rm~till• ¡ u¡~(llttlps mnslrlll;¡. 9:00 BLTLLE'fl DE NOTICIES 9~RFJ>F.RTOIU DE CONCERT )iOZART; \tunn "" 1?8 n. 3 .. [JI...mbl~ ~lotarl clt' Vumo. Drr.: 'llli s.,.J..unk). (lnt). . , BR\IDI": Trio per u trompa, 1wli i piann. op. 10. ~;,,.,.u Gnot•r. trompa. Stephane (ba.,.., ,inlí. Stc1 c•n Luhin. piano. t!!'l m). •· rr, t•r ~ ~. f t. lar 8RLC..H: \l'l' .\fm·in. op. 61. llau-Xo Clumg. violoncel Plúlharrnnrcio Orclu·.~tr·n. Oil·.: Leonfll"d Slatkin. (lO m). l!:\RAIS: Sonrwril' clt• S tt'. Gt'ne1i•>t du Mout-dt'-Puris. Fahilt Riconcli. \iolí. Jordi Savall, bth dt 1iol n. Pi .. rre llantru. ela.W. RolfLi.-bonJ. tiorba. (8 m). 10:00 \GE.,OA Mll~ICAL 10:03 C\PS.\ OE 'n:sJCA IIA.\DEL: Sonalu l'< J>t'r a flauta dtlw. ro •i m. op. I n. 9. lbrion Y~rhru¡;gl'n, Oaula. Ton 1\o~~¡pmau. rlnvccí. Jaap Ter Linden. ticololl('d. (Hm). SCFIOI\OERC: Suite pet· a orqut..tra dc• c·or·du. Rn¡ul l;hilhannonic Orehrstra. llir.: 1\ormnn llc•l Mur·. (29m). PHILIOOII:"Lo Bota llu: I..luilòXIV tNtlru GuWnumc• d'Orang('". LaSimpbonit• du Mu rai<. Dir.: HuI!" R•\nr. (I:i rn). \llll \RR \: 3 "'"o' en lloú. l~ool..-mJI hgut•nis, ;.oprnno. Ro¡¡lin-on ~mith, 1ihuelu. ( lO m). DE\ISO'V: '{ n marit idc·al", bLIÍie fl'la 1~~'1' ) ou ri Kn•[Jnro\· 'obre la mú<iro )ll'r In pc•l.lkula. Orc¡ue<trn dc la Cirwmutografin Ru..-¡¡, J)ir.: Sc>rg:uc•i Skdpku. !25 m). DURANT!~: Conrrrt n. 4., en nú. U. Pc~\nw llnrm<tniquc. Dir.: Oli•i•rSt•hnl'c•bdi. (I m). h.-t\IK\: 'Rurhin¡: for tlw S tars•. ulrim m••nnll'nt tlt•l poc•nm ~imfòIIJj' Th,• rw~; \toort in tlw Oid ~towú .\no; (Lc lluna nova en l'ls bnt"' tl~ la llu nu wllo ). f. \ntbon) \mt·•. pt·rt·ussió. Thl' \~tinnul S) m¡)hony Orchestra. Dir.: Lo'Onurcl Slutkin. (8 m). HOU.T: El~ PlnneteR, op. 32. Cor tlt•l Corh~J·vutori ell' Novo AuP..trrru. Orc1cu•,trn Simf<luica de Bo,lon. Dir.: Willimn StAinhcrg. 147 m). 13:0(t CRANS INTEGRALS IA\Il:SIC:A PER A ClNEMA DE IERitY GOI.DSI\fTTfl . '1\arlot"k' (1988) 'Th. Burh. (1988) :l:tliathan• ¡ 1989) ~ 11 U' D ~lir 1'rt>k \ '(19811) 'f'""Dlin'l/'inmU\\nrrior--,"(1990 I . ll'I'~J . II:OOU.ÀSSI(:S OEL SEGLE XX 8Ril1T:\. .. · C'mc• •·untons' de flors "1•.47. • ¿••r ~loutevrrtli. Dit·.: John Eliot •arrhnrr. (li 111¡, POL•U,.\'C:·P· . O<J, •· •• Jomc•mtdes,po;rn¡J•a- GahnriT . l'unu ••¡uuno. · 1'·00 utr (11m). ~· Bl..'fU.J:.'TIDENOTlCI.ES 1 1:t1~t~~~-~ ORGuES DF. ~el~ In Cat~dral de •lona Enrl'gi.,trunwnt fc•t JWr Catalunya Música c•l diu 22 d 'abdl de 1992 u In Catedrul <11• Burrc·lonn. CICLE L'ORGUE DE LA CATEDRAL. Ohn·~ du BHliNA, BACH. MOZART,MENDEI.SSO!IN,BOVET i HANDEL. John St·ott, or¡.\"UI'. (50 m). 16:00 LA TAHDA DE L'OJE!\'T Pro¡;rnmuc•JÓ r<-alitzadaa partir de le- pt'tidotL' rll·l• n•o-1....,. oil'nt:.. Fre•ental'ió u ròn'l"f' dt' Carmina Malogam;:a., 19:00 'Il. SIC\ CORAL CRECQULLO~: Anrlrea~ Chrisli fatnu1u•. Tha Tallit< Sc·hnlln1"<1. Oir.: Peter PhiJiip•. (8ru). NIELSEN: El ;ummi, op. 18. Cor i Or·quc·~lr·u Si nc f<! nieu d!' la Hàdjo Nutiunul llmwHa. Dir.: LeifSc§cr.tum. (19m). TANFOHD: Mu~'llifirut, op. 81. Cm· d1•l 'll·init) :oiJ¡ogc• de Comhrid~t·. Dir·.: Hic·luu·d Marlow. ( lm). 'fiLflAl'U: Conli<¡u~> llu Rhone, op. 155. ))l'l' u ;•or mixt a ('ap¡¡eDn. Cor mhl 1lc•lu Ràdio Tx~a. Dir.: Pu~t•l Kiihn. (9m). SIBELIus, Snnrlt'l,, op. 28. Cor· d'hcnnc•s Luulnn \stiivüt. Or<¡Ut'htru Simfònit·u dc Cotht'nbnrg. Dir.: Nt•t•rnc• Jlini, ( LOm). 20:00 BUTLLF:t'li)ENOTÍCIES 20:0 J. AGENDA MUSICAL 20:10REPErfl'ORIDECONCERT STRAUSS, R.: "ll'l• danke, Frlinlein", duc•t dc• I'Ul'lt' primer d'Arabt'Uu. Rt>nP Flemin~, \ruhfolla. Barbara Bounl')• Zdc•nku. Orquestra Filhom•òn.iru dc• Yit•na. Oir.: Christoph Est·ht•nhurh. (10m). SAT:\1-S. ~E:\'S: Conrl'rt per u violi i orqu¡o,tro 11. l op. 20. Philippt• Groffin, violí. Orque;otra Simfon.il•udc•lo BBCEhC'oce:.u.Oir.: Mart) u Br·ubhinR. (11m). BACH: Yt'rsicí ~lt'r u lluiit de la sonul o p('l" a viult ijO), BWV 1001. Hopkinson Smilh,lloill. (17 m). OLTRA: La nina i t'I gc•gant, sardunu. Cohla tk cumhro de Catalunya. Dir.: )famwl Ohr·u. (5 m). 2l:OOELS<:Oi'iCERTSDEL'OBC Fe..tival llot.urt/ Bnrh 2000 COt\CERT t•nr.·¡ri~trat pl'r Catalunya .\lü•ic·a e•I diu ] 9 dc> •etcmllre Ul'l 2000 ui' \uclitori el.. Ban·t>loua. "F«'~Lincl ~fot..tu·t/ Bnrh 2000". Mngdal~nu Mnr:tínl'z, flalllll. Disa EngliN'h,oho\•. 1\ngc•I.Tc.•úsGarría. violi. Or(IU«'~Irn Simfònica de Ba~·CPlouu i NtH'innnl cie Cutolunya. Dir·.: Mut·tiu llu~•·U.1ikk (c·lavecí). .lohann St•hastiuu BACil: Suite núm. J rn cio major, BWY 1066. Conct'rl tic• Hranclt"nbm·g núm. 5 en ri' major, B\\ \ 1050. Conct'rl¡wr a 1inií i oboè en domenur. B\' \ 10()0. Suite núm. ;{ t·n r•· mnjnr. BW"\ 1068. 23:00 AGJ~NOA :\R"SICAL 23:03 JAZZ DE NIT Una wlc•t•t•icí d' \lhcrt Mallnfi"P. 23:·J.5 1\0CTIJRN Mtíliit·u rwr· ur11lun· t•l diu. Pt·e,;entaci6 u CU l't'cc· d'Aifc•t•ll C!'l(lva. PROGRAMA(:IÓ DE NIT. R('pt•ti•·ió clc·l~ cíhim< pro~'l'ames 0:30 GRANS INTEGRALS Progr·auws ~·nw .. u~ lu ~etn1ann an- terior· (Orrln• d'comi,,iú: Repetició d;oiOillttns.Diruort,. l>imt"<·re;.,Dijou~. Divert!lre<, dr 13.00 a H.OO). 1:30 AuTOGRAF Emi's dijou~ J;"'"OI. 2:30 BI.AN • ll\EGRE .Emt·~ dht•mlt-es puR,al. 3:30 JU~I)ERTOIU DE CONCERT Pro¡,'l"lllllt'" tmlt'MI• In sNmann unlt'l'ior·. (Onln• d't•rni~•ió: DiUnn~, Dimurh. Oimt•c•rt'R, Dijon~. Divendn•~<, dt• 09.06 a 1,0.00). 4:30 CAPS.\ DE '1CSICA Pt·ngrnmt'~ t!lllf~"~<l~ la "'t'lmana an- H:OO '10:\IEi\TS fiRlCS Cl1 \BRIE!l· "l~i,c·h-lon-kan". OJll'l't'IU. Mirt·itl•· Dc·lun•rh. Clwi~tjun l\1ehn. Frum•is Dudziul... J l'lm-Louih Ceor¡¡¡>L Ccmjnnl vm·nl. On1nr«trn d(') CoUc•¡,...jnrnl\lcr.ic·nncdt·Stc·:u,bom·g. Dir.: Hn~t·c· Dc•lugt'. (:"!3m). ~L\S~E\ET: "\\t•c·tlwr·! Qui m'auroil elit?" tlt' l'ut•tt• lller cic l'òpera \\t'rlht•J·. :'oiaria Cullo•. Onprt.,lra ell' la Sot"i~tÍ't{ .. , Cnm•o•rt" clt>l Con <en u tori. (7 m). SOROZ \R \I .: "En un pai• de fabcda• i • "\1umla,) u clt•,¡•o... •, dut'5 rumnm·c•• dt· Iu •ur.. uf'ltl La l.ll' erneru dt•l Pth•r·tn. Plúl'icl11 r>umin¡;n. Ma1·íu Bayo. Ortlut•str·u Sincfimit·u clt• Galic·ia. Dir.: Víctot· Puhlo Phc1z. (JO m). MOZAHT: "Pnrtn, pat·to, ma tu ben mio", dc•l'tl¡ot•ru Ln CIC'menzn di 'l'ito. 1\¡:nt'' Buh<u. Urqnt"stru dt· Iu Ràdjo th• '1 unic·. Oir.: llc·in~" nUberg. (6m). Gl RIDl: "\u no 'Í' que \l'O en ..\nu '1m-i". fnt..rrnc•nl clt• la sorsueIu El Cuo..çc·ío. Juum<· \nc¡tuU, !l'llOt". Orquestra Sinú<lnit•a. Uir.: \. Ro• ~!orLà. (Sm). 15:00 BtJ;l'LI.ETÍ OE 1\0TÍÇIES 15:06 MUSIQUES DEL MON Umc fint•str·a olwrln u l'expmssi6 musi1•ul dc·l~ pnhlc•• d'urrc•n. ROM \Nli\: .Jut· Batl"inrse. Cinta, t•rurt•, cinc! li-id-ducc. OC' nnde-i Pintc•u clt• F'c•li. (9 en). INDI.\ DEL \ORO: Rn;:a Kinad Bhuiru\i. Balnrum Pathuk. -i tar.\ inodt' Puthok. tablu. Chrbtian Lt'doCLx. taupura. (2·1 m). •J am¡ís", rançú trndidounl del S uhora Orc·iclc>ntnl, df' la rcgi6 roneguclu c·om Trah EI-Biclún. o\1tísir•n feta pc•lh r<'fugints suhurouis. }1nrti•· Luuli. 11 m). li'LAM P.NC: Solcur·os. Mnlu¡,roe.ña. Prpc· dc• lo Mntnonu. El J\iño dc Alntnclc•n. Ln.lfiHt•litn. Pcrlro Solet·. tcrior. (Ortlr!' d'rmi ..,i,;: Rt•pctidó drl•pro~ramt••tle Oillnn ... Dimart;,. Dimen"'· Oijnu•, Di1 endr~. dl' lO.oJ a 13 00). DIMARTS, 29 DE MAIG DEL 2DD1 7:08 PJUJ\1EH TF.MPS Mú~it•n ltt'r •·mnc•nçur l'I elia prescntud11 per EuJiiliu Brnilò. Recull d'oht'tl8 hrc•us. rnc•lou lnrtllt•lins informatiu" i up.t•ncti'R mu~i¡·ulfl. 9:00 BllTLLETI DE NOTLCIES 9:06REPEHTORI DE CONCERT SIBELIUS: J>c•l.lt·<'~ i Melisanda. ~uit e op. Uo. Ro) ni Pbill•n•·rnonic Orchcstra . Dit·.: Yondani Bull. (30m). .)lOSZh.OWSIU: E,tudi dl' 1irtno~ilot. op. i2 n. 6. .\likhail Pll'trwv, piano. (2m). VERDI: \w '1uria. dl' l'art e quart dc l'<lpc•r·u Ott•llo. Cat·nwlu llc•mi~iu, ~oprano. OrtiUE'Mlra t11·l'Arntliomia dt• Santa Ceeíliu. Dir.: Myun¡;-Whun Chung. (4 m). l\Ul,I-IAUI):Sonnlinnatr't'S,op.22l. 1\·in dP t·orrlu dc• Parí~. (7 m). BEETHOVEN: Fidl'lill, obt'rtu.ra op. 72 h. OnJut·~tru F'illrurmonka de 1\ova Yo1·k. Dir.: l..éonurcl B!'rnstein. (ím). 10:00 AGENIH m :&rCAL 10:03 CAI~A Dl<: ~R'SICA LISZT: Somni d'omur n. 3. E\gt'll) Ki-.in, pinno. (5 m). MA.HCELLO, B.: Salm XVJJ. Hooortco Bulr•or\Í. Guydc Mey. Klaus Merlt'ns. Mt'lnlll·t•s dc Iu CnpciJa Savu•·iu. ('lllrn). ISASI: "Zhuncfn", op. 12. Euskucliku O•·kPHtr·n Sinfonikoo, (I~ m). OrquPstru Nu!"iunu1 Bm;ca. Oir.: 16:00 LA TARDA DE L'OIENT EnritJIII' Gnri'Ín \•C'nsin. (16 m). Pro¡..'l'ornudío r••ulil,a•laapartirdt' HAYD'\. M.: St·rt•notn c·n RI'. l"" (l"lit•icm• dc•!, nchlr"t"o oients. PreVirluo•t 'ln"miat•. Dir.: Ludwig ~4-.ntació o t·tirrt-•• tlt-. Cunniua \laGütti<'r. P8m). lagurri¡:u. • PEDREU ,: "Lc•, Orit'ntal~··· amb 19:00 JO\ ES INTERPRETS tl'xt dt• Víctor llugo. CREGOHC: Cunc·f'r·t pPr n t·lariBegoiia L6¡1t'Z, 'oprano. Ot·que;onet. tra dl' Cmnhru Ctttulunn. (5 ru). Josep Sand10, l'lrwinel. Orquestra SANZ. G.: Cunuriu~. Sarabanda. de lo Riulio d'f~~lo~t'onin. (8 m). "Cln•·út clt•lc" Mo'llucleros dd Rey fALLA: Funlu>in BnPticn. dc l<'runciu". Tr·t•s Jll'tl'S del t1·actat Mt>x lluruít·~·~. c;amu. ''Jnstntrt•ión dl' rmí~i!'a sohre lagui- Enrt•¡;j¡;LJ·urut•ut ft•l u Iu Sala "Palurra c~puiinlu'' (1(17-1-75). pel' ell' Mú~ic·u" clf'Cn¡wllnd~s.cldia Mc•rnhn·~clt·I'Oqoh~nica Lyra: José 7 dC'mlli¡(dd:!OOO,dinsi'Onzi-ConMigut•l Mtti'('IJO, guitarra horrO<·a. cu•·, Papc•t· tic• Mu "ÍC'u cJ¡o CapellaEli¡;o Quinlt"ru, tiplt·. J u on Car!os dc•• (se,•ió fi nul). (I ~ m). dl' 1\lulclc•r, tiurha. Dir.: Jo.;é .\li- M .\RTI'\l: Snnatu (H'I" a flauta i :,.'llt'l \1nrc•no. (I! m). piano. \Ri\OT-,\1:1'\1 ,\:0.;\: Can'>ó dt> C...,iliu Rt·¡;ut•t·u. Ouuto. lnés Rebn.,...ol. ¡1;tlel1•. piano. ( 19 ml. OniU<'•Iru Jm t•ntnt Pt:reu;.,ioni~- 'tlLH \I U: Sc·urumourlw. ta dt• Cotalunyu. Dir.: An;:cl Coln- Eulicliu 1 E·tlwr \c•la , duo de piamc>r i cid Rmm•r-c¡. (2 rn). no, . KODALY: Duo lli' l'a violi i violon- Enrc:;riMr·unwnt r..t per Catalunya rd. op. i. Músic•a••l diu 22 cl'cwtnhre de 1997 Eleonm·n Tukuv~ky, violí. ho li Tu- ui puluu dc• Iu M1ÍHÍ!'n Cntnlana de c·ov~ky. \inluu¡·c•l. (27m). Barcc·lonn. CICLE "EL PRJMER P<\l .AU". (9 m). 20:00 BI 'TU.. ETÍ OENO'IÍClES JERH\ GOLDS.\1ITJI 20:0-li\GEi\I)A MLSICAL "\lom uncl Duri Suvt· 1111' World" 20: lO llliPP.R'l'OIU DE CONCERT (1991) LUl.LY: '\aronu dl' 'I'An1our mé"\latin<'e" (19<J:l) dt>rin'. "Tbc• Shadcm • ( 1991) LP Conc·;•t1 d¡o, \cuiun •. Dir.: Jor"Powclt·r• ( 1995) di Suvall. { ~ m). g E: -~ .... El !;!!• ~· 199 ~ a· ;;;:;El ~ ;¡· ~ ....g g=~~-.~~~~~~l:~~~~\DE 1 JO\."\ 1.\~0TE DE GRlG\0:\'· El t ....tamrnt el' \m;.lin. 199 Cobla Sant .lonli. Cnhln Ciutnt clt' Burrelnna. Dir. : Jorcli Lt•cí n . (5 m). W,\G:'iER: Olwrtura dc• Rit•n:ri . Or.¡uc•.Hra Simfòniro dc- Xir ago . Dir.: Duni•·l Bon·nhoim. {13m ). ORFF: "Fortuna lm¡wrutrh Muncli". " Primt> Ve· re·•. prim1·r~ fra~~:­ mt•nh d•· f.unnina JJnruna. Simun Kc·o·nly•illt•, hut-ítun. Cur i OriJIII'•tru clt' I'Opc·ru \.l¡·m1myn dc Bc•rlin. Dit-.: Chri,o,tiun Thie•le·munn. (15m). ALBL~ONI: Cllllt't'rt ¡wr u niJoi- en Du \1 op.IJ n. 5. Frunk ele• Brnim•, uhul•. Tlw •\ rnele•my nf \nc•ie·nt Mu~ir. Dir.: ChriMtopho••· floJ.IWe!OII. (9 m). 21:00 PF:IU'UA'i Ruimem Culomt'l' I'IJIWl't'HIIIIIllb nn c•ompt>Mitm· ui ••ohnnl ,¡,. Iu seva ubrn. 23:00 AGF:NDA ~tt!SICAL 23:03 JA'/7, DE NIT Uno ~I'II'I'I'ÍÚ el' \lhc•rt l\1uUufré. 23: 15 NOCTUUN \tt'•,ie•u pc•r m•uhor t'I din. Pro••e•ntndó 11 c•l.l•-r••r d '<\lfn·d Cc•lu) 11. PROGRA,UCIO DE l'ilT Rt•¡u•lii'ÏÓ tle•J, 1Íhim' pro~rumt•; 0:30 (;ttAI\S 11\TEGR\LS l'ru¡::runu·"' (•tnf" .. u, la ..t,.lmann unll'riot' (Onln· el'c·m••••ú: Hl'¡wtit-ió tle•l Dillun•. Oimurt>.Uinwn•••. Dijou•. Diwnoln·•.JII' 13.00 u 1 UJO). 1:30 SEl.EfClO DE J \ZZ 3:30 UEPJ.:RTORI DECOXCERT Pro¡:runw' I'IIW•o< Iu •etmnmt unlt·rior. (Ortlrl' tl't•mi••i<'•: Dilluns. Dimurl•. I>imo•t••·e·•· ()ijou,, Uin•n dl't'ij, ¡)¡• 09.06 D 10.(J9). J.::iO CAP SA DE 'UJSICA Pt•o¡tt·uuw~ emt><OK Iu ~t·llnlmn unlt•tiur. (Ord•·t· d'c•mi'"it't: Rr¡wtit·ió tJ¡·)~ ¡H·o~,o·runlt'"''" Dilluns. Dimarts, Dinu••·r···· DijouM, mvc•ndreM, dt• HI.03 u t:uo¡. DIMECRES, 30 Dl MAIG DEL 2001 7:08 l'llH1Eil 'I'EMI'S Mú~it·u 1•1•r •·tuucn~•u· l'I diu p•·c"''ntuclnpn Enluliu B1mito. R•·•·ull d'ohr!'ij hr·c•uo. ltwlou hntllrtins infcn·mutiu' i UJ:!'IU)J'K mn•it•ul~. 9:00 LHJTL.LETI DE r,OTlClES 9:06 REPEHTOIU DE CONCERT GR \.l'li \OOS· Non tonudilluk. Pilur l..m·t>n¡:ur, •op•·unn. \líl'ia dc l..urrlwha, piu no. (18m). '1E\I>EI~'iSOll"í: Quurt~t dl'!'Or· du. op. ~I n. 2. Quurh'l Mt>lo•. (2·l m). BEHLIOl: Obt•rHu·u d'" El Col'!lnri". 21. Hoyul Philhurmunil' On•ht•,trn. Dir.: Thonlll~ Be•e-chum. (8m). JO:OO \G K-1\ DA 'lLSlCAL 10:03 C.\PSA nE 't(SlCA BE ETilO\ E'' Simfonia n. l. t>n mi ht•mclll muJor. op 60. L'Stuut•kn¡wllt•dt• Bt•rlín. Dir.: Dauil'l Bnrfnboim. (36m) VEHDI: "Diol mio poti'Vh~o¡:linr', "Diol mi o pott·' i hl'u¡:liur• , dut·R tld"'·~ tlt• l'i•¡)(;'rtl "Ott•Uo". Jv,t-Curu.lt·um·. Philhurmonin OrdwKtrn. Dir.: JoN~ Cm·n. (lO m). MONTECLA1 H: C.un•·e••·t n. ~en In ''l'· Ut. 2 Vnlí-rio• BuiN~n ••kun Pit••••·e• Pinet, llunlt•:s. (16m). "\Ell \IJN: Sitnfoniu¡h·umlairuHolm• t'I p<H'IIIll tle• Mulukowky "Vlaclimit· Il)ill•h J,¡•nin. Snli>,U·• >ewal~. Cm· <lc• Cum111'n de Iu Rt>ptílolll'n Ru~~u. OJ'(¡ue~tru Sinúònit·u dc· Iu Rt'ttliu tl1· I'L.RSS. Dir.: \lt•>;untle•r Cunk. (:i5 m). R.\V EL: Concert per a la mà t''querra. Sam.•on François. piano. Orrh""' t.n> de la Société dt-• Conrcr1.~ du Con~e!'Yatoire. Dir.: Andní Cluytcns. (18m). FASCH: Quartet en •i ht-moU )1. Fa•dtWV :'\:B2. Katharinu Arlken , Ann-Knthrin Brilggemann, oboè,;. Donna .-\."rr'U. fagot. Karl-Ernst Srhrodt•r, Uuüt. Dm,idSindair, ~~oladl'cambu. Jiír¡;· Anclrt'OS Büttirhcr. rluvl.'ti. Dit·.: Kathurinn Arflcen. (13 ru). STRAUSS, R.: Concer·t per a viuli en rem, op. 8. Boris Belkin. \'Ïolí. Orqut~su·u Simfònica rle lu Ràdio dt• Berlln. Du·.: \ladinrir ,'\shk~nazy. (31m). 1:·MO,GRANS INTEGRALS J...A MUSICA PER A CINEMA DE .l ERRY COLDSl'lllTH "Congo" ( 1995) "S tat· Trck: First Contnct• (1996) "Sttu· Trek: lnsurl'ction" (1998) "D{'Pp Rising'' (1998) "Thl' 13th,Warrior" (1999} 14:00 l\1lJSICS DE CATALUNYA TORRA:\'DELL: Sonntn pPt·u violoncel i piano. op. 21. Rogrr Loewenguth. •ioloncel. Joan \1oll. piano. (26 m). •\.;\ONB1 del segle X\. JJI: Boll dt• l' \llgu. de la pr()('t'5..Ódt•Corpu,dl' Bnr<'l'lonn. Eb l'ttinistrer s de Iu Vila :\ovn. (3m), \LBE:\1Z: Sis balades íntim<-.., ooIJrc textos dc la ~farqm-sa dr Bolnños. \ntoni Comns. wnor. \fat• McClure. piano. t13 rn). \lOLA: Sonnta t•n Rr )f. Eli~u Freixo. orguf. (8 m). • 15 :00 BlJ.TLLETl DE NOTICiES 15:0,6 :\1USJCS DE CATALUNU !\fiLA: Imatges de la Corl del Coutll• Bert"llb"Uer rv d~ Cutalunyu, op. 39. Lmnora Milà, ~>iano. (13m). J...OMBARDI: 'Oaa i~t kt,in .Bnl'lt, Sag~e Beethoven, Dnsi~t rin Met~r". Logos Ensemb le. (24 m). DOMS: Mcmoriilia. Orquestra Ciutat tir Bn•-rclonu. Dir·.: Manuel Galduf. Enn•gistramrnt t!'L per Cntulnnyu Mú•icu el dia 20 de març de 1992 al Palau dr la ~1úsica Catalunn. (13m). 16:00 LA TARDA DE L'OIEI'o'T Programació realitzada a partirdt• les petÍI'ions deb no"lrt!Soieo.,.. Pre~ental'ió u càrrer de Canni.na Mnlagardgn. 19:00 PRIMERA VEU Cu t'•pai pe•· conèixer cb mÚ<iro d'aro. PreMntat Pfr lgna~i P.iüol. 20:00BU'ILLETIDEl\OTIClES 20:04 AGENDA ..'ltlJSICAL 20:15 TRANS:IIISSIÓ EN DIRECTE D ES DEL GRAN TEATRE DELUCEU Temporada 2000-2001 R ecital Felicity Lou i Ann ..'llurruy Obre,; cle LuchuPr, Srhumann, Schiiffer, Gmmod i Rossini. Ft>licityl.ott., soprano. Aun ~urruy, nu•zzosoprnno. Grahom Jolmsun, piano. 23:45 NOCTURN MIÍJlicu per· acabru· el dia. PrClicll· laci6 a cÒtT<:c d'.A)fred Celn ya. PROGRAI\1AClO DE N1T Repetició dels últuos pro¡,."Tumc·~ 0:30 GRAl~S INTEGRALS Pr·ogt'1llllP$ ('lllf'sos In sl'(mumt untcdor (Ordre d'emissió: Rc1wtieió del Dilluns, Dimarts. Dimecn·s. Oijous, Di,·endre.s. de 13.00 n 1 kOO). 1:30 L' \tl 010\'TSUAL Emt•, rliwm·nl!e' pa'-111. 3::JOllliPF.RTORIOECOI'\CERT P•·ogrum•·• t'lllt'•<l' la •<'IJnanu antt•nor. (Orelrc· cl'c•mi••ió: DiUun •• Oúnart<.Dimo•¡·n•,, Oijott-, Divcoth.,.,, dt• 09.06 a 10.IJ9J. !:30 CAI'S.\ DE "ll1SICA Pnll!f'IIITI''' t'llit'"''' In "'tmuna antc•nor. (Ordrl' d'e·mi"ió: Rept'tit-ió dl'L~pt'Ugrnntf'<llt' Dilhut-, Oimnrts, Dimo•r•ro•s, Dijon,, Oi\o•ndre., dl' l0.03n J:i.OO). DUOUS, 31 DE MAIG DEL 2001 7:08 PRIMER TE1\fPS Mtí~il'u l"'r cnnlt'uçar t•l diu p•·c~c·ntudn pt't' Eululin Bt•nitn. Rt:t·ull d'obn•s hr·r·u~. I ut'lvn hlllll<'tin~ inforn1ntins lngt•ntlt·~ nutNÏI'uls. 9:00 BUTLLETÍ OE NO'rÍCIES 9:06 REI'F.R'l'OUI DE CONCERT DVOHAK: Sunfouio n. 6, n¡>. 60. Orque~tt'U Nul'iunul Est'<l<'I'Sil. Dir·.: ~('(·rne• Jiini. (•t3 m). ll.ANDEL: Sonutu pt•t• 11 fluutu dt' bt'l' c•n si lwmnll M., fi\ 418. 1\1urion "c•rhru¡tg••n, fluutu. Ton Koopmun, ;·lu""'i J nup Tt•r Luulen, '~olont·e•l. (h m). 10:00 •\Gi<:!\ DA MU&ICAI. 10:03 C.\t•S.\ DE i\ll:S IC.A SC lll BERT: Quurtet dt•t·urtlll D. 32. t'li rin ~1. Quat'tt't dt' c·unlu d~ l.t•ip:r.ig. (Nm). '107 \RT:Con!'l'rt¡wrntrompnn. 2 l'li mi lwmnll '1. K. 417. Dt•nniJ< Bnun, trumpn Philurmouin On·ht·stm. Dir.: l!t•rbt•rt vou Kurujun. (11m). RESPJCfll: Acln¡riuornhvorint·imu.. llun-Nu Chun~. violnncl'l. Philbnnnuniu O•·•·lw•ll·o. Dit·.: l..l'<>ntlrd Slutk,in. (1:~ m). SC illJ"fZ: ''Mu•ikuli>whr .Jo}tCequien", SWV279-281 TIH" Sixll·••n. Dit·.: ltnl'l')' ChriHtupht't-.~. (28 ut). CLIERL•:: Suite• ell' llnlle•t n. 2, op. 65 n. l. Orc¡twMll'll tle•l lt•nu·c Bolxoi. Dir.: Re•inholrl Gl it'l'l'· ( I tm). SPO IIH: Ccm•·••rt pt>•· u violí i orqut•wtro, t•n mim. WuO JO. VIC lloe•hwlwr, ,;oli. Ot·qut>~tra Sintfòni;·u dc• In IUt!lio de Bt•r·lúr. Dir.: Chri,tinn Friihlich. (22m). STR\VTNSKI: Cont•crt pt·r n orqul'"'tt·n tlt' t•nmhru "Dnmburton Ouks". ÜriJlw't'·u Simfònit·u de• Cohímb1o. Dir.: l¡1or St•·nvin><ki. ( H m). 13:00 GUAI\S ll'iTEG ltALS 1.\. MÚSICA PER\ (:11\E:\-tA DE JERR\ COLOS,11TH •Tht' :\l umrny• ( 1999) "Tht• llu untin¡( (1999) "ForeH•r Youn( ( 1992) "'l'bP lloll{}w \!un' (2000) U:OO Ml"SlCA ANTIGA Lorntelli i B1onont'ini LOCATEJ LI: Cnnl't·rtn grn•so op. In. JO. Com·rrto Koln. (16m). BONONCINI: "Vuid~lr·id numidt~ nwnti". lu·iu dt• "Pulifo•mo" i "P e,· Iu ¡:lodu". líriu d¡• "Gri~c·ltln", .Tothl•nKowulski, ••nntruh•nor. Ort¡uc,~tru d¡• Cumlll'u rlt• IJ¡•rHu. I)ÏI'.: Max Pnmm¡•r. (6 m). LOCATE J.Ll: Cont·e•rt op. 3 n. 6 "L'i\ t·te• oJ¡•J Viulino". Elizulu• th WuiUis1·h. The Ruglun RnnH¡m• PlayN·s. Oir.: Nioholas Kmt"nwr·. (17m). BONO~CINf: Sonntu Jlt'l' u 'iolmwt•l i c·ontinn. 11 Scminuriu nu.-it•a.le•. (9 rn). LOCATELL1: Sonata l"'' all.;:: op. 2 o. l. en dobl.. cunrm, · Stepben Pre,;ton i :'\ichnla; lke,. g~~n. llaut~. Anthon~ Pl.eth, ,._ loncel. Chu-<topber H~·>Od.là. \'Ïcèmbal. (llm). 15:00Bl'TI).ETÍ DE '\OTÍQL; 15:06 Al'TOGRAF Les wrsions finnat1._... 1,., ¡,.. :r1:! batutes. Jordi Savall MO:\'TEVERDJ: Lamento d'W. na: "Lasriatemi morire•. 1\font,.,~rrat Figu~ru,, 'UPI1111. HrspcnonX.Xl. Dlr.:Jonli~ll. (12m). RAill1F..RSC.IThUDT: Suitrt1 ~ pl'r a ,..¡uJes de gambu. HeRpPrion Dir.: Jm·tli (15m). HANDEL: MúRiCII UI[Uiltirlt, ' i1t u. 1. Lr Conl'er·t del; l\'atinm. Dir.:¡ ·, di SuvaU. (20m). 16:00 LA TARDA DE VOIL\1 Programuc·ió renlitzmla a¡•artir•. les peiÏI'Ïonsdel.; nostW>OÍl'fll· )l,. sen turió 11 t·àrrec rlr CarminallJ. lugartiga. 19:00 PENTAGRA:\L\ Programa de clindgtii'IÓ mn•l'll Çu.ió i r·eulització: Pere Bum Aie>. Rnblo·~. • . 20:00 Bli'TLLETIDE:\OTIGl! n. s...a 20:04 AGENDA ~n:SICAL 20:10 REPERTORl DECO:\!lJI BELLI."fl: "\l.iru. o :">orm.t'••'(i. di. d"h cedi". dul'l d••l'~tt•ID• "Ca~ta diva• . cavatina dr ladl ~ dos fragments de Pò¡x·rd :'torm Ma da CaU as. Ehe Stipuni. (l. que..,tra dd Teatro nUa ~nb.* Milà. Dh-.: Tullio Se•rafiu.Hls\ SAINT-SAEJ.~S: La jota ara~ sn, op. 64. Or·qurslJ·u Filhnm1Ònira d• t.. dn\8. Di f.: Ceoffrcy Simnn. !lat MOZART: Concert p•·•·atrom¡o~ 4,KV195. Dc•nnis Bruin. tmmpn. Phila~ nin Ot'!'beso·u. Dir.: Herh•rt ''' K1u·ajnn. (16m). CE:\1lNlANI: Conc••rtogro-,o~l eu Fn M (u partir d~ les~onatl<l"f u violi op. 5 de CorPUi). The Academy of Anri~nt 'lu;r. Dir.: Anclrcw Manze. (JO ml. STRAUSS.R.: Burleske. Bp·on Joni.~. piuno. Orqul;ln Simfònica de X.icago. Dir.: ra~ Rt>iner. (20m). 21:00 A LA l\IANEIU DL.li o comidat en.• propo•a i~ ta In músira que li a~da, G•u pre..entació dP Joan\;-,..., 23:00 AGENDA .\ItSJC.U. 23:03 JAZZ DE NIT . Gna •elerrió d'Albert \laUofri 23:45 NOCTLll.~ ;\I úsit'a per acabar el di•· l'rt!<'t tnció n càn·ec d'.\)fn.-<1 Ctla)a. PROGRA..'IIAClO DE 'iiT Repetidó dels últim;. p~ 0:30 CRANS INTEGRAl.:< Pro•!I'aml's t'lllt'•Os la ..,.tm>n211' tcri::r (Ordre d't.'nlis•i~: Ro·¡•'J: tJ¡•J Dilluns, DinlllrG. Otfill'l'..,..(ll jous, Divendres, tl~ l3.00a ll 1 :30 JOVES Jr,'TERPRffi Emòs di.J.¡Inr(s passnt. 2:30 MUSICA XXl Emès di vendre,; pa~snt. ··fjl 3:30 REPERTORlDECOil'l· Programes t'mlll!OS In ~ctnlall.l .. t1• 1·ior. (Ordr~> d'emil"ió: l)il!.,., Dimarts. Dimecrt's. Oijou.-.lll'"" dr..,, de 09.06 a lO.OCJ,l · ,. 1 4:30 CAPSA DE i\lU 51"' ~~~~ Prn!!rarnes l'lllt>"O.< la srtllll · teri~r. (Ordre d'e.m¡,.·iò:~ r~ ~~ ~~~> li d.. íar.; ma t!.i;¡. nlit- ~l tA!r :.,,¡_ PROGR,\'\L\t:IÚ UE C.\T\l.UN\A ;\lÚSlCA !!l"'llll<'•d•• Dilhut,. Dúunrl~, !tb 'J.)iml'fn•,, pru. Díjn•"· Dt"'"' . I ,.,.,, ' I" [0.03 n 13.00). DJYlHDRIS, 1 DE JUNY DEL 2001 ¡:{)8 pRDlER TE.\fi>S . \l' .jn¡ ¡wr çomrnçur e• I dta I~~'~'• ..:;,.,Ja l"'r Eulitlín Benito. ~{,'<·~tiJ Jobl'l'· ltn·u•. lnc·lou lm~lleltn' mf .nnatiu' ¡ o~rnolr' nnt•tcal"i. BlTLLETI DE J\OTKIF~"i ~REPERTOIU r>I<:CONCF.RT 9:00 BR \H.\15: '"'"" OJI· 31) r.rr~tunl Oppitz. piano. (20m). DYOR \K: Cunc·•·•·t 1~~''. a vic>IÍ, up. 53. \kiko Suwanoi, 1 iol!. Ol·c¡nc•,ll·u dtl fe•thol clr lludnpc·~l. Dit·.: han Fi-clll'r. (29 ml· SAIN1~SAENS: Con<'t't't pe·•· u vio loni-tl i ot1jll<'slru n. 2, np. I 19. LlrutHurrdl, •iolmll'..l. Ot'IJIII'~I t'li simfi'mifu dc• Iu Riidio dl' Bc·dln. l)ir.: Ric·c·nrcln Choill). (I 7 rn). TOLDR\: s~t ...... ~"''·' pu1mhu·•. Orfe~.iCotulà. Oir.: .lorcli Cn•ns. !13 tul. 10:00 AGEl\OA )HJ!')ICAL ilr.03 CAPS.\ DE )lt'SIC \ \IORER\:'La!:iartlnnn Grun•. •r.a f.aln~;~ dd mar'', t'Ull~«Í ll'llllidonul ratalana harmnniiLaolu l"''' Enri•· Ribó. "T. on fiU l'l' no ~~~ nu,··. •·un~<Í tndirionalmnllonJUÍna hnrmonit · uda l"'r Bohn•ar Ríloiluní. C•r.\lbadn. Dir.; E'l!'H' t'iuhunu. l'I ml. D\ \IOTT\: Fantn•iu •lmnuitwu ptra piano i m·tJIII''trtl. .\rtur Pitarru. Jliann. On¡m••t•·u Gulllt'okian. Oir.: \lart yn llrah· hin•. (26 m). BACH.J.Bc•rnlt:ml: 01H•t1nru (Sn i l•orqur.trul) t•n nti m. Cum¡moo·uts cl••l Chur~iit-hsi~c·h·· Ca¡H·IIe l.<•ipzig. (19 ttt). BlSONT: Suit¡• t·amtw~tt·c•, up. 111. Gl'loffn·y Duuglu• •\luclgc•. piunn. HOm). ZEI.ENfu\: F'c•riu V, tlo·l.~ 27 n••· JlUII<IIIÏ• cir Iu litúrgiu rom tu Ho. CaprUuMontnnu. Bm•hunu•t•(:uml,..no·nsc•rnblo•. Dir.: Lutlwil( GnNH n•r. (48 m). fLI.YDN: Conr¡•rt¡wt· a 'inlunt•t•l i orqu,·<tran.2<·n ·~· \l.lloh. \'llh:2. Oro¡ur•lra Súnfi'mu·u tlt• Lcoud r·c·~. Dir.: John Barloirulli. (:JO ru). 13:00.CRAI\S lNTEGILU,S ~\\[(SIC,\ PER \ PI \\0 1>1: SEIIGE! R\I..If\1 \lW\0\ Caoc;ít •••t•<' J>nraulc·.... Ho..ard Sht·li~). piano. ( 1 m). lffl OIJI'IIlrn•. Unnnl Shcllr). piarw. (I lm). Quatl'l'¡~c:o-. B.,.ard Sh~lk·y.J>Íunn. (12m). TMIKO\ Shl: 'La b..lluclorull'nt'. "''· o?larranJilltM·ntolc• Sc·r¡!o·i RnkhllWimu1) ¡¡,· ¡Yi•m). f. i \larirUr Lahc'qut•. piunns. ~~t~ \JlSIC..\ BELI<;IOS\ \RT: \""Jll't'UI' Mtlc•nnt•s dc• "IIÚt·"'•rr• 11."\ .. H9. Iii ~-~Te KanuM. Eliv.ulwth lluiu'"' ~··· ll}latul nn,it•s. Cw)nnc• lln, L·ll.ondCor i Un¡tll'~lt·u !\imfbn i<·n dt· ....,. o· ·C ¡· o . Cl\f\· -,· ~r...o tn u_,.,~. (29m). I• ,- · Admro vn,, fil tnt• Jc•ruHn· :Ol • cotwrt •o~u. ~n.·rmblt• \1ú~lt•o \utigu 'Jp Ut·I·H ··~·(1111). . ~~ 8,0!: Lilwru nw ('liHso po•t· 11 C~·IUll. ••r...iío th·IUWJ. I'I_•IJnn ' '-'Hpna· C (';,,••llart f(). OUntu,.¡, ~¡;rI Ot,¡ow.tru Simfionio·u do· doCh ~~~PI"' \'rrdi. Dit-.: Hic·rur__: >·02m). Rl'XTEHt.:DE: "Juhilntt>Domiuo•, t·untota. .\nrln•a... S¡·holl, •·ontralenor. Frietlct-ikt> (lt·umann. Bri¡!ittl' Ga-scr. 'íolc·, dt• gamhn . .\larku•'liirkl. or¡;uc•. Kari-Ern<t Schroo¡or,llaüt. (9m). l5:00Bl~TLLETÍDE."''OTÍCIES 15:06 )tlJSIC\ XXI !.t•w cíltinl!'s tendèncit>~ dt> la mú~it'O )1 <·cmlt•mpurànio. \TI'IIIo;\\5: Sonallt n. ·i. JX'r a OT() UC'\1-1"0. Lonclon Sinfnni~ttn. (25m). I'IC:KER: Hin wll i ¡wrdut. Orqctl',tt·n Simfbni¡•o de Londre:,. JJir.: John Willioms. (5 m). VINE: Dcofyinl( Gru,;ty (Desafiant Iu gt·nvNnt). l''"' a lll'rcuasió. S)nt't't.')· (llm¡. J)f<:L PUEHTO: lnvl•t·nol. Ot·qurHI ro dt• Cambra uPI 'l'eatt·e Llittrl'. Dit·.: Jost•p Pon~. (8 m) . 16:00 LA TARDA DE L'OIENT P rogr·um:wió n•nlit7.ndu a partir dc lt•" pl'lit·ionsdcls no~u·esoil.'nll!. Pre~•·utuc·ió 11 c·àrrc<· dr Cot·mino Malugut·ri~u. 19:00 BLANC l NEGRE U.t mtÍ•ira prt· o piano. iulo•Jn\ Richtt>r T'\AIKOVSkl: \l,.nuett()-•l'herzo•o op.51 n.:3. s~illtli'IU\ Rkhter. piano. (4 m). R \C:ll:Toc·rntnrnrem.B\'\'\' 913. Sviuto•ln\ Hiehter. piano. (13 m). PHO"OFI E\: Conrt•rt per a pia- s, 111) I lll'ljlll'Slt'B U. s, iot¡¡,( fi, 5. Rirhtt•r. Orquestra Filh11nnònica \neinnal tll' Ya...,t\via. Dir.: \\ïtolcl nm,;clò. (23m). CIIOPf~: Rulacla n. I. op. 23. s, iutoshn Ríc•hlf•r, piano. (8 m). I>EBI 'SS' : Jnnlins ;,ous Ja plnir (l•:•wm¡H'~). SviutnHinv llichtct·, piano. (3m). H \KifMANTNOV: Pt·cludi 1wr o piuntl n. 12, np. 32. !'h intu~luv Rkhtet; (2m). , 20:00 UU'fLLETI DE NOTICIES 20:0 I AGl:NDA l\1\JSfCAL 20: lORlo:PERTOIUDECONCERT I (j\N D I•:L: "Ht•joirl' ¡,'Teatly"."I konw I hntmy l't•tlrt>mt•t·liveth". dos ft·agntt·ntN dt>l Mr•sí1·s. Kit'i,Tt· Kunuwn. (lO m). GHETR'I: Ohtwtura de l'òpera "Lc 1\ln¡tnífic¡rw". ekqlltNit'U do• Cu mhr·u \nglc•sa. D.u·.: Uic-lutrtl Bonptgt'. (11 m). \ ERDT: "B•·IIn figlin cJt>U'omore•, IJUilrh•t dt•l'ò¡x•nt "lligolctto". Jouu Sutlwrluml. Hu¡,'ltette Tournngo•uu. l.m·it:mo Pnvarotti. Sh... t•t·ill \rilnt·~- l.nntlon SvntJ)hOu). l>ir·.: Ridtut·cl,Bunptgt>. (-lm). 21:00 L \ ~n:srCA A DEBAT Prcr¡rruma n l'entorn d .. hmu" nm•irul, ¡J'inh·rt.~. Pre-.('ntal i ('Ouduït JWr J oan \ 'h es. i •·ralit.zut ruuh la l'ltlohot·lll'icí .Jrl Cou•eU Català de Iu \1tí•i•·o. 23:00 AGENDA ;\ll'SICAL 2:l:O:i JAZZ DE ~VIT l!nu Ndt'<'l'iú ,¡• \llwrt \1ullofré. 23: t5 NOCTt:R~ '1tí•it·u prt· lll'abur·l'l elia. P rt."llt'll· ltiC'i!Í u <·urr••t· cl',\lft·('(l Celaya. PHOCIW\IACIO DE NIT H••pNi1·icí 1lt•l• ci llims pro¡,'TomC>s O::JO GRANS INTEGRALS Pmgt·Ltm•·• c•nw>lnK la Rl'lmantt antc·l'im· (Ordre• d'rmi•'lló: He)lrtirió drl Dilluu~, Dimurl-t~, Dintre t-es, Dijnus. Divtlllllt·<•s, dt'l3.00 a 14.00). l ::~o <:JCLE HE UED Enti•• dis~uhtc pu!<sat. 2:30 Cl.ASSICS I)E L SEGLE XX Emh ¡lillun;, ¡nh>ot. :J::JO REPERTORI DECOJXCERT Progrum~' t"nu·..n"' In !oot..t111UIU\ un· lerior. (Ot·dn• d't•mi.-i.í: Oillnn•. Dimarts, Dinlt'(Tt''· Díjntt-.l>iwn drc,. dt· O'Ul<i u IO.OQJ. ·1:30 CAPSA DE \ll'SH:A Progranu~ ... t>lltt''O"' lu ..t•huana an· tt>rior. (Ür•lt·t> d',.mi-.iií: Ht'Jli'IÍC'Í<Í del•pt-o¡;rntm-,dt> l>illun•. Dúlllu·t•. Dimerrl',, Djjou•. r>iwnoh·•·•. <lr 10.03 o l:U){)). DISSABTE, 2 DE JUNY DEL 2001 8:00 PRntER TE.\U'S 'fÚsit>n pt•r I'OIUl'll~'at· ..J dia pn·· s(•ntuda pet· Pilut· Snhíl'ic. Hc•o·nll d'oltre8 ln·•·u~. ltwlon hntllt·lt do• notí<·il'~ i lj!:(l'nclu mu•il'ul. 10:00 MllSi f'.A PER A COilLA CAPELL: Plo cl'llt·¡;c•ll. Hunlunn. Cobla Lu Pl'incipnl cie l.n Bi"hnl. Dir.: F~am"t'~<t' CnHJ<Ú. (~ nt). 1\fARTINEZCOMJ N: "l~l<·¡.tiu",¡w· tit pní•mu pt•t· u ¡•o!Jiu. Cobln Medih•tTitnin. Uk.: Jc•stÍp, V(•ntnt·a. (lm). MORER\: "Ln S~tnlnt·spinu", "13uixantdrlu fonttld¡:at". "L'Ern¡Kn,lii", ~urdunc''· La PrittC•ipal tlo•lu Hi•hul. (12 nt). \1Cl\."\ \: )J,•tlih•t·rànin. fanhc•iil pt>t· a rohla i pinnu. Paco \ ïciana. piu un. C:uhlu Lu Prin· 1:ipal de la Bi•hnl. Di.-.: frun•·•··r Ca•,ú. (23m). CASALS/COST\: Sunt \lurtí del CaJÚ#!Ó ....unlanu. Cobla \fl'ditt•rrànía. Cohlu Sunl Jonli. Cohla Ln Prim·tpul<lt•l '-Inbregat. Curul Poljfionit·n eh• Pui¡:Ro>ig. Dir.: ltamnn l\n¡.'ltrra. (li m) . ll:OODISCOTEC: \li\IVEUSAL El cnl.lc•ccionahlc• tlt• Iu mtí,icu indispen~ablt•. BIZET: L' \r!.••iunu. up. 2:i. mü•i I'B d'e!.CI'Illl. Orfp(l Douostim-ru. OrTu••tt·u ,¡,.¡ C~tpitolirlPTulo•n. Di•··: \: ic·lwl Piu•son. (!i·~ m). 12:00 AGENDA l\fUSICAL 12:03 i>ENTAG'RAMA Pro¡,'l.·nnuc tltl cli\llll¡¡ul'iiÍ mu~ic•11l. Çuió i t'l'nlitzu¡·iii: l'e••·•• Bun>,; i Al('" Rohlc•dlr¡ll'IÍ!'ÍÓ tlt•l Jlt'll¡!l'lltna l'm;.o clijnuN ka••ut. 13:00 SALA 1) ' CONCJ.:ICT (l) Unu ,....¡ ..,.,•ió dt>l' milltll's c•urc•¡¡istrautt>nts ell' f•tmc·c•t•t. 15,03 SALA DE COi\CEHT (11) t:nu bl'll'l.-ciir dl'l• millor·,; •·m·••!!i'· tranwnt' do> ron<·c•t·t. 17:00 A LA l\L\1\EJU HE .... cun,idat '-'L" propo•u i t·om•·nla la nní•irn quo• li lllfl'Utlu. Guió i pre,.•nta•·ití el•· Jnnn \i~..... Ht'l"'" l'ÏÓ dc•l programn 1'1111'.,. dijm" pu• · un >ut. 19:00 CICLE DE Llfo:D BRITTE.\: Sc•n·nutu l"''' u t•·not·, trompa i <"nrda.o¡>. Jan Ro•tr;d!!c', h·no•". \hu·ic• l.ui.,t• :'-leunl'l'k<'t', 1rumpu. OrlJUI'~trn Simfònica dt• Bamlwr¡r. Dir.: Ingu '\fptzmuc·hc•r. (2:J m). RRJTTEN: Tlw llol) Suntwt' nf John Dunnt'. op. 35. Pc'l<·r P<'llt'b, to•rwr. Bc•njumin Britleu, pionn. (2'1111)¡ 20:03 SELECCIO DE JAZZ Un pro~~:•·amn d'AIIoerl Mnllufn\ 22:00 AGENilA iUUSICAL 22:03 GRANS OBRES REJCHA: "1-t•nort"''. gt·uu quud•·•· mu;,i.,al ¡wr· u ~uli~t••s, <'111' i urqucstru. bu~>al t•n Iu lrul:ulu d<· Gollfl'iNI Au¡..'ltst Uiir¡wr. \111dhnit· Dol.:zul. tc·nm·. \1u¡.¡tlnl•· na HnjóMS}UVtÍ. hJil·c•,Javullnthu· Fr••iht•rger, ~nprunu~. l'nv~>l "nmat•, bah. Cur Filhannimi•• T,,., .. :n. Üt'<Jtu•,tt·a tlt• Cambra de Prat!n. Dit'.: Luhnnút· 'I.ítJ. (77 m). 0:00 .:\OCTl'R..\ \ltí•ic·a Jk'r arubljr el dia. PHOGR.Ut.\CIO DE 1\IT Rc•pt•ti•·ió tlt•J, tiltinh programe' 0:30 LA TARDA DE L'OlE:"iT R••p..tidó tlt•(, pro¡rramt>i' rm,.su~ clillnn•. climarl• i ilimecre,. DIUMENGE, 3 DE JUNY DEL 2001 U:OO J>IU\tER TEMPS \füRii'R flo'l' I'OilWil«;at• t:") dia pre-.·ntndo pPr Pilnr Snhirà. Rerull tl'ohrrs bn•n•. lnelou butlletí de nntíc·ir• i ~l'tl(la mn•iral. 10:00 'UISICA DE CAMBRA 'l'À \lKOVSKI: Qnnrtet dl' •·urdn n. l. op. 11. Quurh'l llnrnrlin. (30m). MOZAHT:1\·ioumbpianon. 7,KV 5M. 'l'r·io Bnl'l)clin. (19m). LJ :001\U SSA DE MONTSERRAT TrunMni•l<i•) l'U dir'rt·tr de iu l\fissu ComcntnnJ <ll's del Monestir dc• Munt¡,¡•rrat. 12:17 Dl\ ERTnlEI\T Ln ••spui presentat per Pilat· Snhi ni. 13:00 AGENDA :\tlJSICAL 13:03 SAL\ DE CONCERT (I) l nu ,,.¡,..·tió dels uúllor, l'nrt>.gis· trnnwnts eh· rnnrt'rt. J ;;:03 SALA DE COI\CERT (U) l no •o•lt>C•ttó tlc•ls millor. enrt'gistrumenh dc> ronl"t'rt. J 7:00 TEUPOR\DA D'ÒPERA \Ell Dl: Ciovanna d' hco, Òfit'ra l'li t"•s lJI•tr,. Plúritlo Domingo. Sherl'ill 'liln~. \1cmt,t"rrOl CuLaU~. Keith Erwrn. Rob1•r·t Llyod. Ambt·osinn Opl'ra Chorus. On¡u••,tru Simfònica dr Londt·•··•· Dir.: .lnmm; Le\ine. (12 I m). 20:03 L'ACUJO.VISUAL Un prognunu <l'Ait•x GoriJta.Integntl Mikló~ Rózsa. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE Un <·~¡¡ui t•¡•copilntot·i umh <•ls millm·• c·tmt unt~ dc•l nw."tr!' tCIIIJ1S. Cbt·iMtoph Pr•~gnt'{li('u HRETIIOVf:i'\(: "An dit> fcrnc Geli<•htc•" ( \ l't••timudu llunyana) op. IJ8. Cht·i,toph Prégardi¡•n, teno•'. 1\ntlrc•tt• Stuit•r. fortcpiano. (13m). llH11'TEi\: 'l<ll'IUru per a tenor i •·urda, OJ). 1\0. ( :hri,tu¡>h Pñ-gnrtlit•n. TapinlaSinfunit•lta. Dir·.: Ü•mo Viin~kii. ........, ¡;¡:;- = .... = ...., =' ·~ ~· ;:: ~· = == '""" ¡;;¡· ~ = (:iO m). B \CIT, J.E.: Do~ Vertrnuen der Clu·i,ten u uf Cull (La confiança de C:ri•t l'n Uc:u), orla ><Ohreelsalm ÍÏ. Cht·istoph Pr.,gurdirn, tenor. Hlwin i•chc "untorei. Das K1t>ine Knnzl't'l. Dir·.: Hermann :'>ta'"' (17m). KHU FI•T: "B•·y c·itwr Roo;e• (A una nr...u), •¡_,.ft.. n,;lic•d"(Cantaln >idn). Chr·i¡;toph p,.,~¡r.ordic•n, tenor. An•lt·c•us Stui¡or, forll'pínuo. (5 m). ME~DELSSOIL'\:'1\wlieder:"Rei- M'lit•cl". "Morgt•np;ttss", "A ilniiC'htliC"h hn Trnumt·". Chri~toph Prt:garcÜt'n. teuot·. Anch·cus Swi••r, fot·tepinno. (7 m). SC II UDlWT: Viatg., d'Ilivenr, D. 911 (¡ll'inll'rn part). Clll'ístc¡ph Prf.gnrdít•n, teom·. Audn•Uij St<•it•t·, forlcpinno. (12m). 0:00 NOCTURN l\1rísio·nper nr•uhqr el elia. PROGitAJtACJO DE NIT Ro•pl'lil'ÍÓ tlrl'< últin1~ pmgr•amr' 0:30 L\ TARDA DE L'OIEI\T 3 Rt'pi'tll'ió dt·l, progrunw' dijou' i dinndr~. eme~o' DIU.UNS, 4 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRIJ\JER TE.\JPS :\fW.icu (W'r t'IIOll'nçar ri ilio prl't-t•ntada pt•r Eulàlia IWn.ito. Recull d'obr.-< hreu~. lnrlou butlletins informutiuh i agendJ" mu•it·al.._. 9:00 BL'TLLETI DE NOTICIES 9:06 REPER'l'ORl DE COl"iCERT ELGAR: Introòurció i Allt•gro pt>r u quartPI ~oli~ ta i orqut·~tra dt> cor da. Quurtet Allt>gri. Simfon.iu dll Lon drcti. Dir.: John Barhirolli. (l•lm). SCHUMANN: KrciJ;I¡oriunu ,op.l6. Aclolf Plo , piano. {36m). 10:00 AGENDA MU~lCAL 10:03 CAPSA DE l\fU~ICA ROSSfNl : "Lu Pt•flt·u•, Soirrc.~ MuAil·alc~ n. lO. • Anzolt•tn ro pos~u lu regata", La regato Vl'rH'~iunu, n. 2. "La proml'~o· , Soir·ko~ mu•i<"ul~ n. I. "))u e Ilo huffo di du e gani". FeliC'ityLou,soprano. '\rmMurroy, m~oRopruoo. Gru hum Johnson, piano. (13m). ntNDE~HTII: Quortl't ptw a clarinet , 'iolí, 'iolonrrl i piuno. Manno Rolph, clarinet. Micbuela Pnt'L..,.h '\'t'ftel, violí. Guiclo Schiefen , violoncl'l. l.it•'t' Klubn , pinno. (28m). KRAUS: Conren JH'r o violí i orquf"<tra t>n DoM (wgtma Vt'n;ió). Editb Pt•intmomt, violí. Orqut>,tru dt Cambra de Stutlgart . Dir.: Mut·tin Sieghurt, (27 m). VALDERRABANO: Fonta•it'siSonl'lll ¡wr a violo dl' mit. Alfn•d FPr·núnclez, viola d~· mà. (8 m). MARTINU: Simfonia n. 1. Or<IUI'~ tro Filbormòuit·u Txt•ca. Dit·.: Vót'luv Ncumaun. (37 m). POID"ENC:4motctJ; {Wrauntemp~ dt' penitènciu. Cor·K RenÍ' Dut•lus. Dir·.: Ct•.or¡¡tls Príltr'f' , (14m). GODOWSI<Y: Wnlzt•rmuHkt·n,u.l al2. Dona Pmnyi, pinnu. (28 m). LLOYD WEBBER, A.: "Pie Je&u" tlt:>lRi'<¡tút>m. Snrnh UJ-ighlnuln. Puul l\-1ilt•.'I-Kingston. On[III'SU'o Filllormònit·u c~tu­ tal polon<'i!U de Katowire. Cor format per A!Qtl'' Raltsu,7..tli•luwa Donat , Cwyuf.'tlt Jou~. Christian Boeseh, Renato Bruson, J o•ep Corr-eras, S he riU 1\filnc.~ i Ewgcn.ij Ne,;tel'enko. Dir.: \ndr~·w IJoyd Wl'hber. (·1-m). Enrt'gibtrument fl'l en din-etc ellS d'~o't dt'll985 a 1'.\renu de \emna, en el ronrf'rt "Opt•ro for Afri- ra•. 13:00,GRANS lt'ITECRALS I..A '\tUSICA PER A PL\NO DE SERGEI RAKIIMANfNOV Dni'!! pe!'e, ptw n piuno u ~i.• mans. Brigitte Engerer-. Olc¡: M!Úhcnbcrg. Elt'nn Barhkirovu. (6 m). Ro¡•~òdia sobn• un lt'mu rus, per a do~ piano•. Brigittc Enp;t•r·<'r·. Olt•¡: Muitltmhcrg. (lO m). Morrt.•nnx dt• fnntl\iJ!it•, op. 3. Hnwanl Shelloy, pinno. (23 m}. Ronmnçn t'u Sol , ¡ll'r o piano 11 quo11'\' num~. op. li . Brigitw En¡¡t'rt'r. Olt•p;MniJWnhcrg. (2 m). 4 14:00 CI,.;\ SSlCS m :LSEGLE XX .!&'l' \ll\K: Pt·l~ ruminll ph·n~ ò'herba, pt'lÍit·~ pt'loe~ ¡wr u pian u (ptimera i Rt!j(onn port). Rolnml Piintin~n. piuno. (19m). COPLA..'\'0: Jubilee ''ariations. Or <¡uestra Cincinnati P ops. Dir.: , Erich Kunzel. (5 11)). 15:00 BUI'LLETI DENOTICIES 15:06 ELS ORGUES DE CATALUNYA Orgue de la Catedral d e Barcelona UE~IESSIEUX: SiR estudis per u orgue. op. 5. MlLHAUD: ~ou preludi-; op. 23Th. Peccs per u l'acompanyament de L'"Annonee faite à Mane• de Claude!" (adaptades a l'orgue~r Henriette Roget). PillGROCET: Muntanyes del Ro~qelló. Bernat Bailbé, orgue. Enregistrament fet per Catalunyn Música el din 17 dP gPner del 2001 o la Catedral de Barcelona. DUES CRANS SENYORES DE L'OR- GUE. (54 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Progrun1ad6 realitzada u partir de lt>S peticions de.ls nostres oients. Presentació a càn·ec de Carmina Mal11garriga., 19:00 MUSICA CORAL LAMOTE dc GRIGNON, R.: IJai· l't' daurat, cinc poemes sobre intcrprutucions de poesia xinesa de Marià :Manent. Cor '\1adrigal. Dir.: Mireia Barrera. (9 m). HINDE~flTH: ~1adrigals u cin<· veu~ sobr e textos de Josef Weinbeber. Cor Jove d'Aachen. Dir.: Fritz ter We). (35m). REGER: Tros t. Lil'der Càmera. Adolf Pla, piano. , Dir.: Jo;;cp Vtla. ((j m). 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:lOREPERI'OffiDECONCEIIT STRAUSS. J. (II): El Canta val n Rolllll, op. 357, vals. Orqu~tra VienesaJohann Strauss. Dir.: Willi Boskovsk-y. (6 m). MOZART: Petita música nocturna , KV 525. 0-rqucllll:a Filharmònica dç Viena. Dir.: JamesLcvine. (20 m). BACH: "Landamus te" de la missn en si m BWV 232. Magdalena Koz.ena, mezzo. Mus ica Flores. Dir·.: Marek Stryucl. (4 m). BERNSTEIN: Divertin1en to per a orquestra. Orquestra Filharmònica d'Israel. Dir. : Leonurd Bernstcin. {15 m). 2l:OOELSCONCERTSDEIJOBC Fesm'lll ~1ozart I Bach 2000 CO~CERT enregistrat per Catalunya }fúaica el dia 20 de ..etembre del2000 n l'Auditori de Barcelona. "Festival Mozart I Bach 2000". ~fagc:Wena ~fartí.nez, Oputa. Martin HaselbOck, clavecí. Angel J e:;ÍIR Gurcía. violí. Nabí Cabestany, violoncel. J ohunn Sebastian BACH: Sonuta per a flauta i ,-lave en nu major. BWV 1035. Partita nfun. 2 per a violí sol en re llli'nor, BWV 1004. Partits en In menor per 11 Oauta soIu, BWV 1013. Sonata per a ~-iolí i dnve en do mt'not·,BWV 1017. Tt-io sonulít ric l'"Ofrcna Mm<ical". 23:00 AGENDA 1\IUSICAL 23:03 JA'lfl DE NIT Un u sel<.'Cció d'Alhert l\1allofTé. 23:45 NOCTURN Música per· acabar el dia. Pn!.•enlnr ió a ('"trrt>r d'A,Ifr'l'Ò C:el~yll. PROCRAJ\1ACIO DE NIT Repetició deffi últims progmmes 0:30 CRANS INTEGRALS P rogrll.lnt's emc~o~ Iu o.etmana tUl· tcrior (Ordre d'cmi-.iii: Re¡wlició delDillun,, Oimurt.o~, Dint\'t'rt'S, Dijous. Dh en!ln·-. tic 13.00 n H.OO). 1:30 '\l:TOCRAF Em~ tlijou~ pa«Oollt. 2:30 BLAI\C 1 NEGRE Emès dh'<'ndrt•, Jltl"llt. 3:30 RE.l'ERTORI OECO!\CERT Progrornt'' t'mrso• Iu J.etmuna antt'rior. (Ordre tl't•mi.-ió: Dilluns. Dimarl>l. Dimt'<' r·e,, Dijous. Dh·eodres, d!' 09.06 a 10.Q9). 4:30 CAPSA OE MUSICA Progromt'" ;omesoH Iu ~l'llllllllll anterior. {Ot·dre d'roússió: Rt'Jletil'ió d1•ls progr·¡mwRde [}iU uns, DímurL~, Dimecres, OijouH, Divt•mh·t•!i, dt• 10.03 u 13.00). DIMARTS, 5 DE JUNY DEL 2001 7:08 PIUMElt TEMI'S Mtí sicu Jll'l' començu r ._,¡ diu J>resentadu per· Enli\lio UtHúto. Ht'cull d'obl'cR hreu~. lrwlou hutlletins iuformatius i ug!'ml!'~ mu•il'als. 9:00 BUTLLETÍ DJo: NOTÍCIES 9:06REPERTORI O E CONCERT BACH, C. P. E.: Cnm·t•rl •·n la m per u clnvt•t·í. t•onlu i hai~ rontiun. Membres dc la Chu,.,.ürhsU.t•ht• CapeUc Lt•ipzig. ( 16 m). RAVEL: Po\ onn¡K•r u una infanta difunta. 'furin Gr-af, arpo. (6 m). R.\XDEI.: Obt-rtun1 d' • \l'minio". OniUI'Strnòt'Camhru \ng)NJ. Dir.: Richard 0<1nynge. (5 m). STRAUSS. R.: Trio i final dl' l'a te terc('r d'"El Ctllillllcr dt•la rm,a•. René Fl.-ming, Noprnno. Barbara Bonne), snpl'llno. S u,on Groham. mczzo. Orque~lrn Filhurmònicudt• Vi~na. Dir.: Christoph E.-cht'nbar·h. (14m). MOZART: Conr('t·t pt•r·u trompn n. I !'11 n.. M, K. U2. D!'nnis ll1·oiJ1. trompu. PhiJot·mon.ia Orrhcstr·n. Dir.: Hcrht•r·t von K11mjon. (U m}. 10:00 AGENDA MU!ilCAJ, 10:03 CAPSA DE MUSICA WITT: Septet en fu M. JWr u dar·iuct, Cugot, trompo , dos violins, violotwt'l i rontl'fthnix. Churi~-En.l'mblc. (26m). VJVALDJ: Sonnlo M mi !>.·moU M. Bruno Cut•At·t, viulmuwl. Bltllltline Rannou, cluvt>d. Pu~col ~1oott:il­ hel , tiorbo i b'11Íinrr'll, Hichard M)ron. rontrobuix. ( 12m). BEETHOV EN: Cantata hobrc In mort dt• Jo•epb Il. ~otlin<• Deuizt•. Juml'• Doin¡;. Robert Gierlueh. Cor~ i Orqut'stru Philharmon.io "'al'ionul d e Cracò~ia. Dir.: Jt•an-Puul P<"nin. (37m). SCUL"LUOFF: Cint' pt•ccs per a quurtt't dt• cortla. Quartet llogt•n. (l lm). GR ·\I'l' \DOS: llistt}rit·s de juvt•nh rt. Oougl!tH Hivu , piuno. (19m). TUBlN: Simfuniu n .:~. Onr1wstr·u Simft)uícu dt• la Ràdio Sueca. Dir.: Neemt' Jürvi. (34 m). JANACEK: Arla¡¡io ¡wr u Ol'tJU!'Atru. Orqul'lltt·n Filhar·mòni<·u de Hrno. Dir.: Frnnlisf'k Jílt•k. (7 m). ALBJNONI : Cont•t•r·t ¡wr 11 doM ohooo np. 9 n. 3. Frunk dt• Br·uinc, Alft•t•do Bemurdini, tlbot's. Thc At·lldtmly of AucientMu•ic·. Dir.: ChtiNtophm·Uogwontl. (lO m). 13:00,C itANS INTEGHALS L\ MUS IC.\ PER A PL\.t'\¡0 DE SERGEI RAKlll\-1A.NlNOV Suite per a dos piano:, n. 1 ~ . ' ·~ "Fantaisie-Tablf.'aux. Brigillc Engerer. Oleg Mai...-nhtn (25m). ~1oyeeaux de salon (fra~neru. ,¡. ~alo). op. lO. Ruth Laredo, piano. l26m). 1-t:oo ~10ltEI\'TS urucs OFFEl\'BACH: La Périch.Jl,htractes). Junc Rhodes, mezzt>e<oprano.Or. quf:5tradt"Bordeus-Aqultània.llit.· Roberto Benzi. (13m). WAGNER: "Horemit Sinn,~>a..~ dir sage" de "Gotterdiimtnertln!:'(ll · crepuscle dels Déus). B-rigiue Fossbender, mfu.u. Or. questra Simfònica de la Ràdio d. Stull&art. Dir.: Hans Craf. (11 ml. GlMENEZ: "Romauzu" i 'zap¡~tra­ do", dc la sarsuela La Trmpranira. Teresa Bcr·grmza. Orque,;tra de Cumhra Anglesa. Dir.: Enri'(llf Cardu Aseo.sio. (8 Dl). RIMSKI-KORSAROV: Extraf'll> de l'acte llon de l'òpera 'La ~ro­ m<'sn del Tsar". Calina Vicbnievskoia. E•goeni\!>tet·l'nko, Trina Arkbipofu, \lad¡. mir Atlantov, Vladimi:r Valniti..llt> ris ~Iorosov. Cors i Orr1uNra d.! TeatreBolxoide}1oscon.Dir.:FOilll . }Iansurov. {23 m).. 15:00 BllJLLETIDE i'\Oll¡ID 15:06 llt:SIQUES DEL \10' Una finestra oberta a l'npn·'>' mlL•icul dels pobles d'orm~. "Luali", t·an~ó tradic:ional dfl s,. ha ra Occidental. de la repó _.. guda com Trab El-Bidan. feta pt>ls refugiats sahnraui·. l\ltírtir Luali. (4 m). SOFIA: Looge de mi tu Maní. Prot"Ol\1emclsdorff. YairDalai.MI Zuckermun. Edin 1\arnmazodor· di Sa v¡tJ}. P('dro Estcvan. (8 mt JAPt): ShOmyo. Kòbodali;hi Mit>ku. (13m). ARPA IRLANDESA. {11m). T U RQULA: Música Sufi. (10m). 16:00 I,A TARDA OE L'OJ&\'1' Pt·ogrlllllUCÏÓrealitzudn n partir!Y les petit• ions dels nOS1I~oifnt.d'l'l' St'ntució a càrrec de Cumlina \IJ· • lagm·l'iga. 19:00 JOVES INTERPRETS RJVJER: Duet. Roberto Alvan!"l, flauta. Anap¡. rez, clarinet. Enregistrament fet a la ..ala 'Pal"" de Míu.;ca• de Capellade-. d ~· dr !'etembredel 2000. CcniX'!'Id f.;. tiu. {llm). ROSSINI: "Come nn'npe ot'pot'a d'aprile", ària de La Cea~~toJb; Enric )Iarunez-Cos~aru. blritoo. J osep Suriny11c. piaat>. Enregi.•traruent fet per CaiJIIIID•! Música el dia 4 d'ocmhre tkl ~11 ni PuJau de la ~Iúsic.a Catabol PRll,lER PALAU (V Ternporadal (6 m). SCHUMANN: Fanta•ie,;türkt,llf ",¡,.. l') AJ¡ox RamÍrl'7. Cama. Enre¡;i!;'trament feta laSula'P~~; dc Músku" de Capella de-;, ddí.ld'oètuht·edel2000. ConrertdrTilf· . clor. (27m). BRITTEN: MiFsnBrevt;. . ¡¡]di Amau F11rré orgue. Cor \11 . Petits Cantor~ de Catalunrn· ()~r.: en~ 0$Car Boada. (8 tq). • 20:00 BUTLLETIDEN 20:04 AGENDA !lfUSICAL.....or 20:10REPER'f01UDEC0t''¡:. BACH: "Srhwdgt stille, plau uírbt". clllltata BWV 211 (CanutJ del <"nf'è). on' PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA I!Jrbara Boone>· Chri•toph Pr~ litn. RalfPopkt>o. David Wil:'.Johnson. Cor i Orqut>~ll-a The Wof Eoli~htenment. DJr.: Gus11, l.ronha~d. (26m). Sl: HUBERT: Simfonia n.~· D 20~. \tJ&at-kapelle Drc,tlt'n. Dir.: Colin lla>~•· (2'1 m). ~1:00 PERFILS làonl!ln Colomer ronv ,.,.,.a amb un ,.,111110.;10 r al voltunt dr la seva ~lora. 23t00 AGENDA 1\fUSJCAL 23:{13 JAZZ DE NIT ¡-111 ,.,J~ció d'Albert \1ullofré. !NS ~ocruRN \ho·ir• per arahar t'I dia. Pre;,en- t.<'óa càrrec d'~rt'd f,pJaya . PROGIWL\Cl DE NIT Rr(llltkió dell! últim~ 1~ru¡,'l'lunes 0:30 GRANS INTECRAl .S Progrnmrs emesos Iu sd1uana untrrior ¡Ordre d'emi"ió: Rrpetició ,J.IDilllms. Dimart;,l)imt'l'res, Dijolh, Diwndre>.,dt•IJ.OO a 14.00). 1:30 SELECClO DE JAZZ 3:30REPERTORI DE CONCERT Programes emesos Iu sl'lmnon anlrrior. (Ordre d'emiHMit): Dilluns, DúnJrt>. Dimecres, Dijous, Divendl"'.de09.06 a IO.Q9). ~:30 CAPSA DE '\nJSICA l'roçalllf>' emeso~ Iu '~'tmana anltri<•r. (Ordre d'rmisKiÓ: Hepl'lició d.,{,programesdeDillunR,Dimarta. Dimoores, DijouH, Divencln•s, de 10.03 n 13.00). DIMECRES, 6 DE JUNY DEL 2001 i:08 PIIDIER TE'\IPS lhi~ra Jler comtntnr t•l dia pre..ntada per Enlòlia Bt•nito. R!'cull d'obl'l!:l breus.lndQu lmtlletins inrormatiu¡¡ Í agend_fH OIUSÍCUJ~. 9:00 BL'TLLETI DE NOTICIES 9:09REPERTOIU DE CONCERT ~\0\Tit: Tarantel.lu. PatriziaBO\i,soprnno. Pinode V)ttori<J, leoor. 1e Po~me Harmonique. Oir.:OlívierSclmt't>l.!'li. (4m). HOSSINI: Sinúoniu tlt• l'òpera "D •i¡tn11r Bruschioo". On¡u... tr:IHaytln de Bolzono. Dir.: Yun Franris. (5 m). \ll\llELSSOHN: ~alm l2, OJ>. 42. Ei.Jthwnlillll'hy,IOOprano. LaChaptDt Royale. CoUt•gÏttm Vocal!'. En"':mhlc Orchestntl do Por!s. Dir.: f'hílippe Herrewegbe. (25 m). 10:00 AGE!\'DA J\nJSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA ~ODRIGO: Prole¡¡ de In c·omèdia línr. 'El hijo pródjgo•. ~hiJUI'IRamón,baríton.MnríaJosP uam, Cflo~alt. Cor i orquesll·a •~<.ta CQmurutat rlr Mnddd. Dir.: lllplrl Roo. (15m). BICII: Trio en In ~1. pl'l' a violí, "'1.•1•gamba i fortt,piano. ~ f.wr, >iolí. Ekkt•hard ~·e,\loladegambn. Bor·i• Kleiner, ~ri"Vtano. (30m). lt\R\!S:Tres4nnrto•ts \'Ot·als op M. ' • 1 filitb • L3rn ~lalhis,soprruw. Brigine Fa_o;s- d.er, contralt. Pt<ll•r Schrt-ier ltn<r n· . b ltrrÍ t•tru- Fbrlwr-Dieskau,' LO\~Bn~ E~l. pian11. {12m). s., · :Tocatu. MACQUE: oO~·n<ldeStrava¡;auze. GESUAI..... Fil¡~.a111.oo frnn¡·~:,~e del Principe. fi ¡JL\R_INO: Canum Ct·onl&ti· ol~(E:Cat>rit•iHohrl're fa IUib re df' Don Ltús Ros' ' i ., ' M.,¡,.'llt . U\oR.uc~.'JWer~ u1:1m. {18m). Or u . · ~omn n. 2, op. 4. llir~. Filbarmèmit•n Txeca. v·tra ~ll1n1111n. (50 m). DEHE:\~: Sonatu ¡wr a fagot i continu, op. 24 n. 3. Danny Bond,fagot. Rirhtevatl der Meer, violoncel Holwrt Kolmen, cluvk\lmbal. (8 m). BEETHOVEN: Sonutu pt>r a violonc!'l i piano n. 3 en la M. op. 69. 'f~tislav Rn5tropovitx, violoncel. Sv iotoslav Richter, piano. (26 m). 13:00 GRANS IJIITEGRAI.S k\ MÚSICA PER A PL\J~O DE SERGEI RAKIIMANTNOV SiNpcros per a piano a qunll·emans, op. 11. Brigille Engerer. OlcgMai•eoherg. (26m). Moml'nts musical~. op. 16. Ruth La~o, piano. (28 m). 14:00 ~IDSICS DE CATAl-UNYA PEDRELL: •La twinutvm·a•, 4lieder· amb text de Ft·anc•·~· Matheu. Bt•goñaL6pez,sopra no. Orquestra dt• Cambra Catalana. (10m}. l\10\fPOU: Cançó n. 6. J uan 'fario Cu~llar, guitarra. (..1-m). , UHGELLES: Simfonia "La odaJis- mt". OrquL'l!tra de Cambra dl'l Garraf. Dir.: Joan Uuía l\1oraJeda. (9m). 1.\.MOTE GRIG!'i'ON, RICARD: Tocata. Dt•mnl Castillejos, Ouutn. (4 m). CAPLLONCH: Triiumert>i. Est ltrr· Vives, piano. (7 m). TEIXIDOR: Sonata en ne M. Poblo Cono, elavciçèmbul. (lJi m). 1;):00 BlJ'ILLETI OE NOTICIES 15:06 \\fiJSICS DE CAT.U.UNYA RUERA: Meditaricí. Xavi•••· Relata, Onu Iu . .Jordi Masó, pinno. (4 m). SOLER: Sis peces 11Uf51'tllles, fragllll'lltll Ct•rilin Tietes, piano. Enn•gistrament fet ¡wr Catalunya Mú,iru el dia 15 tic gent'r del2001 al lt'utt·e Fortuoy dt• Reus. TEMPORADA 2000-200 1 AL FOR1'UNYJ1E REUS. (12m). BOURAS, T.: Sardanu,op.l01-2. Quemlt Roca, clarinet. -\lbert GUIIÚ, romo c!ï ha.<setto. (4 m). \t \ RTI '\EZ COJ\fiN: Concert prr a trompa j cobla. Duvid Thompson, l rmnpa. Cobla Mediltlrrimin. Dir.: .J¡•sú!l Vt>ntura. (8 111). GUZMAN: Preludi, fantasio idansa. Ttio ell' Corda de ParíH. (12m). MOI\TSALVATGE: L' \ rcodeNoé, evoenrions pianístiqu es per a la jovent ut. Bcnitu Mesbu.lom, piu no. (8 m). 16:00 LA TARDA DE L'OlENT Pt·ogramació realitzudo n partir de Iell tll'tirionsdelsno:.tn>soit'nts. Pre&~•n tnrió a càrrec dc Cannina Malagm·t·igu. 19:00 PRIMERA VEU Un ··~pui per conèiocet· ds músics d'ant. Presentut prr· lguu•i ~ol. 20:00 BUTLLETIDE NOTICIES 20:0~ AGENDA ~1l'SICAL 20: lO REPERTORJOECO NCERT BIZET: J eux d'eniant~ (JO<'il d'infun t ~), op. 22. Kutiu i Marielll' Lahi•quc, duet dr piano. (23m). MONTEVERDI: "Artl o •l, ma non t'umo•. madrigal del primer llibre. l'he Con <;ort ofMusirke. Dir.: Anthony RooiPy. (•lm). MASC \GNI: lntennezzo de "Cavolleria rusticanu• . Ro) ni Philharmonic OJ·cbf'slra. Dir.: Maurizio Bl'nini. (4m). BEETHOVEN: Fantu,ia per a pia13:00 GR~S INTEGRALS no, cor i orqut"~trn, en do ro. op. LESSONATESPER \PIA.~ODE 80. FR\NZSCHUBEH 1' Mnnrizio Pollini. piano. Cor deia Morceau de fantaiKir rn sol ro. duta! de Viena dt• I'ANsociació de J lownrd Shellcy,)Jiano. (I m). Concerts. Orquebll'a lo'ilhnrmÒoil'a Fughètto en Fo. dt• Vieo8. Dir.: Clmulio \hbado. llowurd Shellt>y, piano. {2 m). (18m). Suite per a dm; piano.~ n. 2.op . 17. 2l:OOSELECCIÓ DENOVETATS \f11rtha A~erich. :\d'<m Freíre. Prt''l'ntació de te, liltime~ novetats {21m). , di~co¡,'Tàfiques nparegude,. al mer14:00 MUSICA ANTIGA cat, a cñn-ec d'Alft·cd C•·lnya. Gio,•ruuú i GiWI(!c'"' Sanunnrt:ini 23:00 AGENDA MUSICAL SAMMARTINl, .: Concert per 11 23:03 JAXL DE NIT nauta de bec, corda i I'Oiltinuen Fa Ona selt'Cció d'All:wrt MaUofré. M. 23:-1.5 NOCTURN Fram. Brü¡;gen. flauta Je bec. Cou'11V.ira per acabar ri dia. Presen- rl'ntuAMtuiicusde-\ï.-na. Dir.:Fan.s tnci6 a càrrec d'<\)frt'<l Celaya. Briiggen, Nikolnus Hnrnoncourt. PROGJWIACIO DE NIT (14 m}. Repetirió dels últims programes SAMMA.RTINI, G.U.: Shufooiaen 0:30 GRANS IN1'Jo:GRALS Ht•M. Programes emesoK In •cLmona an- Elllwmhle 415. Dir·.: Chiara Bantrrior (Ordre d'cmi..-i6: Repetició chini. (6 m). del Dilluns, Dimru1~,Dinu't'res, Di- S.\.MMARTOO,G.: Sonata per a jou~, Divendres. de 13.00 a14.00). oboè i bai~ eontinu op. 13 n. 4. 1:30 L'AUDIOVISUAL Cnmerata Koln. (J l m). Emè.~ diumenge pu&ut. SAMMARTINI , G.B.: Quinti'! 3:30 REPERTORI DE CONCERT n. 3. Ensemble 415. Dir.: Chiara BanPro¡,<Tumes emesos In ~l'tnmna anrhini. (16m). ll'rior. (Ordre d'emi••iÓ: DiUWlS, SAMMARTINI, C.: ConrertogrosDimarts, Dimecre>, Dijous. Diven-on. 6. drrs, dt' 09.06 a I O.QO). En-.cmhle 415. Dir.: Clúan Ban4:30 CAPSA DE ~fiJSICA Programes emt!JloR la setmana an- cbini. (Sm). 15:00 BUI'I):.E'fÍ DE NOTÍCIES tel'ior. (Ordre d'rmisKi6: Repetició 15:06 AUI'OGRAF drls¡ll'ogrlllllesde DillunR, Dimarts, Dinw•·res. Dij ous. Divf'ndres, dc Les versions firmudeH ¡}et· les grans batutes. 10.0:1 a 13.00). Jordi Savall DIJOUS, 7 DE JUNY DEL B<\CH: Suite n. ~.en Re )1, BWV 2001 1069. 7:08 PRIMER TEI\fPS U. Concert des NnlionR. Dir.: .TorM1ísica per començar el diu pret.li Suvall. sent ada per Eulà.lin Bcnito. Recull Enr·t•gistrnment fl'l per Cntalunya d'obt'(lR breus. Indou butlletins inMúsit·a el dia 2 de nuu·ç dc 1999, al ÍOI'llliiiÏUS i agend,r~ lllllRÍC~. l'alau de la l\tú.<Ïra Cutalana. LA 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES SLITE FRANCESA E!\ L'EURO9:06REPERTORJ DE CONCERT P\ l',fiJSICALDELD\R ROC. MUSSORGSKI: Khovu ntxina, (19 ru). obt>~·tura. CANÇONERDELDUCDECALÀOrquc"tra Nacional !tussa. Dir.: ntUA: Ah, Pelayo t(UC mt! desmaMikhuil Plernev. (5 m). yo. Ay Iuna que relu.vt'J;. Dizen a mi GAY I PEPUSCH: L'òr}('ra delC8pqut' los umores ht'. Cozate Virgen. toil't'. LnCapcUaRcialdt>Catalunya.Dir.: Patriú8 KweUa. •oprano. P aul J ordi Savall. (19m). Elliot. tenor. The Bnu1d-úde Band. MOZART: "A¡,'Ilu& Dei", del RèDir.: Jeremy Burlow. (45 m). quicm, KV 626. 10:00 AGENDA MUSICAL Mont$errnt Jo'iguero~. l.u Capella l0:03 CAPSA DE M(JSICA R(•ial dr Catalunya. f .t'Concert des GEJ\UNIANI: Conrt•rto XII en re Nucion,, DU·.: .Tortli Savall. (9 m). m. "Follia". J 6:00 LA TARDA DE L'Offilii'T Andrew 'fnnze, violí. The Academy Programació realitzada a partí~; de of.\nt·ientMusic. (li m). lrsprticionsdelsno,t n.,oients. PreMAHLER: "Das Lit-.1 von der Er- ~~enturió a càrrec de Curmina Madr" (El cant de In uwru), sinúouin lugurrign. per a contralt, tenor· i on¡uestra. J 9:00 PENTAGUMIA Violetn Urmona, mc-~.zom>pt'UDo.MiPro¡,11·ama de divulgnl'i6 musical. <•ho el Schade, tenor. Onrut'stra Fil- Çnió i realització: Pf'rt' Burés i hnnnònica de Vi('nu. Dir.: Pierrc \lt•JI. Robles. Boulez. (61 m). 20:00 BUTILETi DE NOTÍCIES LISZT: Alhuru d'un viat~cr, S 156 20:GI AGENDA MTJSIC \L (1i•r·t·er llil>rc: Paràfru~is). 20:10REPEIITOJU DECONCERT lA·~bt' Howard, pinnn. (28m). TJ ~ND EL: "Eternal Sou rec ofLight BAH BER: Con¡•t•t·t rwr u violoncel Divinc•, Oda per· u l'Aniversari de op 22. lu Ht•ina Anna. Wt•nd) Worner, viol<>nt'l'l. OrquesGilJilm f'i•her,,;oprunn. JumesBo\lott·a '\ncional E."CO<"I!'"· Oir.: \fru-in man, contratenor. .\fjchot'l George, \l,..,p. (29m). huh•. Cordel"iewGoUegcd'Oxrord. TELE\fAl\~: "Hnh, wo~ du hast• Tbe King's Con¡;ort. Dir.: Robert (Cuurdn el que teuK), anoti'! per a KiJtg. (29 m). dohl1· cor. MlUIAUD: Le bocuf"•tr h: toit,buCnr i Orquelltro Bun·tll'll de Mag- Ut• t. dt•huqo~. Dir.: Lothar I[¡•nnig. (7 m). ÜNfll""'traNadonaJtlt• Frnnça. Dir.: OEBUSSï: "Estamtx·~·. Lt•onard Bcrnstt'in. (20m) . JtN'J) ~f. Colom, piano. (H m). 2 J :00 A LA t\1ANEitA DE..... Ht 'fPERDI'ICK: Obertura de Un eonvidat en' propo><a i t'Ollll'n"lliinwl nnd Gn•h•l", òperu en treR la Iu música que h a~:.<Tadn. Guió i atlt'ij. Llibret d'Atltolheitl Weuc. presentació de Joan Vivt'~. Philhnrmonia Orchc~t ru. Dir.: He•·- 23:00 AGENDA MUSICAL IJ4·,·t von Knrajuu. (9 m). 23:03 JAXL DE NIT ~ ¡¡;- .;¡ a ~;¡· 199 ;:;! s;. sa e! ~r ~ E 5 t nu ,c(;•t•do) 1l' \ll.rrt ~lullufr~. 23:.j5 1\0CTURl\ 'l•í•i•·a ¡wr nt·nhur ri diu. Prt'•t'lltndó o nirro·•· d' \lfrNI Cdll)ll. PROGR.\U\UO DE :\JT RI'JII'lil'ió rlt·l• tiltim• program<'' 0:30 GR \'\S 11\TEGR.ALS Pro~-trunw., t.•rnt·....,.., lu "'t·tntnna tUl .. tl·rior (Oroln· ¡J't•mÏ••ÏtÍ: Ht'J)('tit·ilt del Dilluns, Dinourt,, Dirnt't'rt'•, Dijou•, Din·mln·s, tll: 1:!.00 u 11.00). 1:30 JOVES 11\TERPRETS Emès dil)lUt'l" pO'-UI. 2:30 ~nJSICA ~~~ Em(·, rliwmlrt•s pa.-ut. 3:30 HEPEUTORJ DE CONCERT Pt·ogy·umt•• t•mt••os la 't'tm:ma antrrior. (Úr<lrc •l't•mi~Kió: IJiJJnus , Oimnr·t8, Oimt'l'rt•K, Dijous, Diwncln•R, de 09.0() u IO.Q9}. 1.:30 CAPSA DE MUSICA t•nw,oR In Ht~lllllliiO IUI· II!rinr. (Onlr·¡• d't•rui•sió: Jlrpt•tii'ÏÓ tlt•l, pr·ogrumt·~d" Dillnn.,,Ditnur·ts. Oinwl'r<••. Oijon•, fJh·1•ndr·t'•, tl1• IO.Ga u 13.00). Prt,grunu·~ DIVENDRES, 8 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRI,t ER TE,U>S \fú•ku per I'OIIII'n~ur 1•l diu pn·•t'ntuda per Eulilliu Bl'nitn. Hl'nrll d'ohri's hn•us. lnc·lou hutlll·túo• infonnatius i ogendJ'' mu.•i•·¡tl~. 9:00 BUTLLETI DE 1\0TICIES 9:06 REPERTORI OECO:\CERT 10:00 AGE"O\ :'H U~ICAL 10:03 CAJ>S.\ I>E \tlSICA YERDI: Quatre• Jll't't'~ •nt·rll~. 199 Cor i nrtJnP,trn dt• l' \1·mli-mia :\udo noi dt• Suntu C¡•t·ílin. Oir.: Myung-\\ hun Chung. (11 m). DOMENTCOl\1: \m·iul'ion' oohrl' Iu l'nnçó folrlòrit·a nnntoliu "RI'<'O· rro un >~cntll'r'lluq,¡ i t·~trt't". Dalr Knvunugh, guitarTn. (8 m). XOS'I'·\KOV IT\.: Súnfuniu n. 5, op.'l7. Orq•w•trtt Simfbnic•u dt• 1\'lontr~ul. Oir.: Chul'lt>s Dutoit. (47 m). IMY ON: 'l'rio mnh piuntJ u. 32, Ht1h. XV:l8. Patril·kColum. Elid1 1Iilhno·th. ChriKtuphc Cuin. (19m). PROKOFIEV: Cnu1•t•r·t per u violí i ortrnr~u·u n. 2, op. 6:i u. Kyuko Tukt·utwu, violí. On¡u•••tm Simfònieu dt• Hlulin \fo•t'OII. Dir.: Vludimir F1•dn"l')l'\, (28m). LOE\\ E: "Litt.lt• Prinl'('" i "I nt'\l'r nwt n Ho..¡•• tlt'l mn•il·al'Tiw l..itlll' Prin~t·". "G1·t \lt•to tiJ<' Churdo ou Tinw• i ··on tbc ,tt1'<'t \\ ht•n• You Lin,• dt'l nm•iral "\h fair Lad>"· Bt') n Tl'l'ft•l, haritun. En¡di•h '\o•1 ht•rn Philurmunin. Dit-.: Puul Daniel. (18m). 13:00,GRAI\S fl\TEGH..\LS LA \ lliS lC\ PER \ Pl.\:\0 DE SERGEI R \h.ll\1 \:\1''0\ l>t•u pn•lutli.,. op. 23. Ruth Lun•do, piu un. l32 m). Polko italianu, pt•r o piu no u 111111- u·t' DlHOh. Br;gitte Eu;:c•·t·r. Olt·~ Mai•t•nbe¡·g. , (2m). H:OO MUSICA HELJGIOSA B~CH : Mu¡.¡nifit·ut en n• M. 8\VV 2·1·3. 6 Tlw Sixh'l'n. Di,·.: llnn') Christol•lu·•·H. (27 m). PER EZ. G.: "1\J.,runt Doluimuu", mntft 1.1 6, pl'imn put·,;. "Cum ~·•·go 0t'l'<'t", ~t'\'OIIt l a pn1·~. "Lugt•t .Iu· deu", uwtt•t u 5. \'i<'toi'Ía l\1usit'ut·. Dit·.: .1 . R. CilTurregu. (lO rn). CALD \R \: Crurifixu•. Tht• Sixtel'll. Oi1·.: Hut'l') Christopht•t·•. (5 m). SCHLBERT: ,he 'faria. D. 839. Jaoet Bakt•r. mezzo,oprano. ¡,,._ raltl 'loorl'. piano. (7 m). P\Tr\0: '.\Iarizada llor tld t·ampo . üllantcet n :\ostra Sen) om. n I wllh. Cnr de cambra dl' la St'hola Cuntomm de la U oh ersitat dc L:" Palma. dt• Gran Canaria. Dir.: Emilio , Tahruu<'. (-i rn). , 15:00 BUTLLETI DEl'ïOTICIES 15:06 ~rúSICA XXI ¡_.,, últimes tPndèncic.. 1lt' lo mÍt•icu ('ootemporània. MELNAS: Aglepta. Cot· \1valdi: P çtitfl Cantor• tiP Ca· tnlu.pya. Dit·.: Oscar Boudu. (-~m}. CERVELLÓ: Fid'l(pt'ra vinUi piano). David BaU.-~tcros. vinlí. Mamwl Gtu·da Morante, piano. (9 m). T...INDBERG: .. ,DeTnrtufft•,jccnoi~. lll'l' a piano iquar·li't de corda. Conjunt Endyrnion. (11m). 16:00 LA TARDA OE L'OIEI\T P•·ogramat'ió rt'alitzudo u parti r· tle lt•opctil'ioru.delsnosu·t'Soients. Pt·L~ ot•ntació a t:àrree dc Cru·minn \fnlngarriga. Pl .JOL: "CupH'•Jll't' u Hiudt-llot~". !<>Ortluna. La Pir~wi¡~nlc~·la Bi,h;J. DiJ·.: Fran1'1'•1' Ca••u. (.> m). HIC \llOT \\IOTI:m.;GHIG:'\0~: Sant Tdm. Cohlu Sunt Jm'tli. Cohlu Ciulal de Barn•lnnu. OiL: Junli Lt-cín.(6m). RO\IHA HET\ \Cll: "La llagn•ta. upl<·t· dc• tunlu'. -nnlano. Cohlu JuH•ni>t>lu ,¡.. Suhutll'll. (lm). Sl\101\ I DO\ \Tll : "Gurn·tu t'o eJ¡·¡•t•nnl". Muniu nu. Cobla Snnt .lut·cli Ciutat d~ But·e•·luUtt. Di•··: Cnut'L'Jit'ÏIÍ Humió i Din mengt•. (5 m). G( INOVAHT, \.: Ct>m·t•rt pet· a piuno i coiJIII ~nhn· tt•nw' dt• "Mur i ceP'. Albl·t·t GuinU\ou·t. Cohln Mt•rliterTònin. Dir.: J1·•HÍ!\ \c•ntum. (23m). SJ<;HR \: Onn~u tl¡, fmlrin•. Cuhlu Bnt'l'l•lona. Oio·.: Antoni Uo~ \hu·lnl. (6 m). COC\: La dun"u rutaluuu, •arcla- 'lnri,o \fortins. ID<'lzo,0 p'Qa. Qunt'trt PP?:zf. (13m). SADiT-SAE:'iS: Lna Oanta Íll,. » ble. )fari•a 'lart:in-. meuo. 0 I'I'll5. Quartet Pezzé. (3 ml. SCHlBERT: "On qu..l ,~ appre~i: (,~pren.,"'l.é d'aqutll ~ hlant). ~110 ben n!'orduti'. \lx: m~u. n'corda). :\luri&n \lartius. ml'zzo-oprua. Qunrtl't Pi'zzP. (Im). SCHuBERT: "Guardu.ch~l,1:un hma• {)fira quina lluna m.t.. lol.o. en!). Mui'Ísa Marlins. m~zzt~,oprn" Quartet Pezz~. (3 Jll). 20:03 SELECCIO DE JAZZ Un prognuua ti'Aibert 'lallolri. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 GRANS OBRES BOYCE: Sol11mon, sert•nata l"'I sopruuo, tt•nor· cor i orqn~">tra. Br·on'"'" Mills. Howard C.....ok.Cr i Or·quP~tra 'l'he Parle, ntln,tru. mf'nts. Dk: RoyGoodnoan.(7bm'. 0:00 NOCTURJ'\ \lú~ica prr arah11r <·I dia. uu. Cnhln \ ilu 1I'Oh·•n. Dir.. Jaumr Puig i Llun;._'IH'nos. (1m). Ll:OO J)I SCOTEC\ tlM' ERSAL El t•nl.lrt·l'ionnhlt· dt• Iu miÍ•ira in- PROGILUIACIO DE :\lT Rt'petirió dels últims pro~ 0:30 L.\ TARDA DE IIOIF.\T Rt'petit·ilt dds program•• !lllrío! clio,pt>n~ablt·. rlilluo•. dimarts i dimrcl'f'• DIUMENGE, 10 DE JUNY DEL 2001 8:00 PRDtER TE.)fPS Yiktoria Po.:;tnikoyu. (16m), \todie•t :\tn.-org-.ki Quudn·• d'una '''l''"it'ié•. (orrlur•lt'ut·ió tlt' \ltmric·t• Huw)) . Ürl]llt''tr·a Sirnftlni1·u tle l,omln-,;. Dir·.: Clnu.lin \hhudu. (:i2 m ). ( 1111 nit a Iu muntan)U pl'ludu. Gran Ü!'<Jill'•tru Simfònka tll' la RT\ tlt·l'l.; HSS. Oit·.: \1udírnir f•·· 20:00BUTLLETIDE'\OTICIES 20:04 AGENDA ~IUSICAL 20:10REPERTORJOECONCERT tlo,,...¡,.,. ( 12 m). 12:00 ACENO.\ MUSICAl, 12:03 rF:l\TAGRAMA BRAIIMS: SP.renata n. 1, op. Il. Orcruestra Fill1nrmònica de 8Prlin. Dir.: Cl.audin ¡\hbado. (<1-9 m). PI'Ogr·uma •I!! tliHII¡.~ació mu~it•al. Çnió i n•nlitzuc·ió: p,.,.,. Hur·l-Mi ~1,., Jtuhlt·H. Rqltltit·i(> riPI programa t•m~... dijnus pn~~at. 13:00 SAl.\ DE CONCERT (I) Una •wlt•1·•·icí rlds millor·s t•nn·~<iH­ tnurwnt• dt• t'tllll'llt'l. l 5:03 SAl~\ DE CONCEnT (ll} Um1 •clc•t•t·ilt th·l~ millo•·~ t•m·c!(istt·amt•nt• dt• ronrt•r·t. 17:00 A LA MANERA DE.... Un rumidnt t·n~ p•·upu•<~ i <·•mwntn la nuísirn •t•wli a¡,.'l·utlu. Guió i pn•S('nllwitíci.•.Jnnn \1, ,.,. H••1wtkiódel proJ!t·umn t~ml•¡o,¡ (lijnu~ pu~1.0ut. 19:00 CICLE OE LIF.D Em·t·¡:i,ll·umt·nt ft•t per Catalunyu \l•í,iro t•l diu l 1h· ••·tt.'tnlm· tl1•l :WHO a I'F~¡M;-iu dt.' Sunta \!orin dins 1M mnrt· dt· Iu 'nitl'nu Srhulwrúoulu. SCHUBERT: •ou lftlt'l •t•mhiantc npprc•i" (o\prt·n¡,'lu'• d'rupll'll .emhlrmt). •:\lio lwn rit•ordali" (\mur· 0\l'U,I't'I'Urtlll). \1uri•u \lurtin•. mt·uu•Qprano. Quurti'l PeuP. (I 111). BR.\!1\IS: ·G~·•tillt• Sl'lmsuebt" ( \nlwl satisft•t ). "GI•i,tJi<·hr' ' ' iP¡:t•nlird" {Contnnilln u Iu Virgt>n). dur" ran~ons. Mnri•n 1\la•·tin•. nwzzosoprano. Quurtt•t Pt•zt,tl. (lO m). BEETHOVEN: "Tiw SWI'<•lt•st lud was ... " ( li:lnoi n11l• dolç ei'U .Jumit•). M1u·i"t Murtin~, mczzu~opnruo. Quurt!'t P ..zz(.. (2 m). WEIH:H, C.l\1.; "Cnnlt·n ti'tl wi' lit · tic'\ ''J ohn :mrl1•rstm my Ju". "Oh ruy luvc•'s likt• l'1•d, l'lld •·o;,t•". Mul'isn Mtll'tins, n~t•zzo~opnmo. Qunrt!'ll'(•:r.zÍ'. (6 m). UEETIIOV E"i: "Guod night". (llonu nil). \loriso 1\lnrtin~, mt•nn,nprano. Quart l'I Pet.ztl. (I ru). R\\ EL: Chun•nns \lml~n""'· 19:00 BLru'\'C I NEGRE La mú,i<'a ]>er a piano. \letoria Po..tuiko,·a TXAJKOYSKI: Concl'rt per a piano n. 1. op. 23. \lctoria Postniko~a. Orqn¡,,tra Simfònica de \'iena. Dir.: Gennodi Rozbdi"Stvellhki. (38 m ). JA:\ .\CEK: Sonata per a piano 1-10-1905 "Al carrer". 21 :00 LA i\1USJCA A DEBAT PrOf.!I'Bma a l'entorn dr tcme8 umsicals d'interès. Presentat i conduït prr ,)oun Vives, i realitzat amh la colal)(JJ'IIri•5 del Consell Català dt• la Múska. 23:00 AGENDA J\1USJCAL 23:03 JAZZ DE NIT Uno ~~·lt'rdó d'Ailwrt Malloír~. 23:45 NOCTL'RN M~i1·a per acabar el dia. Pre,co- lat'jÓ a Cllrrec d'A).fred Ct>laya. I)ROGRA;UACIO DE J\'IT R<'¡wtirió dels últims Jlrogrrune;, 0:30 G~S 11\'TEGRALS J>rognun., eme..os la <etmunu antf•rior <Ordre d'emb•ió: R.-pl'lició dt>l Oillun;, Dimaru. Di.mect'l's. Dijou•. Ohendre,;, de 13.00 a H.OO). 1:30 CICLE OE LIED Emfi. di~~abte vas•at. 2:30 CLASSICS OEL SEGLE XX EmP,. dilluns passat. 3:30 REPERTORI OECO~CERT Pt·ograme!> emesos la oetmunu unll'rior. (Ortlre d'emissió: Dilluns, Oimm·ll!, Dimecres. Dijoos, Diven(Lr·cs, de 09.06 a 10.()9). 4:30 CAPSA DE ~JUSTCA Prograntes emesos la behnana anu•l'ior. (Ordre d'emib1lió: R!'pt•t.ició del.s pt·og.·ames !lc Dillun~, Dimarts, Dilue<·rc~. Dijous, Divt•ndres, ric 10.03 a 13.00). DISSABTE, 9 DE JUNY DEL 2001 8:00 PIDMER TD1PS Mú~irn pet· cont!'nçru· el dia prt'- •cntada per Pilar Suhit-à. Jlecull d'obres breu~. lndoo butlletí de nutki"" i ~l'ncla mm;iral. I 0:00 :IR:SICA PER A COBL~ \[ú,ira per eomen~r el d ~ ¡n. '"ntadu prr Pilar Subirà. hml d'obrt's hreus. Inclou huúlrtidt nntírio;s i l)gl'llila ntu,irol. 10:00 iUt;SICA DE c..nffiRI BRAHMS: Quintt•tambpUillo,!f. 3-1. Philippe Bianconi, pillDo. QILlrt~ Sinf· i\nmÚit'. (J2 m). BR.\ll.MS: Schl'rzo. Ulfii'Ímrnttt la Sunuta pl'r a violi i piruwf.H. Jnimc Lar"tlo. Jeun-Bt••·uanlP"" 1nit'r. (6 lli). 11:00 l\11SSA OE 1\fONTSERRU 'l'ransmi~sió en d.ireçte dr la \h·~ Convl'ntual des rlel )lom•>tir•!t Montserrat. 1 2:17 DIVERTIJ\lEI'oT Lo espai prl',:;eutat per Pilar~t hir·à. 13:00 AGE~l>A 1\ltlSICAI. 1 3:03 SAL\ DE CO~CERTtli Lnn sclrl'CÍÓ dclo millol" rnnitramruts dl' I'OD('t'rl. 15:03 SALA DE CO:SO:RT!ll L un selt'l'ció del, millorHnMÏ" , tramt>nts d<' runcert. 17:00 TE.'\IPORAD.\ D'OPfll VERDI : I ma•nndirri. mdodraJI eu lrt'-. acte,. Renuto Cioni. Lui>a )la...-, Lkinio :'llontefu,..o. Carln Can Cot· i Orque..tru tiPI )l~}l;;t rall' Fior-..ntino. Dir.: Ri•·èàn»~ ti. (12.J. m). 20:03 L'ACDI0,1SUL Cu programa d' ..\JI'.X (;orina.llf' grul Miklós Róz,a. 22:00 AGENDA l\flSICU 22:03 LES VElS D.EL SE<II~ Un l'~paí reeopilnton an~' rl· llors rallllUll" del no!'trf to·rnp: "diBo Skovlms B HI'ITEN: "After the bla.•! Ol ' ''I nin¡; from the 'Enst' (Saottn•1·.'..r ¡;ecmed thatoutofbattl..I~r" (LW<'I'!I me). dr Wa•· Rettnttlll.of S.Í' 66. \nthoov Rolft> John••ID·, b Sko,hu.:. Orque.•tra Sirnli·mr~ la Ràdio del '\onld'.\1:-'Jtall)~;_... burg). Dit'.: John Elwt G• (14m). --- 1\0R'iGOJ.D: 'St·hn<"l'gl&kc,~en". 9 11 • 1. 'ltu-ht,.:anderer . op. ~~~ 2 'D••• Slliml~lwn", op. 9, n. 3 '¡·j¡~~Krnnk••", (IP; 38 n. 2. Baj•· Skovhu~, l¡unton. Helmut llt'IJt.rh, pinno. (lO 111) • 1\F.RIIR: "Fntimr! Licbchl"n!", ¡Ni 'Au dt•m>tt·unde det· Gnrono•'· 'So! [\un i.tullt·~ in Ordnt~g", Ju•l , 1 1~ l'ò¡~·ril l'll tres actes 0- l;m>o'. 8o ~ko• hu•. ""''dina Kn:aro~ a. l_lrqU('tra Simrèm.ira<lt• Bt·rlin. Dir.: \IJrrkJomm•ki. (8 m). ·I!Ol\RT: F\tr.wtt•., rle l'acte lloo dfl'it¡wru t·n cio• 11!'11'" "Don Giollllni', K\ 52 i. Bo Sko,Jm,, \lt•,,nndro Corbelli. Pc·lidl) ú111. U~tlwrtn C!ll~o. OniU••;Irn dt• Cnmlwu d Escocta. Dir.: Sit• Churles 1\fa('kot·ras. (18wl. WOlF: 'Dtot· Frt•uml", "Die Nacbt", 'lnd•r frruule l', "Na!'btzauber". "'lrhrur.'lll'im,.:eh". ''DerGlück&rín•r'. 'Lieh•··glikk". "Se!'manns \h-.·binl'. ¡¡,,l~r. Bo¡< Sko1hu•. huríton. Helmut Drut~·h,pianto. (27m). BL\Ciú'ORD: "Ctlnticde les Criaturr·'· 'Còntit' de l'Amor l", 'CànIXd,ln Puu', cxtt·ct dl'l "Mirall de la l'rrfrrrití' , nmh 11"\l d<• Sant Fran- r,.,..d' ~,.,;~. BoS~r11hus, hntítnn. Yinglhtang, ><tVrntto. Got·llottt'Dt'rnouLb Sinfoni<lla i Bourtwmuutlt Sinfoni<•tta. Oir.: Ril'lull'd IJILwkfut·d. (18m). BIIITrE:-l: 'Look! Through the purt....\mlruro•wl'll to )'l'. old Rights o' \1au!. do~ l'•i¡k·nt 'Bill) Budd'. BoSkll\hu·, baríton. Orqu¡o_;;tra de IÒptra \ariouul Anglt.,.a. Dir.: 1aMCunlun. (lJm). l\G'I~:It: "\\ ir Todt•,abnung Dimni11Jlljldt'fkt dit• Lande ... Odu. mrinhultlt;r \ht•ntl,tt•nt". de l'òpera Tnunhiiuwr. llpSk01bu•,hnríton. On¡uestrade J'Ó¡wroi\ni'Ínltnl Augi<·• n. Dit·.: Jan•••Conlun. (Sm). 0:00 NOCTliNN lhí•irn JWr urnhnr ¡•ltlia. PROGR\.\IACIÓ DE MT R'1"'ttri•Í del, tíhint.< programes 0:30 l.\ TAN OA OE L'Ol&''T R'1>rlirió <lt·l• pn•::rame, eme~<os dtJillh í tli>rndn·•. DIU.UNS, 11 DE JUNY DEL 2001 7:08 Plti\IER TE'fPS \lú·tra ¡ll'r ronwn~ur el dia pre~ntadu 1~r l':ultiliu B<•nito. R!'cull •lobrc•hrt•u~. ltlt'lou butlletins in[r¡rmaliu~ i ngo•utl,e~ musirals, 9:00 Ul"ll.Ltm UE NOTÍCIES 9:06 RF.PEll'I'ORI DE f:ONCERT Bt\·Tíutu~d.p<wma sinúònit. Oto¡u..tru rlcl' Lf,ttw. Dir.: Brydl"n Tboim~on. m). I!OCCIIEIU'II: Quint!'! de corda mRt \I'L'I't·«·ll~rín". ns L'Europa Galant~. (18m). ~f.H.: PI'(',.< rll'! prtit llillre de dl' '"'1 J••ra -~31. W. F. Bn!'h • BW\19"' .... ~~~··th Ci!hl·rt, rloV!'I'Í. (10m). . 1\0\SKI: lnv<K•n<·ió. vera cor ~ltlton¡ut••tt·u. ~'(!'ilhnrmònic Huo. Orquestra .amhm d1· Bi~lotTússia. D.ir.: 1a1•ry Polianqky. (7 tu). lfl:OO \GE'\l)A )1LSICAL lO:Ua t\Ps.\ DE 'ftSICA \lHt.DI·l ltzbñ . A.., <¡uatrl' "'lacions. ¡~•rlman, \iolí. Orquestra -·uira d'l•ral'l. (~2m). CAS TEL~{. 0\ 0-TEDESCO: Quin IN ¡wr u !(Uiturra i corda, op. l.J.3. Amlré~ St•govin. ¡,'lli tarro. 'Memht't's dl'l Quimet Chigiano. {23 m). SCHUBF.RT: Sonata (11'1' a piano en la M. D. 959. illn•d llr'\"ndt•l. piano. {38m). HA\1.\lERSCJIM IDT: Suite en Do \f ¡wr a intrunwnt• dl' corda i de n•nl. Hc,pèrion À X. Dir.: Jordi Savall. (13 ru). SAI:\T-S>\El\S: Suitf' -\.lgeriana, op. 60. Orqul'•lra Simfòni<•a de Londres. Dir.: Ynmlani Butt. (21 m). PliRCELL, D.: "fl> biherThamc~' flow't·y sidt·", <·un tuta. Ewlyn '1\thh, Roprano. Michael Ficlds, lluilt. Duvid H atober, viola degwnho. (llm). FRANCK: "Ler. eòlid~•". OnJU~~u·u dt• lo Sni,st' Rornaode. Dir.: Entt>•t AnM!rmet. (11 m). I3:00.GRANS ll"''TEGRALS LA Ml'SICA PER \ PIA.'\'ü DE SERGEl R\.KI-J\1\ \TIOY Sonata per u píunu n. 1. op. 28. Ruth Lan-do, piano. (35m). 14:00 CI.ÀSSICS DELSEGLEXX BRITTE:\': Simfunia simple, at·ranjada pt•r u nwtnll. Tlte WuUat'tlCollt•rLion. Dir.: John Wollace. {Ió m). BARTOK: Mir·t·or·osmos,Regon vo- lum. Clautlt• IIt•lfft•l', piu no. (22 m). LlGETl: Com•t•rt Jlt'l' n vioü i orqup,tt·u. Sa.rbkoGu"riloff, ,-iolí. En;;ernhle lntt-rConll·mpoi'Din. Dir.: Pierre Boulez. (15 m). , • 15:00 Bl7fLLETI DE NOTICIES 15:06 ELS ORGt'ES DE CATALU~Y\ Or:;ue d(' In Cutedrul de Castelló d'Eru¡>úrif'~ CONCERT t·nn•giAtrat pN· Catalunya Mt't.,irn o•l diu 29 d'agost de 1995 u Iu Catcdt·al de Castelló d'Etnpúdt•H. CrCLE ELS ORGUES DE CATALlTN)I\. Obres de TELEMANN. \ JVALDI, CORBETT. GU1l~\ll\, TORELL.l i HERTEL. Jordi Fi¡.:ttt>t't',, or~:ue. Alexandre Baigct. trom¡wta. Frunce:.e CastiUo. ob<W. (50 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIE.t.''T Pro¡,'Ttlmut·iú rt•ulit7ada a partir de Je, ~tirion..,dd, no•trt•• oit>nL.. Preeentació n ràrn•e clt• Carmins )faJaga •·riga., 19:00 l\IUSICA CORAL GADE: '1\·t•s dt• lt>• duc cançons per u t'ot· u ¡•nppt•llu, op. 13. Cord" CtlllUII'tl de Iu Ràdio Nacional Dunt'~ll. Dit·.: Strfun Pndonan. (9 m). ELG.\.R: Otu•s o·unçons. op. 73. The Fiuzi Singt·~. Dir.: Paul Spicer. (5 m). POL'l.E:'I( :: Laudl's de Sant Anton.i dt- Pàcluu. Cor dl'l Trinit) College de Camhridl(t'. Oir.: Rkharcl ' 1nrlow. (6 m). STRAUSS, R.: • \n den Baum Daphm•" (A l'arbre Daphne). Cor dc nois dt• Copt>nltugen. Cor dc Iu Rtldio Nudonul DoneRa. Dir.: St¡ofau Parkmun. (14m). PORCELL: Rt•mt·mh<'r not, Lord, our offt·m·c~. Z 50 (untht'm per a cor u t•int• \t'U~ n t'Upt•lln). King'~ Cnlll'gt• Choir dl' Cambridge. Dir.: Oovitl 'i. WWt·ocks. (3m). MARTl!\: :\1i•so pt•r· a doble cor. World). outh Chnir. Dir.: Ton u Kalju~lt'. (2·1 m). SOMERS: Fi~t• Scmg.; of tlte 1\!'wfowullond Ontpnr·t~. Elnwr h••lt•r· Sin¡!t'rs. Bruce lTbuknta, piu nu. Dir·.: Elmt•r h.e]cl·. (18m). GRETCllAN INOV: Glòria. Cor· húlgur Svoto•lav Obt-.,nl'tov. Dir.: Gut•nr¡..'tti Ruh<''· {3m). CHRIS1'0\: Di¡,'trum est. Cor bttlgm· Swto•fa, Ohrenetov. Oir.: Gut>nrgui Ro!lc•. (3m), 20:00 Bl'll.LETI DE 'OTICIES 20:0 1 \.GE~DUIUSICAL 20: 1 0REPERTORIDECO~CERT ll\.YD\: Con<'t'rl per u violont-el i orque•lro t•n du '1., Hoh. \1Th:l. .Tnrqtlt'litu• dn Prí-. ,;oton!'el. Ort¡ut>~h·a dt• Cnmhrn Anglesa. Dir·.: Dtuud BUl·cuhoim. (26m). KHATXATURTAi'l: Gayaneb, hallet (t'XII'IIt'll'>l). Ot·qut·~tru Filbur·mòniNI de Viena. Dir.: \ram Khutxatnrian. (18m). 2 1:00 ELSCOI\CERTS DE l:OBC Fe..th ul \1o7m't I Bach 2000 CO'\CERT t·nn:gi•trat per Catalun) a 'Jtí,it·u d d.ia 21 de wtembre del2000 a 1',\uolítori d<· Barcelona. "F~•tivnl '1o7m·t/ Borh 2000'. )fadgalt'nR 'lnrtÍnl'z, flaut.a. Sal,·ador .\1artínt•7, flauta. Di•a Englisl,¡, ob<W. \ írt•nt Olivt'r. trom¡wtn. Angt.'l Je•Ú~ Gnrdn. violi. Aaban Pillni, vinla. St·r¡,>i Cu~ademunl i Clara l lentú ntlt•z, \ioles de gamba. Nubí Calwslany. violoncel. ChrisLoph Ruhn, t'<Httl·ahah., Dir.: l\1artin llru;elhiick (vluvccí}. Jobanu Sd>ahlian BACH: Coot•t•rt•tl" Brnndt>nhurgnúms.l. 2. 3. li 6 (13\\' 10-16-1049 i 1051). 23:00 ACEl\ D.\ 'fUSICAL 23:03 JAZZ DE MT lna "elt•cTiú d' \llwrt \laDofré. 23: 15 'IOCTL'R..'i Mú•ka pt•t· t1<'ahar ,.¡dia. Presentari6 a t'itrt·t'<' tl''\lfnd Celaya. PROGIWIACIO DE NIT Reptli.Íf•i6 d1·l~ tilt itu8prograntes 0:30 GRANS INTEGRALS Prug1·unws 4'ntt•su¡; Iu S!'tmuna anlt't·ior (Or·tlt·l' tl'rmi~oi6: Rt"petició dl'l Dilluo~. Oinl!lrt", Uimecres, Dijou~. Di'·"'n!lrt·,, dt• 13.00 ul4.00). 1:30 Al iT OG IW' Erui•• d.ijou• pus•ut. 2:30 BI..Al'iC I -'EGRE Emè• tli~t•ndn•· po••nt. 3:30 RJo:PEIITORI DE CO~CERT Prop-antth ¡,m!'<os Iu •etmana antl'rior. (Ordr<' d't•nu~~ió: DiUuns. Oirua•·ts. llimt·rt·es. Dijous, Di,·endre~. de 09.06 n 10.()9). 4:30 CAPSA DE MUSICA Progr·umeH I'UttUlOH la setmana anterior. (Ortln• d't-nús~i6: Repetició delsprogrurttt·s de Dilhuu., Dimarts, Dlm<'t't'eh, Oijon.., Divt•ndre~, dt> 10.03 11 13.00). DIMARTS, 12 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRII\JER n::m>S \ l ú•ic:a per <'!Hll('ll!:Or el dia preH'ntadu pt·r Eulàlia 8enito. Recull d'obt·e.; breu•. Inclou butlletins informntius i o¡:endts mw.ical~. 9:00 BUTLLETI OE NOTICIES 9:061UWERTOIU DE CONCERT MOZAHT: Son ut a pt•t· a violí i piuno, KV :101. Mi4·hl!ll.' Rut•gnct·, piuno . .lean Mouilli-t·t•, violi. ( 14 m). ARNOLD: Thr Sound Barrier. ra¡N:XIiu op. 38. Orqurstru SimRmicu dc Londres. Di1·.: Rit•hnrtl Hil'l•o'l.. (8 m). 10:00 AGEMH \tt;SICAL 10:03 CAPSA DE 't(:SICA BELLJ'\1: "Cu-ta cliln1 • dl' l'òp!'ra •\lnnnu• Ht•nl-t• Fll'mín~. •opruno. Ltmclon voirt•.;. OrtJttt•strn Flihurmòn.ica de Lomlt·o•s.l>ir.: Chnrlc·.MackeiTns. (Sm). STAl\FOilD: C:nnct•rt pt>t' a 'iolí i ortJne•~t·u t•n ,.,. M. op. 71. Anthun' \lurwood. viulí. Orqut"trn SimÍÏmit·u E•t'l)('t'•U de Iu BBC. Dir.: Mut'tin Brui.IJin,. (38m). R\.\tE \{':S nit., t•n mim. ,\nnt• Galll't. c•luH'\'Í. (21 m). ;:\ F.LSU\; "llndt•nnnda". :\lanhuttun Chmnlk·r:"infonia. Dir.: Glt•n Cm'tt••t•. (17m). FAHRENC: !'ionnt~ per a .,;oloncd i JlÍiitlO. OJ). 16. Thnmu~ Blt•t'h, violcmrel. Mariu Bl'r¡¡munn, piu no. (28m). TXAlK OVSKJ: Cnncc•t·t pern violí i on¡Ut'Hh'U np. 35. Itzhnk Pt·rlman. violí. OrcJtWstrn dl' Filutli-lfiu. Dir·.: E ugen e Orman<h. (37m). SCUefZ: 'In lcNtllo }>('r nocte;" i "lnlcttPt·unt nw <'tt-todPs civitati•'· ,)o, Ctllll't'rh 'ot·o(, pern •oprano. contrah•nor. tn•• 'iolt'>! de gamba i l>aix continu. EnH•mhle M•Í•ÏI'a ,\ntign de Or..sdt•n. (9m). 13:00.GR.\NS 11\'TEGRALS L\ i\IUSJCA PER \ PL\NO DE SERGEJ llA~IIMANlNOV 13 ¡m•lurli~ ¡tt•r u piano op. 32. Vludimir \~hkcnuzy, pjano. (39m). 14:00 MO;\U:I'I'TS LIRJCS KAL1\1AN: lhtraclt's de l'operetn"Die f:•úrdtí• Fiin.ti'. Du~ Salnnorr·hc,u•r Colln Spielt Caféhun~ 'lu,ik. (J.¡ m). VERDI: ".\.h. non piu!". "Ah. \iol!'tta!- Vhï!~íg:n(lr?. "i>rt>ndi.que:;t'tl'immngjnl·1. linul d<•l'òpcra en tre• actes "La Traviuta". •\J¡geJu Gh('i)l1(hiu. Frunk Lopardo. Or·•¡ttt.'hlt'n de la H<oyal ÜJ>I"ra Houw, C.ownt Gat·dcn. Dit·.: Sir GC'Or¡¡ Solti. (12m). MOZAHT: "Ah, Iu lll't'vicli!. .... Ah, t'involn", h. V 272, ñrin tiP l'acte lli d"'Antlrc\mo•tla". Kiri LI' Kauuwu. 'o¡truno. OrquPstru dt• Cnmlmt tic Yit•na. Dir.: Gyor¡o fí,t•h••r. (l ~ m). 199 SERH \'\O.CJJ \PI: Fragnt!'ntstle ~ar~m·lc·· "I .e•• t•luvdt•,•. "Ein•y qtw rabió'. "La !'unl'i6n del ohido". i 'Lu cl('lmunojo de ro..a~·. Ainhnu \rtt·ta, soprano. Cor i Orqut~tra Simf,;nit·u de lli RT\'E. Dir.: Enriqut• Gor<'ÍU \~c·n .. io. (15,m). 15:00 Bl :CtLETl UENOTipr.8 15:0() MUSIQUES DEL :\ION llnu firw~tr·n olwt·tu u l'e.xpressió ruusicul d4•ls pohlt·~ d'atTeu. NACIONS CELTES: E~rocia. Bretanya. (15m). E\' OH \: Sungm• de Beirona. Cesarin Evot·n. ( ~ m). SHA:'IKAH':'I''C.\HOU~E: Drt'om• . .(i m). • ALBA:\! VG.\1..,\.BRL\:Seleccióde ntÚ•ir·u 1 oc·al i instrttmenutl. Cru¡• \t-hi.'l'f''h(•dt• Lungro. (19m). 16:00 I~\ TARDA DE L'OIEl\1' Prnt.'TUlliUI'ÍÍir·•·ulitzuda a pat·tirde l~b ¡x·t.irion• dl'l~ no't~soients. Pre-- S!'nlol'ió tt ('!tl'l'4'1' 1lt• la~u·ri~u. Cnmúnu Ma- , 19:00 JOVES INTERPRETS BR..\l i ~IS: 1'riu p1•r n vioü. violon!'f'l i piano, t•n Si M, n. l, op. 8. Triu \'all'ntíu (B(•ttjnmín Scherer. Yiolí. Ju•ic•t·G6nwz. ~ioloncel. J~ús Gómt'Z. pit1n11). Enf'e#•tnmtt·nt ft·tolo Sala "Paper de :\ltí~ít·u" ,¡,. Ca¡lt'lladc.,, l'I dia 7 dt• maig tlt·l2000, tlin' I'OilW Con- 7 t'ur- Pa¡wr tl•· \tw.it·n dr Cu¡,..Uafle., lrt'"'irí fino I). Pl2 111) FR\~CK: Pr.-ludi. Coral i l'u¡tU. .\J,., Ramin~, Gumu. Enn·p•trnnwnt ft·l u Iu ~nlu"Pupt•r tll' \lú•it·u"tlt• Cupcllude.,, t•l diu 28 tl'rn•tul¡rt•tii'I2UOO. Com·HI clt> '1~1r· o o dor. (20m). 20:00 Rl 'TLLE'fl 01-:'\0TICIES 20:0 I AGE:\ UA \J{;SICAJ. 20: IOREPFJITOJU Oi'~CO:\f..EIIT POR POR\: • '\ho Giow•. tút· d'-\ciu. 1lt> l'u¡ll'ru Pulift•lllt). Ewu i\lulln•-Co•llt·w~ku, sopnuw. Ot•t·t•k I.rt• Ru::ïn. t•mttrult'lltll', U'H Tnll'n~ L} I'Ít¡ut-s. Oir.: Chri~topht• RmtHst•t. (;) m). BHI'I'TEN: St•rtmntn ¡wr u H·nm·, _II'OIIIJIII i f'MtiU. Op.:}). Chl'iRlllph Prr¡.çur·dit•n, 11'1101', n. Lunzky·Oilo,u·on•pn. Tu piola Sinfonit•ltu. Dir.: ÜRmo Vünskii. {25m}. \LBINONl: Atla¡!iu. I Mu,it·i. (JO m}. GRA"' \DOS: E•rt·nt·" d'Iuftinciu. nlinialurl'S, Oun¡dns llivu, pioun. (6 m}. 2 1:00 PERFILS Raimun f.tllmn•·r· •·om t•r,;u amh nn t'ompo•itnt· ui vultunt th• lo M'va ohJ'8. 23:00 \ (;E:\DA \ lt S ICAL 23:03 J \Il.. DE '\I f l..na •dt•t·ciú •l' \llwrt \lallofr~. 23: J..'> t\OCTLR'\ \lthít-u pt•r u•·nhar ••I dtu. Pn··•·otarió n t'lirrt•c d' \lf•·..•l Ct>ID)"U. P ROGR \.\tACI O D E l'lliT tíltim- Jli'OI,'l'Untl-,< Rt•pt•tirirí a,.,, O::JO GltANS 11\TECRALS 199 Pro;,..'l·anH.." (~nte"<!oiO' 1n !oielrnuuu mtte•·io•· (Ordn• •l't•mi"ió: Ut•pt•tkió del Dillun,, l>imut·t•. Oimt•t•tt•s, Dijou~. Diwmh-1-'s,jlt• 1:~.00 11 I 1.00). 1:30 SELECtiO DE J A7Z 3:30 REPERTOHI n E CONCERT Prob'l'IIOWK t•mrsos Iu Ht•tnmnuunterior. (Ord t'l' d'rmiHsió: Dillun~. Oinntt·t,, Di mt•t·r•·~, DiJous, Divendn•s, dt• 09.06 n lO.OQ}. 4·:30 CAPSA DE MtJSICA Pr·n¡_'l'IHIU\H cnu••ns In Hl'l muno nntt••·ior. {Ortln• tl 't·mi•~ic): l{t'lll'lÏI'ÍÓ tld"Jmlb'l'UIIll'" d.. Dillun•, Dinout·t~, Oi•nt•rr•••, Dij1111H, Oivt·ndr!'•, rlt• IO.O:ln 13.00). DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2001 7:0 8 PRf\t ER TE'UPS \hí•irn per •·onwu~ur ri diu prc'l'ntudo 1)('1' Eulàliu Rtmito. Rc•rull d'ohn·' ""''"'· lm·luu hutllt"tiu• infomJutiu~ • lli!I'OdJ'' mu.,irnl~. 9:00 Bl:TI.I.ETI DE "OTJCIE.t;; 9:06 REP ERTORI DE CONCERT 11\1 D'\: Sinúoninn.:~o· \J.Idmu•. \cudt'my of \.rll'it•nt \(u,ic·. Oir.: Ch..V.toplwr llu~olltl. (13m). \"LRIH: Qunrh•t dt• t'orc! u t'n nü m. Qunrh•t \t•r mt'l'l', (21 m). F.LG \ R: \ Iuno lm¡wrinl. op. :l2. Ün(llestrn Simft'\nic·u dt• Lum(r¡,s, Oir.: Burry 'llll'kwt•ll. (Im). R \1\lEAlJ: l'l'inu·e· Cont'l'l'l dt• Jp¡, "P4\c•t•A dt· rlavt•c·í t•n t"OIU'Pt·t''. Rolwrt Knhnt•n.l'ln\CI'I. Bm·thnld 1\.eüjkc•n, n uutn li'IIVI'RNI'I'O. Sigi~­ wuld 1\.uijkt•n, violí. Wil'lund Kuijkt•n, ''ioln tlo •!(nml)ll. (lO m). 10:00 .\ GE I\ HA MliSitAL 10:0 3 CAPSA Ufo: MÚSJ<:A HEE1'110 \ ~:!\: Snnutn ¡wr u piano n. 2:~ t•n fn m. op. 57, "o\ppus~ion ul u''. 8 Dncüd Bun•nhuim, piano. 12·1· m). \LF'O.~S '\ to:L ¡.; \\ L "O c¡ut· tlu guen·,e (,.,u u t'U' nlt'U'II' '. Cuuli¡:u dt• :\laito. "Como grodt:e('r ben-Ít>Ï- tu". Cantiga n. 2.35. 'ligud Bt>rnal. Pahlo Ht'ra~. Emilio Cómn. Grup Sema. Dir.: Pepe Rt>y. (21m). BR.\IUfS: Simfonia n. 3. op. 90. On¡ut>:otra Simfònicadd 'on! d'A(¡o?'uny~ dt> la Ràdio d'Hamhurg. Otr.: Gunter Wand. (36m). ~lACDOWELL: Suite n. 2, op. 48. ' fndian". Orqul'atra d'l 'lster. Dir.: Tnkuo Yuasa. (30m). HANDEL: Conc~>rto gros•o op. 6 u. 10. OrquC!!tra de "Les Arts Flor·i"saut~". Oh·.: Wi lliam Christie. (l ~ m). GR TEC: Sonata pe•· a 1iolí i piano, op.45. Pit'LTC Amoyal. 1\'likhail Rudy. (22m). CIVTLO'ITI: Fantasia p('r a qtún11'15 dl' vent. Qni.otl•t de vent Acadèmia ell' P rago. (llm}. 13:00,GltANS INTEGRAJ..S T.A \1USICA P ER A P l ANO DE S..~RCEI RAKIDfANJNOV 8 Etudt·s-Tahl!'au. op. 33. Rut.h Laredo. viono. (21m). Pol ka df' W'.R. Rnth Loredo. piano. (4 m). Sonata per a piano n. 2, op. 36. Rut.h Lan;do. piono. {21 m). 1-t :00 UGSICS DE CATALU!'\YA "L'H t>n'U Riet-a". (hann. J. Cumt'llos). 'Ton pare no tP nas•, cançrí populurmuDor<JllÍno(hann. B. Bibiloni}, "La sardana de les m(>n¡te,• d'Enric Morera. Cor Lirder Cnmera. Oir.: J oo,ep \'iIu. (Sm). SORS: Si• oirt>s de la Flauta Mògiru op. 19. \1argaritn Escac·pn, gtdtorrn. (12m). LAMOTEDEGlUGNON,R.:Tr('s preludis o l'amic absent. Jos!:p Riheru, I)Ïuno. (14m}. VIN{\S/FE RR ER/TA H RECA/ ALBENlZ: Ton¡;os, pe r· u guitun·a. .I nou F m·i6. (14m). MANEN: Elcuvallc•· euamol'lll,sar·- <l una. La P rincipal de la ,Bisbal. (3om}. l 5:00B {!TI..LETI DE NOTICI ES 1 5 :061\IUSJCS DE CATALUNYA \RTI GUES: "Kundaüni", Jl"r o orqut>stra l'imfònica. Orqu~tra Simfòuit-'a delesBnlears "Ciutat dt> PaLna•. Dir.: Snlvodor Brotem~. (13m). LAFFI'ITE: "El somni". amb text de Joon Solvat P!tpa5seit. }faria D. Laffitte, veu. :\fercè Torn-nt.~. piano. Lautaro Rosas. guïtorra i mandolina. TouiXuclà. b'llitarru. (6 m). SERRA. J.: "Miratges•. -ardann. \.oblo Sant .lm-di Ciutat de• Bol'l'!'lona. Dir.: Àntoui Ro,.:Uarbà. (4m). BESSES: Dos cont:rost.o;. Tef'C('rContra~t. RuduAldtdescu , 'iolonrt>l. (6 m}. BALAJ\"YA: ;\far. .Josep M" Balanyà. piuno. (6 m). GASU LL: Bluuruur,pcruduesg¡ütat·rt-~. l•'t•liu Casull. Paco de Ludu . (R m). J 6:00 LA TARDA DE L' OIENT Prugt·aneacit5 r·ealitznda tt parli n ie ll•spctil'ions tlcls n osiJ·Cll nirnts. PI'(~ scnta~ió a còrrec de Cunnina Mnloganigu. 19 :00 PRUIERA VEU I n '''l'lli JlPl' ronèixrr l'I• múo<i!'~ d'ara. Prl:'~t>ntat PfL'Il.,'na~i ~iñol. 20 :00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0-J AGENDA llUSlC \1, 20: lO JtEPF.RTORlllECO~CERT OFFE;\R\CH: "Gnit~ pori•i<'nne• (L'nlt'¡:rin puri•<·ncu ), hullt•t. Orquhtru Simfimi•·u dl' Pitt,buq¡;. Dir.: \mirí- Pt'I'\Íit. ( 1 I m). 2l:OOSEI.ECCJÓ DEt\OVET\.TS Pt'l'"-nlltriú tlt·ft•, últim c.• nn' t·tull' tli•co¡,:nifiqmo., apu"·~uft•, al rn~r­ cat, a l'itrrt~· tl' \Jfn•d Cduyu. 23:00 AGE!\D \ \fliSICAL 23:03 JA'T.l D E NIT Lnu .,.•Jc•t•l'i<Í d'AIIwrt \luUofr.:. 23: 15 NOCT{ Rl'l ~fít•iru pPr u•·uhur l'I dia. Pre•l'nturió u rurn•r d't\lfn•ll Cduyu. PROGRAlfA<: IO DE NIT Rt>pl'lkirí tlt•IN 1íltim• ¡tl'tl¡,.'Tunu•s 0:30 CRANS INT E(;ttALS Progrunw,; t•nw.~ns Iu ~··t munu untrriot' (Oe·dn • •l't•mi•silí: Rt•pclidó d11l Dilluns, DimnJ'ts,Uimerros, Oijous, Oivl'llflr'l•ii, dt• L:U\0 u I t.OO). 1:30 L'AliDIOVISUAL. Emi•R tlinnwnAt' pn~~ut . 3:30 RI':PEHTOIU DECONCEUT Progrnnw~ t'tut•:o;c>to. lu ~wllnuna untPI'Íor. (Ortln· d'cmi•sirí: Dillun~ . Dimm·ts, Dimt•t'l't''• Dijous. Di' t'IJdr·•·•, dt• 011.06 u IIJ.09). ~:30 CAPS.\ DE MUSICA Pr·og~~tnnt'"'- t.. mt~•>~ la ~elntuna an- terior. (Ürdrt• d',•mi"irí: Rt•pt•tü-ió del, pru¡;mmt"tlt• nillum. Oimart,. Dimt't'rc·~. Dijou,, Oiwntln•,, df' 10.03 11 13.00). DIJOUS, 14 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRIMER TE~IPS )fíi•irn pl'r t•onwnçm· t'I din pre•<'nlatlo JWr Eululiu Bt•uito. RN'uU d'ohre, hrt·u,. lnduu butll;·tino i.ofonnuliuR i 1\gt•ndts •uu~.irul~. 9:00 BVTLLETI DE NOTICIES 9:06 REPEJtTOlU I)ECONCEH.T SCifLBERT: Impromptu n. 4, D 935. Cloudiu A1'1'Uil, piu no. (_U 111). U !lUCI I: ll omuu~ll pt•r 11 'iolí i ot·· f(II~'Hlrll, fiJI. 42. Salvnlot•t• At•t·at·do, violí. On¡ut'-•- trH d(' In Gc•wuntlhnuK de Lt•i¡nig. Oit·.: Kurt Musm·. (12m). TELEMANN: Trio Sonutu per u floutn de ht•t:, viuln i ¡·untin n. TWV 12:cl7. Kf't·~ Bot•kt•. '\lir·t' Ll nrnonrnurt. Woutt•r ~1iilll't'. Buh von Àllpt•r·t•n. (7m). 10:00 \GEND.\ l lt SICAL 10:03 CAPSA OE ~r(;SJC:\. SCHL:\1 \'<'i: Coutt't1. pt'l' a violonrl'l i m·qut>,tru t•n In nJ. up. 129. \1i,chn \fui•k). 'iolonrt•l. Orque"tru tll' Cumhra Orplwu•. (2·1. m). BACH: "lt•h hul>t· ~··un¡:• (:\o em raita rc·~}. •·ontuto BW"\ 82 u. Ji, Guru. \.onjunt in•Te t'e' u lruuwntui clt•lu Bui-.u '\uJ'ItlliJtclia. Dir.: Dominiqut· Dt·hart. (23m). COSSEC: Simfnniu u l i porL•. Orqm•stru dt• Iu Suïs~u Itulion u. Oir.: "ulf T>ic•lf'r ll nusrhild. (28m). Tre~ bnurtlt·~. cnn~ons tll.' l'Ahi-rniu. \l'f'nnjnnwnt tlt• .lw<t•ph Cnntelnnht•. Vic'IÒI'ÏII tld~ \nf(t•ls. MtJIH'Uno. Or ([IH'RII'n tlt•l• Connt·t·t~ d" Ll.unon•·etn.. Oir·.: .l t•nn-Pit"t'rt' .fll('f( Uillnt. z, (() 111). VOl,KMANN: Quurh•t dt• ro•·d11n. l .up . !1. Qunt'l t't ' ' '' t•ot·dn Munnlll'im. (:i() 111). IH RRIERF.: Snnntu n. 1o,llihl'f•2. llidt·tui Suzuki. HnitwrZippt'rlirt¡::. 'inl<;nt•f'k Gu) Pcn.,ou. c·luvirt-mhul. ( 13m). SCHOECK: Cont-ert J)('r a,._ ' orquestra, op. 21. Emm} Verhey. \'Ïnlí. Orqllf>Jn S~nica de Clasg~w dt•la BE(. 011'.: Jer'Z) )fah~=uk. (36•~ SATIE: 6 Gnos._..¡enoe.;. jpOJt-J&I Bnrbier, piano.U6~ 13:000GRA.~S ll\'TECRUS L\ :\lUSIC.\ P ER A Pl\.\Oiil. SJ.;RCEI RAKIIMAt\TIQ\ 9 Etude;;- Tab!l':tu, op. 39. Hu th Laredo. piano. (37 ml. Esboç oriental. llowun l Sbclley. piano. (2m). P~oen rem. Howard SlwUey, piano. (lm). F r agments. Rutb Laredo, piano. (2m). Pt·durli, op. pòstum. Rutb 1-ared o, piano. (2m). BIZET I HAKHMANINO\':T~~n.• rripció pc1r o-piano del minurtdlh Swte n . 1 dc I'~~rlr.si1111a de C. 11. Zt'l. Ruth Lar~do. piano. (:im). 14-:00 MUSICA Al\'TICA Johnnn Pepusch •cor')'dou•, cantata\. Bc•q;en Barokk. (9 m). soft pa-<ion ...'.ru•When tato ITI. Bcrgt"n Borokk. (l2ml. 'Love frowns iu &auteou,Mm• Ey..,•. COJlhtla I. Be•'g\'n Barokk. (19m). "CII'Ora". cantata ll. Bl'rgen Borokk. (9 mJ. '~1t>ualo-a•- can tutiJ n: . Bl!l·~l'n Barokk. (~ m). 15:00 B U'fV.,ETI DE:\OTIClli 15:06 AUTOGRU' Lt>s vcniloiTh firruad"' pt>r ¡..,pe bntuteb. J ordi Savall un·c.- o CARCERES: "Lo trulla'. r~~>alad. a4. Montserrat Figutlras, sopnu!II.Ú peUu RPial drCataltm}U· Dir.:Jtr· di Sn vall . (29m). LULLY: Pd.mera ~uittde'J..obour­ gt•uis gcntilhomme•. U. Concee·t des Notions. Dír.: ¡,,,. di Sn vaU. (22 m). 16:00 LA TARDA DE !:OIIè\1 P1·ogramació t'eulitzuda ~ partirolo les pcticionsdelsnm•t11'.:iOit'nl.•. Prt 8t'nlació 11 càrr·et· rle Carnuna \!r lu!(urrigu. 19 :00 PE!IITAGRA:\L\ Programa d., divul¡!lltÍ<i DIU>~ Çuió i reaü tzadó: Perr Burtor \Jrx Rohlt's. • o • 20:00 BUTLLETI DE '\OTIOf~ 20:04 AGEJ\"DA \tt'SICAL 20:lO REPERTORIDEC0~ BRAIDIS: Rapt-òdiaJlt'ra~ cur i ort¡ut>strn. op. 53. Brib.-jtte Fil~sbat>udt>r. Car~ harmònic de Praga. Orqu..,ml harmònica Txera. Dir.: GitL•W' Sinopoli. (14 m). \JOZART: Cassad? ~y 99. ~ Arodem) ofSt.Martin~-fi Oir.: ~e,illt• }farrinrr. (19 ~~· R.\1\H M.A,"'IlNOV: "Yocali...t •111' si6 per a violonrrl i or~e>trJ ,¡¡ mateix Scq;e.i Ral.lmlUUUl"'· H an-Nu. Chang. violo.nr~ burmouio Or('.hestrn. Oir.: Shtt kin . (8 m). 2 1:00 A LA MANERA D.E....• Un eonvida t rn s p~oposa 1 G:; tn Jn músit·u qtiC li n~nd••· prt>..o;t•ntadó de Jonu \'iv.,.. 23:00 AGENDA Mt;SJC\.1. ! 23:03 JAZl DE NI'!' Unn ~rle.,dó d'Albert ' Jal(oiT 23:4-'i NOCTURN . p..¡t1' '"úsira ¡>er acahur d dra. tuc·ió a càrrre d'A.Iúecl C~ I>ROGRA,L\CIÓ DE CATAU lliH u(:st CA lllí¡ :trc ·BC. PROf.R..\\1\f_l~ DE NIT R• ..tid<Í dd~ ulllfns progrurnt>.s O:~O GRAi"S INTEGRALS P >!rDU1,,, t•nwso• Iu M'lrnltn8 an(Ordre• cl't•mís~i6: Repotic:ió ten• ,JdDiUun•. Dímnrts,. mter.rrs. o·1. U>.DiHmll'e~, tl~ 1.3.00 u 14.00). 30 JO\ ES INTERPRETS [lnt> dilpart~ 111t.sat. 2,30 \ll S ICA XXI [alo', di,tmln>' pn••nl. 3:30Rfl'ERTORJ OE CO~CERT Pr«ram"' ~" ...'"' l~t ·~.tm~ anltnc;r. (Ordn• tl'enu·~.•o: D~uns. llimatt>· Oimt'C'n··, DIJOUs, DJvend,..,dr09.0tínlO.Q9). 1:30 CM'SA DE "USICA prop-11111r, rnwso& Iu ,¡ctmona unttrior. (Oroln• cl't>mí."ió: Repetició drl-pr••s111m¡•stlt• Dilluns, Dimarts. Oimrm•A, Díj<nt~, Dl l'enclres, de 10.03 u l:l.CJO). r\•,. o· f: DMNDRES, 15 DE JUNY DEL 2001 i:08 PRI\IER TE.\tPS \fú·í•·3 ¡H·r ronll'n~ar d dia pre'<!lllid3JM'r Eululiu Bt•nito. Rreull d'olorr-hrru<. lnrlou butllPtin• inrmatiu- i ugemlp• mu<ical~. 9:00 BLTLI.ETI DE '\OTICIES 9:41Mli:J'ERT0RI DE CONCERT GIIOPl\: Conrt•rt Rondó. op. 14, 'Wo~ink'. Clsmlio Arruu, piuno. Orque&tra lilharmòuicu tlt> Londres. Dir.: Eliahu htbul. (15m). tU:Tx.\: Lu Jrt~tu. enoulatla. La Colomhinu. (14 m). R.\H;L: \nbus nuhlt•s i st>ntimental;. 0n¡ll<'•lta Simfiuúra de l\lontr~nl. Dir.: Charlt-. Dutuít. (16m). EUJ\GTO\: Com•· Suntlay. Rr:ina Cartrr. 'íolí. Clnrk T('rry, lrom!J"t•. On¡m•,tra Simfònica de lariuiJitole Bímtíugham. Dir.: SiIJ"n Rattlr. (f1 m). li.\.\DEL: Cunc•t•l"t per a orgue i or•JU~'>tru, op. •t n.;.¡ Tnn 1\uttpmnn , m·¡,'lll'. The AmslrrdlontDtmtqu~Orcht'~tra. (10m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAI'SA DE 1\fÚSICA R\' El.: 'Duphni, l'I Chloé". suite o. 2ptr u Ort(U~-tro. Orqu·~tru Símfc'inírn ciri oud-oettt d'.U.wan}O oi'Sttu~art. Oir.: Ge~Prrth·. llim). Ol~PI'\: Sunutu ¡wr u piano n. 3, op. ;;s. Rll<j<Mhrkthll), piano.(25 m). .\.\0'\Lil: 'Yur-lrv• ojo~ tienl'n d'AIIWlr', 'Sta noti!' mi sognu va • i •o kUa 1•iú', l rt•• )>t·r~s del t't'Cull "A lluoiralll~ancpll't" de Rohe1·t Dow- l.lnd, .lndt'l;•l~ Sc·holl , I'Onlnttenor. Edin liarumawv, !lliÍiut'l'a i un;Uatit. \fart.~,, lliirkl, rluv¡•c•f. Christopb.-C<un,.'mh tlt• \iola. (7 m). 110 ~\Ri: So•n·nutn en Si b 1\>1, b.V' 31.1, Gran Porlita'. .v..,lrmyofSt. \Jnrtin-in-lhe-1-idds. ~.: :'lr>iUe .'lnrrin·~· (47 m). I'OI.ITO\ l'o l \0\: "Cnucasian lliir~Jo.s• n.}: 'hel'itt•, op. 42. ~11''.1 1'11 I· Jlhurm<uúcn d' \rmèDta. DJr.. Lori• Tj¡•knuvorian 120m). • ~.~~IJ, l'n·ludis i fugurs n. 9 a 12 ~1 da>t•r! ht·n tcmpt•mt" (llibre 111 tu~··t~ Gi,llwa·t, r ia\ I'<'Í. (28m). llimíLE:f: St•p~o-t IJc•r 11 tr·es VI' ns fe'bann"' I r¡uartet dt• •·orda, '11 Co,tt•, Sandrinc Piuo suJlra~~c,. s 1 • ' · 1<1:1 • • ) "' 01'1(11}. Olt'72-0. EnJ3.~; ¿~'"JUt' Ohlic¡ue. (U m). ...:__ \'\s 11\TEGRALS LA \IÚSIC.\ PER \ PL\J'O DE SERGEI R\Kmt\i'oi~O\ '\fiTSSORGSKliR \KllMANINOV: Hopak, d•• Lu Fira dc Sorotçhònsy, trtml!t·ri.prí<> JJN' n pinno. Rutb Larrfln, piano. (2m). SClllllilmT I HAKIIMANlNOV: Wobín?, u·nnsn;¡>cíó pe•· a piano. Ruth Lur>t•do, piano. (3 m). KREISLEH I R\KH.\HNINOV: Liebe,fn•nd. trnm.rripricí pet· a piano. Rutb Luredo, pinno. (7 m). RAKH \lA:\I'IOV: \o.ríadons •obrt> un u•oUl de Curelli, op. 42. )likhaiJ Pl••tnr,. piano. {16m). KREISLER I R\K.IJMANTJ\'OV: Lí~>beslt•íd. trnn•eripc·í6 per a piano. Rulh Lart•clu , piano. (5 m). RIMSKJ-KOH SAKOV I RA.KllMAMNOV:mvolddhOI;nol,transcl'ipció pt•t· n piu no. Rulh Lun•clu, píanu. (1 m). BACH I HAKifMI\NI~OY: Pat·titu per u Yiolí, BW\ 1006 (preludi. gavota i ¡..;~). lrnn~rripció per a piano. Ruth J.u~clo, piano. (9 m ). U:OO \QSICA RELIGIOSA 1'ELE,fA~"' 'Sc•li~sind die To ten' {Benaural• ~oiguin r is mortJ;), molet. Cor i Orc¡urstm Jlarrocn de. MagdPbut·¡,r. Dir·.: Lulhar Ilcnnig. (5 m). VEHDI: "Puwr· NoKte1·". Cot· i Ot·IJUI•Hil·a Simfo'mica de Milà GiuSI'J'Jlf' Vt•rd i. Oit·.: Riccudo Chaílly. (f> m). DES PRES: El Ct·ctlo i I'Agno.--dri dc la Missa dt• "L'homme armé". Oxford <.:umcrato. Dir.: Jeremy Sumrut'rl). (20m). BACH. \V. E E: 'Vatt•r noser• (Pari' uo,tt•t•), JH'r a tt•nor, baLx, cor i conjunt in~lt·nnu•ntul. Howard Ct·ook .ll'ncw. Gotthold.Scwnt-..:, ba~. Rhríni.;clw Kantorei. Dos KIPtiiP Konzc•rt. Dir.: H ermann Max. ( I J rn). BRITfEN: Mi~Ha Br·cm. up. 63. Solisli'S vm·uk Kíug'A College Choir, Cun\lwidgt•. Iu n llun>, Ol'gtiP. Dir.: David WíllctJI•k,. () 1 m). , 15:00 BU;rLLETI DE NOTICIES 15:06 i\ll:SICA X.'\.1 Les últimt•s tt"ndilnríes d(' la nnísica rontcmporània. WESTL \h.E: \nturctiru, suite per a guiton'D i orqm·-tra. J ohn \\'illium>o, guitarra. Orquestra Simfònic·a de L<mdres. Oir.: Paul Danid •• (22m). PADROS: Ghizo-1-Ruh. Vol ad Líhitum. Dir·.: Jordi Rosair~yol. (8 m). MULLER: CoJwc••·• per o nauta de hP.c· i or•qul!.qlf·n dc rurdo. D uu Lnurín, J1nutu dl• bec. O r qnr,lru clc•Cumhm Sumis,·all. Dir.: "1/iklus Willí-n. (l8 rn). 16:00 LA TAlmA OE L'OlE:\"f Pro~'l'nmudú n•uliuadna pat·tirdc )¡.,; ¡wtiríun•tlt'lsnthtrt•,oít'ot.;. Prcoenturi•Í u c·tkro'l' dl' Cnmúna :\falngurrign. 19:00 BLAI\C I :-JEGRE La mUJ<íc•u pe·•· u piano. Emrumcl A' CHOPIN: Priuwr mtl\;menl dPI eonrcrt pt'l' u pinno i or(¡nestro n. 1. op 1 I. Ennlllut'll\).. On 1111'S tm o f tbe Agl' uf Enlí¡;htt•llrncnt. Dir.: Charles Mot•kr.-rus. (20 rn). MOZART: Cnnt•f'rt ¡>l'ro piano iorqu~tra n Q, " ' 271. Ema11u!'l h . p íuno. Orquestro Ciulat d,• Barrt•lmto. Dir.: Franz-Paul Dt-ckc•r. Enre¡d,tranwnt fN flt'l' Catalunya )fú¡;íc-a el diu 26 d'abril de 1991111 Paluucl.. la Mci•ít·a Catalana deB&·c•t>lona. (31m). 20:00 BUTLl.ETÍ DE NOTÍCIES 20:0-1 AGENOA 1\WSICAL 20:101U:PErtTORIDECONCERT LEIL\U: Or i piula. op. i9. Orqttt•stru Johunn Strau~s de Vienn. Oir.: \\ïllí Bc1skov~kJ. {9 m). BEETUOVE;\: Sc·rc•nota. op. 8. Tl'io d\• t·onln .lt• Yit•na. (30m). VERDI: Luí~n '\1illt>r. obertura. '\ationul Philnmmnic Orcbt>stro. Dir.: Rkrardl) Chuilly. (5 m). 2 1:00 LA ~tLSICA A DEBAT Pro¡p.·ama 11 l'c·utnru dc ll'mes musjcn.lb d'intt•rt-~. Prt•,t>r>tat i conduït p('r J onn VhrH, i t•t•nlitzat amb la r..olahorUI·í6 ciri CmtRell Cntulà do" Ja Mú~icn. 23:00 AGENDA MlJSif..AL 23:03 JA1.Z m; NIT Una !«'ll'l'c·ítí d'Albert MaUoft'é. 23:45 l\OCTUR!\ MW.it·a JH't' urnhur t'I dia. Presentadó u càner d' \lfn•cl Cduya. PROGJtntAUO DE NIT Repetiríci cid• últim .. programes 0:30 GRA."iS ti\TEGRALS Pro¡.'l·amc~ t•mt•sus Iu setmana an tedor (Ordr e• d'•·nW.si6: Repetició del Dilluns, Uimurts, Diml•t·rcs, Dijou¡;, Dh·mulrt•s, do 13.00 a 14.00). 1:30 CICLE DE UEO Emèg dis~uhtr pussnl. 2:30 CLASSJCS DEL SEGLE XX Emè~ dHiuns pussut. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Pro¡;rnnws emesos Iu ~;elntonu antcrior. (Ordrt• d'emi••íó: Dilluns, DinmrL,. Dim••t'rt's, Dijous, Divendres. dl' 09.06 o 10.1J9). 4:30 CAPSA DE ~IUSICA Programi'• l'mr•oR la •Cbnana anterim·. (Ordrl' d'cmÍ!<!!ÍÓ: Rc•pet:ició dels prob'l'llllll'~ dc• DillnnR. Dimarts, DimN·t·t·~. Dijous, Divendres. de 10.03 u t:-1.00). DISSABTE, 16 DE .IUNY DEL 2001 8:00 PIUMEH TEJ\1PS M1ísíco ppr· I'O>Ill'llÇUr el dia preacotada (ll't' Pilar Subh·à. Recull d'olm~s breus. lnrlou butllrtí de notídc• i q¡,wnda mn•iral. 10:00 )n:SIC \ PER A COBLA GRIT.G: Suí11• tlt· P c•t•r G~ nt (fr..gments). Santi \!(,Jas, pt•rc·w·•ÍÓ. Cobla )fcditerrònio. ( ll m) . FR..\ ~CF.SCH: .\lt·~.-íu , \'als-jota. Cobla Mt•clílt'rrunia. Dir.: Jordi León. (2 m). BERJ\AT: Quutr11 moviments en fornut ciC' ~lrnfonín. Cohla f11• Cnmhrn dl' Catalunya. Oir·.: Je~ú~ Vl·ntnrn.(38 m). 11:00 DllSCOTECA Ul\TI'ERSAL El rol.l<·c·c·íunuhlt· clt· la músí1·a indi•pc•n•ahlt•. FredPrir <.:!topin Conc·t'rt pt'r u piu nu i orquestra n. L op. Il. ••nmí 111. Clnudín \rrnn Orquestra Filhurmòníc·a dt• Luruln•s. Dir.: Eliabu lnbal. (·l2 111). \'als ¡wr n piano, up. 18. Vlud.úuit·l\•hkcnuz), piano. (5 m). Polmwsu n. 1\up. 53, "llrroíra". Vludímh· llcwowíi.Y., ¡.tiaoo. (7 m). 12:00 AGF.NDA 1\IUSICAL 12:03 PENTAGILUIA Progr·amu <lívul~nríó muRiral. Çui6 i t•c•alitiOI'Ïii: Pt•re Burés i Alc:. Hohle•-..H..pctÏI'ÍtÍ cli•l progrnma f'm(o.. dijou' pa"al. 13:00 5.\J..A DE CO~CERT (I) ,¡,. C na ~PII't"t'icí eh•), ntillcu~ enregi.~tramt•nt• eh• I'OJu~·rt. 15:03 SAL•\ DE CO'iCERT (ll) lJnn 'elt•cwí•l clt•IK millors cnre~u·unwnt~ dt· cmwt•t·t. 17:00 A LA MANERA DE •••• Unt·omídnt l'li• ¡woposo i conwntu Iu mú,io·u c¡tll' li u¡,•rnda. Guió i Jlrt''entarió <lt• .louu \ïve.s.Repetid6 tlt•l pru~'l·nmu l'mè, dijous pm;~al. neu: 19:00 DE LIED BR.\11'\IS: "Stiinclcbt'n', op.l06u. I, "'\füdc·lwnlit'll ' . op. 107 o. 5. l•abel Rc·).•oprunu. \lt>jnndroZabala, J>iano. Enr('gi~trnml'nt fN ¡wr Cotalmtyn ;\fú&íro t•l diu 12 cl'ugost drl2000 u I'AucUwl'i Puu CaMul~ del Vendrell din.• dl'lmut•(· dl' I XX FIM "Pau Casal~". (4 m). BRAliMS: ''Wit: Mt•lodien zieltt es nur", op. 105 n. 1, "Vm·gthlicbes Stiindrll!'n", up.IH n. 4. L•abt'l Ht')• '"Jlrnnrt. Alt•jtmdroZnbala. piuno. Enrt-¡¡i~ll·am<·nt ft>t JWr Cataltmya \lú•íc·n c•l dia 1:! d'u¡:o't del2000 a l'Auditori Pou Cu•rus dd Yendrell din.~ dc·] mun· clt•l '\'\ FL'\t ' Pau Casaln'. (tm). STHA llSS. R.: "Morgcn•, op. 2 n. •1, "AÜI'I'M't'lt•n". Op. 10 n. 8. l8alwl Rc•y. so¡wano ..\JejandroZabala, piunn. Enrt~gíRtrnmrnl fet per Cataltmya M1í~ícu l'I diu 12 d'agost dcl2000 n l'Auditori Puu Cusnl~ del Vendrell dins dl'l marr d!'l '\..\. FIM "Pau Casals'. (6 m). STRAUSS. R.: 'Dic l'í111•ht", op. lO n. 3, 'ZUI•i¡mun¡t', op. lO n. l. l•abd Re}.~0p1·nno. IJPjantlroZnbala. piano. Enrp¡:í,trument fl'l per Catalunya ~fú,it·u l'I diu 12 d'ugust del2000 a l'Auditori Pau Cu..UÍ8 d¡•J VendreU dins dfl mun· ell'I '-X FlM "Pau Casals". (5 m). GUiU Dl: Muiiunitas de San Juan. Isabt•l R1·y, Hoprnno, AlrjandroZabaio, piuuo. Enru¡,.;Htn1nu•nt fet per Catalunya 1\lí~ira l'I tliu l 2 d'uïool del 2000 a I'Amlitm·i l'un CnAnA d!'l Vendrell clins del mnn· ell' I X..'- Fll\f ' Pau Casals'. O rn). OBRADORS: Drl t•ahello més sn- ~ ·!e ~' ¡;]' ;::: :l. s= ~. o;¡ ¡:¡ .... .... = tiJ. I&abel Re), supruno, Alejandr o Znbula. píuno. Eru·cgi•tl·amt•nt ft•t per Cataltmyo Mú•icu l'I rlin 12 tl'al(oRl tlel 2000 u I'Auditol'Ï Pn u CuRn.ls dl'l Vendrell dins d !'lmnr•· rlr l XÀ. FII\f ' Pau Car,alR". (2 m). MONTSALVATGE: Cinco cancío.o~ ut~~eru,.,. rsabel H<•)·,suprn no. AlejunclroZahala. pínnu. Em-.-¡ó,u·unll'nt fN pt•r Catalunya ~lú,it·u l'I tlio 12 fl'a¡:ool clel2000 a l'Auditori Pau Cthol., del VPndreU cJin,dt·lmtu·c dc•l XX Fl\1 •Pau Ca- ,a],•. (l:i 111 ). FAURE: \pr1·· un t·\ovt>. l •abd Hf')','Ofll'llllll. \JcjnndroZnbalu, pínno. Eru·egislt·llmt•Jit fc•t pt>r Catalun~u .M'ú,ira o•) din 12 d'agoo;t d<'l 2000 a I'Auflíto.-i f'nu Cusnls dl'l VendreU dins d•·lmnr·c· rlt•l XX FIM "Pau Cas als". (3m). HAliN: Sí mc'" VI'>'" avAit'ntdes ai- 11'•. l•ahi•IHt·y. •11pmno. IJcjrutdroZahala. piuuo. Errrej!i,tranwnt fN pl'r Catalunya :\fús ica t>l clin 12 cl'ngo-t del2000 a l'Auditori l'au Cu•als del Yendrell 9 din• rlo·l maro·ol••l \ \ FI\I"Pau Co•al•"· (:.!ml. DELIBES: lA·• filh clt· Cuc li, 1-al... IRo·y, •t>prnrw. \lo·Janrlrolahal.a.pionll. f:nr.,;(i•ll'lllllt'lll f¡·l (M'r ( :atohlll) ¡I .\ltí-íc·a ,.),Jia 1:.! ,J'n;:•H ¡(,.¡:!llOO a 1',\mlitu.-i Pau Ca•al< .1..1 \ ",.nrln•ll dín••l~lmuro·do·l \ \ ri\I"PauCu, •ul•". ¡;~ m). 20:03 SELEC:tJO I)(<; JAZZ Ln pru¡:ntnut d' \IIH·rl \laUofc·;;. 22:00 \GE:'iiM \Jl!SICAL 22:03 (;llAi\S ORRES BEETHO\ h\: '\li••u •ulo•nmi• OJ'· 1:.!3. Roriu \lunnion. Hir¡ril Hc•nuno•r1. Jamo·s Tu) Iou·. Ctwnt•liu~ I louptmunn. Cm·s d(' Lu Chn¡wllo• HoyuJ¡• i del Collt'l.tium \O!'IIIe. 01'C¡tw~lru dt>ls Ch!mtp~Jo:ly•Í'<'~. llir.: Philip¡w IIe· rr·o•wo•¡¡lw. (77 m). 0:00 NOC'l'Ui tl\ '\fú,io•u ¡wr nt•ullljl' fi oliu. PROGRA.\1ACIO llE M'l' Rt•¡wtil'io) do•J, aíltim• ¡on>¡¡rumt·s 0:30 L \ T\IUH UE L'OIE:\T lti'Jit'lÏI'ÍIÍ <lo•J, Jll'<l!:f'Uillf'• I'CIIO'•IJS Jillnn•, oli mar~• í dímc·n•·•· DIUMENGE, 17 DE .JUNY DEL 2001 el E. e... e e;~r 199 8:00 PRntER TK,t PS \Jn•if'U (l<T I'OIIIt'n\'lll' ¡•J .Jia Jlfl''t'nl¡llf:t ¡wr l'ihu· Suhírà. Hc·rull d'ohn·· hn·n•. lndou hulllt•li dt> notÍI'ic·· i t!Jl•·n•lu mu.io·ul. 10:00 i\ fl l'ICA OE (:.UISRA BEBTHO\ E\": ~11nota p<·r a vioü i piano n. 6. op. 30 n. 1. Jnap Sdtrii.J~r. violí. Jo, \1111 l mnwrwd, pianofllrtt·. (21 mJ. SCIIL'~1 \ '\ \: Quurtt'l dt>c•m·ola n. 1, op. Il. Qunt'lt'l Viu \ovu. (~5 m). 11 :00 'USS\ UE l\101\TSERHAT Trnn•miSMiú 1•11 <li rc·¡·tc• tlt· la Mi~•u Com·t·nlunl olc•R <1<•1 \lono•<tir d1• '\1ont~<'tTill. 12: 17 IHVlmTJMENT lon !'~pui pn·M•ntnl pt·t· Pilur Suhirtt. 13:00 ,\GEI\OA !\'UJSI CAL I :J:03 ~AlA DE CONCERT (I) t nu ~~lc•c·¡•it> <ldM millm·• t'lll't•¡.oi<· ICOUlt'lltf'l tlt• (~(Ult't'l"l. 15:03 SAL\ OE CONCI-:RT (li) Lnu "''lt•<'<·ió dd. millm-.. t·nre¡,ti<;lrtum•nl< ,¡,. •·nm·•· ri. 17:00 TE:\lPOR.AO.\ O'ÒPER\ GLl!CK: "Ifig<·uiru a Tòut·ide". Ò(M'rll t·n qualt·t• ac•tt'• umh Uihret dt• ~if'I>IBs-Frnnçcris GuiUanl. \lirt'ilh· Dt·lun•c·h, '<>pr·an<t. SiJunn Kt"t'nh ,i¡J,., hariton. \mm B•·urcm, lcncor: Lmtr.. nl '\unurí, baríton. .\lc•xia Com s in. •<•prano. Cunit• Le• \ht-it·ic·nsdu Loll\ r<'.IAc<.\ltt•i•·Ïpn• du Louwt•. Oit•.: \Iure· :\link1mski. !106m). 20:03 1.'.\t'lllO\l S( .\1, l'n pro¡.'l'amu 1l' \.lt>'l. Gnriua.lnll•l:o'l'lll \líklós Ri>l,U. 22:00 \ Cl-:NO \ !\'RSICAL 22:03 LES H:l S U EL SEGI.E Un t·~pui n·t·opiluluri umh t'I< mil\¡¡rs cuntnnts dc•! noslrt'll'lnps . n olor n Zojit•l.. SA1NT-S \ENS: "Mon<'ot'cu· •'ouv, •., 11 111 viii,". i'win tlt• Du lila dt> l'arIl' 11 olt• "Sum•on t'I I>ulilu". DolnruZajio•k, rut•ZZo·~upt·uno. Ot·qm•st t·u <11•1 Grun Tcmlrt' tJ¡•} Li<'l•u. Dit·.: \nlmwllo •\llt•numdi. Enn•,P•tt·tmt••nl ft·t ¡wt· Culalunpl \l1í•irn t•l diu I tcl'nhl'ilol1• 1999, ui Grun Tt•utrt• d,•l Lir••u dt• Rurt•c•lo· na. CO'ICEH1' s.\~CIIEZ-1~.\­ 10 JJCK. (6111). DYOR~ Rusalka. òpera l'li tn•, 8\'l€'.:-. D.,lora Zajick. Orttne•tt·u Filhat·mònit·a Txt'l'a. Dir.: Charlt'< \lud.~rra<. (8 m). ROSSL\1: "Duet de S!'miramidf' i Ar,<It'e de l'acte I d~> l'òpt'ro "Semiranúdt>" Dolora Zajick. mezzo-soprano. Ana \ta ria Sanehez. soprano. OrIJUe.tca del Gran Tea In d!'l Liceu. Dir.: Antoni'Uo \llemandi. Enn·gi,tcament fet pt>r Coln.luuyu 'lú•icn el dia 14 d'abril dt• 19tJ9. ui Gran Tl'utre dPl Licru de But'CPiunu. CO'.CERT 5..\'jCHEZ-ZAJICK (Sm). )L\SSENET: "Ab! Phunul'l!". "Si Di1·u l'avail voulu!", duetil dl' l'm.t't'nll VITI. dt'll~>r quadrí'. dt> l'al'tt• llll'r dè l'òpera en quatre aC'ti'S "Ht~n¡rüade". Kt'tmeth Co~. Dolorn Zujick. Orc¡u!',tcu dt' l'Opt"l·n ¡(p San ¡.·ranci,ro. Dir.: Valery Gergie,·. (7 m). \ ERDI: Quadre Ter. dt•l'nl't!' l lon, d..t dt·amu en quatre aetes "11 Tm- vntore". Phírido Donúngo. Dolora Zajkk. G)pnn Boll'r. Cors i OrquP.tra dt> I'O¡>I'ra del )fetcopolita.n. Dir.: Jarut•• J...t.,ine. (22m). MUSSORGSI\J: •oïu, dw mi ,edi in cort".. .'. C<(•ena i dnt't d'".\nnu Bnlena"iGiovannnSeymourtl'".\nnn Bolcoa• Dolora Zajick. mezzo-,.11pran11. .:\na .\faria Sanchez. ~opl".mo. Orqu<"tra del Gran Teatct' del Liceu. Dir.: .\ntoneDo Allemandi. Enn·~,tcament fet per Catalunya \1 ú,iea l'I dia 14 d'abril dl' 1991). ni Cran Teu1rt' del Licpu de Bart'f'lonu. CO'\'CERT S.\.i\CREZ-ZAJICK. (16m). :'\L\SC..I\G!'\'1: "Voi lo sn peti"". itriu de Cavalleria Rusticana. Dolorn Znjil'k. Royal Philhnrmonir Orcb!'stra. Dir.: Cbarles Ro•t>krum•. (4m). TXAIKO'"SKI: "Pra;¡titevy, xal.my", de l'òpera "Joan d'Arc". Dolorit Zajick.mezzo-sopraoo. Royu.J Phillturmonic Ordtt'Stl'll. Dit·.: Cburles Ros('krans. (7 m). VERDI : •La luceJan,"'lt>", "lJ na lllllCchia èqtò tultoru•, de l'òpera "!.\fuebelh". Do lora Zajick. mezzo--.opmno. Ro' ui Philharrnonic Orche.•tt"'l. Dir.: Charl!'l- Ro>l.'krans. (15m). CLt.CK: "J'ai pl'rdu mon Euf"}dice". l'lt> l'òpera "Orphéi> el Enrydire•. Dolora Zajick. mezzo-soprano. Ro) al Philharmonic Ort'hestra. Dir.: ChariP• Ro>t>krans. (6 m) . 0:00 NOCTL'RN \Jú,ka ]JI'r acabl!•· el dia. P ROCRA-'IACIO OE l'il.T Rt'p¡,tidú del,; últim., programi'' 0 :30 LA TARDA DE L'OlENT Rept>titiú dehl programe~ emc.•o" dijott• i di vt>ndre... DILLUNS, 18 DE .JUNY DEL 2001 7:08 PIU~lER T EllPS Mtísica per començar d elia pt'l'bl'nladu per Eulàlia Bt>nito. Recull d'nbr('s breus. Inclou lmtlletin• inf¡¡t·motius i agendFS musica~. 9:00 BU'I'LLETI DE NOTICI ES 9:06REPERTORI DE CONCERT N li1LSE:\: Hymnu~ Amoris, op. 12. Jngu Nit•l'l{'n. Pou! Elming. Arni' Elkrog. P~t· Hoyer. Jorgc>n Ditl~n;c•n. Cnr dr. nuis de Copt!Uhugut'n. Cor j On¡uhtra Simfònint d~ la Riuüo i\'ut•i•mol IJollt••u. Dir.: L~>if Se¡¡l'r;.lum. (:!lm). BEETHO\ E~: Sunata ¡x·r a 'iolmwt'l i piano f'll ,.,. \1. n. 5, op. 102 ... 2. .\J-li,(u,· ft.,,lrnpo,il,. ,jolcrnn·l. S1 iul<l•IU\ Rit•hh'r. piunu. (18m). H.\:\DEL: ' l .u·~in t·h'iu piango•. • ària de l'i>¡ll'ru Rinalcl11. Jleuno CntruiJn,. J..a G·rancll' Ec·urit' t'llu Chumlorc> <In Rn). Dir.: Jí'an-Cluudt> :\lal¡:oirt·. (5 m). Mt.SSOHG!'KI: l.;r ¡¡ran porto d~ Nt'l, dc•l• Quadn•• cl'unu t''I.Jm•iI'ÍtÍ). Orqut••tru Filhuc·m(mic•a tic• Londn·s. Dir.; Vulc'•ry Gt•t-git•l. (6m). l OtOO ACEN IH MC!'!I\.AL 10:03 CAI'SA OE ,,1tJSICA VEHDI : "LumluH· ¡m•·ri". Junn Dit•gn Flo)rt'7,, Kt>unt>th Tat·H'I\ l!•tuu·•· \1i<•ht•l•• Pt•rlusi, boix. Cor i Or1¡nt•stru Simf¡\uit·u dr Milà Giusc·p¡w h•t·di. Oil·.: Rh·¡·unlo Chuill~. (6 1,11). LA"lGE-\tl l.I.Eil: 'l't·io umb piuno. op. 53. Tn· \1n•il'i. (26m). R\.1\.H\I,\ '\1'\0\: Dun•t·• ,¡mfòniqurs 1wr 11 ''"'piu on•. op. ·15. Hmmnl Sllt'llt•l i Jlilm·v Mucna· mat·u. (:-12m). • SPOHH: Quinl<'t dt• o·nrclu op. 33 n 2 "Gnmclt• Qcuntt'llo" L'Art·hiloucll•lli & Smith•ouiun Chnml ... r .Pia>••rs. ¡;¡o ml. \lCTORI \: \Ji-.u .\.t·c·nclt·ns Cbri•lu• in illtum. Cor dt• 'ioint Clc•mc·nl. Filmlt-lfiu . Dir.: Pl'lt•t· Ric·hunl Crm I~. (20m). F\t RE: Somutu pt•t·u •1olí i pillno n l.op. 13. Shlumv Mintz, violí. )o·fim Bnmfum. piunn. (27 m). 'fllSIGA ESPAi\\ OL.\ JJEL SEGLE'\' I. Glrml11 Simp"m• IUI'z.t:u-.opt·uno. .Bnrry Mn•un. llnlll, gtütnrra rvnuixt•nli~tu. vilnwlu. Cunwt·utn clt' Londt•t•s. Oir.: Glc•ncln Simp8on i flll t't')' Mu,on. (lO 111). KH.'\TX >\TU HI \N: Com•t•t·t p1•r u pitiiiO. o\mwltc> St•rvadt•L piuno. Orqul'<· tru Filhnrmc>nicu<lc• Luudt't''· Dir.: .lost•¡>h Giuntu. (38 111). 1:-1:00 C R<\NS INTEGRALS 1.\ \ t ÜSIC \ PEH \ PIA"\10 DE SERGEI H \Kll\t\.'\ll'\0'\ \IE'\DEf~<;SOll'l/ HAhli'L\..'\'11\0v: St·ht'r7.1l ti'F.I '"mni d'una nit d'c,liu. lrun•t·ri¡ ..·ió pt>r' a piano. Huth Lut·c•tlo, pianu. (~ m). R\J'I.!I\t\ '\'I'IOV: llni•il'>l o~>. 38 n.:~. John Brn\\Uin¡;. piann. (3m). R \kl l'f \:'\1:\0\': l.ilu<">. op. 21 n. 5. Ruth l.an·olo, piunn. (2m) 'n..\J!'I.O\'Sl\.1/R.WHt \\ I:\0\: Cunçó dl' hn•-snl. lrutN·ripeto) pet· n pinno. Ruth Lur<:tln. piunn. (4m). li :OOCI~\SSH:S OEI,SEC;LEXX <:.\HTI~H: Con¡•¡•rt ¡~t•t·u violí i ot·- qul'•tc·u. Olc Biihn. 1iolí. Lrmt lon Sinfonit'ltn. Dit·.: Oliwt· !'l.nu"t'n. (25m). T I PPETT: Quut'll'l dt• c·ortlun. 5. Qn•u·lf•t dt• Corllu j.iml•ay. (~8 m). 15:00 B l JTLI.ETI DE NOTICI ES 1 5:06 E l.S O R G t ES nE CATAUJNY\ O rgul' dt• Iu Cllt<:'d rnl de Girona CONCERT t•nn·,;•tt·a t ¡wr Ca lalunya Mtí•i1·u c•l diu 16 ''"juliol dl' l91J6aln Cotl'th·al d1• Git·ouu. XVI CICLE ELS OHGLES DE C.\T\U \'\ \ Ohrt'< ti'Ol. SO'I, CASA- ~0\'E$. .\!ARI:\ ER. R\CII, PL\,'\AS i BAUCEU1i. . .\Iode<t ' toreoo. onmt. (50,.l 16:00 LA ~ARD~·DEL'Oit.\l Prol:U'~~arm realitzada a J••tllr• lt"' pP~on..?el, nn· tn....<>ient-. ~ •l'nlar~o a Carrt'l.' de ~ !1¡. la¡¡arngu., 19:00 )UiSICA CORAL PARRY: "Lord. let 111P knG~r ._ Pnd• f Senyor. dPiu' m "'lL.rtlllll; f mal). de leo Can~un, ¡J,. Co!IIQI. C~r del ~ri1úty Colle~ oir Cam. hndge. Du·.: lli<'hard ~lariol. . (lO 111). VERDI: 1\til!sa ~olemne (1Ji.. 1 t~. Glòl'ia). Elil'ahctln Scano, ,;opranu. Ju;• D iego Flúri'Z, K~nnrth Tunrt "' nors. E ldur Alie1·. bah. Cnri~ qn¡,stt·n Simfònica de Milñ Giu.'!1' pt• Verdi. Dir.: Riccardo Cb•ilh. · .. (22m). S J\NDSTROM: Uu nou cd i JW 110\'8 !t'l'l'Il. ll iigersll'.n~ Motettklir. Dir.: bo mur .\fan,son. (Sru). CLE)IE~S XO'\ P\PA: Pa·1((l'j qtúdnnm üdistis, motet. Thc> Tallis Scbolars. Dir.: Pili! l'billip><. (5 m). LEITE: Trcs~do,.Jndio.t;rn Cor Albada. Dir.: E:·l<'l<' :'lahoeJ. (3 tn). BAR'\ICLE:Trilo¡¡ia-ud-afrira Cor Alhada. Dir.: E•te1·e .\abotl. (3m). 20:00 BlTfLLETÍ DEMfÍt:lli 20:01 AGEl'iDA UUSIC.\L 20:IOREPERTORIDEf.O'IBl RA!\IEA'l: LPs t~ndn.,. pl.rinth. duet de piano-.l.uJ,¡q. cu .\fo!ica i .\laoel Camp. (lm). Contra~ t. ME'\'DELSSO~:Trioamhpiao op. ~1). Trio Bt•atLxA.rts. (:29m). KIL\TXATUR IA.i\: Obrrtur. Tt·iomf UI' Roma, i Yarial'i6d'~ nu i Bat•anal,e..cenc>., ptirurnit"· Ct't'a de l'ncle I dd haDet 'Ef.pir· tac·•'. On¡uestru del Tt•utre Bnl\ui.IR. Anc!rt'i Txistiukov. (12 ru). 21:00 ELS CONCERTSDECOBl FE-.I!th·ul i\fozart I Barb 2000 In memoriam Yelwcli .UtmJW. CONCERT enregiSU'UI l"'r Ca!J. Iunia \1ú~ka l'I dia 22 d~""t..d« dd 2000 u l'Aucülorirle Bamk.. 'Fe.tivul ;\fozart I Bacb ~0(1(1~ .\lagdulena \fsrtí.ncz. Oauli..\o!d Je-ot"tsGorcía. 'iolí. Orquo."'lnl~ n.it·o de Burttlollll i :'íaduoaldtlk tolwna. Dir.: ) fortin HNlbê<i (1·lavérí). Johann S¡,ba,;tiOll BACH: Concert per a ~ioli i nrqu<'ll'l" In m••nor. BWY 1041. Stòll' núm. 2 en si dlfn<>r ptra&. to i orqut>Stra. Con1·ert per a 'iolí i on¡ue 11111 lf nú major. BWY 1042. . Suile núm. 4 en r~ lllJijOr, 8 1069. (66 m). 23:00 AGEl'l'DA :\lt:SIC..\1. • 23:03 JAZZ DE :\1 T Uno sel®dó d'Albert " alJ,Jrt. 2 3:4·5 NOC'I'URri .Mítsieu pet· acabar el dia. Jlrr-<11' ttwió a dirrec d';Vfml C~.J~ya. PROGRAMACIO DE H<·p.·tici6 tlt:"Js tílwru; prognuw· 0 ·30 GRANS INTEGRAL.' P;·ograw.e$ <.'mesos .la .s."lman~,. wriot· (Ordrl' d't'.n1J61ll~: R~ J\n ~tri Dill~lllS- Di.marL'i. DIJBI'(';';oo JOW>, Otvrnj:lre;;, de 13.008 1:30 Al JTOGIUF Emè.,. dijons p11s,;al. ..-2:30 BLAl'lC I J\'EGB.E PROGK\JJ.\t:IÚ HE C.\1',\Lll.:\1'.\ :\J Í:~ICA ¡;.:. dhrndn~ pa••ul. :301UJ't:RTORI llE CO'\( :F.Iri' 3 Pr>~ em,...~•· lo ·•·.trnu~w un· .,nPr. ¡Onll'l' 11em1•::w: [)~un•. ()imart-•.Dim,·n··· IJIJOII•. 01\1'11· d,..., .¡,. 0').06 a 10.()9). ~:3Ó CAPSA OE \fi'SH-:A ~,.., ,•mt'•(l• Iu .'!'lmuna ."~': ftfior. tOnlre .r~lllÍ""" R·~pt'IJ•·•o rl·¡•I">;!J'&"'~·Hlt• Dill~•·· ()unurt•, ])ün..f~. Dijnu•. Dlvt·ndn·'· tlt· J0.0.1o 13.00). DtMAifS, 19 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRDlER TE,JPS . \lí~>ira pl'l' CO!IIt'D~Rl' c'l t!IU pl't'• du P"r Eulàlia B••nito. ~····~•11 d'obres b 1~ 11s. Inrlon hutllt'llllN 111 fornullimi i agco.tp~ mu,itul..._. • • 9:00 BliTLLETI DE NOTlCIES 9:06REP.EHTORI DII CONCEltT T\AJKOVSKJ: Volad•·lt·r; llm'!l, tM .,.018 haliN 'El 'l'rt>ttCUIIIHl'" • Onpu~tr.d>.iro\. Uir.: Vult·ry Gt'r• tp.>t.(6 m). Ml UPA.'\ t..Jl\ I~: Elt>¡..'iu t'f)l't•urul. llan-:\a Cimo~. 1 inlniH't'l. Phil barmoniaOn:hr.•ll'll. Dir.: I.Rnnunl 51atkin. \Im). SCHlBERT: Si, monwub om,i· cd-.op.IJ.!. \ntnni IJ.:..e,,piunn. (29m ). \1\ \LDI: Somil¡u·n ru \1, RV 70. [n_~mhl• 415. I I lm). 10:00 AGE.~D \ m :SICAL 10:03 CAPSA DE )I(;SIC.\ BEITHO\E\: '\1.-N·t•••tiUt· tuul !lürklirbe' (\la1' ••n •·nlma i pr¡',,. s-"'llal~t'), "l'· 11:!. Corde la riu tul de\ Ït•nu clt· l',\-.,o. riacil\drConrt·rh. Ül'(J1W•tm Fil barmònit·a de \1rnn. Dir.: Cluu.tiu \bbadu. (8 m). BRl'CIG'iER: Simfuniu n. 7. Staat•kupeU•· Dre~tirn. Dir.: Giu "'l'I* Sinopoll. (f•5 111). mzzoccH1: o..,•• p•······ , n1·u "·· 'ellaAnfu<.O,oopmnu. .lnnll'- Gm~. rlat't'<'Í. (11m). · REVL'Et:I'AS: "Vt•ntuna,". On¡u•"'lra Filharmònic· a !lllLfiMi\n· ~..¡...,,Dir.: E-u-Pc•kka Snlmwn. tlOm). On¡u••Lrn. ":\RG-ELEH'I': Simfuniu up. 113. Un(í~ang S&tH·kme~it.. ,~. nrgtw. (~ml. H.\~CII\: "llanul.i', quotr·o• pUt"· llit; •1lnfon¡r,, Jlllll \aLí-kot ú. •nprunu. Zclent'k llu·r~ •. •íula. Ür<JUI' 'II'II Filbarmumra E.-lo1 uc·u. Dir. : Lihur Pt«l. (li ro). ll.\.~~E.\F.T: llun Quit•hnttl' (urlt• \.la mort tiP Don Quirhnttt"), r...... S.l'!rnnza . .r....~ I Ull Dam. .\law Fondal'). Orqtlf'•lru dl'! Cu p!•MdtT<.>u!ull...,,l>ir:: \lkhrl Plu•"•D.IJ:l m¡. !3:00 GRA.~S 1'\TEGR\L~ I.ES\USSEsOEFR\\1 JOSFPII H.\YD:\ • ~lÏ:~~nratP r1wll tl~oupc•r· , llnh. C.,rdolaCh,;,t Cbun·hCutlll'cii'UI Oúnrd. l.briotopher llob'Wonrl, UI.' ¡;ut. Thr Aradr111y uf -\nl'it•nt \111 • >~~:-Dir.: SinJOn Pn•Mon. (8 111 ). Mt•~a IJN•vi• <'n Fu. lloh X\ 11: l. ~~~;••lson. Enunu h.irkhy. Cm· 0· r.Qt•I ChnstCittll'chCathl'th·ul · 1 • ' Th · "-'top lt'r llo¡,'\1 otld. OI'"IW. ~~arlrmy of \.ut·i1•nt Mt~•w. ,L.,.. ';"Mn Pn·•ton. (H m). \.\ti}uoti>Onn mhtumnli•", J In!.. ()¡:. r ... (fragnwut). b:k "n~ d~Bru1111 Bari Tiil1.. L' \•·e· -.:_ li'.: hi \\~il. !6 m). :\1i-·u in honorPIII Bt>at:i<simae rrr!!ini• :\turiae, Hoh . .\.Xli: I. "G-ran \li..... u trorgne• . Jnolith~tol,on. Curoh-n Watkin-.()n. .'\furh n Hill. DnvicfTboJrub. Cor d.-la (~hri,t Chun·h Catlwtlra.ld'Oxfnrtl. Chri•topbt>r Hogwood.orgue. Tht· .\e!ldt'lll\ uf \ncient .'\fusk. Dir.: Simon Pre;,ton. (-tom). I 1:00 :\10:.\lE~TS LIRICS \\ EILL: ' El T7ar bo fc>tlo "E'va fotografia" .. Òpf"ra buffa ... n un aett-, op. 21. Bar·n '1rDuoiel. Caria Pohl . .'\laI'Ïiu \npil'l·. Cor i Orque;,Lra de la Htulio tir Culòn.iu. Dir·.: Jan Lathnm-Kiini~. (-Ui m}. , 15:00Bt;rLLETIDENOTlf_:lES 15:06 !\fUSIQUES DEL ;\toN Unn fitwM•·u ohe1·tn a l'expre.•sió mnsicnl rll'ls pohle~ d'an·en. X[N \: Mí11lica dàssil'u instrumental. "Lunwnt ri!•Jnlmgad<·ra•. "Ciwn~" dt• ronlr• metàl.lic¡ue" (lm). \ZEHB \) J \'\: ,\1ír,il-a tradirionn\. (16m), \1liSIC.\ CELTA: "L'adfiu a Oban dt• Dunultl 'farLean". "El t:'astPll de Dum·ul1in". "Ln noia Ue.-tu". "GÏl;a cl'lnin". Ho) Gullunl'. PhiJSmilliP.lain'1ad.nn¡,,, Rn,, Kenndly. Do ugie 'la· t•l.ot•an. (4 m ). P.\ldST\~: Dh~uhar-Eb-lsbc¡ \I dt. ,\n•nll Futeh Ali Khan. (9 m). OG.\0,\: En \tana Koovo. \)ui~ O¡:ada. (-1m). • BOLI\'1.\: ,\ furuea .\fatt'O. Cóodor 1'11"1· Eufruniu Sónrhrz "Holo". rbaran¡:.u. .luun Arnr•z "H!'ne•. guitarra. \lfn•tlu Geronimo. c¡tu:na. Crispin Ciu urc•, bombo. (8 n~). 1(,:00 LA T\RDA DE L'OIENT P•·o¡,(rtunarió l'ealhznda a part:i1· de '""Pl'tieiun<dd~nostresoit>nts. PrP~t·nlll!·ió a dirret· de Carmina .!\laln¡:.nt·I'Í!(II. I C):OO JOVES JNTÈltPRETS BH \J I \1S: Sunula pPraclurinet l'n fum. op. 120 n. l, VPI'!!ió pPr t1 rlaI'Ïnt•t i unplt'strn. Just·p Sunl'lto, 1'111rinet. Orc¡ut'SU'B tl•• Iu Hi'ulio d'E~Iovi-nia. (22 m). B.\Cil: Prinwr movinll'nt del <>on,.,.,., ¡)¡, Brandt•nburg n. 2. Ol·qut•,tr·o Jowotut Pf;_rcussiooistu tlt' CuhLiunya. Dit·.: .\.n¡fel Colonwr i tl.·l Ronwro. (7 m). RO\ llt\ REIX.ACH: "25è \nivt>r~uri''. ~arJanu. C.uhlu .Jnwnhola de Sahadell. (•lm). LISZT: Oc·,prc;, tl'una lecLUJ'B dt> Dant!'. IJuí• R(J(Iri.,"llt·z Sah·à. piano . Enrc·;..<i•tranwut fl't per Cataltmya \1ú•it·n d tlia -t d 'ot·tul•rt" dd 2000 al Palau d•· lo \11í-i<>a Catalana. PRI\IER P\L\l, (\ TPmporada). (lï m). , , 20:00 BFfLLETI DE!'\OTlCIES 20:0 1 \ GENll \ \IUSICAL 20: lO REPEfiTOHI DECOl\CERT B.\CH: Sonata pt•r u flauta i du- ,.,.,.¡ RW\ 1030. Ba t'I Kuijkl'n. Onu la trote,..,o. Gos· In•· Ll'onhunh, clavt•t•í. (19m). Cll O PrN: J..eij Sílfidt·"· suite de hallt't (ul'!lucstrH<·i6 dt• Roy Dou¡das). Ot·t¡•u•.hlru Sirnftntkn d1• la Ràdio Bt•rlín. Dir.: Heinz Frieke. (29m). ,¡,. 2 1:00 PERFll.S lluiutllll Ct~ltnnt'l' t•onver·m amb un •ohant d!' la 'e"a l'nmpn~itul' ul nh l'li. 2:l:OO \GENDA l\IUSlCAL 23:03 J \Zl DE l\ IT Lna ,..Jt'('C'ÏÓ •1.\llwrt .\lallnfn:. u:" \I l'i~ F'· m~ FR.\~ZJOSEPH 23:-JS '\OITl R:\ IL.\\ D\ \t,.-a tlo ~anta Cl'•·ília. Hclb. X- )lú.• icn per arahur <'I clin. Pn··c·n tac•iú a <"àrret• d' .\lfrc~l CI'IU\a. J•ulith '\t•l,un • .\laq~art'l Cahlt>. :\11::> . PROGRHI\CIÓ DE :-.rr· \[ar·l\·n llill. Da,itl Thoma><. Cor Rt>pt•lit·ió dt'l, últim· pru;:ran1t,; •lc· la ( ,lm•t Churd1 Catl1etlral. Oxfur.l. Tht• ,\t·atlf'lm nf.\nt·ic>nt \Iu"""· Oir.: ~irnou P~~ton. 0:30 GRA:\S 1:\TEGRAJ.:o. Progntnlt"~ ,.me .. o ... lu .... ·tmanu un · ter'Ïor (Orcln.· d't·mis-ió: Hq ... tit·ió d~l Dillun<. Dimurh, Dimt>~-rt'•, l>i- juu•• Diwudrt'•,tll' 13.00uli.IJ(I). J :30 SELECCIÓ DE JAU 3:30 REPEUTORI DE CO'\CERT P.ntgrame"s ('Ol(·~os lu o~~tmanu un · tet·ior. (Ordre d't>mi,,iú: Dillmh, Dunar·ts, Dinlt't' l't••.l>ijou,, Dh rn · dr·t•s, dc 09.06 u lO.OQJ. 4:30 CAPSA DE l\nJSICA PI'Ogrames l'llit''"" Iu st•ltnunu un· terior. (Ordn• d't'mi.-ió: ){¡•pctidu ddspr·o¡,orumr•Mit• Dillnu,,Dimal·t,, DinWCI'I'"· Dijous. Dht•ntlt•t•s, ,¡.. 1().03 a 1:~.00). DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRJ.UER TF.\O'S 'hí•it·a pt'r t·omt'n~ur t·l cliu Jlrt'• st·ntada pt>r Eulalia Bt•rlitu. Rc·o·nll d'obre,; bt·t•u,, lnrlon hutllt'IHI' ín for"Inatius i ugt~nd,t• ... run .. it~ul~,. 9:00 BrTtLETf OE :\OTI<:If:S 9:06REPERTORIOECO:\U:RT )107..ART: Simfonia n. :?5.1\.\ IS:l. On¡ut'otra ltt"ialoMCnnt'<'I~<·IJOU\\ . Dir.: ;\"il..olun• Harnult<'Our·t. (27 ut). POl'J, E:\C: Sonuto ¡><•r u dorirwt i ]linno (l%2 ). Richard llo,ford. clarint'l. Jan Brown. piano. (13m). VERDI: "F(lrsc In ,:o~lia attin se.... '\fa •e m't'- forzu pt•rdt·ni'. ària de l'òpera "Cn Bullo in :\1u' chern". .Jm.éCura. tenor. Philhul'llumiu O•·· clwstra. Dir.: Jo-f Curu. (5 m). PLRCELL: Sonutun. 12t•n lleM. z. 801. Londun Bnmque. (5 m}. 10:00 AGENDA MLSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BACH: "Hl'n'Je>.u Clui,t,1lu hlit·h"· tes Gut" (St'O)III' .lcstwri•t, h1; Ml · prem). cuutotu BW' ll:l¡lt'l' ol_. •• ¡¡on dituot'll!;t' ¡Jp,prÍ'• th· lo Trini· tat. i\ta¡:dalena Kou•nú, ~orn·ann . .\ltn·k Padmor<'. lf'om·. Stt'phan Lo;:o••, baix. Cur \lnnt••tf't·cli. Tht• En;:li•h Barot[UP S<llui•l•. Dir.: .Juhn Elint Gard.in~r. (25m). DEBt;SS1: "Childrc•n\ ( :unwr". nrqtw,trat'iÓ d'.\ndre Cupkt. Philharmonio Ordw,tra, Oir.: G!'offrt>v Simon. (lï ml. GLAST\\T:\0: \uit •·un~<>n•. ~1argnt Parlos-Rt'}llU~ ..o1•r·ann. <; •.. or{!\'s Rabnl. piunn. (:?0 m). BUCCHERf'lol: Qnintt'l t·n Dn M. "La Hitíruto tli .\laddd". L. $¿t•odrl')·K:trpt•r, guitut'l'll. Quarlt't Tútrui. (29m). PAG \.\IJ\1: Cupdt·i,pt•r·a ~inli -ol. op. l (u. 1 a 1:!). )r.r.hak Perlmnn. '~ulí.(:lllnr). UAYD"': Conc'l'l'l pt•r·u piano i or·· r1ue~ll·u. Hob. ~ \"1:5:? "Londr·•·~". Ilse Von A1rH'nlll'im. piano. Or·c¡u~tru Simfi'm.icn dl' Bumlwr'j~.Oir.: Ant al Doruti. (20m}. GA.RCJ<\. \JOR \ ,' ITE, Quutrt• (,'8ll~OIIs hl'bruiqu~-'•• Annu Ric·ci. lll~ZZCl·'"'I'I'IUIU. Bt•r·· tUll CaotiliPjo. fioulu. Jonlí Hu••inyf)l. ¡nritarra. .Jaume· Bru¡,•ulat. perrm·•ÏÓ. (8 m). 13:00 GRM\S U\"l'EGRAJ.S (b!Jm). • 11:00 .'\fi'SICS DE f.-\T.U.l:i\1~.\ :\ l 1:\: \al'iut•itmo,.t•voludnn•. mutuut·mns. Jl,•r·uat Co,Lillt•jo, flauta. Oriol Romuní. d:u'ÍJtl'l . .lun.ü .'\lusó. piano. SuntiUI(fl .Iuan, 1 init. Uuís li t'ra,, tiulonr¡oJ. (12m). PL.\: Trí11-Sunuto n. 29, en Sol \t. Bul't't•lonu Cun~or·t. (12m}. B \Glfl<:l{: Simfunin t•n J\li h M. Onlllf'i<lr'll cl1• Cumhc·u Iteion Sofio. Dh·.: Cnnçro1 Comt;llns. (20 11)). 15:00 BtrrLLETTDE NOTICIES 15:06 ~n; stCS DE CATALl!I'\'YA SERH \: "Dif,'Ïtrwiu", p<•t· "~"1itac-ra i runlt·<. .lt~-.•pS!.t·rt,¡nrilan·a. Conjuntlns- tt·umPnlul Em·ontrt's. Dir.: . \¡..'U'lÍ A¡;uiltí. (19 m). COLO\IEH: 'BuuapP,tiDau~a flf' l'ós)". Ort¡Ut·,tru Jm eotut Pt:rcm.>ioni.- ta dt• Catahlll)il. Dir.: \ugd Cololllt'l' i !1~·1 Hmneru. (l:! m). CI-:HCOS: !'uite Billiau. Orrlut•,Lra Ciutat de Bun:eloou. Dir.: OolÍin Alon•o. Enn·;:i-tr·umPnl ft·t p~r· Catalunya .\hhica d dia 13 dt• de:-f>lllhrc de lfJI)lul Paluu dl' la ::IJú,.kaCatalana.rl2m). 16:00 L\ TAHOA DE L'01E:"'T Pro¡¡rumndú n.·nlitzudn a partirde ¡,., pt'IÍI'Íonsdcls uo,tn.,.oíeut.;. Pn~ st'llllll'i<Í a •·Ïlrr'í't' dl' Cnrruinu )la- -=.... ê ._:! :3 ~' ¡;;¡· 199 lngar·..-i~u. 19:00 PRDIERA VEtJ l n •·•pai l"''' con(·ixcr els músics tl'nl'll. Pt'l'>l'nt.tlL Jlfl' fgua~i P.iJïol. 20:00 BUTILETI DE NOTICIES 20:CH AGENDA .\fUSICAL 20:10REPEIITORIDECONCERT BH \H'VIS: "Bt:num·ats els mot·ts", p¡u·t i írltimn dt•l Rè<Juirm \lt•nulll} (H'rsió Lmdres). 1\ti•nit·n Caprn, soprano. \1ctt¡rTorn•s. buríton. Sih-la Lestet", Fet·· nnnuu Pt'rez, JliRno. Grupo tl!· Cuntn Curul. Dir.: .:\e>tor Andn•nat·r·i. (lO m). H \\EL: Ln hl•P. Orr¡tu·,Lru 'iimfòuica fil' Lnodl'!',, Dir.: Pi••rrt• 'lonlt•m.. (12 ml. BEETHO\'F.u'\: Sonata u. 21. op. 53 "\\.nld•lt-in o IJ!Jadn". F. mil Guilt·k pia~to. (23 m). ~•·tl'na cec 2 1:OOSF..U:CCIO DE:\0\'E't\TS l'r•·-<'nttu·ió dt>l.-,. úhimt"S no\ t'lat.~ tli·<·u:a-llfi•¡ur< aparegudt>• al mer•·at. u l'àrnoç d ',IJfretl Cda\a. 23:00 AGE:'\D.\ .'\ll!SICÀL 23:0:l H:Z:L DE ;\IT una ...!t·.-<·ió tl'Alhert .\ lulJofrÍ'. 23: 15 1\0CTUR."'i \fn,..-a pt'r nt·uhur l'I dia. Pt'l'sentut·ií• a ràrTt'" d',\lfnod Celayu. I'ROGitA.\HCJO DE '\'JT Rt'IH'liri{, dt'!s últims progrumes 0:30 GR..\NS T~TEGR.<\LS PmA•·anw~ l'lll<'">s Iu M>lmana anttu·iut· (Onlr·p d'enússió: RepPtki6 tld Dillun~. Dimu.l'ts, Dinti'C'I'I's, Dijou,, Diwndre~. de 13.00 a 14.00). 1:30 VALOIOHSU·\L Emc\, diunrrn~t· pa,~al. 3:30 REPERTORI DE CONCERT Prtt¡u·unlt=- •·lllf''"' In "l'l.luanu uuto•rinr. l Ordre d 'enú••ió: Dillun-.. l>ímurt•, Oimt•t·r<'•. Uijou•. Diven<ln•,, dt• 09.06 u 10.00). 11 ~~:"':• PROGRA-'IACIÓ DE CATUUI\'YA ~IÚSlCA J:30 CAPSA DE MÚSICA t•mt>•o• In •1•tmnna antl'rior. (OnJr,. tl't•mi•-ió: Rt•¡wlitió d..L, pn>grnmt·s dl' Hilltm,. Dimnrt.o, Dírn('c·re•, Dijml', Di' t•ndr<·•· de 10.03 a 13.00). Pr.,l'l'aml'~ DUOUS, 2 1 DE JUNY DEL 2001 7:08 PJU\1ER n ;.\tPS ~1tí,iru ¡wr romcnçar r•l dia prt•· H•ntadn ¡wr Enlàliu Bcnito. Rt'l'ull d'ohr"' hrl'u.,. lnc·lnu hutllttin~ infor·rnatiu• i ug!'nd,r• rnu•ít·al;¡. 9:00 Bl.:'ll.LETI DE NOTrCIES 9:06 REPERTOIU DE CONCERT 1\L\RTINl i: Simfoniu n. 6. "Fantabic• Himfòuiqocti". OrrJll!'l>lrn Fílhur·m ònil'u Txet·a. Dir·.: Vur•lur Ncnrnann. (29m). CRANA DOS: A l't•Hiil t•uhú. Dou¡du~ Hívu, piuno. (6 m). H~c~1·mozll nml'htll'híl'n (Jt•rn~nlflrn). Hc·~p!>riun XX T. (5 m }. fiRA HMS: Quall·t• <hH'tA, op. 61. Fclírity IArlt.Mlpruno. Ann :\1ur·ruy, mczw•opruno. Grahum John•on , piano. (9 m). 10:00 AtENUA i\IU~I CAL 1 0:03 CAPSA DE 1\WSICA \úBER : Olx•rturn dt•l'òpera "FJ~ diamant• tlt' ln t·onmn". Or.•ht•'t rt• tic· Pic•unlt·. Dir.: Ednum Colomer. (Ï m). CHOPI": Conc·c·rt twr· n piano i or(Jlll'•tru n. 2. up. 21. Euutnut'l u, piano. Orquc•tra dc Filadi>llia. Dir.: Eu¡:t•nc Ormand). (:3:$ rn). TELE.\f \'í'\: Sunut u pt'ra' iola cie {!UmJ.a i t•lnn't'Í. B<'tr) lluvwurtl Cclll•ort. (lO m). STRAUSS, R.: Dun Qnixnt, 'ariacion" fautò•tiqur~ o p. as. Pil.'ne Fuurnit·r-, ,¡nJonccl. OrqucHtr·a dt· C:lc•,l'luud. Oir.: Gt'or¡:c Szc•U. {3!1 rn). MUS ICA RENAIXENTISTA DEL REGNAT nE CHAltlES lll'• Jli'r·ion XX. Dir.: Jordi SuvaU. (26 m). CLASS: "Bt•fon• thc Crc•ution" (Aban• do• Iu Cn•trl'ió) i "Ct·t•atjon of thc Cosmos" (Cr<•nr·Ur tl4•1 Co~mo~). h·s drii'H ¡winwn'M purts dc In Sírnfonia n. 5. Rt't[UÍt'rn, Burdo, l\it·ruanakuyu. !\nu ~1ariu '\furtín.,z, D<·nyt'll Gt·uw~. ~oprano,. Eric Owen•. hanton. Cor tll' nrns dc· Iu Ròclio Iloo;xnrt>Mr. Cor rlt· la lniH•t·sitnt dr 1\lor¡,wn. OrtiU<'stro Sinúònira de la Ràdio dt' \icna. Dir. : Denni• Rus,.,IJ Duvirs. (l1 m). BOitODl'\: QmrrtC'I drt'ordu n 2. Quart<'t BurO<Iin. (29 m}. 13:00 GRAt'\ S ll'\TECRALS LES \US~ ES DE •R.\~ZJOSF.PH H.AYD \li--a t'U So"1. Hoh \.X :6, •sanrli "ikolai". Vunr} AJ·~:~.,ntu. CotlwrineRohbin. ~lirhut'l St•hnclt>. \1¡.-tuir· \fjl('s. Cor i Orc¡ucstru Tlw En~li•h Colli'Crt. Oir.: 1're,nr Pinnork. (28m). '\li''" l.rt-•iM Surwli Jounni• dt• Deo, llt•h \. 'X II:ï "P4•titu mi•~n d'ol'glrC'•. .h·nuift'l' S mith , Koprn no. J ohn St·ott, orl(\11'. C111· St • .luhn'• Colle¡:<', Cnmhritl¡w. kutlc·my ofSt.l\furtiu- in- tlw .Fic• hi~. Dit·,: Cr.orgl' Gut'MI. (20 ru). 1 ~:00 1\tliSICA -\N1'1GA 1\ttísi cn d e cruuhrn d e GC'o r g l<'ric.:d ricb lliindcl Sonat u ¡wr n flnntn clt• hec i continu op. Iu. Il. Frun~ Otit¡;g<'n. fluutu de llt'c. Boh 'un \~lwron. llonMjiirg Lan~•·· 1\nrwr B) ll'nur. (!Im). rr 12 Sonata per a dos 'iolÏn5 i bab. continu op. 5 n. 3. London Baroque. (JO ru). Simfonia en Si b "\I p¡>r a dues llau· tl'~ traVI!"~f'el'. dos violin' i baix continu. HWY 339. )ftL'iicandRhenwn.Dir.:Jed Wentz. (9 rn). Sona ta a S, HW\. 288. Tbc> Engli'th Concert. Dir.: Tre,·or Pinnock. {lO m). Sonata r>er a viola da gamba i davel'í, HWV 364b. L}ml Harrell. violoncel.lgor lGpni;;, clavecí. (7 m}. Sonata pt>r a oboè i continu rn Si M "Fitzwilliarn". Cnmernta de ColòJlia. (7 m)., l5:00BU'I'IJ-ETIDENOTICIES 15:06 AUTOGRAF Les vc>rMions firmades per les grans batutt>s . ~ordi Savall ANONIM: "l\1ariagnNn". "El fiUdd rei" •El me,trc", "El comte Arnau", "La'filadora•, "Cançó del lladre", "El cant dels ocells". ''El te.tu.ment d'Amèlia, cunçona tradicionals Mo nt!lerrat Figuer&J;. Lambt>rt Climent. Francesc Garrigosa. Pt•p Cabré. La Capella Reial de Catalunya. Dir.: Jordi Savall. Enrq;istrarnent fet per Catalunya M1úàca el dia Hdejun) d(' 1991 al Saló dt'l TinelL DELS TROBADORS AL POBLE. Cançon• de trobadon>. Can~-on.s tradiéionali iAnònim,. (48 m). FLETXA..~.: da. La bomba. Eosa.la- Studiwn~fusicae Valencia. Ht>,p~ rion XX. Dir.: Jordi Savall. (3m). 16:00 LA TARDA DE L'OIENT Programad6 realitzada a partir de lc>S ¡>eticion.sdclsnostres oients. Presentació a càrrec de Carnüna Malagarriga . 19:00 PENTAGRAMA Programa dt> divulgació mu~ical. Çuió i realització: Pere BurfK i Alex Robles. , , 20:00 BUfLLETIDENOTICIF..S 20:04 AGENDA MUSICAL 20: lOREPER'l'OJU DE CONCERT HANDEL: MÚJ;ica aquàtica. La Gmnde Ecude et ln Chambre du Roy. Dir.: J ean-Ciaucle Malgoire. (45 m). 21:00 A LA ~IA..'\'ERA DE..... Un convidat en~ proposa i comenta Iu música que li agroda. Guió i pre.;;('ntució de Joan \ïves. DIVENDRES, 22 DE JUNY DEL2001 7:08 PRIMER TE"PS ~fusiça pt>r comcmçar t'I dio pre;<!'ntada flt'r F.ulòlin Bl'nilu. Rt'Cull d'obri', hrt'th. lm·lou hutlletin• informatiu' i u¡:endf" mu,irnl-.. 9:00 BLTLLETI DE NOTICIES 9:06REPERTORI DECONCERT LEO: Conrert per a 'iolom·~l i orquestra, n. 5. Hidt•nu Suwki. violoncl'l bun·oc·. Orqut•'t ra ' \ ru1 \\ 8"-o·nac>r". Dir.: ~fakoto -\kot•u. (lS m). BYRD: O Lord, ho" vain arc all nur· frnil cMi~ht~. Bm·barn Bonm•y, ;.opr·ano. Phantu•m , quartt-t dC' viole•. (8 m ). COPLAND: Stut(' dc In handa ¡¡onora de Iu lwl.líruln "Ln Ciutat". EoH Ordwstr·u. Dir.: Jonuthan S hefftw. (22 m). SANZ, C.: CanUl·ios, dt'l trartat "lnotnll'ri6n dl' mrhira Hobre Ja ¡;uitana <''Piliiola" ( 1674-75). Or·pb~nko Lyrn: Josf. M.iguel Mort'no, ¡.:uitnrro hnrrO<'o. El i¡; o Quitllero, tiplt•. Juun Carlns dt• MuldN-, tiorba. Pt'rlro Esto•van, pt't('Ossió. Dir.: Jo.W :\ligtwl l\loreno. (4 m}. 10:00 AGE!IiDA M.U~ICAL 10:03 CAPSA DE l\tl;SJCA \'(' \G'\ER: Terrt•ra csr<• na dr l'urte> tf'r<·o•r dr l'òpt·ru "\ alc1uíria•. Birgit :\iJ,...,n, ~o¡•runo. Pbilharmonia Ordwstra. D1r.: I.A'<Ipold Ludwig. {39 m). F.nregi't rament fel l'I l 958. \ 1ERNF:: Ra¡¡..(,dia pt•ru arpu, op. 25. Pru.l'alt• Znnlon(:lhi. arpa. (l 1m). TX.\IKOYSKl: Se11on ncte del baUet "La l>ellu domwnt", op. 66. Or<[lll'•tmolt>l Conret1¡~d)()uw, \ro.,_ tt•rdnrn. Dir-.: i\ntul Doratj. ( tS m}. T URil\1: Sonata a 2 vi olini. EnM•mhh· Somwrie. (4rn}. BRl1'"l'I<:N: S uit!' n. 1 per a violonrd ¡,ol, op. 72. Tr·uJs Mork , víolonrcl. (26 m). LASSUS: Mi~Hu ~upt•r.lc• suis dc~bé­ ritl-\'. Una selecció d 'AJ.bc,rt ~fnllofré. ln~il'mt• vor.alr•Dnhr·urnnto. At·l'ndemiu olel Ril'l't·c·ore. Dir-.: Dario Tnhbiu, (18 ur). DOHNF:L: Suítt> n.:~ c·n r·e m. del Llihrt• dl' Simfonit·•, I 709. \rillwrtliazt•b:t't, Btinnlknrymnn, flautt'• tru VP..st'rt''· .flltt(ltC'I' JindC'D, violu dc ¡mmhu. Jucquc~ OAA, elavet'!. ( li m}. 13:00 GRANS INTEGRALS LES'\JISSES DE FRA "iZJOSEPH 11\YD:'\ '\ti,~u Ct>Ut'n~is, 'MariazellrrnwJl- 23:45 NOCTL'RN .,..•. Hoh '\Xri :8. :\fúsicJt per acabar el dia. Pl'C>entadó a càrrec d'Nfred Celayn. PROGILUIACIO DE NIT Rcpetirió dds óJlÏ.Jlli programe.. 0:30 CR.Ai~S INTEGRALS Pt·ogrames emesos la selwana an· terior (Ordre d'emis!'ió: Rrpetici6 delDilluns.Dimarts,Dimecrc;;, Dijous. Divendres, dc,! 13.00 a 14.00). 1:30 JOVES li\'TERPREI'S Emès di1J1arts passat. Jt'nnifl'r Smil11. Ht•lt'n Watt&. Robert Tt·nr. B<·njurnin Luxon. Cor St. Joho's Collc·¡,'C', Camhrid~c. Aracll'my of St. \furtin-in-thc-Field~. Dir.: C<'or,¡,'ll Cm•,l. (35m). 14:00 ~RSICA RELIGIOSA CA.'n'ELLES: ~1í•~ntr·..s,l'u>lomb 8C<IIllJIUn) lllll('llt. Cot· dl' Cohiü. Orqut>~lru dc· Camhru dc• Cnl•ia. Dir.: Frant•eRc Bonnín. (29m). lli\1\fF:AU: "lu c·c•nvt•rtcnclo", mott•t pt•r· ngrun cor, soli~t<'M , orgue i orqut:str·u. Suzannr Cari, Licv<• Monhnliu , 80· p1·nno. IJt'ntii.A!dl·oit , rontnllenor. Guy tlt• Mey. tenor. Stepht>n VartO('. hañton. l'Nc·r· Kooy, baix. Cor i Ol'(llli'Stl'tl ell' In Chu¡wllt• Royale dl' Pnrk 1\Jcmlu·t•• dd Collegium Vm·ale tic• Cu nd , Oir.: Pltilippc He rrt-wc·.¡;lw. (2·1nt}., , 23:00 ACEi\'DA i\ICSICAL 23:03 JAXI.. DE 1\lT 2:30 !\ruSICA XXI Emc\s .livrndrcs -passat. 3:30 REPJ4:R1'0RlDECONCERT Programi'S emesos la setmana anterior. (O l'tire d'l'missió: Dilluns. Di mart~, Dimecres, Dijous, Dl ven· dres, dc 09.06 a 10.()9}. 4:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos Ja srtmana nntc•rior. {Ordre d'emissió: Repetit•ió de6 programes de DillUIIS. Diroart<, Dimect·t!l>, Dijous. Oiv('ndre~. dl' 10.03 3 13.00). 15:00UUTLLETJ DENOTJCTES 15:06 'fÚSICA XXJ Le.• últim!'s te~.ènri"' d•la llij. ca contemporama. CHAMOlJARD: Sinúolli¡a• " rajeYo0 • · ·~ Doris Lamprffirt. meu~ Orquestra Regional d• Ba'lllllr· CòteBa...;que.Dir.:Robtrt~ (35m). URBA.'\i\'ER: Quutet de~ n. t Quartet Alhan Berg. (14m¡. 16:00 LA TARDA DE L'OIE.\1 Programació realiuada apartir* lc.~ peticions delsnostrt:soirnl\ Pn. ~~enturió a càrrec de Cannioa ~~ lnt,'llrri.ga. 19:00 BLANC I NECRE La música )Wr a piano. Radu Lupn BEETHOVEN: Vntincion• ..,b~ un tema original en dom, WoOWi, Radu Lupu , piano. (ll m). ft10Zr\RT: ConcertperapiaooJ~. qucsb·a n. 2l,KV 467. Radul,upu. OrquestradeC.mLn Anglesa. Dir.: Uri • . (2811~ BRUI?t1S: Duesrap>ÒdiP•,op.~ Rad u Lupu, pian~. (16m).• 20:00 BUTLLETI DE:"iOTIQf.\ 20:0-t AGENDA MUSICAL 20:10REPERTORIDEC0.:\(DJ STRAVSS. J. (li): Veu•deprm wra, op. 410 (venrió cantad.al. ='latalie De..,.ay. ~opraoo. Onp.. tra Simfòni~ de Berlín. Dir.:~ chat>l S<·bonwandt. (9 ml. ~lOZART: Quintet nmhdai'Íillt¡\' 581. 'J1l(>a Kin~. clariol:'t. Quartrtdtar· da Cabridi. (33m). \"ER DI: •Avc .Maria'. drl'òptn" tres actes Otello. Renéc Fleming. Orque,i.ta nien dc Londres. Dir.: Geor¡iS<>'L (5 m }. , 21:00 LA MUSICA A DEBAT Pro¡,'Tama a l't>utorn de tm"'mohicnls d'inter ès. Pre~enlllticondui per ,Joan Vives, i reali~nt amhb coluboroeió del Con¡;eU Català d. In Música. 23:00 AGENDA MUSlCAL 23:03 JAZZ DE 1\Tr Una selecció d'Albert Mnllofrt. 23:45 NOCTURN Mús.ica pl'r nrahar el dia. Pm<~­ taci6 a càrrec d'.VCrvd Celaya. PROGRA.,lACIO DE l\!T Rt•pctició dds óJtirn> p~ 0:30 CRANS ll\TEGRill Pro~ame;; cme~os _Ja .':"tmanu; terior (Ordre d enu.;.·~: RfJI'II" del Dilluns.Dimarb.Dimec·,......I.ijouJ.. Dhendres. dP 13.00 a IH( 1:30 CICLE DE LlED Emè" db~ahte pa«at. \\ 2:30 CLASSICS DEL SEGLE Eml-» dilluns passat. . 3:30 REPERTORIDECO:'iOJI Programes emes?• I~~~ terior. (Ordre d enm•10: i)Ühml, Dimarts. Dimecres. Dijou,. llim!' dres de 09.06 a 10.()9). 4:3Ò CAPSA DE l\tUSICA ~ Pro~ames emesos ~tmilJJJ. terior. (Ordre d'ettUSi'W: Rcpdi<tl dels pro¡,Ttunesdl' Dill~·~ Dimecres, Dijous, D"enJn,i, 10.03 o 13.00). DIL s• !a DISSABTE, 23 DE JUNY 2001 8:00 PRDIER TEMPS . rt- M1í•ira per co~nçnr ~~.di~ sentada per Pilar SobmtdJ,6 .¡, d'obres breus. Inclou bu nOU!.'ÏNl i t!J!enda musiraiCOHIJ 10:00 ~flJSlCA PER A, . SAB.I\TE: Enyornnr<"' d..,u, Ciu tat de Girona. (3 llll· El PROGI\A.\L\<:16 OF. CATALUN \A l\tl:SI CA =- -... '5¡. rlit 111 ir<lt PJ.. }U. Pt1¡,FERRER: La bun·a hluncu. Colh Btan.-;. (3 OJ). .11..\RT~EZ\.~)~\_: "RI'tuul~t't'n.,.a.nt. •ui!~ .unfomcu (ll'r a 111hla ipo.·f\"ll·•io. .• '.wlí \Iola.. ptrt'U'''o. Coblu \te,jjurrània. Dir.: Je.ú• \t•ntura. ¡9mf. OOf: Rel\llliut.' delt·or. u, flama de Fame..,.. (3 m). C.~S\5,\.\IPERE: El ~lil.lenuri. Tu Jjo. Bell Punteig, ~urdruw•. Cobla .Meditfrrlmio. (U m). IJOR.ALEDA: Ffm reulit11ttm ~om~.obra ¡l"r a cohlu •oht~· tt·tn<'b dt• ;,mlaneil df Muncl Smlf'JTil. pobfi>nitadr Puïg-Brig. Cobla Pl'iucipal de Iu BilibnL Dir.: J?rnnt·r•c Cmú. (10 m). GARRETA: 'Boil·ineti'1, surduuu. Cobla U1du1¡••éH .•<s lll). . " IJATAS:'Larançodelt•snwnu.Jes , s~rdltllo. Ccbla Qldac¡ués. (4m). SERRA. JOSEP: P.l !'apvndo•·· Cobla La Prindpal cl'Amslt•rdttm. ¡2m). II:OOOISCOTECA UNlYEilSAL Drol.kcdonable dl' Iu nnísi1•a indi-peusable. }lllqiiÍII ROIIrigo CM<-rrt d'Aranj UI'?;. ~ Rollll'ro. gu.iturro. Al'lltlem~ (I[ Sr.llartin-in-tht'-fif'ld<. Dir.: Yt'l'Üll' \larriner. (2-t m). Fmra,la para un gentilhombre. Ptfl' Roll1fro. guitarra. \~udrm) .,(St. ){artin·in·thl'-Fi~lds. Dir.: ~illt \larrinrr. (21m). 12:00 AGENDA ,\tUSICAL 12:03 PEt\TAGRA.'fA Pro~a dt dh ulgut'ió IIIIJ~itul. Çuió i reulització: Pt•rt· Bu•·é~ i AnRoble.\.Rellt'lÍCÍÓ del progm ma em~ dijous pa,~nt. 13:00 SALA DE CON<:ERT (J) !:na ...Ject•ió dels millors ('lll't'gi.Httamenl>! de conrerl. 15:03 SAI..A DE CONCEHT (U) lloa sclt'fl'ÏÓ dels millors t11ll'<'j.\'ÍS· il'llinents de com·crt. 17:00 A I..A MANEllA DE.... Un roovidat ~ns pruposu i tonrt•n IAlAmúskn que li u¡¡rudu. Guió i P.~nwió dt• Joan Vivl•s.Rt•petiaodel programa entè>~ dijonA pua!Il. 19:00 CICLE DE UEO ~lrnotPIII fN ¡JCr Cutultmyu )lú.'lea el din 17 dt• ¡J~,embre 1M ~llOa! Gran Teatre del Lirt•u din< dtb Temllllratlo 200012001. EHER: "Una t•lt'giu de llollywo~"Sob~ tl "ücidi". "Crmçú d 1• <ota • ITt'> <'llD¡;ons. ~) lalfituno, '{Jpruno. Ro~ T~>rlen. piano. (6 m). g~LER: Cançó d'una meura. h.n~ ~lalfitano. -oprnno. Ro . "~ten, piano. (4 m). EblER: "S..rennta iuútil" • \ i ~':'amirado",'Unm~tídt: Cath,. ."" • lrN rançon•. bat nll<" 'lalíita.oo,hoprano. Ro11 BRAIDftt~; piano. (6 m). llru¡: IS. El son cadu cop m~H r ,•r'.lil'd. ~th:¡:"tc ~lulfítmu¡, hopru11o. Ro- Bl'I ~·etNt, piu no. (4 m). r~~IS: 'Dr l'amor et<'rn",líetl. hert~~eMall!tano,Nopnmo. Ho SAfiE ~trn,¡IJano. (4 m). Cath ; 1're$ melodies. b.tt \lallitano,~opruno. Ho1\Pftn p'· I'OllE . .' umo..( 1 m). ~'i~. \.a glllturrc. i.ttt'J1 r f~tuno, aoprano. R 1,_ ~n, p•ano. (3m). ;,noc POULEi\'C: "Hotel", "Voyage à Pari•", "C'est ain.;í que tu es", ms meIodies. Cotherinc )folfitono,wprano. Rolwrt T,•eten, piano. (5 m). POL'LE~C:I.,¡.,rhemin,.del'amour. Cutht•rine \folfitano, soprano. Robe1·t Twt'ten, piano. (4 m). WEJLL: "Una "ida per viure". de Lady in tlw Dark. Cat.hl'rint· Malfitano, soprano. Robt·r~ 'IWNPn, piano. (3m). WEILL: 'Què t"n trauria de la Uunu~", de Street Srt"ne. Cotb~•·ine Molfitono, soprano. Robt•rt Twfltl'n, piu no. (3 m). WEfLL: "El ximplet del meu cpr• d'Ouc lotll'h (lfVenuR. Cn therine Malñtano, soprano. Rolwrt 'IWt>l t•n, piruÓ. (3m). 20:03 SELECCI DE J AZZ Un progi'Omu d'AU>ert Mallofr·é. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 GRANS OBRES SULLIVAN: Paticnce, opereta en dos uNt·~. Donal1l Adams. John Cartier. Philip Pnttrr. j (;hn Rf't'd. KennetllSansom. Mary Snnsom. The D'Oyly Ctll1.c Opera Compunr. Nova Orquestra Simfònica dc Londre><. Dir.: l•i1lono Cotlfrey. (113 m). 0:00 NOCTURI'\ 1\lú•it·o 1wr ocabqr el dia. PROCRA.\fACIO DE MT Hc¡H'tid6 del;, últims programe, 0:30 LA TARDA DE IJOIENT Rt>petil-ió dels pro¡,Tames emesos tliUun,., tlimnrL~ i dimecres. DIUMENGE, 24 DE JUNY DEL 2001 8:00 PRL\tER T&'IPS Mtí~ira ¡>('t· començar el dia prest•ntatln per Pilnr Subu·à. Recull tl'ohrcl! breus. Inclou hut:ll!'tí de notíri!'s i (ft•nda musical. 10:00 M SICA DE CMmRA HESPJCIU: Quartet en Rf' M. Qunrtet Br·odsky. (29m). CRUSELL: Quru·tctaJ.nb darinct op.4. Korl r...•í>Mt·, dt11·inct. Quartet de Pr·rrgn. (17m). I I :00 MISSA DU10NTSERRAT Transrnis,ió ""directe de la Missa Cunvt'ntnal des dt"l Monestir de Montserrat. 12:17 DIVERTIMENT lfn e>òp ai presentat pt"r Pilar Suhirà. 13:00 AGENDA MUSICAL 13:03 SALA DE CONCERT (I) t nu ~<'lccl'ió dels millors enregistrnmt•nts d!' concert. 15:03 SALA DE CONCERT (11) t..na ;-!'lt>t•riú dels millors enregislramt•nts cie t'OII('('rt. 17:00 TE'\1PORADA D' ÒPERA VERDI: "J erusalem". òpera en -l ut•tt·~. (Liihn•t d' \lphmLo;e Ro}er i GustaVl' \ui'z). Mur<•t•llo Ciordoni. Philiy¡pe Rouillon. RobtTtO Scancliuzzi. Marina Mc;.cheriakovn. DltllÍt•l Borowski. Sinum Edwar<k Hélène LI' Corre. Wolfgan¡t Burla. Slohodan Stankovic•. Slohodun Stankovic. J ovo Rcljin. Cor drl G•·1u1 Teatre de Cir~t•hru. Orqneijlrll d<' la Suisse R omnndtl. DiJ·.: l?ubio Luisi. (169m). 20:03 L'AUDIQ.VJSUAL Un III'OI:(rmnu cl'Alcx C<lrina.lntegml Mikló~ RóZAu. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:0:l LES VEUS DEL SEGLE Un t•spoi rl"<·opilatori anili els miUot·h l'ontonts drl nostre temps. J oan Sutherland GLlERE: Conl'('rt J:Wr u soprunu colorotura, op. 82. Joan Suthl'rluml. On¡ut·•tru Símfi>nieu de Londrt·~. Oir.: Ri!'hartl Bonp~ . {12m). LEHAR: "Vilja-Lied". dt> l'o1>ereto "La viuda nll'grl'". Joan Sutherland. ~I'W Pbill1w·monia Ort'hf'Stra. Dir.: Ril'han1Bnn)1l· ge. (im). YERDI: 'Cià •wlln oow· dem~u·, dnet !l'amor de I'Arh• I d 'Ott•Uo. J oan Sutherland. Lut•inno Puvurotti. OrquPstra de l'Op~m de No va York. Dir.: Richnnllltmyn¡;t•. (llm). OONIZETTI: "Pian¡.¡t•tt· voi?", "Al dolce guidami". ducs iíri1·~ dc J'¡·~cona III, utle llon , tl~ l'ò¡Jeru AnuuBolenu, J oan Sut:lu•rlond. 0J't(lWSll'll dd'Òpera Nociona l Gal.lt•su. Dir.: llicbru·d Bonyngc. (10 m). CANÇONS DE PEL.J,ICULES: "f( I had a talkingpicture of you", "l'm a dreamer". dos tf'mt•s dt• In Jlt'l.lícula "Snnny Sidt• Up" f'Lau•·u", tenut de la pel.lkuh1 "Lnm-a"I"Whcn you wish upon u stur", !t'ma rll' Iu pel.lícula "Pinocdtiu" I "Sonwdu~, som!'"her<'". tema dt• Iu pl'l.lku u "Tbc Red Dll.flct"'. Joan Sutll<'rland. Ortlut•stru cltComhra Anglt'sa. Dir.: Richard Bonynge. (16 m)~ OFFE:'I'BACH: •o mon rlwramant. je te jure•, ària de 13 eartu-:\1un Dieu! Ah! que lrh bonmws ~ont 1,¡:. tes -Ah! que! diner... , dt·l'opl'l"t'lll "P éri!'hole0 • J oan Sutllerland. Ne" PhilhnrmoniaOrcbestru.Dir.: RkbonlBon}n ge. (im). PONCHIELLI: "Et•co In Llan,u, uddio". 'l\·io de l'Acte JV dt• In Cio conda. Joan Suthel'lond. Muril)n llonu·. Luciw10 Puvm-otti. Üt'qlH'dlra dc 1'01Jl'r'Od<'No,·u York. Dir.: Rkhnnl Bonynge. (7 m). HANDEL: "Sttftcst HoundHuo more can cuse mc", ària dt·l'cst•tJmt IN"· cera, net!' primer· d .. l'orutm·i At halin. Joan Shuterland. 'l'lw At•mlemy uf Ancient Mu•ic. Dir.: Chriktoplwr Hogwood. (6 m). DONIZETTI: Extrurtrs dt• l'nNt• primer i sego u d~ l'ò¡wru t•n 1lo~ tu·· tes "Luciu di LUJrunermoor" .Joan Sntll<'rland. Cor i Orqut•strn de la Royal Opero Hou•<' CoH•nt Gurden. Dir.: Ri<·hurd Bonyngt:. (ln m). BELLI~I: ",\tl olgísu! .... Oh rim~>mhranza". dul't dl' l' \ r·tt' l dt• 1\orma. Joan Sutherland. )lurilyn Horm•, Orqur•tradel'Operude ~u' a \ork. Dk.: Ril'hord Bonynge. (ll m). 0:00 NOCTURN 1\fúsica per ut·ub'!r el <Ün. PROGRA.,fACIO DE NIT Rcp('tiçíÓ dl'l1i últim~ progranu•s 0:30 LA TARDA OE L' orEI\T Repetició dels pt·ogramt•s t•mrsos dijous i div<•nd.n·>~. DILLUNS, 25 DE JUNY DEL 2001 7:08 PRB1En T EMPS Música per eomonçar t>l diu 111'1'· sentada per EuJuliu llcnito. l{t•c·ull d'obrl'S breus. Inclou butllc•tinM informatius i o¡tend.t•s musi<•nl!j.. 9:00 BUTLLEfl DE NOTICIES 9:06REPERTORJ DE CONCERT SPOHR: Concert pt'r u violí i orquestm, en bOl M. WoO 9. UI f Ho...Isrhcr. 'iolí. Orqu('stru Simfònica dl' In Ràdio dt• BI'J'ÜO. Di•·.: Chri•tllin Frühlich. (19m) . RA.\U:..\l~: "l..t•• b8UHI¡!:t's", e~l tlt• "l.t•< ludt>s Galantcs• (arrnnjament per .\lit'hrl Bla,et). \'u lo~ ri<' Hols•a , ]l'lln Pil"rre Pine t, floult'' trll\'f'"t'rt's. (3 m). CR \.'I \DOS, "·\paririom·s•, valt.o .... rnmñntic~. Dou¡4us Rim, piano. (11m). GESti \LDO: ' '11'rcè ¡,'Tido piang1•ntlu", dt•IS(·Ilihrc de l\1adril:\als u 5 H'IIS. Cnnrt•rto itnliuno. Dir.: Rinalclo Alt•~Hond.-ini. (5 m). E'll~SCO: RupHiidiu romanesa n. l ,op. ll n . l O•·quc!>lra Sinúònicu de Mont"l·éal. Oir·.: Chnd('s Dutoit. (12m). I 0:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE 1\IÚSICA BERLI OZ: "Chuntsnl'r~"(Cant 8ugrnt), buludu per a tenor, t'Ol" i ort¡llt'WIJ·u op. 2 u. 6 de lt•s "9 Melt>dit'H". .John 1\lurk Ain,ley, tenor. Cor de I'Orqm•Htro Sirnfònic·n dP Montréal. On¡m••LJ·u Simfònica dl' Mootréal. Dir.: Cbnrlf's Dutoit. (6 m). DE P \BLO: RitorneUo. Ol'lt•t dt• \ioloncels Conjunto~ .-it·o. Dir.: Elim, Arizc·uren. {14m). Sl íli.: Qrmtrt"¡>l'<'('"llt'ra violí i piano, OJl. l7. Jo,efSuk . .Tan Paneuka. (18m). ROTI: Simfonia en 1\fj }f. Orqlll'•tra Simfiinicn :'l"orrkoping. Dir.: L-i f Segerstom. (64 m). RKfCH \:Sis Trio~ per o trompt>s, oJl. 82 (n. 19-24) EngcUM•rt Sdunid, Karl Rcitmayrr, Urich Kohl, trompeg. (18m). RECER: Variacions i Fuga sobre un ll'lllO dt• Mozart per a dos piuno~, op. 132 a. Duo llriorlc - Mrongovius. (30m). GOUNOD: "Un bouqtwt!... ODien! Quo dt• híjonx! ", à ri o de l'òpenl "_F'onRL" Vit•to.-it; dels Àngels, sopmuo. Orr lwtrt•d••Thf.íitrc National de l'Opéru .. Dir.: Anti~ Cluytenll. (5 m). l 3:00 CltANS INTEGRALS LES MISSES DEFRANZJOSEPII IIAYDN Misso in lt>mput·e belü "Pankenmt'll'c", Jloh. XXJ1:9. Dorot h!'o Rilschmann. Ropnmo. Eli'«llwth von Mu~'liW!, mezzo. HerbtJJ1 Lippl"rt. tl'nor. Oliwr Widmer, baríton. Cor -\rnold Scbonberg. Conel'ntus 1\lu•icu~de \ IeM. Dir.: Nikulau~ tinrnoncourt. (40m). J 1:00 CLASSICS DELSEGLE XX Lt.TOSL.\\\ SKI : l..e;. E..pace.. du Sommei.l . Adam h.ruszt>wski. baríton. Orqut••trn de la Ràdio ;\aciooal Polone,aolwto\\;ce. Dir.: \ntoni Wit. (15m). BACil I WF:BEIL,_,: Fuga l;cl'r<'8tu a 6 (Ofrenu \1usiral). O•·qul"slro .JpJ Roynl Concertgehouw. Oir.: RiccurdoChaiUy. (Sm). DENISOV: VuriacioJL~ sobre el temu tl1•l Coral d~Bru·b "Es.istgcnug". 'lohuko Imai, viola. Nieuw Sinfonit'lta Amstet·dam. Dir.: Lev Mark.iz. (14 nt). lliNDEMITll : Quartetdecon:la n. 6 ( 1915). Qtuu·H·t Koduu. (!6 m). 15:00 RUTLI..ETI DE NOTÍCIES 15:06 El.. S ORGUES DE CATALUNYA Otl-"'0 de In Catedral de Barl'clonu Enrt>gil.trnml'nt fet per Catalunya M•.••it-a l'I clio 17 d 'abril dc 1991 a ;3 s:;- = .... ~ 3 .... =- ¡¡;¡· 199 ..... o= ...... ..., s:;- e ..., = ~ ¡:;¡¡ êt = .... 13 la C:att~lrul rlo· Hart .. lnnu . Cir· I•• l'Or~tw<lt·la Cah'tlrul. OJ,rt·«l•• fil.\:n :JJUDE. R.\ï.ll i \1 ~\[\. \(aria Tt·rt••a .\lar·tíni·J C.arhmll'll, or¡m,., f:;(, ml. 16:00 L\ '1~\UO\ UE L'OIE::\T Prrl~'l'amaf'iií ro·llhtw<lu a l'artirdl.' lt''l"'lil·iun-.lo·hnrhll'•~•·i•·nb. Pl't."•t•nl:u·irí o ··itrrt~· tlt' Carmina 'la- la~rri¡.:¡t., 19:00 \ff'!o;f(.:.\ CORAJ, Fl';ZI: lntinuttinn,nflnunnrtalit\. utlfllll't· u h•nor. ••ur mi:~.t i orqtw~ tru "l'· :!'J. 'il .ur r. · Philip Lnnc Iritlp.t•, tt·nnr. r. hunnèmir tlt•l.iwrpnnl. On¡m•otJ·u Filh1.1111lúnit•u Ruyul LiH'I'JlOIII. Dit·.: Ril'hat·tlllil'ktn.. (Ió 111). FINZI: c;ud is ,.."Uilt' 1111- Coni_.lh:in¡(KC(>U<·~•·tlt\Cttmhrirl¡(tl- llidtunl l•'urnt>•,m·l(ut·. !)is·.: Stt'p, lwnCir•o¡lnll'y.(S19). 20:00 ULIT LLETlll ENOTI<.:IES ICAL ' ,'t'S \G""'D,' ' , .., " , .,., ,., 20: ( 20, 1OREJ>J<:JITORI I)J~COI\CERT . I I B \ell : e um·t•rtpo·r·u<n••·awrmo, i f•oniu. H\\ \ l061l. K.·mwth (;illwrl. Tn•ym· Pionock. • l'hn . . t' I!IH't'llh. 1 1lt' 1.n¡.:'" \ oOIH'l'l'1. ¡ . "'art·vor 1'.IIHIIH' k • ( 11 111. Du·.: BEHLl'i: "CIIf'l'k 111 dwl'k". "l•n't Llu'ttlm ··h tia\~·, "Tlw l'il'(·olino". · . ' l'H'l!"l lli} ln\l•lo kt~·p mt· wurm". y,•htuli \1t·nuhin i StÍ'phusw Grup· pt'lli. , iulin•. r... ujunl in•tnmll'll· tal. ( 13 m). F.\l HE: Clar tJ,. lluna. op. •l{l. Anna Ri<·t·i, m<·UII·•IIJll'UilU . ..\n¡r.-1 Sol<·r. piu nu. ¡:¡ m). H \YDt\: "l.'hurmonio t·n l'I mut rimon i". ' L'O'Iooliii•nrín". • L'u eh t'rtinto·nt''. "Tnt 11: t•l 't'U tt•mp•"· qua tri' 1•011 ~011,, Lil'tlrr Cònwru. \dol f Plo, piano. Dir.: .Jo-.•p \ïlu. (10m). STH ·\ USS • .Jn-.•f: Sunputiu, Pulku op. n On¡lH·~tr11 Fillutt·tmlnir-u tlo· \'i¡•nu. Dit·.: Zuhin Mdnu. (5 m). 2l:OOE111CONCJo:trrsnto:VOBC FeHth ·nl Mozur·L I Undt 2000 CONCF.HT l'lll't•¡:iRtl'ttl Jll'l' Cutalull)lt M1í~ic•n t>l diu 28 tlt• s~U·mltr(• dt•l200() n I'Autlitt>d tlt> Bnrc·t'lon11. "F1••timl \1ozt~r·t/ Burh 2000". \fn~clnlt•nu \1ut·t ím·z, lluu ta. OrfJU•''trn Simfònir·u el .. Buro·~lonu i l\at'ÏIInttl clo· Cutalunyu. Dir.: Ch- ri~lopht·l·llo¡.''"HHI 14 \\olff.(tlltg .\nuttl•·tt• '10ZART: Sinúoniu núm. 21) t·n Iu mujm-. K\ 201. Con•·t·rt l'l'l' u fluntu i orqm••trn mím. 1. KV :~J:i. Simfonia núm. 39. J...\ 5-13. (8.'Jm). 23:00 \GI-:1\iO \ \ 1l !-ICAL 23:03 J \ZZ OE ,, IT l nu •l'lt·t·dú tl' \llwrt .l lullufrf. R"'. - "OCTI 1 " 23 ' • :· l ;, , , ' l ú•irn p<'r a~ah;u· t•l din. Prl.'wnta•·ió u ròrrt•t· el' \lfr•••l Ct•ltt)il. "L\('. l() l)L~ "' IT PR()c n" ""'' ~- " RtlH'ti!'iú dt•l, ullÍill' p1·o¡rrunt1"0:30 GRANS 1!'\'Ti':GR \LS Pr·u~1·unw, t•mt•,u•la M'tana nu antl'l'iur (Onlr-c d't•ntiH,ió: Ht>¡,..tidó tlt·l Dilluu,. mmurt~. l>inu·t·rl.',, Dijcms. Dht·n~h·t·s.tl•• 13.00 u I UJO). I ::JO \tl'f()f;ltAf' Emi-• dijtm• ¡u"'ttt. 2:30 RLANC 1 NEG UE Em~K tliwntll'l'"' r•u'"ul. 3:30REI'EHTOIU m:CONCERT Pro¡.:t•tunt•~ t'nh''~'~ lo -.•tntunu unlt•o·inr·. (llr-rlrt• tl'c•mi"ió: DiUunR, Dimut·l•, Dimt·•·•·•••, l>ijou•. Di noneh·,••. tl•· U'>.lll1 u Hl.!K)) 4::lO CA I·~H IU: ltUSKA Pt·t>~rotmC'' l'lll<'•ll' la -.·tmauu unlrt·io•-. (Orrh·t• d't•mio.,i<•: H•·¡wtil'ió dt>b prop-~ d.- Dilllllb. Dímart•. Dimt>rr•··· Dijous. Dht>mlr"·' · dr 10.03 a 13.00¡. .\IELODIFS POI'l 1...\RS.Jl E\ &i. ltzul..h Pt·rlmun. ''"H. Orqu•·-tr·a Filharmuntra d 'hrul'l. Oit·. : Do' St'hJt•r. (13m). DIMARTS, 26 DE JUNY DEL TLRQllo\: l,;mmü kiL. türl..ii-u. 2001 (l:lml. \~t·hm•·t5nl..ir. lla~ ri í:08 PRDIER TEllPS SIRI\: Cant• •··pirilmtk .\Iú.-it-a pt-r comt'nçar t'I dia Jll't... -~ntadu JIC'r Eulàlin Bt>nito. Rt-t·ull EJN·mhlt• \1 -Kiruli. ( 1:1 rn). COIU; \: tunçun,fotklòt-il(lll',,batl'ohre-. brelli'. Inclou butlJ,.tin' inl:ul••• '\an- Do do> la pro' ÍrH"itt tlt• fo.-nJatiu--i agend,co mu-iral~. Cholln. 9 ,00 Bl.j'f LLETl DE ~OTICIES \n Snok Sun. Yukjahut•¡;i. (9m) . 9:06REPERTORIDECOIIiCERT 16:00 I~\ '1:\ROA DE I.'OIE~T IU'lShl-KORS.AKOY: Srho>h••ru Pro,..•!t·amat·ió n•ulitztula u¡nu'tirde 35" d zu t•, up. . Stt·wn Sturyk. violí. Ro}UI Phil:u-- lt"SIWIÍc·iun•clt·l-nn•h't'">it'lll'monicOrche<;tra.Dii·.:Thumu,Bt'- •••ntnrití u,.¡¡,.,.,.,. dt• Cut·minu Mn, lugnrl'Í¡_(Il. et·bum. (-t6 m). 19:00 JOVES INTI.:HPRETS CAMPLON: '':\low now with mea'L'R \NÇ,·\ 'I sound" (M ' t'U • t¡'t lfllUl'l"l - [ \ ·. ¡>.. •· . ovcu-,os ant nm Il sUI'( h M. un 50 lllt'bUrat), (arranjum~·nt ft•l Quurl!'l Aft~>tli~u,. ¡wr Philip Rossclcr). S I •p f , I hm·o•gistr·nmt•nl ,., u Iu . ·u u upn EUen Hurgis, soprano. Drt>w ~ indt· i\Jí,kit·n• olt· Calwlludt·~. <'I dia 7 tt•r, contratenor. The Ncwhen·y dt• mai¡uld 2000, tlin• l'Onzl· C:onCun•nrt. Dir.: Mary Spt·inl,.rfek t•m·~ Pnpr·r dt• Mttkir·u olt> Cu¡wllu(4 m). .. ( GEl\'D ~IUSfCAL 10 li1011I) 8 1I • ( m). ''' " ' " ' A· IO:OO A HFETHOYE\: Qtuu·tt·t en do Mh· 10:03 CAPSA DE :.\JUSICA lingulm.<tp.l:i1. TLlU~A:Dano<"SÍuntà<tiqlil''•op. Qunrt<'l Cu.;uls. 22. B Enrt'gi,lratttl'lll fo•t per Cawlunya 0rt]UI'slru Simfònica de amher¡:. :\ttí,.it•n t•l ri in 2() d•· d"''·mhrt• tlc•l Dir.: Antouio de Almt>ida. (16 m). :!OOOn I'Autlituri Win!l'rthur-L'Illa \fOZART:Con('j>rt.,..rupianoinr·,.• Oiu¡tol}ul. tll' Rart•t•lonu. SCIIUqul"-tra n. 25. K\ 503. BEHTI \f)\ :!000·2001. ¡:n m). Leoo Flebht>r, piano. Orqm••tra de C.\RT.\ \: Sonutinu. Cie' ~land. Oir.: Gcorgt' S7PII. Rnh•·rtn \hurt·z. nuutu. ,\nu p¡:_ 130m). n·l. •·lurint"t. BOTTESI:'\1.: fte,l.'ri!' en La .\l. Enrt•gi,trunwnt ft•t a la •ala •p,.¡>C"r "urio Ricriuti. contruhai:.:. Lu.igi dt• :\hí•i•·u• clt• CulwUatlt••. t'I dia 9 Zanardi. piano. ( ~ m). tlo·•t>h·mlu-t•dt•l:lOOO. Ctut('t'rlti'E~D\'OR.\K: :Oiis'n per aFoli•te-. t•or • • li u. (9 m). mb.t i oro¡ueootra. op. 86. 20:00Bt 'T U.Jo:TIDEI\OTJCJES Soli~tt'>- \Orak Cor Filhunm)nir 20:0 I AGEr\ DA llLSIC.\L T'l'C. OrqnestraSimft)nic·a de Pro20: 1 5 TR-\t\S:\11SSlÚ Er\ D l gn. .Pir.: Yaclu' SmetÚí'ek. (39m). RECTE I>ES DEL GRAN TEASTOEFFKEN: Snite en ri' m 1wrn THE Dlo:L U CEl vio! u. T•:!l'Purmlu 2000-2001 Jonuthuo DIUlford, baix dc viola. 11 \J'\Dl~L: <;iuliu C<•Mur•· (Juli 0(16m). "u·), òpt•t'll ('n.t•·•·~ ut•u•s. SCHMIDT: Sinúonin n. I, ~'0 Do Am1 Mul'l'tl). Aul\t'lcs Blun•·u•. Pt•· M. ti11 l'l'Ini VIl. Ewu Potii~M. 111\.ttl'O Onlu!'Stra Filbannònicu d!' Vic• nu. Mt•lll"lkn. Chri•topltt•t· Rohsun. Dit·.: Zuhin Mel1ta. (49 m). Lvnwn lllu••k, t•rlln• d'uhr1·o. POULENC: "C" i "Fê'tes galanw<", <in1nr•ll'a Simfr\nku i Cnrdt•l Gn111 dos poc me• de Louis Arugon. Rf.¡,rinc Ct·cspin. soprano. Orqnl'!l- Tonlt·o· 1l••l Lic- 1•11 • Di!'.: HUIT) Bkket. tra deluSujsseRomandr. Dir.: Er0:30 (;R \"iS 11'\iTlo:CR..\LS 111''1 '\n~Prmi.'L (•J.m). Pro¡,'t·am1•s t•mt·•o' Iu 'l'I mana un13:00 GRANS ll';'TEGRALS tcrior (Ort! ri' rl'l'mi.·•ió: Rt·pt·tirió LES\fiSSESOEFR.-L\ZJOSEPII UA) D"i 1)¡.( Dillnn•.Dimurls.Dimt.'t'l'l''• Dijouo;, Uin·mlr·t·•.flt• 13.00u 14.00). 'li,su in angustii~. Boh. X.'IJI:ll 1:30 SELECCIO OE Jo\ZZ "lJ.b,u Xebon". 3:30 REPERTOIU DECO:\CERT Felkil} Lott. Carolyu Watl..inson. Pro~mt•, t•nw'"' la '<'I mano un'fultl"' }.ll Da,ie,.. Da,id Wil•onJ ohnson. The Engli,h Conl't-rt lt•ritJr. (Orcln· tl 't•nú"ió: DilJun,, Dimurh. Dimt'l-rf',, Dijou,, Di,t'nCboir. The Engfub Concert. Dir.: d Tre' or Pinnock. (43 1!1). re,. dt• 09 ·06 8 IO.IJ9). LIRICS 'IO'IENTS 00 l' 1:30C\PS\OE'tt:SJCA ~ •' ·' -.: 'L\SS&\'ET: E.,tructesdel'actt•tcrPt·oe.•rnnw, t~ntt""U' Iu ,....tnu•n•• nn, .. O l'Pr d ~ 1 opt'ra en quulrt> Bl'll'• tl'rinr. ( re 1rt• d'emi--ió: Rt•¡tt•tieió "\\'hnrtn~• . D 1 ' " I1 ' '' 'f'ro¡:rarfn)t•-.lt•Dill )uns. lhttart>d"• AngplnCheorgiu. Pntricin PNih11n. 0 rt>~. '' iwno ijnu•. inwr·r•·•· Orqut•stra Simfònica de LondrP~. 10 03 11 l:l.OO) · Dir.: ·\ntonio Pappano. (11m). DIMECRES, 27 DE JUNY 'fELODTES DE BROAD\'{'\i: SeDEL 2001 lt>rr·i•> dl' M) Fair Lady. 7:08 P IU MER TEM PS Kiri Te Kauawa., suprauo. Lomlun J\hí,ic·n pt•r· c•omt•nçur ..1 tliu prt'Vuke:-..OrquestraSimfònicodd..on>ll'lltadu pt•r Eulitlia Ht•uitu. Rl.'eull dre.o. Dir.: John Muuc:l'ri. (21m). d'nlm·s lm·n~. lnduu uutllt·tin~ inRt\YMOl'\D: Maske in Blau, ol li'· fnnnntiu .. i ugt•ntlt·- lttll-i<·uiH. r~IU (P:\.'tTarteo). Soli~t·~~ 'ocalo. C01· del Tl'atre d" 9:00 Blffl"LETi D E 1\0TÍCIES 9:06 llF.P EHTORI OECONCEUT Gürtner platz. 1\lnnic. Orqut"stru ~ \l'l>OT: Cnnt'<'t'IJ"'r n Jluutn dtSinúlinicu Cmunkr. Dir.: Corll\1i¡,,.,., tln~ \ini in~ i rontinul.'n Sol)'!. • cholski. (20m). , Frun• Urii¡r.¡(t'n, Oau tu dt•ht·t·. Cou15:00 BLJ'LLETI DENOTIÇLES t't'niu o, muoit·u~ dl'\ íNia. Dir.: '\li15:06 '\lUSIQCES DEL 2\101\ knlau' llm·num•tJttrt i l-'ran• Br;igI, no fín.,...,tra obt"rta u J'r\:]>rf'>•irí gt·n. (lO m). mu..;ical drl• pobl(',; d'arn•n. o,.,, r........ s.· SC1Il'BERT: ' Stiinddwu 1"-· . uata). Angpla Gh_t>orghiu. "''I'IOBQ. ~ rolm .\ larllnt'Ou. pianr•. (1 111~ SIBEUUS: Simfon.ia n.:>. Orqut>straFil~n.iradrBoi!_ Dn·.: Ja rut; Le\mP. {~ 111~ ~:!!;!~;' 3· 1 ;hl:' oitminialltn¡~¡. 'leotb~e,;dl' l'Orque.tra ~inú'~ dl' la CBC. Dir.: I~r Stnnla,l¡_ <7 m). 10:00 AGEN>A l'tll:SICAL 10:03 CAPSA DE :I!Ür<:~ \CH C B onrt'rtenrrm.p..ra.;. : I B~'V l052R. l•aht-Ut> Faust. \iolí. Bu•h-(4 ¡,rium Stungart. Dir.: Hrbnnth Bílling. ( 20m). MENDELSS • 0~: "Hearmypr. yet-_ O God. hnnuc (lt'ra,,,l•rl91 i(·ot·amhtcxtdeW.Barthol)nlllt'l Chrs·yl Studer, soprano. Am!~ Ot·qu~lra "' . omúi·n 1 mg~l'l'. s1an s· de Londre~. Dir·.: fon 'llurin.t 9 ~, f\'ES·. SIDI' , 001-811 _ 2. •· Onlue;straFilhunnòn.irad•klng¡,lt•,. Dir.: Zuhin '-1Phta. (3ï lli .'-·.Dt'pbt•rl '.·••"" c:;,Clll."· '~' -.. ~ • • 1·,.¡-,up."' ..': H'"" Fn'tz· "'unrle~liph. ' • ' t•n••r. " Git'>'en. piano. (:?9 m). BARTOK: Cont'crt pt·r a"""""-,-· tra. 0rt]U1'-"IraFtlharmòn.iradd.o!~ ;:~•t.•;;. Dir.: André Pre•in. (l9a \10:\'TE\'ERDI: ' L'in""I'IJJlJ1JiJ di Pop¡wa• . èapera eu 3 artr-d llibl't't de Gian Fronre,;ro Bot.Ilo. Catlwrine Pieranl. Juliflllooli Samuel Linn\. SinúHn.iaB.utQ('14t la CiututdeLondre,. Dir.:Ridm:l llirkoxc. (195m). CLll'\JOAi"í: 'Sdf-Poràfrnq•. London Su.tfonietta. Dir.: Folm= Coloutt'r. (15m). 13:00 GRANS ThTEGJW.S LES'\flSSESDEFRk'IZJilSEP!t HAYDN Missa ro Si b ;\f. Hoh \XII:I!, "Thci't'!<itmme.'ISt'"· Nunt•yArgenta. CuthrrincR~LUn. :.\iichue!Scbade. Ala,;tairMil...&r i Orque8l.ru Thc Engli'h f.,•D«'l Oh·.: Tre\:t)r Pinnock. (·15 m•. l-!-:00 MUSICS DE CATAI.L'll GERRA RD: "The plagut' llAr ta), amh tt>xt d'Albrrl Cl11!11l• '\Iirhael Lon-dalt'. narrndor.C.. Sinúònic BBC. JowOrqu,-tro'urionuld'E>Ilan>a. Dir.: fdrnt;aCt . 'Fm • lomer. (li m). 15:00 Bl;rLLETIDE,OTI•u.: 15:06lrt;SICS DE C..\JALD1l BE:\Gl'EREL: "H~~a~'· Gntp l n.•tronll'ntal\'oJAdJjlj!:J. Dir.: Jordi Ros-in) ol. (I~ ra~ BROTO::\S: Rt'broll. mo~ I ""~ .Jrufònit"n.l.pt'ra ban•a:..,.· S.vtupborúrBandufth_r~Ci (1311l.. ;\ozy. ·I"'" des. Dir.: :'\orlll'rt hhh ,, "' LES : ''''""'"'' ........ CIIAR , fu-,1on (9 m). HOi\IS: "Elt·nminanl idmut "' bre te\:! os de SaJ,adur E•pnll.l<t Elt~nnGra!!<'rll.IJII'ZZ{)-'"Jlr""' . di Mu;;ó. piano. (9 ml. ·orN 16:00 LA TARDA DE¡; . ,r P1·n¡;r·~s!tuciórenlitzadn~!'~l'lt ],•,po•ur~ot~'òdel;¡no'lr""''1t~ ·lb~cntndó a càrrec dr CaJ11l111• ln¡;nrri¡¡n. . 19 :00 PR.Il\1ERA VEL Un espai per conèixer d·. d'urn. Presentul prr Jt'II!'Òllflf! 20:00 BUTLLETI 0~1" 20:0 I· AGENDA 'IUSI~\IQJ! 20:lOREPERTORIDbtO' LISZT: Cor del Vai.wU fartJ!III tlt> Wagner. ¡; ---------------------------------------------------------------------------------- .., \TUl'\\ \Ct"l l 1111 ]t¡r!" piano. (!i .••:, • . ,,.·,t 10 · • e" H·Boiri. 'Glorio in ~v..J · , fru~nwnL• iuit"inl• dpl k1fl pa'· ..-· H\\ \" Gloria <lf la mi•-a t•n '' m. ;~, \n:t'OIU. wprann. ,\.hlt-) ~- .,.~.,{.c:;ntralt·ndr. Stt.·plwn \ 'ur'Wl•a• ~ baix. entr~ a1lrt'•. ( .ot· ' 'nn 1t• ..~.s..¡¡,,•• Barro~-- .\n~IJ·~n- . Di •John Eliot Gardtm·r. (.>ut). :~ •tSS. J (.TJ.: \'al• u la l'aga· '' "'' 11 ;,¡.¡,peraviolíion¡ut·•tt·a.op. wtin \laatrl. ,ioli. On¡tu·•tru I••.~1-. bannònira dt· \it•nu. [)ir , Lunn \bud. (6 m). . iJLLSOl\: Bri~u ttr¡:J•ntuu•, tun· oA ~rt Guinmurl. pinnn. 01·~¡1w~tri Siml'òniJ'II dt• Bonrlona 1 NurinnnltleCntalunyo. Oi1·.: Lmv1•t•nc•t• Fcwr. (3m). BIUHMS: Quinlf'l tir rortlu, op. ::!.clore' dr I'Ow•t dl' In Fil bann<inka dt• Bo•}·lín. (26 111). 2¡,QOSE!..ECCIODENOVETATS p...,.,·otllrió dl' lo·s ítltinws nowlutN di;ropàli!JU~s aparc¡,'lJtll.'s nlllll'l'· rat,acàrl'I'Cd'.\lfred Ct'lU}O. 23:00 \CEtliDA ~IUSlCA!, 23:03 JM:l DE NIT laa'<'ll'('('ioí ,r \ll¡l.'rl :\lollofri>. 23 :.¡.,~ ;'IOCTl"RN 11~-ica ""r acabar t'I dia. Prt•st•n· r· IJriooaràiTl'C d'.\lfn•d CJ•Inyo. PROCIWl\CIO DE >:\IT Rtprti<ió olrl· 1Íitim.• pro¡,:ntmf•s 1}.30 CR.-\J"\S l.l\TECRALS ~ rml"'o' Jo •••tmanu an lrriJ.r (0nl.no d't'tuis-ioí: Rt·pt•ti•·iii . o· ddDillun.•. Dimart•, I hmtoerc••. •"' )Oil•, Oiwndre., dr 13.00 a I Uru). 1:30 L'AtDIOHSliAL ._. r.mf,rliumengo• po••ut. 3:30REPERTORIDECONCERT Prttgrame- t·me~ns la 1w1mano anll'rior. (Ürdre d'rrui•~>i6: l>illuns. ,.,_.. uinwrt.;, 0 O" Ímt't'l"t'~, IJOU~, ()' I\l'li dm<, df ()9,01> u 10.01)). l•30 f.APSA DE l\tlJSICA p ¡ m.,"l'11mrH rnwsos o Hf'l munu Ull· terim·. (Onlro• d'entissifÍ: Ro•¡wtil'ió U<l.ljln>gram~>dJ•OillunJ>.Dimurt"· IL . .. D" I)' 1 ~JUJ~eCre.;, t¡ous, tvi'n< l'f'"· 11t' lo O• 8 3 00 •1.1. · '' 1. · ). DUOUS, 28 DE JUNY DEL 2 OOt i:08 PJIOIER TE,JPS llú•ira Jlèr ronwnçur c>l dia pn>'<Illada per Eulàlia Ht>ruto. Rt•J·nll d'olore.; b""'-'· lnrloulmtUNin., inf.matiu, i a.eeudt·, musit·ul•. 9:00 BLILiETí DE NOTÍCIES 9:il6REPERTORIOECOI'<CEitf lltR.\lS: Tombo-au pour \larm,, "Ca.:l•t' (') . ' Chut·tlnJw t'O Hon.te.u• ~.\.f~H: Conr~rl ¡1er a tn•, J·lo · ~Jal, i orc¡uNru, BW \ ' I()(.,¡ , T~IVJOplllall, Tini \lathot, Pn tri· lli lari,al<li,dawt'in•. Ot·t¡Ut·•tru ~·JCa d'.\m;,a~rolam. Oit·.: Tou li.x.¡•mu. (16m¡. ~R.U:ss,. R.: Quotn· ídtim, lit·lL farran¡umc·nt jlf'r u piuno tlt· ""\\olff). 8¡.J.\i •oorallonnt·)·,...¡¡¡ranu. \-!ult·ulm artJo~au, piano. (21 m). IO:OO MUSICAL 10 03 rAGENDA u.o : ""'"~A OE MUSICA IJ\HLER .: : Sinúoniu n. 5 I'<Hio so~- ~~~bill. 3 . J••h .nno•ua0n•ht•Ktl·u.Dil·.: llVn Bar~~olli. (H m). \LnJ. Sunata Jll'r u •iolí i huh 11 f<lD~lln .;.. • • ~p. 2 n. 3. KEttnn~n:' \ht•ir?lt·. Cim). <ai'S~· Oi \Jan Rtv.·r".tlc•l nm•Í · ow il<•at' . Frt·<ll'ril'a von ~tnde. Jen"\· Had- ¡,.,, T1·n-,.11 Strnta.•. Unwl' Htilibard. I .\mhro•Ían Chon1~. London Sinfonil'ltn.Dir.: John :\lcCiinn. (6m). JI.\.\DEL: Conct"rlp!'rnorgurop. 7 n . ·l.llW\' 309. llt·rbt•rt Tachf'ri. orgue. Cont'<'nllh .\f1t-icn• de Yienn. Dir.: :\"ikola li!< llanlOIH'Ourt. (14m). FEHltARI: Quatrt- t·ançoru;. \;ïnt·J·nzo .\lanno. Wnor. E[}J;èmblf' Com·erlo. Dir.: Roht"rto Gin i. ¡e ) ( 9 111 • FHA..'lCK: Sonata ¡wr a violoncel i pinnu t'li l.n \1. Ofm ll urno). Cyp.-ien Kut•aris. (2\1 m). HERNSTEIN: Preludi i primer nm\ imrnt (Tt•n Squure l\'[j]es b)' tht• Potnmuc Ri ve r·) de "A '\\"ltitc HouRt· Cnntnln" (Unn runtalu de la CaRlt Blanca). Thomnij JlampRon. London Voict>s. Ortllll'~lt·u Simfònica dt> Loncb~~M. Dil·.: Ko•nt Nagano. (9 m). 13:00 CRANS INTEGRALS LES \US SES O E FRANZJ OS EPH IT•\YUN \ti"n tf¡, In creació. Hob. :'\..ID:l3 "Srhiipf11n!!111t'"•e' · ,\pril Contt'lo. Hd..n Watb. Robert Tt·a1·. Fl)l·hes Uobin»on. Stephen Clt·obur), orguJ>. Cordrl St. John'~ Cnlll'j!t', Cambridge. Arademy of St. :\laru·n-in-thP-FiPids. Dir.: Ge0 '1:1' Gm•,J. (16m). U:OO m "SifA Al\'TIGA Ceorg F riedrieh Hiindel: "Con!'erti t-tro,...;_" i concerts per a 0 'b" 11 ' Conl't'l"lO I'J'ti"O op. 6 n. 3. Ch IIündl'I&Ha)dnSociety. Dir ·.:ri'loplwr Hogwood. (lS ru). Cunc~rt per u oq~ue i orquestra. ll\~ \ 295 "Eit·ucut i d rossinyol•. s· p rt•,ttm. Thl' E ng:-1• "'. h ç on, 1111110 rerl. Di•··: Tn••·cw Pinnock. (l 3 m). C:onJ•t•r·tu gro~~o. op. 3 n. 1. Cmwcntus ~1n•icus de Viena. Dir.: Niknlan~ IlurnQncom1. (I O m). Conco•rt w•·n orgo.•eiorqur.;¡tra op. ,111 • t. 0 Mn•·ie-Ciairt' Altliu, orgue. rD flllt'Mll"ll Un•·•·ocn d!' Frcibur1•. ir.: Goll frit•d von tlcr Çohz. (15"';n). TIDE OTICIES l:i:OOBUTLL.E 15:06 AUTÒGRAF l'i Lt•s 'l't'r•ion• firmades perles gran• hututt-~. J onli Snmll F.\LCONlERO: Ballnglia de Barahn•-<> )<'rno de Sa tana$. u,•,pt·rion X'\1. Dir.: Jordi Savall. (lm). \ RR l \C\: Simfonia en RI' (ver-;ó ori¡.:inul). Lt• Cunrt·rt tf .., '\ueion•. Oir.: Jordi Sa' all. (29m). P UR CELL: "nill' "The Propbetcs" cEl, proft•lf•, ). Lt· Courer! de, '\a tions. Dir.: Jorlli su,ull. (11m). 16:00 L.\ TARDA DE VOIEJ"iT Prog•·amari1í J'f>nlitzada a partir de b JH.'lÏc·iun,df'lsnosi....,OÍI'IlL'. Pn,~ ••·nllu·i6 a 1•11rre1• de Carmino. \fu1ugurr1~n. · 19:00 PF.J\TAGRMIA Pn1¡,-.·uma d<• tlh1Jigació ruuFit-.tl. ., p rrf' B ur e's 1• 111"6 1· reu ¡·11~11<'10: 11 R 11 ' ' t> 1 "'· • • 20:00 HlJTJ,LETI DE NOTICIES ~ 20:0•1· AGENDA MUSICAL 20:10REPERTORIOECONCERT C H \N \DOS: Ootzr Tonn11iUas. Tet·c,n Bt•rgonzo. mt•zzo-sopmno. O l'lt•t 1¡f' , ..w 11 · Ib'e. onrt• I' C onJnnlu d 1·n. Dir.: EliaJi \rizçuren. (30m). \11\'\LDl: Concert per a >ioü. R\ :l35 ' El C 111 •111• . Thl' Acndt>w\ of \nd••nt \lthio·. Dir.: Chri,tor;b,·rllu¡;>HM><I. ( I lm). .. CHOPL\": Prl'lll <U í t·nmt·n · 111 la mW.ira •ltlt' li O¡!mcln. Guici i [lre<'I'Dtadó dr Joan \in-s. 23:00 ACEl\ O\ ;\(liSIC.\f , 23:03 JAZZ DE i\lT Lna •clt-cció cl.\llwrt .\lall<~frÍ'. 23:1-5 !'íOCTl:'R"i \fúsica per aruha1• t'I diu. Pn··•·n· tació a eàrrer d' \)fnod Cl'ia) u. PROCRAMACIO DE 1\11' Rl'pl'lkió dt-1' últim' ¡u·o¡tramJ·~ 0:30 GRAl'iS INTEGUALS Progt:anws t'tuf'~'" Iu "t'lmnna nu trl'ior (Ordrt' d'1•mi'"ió: RP¡wti 1·ió d<"IDillnns. Dim111·ts, Dinw1 • 1•1·~. 1)1• joüs, DiVf'mh·c•J;, Jit: 1:{.00 u 1 Ulli). 1:30 JOVES IJ'fi'ERPRF.'I'S Emès dUjUJrl~ pu¡,, 11t. 2:30 Ml lS ICA X..~ Emt-s divendrt·~ pn-,nt. 3:30 REPERTORI Ot; CO:\• :EUT Prog:t'lllnl's t'llll.'.-o• In •l'tmanu unterior. (O•·dre tl't>mi"ió: Dillun,. Dimarts. Dum•rrl'•, Oijnu•. Di non drt". dt> 09.06 8 lO.OC)). 4:30 CAPSA DE )JUSJC.\ Program•·• em"'"' la •t·tmanu untenor. (Ordn• d'¡•mi--ió: Rt'JWito·ió d <'L•prograntt.., 1 d t' Dill Ull,, [)"11110 r1 '· Dimecn·'· Dijuus. Diwudrt••. clt· lO .03 a 13.OOJ. · DMNDRES, 29 DE JUNY DEL 2001 7:08 PROIER TE"PS Mú>ica ¡>er comt'tJl'ar o•l din Jll'l'' ,;entada pl'r EuJulia Bt•nito. HJ•c·nll d'obres bnon'<. Indou hutll~tin~ in · fo•·matiu' i n¡:t•ndp• mu•icoh. 9:00 BUTLLETl DE 1\0TICJES 9:06REPEHTORJ D.ECOl\CEilT ELLL'IGTON/STRA\ I IOR I\: Sollli"Urin¡: to LiYJ• Fm·. IA:naHornc, ven . .IOt· Lnvuno,~u>.Ò· fon. Ot·"uJ••Iru Simffinit•u dc• la riu -. , tntdeBirntingbtnn .Dir.: Sinton hot tle. (5 m) . HAYDN: TI'Ïo Jl!'r a lluuta, violi i violoncel n. 6, l'U Re> M. BartholdKuijkt'n.flouta.Si¡.:i,wnltl Kuijkt>u. violí. Wi,·laml h.uijk,•n. 9 ~iolom·eJ. ( m). VERDI: I thlf' fo,,·ori. ulwnm·u. Orquestra Filhonnfiniru ;lo·lla Srulu. Dir.: Ricrurdo .\luti. (3 ml ELG.-\.R: E!-o·t>OI'~ de t.., tt'rrt•• nit o•• havat·e,ts. op. 2i. Cori Orqut•,tra SimfiluiC"u dt· Lun· dre;. Dir.: Rirhard Hi1·ko,. (:!:im). 10:00 AGEr\0..\ 'Il:~IC.\1. 10:03 CAPSA DE :\ltiSIC\ SCHL"BERT: Quartt>ll•atz. O 40.1. Quartet Wl'llrr. (lO m). ROSS~ 1: Ohl'rt u ra 1l•· l'è•p•·ra 'El \'Íal{!t> a Reim•". ;\"otional Philanuorut· On·h•··••·n. Dir.: Riccardo Chaill~ (8 m). XOST \KOYIT'<: "'\,,.a BuhiiJiruo". ~uitP df'lll pt•l.lirulo. SoJi,lf•.., tlt' l'OrtfUI'•lru Filhurnu'•· ru'nadp'\fu.rou. Dir.:Cc•nnatliR11Lh• '" de•tvcnski. (11m). BEETI10\'El\: Simfmlian. 7. trun> cri¡1dó p1•r u piano ;lt· Ft·un~ol.i"t. .Teàn-Cluudt> Po·nnJ·tit·t-. piu no. (47 m). BACH: "Di~' Ztoit, ¡li,. Tug unti Juh rr macbt" (Eltemp•. <Jut• fonnu u1 elia i o l'any),runtuluprllfunu ll\\'\ l 34a. lngchor" ., Otonz. •notllrt•lt. 1M_t1n·n• Ulman. tentlt'. Gü1·hin¡:o·•· Kunlfl· rei. Buch-CollPj!ium dl' Stnttgurt. Dir.: Ht•lrnuth Hillin¡:. (36m). \ll~..;s¡ u:~: T¡·mu h m·iu1·ion' pt>r \ÍulÍ i JIIIIJIO • Gitlnn h.rt'llll"l'. 'it~lí. .\lartha .\r¡:t·do·h. pinnu, (7m). \I\¡.;:;: Duu tlt· ' La g<'nt·r¡¡la'. ~lunt ...·n-nt Cu hali.:. soprant>. Bt•rnul,[. \taní. tt·nnr. On¡u..,.tra Sinrn>ni<·a . Dir. : En¡:t•nit> .\1. \lano. t8m). 13:00 CRA:\S f.\TEGRALS U u:s \!ISSF$l>E FRA\ZJ OSFPH 11 \\'D:\ llarmnnic•nJc'-so•. Ho h. '\\.fi: 14. Erna Spnorenlwrg. Hrlrn Watt•. .\lc•\luuh·•· \o un¡.¡. Jo.<cph Rouleau. Hriom Hunowl.oq.:ue. Cm·St . .lohn's Cullt•go·. \t·ndt•IJI) ofSt. ;\fartin-iutlw· Fit•ltls. Di•·.: GJ'nrgo' Guest. Ulm). , U:OO MUSICA Rli:LlGlOSA DI~SM \REST: Missn a dos cors i dlli'' fll'fJIII'S[I'I'". Cm· dt•l !'t'llll't' de ;\ltí.•ka Barroca tlt• \'J•NtliliJ•~ "l""" page-' & chantr J>s dJ• Iu t•hupellP". Cor dr ~Qiiot('f¡, Orqut•,tmhurrocadl'llamhom-g":\o\I\ Stnno¡:uuza". Dir.: Oli•ier Sc·ut-o•lwli. (2:! m). B \C:H • .I. 'I.: '\\.lt•liPhlit·h ~indanf den Bt•r¡¡t•n t!ie Fii;;•r Jlt"r Unten• (Cum sún ti't·m•nntadon; a la ruunIUil\11 ¡•f, pcnsdel'omi.-at{!.ers).t·anluttÍ ¡wl quan diumengt> d'Adwnt i pt·J·Ia f,..,ti,ilat dc Sant Joan. fn¡:rid Srhmithü..,.n,-o¡Jrano. Klallii :\J,·rlf·n,, baix. RheinischP Kantort·i. Dn- KIJ•in" Konzert. Dir.: Hermnnn .\In'\. (llim). BRUCJI: ' .luhilalf•. Amen". op. 3. Clwl')l Shuh·r. -oprnno. Ambro•Ïnn Sing<"r,, Orquhtrn Simfòniea tic Londres. Oir.: J,¡n 'fo rin. (4 m). B \CII: "Gt~ue~ Zeit i.•t dit" nllerlw"t" Zf'it' (El tl'mps dl' Déu {,. el millortl'mps)(Actu•Tragicus),canlalu BW\ 106. Jllnnt·y \r-g,•nta, soprano. l\fichoel Chuncf', ronu·utt'nor. \nthony Rolfo•Jnlm•wn, t••not·. StPphen Vat·coe. bui:\. Co1· MoniPVordi. Solistet~ Bu•·•·or~ o\n¡.df'~ns. Dir.: .John Eliot Cordin" ''· ( 19m). , , 15:00 BUTL.LETI DE NOTICIES 15:06 ;u(JsrcA XXI J,.., úhinu:• tcndilnrieb ;le Iu mú•iJ•u t·onlt·mporània. I H LTQ\ !ST: Timl' and the BeU C' Eitt·mp' i la f'ampano"). Orqu¡•,trn Siurnmicn de Giitehor,.r. Oir.: Pt•llJ'r Sundln+<t. (IS m). \I \C\JILL \i\: ... a, otbers see ..,.,,. Or<flll'•tradt-Camhra.\ngl*"'a.Dir.: J unw' \f¡w\lillun. (:?5 m). SIE.\1F'IS: L nder ..\ronligbt Il(prinwm part). Yolker Uanfi~ld. piano. (10m). 16:00 L\ n.RDA DE L'OIE.'\T P.-o¡;ramu1·ió realitzada n partirdt> ¡,., pt·lit-ifln,rJeJ,no-trhoit>nL•. Prl'•<·ntariú n ciu-rec dt- Canninu .\ialn;'Hrri"a. t9:00 "BL\NC I "'EGRE !.u mJÍ<io•n pern piano. Kn~tiun 7..itnt'rll1J1II CIÍOI'I'i: Co)nc;•rlfll'ra piano i or<fllè,lrnn. J. op. 11. Kr·y~tiuu Zinwnnan. piano. Orr¡uJ·.~tru Shnfo'miPu ci<• Polònia. Dir.: .lrt7.y Mak..yrrunk. (12 m) . RRAI!,IS: Sf'ht•rzo en mi b m. op. 1. Kr},tiun Zimt>l'mnJl. piano. (}Om). 20:008tlTLI.ETfDENOTJCIES 20:0 1. A(;J~NDA MUSICAL 20:1 OREPERTORJ DECO~CEJIT GLIE HE: Con•·•·rt pt•r a •oprano rnlurotura i orqtt<',tra. fiJl. 82. -----------------~=-~~~----------------------------------------------- 15 ~.'!:'.~< PRO<;n,UtACIÓ DE CATALUNYA 11ÚSICA ;-latalie De"uy, •nprun••· On¡u~"<• tro Simfúnira d1· Bt•rlín. Oir.: ~ti­ t·hAd S<-hnn .... andt. (15m). TOI.DR,\: Caml'f'r11la •.•urdana. Ortrtw:otnt SimfúnÏI'a tll' Barrt'lona i '\udnnultlt• Cotnlunvu. Dir.: Sal• ador Bmton,. H m): S.\1ET\.'\,\: Quortf't 1IHordun. J. "Ut· la nw>tt vi1ln". Quurto•t \Jhlll} Bt'r¡.t. (28 m). 21:00 I~\ \tt:SfCA \DEBAT J>rugrumuu l'o•nturn elf' lt'llll'' mu~iral~d'intt•rh. Prt•,rntllt i t•undutt ¡x·r Joan ViH''· i n•ulitznl urnu la col11horaci6 tM Cnn<t·U Cutulii d1• la Mú•ica. 23:00 AGf;NOA MUSICAl. 23:03 JI\Cl 01-: NIT Unu so•lt•o·l'icí ci'Albo•t'l Mnllofr~. 23:·~5 N0<.1'URN Mú•i••u po•r ul·nhtll' o•l din. Pt'l'M'IlLod6n t•iir·r·t·t·!l'!\lft·t•tl Cl'luyu. PRO(;lll\i\tACI(J DE NIT Hrii!'IÏI'ió dd~ t'tltim~ llrii!(I'UIIli'S O::iO GRANS JNTEGit\LS Pro¡o·nnwM t'n"''''~ In oNmann nutNior (Onln• d't•mi"iú: Jt,.p.,lio•ió dt•l Dilhm,,l>imarb, Dinu~r•·•· Dijou•,Diwoull-t·M,oh•l3.00u 11.00). 1:30 Clei.E l>f: UFO Em~, di.·~nhll• pu••nt. 2:30 CL\SSICS DEL SE(;u: .\X Emi'• <I ili un• pu-.at. 3:30 REPERTORI DECO:\CF'.RT Prnllf'1Jml•• t•rnr""• In "'I mona a.ntt•rinr. (Onln- d'~mi"ió: Uillun,, Dimarts. Uimt•t·rr~. Dijous. Diwntln·~. tlt• 11~.0() u I.!J.OO). 1:30 CAI>sA DE l\lliSICA 199 Prohrrutnf~., t.•rnt•!"no; la 'f·tmonu fUttPrinr.(Onln• d'rnti-'iCÍ: Rt'llt'tif•ió tlt•l, pro;grnmo·sdt• Dilluns, Oímurt,, Oimt>o·t·~•. Dijou8. l>i\·t·ndrc~. tlt• lO.O:i u 13.00). DISSABTI, 30 DE JUNY DEL 2001 8:00 PRm-1 EH TF.Ml'S Mú•it•IJ lll!t' ;·omt·n~u<· ~I diu prrHt•ntatlu pr•o· Pilttr' Suhirlt. Rt•('nll d'ohrPH lll'l·n~. I ndmt hutll~tí olt• notirh•H i tj¡l;l'ntln muHit·ol. I 0:00 J\tUSICA PEtt A COBLA BORGUJ\TÓ I GARRIGA: •Homena~ o Garreta•. "nrdana. Cobla !)anl Jordi Ciutat de Bal'('<"looa. Oir.: Cont'epció Ramió i Diumrn:::e. (Sm). SERRA: Impres,ions cumperoJe,. ~ui te. Cobla SantJorw-Cintat de Barrf"looa. Dir.: Jordi León. (16m). YJL\DESAti: "Girona 1808". ,ur- Una "4'1ert·iít 1M~ millors enregi.._ ~at. dana. 19:00 CICLE I>E LIED GRI\.."11\00S: Trt-s tonutlilla,, Pilor Lort'ngnr, Ml¡mlllo. Félh La- Rironl Viladesuu. tenora. Cohln Principal de Ja Bi'lhal. (3 m). ROS-MARBA: "Intimitat•. $ardu- GUIUDI: Cunciont•• t•u•tt•llunu,. Pilur Lnrf'ngor, "opruno. Fflix I..a- na. Cobla Sant Jordi Ciutat dl' Bo n·l'lonu. Dir.: Antoni Ros-~forbà. (4m). .JOAN LAMOTE DE GRIGNON: Soliduritat de flors. Cobla Sant Jordi. Coblu Ciutat dc Barct'lona. Dir.: Jonli León. ('l.m). ALBORS 1 ASINS: "L'Tlo~r,itnlet Ciutat Pubilla". sardtUtu. Cohln :\tontgri.ns. Dil'.: Martí Cnmó•. (4 m). OLTRA: Suite primària pt•r a <'Obla, dos clarinets i peiTnssió. Cohla Sant Jordi-Ciutat dl' Bnn:f'lnno. (12m). S.\OERR\: Val;.ej¡ult ('alo;), Cobla Principal de La Bi•hal. Dir.: France,;c Ca:•sÚ. (2m}. l l:OODISCOTECAUNnERS ..\L El ~-ol.II'Ccionahlt' de la mtí,icn in- d.i.•peru.nhle. Antonin lhoC'Sk Simfooia n. 9. op. 95 •net '\ou.\tón•. Orqur,tra Filharmònica dl' \ïrna. Dir:.: !Grill Konclrashin. (42 m). Rupsòdia et:lava. op. 15 n. 3. OrqueRtra :Simfònica dr l\'lontrfal. Dir.: Charlt"< Dutoit. (13m). 12:00 AGENDA ~1USlCAL 12:03 PE~"TAGRAMA Programa de di-..'1.1.1gació muJ<icul. Çuió i rcalitza.ció: Pere Burés i Akx Robles.Reprtil'ió dt,J programo l'mi-.s dijous passat. 13:00 SALA DE CONCERT (l) U na selecció dels millors ••nregi~­ lrumènt~ de concert. 15:03 SALA DE CONCERT (U) F ran• Btii¡;gPll, flauta. Gu.•t¡¡ ¡.. onharclt, cla\m, U9 m¡. c.HOPI:\: Sonata pt:r a.-ïolo.r.ï1 pumo. op. 65. UubCI.areL violou<'t!I.AJainPJa.,¡,_ piano. (30m). 11:00 ~USSA DE\10\"fSDutll Tran-mi'<.<ÍÓ l'o direct .. de 1a lfe Couwntual de< del )lnn ... tir& \ l unbt"rrat. 12:17 DIVERIDIE\\'T Ln e.•;pni preoentul per Pilar),. hirà. 13:00 ACE!'í'DA l\nJSIC.\L 13:03 SALA DE CONCEl1Tfl1 Una Adecció del~ millor>; fnrl'!tLt·ameulb dr conrerl. 15:03 SALA DE CONCRRTUI1 Unu selt~cció dPl~ millors rn,..p; tramrnt" tlt• t•om·•·t1.. 17:00 \ L~ '1 \!\ERA DE.... Ln t'l>ll\idot t'n' pro¡u1•11 i coml.'ntu Iu miÍ,ira que li u¡¡rudo. Guió i ¡•rr-.•ntot·ió dt• Joun \ï,t'l>.RPpt•tició tld pro¡..'l·nmu l'm~- dijoLL' JlllS- \-illu. pinno. (6 m). v-iUu, piuno. (10m). llODHlGO: Cuutr·o madri~ulc• nmulorio~. Pilot· Lon•ngnt'.~llpruno. Fíolili.Lo- vülu. piunü. (8m) . LORCI\: Cundont's o•s¡utiiohtM tlntib'llllh. Pii!w Lort·ngnr, Nnpt'ttnu. ~i<'gfdeu Bt•hrrn,tl, ¡..'IÜtnri'U. (20m). G \RCL\ LEOZ: Tt·íptko dt· t·nn· ll'tliUCUtS de COO~'el'l. l 7:00 T~tPORAOA I)'ÒPFJ\1 don<·~. Pilar Lurt•nl(ru·, koprtutn. Fí-li" Ln\illn.piuno. C:~ m), 20:03 s¡.;u:<:CIO DE JAZZ lnJWOgo·amn d'I\Jhert \1tlllofro•. 22:00 \ GENOA :\fl:SIC.\L 22:03 GR \NS OBRES H EHOJ D: Lu Fillt· nuo I ¡,'llnlrt•. hullet. Ort)Ut.,.lru do· la Ro) ni Opero Hou""· Cownt Gurdt>n. Dir. · John JANACEK: "Sarka".òpt'ratntn. ncl<'h nmb llibret df Jutiu, Ü\,r. Eva Urbanova, soprano. ¡i,..,, Struka, J aroslav Brezina, ll•n,,. han Ku~njer, baríton. Cor fil. hnm1òuic d!' Praga. OrquMraFl hurmÒJúcn T>.eca. Dir.: Cbul.. :\1al'kcrrru.. (64 m¡. :\tEl\DEI.SSOir\: Lt>~bócbdtú. marbo. ò¡wra rn do, at·t.... Ro~marie Hofmann. \ndrralJ. hrirh. Sl'ol Weir. Huw Rhi··f.rm \lú•iru prr nt·ubqr ••I 11ill. '\icodondPr ~lffi. D<>rJun::.Gorr Aorhen i Cor ~lodus :\uiU' ~­ qul',tra Anima Eterna Drr.: ¡. HUI lmmt'n.ei>l. (l(}() m); PROGnAMACJO OE 1\lT 20:45 Rt!¡~t·licic) del< últim• pro¡.'l'lllll~s RI<;CfE DES DEL PAUl DELI ~lt:SICA CATALANA 501.- AniYersnri del Cor "adri:i Our·c¡, de Vtla, Pt•ndrJ'N>ki. b·nsi. Hi.nd~uúth i Barlw.r. Cor 1\ludrigul. Dir.: Mírt'ill Bam- Lono·hht•n. (9 ~ 111). 0:00 NOèTllt" 0:30 LA T.o\RDA Ot: L'OIENT Re¡,ctit'ió d<•ls III'O~rilllll'< t•nwso~ tlimnrl• i diml't'rt'~. dillun~. DIUMENGE, 1 DE JULIOL DEL 2001 8:00 I' IUMEH TF.,\lPS Mú•irn 1wr t·c•nwn~ur el din III'CAentodn 1wr Pilm· Suhin't. Rt'<·ull d'obn•K hr·o·uH. lrwlou hutllt!tÍ tlt' notíc·it•h i t¡gmulu mu•i<'al. J 0:00 ~nTSICA I>E CAMBRA BACH: Snnutu pt•r u nuutu i rlav<·t·í, BWV 1030. TRAt~SllJSSIO E.\ b d ' r li d d e e a e aJ D~ r, ro. 0:00 NOCTURJ\ Mú~ica per acabqr ri <Üu. PROGRM1AClO DE I\1T Ht•pt'lkíó tlels últim., Jll'l>¡!Tonl,.. 0:30 LA TARDA DE L'OIK\T Repeti<·ió dels prograull" rm,.,.· dijous l diveudrc~. P¡ e a b ~I l' e' t PETICIONS Ut-' I \ T \ltn \ m: L'Ol 1-:!\T: T.tHon: ?3-202-35·35 F11x: 93-~0~92-0I EwMull; tnr,IRih•luirnt .r:nul..-jL•u.tl;tatrtulíu.,•cuu e l•n·qHi<ni'Ït' ,J.. c,uolunyu \1ti,•irtt tWr (•tnnarqut•,.: (F.\O. Rtth Eb~.. ~[onla.ià i RU.crn d'f:hrN I 02.:;, Tt•rra Ahn: C)7.:!. J•riornl: 92.2. Ut Camp. Rrat' Camp~ Bah ~t~ G!U'nú: 91.9. Ah 1-'enrd¡.~, '"""'; . t:onro •I•· llurt ...ril i 'l'orr&¡~o••l·.: IO:i.l. llaix Penedn: 105.9. Curri!rn••· Noi(Uero, Piu d'I rgrll, Srw>rro, s.¡rr~A ¡ Urgt•ll: <)) e~-~ •. ~·rgu...liu 102.t .•llah U uhN'¡:Al, Hur.dun<··· Vallèo Oecid•·nlul i Vall~ OrieJ>tnl: IOl .5. ,, .......N '1(1.1/ t O l.!l. o""""' 100.5. s..t.ooi..: I E-t..,•>• 9ft,7. l.a Sri"" 96.7/88.7. Hoh Emt"'rdà: 87.8i'J6.7. Alt Empordà i n.,.. .... IJó: 90.8/87.619!1.71')(1.7. Carrotxa: 97.1. Ripoll¡._, JOQ.5/tOo.8. -118.1. \h l :r,...th 88.(,, l'alloro J u••À i l'all,.... Suhlrà: 88.6. \'al d'Aran: 92.81101 .2. .•J. 16 89.:· TEM A 1ngú no dubta que Arnold Schonherg (1874-1951) -amb els seus deixebles Alban Berg i Anton von Weber, que formen el gran triumvirat de l'anomenada Segona Escola de Viena- va protagonitzar una de les revolucions més radicals de tota la història de la música. No ho féu des d'un trencament sobtat, sinó des del coneixement profund de la tradició musical europea i en el decurs de diverses etapes, que arrenquen conjuntament amb el gran revulsiu de la nova cultura rienesa de final del vuitcents i principis del noucents , tan significativa per al segle XX en el terreny de les arts plàstiques, la literatura i el pensament. Als cinquanta anys de la mort de lïl·lustre compositor austríac -que, comse sap, visqué gairebé un any aBarcelona, convidat pel seu deixeble Robert Gerhard, on acabà els darrers compassos del segon acte de la seva òpera Moisès i Aaronr~~ordarem ara el procés de recepcto de la seva música a la nostra ciutat i les reaccions que provocà en els nostres mitjans de comunicació. En el terreny de la creació, pròpiament, la influència de Schonberg fou més tardana, llevat del cas, ja esmentat, de Robert Gerhard , que visqué a Catalunya fins a la guerra civil , i del seu deixeble Jo a quim Homs, que avui, amb noranta anys, és el degà dels cotnpositors catalans. Després, només cap a la dècada dels anys seixanta, en plena època postserialista, alguns dels nostres compositors acusaren la influència atonal-dodecatònica i en feren, en aquells n1oments, una militància estètica contproinesa, mentre encara era candent, entre nosaltres, la controvèrsia sobre la validesa de la tonalitat. Els anys i el temps han passat i, per tant, allò que en un n1on1ent podia ser encara detonant, ha passat pel sedàs del temps i ha esdev ingut història pretèrita, després de deixar les seves petjades en I' evolució del llenguatge musical. Per això és interessant de constatar l 'opinió dels nostres compositors en actiu al començament del segle XXI sobre 1'influx - o la superació- dels principis de I' escola schonberguiana en la seva pròpia activitat creadora, a banda del valor objectiu de 1' obra del compositor vienès 1 dels compositors més substancialment integrats a la seva òrbitra estètica. A cinquanta anys de la mort d' Arnold Schünberg 199 TEM A SchOnber\ i Catalunya: una istòria i algunes reflexions "He fet aquí molts amics que mai no han sentit les meves obres però els quals juguen a tennis amb mi. Què pensaran de mi quan sentin les meves horribles dissonàncies?' Arnold Schiinher• (sobre la possibilitat que tma obra scvu fos clidgidu pt:1· Anlon Webern a Barcelona l'nny 193{ citat en Schonberg de Cbadcs R~1 Pe r VICTOR ISTAPÍ l món musical català es complau sovint en una suposadament sòlida i legítima relació amJ> el p!'rsonatge Schonberg i Ja música d'aqul'st, un dels més grans compositors de tots els temps i, st'ns dubte, rt>sponsable de la coutribució individual més influent en la música del segle XX. Un primer csdevt>nimt>nt que certifica els seus vincles amb Catalunya és el Festival Schouherg programat l 'any 1925 pet· rAssociació de Música '·Da Carnera'' al Palau dP la Mú~;i<:a Catalana, en el qual el compositor va didbrir obt·cs tan importants com el Pierrot Lunaire i la primt'ra Kcunmersym.phonie. Robert Gerhard havia esdevingut deixeble de Schonberg dos anys abans i va tenir un paper molt impot·tant perquè aquest concet·t fót·a possible , de la mateixa manera que el va tenir per convèncer el seu mestre de venir a passar més endavant una temporada a Barcelona. L'estada del compositor austríac a la capital catalana entre octubre de 1931 i juny de 1932 va ser motivada ¡wl consdl mèdic d'evitar l'hivern de Berün: els seus greus problt>mes respiratoris exigien un clima més càlid. El temps a Catalunya era ja llavors força imprevisible i resulta que en veritat aquell hivern va haver-hi importants nevades (un ·•succés inconcebible per a la població" d'aquí, segons que deia Schonherg en una carta del febrer de 1932). Malgrat aquesta contrarietat, els seus nou mesos a la capital catalana van ser feliços: l'emocionant carta de rebuda promoguda pet· Pau Casals, la placidesa de la seva vida barcelonir1a en comparació amb les tensions i intrigues viscudes tant a Viena com a Berlín, el seu magnífic habitat ge a la baixada de Bdz, els memorables concerts d 'abt-il de 1932 amb l ' Orquestra Pau Casals (els quals van indom·e obres com Verkléirte Nacht o PeUeas und Meli,sa,nde) ... , tot va contribuir a fer tan agradable el sojorn del compositor, que va allargar unilateralment el seu pet·mís malgrat d nerviosisme de les autoritats acadèmiques bedincses. En el darrer moment una causa de força major va obligar-lo a perllongar en cara més la seva absèneia d ' Alemanya: el dia 7 de maig de 1932 (el matt>ix dia en què Schonherg tenia previst sor- E 32 272 tit· ea p a Berlín) va néLxer la primera filla del seu ;t· goo matrimoni , la qual (futura esposa de Luigi ~onu¡ fou b a tejada amb el nom de Núria, com és prou>abut. A Barcelona Schonherg va trobar el temps per rompondr·c del qual no a tot arreu va poder gaudir: fnt d 'aqu ells mesos van ser el Klavi.erstück, op. 33bila meitat del segon acte de la inacabada òpera Mose$Uil(! A ron, l'autÒbrraf de la crual, just al costat de Je_,~. nifica tivcs paraules de Moisès '·O Wort, du Wort da.• mir fehlt!" (Oh Pat·aula , tu, ParauJa que em manra1 figura la inscripció " Barcelona 10-III-1932". De,prr· dl' deixat· el no~:~tre país, Schonherg el recordava amb simpatia i r·especte pels seus músics més destacats i rm, i tot va plantejar-se la possibilitat de venir a viurc·hi permanentment en t>l cas que pot,•liés obtenir nna sub· venció per poder dedicar-se només a la composició: pt·cvcien t que la suma a la quaJ podia aspirar set·ia t'lt tot cas modesta , els preus a Barcelona , baixoHu com· pa ració a mh la resta d 'Europa , li permetrjen mante· nir un nivell de vida acceptable. La possi1lle c·ontimütat dels llaços directes de Sehon· bcrg amb Bar·cclona es va estroncar per circnm•tàn· cies pmu tristes i conegudes : l 'emigració del comp«r si tot· austríac a Amèl'ica, pels perills que per a la~ va obra i potser per a l a seva vida represenla1a l'imparable ascens de Hitler, i les conseqüèncie., p<Jí. tiques i culturals de la Guerra Civil Espanyola.lr quals van provocar l'exili definitiu de Gerhanl. U Bucelona que l'any 1936 havia estat l'escenari del'~'>· trena del Concert per a violi d'Alban Berg veia eliiJ.Ii' la première del Concierto de Aranjtt.e= de Joaquín R.r drigo. No es tracta de compat·ar el valor d'ambdur obres, sinó tle constatar amb un exemple prou ~im~ lic els canvis radicals que va patir l'escena musirai C3· ta,lana amh la instauració de la dictadura franq¡ú>le, Què on va quedar a In Barcelona de la postguerra. dc l 'avantguanl.a musical europea i, més en concrel, dols rsperu nçadors lligams que s 'havien establert amh els co:mpositot·s de l'Escol a de Viena? Pd queia~~~ 131 ) ' ' tbit pi1 L' . I, pot d 'u·-se que no res. DD an V .tCIa o r·rera · H oms, J'únirM_ , JoaqUllD . a Jguna cosa mes: hi h avra xt>blc que Gerhard va deixar a Catalunya, va conU· (lt de En tro clr fin Sr~ Bol r¡u~ ~o~ (J m ta \t re \e qt r¡u ~I} ;?' La relacl6 de Sch6nberg (esquerra) amb Robert Gerharcl I Pau Casals (dreta) afavori l'estada del compositor austríac a Barcelona nuar escrivint música segons els principis transmesos pel .eu mestt·e i utilitzant principalment la tècnica dodmfònica. Per ò fins temps relativament recents la :otl'a ha estat un a vida de creació gairebé en secret. Entre els diversos deixebles de Ct·istòfor Taltahull es troben alguns dels compositors cal alans més coneguts de temps recents, mo.l ts dels quals van interessar-se al final de la dècada d el s cinquanta per l 'Escola de Schiinberg i pel docleeafoni smc (al mateix temps que Boulez, en nom de l'avantguarda eua·opea declarava que "Schonberg est mort''). Per u al~ms d'ells (Joan Guinjoan o Xavier Be~1 guerel ) això va r epresentar només una "etapa dodecafònica", mentre que altres (Josep Solet· molt especialment) van trobar en les tècnic¡ues inspirades en l 'obra de Schonberg un importanlbenyal d'identitat. També cap a la meitat del se~e XX es duen a temte diverses iniciatives que sempre cal considet·ar marginals i a mb una incidència mínima en la vida musical dc BBL'celona o Catalunya, però que tenen el mèrit d ' havet· estat pioneres: el Club 49, J!llrntuts :Musicals de Bat'cclon a, els concerts privats to-trjats pet· Josep Bertomt>u , t'te. fan p ossibles prilllt're~ audicions d 'obres de Schonherg a la capital calalana. Cap al f mal dels anys setanta alguns dels dei'ehles de Tal tabuli han assolit un paper públic d 'una certa importància: ells ma tt>ixos o els seus propis dei!fble& rsdevenen professors en conservatoris o adquireixen capacitat de decisió en ins titucions públiques o privades dcd_icades a Ja programació de con~rts n'Associació Catulaua de Compositors , fundada 1 aoy 1980, jJCr exemple). Els darret·s vint anys del se~e.x.x Srhonberg no és ja simplement m1 desconegut 01 • encarnació de la decadència de la música com hana pogllt ser-ho per u molts durant dècades: la inter~tctarió d'obres seves no esdevé freqüent però no és ¡a lfuelcom impensahlt> (la la r·dor· de 1985 es repre-tnta aJ Gran Teatre dt>l Liceu Jlt!oses und Aron), els enregistraments de les seves obres, si més no de les més famoses, es poden trobar als comer~os, els seus llibres teòrics són t raduïts a l'espanyol (en algm1 cas en edicion s fetes a Bat·celona) i estan a la disposició dels estudiants, els CJuals poden fins i tot trobat· en biblioteques de con ser vatoris algunes partitures del mestre austríac. El relat extremament rcsumil que hem fet fins ara de fets més o menys coneguts per tots n ecessita , p erò, ser sotmès a revisió: pot ser natural una certa satisfacció, gairebé orgull, per la importància que Barcelona va tenir en un momcnl decisiu de Ja vida personal i creativa d'un compositor de tan alta categoria , però també cal estar d 'aconl que la història s'explica r ep etidament centrant-se t•n esdeveniments concrets i molt destacats. Si la presÍ'ncia dc Schonberg i de Webern a Barcelona d emosta·a la vitalitat cultural catalana i la seva obertura als corrents europeus d'avantguarda. potser hauria de causar perplexitat el fet que, si més no aparentment, l'obra de Schonber g va tenir una influència important en només dos compositors catalans dels anys trenta. Els més grans creadors musicals nascuts a Cu talunya i actius al principi del segle XX (Albéniz, Ga·anados, Mompou ... ) van tenir com a referència bàsica la música francesa, mentre que la italiana h a dominat durant molt de temps l'escena musical del nostt·c país. La música austroalemanya ha tingut hist<'n ·icamcnt una presèn cia menot·: al marg~ del coneixement dc Bach i dt>ls rlàssics vienesos, l'única gt·an manifcslarió d ' interès excepcional p er contpot>itors alemany!> es d6na amb el wagnerisme soq,rit al final úel segle XIX. Es pot sospitar que en l' admiració p et· Wagner, hi van tenir un paper tan gran les concepcions dramatúr¡,riques, poètiques i filosòfiques com les purament musicals. El món musical català de la primera mcitut del segle XX va tenir, a més, un interès molt limitat per compositors com ¡;;¡ so = ... ~ a Bi' ¡¡· 199 TEM A Br·ahms i Mahler, decisius en l'ambient c·atalitzador de la per:.onalilat artístic·a d(' Srhonberg. Eh compo!>itors més jo,·es. els qua ls, rom h em dit, en la dècada clels cinquanta es van inte •·essat· per l'obr·a i les idees eraquest no tenien sempre el Lipus d e forma ci6 trenira adequada pet· treure condusions a t•tístie<unen t sòlid(ls d~ les concepcions formals, harmòniques imotíviques que• van dur Sehonberg a ideat· el seu mètode de c:omposició amb dotze sons. L'impacte del descobriment de Schonberg o de Webern (el mític eM cgistt'amen t integral de la seva obra per Robert Ct·aft dc 1957, arribat a comptats melòmans barcelonins al final de la dècada) equival en molts casos a la fascina<·ió pel dodecafonisme i a intents d·emu]ació immediats. La Sonata per a piano de Josep Mar·ia i\'Iestres-Quadren y €-s, segons el seu compositor, el t·esulta t del seu coneixement de la música de Wehern pt>t· mitjà dels discos d e Craft. Tenint en compte que la Sonata està datada el mateix any de r aparieió n· aquelles gravacions, el temps d. estudi i d 'assimilació sembla m olt breu. En el ca s d e J osep Soler, moltes d e les millors composicions del qual estan escrites segons la tè!cnira d odecafònica, la seva tendència a utilitzar nna sola dc les quaranta-vuit versions clàssiques de la sèt·ie (és a dir, renunciant a transposicions, invet·sions i t·etr ogr aclacions) està en contr adic·f'ió amh els costums dels composito,rs de l 'Escola de Viena. Sehonbct·g va l'er quelcom semblant només en el famós Vals d els seus Klavierstücke, op. 23, precisament Ja peça que té el prestigi d ' haver estat la primera obra dodecafònica d e la història. El mateix es pot dir de Bct·g o Webern. que sols van limitar-se a una úni<·a vrrs ió de la sèrie en els seus primers intents en el nou m ètode. Pt>r a Soler, l'ús de la sèrie dodecafònica té mo lt més dt> símbol que d e necessitat tècmca. El fet qut> la tf.cnica dodecafònica s'hagi entès en ocasions de formes idiosincràtiques no impedeix que lli hagi moltes oh res vàlides inspirades en aquesta tècnica: els ja t>smc ntats Gerhard, Homs, Soler, Guinjoan, Benguct·el i altres de generacions posterim:s. com Carles Guinovnt, Benet Casahlancas (el s Cinc in terludis per a quarte t del qual sobresurten entre les obres de compositor ca talà quP utilitzen la tècnica d odecafòníea de mane t·a més consis tent) o Agustí Cb arlt!S són al gun!~ r ntre els diver sos noms que poden n :eordar-se. La pt·csènria a les sales de co ncerts de l 'obra d e Sehonb<'rg no ha estat ni és fàcil. Els concerts de l 932 no van tenir unu gnm acollida entre el pílblic gener aL E ncara avui dia una obr a del compositor en un progt·ama dt• eonren és una petita sorpresa (i es pot dir crue per a una part del públic n o d el tot agradahltJ. Si b é podem alegrar·n(j.¡ que M oses u nd Aron Jlògués set' finalment prt">mtada al públic barceloní. també cal ser con,titnl que les altres oht·t!b r-rr. niques de Schonherg(tn· n·e les quals la meravellosa Erwartung) continuen coneixent-se només en enr egistraments i tamp(){•no hi ha pe r spPrtives que a curt o mig termioi el Mom torn i a set· rept·esentat. D'altra banda, alguna co;3 deu estar canviant quan hom pensa que l'estiu de l'anr 2000 els músics de la J ove ÚnJUeStra Nacional de taJunya van poder enft·ontar-se a un.a obra tan rom· p•·onH'sa com A Su r vivorfrom Warsnw amb natunili. tat i eompt·ensió p er· les dificultats i el significat dPI'obt'a. i van saber estar cJar ament a l'alçada delrevrr. malgrat que les obres d e Schonberg i de la seva[•. cola són gah·ebé absents del tot dels conserratorï,¡... tala ns. Cal parlar també de Schonberg com a escriptorÍJl" clagog. Al mat·ge del fet la mentable que els escrits l'l'· collits en Style cmcllclea només hagin circulat en un. traducció par<"ial i ja fa te mps esgotada, podem •en· tit·-nos afortunats que els seus llibres teòrics si{,'llinfacilmenl assequibles a les botigues catalanes especia· litzacles. El més important de tots, el seu tracta! d'ha nnonja , h a esta t adoptat en algtms centres com a a lternativa llargament esperad a a alguns tractats d'ú, genCJ·alitza t però sens dubte obsolets . Elcertésqursi bé l ' Harmonielehre de Sch onher g és potser el llibr~ d e més qualitat d els que s'han escrit sohre el tema. no és d~ cap manct·a vàJid com a lliht·e d e text. Dc v~~a· des sembla observar-s'hi una a tenció per aJguns deb aspectes més a nerd òtics i potse1· més discutihlr' dd seu contingut i s'oblida precisament la seva origin~ metodologia. Només que aquesta s'ha de seguird·una manera compromesa : el llibre no s'hauria de ro~~>i· det·ar mai una obra de consulta: si no es pot e~tmliu amb la màxima in1plicació p er sonal i en una confrontació activa i constan t amb altres textos i ambebeltlllples que aporta la gt·a n literatura musical, difirilmrul serà útil. La vi"ència d e Schonberrr en l a música catalana t' t> b probablement una qiiestió tan complexa com ho po· gui ser en qualsevol altre àmbit geogràfic. La se\ a ar· tualitat, vista de vegades eles de perspectives mu''1 mesquines, és Ja que sempre tenen i tindran el~ a~· lis tes veritablement gran s . Tenjm tot el dTet a ron•l· denn· qualsevol gran compositor com a part del nu· tt·e patrimoni, però que m1 d'ells bagi fet durant Ull templ'l dc Bucelo.na la seva ciutat és una dada moht~· pecia l. Potser hi ha en això quelcom de senthueol;J· 1 lisrne, per ò també d 'esperança en el potencial 0111; • cal er una C'iutat i d'un país que S<'honberg vaenyorar un cHa. Catalunya i Barcelona , van ser un pa1s i una ciutat que Schonberg va enyorar un dia. 199 34 2i.J e;. u Li rr TEM A SchOnberg a Barcelona Per MARTA MUNTADA any 1936, Bar celon a a cull el Xl\ Festival dc la Societat I nternacional de la Música Conl<'mpor·ània (S ll\l.lC) i l'estrena d el Concert per a violí d'Alban Bet·g. No és casualitat que aquest tingui lloc a la ciutat. Un intens debat C'ultur:al, sobretot pet· Lot a ll ò que denota modcnútat. ~s pr:esent l'n les d iverses manift~stacions ar tístiques. L'Agrupació d'Amics dc l' Ar·t Nou, amb el seu número extraordinari dr la revis ta "D'Ací i d'Allà" dedirat a J'rxaltadó de l' art modern , d efinien clar ament amb quin csper·it d efensaven el caràcter artístic i cultural drl país i amb qnin inter·ès acollien i projectaven intrrnacionalment nov<•s idees. Vist d es de la perspectil·a actual encaJ'a sorprèn aquesta vitalitat i modernitat! És en aquest context on presentem l 'arribada de la mú>ica d'Arnold Sch o nlwrg a Bat·celona i la inquietud que en d esvetllen ks primeres n otícies. L'escàndol i la pol¡\mica entom de la figut·a del compo.·itor arriben molt abans que sonin les primeres notr-. La seva música es presrnta com a inno,·adora, reçoJuciouària, futurista. Algun ct·í tic c ataloga Sch.onbergcom a "'Lenín de l'art " i qualifica les seves obres "d'endimoniades" que ''jiw crispar els nervis " . Les rròuiqucs intcmacionals de la " R evista Musical Catalana'' des de Pr·agu , Gin e bno~ o H.oma (1916) fan referència a I'interès cir di versos een tres musicals per programar la música del compositor· aus tríac i donar a conèixer· les sr ves últimes romposicions. Es r econeix nnàniruemrnt la seriositat de les seves propostes artístiques i teòl'iques, pt•r·ò Ics tt.'nd(.ncies innovadores, el raràctet· '·futur·ista" de la seva música , sorprèn i desconcerta el públic i crea actituds i reaccions extre~~~ de ~enyspreu i d'admir·ac-ió. Tot i així, el suport ri ulleres de dir·ectot·s com Bnmo Walter, Wilhelm Fu.rtwanglcr o dc l'històl'ic Quartet Rosé de Viena fan ~e !a di~ttlgació no s'a tu ri i que el nom de Schonberg 'lgür cada vegada més present en el panorama international. L' L'any 1924 es pt·ograma per· rt·imera vegada a Baredona una obra d'Arnold Srhonbeq;. És el Sextet de corda op. 2, la JVit transflgttrada, a càrrec de l'Orquestra Pau Casals dirigida rd dit·ector polonès Adan .pak. Va ser en el context d ' u n concert heteroaeni i "' Uarm.'. · ·eu_rsorm. rom era for·ça habitual a l'època, en el qual . · · co tamhc fi . van mterpt·ctar un ballet de Rameau, la Sllnomn lnacabcula dc Sch ubert Ma mère l'Oye de Ra' f I L' e· aprenenet de brnixot de Du kas i, per· fi n aützar , ducs peces dc Mot·cnt i Nicolau! · rl1 a.·' La Pt'O"ra· cto d e l ' o ·b na va ser to t un es d evenl"' rnent. A.l'nold Schonbcrg cr·a p t·csental' com elt·econegu~ronrpositor austi'Ía<' qtw fo calitzava l'aten ció del lllon musical. El seu nom havia produït "gran soroll" I I t{lmainye l n or< e es for·mcs musicals més avançades. \' .. · · l\tt Lot rs t· econerxra en les seves obres Ull músic d ' Ull extraordinari talent. un tècnic de primer· ordt·e, t·ic en idPes musicals i objecte d'interès merescut. Pel que fa al concert, la e •·ítica va lamentar que l'obra p t·ogt·amada fos prime r· del període del composi tor i Robert Ge rharcl no d e la segona e tapa, ple na d '·extravagànries''. que tant de rebombori internacional ha' ia comportat. S uposem que la propo::. ta va ser consensuada amb Casals. Entre els dos músics sempre hi va haver una admiració mútua i una Cl'rta semblança física. Aquesta cirCllmstància va pr·opic i~u· una anecdòtica confusió . El públic d e P r aga acollia amb xiulets la interpretació de les Variacions p er a orqnestra d e Scbonherg, com tamhé ho va ft• r· p e t· al Pierrot Lu.naire (un dels més sonats que t's r·ccor·den en aquesta ciutat) . Les mostt·cs cle disconformitat d e l' audiència es van intensificat' creient que el compositor· sor tia n ovament a l'escena. Quan el p úhlir vu t·eeonèixer la p erso n a d e Pau Casals i el seu violo rwel, els cd ts es convert ir eu en ovació. Enrar·a voJdl'ia rec·ordar que Schonberg dedicà a Casals un conc·crt per a violoncel basat en una reelaboració lliure i molt ,it·tuosística d ' un concert d el preclàssic vienès Georg 1\fatthias Monn. Robe r·t Gerbard fou testimoni d'una inter·p,·etació en privat que va fer Pau Casals i ai;\.í ho Uu :;aher al mes tre. Tanmatei.x l'est r·ena de C asals en públic, mai no va arribar. La popularitat intel'llacional del músic er a creixent. Malgrat la polèmica. la r u1·iositat i l' interès p er la seva música era cada ' cgada mt;~> gran i es d emanà públicament que "Barcelona. que tant s 'interessa per les novetats artístiqnes i que acull arnb respecte tota ma- nifestació d'art, e nc a ra que no accepti aquestes tendències , que algww de les associacions filharmòniques prog rami cuúat Ltt seva mLÍsi<•a ". EI neguit econòmie quc af•ompanyà sovint la vida de Schonbet·g va mout·e amics i deixebles a promoure la p r·ogramació dr lrs st•ves uhn-'s, l'U ocasions dirigides per eU mateix. H.obert Gerharcl , dt•ixeb l~ del comp ositor austríac a Viena i B cdín , va ser· l'at·tlfex que l 'Associació d e Múllirll " da C:aml'r'll'' {nnll ri P IPs (•nti ta tfl mn11irals m és dinàmiques de JH' Ïmt•r·s dc segle a Barcelona) programés, l'a ny 1925, un c·onc·er t d'homenatge amb eJ nom de Festival Al'flold Sch onberg. 199 TEM A da per Schonherg: "L'art modP,¡ Eb a n) S vint, per· a bé i per a PALAU DE LA MÚSICA CATALANA pot, amb seguretat, comptar po. mal , la fama em olta va la figura d c Schonber g. Ar-ribaven invitasar-se de moda un dia. L'art. ~ canvi, té sempre la moda darr~ cions procf'dt•nts dds principals ra, a vora i, sobretot en eonr,.. escenari~> musicals d 'arr·f'n d'EuPrimer Concert de Primavera ropa. L'any 1924 acceptà una giseva; nom és qu,e, en rert 111oDIUMI!NGI!, 3 D'ABRIL lf32, ment, la moda no vol, i en un o/. r·a pet· Itàlia i d cscobrf'ix 1'encant • do& q..uts k sb k t. tarda tre, no pot deixar revelarnqlJel. dels països mediterranis . L'any ta relació." segü ent va Sf'r el torn de BarceEn la seva línia habitual, r~ lona , gràc-ies a la invitació de sociació va preparar el ronrtrl l'Associació dl' Mú sica "da CaSC H CENBERG AR N O LO ment", i l' inici d'una relació esamb molta cura. Música "da Ca. awbla~d&LIIOpi'N+ mera" va manifestar que aqurs1 pec·ial entr·e la ciutat i el compoCONCEPCIÓ BADIA D'A GUSTI homenatge d edicat a Schonbrrg, ' d pt.kt.e sitor·. ALEXANDRE VILAL TA Amb motiu dc Ja visita, l'Assocom també altres festivals (recot·dem els dedicats a Falla, Straciarió or·ganitzà diver sos concerts. En ri primf't' es van provinsky o les sessions monogràfi. P·ROGRAMA ques a Gerhard, Bartók, Honf'!gt·amat· ohrcs dc Mozart , BeetN JT TRANSFIGURADA, sextet transcrit per a hoven , Schuber·t i Mahlet· i es va ger, dirigits pels matt'ilC•· orquestra de corda, op. 4. presentar no tan sols a Barcelocompositors) . l'ren de fet la rai d e ser de I ' entitat i en la m, na , sinó també en el marc de la 11 programació sempre tindrienon. Lliga \ ssoc·iations cie Música PEL-LEAS I MEUSANDA , poema simfònic sobre el drama de M¡¡eterlinck, op. 5. de Catalunya a Girona, Figueres, p t·esència destacada i habitual. La circular editada prèl'ian Reus i Palamós. El segon, el qual lli tothom E'Spt•rava a mL interès i cua l concert advertia de la UI· LJEDER per a cant i piano, op. 6. riositat, va ser el Festi,,al Schonportància d e l' esdeveninwnt L Caoç6 cic c!o....U.. n. Al ........ c!•l <ami be r g al Palau d e la Mtísica Caanimava el públic a estarobfrt 111. EuutiL IV. El$oaat. talana. receptiu a les propostes dtl· So"uo: CONCEPCIÓ BADlA D'ACUSTf n ous cr eadors. Com a preàmbul Els mt~ mbres d e l Quartet de Corda dc ViC'na , funda! p er Rudels con cert s i a fi (!'informard• BACH-SCHCENBERG assistents, Música "da Cam!'ra· dolf Kolisch el 1924 (la seva gerPRELUDI I FUGA en mi bunoll, per a orgue, mana Gerlrud va ser la segona escomptava molt seriosament amh transcrit per a gran orquestra. posa del compositot·), amb el clael mitjà periodístic per tal d'(l· r icnLar i preparar l'audició. Diar·ine tista Viktor· Polaatschek, el flaulis La Ft·anz Wanglcr, el piads i revistes van r ecollir la noliEl 3 d'abril de 1932 Arnold Sch6nberg dlrlgl n ista F .-i edrich Wiihret· i la socia i presenten el Festival com un la se va pròpia música amb I'Orquesh'a Pau prano Murya ~'r·eund, van set· els Casals al Palau d e la Música Catalana. HI van d els grans esdevenimenls deia actuar com a soliste s la soprano Conxlta qualificats intèt·prcls del concert. temporada musical. Badia I el pianista Alex andre Vllalta La forta amistat que unia SchonLa possibilitat que es produï<· herg amb Mat·ya Frennd, d e la s in incidents en un Palau, pled~ qual aclmir·ava l' extt·aor·dinària musicalitat, fou el mogom a gom , p t·eocupava els intèrprets . Malgrat l'el· tiu pel qual el compositor la va escollir no tan sols per pcctarió i l'extensa informació (l'Associació publi>a a les diver ses p•·imeres audicions europees d el diñcil un completíssi m pr·ograma d e mà amb una anàlisid,.. paper cantal i d eclamat d el Pie rrot Lunaire, sinó ta llada d e cada una d e les ohres a càrrec de Robtrl també pet· a l'estre na d els Gurrelieder. La cantant Gerhard), el concer t no a conseguí l 'interès de lam,. també en1 coneguda i admirada a Barcelona, després j ot·ia del públic, però sí d'una bona parL de la crílin, d el seu pt·imc•· concert l'any 1914, organitzat p er l'A.sque va t·econ èixer·, si més n o, el mèrit del concerl. sociadó d e Músiea ··da Camera" i una d e les precurFa uns a n ys J osep M. Lamaña, un dels precur•~>r· sor es d els r ecitals dc cant i piano a la ciutat. de la mús ica antiga a Catalun ya, em r ecordava lr~"' P er autol'Ílzat· la interpretació de les seves obres, ves impressions com a assistent al concert. El Fesll'd Scb onbrt·g exigia als ot·ganitzadors el nombre n eceshavia suposat un escàndol sonat a causa dels ''protr· sari d 'assaig que en garantís la qualitat. Sortosament, di ments atonals ultranwderns, en contra de tol e/qlli Barcelona va c·omptar arnb exccl·lents intèrprets i bons hi ha estctblert, amb una originalitat gairebé extrG· rom·ixrrlors ric Ics obres. CaJ r essenyar aquest fet, perurrganr que a les orelles dels no iniciats sonava cor! quc\ sovint altres festivals i concet·ts, especialment esuna caòtica confusió de ritmes i dissonàncies". 1 trenes d 'obres contcmpot·ànies, no tenien la preparaTot fen t u n repàs de les reaccions aparegudes a1 ció necessària. pt·cmsn, " La Vanguarclin" assenyalava que el conc~~~ formava pa.-t " del plc.t adoptat per Música ..da Ca· La Simfonia <le cambra op. 9 , els quatre lieder: VerlctSSPn , Der Wrmderer, Traumleben i Am Wegrand i m era " que me reixia totes l-es seves simpaties i de 101' , ' qu• el mclodr'ama Pierrot Lunaire van ser les obres pi·oaquells que aspiren a un ambient de renot•acw. , h fill" gramadt'S pd FC'stival que es presentava a l 'audiència consisteix a presentar els compositors que mes a . en e l moment present ,. . La " RC\'1·sia •\lu·t amb la rE-flexió següE-nt en el programa de mà, signab resorttt Orquestra Pau Casals FESTIVAL SCHffiNBERG er 199 36 276 o TEM A ~~ cal Catalana" demanava poder escoltar novament el concert pe•· tal d 'emetre un judici apropiat, si bé l'obra els semblava "un bell i ardit i curiosíssim esforç de laboratori". Segons "'La Veu de Catalunya", "el noble desig de difusió d 'aquest concert mereixia un aplandiment encoratjador·"... però acabava preguntantse: "aquest art constitueix en el fons ( ma.lgrat el treball originafí.ssim de la forma) w1 progrés, un a·v anç o bé unfranc retrocés?" Finahnent, des de les planes de ·La Publicitat" es •·e<·omanà que "qui tingui orelles, que escolti: la música de Schonberg que li representarà, si més no, una successió de mcttisos i de sensacions penetrants i exquisides. Qui tingui, a més a més d'orelles, bona voluntat, que pensi també corn aquest art és unn reacció necessària contra un estovament i una inflació completament intolerables i malalts". Referent al Pierrot Lunaire, <~n considerava molt dificil la interpretació i que "és un veritable pou de suggestions on segurament beurà tothom que tingui un veritable amor a la vent nuísica ". L'any 1931 Schon her g, pt·r t·aons de salut i novament gràcies a les gestJons dc Robert Gerhard, decideix viure durant un temps a Barcelona (d'octubre de 1931 a juny de 1932). EI compositor i la seva família Doguenuua casa a Ja BaLxada de Britz, al barri de Vallcarca, i fa una vida tranquil ·la abocada a la composició(finalitza el segon act(' de la seva òpera Moses und .4ron)ia la redacció definitiva d'un nou tractat de tenria. Una bona colla d'amics catalans l'acompanyen aquests mesos. La seva passió pel tennis la comparteix amb Corb Sindt·eu i la descoberta de la Meditenània dr la mà del seu estimat deixeble Robert Gerhard. La -rraeoposa Gent·ud viu els daner·s mesos del seu primer embaràs a Bat·celona i el 7 de maig, a la matinada. neix una nena que r·ep el nom dc Núria. La presència de S<'honb~>rg a la ciutat novament va r~u-arsensació. Robet·t Get·hard s'afanyava a annntlarde& de les planes dl' '·Mü·ador" la seva arribada. ln dels pt·opòsits dl' Get·hard i del món artístic i int~l·lectual (molts d'ells mero bres de I' Associació d'Amit'~ de l'Art Nou, ADLAN) va ser que l'estada del mestretrobés ressò en la vida musica l catalana i es po•rués ~ . b c0 Dtlzat· un eonccrt. Si bé aquella temporada no hi havia cap previsió en aquest ~entil, be11 aviat es van "OSa •· tots els mitJ. ans perm•' · 'e r .,-e atxtlOS. L'anvI 1932 l'Ot·questTa Pau Casals or!a01128 . ' ~. dos concerts amb ohn~s dc Schonberg: una mahnal dei'A . . , Ob•·e•·a de Concet·ts ssoc•ac10 i el primet· roncert de 1 S' . ele p nmave1·a . e813 a enc de l 'Orquestra Pan "- EI~ programes en tots dos casos foren similars .~liil rrt- 'lrc '11¡¡. aJ. i incorporarl'n oiJrt>s de la primet·a è-poca, dt> molt abans del radi<·al canvi d'a('titud estètica i tècnica. Sembla que Schonber·g \Olia pau i tranquil·litat i va pensar en un programa que no pogués suscitu massa enrenou. Foren interprt'tats els poemes simfònics ,\ 'it transfigurada (op. 4) i Pelleas i Melisande (op. 5), Quatre lieder per a cant i piano (op. 8) que interpretà la soprano Com..ita Badia i la transcripció simfòni<'a del Preludi i Fuga en Mi bemoll, per a orgue de Bach. Uns dies m~s tard, aprofitant la presència d'Anton Webem a Barcelona , Sl~'] convidà també a dirigir l'01·questra Pau Casals, i en el progr·arua s'inclogué la Música d'a.compunyument, per a una escena de cinema de Schonberg. En el programa dc mà es pt·esentà el concet·t com un homenatge a l' il· lust•·e r:ornpositm· austríac amb uns encesos elogis qut> van sorpt·endre fins i tot en aquell moment. "Avui, lluny encar(l de poder-se afirmar que han caigut els obstacle.~ que dificultaven la comprensió de la seva obra, Schonbe rg és considerat arreu com una de les personalitats decisives que donen el curs a tota una època. L'obra de Sclwnberg, que descobreix nous horitzons musicals, està molt per damunt de la frivolitat d'una tendència o d'un isme que viu la moda. Qui tingui consciència ele ta direcció que porta l'evolució de l'art mtLSiccd ocddental de l'Edat Mitjana ençà, sentirà ln necessitat, el cnràcter de conseqüència forçosa, inevitable, que porta l'obra de Schonberg, l'única que en unu època de crisi internacional, veritable dansa dels estils í dels folklores, va creixent dreta, d'un tronc, amb utut unitat acabada i amb una certesa impertorbabl.e pel camí de demà." Malgrat els aplaudiments, una part de la crítica es va mostrar decididament adversa a les obres. "La Humanitat" deia que el concert de Schonberg havia estat avordt i sense interès i que hauria fet bé de retirar aquestes obr·es dc la prinwra etapa. " L'Opinió" afirmava, contràt·iament, que tots aquells que hi havien anat amb ànim de protesta, en sor·tiren decebuts i que hauria estat interès del crític poder escoltar les dat·reres ob•·es que pa..Jen un llenguatge totalment nou. P el que fa a la "R~c•vista Musical Catalana". després de reconèixer la vàlua inqüestionable del compositor, afirmava que les obres pt·ogt·amades en e l primer concert er·en totes "normals, tradicionals" i que representaven el primer estil dc Schonherg. En definitiva, el programa intert>ssà però no impressionà. Així foren els inic·is dc la mú sica d'Arnold Schonberg a Barcelona; polèmics, encesos. element de debat en un entorn cultural obert i ple d 'incruietud per conèixer totes les novetats que se succeïen internacionalment. Les audicions van confirmat· que el pensament i l'obra d'Arnold Schonbcrg manifestaven el canvi radical delllenb'1Hilge musical del segle XX i que la Barcelona dels any!:! vint l'tl volia ser partícip , coneixedora i jutge en una polèmica que encenia escenaris de tol Europa. Dissortadament, anys despt·és, i encara ara, l'interès seria tol un altre. ....ê!._ = = 'QS 3 B;' E;i' 199 NOTA Vull agrair a Rosu Vives i Josefinu Sustrc la seva valuosa ajuda en Ja recopiludó de Iu cròni<-a pl'riodística d'aquells anys. 37 27ï TEM A Influència irrellevant en les • noves generacions Els joves compositors catalans valoren el poper cabdal de Schonberg en lo música del segle XX, però tot i això confessen que el dodecofonisme i el serialisme -tol com ell els entenia- tenen uno presència més que discreta en les seves obres. Joon A lbert Amargós, Josep-Moria Ba lenyà, Anna Cozurra, Domènec Gonzólez de la Rubia i Albert llanes expliquen quines idees del músic vienès recullen en les seves partitures. Per PEP GORGORI an} 1911, desp r és d'escoltar per primera vegada ]es obres de Sch onherg en un <'Oneert, el pintor Wassily Kandinsky es posa davant d"una de les teles del seu taller i <·ome n ~a a plasmar el sentintent que li ba pr ovorat l'andiei6. \ mb la seva paleta abstracta reet·ea la sala dc eoneet·ts, el pttblic i, a la banda dreta , r escena l'i on <>ls mt'tsics havien interpretat el Segon quartet de corda, op. 10, i les Peces per a piano, op. 11: és una imnwnsa laca d<· <'Olot· groc. E n resulta el quaclt·e anomenat/mpressió 3 (Concert) . Kandinsky va dC'fï1lir d ' aquesta manera cr omàtica la mtísica del seu a mi e, per·què, segons ell, el groc és un color qtw, mirat fixament, "intran.quil-litza les persone.s, les punxo, les SILble·ua", amb la qual cosa prod ueix un eft.>ctc si mila r a l de les ob res de Schon berg en un pú blie poe a rnan t de les estridències. P er a Kandinsky, u més, t:l gr·oc és el color "amb menys tonalitat", i pt•t· tnn l , cimés a client pet· r epresen tar aquella mtísicn qw· havia tr·encat amb bona part de la lradi.ció tona l ••m·opra (h•ls segles anteriors. La taca ¡:,•Toga dt' Sc·honhcr·g, clones, va anar estenent-se per Europa i va deixat· t'I11JH'etnta a Catalunya gràcies. fonamentalmen t , n RoLcr·t Gerhard, Cristòfor Taltabull i Josep Solet·. L 199 ' De Viena a Barcelona A Catalunya, r obra d ' aq·u ests tres compositors va ¡.ervir· pe t· importa t· les idees de Schonberg tant pt>l q tu• fa a la teoria har mònica (dodecafonisme, serialisme ... ) com ¡wl que fa al vessant més expressionista. Aquest tíltim , per·ò. l' han recollit amb molts m atisos, ¡w r •p •è el St'll nl'l'cl nmen t a l 'esperit germànic l'ha ft:t poc c:om¡wtiblc amb l'ls colors dc la Medilen ·ània . Dum<-nt·c· Gouzúlez d r la Hubia, per exemplt>, arriba a l punt d l' pt·efcr ir· la múfiica de Ger hard, perquè "és una branca més mediterrània , més oberta, més m~lò­ dica ". P!'r u I' Anna Cazu rra, rrpl·othúr les idees estèLiques d•• l'expr·essionisme alemany en par titure¡, escritt•s sotn el nostn' sol també r esulta diñcil: "La part més alemanra de Schonberg -explica- no vn arribar lclnt fins aquí." Des dt>l vessant pedagÒf,tÏC, Josep Soler é!> po,sil,~. mf"n l e l mt:ísic que més h a rlifós la taca groga ~ntrr les da r-r<•r·es gt:ncracions de compositors. Els qui bao estu dia t amJ) ell han com provat que coneix perffrlanlt>nl d mah·r·ia l amb q uè treballa, per ò tot i ah.í [11~ dPls snc-ttu·ismes i esper o na els alumnes a trollarun 1Jengua lgt' pro pi per exp ressar els sentiments i rrflectir· l'èpo('a qu i' els ha tocat viu r·e. D'aquí qur la lla111 r schonbeq,rtriana que h a ¡)lantat en ells germini derna. ncr es molt d il'er·en ls, en funció de la ten-a en qurh:~­ gi C"aigut. E ls m(ts ies f:a talans que avui treballeu ~olm• l'her (•ncia del segl<' '\X, tot i les possibles inOurnn... dil'í<'ilment es declaren obrrts seguidors de Schiinbtr: Tots n 'aplaudei.xcn la capacitat per obrir nous canuJ;. però q uan pad rn de r·efer ents, acoshrmen a e•mroli. els au tors que "a n desenvolupar aspectes ronml· de l'obra del vienès o que en van reinterpretade-idres. AU>an Bet·g i ;\nton Webern són els més pre-rnl·. l' hont d 'H nomrnar-ne algun. Gonzalt>z dc la Rul"' afrgt•ix a Ja llis ta Seriabin i J osep-Maria Balanyàbu.. ca altres mod e• ls: ·'Stravinsky m 1ta atret mofr mésqu1 Schonberg." Una eina més Pnr;sa ts dnqu a nta anys de la mort del mestre-111~ r·an ta eles q ue Kandinsk y en definí pictòdramentla músiea t'n atpwll qu a d t·e-, les seves aportariommÍ'· emblemàtiq ues encara s6n ben vives en la mrmòria dels músirs, per ò Sl'mhla que a Catalunya no han nr.bat d ' a n ·elar. E l que per a alguns havia de srrr!Urn· guatge de la mús ica del futur, t ot escombrant pràrllramrnt la tona litat. ara és un complement mé· · l"hora de ct·eat· sobt·e tm pentagrama. Tan ,-àtitl f'•. les armadun•s, les modu lacions i els arp~s drl-uatTet·s st•gles, això sí. J oan Albet·t Amargós lto rt'otuntil client qur "el compositor del segle '\Xl té totwrrental d 'element.~ tècnics per crear el seu sistema. El d~~­ ccifonisme va bé per crear wtS d~terminats estat~ da· nim, però d'altres no." I rec01·da q-ue Sehou.IJrrgll" vn set· dod c·c·a fon is ta tot a la vida, sinó qur va rulli" pondt·e utt gruix impor·ta nl d'ohr·es que no trnt•nrt'; a ven n' umh aq nesl sistem a. Sembl a que. en aqu:· aspm:le, aquell gr·oc (le q uè parl àvem va perclenltD· tensitul . · t S eh"'ub ]_,a 1'd ca pnlllf'l'a ce o erg er a alliber·ar·ebC(II!l". positcws d ' aquell " patracol" de no r mes defharmonll dàss íca t[Ut· d s !t a via lligat tluran.l segles i que tl~l~ · , y a exnlornr I• va massa poc espat. per· a I a ct·eaew. · ,. , le sen"al per t eru·ruoll•11" tonalismc i va i d car el metoc ('el Gor ~ltr non nas rrfr adm lrrtp TEM A tancar aquest apartat. Ella no parla de cap tècnica en concret , sinó més aviat d'un c-sperit, d ' una manera d 'entendre la música: " Potser el que hem lwretat són les ganes d'experimentar . " La recerca del públic perdut !uat"e • ,. a què aferrar-se. "Ara bé, el serialisme no deixadesenma cotilla", opina Anna Caznrra. I Armu·gós hi nfcgei:x que ''tan lligada està wra personn qne escriu dins la tonalitat corn la que només fa servir el do1/ecufonisme o qualsevol altra tècnica de manera exr/u:¡Ít•a .., Altres compositors, però , es mostren més r.ontuntlents. Albert Llunas només r ecorda h aver fet set·vir latrc·nica dodecafònica en algunes ohres pr·irnerl"n t¡m•,, de l'època en què estudiava amb Josep Soler: "De seguida vaig veu re que allò no estava fet per a mi." Gouuílez de la Rubia fins j Lot assegura que ha mir·nt de "fugir " iutencionadame n t dc 1' ha t·monia de Sdronherg. Les aportacion s més afermade s Però .. . si el~ compositors catalnns actuals rleixcu de banda el dodecafonisme i la tècnif'a set;al: què en que113. ci'Arnold Schonberg? Doncs tota la resta, que no t., poca cosa. La laca groga dt• Kandinsky es referia a aquells sons nous per a l'oïda dc l'època, detSmarcats dels 1:à nons t•,trtics, i que responien en par·t al trencament amb la lnnnlitat. però també a molts altr·es tt·ets que sí que han arribat amh fo r·ça als nostt·t·s dies. Cada c·ompo·ilor es ]>Ot quecltll' amb una peça diferent d olt¡·encadosqm·s en què Schonherg va convertir els tr.·actats de (~>rnposició. L'intl•t·canvi amlJ la pintura es tanca: Kandin•ky diu que el c·ompositor fa música groga p erquè 'I gror és atonal. I Schonher«o f a u11a altra volta de ros• . ra' cxpenmenta amb l'h armonia dc colors: els colors ~lt· radascun dels instruments de I' orquestra. Aq llest t,, Jll'r a Joan Alherl Amargós, un dels principals lle.t.~t- drlmestre: "El trlLcta ment dels colors a /.es Cinc lll't·~, per a orquestt·a es pot considerar paradigma del que s'usa avui." L'rís de la cüssonància tant en l'harmonia com en ]a melodia'es un tutrc .. 1 tr·et usat encara per Josep-Maria Balanyà• que t"" · ' d e S el1on ·· Iler<t u.ul I>C' esmenta l' aportacw 0 1'~1 que fa al •· G trencament de les formes tanCtldes". onzalez de la Ruhia sentencia: "D'ell valoro molt el treball ' · ¡ . , tem<tttc, a li-regularitat de les frases ... però 110 mogradíL la seva teoria harmònica." Albert Llana, ra nota 1 r r que en es seves pat·Litur·es escassegen els r~ rrents clat·"~ a l'E!.Sco1a d e v·1ena pero, d e st'gUI'el a arInwtque " ' potser qneda algLLn tret: el treball con1rllpuntístic" L' · . , · opmt6 de 1,Anna Cazttrra servàx per Schonbcrg va tt•nit·la virtu t dt• trencar amb c-lllen!,'l.tatge tonal, pet·ò això li va costat· Ja incomprensió del públic. Ell mat('LX n 'era conscicnt, com pale~u lu resposta a la prime ra carta que li escriu Kandinsky, despr·és d 'escolt ar el concert cld gener de 1911: ''i1les meves obres, de nroment, els està vetat d'arribar a l.es masses." Els compositors més joves veuen els datTet·s cinquanta anys com tma fase d'cx-perimenta<·ió amb nous llenguatges que lla apor tat moltes novt•tats a la música, però ara volen deixar-ho r·eposat· tot plegat i recuperar el punt d el camí d 'on va partir Sd1!inberg perquè els oïdors puguin entendt·e la música q ue fan. Pocb·íem dir que a partir del músic vienès es Ya obrir lu porta a nous llenguatges, p<•rò el públic va tt·obarse sense diccionar·is que permetessin saber què es deia damunt l'escena l'i. Bulanyà percep com "molt ii rdu.a , sovint poc gratiflcant" 1a música C[lte resulta dd llenguatge més experimenta] de Schonberg. Tot i tenir en compte que, en paraules de Domènec Gonzalez de la Ruhia , "la. nostra oïda s'hi Ira anat acostumant i l'impacteja no resulta. ta.nfort com en l'època en què treballa-va aqu.est músic". Una visió que discrepa de la d"Amargós: "La mlÍ.sica de Schonberg més apartada de la tonalitat no me la posaria al sofà de casa, però sí que em poso, en ca.n vi, La nit transfigur·ada o les Variacions per a instruments de vent". Aquest allunyament del públic, segom, que ex-plica. encara té efectes en les sa les de concerts, on no és gaü·e habitual tl·ohar prooTamades amb regularitat obres c·on temo ' poriinies entre les partitures de r·epertori. "E.s gairebé com si aJs teatres notnés es pogués veure Cctlderón de La Barca i Lope de Vega." Anna Cazw-ra recor·da que, al eapdavall. "la mú.sica és comunicació", i si les persones a qui va destinada no la poden entendre, no la fan seva, "la frustració és molt gran". P er això, "en les n.oues generacions hi ha. una espècie de retorn, som conscients del que significa la tradició tonal, i que no podem prescindir de la història i partir des de zero". És potser per aquesta voluntat de r·ecuper·ar e l públic, d ' aproximar-se aJs destinataris de la músic:a, ([ue aquclJ groc deltruadt·e de Kandinsky ha anat empal· Liclint. Però la taca. com hem comprovat. éb visible encat·a en aspectes que durant el concet·L dc• rany 19 1 L potser van quedar en un segon terme: !'I groe és també el color del soJ, crue escalfa i il·luminu, però segons com enllu erna. Els compositor·s catalans, cinquanta anys desvrés de la morl dt> Schonberg. han deixat el dodecafonisme i el serialisme en un t·ac·ó ombrívol no del tot llunyà, i malden per tt·eurf' u ]a llum i explotar tots els ultres re('ursos que hi ha en els camins oberts pel vienès. 39 2i9 MUSICALIA RETRAT MEIRIO N BOWEN Un musicò leg de la música del segle El passat desembre l'Anglocatalan Society va convidar el professor Meirion Bowen a presentar la seva traducció a l'anglès de la biografia sobre Robert Gerhard escrita pel compositor i principal deixeble Joaquim Homs. Bowen és un intel-lectual brillant del xx món de la música nascut a Anglaterra i reconegut arreu d'Europa i dels Estats Unils La seva experiència professional i també artística l'ha dut a publicar diversos llibres i articles, a fundar grups experimentals a acostar la música a la universitat. Per MÒNICA PAGÈS i SANTACANA P erò la seva t rajectòria està ma t·cuda sob t·etot pe-r l'estrela n >laf"ió amb el eomposilot· JH·itànic Michael Tippet, amb qui va col-la- borar cluraJlt trenta anys i amJJ 199 quj es va acostar a la ereaeió contemporània. de ]a qual d!'1>taca especialment l'obra de Robt'rt Gt>t·- har·d. -Vostè com es considt>ra: pct·io- e p ¿, dista , p1·ofessor, músic o m us icòleg? -.To em sento 1111Ísic , per sobre de tot. Vaig començara estudiar el piano abans d'anar a l'escola. Més ben dit, vaig aprendre Calfabet amb el meu professor de piano ... Quall ja vaig créixer. vaig estudiar mzl3ica i lle11gua ang lesa a la wúversillt f. Després voig fer wt postgrctdurtt c1 Cambridge, però no vaig sentir que fos el meu món, perquè es t ract.ava de mlÍsica antiga. El meu temperament sempre s 'ha identificat molt més amb la músicct del segle \\, del segle YJX. Després d'ai:l:ò vaig tornar a Londres i vaig passar nn temps fent classes de nuísicn a estudiants que no eren pròpiament mLÍsics, a. Pstudiants d 'altres disciplines. Vaig començar ensenyant música a pintors , a escultors i a dissenyudors, a estudiants de belles arts. També a estudiants de literalltra. Uns anys després em vaig introduir a la s' ti (I $1 ta BBC Radio com a productor, durant dos anys; ifinalment, he estat direct.or del departament cle música a la Uni'l'ersitat Politècnica cie Lonclres durant deu anys, una altrn t•egaclafent moltes activitats per a estudiants de dret, enginyeriu. ciència , art, etc. Va ser molt interessant. Orgcwit:G· Vent cent cinquanta COII.l'erl.l fnm ''' ..r.e•sors · · 'V·tnt-t-un ·• pr·OJ' 1· tentct ballant al meu clepartamenI •t~· senyant instruments diferenllln només música clàssifa. wm ja::::. Em vaig adonar que · esiTfl' · ·1'C una persona una nuca eo /lli u~ ra to Ol MUSICALIA RETRAT re- l its. b' /re~ ls i e11l',lrnbit estrictctment musical. Però m'atreia estar a l'altra banda de l'escenari, no com a músic, si11ó com a espectador i entendre la música des d 'aquest punt de cista. Per això em v aig voler acostar a la música des de la visió de persones d 'altres àmbits totalment diferents. -I el fet d'haver escl'it sohr·f.' mú•ica ... -També és per a mi una manera d'estar a l'altra banda. En el rostat de l'audiència. lle estat crític del "Th e Cua rclian " el urant força anys. Per a mi sig ni[1ea una ultra manera d 'analitzar; d 'aprofundir en el fet mu.~ical. -On va quedar la seva fomaació coma pianista , Uavor·s? -Sempre he estctt interessat en molt.sasp ec t es. uratg . cotnençar en un~rup de percussió cont emporuru on)·o t ocaua el puwo. . Estaca mult interessat en la m úsica teatral· p artteu · la rment. w . sptrat . per l'ex emple d el composttor . nord-americà HarrJ Pirtch, que és molt poc conegtttfora d 'Amèrica. Va morir el 1974 i en els an,-s v int va crear un tipus d e música a partir del model de la música antiga grega i xinesa, utilitzant instruments electrònics i de p ercussió en microtons. no perquè volg ZLés cr ear a partir de l'anàlisi matemàtica , sinó p erquè volia f er un tipus de música que s'acostés al màxim a la parla , al so d e les paraules. Va crear tota una orquestra d'instruments amb una escala de quaranta-tres tons per interpretar música teatral basada en el model dramàtic antic. Les seves actuacions també indoïen la dansa. Per això vaig crear un grup instrZLmental que v olr gués acostar aquesta mateixa integració de l so de la mú.sica amb la paraula i el moviment teatral. Aqztesta forma ció v a durar sis auys, nwlauradament es va haver d e dissoldre p e r problem es econòm ics. -El compositor Michel. Tippet, amh ri qual vostè va col -laborar molt d€' ¡wop, ha es tat unes d e les persones més importants en la se~ a carn~ ra. De fel, vostè és l'autor de la seva biografïa publicada pf•t· Rohson Books en Ja col-Jecció "ThC' contcmpoeat·y composer s' ' (1997), en què inclou el seu catàleg d ·obres i una selecció discog•·àfi ca. - Efectivament. Quan en cara era un estudiant ja admirava moltí.ssimla seua música. El vaig co11èixer i durant molts an)'S vaig .ser com el seu secretari, el seu col-labo raclor p ersonal, el seu mànager. Es va establir ww gran amistat i també nna col-laboració artística , p elfet que jo també era nLLÍsic. Em consultav a alguns a sp ectes i el va ig ajudCtr, p er exemple, afer una ·v ersió p er a orquestru de cCtmbra d e la sev a òp era The kn ot ga •·df'n. v aig f er la reducció de l 'obra p er a v int-idos mtí.<;ics. amb sis cantants, sen- MUSICALIA RETRAT #La característica del segle xx és poder treballar amb una àmplia tradició cultural que pertany a tot el món, que no està lligada exclusivament a un país" se cor. D'aquesta manera es va poder organitzar una gira en petits teatres. També vaig fer una ve rsió d'algunes de les seves cançons per a quartet de corda. -Es a dir ¿quE' vu adaptar moltes de les seves obres a f01·mes més factiJ>les d ' inte1·pretar? -Sí, podríem dir que són maneres diferents d 'acostar encara més el seu concepte de la música, de difondre-la. -Co m d efinida l a seva personalitat com a t(Jmpositor? - Va viure molts rm ys, fins als vu.itant.<L, i sempre va ser una persona molt activa, molt creativa. No va parar mai. És un individu que no pertany a cap escola, a cap tetulènci.a, el sen món és molt únic, i això sempre m'ha fascinat. Tamb é aquest vessant seu molt mediterrani. amb el qual m 'iden tifico molt, fruit de les seves visites a Espanya i a altres països del sud d 'Europa. També cal destacar el seu fort sentit moral fins al final de seva vida. Era un home molt culte, havia llegit moltÍ$sÍm , i parlava molts idiomes. Tenia una càrrega intel·lectual molt forta. -¿Creu que és un co mpositor prou conegut i interpretat? -Sí, la seva música s 'interpreta habitualment arren del món. Se'l pot considerar corn zm dels clàssics entre els compositors contemporanis. -Com definir ia vos tè u n compositor contemporani ? -La característicCL del segle XX és la de poder treballar amb wta àmplia tradició cultural que p er- tany a tot el món, que no està Uigada exclusivament a m1 paí1, sinó que gràcies al gran progré1 de les comunicaci-ons, en aquell moment la música de qualserol compositor pertany a tot el món. Hi ha una interacció entre les cultLLres enorme. De Jet, moltHiels compositors d'aquest segle estan influenciats per CLquestfet. Per exemple, Stravinsky, o Robert Gerhard. Molts compositorslwn crescut amb diferents tradicion~ culturals. Gerhard no nomésés català, o europeu, les seves obm reflecteixen una influència tcmrbt de l 'esperit d'altres cultures, rom la xinesa o la japonesa. 1\'o hi ha mai murs, en cap sentit. Tipptt v a utilitzar diferents estils i peM des, i el mateix es troba en Cer· hard. El compositor actualés¡xr lièdric. amb moltes cares. -¿Gerharcl és una clara re· ferència de modernitat que va Kr poc comprès al principi dr la •r· va carrera aquí a Cata]wtya? -Va ser l'introductor a Espanyet de les noves tendències com· positives que es propugnaven otJ de Vienn. Es va introduir en 1~ comunitat musical europea i ra ··br"a aconseguir portar Sl e wn." e Barcelona. Va ser el seu deuelb· però no ha quedat fua! com un rG pr XE pE co d' 11( la Clt Ier IlO Sh pe pa IÍII a pe IUI de de sir ITt IÍII be¡ Ld MUSI CALIA RETRAT a f/Estic molt satisfet d'haver participat en la traducció a l'anglès de la biografia d'Homs sobre Gerhard" e compositor seria li sta. Són Jets prou importants. Jo vaig conèixer la seva obra molt aviat. La perspectiva anglesa era la d'wt compositor modern, introductor d'elements electroacústics. Però no coneb:ia els seus orígens catetfans ni la música que hauia escrit abans de venir a AnglatetTCt. Vaig tenir ocasió d'acompcmyar al piCir no l'lnfantumenl mera vellós de Sharazhada i vaig trigctr un ctny per aconseguir una còpia de la partitura i encara en faltcwa l 'iílr rima pàgina, que la vaig trobar o la British Librctry amb un permís especial. Quan les vaig estudiar, l!aig pensar que algunes de les seves cet nçons mereixien pod~r-se interpretar amb orquestra nmfònicCL i vaig promoure 'n la transcripció. Algunes eren més íntimes. Per això vaig obtenir una beca de la National En semble de Londres per transcriure sis de les cançons, però un parell d'anys després vaig obtenir ww altra ajuda per fer la versió d e les alt~es sis COILÇons per a la lrish RadiO Orchestra. La National Ensemble les va interpretar ell996 ~~Palau de la Música Ccttalana ~~esprés a Madrid i a Bilbao. a~uesta tnanera em va.i g trorrm 1· P rcat en l'obra de Robert ba I ol i Meirion Bowen té una visió dinàmica de la música, amb una clara voluntat d'integrar-la en l'entorn actual en tots els sentits i des d'àmbits diferents. És un activista nat, una persona inquieta però que sap atorgar a les coses la seva funció. Respon a un esperit investigador i molt pedagògic. Aquell pont necessari entre la pura creació i la pura interpretació. El motor imprescindible per difondre la música dels nostres autors actuals, del nostre segle, amb la naturalitat que mereix l'obra ben feta i no la pura experimentació. Per a ell, el fet intel·lectual ha de servir per fer escoltar la música, no per explicar-la. Gerharcl per pur at:;ar. cosa que celebro molt. Després vaig anar a Valls i vaig consultar el seu arxiu, on hi havia moltíssimes coses que no es coneixien a Anglaterra, com la Sonata per a clarinet i piano i també una peça per a violí. Tmnbé he trebaUat en la recopil.a,ció de les seves cançons, que e11 va escriure moltí~simes. El cas de Robert Gerhard és nwlt curiós, perquè en els últims anys de la, seva vida, quan va anar cds Estats U nits per fer algtmes classes. i quan es van gravar moltes de les seves obres, era una referència indiscutible en el n1-Ón de la com- posició. però a pctrtir de la seva mort 11a caure en un estrany oblit que no es va poder trencar fins fu quatre o cinc anys, amb la recuperació de molw de la seva obra, amb nous enregistraments i amb lrL programació d e la seva obra en molts festivals. -El fel de Lt·a(luir a l'anglès la biografia que va fer el compositor J oaquün lloms sobre Robert Ger han! c-ontribuirà encara més a r ef·uperar la seva personalitat. -És evident. Jo estic molt sa ti~­ fet d'haver participat en aquesta inicia Li ua. XV ESTIVAL CASTELL DE PERALADA JULIOL-AGOST 2001 Presentat per: Venda d'entrad~ '" Z4 hol,. »» 11:,.,. I ...,_'-r FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y COt-.TRATAS, SA o al tl!lêton 90Z 33 22 11 Amb el copatrocini de: LA VANGUARDJA llliD ('.o\STgi.L P E ·~-~ 1..- •.1\.. I >A Auól C"I\VPf"o t VI N'I Casirtos de Catalunya (,.¡tltft m ! l}·rmtfl('/"''"/ DISSABTE , 7 DE JULIOl, 22.30 H DIUMENGE, 29 DE JULIOL, 21 H VIII Gran Concert de Música Catalana Cor Vivaldi, Petits Cantors de Catalunya Cobla l a Prlndpat de la Bisbat - Cobla Mediterrània Esbart Dansaire Marboteny Òscar Boada, director- Amau Farré, òrgan OBRES DE: Britten. Mendelsso hn, Piazzola, Bernstein, Strauss i Morera. El cor infontil més guardonat o (estranger. ( ''''" r/'1 •'Jí,,t~lt/111 .,¡ DIMECRES, 1 D'AGOST, 22 H XV Aniversari Festival Castell de Peralada Montserrat CabaUé, Montserrat Mart!, Carlos Alvarez, :efano Pab t chf. Homeda Kazlaus, Oscu Mañn, lluís Slntes Cor de l'Òpera Estatal d'Hongrb Orquestra Filharmònica de Budapest Miquel Ortega, director musical OBRES DE: Verdi, Donizetti, Gounod, Samt-Saens, Halévy, Txaikovslci, Sorozabal, Martlnez Valls i Vangelís ·ntserrot Caballé ser{) present o l'escenari de Peralada, recordant els concerts inaugurals del Festival d'oro fo quinze anys Jessye Norman Obra: La Húsfco R~igioso de Dukll Eflfngton Cor de gospel, conjunt de jazz, quartet de cordo i ballari. El compromís tr!ligiós del gran creador de jazz. DIJOUS, 2 D'AGOST, 22 H Paco de Lucia c-....""""""."' El gran guitarrista i el seu grup presenten temes del proper disc i els èxits de sempm. DIVEN ORES, 3 D'AGOST, 22 H Ute Trekei- Burkhardt, lsoldé Elchlepp, Anne Pellekome, •!fer Trost, Gun-Brft Barkmln, Claudla Baralnsky, Anna Korondl ry Kupfer, director d'escena - Franz P. Schlosmann, escenografia Orquestra de la Komlsche Oper Bertfn Wlndfrled MOller, director musical Coproducd6 Komische Oper Berlin - Bayerische Stoatsaper Munich. Poti er. la darrera gran 6pera del segle Xi, inspirada en et testament teatral de Federico Gorda Larca. DIUMENGE, 22 DE JUliOl, 22 H William Christie i les Arts Florissants Handel: L'Allegro, 11 Ptnstroso ed fl Hoderoto Sophle Oaneman, Paul Agnew, Anton Scharfnger, Gwlyn Bowen William Chrfstle, din!clor musical El primer dels seus grans oratoris, interpretat per un dels grups mb corism6tks deia música barroca. Missa de Requiem, de Verdi Gloria Scalchl, Georgfna luk~cs, Aqulles Machado Orfeón Donostiarra Orquestra Simfònica de l'Òpera Hadonal de Sofia Ernest Martlnez-lzquferdo, director musical Claudio Abbado va ~scollir (Orfedn Oonastiarro per obrir (any Verdi a Berlfn. DISSABTE, 28 DE JUliOl, 22 H Ivan el Terrible, de Prokófiev Cynthla Clarey, Wfllard White Ju¡m Echanove, narrador Orfe6n Donostiarra Orquestra Simfònica de l'Òpera Hadonal de Sofia José Antonlo Salnz Alfaro, director musical Juan Echonove narro ta partitura mb cillematogràftco de Serge Prok6ftev. Marco Evangellstl, piano Per tercer any cansewtiu el Festivo/ amvié; r11 P'l!:tl d'aquest rmpattont concu~ intemocicr" DIMARTS, 14 I DIJOUS, 16 D'AGOST, 1H DISSABTE, 14 DE JUliOl, 22 H DIVEND RES, 27 DE JULIOL, 22 H DillUNS, 13 D'AGOST, 21 H Guanyadors del Concurs lnternadon~l de únt Montserrat Caballé - Principat d'Andam Ainhoa Arteta i Owayne Croft Il Ta barro i Gianni Schicchi, Mm 11 Taborro: Joan Pons, Giorgio MHI;I. Francesca Patanè i altres Producci6 del Festívol CDstel/ de Pm.:!f Giannf Schfcchf: Joan Pons, Montsernt lbrt' Carles Cosfas, Cinzla de Mob Producció del Festivo( Intemadonol dt ~ amb la co(.(oborod6 del Teotra Ania!P ~~i Ueder Cimera de Sabadell (Josep Vila, 6~ Orques~ del Festivat (Orquestra de Ca~ Mlguet Angel Gómez Martlnez, direcblr ,.,m José Antoni o Gutiérrez, directord'ewa Tragèdia i comèdiu, les dues cares de l'òptr:,wl!z per Pucdni amb Jaon Pons com oprotogel'llt:. f .. . . .IJ\ Alejandro Zabala, piano OBRES DE: Schumann, Fauré, Puccini, Respíghi, Giordano, Bellini i Verdi Ued, cançons i un duet d'6pero interpretats per uno de les parelles més rellevants dins el panorama de lo /lrico. DIUMENGE, 5 D'AGOST, 22 H Medea, tragèdia d'Eurípides Núria Esperi Mlchaet Cacoyannls, director El Festivo/ s'obre ol teatre: uno tragèdia ddssico protagonitzada per fa gran octn'u catalana. DillUNS, 6 D'AGOST, 21 H Eva Marton Uszló Kovícs, piano OBRES DE= Schumann, Slrauss i Wagner. En lo més pura tmdid6 rom6ntico alemanya, un tr!Cital amb argument en tom de lo seducció amorosa. DIMARTS, 7 I DIMECRES , 8 D'AGO ST, 22 H El Festival i rorqueslro celebren dtu OI!JS de relaci6 ininterrompuda. DISSABTE, 18 I DIUMENGE, 19 D'AGOST,!!• Ballet Nacional de Cuba Txaikovslci: El Lloc dels Cigllll Alida Atonso, diii!Ctora i coreógll(¡ Ricardo Reymena, escl!nografia Frands Montesfnos, vesnañ Coproducció de/BoUet Nacionoldtw:.í!5 Teatres de la Generalitat 11!/enÒollll: La CDtr!Ogmfia mb cèlebtr! d'Alicia A/Pri!D. :si en la de Petipo i lvónfl>. DillUNS 20 D'AGOST 19.30 H Si fa sol, de Tortell Poltrona Ballet de l'Òpera Estatal de Viena Glazunov: Suite de Roymondo Coreografia: Pet! pa Johann i Joseph Strauss, Mahler: Atles Walzer Coreografia: Zanella 30 ballarins d'un escenari históric bollen les músiques que els identifiquen. lluís Claret, víoloncel - Gerard Claret, concertino i director OBRES ot: Verdi, Boccheri ni, Cervelló i Garcia Demestres Celebrod6 dels quinle anys del Festival amb uno nol'll partitura d'Albert Gorda Oemestres. SUi. ! Joan Font, autor i director d'escena.·. Participaci ó especiat de ta Cia. Acrobatl<a 111 01• Confluència de les singulo~ tecniques ~ec1c~1~lir amb la plasticitat i esperit medftltTOflll. MUSICALIA PRECR Í TICA A Vladimir Spivakov novament a Barcelona amb Palau 100 Palau ) 00. \ 'ludimir S ph ukov, ' ioü. Scrguei Bezhrodny, piano. Buc h. Bralun•. Piirl, fl'llnCk . Palau de In :\lii~ica Cntalanu. 7 de juny de 2001 (21 h). adimir Spivakov, pron conegut del públic de Barc·clona, h~ esdc\ in¡:?ul tn dels fenomens vtoliníslics més destu¡•,nls dc: ks dar·rrres genet·m·ioHs. Fo n uu l a I Conservatori de Moseou, d ~;eu talf•nt el l 'U portar u pr·ocll:.tnHn·-sc: guanyador i a reln·(• distincions dels més drstarats conctii'SOS inLCnurciouals: Long-Thiboucl dc París, Txaikovski dc Moscou, Paganini de Gènova. Concurs Jntemarional dr ~lontrcal. La seva <"OITI'I'a proft>ssional va inirial"-Sc l'an) 1975. Chicago, Nola York. 'lena, BarC"t'lona, B!'r-lín, Dreoden ... han ,·isl el s.cu talent liolíni..,lil' i dircf·Lot·s com Abbado. Giulini. Solti. Bl'r·nstein, Ozawa o )laazel han actuat en nombi'Oses oca.,ions aJ costat d'aquest solista. Però Spivakov, a mÍ's dc la ca r·rera com a ' 'iolini&ta. ha assoli t brillants èxits en el rarn p de la direcció orquestml. Oirc1:tor artís- V tic del Festival de Colmar i fundaclor dels Virtuosos df' Mosl'ou , l'any 1999 va ser nomenat director· musical i titular· de I'On¡uestr·a 1 acional Russa d e Moscou, com a successor de Mikha"il Pletnev. Ar·a aquest destacadíssim violinista i director tornarà aJ Palau en companyia del pianista Ser gu e i Bezhrodny per m ostrar-n os novament l'I seu talent aconseguit amb el seu meL"avellós Stradivar·ius H rimali de 1712. e Lluís Trulléu Música de Rameau a Euroconcert Euroconcert. Lc CouC'crt de l' ll o~tcl Dieu . Dir.: Ft·lmck-Emmunuel Com- te. Suite de les ltulPs galani P>~ de Rnmean. Palau de la )lúsica Cutalann. 23 de maig de 200 I (2 1 h) Fi rmat l'any 1992 per· " •·an c k -E mma n u e l Comte, Le Con cert de l'Hoste! Dieu és u n conjunt vocal i instrumrntal dedicat al llt>gat de les obr·cs del barroc i dl'l per·íode clàssic. Establrrt a l' Hotd-Dieu a Lió, el conjunt organitza temporades en aquesta ciutat e n col·laboració amh diversos es ta men ls, comt:?péra Nationa l de Lyon , el Tbt•atl'e des Célt'Stins i el National Conservatoin!. Així: mateix, ofereix co ncel'ls fo r a cic FJ·ança, i ha actua t a Suïssa, Espanya, la Gran Breta n ya i Itàlia · , I . · El,.,onJuntlecomaolJt'Ctius oferir la música dels st-gles \\'(] i X\ lli, i per sob1·c dc tot donar a conèixer a l'audièn cia obres inèdites fins a la data: obr es de compositot·s dc la r egió Roine-Alps integr·cn el seu r ep ertod. Tots els seus músics són especialis tes en música antiga i interpreten amb instruments originals. Le Concet·t de l'Hos te! Dieu ha col·laborat amb La Maitrise d e la Loire, L a Maitri se de l ' Opér a Nation al de Lyon , Le Ccn tt·e de Fot·mation Lyriq u e de l'Opéra de Paris i Le Centrt> de MusiqueBaroque de Versailles. Le Concert de l'Hoste! Dieu actua anualment al Saint Don at Bach FPstiva l, u na coJ.Jahor·ució q u e dm·ar à fins al p r oper 2002. eLL.T. MUSICALIA PRECRÍTICA Terfel, Bayo, Bonney, Lott i Murray, recitals al Gran Teatre del Liceu Cran Teat re del Liceu. Recital Bryn Terfel. 14 de maig d e 200 1 (20,30 b). Rel'i t al )laría Ba} o , 21 dem~ dc 2001 (20.:JO h). Recital Barbara Bonney, 27 de maig d e 200 1 (17,00 b). Recital Felicity Lott i ..\IID ;\lurroy, 30 de maig de 2001 (20.30 h). E 199 J Gnm Tt•att·c del Liceu pre- senta quatre recitals que permetran escoltat· al públir cinc de les ''eus més aclamades dels datTct·s anys als eseenal'is líd11~ intrrnacionals. Obrirà lo sèr·it· IJ r·yn Ter-fel. Nascut a Gal·les l'any 1965, Tcrfcd va estudiat· al Gui ldball 'd10ol of Music de Londr·cs. L'any 1989. any de la seva gradunci6, vu guan ya r· la Medalla d'Or d e la School <'Om a millor cantant. L'any 1990 tingué lloc el seu debut opcr·í.,tic urnh GugHt>lmo (Cos/fan tutte) i Figm·o ( Le no;;;;e di Figaro) a la \'('clsh \lational Opera i un any de,pr·(os l'I M'U debut americà a la Santa F<· Oper·a. El 1992 va debutar ol FcstiHJl dc Salzburf( amb el rol dc Jo<·hanaan dr Salome de Ri chard Su·uusb i hi Uhsolí un èxit que va obr·ir·-li definitivamt>nt les portes a lf•s òpcr·es de Londr·es, París . Amstf'rdam i Vicna, ()n triomfà amb elr·ol dc F'igur·o ¡•11993. Aquest mateix any vn tornar· a la Wel~h National Opera per cantar·-lri el papt•r· dl' Fot·d en Pa/SIIiff; i u11 any despr·és, el 1994, intcrpr·ctu <·lr·ol dl' Figa1·o ni Covent Gnr·dcn i d1·hntu a Iu Metr·opolitan Opi' l'Il. Tcr·fd ha inter·vingut en nombt·issíms <·om•t• r·ts per Europa i Amèr·icn, i ha nctuat ni Chicago Ravinia Festival, amb direeció de James Lcvint•, o hu pur·ticipal en la monumental Simjo11in núm. 8 de Mahler·. oh l'U <llll' ha t•m·l'gistrat per a Deutsc-hr Gramrno1>hon amb Claudio Ahbudo i Iu Filham1ònica de Berlín. L'any 199·~ '"oferir nombrosos recitnls: \\'igmore H ali de Londres, Pe!>tÍ\ ni dt> alzburg. a Flor·rncia i a 1'\o,u )ork. Tcr·fcl ha cnrc~risll·at nomhrosíssimc~o Òpt•rcl>: 7'he Fiery Angel (Se rvant i Wi¡,~ rnann ) dl' Pr·okófiev amb cemt• Jiin i, Sa lome (J ocbanaan) d 'S tnnr~s , Tosco de Puccini (Angelotti) umh Sinopoli i The Il1erry Widow (El Bur·6) dc Lehat· amb Gat·diner·. Anrh tlir·t•<•eió de Gardiner, tamlté hu curegistr·at t> lr·ol de Figar·o i hat•uutut les VPsprese dc MonICVCI'(li. Din ~ Iu seva discogr·afia destaquen i~ualmcnt obt·es dc Mahler - Kinr/er/OLPrrliec/er amb rur·ecció de Siuopoli, i una gala dedicada a Wagner rnr·¡•gistrada l'an) 1993 amb la F'ilhnr·mòni<·a dc Berlín i direcció de Clau diu AJlhmlo. Bryn Terfel Al rl'cital de Ter·fel beguirà t'I dia 21 de maig e l dc J\1ai'Ía Ba) O. NaRcuda a Fiu•ro (Na' ar-ru ). i for·madu al Consenutor·i P aulo Surusate dt• Pamplona. Jfui'Ía Bayo ha csdc' ingut una d c les vcu!t més aclamadt·~ dels darrers anys. De;,prés d'obtenir· prenús als concursos Ciutat dc Logroño, .lulian GayatTe (Pamplona). Viñas (Barcelona) i María Calius (Nàpols), l'any 1988 e n el Concurs Internacional Belvedrn' 1lt' Vit•na obtr fins a onze distincions. A purtir· d 'aquest moment comença nuu cmTcr·u inter·nacional inrpamblt>. UedPt¡ ot·atoris i rcpr·esentacions opcr·ístiqui'S compar·teixcn per igual el St'u r·apm·tori. L'any 1990 va cantar· a Madrid elr·ol de Susn na de LP 110:::<> di Fi gar·o dc Mozart i hj oblingué 1111 èxit absolut que va obr·ir·-li k·s por·tcs per· interpr·etat·-lo novanwnt a Purís (La Bastilla), Buenos Aires (Teutr·o Colón), Marsella i Montpellct·. AJtn•s rols notabll's dels srus primcr·s anys de carrera van srr· Almirena dc RiIUlldo de Hande l, u Lisboa, Madl'id i Rcggio Emilia, i el de Mictwlu dt> la Carmen de Bizct, a Montccut·lo, '\ladrid i Bolonya. La tcmpoi'Uda 1991 92 cantà el r·ol dc Nodna u l'Òpcr·a d'Hamburg, el de Rosiua dc 1l bc,rbieri di Siuiglia a Montp1•llc•r i assolí novament un èxit ex·traorclinat·i umh el rol d' Amt'naidc dl' Tan erer/i dc Rossini en ci .Fes tival Schwctzing!'n. La temporada J 992-93 va tornar a París per· cantar· l'Stabat Mat er de Pergolesi a la SaiJc Plcycl amb Teresa Berganza, i prr· ufr·ont!H· d r·ol d'¿\ntonia dels Contes d'llofliutlll u l'Opera dc la Bnstilla de París. Un dels seus èxi ts méa rellevants éJ> l'aconseguit amb La Calisto d4• Cavu]Jj dirigida per· R.ené J at•ohs i qrw hu vortal a la d iscogr·afia. R.ols com ris de ZcrJina drl Don Ciov(Jni dc Mozart, interpretnl al Tentr·o Colón de María Bayo Buenos Aires o el de Laureua dt Gianni Schichi al Teatro Comunalr di Bolonya d irigida per Ritrartlo Chailly 'an precedir el seu debut al Covent Garden l'any 1994. f.n aquest mateix any canta al :\hr,ih.rirn de Viena i obté un grau hit amb t>l r·ol de Cleopatra de )ulius Car.<ar dc lliindel al costat del Concrrto KOLn dirigit per René Jacoho. L'an) J 995 es produeix el seu debut a tautsopet· de Viena, on canta ri rol d'Antonia dels Contes d'Hoffmnn. Rols t•om ds dc Giulietta de I Capu· leti e i Montecchi de Bellini, ~li:fi· san de dc Pelleas et Méliscmrle de Drbussy, Amina dc L'elisir d'amoro. Mí· mi de La Bohème -que Ulte•·pretu ¡M'f primer cop l 'any 1997-, Cleopntra dc Julius Caesa r -que va tenir un b'l'UIJ èxit aJ Pula.is Gamicr· (Òpcrn df París)- Antígona de l'òpt'ra dc Tn· ella. M(Jnon de Masscuet íntcgr~n va r·t del seu ampüssim repertori. Barbara Bonney set·à la st>gürnl veu invitada a Ja temporada del Ü· ecu. És considerada una de Jt, ·oprunos més aclamades del> darrtr· anys. en especial en les interprrta· cions d 'obr·es de )fozarl i Rirhard Strauss. amb un timbre de \'tU bri· ll untíssim que li pcr·met abastar tant obr·es dl' I barroc com la música dtl segle >.X. Amb una discografia tfU' inclou més de setUllta enregi·tra· ment¡,, els gèneres dellied.la mú·i· ca sacra i Ja música coral ban Lin,.crut un u importància idènticament !1'11,.. vant en la seva trajectòria artí>tira. Els seus enregistraments d'obri" dc Mozurt amb Nikolaus Rnroon· cour·t o d seu rol de Sophie eu dsen· r·egistnments en vídeo dc /)er R~ sen/r (tUCtlier amh Sir Georg Solli 1 Car·los JGeiber, figw·en coniiiteHir-· lacades en la seva d1Jatada carrer"J. Durant la temporada 2000 Bon· · par1 de lt· ney ha dedicat Ja maJor rs. MUSI CALIA PREC RÍTIC A Fellclty Lott SílfCS actuacions u concerts i ¡·ecitals : a17.bur¡¡ i\fozartwoche, gires a Amerira -amb conce t·ts a Tanglewood i Ra1•iniul<~cstivals, i al Camegie HaU de Nt•w York-, actum·ions a Londres (\íigmorc Ball), Munic, P a r·ís, a la Schubertiade de F1•ldkirch i a Amsterdam. A la zona del P acífic, Bonney ha ofert concc•·ts i recitals amb les simfòniques dc idney i ~'lel­ boumr, wta gira d1· r·ecitals pl'l ,Japó, i couc¡•rts aml> la Saito Kinen Festival i Sriji Ozawa. Futut·es actuacions de Bonncy incloucn actua do ns a Amèrica amb la Golhcnbuq ; Symphony, um1 gira enr'OJH'II amb l ' Oslo Philhurmonic di l'ib-ida pm· J anssons, i cooct>rt~ amb Ja Concertgebo uw Orcbeslra dirigida pe¡· Chaill y, amb Concent us Musicus i direcció tic H aruoncour·t i amb Hiccord o Muti lt La cala. Per últim, dues d(' les veus britàniques rn (os destacades actu anlll e n eldat't'er recital liccístic d'aquc·RLmes de maig. La sopt·ano anglesa O ame Fdieit) Loll l'a iniciat· els estudis de piano u l'edat de cinc anys i als dotze els Ul' eunt. Príme•· al Roya l Hollowa> Conscrvatoil·c de Grenoble i po>tcriormen t a Iu Royal Acadcmy of.\luMic, on l 'aoy 1973 guan yà el Premí Principal tlcl con sc t·va Lo•·i. L'rut) 1975 es produeix el seu d ebut a I'Engli>h 1'\ational Opera amb el l'Ol dePaminu deLaflaut.a màgica d e Mozart i l'any 1976 pt·en put·L en la primera interpretació de l 'òpera de Be~Ue lfle ComeTo 'l'he Riuer al Royal Operu House Covent Gard!'n. És enu<¡ucstmateix uny r¡uan co men('a la ~eva relació pt·ofessiona l amb el F~sthal de Glyndebour ne. A partir ~aqueU moment els esccnar·is opci'Íslleo més rellevants clel món començaran a escoltur una dc I!'S veus de~oprano més dc~tacades del;, da t·rer, dN·enn is: Viena Milà Pat·t's Brusscl· lrs, Munic, Hamburg, ' ' Or·es-, ~en, 1\ova York. Chicago ... Entre els -eu• rol~ més destacats, cal l'l'marrar el~ de 1\larse hullin {dc Der RoSellktll•oliar de Ri churd S truuss), ~nte~a \fadelein•·· (de Caprkcio de cbard lauss), Arabella (d'S- Barbara Bonney trauss), C hris tine (d ' lntermezzo d e Richard trauss), Contesa Almaviva (de U> nozze di Figa ro de Mozar't), Fiot-diligi (ell' Coslfcw tutte dc Mo:r.at·t) . Oonna Eh·it·a (d e Dor1 Giouanni d!' Moza rt), EUcn Orford (de Peter Grimes d e Brillen), Thc Govc m ess (d(l The Tum ofThe Scrrw dc Brittcn), toui..çe (de Cbarpentic•·), Blanche (dc Les dialogues des ca rmelites d!' P ou.lenc) i l'I d'Eile (dc La uoix; humaine d e Ponlenc) . L'n ny 1993 va inlc t·pretat· La uiuda alt>gre de Lehat·, d 1999 Rosnlinde dd Fiederma ItS d c Johann S trauss i per la tat·do t· clc l'a ny 2000 n París La beJle Helene d'Offenbac h, <rue lj vu •·epot·tar w1 ¡·emarcablt> èxit. Com a a rtista de concert ba aconseguit èxits i.d èntica mcnt r emut·ciJbles . Ha actuat amb e ls dire<·tors i les orquchlres més t·cUevants d el món, i ha intervinb'Ul en els festivals inte rna cio nals d e tmísica més destaca ts. Cat·los K1 cibcr. Georg Solti, Bernard Ha itink. J amcs Levinc, \nd r e P r eví n , Neeme Jiit·vi , Klaus Te nnstcdt , Andrew Da vis, Kurl Masur. en tr·c d 'altres, hun dirigit la ('a nt ant britànica. que u més del r cpe•·tot·i opel'Í~Lic esdevé una destacudílls ima iothpt·ct d' ob r es d e 1-Jiindel, Bacb, Mahler·, Brah ms, Elgar i Walton. En el camp dellicd les seves actuacions han r esu.ltat idènti cam('nl aclamades. Obres d 'Strauss, Schu bc t·t, Schumann i Bt·ahms, i el r epertori anglès. amb d rdicació e;¡ pecial a les ob•·es de Brillrn. Damc Felirity Lott ha rebut els cloctontl s de )('.S universitats de S usscx, Loughbo•·ough , London. Leicester i de Iu Royal Scottish Acadt•my of Musi e u nd Drama Clasgow. L'u n y 1990 l' I govern fratwès va imposar-li el títol de C hevalicr d ans I'O r·d •·e des ,\r·t s et des Leu•·cs i l'any 1996 va r ebre el nome mamcnt de Du me Commandl•t · of the "B•·itis h Empit't'. En n omb•·osrs ocasions. ha aetual al costal cic la mc7-zosopra no Ann \lurra y. Nascu dn a Dublín i formada nrnb Ft·ederi rk Coxal Royal Manchester CoUege ofMusic, Ann Murray va iniciar la SC \ a rar rera a I'EugJjsh 'la- Ann Murray tional OpHa cantant ris r·ols dc Chal'lottc, Ro!-ina. B cu tt·ice i divt•rsos papers de• Xerxes i Ariodante; a lo Royal Oprru Housc, Covenl Gut·dcn , Mlll'l'll) va inter ¡H·ctar· els p t• t·sonatges d(• Cherubino. Dorabdla, Donna Elvira, Rosina , Oktaviu n , i 1\0ves pt·odtwcions dl' Ul~nfànt et h•s sortileges, lriaclne auf Naxos, ldomeneo, .llitridate. R e di Ponto. Cosl fnn tutte, Moise in Egito, Gotterda emmerung, Alcina i Giulio Cesare. Paral·lclam ent a Iu seva carn•ru opedstica, ~furray ha can tat a l co~­ Lal de les m Í's des tacadc:. orquetltt't'S i dh·cctors: Ot·chcslrc> d!' Pa r·is amb Kubelik. Iu Philadelphi a Orchestra amb Sawallisch , la Bct·lin Philhurrnonic OrchesiJ·a amb Muti, tbe Citicago Symphony Orchest r·a runb Solti , i en el M usikverein dt• Vieu u amb Suwalliscb i H arnom·ourt . l\nn Mu tTR) ha actual en els més destacats ff's ti va ls del rn6n i els scos t"f'Citals en ci utats com Pads, D•·csden. Zuric. Fr·ankfurl, Londr('S, Dublín , Vi<>na ... han l'Sial se mp t·c marca t s p er· l' èx it. La seva di st,ograCia resulta idèntir amenl amplíssi ma; en tn: ds t·ols operístics més des tacats ca l r('ma r cut· ('} de Dido amb fla •:noncourt, Dot·nbella amh Lrvine, Chcntl>ino umu Muti, Ot•spina amb RauJe . H an¡,cl amb Colin Davis, Sexllls amb llarnon cou•·t i Donoa Elvira amb Solt·i. Les sevt·s i nte t·pr·t• tucions en rol s operístics hun por tal \furra) a 111'tua t· als e&<'t'naJ·is més important.s del món: Hamburg, Drcsd en, Pads, Be..Jín, Colònia, Zuric. a la C hicugo Lyric Opera i al M etropolitan Opera de New York. Invitada r egula¡·mcnt a La Seala d c Milà, en at¡tii'SI escenari hu •·untat els •·ols de Don nu Elvit·a. SI'Allls, Dorabdla i C h ct·uhino amb direcció de ~1uti. Future~ af·ttlacions Iu portaran n actlHII' u Munic -AI'iodante -, 11 I'English 'alional Opera - Maria tuarda- i a Iu ~e th erland s Opet·a -Aicestc-. L'u ny 1998 A nu Mu n ·ay va ser distin gida amb el títol de Kammet·siin gcrin dc l'Òpera Estatal de Baviera. 199 eLL.T. 47 28ï MUSICALIA PRECR T ICA Radu Lupu, de nou a Barcelona OBC. Radu Lupu, piano. Dir.: Christinn i\lnndenl. Simfonitr ruím. 26 K. 181 dc .)Joznrt. Concert per a piano i orquestra núm. 3 op. 37 tll' 8e~·•­ ho,cu, Simfoni(l Fmrtàstica op. 14 de Berlloz. VAuditori. 1 8 , 19 i 20 dt• maig dr• 200 I (2 1 h, 19 b i l ] h, respectivament). El Concert 1 de violí d'Sfravinslcy ,., Pe r F.TAVERNA- BECH ot just enguany fa ~etan­ ta anys que Stravinskv~'<­ trenava a Berlín (23 d'Oi'tulH·e de 1931, Samud Dushldn va ésset·-ne el solistai rl mateix autor va d irigir l'Orquestra de Ràdio Bedín) el seu Concert per a ·v iolí i orquestra. Potser aqur,ta no és una de les obres més prodi· gades del famós compositor, i fln; i tot , ell mateix, quan li fou cucamgat, va posar en dubte la seYata· pacitat de reeixir en l'empnsa. Amb tot , aquesta pàgina concrrtant pertany a una deies seve'fP" ques creatives més interessant>. ja que el Concert apat·eix immediaL!ment després de la Simfonia deb Psalms i en precedeix dues de I¡-,~ ves produccions més important·. rom són Perseplwne i el Concert Jlf' a dos pianos. D'altra band3. aquests dubtes sobre el violí. dtl qual Stravinsky desconeL\1a la tètnica, cal buscar-los més en Ics piT· fct'ències del compositot· pels in.. t r·uments d e vent, però probahle· m ent l 'opülió d e Hindeuúth, qut considerava crue el desconeixrmrnl de la tècnica d 'execució d'un in·· tnnncnt podia afavorir la ima~n~· ci.ó per trobat· nous recursos l 'Ur.. peronar Str·avinsky a compomlrt aquesta obra. La partitura està escrita en la t(lnalitat de Re major i consta dequ.t· tre moviments de caràcter cla--icil· zant i barroc que destaquen ¡ll'r b inventiva que hi aplica Stra~·~l basant-se en les seves experieDI'lt' d 'ante t·iors treballs (Octet. Apoflt.t Musagète, etc.). Les quatre part· "To cca ta", dues "Àries" i ci"Ca· prici fmal", estan escrites wr~t'll­ eomiablc equilibri entre el nrtu: sisme tècnic característic de le• r'· · ·oein tll . co ncertants 1· l' ex1gc "rrle5 0 ••rn· · ... · ' l dotar el discur s dels ogtcsJC expr~'IU· · ¡ · · J · 1 eta s contmguts rnus1ca · •· T 199 E 1pianista Rad u Lupu ofetirà quatre actuacions a Bar·celona , tres tlf' con certístiques al eostat de l'OBC interpretant e l Concert. per et pietno ntÍrn. 3 d c Bee thoven i un r ecital d edicat a ohn·s d el mateix compositor alemany, de Jan:icek i d 'En esco en la temporada Jbercamera. asc-ut a Romania, Lupu va iniciat· l'ls seus es tudis de pian o a l 'edat de sis anys. Als dotze va fer la prime ra actuació pública e n un progr ama integt·at per composicions pròpies i l'a n y J96l va anat· a estudiar a mb una beca al Con ser·vatori de Moscou. Guat·donat amb els primers premis en els conctrrsos: Van C lilnn·n (1996), Enes<·u fntt·rnational (1967) i Leecls Tnternational (1969), Radu Lupu obté el 1989 el prestigiós Premi. Abhiati co n cedit per l'assoc:iació d e c rítics italians . Les orquestres d c més r enom d e l món han c·onvidat Radu Lupu t•om a solista, incloent-hi la Filhannò nica de B erlín. Amb aquesta on1uestt·a va actuar al Festival clc Salzhurg el 1978 amb dit·ecció d t- Kat·ajan. A Norcl-amtkica va actuar el ] 972 amb la C leveland Ot·chestra i Barcnboim a Nova York, amb la Simfònica de Ch.icago i Giulini . Lupu té enregistrats tots el s Concerts per a piano d e Beethoven amb la Filharmònica d ' l st·aeJ i Zubin Metha, i també Concerts dc Mozart, Brahms, Gricg i Schumann. També desta quen les scves interpre tacions de lrs Sonates per a violí i pia 110 ele Mozart amb Szymon Goldbet·g i enregisu·aments e n soütari de Beethoven, Bt·ahms, Schumann i Schubert. També va enregist rar (1997) l a nní s ica a quatre mans d(' Schuhc r l amb Daniel Bare nhoim. El talent i el d e tallisme sempre sobt·esurtc n e n les seves interpretac~ions, mat·cad es per tma gran tt·an sccncl.è n c iu i una saviesa que ]i p e r m e t endinsa r -se e n f'l missatgfl m és p1·ofund d e l es ohr·es. e LL.T. . ,., · d Barc·elonJi 'a \JtJOrC[ UCSira SJ.UU ODlCI1 · e , NucionaJ dc CatalUJlya. VJktort e Fo•h·r. . L , Uo' n, violí. Du.: uwreu,r L'AUoliQOOI Eucsco, Stravinsky, tol'i.l l , 12i .13demoJ¡!. e- 11 (2 1 b , 19 h i Il b. respe~ti'8JllfD · D"or.W'd I'Ò¡ rlrr po an tal' (Fa dar ria rn 1 rorr (Ull par de 1 l fon tflll rió, ami mrr fllCJ diri ja, ' doll inft aqu rit 1 alh, pas ba\• mrt imp allò I ada fin loe ;¡> rtt E hra rrsr dia Sib ha et· t la. del ff· re- 11 ~ .le- ¡ur !lli O'· MUSICALIA PRECRÍTICA Torna Aida en homenatge a Mestres Cabanes , J.C.C. Q uan d dia 24, de desembre de 1871 Vct·di estrenava Aida i amb acru es ta el Tea tre d ~ l'Òpera del Caire i , de ft~ t, tam he el mateix Canal de Suez, el compositor ten ia cinqua nt a-~ml tre anys d'edat i encara que h ~ •·e~~ taven vint-i-dos dc prolesslO ¡Falsta.ffl893), de fet en fil ~ va la darrera etapa de ]a seva ex•s tència creativa, com ho palesa q ue en aquests dos bidecennis només compo~Ielrllé dues òperes, Othello (1887) i !"esmentada Fasltaff, a part del Requiem (1873) i tTeballs de menor em·ergad u ra. Aida. que segueix Don Carlo, forma part del nucli més consistent i madur de la seva pt·odu cció, clos de manera sign ificativa amb l'obra més n ' eixida, ju s tamentia darrera. !tanmateix, l'origen va sm· u n rncàrrcc, fet en aquest cas per un diri~entpolític egip ci, Is mail Baja, virrei d'Egipte, amb motiu del doble csdevenimen L- operís tic i infraestructural- esmen ta t. En aquest sentit, el tema és beu explícit dels condicionaments bàsics i alhora superficials -el tema, no pas el contin¡,rut- als quals es va bave1· de sotmetre. Conclicionaments que. per descomptat , no impediren una plena lliber·tat en aUò substancial. !ida és, pet· ai.xò. una obl'l:t creada amb molta lliberta t , i així, fin. i tol pel que fa al t rattament localista, t esolL pel c·omposi to r· •rose cap mrna de submissió a r et'Ur~o• folklo1·itzants at·Lificiosos. El drama que desen r·otlJa l'obra, eltl'iangle amorós entre pt'Ïncesll, esc! a va i heroi ¡,ruc t'l'et·, podia ha,·er tingut lloc a E¡,riptc o a Sihèria i res dc s ubs tan cial n o hauria canviat. Allò importan t és 'JUe Verdi va posar a disposició de rilrgument-resolt en un context hiper romàn tic una mica fora d 'època, ja- una partitura sòlida , sen se fissures, que mostra el creixen t d omini de l ' orques tració, b r-illant i d en sa en sentit; l'adop- paprrs p rincipals, que no figuren l'n els m~s privilegia ts dels rànqttings internacionals, però qt-¡e r n tot cas hi asseguren una aportació d ignn. La jove sopr·an o b el..,a Isabellc Kabatn ser·à l'esclava Aida (en r·ecor d em la magnífica actuació a S ly la temporada passada ), Lot compartint el paper amb Snsan Neves, mentre que la il· lustre mestra Dolora Zajick fal'à L'e sce nografia d' Aid11 pe r Me stres Cabanes, restaurada per Jordi Castells ció d e la línia musical contin ua , tot evitant definitivamen t els números tanca ts i donant als conju nts una podeTosa in tensitat dr·amàtica. Al mat·ge d ' aquestes consideracion s, Aida és una d e l es òperes amb més capacita t p er creat· un gran espectacle. L'exotisme del tema , l'apar atositat de determinades escenes, l a brillantor de les inter vencions vocals solistes i corals i la in corporació d el ballet atot·«u en a aq u esta obra un lloc de b • 1 privilegi ent re les més estunac es d el gran públic. La ver sió que arriba ara al Liceu compta amb un a1·1icient molt particular. La r ecuperació de 1'cscenout·afia feta en el sen llunyà elia o pel gran escenògraf que va set· Jos ep Mes tres Callanes . E s tra cta d ' un intent molt inter essan t , en m1 a temporada en què la component clratnatúrgica està jLlgant un paper tan rellevant, qu e amb Lota segur etat ha d ' oferir atractius notables. Veut·em com és emprat p el responsable d e Ja direcci ó escènica. El r epa rtiment se situ a en el context habitu al de noms. en els el mateix amb Elisabetta Fíorillo (i ntèrpret r ecent d 'U n ballo in m.asch era) i amb Eugenie G r unewald . E .l segur però poc brillant Gegam Grigorian compartirà amh B oilw Zvetan ov el pap er de Radames i J oan Pous serà Amon ast'O en Ics ducs primer·es represen tacion s, paper que compartirà amb Vicen ç Sa nlin e ro i Ned Barth ; Robf!r·to Scandi nzzi alternarà amb Stefano Pala tchi i DanUo Rigosa el personatge de Ramfi s i t'ls clos dan·ers baixos s · alternaran en el de rei. Josf Antonio Gutiérrez serà el responsable dc la direcció escènica i el titular del teatre, Bertrand dt' Billy. n 'assumirà la definitiva r esponsa bilitat m u sical. Cal espct·a r· que el eoreògraf Ramon Oller sa br·à donar una jmatge renovada rlel ballet. Ai ri" d,• GiuSCJ) p e VP-nU. I Rah e ll e Kubulu: Susun Nc·ves; Ooloru Znjick, Eli!m he u c Ficll'illo, En genje Gl'u newuld · Gc~uru Grigot•inn ; Boiko Zveutuno~ J oan P on8, Vicenç Surdinc ro, NNI Rnl'lh; Uoherto Scnndiuzzi, Stcfruto Pnlutdti. Oir f'cd6 musical: Bcrlrnnd dc Billy. Oit'f'f'ció escènica: J osé Antonio G u li~rrez. Cort•ogrulia: Ramoll Olh•r. E~c c•rcogrnliu: Josep Mcstrcl\ Cuhmw~. Gr·nn Tc•utre del Lice u. Del L2 ui 31 cJe muig de 200 l. SCHERZANDO I MVS I tA CLO ~\cA músiqtl~vS ~e~igioses 1 Girona dei Món del 29 de juny al 8 de juliol de 200I .ORES 29 DE JUNY I 22.30 hI Escales de la Catedral. baix I Donald Ryan, piano lti-:Eilriluals i gospels en la veu i personalitat d'un dels seus millors intèrprets. ·~BTE 30 DE JUNY I 20 IIScl~ Gn!2"oriana Bruguensis h I Catedral. director Joi;sreg~Jiians inseparables del ~ Coocili Vaticà verb llatf, llengua oficial de la litúrgia catòlica 11. 30 DE JUNY I 22.30 hI Escales de la Catedral. i cançons de la India & Ensemble (Tradició de Mysore) sagrada Bharata-Natyam, posa en escena déus i dimonis, forces de la animals fabulosos. B~hwa (Els Baul de Bengala) sovint sexuals i eròtiques que parlen de la devoció a Déu entesa com humana d'amor. •'AENGE 1 DE JULIOL I 20 hI Catedral. Reserva ta Carwood, director del Renaixement amb un grup especialitzat conduit pel director de The Musick. ENGE 1 DE JULIOL I 22.30 hI Escales de la Catedral. Nesidu-1-Huda (Bòsnia) pe¡ una confraria de dervixos de Sarajevo. Un testimoni del llarg ll!eSèocia turca marcades també per la tradició popular dels Balcans. ~vilS 2 DE JULIOL /20 hI Catedral Carbó, orgue · del barroc i segle XX escrites expressament per a orgue. JNS ~DE JULIOL /22.30 hI Escales de la Catedral. Fat2 & Ensemble (Panjab Pakistan) . .:aaa,·rwot; de l'islam heterodox~ d'Àsia del Sud, ritual de sama o concert que ens endinsarà en l'ambient d'aquestes reunions religioses. 5 ~E J~LIOL I 22.30 h 1 Escales de la Catedral. . agUlla (França) · dels jueus sefardites que no han deixat d'interpretar 1urg1cs ,...,..lcantsn· ···-segles d'exili. 6 ~E JULIOL I 20 hI Catedral. batx I Jordi Reguant orgue cantates del segle XVI al XVIII i peces per a orgue sol de compositors DISSABTE 7 DE JULIOL I 20 hI Catedral. Cor Philipp6polis (Bulgària) I Christo Arabadjiev, director I Diman Panchev, baix L'expressió musical culminant de l'església ortodoxa, les espectaculars veus masculines per acompanyar la litúrgia bizantina. DISSABTE 7 DE JULIOL I 22.30 hI Escales de la Catedral. Sheikh Ahmad Barrayn & Ensemble (Egipte) Cec i predisposat al cant religiós, un dels intèrprets més importants de maddah, el gènere musical religiós més antic de l'Alt Egipte. DIUMENGE 8 DE JULIOL I 20 hI Catedral. Capella de Música de Santa Maria del Mar Mireia Barrera, directora Un concert a capella d'autors del segle XX. La veu com a protagonista principal. DIUMENGE 8 DE JULIOL I 22.30 hI Escales de la Catedral. Sor Keyrouz & Ensemble La Paix (Líban) Cants litúrgics orientals, l'expressió més sublim de la monòdia cristiana procedent de la primitiva església d'Antiòquia. ACT'VITATS PARAL LELES Projecció cinematogràfica, cursos especials de la Universitat de Girona, conferències, mercat culinari de les cultures, exposicions, classe magistral dinterprelació de música vocal de Renaixement, curs de pedagogia musical, visites guiades a ta ciutat... PER A .-1ES NFOR 1ACIÒ I DEI,.ANOA DEL 'UL ET Festival de Músiques Religioses del Món Girona Pujada de la M~. 12 I 17004 Girona Telèfon: +34 972 22 33 05 f Fax: +34 972 21 83 45 e-mail: musiquesretlgioses@ajgJrona.Oig f www.musiquesreligioses.ajgirona.org VENDA DABONAI.IEN I :NTRAOES SOLTES A partir del 7 de maig. Informació i reserves: Punt de Benvinguda, CI Berenguer Camicer, 3, 17001, GIRONA Tel. 972 211 678 f Fax. 972 221 135 f reservas@girona·nelcom I 1 V_.fl....-...._24.,_ -.-vltlclo~ .... ll!!NIID ObhU-.IOZ JU211 í 1( G! "'o Cabra' ~ _ •• ¿ * I m.. w .._ ~-~ "~ • #t'!ll:tmt'it!trml g~p~a G?¡i)~9pou ( C~i~~i·~¡ I DlpuW>Icl do Gltona ~ GIMIOUU AL1AMOU.. S.A. @UIG LLIBRES Materials cie l' Obra elel Canf oner Popular ele Catalunya Vol. X. Memòries òe lc~ missions de recerca per Baltasar Samper: Palmira J ac¡uetti. A cura de Josep }(a•~ol i l\hmtaner E 199 52 292 l p rimer gr·uix J e documents i d'exemples musicals que ens a rriben en el volum X de l'Obra del Cançonm· P opulat· de Catalunya (OCPC a partir d'ara), corrf'spon a la missió d e r ecerca efrctuada per BalLasat· Samp et· i Ramon Morey a les illes de Mallorca , E ivissa i Fot·mentera del7 d 'agost Hl 27 de setembre de l'any 1928. La segona selecció d ' inJot·macions, r ealitzada p er Palmira Jaquetti i Enric d 'Aoust, és de menor proporció. i completa les donades pels mateixos cen·udors l 'any anterior soht·e Torroella de .Montgrí i l'Estartit. i publicades en Materials IX, pàg. 11-150, si bé ara hi trobem documents pertanyents a Verges, Pals i l'Escala. B altasa r Samper va néixer l' any 1888 a Palma de Mallorca. Fou deLxehle dt> F. Pedrell i d'E. Granados. A mesura que el temps i el coneixement de la seva obra ens permet valorat· la seva trajectòria intel·lectual-recol·lector i estud iós dc la música de tradició ot·al, pr ofessor de música i dc piano, compositot·, director d'ol'questra i ct·ític musical , f;tc.-, més valorem la seva conttibució a la cultura cataluna.la qual es va fet• en unes circumstàncies pet·sonals i professionals no gens favorables en el decurs de tota la se,' a vida. Va iiDciar la seva col·labot·ació amb l'OCPC l'any 192'1, quan en cara exet.·cia com a crític musical del pel'iòdic " La Publicitat", a fi de comen ça r a endegar el mab'lle cedulari d e les melodies catalan es de tradici6 o t·al pet· al seu arxiu, i B. Samper, d ' una manrra o altra. hi restarà scmp •·c vinculat fins als darrers dels seus dies. Així, des de l'any 1924 trobem el seu nom amb el d'alt r es quan ens arriben les ct·òniques dels treballs d e l'oficina de l' OCPC , les memòries de les missions, i les hreus t·essenyes de les p en úries que li intentaven l'esoldre gent de gran qualitat humana , com la del mestre F. Pujol, director de I'OCPC, a fi que B. Samper pogués dur a bon port la immensa tasca qne tot això li pressuposava. Malgrat tot, ja en el vohun III de Materials d e l'OCPC (Baxcelona, 1929), B. Samper va publica r una extensa crònica sobre el treball de camp t·ealitzat a l' iUa de Mallorca el 1924, on l'interès dels documents t·ccollits l'animaren a tornar els anys 1925, 1926. 1927, 1928, 1930 i 1931. a fi de de mile•·s r ecollir-hi cançons i de tonades de Ics illes Balears i Pitiüses. Abans d 'iniciar aquelles comeses es docu mentava extensament. Coneixia els materials i els arxius de nn'tsica tradicional putanycnts a la familia d ' Antoni Noguera, de mossèn Cosme Bauçà i de mossèn lsidot· Macabich, a part de les produccions musicals dels compositors de les illes. Pet· a la missió de recer·ca que comento, la t·ealitzada a Mallot·ca, Eivissa i Formentera, va tenir com a company de tasques R amon Morey, mestre mallorquí. A la memòria de Ja missió de recerca , i a] damunt mateix de la da La iiDcial, "7 Agost. Ciutat de Mallorca". l1i ha un paràgraf previ que diu: "L'objectiu principal de la Missió d 'enguany a les Illes Balears ha estat decidit que seria l'exploració d'Eivissa, que ens desvetlla una gran curiositctt i wt ext retordinari interès, car, per més que tenim poques noves d'aqu.~lla illa, sabem que és un país molt amant de les seves tradicions i co1¡,. fiem que hem de trobar-hi bones cançons." Així fou. i des del l3 d'agost fins all9 de setembt·c van ser els dies esme r~:a ts pet· fer el treball de camp per Eivissa i Formentm·a pet· en B. Samper i ('n R. Morey. Abans, a Mallot·ca, havien r ecollit a lgnns documents a Cintat, Síniamar, Pòrtol i Lloseta. A Eivissa visitaren les localitats de Sant Rafel. Sant Antoni , Corona (Santa Agnès). Sant A.,austí, Santa Eulàlia , J esús, Sant Fl'ancesc d e Paula , Sant Josep, Santa Eulàlia (Cala Llonga), Sant Cades, Sant J oan , Sa nt Llorenç, Sant Vi.ccnç de sa Cala , Sa ut Miquel, Santa Gertrudis i Sant Mateu. Dd 15 all9 de setembre, a Formentet·a, visitaren Sa nt F rancesc Xaviet· i la Mola , retornaren per Eivissa a Ciutat de Mallorca. per fet·hi feines encat·a a Lloseta, Benissalem, Costitx i P òtol. Quant a la selecta dels ] 33 exemples musieuls estampats en aquest volum X, 27 ft·agments instnnnentals i 106 músiqltcs amb textos entre can çons i tonad es de tt·eballada, s'h a de dir· que tant els materials seleccionats com la presentació feta són, aJ meu entendre , d'un interès màxim. B. Samper. en tt·anscriur e'l s hi va observa •· als fen òm ens de variabili tat que li presentaven les distintes esteofcs de les cançon s que ]i entonaven. Va maldar per· explica t· i gt·aliar al millor possible els "redoblats" de les cançons pageses, sistema d'execució vocal consistent en agilitats o forma de "trémolo" de grans àmbits intet-vàlics ben diferents de tots aqueUs altt·es conceptes que també s'hi troben i que cal di fer·enciar , musicalment parIant, de les ornamentacion !! o melismes de les cançons de treballada. També hi va indicar els processos de polifonia popular que en a lguns discursos melòdics es donaven (màxim de tet·ct>r es paral-leles), i el pt·océs d' beteroritmia (distints procediments rítmics executats simultàniament), en els acompanyaments instrumentals execu tats a ntb Sajlaüta, es tambor, s'espasí i se..ç can tcmyoles. Així tt·obem acompanyades La Llarga, La Curta, Es Goig i Ses Caramelles, Tocades de Flaüta i una tonada dt• Ball Moro, melodia t·ccollid a a Santa Eulàlia i apr·esa a l'Aiguet· p el seu info¡·mant. Justament , lll1 dels gèneres suara esmenlats, el de les cançons per a lll1 CS fwl cionalita ts ben p1·cc:ises, va ser el que més va intet·cssu ,. a B. Samper , r ecer cado•· i compositor a la vegada. Les cançons de trebaUada, amb els seus dissenys i melismes, amb les seves fluctuacions i c1u~ ran tnr tar r.cL "-i"EMÓJU:E:S DE MISSIONS DE lli(Qr¿ ~ ,..-~--- dat rial diac p l·i¡ ~ nrr les seves fo•·mes mu~iral· a tiat·en fortament la .•,; vohmtat de rec~rra i. all-. ra, la seva capacitat d•ll' creació musical. Le, .•,~ sèries de Cançons i do11.• de l 'illa de MallorcaiRtwal de pagesia en >Ónu bon exemple. Poc abans d'cxiliar··n Mèxic, en finalitzar la gtl<'~· r·a de 1936-39, va prtH'DII! una comunicació al 11 Congrés lntenrarional dt Musicologia celebra! aBar celona el mes d'abril1• 1936 . P arlà allí dr "Lt cançons ck treballs a~ les a Mallorca,·· tot roc· tatant-hi unes inlrmb· cions de signe ctnomu·~ cològic que ja havien dHn1t peu en el seu dia, Lanl ad com a F. Pujol, a rronun· ciar-se sobre el fel ciri <11 "orientalisme". B. Sam¡~t~ creia interessant reeollir·lll com més millor d'aqurll· cants de treballada. F. Pt jo! no era de la mat!'L\aot nió malgrat que n'ha1iafr grans apologie> rn n Con!ITés d'Història d~l 1 Música celebrat el Jen:. an y anterior a la rni<<iÚIJU' ar a comento, a Viena. "A Catalunya twubil' eren el.s cants de treba/lllda orientalitzarrts -t''trilil F. Pujol en m1n mi••iladt l'any 1931 dirigida nRafd P atxot. marme•1or l'OCPC. tot donant ror tes de les feinrs de ~Jr per-. però. per sort. -1 deia Pujol- s '/tan anat pr dent de tal maM'1' q· · b'e "05e'ntrt · garre avtu. Ja ben, ... " Tal vegada. i prr halr1 estàt un home dc• granlrr mesa i cOJwicció per lolr· les seves feines, segon• 4• sembla. B. Sampern<l,.." deLxar influenciar l!l'~rr) Ics opinions poc J>0-'10'" 1 . quft' •'aJ••~st . I• Ja F • P UJO riot tar i 31, trrs a11~ obr c1ue llf~ e ar1u del: OOID ac1u hun 111111 mes atri 'f\ I IIC'r ~i ·O~l cie, nuo frt• ral i ~lr11 c•l; s ge,< 110 I més r¡ua 11!11! 'Uln B \lrx 1961 fffi I i on folk D litzo tii( OU;I \lnn raia leru fJUej ra i IB q ~d m~o ahat 1921 dr I mrn rarn Pali PaU T.,., rft. G LLIBRES ue aquells gèneres de lt>!i ~nçons de u·~ballada <¡ur <ncarae.> podu.>n n •col-lectar en aquells mo mc nt_s t>llrrindJ·ien prompte obhdats i, segurame nt. !nalt•ria~ intrresoants d estudiar. Però tot aLxò ' e dt· lluny. ¡Ei f. Peclretl ja va tP';lir la ,e1a feina a desmr?!tr l~s persuasions de J,ulian Rtbera sobre uns ongens arabf,r> de gairc·bé tots els g~­ oeres de músiques tnHhriouals penillsttlar·s , rués tard f{. Spanke, H. An~l ès iJ!. Schnridcr, entre d altres. vau intentar mostr·at· amb els seus esturüs que cal obrar amb més e: a u tela , i que de la A a la Z hi ha e l pt'rfil de tot ml diccionar·i. Caldria tenir pt·esen ts at¡urstes actituds. Tant les dels musicòlegs hi&pà nics rom d"altres de fora que en aquest:. tipus d'estudi&ens hau precedit i s'lú han pronuuciat. i mé~ no. i e n la ~Dt>ura que els hem pogu t atribtúr un cert èxit en la -<l"a empresa, veirm quecsperavrn fornir un gr an gruix de doctunentació i as·olirtot tipus d'cxpcdènrie. abans de fer uns pr·onuodamen ts sob t•r si u ns tfts de cultura són ident iCicalius o no, consta tar e ls elements que d1•termincn els seus h'raus de mestissa tge. etc. Altrament, tot això no hatu·ia esdeving ut res més llU r idees estèrils, 1!-s quals. de rna11era ineficaç, uomés padarien de pre'Wnptrs proct'dènciea. B. Sarnpet· va mot"ir a ~lèxic. encara exiliat l'any 1966. on havia did!!itl 'Or·feó Català d· a(ruell~ ci u tal i on féu estudis solwe ('( folklore me~cà. . Del treball de ra mp r·cal!t~at per Palmin J aq uetli 1 el >eu espò~ Enric d ·Aou,t a Torroella d t• \lontgrí. \'<'rge , Pals i I'Esr~la . n" h mostra una sekfta ~e 48 ran~ons. P. J aquet!J. professor·a de mús ica i Wct'nriada en lle l!·rs. 13 col-laborar di verses vegade~ amh l'OCPC. Juntamrnt amb Mur·ia Carbó - i abans del dl' sembre d ~ 1928/genet· de 1929 , d ates de la missió que a n• comento- havia f!'ltn•batls d(• ~am¡Ja la Seu d'Ur gell , al i_I.Ar·an (1925); al T ars ' a la Conca df' dteC¡¡. (1926); a Sant Ft>liu e Utxo)¡, (1927). Am b e l "'~~e-p{¡., E. d'.\oust. a Tor·- p:::ar r·o!'lla dc Montgrí {1927) . P ostc r·io¡·ment , i encara a mb E. d'Aous l, va r ecór r er llocs i llogarets de la Ribagorça i l'Escala {1929) . Ver·gcs i rodalia (1939), nova me nt a mb M. Carbó. la Ribago r ça i el P alla r s (1931), amb Mercè Porta , Tn•gur à i Setcases (1933) i Molló, P rats de Molló i Pardines (1934). De manera voluntària i totalment altruis ta a causa del mome nt his tol"ic opolític en q11è va ser· l"Calitzada , l'a11Y 1940 va efect uat· una missió cl e recerca per Setcases, Man ya n e t, Angl ès i VaU d ' At·an. Centra nt- me ara en e ls ma te ria ls conc r e ts del volum que e m pertoca come ntat-, vull consta tar -ne la p resènc ia d'alguns eomentm·ib que fa P. J aque lti sobre e ls ins truments tradicio nals q ue acompanyaven les can çons i Ics danses d 'aQltclls temps i en aqueUs indre ts. Així. quan ens trans- · e riu la notació musical d ' una versió d e la cançó Tres pometes tinc a l'hort, la n ú 111. 4 de les r ecollides a Ton·oella de Montgri del ca ntai 1·c Genís Amat i Mar·tí, ollaire , fill de Cervià, de vu ita nta an ys, hi ano t·a di verses variants i enra ra hi afegeix la següent no ta acladdora: "Aquesta cr.w çó la ballcwa; clin qu,e let rep ILn ta ven en lloc de contrapàs, els homes fent la. passa enrere i les noies enclava nt, amb un sac de gemecs, que en Genís anomenrt una coixinera. La senyal per ballar era el so d el sac de gemecs qrwn s 'omplia. Després del sac de gemecs es posaven a repuntar i cantar. " ' ·Repuntar'' o '·t·epuntejar'' és l'acció de t·cmarcar i acce-n tuar ben inte nsame nt e ls m oviments i e ls punts pt·opis d'una dansa. El nom de "coixin era,. és un e nt1·e tan ts d 'altres Qlle e l pohiP va usat· per determinar· la c ot·namusa, ins trument bàsic per a l es antigues cobles dc dos o d e tres quarta ns. P. J nquctti h avia nascut a Ba r·celona l' any 1895. Va set· un a don a que mos trà una gr a n sen sibilitat com a poe tessa i com a c omposito t·a. D 'ella es gu ardeu divc r·srs col·leccio n s de Ca nçons tradicionaL~ harmonit.zacles i el t·ecull de poesia L 'estel dins de la llar. Va mot·ir a la localitat dels Monjos . a l' AJt P e nt>dès. l'any 1963. Abans li' acaba r. tres mots d'agt·aünent. Cal t·cconèi.xer. una 'egada mrs. la ingent rap acitat d(• ll"f'ball de J osep )las¡.;ot i r·l'mer cia r-ü l'acuroda rr¡JI"oducció de les memòries que, en e l cas de les c orres pon ents a B. Sampe r, ens indica b en r efer e nciadt·s a ltres publicacions excl'l·lents d'ell mateix sobre temàtiques afius. Així mateix l'ujut eficaç que p er fer-ho ha r ebut de Núria Maiir. També en s felicit e m he n dc de bò que els nos tt·es or·ganismes oficials e nte nguin que és així rom ' e l"itablcment es pt·omoriona la cttltura popular· i tradiciona l catalana, tot fent possibleque amb els seus ajuts continliin sortint a l a llum les grans t·ece•·qut>s d 'aque lls homes i dones que en;, precediren en les dèr-ieb drl ('0n eixe me nt de les nos tt·eh tradirions i identitat:., i que per circums tànti(•s arl vr r·ses n o pogueren veu r e n •aü tzada Ja seva tasra r n el seu dia. Una entre d' nltr·es, però no gens a men ys tenir-, és In mag na Obra del Cançoner P opular d c Catalunya. e Josep Crivillé i Bargalló CASANOVAS DAN!lS, Xavier, MORENO, Emilio, ALCALDE, Pedro: Jordi Cervelló "Col-lecció Compositors Catalans:· núm. 10. Genemlital de Catulun )a . Edicions Proa. Barcelona. 2000. a llis ta de compos itor·s ratalnns qut> fins ara ha config m·at aques ta col·lecció, impuls ada pel Departamen t de Cultura de Ja Ct-neralitat de Catalunya , ha estai confegida a partir· d e c r·ite r·is díve r·sos i inc lou fi gurl!!i d ' alta r epresentativitat his tòrica, noms il · lus tr·t•s en cat·a en ac tiu i , e n general, creadot·s que han a(•r·editat un pt·estigi consolidat pet· l a difus ió d e la seva obr·a -tol i les ò bvies li ru itacions del nostre ambirnti ha n assolit ja una mad u- L res a pt>r la se~·a tt·ajectòria i s ituació gene r·acionnl. J or·dí Ce1·velló. nascut el 1935 en una familia benestant bat·crlonina. h a ' iscut e n un a mbi t>nt de selectes rt>lacions humanes, que li ha evitat el p e rill d · aiila t·sc e n un món tancat i li ha p c rm t-s de tenir· uns inter·e:.sos culturals di,•ers ificnts, i una c·uriosita t que . al capdavall, han r evertit t>n brnr fici de la seva activitat c t·<'adora . En aquest sentit, no és casual que un t:irntífic - i g ran amic d el compos itor-, J orge Wagens he r:g, hagi prologat eJ volurn. Perla ¡·es ta , e l c:r·ític Xavier· Casano ves Danés exposa la tr·ajec tò ria personal de Cervelló (que. des d ' una prometedora can era d e violjnis ta fru s trada per un accident, accedí a l a composic ió) i traça nn eloqüe nt pe rfil del seu tar·annà pe rsonal. com a f ruit d ' una llarga i ap rofundida conversa a mb el personatge. També acat·a una relac ió comentada de la seixan t Pn a d 'obt·cs que, fins a l moment, t•onfigu r e n el catàleg de l compositor. Des de punts de vista més tècnics, el violinista Emilio Mo r eno (paradoxa lme nt decLicat professionalrne nt al com·eu d e la nuísi c a antiga) fa l'est udi analític dt> dues obres p er a ins t1·ume nts d e co1·da: l" "Allegr o-S tudio" cle Dos moviments p er a orquestra de corda i la Sonatina per a violí s ol , un te rren y -el d t'ls ius tnunents de cordae n què Cervelló. pe r l ògiques afinitats p ers onals. fa l'apor·tació més espe cifica i, segurame nt. m és p e t·sonal a la mús ica catalana de les d arr er·es dècades; i el dirrt>tor d · or·questra P edro Alcalde afronta en p rofunditat r exegesi formal i psirològica d ' una de les obres s imfò niqu es més ambicioses dc Cer·velló . Vers l'in- finit. E l volum és comple tat amb un exhaus tiu apèndix d o(·umental (cron ol ogia, catàlt>g, edicio ns, djscografi a, hihliog¡·afia) d e gran utilihlt, ro m a mitjà auxili a r , per aJs inter essats e n l'oLr·a del composit01·, que no haur·ia de s uplit-, pe rò, el dl's tí natu1·al d e totes les c r·eaeions mus ic·als : la seva ma te rialització sonor·a. e Uuís !\lillet 53 293 DISCOS JOAQUIM HOMS: Integral de clarinet Or·iol Romaní, clarinet. Columna Música, l Cl\1:0064. Ueder Elena Gr ugera, mezzosoprano. Jor·dí Mo~6, piano. Colunma Mrísica , lCM0065. P 54 294 od em s ituar aquests e nregis tt·nments - i cl ' oltreR clivf> r·sos d 'apa rició més o men ys recentdintre d ' un seguit d e manifestacions que, a l'entorn d el seu 95 aniversari, han d onat una presència més viva - i totalment merescuda- a la figura iJ.lustre d e Joaquim Homs en els nostres mitjans musicals . P el que fa al contingut d" aquests CD, cal remarcar, en els dos casos, la p resència d ' una músic a d ' inspiració poètica , no men ys clara pel fet d e ser vehiculada, en el cas d e les composicions per a clarinet sol, per mitjans evocatius purament mus icals, sense el recm·s de la par·aula incorpor a da. Tanmateix, ens sembla que les afinitats estè tiques d e l a producció d ' Roms p o tser s'adiuen més genuïna ment amb r abstracció del gènere instrumenta l, que no amb la decla mació directa d ' un te:\.1: poètic, dit s igui sense d esmerèLxer la qualita t de la seva producció lied ed stica. La mús ica pe r a cla rinet que inclo u e l p r·esent enregis tra ment a basta, ct·onològicam ent, des del 1972 - amb l'e mo tiu Soliloqui- fins al 1994 -amb Dos Rhumbs, inspirats en poemes d e Paul Valér·y (w1n altt·a font d ' inspinrció és Rabindt·anath Tago r c, a mb Ocells p erduts, composta ell992). Obres totes con ·esponents a tm temps de mudtwesa d el compositor, d ' uno cm·ta bt·evetat i en les quals concorren wt caràcter expressiu ben d efinit - fin s i tot qu un no és explic ita d a una referè ncia poètica concr eta- a mb t t n esque ma cons truc tiu d e t otal coherència. J oaquim lloms explo ta ta mbé aquí amb imagin ació Ja r·iquesa i vet-satilitat d els r ecut·sos instrumentals del cla dnet, q ue són posats en valor pe r la interpretació exempla r, abocad a i c onve nç uda d ' Oriol Romaní. Qua nt a ls lieder presenta ts en l'altt·e CD , tenen una crono l.ogiu més antiga, d e 1930 a 1962. P ensem que la declamació Ueument expressionis ta pròpia d e l'estil d ' Roms éa més apropiada i natur·al per a la sere na d esolació d els vuH pòemes de l Cementiri de Sinera de Salvador Es priu (compos ició d f'l 1952) que no per a la infini ta tendr·esa del Nada l de Sa lva t- P ap asseit {d 'altra ba nda, una composició gair ebé primerenca , d e ll930 ) o pe r a algu ns textos d e J osep Carn er, musicats en tre 1935 i 1937. Quant a r altra col-lecció sobre poemes d 'Espriu , El camina nt i el mur, musicad a ell962 i estre na d a a quest mateix an y per· Anna Ri cci i Jordi Giró, hi intuïm un cert predomini d e la concepció musical a bs tt·acta so bre In corresp o ndència dit·e cta amb el text poètic; p et· aLxò, i ja que l 'escriptura pianís tica , e n sentit esp ecífic, no hi té un paper important, n ' hauríem preferit les ve rsion s posteriot·s d <•l mateix compositor, amb ot·questra o conjW1t instr·umenta l. Hem d e dir, finalment, que les limitacions vocals i expressh·e, d• b mezzosoprano Elena e~ r a no aconsegueixen dtf,... s ar a~est repertori tal ._ hanrra . sens dubte, 01~ c u t. U uís )fillet .U e -5JI 6M .. 7M 11 O:luestra de Ca aqués Obres de )fozart. l:laydní Beethoven. Director : Gíanandrra ~oseda. Segell: Tritó. L 'O rquestra b Cadaqués és Wll •·eferència -í~ cativa de for mació de l,.,),ll temporada amb un elevat llivell d e qualitat i rigor. n.. d e fa for ça an ys pamjad nom d ' una de les méoproj ectades poblacions tle ~ costa catalana runh uoUJ· to ritat remarcable. Frnlt de la seva força iinte nsa col·labora dó amb~ direct or italià Gianandrr1 Noseda , és aquest enre~·· tranrent, de repertoricüllvencional, genuïoameotrksic, que té l'interè$ de~ d e ta r geta de presentat'~>' alhor a de constància d"1111 tasca interpretath·a ('()11_,. d ad a . Des d e r obertura df li nozze di Figa ro mozariÍJII a l a Qzw rta de Beetlro1 1 passant per la Simfonu:_ • mero lO.J. '"London 6t Baydn, tot sona a músi~: negudíssirua, que aquttarriba en unes interprrtt cions finides, d' una gw transparència, vital• i fi" tes . Es una versió m¡, fil als sentits cruc per a IBrdkxió intel·lectual; mé> per~ "a udi q11e per a Iu intr~~'" · , 1· aquest ' que. ¡..a "p eccw, b. (llU,.. , segur e1·a un o JC portant del p rodurte. ·; compleix amb absoluta· ciència. J .C.C. e 12 13 14 11 16 17 11 19 --..: 20 ~ la ~ n-- CONCERTS IAJCILONA (BARCILONU) s MAIG 21 h Fundació Thysseo P ierre HaotiÜ, cJn,;cèmhal. Variacions Goldberg, BJr!V 988 d c Bach. (Arrels & l\femòria). 4MAIO 19 h Auditori (Pol.) Eosemhle vocal del Taller de .Músics. Dirs.: Ana Fioger i Xc,; García. Big Baud d e l Taller d e Músi cs. Dir.: Vice nç l\fnrtín. (Auditori X.XJ. Cicl e d e l'Aulu a l'Auditori) . 20 h Institut Francès Víctor Calsnmiglla, violí. Anna Aldotuu, ' 'iola. Marta Lledó, n uutu. Mru·c Pepiol, piano. Daniel P rereiro, piano. 21 h Auditori OBC. Oir.: J erry Goldsmith. Mú.sicn de cin ema. sMAIG 9 b Auditori OBC. (Segona audició). 6MAIG 17 h Palau Prova final del Concurs Internacional d 'E;r.:ecució Musicnll\1m·ia Canals. 7MAIO 21 h Palau Alícia de Larrocha, piano. Grrutados. (Palau 100). aMAIG 21 b Palau I Mosici. Corelli, Costanzi, Paisiello, Vivaldi. (Euroconcert). U MAIG 20 b lnstitu t Francès Ch arlolle !Heyer , Flavio López, Víct o r Calsruniglia, violins. ~larc P epiol, Alber t Jiménez, pianos . 21 h Auditori OBC. Viktoria l\1ullovu, violí. Dir.: Luwrence Foster. EnCJ!co, Stravinsky, Dvorak. llb Auditori Orquestra Bnrcclonn Sinfouietta. Lluís Rodríguez Sulvu, pinno. Dir.: Francesc Llonguc r es. Haydn, Mozat'l, (Auditori XXI. Cicle Concerts en Familia). 18 h Liceu Aida, de Verdi. Oir.: Bertrand de Billy. 19 h. Auditori OBC. (Segona a udició). 12MAIG ,.. 22 b Palau Pepe Habicbuelu and The BoUywoocl Strings. (xn Fesliv1tl d c Gnitarrn de Barcelona). llh Auditori OBC. (Tercera audició). 11 ,15 la Orfeó Gracienc OrquCJ~tra d e üfi. 1~ MAIG ~ ad 17 h Liceu li')- ~ í6- so = ~ ,:¡,¡ ¡J¡ onl ~Ji ¡;;¡ Cambra Amics dels Clàssics. Oir.: UUÚ! Albert. Aido, de Ver di. Oir.: Bertrand de Billy. 18 h Palau Orquesta Sinfóuico de CastiUa y León. Olntz Saitua, soprano. Oir.: Achim Fiedler. Martiou , Muhler. (Els Diumenges al Palau). 19 h Palau Hisako Hiseki, piano. Granados, Fallo, Oelaussy. (Concc t·t dc Tarda al Palau). 20,30 b Liceu Recital Bryn Terfel, bnríton. i\lalcolm i\l nrtineau, piano. 20,30 la Liceu Aida, d e Verdi. Dir.: Bertraud d e Billy. 21 h Fundació Thyssen MIUÚredo Kruemet·, Poblo Valetti, Xnvier Díaz i Luca Guglielmi, dos violins, tiorba i Clavicèmbul. Biber i contemJIOrtuti~. (Arrels & 'l\rlemòrin). 20 h Catedral J ordi Pajares, orgue. Bach, Reget·, Messiaen. (L'Orgue u la Cated ral d e Barcelona. Euroconcert). 20,30 h Liceu Aido, d e Verdi. Oir.: Bertraud d e Billy. 17AWo 20,30 h Liceu OSV. Orfeó Català (pntrocinat per Fwtdnció Caixa Penedès). Maria Esp ada i Marta Almujano, sopranos. Fruncesc Garrigosa, tenor. Pau Bordas, bai;r.:. Oir.: Antoni Ros 1\'Jat•bil. Mozart. (Fundució Banc Sahadell). 18 MAIG 20,30 la Liceu Aida, d e Verdi. Oit•.: Bertrand d e Billy. 21 h Auditori OBC. Radu Lupu, piano. Dir.: Christimt Mandenl. l\lozar~, BeetltO\"Cn, BediO'L. 21,30 b Palau Tomatito and Sexte t. (XII FestiYal d e Guitarra de Barcelona). 19 b Palau OSV. Orfeó Ca talit (pot ro cin nt p er Fu nd ació Caixa P e ne d ès). N ú r ia Ri al , so pruno. Marta Alm uj uno, soprano. Fran cesc Garrigosa, teno r . Pau Bord os, b oix. Dir.: Antoni Ro s Marhà. Mozart. (Concerts Simfò ni cs ol Pulnn). 19lt Auditor OBC. (Segona aud ició). 20,30 h Liceu Aida~ llb Auditori OBC. (Ter ccr n audició). 14MAIG U MAIG 16MAJG 19 MAJo - 20MAJG a ~' ¡;,¡ 199 - ~ e:::;· so a ~- ;;;J ;;;J S' ... ~ de Verdi. Oir.: Bertrand d e BUJy. ss 29.5 CONCERTS 18 h Palau O~quc s tra Filharmònica ~ a ruícek d: O~ tra vu. Igor ~rda_.. e1-, Piu.. Otr. : P e tr Vronel..y. Ve rdt, Rakhm alllJloV, Xost.akovitx. ([ I• Dit. m e nges al P a la u ). 18 h ~· Palau BaUet Ensemblc Om id Campos. Oir.: David Campos. (ConcertdeTu. da aJ Palau). 20,30 b Liceu RecitulMaría Buyo, sopr ano. Brian Zegcr, piano. Wolf-Ferrari, Rurti, Granados, Turinn. 21 h Fundació Thyssen J.P. Ca nihac, i\f. Kroe m er , O. Lassalle i J. Borràs, cornetto violi. ' sacabutx, fogot i o rgue . (A•·•·els & Memòria). 2 0 ,30 h Liceu Aid,, cic Verdi. Oh·.: Bet•trund d e Billy. 21h Palau Coral Cantiga. Oit·.: Josep Pt·nts. 21 h Auditori Rudu Lupn, l'inno. Sclnmuum, Encscu, B.ralliD!;, Bcelltoven. (D>ereamera~ 23 MAIG 21 h Palau Le Concert dc l' Hoste! Oieu. Stéphanic Révidat, soprano. Jenn.Ciu¡,. tophc Henry, contratenor. J ean-Buptiste Dwnora, baríton. Dir.: FI'I.Jd. Emman ucl Comte. Rameau. (ELu-oconccrt) . 24 MAIG 20,30 h Liceu Orquestra Simfònica del Gran Teatre clel Liceu. Anja Silja, soprano.~~ Benrand de Billy. Bucb/Schonberg, Scl10oberg, Bnduns/Scl10nher¡;. 25 MAIG 20 h Institut Francès Irene Jordà, fl auta. Laia Besalduch , ,;olí. Albert Jiménez, piano. 27 20,30 b Liceu Aidn, de Verdi. Dir.: Bertraod de Billy. 28 20,30 h Liceu Orquestra Simfònica del Gr au Teatre del Liceu. Anja Silja, ;ooprano.lli~ Bertrand de Billy. Bnch/Scbouberg, Schonh erg. Brnhm.o/Sehonbrtr. 22 b Palau John Williams and Frieuds. (XU Festh-al de Guitarra dc 17 b Liceu Recital Barhm·n Bonney, soprano. .i\tnlcolm i\lartinenu, piano. ütd. 18,30 h At. Bar celonès Quartet T àlin. Hnydn, Beethoven . (Associació !:\fnssià-Carbonell). 30 . 20,30 b Liceu Aida, de Vcrill. Oit·.: Bertmnd de Billy. CAl 21 h Auditori Symphotúcr·or·chcst.e t• des Buyea·iscben Rundfunks. Oir.: l orin Almd. Ravel, B1•rlioz. (lhllr cmueru) . 29 MAIG 2 0 ,30 h Liceu Aida, d e Vet·di. Oit·.: Bet·trnnd de Billy. 30 MAIG 20,30 h Liceu Rc cil ul Felicity Lo ll , sop •·ano i Ann 1\lunu y, m ezzosoprano. G~ bam J olmson, piauo. Luclmer, Scbwnann, Schiiffer , Gounod, Ro·,¡a 21 h Sta. l\Iaria del l\lar La Capella Re ia l de Catulwtya. Le Concert des Nations. RaiwnoP~ uikkar, Evangelista. Oir.: Jordi Sa vaU. Les set tütimes paroules dt \ orút Senyor c1 la Creu de Huydn. (Arrels & Memòria). 31 MAIG 20,30 h Liceu Aida. d e Verd i. Dir.: Bertrand d c Billy. I IUNY 20 h Institut Francès Rosa ComeUns, Beatriu Roca, An.nn Alemany, )farta 20,30 h Liceu Concert 'l'entro Reul. Orquestra Simfònica de Madrid. Cor de l'O~ Simfònica de )fudrid. Oir.: Gardu fliavarro. Elies, de l\lendclsoobn. 21UNY 20,30 h Liceu Coorerl Teatro Reul. Orquestra Simfònica d e t\ladrid. Cor de I'On¡ur'fll Simfònica de Madrid. Oir. : Gurcía Navarro. Elies, de i\fendel-solm. 71UNY 21 h Palau Vladimir s r,ivakov, \~OIÍ. Se•·guei Bezhrodny, piano. (Palau 100). 2l h Sta. Maria de1l\1ar La Capella lle ial d e Catalunya. Dir.: J o rdi Savnll. Uibre Mo ntserrat. (A.....-Is & ~1cmòria). 20 h Institut Francès Lttèqn·e ts de violoncel dt• l' Escola de Música Juna Pedro Cnrreroi~ Conset·vntot·i Sur,erior dc Ginebra. 21 h Palau Orquesto dc llTVE. Or·fcón Donostiarra. Verdi. (Lírica Privanurl· 91UNY 19 h Palau lO IUNY 19 h Palau 26 MAIG 27 MAIG 28MAIG ¡;;:¡ s:.- ........= 81UNY 56 296 Schubert Gn.. ' ~ 19 b ;;:o a = ""' ~· 14 Cnrlt>S Franco, " iolí. Atma P anti nat. piano. Sarasate. (A•sociació Mm.sià-Carhonetl). =s so 199 M~ozart, " Ateneu Barcelonès 2 .2 MAIG a =;:::;· """ = La Capella Reial de Catalunya. Le Concert des 1'\ations. Soli.te-vfl<ll Oir.: Jordi Sa, nJJ. Cnnti guerrieri e amorosí, dc :\Ionteverdi. 18, 30 b 21 MAIG -~ Liceu 17 11 19 .21 .22 .24 26 Barcelona~ 13 16 , ~ 20 1 Zúiiie"ll· pilll!O' V~l'llltUr . , Wah on , Casablancao, Tx·aikol~ . Snlvndor Brotons. L1szt OSV. Du·.: -(Concerts Simfònirs al Puluu). CB) Cord-f' Escola Coral f i l' l'Orfeó Cutulà (anrb el m ecenatge del BS : El'·'" tits Cantaires (dir.: i\1. J esú s Culle r é). Cor Infantil (drrJ da Carra sco). Cor d e Noies (dir.: Lluís Vila majó). Cor oH \pr - Oli - - aM 17 ¡ CONCERTS lrocinat pt••· l'Aliança, dir.: ConJo.''Ïiu Garcia). !IJli. ~,¡,, ~ -. ~ 11 JUNY 19 h Palau 1UUNY 20,30 h Fundació 21 h Palau Orquestra Nacional de Cambra d ' Andorra. Orfeó Català (palrodonl per Fundació Caixa Penedès). Montse•·r ut l\lartí, soprano. Murg•·iel Vllll Rei sen, conu·alt. Chm·l e.s Dauiels, tenor. Wt•rne•· vaul\iechd eu, baix. Dir.: J osep Vila i Cusaiias. Mi.ssa de Iu Coronació, dc Mozart. (Conc ert d e cloenda d e la temporada d e la Fundació Orfeó Català-Palau d e la Música Catalana). 17 JUNY 11,15 h Orfeó Gracienc Orquestra dc Cambra Amics dels Clàssirs. Dir.: Joan Pall't. IS JUNY 19 b Palau OSV. Cor d e Cambrn del Palau de la Música Catalana ( patrocinat pe r Fundació Caixa Catalunya). Rosa l\tateu, sopt·ano. Ism ael Pons, baríton. Dit·.: Migucl Ortega. SelerlliÓ d e sar suela i frugm cnls d 'òpe r es d e Ve t·di. (Coocet·t de Tarda al P alau). 19JUNY 20,30 h Liceu Giuüo Cesnre, de Handel. Dir.: Harry Bicket. 21 JUNY 20,30 h Liceu Ciulio Ce&are. de Uiíudel. Dir.: Harry Bicket. 12JUNY 20,30 h Liceu Gïlllio Cesare, dc Hiiodel. Dir.: Harry Bicket. J.4 JUNY 17 h Lice u Giulio CeM1re, de Handel. Dir.: Harry Bickct. 26JUNY 20,30 h Liceu Gu,[ïo Cesare, dc Hiiodel. Dir.: Harry Bicket. 27 JUNY 20,30 h Liceu Gútlio Cesare, dc Handel. Dir.: Harry Bicket. 28JUNY 20,30 h Liceu Gütlio Cesare, tle Uiiodel. Dir.: Harry Bicke t. so 21 h Palau OBC. Orfeó Català (patrocinat pe> r Funda ció Caixa Pe ne d ès). Nadine Secwtdc, soprano. Paul Frey, t eno r. Dir. : Franz-Pnul Decke r. Fragments d 'ò¡u•r es de Wagne•·· (600 anivet·sari de I'Hos¡1ital de In Santa Ct·eu}. ·~ La Vella Dixirlaml. Kati Autrey, veu. Jose p l\1. Farràs, trompeta. (Concert de Tarda al Palau). ~liró Hisako Horikn ... a, dansa. Agust í Fernúndez, piano. (Con ce rt c ommemoratiu d el 25è anivers ari dt• Ja Fundació :\tiró). )¡,, )¡, l 30JUNY 21 b Fundació !\tiró Cecil Taylor, pi uno. 20,30 b Liceu Giulio Cesare, de Hiindel. Dir.: Harry Bicket. ;;:¡ = 53 B!l' ¡¡· 199 ;::;! :s. :; 53 ~ WILLADIS (ANOIA) ¡¡· .... ,....., E: 13 MAIG 18 h Paper· de Músicu 16JUNY 21 h P aper de Música Orquest rn d e Cam bra de Naberejnie Cb elny. Igor Boguslavski, " ioJa. Anna Lit vincnko, piano. Dir.: lgor Le nnao. 1\te nd e lsso hn, Hiindel, Xos takóvi tx, Mozart, B eetho"en. = Manel Camp, piano. Horacio Fwnero, contrabaix. )Jatllu:w Simon, tromEllingtou, Da' ies, Fumero, Simon, Camp. Jlel.a. CllVIU (IIGRIÀ) 20MAIG 18 b Universitat 0 l"questra de Crunbra de Cervera. Cor Vox Alba. Cor de Noies d e l'Orfeó Català. Saoti Auberl, concertino. Dir.: Lluís Vilamnjó. Mestres de l'Escolania d e Montse rrat. IDAIUGUIU (BAIX U.OBHGAT) 21 h La Passió Ot·feó Català (patrocinat per Fw1dació Caixa Sabadell). Dir.: J osep Vila i Casañas. :1\lúsica pe r a cors a cappella, religiosa i tradicional. Teall"e J ardí L(l. Traviatl1 , de Verdi. Dir.: Alhert Argudo. (Òpera a Catalunyu). 22 h Aud. La i\fercè Boris B erman, pi nno. 17 NUu~o=-----2_2__ b ___________A_u _d_._L_a--~-le_r_c_è____ AJ_)_'_B_run_·____& ____P_Iill-.~C-w--unn-.-g-1-lam ---. -. -J\1-ú-.si-c-·n_c_e_l_tn-.--------------------------------------- 57 297 CONCERTS UIIDA (IIOIUÀ) 10 MAIO 21,30 h Teatre Principal Lc' Tm viota , de Verdi. Dir.: Al.bert Argudo. (Òpera a Catalunya). 15 MAIO 21 h Aud. Granados María Bayo, soprano. Brian Zcgc•·, piano. 24 MAIO 21 h Aud. Granados Virtttosos de Moscou. Dir.: Sabas CtüviUo. Vivaldi, Toldrà, Turina, F... Església St. Pere Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. Conjunt ins~ Oir.: Jordi Casas Bayer. ~lozart. IL MASNOU (MAilUMI) 291UNY Jlh IL PUT Dl LLOBUOAT (UIX LLOBUOAT) 19 MAIO 21 h Església St. Pere Cor Jove de l' Orfeó Català (palrocinnl per l'Aliança). Dir.: Conxita Gllrrit. i St. Pau DUI (UIX CAMP) 8MAJO 21 h Teatre Fortwty Ln Traviato, de Verdi. Dir.: Albert Argudo. (Òpera a Catalun)tl. 18 MAIG 22 h Teatre Fortuny Concert d ' àries d'òpera. S MAIG 22 h Teatre Forhmy Babel 46, de Xavier ~Iontsnlvutge. Oir. musical: Alau Branch. IABADIU. (VALUI OCCIDINI'AL) Tra viata , de Ve rdi. Dir.: Albe rt Argudo. (Òpera a Catalunya). 2MAIO 21 h Teatre Principal Út 3MAIG 21 h Teatre Priucipnl La Tra vinLa , de Ve rdi. Dir.: Albe rt Argudo. (Òpera a Catalun)l). 4MAIO 21 h Teatre Principal Út TraciaLa , de Verdi. Dir.: Albe rt Argudo. (Òpera a Cntaluny1). 6MAJO 18 h Teatre Priuci¡tnl /..(J Tra viata, de Verdi. Dir.: Albert Argudo. (Òpera a Cataluny•). 18 MAIO 2 1,30 h Teatre Principal OSV. Orfeó Cattüà (patrocinat per Fundació Caixa Penedès). Núria s o ¡wa n o. Marta Almajano, SOJ>runo. Francesc Garrigosa, Puu Bordas, baix. Dir.: Antoni Ros Marbà. l\'lozart. SANI' CUOAT DIL YALUs (VALLU OCCIDINI'AL) 12 MAIO 22 h Centre Cultural La Travúlla, d e Verdi. Dir.: Albert Argudo. (Òpera a Cntalwaye). 81UNY 21 h Centre Cultural OSV. Dir.: Sal,•ndor Brotons. Liszt, Walton, Cnsnblancas, TIUAIIA (VALUs OCCIDINI'AL) 58 298 6MAIG 12,30 h Pnrc Vallpnrndis Ot·iol E8[10na, flauta. J ordi Reguant, clnvicèruhal. Bach, VinfÍ, lliindel, Vivnldi. 13 MAIO 19 h Centre Cultural Xavier Coll, guitarra. Moutserrnl Gnscón, Oauta. KahtxaturiaP, 21 h Centre Cultural , Orqu es tra Vivaldi d e Mos cou . Sve tlann Beuodnnya, r ectora. Vivnldi, Haydn, Me nde l!'sobu, Offeu bacb. (Funduii x a Te rrassa) .