Revista Musical Catalana. Núm. 200 Juny 2001
Editorial: Un motiu de legítima satisfacció / PANORAMA El Conceptus Musicus Wien obrirà la XI temporada de Palau 100. RRMC / Crisi de la figura del Conservatori. Col·lectiu de catedràtics del CSMMB / L'ESMUC, una eina pedagògica de futur. Per l'equip directiu de l'ESMUC / Festival de Granada. Jaume Comellas / Festival d'Ais de Provença. RRMC / Festival Pau Casals del Vendrell. Juli Grandia / Mikrokosmos: Visites al Palau. Pere Artís / Tangents: Lulú. Jordi Maluquer / La Locomotora Negra celebrà els seus primers trenta anys. Albert Suñé / Concurs de Piano Ricard Viñes. Carme Martínez / Decididament, un any marcat per l'escenografia. Jaume Comellas / Memorable recital del Trio Kandinsky. F. Taverna-Bech / Homenatges a Joaquim Homs. F. Taverna-Bech / Feliç cloenda de temporada verdiana a Sabadell. Robert Benito / Bella versió del concert de Bartók. F. Taverna-Bech / TEMA La veritat objectiva dels números. Informe SGAE sobre la realitat cultural espanyola. Jaume Comellas / Catalunya, líder en recaptació. Jaume Comellas / MUSICALIA Bo Skovhus (Billy Budd). La jove veu de l'òpera germànica. Mònica Pagès i Santacana / Estranya absència. F. Taverna-Bech / La gran òpera barroca torna al Liceu. Jaume Comellas / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES - DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
• Ajuda'ns a fer realitat un somni El Palau d e la Mú s ica del s. XX I El Palau de la Música Catalana, que tots portem al cor, vol donar la benvinguda al s. XXI gaudint de l'obra completa que Domènech i Montaner va somiar el 1905. Un Palau, Patrimoni de la Humanitat, que tindñ la tecnologia i els equipaments més avançats. Ajuda'ns a fer realitat aquest projecte amb la teva aportació al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 de la Caixa Catalunya, o mitjançant un taló nominatiu a la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, cfSant Fra.n cesc de Paula 2, 08003 Barcelona. Gdcies per ajudar-nos a construi r el Palau del s. XXI 11111111111111 BARCELONA liiJdii@fih 902 30 11 12 www.palaumusica.org SUMARI t•evista mttsieal catalana •• •• •• •• •• •• •• •• •• • . ..,. • •• •• • EDITORIAL PANORAMA Nlkolaus Hantoncourt, al capdavant del Concentvs Mus lcus Wlen , inaugurarà la temporada d e Palau 1 00 TEMA MUSICAUA ~.- . Bo Skovltus SCHERZANDO t'n moriu(/~ l~girimo >trliiftrcció el COII<'MIIIS ll usicu .• lr iM obrirà lo \1 rrm¡mrntltr cf,. 11trlnn 100 per RRMC Cri;i t/¡• la fltJnrn dt•l Const•rratori pel Col-lectiu de Catedràtics del CSMMB L'f:Stl/1/C, 111111 ~illa pt•<lagògica dcfwu r per l'equip directiu de I'ESMUC ft!ti Ít'trl<lt!Ct•tw (ldu per J.C.C• /t,e~tirml tliti$ th• Prtwt'Uf" perRRMC Jo'e.•liiJul Pn u Co.wls t/¡JI Venrlt·elt per Juli Grondio llikrokosmos: I isitrs ol l'ollw per Pere Artis Ton/(~nll: Lulú per Jordi Maluquer Lo Loronwtorn ,\rgro ~lt>brà els SttU& ¡Jtiuwrr IJ"{'IUtJ aJI)'S per Albert Suñé Concur& d~ Piano /lira rd l'iñe., per Carme Martínez Dt•ciditlouu•trt. 200 llU U l l)" m(lrC(J ( pPr resl'~II.Ografi.a per J. Comelles Menwmbl~ rrriml d1•l 1'rio Kondinsl.·y per F.T.·B. lloml!Ull.llfl!tl a Jom1uim J/QIIlll per F.T.·B. feliç docndt1 r/¡• temporada JJPrdiofl(t n Snbadell per Robert Benilo 8eltt1 v~rsió drl Conc•rt tfp Bnrrók per F.T.·B. w L'f'rital objPCIÏI!" dds mímeros Informe SC. li> sobre lo rt•alilal cultural i'JI/IUII)'O/n per Jaume Comelles Catultwy<~. líd~r Pn rrc{J¡Jiació per J.C.C. Ilo Sk01•/u,. ( flilly lluch/). /,a jove r•eu d" l'òpera g<'rmàr~ira per Mònica Pagès i Sonlocono Bst run yo tJIHlmcin per F. Toverno·Bech La gran òpor(l barroca wnut al LicPu per J. Comelles per Cesc LUBRES-DISCOS CONCERTS 3 303 El Primer Palau Cicle de Joves Intèrprets ext sisl del VI Temporada 2001 Cl~ del de po La Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana organitza la VI temporada El Primer Palau, amb la finalitat de donar una oportunitat als joves intèrprets de música clàssica de fer el debut al Palau de la Música Catalana. Per això obre una convocatòria adreçada a instrumentistes de corda, teclat, vent o percussió, cantants, duos amb piano i grups de cambra constituïts de nivell superior o graduats, que no hagin complert els 28 anys el 31 de desembre de 2001 i als cantants que no hagin complert els 31 anys el 31 de desembre de 2001. Els interessats a tenir més informació poden sol-licitar les bases completes d'aquesta Convocatòria al Palau de la Música Catalana ¡¡ 93 295 72 00 (Srta. Adriana) E-mail: fundacio_concerts@palaumusi ca.org o als Conservatoris i Escoles de Música Els candidats hauran d'enviar la sol · Licitud abans del 10 de juny proper. ~ ge~ te~ po me pt~ no dei qui 111~ mé AiJ val hi s un tar 1 he1 am tar SlC, patrocina i organitza: FUNOACIO ORHO CATALÀ PAl Al) 0 1;. I A MÚSICA " 6 MITSUBISHI ELECTA lC de fen p res dià qUt sev Ca EDITORIAL 1 fet que la nostra publicació hagi assolit la xifra de dos-cents números, òbviament, ens omple de legítima satisfacció, alhora que en s su ggereix algunes r eflexions. En primer lloc, cal r emarcar el signe positiu d ' una continuïtat que, malauradament, no sempre es dóna entre nosaltres en empreses culturals d ' aquesta mena i , encara més, quan es tracta d ' una temàtica esp ecífica - la musicografia- que sovint és aliena als hàbits d ' un extens sector de melòmans que limiten la seva r elació amb el fet musical a l' assistència a tm concert. Això vol dir que la nostra publicació ha tingut el suport fidel d'un nombre estimable de lectors i, també , necessàriament, de les institucions que li han donat suport: el Consorci del Palau de la Música Catalana i -des del novembre de 1990- l 'einissora Catalunya Música , que han assumit la utilitat de la publicació i, també , la n ecessitat que aquest contingut musical tingui l'oportunitat de ser vehiculat per mitjà de la llengua catalana. El seguiment de l' actualitat musical hi és complementat p er una temàtica més genèrica , r elativa tant a asp ectes històrics com a tem es intemporals, sense defugir el tractament monogr àfic de qüestions puntuals d' actualitat que, tot i no estar directament r elacionades amb la vida concertística quotidiana, afect en substancialment la problem àtica musical més candent del nostre entorn. Així, sense dubte, a la mateixa valoració immediata d e la nostra vida musical, s ' afegirà , en un futur, una visió històrica retrosp ectiva i fonamentada de la nostra època , tal com ara su cceeix en una lectur a de l' antiga " R evista Musical Catalana" (1904-1936), d'una utilitat tan considerable p er a historiadors i musicòlegs . També voldríem posar èmfasi en el caràcter d ' alguna m an era transver sal que hem procurat infondre a la publicació, en el doble sentit de r elacionar la música amb un àmbit artístic, cultural i sociològic m és ampli, d ' una banda, i de fomentar la participació de firmes de prestigi no directament vinculades al terren y musical, de l'altra . E n donen fe una llarga llista de col·laborador s que, des de punts de vista difer ents, han manifestat les seves opinions sobre aspectes diver sos del fenomen musical, per enriquir-n e una visió global. Per tot això - i a banda de moltes altres possibles considera cions- només en s r~~t~ manifestar el nostre r econeixement a tots a quells que, amb la dedicació diana o amb una participació més espaiada , han fet possible la continuïtat d ' aquests dos-cents números, donar les gràcies als lectors que en s han atorgat la seva confiança i desitjar una llarga vida a " Catalunya Música-R evista Musical Catalana" Un motiu de legítima satisfacció 200 Fèlix Millet President del Consell Editorial d e Catalunya Música-Re·vi$ta Musical Catalana 5 305 PANORAMA El Concentus Musicus Wien obrirà la Xl temporada de Palau 100 Nlkolaus Harnoncourt Aquest històric conjunt vienès, que va fundar Nikolaus Harnoncourt el 1953, inaugurarà solemnement la temporada amb un sempre atractiu programa Mozart, que inclo u la famosa Simfo- nia núm. 40, en Sol menor. Per RRMC otat d ' una vastíssima cultura històrica i musicològica i d ' un profund pòsit cultural, Harnoncourt fou m1 autèntic pioner i avui continua sen t un d els dit·cctot·s en a ctiu més per sonals i carismà tics, qu e ha ampliat el seu t·epcl'lor·i fo t·a d els dominis d e l' an omena d a música antiga , se nse a bdicat· de l se u rigor extrao t·din a r·i, visible, fin s i tot, D quan dil:igí el darrer Concert dc Cap d ' Any de ]a Filharmònica de Viena. P er resumit· estadísticament la nova edició de Palau 100, t al dir que hi actuar an onze ot·qnestres, set de les quals tindr·a n la col·lahoració d ' un solista de gran prestigi i les quatre t·estants d ' un cor· i de solistes vocals. Els cinc concerts r estants ser a n d edi ca ts al r ecital , tres d e ca n t, un de piano i un d e vio1í i piano. Quatre d 'aqu es tes orquestres actuaran p er primera vegada a Barcelona: la sumptuosa Simfònica d e Detroit (amb el seu eèlebl·e titula r, l'estonià Neeme .Hirvi), la Filharmònica d ' Eslovènia (amb una prometedora producció -realitzad a conjunta ment amb l'Orfeó Cata1à expressament p er a aquesta ocasió- del b ellíssim i rarament inte rpt·etat Sta- André Prevln bat Mater d e Dvorak), l'Or· q ues tt·a i Cors de l' Òpera dt Mannheiln (amb una ve1·sióc1•t certant d ' una extraordinàril ò per·a d e joventut de )lozar1. ldomeneo, que serà dirigida¡tr l ' h onga r ès Adam Fischer. t qual , pt·ecisament, ha estat~ signat p er s ubstituir el rece~t­ ment traspassat Giuseppe .tt· nopoli al proper Festival de B•~ r euth) i la Filharmòrrica E;tat . ' d ' Hamburg, que és tambél ot questt·a de 1' òpera de la dui.: (amb el jove lugo Metzmarhtr. per sonalitat ascendent i inlfi1" san t i Generalmusikclirelctordl teatre i de l'orquestra). A b anda d ' aquestes novetah aquesta temporada aposta per~ .. ' d ' o1·ques tr·es 'mJf)l l' r e apanc10 havien fet impacte en tempura· .0• d es anteriors , com la deJG"W nich de Colònia, que incidu·at la s ami dit( de 1 Ba ' ~)1r IJ()Ji nor rad Fiel ian dor1 r¡ue in te nrg de 1 >irQ PANORAMA L'Orquestra de l'Òpe ra de Colònia, dirigida pe r .lames Conlon ab L'Orquesta Ciudad de Granada actuarà amb e l Cor de Cambra del Palau de la Múalca Catalana, amb direcció de Nlcolas McGe gan, I ofe riran un oratori de Beethove n la sera especialitat wagner iana , amb direcció de James Conlon , direc~or titulat· de I'Ot·questt·a i dt I" Opera de Colònia i d e La Bastilla de París: la London Symphony, que ara. torna amb el r•olifacètic dir·ector compositor ourd-amcricà André Prcvin · I' A' the ra d'emia dc St. Martin - in~ields, en el seu formal sünfònic I amb la direcció del seu funda dor, Sit eville Marriner ; l ' Or~uesta Ciudad dc Grunada (que IDterp ret 31..' . a un ora ton poc conegut de Beethoven amh el Co e tl.e Carnbt·a del Palau d e l a MCrSira Catalana, Crist et la muntan)•u d ¡ . e es o¡·tveres amb direcrró d' ' •. un notable especialista en mu~rca bat· ro . N.rcoca 1. e I,assLCa, las McGegan) i el Bach Collegium d 'S tuttgart i els Gachinger Kantorei de H elmuth Rilling -del qual encara recordem les seves sen sacionals interpretacion s de l a Missa en S i menor d e B ach i d e Les Estacions de Haydn- que ara en s presentarà la inefabl e Passió segons sant Joan de Bach , compositor d el qual és un dels grans especialistes qualificats actuals. Tamhé voldríem remar car u n merescut homenatge a Xa vie t· Montsalvatge, patró d e la Fundació Orfeó Català-Palau d e l a Música, amb motiu d el seu 90è aniversari, amb un r epresentati u progr a ma monogràfic de la seva música con certant , inter - pt·etat pE>r l 'excel·lent Orquestra d e Cad aqués. de l a qual el nostre il· lustr·e mú sic és " composilot· r esid ent", sessió que comptat·à amb solistes importants, entre els qual s P cp e R omero i Alícia d e La LTocha. que torna t·à a int e t·pn~ ta t· aquell Concerto breue que ella mateixa va estrenar al Palau e] 2 d e d esembre de l'a ny 1953. E ntt·e Pis solistes dels concerts simfòni es, cal d es ta ca r el j ove pia ni sta eoreà Yu ng Wook Yoo , qu e fé u a u tè ntica sen sa ció en gu anyar el Concurs Paloma O'sltt>a de Santand er l'a ny 1998; la violinista , també coreana , Kyung Wha Chu ng, membt·e d ' una extra ot·dinària nissaga familiar, i 7 .307 .lo1ep Carrera1 8 308 dos joves valors ascendents, ja a bastament acr editats als escenaris internacionals : la violinista nord-americana Pamela Franck {que intt• rpre ta rà l ' inefa ble i sempt·e esper a t Concert p er a violí d e B eethove n) i la pianista francesa Hélène Grimaud (amb el br·illant Concert per a piano d e Ger shwin) . En els r ecitals, el baríton Matthi as Goe rn e, ronsid erat com l' autèntic successor de Dietrich Fischet·-Di eskau , oferirà, sense dubte, una ver·sió esborronadora del ci cle pòstum schubertià Winterreise {els melòmans catahms r·ecor·daran Matth:ias Coerne per un rnemot·able r ecital a la SchubHtíada de Vilabertran) i també es presentarà a Barcelona el jove violinista Nikolai Znaider, d ' origen polonès-is raelià, pro- clamat per Yehudi Menuhin com el successor d el mític Eugè ne Ysaye, que es convertí en centre d ' atracció internacional despr·és d 'haver guanyat el Concurs Reina Elisabeth d e Br ussel·les d e l ' any 1997. Entre les grans figures individuals que retornen a Palau 100, d estaqu en: el pianista rus Ievgeni Kissin , precedit p er· dos extraordinaris r ecitals en la IIi VIII temporades d e Palau 100 ; la soprano R enée Fleming, una autèntica figura estel· lar·, tant en el camp de 1'òpet·a corn en el terr eny del recital , que os presentà a Barcelona la tempontda 199899, i el semp1·e esperat J osep Carrel·as, la presèn cia d el qnal es justifica p er ella mateixa, sense n ecessitat d e cap comenta l'i: la seva trajectòria artísti ca extr·a- ordinària i el carisma de la ~ru p er sonalitat renoven )Ïnlert· creixent que desperten lrs sere actuacions . També s'ofeúrà un concert i'!· traordinari, dedicat als membl"' de la Fundació, amb l'Orque.<ll1 i el no!J-. de Cambra d 'Stuttuart c ble flautista català Claudi .\ri· many, que podrà revalidarr:· èxits obtinruts en anteóor< tfficions del ci~le, ja fos individuliment o en col·laboració ambt~ seu mestre, el rrútic Jean-Pirrr· . d~ Rampal, malauradament J3 d saparegut. En resum, una temJlorada,' setze concer ts, eclèctica. d.•· t repnrtll·. . 1 ra s equ1'l'h tra c tlus equí tati va ment durant tol elet 's drlr ,. cle , que renov a 1 mtere d anteriors, sense abandonar-nc caràcter i un perfil ja ben df[m. i act·editat. I PALAU 10 _9/ Xl TEMPORADA 2001/2002 CONCENTUS MUSICUS WIEN NIKOLAUS HARNONCOURT DETROIT SYMPHONY ORCHESTRA NEEME JARVI RENÉE FLEMING GÜRZENICH ORCHESTER KOLN JAMES CONLON LONDON SYMPHONY ORCHESTRA ANDRÉ PREVIN EVGUENI KISSIN HELMUTH RILLING MATTHIAS GOERNE NICOLAS McGEGAN MANNHEIM OPERA ORCHESTER & CHORUS ADAM FISCHER JOSEP CARRERAS ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS SIR NEVILLE MARRINER PHILHARMONISCHES STAATSORCHESTER HAMBURG Preus d'abonament a 76 concerts: de 46. 770 ptes a 204.300 ptes. Preus de localitats: a partir de 7.300 ptes. Venda d'abonaments: de14 all S dc juny Venda de localitats: a partir del 25 dc juny Informació i venda: Palau de la Música Catalana. Tel. 93 29'i 72 00 Amb el suport de PATROCINA FVNOACIO OR Fr t) G1\TAL\ PAl AU 0[ I t\ MUSICA - ferrovia/ !iljiti: CONSORCI DEL PAlAU DE lA MÚSICA CATAlANA PANORAMA For,ar la crisi de la f~gura del Conservatori El passat 26 d'abril, al Palau de la Generalitat, es féu lliurament al Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley, President de la Generalitat de Catalunya, de les 43.815 signatures de l'escrit de rebuig recollides des que la nova Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) va expressar públicament la seva política restrictiva per al futur ensenyament superior de la música i des que, inesperadament, va manifestar que ho faria per mitjà d' una fundació privada sustentada al 100 %amb diner públic. 200 Pe l COL•LECTIU DE CATEDRÀTICS DEL CONSERVATORI SUPERIOR MUNICIPAL DE MÚSICA DE BARCELONA (CSMMB) ' escrit dels col·lecLius d'alumnes, professores i professors, mar·es i pares d'escoles dc músira i conservatoris de Catalunya exposa: " Lc.t política d 'educació musical qu.e el Servei de Música del Departament d'Ensenyament ha plantejctt en sessions informatives arreu de Catalunya no respon et un projecte el e formació musical integral, ambiciós i competent , que sigui capaç cl'apropctr-nos a mig termini CL la realiULL europea. Les successives decisions del Servei de Música de la Generalitat semblen voler restringir dràsticament el nombre d 'estudiants en .{un eió d 'es to dístiques de cctrckter erOl1om icoadministratiu i criteris d'esta.lvi. de fa despesa pública. La. poca valomció de l'ensenyament de la música és un obstacle, perquè el potencial musical/Ment del nostre país es des- L envolupi i projecti adequadament. Al mateix temps es restringeix el dret dels ciutadans a accedir a aquesta àrea professional i cultural que és la mú.sica. En concret, considerem la política abans esmentctd(L especialment desencertctda en els quatre punts següents: Que ellimita.díssim nombre de places ofertes per l'ESMVC (Fwtdació de l'Escola Superior de Música de Catalunya), molt allunyat tant de la demanda com de les necessitats artístiques i culturals, i la no assumpció per la Generalitat de la titularitat d els cent res públics que actualment imparteixen les diferents especialitats del Grau Superior provoquen: que un gran nombre d'estudiants que actualment estan acabant el Grau Mitjà (LOGSE i Pla 66) no puguin continuar els estudis que han escollit (en alguns casos ni se n'ha previst l'especialitat); que es cleixi d'oferir un servei a la societat que l'ESMUC, en la seva concepció elitista actztal, no pot de cap manera suplir. Que el cost econòmic dels estudis oficials, reglats i públics de música a Catalunya. és molt superior al de la resta d.e l'Estat, la qual cosa ocasiona un greuge econòmic comparatiu. La im.plantaci-Ó progressiva d'un model privat per a l'ensenyament públic suposa tant la imposició d'un elitisme econòmic sobre l 'alumnat , com un grettge laboral envers els professionals de l'ensenyament musical. Que el procediment irregular seguit per a l'extinció del Pla 66, sense realitzar les proves d 'accés previstes el setembre cle 2000 (incompliment de l 'article 31.1 del Rei{l,l decret d 'll/12/99, i del calendari aprovat), i la manca actual de places públiques per poder finalitzar el Gran Superior D aOl /unt /c>no ció. ctnl de mtÍsica del Pla 66 en règim e¡. cialfins a la data de l'exti!Uw (article 32 del mateix Reiald1• eret), suposen ignorar comp~t~· ment els drets dels estudiants. Que en l'aplicació delmoàe/ ~r. tual d'educa.ció musicalnohiM continuïtat cun·icular coherenJ entre els grau,s Elemental-,l1iljói el Superior tant en el seu projer. te curricular com en l'actual prova d'accés. Sol·liciten: Un major nombre de plaet1 ofertes a l'ESMUC, mai perg,~ de les necessitats i demandesu· als, tot desestimant la conceJX" elitista actLLal, basada en la&PJ tió per una fundació. El mant~ niment i l 'ampliació amb crit~ ris de qualitat dels conservatori• públics que actualment imparnixen estudis superiors, comtw l'assumpció de lagestióeconÒ!lfl· ca pel Departament d'Ensen)s· ment. Aplicar elrnodel finem cer ior· ganitzatiu de la resta de l'Estel. on l'ensenyament mitjà i supeli« és reglat i públic en la sevabn· se, resuluz.t d'una transpartr política de transferències no re tringida a la creació de centn· d'elit. U na oferta justa i su.fieientl places públiques per poderfo. litzar els estudis del Plo 66.y tal que ni una sol~ promociód'rtudiants resulti perjudicada ¡t.· canvis de plans d'estudi. El reconeixement del Nirell mental i Mitjà de Música ~0~ estudis amb certificació oficw. la revisió dels continguts ip~ diments curriculars d'ambdós _. vells com també la reestrudur~ les proves d'accés~ l'Et ció senyament Musical Supenor. · d'ni~ 11 Demanem la garantia rtf senyarnent públic de qua'!~., als graus Elemental, Mitja' ·' perior de mtÍsica. 1 de mus J!ffÍ J/ur¡ na q mar. nren tulrt rrej tres res~ esm ini~ dur. i pn !OT~ bfn ocu¡ .rit n Stg, tori mrl grar d'o) que wlr jan, ClOr. rir•c l'ex, de( aqr t'alt unt É criv red1 pla, I tirs E aLl nya nir ca. J'ha 1um ent s'h( mar :ar PANORAMA i úl· 'sMI. D'altra banda. i paral·lelament aquesta siwació, hi ha la vo0 luntat de I "Ajuntament de Bar·ce/ona. tot emparant-se en la crea.• des de la Generalitat, d 'u n (JO. crntre superior d'ensenyament musical. d'extingir el Grau S uperior d,el Conse;~atori Superior .llunicipal de Mustca de Barcelona que, fins ara, com se sap, hct mantingut el pes d e l 'e nseny a.ment pLÍblic mitjà i superior a Catalunya; ensenyament - nosaltres creiem., juntament amb els nostres deixebles- amb exigència. i responsabilitctt. Seria f eixuc f er esment dels grans noms que hem integrat el claustre de professors durant/a seva història, passada ipresent. i dels alumnes que han sorgit de les seves classes, gent benformada que han ocupat i ocupen llocs importants en el teini musical de Catalunya i arreu. Segons que sembla, el Conservatori .\Junicipal de Barcelona passarà. doncs, a impartir només el grau mitjà de la LOGS E i deixarà d"oferir el superior(!), sen se tenir en compte que els catedràtics que signem (tquest escrit v a.m accedir a les nostres pla.ces mitjançant nnes dnríss imes oposicions. Del que ctntecedeix, en deriva una cosct tan g reu com és l'extinció d'un cos de catedràtics de Catalunya, cifer que si succeís aqualsevol universitat o conserratori superior de l'Estctt , seria un autèntic escàndol. És per aquest motiu que tra nscririm tot seguit el manifest que redactàrem dava nt d'aquests plantejaments: Desapareix el cos de catedràtics de mlÍ~ica de Cntalunya? El canvi de Pla d 'estudis del66 aLOGSE ha provoca.t a Catal unyu una situació alarmant en el nire/1 superior d 'estudis de músic~. La simpl.e transferèn cia que sha produït arreu ck l'Estat d 'asJumir el mateix cos ck cateclrà t.ics en el 1101L Conserva tori Sttperior. s'h u vzst · alterat CL Catctlu.nya d e' manera t~a ' · en pnvattt. . • umattca :arlaGet z· l' . , tera ttat ensenyament Púbhc supert'o r de nmstea , . L. pren dreel non d' 'i' l S . en L osco a upenor comptes de Conser vatori. "' Conservatori» implica professorat amb dedicació plenn. possibilitat d 'admissió de la demanda real de places d 'alumnat i l'obligatorietat d'impartir l'espai cur- ricular reglat que demana laLOGSE. L 'excep cionalitat d el nou model «Escola de Música» regit per una fundació privada i sustentetda amb fons públics representa, p er contrapartida, un model de contra.ctació laboral del professorat, per hores, d'acord amb l'of erta restrictiva de places que fa el centre, i una flexibilitat curricular que permet irregularitats en el compliment de l'espai reglat LOGS E. Conservatori. Professorat: dedica ció plena. Alumnat: demanda real de places. Currículum reglat LOGSE. Cos de catedràtics. Escola de música. Professorat: contractació per hores. Alumnat: oferta restringida (elitista). Curriculumjlexible no reglat. Cos de catedràtics: extingit. Una altra cosa. seria que s'establís un centre privat para.l·lel d 'elit (restricció de places, ensenyament d ' alt nivell molt específic, etc.) sempre que coexistís amb un Conservatori públic qu.e garantís els estudis superiors tot resolent les necessitats reals de l 'alumnat (titulacions, ensenyament reglat, etc.). La creació del nou centre ESMUC implica la desaparició de l 'actual Conservatori S uperior. L'Ajuntament de Barcelona ha sustentat des de l1886 el Conservatori Municipal de Barcelona i que des de 1952fou l'únic centre superior públic de Catalunya. D 'aquest n 'ha sorgit fonam.en talm ent la vida musical catnlana durant més d 'un segle. Idea pionera que am.b més o menys encerts ha configurat el nostre progr·ama. La Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona preng ueren l'acord l'any 199.5 de traspassar el CSMMB a la Generalitat en el moment en què aquesta assumís el Grau Sttperior LOG- SE. El febrer de 2001. la Generalitat anuncia la no absorció del Grau Superior del CS.liMB. Catalunya. amb aquest afer, es queda sense el dr·et legítim d'un centre pzíblic a l'abast de tothom. fet que ha generat un r·ebuig sorial amb la recollida de m és de 40.000 signatures, i que obligarà els alumnes ca talan s a ha ver d 'optar p er seguir els seus estudis en els conservatoris de la re.~­ ta. de l'Est.at o de l'estranger. Aquesta situació, generada pel tractament del pacte AjuntamentGeneralitat anteriorment exposat , deixa els catedràtics d el CSMMB en unct sitzwció dïncertesa respecte del seu destí: desapareix la possibilitat d 'exercir la tasca pedagògica per a la qual van opositar. de manera que la perspectiva d'aquest col·lectiu és preocupant. El pas d e Conservatori Superior a Conservatori Mitjà representa un reduccionisme molt important d'alumnat i, consegüentment , de plantilla ( que per als professors contractats i interins equival (J l'abolició de la seva plaça). Serà aque.st el model de centre per a la restu dels conservctt.oris d'Espan ya?»" Assabt•nLals els JH'esid ents de ](•s Societa Ls E m·opces d 'Anàlisi Musical en el Col- loqui que se cele brà e] passat mes d e mat·ç a Pads, aquests donarf'n supot·t a la gestió r·eivinclicativa de professo•·s i cstlJdiants i es manifestat·en en contt·a de les conseqü ències, segons ells nefastes, que comporta Ja pt·ivatitzacíó per a la normalitzae ió ciris ensenyaments artístics. En un m oment com r actual en què l1•s uni versitats aposten p e r un modd mixt , amb el manteniment dt'1 51 % flc professorat funcionari (propos ta de la LU - nova ll ei orgà nica d ' uni ver sitats-), ct·eic m que I' .ESMUC haut·ia d e fl exibilitzar la seva pos tura , en aquest i els altres temes apareguts Pn aquest escr·it . i escoltat· t'I deoig de més de 40.000 ciutadans catalans. 11 311 PANORAMA L'ESMUC, una eina pedagògica de futur 200 Catalunya comptarà, el proper curs 2001-2002, amb la primera Escola Superior de Música (ESMUC) de l' Estat. Concebuda - ja per llei- com una institució superior que aglutinarà les titulacions i els estudis musicals equiparats als universitaris, l'Escola Superior de Música de Catalunya desenvoluparà un projecte que articula els ensenyaments de les diverses professions musicals actuals, alhora que es compromet a posar en sintonia la seva oferta amb la demanda social de música al nostre país, tant l'actual com la que en un futur es pugui generar, fruit del procés de normalització del mercat musical a casa nostra. Per L'EQUIP DIRECTIU Dl L'ISMUC ls titulats de l 'Escola Suprdot· de Música de Catalunya semn intèqn·ets dr la mt1sica antiga, de les músiqu('S clàssiques i contemporànit>s, de la moderna i el jazz i de la música l1·adicional , sera n professores i pr ofessors de les escoles dr m(¡sica. dels conseJ·vatoris i dc l'ensenyament secundari, se1·an mus i('òlcgs, compositot·s o dir·ecto•·s d 'or·queslra, sera n inVI'sligacto¡·s e n el camp de Ja p ed agogia o df' Ja musicologia, algun s fara n un òoctorat i potset· aniran a tn'hallat· a l a universitat, i d 'altres lol'lla ran a l 'Escola per csdrvcnir-nc pa r t del professot·a t . Quan es posi en marxa el ClltTÍf'ulutn SCtlCt't·, 11 'hi hmn·à CfU e sentn sonòlcgs o pt·omotors i gesto,·s mm:ürals. Tots ells amb una E 12 312 forta capacitació per u1sel'ir-se en el mercat laboral , i fins i tol per incidjr-bi i transformar-lo. En el moment d '<"scriurc aquest article no sab em enca ra q ui serà l ' altunnat de l'Escola Superior cie Música de Catalw1ya i segurament mentre el llegiu s'estan celellt'ant l es proves d 'accés que decidimn el nom dels 150 estudiants que estrenaran el primer cu r·s del dat·r er esglaó de la reforma educa tiva. Hi ha pet·son es que p en sen que 150 places són escasses i que n ' hi ha massa poques, pet· exemple, per formar intèrprets de piano. P erò no tenen en comp te que són tan sols places per al prune t· curs i que, dels actuals estudiants de piano a les escoles de múska i conser vator·is, n ' hi haur·à que scran compositot·s, professot·s, musicòlegs o directors, d 'altr·es decidit·an detlicar-se al j azz o al davicèmhal i d'alt1·es t.1·ebal1aran e n un estudi de gravació; pc1· uo dü· que són també 150 places dc primer curs les que s' ofen·ixen en institucions tan prestigioses com la finlandesa Sibeliu s Aca d e m y (H èlsinki) i que el n ombt·e de pl aces pet· esdevenir -con tinu a nt amb l 'exemple- intèrpret dc piano n o hi és pas més gr·an ( conct·ctament, 9 en aquest cut·s 2000-01). A Catalunya hi ha actua lment 33.000 estudiants de música en escoles de música i conserva to•·is. Comparant aquesta xifra amb la resta d'Europa e ns fa lta e nca ra molt de camí p et· situa r-nos en els p ercentatges eu t·op eus de població musica lment escola r·itza d a, 1'1,3 % . Tot i així, el nombre global d'estudiants que es planteja per a l'Escola Sup e rior do Mtísica d e Catalunya - a l vo ltant d e 600- supeu els p e•·centatgcs europeus d 'estudian ts de música del grau s uperior en rclaf•ió amb el nombre gene r al d't>s tudiants e n altres nivells qu t>, per posar al- guns exemples, és de ]'] ,2 1Jc 1 Alemanya o 1' 1 ,5% a Holanda. •·esp ecte d e 1'1,8 %a CaLalw1va. Com dèiem més amunt, l'al~­ n a t accedirà a aquesta oferta d'l' ducació superior p er mitjà d'ttnr· proves d 'accés en les qualshaur~ de demostrar les seves habilitat· Ü1terpretatives, aucütives i analí. tiques . Cada exercici repre~e 0 • t a r à un p ercentatge de la pu 0. tuació global en funció de l'àmhit a què vulgui ot'Ïentar els seust-· tudis. Els aspirants poden pron.. (Ür tant dels ensenyaments reglat· que s'ofereixen en els consm•· toris com dels n o reglats en f-roles de música, i han de superar. en el darrer dels casos. un mr· ci ci específic, igualment quant· h·acti d ' un alumne/a qut' noe,ti· gui en possessió del títol de hallillerat, tal com regula, en amhdó, casos, la Llei d'ordenació genertl del sistema educatiu de 1990. Un cop l'aspirant ja si¡,rui alum· ne d el centre, el r ebrà el seu tu· tor, que l'anirà orientant durant els setts es tudis, oferint-li el ~u· pot·t necessari perquè construei· xi el seu propi itinerari formatiu. cru e e r1 tot cas ba urà de ser ad1· qua t a l es seves n ecessitats i a1 seus interessos. L'orientarà ~1ft· què faci el màxim ús dels et[UÍr.r men Ls del e en tt·e (biblioteca. f~r noteca, cabines d'estudi ...),Jier· què participi en les acthitat: obligatòries i opcionals. perqll<' pa t·ticipi en els fònuns i les artr vi ta ts d e I ' alumnat, perquè ro~ pensi les seves mancances i C.'lll_o~ les seves possibilitats; en defimh· va , p erquè visqtú el centre en tota la seva plenitud. Tutor 0 tutlr ra que es preocuparà tarob~~er· què constl'ueixi les seves aci1Vllal' pl'ofessionals futures i tingui ~na ·' o 'ptun• taraeta d e p r esentaclO a m b vis t a a la seva vida profr~ sional, com a antic estudiant. Junta ment amb l'aluDluat.uD J~h nor -~u la' ,.a o da~' proI rur( a;pi '01·1 bnn IJUè mlu Post pro1 crl·j lfr)} 1r.ti tusi. pro I tiu ~ en e lots pod nes1 l'llp Al ries mitj mús drj1 si¡•a den te or el re es d' Ul'li tir ll bu/¡ Cla1 OJfr root pari rah llui r-e~ ronj mrr ri or e, mrn ~,u no~ ho é l'(~) lrc r oFer "4q, Mtr PANORAMA dels potencials de 1'Escola S~ pe- a. ).., ]} Iu· tnt ~: IU. riorddlúsica de Catalunya es ~l ~u professorat, q~e comparteLx la!Oh·ència professwnal en Ja sel'I matèria amb la solvèn cia pedavò!!ica per transmett·c-la. El e o l . rofessorat ha es tat se ccc10nat ~urosaroenl entt·e els gaircb~ 900 aspirants que han tramès la seva • J.Jicilud. Aquests sol ·liC'itants 0 ban superat una pt·.imera fase en quèsen'ha valorat tant el currículum com el proj ecte docen t. Posteriol1nent. van teniJ· lloc unes proves que valoraven t a nt l'exrrl·lència professional e n l a in terpretació, Ja C'omposiC'iÓ o la inlestigació com la capacitat i l'entusiasme per tra n smetr·e-la. E l . professorat h a eJe " contuwar ac- riu en el mó11 professional «real» en el qual s'han d 'inserir els titulats de l'Escola; si no fos així, poc podrien inserir-hi els seus alumnes". afirma J osep Ma ria Vilar. cap d'estudis. Aquest professorat i les matèries que impa r tirà s' ot·gan itze n mitjançant els departame n ts de música clàssiea i con tempor·à nia , de jazz i música moder na , cle música antiga, de música l!·adicional , de musicologia, de pedagogia i dc teoria i composició. "Tots tenen el repte d'organitzaries seves à 1·ees de coneixement i organitza,r les activitats necessàries per ga rantir una oferta universitària , global ilmmanista", afir·ma Gerard Claret, director. I és que pet· primera ''egada totes les músiques ton,iuran. amb un tntc tame nt paritari. en una institució mus ical superior. Aquest, que c t·a fi ns anti un tret diferenciadot· de l<'s Noies de música respec te d els I'On•crvatoris. s 'implanta per pt·i~era vegada en un c·cn tt·e s upenor de l'Estat espanyol. Cal remarcar que els departaments organitzen el p r()fessor at i les àrees dr coneixemcn t però que noaglutinen l'almnnat. Aquest no ~o és d'un departament sinó dc I espcct'ali tat. Serà la connexió enlredepartaments la q1.1e permetrà ~ferir-los una formnc ió global. At¡uesta connexió que s'establirà. entre departaments, professorat, i també entre els estudiants. permetrà una visió més àmplia de l'activitat musical en tots els seus vessants. Una perspectiva, en definitiva~ semblant al que podrà ser lafut:ura activitat mztsical integrada a la societat", explica Pepita J ot·ba, secr etària acadèmica. L'Escola Superior de Música de Catalunya admetrà també alumna t que no vulgui cursat· estudis s up e riors sinó que tingui intet·t-s a perfeccionar ]a seva formació i la seva solvència musical; amb la nomenclaturà d'"alumnes exter ns", hi haurà estudiants que, tot i no seguir un p la d'estudis comple t ni dirigir els seu s estudis a l 'obtenció d ' un títol, sí que segui.ran una activitat docen t fixa al centre durant t ot u n c u rs o un quadrimestre. Aquest alumnat tindrà un règim acadèmic i econòmic diferents a la res ta i , en cap cas, ni es comptabilitzat·à en el nombre d'estudiants del centre ni li repr esentarà -al cen tre- eap cos t addicional. Per tal d e gar a n tir una ot·ganització flexible i de qua ütat avaluada p ermanentment , I ' Eseola Sup erior de Música de Catalunya està gestionada , per iniciativa del Govern de la Generalitat , pet· una f w1dació privada. És el Depar tament d'Ensenyament qui , per mitjà de la seva repr esentació majoritària en els òrgans de govern , en vetlla pel funcionament i qui en finan ça les activitats; però el seu caràcte t· de fundació li atorga aquest caràcter flexible propi dels centres que r enoven perrnan ent la seva validesa. L'Escola Superior de Música de Catalunya té, a més, el repte d 'incidir en la seva reali tat musical i s ocial tot organitzant concerts dins i fora del centre amb la complicitat dels agents del sector, oferint classes magistr als , impulsant pt·oduccions diverses, publicant ma terial pr opi, gr avant i editant mater ial sonor, difonent les er eacions i in vestigacions de l ' alumnat, col ·labor ant amb les entitats m usicals del seu entorn , promovent inte rcanvis de l'alW1U1at amb al tres centres de rEstat o de l'es- trangct·; en d<'finitha, esdevenint el centre de t·cferèneia de l'ensenyament musical a Catalunya. En la lllt'l>nra q ue el professorat i les activitats siguin a tractives per al sector musical , l'Escola upl•r·iot· dt' Música de Ca t alunya l'starà en dis posició d 'estahJir u n vim·le rt.>al amb l a p rofessió, especialmen t en to tes aqu<'llcs urecs c u nirula r s q ue s'i mplanten de non a Cata hmya. Si p e nsem, per exemple, en els à mbits de la sonologi a j la prom odó i gl'sti ó mus icals, ser a n molts els profess i()n als que vulguin com plt>ta t· la seva fo r mació iniriuJ amb àml>its de eonei.xernent que no s'han ofct·t fins avtú a Catalunya, ni en molts països em·opeus. Des d· aquí fem u na crida a les institucion¡, i els operadors musicals penruè signin exigents amb el projec te, perqu è con tribueixin amb <'I seu aiteri a adequar-lo constantment a les necessitats df>ls país i perquè l' Escola Superior· de Música dr Catalun ya t·espongui a mb el seu alumnat i les seves activitats a les necessitats d 'un a societat musi<·alment n ormalitzada com pretén, a petita escala, el seti mateix p rojectE'. ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA DE CATALUNYA Coordinad or general: lJui~ Vila d 'Abud uJ. Dir ector : Ger ard Claret . Director uduw•istrntiu: J oaquim Badiu. Cop d'Estud i!!: J o;,e p Mari a ViJnr. Scrr etòri a acadè mica: P epita J o r ba. Ca¡1 dc Produ rció i Relacio ni! Exteriors: Núria Scmpcr e. Cup del Dcpartmucut de l\1úsicu Antigu: P ep Borrà!!. Cu¡> d e l De ¡Jn rtum ent d e 1\<lús ica CI W.~icu i Con teru por òniu: Xavier Casud emu nt . Cup d l'l Dc purtrunent dc j azz i Músku l\1oclc rnu: Munl'l Camp. Cup d el De purtam ent dc Mu sicologiu: J uun w Ayut&. Cu p d el Dfl¡Jilrla m cut d e Teori a i Com posició: Eclu ur·d Re&iJJ U. Cu p de l De p n•·tument de P e d ugogiu: M. Cc d li u Jort¡uera. ht tp://w'""'· gencut. es/cnse/esmu c hup://www.g('ll <"llt.c•@./cnse/esm uc 13 :JJ:J CONCERTS ÒPERES La Bohème dt• Giêu·omo Pucdni Octubre2001 dles7, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23,25 127 Bertrand de Billy • Giancarlo del Motlt:o • Michael Scott • Teatro Real. María Bayo I Elena Zelenskaya, R~&:horg I Carmen Serrano, Walter Fraccaro I V , . Ombueoa. Manuel Lanza I Luis Ledesma, Stefano falalchi I S1món Orflla, Oraz1o Mon 1altres. 01 La Fattucchiera ~o~:pb~::s~ el<' Vic·<'nç \.uyt\s '!.liJhiJ.IHJ·• Gloriana el<' Ut•njumin Britcen 26128 dies Ofèlia Sala, José Sempere. Carlos Chausson, Javler Franco 1altres. Novembre 2001 dies 14, 17, 20 142 R1chard Farnes • Phyllida Lloyd • Anthony Ward • Opera North. Josephine Barstow. Nlcholas Sears, Richard Whllehouse, Mark Beesley, Eric ~rts, Susannah Glanvslle, Ruth Pee~ Hllary Jacks<jd.~tres. Orquesta i Cor de l'Opera North. Concert Anal~ •Francesc Viñas. Gener 2002 d<~W Javter Pérez Ba·""'~ Die Scñòpfung La creaa6 Febrer 2002 d¡es 7 1 ~ B&bara Bonn~ • Kurt Azesberger · Robert Hale Bertrand de B.l~ Concert BeethOYeQ/ Strauss Juny 2002 dia 29 Juliol 2002 dia 3 Alícia de Larrocha Peter Schneider RECITALS Marjana Lipovset Octubre 2001 Clla 6 June Anderson Octubre 2001 dsa2J La petita guineu astuta Novembre 2001 dies 15, 18, 191 21 123 Steven Sloane • Annabei Arden • Richard Hudson • Opera North. JaníS Kelly, Chnstopher Purves, Orquesta 1Cor de l'Opera North. WaJtraud Meler Novembre 2001 oa; Frederlca von S!Jde Febrer 2002 di<126 Roberto Stand~ dt- Leos Jamkek Març 2002 dia 18 Elena Proklna La Traviata dc Giuscpp<' Vt•l'di Henry VIII dl' Camillt• Saint-Sacns L'Orfeo dt' Claudio www .scrviticket.com @ Sorv1Colx1t Ob6 al '-*01!• 33 2Z 11 Telèfon d 'I.J....macló 9348599 .,. ~Jontc,·erdi La clemenza di Tito •m+'%' d r Wolfga ng Amadeus Mozcn·l Desembre 2001 dies 12, 15, 1l¡J3, 27,28130 Gener 2002 dies 7, 9, 12 116 Julia Jones • Richard Eyre • Bob Crqwley • Royal Opera House Covant Garden Ruth Ann Swenson I Mary Dunleavy I Darina Takova, Marcus Haddock I Carlos Cosfas¿J<¡~jln Pons I Carlos Alvarez , Rosa Mateu I alt!'! Gener 2002 dies 4, 8, 10, 11 , 13, 15 i 17 José Collado • Pterre Jourdan • Guill~o Auger. Gran Teatre del Uceu I ThéAtre lmpénal de Compiègne. Montserrat Caballé I Kassandra Ridql' Nomeda Kazlaus I Ning Uang. Stm~ tstes. Charles Workman 1altres. Febrer 2002 d ies 2, 4, 6, 8, 1o, 12, 14 í 16 dt • Jord1 Savall • Gtlbert Deflo • William Gran Teatre del Uceu. Funo Zanasl. Montserrat Agueras, Sara I\Wigardo, G!ona Bancitel, Anlonlo Abere, Danee Camowf!. Fulvio Beltn. Gerd Turk, Francesc Garrigosa, Carlos ~a 1altres. La Capella Real de Catalunya I Le COll~ des Nabons. Febrer 2002 dia 27 Març 2002 dia 1 Bertrand de Btlly. Deon van der Wall, Julta Varady, JMiftfer Larmore, Montserrat Martr, Hetdi Brunner 1 $.fif¡6n Orfila Març 2002 dta 24 Dmitri Hvorosto'ISi; Maig 2002 d1a 24 PROGRAMACIÓ INFANTIL La petita Wolfgang Novembre 2001 dies 10, 11, 17.18.24 • Gener2002des26•;' Febrer 2002 des UI (Foyer) Pere i el llop Març 2002 des 23 FOYER Katia Kahanova Març 2002 dies 17, 19, 21 , 23, 25 127 Sytva¡n Cambrelmg • Chnstoph Matthale! • Anna Ylebrock Festival de Salzburg I ThéAtre du Capitole. Angela Denoke I Ehsabete Matos, Jane Henschel, Ralnef Trast F\lter Straka. Hubert Delamboye, Henl< Srm~ Dagmar Ped<ova. Fréderic Catoo, ludWig Hampe i altres. La Favorite Abril 2002 dies 16, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 'lli 29 Richard Bonynge · Ariel Garcia \laJdés • Jean·Pierre Vergier. Gran Teatre del Liceu I Teatro Real. Dolora Zajick I Eugen1e Grunewald, Manola Cantarero, Josep Bros I José Sempere, Manuel Lanza I Luls Ledesma. Stefano PaJatchi I Slmón Orllla I albes, )Yfl/ aS l~ L Lady Macbeth de Mse. .-..-. d<· Dmitl'i S hostakovitx Tri s tan und Isolae dt• Hi<'hanl Wagm•r Maig 2002 dies 13, 16, 17, 18, 21 , 22, 23,25126 Alexander Anlssimov • Stein Winge • Benolt Ougardyn. Gran Teatre del Liceu I Théatre de la Monnaie. Nadme Secunde I Jayne Casselman, Chnstopher Venlris I Jeffrey Dowd, Frandsco Vas. Anatoli¡ Kotscherga I Asl<ar Abdrazakov, Maxim M1kha1low, Graham Clark, Nmo Surguladze i altres. Juny 2002 dies 11 , 15, 18, 20, 22, 26, 28 I 30 Juliol 2002 dies 2, 4, 6 I 8 Bertrand de Bclly • Alfred Klf(:tmer • Annelte Murschelz • De Neder1andse Opera Oeborah Polask1/ Jane Eaglen I Sue Patchell. Uoba Braun I He1d1 Brunner. Thomas Moser I Alan Held I John Treleaven, Falk Struckmann, Eric Halfvarson, Wolfgang Rauch, Francisco Vas 1altres. \t Die Zauherflote I.AI flauta uu't!{it•a dc Wolfgang Anwdt~ul'! ~oza1·1 Jullol2002 dies 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 I 28 Josep Pons • Joan Foni (Comediants) · Joan Gulllén. Gran Teatre del Llceu I Festival Mozart de A Coruña I Festival internacional de Música y Danza de Granada. Ofella Saia /Isabel Monar, Milagros Poblador I T•na Schlenker. Deon van der Wall I Marcel Reljans, Wolfgang Rauch I Wolfgang Bankl, Re•nhard Hagen I Matthias Holle, Oiatz Saltua. Francisco Vas, María Rodrfguez, Mireia Pmtó,ltxaro Mentxaka 1altres. DANSA San Francí.$co Ballet Compañía Nacional de Danza / Setembre 2001 dies 4, S, 6, 7, 8 I 9 El llac dels cignes Mús•ca: P1otr Txaikovsk1. Coreografia: Helg1 Tomasson. Setembre 2001 dies 12, 13, 14, 15116 Prlsm Música: Ludwing van Beethoven. Coreografia: Helg• Tomasson. In the Nlght Mús1ca: Frédéric Chopin. Coreografia: Jerome Robbms. Sandpaper Ballet Música: leroy Anderson. Coreografia: Mark Moms. Febrer 2002 dies 19, 20, 21, 22, 23124 Arcangelo Música: Arcangelo Corelli. Coreografia: Nacho Ouato. Lamento Música: Henryk Góreckl. Coreografia: Nacho Duato. Orquestra Simfònica i Cor del Gran Tea tre d el Liecu L'altra Bohème Octubre 2001 d~a 24 ·En ocasiÓ de La Boh~e· Marató Vlncenzo Bellinl Novembre 2001 dia S Commemoració del ~ntenan del naiXement de Vincerto Bellini Gloriana: el film Novembre 2001 dia 10 •En ocasió de G/oriahl• Ls dsme aux camHJps: de la novel·la a I'Orfera Desembre 2001 dia~ 1A •En ocasió de La Trsviits• Salnt-Saens I els seus contemROranls Gener 2002 dia 19 •En ocasió de Hent(t l/1• El mite d'Orfeu a la rnúslca Febrer 2002 dia 15 •En ocasió de L'OrfeoMúslca de cambra de Leos Janécek Març 2002 dia 16 •En ocasió de Katis ~ova• Els Italians a Paris Abril 2002 dia 5 •En ocasió de La Favorilf• Música a la Unió SoviMt~ Maig 2002 dia 12 •En ocasió de Lady Mscbeth de Msenk• Homenatge a Conxlta badia Maig 2002 dia 30 El jove Richard Wagne; Juny 2002 dia 27 •En ocasió de Tristsn und {solde• SESSIONS •GOLFES,. •Tórtola Valenda• Setembre 2001 dies 20, 21 i 22 (Foyer) •The dlvine Sarah• Març 2002 dies 7 i 9 Homenatge a Sarah Bernhardt Sara Walker (Foyer) PANORAMA Oedipus Rex d'Stravinsky, una proposta molt catalana al Festival de Granada Enguany el Festival de Granada compleix la cinq uantena edició. g d Per J.C. C. b o fa amb u na proposta , novament rlil·igida pet· Alfredo Aracil, enorm emen t diver siCicada, de dificil coh erència intern a, basada, ben a l'inrevés del que s'esdevenia fins no fa gaire. en fo r macions i intèrprets esp an yols. Entre els quals. un a vegada més ten en un paper força important els catalans. De forma na tural, segons que va dir el ma teix Araeil en l'h abitual acte de p rest>ntaeió que cada any fa a Bat·ct>lona. La prese ntació va tenir· com a eix la proposta més destacada d 'aquesta maniff'stació. que compta, ella mateixa, amh u na impor tant p resència d 'artífexs catalans. Ens referim a la versió de I ' òp et·a -or atori d'S travinsky, Oedipus Rex, basada en un llibret de J ean Co<'teau inspirat en la tragèdia h omònima de Sòfocles. Es tr·acta d'u na costosa p r od ucdó que musicalment dirigirà Josep Pons al capdavant de rOrquesta Ciudad de Granada, de la qual és director. i jtm tament amb e1 Cor de la Generalitat Yalen ciana i un quadre de veus integrat pel tenor Vsevolod Grivnon, la sop rano Cecilia Díaz, el baríton Enrique Baq uerizo, el baix Miguel Angel Zapater i «>1 tenot· Francisco Vas. La dit·ccci6 pl àstica i drama t úrgica serà a càn e<: del pintor F rederic Amat, molt actiu en el camp dt> l'escena, el qual comptarà a mb u n t>spai con fef:,rit conjuntament amb Marion a Ümt>des, eUa mateixa amb Carolina López res ponsah lt>s de les p t·ojeccions q xl I 200 16 316 .Josep Pons (a clalt), Jorcll Casas Baye r (a clalt, tireta) I Josep Maria Calom (a sota) són alguns clels directors I Intè rprets catalans que seran al Festival cie Granada el' e nguany ra bl d'imatges, ment re q ne Anton io M.irós ser à l'enca n egat del disseny del vestuari i Cesc Gelab t>rl del moviment del cor. Un a proposta molt p t·ometedora, que malgrat els esforços que ens consten que s'h an fet, no podr·à an-ibar a Barcelon a. El FestivaL en el pla internacional. comptarà amb pocs noms si tuats en llocs pri,·ilegia ts dels rànquings . exceptl' en rapartat de ballet -Ballet dc la Dcu tscht•n Oper Bedin i Ballet Kirov. Cal fer esmt>nt, en tot cas . de la presència de la BBC ) mphon) Orchestra. amb Andrew Davis. i la Filharmònira dt• Praga. que dirigei.x Jiri Belohlnvek. L.Ot·qnt>:>ta Nacion al de Espa ñ a amb Rufael Friihbeck dt' Burgos ~erà una altra formació amh un p t·otngouisme acusat. l'Omcnçant pel conCt>rt inaut,'lH'al i d qu e ofer·irò :nnb l'enguan ) inevitable Requi(>m dc Verdi i direcdó de Rainer Steurillg-~egenborn t'U el ~i d·uua oferta molt oberta, eu la qunl na- men e, música antiga, virtuosisme inst rumental i música clectroacítstica se succeeixen sense qur sigui fàcil, insistim en això, ro· treveure 1m fil conductor esperí· fic. Engu any, fins i tot formal· ment, s ·ha prescindit dels \'agu~" i pomposos lemes amb els qual• ha,ien mostrat nna certa ftlo'ú' fia genèrica de r esdevenúuent. La presèn cia d 'intèrprets caU· lans és. tal com ha estat dit. iJJportant. amb noms com Jo,rr \faria Colom -eoncert inaugunl amb 1·0:\"E-. Cesc Gelahert.Cílll' vidnt de la Compañía Andnluza de Danza. el jo,·e pianista UUJ· Rodri•mez SalYa . la soprano .t~ e:: •t Sunt}l t a Mateu amb el pialll' 1 · re cital· Fran cesc Po}·ato. en sJs d'homenatm>.a Joaquú1 Rodrigo. e. . h la jove sopran o Núria ~~~ ~~. Emilio "Nloreno com a VlOb 1 rt."t"tor en 'm suggeridor recital~ nuísica de les corts de Felip\ 1 Ferrnn YI. i Jordi Ca:"aS comatr tu lar del Coro de la Comun•'daJ de ~ladrid. gil CÍI lít er aQ go fr \J tol ra pe tr¡ ro l'li d~ \'¡I e, ti~ lli¡ la COi Fi1 (f', d't riU pe PANORAMA Ais de Proven,a presenta un altre r a rellevant festival líric g urada er Arnold Schonb,·rg i lu imfonia nLÍm. 1. -nui." d e CWfta" ,\llahler. Cinc títols cen tren la programació de la 53a edició del Festival d'Ais de Provença que es durà a terme el pròxim mes de juliol. Consolidació cie l'Acadèmia Europea de Música PtrRRMC s tracta de Le n o:;e di Figa ro. Fa/staff. Carnet E ·tro- que en· )etÍ- mal· ~ d'un desaparegut de Léos Janacek, Th e turn ofscrett' de Benjamin Britten i La flauta màgica. A.i'\.i mateix. hom ba programat un inten quadre de concerts d ' índole molt dh ersa. Aquesta manifestació. que durant la seva dilatada existència ha bastit un prestigi notahi.J.ú,sim. enguany es disposa una ,·egada més a ser no sols el marc de l'exhibició de cinc importa nts pro po tes líriques. sinó també un àmbit de creació musical intens amb un acusat protagonisme de la pedagogia, dehracet de la recentment creada Acadèmia Europea de la )Júsica. Les version, del"' esmentat ~ títols operístic oferei.~en co!b-iderahles al·licienb en tot-. els a<>pectes. Seguint la 61o~6a que es tracta mé,. d'a po, tar per l'eU"' no eonegude:; però ::.oh~nt ... -per conslituir-¡,e. pel" tant. en rampa de Uan~ament de nous,, afor-. les l'rrsions de le òpe~ eaneoladn e> presenten amb tot~ le-. •~ranti .,.... ~s,. especialment p«>l lfue fa a la maxuna respon&abilítal artí..til~a. ladireec ·, to. N J oms tan ímportanl'iJ< com Marc llinow1111kí 'l..e ntnut Ji F'lgaro), Esa-Pekka ' Salonf'n (Falstafj) • .AJain Plan~.. (Carnl"t ~un desaparegut). Daní,..J Uarng (The turn ofscrew) í PbilíppeJordan (Laflauta màgica ). con stitueixen r eferèn cies d'una yàJoa incontestable. I el mateix e~ pot dir p el que fa a director:> escènics. amb fieunres cabdals dí> la dramatúrgia operística europea del moment, com són Richard Eyr e (Le nozze... )~ Herbert \fernkk e (Fr.d staff) , Luc Bondy (1'he turn of screw), Stepbaoe Braunschweig (La.flauta màgica). I aJ costat d'aquestes figures. orquestres del prestigi de Ja Mahler Chamher Orchestra i Orcht>tra de rÒpera de Lió. Tot plegat confi.:,oura un context de màxim rigor i categoria que gal"anteix. cal in~-ñr en això, unei' w-r;íon~ importants en tots ets azpecle<i. Hom ha comptat ambre fon; de producc.:íó compartit aml, altres teatres. com és el U'" del Tea tro ~acional de Sao CarJo,_ tJ(• (j.,hoa. Tbéatre def.;: Cbamp El:r~éet-. Théatre de Ja .\J,mnaí,de B:rw.J>Cl·~~ Wreoner fMl1H,_ eben. Òpera de Hó í Òrwra ,,., laruiana. J..a VL'nÍÓ •fc The turo ofM:rew fH:rà •mref9~-trada fH?r Ja t•atfma relt"'\'Íl'!iva ~JJe(;iaJjtzada AftTK l'el que fa a ~~onc~. cal r~:­ marcar eJ #JUt ba ,roferir f•l dia 12 d~oc:tulwe rOrqt~1ra lk l'ari1dirWda ¡wr f!io'a-1'~kka Saf¡,n.-n a ml; la ~ «~1{, de Lu. nit trun,fi- L'.\ cadèmia Europea de la _.\ fúsíca va ,,.r cn·ada raD) J'J98 per r actual diret:tor del Fesah·aL téph ane Li" ner. com a perllongam~ nt ro el ramp d"' la pedagogia. de la ['romodó de nou!t talents i dc r ohertura a Ja mú..Jea ar.tual. Per això hom hí comida joH-. mú ...ics a,·ançab -no -,.o);. cantant.._. el;:; qua),., tenen oea:,.ió dr treballar amh fi~r~ d~taea­ des en díferenb àmhíb de r .espectacle operutú::: cant. ín.~lru­ m.-nt. comJK'f'ÍCÍÓ i dírec~-íó ~ ruca. í cada anr .;:(lhre la hafte de prOJUht~, conert"te111. Vany 1999 \ a !-er ú.s jl4ut4 mlllfÜ:6. í d 2000 La Cenl!rentola í Rítonw d"U,._ ~P in patría. Enguany t-1., títol~ qu•• ('<ió. tréhallaran ~·ran Falstaff í Le llbz::e dí Fí15aro. Cal ~r­ c~ar ttue tm la nnió filie.:oferirà t•n el F't-<;tiul d~ /_.t.s fomta ~ rtJ. hi íntPnt'Df:lt un bon nombr,-. d~- f'artidr,an~ dd ntf"- d~t 1999. Com a J•rof~~~rE. hmu ctJmp- tari amb~~ .-Jd n::Dm ddf ~ m~ntau lfark lfin.-,....~lú. fuP,..kka . alun'.'n. Hi«:bard .t:-,...... i Ht:rh~rt \\·uníd:;«:-. TamJ~ ..,-fú ímr•artir.m ~~,.-~die t·ant. a du·r~c tl~ Caf;ritl BacfJUÍer. i Ï~t,la dr f"'lpft'r~~ i y, ~mn~ .\finlun. i fk dir~ ~,_. ral a <~àrrl* tlt: [~rmenu .EqaiJ1~. ,\Jaín J'Jo»n&.. (;~..,.¡ Jl'~ ni í ~\lain Allint~u. Ui h:mri aa- Jt,.,..., dí' ft'r.¡¡~R'. J•mj~um ,-J~ ,..~,nf~-~­ mm't>. tt'~At.:ra. 'T'tA: •'''·~• ~~,.fi~.Jra rJmiitA~n;~~. ~­ .-run van nñdl.. •.;...- tfaz¡~a tal i intn'h!.. 200 VI TEMPORADA 2001-2002 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS CONCERT 1 Du.whtt•, 22 dt> wtt•m/Jrt• 200 I. 19 lwr<'J Orquestra Simfònica d el Vallès J ordi Figar6, tenora Salvador Brotons, dirtctor CONCERT S CONCERT9 Dissabte. 15 dewnhr1• 20()/. / 9/wrr.\ Di5Mlbte 20 ú'abri/2002, 19 /,orts Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director Orquestra Simfònica del Vallès Emitio Gonzalez, piano (guanyador del Premi Ricard Viñes '2tkXJI Fc~tiral dc \'al ws i danses Edmon Colomer, director olm•5 tir obre.\ de J. M. U!.andi1.ugu. X. lloliurl, \1. Oltru X. Jlcn~ucrcl iM. de Folla W. A. Mozart i J. Brahms CONCERT6 CONCERT2 DHmhtc· 6tf t>< IIÚ>rr 2001, /9/mrer Orquestrd Simfònica del Vallès Virgínia Parramon. soprano Josep Pons. director Dis.labte 26 de gener ~002. 19 huf('~ CONCERT lO Orquestra Simfònica del Vallès Jordi Mora, director Di.uabte 25 dc maig 2002, 19 h11rrs Orquestra Simfònica del Vallès Cor de Cambra de l'Auditori de Lleida OñeóCataJà A. Bruckncr Simfonia núm. -1 l'li .lli bemoll major. • Romamica /pcitrodnat ptr Fund;Kió C11i.u Pflltdèsl Cor Infantil de I'Oñeó Català Solistes a detenninar Manuel Valdi\ieso, director obrt'5 de G. Bbct, M. Ra\ el i C. Fnmck CONCERT ? c.orrr Dissabte, 1 tlt> J~brn 2()()1, 19 hor,·~ CONCERTJ Di.1~11bte, 13 t)('tll/>r~ 200/, 19/wrl!.\ Orquesta Pablo Sarasate Joan Enric Lluna, c:lariuet Emcst Martínez lzquicrdo, director obre~ Cormino Bura11a Orquestra Simfònica d el Vallès Salvador Brotons, dirutor Concert de carnaval obres dl' O•·questra S imfònica del VaUès Lluis Clarct1 violoncel Achim Fiedler, director A. Kab:aturian i H• .Bcrliot dc X. Mont '>Oh'lllf.tC, C. ~. '""Weber, .J. Sihcliu\ i A. Gino¡,tera \"311 Beclho,·en i F. J. Ha):dn CONCERTS /)iuahte 2J dc marr 2001, 19 llorrs CONCERT4 Drnabtt·. U 11111 cmhrt 20()J. /9/I(Jrts Orquestra Simfònica del Vallès Luis Micbal, director obrr5 de W. A. :\lol.llrt. t: J)anLi. L. Bocchcrini i A. Piaaolla CONCERT 12 O rquestra Simfònica del Vallès Francesc Garrigosa, tenor :xa,-ier Forner, trompa Cor Lieder Carnera Sah·ador Brotons, dirtctor \li ll'l at1 f i' obres de L. an ba de qu tri CONCERT 11 DliMt[Jte 8 dt• juny 2002, / 9 /rom W. A. Mozart, C. Sain t-Suen~, A. 0\ornk, l'li Dissabtt 22 de jw1y ?002. 19 horts na la I~ r fi Orquestra Simfònica del Vallès M. Llnisa Cantos, piano SalYador Brotons, director B. Brillen Serenata per a trompa. tenor i orque1trc1. op. 31 1 Camaw dt Sam Nicolau. op. -12 obmdt D. Kabale,·ski, A. Kanaturian i D. Xo~1àkóli1X I. Abonaments: de 14.400 a 45.450 Localitats: de I .000 a 5.500 la Organitza Venda d'abonaments: Del 2 I dc juny al 3 dc juliol Venda de localitats: A partir del 9 de juliol Infor·mació i venda: P·dlau dc la Música Catalana Tel. 93 295 72 00 d' FUNOACIO ORFEO C ATALÀ PALA U DE LA M ÚS I CA ~ Orquestro Simfònica de/Vall~ PANORAMA Festival Pau Casals, una vocació renovada rany fa el tomb i l'estiu torno amb l'oferta de festivals de música . El Festival Internacional de Música Pau Casals fa vint-i-un anys i és un punt de referència. Per JULl GRANDIA om crualscvol del.s all res certàmens mu sif'als, té les seves pr·òpies característiques. però en el ras del Vendt·ell, amb clifer·ències notables. D'entrada, els eoncet·ts l'S fan a l'Auditori Pau Casals, ttn equipament amb unes concücions arústiqurs notables i qu e compta amb un piano Ste inwa y. D 'a ltra banda, és el punt més important dr lola la programació mus ica l qurhi ha dm·ant Lot l'a ny, al m ateix audüori. El2lè Festival In te~·nacional dc Músiea Pau Casa iA manté l'cstructul'a d'onzP. co ncer·ts, amb atenció espeeia l al viol on<'cl. És erident que la voluntat d ' homenatjar P11n Casals, just d avant de larnsa on va viure, hi plana eonstantmrnl. Les audicions comen ren a mitjan juliol i duren fins a final d'agost. El conc•ert inaugural ja és la mostra de l' ~wti tud esmentada. En¡,•uany s'ha con vidat d 1ioloncel·lista .Miklós Pf'r·én yi Jler<[Uè obri la porta i fa ci Sl'ntir una de les Suites d<> Bach. Conrretament. int<'rprctar·à la núm . t C ,El Frstival, a mb un cert ni r e declreticismc hu volcrutmantenir· la ' b r•:esencia d'inlèt·prets i de for·macrons rlestacarles interna cio~~a~¡ent, sense ohlida r elRmúsics I e conlpositor·s catala ns incloerJt.hi la' cobl a . .p ('l" a1xo · ' 'matetx · , s hi ha co · 1 l . . . nvrc a l e ¡Han.rsta J oan R · l'Onhmat ' que JUntame nt amh . nruestru Simfònica tl<'l Va llès lnltrpretat··an e I eoncert per a Mlklós Perényl piano i orqltestra de Schumann. T~milié hi serà la fonnació qu<> dirigeix Francesc L longu eres, la Barcelona Sinfonietta, amb un con cet·t amb dues pa t·ts b en dife renciades: Haydn i la Simfonia dels adéus, i Get·shwin , en un a vet·sió de Porgy and Bess, en què el clarinetista Joan P ere Gil té el paper de solista. La Cobla MediLenània hi aporta obres per a violoncel i coLla, que ja ha JH·es<'ntat al Gt·ec barceloní i que ha propiciat, també, un enregistr ament. Nabí Cabestany és el violoncel-lista convidat al costat dels músics d e la cobla. lla formació orqu<'steal Carner a ta XXI, un sòlid proj ecte pedagògic de Les comarqtws de Tarragona, presenta Piazzolla i Beethoven amb direcció d 'Alfons R everté. Tol aquest panorama català va acompanyat <.ltl l 'Orquebtr·a de Cambra de Ja Simfònic~¡ de Pr'aga, que jnnt amb el recone¡;,•uL pianis ta J osep M. Colo m, inter·c•ls Concerts núm. 3 i 4 per a piano i orquestra. O bé tumbr umh t'I Cor del Patriarcat dt> Moscou, la mezzosoprano Alicia Na fe. el pianista n ts Aleksa ndt· Mclnikov, Ot·questr·a de Plc·<'ti"O de Còr·dova amb la guitarrista \1ar·ia Esthc r· Guzman, fins a ar..-ibar a la gr an <'Xpectaeió que eslà oribrinant la presència de l a Gr an Simfònica d 'Eslovàquia , umu 1111 progr ama integral Dvorúk , en què fignra la Simfoprc t~u·a n nia del nou món. Aquc•sta Í's una leclura t•àpida d'w1 festival rrue va eornençar l'any 1981. I e n què l'assistència té totes Ics w ndkions d ' una experièn<'ia gu ir·rbé única: ser en un aucüto.-i de fonnat fa mil iar arnh unes c·ondicions actÍstiqnes destacades, en Iu vila on vu nÍ'ixcr i viure Pau Casals, i clavant matei.x Je La casa on va fer· sentir· la mtÍsica. PANORAMA El Festival Piano aux Pyrénées celebra la cinquena edició M IKROKOSMOS Visites al Palau 200 l'abril de 1999 el Palau de la Música Catalana establí de manera sistematitzada un servei de visites arquitectòniques a lo seu social de l'Orfeó Català. I en dir "sistemaHtzada" vull al·ludir al fet que, amb anterioritat a aquella data, l'Orfeó i el Palau jo havien tingut cura diligent d'oferir aquella opció cultural, la qual-especialment les sessions dedicades a escolarsforen altament valorades per tots els qui les seguiren. Justament per això, en quedar disponible, els maHns, la Sala de Concerts -arran de la inauguració de l'Auditori, esdevingut seu de l'OSC i àmbit propi per fer-hi els seus assaigs-, fou el moment idoni per emprendre una acció de divulgació del Palau, rigorosa en el plantejament i amb vocació de projecció important. Des d'aleshores, més de 265.()(X) persones han visitat el Palau de la Música, en sessions en què -després de la projecció d'un audiovisual guardonat amb un premi leus- els visitants són atesos per un equip de guies en el quallo competència va de brocat amb lo il·lusió pròpia d'aquell qui explico allò que estimo. Gent de tota edat, nacionalitat i condició han pres contacte amb la realitdt del Palau i la seva història i n'han admirat els valors ortísHcs i estètics, el dinamisme i la vitalitat funcional dels nostres dies. I si aquesta és la reacció sobresortint en qui no coneixia el Palau, també ho ha estat i ho és en tots aquells als quals -<:oneixent~o per formar-ne port de l'entorn o del bogatge cultural- ho estol uno sorpresa saber-ne aspectes poc coneguts, detalls concrets o fets artístics transcendents. En aquesta franjo d'assistents, a més, es fo potent lo seva fonda estimació del Palau en lo diversitat de preguntes de tota meno; una reacció que confirmo, un cop més, que el Palau és sentit i estimat com a propi. Aro vegeu: als anys vint, el Palau fou criticat durament per lo seva estètica; el 1997 fou designat per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat; i oro és més visitat i valorat que mai. I aquest impuls no fo sinó créixer... Pe re Artís 20 .120 ntre els dies 15 i 28 d<>l p r·op er· mes de juliol el F estival Piano aux P yr én ées aplegarà un grup de músit'S de primera classe per celebrat· el seu primer lu stre de vida, despt·és d ' una quarta edició p lena d'èxits {dedicada a la fjgura del desaparegut Gyorgy Sébók, que havia honorat el Festival amb la seva presència els dos estius pt·ecedcn ts). En t t·e aquests nombrosos èxits potser hauríem d e fel' esp ecial es m<>nt dels magnüïcs recitals dels grans pianistes fran cesos Anne Quéffélec i Francois-Rfné Duchable; de l 'impressionant t·ecital del pianista rus Mikhaïl Petnkhov, autèntica " revelació" del FrstivaJ; del brillant concert del violoncel· lis ta Alain Meunier i el pianista Piel'l'e R éach ; del Triple de Beethoven del violinis ta Gér·ard PoulE't, el violoncel·lis ta Clu·istoph Henkel i Piene R éach , amb el Collegium de Prague ; i de l'estrena de La Segona Sonata p er a violí i piano de Thierry Htúllet, inter·pretada per la violinis ta romanesa Clara Cet·nat al violi i l':mtot· mateix al piano . Per tal de celebrar el seu cinquè any Chris tophe Baill et i Pierr e Réacb , que porten en impecable tàndem el pes d e l'organilzació i la dh·ecció artís tica del Festival, han decidit confiar essencialmen t en els pianistes " habituals" de Piano aux P yt·énées, als quals t>l públic ha mos trat el seu afect<> any rere any: Tbierry HuiJiet, Cécile Hugonnard-Roch e. Denis PascaL Mikhall P etukhov, PietTe Réach i M11za Rubackité . A aqut>s ts, s' hi afegirà el gran pianis ta búlgat· Ludmil Angelov. E I F estival presentarà també el pianista guanyador de la dan·era edició del Concurs Internacional de Piano Oliviet· Messiaen , l'alemany Markus Bellheim. Piano aux Pyrén 6es també ba volgut màrca•· una dara teudèncja a augmentat', en les pt-oper·es edicions, Iu p t·esència de la música de camht·a amb piano , tot convidant-hi aquest any els violinj s tes Cla r a Ce nutt i Céranl Poulet, el viola Gét·ard Caussf , el violoncel·lis ta AJain Mcuniet-, el ( E Plenoe Ré a ch, cllredor artlstlc llei Festival Pla11o aux Pyréaée$ flautista Philippe Depetris i el rk· riuetis ta Mich e] Lethiec. l:na soirée de gala -en la qual està pnvista la participació de tols elsarüs tes- serà el punt culminantd~ cinquè aniver sari de Piano aux P yrénées. E ls concerts tindran lloc enseu; pirinenques on el Festival ja és un esdeveniment esperat j desitjat cada estiu: l'Ah adia de l'Escalacliru. Cauterets, Luz Saint-Sauvcur, Campan, Bagnèr es de Bigorrc,E.;quièze-Sère, Aucun , Argelès-Gazos t i, naturalment, Barèges. oo J' Académie d e Barèges (moster clctsses) té lloc cada any en pa· ral·le] al Fes tival. Recordin. doncs : un esd evenünent mn,irJ de primera línia que té lloc. aquN estiu, no gaire lluny de casa no~ tra. No s' ho perdin! e Cnrrur Mal·tinez Per a més infot·mació sobred Festival (dates, programes, rtserva i venda de localitats, ctr.l cal adr·eçar-se a: Direcció de Comwucació dd Festival P iano aux Pyrénées Clasic HaU, Recursos & Ini· ciatives Musicals Tel.: 93 4291085 I 636 465542 Fax: 93 4201018 . classic-hall®cln~,w Afe: hall.com • CI ~ Bc ga alt IU) lio Cu ne, ., ¡, íg A ja[ dt dic d3¡ Jo¡ ho1 l'l' ri c·t!¡ ma l'e Sn¡ PANORAMA Primera edició del Curs Internacional de Música de Tarragona rganit::at pel Cons ervatori Professional de Mú.sica i la Diputa., de Tarragona (amb la col·labociO d I . . ció de /"Ajuntament e <t Ciutat t ro ·; I'.W4 del Conservat ort , uq~est curs de nuísica es convoca per prunera vegada amb la voluntat .de. co~llinuar­ lo i am¡Jliar-ne {,es dtsctplw es , tot comptant cuub el p:q.srig i dels p~·o­ fessioruds de la. nwstca qne l~s. tm parteixen i o[e.rmt a./!tora ac.tnn.ta t.s conrplementarr.es pet al gat ulL de tothom. El wrs tindr(/. lloc entre els dies 2 iBdejuliolala se LL del Conservatori, la Caso Monrolüt. Dem etri MoIUIU impartirà el Curs d 'interpreta ciói pedagogict del violoncel , adrer;a t aprofessors i alumnes de g ran mitjà i superior (2, .3, 4 i 5 de juliol) . Ga6riele Roterberg-Beck er impartirà el Curs d'interpretació i pedag ogia del riolí. adreçat a professors i alumnes dtgrau elemental i mitjà ( .J., S, 6, 7 i 8de juliol). Josep Colom s 'en carregarà del Curs de piano, a dreçat a alumnes de grau mitjà (tercer cicle). mperior i postgrau ( 4, S, 6 i 7 de juliol). Carles Guinovart impa.rtirà el Curs d'anàlisi mttSÜ;al, per a alumnes de grau mitjà i superior (3, 4, 5 i7 dejuliol). ljina.lment, Cnrlo.~ d.el Egido impartirà el Cnrs de reednca- O · 411 ela- Una ~lt­ ~ ar· tdd am srtL' !s un tea· ~eu. f. ur. ¡f.>. .Ga· Jordi Savall, doctor honoris causa per la Universitat Catòlica de Lovaina A dd (ni· i36 sir· l[llcsta univers ita t b elga celc bt·à elseu 575è ani vers ad ho me na tjant algunes personalitats e umpees d~ la cultura i les at·ts que han d ediratla seva carre ra a Iu mús ica , la dansa. el teatre o la üte t·atura. Així, Jordi Savall va s et· investit doctor honoris « msa , clis tinrió que també nilt'ren l'escrnògraf Josef Svoboda, ri pintor Ger·hard Hic h t H i l'esrriptor Anún Maalouf. ~'acte, celc bt·at el paASat 2 de ~a,g, fou scbrttit d ' un conce t·t amb ~e.'t~eu~ mun(lial dc l' ontlori Luclu.s u¡nentwe (per a tres solis tes, cot· i orquestra d'iustt·urncnl s d 'èpoc a) del c?mposilor belgn Pic tTC t·Lo~rnee. Jordi Snvall clirigí el concer t ~capdavant dels s olis tes Adl'iaml ¿rnandcz, Pnscal Be rlin i Jau va n '\ r Crabben, el Cor rl(' Cambra dc amur i Le Concert des Na tions . • Ba ció postura[ per a rnú.sics. adreçat a alumnes de tots els nivells, instru m entistes i professors de mú.sica (2 , 3 , 4, 5, 6, 7 i 8 de juliol) . Com a ac tivitats complementàries, hi ha urà tres concerts. un del pianista Josep Colom ( 3 de juliol) amb obres de Bach, Beetho·v en , Debussy i Hav el; del Conjunto de Violonclt elos de Aragón (elS de juliol) i del violinista. Gerard Claret i el pianista Antoni Besses (el7 de juliol) amb obres de Beethoven, Montsalvutge i Franck. Tots tindran lloc al Palau de Cong ressos de Tarragona, a les 20,1S h. També hi haurà LLTICL taula rodona sobre "Els estils de la música " (.J. de juliol, a l'Antiga Audiència, 20 h), i una conferència al Paranimf de la Universitat Rovira i Virgili el6 de juliol (20 h) . Les places dels cursos són limitade.~, per això els alumnes actius d 'instrument lu:wran de superar una prov a d 'admissió. També s'hi pot p a rticipar com a alumne oient. La data límit d 'inscripció és ellS de juny. Per a m és informació: Conservatori d e Mú.sica de Tarrag ona. Tel.: 977.23.S8.30. Fa:\:: 977.23.Sl.09. De dilluns a dijous, de 15 a 19 ft. www.cmusicatgna.. altanet.org . Aie: cmtg na@musica.. altanet.org • El cor felnení basc Vocalia Taldea guanya el III Gran Premio Coral C elebrat a Griñón el28 i 29 d'abril, hi van participar la Caral de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona), la Caral Kodóly (Múrcia), el Coro San Jarge (Madrid), el Ccro de la Universidad de Extremadura, el Goikobalu Abesbatza (Gipúscoa), el Grupo Vocal Mater Saule (Madrid) i l'Orfeó Borja de Gandia (València). Vocalia Taldea (Vitòria), l'únic cor de veus iguals que hi participava, fou creat el 1999 pel seu director, Basília Astulez, i és format per 25 veus femenines. El jurat d'aquest premi era format per Dante Andreo, Javier Busto, Antón Gorda Abril, laszlo Heltay i Josep Prats. la pròxima edició tindrà lloc els dies 5 i 6 d' octubre de 2002 . • escola de peaéJgog•a mus1car M EO TO QE i REN E U SEGARRA CURSOS DE FORMACIÓ PER A MESTRES ESPECIALISTES I PROFESSORS DE MÚSICA 2001 - 2002 • • • • Educació Infantil Educació Primària Educació Secundària Escoles de Música i Conservatoris • Informàtica musical • Gestió d'Escoles de Música •••• TALLERS MONOGRÀFICS ESPECIALITZATS •••• Cursos d'estiu i d'hivern - sulteu pàgina web conwww.epmusica\.corn - 200 PANORAMA Josep Caballé, primer classificat del Premi Malko de joves directors TANGENTS Lulú 200 També hauria pogut titular aquest comentari "La força de l'òpera", decebut de la seva posada en escena teatral al TNC, i, en canvi, amb grata memòria de la que Wolfgang Weber com a director d'escena i Friedrich Cerha com a director musical ens van donar al Liceu l'abril de 1987. La Lulú escènica era com esbravada. Els moviments i esforços de l'actriu, en un escenari gran, no donaven cos suficient a aquesta mena d'àngel del mal que és el personatge de Wedekind. Semblava una noia innocent que es troba enmig de la situació. El Dr. Schon, editor en l'òpera, i Dr. Schoning convertit en redactor en l'obro de teatre -i, no col dir-ho, Jack l'esbudellador-, no posseïa prou densitat. Penso que, a port que en l'òpera el llibret l'havia fet el mateix Alban Berg amb material de dues obres de Wedekind, hi faltava la música. Lo seducció del personatge, encarnat ol Liceu per Patrícia Wise, i les superbes prestacions de Fronk Mozura i Hans Hotter, duien incorporada la càrrega de la veu cantada, que hi dóna un valor afegit. La veracitat ambiental creada per Weber dotava l'obro de l'encís un punt sinistre de les tragèdies centreeuropees -El cas Makropoulos i L'òpera de tres rals com a exemples. El Liceu va ser el tercer teatre europeu o representar Lulú íntegra, completada pel mateix Cerha sobre un plo de l'obro traçat pel mateix Alban Berg, que deixava enllestits dos octes i una part del tercer. I a portir d'aquí s'ho convertit en un clàssic que sovinteja els escenaris dels grans teatres d'òpera. Si bé la versió teatral començo amb la representació d'un circ de personatges que distancio l'obro, és lo força de l'òpera la que explico més bé per què uno història captivo en un cos i en l'altre no. Penso que si Wedekind va crear el personatge, és Albon Berg qui l'ho ajudat o fer-lo etern. Jordi Maluquer 22 322 osep Caballé i Domè-nech ha estat el primer classificat del concurb de direcció que clu el nom d c Nikolai Malko, un p•·estigiós di•·ecto•· que va exercir durant vint anys a Dinamarca, on va funda•· I'Orqucstn• d e la Radiodifusió de Dinama•·ca. Aq u cst concurs, que té lloc a Co¡wn hagucn, es va celebra•· pN· primeru vegada )'any }965 Í ÓS COIISídenlt Ull dels mrs prestigiosos del tnón. El director barceloní e¡¡ va dassiíicar per a la final junta men i amh un r ep•·esentant de Kazakhstan i un altt·e del Canadà , i aconseguí r i primc1· lloc, encat·a qui.' el pl"Ïmi'J" p•·¡•mi va se•· declarat deser·t , fel qnc va J) l"Ovocar la protesta dels componrntb de la mateixa Or·qucslra ell' hl Radiodifusió Danesa amb la qual va ¡w•·ticipar, en conside1·ar que Caballr mereixia realment a1·onsrguir· t'I p.-inwr premi de manera definiti\ a. E l pr·emi està dotat amb 40.000 ro r·ones. equivalents a un milió dc pessett's. Josep Caballé és un jove dil·ectot· nascut a Barcelona , membre d ' una coneguda nissaga d e mú sics, que despt·és dels estudis musieals a Bat·- J cetona, va estudiat· direcció a la,.,, ueguda escola de djrecció de Yiro1 ftUldatla per· Hans Swarowski. on. PD· tre d' altres, s 'han formal Claudio ~ bado, Zubin Mehta i Salvador \la •. Josep Caballé va debutar rl.'t'fol· ment al Palau de la Música Catalan, en el cicle Cobla. Cor i Dan~a alp¡. la u. en un concert amb la Cobla JDI J ordi-Ciutat de .Barcelona i el piaobt. Emili B r·ugalla. Concert en el IJUll va aconseguir un destacat èxit Pf~',. nal. • i Resultats del Concurs Joan Massià, dedicat enguany a la modalitat de cant Celebrada la provo final el passat 27 d'abril, van resultar guanyodorel d'aquesta 22o edició: Elena Roche (primer premi}, Cloudio Rodríguez l~e­ gon premi} i Montserrat Bella (tercer premi). L'edició d'enguany va ser caracteritzada per l'alt nivell dels participants; així, juntament amble! guanyadores esmentades, també van superar la primera eliminatòria froo cisco Javier Jiménez, Jordi Mas i Carolina Masetti. El jurat estovo format per Salvador Pueyo, Carmen Bustomonle, Dolmo! Gonzólez, Lluís Millet i Enriqueta Torrés. • Resultats del 47 Concurs Internacional d'Execució Musical Maria Canals de Barcelona E nguany, en la seva 4 7 a edició , i caracteritzat p e •· un uh•cll m és que notable dels seus pat'lÍ('Ípants, van r esultat· gmmyadot·s d ' aquest cer·truu e n, que organitza l'acad è mia de musica Ars Nova, en la m odali tat pian o: p1·inuw JH'Cmi,Ymie Miw·a (J nJJÓ); segon premi exa.equo, E kute l'ina Kl'ivokoch euko (Rússia) i Mel Adkins (GI'Un Bretanya); ter·cet· p 1·emi, Mnyuko Asada (Japó). El jurnl era fo•·mal pe•· Maria Cru1als, Ca•·los Cebro, Tatsuji Hayasbi, Liliana Maffiolle, Solomou Mikowsky, Racruel Millirs, J acques Pernoo, And rzcj Piku.l i Pierre R eacb. P el que fa a la modalitat de .O~~& ta van r esultar guanyadors: pJ1Dlt1 premi, F •·ancesca Ca.nali (llàlis): segon prem.i, Hytm lm Yoou (C~ r·e a ) i tercer premi, Petra Or~ (ÀustJ·ia). El jur·at era format¡lfrl J ucques P e r noo, J osep M. B~tJ­ tous Yves Diuouard, Nicoln Gn~ liani: Salvadot· Gr atacós, Yuzunl Nagai i Angelo P ersichili. . En aquesta edició, s'hi ''un 1~ ca·im·e 160 participants ( 116 en modalitat de piano j 44 en la dalitat de flauta), procedent> t 28 països d 'arreu del mÓll· I m¡ fl¡ ba tir to ml d. és ~ au al (~ PANORAMA L'Orquestra Simfònica de l'Anoia, planter de músics Cursos interoacionales julio 2001 VIr )un Kanno Carmen Mardnez Michiko Shoji =ran- :ió del 4 al 15 de julio FLAUTA Salvador Gramcòs VIOLiN Mlchael Bnrta Eva Graubin VIOLONCHELO lñaki Etxepare Daniel Grosgurin CANTO Y MÚSICA DE CAMARA Maria Dolors Aldea. soprano Uuls Vila i Casai\as, director ~a- ores -I~ reades Curso de Música de VIlaller PIANO MÚSICA DE CAMARA INSTRUMENTAL ·enl· 'f'(!- VERANO MUSICAL EN LOS PIRINEOS los profesores del curso MASTERCLASES L'Orqueaba Simfònica de l'Anoia A ra fa onze anys dos solistes de I'Orques tt·a de Ca mb•·a d'Igualada, el flautista Da,;d Riba i el violinista J osep Mas>llna, van donar el pas rap al simfonisme fundan t l'O rqu es tra Sinúònica de l'Anoia. Els primors cincanysXavier Cassanyes va ri~r l'agrupació simfòni ca. Ja l'any 1996 David Riba va agafa1· la responsabilitat dt' la direcció Orlfuestral, tot contribuint a f'On 'lltidar-la de mam~ •·a decisiva, fins ara. David Riba és un rw lis ta de Hauta prestigiós i l'CCOnt'gu t, qnc ha tocat arreu de Catalunya i h a tingut el mestratge de professors comAJain Marion o Cla udi Arimany pet· al seu instrument , i d'Antoni Ros Mar·bà pet· a la direcdó. entt·e altres professors. ~ capdavant dc J'o•·q ucstt·a anoienca ha sahut imprimi•·-li Lot ri caràcter, disriplina i fidel i La L a I rompositor que Ja tradició musical d'aqtú es rncr eüda. , Uu altre pu nt digne dc val onu· e~ el fet que dins 1'orq ueslra conVIS<¡uin ' · novells, juntamen t rnh tnus1cs a . els vetrrans, com ta mbé els alenns , l[Uc son e1v1antct· dc l'orquestra. saha nova q ur n, asserura la ront'tntutat. .. al dir- que 1:1Jes ui- e institucions i entitats locals han col·laborat amb l ' Orquestra anoienca i li assegure11 dos concerts l'an y a Igualada. Quant al repertori orquestral, és ampli, d e Mozar·t i Beethoven fins als nostres dies, sense ohli.dar el s compositors autòctons, com per exemple Enric Morera (Con cet·t de Tenora en el lSOè atúversari d 'aquest ins trument sa r danís tic), o Val entí Miserachs (músi ca d el P esseb l'e Vivent de P t·ats de Rei), etc. A més, han fet i fara n intercan vis amb altres agrupacions simfòniques catalanes i espanyoles, tot convidant dir ectors com Gon çal Comellas o Salvador Brotons. En el marc dels intercanvis, 1'Orquestra Simfònica de l 'Anoia ha enregistl'at fins i tot per a R1\TE-2. L'Orquestra Simfònica dt' l 'Anoia és una agrupació de ve nt complet a dos i bdlla j a amb Jlum pròpia en el nostt·e " miC'rOcosmos" musical. Eus agrada l'iu , p er ò, que l a seva tasca es pogtLés es tendre fora de Catalun ya o a l 'es tt·anger, p erquè és la manera idònia de p•·opagar el missa tge universal i únic d e la nos tra música. e Jordi Badia Enrique Santiago, viol¡ luiz de Mou ra Castro, piano COLABORAN: Bridget de Mou ra, pianista Albert Giménez, pianista l" PIANO Curso de Música de Vielha Ludovlca Mosca David Westfall ÓRGANO Brldget de Mourn del 17 al 28 de julio VIOLIN Manuel Guillén Varem Manooglan VIOLA Karsten Dobers VIOLONCHELO Peter Thiemann CLARINETE José Luis Estellés OBOE Washington Barella MÚSICA DE CÀMARA INSTRUMENTAL los profesores del curso MASTERCLASES Franco Medori, plano COLABORAN: Bridget de Moura, pianista Seon-Hee Myong. pianista Annlck Puig. violin DIRECCIÓN DE LOS CURSOS Carme Passolas PROMOTORS: ... ...;; "'YILN '''UI'' I•• ~~ r.c-.._!! M!!!!!_ '"._,.,... c.••:tlllil Ao AJUHIAMENl O& "Jf VIELHA·MIJA~AN INFORHACION E INSCRIPCIONES Escola de Música Juan Pedro Carrero Carme,15-17,1o<al int. à 08001 BCN Ternpvs Ml.r.do@roclcemdcom Tel. 91301 0718 Fu. 9Hil OS 82 PANORAMA CONVOCATÒRIES 200 24 32tl CURSOS PER A ;\IESTRES I PROFESSORS DE MÚSICA, STAGE 2001. Organitzat pel SerYei de Mtísica i el Laboratori de les Arts de Iu F undació " Iu Cuixa", tindran Uoc e ntre e ls d ies 21 i 28 de juliol al Centre Culturul de la Fundació " In Cuixa", a Bnt·celoua. L'Stage es compon del Curs pet· a mestres d e Prim à riu, a mb les matèries segü ents: Ct·ealiYitat (Pedro EspíSanchis), Música i moYiment (Eeva Tervala) i Veu (Josep Prats); Cut·s per a professors de Sccundàt·ia, amb les matèries segiients: Crea tiYitut (Polo VaUejo), 1\loYimenl (1\tnt·garida Pinto do Arnaral) i Veu (Carol Pembertoo i Sbe r eece, de Bla<'k Voi<'es); Curs per a professors d'escoles de músicu i conser' 'a toris, amb Ics matèries següents: Pedagogia d el piano (Rita Wagner), Pedagogia dels instruments de cordu (Sheiln Nelson i Cecily Mendelssohn) i Pedagogia dels instruments de vent-fusta (Lesley Schalzber·gcr). També s'hi faran els tallers: Ar·t i música (Chris Glynn), Audició (Josep l\1. Guix), Bio-ritmes (Russ«:'ll Foster i Mark Withet·s), Constt·ucció d'insll·uments (Pep Gol i Toni Ciret·a), lnformàt.ica musicuJ (Josep Guallar), Mll.siC!Il i lnte l'llet (Ct'istinn Fuertes), Poesin i nuísica (Miquel Desclot) i Tècniques de pet·cnssi6 (Fede Gibet·ga). Les inscripcions uc·aben e l dia 15 de j uny. Pet· a més informació: Set·vei d'Informació de la Fundació "la Cnixa" (dilluns u divendres, de 10 a 20 h). Tel.: 902.22.30.40. lnternet: www.fundacio.lacaixa.es. Aie: info.fuodacio@lacaixa.es. CURSOS D'ESTIUS DE l'INSTITUT llONGUERES. Del 4 ol 7 de juliol, curs del Mètode Jocques-Dolcroze, per la professora Madeleine Duret, s'imparteix en tres mòduls: introducció a la rítmica, introducció al solfeig i exemples didàctics !per professors de l'Institut); data límit d'inscripció: 20 de juny de 2001. Curs d'Educació Musical Willems, del 28 de juny a l' 1 de juliol, impartit per Jacques Chopuis; data límit d'inscripció: 15 de juny de 2001. Curs d'Educació lnstrumehtal Willems, impartit per Jacques Chapuis, els dies 2 i 3 de juliol; data límit d'inscripció: 15 de juny de 2001 . Curs la Rauta a l'escola, del 4 al 7 de juliol, impartit per Magda Güell, Jor- di Soler, Montserrat Vernet i lys Vilà; data límit d'inscripció: 20 de juny de 2001. Informació: Institut Joan Uongueres. Sèneca, 22. 08006 Barcelona. Tel.: 93.217.18.94. Fax: 93.416. 14.48. lnternet: www.joanllongueres.com A/e: info@joanllongueres.com CURS INTERNACIONAL D 'ESTIU COS I MÚSICA. De l 7 ui 14 d e juliol, al Palau Mnd cel d e Sitges, és organitzat pet· l'Escola de T r e balls Corporals i Artístics de Barcelona, dirigifla per Yiya Díuz. Al curs s 'imparteix el Mètode CosArt (per a músics, adolescents i Yida quotidina) i les m a tè ries seeoüents: piano, veu, Oauta i l'estrès davant l'ac tuació. La data límit d'inscripció és el dia 28 dc ju11y. Per a més informació: Escola de Trebulls Corporals i Artístics d e Barcel ona. ~la1·tí, 76, entl. 2n. 08024 Bal'Celona. Tel. i fax: 93 .210.18. 30. SELECCIÓ DE CANTAIRES PER A EL MESSIES PARTICIPATIU . Organitzat pel Servei de Música de la Fundació " la Caixa", lo convocatòria és oberta a qualsevol persona que tingui una certa experiència coral, formació vocal o musical. Els concerts tindran lloc els dies 19 i 20 de desembre de 2001 al Palau de la Música Catalana, amb el cor i orquestra The Sixteen, els solistes vocals, el cor Lieder Camera, Cor Aurica i Coral Sant Jordi, i els participants individuals, amb direcció de Harry Christophers. la data límit d'inscripció és el dia 29 de juny. Per a més informació i repertori que cal preparar per a la selecció: Servei de Música de la Fundació "la Caixa " . Pg. Sant Joan, 108. 08037 Barcelona. Fax: 93.476.86.19. Tel.: 93.476.86.64. lnternet: www.Fundacio.lacaixa.es A/e: info.fundacio@lacaixa.es i musica.fundacio@lacaixa.es CURS INTERNAC IONAL DE MÚSI CA LA INTERPRETACIÓ HISTÒRICA. Organitzat pel Set·vei de Música de la F unduc:ió " la Caixa", del 6 al 15 de juliol a Castelló. Coordinat per Carles Riera, al curs s'impartiran matèries d'instrument, veu, tècnica teatr·aJ i mú- sica de cambra; amb instrument, originuls i moderns. S'hi pot a.•. sis tir com a ulunme oient. La data límit d ' inscripció és el dia 13 dt jtmy. Pe r a més informació: Senti de l\1úsica de la Fundació "laCaixa". Pg. Sant Joan, 108. 0803; Barcelona. Tel.: 902.22.30.-10 (dt dilluns a diYendres, de 1Oa 20 h~ Inte r·net: www.fundncio.lacaixa.t'l A/e : musica. fundacio@lacaix.a.b XX CURS INTERNACIONALOc MÚSICA. Organitzat per lo Càtedra Internacional de Música Emi~ Pujol, se celebrarà del 27 de ¡uli~ al 7 d'agost a Cervera i Bellpuig Poden inscriure-s'hi estudiants de nf vell mitjà i superior i postgraduoh Prestigiosos i coneguts intèrprets i!'lpartiran les matèries de: violí, v~ la, violoncel, contrabaix, guitarra piano, Rauta, oboè, clarinet, fogal trompeta, trompa, trombó, tible fabiol, tenora, música de cambra i orquestra, i pianistes acom¡» nyants. la data límit d'inscripció és el dia 22 de juny. Per o més informació: Càtedra Internacional de Música Emili Pujol. Boixoda de Sant Magí, 1. 25200 Cervera. Tel.: 973.5 3.11.02. Fax: 973.53.27.68. lnternet www.xtec. es/centres/c5007955 A/ e: c50079 55@centres.xtec.es XV CONCURS INTERNACIO· NAL DE PIANO D'EMSSA 2001. Tindt·à lloc ul Centre Cultural dt Sant Cades d 'Eivissa del 3 ol B de setembre. Hi poden partiripar tots els pianistes de qual~e'~ nacionalitat nascuts a partir dt 1'1 de gener d e 1971 i de 1'1 ~r gener de 1985 per a la eate¡¡ont de pianistes juvenils. S'ato~o~ tres pt·emis per categont (d e 500.000, 200.000 i 100.~ pesset es, i 100.000, 50.00_ i 25.000 pessetes en la categorll juvenil), més un de 50.000 ~~­ tes al núllor intèrpret cie mu••U d el segle XX en la primera ca~~~~ t·ia. Lu data lmút d'iuseripciO~' e l dia 1 O de juliol. Per a "'~ infot·mació i obres que ~ preparnr: XV Concurs lnteruatlil" nal d e Piano d'Eivissa. Sr. Ja~ me Ferrer. Obispo Ca:mpius, t•• 6è B. 07012 Palma de Mallort;· 0 Tel. : 971.71.08.79 i 670· · 06.15 . e e , e o Sl 1 gu de Da Ie 1111 PANORAMA Encontres de treball de la JONC i l'OEMUC ¡oJove Orquestro Nacional de .a..~ datt ~de ·nè .Cai. 037 I (dt lh). a.e.es LCotolunyo ~ONC) i l'Orquestro de les Escoles de Música de Cakllunyo (OEMUC) preparen els seus respectius encontres de treball, que findron com o resultat uno sèrie de concerts i uno giro per Alemanya en el cos de lo JONC. D'una banda, els joves intèrprets de lo JONC, en el seu 16è encon· tre (del 2 al 14 de juliol o Cobrero de Mor), treballaran obres de Sor (l'obertura d' Alphonse et Léo· noreJ, Arriago {lo Simfonia en Re major), Toldrà 11'scherzo de Lo filio del marxant) i Follo (lo suite núm . 2d'El sombrero de tres picos). Lo formació comptarà amb un planter de 14 professors, lo direcció de ~nue! Valdivieso, lo presència del compositor Carles Guinovart i del crític i investigador musical Jorge de Persia com a conferenciants. Al final de l'encontre, lo JONC oferirà un concert a l' Auditori de Barcelona 115 de juliol) i del 16 al 24 de juliol farà una gira per Alemanya. Pel que fa a I'OEMUC {nascuda ~I 1998 com a continuació del pro¡ecte que des del 1996 inclou els alumnes més joves de la JONC) fa el seu 7è encontre del 22 de j~ny a 1'1 de juliol a Amposta. L'OEMUC treballarà obres de Haydn (la Simfonia núm. 12 en Mi ma¡or), Mozart {la Simfonia núm. 9 en Do ma¡or, i quatre dels 12 Deutsche Tanze, K. 586), Schubert/Webern (Danses alemanyes), Grieg {Dues melodies elegíaques, op. 34) i Josef Strauss (Mou/inef po/ka, op. 57 i Bouern po/ka, op. 276). Lo direcció és a còrrec de More Mon· cusí. S'oferiran tres concerts, o Amposta (29 de juny), Tortosa (30 de juny) i la Sénia (1 de juliol). Per a més i-lo.JJICJC:ÍcX Fcndació JONC.~ J~haixas. aiOJS lba!lar Ja. Jel.: 93.4.23.33.39. Fax: 93.425.22.88.A/e: jonc@piaJCk.es Carme Bravo actuà a Nova York O rgn~ritznt I?Cr l: ln!'titulo CerYan- Tht' Sparu~h ln;;:tilut de No,.a York, ln pianista cutalllllJl, vídua del rompo~<itor Fredt••·ic Mompou, ' 'a oferir t'I ¡>lli'Sl\1 26 d ' abril la conferència ''As¡welCl> dt> In \'idu i obra del compositor Frederic Mompou" . L'nctc es va cloure nmh IUI recital dl' piano de Cm·mc B r¡wo interpretant obres dc] cumpo~itor (Impressions íntimes , Snburb is, Escenes de n e n s, Cnuts mtlgirs, Pnis(ltges, Preludis VJ i llflt , una Helccció tic Mtí.~icn collad~1 C(lti{'Ó i Dnnsu 111). • . ' t('S 1 L'Hospitalet celebrà la 1 8a Setmana de Cant Coral U n a n y rn é¡¡ sc celebrà a l'Hospi- talet Iu etmana de Cant Cor aL del 17 al 20 d e maig, a l'Auditori Barradas. Hi va n participar el Cor Filharmonia i la Coral Saba Nova, que artunren amh el Conjtmt Instntmen tal dt' Girona, la Cm·aJ Sant Medir, el cor tle noies Cantal>ile i el Cor de Veus Blanques de l' Arc, i el co1· de cambra Liedc•· Cumc r·a. • Resultats del VI Concurs Obert d'Interpretació Musical L'Arjau E' fiO· JO]. ] dt &IS ipar erol dt I dr urú 1181 oriJ 000 ooo priJ ..se- ~CI rgo- óé! 1Íl e~ cio- fall' J2. ¡~assat21 u'ah•·il va Lunir lloe la prova final d'aques t concm·s, que organitza el Patronat L' At·jau-Fundació lntes, i en quÈ' van· rfts ult ar guanyadors de la modalitat d ' intct·Pr;lltció individual: Jordi Ft••·núndez, gwtarra (categorial, fins a 10 anys); ~redo ~alvadOJ·. piuno (eategoda rr, d li a 1:, anys); Katia Mi e bel, piano lrategoria III, dr 16 a 20 anys)· i St>bastJa "11ortosa, piano (ratc«ol'ia ' IV de 21 a 30 anys). r:' Pel que fa a la modalitat d e m•ísiratatalana co ntemporà nia, els guunyad?rs van &e•·: Marc H<••·e dia (ca1~0!13 I. fUJs a 15 IJn)S) i Kl'isztina Jotos, clurhwt (catego•·ia n' dc 16 a d9anys). En la modalitat ne nn1s ica tQ~ilira, van resulta•· guanyadors e u~ntrt de Ponl)nl, acordions ( cntegona T · .. l ' fins a 1fi anys) i el Duo otos-Aimta . . ( c a. e· c¡'[, eI !U'tnct 1. pwno teg~~a n, de l6 a 29 anys). . ~Ju~atm·a format pet· Yo•·gos A•·dgllmnd•s' Cat·me B t·nvo , J ean Claue 8.erçot. Rosa Capill a May•·a Fa Daruei Li · ' . ' leo. R gono, J~st'!J Mut, E velio Tic' wwemr . mann osaEM. Ysas J Matth •as 1.29() • 0 B.S.C.H. FUNDACfÓ ORFEÓ CATALÀ- PALAU DE LA MÚSl CA CATALANA El Banco Santander Central Hispano s'ha incorporat com a MECENES de l'ESCOLA DE CANT CORAL de l'ORFEÓ CATALÀ. El conveni de mecenatge ha estat signat pel Sr. RJimundo Viana, Sots-director General Adjunt dc B.S.C.H. i el Sr. Fèlix Mil let i Tusell, President de Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. Amb aquest mecenatge el B.S.C.H. expressa, una vegada més, el seu ferm suport a la cultura. totaJ es vau r·epa•· tit· ·000 pe;setel! en premis. • 25 PANORAMA La Locomotora Negra celebrà els seus primers trenta anys Ricard Gili: "El progrés dels amateurs és difícil, p e,.ò hem assolit un molt bon nivell de qualitat" P e r ALBERT SUÑÉ T 200 26 3:!fl r <'n ta anys d e LocomoLoru Negra do n en per a mol t. Pet· exemple , per fe t· una g..an qu a ntitat d 'aC'lnacions -ro nrt>rl i haiiat't't'U de l'Eti lat ~>s p anyoJ , p e r con solidar-se c·om un d t>ls grups més n~pn•¡;r ntatiu s d ' un estil -el jazz d e lt·s hamtcs negr es dels anys trr nta-, pet· co mprovar· que és una dt• l~>& forrnarion s més estah1es del p a not·ama jazzístic estatal, pet· t·rhrl.' una molt bona llisLa rl'cnhcll'uhollt'S i aplaudiments, i p('l' tit·at· E•ndavant l'aparició d e v u it discos. Dc vinil els primers, i en fot·mal CD els altt·es . En tres d è(:ades, el gr u p català - primtlt·ament un eomho i ara j a Ulla a u tt•nti<·a big band- tamlJé ha vist c·om al seu eostat actu ave n mt'lsies eom B ill Coleman , Benny Watet·s, Grnl' "Mighty F lea" Connr r s. \Vi1d Bill Davis, I-Iarold Ashh y i Wi llit· Cook. J ha interv ing ut en t t·cs espectacles musicals d 'èxi t: 1/ome amb Blues, El Dur a Barre/ona i Swing. D<' tota ma nt>ra. sempr·e s 'ha qii('sti o nut la qualitat de L a Locomotora C'gra. Al <'ostat de molt bones c rítiques, han sor·git Yeus qur han pn•gunlal més d'una vegada : "Com és que amb els anys que fa que aquests xicots toquen plegats. no hi hn més qua litat en les SPves interpretacions?'' La Locomotora Ncgt·a, però, no cn gun yu ningú. La seva filo sofia com u g rup la d t"fi n t>ix prou clarament Hic·anl GiH, din:ctor de la fo r mrH·ió: "Excepte un dels quinze elem ents de La Locomotora, que és músic projèssíonal, la resta som amoteurs. Amb tot es les Aquesta va ser una d e le s prime res actuacions del quinte t original d e La Locomotora Ne gra seves conseqii.ènoies. Tenim le s nostres resp ectives feines i, u més, fem jazz. Si Irem pog ut arribar allà on som., és p erquè hi lw hag ut una lògica evolució. A r(l bé, aquesta evolució 110 lm pogut ni podrà ser mai tan ràpida com la. del músic professional al cent per cent. " La pr·egunta a aqucsl€'s afïnnacions sorgeix ràpida: T p E'r qur no us convertiu e n músic·s pt·of€'ssionals? -Fa anys vam p ensflr en aquesta possibilitat -{Liu Giti- . Però es v a rebutjar p er consens. Perquè nosaltres sempre actuem en grup a l'hora de discntir w1 temn. De fet, a casn nostra hi ha w 1 combo, a.mb vint an)'S d 'exi.stèncin, qne v a començar com a f1,mntt>1u· i poc després es va passcLr al prof essionalisme. Parlo de La Vella Dixieland. Si [(I Vella ha arribat allà on ho ha.fet , és lògi.c pensa.r que n osaltres també ho hauríem pogut fer. Tot i p ensa r que molts músics professionals es quei.ren. Perquè diuen que no estan btn pagats , que els clnbs 1w pagtJen com ho haurien de fer, que lestldmini.st.raci.ons no donen pro1W· port ol jazz .. . És tot un memorial de greuges . Per tant, sembla qu• ser tmí.sic professional sigui reo~ ment dificil. Però hi lta senyoni senyores que s'hi han sortit. Pot· ser p erquè han tingut ben clar~ de bon començament què rolw• fer i on v olien arribar. Defet-i torno a posar l 'exemple de La Jella Dixieland- han oferlllll producte obert, vendible. Iguu/cOI' La Locomotora. D'aquí la na.1tro resp ectiva estabilitat eu do' camps diferents però amb llf1f01L' comú. -Els pocs ca nvis que ba prota· gonitzat La Locomotora t'fl ' • ¡rtJI aq_uests trenta anys, pracucaJJ . només han afectat elnombred r· lem en ts . -Perquè si veus que. ma/gro! ser amateurs, les coses va11 {¡t. I!' PANORAMA • • f Jon Concert de prese ntació del prime r disc. El pare Glli, Quim Glll, I Ricard G lli fan la p rsentacló. Era l'any 1982 hi ha gaires ganes de f er can vi.s. 2001, els canvis són evidents. El que es tractct és d'anar Malgrat que no ens hem apartat mai del jazz de les bandes negres dels anys trenta, són aquests canvis qualitatius els que ens interessen. -Canvis que també es produf'ixen d e manera individual. -És evident. Cal parlar, per exemple, del trombó Marc Trepat. Crec que és un tipus que moltes orquestres professional.s ·v oldrien. Penso que ja ha c.trribat al màxim. Alguns ens trobem a un vuitanta o a un noranta per cent cle les nostres possibilitats, i n 'hi ha d 'altres que estan entre el cinquanta i el se~anta per cent. Cal pensar que al principi els pro- at·ançant a poc a poc. Això sí, h~mestal i estem immerg its en la batalla de la qualitat. Una batalla que tenim present, qu e ens manté molt vius i molt alerta. No rnsrolem adormir. Però és unn batalla lenta. Tenim el temps molt curt. Només assagem dues hores ala setmana. ttra, un a cosa és això il'altm ha ver de f er ca nvi.s perquè sí. En el nostre camp omaletrr, els progressos són mil·limèlrics. Però si agafes el primer ~isc. el del1982 - no vam ./(u· tUl albumfins qtte no van passar I/OIL anys des qtte ens vam constituiri elcompares amb el t/(/ rrer, el del gressos es fan ràpids. És després quan tot costa molt més. -Ara la formació f'Stà més equilibrada. -A La Locomotora. ara hi ha quatre trompetes , tres trombons , quatre .wxos i quartet rítmic. I no d escartem l'aparició del cinquè saxo, que en aquest cas seria un sa;ro alt. Perquè en tenim un altre de la mateixa canya, dos saxos tenors i un sa xo baríton. I hi ha una persona a qui seguim amb molta Menci6, ja que pensem que pot ser molt vàlida a l'hora d'integrur-se en la nostra formació. Seria , però, la darrera, perquè a1eshores la banda estaria completa. S 'hi podria integrar el C C\Jitur.a IAu~ r• •J Curs de 1\líasi<-a ¡~ntiga a Catalunya Sanf Frliu de Guíxo1s. dd :H d·ngos• a l 7 dc setetn bre dc 2001 DE L'A~TlCA IIISP1\l\'L\ AL ~OC ,\ IÓ~ 1130-1750 Cut'l'n~ {th· l'I al 7 1lt- t~d(• mbrt>): \I"HI't'rr:¡f l'i;.:tttTit- rani 1•·rlru \lt•md~durf jlault'N d1• br•1· Jl·:ur p¡,.,.,. Cunil11w. r·m1wii1J Dnuit·l l.n~:tllr· .wmlrul.t· Jn,rp 11" r\,, /¡C/ i.rrí llom~, · 1!•:. ' (1"llltf•w 1• rl'ftl \In ·. I;·"· .11 1a.... l"lllljtll~f 1• nlrrtlu h. rat•uwr. rw!t 1 CUIIJIIIII rlt• corde.~ ¡,,.,~,. ,llttttlnÏ l"lrtril·(·mlml i l11u:r Nmlinu Juult Sm all. l"lfJ/11 du pmulm 1 mtÍMnt de l"tlmbnt nltljlllllo nwa/ l ' im;lntml'nlrt! Ht·mitwrit> \lutit· \!!_ur~ I .llut• In n·u i ¡•/ .wu ~··•I llulf l.t-l!''lllltl ,.¡fuwl'. f.!IIÍimnt. 1/oitlt ímptr,t·i¡;rtcir; \ uth t•\\ I .a\\ n•twt~ h. ÏIIJ! 111]111. imp rrwi.• nnl; I llt·<lru l.>tt·\ au tf("fJIIIflllll_l"fllllt'lll ¡wtn~>r;m Conrat·nrit·:Bui \ wim \ t·tr '· 1),• l"uutt;:a llri·ri:t ni uuu m•Ín.\..:!lit~Ccnlt- 'í:ni•·• Díaz. 1/uiil. f.!1111ttltYIII/I"tll/tfJ111t.t'mllf'lll \\ali lluu. l'itr/rt du J.(lfllilm C:<ulo• Carr·Í:t B•·rmd 'JI'f!./11'. ri•mlml i bai.r ronlinu ~ophil• loform:wic) i nrlo(anil:r.;u·iti \n•u cJ,• \ft¡,.ínt ,¡,.ll),.purtunwut ,¡,. ( :ultttru tl•• b Ct•m•ralihll ,¡,. C1tlnlnuru Pnt1u l dt• S:tUI:I \lndruttlt () : OlM) OI n,, n···luna T•·l. (:1-+ )Q:¡ :1 1h :!7 BO • Fu' (:~-t ) IJ:I :H h :.f' /1 1 cwa~U'.-orn •u ¡!t'Unti .•·~ hI lp:/¡,.ult ttnt.:.tt•twd IJ•.;/nnu I!Til! Q>nM!IIalde OilreiUn)$ W Oepar..,..neodo Cuhue ~ ff· J ..,!~ .........- '3 rtiJI'\. ...~.:.... 200 PANORAMA 200 28 328 quart trombó, és clar, però no preveiem aquesta possibilitat. -El fet d e tocar amb gent important dins d el món del jazz, us ha anat madUt·ant, a la força. -És lògic. Ilan estat uns autèntics mestres per a nosaltres. Perquè, a part d 'aprendre a interpretctr en l'estil que hem escollit, també hem après a arranjar. Als inici.s, amb prott}èines sabíem les notes . A més, el pctssat mes de març hi va. haver l'oportunitat d 'actuar amb el pianista i director francès Claude Bolling, un gran elling tonià. Cal recordar que Bolling ha editat diversos discos dedicats a Duke. La trobaela va consistir en un seminari pràctic i tots en uam extreure conclusions g ratificants. El darre r disc d e La Locomotora egra és Memorial Duke Elling ton (2001), que es presentà a Barcelona el novembre de 1999, en el Festiva l Internacional d e Jazz , i als trenta anys de la hlstòrica sessió pt·otagonitzada pet· Duke i la seva or·quest•·a a Santa Mar·ia del Mar. Està integrat bàsicament pet· una selecció de temes del Second Sacre Concert d e Duke EHington , és a dir, l ' ofert a Ja basílica barcelon ina , per alguns fragm<' nts del sou primer concert sacre , i p et· un pat·ell d e temes d 'introducció, l'nn a càrrec de La Locomotora i l'altr·e de la Coral Sant Jordi. En el concert i , per tant, en el dise, tam.hé hi van participar els cantants Kati Autrey, Randy Gt·eet· i Núria Rial, i la balla rina Mireia Font, encarregada en aquest cas del claqué. E s torna , d o ncs, a d emostrar que la banda catalana és una autèntica admiradora de Duke. Cal no oblidar que el seu tercer· disc s'anomenà Elling ton Train (1985), que el pen(dtim fou Elling ton Train Extension (1999) i que el 1984 l' orcruestra intervingué en el musieal El Duc et Bctrcelona, ja esmen tat. I ja que hem padat dels tres cantants que van actuar amb La Locomotora Negra en el concert sacre, vold•·íem saber si la formació té previst , amb vista al futur·, de contraetar-ne un d els tres Assa ig setmanal a la Cova del Drac, costum galreb6 Invariable des de 1977 o b é algun altre de manera estable . -A part d 'ells, nosaltres hem actuat de manera ocasional amb Big Mama o bé amb Spunky Wilson. I ens agradaria tornar u f er alguna cosa amb Kati Atttrey. Però sempre seria per .fets esporà.dics. Perquè la cantcmt o el cantant que contrctctéssirn per formar part de la banda hauria de ser de la nostra corda. I això és difícil. Ara, si hi hag ués alg tí disposat o disposada a parlar-ne, nosaltres n 'estaríem encantats. Ricard Cili té al magí un pn• j ecte ambiciós . Es tracta dïntrr· pretar amb la seva banda ~n.~'~" pet· tori de composicions proplrlnfluenciades , és clar, per 11• grans formacions de roiQr ' que e~ dels anys trenta. I es no oblidar que el líder dt ' 8 rran· l'orquestra és el que mes .Ja 1. compon. Aques t proJ'rflt , pot veure la llum d'llqul 1 ' 'cament. . l og• · dos o tres anys 1, . · a Locomotora l 1 ·tn tr re"'. ria molt que aparegués ro ua àlbum. set COl ru IIÒ na ju¡ d'( na lat .. PANORAMA VII Concurs de Piano Ricard Viñes El futur encarat al salt internaciona l Entre els dies 9 i 12 del proper mes de juliol se celebrarà, ol'Auditori Enric Granados de Lleida, la setena edició del Concurs de Piano Ricard Viñes. Per CARME MARTINE% om cada any, aqu es t prestigiós conctu·s s ' inscriu en el ma1·c d el Curs de Tècrúca i Interpretació Pianística Ua en l'onzena erució} qur té lloc a l Conse1·vatot·i \lunicipal de Ueida durant la primrra quinzena del mes de juliol. Àl¡uesta vegada, els pianistes I,.,uiz de Mou ra Castro (Brasil-EUA) i \likhaïl Petukhov (Rússia) seran els professors convidats d el curs, i alhon1 membres del jnntl del roncurs, taJ com ens exp lica el pianista i professo r Ca rles Marquès, <Li rector i fundador de totes dues iniciatives: " Pelquefa al jurat, tradicionalment aprofitem la P~ncu¡ dels professors que conridem al curs. Es tracta d'una combinació idònia: els professors del curs, a més d'oferir masterrla-ses.formen part d el jurat i ofereixert un recital et I 'Auditori .... ielsalumnes del cursformPn ~art del públic que ve a presencrar el concurs. Tot això fa qu~, al final, el conjunt esdevingm 1111 veritable festiva.l estiuenc de piano; . i dóna, alhora ' més ronsrstèru:ia i possibilitats al concurs· Tia rn bè, Itatg . el e d.,,,. que el nostre ' . l l . es u.n e e s pocs cortcu,rsos nucronal . . s qtw compten amb tut J~ralrnternacional, a l 'inrevés daltres que es ez·wen mternacio. L na~~~ ' pero tenen un ju.rat absolutament casolà. " C Carles Marquès és el director I fundador del curs i Concurs de plano Ricard Viñes de Lleida Efectivament, el Concurs Viñes ja s'ha consolidat com un dels més importants a nivell nacional. ¿Pensa l'equip organitzador en la possibilitat d ' obrir-lo a una pat·ticipació internacional en un futur proper? "És possible - respon Marquès-. Si aconseguim poder disposar de l.a injrMStrnctura necessària... Però potser abans d 'obrir-lo a nivell internacional ho faríem a l'àmbit de la Comunitat Ew·opea, per tal d 'evita.r allau,s de japonesos . .. (riu). Mentre es vulgui mantenir el Concurs en l'èunbit del curs , hem de restringi.r nttmèrica.rnent les inscripcions. Si es presenta molta més gent haurem. cle buscar altres dates, una altra estructura, un altre pressupost ... Ara mateix, el nombre de concursants a la ccttegoria sènior (fins a 27 anys) és l'etu·ertat per poder fer còmodament les proves i no passar-noshi més dies dels previstos. Entre els júniors (fins a 18 anys), però, el nombre de concursants ha baixat, i això sí que ens preocupa una mica. Els petits, en el temps que portem de concurs, han anat UIUL mica a menys, numèricament." ¿I pel que fa al nivell? "El nivell sempre és igual, perquè si veié.~sim que, a més de pocs, porten un nivell baix, i comencéssim. a no poder donar els premis, hauríem de sttprimir nqu.e sta categoria. Però, .fins ara, excepte un auy, sempre hem donat el primer premi ctls júniors; i sempre l'hem donat als sèniors. Això vol dir que el nivell dels nostres concur¡¡unts i gnanyador·s és alt, i etqnest fet sempre ha estat confi rmat a pos tel'iori". Efectiva- PANORAMA 200 30 .330 mt>nt , el guanyador sènior obté. a més d ' un premi en metàl·lic de 300. 000 ples .. tres concerts amh l"OrquE'stra Sinúònica del Vallès (al Palau de la Mt'1sica Catalana de Bartdona , al teatre La Faràndula de Sabadell i a l'Auditod Enric Granados dt• Lleida ), com també ¡·ccita ls al Palau de la Músita de Bal'(·rlona, en el cicle El Pt'imer Palau, i a l'Acadèmia de Belles Arts dc Saba dell. Com assenyahl Carles Marquès amb satisfacció: "Quan han tocat al PaIem, a Lleida, etc., els guanyadors sempre ens han deixat molt bé. El nostre concurs, en tenir una promoció posterior, ens oblig a a ser molt exigents. De fet, convidem també al jurat el director d 'orquestra amb qui tocarà el g uanyador; l'any passat vaser l'Edmon Colomer i aquest any serà S ctlvador Brotons. Cal dir que els no.Hres g uanyadors han obtingut, fin s i tot, prou coses no prev istes dins els premis: p e r exemple, Ricardo Martínez Descolzo, el guanyador de/98, ha toc<tt a l ' Auditori amb la BarceloIW SinfonietUt. .. " Pcl'Ò , pel <ruc fa als j1íniot·s, per què n'hi ha menys? Quines concln sions en podríem treure? " Bé - 1·cs¡JO n Mai"{Jllès-, per poder considerar cu¡ u est fenomen com una estadística fiable , l'hauríem cle contrastar amb altres concursos del país, i veLLre què passa. P erò és veritat que, si ens .fixem en el nostre, veurem que va baixant, més que el nivell, el nombre dels cnnclidats. f els conc ursos, especialment els de gent més jove.fms a disset o divuit anys, són , e n definitiva, un mirall d e l'ensenyament musical del país. Perquè els gran,~ són gent qne ha sortit a l'estranger, ha treballat amb més professors ... Però l'aplicació de les noves directritts d e l 'ensenyament nllf.sicalja comença, a ser avetiLLable, en aquest sentit, i jo crec que el que ens ha produït és això, no? Una dav allada de nivell, perquè és dm; si hi ha menys candidats, això vol dir que el nivell general és m és baix. Fins i tot ens hem plantejat extingir aques- 11 Hi ha hagut una lluita tremenda contra el piano, per culpa d'una política equivocada, basada en la creença que d'una baixa en una vocació de piano sorgirà una d'un altre instrument" ta categoria. Però allò que és preocupant és el nivell en el qual estèt la docència musica l a Espanya. La revolta que hi ha en aquests moments a Catalunya envers la proposta de La no va Escola Superior de Música , en el fons també suposa l 'explosió d ' una problemàtica que es va gen erar ja en el moment en què s 'implantà la LOGSE. Jo crec que s 'està perdent una oportunitat històrica de fer quelcom important, en el g rau supe1ior i això és molt g reu .. Però és que encara que es fes bé ... , on és la base? En el pla d 'estudis Wl terior, el trànsit entre els diversos graus, tot i que també era complicat, amb proves d'accés al superior, etc., era més n(ltural, i qui feia un bon final d e g rau mitjà tenia molt es possibilitat s d 'accedir al sttperior. Ara hi haurc'L un buit; 110 sabem quin serà el nivell mínim exigit, però si el nou superior és tan restrictiLL, amb tan poques places com ha 11 ofert, haurà de ser molt selectiu. I és possible que aquestes p oques places ellCara en sig uin massa , si es demana w1 nivell aut ènticament important de grau superior, ja que la LOGS E no L'ha produït. Ens podent trobar amb molta gent qne acabi complint, fins i tot bé, els requisits del grau mitjà, i que h~ d 'esp erar d(JS o tres anys per accedir al superior, si és qu.e hi accedei.:"G. O això, o ingressar en un grau superior que no serè¿ tal. " Futur irrunediat, doncs, pe1· ui Concurs Viñes: possihiütats d 'esdevenir internacional en ln calegoda sènior i por a huvt>t' d t> su- primir la categoria júnior. "'loe$pero -afegeix Marquès-. i vull 1, 1 optimista, que algun tipus de sollLció hi trobarem, perquè hi ha afecció a la mÚ$ÏCa, malgrat qu• se n 'ha destruït molta. Hi ha ha. g ut una 1/uit·a tremenda contra t/ piano , per culpa d'una polítira equivocada, basada en la creença que d'una baixa en una vocació de piano sorgirà una vocació de flauta , o de violí o ele viola ... Ai.tò mai no ha anat així. Hi ha ob. sessió per dir que hi ha massa pianistes (i massa guitarristes),¡ tots els organigrames pretenen 'resoldre' això. Però jo crec que ho cteonseguei..:"Gen més a nivell cultural que professional. Perquèqui tingui un talent real de pianista sortirà endavant com sigui. però si la base que d 'alguna manera sustenta els grans talents dismr· nLLeix en qualitat o quantitat. aquest talent es pot perdre... Quina seria , per a Carles )Jarquès, la funció dels coucnrsosd~ piano en un futur immediat? "Potser en elfntur aquests cotr· cursos, especialment els consa· grats als ntés joves, siguiu l'rínica o l'autèntica referènciaquP eingrú l'estudiant respecte del !fil ni'vell, ja que la LOGSE 110 pre· veu exàmens, ni genera coflrursos en els quals l'alumne pugui obtenir referències d'aquest tipus. Sembla que ara s 'acuso e/scon· cursos de generar un espefit e.r· cessivament competitiu. Es clllr que pot passar això en ocasion.~o Nosa ltres intentem que hi haGi una bona companyonia entre ell concursants . Tanmateix. 110 em sembla negatiu que els jor:esrom encin a prendre consciRntia d 'una realitat tan competitira com és la professió musical." Pe•· obtenir m és informació sobrt' ri Conc m·s Rica.-d Viñes: I\ u·i Ten·udo, secretària del Conr~ Oficines del Conser val.ori Profe»JO' mtl Munjcipal de Mú.sica de Lleida Pl. d e Mo~sèn Cinto Verda¡,'ller, Jn. 25004· LLElDA ~· . ~ Telè fon 973 22 25 08 ·FIL-. 913 2• 19 92 I nLe•·nc L: hup://www. paerin.l•o/ro~· serva tori www. paeria.es/consenown Afe: conscrvatori@paeria.es coa-~'~> vatori@paeria.es qu, ha. ad 'ira liÇil rfió i de li.tò ob- ~sn ¡), i 11en PROGRAt\1ACIÚ O F.: C..\1'\ll ~\A l\IÜSICA ~ DILLUNS, 2 DE JUUOL DEL ~~RDlER 'fE.\!PS ,:08 ('f>nwnçnr t'I tlin pn•,t•n:!i:-s "'Èulàlia Bt•nito. n.~·ull cl'u. b.' · lot·lou hutUt•tin' infnrbrr- 7:.~;ud~ ttJU .. it·ul.... ; llllJU.BLfu.ETJ DE "0TICIES ~ Rf.PERTORI DE CO CJo:RT BÏ!.Ul\l~: .;rhkk•ru•l~t.. l (Cunt dt•l dt-úl.<•l•· S.l. . • '11 ~Jo~¡,. ••iau Chun1,, Nc" I In IU mit>;¡. Orrh..,.trn. Dir.: Claudiu \hhud·• tl5rol. Quu11l'l dt• t't>r-·'ull, K\ .>o oo¡ I!OZ.\RT: 'Q~rtrl> lluydn'. Qu¡rtet Mo-aïqn<'•· (31 m). W·OO AGENDA ~IV~ICAL 10:03 CAPSA DE 1\ll:SI('.A RLiiSKl-KORSAM!Y: 'AJ•hn·'', S~•i­ t•Súnfòuira, (1(1. 9. lct~·t·r·~· vt••·~iu. TbrPhilh~•·rnoltiu. Dh'.: I. Svl'lhuUiv. !3-Im). aOFF.\fEIS'fEH: Cont•t•t•tt·n ,.,, M. Uurtn>Ul l{obtlt~, ~ioh!. <?•'IIUC~tt·u ,d,• Combro ri•• Liwun1u \ 1lmuk. Dw.: Gt•· org \IaU.. (21m). SASZ. G.: ''1nrí~n_u•', dd tt·t>rl•~t 'ln-tnll'I'ÍÓn dt• rmasll'll •oh•~• Iu fl111· 11n'11t•¡•ruiolu' (lf>H-75). Orpló-rora L¡ ra: Jo s~ ~l.i¡.~n·l M.u•·•·•~. ~uitnrru ¡¡n·rtlt'U. Eh¡:¡n Qm?lt~ ro.ti¡l!..Juon Cnrlo•de \luldt·r. twrba. Dir.: Jll:W Migut•l \lurenu. (5 111). BR®IS: llaladt••, op. 10. 1rtaro Brnrdrtti .\lit•ht•lun¡:.-li. piuao.l~6m). ll\RTI\IJ: \uit mudri¡:ui•IH'rU' ~'~" .,;u... Cot \li:u 1\ühn. mr.: Pnwl h.lihn. 1; .... 11\YD:\: Simfomn n. fl3 •¡ .a Ho\t•ln- .... I'IDiharmoni• llungnriru. Dir.: \n Iii llunati. (20 111). llE.\DEI.SSOJTl\: Ort<· I pt•rn t·nrtln, ·p.:!O. \rad•m¡ ofSt. ~lartin-in tlw Fil'itl•. tCunjunt de t•ambra). (:!Cim). ltl\DEL; 'Solomon', nlwrturn. On¡u~lro oir Cnrnb1·a \n¡:lt•>'n. Ui•··: Rirbard Bon) u¡¡ol. (5 m). 1.3:00 GllAr'iS IN'tEGRAUl EI.S QUARTETS D'ANTON I N DVO!t\.K Quarlrt dt• Clll'dun. 1, 2, (ll.!Jl. Quurlet tl~rordn tl•• Po·ngu. {4!l m . 1.4:()() CLASSlCS D~~L SEGU <: XX liiLIIALf}¡ l..e Curnavul ti'Aix, op. "l'· u:n•. J~~rk Cihbons, piunu. 'l'he i'lt•w l.un- doo Orrhl'l!tru. Oir.: Honnltl Cm·p. tl9m). IR.\OLD: Sinúoniu n. 2, op. 10. On¡u.•trnSinúòo•im tlt•lloun~t•mouth. l:!ilm¡. l'lES: "l'hr Unnn'"''rt'<l Qnt•,tiun'. ~~.prr¡tuuta .rw.o• l'l"'llll'ln),(wr,iú rn:-..la). .ldolr·b Her-rth. trompvtu. Ortllll"•· traSímfr,nirade \.j,.o ..o. Di1·.: \1it•hud ~"'Thoma,. (i JDJ. • h:OO BlTU.F.1l DE :\OTICIES U;.~\ELS ORGl K'l.DE (;.\T\- ~ dr Santa \lnrin dl' "o turó ~lnlll<·ntft·llwrCntulnnyu \ltl "'.-1 •lia lll dt• ¡uliul dt• I 9<)7 u la ~ do· Santa \furiu tlt• \lutnrr.. Bt.airaf' .w ORC I.. ES D~; C.\T\ I.LN)A. Obr,..d•IIRLH~S.B \Ul.I\.H EllS. BRUBIS I HEGER. lt"Jurl G~~r!ZÓII'<, ur¡,•ur. 15·1 111). !6:00 l.\ TAIIDA OE I}OU.::'<IT ~llll•ritín•aUtuduapurtirdt·lt·-< I~;""" !l!•h no>t "'~ oit•nt•. P••t•H·n ~"'a ruri\'C tl~ Canninu 1\Jnhu•u ~~ 19:00 MLsiCA COUAL !Jt"'mment d' \m¡,liu", t·nn\·tí trudi ~~~1 rntai:IJia huruwnitztlu l"'•· !in~ nr•rn. ~~~~1erCàuwru. Di•··: .Jo-.·p Vil u. 13111 1 OLTR.I·IJ, t' . I PQuort,· "•on.~., >re put'lnt••tlt•l't•· 2~nicude Pui~;lei¡:. (21 , 11¡. '0""":0'• BUTLJ.I-.'11 DE NOTI CIF-S 2o; .. \GENJ)A :\IUSICJ\L U~~!ffiPERTOR.I ()~CONCEnT ~oocrrtl"'' llllluno n. 2. Jo-.eph Bnnowetz. Orqul'Slra Sinú~ nit·u dt• R:ltlio Brati.illivn. Dir.: Oli\cr Dohnón,;. (23m). ll \CI I: Simtunio dc l'Or,.tori dt> Pa>tJun. BW\ 219.. OrtiUC,Ir<l de n:p<l('u dt> la ll-lm-lrat'iÚ. J)ir.: Gu,tn' Lt'Onhanlt. (4 ru). OL" 'hllt V.\BREL':Tirotironofubó. DnnidUnrenboint.Jliano. HobertKn,. ¡.ÏJl~t·r, bol.x. Crro Bapti..;ta. pereu,. •iú.(3m). STH \L:Ss: Lc, <'ntrcmdiudures de Till Eult·n•pit·gd. op. 28. Filhnrmònwn cie Ber·ün. Dlr.: HPrho•rt von fí.nrnjun. (1/í m). 2 1:00 ELS COl\ CERTS DE L'OBC 1-'e•Livnl Mozru-tfRtlt'h 2000 COl\CERT enregistrat p<'r Catalunyn Mtísi~n el diu 30 dc !Membre del 2000 u I'Andilod de llttrcelona. Ailhnn Pilloi. violo. fsnbd .Mooar,so1~~'111111. Lilinnu BizÏiwchc, nrenosoprnnu . .Joun Cahcro, tenor. Antoniu AI)(•H', hut·íton. C01·nl Càrmina. Orl~llt'ijll'll Simf(micn de Bn •·celoun i Nat·•onul tlo• Cutnl11nyn. Dir.: Christopho••· Jl 01,'WOOd. MOZo\RT: Conecrl pc1· u viola i orqut••t•·n, 1\.V 622 ( t• nudic-ió u Eur()tu). l lt'tluit•m, Kv 626. 2:J:OO AGENDA :\fliSJCAL 23:03 JAY:Z DE 1\l T Unu •~'~•••·•·ili d'Albert Mnllofré. 23: ~5 NOCTL'RN :\lú•irn (ll'r ucubar d illa. Presentari/in ròrre<' d'Alfr..d Celnxo. PROCIL\MACIO DE NI f Hr·JII'lkiú tlt•l, últims p_ro¡,'l'llme, 0:30 GJL\.'S INTE(;RALS Prorcruuu""' ..m~o.. ln ~elmana ante-rior (Orclre d'enú"ió: R~petició del Oillnn•. Oimnrt~. Oinwcre,. Dijou~. Di•cndrt•,.,d,•l3.00 n H.OO). 1::{0 AI 'TOGRAF Emh tlijou• pn-,nL 2::l0 Bk\NC I ~EGRE f-:mP~ tlivt•ndre~ po.r-...ot. :J:30 HEPEH.TOH.l DE CONCERT P•·n~rrumf"" f\llll'>,o~ lu Hetruana ante-rim·. (Ortlrt• d'emis,i6: Dilhm8, Oimnrts, Ditul-crt•s, Dijouo, Divetulr('.s. tldii).Q(> u 10.00). • l·:M CAPSA DE IUUSICA l'rngl'llmes emeHo~ Iu sebnana nntt.>l'iur. (Onlrt' d'emiri~ió: Hepetit'i6 dels pro¡.;rnnw• olt· DillunH, Dm1orts, DiIIH't'rc~ \ Dijuus, Oiwndrt•s, do 10.03 n 1:1.00¡. DIMARTS, 3 DE JULIOL DEL 2001 7:01J PRIM ER TEMPS l\l•hit'll pí·o· t·onwnçm· el dia pres~ll· ltulu r,~r Euliilin Renito. Rt-cuU d'()lm•• Jrt'nl>. I nt•lon hutUctin• info•·mutiu¡¡ i ogt•n(i,.o, ¡nusi•·nls. , 9:00 BliTLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT SC llUM \NN: Simfonia n. I.Qp.120. Ortlnt.,trn Filhnnnònicu Rennno. Oir.: h.urt Rt•tlel. (30 m). MOZ.\RT: Sonata per a' iolí i piu no. "'' 296.Bnn••hini, ,·iolí. Temt.>nu•chChiun1 k;l \•t·"t•lino,u. pinnofortc.[20 m). 10:()() \CENDA :UtSICAL IO:O:l CAPSA DE MGSICA \ ICTOHI \ : Suh .. He¡:inn à B. fhr Shtt't'n. Dir.: llnrn Christoplwrs. (l!m). • '1'\RTINJ: Cont·t•rt (JI'I'O !lnutaeosol \1 . \fnrio Folenn, Oautn. I '\nc deU'Art•n. (12m). BHLCll: Simforúa n. 2. op. 36. ( h~t m·~t rn <lc In Go•wundhuu• dt> Leipzi_¡t. Dir.: 1\.urt Mnsur. ¡:B m). 1\lONTSALV'\'rCI~: Ji'antas1a pern f:,'lliturra i or-pn .. ,Iu u nil! 'nwrl'nt, guitarra. Mngdnlenu Bnr••o•r11, ur-pn. (llí m). DVOHJ\1\.: Com·l'rt ¡ter· u piano i orIJtlt'~ll·ll, op. 33. AntlrtiK Sehif(, piano. Orqut>,;trn Filno·mi•nit·u tl•• Vit·nu. Dir.: Cristoph VOli J)olliHÍII) i. (311 m). BELLINI: "i\h. rendetemiln~peme... · .,. _ ui Iu ww1• ~un r.;.mn n,. "IPunlan• l\ a rin CnUn~. Orcpu stra Simfònica de In HAl olc M•là. DÏI·.: \ . Simonetto. 2 (7 m). ·' 'l'"\ Uh.OVSJ\.l: Simfonia n. 6, op. 74 •Putiotienlt. Orque-trn Filhurmurut·u do· \i~ nu. Oir.: Claudio \J¡hado. 05 m). 13:00 GR\."'S 1'\TECR.U.S ELS OL ..\RTl-TS O' \\T0\1\ D\'OR..\h. unrlt'l dc t·o"lo n :!. uartl'l tl•• (·o':tlo <!•• P-!!t;;"· (li) m). 14:00 l i0.\11:::\TS I.huCS Enrqti.trnrnt•nt f~tperCatuhln) u.\lt'lo;iea el din 15 ,¡,. jun1 ,1,. ll)l)(lul Pu. luu dt•la '1ú~iru Ca!Úiunu. Jun) \In · .icnl nmh l'OrquNrn. GR \'I~ 'n:. \IESDEL\10,'\DE J. \S\HSl El\ (selt'('t'iú).Ohn.·,. dt· l _S\\I)IZ \(; \ ,_ \1VES.I1 E\ELI. \ ,CIJ \PI , J>EHEZ SOHIANO. \IOUENO TOHHOII \ , BUETON .l\1011 J::ll \ , t•ntn· tl'uhrt••. Atzuko Kudo, >IIJJTnno. Santiu~u In cern, tt·nur. liluki frt'""'· lttll'Íion. Cor tlo Puig·Ht·i~. Or<¡ut•Mru Ciutat dr Bort•doúa. Du·.: o\ l~t•rt \••¡tudu. (53m). , • 15:00 Bl)TLtETI DE N0'1;1cn:s 15:06 ~lUSlOUES OEL i\! ON Una nm•strn ulJCI'lll l1 I'•·~IH1·~···í 11111 sicQI dPiij [>_tible~ d'ntTt'n. !TALLA: Cant~ dominit·t~l•. Cor l'aduno di Piudt•nu. ( 17 111). XILE: Mú~it•o trudil'innul •m••li••n. 8 (9 m). INDl\ DEL NO HI>: Hu11n li•lu•khu niTotli. Baluram Pntbnk. >ilur. \inuolt• Puthuk, tublu. Chrj¡,tiun ¡,..,ltJU:\, tan purn. (:! Im). 16:00 LA T\JU).\ DE I.'Oif:Yf Prngrumnriú l'\'nlit7.tltla 11 purt1r tl~ lc.., petiC'ion~ drl-, no~tn~"i oit·nt~. Pn....t·n turió a càrrer <11' f.J~rmiuo •\lalnr:••· ~o()Jou.s Ir.Tbu•ru:rs T.XAJKO\'Shl: Sünfnniun. 5, "['· M. Jo, t' Ort¡u~'lra \nt'innul th• :utn lum u. Enñ;:;U-tromt'nl ft•t Jlt'rCatulun)n \lu>irn el din 8 tle ¡:t·•wr dci201H u l' \u <Ütori d BnrceloQn. CICLE 'CO\ CEI{TS E:\' FA \llU\'. (mm). ~IOSSORCSKI: "La 1-\hmnnt'l.inn . obertura. Jn,c Orqu~~lru Nm·ional tlt• C:utulunyu. EnregihlrumcntfNI)('rCutulnu)U \1!Í· sicn rl diu 8 d~ ~~-~~~·· clt•l2001 11l' \u ditod d1· Burt•eloJut. C I CLI~ "CONCEHTS EN l·i~fii,.IA". (li r11l. 20:00 BUTLLE'I'I m: NO't'ICIF.S 20:0 l AGENDA Ml ISICAI. 20: 1O REPERTOICIIll~ CONCERT MOZAR'I':Aw l't'I'UIIIturl"'" I\ Vftlll. Cor de Iu Cuted•·nl tlt• I t·~t·n•hut-¡¡. Orc~ll'>ilr'O Siruft)rú•·u tlt• Iu Húrlin tic Bnv1orn. Dir.: R~tft•l 1-\uht"lik. (·I rn). SCHUBERT: Sintfuniu n. 7. Arnd~my ofSt. Murtiu-in-lht·· Fi••ltl•. Dir.; Nrvillt· Mnrrirtt••·. (:lll m). ELLNGTO'i: Pn•ludt• to u ki••· Jpan-ht•, Thibuudt•t,piano. ¡;¡ m). 21:00 PERFILS Raimon CulomPr ron,•t-r..u amh un romp~•itorul 'ohunt dt·lu •t••u ohr11. 23:00 AGE:'iOA '" Sl CAL 23:03 JAZZ DE :\11' l'nu •d•"·dó tl' \Jlwrt \fnllufN··. 23:15 NOCTt:Rl'l ~fú,iru per n~ubur ..1 din. Pn•-t·llln ció n c:im'l' d'Aif[l'll Cdayn. PROCRA'l \CIO OF '\IT Rcjll'tki6 tiPI• últim• {Jrll¡.'l'nmt·, 0:30 GR<\."'l:i 1'\Tf:(,RAl ~<; Pro~me:o. t•nw ..u.. la ~·tmuuu nnt«• .. rior..(Ordn• tl'••mi•·i•í: Ht'l"'lÍt i1í dd Dillun•. DimurtJ.. DinWtTI'• llijnu,. Oi vendre,, d•• 1:1,00 o l 1.<10). 1:30 SELECCIO I) E J\l..Z a::IO HEPERTOIU OE COl\CEIIT Progrnnn•.. t•mt""iO~ I~ ..~c·tu~UIIU mut:··ior. (Ordre d'enu"Jo: l>11lun~. 1>•marts, Dunt"t'rt''· Uijou•.Divt·nolro·•· dc 09.01J u 10.00). , 4:30 CAPSA DE MUSICA P•·o.,-.·unwH t'ftiN\0.'1 Iu twhnnno uuh"- rior~ (Onlre tl't•mi~;i•í: ltt•pt·tic-16 rle~~ lii'Ogt'UIII('~ ·I~ Dillun•, O.IIIIUI'lb, D.,- Dijous. Di"t'tl<l•·r•. tlt• 10.().1 u 13.00). Dli'Crc•• DIMECRES, 4 DE JULIOL DF.L 2001 7:08 PHIMER TE~U>s 1\JÚ>kll per COIII~IIÇIII' t•l tlill prt••t•n· tndn per !::ululin Ht•J•ito. Ht•t·ull d'o bre>. brt'lll<. hwlou hutllt·tin' infnr· DIJlÚUS Í ogt•ndt•S IIIINt·ul;. 9:00 Bl'1'U.rl'í OE ~OTÍCIES 9:06 REJ•ER10HI DE CO:\CERT HODIUGO: Cnm·t>rt pn•tornlper n OaU lli i III'IIU..-.tra. Jt•nnifcr Stinton. Onutu. O~UI'•ll·n tl•· <.:mnt.rn E,,.,,.....,a. Oir.: ~t~unrt n•.•lfònl. (25 ml. BLKfHO\ F\:Snnaln¡k'rapianun. I !i, up. 21! 'l'd•loral' Ckuu1io \1-rnu, pinno. (2·1- m). 10:00 \GE'\ DA ~fi ~.ICAL l 0:03 C \l'SA DE "LSlCA 11 \'d)EL: "Sae,itll tdlu • .-igort·?, IIW\ 2-to. \1u¡:tlnl~nu h.ounn .•opranu. Cor tl,, l"''' \1u,idt•ns tlu LoU\1'\!.l.t•.: \hr<it•io•n¡. du l.uu' ··~ . Oir. : \lno·c 1\linkul"ki. (13 on). H \C.\.RISSE: Ctlnt•t•rtirto <'11 la mt>- nur. l'lurt•iMI \'c·p~><. b'l1ilnrrn. Orqne>.1 t·u Filhnrmilllio•n <I'EI<J>IIIl)n. nir.: Friihht'<'k tlt> Bu,~~IIK. (2:l m). WAt;l\EH: lt"t~ludi. Enb•;u,lu ddsgcguntH. llni'ltutL1 al Nibdlwim. Entrntlu tl~l~ t!Í'th ui VulhuUu. Ountn- ú·agm~nts dc l'òpt•rn 'L'mwll tlt•l \'üu•lun~" · Odu Bul•burll. ll cll) Pliimuclto•r. lru i\lnluniul.. \'( niH·r 1\.t·t•ppt'I.Ceor¡:e Lontlnn. S.,t S1nnhulm. Ebl'rhurd Wiit-htt•r. \\ ultlemar 1\.Jut•ntt. Kirstt•n Flut:'ltnl. Ortlll~l rn Filhurmònirn dt> \it'tl.t. Dir.: Gror¡t Sull i.(!:!!:! m). SC UUlERT: Sonutn JWr o pinno t•n ..,11\1. n. S'li. \lfn-.1 Brcntlt•l. pinnn. (37m). \ 1\ \LDI: Cum·~rl flt'ru2trompt'l<"'. curcln 1 baix l't>nlinn, en do ,1., H\ 537 Gnbo·idt• Ca-,onc, lucn \lnnann. lt't>IIIJJt'll'<. 7,dirtJ. Dir.: Ufrt.tlo Rernurtlmi. (;: 111 ). "\OST\1-\0\ IT"\: Simfonia n. 3 op . 20, •F.Iprimt•t· dt' mai¡(. Ortlllt'•lm Simròniru de Güt<•I>OI'g. Dir.: '\lt•t·rnt•.liini. (28m). B \CII: "\lt•in lleN.t• ~··llwhnmt im Blut• (El llii'U t'Ol' neda Pn Iu snng). t·untntn B\' \ 1'>9 l"'r al >t'l(nn din""'n¡w tlt·•pn.:., tlt! In Tdnilnt. Mngdnl•••u• 1\.oz!'oÚ, Slllll'ono. J\turk Pudmon•, lt•nnr. Stt•¡Jhan I.A>gl's, h•ix. Cur Mnnll'\'t·r·di. T li' Encli"h Uaro'1'"' ~uloiKIJi. I)ÏI·.: Jobn ffiiot Gul'dint·o·. (25m). 1:1:00 GHANS tN·rF.GRALS I•:J,S Ol ' AllTETS D'AN'I'ONIN DVOHAh. unrlt•l tl1• t•unln n. 3 (B. !SJ. unrll'l d¡• t·onlu tl~ P•·u¡:o. (70 m). 1 •~:00 MUSICS DE CATALUNYA (.;RAN \rJOS: Conte-. Ie lo jovrntut. /\Jitnni Ot•.-•••, pinno. (18m). IILEH \ : \mhit·nt,; , p~rtt qunrtt•t tlt• t•OI'tln. (,!un•·h•t1'üliu. (29 Jll). • 15:00 lli.JTI.LETI DE NOTICIES 15:06 \llSIC..S DE CATALUNYA Gl l'\ JO \1\: Sinúoniu n. 2. •ciutottlt..Tnr,-ugoun•. OrtllW•lr'd !'irnfñnicn de Bnrcdona i 'ltwiunal "" Cntnluo\n. Dir.: Edmun Culunwr. (:!5 m). • 8 U.\:\ \S: B"\Rf>. Quinti'! dl' H'nl \('adi·núa dc Pra¡:n (nrn). C \S.UU . \:\C~\5: llummni<-,lJanak Jonh CO<Iinn, !-'ltitnrrn. Curll'\ Santu<. piano. \n\ÏPr Jom¡ufu, percu••i•í. (9 rn) • 16:00 L\ TARDA DK L'OIENT J>m~nmodú r<•alitzndu ujlartircle ).,, pl'li<•iunx dt·l• no•Lt'<·• oient... Pre..Pntul'ió n ciin't!C' dP Cnrmina \lalaga- 'j~~O PIUMEUA VEL l n t·•pui per c·on~ixl'r d• músi<·• d'al'U Pn·,•·ntnt l''''' l¡.'llnsi Píñ•1\. 2CÍ:ò0 llUTLLI':TJ DE NOTICIES 2 0 :01 AGENDA ~fUSICAL 20: I Oll F.ri-:RTORJDI~ CONCERT MUSSOHCSKl: Una nit n l11 muntttnyulwludu. Bl'igillt• En¡wrc•r, piun1>. (U m). COJ'LAN D: •Rtult..•". quntr~epi•odi• d1• tlun,.u. Or·•luNtrn Simfrmica dP In Roidio Esluvnru. Di•·.: St1•plwn Guom·nhnu~er. (21m). t•LHCKLI.: •o lrt me w~ep!"( de 'fiu• Fui!') Qut'<'n). 1 PROGRA:\11\CIÓ DE CATALL'"NYA MÚSICA fmmnl\irbv.supruow. TJ,.. ,\,·adPmy uf \nt"Ï•·nt ~Iu• i<·. Dir.: Chri•tnph•·r ""~"''""1. (Ï 111]. \ZL\F.J>O: Trot·rt- oií· N'I. 1\.l..in. nlooè. Lam Cumh•. darinN. Unnid Oarc·nhuiin. r•iano. Rt>bt·rl Ku--u•~··r,l'ontrabni>.. C> ro Rapti-ta. Jwn·u••i<;. (O\ m). 21 :I)() st:u·:cuo [)¡.; :-.o\ ETsrs Prc.,.<·ntac·icí Ol' lc·, úhirnc-- nmctat' di"''OlUÍÚÏ<pff••npur<-gutlt·• al m.-rl"ltt, n •·nrn·•· tl \lfro"fl C.·la~a. F-pui pntmt'imot JH"r u.....,,_ Cn-t<-llu. 2:~:00 \Gl'.''d)A \Jl'SIC!\L 2:l:O:l J\ZZ O F. "IT Lnu ><·lr•·•·it> ,¡• \llwrt \l ullofrf. 23: I$ NOCTIR" \fú•i<·n per nrnhur í•l dia. Pr<'•t•nln· riíÍ 11 r:irrt'l' ol' \lf}'l·tl Ct·lnlu· PROCJtNttAUO HE NIT RrJlCtirlú tl<•l' ühim•Jli"Oj.,'rllntr>~ 0:30 CJ\ANS INTEGRAI.S Pro¡.,<ranw~ t•m•·•••• Iu •••lmnollo untí'.-inr (Ortlr<• tl'í•mi-sió: Ro•JII'tit·iíl <lí•l Andrea• SdwU. ~Contratenor. , \<'8dèmin de ~túsicaAnt:i,"ll de Berlín. í5 m). 'La.ria cb'io pianga•. àrin dt' l'iipt•ro Rinaldo.. • ll1-nna Colnlha,. La Grande Et"urit' et In Chamhre du Rtn. Oir.: JeanClnude ..\falgnire. (5 m). "Tu brn di!{!Uo'. ària del primer ut·tt• dt> l'òpera en ITt'<> n~te. • \,"l"iylpina'. amb Uibret de \incenzo Grimnni. Delia Joncs. Soliste. Barri)('• .\u¡:lc,o.•. Dir.: Jobn Eliot Gnrdiner. (5 m). •Omhre. piant,.•. ària dt' l'nclt• Ter dt• l'òp<>ra Rodelinda. Emma Kirkh}. ~oprano. Rarhl'l 23:15 lliOCflRi\ 'lú·iro ¡lt'r o~ahar ri tlíu. p.,.._..ntut"ÍÚ a t•ilrrt"<' d' \lfr•·d Cdn}u. PHOGtl\..\IACIO DE 1\IT Rt'JWlirió tlt•l, tlltim•J•to~'l'Omh 0:30 GIU.\S 1 \TEGtl\J~<¡ OiVí"rllh"t'H, <h· I:J,()(} o )4.00). I :30 L'AlH>IOVlS{JAL 1-:mc\• dinnwn~~· l"'""' I. 3::~0 HEI'ER'rORT UE CONCERT Protcrnmr,. t•ml·~•,.., In ttPtmann ontf'riflr. (Orclro> <l'•·mi"ifl: Dillun., Di· mlll"l.!l, DinH·t·n·~. Dijt•u•. Diwntlre•. .... (j(J.t)(J 11 10.00). ' 1:30 CAJ>S.'\ DE 1\ll'SIC.\ sort. Dir.: Roy Good.nan. (6 m). "Dull'ondostt f)('ril;(liO'I"Aurr, drhper. piPtn•, recitatiu i ari11 de l'òpc•ru Giu lio Cesart'. DiNdch Fisch~r-Dit•skau, budton. Ba<'b-Orl'hCllteJ·deJ\Iunic. Dit".: Korl Rirhter. (9 m). S1·gonn obertura en wl m i àrin •v.,. dm i s'a tuo dispetto" dt•l'òpero Alnu- rior. (Ordn• d'•·mi•,iu: Dilluns, Dimart•, Dinw~n·•· llijou•. l>iH•nílr<·s, d~ U9.()(í u 10.00). ' I :30 CAPSA n E ~USI CA Pru¡...-unoes t•mt·~oR In Rc'tmnnn unu~ rim·. (Ordi'\' d't•rnis"ió: l{t•pt•tíció dd~ )JI"Ilf!rllltl\'h .... mu...... Domul'IK, DiIII('I'I'('H, l)ij<JIIH, l)¡Vtmdr<•~. dc 10.(}3 n 13.00). ru. DMNDRES, 6 DE JULIOL DEL 2001 IJ•·• Oillun•, J>imnrl~. IJimo·~o·c·K, Dijnn~. Pn,:-•"Umt·flll t•1m· ..o .. la P.t•tmanu t&nlt'- rinr. (Oroln· <l't•mi-.iu: Ro·¡u·tidó tlc•L• ¡>rol{nlnt<'' Dillnn,, D1mart,, Dí1111"1"1'\'•, l}ijnu,. OiH•nclrc•,, rlt• 10.03 a I:l.OO¡. ,1,. DUOUS, 5 DE JULIOL DEl. 2001 7:08 PR IMtR TE.\I PS \1ú,ifa ¡u·r c·nm<•nçnr el dia p!V..rttludu ¡ll'r Eulòliu ISrnitu. R1·í·ull d'obro·• >rt·u•. lnrlnu hnlllo>tin, inf<>r- mntJu.., i ag,·mlt~ tnu ..jf'.nl.... , 9:00 Ul 'T LLETI DE NOTICIES 9:06 R I-:J>ERTOIU m: CO~CERT \U;NDEIA._SOHN: Simfnnio n. 3. 'E,.. 11 ("(K'('Ml • Ort¡u•••tc·u hlhurmcinira d~ \ 'iPnll. l)ir.: Chri•toph von f>ohnrÍn) i. c:Hm). SCIIUilEHT: Sountu Jll'rn viulíi piuno,() 3tH. Gitlon Krí•onf'r, vinlí. m~s 1\-fuisi'Olwr¡¡,¡¡iamo. ( l:! m). 10:00 A<;¡.;JIInA MU~I CAL 10:03 eAI'SA DE ~flJSfCA !\tABAlS: I•• Hr"'"""• TV.!I4 (Quu•·t Uilm•dt•(Wí't'Mtlí•vinlu). Jordi Suvull, huh dt• violn Ton Koupmnn, t•luli'<'Í. llopkinsou Smith, ¡;uitorru bnn'<K•n. ('J m). STI\NFOHO: Snit~ l"''' n 'inlí i or· c¡u~•lru, "l'· !!2 A.nthony MnrwutHI. 'il)lí. Orqut'"tra Sinofimit·u E.,., ...,.,n ,(,• In BBC. Dir.: '\lno·tnl ürullhin•. (:!8 m). ROSSI!\ I: Stnhat Mntc·r. 1\..ro.,..,imiru Sto~·unu\-U. !o\o~rnno. p...., Ira Lun~. mt•7.Ul.. BnoN• t 'owl.-r. te· nnr. [)onit•l Rom>Hkl , huh. Cor dt> cambru <lr In RIAS dl' Bc•rlín. Dir.: i\lnn·u, Cro-.~1. (Si m). BHIT1'E": Út'<·u•innnl Ovrrtnre op. 38. Orq•n·•tru Simf<tnirn oir la Cintat dt• Birmin~hnm. Dir.. 'iimon Rattlr. (i 111). DEBUSSY:Quarlt'ld<•c·urdt•., n.lcn •ol m. op. 111. Ouurtt•t Knfal}. (:! 1 m). .f,\ \ ~:OL IN: t .. , nntnillí'. EnM·mlth• Ut•nwnt Junt•t¡uin. (7 m). Fl t:LO: Cnnc·rrt p~r n piuno i or· qut•stru n. 5 "L' Int•o•ndit•pari'Orílf\1'0 • John O'Con<>r. Nu>~u On¡u,..trn ,(,, Cnmhrulrlancl<••u. l>ir.:Junn•Fiir•t. (211m). l3:00 CltANS INTJ-:t.UAI-8 I~LS Ol JARTETS D' \NTONil\ DVORAK Ouur·tl'l <lt• í"ltnlun. (., (0.19). mu·h•t <li' t•cmln dt• Praj!n. {:!6 m). n<ll"tí•t ¡~,. rordn n. 5, op. 9 (B.:l7). mu·Lt•l ~~~ <·nrdu dí• l'ruga. (:!3 111). t 1·:00 'lllSICA \NTIG \ O¡>t•rt•• dt• Tliindt·l Snnf11nin. n•t•itutin "Froncli to•nt>re"/ \rin 'Omhrn mai ft't". dt• Iu primeru t'"'''t'IIH ~I l'I prinwr 0('1<'tlt•l•(;l;c•rn Ser- 8 1 2 f!t•". Brown.llautn.Tht'Brandcnbn~Con­ Emn1a Kirkh), soprano. Tl•<• Brunclt·nhurg Con~urt. Di•·.: Roy Gflodmnn. (9m). "DaU'ondoso ,pei¡d.io'. • -\ur<'. d~h, ¡wr ¡•irtlo 8pirntf' . Jues àrií'~ de l'òpera Juli Cebar a Egipte'. \ndrens SchoU, contrat<'nor. Sara Ful¡¡oni. Ontue.tro de l'E_poca dl' In ll.lu.;tració. Dir.: Roger Nurringtun. lim). Arin 'Si. tra i ctlppi". <k· l'òperu S... rewce. Dietrich Fi,cher-l>i,.kau. baríton. Orque.tra de CJl!Uhra dr Múnic. Oir.: fl:u" StatUmn•r. f5. m). , 15:00 Bti1lLETI DE NOTICIES 15:06 AliTOGRAF I.A'< 'en;íons firmadt"< per li"< unn• batute.. Jordi so,aJI \.."'O~f\l:'!Iartodel8ntopurfin'. ,i. lln~tcel dl'l Canioncro tle Pola~io. I:a Cut,Ua R~ial de~ talunya. Jle.;¡lè- nun XJü. D1r.: Jordi Su,aJI. (7 rn). COUPEitL'i.F.: A()l)teusidí'Corrlli. l:les[>èóon XX. (13 m). ACULERA DE HEREOJA: Ensaluda. St11dium MusicaeValeo~ia. H<';¡¡wriou XX. Dir.: .l<>rdl Suvnll. (5 rn). MARTIN I SOLER: Simfc¡mn i o•Ht·ellt;<~ L IL. Ul. l V, Vi VI de l'acte 1 dt• l'ilpern en dos IICII'.tl "Una <'ti!Ul rtu·n, o•sia bdl~za ed onf'stò•. MuriaAngt>le- Peters. Monl!'l!rrot Figueras. Gloria F11uhcl. Enlí'>tto Palaí'Ío. lñaki Fr{ll)'IÍn. Ferunudo Uelazal.cnz. Stcfano Polnlf•lú. Fruní'('!ol" Garrigosa. La Capella Reial de Catalunya. Lt> Concert d.., Nac·ions. Dir.: Jordi Savall. (29m). 16:00 LA TAIIDA DE L'OIEi\ï Pro{!MillUlCÍÓ realitzada a partir dt> (t.,. ¡wtjcion.• del!; nostres oi<'nt... Prt',<'ntnció a ~.iirr¡,c de Cormino '\1ala¡¡urriga. 19:00 PE.NTACRA.\tA Pro¡:ramade divulgació mu.<içal. Guió i n-nlitzarió: Pere Buré, i Alt>~ Ro>bJe,. ' ' 20:00 Bl rfl..LETI DE \OTICrES 20:~ AGEI\'DA :m;srCAL 20:10 REPERTORI DECO~CERT FA(;RE: A¡,re., un rêve. (tran•criprió dt• Pau Casals). LLui>Ciaret, violoncel. \lolon('l'l·li..,.. tN dt' Baredona. (3 m). BOCCH.ERENI: Simfonia. op. 35 n. 3,CSII. Ensemhlc .ns. Dir.: Chinru Bnnchini. ( 17 •ri). BACH: Atia de l•·• Variurions Golrlberg, B\VV 988. Gu.tav Lt>onhardt. clnvt'('f. {2 m). VI\UGUAN WlW,IAMS: Flos Cam pi, per a viola, veus i OrtJllestra. Frl,.lt'rick Riddlc, viola. Thc 13om·nrmouth Sinfonietln Choir. Bulll·m•mouth Sinfowettn. Dir.: Normnn drl Mar. (21 111). 2 t:OO A LA MANERA I>E ..... Lo convidat ens propo.su i t·omentn la mú;!cn <[ne li agrado. Gwó i pro'st'ntot"u> dl' Joan Vh"". 23:00 AGENDA liUSICAL 23:03 J AZZ DE MT Uno sdecei6 d'Albert '\lallofÑ. P~m(· .. t·nw...u"i la ~·tmHnn untt~ riur (Or<lrt> tl'<•mi"ió: Repeti<·ió del Dillun,. Uimart•. Dim<'t'rt·•· f>ijuto-. Oh .. nrln··· cio• 1:~.ll(lu 11.00). I ::30 JOVFS 11\TE!lPRF:TS Emi-. tlir¡mrt>< (lll"Rt. 2:30 .m;sJCA U I Em!-• ¡J¡,~•ulr<•, Jln••at. 3:30 ltEJ>ERTOIU OE CONCERT Prot-.tronw\,¡ «•nw ...oM Iu M·lmnnu ante- 7:08 I'IUJ\JEH TEl! PS \ltíoit•o J>t'l' t·um<•nçnr t•l tliu prr•t'nllldu ¡w•· Euliiliu Jl¡·uiltl. R•~·ull d'()hr•·~ oro>u•. hu·lou bntllí'tin' infuo·- mlltÍU'-~ i agenrft·~ \)IU'-~ÏNII~. ; 9:00 Bt"rLLI!.'ïl UE NOTICIES 9:06 REI'EitTORJ DE CONCERT IHIUC.ll: C:onro•rt Jll'r o linlí i or'lut•,tro n. 1, op. :U,, l~ant• St•·•·n, •iuli. Orquo.,tnt dt• Phila•lo•lphiu. Oir.: Eu~<·n<' Ormnnd). (:!1m). SCHU\1 \C't:'l: .\mor i •ida d'uno tl(lo na, op. 12 (femtÍ' l"''<"itut ..t nm·~ 1)()('mu ). Juliruw Unn"''• "'f'nlllo. GrohamJolm· -tUl, piumo. (2·~ rn). 10:00 ACF'\0.\ "L!)ICAL 10:03 CAPSA DE \tuSICA TELEI\f \~1\: Conr<·rt Jl<'r a violo i í'tlrtln t•n •ol \t. St~ph<•n Shin¡;lt•s, viola. ·\rod~nt) of St. ~furtin in tlw l•'io•ltl•. Dir.: 'Iii'> illí' .Marrinc·r. ( .1 1m). UEETHO\'l~N: Simroniu n. 8 rn fo M.op. 93. On¡uí'~tru Filhunnònit•n t!" Bt•rlín. Uir.: Clontlio Ahhodo. (25 en). MOI'ITE\IWU I: "Lunu•ntr1 d'Oiimpiu", Drl Lliltro· d<• Don !.ui• Kos•i. C•·i,tinnu Pn·nulli , ~íl(II'IIIIO. Puulino ,·¡ml.aal'hov<·n,li••tlnu. Mnl'ion Follr· t¡nic••-, urpn. Muo·tin Bnut·r, violu rlr gumbu. {JO m). I>UK.\S: "Lu p,;.;•.¡KH'IIIIJ dnn.roll•n un qm1drt·. , Or•rn•·,tt·u olc·I'UJ,to·r. Oir.: ) 1111 Pn~· ~al Turtt•lit•r. ( 18 m). AltRI \C \: Quurlt't dc• í'<tr<lu n. 3 t•n uoilol\1. Quurh•t Sint• L\muin1·. (:!6 m). fl\.lüi\1\1\INOV: •[,<., rampam·•'. op 35, -imfonin o·orol¡wr u •uprano, tt•nor i ortJUt·•tra. Cor-. i Or•¡•u..,tru tlt·l Coowt•rt¡whouw. Dor.: \lnt •mir \,hktnn;,y. (36m). R\VEL: Sonaton~. ~lurtha \r¡:,•rit•h, piano. (9 m). COL PE HI\, F.:\ uiti- C:onl'~rt a l't.., tilt.-atrul. c•\lrt:l dt• "Lf, Go(•L~ ftj:u.. .. UJ' . L<- Purlí·mt•nt dr \lt,.it¡ur. l>ir.: Mnr· tin Co:-h·r. (22 on). 13:00 GRA\'S INTEGR \LS El ,S OU \HT ETS D' \\'TONI:\' 1>\0R\K Quurh't tlt• c·onluu. 7, o¡;. lli (ll.15) uno·H·t tl11 t•<n·tln dl' l'ragu. (29m). uurtl"tol<• c·m·JIII n. (o, up. 12 (B..iO). unrtl'l el~ c·1mlu dí' Prngn. (32m). 14:00 ~n!SICA REU GCOSA 1'\LJ,IS: '\1i.-o Salw int~ntt'l'ti!JI (t'" IraN•·•). Cm· tl~ In Cutcíh·nl do• Wuwlw~t<·r. Dir.: Davi<l Ilill. (211m). BHUCKNEll: 'i'<• Dt•tuu. .luun Hodg;·r~. Cntlwrin(' Wyn-Rofll'rll. Kcith lo~•wi•. -\ln>tnir Mllc'tl. Cory<lun Singcm• i ÜrCJUI'nti"B. Jnm~,. ()'. Von111•ll. or¡:nl'. Oi1·.: Mutthcw Uesl. (23m). , , J 5:00 Ut)TLLI::TI UE NOTICLES 15:06 ' ttlSICA XXI [.A', llltimPn t(•ncl~ncio•, tle Itt mcí,irn 8 ~onto·mporimin. SAX"TO'í: Coo~rt !M'I" a •ic>lí 1· qoe~tra. •- Ta..omin LiuJ ... ,.;ou. Orull(".tra ~ila!i nit-a de la BBC. Dir.: \tat~ mert. (2-i m). TOinDS: "Jaanilaul'. '\~ due>o obre. coral.. • ~orld ~·ottlb Choir. Dir.: Tuna 1.a1. JU'ite. (, m). S: Bqt:~: Pourtinad~.p•ro111> la • percu-<,,o. Kim Ka_,hkashian. \Ínia. R<>btlJ\. rbulkowsky. pt•rcu,.-ió.llï 1111,' 16:00 LA TARDA DE L'OlE\1 Programociórl!41itzadaa¡•arfu-dtb pcticion~ dds nostre, oirn~J<. }•....,._ ta~ió n oñrrc·r de Carntina \Iol~ rnJra. 19:00 BLANC I NEGRE Lu mú>icn ¡>er a ¡Jiano. Duo CroounelJD.ck FAUHE: SwteDolly(wrKió(lrrapanu n quatre mans). Dno Crommelyní·k, piunu a qu 1~~t mans. (IS m}. BRAJJMS: "lln poco so,tenuto-\U, gro", primer moviment ria la 'imf011¡, n.l,op.68(vc·rsióori¡rinal(Jerapio. no a quatre IDUIL'J). Duu Crommclyn~k. (14m). S:\fETANA: El Moldu,a (HI"io onginal per a piano a quatre mon.¡. Duo Crommelynck, piano a ljiUbt mans. (12m). D\ ORAK: "Largo', :;egun mu•Ú!Irnl de la Sinúonia n. 9, op. 9.i 'D.IaQ món' (wi'!'ÏÓ original per a pW.o, quatrt mans). Duo Crommelyn~k. piann 1 qlllllt mans. (11m). , • 20:00 Bl'TLLETI DE NOTICI~ 20:0.1 AGENDA .\ltSICAL 20:IOREPERTORJOf:CmUJT ELGAR: Somni rl'infanb, op . .U. Orqu~trn SinúònÏl.'a \n;:lm. Dir.. William \Jouuhton. (8 m). TO LORA: ran~-on, (\iniN 1cr· des \Ora cimar, RomançdrSinLILiít'iu, Cançó de wlu. Cunçú d•¡>~N~ cantant, El~ obercocs i Jr., ~lriltru• llirlores. Cantkd). , Anna Ricci, me7~<1Hlpl1lllO. \ngrl)<). I er, ¡'li_nno. {13m). ThUKOVSKJ: "RomtuiJuli••ta',llotru<ia olx>rturn. Or{tne.<tra Filharmònirn de Sllllt P~. t('o·•burg. Dir.: Vlntlimir A>bktnu¡ 5t, ~~S~ÍNT: "Unn vocc poc!! li\', iri.o de l'òpera ll Barbien1 di Shildia. A¡,'lli'J> Baltsn. Orque.•lrn de là RI•K• dl' J.iunic. Dir.: llt•in1 Wnllhtrl· (6 m). , 2 L:OO LA l\IUSlCA A DEBAT Programa a l'entorn de tem•"' ....> caL; d'iutrrès. Preoentut i tnnclui1 !'!f Juan Viw., i renlitz.at wnh la ct•la!'!roció del Con..,..U Cot ulà ••• u)Iu-;· t•n. 23:00 AGENDA ~ffiSIC.\L 23:03 JATl DE 1\TI Una odrttió d'AlLeri \lallu[n. 23:4-5 ~OCTL"RI\ 1\Iú•i<'D per a~nbar el di•. ~ ció n cài'N'C d'Alfred CdJna. PROGRMIAClO OE NIT Repetició d.l'b últim· p~ 0:30 GRANS IXTEG~ Prngr~une,. emeso- la '-t'tmA~.~ ri or (Orcln- d'enlli,Í<Í: lltpo'li<#"" Dilluns, Oimart><. D~rt-. Di)OC'Oin·mlres, de 13.00 a 14.00), 1 :30 CICLE DE UED li:3~ ~JÍtS~ SEGLE\.\ Emès tlilluns pa'-Ollt. CO'CF.Rl 3:30 R EPERTORI DE , · o~t­ Program~R t'mCI'o• la <rlll~an• 'p¡. rior. (Ordre tl'cmissic\: Di~un•., morts, Oimect"t'l', Dijou,., Dnrn• 1"de 09.06 n 10.00). ....t <~·30 CAPSA D E l\n lSICA P;·ogrnme~ emesos lo ~pt.no~•}Xf, ri or. (Ordre t.l'euunsi6: Rl'pttorll! Di· 11.-ogromt'll dc OillwoB, 1Junart.¡· tU mc ·rt>~ Dijous, Divendrf>'. dr 0· 1 11 13.00). Dfl DISSABTE, 7 DE JUUOL 2001 8:00 PRIMER TE.'UPS . '"""" \lúsica J>l'l: rA)lllençar el d•dJPI'eiln' tndn ¡wrPilar Subirà. R,...• ' PROGU \ \1.\CIÚ DE C.\T,\Ll '\) \ )tl SICA .... J 3 :O:l SAI..A DE CONCERT (l) Una '<'h't·c•ití tlrl, millors eoregislnl- brra·- Inrlou butUt'li rlo• nulít·i•" i ~··v·ll"lll. tli:OO ~!C.\ PER.\ CORI...\ m nwnb df' t"OnN·rt. DÚU "'T: 'fr·-w \lujnr". ··cum¡"tlo· 15:03 SAL"- DE CO:'iCERT (li) l nu ,l'lo't'<·ioí tlrb ruillo,.,. enn-gi¡;-trn- e~ Sandonli- Ciuto.t ,¡,. Ban·t·ln"'· Oir.: Jo•I'JI \lnrra Uumnnl. I i :00 1'E.\1PORADA D'OPERA Vt•mi 100 ruws \r: Hf)l: 11 Cor..anl. ètpcra en L~ar· T~•na', .\tl<:n \lon~lir·', 'unta - ,.hd. menb fit) co1wert. .,, !U'\f.LL.f.lpaltt t'' IUI"UIII(t'•· •Ut'· tJt ~31rl j(ll-;!i Ciutat clt• Bart't•lu- IIQ. .,.t4m). , BOl': 'Ur~antinu , ~urdnn~. LaPrin•·i¡ml tir la Br•lrnl. (.1m). LLO\.'IS: Funln>Íil lil·ic·u. f.obJ,., \lr..Utm·itniu i !Sn ni J lll'fli. l>it·.: ¡...,0 LlU:.< \lurult'flu. ( ll rn). RA.\UO: Evrnlunluwnl 1'11.-.f. ColililSanl Jordi- Cint ni do• fl¡n·t·rl<> DJI, J)ir.: CnnN•p<·ió Humiú. ¡_21 m). JJ·OO [l)SCOTECA lJN IVMISAl. Et;ol.ll'ft•iunuhll' dt• Iu nnhirn iJI!Ii~I"'"'"J,Jr. B\CH: Mu~~rifil'nt , BWV 24:t tíimbtorley McCtll'd . .J ui iu Gnudin¡~. Rubin llln1r. Paul A¡.:rww. Nf'ul Uu ,¡,.,, Gabri1•li Crm<nrl. Cn lwi<'li l'lu"'"'·l)ir.: Pnul i\1<-Crt•r••<lr. (21 m). \1\\LDI: Glòria, IW !;lltJ. S1l>ia " r"uir. Eli .. ul><•lh vun Mu¡.: ~~-. Marjann Lilm"o'k. Cor· ¡\molo! S.-bònbrl')(. ç.,,..,.ntn• Mu<io•u•tlc \ Ï••••· Dir.: 1\lkolnn• llnrnmH·ourl. :!Sm). 12:00 \GE."'DA m ;SIC \L 12:63 PE:\1',\GilUI-\ l'nlframacletli• ull(llr·iómu•i\·ill. Guió Hun•, i \lt•\ Hc.ble- Rrp..ei•·iótlrl¡mr¡o·umu C'llll'' <li JOG<P·•--at. 13:00 S.U..\ DE CO\CEJlT (I) lra ...W.i& do•I• mill on< t•nro·~•l ril· 1 ,.àJitul'Ïó: p.,... .. .... tt~ Mnnt..,•o·mt Cuhullé. Jo-fp Carrer.t~. Jo'"} t• "''nnnan. \mhro'lao Sin~ero. l'hilharnwnin Ordw.tra. Oir.: "J:;;m. l>c•r·tn GurdeUi. (9 t m). 20:03 l .'Ali DIQVlSU.\1.. li11 prob'l'Uilln d' \Jex Gorinu.Inlo><<ral \1ililoí~ Hóz,u. " 22:00 AGENDA l\IUSICAL 22:0:J U~S VEUS DEL SEGLE Unt•spui rt't'opilotol'i amb <•ls millors r·untnnl• drlnostr<' tt•mps. J•••utifcr Lm·mort• GLIJC I\: "Che farò nenza Eurídice" ci'Orfo·o col Eur·it!Jce. ' .ft,nniftw Larnrnr·~. Orquc;;Lra Nnciouul Gnl·k-su. Uir.: Cario Rizzi. (5 m}. 1\'ES: "My Nutivc Land". .J rnu ift~t· Lu rmo•·~ .. Jnt·~~t,...boprano. Ar¡_toinr· Putloc, pinno. (2 m). 11·\J\'IJEL: "\J làmpo <lell'armi'. d<' l'òpt•t·u Giotlio Cesnre. Jennife~· Lt11·mm·c•. Conc~r·to Küln. Oir.: li enf- Jnrob•. (4 m). F'\LL.\ : El Somhrl'rn rlr· Tre~ Pit-o,. J•·nnift•r Lurrnore. me7.LO. Orquestra Sinúlmicu dt· Xirngn. Dir.: Orutiel Barcnhoim. {24m). ltoSSll\ 1: Uurt de l'òpt'rn Tnneredi: "f..i••roitwontro• ... "L..I.lr-C·ianú; non t•o ....... (•flhn• . 15:03 MI..A DE CO:'iCERT (11 ) loa...lo'<'ciú dtJ, millur. t•lln•l(i•tro- llt•i-K) nng Hnng, -oprnno. Jennift•r l.amwn·. ml."ao--oprano. Orque-tra de Iu llàdio rl<' \lunrc. Dir.: Je,-ú:,Uprt Cul'"'· (I lm). 1'\.AII\.0\ S l\. I : •oui , .Oieu le •eut!... d.. ronrttrt. li:OO ..\ L..\ ~t\.~ERA UlL .. J t"<·nifo>l' Lurmnre. ÜJ'q!J('<òlra \'aciunul Gul·le•n. Dir·.: Cario Rizzi. • ab dP l'onrt'rt. Mtt'!. tn ..umidat t•n~~o¡ prnpn~otu i c·unwnl u In mu.~tr.a qur li ._tJ.,'TOtfa. Guiú i pl't• ...t•n... urif,rlrJoun \ i\l•<. l{o•pt•tit•ioí oli·) pm trama fmi-s cJjjuu."' pu~~ut. 19:00 CICLE DE Lll-:D HRITTEJ\: Th•• fi11· Cnntidt·<. lntho••¡ Horlfo• .loh11oun. 11' 1101'. \lichorl Chnnt•o•, I'UIIII'Ult•flnr. \lnn Opie, loarÍiuu.l!o¡wr Vi~llulc•,, piu lli), ~mno·~ \\ïlliomk, urpu. M H' h111•l Urqn~Mn,lrmu¡rp. (57 111), 20.03 SELiiCCfO llE J Al..Z Ln¡•mgramn tl'"ll>e•r·t Mullnfr·o~. HJ AGEJ,UA MIJSTCAL 22:03 CltANS OU RES f.infJUilDin 1111)'11 d~ In tuurl tl'\RNOI.D SCUOl\DEr{G ls~ Anln·l"". 13.07.1 951) ,CHO.\'liERG: Gum•lio••l•r-. ,., tro•• n, ~·· rtinJ \.rrom. -\lt·\lutrlt•r ) uun¡:. J1lll'lJl:lkrr. Odd \\'nl•tu1l. \it'l• Mn ~._Juli u· Pauak. Cori on¡m·,tru dt• ilra.!Wdanr-n. Dir.: Jú11u• F1•n•n•·· •.. t!l'!m). 0:00 .\OC!l. HI\ 1ift""a_prr arah¡¡r ,.¡ olht. R OG~UL\CIO DE \IT O:'JI'It<'ro del- tilbnb J'l'fl"<ilm<·• :30 !--\ fAlto\ UE I:OJE\T ~· ,¡,¡. J>nil(rumo·• t'lll<'"" ,¡, '• tltmart... 1 climt"t-rt· ... :'l~:E, I DE JULIOL ~-!Jt! PRDIEH TF."''S .J.;¡¡-¡ l""~ o·onnt•nçur o•l cira llrl"-('ll· ¡...,. l"'rPilar~uhirir. Ro'('ull d'olu·o•'< u~~ lnrl~u ltlllllrtí .¡,. 11utlo·io•, i ._,.O<..,mu,~al. ~~~~~~SI~A DE CMflutA 113. S. Qurntcl arnh ..tnrinl'l.np. ~h•h•IPo 1 r1'"'tn<•t. · ¡,,._ ( )r1u, Quu~1 ~ 1 M<·IIA\'37 1) m. F;L: S~lllllú ptor u lltHIIU to·nR.¡I<Il~tl~!'""'llllli m, HWV :-179. Rob.or~lt~•Jkt•n. Wi.-Jnrul Kuijko-n. llt()O '' oo•n. (I lm). Tran, ~ll~~A UF.llt0NTSEIUtA1' vm1 ,.~t~"/' 1' 11 dirt·r·to· clt· In Mi•M• -""rat. a tle-.d~IMono••tirclo•Mmrt lt> _ l~:~i OIVERTI\lF,l\'l' l3~AC~•·nwt ¡"·r Pilur ~uhirit 0 .....:__' A~ lS!(: U. . \rli~u,fnl'l·t••d<'Lntlonzellarl'Orléans. l)im). \101\TE\ Ell Ol: • \dtlio Roma•, comiat <lt· Romn d'OUtl\Ïa, dr l'lncor()IIMÍ<IIW el i J>oppcu. .lt•llnift•r Lurmor·t•. Cone~•rto Vocole. Uir.: .ll e11Í' Jno·uhs. (5 m). SCIIC)NHEHG: "Tuubt'n von Curt·e!• (EI<·olnm tl('] htlhl'), deln ¡¡rinwr11 pari oh· ls 'Goll'l·t•li~tlo·r·1'. pet· a solisws, o·or i or•qtuo~;tra. Dt•bomlr Voigl, ~Ufll'!llto. Cir ol' der S!h•h'i"·l "'" Struilnopt·r· Orcsden. Cbor do•• Mítt~ldrlll!ldwn Runclfunks I.A'ipzih. Pt·n¡.:•••· Miionrr·chor. Stnatiknlll'llo• ))r.,.dcn. Dir.: Ciubrppc Siuomli.( Hm). , )()NJZET'I'f: 'E,.gomhl'f>il IOI'o ... Ah! 11 [1111'1'8 , ñl'in d~ l'òpo·r·a Ana Bulena. J••••11ift•r Lnrmore. Ürtfu~¡¡tro i\'arionul GoJ.fo•,;u. Uir.: Cario Ri7.zL (I! m). B[o;LLINI: "Lici u rld dolt•c im·arco ... L11 lrt•rnt•ntln'. 1!~ I Capnii'Li l'i .\lon· li't•t·hi. Jo't'nift·r Larmurt'. On¡11c.tra Xacionul Gul·lt-..o. l}ir.: Corlo Riui. (8 m). IIOSSll\1: ' \Jura feliri'. àrin d~ l'òpt·ra 'Ln dounn del lngo•. ,[c•o•nifrr l.armort•. Or<JI'""trn 1'\acionniGul·lt••n.Dir.: Cario Rizzi. (10m). CO I'I \.\D: 'Thr liule ltor•l'!o". lolluhy. J C'nnifc•r L:n·mon:. mt'>:zo-,oprano. \ntniut• PollO<' , ~iano. (3m). STit \DELI .. \ : Raffrt·nu i pionti'. ri du clt• ' Rinaltfn '. .Jt•JliiÏfo•r lJitllllll'f' , llli"LZO..O)lrtlJIO • .i\ntuino• Pnllo<·.pinnu. Ent>t•¡ri,trot¡wr Cntuhln)O '\ltí~ir.a c•l tliu 1· olc nowmlll't' dt•l 2000 al Gran 'l't•nt•··· tiri Liti'IL 'rt·mpnrarln Lkeu 2000-200 l. llRC IT\Lde .TEN'NIFER L.\ HMOHK ( 1 rn ). BIZI•:'I': "llnhmwnr", tlo~ l'c1twru Cur- l uwu. .ll'llllif<·r· I.o r·mnr't', mr7.zo~opruno. \nluín•• Pullol', pinno. 1\nn·j,ti~lrnt )li' l'Catalunya Mrí~iru el din ~ ,¡~ n~H"~mlrJ'<' d~l 2000 al Cran 'l't•utn• ciri l.icPn. TtniJIOru~lu (.ict'u 2000-200 I. RECITAL dc JENl\'TFER LAR MORE. (:i ml. 0:00 NOCTURN \1rÍ•Ít'UJ•rr urnhi)J' l'I din. PHOGJLHIACIO I}E :'IIT Ho·rwtil'i•í del• últim• programi" 0:30 u T-\RO\ o¡.; t:ou:.\1' Rep.-·Lirlcí dt·L.. J'rn~nunt-.; t'mt·.. t•~ tli -.. jou.' i tliH•mf,...,, DILLUNS, 9 DE JULIOL DEL 2001 7:08 PlilllER TK\TP:>t "ú-it·n Jl"r r<mwnrnr col diu pr•·-o·n · lntlu ¡K'r Eulàlia &·nitu. Jtr.,.ull ,¡•,,_ bres breu<. lndnu butllo·tíu- infnruuatiu" i a__g~ndt·.., ouu.kuJ¡.o 9:00 RVll..l..l:."fl m: '\OTÍCIK., 9:06 RI:WERTORI DE CO!\CFRT ~ 1,',\I.DI: Cunr·mop. h. I . In 519, 1, E..,Lru \•·mmlÍl·u". Tbc En¡rli>h Cnnl'erl. Dir.: Tr·o·•ur Pinnodi. (1:1, m). S,\J~T-S.\ENS: ~~l r·n--inytll i In m . ~u. ""/!''lliHI; N_ata!i•·.D~"'")· o.. ,....,••." Sunfr111u·n ct .. Ber 111. Orr.: Mit•hnt•l Sc·honwundt. {l m). NIEI.SEN: Simfonia n. 1 "L'ir,..~ t in gililc". Orc¡urstru Simf,)nio·u ,¡,. Su u Fm11 o·ist·u. Oir.: llo•dHil't Hlnru•tt•o lt (a6m). • 10:00 AGENl M Ml l!iiC:;\1. 10:03 CAI'S..\ DE ~H SIC..A PlllLIDOH: Snitt• n. :! c•n rr· rn. Yalí:ril'l3nl"u ..f•••url'wn••l'irll't. nuu to>s. ( 11 m). BRCCKl'iER: \1i•'u Sol,•nuri' ,., ,¡¡, Ol. Chri,ti;me Ol'lft'. Cloucliu So·huht•l"l. JorJ:UÜnníillo·r. Ro·inhurd I Iu¡:•· n. Cnr i Orque,tra Silufèmic·u oh• llaml><·r-g. Dir.: 1\.nrl \uton llid,~·llhnt'lll'r. (32 rn). '10ZARI': Sinúoni:r •~nll't·rt<Uil)lt'rR oboi\ clarinet. trompa i fu~tll, t..:\ 297lt. Orque-tra rle Cambra •lt· Lur-ann Dir.: \rmin .l onlnn. (:12 ml. TOWR-\: S;,,om•llo(• t·r-ioí ¡ot·rufllln· ta i piu no de .f. 7•unut·ni•). Brrnal Ca>lillo·jo, fluulu \rlulf Pln. l'inno. (23 m 1. CHABRIE:U : S~ih• 111••turulr•. On¡u~Mro clt• l'UI>It•r. Ok: \un Pm,. tul Torteli<·r·. ( 19m). \ERDELOT: •s; lmnu "'"'''flimu,•. Tlw Tu lli• Sdrolan<. Uir.: flo•tc·r Ph i tlips. (7 m}. PHOKOFIEV: Cono·t·r·t l"''' " piuun i or·qu~stnr n . 5, Op.:;:;, t'U hlll no. Mirhd 8{>rnlT, pinno. Orqru•ktr'n tlt• la Gt·wantlhnus d!'l .t•ipzi¡;. Dir·.: Knr·t Mo~ur. (2:1 m). BOCCHERINl: Souuw l"''' u •·wlom rel i ~tlnliuu G 2. Rirhurd Lc.u•r-, • inlonc·o•l. Ciri Ciri Nwa.rwl..u, ··mrtnrhuh. ( l:lm). 13:00 GllANS l NTF.Clt \ L.'I El..S OU ·\ R'l'ETS U' \"iTONIN DYOR~ ~ nnrlPl de rol'fln n. 8. op. IlO. unrlt'l Chilingidnn. (21\ m). uurll'l tl<'t•orduu. 9, up. :u. uarto•t ""''"'· c:J2 ml. 14:00 Cl..ASSICS DEL SJ-:(;u; '-X UGETI: · \tmt.,phio,....'( \tnn,.,fo·n~}. Orqur•lru JoïUrarrnúni<·u <lt• \ o" u York. Uir.: Lennonl Ro·rn-tt-in. (Ï m). POLLE\C: GU.du, t""r 11 •"!'"'""· ror i onlut' ..lnl. Kotblr-.•n Bnuk Cur olc·! Fc·-ti,ul el•· Tan!!lt•wood. On_~uo·-tru Sim~'mira eh· Bo.tom. Drr.: !''II'IJr (lfu~>n. (- 1 m). J \:\ \C:E'-: Siufnnio·tta Orctm•,lra Fílhnnnònirn T ..-,.a l>ir. \ 'ada• NNunann. (23m). • 15:00 BtTl..LETI m: ~OTi f. IE."i 15:06 ELS ORGl ES DE C.\T-\U - 1\ï~\ Or(llle de I'E·~M·io <:att'flr¡¡) tl•• CMtclló d'Emtmri•"' En"'!,<i,lrurn~ul Íl'lfll'rl :o tufu"r'' ~1rí sicueldio20dl'julinldt•l9'J'Inl h¡d(· •in Cutl'tlml <I<' Cu•tt•lló oi'Empút·it·•· EUlORGlTESDF~C!\1'\1.1 11\ Y\(.\1\. C ICLE). Olrr1~ti ,¡,. l.OILLI':'I'. C,\ . BANJTJ.ES.Uo\NOr•:L.'rt-:I.Jo:M \NN , CASANOVgS, MA!\FB rw INI. lllltro· d'nlu·c•. Jordi Fi¡nll·rt•k, or¡,~u·. ~~~.., llui¡¡o•\. t•·ompctu. Vit•(·nh• L¡pf':t., trnnt]tt•tu. (5 lml. 16:00 LA 'IJ\RUA DE L'OIENT Pro¡,'l'um¡wi6•·•·ali1IIIIItr u purtirolt•h·· ¡wlir·ion' drl' no-Lr<·< uit•nl,. p,....,.... turió n l'àrrt•· do• Cnrnunn \talu¡w rril!u. i J 9:00 ~IUSJCA COliA I. ll \CII : ' 1\:unun. Jo..,u, Komm'. motet U\\\' 2:111. Cnr oio· Cumhm IU.\S. \l..ntlt•nüt' für .\ht• \J u,iJ..ll,·.-lin. Uir.: Rt·n~ Jnl't>b'. (IJml. 111:\DJ:\ttTII: nu~,...,.,.., ll\'r o ror cl'hunu~..... Cur \l.ulri!llll. Dir.: \lírt·ia Sorrn>rn. Fnn,:i-tr.UIIt•nt f.-t ¡~e:r( :atulun) u \hi,_¡,.a ..1 olia 7 ol~ jmn do> 11}1)7 al> E.•t·nlapi' clt• Urputui·iñ (Bur ct'lonal. Um). r:u;,\H: ¡.:_,.,.,,., ,¡,, ¡,.., tt•rn'' nh,•, hon·nrt·-..,·s~ tlp. 27. Cor i Or•r¡tw•lm Sinúònit·u dt· IA>O· ,¡,...,, Dir.: Rirhorollli•·ku\. (23m). IIU;l. \ \!(): c;.,.lllrrlowhuth nomnn. Cnr· dt• lu Cnto•tlrul rll' Chi~h~••"~"· llil'llnr·d Sc•nl. lll"lltl~· Oir.: J•>hn Bit'('h. ![1111). SC llUM \.NN: 1'"'' Homuncto;; i Bultulw• Jl<•r u <'or mht clr l'u¡¡. 67. Cor tk In Sol'i••lut l'i)hno·rnònit•a d•• Un.-.•ldcwf. Dir,: lhu·tmut Sdunioh. ~:)~;~¡) IIIJTLLE1'Í DE NOTÍCIES 20:01 \ GEl\1>.\ )fl.SJCA.l.. 20: JO tU;;t>ERTORI DE f.ONCERT CIIOP!l"': Conc•t•rl pt•r u piuno i or'/Uf'klrn 11. :2 4~n fu menor. t•p 2L . ••un \ "'' Thihurull'l. ¡•innu. Oro¡ut..,lrn Fillut~nrò!lirn ~ll' lllllt•rdam. Drr.: \ul~l') (,<'r¡!l<'•· 13.'1 m). SC ;t ll.llEHT: Dit• fun•tle(l..a Tt'Uitn). lir'tl Il. 5~(1. Hurhnru llt~nllt'\, "'Jirnno. Emano~! h, \'inno. (2 mi. UOJ PLER: Hignlt•ttn. fmua.ia l't'~' a ""''' Ouuh•• i piMo. op. 38. Hcllwrl \itkc•n. Oit•n. Geir Henuiu¡; llruntt•n. ( LO ml. 2 1:00 El.." CO"iCERTS DE t'OBC Ul"'CFHT o·rm·¡;,trnt ¡wr Cutnlnll\11 \lrhil'a d clio 13 tl'rwtobr c ell'! :.!iKKl11 l' \111litnri de Ban·.-lunn. '1"\ \lKO' Sl\. I: Homc•u i Julieta. 011t'rlnru Funto.io. I .Lar· tlo•l, dgnc, (•t;lu-.lt· >~oií). Simfonia n. 6, op. 74, p,.,. '_Pttl(•tit·a 11 • \n¡;t•l .Jco,,¡, Gut~·ía, 'iolí. Orqne.Lrn Simfònit•n rlo·llnrt~·lnnu i Norlonul el<• Cu tnlnn}n, Dir.: !..awreur·l' 1-'t»lt·r. 23:00 AGENI)A MlfSICAL 2:!:0!l JA'C/. DE NIT Unu "·lt•rc·ió tl' \ll)(lr ll\1nltllfrí-. 2!~: 15 NOCTUUN Mrísirn ¡wr· tH'Ithtu· o•l din. Prc•iwulnt·ió n d'AJfr•••f C•·lnr,n. ,.,¡,.,.,.,. l 'ltOiiltAi\tAC~lO OE NI r llo·pi'IÍ!'iú ,J,·I~ riltim• Jlru¡.:mm.., 0:3(1 GRANS INTEGRAI.S P1·ow·nmt'!t ~nW"iON In n:t•rmana antt•.-illf· (Or. In· d'c•mi"i6: n~¡wtidú dt'l llillun,, llimurh. OimN'rt'b. Dijous. lliH•ndr·••,.,o )r 1:!.00 a J.l.()(l). l:MAI"J'OCRAF Emi•..¡ rhjuu"i l!"~""nL 2::J0lll...\ \C l 1\ECRF.: Enu··., cli\•'nc.h·,•,Jm~ ..at. 3:30 REPERTORI DE CO"iCERT P•·u;..•Tttrllf~ ernt~u .. Iu Jllt"tnlana antt"- riur. (Ortln• d'~mi,.ió: Dillun,. Uimurt., Dimo·t·n·•. J)ijoo.... Dhr·ntln-, dt• U9.tl(r o 10.00). • ·1:30 C-\I'S.\ DE ' JLSIC\ Pru;:rumc"'" •·nw..r,, la ...("tmana o.nt('dur. {Onlrt· tl't·mi-.ió: H~f"'lid<í clelpru¡:ruuws d•· l>illun,, Dunart,, l)i. m•·t'l'l'~. Uijott<, DiH:n<ln-. clP IO.O:J u l:i.UU¡. DIMARTS, 10 DE JULIOL DEL 2001 7:011 P RJ\! EJt TEliPS \1tí,io·n ¡ot· r o·nmt·nrur el dio prc.cnturlu ¡wr Eululiu B~nito. Ht:o:ull d'()lm·" .,.,...,. lno·lou bulllt•tins iuformuliul't i ugt~nth•• J.llH"it·aL... .. 9:00 UI 'TI.LJ~TJ DE NOTICJE.'5 9:0(, HEI'Eit'I'O it l JJE CONCERT >.OS'r\(..0\ ITX: J,u munlllll)ll d'ur, . ullt· olc• In pt'I.Uo·ulu, op. :iO a. C•w i Or'ttrw•tra Simfòni•·u el~ In Ràtlito B..t~u . Knml Gul~hiow,ki, cwgue. l>ir.: .fn;(: Sr•·.,lu-io·r. (12 111). lll•:ttLIOZ: FI 1 i dt• Sirucusu. .ll•nn f'hilip1w Cuurli•. hudlllu. J~1111 !,ur lllnwJ -Mt•illr.pt·rt'UMici. Jac'1111'' Ro•nru·d . G<-rur<l Ht·~tu•, ~iht· rro••. Pll'rrt• Dutot. \lidu-l HatLner. \mir~ .hmg, trornpelc,. Cnr dt·l'Or1(111''11'11 \ m·ionul cie Lió. Dir.: .B.'rmtrdT,.tu. (lm). 3 TEtEM \;\~ : ~~¡¡,¡,.,, ut¡ultt..-a, ul><·rtura t·n l)u \1 . 11 Fon1lanwntu. l>or.: P11ul Dc•mh~bt. {24m). SC lli \I \ Y\: Tn... roman•·•·· ¡wr a uii<H~ 1 puuu¡. op. 1H. f'i•·rrt· l'it·rlut. oiHk·. Jt·an llullf'au , piano. ( JO ml. 10:00 \GE:'il>A \ll"!)ICU. 10:113 CA ......\ OE \Jl SH~\ S.\ \1\f \RlT\ I. <..: Cunt·t·rt p t·r a ohot\ ~ordn i t·untinu t·n n.. \I . Ht·im llulli¡;•·r. I '\ln•n·i. (l:l m). Stlll HEllT: ~inúuniu n. 8. O ';59 •Jnu¡·¡¡hmlll . Or<¡uc•,tru Filhurnu)ninl <IP \l,•nu . Oir.: Cndu, 1\_lt•il~t•r. (:!~ m ). HACII : "Dt•r Ct•i,t hitrt "'"''r Sd1 ,.ut·hlwit nu f" (I .'t•kpl'a·it t'n' ujudu u •uper·aa·ln no•tru ft·hlt·-u). mot~t B\\ \ 221í. '1111' Si"lt'•·n . Ui a·.: llu a..-> Christnp· lwn< .(8 m) . MOR EH\: Tr.•., d11n• •·'· .lm'<li Mo•ó. piano. (IU m). M \SC\CNI : Cuvullt••·iu llnstit•uaul, i!¡JC•ru ''ll un .IH'It". ~:lt•nu Ovru7.t,.nvaa. l'lú<'itlu Dmningo. Ft•aloa·o Burhit·r·i. Ht•nuiCI Bn.-m•. """''Cull. Cud On1111''tru dt·l Tt•u· troollnS•·ula . \filti. Oir.:Ct•ul"'.;t•• p,.;. tri'. ({ol) m). SPOHR: 'rríiiiii'I'Ullrpu. 'iolí i viulonft•l. \\00 21:1. tn fn 111 llt·~ Sturt·k. ur¡lu .. 1\.urt Guntnt•r. 'ioh.l\.lou" Sturc·k. 'mlun•·~l.(23 m ). triumfttl. ¡wr a FR \'\Ç \1\: c1untn• --= ~ ~ E3 E:;' sr 200 ""<:'" 1 tTump;·lt·~ or~w . Conjunt ;lt• nll'tull The Lnn.lon Guhri~li. Chri,tupl~t•r "'""''"' Brood· IH·nt, org.Jt•. Dor.: C:hri,tnplwr Lurlün. ( lm). GL \Zl. ''\0\: Prima\o•ru.<¡uudr;•mu•il·alop. :i-1.. R~íul OrtJUt'•trn '\ndonnl E•.-oce•n. Dir.: 'it't·ml' Jiír>i. (9 m). 13:00 CRANS 11'11'ECR \LS ELS Ol '\RTETS f>' \NT0'\11\ D\OMII. ~ d;••·m·do u . JO, op. SJ. uurWI Tnkah·•· (32 m). uurtN tl~ror<ln n. Il. op. M,j 8.121). uurtl'l dt• t'l)l'tln cl1· l!m¡:n. (:l9 m). unrt<·t ~o~.:oo MOMF.r-.Ts unrcs SERR \NO: L<o- tlt• J\o·ngtin , •nnlut•· In. Cu..tns Mun~uiu. Coo· Toñ) Cuntor~drMndl'id. Üo'll"''"'"' Simfònit·aa. Llia·.: Atuulfo 1\.a·~··nua. (3 lm). VEHOI: ''Or t·o'tlouli, mu fm ¡>ol'o11 , ,.,,.. ¡lf•ls soltluH, •ch11? · Di qowllu pi ru l'o•·•·t•oulu f(l(••, l1riu tl~ I'U<•tt·ll fer, i •ctw! nron m'in¡,,..unutt¡ut•l fhx·•·ulumt'?, "'"'' ,¡,. l'uN•· I\ tl•· l'ò¡wru "li Trtn:utnn.t". E• ulli~,. Huth lll'l-•t•. .ln•é Mnria P<~ ""'· 'WiiJ,·m \t•t·kt-rk. Jtutl¡tlf Kn.,U. Erol'l \\ it•munn. Cor tl•· l'O¡wru f:,. tatoltl~ \I unit-. Ort¡lll·•tro Snnf(lllit·a dr "•n'l'miH·r¡:. Dir.: llnn•pell•rGmiir. H'""''"· ( IU m ). , • 15:00 Bl;TU.E'I'l OE 1\0T)CIES 15:06 'Jl!SIOl ES DEL )101\ Lnu liJw~o,tru ul,.•rtu u l'f''l'rt•o.¡.,it, mu- •it·¡¡l ,¡,.(, l'"hJ~, d 'urn·u . \fl:SJC \ lll \ ~[ \ '\ '\. lmprm i•uri•í U"1'h-mlt-t Ojnmrloi<l Cllt'minmi. •nrb. (10m). CE!\THK U IU C.\: \lo't•i•·ad.-1• pigmeu•. ( L;¡ m ). \1 \f)\G \SC \H: \loi•i•¡ut"ritunl·d••l Sud Cítnr·t•,,, (15 m ). J.ITU \\1 \: 'Orh". pnlru. (2 m). C:\'1 \U\: "(Jinpmiot" Touljtout . (3 ml. 16:00 l.A TARDAm: L'OI ENT Prugrumnt•irí r<·nlit/urln n purltnlt•lt'!> petil·iunH rl1•l;; uu¡.,tn•o; uitml~. Prt~~t'n­ liU'ití 11 t' ÍII'I't't' ,¡,. C11nninu '\lulugu- .. t•••ign. 19:()Q JOVES IN'ri~ICI'RF:I'S WAGI\EH: r•:l. om·,tr·oK •·nutnjr•·K "'' NtH't•nhcr~. ¡wt•lutli. .10\t' Oo·t¡tw>tru Sirnfimir•u dt• C:ntulnnyn. llor. : .lo~t·¡t l'uu~. gnr¡·gi•trunwnl ft•l ¡wrCutulun) nMo'o,.¡,.llnln Suln Simfunit·u tir· l' \uolitol'i ,.¡ tliu 2(••l•••ll•miH·t•tlt·191JiJrn •·I t'on· l'l'ri tl~ pn•M•ntu;· íú llt· Iu JONC. ( llau). 4 C IJOI'I'\ : C:om·••rt ¡~t·r a piunu 1 ort¡nt·stru n . I. op. Il. Cri•tinu Casale. piano. Orqul'>tra ~imlòll.Ít'a del Vnlles. Dir.: Alfon.' R.-- vcrté C:.L..-ao.. En~>trum.,ntfetperCat.alun}a 'fú·it·a el diu 11 d 'octubrt' d~l 2000, ol Pulnu<lela \lú<icnCntalana. ELPIU\lER P \L\.L ( V T E ·\ ! PO RAD\). (.Wm). 8 .\ CH : Vurincjó n. 4 de la Cuntuta UO. \rl'tlJijqmt'nt ¡>l'r u orqn~strn dr l"'"'ll•-iÓ d'An ¡,.,.l Colomer. On¡ur~trnJowntt¡t Pettu>...;ooli•tu d~ Catolunyu . Dir.: .Angcl Colonwr i del Rom~ro. (5 111). , , 20:00 8UTLLETI DE NOTICIES 20:0 I AGENDA 1\JUSJC,\.L 20:10 REPERTORlDECONCERT 'IE~DELSSOHN:CoucertperuvinU i orqu<·..,tra, op. 64. ltzbnk Pnlman. vi~tli. Orqu¡•slru SimfònieudcXicugo. Dir.: Doni~! Bart'llbQ.im. (27m). C UANABENS: "La <"rum a tl~ Iu nonr". hormonitzad• pco· Enric Hihti. ", \ l'hoo·tn drl mt•u pare'\ cunçó b·u•Hcionlll hnrruonitzuda per Antoni r.:~ t't"Z Moyu. 'El testament d'.An•Nin". trudil'ionlll harmonitzndu pt'r Enric Mor<"ra . Puu Hordu•. baix. Cor Licdt•r Cànw· ra. Dir.: .Josep 'lla. (9 m). \ fV\I.DI: Conccrtdef•amhru,H\ 95 ' La pastorella". Tawnwr Piu}"""· Dir.: Anrln·" Purrotl. (9 ru). 21:00 PERFILS Raimon Colomer con\ t'r-a amb un com¡JO:.itor n) voltant do• Iu '"'u obra. 23:00 ACE~DA m ;sJCAL 23:03 JAXl DE l\Tr Una .elecció d'All>l'rl )taDofr~. 23: 15 NOCTURI'í ~lú•ica per m·abar el dia. Pre-entnció u t'àrrl'<' d'Alf)'tl(l Celaya. P ROGRMIACIO DE l\lT Rrpetidó del, últi:ms P.l'o¡¡rumc;; 0:30 GRAI"<S ll'<TEGRAJ..S Prof!rames cmeso' In , clmnnu antl'rior (Ordre d'emissió: Rt'pctició fi¡•J Dillun•• Dimarts. Oimeeo·e,, Dijnu,, l)ivrndres, de 13~00 a ll.llO). 1:30 SELECCIO D.EJAZZ 3:30 REPERTORI DE CONCERT Pr11¡¡ranaes emc;¡os Iu S('tlllll.llll unt<·· l'ior. (Ordre d'l'missió: DiUun,, Oimuri~, Dime~rrs, Dijous, Divcndt·<'~, de 09.06 u 10.00). , ¡.,:~O CAPSA DE 1\IUSICA Prognunc.s emesos la sclmnnu nntt•dor. (Ur·drP d'emil!sió: Rc¡wtició dels ¡n·ogruml'H dc Dillun~. Damurts, Oimi'l'rcs. Oijou,, Divcndl't'"· tl~ IO.O:i "13.00). DIMECRES, 11 DE JULIOL DEL 2001 7:08 PRL\tER TE~1PS Miis icu per començar cl dia preM'II· tuda per Eulñlin lknito. RPtnll d'obre$ breus. hwlou butlletin. informatius i a¡;enrle<> PJu;.il'ak , 9:00 BliTI.LETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORJ DE CONCERT 11 \'íOEI.: Te D.. um d'lltrl'l'ht f'n He ·' I. Emma 1\.irkb•. Judith "\e lst/11 , ~o­ pruno,. Charlc.s Brell. t'Ontrali·nor. Ro¡:l'r. Co' o:y-Crump. Puull:Jiou, 1<'nor-. Da,;d Tbomas. baix. Cor dc la CatOOntl d'Oxford. The \rodem) uf '\.owientMu.•ir. Dir.: Simon Pn•,ton. (25 m ). IU•:E1' HOVEN: Tri<> amb piano. op. 70 n . I "Fnnta.."''lla•. \\ïlhdm f..em¡Jff. piano. H¡•nrik S7.1'r)ng, ,;oü. Pit>rre Fournier, viulmu:d . (25 m). 10:00 AGENDA i\IUSICAI" J 0:03 CAPSA D.E ;\-IUSICA CHANADOS:Trio umh piunc•op. 50. Trio BrulL'< Arts. (25 m}. VIV\LDl: Ct~nt·ertpcnt violi op. 6n. 2 comi b l\1. RV 259. 1'1w A1·ademr o f Ancienl Musir. Dir.: Christopher Bogwood. (9 m) . WEBER: Missa solcmnis, "M.issn del t•nçudor·". Soli;,!t'o, cors i m:que.tra de Saintl\1j. clwl dc Mtuoit•. Oir.: Errwhl Elu~t. (4;)m). TURf~ÇA: FantlanguiUo, op. :!fi. Juli au 13rt:'um. guitarra. (5 m). PHOKOFfEV: Rumen i Julieta. Ot'· M. (E~tral'les). OrtJIWhlrud<'ln Gt·wundhuu~d~ Lcipzig. Oir.: 1\urt \fo•ur. ( IS m). SC IIL \I\'\'\: \du;.ti" i \lle¡rro. op. ïO. \li•(•ha \t:u•k). 'it~lont·rl. ~lartJm ,\r­ IWrirh. piono. (11 ml. \101'\TEYEHDI · "ï',.-firo torna•. ma dri¡.!IJI. Cor \lnnt,.\l•rcli. Oar.: John Lli ol Cur· tlint•r. (5 m ). BR \l 11\JS: l)nol'l"> lwn¡:un•"'' u. l •·n ~ol mt•nflr.• n . :! t'li rt' m;•nOI'.. n. 3 en fu matjor. , n. lt•n fn •o~tingut m~11or. i n. 5 l'li M>l nwnor. Oo·•¡u•••tru<lt•• per Jnhomwo Bruhm• i hun l'ïM·ht'r. Joz.,ef IA•nthu) .lr., .l n7•tf IA•mlvuy So·.,' iulina.. 0.7kur0ka·ü,, dmbatlon. Ort¡u~Mrn ~'t•,tivul dt• f!tulupc<t. Dir.: lrún Fi•rht·r. (17m). 13:00 GICANS I NTEGRALS I~ LS Ol ·\ltTETS D' J\NTONlN DVOH>\K Cypa·iM• (Xijlrt•r•), pr·a· u t¡uu r·tt•l dt• r·nnln,H. l;,:!. Qurn·ttll dt• tlurtlu i\nj!;lò·~. (:H m) • Quna·tct clt• f•nl'llu n. 12, op. 96 "Amt~ ricii". Quurtt•t ,\)httn BN·g. (26 on) . H:OO MIJSi f.S ()E CATAl.llNYA BOU: ' El •nhir·t\ d•·ln t•nrdia~~t". vnutinn''. 1'\tu-dout·~. Print•ipul dt• ln 8i,hul. (C. m}. NI N-C LL)JI~I,L: "C:utll'iún d<• cuno \fro- ruhunu' i ' l.at niiia th• Guut('· mnln", tlue• t·nn~on• pOJllllur• t•ubanr,, ha .. udr•I'IIJIIl<'lllt'' dr Jo-f ,\ furti. El¡•no Gro~eno,ull'no. \nton Curdó. piu no. (5 m)... TLRll L: \\wn. \In \tH'onl.o•o. Yi11li. Ort¡ou.,.tru Di,, .•·tinwntu. ~Jl m ). PEDRELI.: Con,nlntinn• •. uruh tt·\.t tir Th(.nphilt• Coutit·r. lJvgoíin Lól)(-?;. ~oprnno. Orc¡tw~tru dc Cnml.wn Cutnlnno . (5 ml. L. \ \10TE I>EGRIG"íOJ\ , R .:"El~on­ ''t'nt ch•f~o¡ JWÍ'u~". jorcJi 1\Ja,Í>, Jlinno. (:! UI). '1'\LT\BULL: Cinr cuu~m•~ \.Ïne"'"· \'t'r"iun,; ri~ Jo•t'JI Cu rowr. Annu Rie~·i ,"<rpruuo.IJuí, \wmlaiio, •u... r_, 1_~innu. Enn•gi•to·unn•nt f1•t ¡wr Cutahuayul\1 Ú· •ionel tlinl5tl~ juliol dt>l 'JI)tínl ClansIn· ¡f¡• Sunt A~ll'li dt• llu•·rt>lonu. F•·~­ tivul d'e~tiu (,rt·•· 9(1. "U u St•¡:lt• tic lit•tl • ' ('OIIllil". ( I() 111). 15:00 llll'l'l.l.l~TI OE NOTICIES 15:06 Ml lSlCS J}E C:NrAWN)A MONTSALVATGI~: Vul'(udnnKoolu·" Iu "Spagnuh·ttn" tlt• Gill••• ~·u l'llu!Jy, flC"I' H \it1Ji i _p_iHnH. Soli.,tt•• tlt•I'Onlu(·~ll·n dt• CutlntJlllt~: Suntiu~o .luun, 'iulí. \Jlot'l't Guinu\Url, f11UIItl. (Jim). CAS.\ S: Quntrt• Jlt'~'''" pt•r· u 11 in,. lrunu•nt". Lontlon Sinfnnit•Hu . Dir.: Etlnwn Colonlt'r. (I l ru). PL:\DE\,\1.1.: \h, trnt•t·inn•. p1·r a dm•• tt•nor•·' oJ lionn. Jnr . pionn. Enn·¡!i-tnlllll'lll r~t¡K·rCutulnn)U \[ú·icut·ltliu 20 d 'octu •rc•tld 2000 ni' \udíton dt·ln Cai'u d1· SnhmiPII. (11m). 16:00 U TARU.\ m; L'OlE!\T Prtl¡;rumot·iti n•alittodu 11 purtirde lt•, pt·liduu~ dt·l-. OO"ílrt·' uwnl,._, Pn""'t'll· tu¡•ití 11 I'IIITt'l' tl1· Cnrmina \1nla¡rorri¡ln. 19:00 l'fUMERA \El U11 <~pui pt·r ('Ont-ixrt· t·l~ ruú~it~h tl'nru. Pn·-.•ntntl"''' l¡,;ua~i l'iñol. 20:00 RUTL .ETr r)E NOTICIES 20:0 I M:ENilA MI JSICAJ. 20: LO ltfo:l'EHTOIU J)E CONCEUT lllt,\III\1S: ~!init•, ptw u t•m· i Urt[U!'!Strn, o¡l. 1:12. Cor I•ilhnrmoni<• tlt• l'rugu. Orqm•M· lrn Filhnrmlmicn Txl'CU. Uía·.: Giu~eppll Sinn¡ooli. ( 14 on). II A'IUN: Sioufuniu n. IO:i " Ho•dohlumènt dc timbulcs". On¡u~;ta·u Ht•iul Cunr¡•o·tgr·bouw. Dit·.: Niknluus Jl nrnont;ourt. (30m). 2 I :00 SELECCfO llE NOVETATS Po·~,~·ntnt•ití dt• lt•s últimt·~ no, .. totR dist·ogri\li'l'"'~ upuo·•·¡,•utl¡·,; nlm••rrot, n ciu·rc•· ci Alf"·rl Ct·ln)u. Espai ¡>n· tru¡·inul prr J>i<t•o, Cn•h·ll6. 23:00 AGENDA ~tllSICAJ. 23:03 J Al.Z U E NIT l na .decrió d'Albert \faDo'-' U?. 23: !5 "<OC'I'UR,'\ )~!Í-.,¡~ pt'r acabar el dia. p..._,_ <'IU a rarrec d'Alfred Cclnra PROGRAliACIO DE :\IT . Uepetidó dt'l' últim,. Jl!">gl'alllt'o 0:30 CRANS 1:\TEGR.-\LS ~~e~ e",'"'~ ~ >etmana..,... n~r (Ordr:e denns;;ao: R•-po·ll··•,; dd Dillw~>. Dtmart;,, Dinoe;,n.., l>ï Dhendl't',. de 13.00 a 14.00.1. J<l<b 1 :30 L'ALDIOVlSLAL Emès diu.mellj;t-8"·'>~~t. 3:30 REPERT RI DE COi\Cf.RT Prograrue, emeso.~ la setmana """' rior. (Or.dre d'em~ió: DiUilll.<, {1¡. murts. Duue¡·res, Da)Ott;, Di1, 111Jtt, ' de 09.06 a 10.00). , 4:30 CAPSA DE l\JUSICA •nt,. srtmana la emesos Program('jj l'i oo·. (Ordr<' d'en~s:.ió: Rfpeticiódd. pro¡,'l·amf'..S d~ Dillun,, DomorLo Di mccrcs, Dijou~. Dht'ndi'C'< de JO(ll . • u 1:!.00). DIIOUS, 12 DE JULIOL DEL 2001 7:08 P~IER TE~fPS '\1úeicu per 1·omeoçnr el diu pr.....,. tuda per Eu.làliu Benilo. Rt"<.1111 J', IJres breuli. Ind ou butlletin, inf•r· mutiuo i ugcndt'ls ¡nusi~aL.. 9:00 BlJTI,tETI DE 1\0'IÍCI~ 9:06 REPERTORI DE COMEn TX.\lKO\'SKl: FmnrNa da Ri. • ni, fanta•iu;imfònirn op.l~. Onttr<tru ;'\acionru m-.a. Dir.: \L\· hui Pl~tnev. (2:! m). DEBCSS): "L'i•ll'jn)''""''(L'illajoo.> •o). "nurizio Pollini, piu no. (6 ml. SAl\DL\RTf'\'I,G.: Conmt.., f& li pt'r u fluuta de hec. curda ibm....,. IÚIU. Frnn' Hrü~o. nauta tl• btt. C.. r~ntu~ .\Ju-icru. d" \ 1~oo. Dir.: \ ibla u~< Hornoncourt i Froa, 8~ (14m). BELI.J.l'(l: "Cn.•tn Di•n•, ioria d.. l'.., tr pl'imer dt• l'ò¡wrn l'iorma. Murin Calla.~. Cors i Or~u..,lrad.-IT~ ulrt• de Iu Seu la de Mila. Dir.: Tu!:: Scnafin. (6 m). 10:00 AGENDA l\JU$1CAL 10:03 CAPSA DE :lllSif.A BACH,C:.Ph.E.:Simfoninpm21"' Jjn• i baix continu, H. 58.). t.-s AdieiLx. {9 m). BJ~ETIIOVEN: Conter! pt•r •¡•~~· i on¡uc~to·o n. l on doM. op. la. Muul'i1.Ío PoUini, uiono. On¡ur.<!11 Filharmòn ico de Vi~nu. Dir.: Eu~en J<H·hum. f37 m). ROGER: '"Trilogia' .ta.¡lldt•rnrd•· Trio de cnrtlt•B ut' Paoi•. (l3 ml. LASSUS: 'Curn nalu> ,...,,, Jr,~··· runçó. Th.. Llilliard Enor•mhk-. (!()ml. SUK: Pmg¡o, poema ,imflmi<~'P.· ~ Ort¡u•·•I.J-u Simfònica dt• Pta:a. llir.: Pt>tr AILri~httr. (25 m). \1\ ES: Bohemio.. '\furin Ba)'o. Lui• Lima. S~p': J l'ril'o. Cnrlo- \Iva=. R?-:t lutu ) '""· Cor PoUfòok dl' la lm<t't'~ tle Lo Lagunu. Orqo.-.tn de Tt'nerift•. Dir.: Antoni R,... \I~ , (\3 m ). S.\Jl\S..\TE: Cuprin ba.-t·,op.~ 1· 'imf'""'" \~u."·m \_!·n~m,.' iolí.lta111Arf~ "'b" ¡uano. ('o ut • B \GUER: imfoniu n. 18.~n~l ... L<mdon .\lozart Play~J". Dir.: IJnhius Bum~>rt. (16 ro). en,." 13:00 GRANS fl\'1'E n.·U<> . ELS QUARTETS D'.\:-<TO\~ ili . 0\'0R \K uurtet tlt' cordo n. 13, op. J( · • uno·tet Panò<'hu. (38m). unrlel de t•ordn n. 1·1. op. Jll,). lllll't('l !Vo.k:""· (:i2tn). 14 :00 ~IU:,ICA ANTIGA "'""'· Oratoi'Íll de Uiindcl "Soft.,stsoundsnomon·ClU>~:l riu11< uri o dc l'escena tercuru. nctr P fil> d 11 J'urutori Athuliu. JounShutcrlantl. Titt•A.cudfl"llr«<'Icnt MUFi•·. Dir.: Cho'l,top arr • I fili•"' wood. (6m). "Butwhornuynhid~thN':J'' · • uún,.?". à riu tle l'oratori 't.l "'~ Arufrt'n~ Scl•oll,. t:tmLrat~n<.ri~-tit ~ Florihhant..•. Otr.: W'illaam · (5 m). PROGRMlACIÚ DE CAT\IX!'i\.\ UÚSICA Arrival of tlw Qttl't'n of rl'Ína th· Sa~l•. ¡¡,úoiÚil. rlr l'orutori '!:inlomo!r". tra de Cnmbru \n;at•,u. 01r.: Pro¡:rumt·-• eme-o• Iu •etmnnn anterior. (Ortlrf' d't•mi-~;ó: R~pt'tkió del, pro¡rrarnl'-o de Dillwh. Oimnrt:;. DimN"re •. Oijou,, Oh endrr.,, de 10.03 11 13.00). l).tfluta ¡ Sbrba' (Arriharln dc la ~ l!<ln\IJ~. (9 m). f',¡(ilatíu •\!o•t crurl ~,li•·t" i òrin 'JW raptur'd -.ou l'. d•· l'orutori ••n PI':':' Throdora. 0 ,.al•ki. Conrt·ntu• mu•it•u, ¡Jr\Ï<IJi. Dir.: 'ikolnu• Hununwoun. ~IIL • I '(Ilo uonl. ,.Jt~~ ont·~~w• num wrlt-·",ària tir I uruton Saul. • IDJrta• ~rboll, t•ontruu·uoo·. I· runm.!ltll).'arpa•. ~.'''l''!'"lru rlo•l'~J>O• nckla O..Jot>traroo. Dor.: Ro¡:t•r No1f111Pou. (5 on). ~f~nll! r·cu1ll• de l'oo·ntnri "IR11,¡1 JlW¡ote': ' I lc• ~uvt•tlwru hniiHW· Dl' for rnin', •n~ ~u coti· u 11 tlw li o'ijl boto or Ei!l1ll'. T"mrr 'thoir. 11n ,,,., ,.,. Pluy¡,r~. Dir.: Androol' Pno·rol,t. (5 111). 11 ' \wakethrTrumpel~ Lofty Souoool . ¡P,I'ornturi 'Sum•ó"). tl.lllnOò, Wolfguo~ i lJt•o·nhnnl l.!iu!in.tnow~·lo;,. Sionon Pr·r•tou urp¡r."'orl)('r·tSrhnoiH.tionhult·•· dm). 'lli f"'IJIJjn) '. òriu tk l't·~;t·t·ouo IV clt• lf)l'I!Jiri 'Bd>huzzur·'. ~,¡.m Tear. Crmrt•ntu' Mu•it•o" dr lo:M.Ihr.: '<lkolnu~ lluruurwourt. DIVENDRES, 13 DE JUUOL DEL 2001 j.d..u¡¡ nJt. dd; o¡. D.(a I ¡)a). ¡:,.,.¡O, dr l'nrto•l , oir l'oruluri ~n ¡n, """.Jd'tè' . \d Rnb:.on. \nrw Soli" vtlll Ülh•r. ~itpllta \al'l1l4". Snli•ll" Burrrn·~ \n· 6--~. Dir.: John Eliot Gal'(lirwr. ~·lram•nl ¡oúhlic frt u Iu "Sturl- ldtGi~tin.."''n', 19811. ('Im)., !;:OOBLTLLETI DE l\OTl CIES IS:06ALTOGKAF ¡,. ltmiiD.• finnatll'>l J'l'l' 1('1; ~'TU US ..... JonliS.,all B!lJJIO\ h.\: Simfonia n. 3, •u,~ rwn'. l.tCoor..rt tb 'lurion~. Oir.: Jonli ~.o. f.on1!i.·trumrnl ft•t pt•rCotaluuyn Moí.r,ddia24df¡;<•nro•tlr 11)1) I ui Gr·un Ttatrr del Li et• u dc• Bnr¡•c·lnuu. !RRl\GA: EIJ. •-.·lnu• f¡•liçuN, ol..•rtunt.Simfnnin per u ¡.trun nr''l'"'"li'U. lltETIIOVEN: Olwrtm·u Cnroolt'o, o¡o. fl2.Sirufoniu n.~- "l lt•o'(lic·n". (. 15m). 16:00 I.A TAllO A Dl~ JJOJ f.NT Provnnooritll'f•alitzudu u pn o·tit· tl1•luN pdiriQn<dl'll noHir¡>~ oimiiN, P r·c•H<·n l!t;.\ a ¡·~ro~·r tir Currooinu MuluflU llim. 19i00 P.Et'ITAGRAMA Provama tlr•dh ul¡,onrití nm•içul. Guió ootilítzarió: l'c•ro• llurí-1> i Alo•, Hn bl.- 20:00 Bl1LLh"l'Í DE NOTÍCIK"' :~1 ACE.'\f)A MUSICAL 211:!0REPEJt1'0RII)ECONCI.;JtT ~.IZZOLL\:_IIi.tòria dt'l Tnnwo. :.":"'k Gan,.,,, Oautu. Corun ~iii•· -.:uollrra. (20 on). ~Jl.\KT: Conrrrt ¡wr u Ouutu n. I, 313. ~'!fl.Pahuo.l, Ouuto. Ort1u•·•-tru ,~ru<aclr Rnlín. Uor.: Cludio .;-"'·1:!5 m). [HJQ \ 1..-\ \tA\ERA DIL ... ~·)•niclat tn, proptNo í t•onwntu Iu !'-r"ratlu. Guió i ¡on··t·n· ,. llllln \oH--., ;-'~JO \GE.\D\ \fi SICAI. ~l:jj3J\ZZ OE :'l'l'l' l<~~ ..J-•·d'UI11'1'1 '1ullofr,:. ,. ~uu 1 .•ocn.Rl'l ""'.~ \1;,-q ¡.-r •cahur el tliu. Pn·•o•nlu· ;;~~d'\JII'I'<I C..lu,u BO!if!;liL\CIO OE Nl 'l' . :::'d:{ll•li OJO~odrb t~t.im,_pr·ogr•nnt·h p" ••R.I:'1S IN'rEGIW,S r.~ntell true-"o·"' lo t~rtuuula unh~· lJillu~~~ d'eotis~i.ó: ~· Ht·)letic•ioí tlo•l trunrts, l)on¡oo·n•s, OijuuK, I:lO J{).i•EJ!• 13.!\0 u 14..()(1). E.u¡., • I ..., IN1 EKPRETS 2$ ~~;:rt! JlUR~Ol. F.,• colCA XXJ 3· 'ldi'l'1ldi'<1J )JaR~Ul. p;,~PERTORI DE C0 Nf.Jo;R1' "' tOrd •·n¡;-~ I~ ,8<'1n.onnn unto:· -.11 rnu·.~to: l>•lluns, Dc .:,IIJ.Il6a lO'!'· DoJoW!, Dh,•ncln••. I·!Q"• ··~)). ~\ OE l iÜ IC\ ,rn.:.• 7:08 P Rill E R TE.U PS \loí,.il'o p('r començar E'l dia pre.o..nt<ada ¡wr Eulàlia U.·nito. Recull d'~r hre. br-eth. lnrlou butlletins infor- 9':o~uB~ftL~Fo~c~ÒTiCIES 9:0(, ltEPERTORJ DE CONCERT B \ CJI: \li;..,.tJJI-e' is, BWV 233. Weruly Eathormne, ~o[l_rano. Stcplwn.s Roho•r·ts, buix. Thc RicbardHicJ..o~ Sing<>rs und Or~hestru. Dir.: llidoo o·¡J Hit'kn~o.. {27m). SCJINITTJ..E: 'l'he Stot·y ofon Urr.knnm Actor (lliRtòdn d'un actor dct<tmurgt•t), músi1·u el~ la_pel.lícula. Or•c¡nl·~tru Simfònit·o Cincnuuogràfi<·u dc l'Antign Unió So\1ètkn. Dir.: Eruin Khudruturiun. (23m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:0:' CA l>sA DE MUSICA .\LBENTZ: Suite c•pnnyola. \lít•in do Lurrorhu. pinuu. (35 rn). I I \NDgL: Cnrwcrto ~,.·ros'o op. 3 n. ,Ib. 'l'I,.. Brnndenbou-gConsorl. Dir.: Roy Gnodrnnu. (12m). BR.\HMS: Simfonia n. 1, op. 98. Or•lur,tru cl1· Clt·•rland. Dir.: Vladimir \•hkt•nuZ}. (U m). CH \RPEl\TIF.R: Lurtus morw augusti--imnt• \!orine Thcre<oiae Reginue GoUiur, mú•ira pd funPral deia llei no \ Jurin 'l't'resa, H 331. Suh,tc• vtl(•al~. Corde Cambra de ~a­ mur. ,!,,ien Pol) phoniea. Dir.: Louis D•·•o•. (19m). nJmTI lO\ K."': Sono tu per a •iolonrcl i piano l'O fu '1. OJ> 5 11. J. M• t i~la 1 Host ro po' itx. 'ioloncel. S1 iutoslov Richter. piano. (23 m). \'EHI)I: "l.u 1ita èinfco-no.... Otuclre in 'o<•nougli un~t·li'. ària dc l'òpera 'La Fnr'?.u dt'l D.-,tino•. .In•~ Curu_ trnor. Philhurmonia Orc•hc~trtL Oir.: .J w,é Cura. (9 no). MOZA HT, L.: Simfonia du I'Jot·cia pet· u t¡110it'f• trmnl<lli' i conlu. I lc•rmun .l<•ul'is~en, Midrnel lloltzel, Virwrut ~ ~~Vt'Kqu<•, Lcnnn riu Ruyter, II'< Hnpt•s. Concerto Roll€'rdurn . Oir.: ll c•in?, Pdt·~•·n. (12 m), GI.INKA: Cnlll'ici bo·illant, •oln·c la ".lot u At·agoru·sn•, ohrr·tura o:>.spa ny~r lnn. l . BBC PloilluomJOni<'. Dir.: VaHsily Sinui~k). (9 m). 13:00 GRANS IN'I'EGltALS F.f.S QL<\IlTETS D' \LEXA.;.'IDER BOHODIN uur·ll't de t·ordn n. 1. uurtct Rtimdin. (36m). uurtt•t dt• t•nrd;:a n. 2 1 NO<"t11rn•. Qunrtt'l d~ Cl~•rlnnd. (29m). 1 1:00 MLSI CA RELIGIOSA IlO\ ETI'<\: \..,.p,..... •olemneoo vcnet•innt•, pt'l nnhernr111 de U ui, '\I\· (òelt'f'I'ÍÓ). Cnntu~ Ciilln. Dir.> Konrad Jwlj;biitll'l. (5li 111). • • 15:00 lllJTLLETI DE NOTfCrFS ~ 15:06 ~n SICA :\XJ IR~ tíltinll's ll·nd~ncif's do: In música contc·n~porànio. ll lii.TV\ 1ST: "Wht•n ro.t-, break". \ 1nnudn Wit•>lrr, Oau tu Ira• l'.!><era. Cunjnrot Simic'oni<· dc Vent ")Ju¡.ik i \ ii•t". Dir.: Vl.'r·nrr· Nit·olt•t. (23m). ROG lm: s¡,. ,-stutli, ¡>~ra Clarinet eu Si h. .h\"'P Fustc•r-, rlnrinl'l. (7 m). J<\HVLEPP: 'l'rio n. 2. l'usl'ltlc· Murgl'ly, pit"colo. Kevin .Jatii('H, 1 iolu. .l nn .l iil·vl<>pp, violoncel. {li) no). 16:00 f .A 'rARDA OE L'OJENT P r·clgo·nnuwicl •·culitzucluu partir dc les Jlt'lirions driH nostn·~ oien t~. PrPl<~n­ ltorió 11 t·ò r·rl!t' rlr Cru·minn Malngo,.,.ign. 19:00 BLANC I NEGRE Ln múHiro JWr n piu nu. l.udovicn Mosca /l\fUJ1cl Crunp HACII/\10SCMC,\\1P: Capric~iosoH·u la lontunun7u dc•l suo frnt€'110 di<'lli"imo, B"'\' 992. I ltodo•ira \ Jo,t•a. piwou \lnnt·l Com¡>, Jliano. (9 ml. COVPERP\"lOSC \ t \ \11': •to•, Berg~ril....•, •tu nau ...-.' lc:tnri•~u~·". Ludo>ira Mo-t·a. ) lanl'l Cump. piu · no,. (8m). SC..\RL\'ITI 1t ,UJI>. \!OSC..\: Quutre <onu [e,.. )Jand Camp i Luolmio·a 'lo•no, piuno.(l8 m). R..\..\tEAll/MOSC VC \\11': l.c·~ u•n dn-, pluinte•. ContraM. duet d1• piuno•. l.oulu• ora Alo,;,:<~ i Maowl CUJU¡t. (I m). TELE~lANN/MOSC VCAM P: Fantasia n, 6. ~t.mcl Cump. Ludo\'Í<'n Mc¡,¡•u, piu no~. (5 m). BACH/l\10SC.VCM11': So•gon "'"'¡ ment dclcmwrrt ituliii, B\V\ 971. l\1ruw~ Camp, Ludovic•n ~l o•ro. piu nos. (5 m). SCAltLAtTI, U/MOSCi\/CAl\11'~: Sto on la, longo n. I.:JO. Ludovicu Mo'!'ll, l\1nnt•l Cump, piu nos. (5m). 20:00 B UTLLETÍ OE NOTÍCI ES 20 :0 ~ AGENDA l\lUSICAI. 20:1 OHEPERTOIU ll ECONCEIIT \' ERDI: "Giò nt·llu ouoth· olc•rhu•. dut•t d'amor· de l'art(' I oi'OI<'lln. Joun Sutlwrlantl. l.ut'Ïarw Pmarnt ti. On¡tll..,lrn cie I'O¡wra do· 'lio>n \ori... Dir.: Ridourd Ilnu)n~o·. (I lm). CH.\BRIER: Suitt• pa•tnrul. Qrque-.trndrluSui'"' Rcmoondo•. l>ír.: Emesi .'uN:rmet. (21 m). KABU.J::\'~1\.J: '.ïnt-i-.¡uatro po:lih•, J>ft'e>o. op. 39. ..\lurino Rod~c-~. ¡tíanu. (1:! m). 2U>O LA ' n.;SJCA \ OEB\T Programa a l'ttntorn d .. tt•m(· .. rnu~i cab cl'inten\.. Pn•·••ntat i ronoluot j"'r Joan y¡, t..,, i rralit7.at amb la rol u tora6ó del Con¡;cll Cutnlil dt• Iu \lü"' ca. 23:00 AGEl\ DA \flSIC \ L 23:03 JAZZ DE NIT Uoo ot'lrt·<'iÓ d'Aibt•rt \l ulluf~. 23:15 NOCTl iUN \iúsi<'a per ncahu•· t•l elia. l'o·o·•t·ntu rió a t•àrrer d' \lfp·ol Cc•lu,u. PROGRAMA CIO DE Nl'r Rè¡Jetit•ió d<>l>oíhim~ jtrngrumt·~ 0 :30 GUANS INTEGIIAI.S Pro¡,Twnt•a t•mo•~o• Iu >t•tmunu untc· rinr (Ordo·t• tl'€'mis•i{¡: Hc•IWiidoí tllli Dillun~, Dirntlr·t~, Dirrll'l'l'o'S\ J)ijou•, Oivend1-co, de 1:1.00 n 14.1!0). 1:30 CfCJ.I~ DE LIEO Ernè~ dis~ubto·¿w•sut, 2 :3 0 (;LASSI S OEL SEGI.~; X.,\ Em;.$ diUun• JlU"'ut. 3:30 llEPE itTOIU OE CONCEUT Programt~ t•mtt~o" Iu "Wimuna nnh ... dor·. (Ordre d'rmi••ió: l)ilhon,, l)i ouurl!;,Dimcl!~'<'•. Oijnu•.Dht·mll't·•· de 09.06 11 LO.IJCJ). • 1:30 CAPSA DE m :ilC;\ Prngraru<"' t•mt~O!\ Ju "f•tmunu unit ... rior. (0nl.re d'rmi.,.ió: ll~Jll'tit·ici tlo•l· pro¡,Tnm.., dt• Oillun•. Dunarl•. l)i mfCI'<'•. DijoW<. DiH>ndn... <11' 10.0:' a 13.00). DISSABTE, 14 DE JUUOL DEL 2001 8:00 PROIER TEm 'S )lú.-.ira ¡wr c·om•·n\·ur,.) elia ¡tl't·••·n· Utda per Pilar Subirà. Rt.,.toJI d'ultn·• hrPll~'· lndon ltutllc•to do• notío·it•• < agenda mu•i•·nl. 10:00 ~lt:SICA J>E H A C:OUI. \ ORTJ: ''Quo· l'I dt•mio ,Jgui Uuo·l(". •<tr duna. Cohlu J••wtú,olu d.. Sahndc•ll. Dit·,: Joan Lluís :\Jornlctlu. (5 m). ~L\HTINEZ COM IN: Fru Gul'l. l'" emu -.hnfònic· JWr a cJut"i t·nhlt·"· nrpn itimh:oiOJti. Ma¡;dull'nu Burn•r·u, ur1111. Cnhln ¡I¡, Cnmhru d11 Catulomyu. Oio·.: .lo•Kt),. \ •eJilurto. (!lm). GIL M ~;M B RJ\00: "Mun• Ntlslnuu, l.'nrís Ll'1rna uncUo', 'Xtllclij!u", •uniune• . Cohln Marinutlu. (9 m). BERNAT: Un diuulu Nol(nt•r·u,pOI' mn rídiv per a cltwo <·nbll'•. Coblal\lcml{:riu•. Oir.: .lr"í" Vc·utu ra . EOI'C'.¡i¡;trruuenl ft•t JWrCutulunyu '.tu sil'u t>l din 26 d'oNuhn· cir l 91)2 ui Ci 111'11111 'lt·r~uutil tlt• Bunyol•••. I· EST\ nE L.\ \rl:slt \ PER .~ conu. (U ml. FU,T: Conoo·llii I>wt•n. >.tnlana pt>r a dut·, o·ololl"o i Jk'n•t,.>ió. \rtur Salo. Cuftlu l.u Prinl'ipalde La Hi-hui. Cohla Sd1 818114. Dir.: ;\la.rtinu l-'unt. O rn). T\H it\Gll: 'Pin,•, •cals Montjoi". "-Urtlttnf'., Cohla Sunt.luroli- Ciutat o.lc Bun:t>l«r nn. nil'.: Jordi TRIÍn. (8m). I 1:(JO DISCOTECA llNIYERSAl. El o·ol.lc~·donohlo• cic• In omi•iro in.tt... wn•ulolt'. )EHL:SSY: •El mor•. Philhnrmonin Ordoe•tra. Dir.: Gt'(•ffrc'\ Sirnon. (2:i m). B \'ltTOh.: \1cí~io·u 1•~r a cordn. per· l ('lU'I~j(, i tt•lt.'~tn. Or•ctut•.;trn dt· t·orcln An¡:lcsn. Di r·.: Yt·h tuli ' 1cnuhin. (27m). 12 :00 ACENDA MUSfCAL 12:03 PENTAGRAl\fA l'rullrnrnn clcoli~ulgorió onu•it·<cl. Guió i r·t•nlitltll'icí: Pt•rc Bt~tfs i Alex Rq~·lc•s.ltc•pt'tiriít <1!•1pru¡:rurua c•mès tliJUUto;, possut. 13:00 SAIA I) E CONCER'f (l) Unn •o•lc"t•t•icí d1•l' milltn'S eno-e¡:istro- nwnL"l clt' con(·t•rt. 15:0" S,\1~\ DE CO~CF.RT (li) Unu •clt'cc·u• rlel• millon; ~nrl'f!istra­ ntrrH• ell• l'llnt'erl. 17:00 \I_\ MA.\ERA DE...... Ln t'Oil\ illot rn." prnpu .. a i <'unwnta lu nnhku <jut• li ugrncla. Guió i pn-s€'ntut'llicll', onn \ i•·..,;,Rt•petit'iód••l pro- gmmn rmi•.. tlijou ... pn~.. ul. 19:00 CICLE DE LI EO SffiFLJl;S: "Trnni~aiTrinnnn•. "Murmurt'u~ C'"8tl)i .....uo¡• ~ •Ro~ ne-.gn•_-i•. IJ'(',JiffiN·. ~~~~~ t·i¡: 1\.ringc•lhom. "6prano. 'tall'Olm \lnrtineau. piano . Enn'¡ti,tr·amt·no ft•l ¡wrCatalUn\ o 'ftí,¡,,n d tlill (, dt· f~bn•rdrJ2001a) Grnn Tc•ntn· cl<•l Urt•u din' <lr Iu Tcmporncln 2000/2001. (6 m). GH I bG: 'Linu¡..'lu••II"(Lu clonulln d~ In murotUro)n). OJl. 67. Suht•ig Kringl'lhom, ~opranu. Mulo·olm Murtirwnu, piano. 1\urc·~~•trouwnt ft•l p<'r Cutalunyu 1\Iú•i•·u I!I diu 6 dc• fc•lu·pr dcl2001uJ Grun To.•uto·¡• tlcl Lir~u tliros dc• Iu Tcmpurudn 2000/200L (27m). RAGST HOM: 'L'oínit· instnnt', "Ln nuiu t1 In c•lnrm• tic Iu Uunn\ 11 Pnn"! lrt•~liedo·t·. Solvllig Kdngt'lloorn. soprunu. Mal t•nlm Mtu·tinenu, piunn. Eru·•'b~'lrotmt·nt f¡•t p•••·Cntnlunyul\1ú•il'll o•l diu 6 dc• fo•lorer· dd 20()] ui Grun 1hotn· clt•l Ut••·u dins oir Iu Trmporadu 2000/2!)01. (7 m). LrSlT: ' l. b••r all!' Gipfdn ist Huh" (l>uh cid, c·in" t'I regne tl€' la pau). "Kim!¡: in Thulr" (lli loo• ia un rei de Thult•), tlos lio•dt•r. Sull o•ig h.ring€'ll.orn. >Opruno. 1\Tal•·nlm \ lartit.ll'au. pimm. Enn•!Ï•Irum¡•ut fet Jl<'rCtotaloutm ;\lú"io•IJ cY diu li tlt• fdtrc•r<lt•l2001 ul Gruo To·utn•tlc•l l.ic't'U din• d~ la Tcmpont· dtr 21100/2001. (8 r!J). 20:03 SEI.Jo:(;CJO DE JAZZ lu pnt¡:r11mu d' \ lloert ~fallofrÍ'. 2 2:00 ACE!\ D.'\. \ lt:SICAI. 22:0:i GRAJ\S ORHF.S 11 \'\UEL: 'Ad. Galatlu-a l' Polif('· mn' ...t·rt·nntu en lrt•-. ]Utrb. !Jnuio•lnl•r~·ello • .,oprauo. Snnia 1hr•·ht·Unmc·nntrnh.GiunrurloTo•i,bru.\. Currwi'Uia dd 1itano. Oir.: \ub'\"'" C:it" nuu. (IJ6 rn). 0:00 NOCTl lRN '\l ú•ienpr•r m·nlotJ.r ••I dia. I'IWGUAMACIO OE NIT lt••lll'lÍI'ÍcÍ d.•·l~ últim• progrumco O::l() LA T o\ltDA DE L' OfEI\T Ho•pt•tio-ió do•ls jll'(o~·¡om<•H t•mesu~ dillom~. tlinlllrt• 1 dimeerUH. DIUMENGE, 15 DE JUUOL DEL 2001 8:00 l'RIMER TEMPS Mú•i•·u pt•r· •·<•men\'8'' <>I oiu pre•cntudn pt•r· J>iluJ" Suhirñ. Rt·t·ull d'ulorl'_¡; hn•u•. lnc·luu butllrtí dt• nutícics i ll¡(l'lliiA 111\l•it-tol. 10:()() m JSICA OE CA'riB.RA EL(,t\ll: Quintl'l umb piu no. op. tH. l't•tt·r Dcotmhoc, piuno. Quartet i\~­ ¡óui. (3(> m). 5 STit \\ l"~ fo' I "··ph-t. C:olumluu Cluunlo.·r l:nM·mhlo·. f 12 rn). I J :00 \tJSS .\ Ol<: \10:\1':'F.RR \T Trun-mi--io t·n clin·t'lt· olc· l1c \li.-a Con\t·ntuulolc,cld \lorw-tird•· \Ioni· ""t... rrat. 12:17 01\'ER·n"E'\T Un •··¡tar pr<··•·nltrtl"'r Pilar >;uhíru. 13:00 \Gt:\1)\ .\ l SIC \1, 13:03 S.\L \ m: CO'\O:RT (I) rnn ,..,,.,.,.,., oiPI• millnr• l'rtn•¡!i>lra1111-..nt.-. tlt· <-tmr•·rt. 15:03 S.\1.\ m: COI'\O:RT(Il) l nu "'lct'I'IO ,¡,.¡, mi llur• t'llrt'jÓ•lru- mrnt"' fit• •·mwtlrt. .. 17:00 TEMPOHAO\ J)'OI'EitA u;,. Wnlkiir<•.(l.u Vu.Jc1Ul· \\ \t;'\f:H: rin). Hnh••rt Hui.·. Guhri<·lo• St+uruut. Poui Elmiu¡¡. Alt,.•nmlm M:II'C·. \lrrwl Mufi'. Anj o Silju. r•utr·•· <l'ultr·•·"· Ot•qtn•,tr·u d•• Clt·vc·luntl. J>ir·.: Chri~wph vnu Uohnúuyi. (225 111), 21: 15 1.' \ llUH 1\ IS tM L Un vc·u¡.;ramn d'·\1••, Cuc·inu.lnlt'~;tml \1iklt\s Ht\1.•11. 2:~: 15 \{;fo:'\ I)\ \IUSIC \1. :U: lli LES\ EUS UELSEGI.E Un •·•pui r·•·•·opiluturi nmh •·I• millnrc·nntunt~ clt•l no~otlrP ttomp~.¡. 'lirlrnd ChlliiN' B \U 1: •¡.:, i•t '"llln·at·ht!". itria l<l<· Iu mort clt• Je·~•Í~)~ cft•la Ps•""'¡,; ~·¡!un~ Sn ut .ln<UI, H\\ \ 21'). 200 \lit·hu<·l (:Ira un•. •·untrutr-uor. IUc•banl Cumplwll. •iuln el<· ¡.~unlw. Setli•t..,. BurrU<·, .\n¡:lc·•n•. llir.: Juhn Eliut Ganlicwr. ((r nr). BRITTF:\: ,\hnclunn i l•am·. c·iuclit· op. 51. \nth"n' Rulft• Johrl'nn. to•rJur. Midtac·ICIÍull<1',t'UIItmtt·nor. H<~p•r \i¡:nuh···l.'ianu. ( I "i m ). \JCio..E\ 11'1': '" hnt iftlw¡rrt"'t'UI ,.,... r•· th•· wnrlrllu•t ni¡¡lrt". i "Gru,ih •. ciu•·· •·unc,:m" th•l o·wlc• Trall•lut•t•ni·.-. \tirlruc·I.Ciurn<·t•. <'tllllrutt'nor. (:! m). B.\l.ll: A riu "\\<intarh rlic·llddin •o H'rgnil!ll". ric• In r•unttltn ' La.- f'i¡,·,.. liu.ln" nowh•·icwn Strnlrl' ll\\ \ 198. Midrn,•l Chnnc·t•, •·•mtnrh·nnr. St>li!•· lt•n Uurc·o•·• \n¡;h·~uH. Uir.: J uhu Elwt Gunlicwc·. (, m). IIANUEL: llaludlo uruuro~u. c·tmto tuiiWVH:!. Nnno•y \r•¡.tt•ntu, xu¡mucu. Mklruel Clrnno·c•, t'tlntr·ntt·nur. Oc·tph'•tru Ho r·ro¡•u dc•l•'r·t•ihtn•¡:. llit·.: Gottfl'ic•d von dt•c· Cnlt z. (21 cu). Jlllli(;gl.l./ llHI'l.I'I•:N: \n EV<"ning ll ~ 11111. l\hc·lu<~l Chtuw<·. c•tonlrutt•cwc·. Hug<•r• Vi•mul<•s, pinno. (·lm). 11 \<.:11: Ht•<·itntin •o L••i¡•zi¡wr .l <•c·u t\nlt•m" i {ui u "St·nclt·.lh.·rr. tlt·n St~.gt'n t"in" tl~ Iu t·aututn '' )hr Tun• 7U Zino• (\t"ultn•s,¡~ttrH·• cic• ~itÍ), ll\\ \ J•>:l. Mi<·luwl Clrum·•·· Ort¡n•·•trn Btu·r<K'Il ,¡• \m .. tt'c'clnm. Dic·.: rem h.oupmun. {tm). PlJHCEI.I.: 'SuumltiU"tnnn¡>t·t". \lidtud Urum·•·iJnnu·, lln\\llltUI, •·ontnth·nur. Jan•· Cw, 'iulmu·..t. Utn irl \liUc·r. tiurlm. Hullt'rt Kin¡:, doH'('Í. (:lm). 1.1 \CI!: • \¡:nu, D<·Í . tlt•lu \li.-a c·n •i m. B\\ \ :!:1:!. "iduwlCiuutt•t• Snli·h·• Bun·n•·· \ngll',o,, Drr.: Juhn t-:liol Garditll'r. ((r m). BVXTblll I>F: • \u Filin• non ""' J>l'i". Cuntutn Uu\\\\ (t. \lit•ha~J Chnm·•·· Chri•tnphc l>nogur,¡¡,.n,l',•tt•r lo.cH•)· 'nw \m•t~rclum lla rt><jtlt'Ot•t·ht.,lrn.IJir.: Tun t...nCJpmun. (I lm). .lONES: ' Gri¡•f nf IU) ht•" lnw'< ulot'l('nlin~· i •Itt- f•nlcli Ml~piri• ~ tlc~t mu~i­ rul •\ \ln>kniiDrt•nm('. l\1ir·hm•l Chuccc•t•, rcnrtr·ut~nur. Erin ll<•aullt•y, >iulí. \uoln•\1 Luwr•t•nrc·· Kln¡.:, nrpn. Stt•pllt'n Stuhlrt~. llu(it. (li ''')· BACil: E,trurlt'' clt· "ll ü•·lr•h•r, nwint• SUncll'n•, ¡l•n lm Sl . lm•nt c·n I'StuLnt mntt•r, rlt• l't'l'¡.tul<•si, JK'r u l!llf'I'U no, t·vntrnh. ("llnlt•k i IIUJ\ t•untinu. Mu)a Buo¡¡, oll¡trntllt. \lidurd Chnn ('(',rtnlll'llt<•nur, llnlthu•ur i'lt•cnnturn Eu-.-mhl•·· llir.: Thumn• llt·n;;o•lhnM"k. • {:!3m). PROGRMIACIO OE '\'11' 6 H.-¡wtic·ió tl,·l• tíltim• prollrumt'' I :30 Lc\ TARDA DE L"OJ.E..-.'T Rl'pt•lició cll'l' programi'S emcso. di jut" i clh cndr¡o,. DILLUNS, 16 DE JUUOL DEL2001 ï :08 PHBIER TE \D'S \hi-ira pt"r romen çor d dja Jll't"ot'nEulàlia Ikmto. Rt'('oll d'oIJtclu bre. lrtm,;. lndou butll.-Lin• iaúornwthc- i ogt·ndC:!. lllusit'als. • 9:00 BlTL.LE11 DE '\OTJCJ~ 9'06 REPERTORJ DE CONCERT ¡rer i\IJ-: '\OELSSOH:\:Collt'<'rlp.,rupia- no i <orqut"'lro n. l. op. 25. Ronuld Brauli¡:om. p1ano. Novt< Sinfouieund' \m~t~rdam. Dir-.:¡_..., \larldz. ( 19 rn). \ EIUCI!\1: Somrta lli. En rko Guui.' ioü. Cuido l\loci ni, clav~f·Í. AJoin Gci'YI'e-au, \' Ínlont~t•l. (ll m). HA HTY: Una suj!l' sohn• John Fieltl. On1ue,tr11 d<' I'UI~tpr, Oia·.: Br·)dcn Tlrouu;cm. (20m). 10:00 AGÈNDA l\fUSJC:,\L 10:03 CAPSA DE MUSICA GEHSII\\JN: Rlutp.ody in bhw. o,.,ur Lt·' unt, piano. Orque.trll al•· Filnrl~lfio. Oir.: Eut;t'Ue Orm:uuh. (13m). BHt;VCKHOHST: S.. nnta pt<r a l'In' i<·~mbnl en la ~1. Ht.·ttiua s~li¡,o:t'r. ··ln\iN~mlrul. (:im). BLO\'í: 'Cioofound \minlo•l}in~nll in ·r-..ars" (Clot' tJ-oba \minta" d.. ,r,~ tu ~n Uil¡frimt',), '\íh) '"'"~' ..\J.teria? {P<·r Cfll<' ploro .\<tt•ria?). Lo>i~ a· bme lihn..,.lf (Poor Cdadon)" lE.•tinwnl "'''que a t'll mateix. [><lbre Ct~ luclon). •shepherd., Decl. your Cruuk._. ( Pa,lon. guarniu eb ,·o,.; In'!, bn>to~~.>). "Ah Hem 'n! \\ lrat ie't I h..ar! ( \h t.'t'l, Ouè.t,.,to?)i "Epilo¡:ut': S in¡:, Siug yc .\1~~>...,• (Epíl~ Comeu. •·an tt·u, mu,....,),,.;, ('OnÇon"l .. l'.\mphion •\nulicu~. l\abul.o Yamamoto. l\'elh vau cl••r Sp<'t'k. 'oprano;. Rrné Juj.oh~. cuntralnt'or. ~lariu• ,·an ..\.ht'no, tc•no•·· \fa\ 'un E¡,'1Tulnrl, bai'\.. '\furit• Lt-tmhm·dt, \ntoinNtevondt'nHornlwrgh. ~iol in~ Lnc·c•ot•. \nm•r ll) l>;mu, 'in· lourel. C luvicè'mbnl. Gustm Lt•onhuc·dt.llir.: Gu~tnv Le(mhuc·tl.{22 rn) BAX: Simfonia n. 5. Ür<luc•tc'tl Filharmònicn d.- LomiJ'!'><. Oi•·.: Bryd~n Thocm;on. (43 m). SCHUlJERT: Fanta•ia ''"doM., D. 934. S1.ymon G(lldhcr¡;. dolí. Uadu Lu¡m, pinno. (26 nr). \tELIN: Vurladon~ Küllorl>nck, 1wr u qum·tN dt' oaxof<mo. Qunrtt'l de saxof11ns cl'E,Icwulru. (:lm). G \LFPPI: Cont-erl p~c· a llu ut u i ur· c¡ui'Strn en llt·lf. Jnuu•' Galwoy. I Soli•ti \ ·em-li. Dir.: Cluudio Scimone. (11m). OFFE.\ B \CH: "Gaitépnri.sil·nne' (L'ole¡:ria pnri.•enea ), bullet. Orqut-,tra Simfònica de Pitt..Lctr~t. J>ir.: \ndré Previn. {41 m). 13:00 L\L\TGES lmalpe>i p'eo-tiu TOLDR.\: \'istt"sal mar. Orqu!"<lra de Cambra del Pu.lou dl' Iu \hí•ic·a Catalana. Dir.: Gonçal Cotm•Uu,, (18m). 80ZZ-\: "Jour d'fté à la montal!lrl'" (Oia d't-sliu a In munlllfl\n). Fl<~ule.• d' \dri. (3m}. • \ 1\AL.OJ: Concert R\-315. "[}e.<liu". 11 Giurdino .\rmoniro. Oir.: Giovnn· ni \nlonini. {ll m). DELI US: In a Swtmwr Gurtl••n. Ort¡nt".stra df'l 1òpem nacional Gul.l•~ ""·Dir.: Cbnl'les Mackcrrus. {l•l· m). LECR.\1\'1): "Thr swumer k.na¡w'". J<'.'lS).- Nurman . l\licht"II.A"¡,'1'0Jld, piano. (Sm)., L•~:OO CLASSJCS DEL SEGLE XX F JL-\NÇAIX: Cont'erlJl<'~t' a guítnrm i nn¡u~~lru dt' corda. Emmunuele Se¡;c'(•. ¡;uitArru. Oc·~ue•­ tru tir Cumha·n del Sudot••t tl ,\1~­ mnnp. Dir.: Unnb Richter. {23m). ll \Jl'l'OK: P••ra infunt•, vnluml\.. Zoltún KOCl'i>, piano. (19m). S \TIE: ~le'I'Cure. llu.ll.-1. '"'" Orqtre,lnld~Londr('o,. Dir.: Ro• nu.ld Corp. (1:! m).. JS:OO BL"l'LLETI DE N011ClF..S l:i:06 \ll S it \ UE U 'llUU \\'J·:BEH: Quintt·t omh dnrinrl. op. 3-1. Hidronl Stoh;,mun, durin<'!. Qu11rlf>l el<' Corcl11 d•· Tcw¡nifl. (:!8 m). 0:30 GRA.'iS G\'TEGRAI..) BR. \11 \[S: Suuntn ¡wra dnrinrl i ¡ria· no."['· 1:!1) n. I. Tlll'o hlnl(. du riell'!. Clifford Bi'thnn. phlUU. (:!~ 111) . 16:00 1.\ T\IUH l)lo; I.' OIE:\T PrOl!J'IInltu·in n·ulitznrla a partird••lt.,. J'H"liduuo.. dt·f" llchh•t•.. ntt"lll"~. Prt.... t'n~ tnl'icí n I'ÏUTt~· el•• Curmiun \lulu¡ta rri~rtl. 19:00 PE:\'T\ GR nt \ Prtt~inHltlc•tJi\·ttl~ut"it)muwi(·ul Guit) i ro•ulivndú: p, ..... Burf, i \1, .., H u• • ¡,¡,.,, 20:00 BFI'LI.J.o71'1 UE NOTICIES MliSitAL \ 20:0 J. A(;F;NU 20: I O REPERTI)IU I>E<:ONCEllT C HOPIN: ¡\n!luntl' Spiuntn i (,c·on J>olnnc••u, up. 22 ltlil Hí r·c• l , pinno. Ort¡rw~t •·u Filhnrmi'micu F:t~lu\•nt·rc. l>ic·.: Holnorl S tnnkmnky. {11 m). MEI\UELSSOII N: <ktt•t tlt• t'lll'tln, o¡'· :!O. I tuc•mn,ik. (:\2m). 21 :00 ~tOM F.NTS \Jl !'ICAI."i ~n J.o:HS: Cu•nuun. .lohn \\cllianrs. ¡ruiturc•tc. Onl"''"ru clitigi•ln J.l'''' Juhn \\ illinrn•. (3m). BEETIIO\ F\. Tt·n·t·r rnn,im<·nldt• Jn ~imfuniu n. 3, up. 5:; "IJt•rnic·u•. Ür<JIIt"'tra Ho·vnhwionñria i Hnmànht·u. Dir·.: john t:liut Gunlínc·r. ((rm). R\lo...ll\1 \'\ 1\0\: 'Sium' "''hnitkh llu;:u". dr lA•, ''''l>rl'•. "\'· Jï. Cor tic• (.amhru •lc• !'ltull ><·tt·r-hurp:. Oir.: '\il.nlui h.nniÍt'\. (11m). i)\ 0 1{ \lo.: \ui- ...... al n.(,, \\ illiurn lluwurtl, piarw. (I m). \1\ \LO I: Cnn<'<'rtu "•·un multi •lronwnti' . R\ a58. 11 Giortlinu \munrirn. l>ir.: Gin\ unni \.ntonini. (9 m). \IOZ. \RT: Pcintt•r·nun inwntrl<•lc¡nin· 1<'1 umh duricwl , h.\' Sill. On,itl Slrifnn. dul'ino·t. Quurttl tlt• •·ordu Euwr-on. ('Im). EL(, \H: ""<imr~11l', llllH'IIIl rlt'lc•• \a•·uu-iurts Euigu111t np. ;~(l. Ür<tlll'''~'" fillurrmònit·n rlt• Vi••nu . Dir.: Gt•m-g Snlti. (:lm). OG.\D \ : Oulu (Llur·). Cunj nnt lidc•rut ¡><'l' \ y ul¡ O¡~udu. (3m). o\yuh Ouudu .~. un rmísit• cic• h.t·niu. STHAUSS, It .: \t-l'ihmlu idun•uth·l• tuaslt't'~, el•• In ""uih- "El lromc•" , op. (lf). hurf.tt·~ ~t~ntil­ Chnntul Ju.illf'l , 'inll. !iinfunit•tta dt• Muutc~·nl. l)it·.: Ch:rrh·• J>ut nit. (5 nr). ROSF'\1\tuLI.blt: Scrnuta n. 9. flt•,pill'imr \ \ , Oir : .lcrrcli "n•ull. (f>m). \I. F\ E 'i:' \c1uí trn,l'l nu•ut••r'.lio•d. Rnrlmru llonnt•y. •tll>ranu. \ntonio PullJIOcl<l,l'innu. (3nc). li \CII: Prrnwrmu\unt·nl rld t·ont·t•rt Jlt'r u 'iulí. B\\ \' 11~1:! . Tlw \rntlrm\ o f \.c.wit·nt \I mir. Sc.li•la i clic~•·Wr: \ncln·" '\lruw•. ( ï rn). CHOI'I'\ : 'ltH·turn op. f><l•tnm ï2. n. I. \la riu Jnao l'in.... piu no. ( lm). G,n I PEI'l 'SC II : "\\'oultl ynu ha"' n ~uung 'ir¡:in", clt· l'c)JH'nt tiri Captmrt·. l',uri,iulo..w<•lla ••n¡rrnno. Paul Uiot. trcwc·. Tl11• llroad•ioh•Buml. Oia·.: Jl'rt'lll\' Burlo\\. {5 ml. \\ \Gl'l Ell: lolil.lc ,1,. Sic·p:fri..cl. On¡ur•,tra ~imfònic·a <I<' \irn¡tcr. Oi•·.: Uanil•l llurl'nlmim. (llim), KA \1E.\ll: "Air t•n t'laarunnc• ric le.; tlun"'~t'"' cJ,~ Znruo~t•·r. Ul•nnwc· Cnll<·~tllll. J>ir.: .Jo.,•f l fl,n- nwr. (fi m). JAN\CEio.: Prinwr nrovim<•ut tlt•l qunrtt•t O<• <'Mtln n . 2, "Curtl·~ íntinw:;". ()unrtt·t M c·lt•~-l6 m). Hil \IIM S: ,\h(·ntllit•tl. up. 9:! n. 3. Felu·ity Lntt, "nprnnu. •\cm Murt'ny, nw..:m. Anthtllt) H1>lf•• .J ohn•un, !(• no•·· llit'lcnr<l Juc·k.un. huríton. Grn· ~~~~~John~'!"· J•innu. (_I ~1). 2.J:OO >\(,1', 1\lH. \tlSJ(•..\L 2a:03 JA'I.:Z ut: NIT llnn •••l•·rdó d' \llwrt \luUofr,l. 23: 15 1\0CTllHN ~lú,it•a per acabar d dia. p~ . <"i,; a <"àrrt'C' d 'Aif)vd C..la,a. PROGR.\.\JACTO DE M'r .P~""" últim· del• Rt'prtició ""''""""la ,...tnun, . Pro;rrames cinr (0~ d'f'mi.;;,ió: R•¡f<'li<:,..¡ OilJWl!o. Dimart;;. Oim,...,.._ ~ · Di,••ndn-s.,clf·l3.00a ll.lliÍI . I :30 ALTOGRAF Erni'· dij'>u.' pao.'IIIL. 2:30 BL.<\NC I l\'EGRE Em(-, di' cndres _pa..• al. 3:30 REPERTORI DE CO\(J.Jn ~robrrume.., PmfW~ lf! ,~tlnana aut~'­ nor. t Or_drt< d emL~:lO: Dillnn.,, IJi. lltUrb. Ourwcres. Dtjou,, Diw11,¡,., . dt• 09.06 o JOJlOI. • 1·:30 CAPSA DE MUSICA Prugrrune!-> <".tnt"SOS Itt :.etmana o.ot" l'irw. (Ord.J·e d'cmi,;sió: Ut'J'I'Iirò', 11d, ¡rt·ograuw¡; d.- Dilluns, Dímarb. 1)¡. nr••creo. Dijous, Diveudrr., d~ 10.03 a I:J.OO), DIMARTS, 17 DE JULIOL DEL2001 7:08 PRIMER TF.~IPS Mú•i•·o ll<'r ~Omençnr ri dia¡o11"i11Utdu pt"r EuJàliu Brnilo. Rl'nrll d'to hrc, hren~. Inrlou lrutllt:tin. inf, . lllUÚUS i ~~!de,.; JllU.toiraJ.~• • 9:00 BU I LLETI DE l\OTICIE.'I 9:()6 REPERTORI DE CO:\t!J!T lL\.'iDEL: ' Ombra mai fú',w.l. l'ò1wrn Sers<'. \ndrca.. Schnll. ront:ratt·nor. \radimia rfe ~lú.;ica .\n.~ deBériín.t3al U\ORAK: Simfoma n. 8up.&t Ort¡U('oolTU del R11yul Con('t>rt.'thon. Dir.: '\ikolau• llaruoncourt.l3611 BORODI'\: Dnn.._..., l>nlnn·i.,..l 'El Prinrep Igor . Cor de l'òpt"rn de 1\ir"' i (}n-¡ur,tn hlro,, Dir.: \ 'alt!!'} G,·l'l,'it·•· 1. •• 10:00 ACEl\ DA 'n:SCC.\L 10:03 CAPSA OE )fiiSIC..\ SC !I L !\1. \.1\'1\: Cnn~r1 per a pi¡Mi <lnf'W•Ir:l 1'.11 la nr. op. 5-I. Oanirl Bal'l'nhoim, piono. On,,..,tn l"ilhurmtlnit'U oie LOndn.,., Dir.: D. ni~l Rarl!nboim. (32 en). F lt.\.'iCh.: Smruta JH'r u \i<dii pi.tnoo en Ln \1. \Iu ri••- \nnirk l\ieoln•. Bo ri, Prlntl. (29m). C EI\11Nl.A."' 1: Concertn~'Tih«>n.31• clnl\1 (u par·til'rl••l¡~-.unotr,¡wu••~ op. 5 dc Cor·èlli). Thc· Acadcmy vf -\Jtti<•nt \ln•i<·.llir.: 1\ncln•w Munzc. (U m). SC IIOECK: "Dedio•ntc>rin i \'atura', tJ('( cirlt• de liPcler •ous fl,ftJt 0,... t'hl'irlc·n• (Lo ntt'<Urn ju&ta}. u¡dí! Dii'U;rh l<'is<"h<·r·Dit•,kau,l..nl·~ MiL•nkn~bkai,mcvA->Opnrc~t~.ll.tt1· ruut H oU. J>iann. (26m). '\.LBI"iONI: Conrrnuarinr¡n•"''·' n • •J. Frli' \yo. ,¡nli. I,,,,;,;, (llim~ ROI>JtlCO: Tn., .J""'f" r•J'.""1olt<· Julirur Pn·am. gwtarra. (I :i !Dl FALHJ~: Pa, una. "l'· 50. Hc•nriette Puiu-Ro~~et, on.'lk'- c.d ,¡,.¡ Fe-thai d~mLur¡:. O"JJ"'!" tir Pari•. Dir.: Da11irl ¡¡.,.,ho:ill. (6111). ., UGETI: Si., lragntd.lr·. Hannnnia Qw.'ntel ri<' \e1tl. (I.•~ RL lZDERDHl.\Z,'Gall.ml... · '~ rlliUbetJ""" •. •Cica~on~~>} .\ t.J'1<llll· · "F.,Jia, i 'Torneo". dan-,...loa~ ti'E,punyn . .\lh.ic...\r¡:;;ntindi I R~ d<•l rec·nU 'Lut y :'\unr f,.t ptr !rf. cic Rihnyuz. The Hnrp Con.;orl. Orr.:.\ndm< rt"nrt·-Jo..mlí_: (19m). 13:00 Ji\L'\TGES . lmnlgP• d'e:;liu BOLIAKT: Pot'nllt tre,uu. ptr 1 n> • l blu. Cohlu 'llon11!1'Íns. (15 en · DEBUSSY:'íll..o nr~r' (lli cnar).Ràlil Orc¡ u~ll'O Filhau·~tònirn clt•lo ~h­ i Tt• evioicí Belgu. Drr.: AI"""'Jc't' J,C.. hnri. (25m). Eurt'gi><lrlllUI'lll frt a In So!o ll<l,!ll ~ ct•rt" de Iu llñ<lio i lclcn;~or • thrri. 1989-)992. DELiuS: "Saunmer w[ht "" •t•r" (l'íitd'....,liu u.l rin). ilr!t'>dlll'll"" <"<'>per u petita Ol't!!'e:ll'll~l-"* Or'(ut•.,trn rúhsnnoruca_r Oir.: Vernon Bandl~,-. 1' rol. PROGR,nt,\<:IÚ I>E C.\TAUlNYA :\IÍISICA NUUIER: Summc•o· \lu•i<', 'l31. ~~ 11• \'rut R~1 l.ju1 ik. ( I no). H:OO \!mlE'\'TS' LIRICS r¡;,RRE:RO: 'Lu Fnmn cic• I Tnrtu ~ ~ 11<0' """-uda rro '"" nc•w,, ~Ca,a. \lanu~L\u,..·n·i. Juli- 11 1J<nDrjo.C.arlo.-\fun~:uia.CcorCon 180" Jt \ladrid. Gru~ Orqm••trll )iOifòoita. D•r.: Bt•OJto Luurl't. . . .. ¡43 1111. COC\OD: '!:>e•plt'Ur D•~u.qur vol•· ¡.-1... Pn-00! nton bro. ' un monwnt! , . •. . dtrú!"'ra Fon•t. joan Suthfrland. \tontC"n Smrlult'. f!lnNlC(ll'l•Ui.1\ic-nlniGhiuurov.Or· <¡lll?tr.ISinúònico dl' Loroclr.•s. Dir.: Hirharol Buuynhoe· (10m). ~Tit\USSD: 'Lagnnt'II•WIIfl.t•r·', .,,. .,rr.tQUnnnitn Vt•nt't·in(arr.KÒol'll ~ J1 .rmcr 1\renn. Oo·qut•str·u dt•l' ¡w liiP~pulardt• Vi~mt.l)ir.: Ant on Pau• j¡l(4m). • 15:00 81JTU.f:rl I)J!: NO'I'ICIJ.:;.c.¡ 15:06 AIIISICA DE CAMBI\A . \CU: SonoiJl !*r n viola dt•¡lunohn B od.tt'l'fíBW\' 1028. [írlnlld 1\uijl..t•n, vinln tlt· gumbu. Gu,u• Ltonhnrtlt. rlll\C'l'i. (16m), TELE\IA.' \N: Qnortt'l pt•ru nautu dc• btr.dr.,,iolito! irontiuu. TW V13:¡t:!. Ktt, llotkr. \lict• llnr·nnncourt. ·\wllittt rt'r. Woutrr,fi.illt•r. BohvutJ t'l"""'· (U m). 8\CR, C.Ph.IL Ounrtl'l JH't· 11 piu "''""'· f11uta hitllo. n. 3, \h¡ 95. 1.<- Adint\ (.\ntl"''" Stuit•r, Jtinnn lortt. ~ill;.ort Hnult.t>t. flnuto tru ,,....,.,Hajo Oü-.. 1inln). ( 18m). 16:1!0 L.\ To\RD.\ DE L'OIEl'iT I'Mnrnndónoalitzutluupartirdt·l•·· p<tiri,n.drl• no,l.rN! oit•nt•. l'rC'"<'II tldÓ a ràt'N'C' de Conninu \tnln¡:u· mo. 19:00 PE.'\T\CitA,IA I'Mramadetlintl¡lut•ul mthiçnl. Guió. imli1uociú: Pr,... Burí, i \1,.,. Ito , bb. • 20:00 Blfl'Lt ETJ DF. NOTI Ct K-; 21l:~HACF1\0A 1\n:srC\L 20:JOREPER'f01Uilf:CON<:ERT SCifU\IA~r\: Simfuniu n. :i, cop. 97 'll•oJnn'. On)tll'>lra Filhurrnloniru 111• J..c 1, An t!t•. Dir.: Cnrlu Mul'in Giulini. !Sm). OSSINI: LJ Guzv.u Lntlru, oll(•t·tu ~ ra. Ü!ifUNrll tfp In Ruynl O¡¡t•t·u ll cootM.•. ~o'mf".' Garclrn. Uit·.: Cna·lu Rinl. • ml 21:00 \lOMENTS MUSICALS 5',101!.\CE: l'n•llll'lllt•. Llmrorn-o. Dir.: Guitlo Bult••tt·uc·<·i tl2m¡, ~~~!PO.N \1.1\1rFEHRIN: JJu,h B.Jh""") _, '>)' \frf'errin. ""'~3 '"/E \o y,, \In, 'iol un • UIUIR. 'R: •E•puiiH' ,rnt"iltlin Jlt•r aorqlk'•tra. . , I)' v On¡ú..lnt lr l'UI .•tt•r. tr.: uut ta! l'o tl'' ll!rL"f..o'M'~~6 ~). I"'" '""3 rt''<'r. R "7"..•mUt.oytl,bai,, '\inn WnJJ..c·r. pin· ...lHIIllR 'li r.,¡¡ ft. : ff'l·•·rrn<.vinwntth·1 1"¡111• I "11tà". ... ·. \·,·~''''-·o,· ~traSimfònit·aclc· "" 1 ""'"'& llol\RT"¡?· (111m). i" di:•. m~ t' lm•,to, últim""" 1• 1 tL•• d" . •tt1moento. !..;\ ·_>tl.0 , ·• (, """ • \' lleJtt T\UJ\0 -:na. ·• rn). la>11Ï1td \SI..I:Frn¡mwnl•inic•iul,dt• 66 •I boUet ·L... Jwllro durnwnt•, ' (t¡u.,lra , . F'll 1 tnrmont~·n tl~ Bc·rlín. llir di L~RstÍ{frt von l,.nrnjnn. (li m). ...;~bot! 'Fo•t•inutin¡c rh)tlotlt" do"" • ~ O\'""mr" • "Swt•N nucllo,; \ ELOSO: Anrnndndo. !\ikoluo Znuitler. 'iolí. Alex Kleio ol>ot-. I>nnid Bnrt·nboim.. piano. cv: • ru B.u uï.,ta. pt•rcu,.•ió. (4 m). li\" • "i: Prirnermovim~>nt deia •im· fonin n. 50. ' El r.~·. Thl' En¡tli•h Cont"rrL Dir.: Tre>or Pinnock. (lm). T\:\EfE\: 'PromN~u'.deksC'OOÇ~Il!> •','.brt· p<><•mt.,deJnko• Polon•ky. op. 21 (•~on llibre). Cord~ Cnmbru de l'Institut de les nm Voront">:h. Dir.: Oie~ Sbept'J. (6 m). BR \HMS: Tt•rccr mol'iment del con<'l'ri pt'l' a •iolí i orttue~trn, op. 77. !\~ulum Vengt•rov, \iolí. Orqut'"tra Sunfònkn tlt• Xicago. Dir.: Oani~IBnrPnlxoim. (8 no). BAI.'5ACll: Rllmes d'Ultramar. ~u riu Lourtlr• i Lluís Phez-Molina. ponntJ~. (6 NIELSÈN: UI tim mo,,imrntdela!iinofoninn.2•Ef¡,qulllt't'ternpcrnmt'nts". Or·t¡tll'"lt'tt Sinifònica de San Fran<·iot·n. Oil-.: llt•rhet·t Hlomst~dt. (7 m). H \NOEL: lluc·~~'lót Regina, ir{:;inum ' · II WV :!35. Arotw Soli!• vo11 Oucr. :\Iusico Anti<¡un tlt• Colònia. Dir.: Reinhnrd GOl•· lwl. (5 m). RAVl~L: Primer IIII>VÍIIII'nl del COll• l't'ri P.l'l' n Joiunú i orqnest:ru en SoiJ\1. \~at·tho \t-grnt·h. pmoo. Or't)uestnl FtUourmòniru dt• Bt•rlín. Dir.: Clnudio \hbndo. (8 m). Pl HCf:LL., 0.: So11uta per a vioiJ i huh t·orotirou. 0 . nu. ~~~·,enDl'\inc·.do,e.1.~1.irhadFielcb. llolll . Duvid llutcber. ,.;nia dt> !!8Dl· " ho. 16m). 23:00 \CEl\DA MUSICAL 2:j:Oa JAT.[, OE NIT lnu •<'lrcf'ió d ' \lbt.•rt \fallofré. 2:{: 1!11\0CTlRJ\ \fti,it•a ¡l('r ncahur d dia. Prf'<;t'niiJ· c·tó 11 ròrrt"(' d' \!fred Celaya. P HOGRA,1ACIO DE ;\lT Rt•pctit-io} tiC'I. últims p_rogr~UJUS 0:30 Glti\NS INTEGRALS Prol!t'unws Ntu-;os lo selllUlrul unteri!u· (Ordre tl'emi~,ió: Repetició tld Dillun•, IJimurts. I>inwerc;s, Dijous, J>tH•ndn••, tlt• 1:\.00" 14.00). I :30 SELECCJO DE JAZZ l'r'l¡,(rnmu .-m;.s di•~ubt~ pa...,nt. 3:30 RI!:PERTORI DE CONCEUT l'rogrunw~ •·mt•.•o• Iu •Ntroanu ante· t'i<w. (Ot·,Lt·,• tl'<'tnis•ió: Dillnn•, Dimut•ts. l>inot•t·n·~, Dijou;;, Diveud•·cs, dt•ll9.06 o 10.00). • J :30 CAPSA DE MUSICA Pt·o¡;rum"" cmc:•os Iu sctn1ann untetiur. (Ü•·tln.· tl't•nti»Sió: Repetició di'IA flt'll¡!rttnn·~ dr DillunA, DmmrL>, Dim~t"rc·~. DijouA, Oivenllre8, de 10 03 . 11 13.CJO). DIMECRES, 18 DE JUUOL DEL 2001 7:08 • · PRIMER TE\IP:s \l ""11 '8 J><'r romruçor t•l dia p<TM'ntadu per Eulàlia Beuito. Reeull d'nhrt•u•. lnrlnu hutiJt'tin' informotiu' i agendc.; lliUliinús. • 9:00 BL"'LLETI DE '\OTICIES , 'CERT 9:06 REPERTORI DE CON IJ \Cll: Conc-ert de Brandrnbm.,.. n. -.. li, li\\'\ 1051. T lw Ero¡:li•h Conl'rrt. Dir.: Tre,or Pinnock. (17m). T \ILLEFERRE: Do.- 'al•o•. Philip.,.. \.urn· i Edouarn E.~crJ'eun. 1'" 1 t Ut"t <t' piano,. (3 m). S'lli.L: Sunrconiu n. l. ' ..\fru-Ameri- (,,..., 1•111111 •• :\10Z \.RT: :lli.--a ~nJ),, m • ._,. 127• llt>anaCot:rul>ru., "'J>rnnc•. !..;irih' ••. ru 1 W oawa. '"P!'flno. •·rnc·r Kn·nn, l<·n..r. Hno, Sc~Un. hah. Cor Juhn ,\II,Ji,, '\ew PhiJarmuttia Ordu·-tr", llt'r ..· Rn}mond U'Jiflunl. (60 ml. " R..\\EL: Bolero. Philhannuniu On·ht.,trn. Do·r..· "•'u · v • Sinop·~li. (U m). T E\I \N.'i : Quart~l t'Ct~n•·•·•·tco') ~ra flaullt ~lt" ¡,..,..,ullU(•, lioli i t·un · Jru,B'rnk\ ~JI:ul. ces oe .,., un de Vrit·•· \lit•c• Har'\.~~~:~.t¡ 'Y~)I.tor "iill.·r. Uoh HJn SIND1!\ C: Ttio amh piu nu "· :l. op 64-. M"KIT 1 n0 - ~ 0 Pntn);. ·\ntlrli• h:i••· 'l'nmú, Koo. (2 7 m). AL'BEI\IZ: Mullorcu op. 202. Pèpr Homern, ~ituo·ru. (7 m). 13:00 lMATG S lma~es tl'c••Lín PROKOFLE\: Uin d't•stiu, >~I itt• ¡wo· 11 neros op. 65 b. The New London Ot·<•lu-.tt·n.Uir.: Ru oultl Cot'¡>. (15m). EL~:\R: Sen Pkturt·•· "l'· 37. F,.Ji,·tt) Palnoc•r.. Orquc.,trn Sinút'mi r.o dr Loncln· •. Dtr.: Rll•htortl Hit-kuk . (23 ml. BOJS:\10RTIF.H: I.'E,tiutlc·IA'"'Illlt · lrc e-ta<·ion.•. Jan Hone~mnn. lt•nt~r. Suli•tt•o in• trnmrrotnl;. (17m). 14:00 ~fljSICS DE Ci\T.\UA\Y\ BORRAS: Ronddh". "l'· 151 Ft"rran ~or' <IU& t'IN dt• guiturr•·•· (3m), .\LBE:\IZ: '\o('tUnHit· "l'qtila Jimc;_ nez' . ~(-,.tro Filho!:munint ti'E,¡um}O • D1r.: Rofat'l Fruhht'rl.. tl~ Burgo.. (5 m). OLTRA: "Pa.toml tl'hiH'l'tt". JordiF'tguní, tc·noro.Jonli\ilaprinH¡ · ' piano. (·I m). HOMS: ' Ett rt~·ord dt• J uutt :\liró' . Oriol Romaní, clurint•t. (2m). ALBORSI ,\SINS:"Curíl'it·••l'un 111r•. <ut·dumt. Cohln Montgrins. Oir.: ·\ JurtíCun 11,., (4 m). C,\SABL\"'CAS: Petita \1ti•ic•u !\ot·· turnu (1992). GrUJl Eoib'lllll. (9 m}. GF.RS II WIN: •Porgy nnd 1),•.•~·. , 1~ leeei6 (urrmtjum~ntH u c•111•1•1·c· clt• .Iu on \lhert •\mor'!t6, i l.luí• Vitlul). Ot·qu,..tro ddTeott'l' I.Lhu1 •. Dit·.: Jo ou Alht•t·t Amut·g1í., i 1.1 11 ¡, \ itlol. • • (26m}. 15:00 Bl}TLJ.E11 OE NOTICIK"l 15:06 MUSICA DE C.AJ\IIutA i\tOZ..\RT: Quortc•t 1111111 piu nu, "v ·t78. Ewlyn<' Duhnul1!;. piano. Qunrtt·t J1•·1· 1 u· 8 ('>5 tu • •e d,• c·unlunp . 76 , Quanl'l lL\\ •O~: 11 4 'L'ulballn' . Q G imant' uurtc·tto haliann. (:!!im). 16:00 U TARD.\ OE I.'OIE'\T Pro¡:rnmatión'alit7atlaopat·tirclc•lc·• peticion.• <I el• "'"'"''' "'''"''· p,.,.,...n \I 1 · 1 ,. • .. u tt~'lt · IOCJO a t'UI"''e<' c. t• '-armtrou rrij!&. 19:00 PK\1,\GRUtA Pro¡;rurowtit'tli,u4!ut·itíuut•irui.Guit) i rc-ntit:zal'ití: Prn· Htm:, i \1,., • • bl..... ""'I 20:00 RfTLI . ..,, ·' • OE• "'()'1'1('11'" •"· 20:0-1 AGE)\1)\ Ml: SlC U. n.,. 20:JOREPERTORIOECO~CI-:RT :ad ,. 'l" \IK\ DfUiSOH\: ' llt·rr, nunliib.-•·~t tln <lt·inen Dit·n~r in Ftiffil'n fal~n•n•, noutl't up. 69 n. I l:t~ Chn¡wllt• Ru)ull' cir Purk Ct11le¡llUm \O(•olt· dt• Gnnl. Dk: Pb. ({.,.. rrt·IH'.cltt•. L5 no). S\JIYt.:-; u: 'is: l~rinwrmo\ÍlUt'nttlrl ~tllll.t'l'rt (Jt"rrt 1inli iorqut·~tra u. 3 op. " l~.hili.PI~•· Crurt'in, '_iol.í. Ot·qut>Strn Stmfnnt<•u tle lo BBC E"""('""'· Ok: Mm·t)rt llrulthins. (lO m). ~:~.JIUN \: llonwnnt¡!c> u l'•lrrc>ga up. "' ~~~fut•l l!tdJu, ¡tt~itor·t·n. (5 m). S1 R.\lJSS, Jnst•f: Pulku Mazur •oie l..ilwlh•" np. 204. 01'CitH·•tru FiJhurouòniro de \1t>nu. O'!'·' R.it•t:u~·.to \luti. (5 m). SUJt.llio.R Tl'l'l!t'l' moviuoent de- la "'tonia "Grtm Duo'. op. pò,t. l·W. D r, 1112. S•intn•ln, Rirht:c-r,B<·Iljulnill Brithm ' dut•l dt'I>iunr". (6 m). lll:~ICHE;'i: Pa,.oral en Ln \1. .\ lu-it·u ,\nlic/ua<lt'Colònia. Oit-.: R..mluml Ï.•oeiK·. C6m). 1~\UitE: "mlri!!UI.op. 3S C.tll' '.l onh'~t·r.l!·. ~abint· \atio, piano. L>tr.: Jolm Eliot Gar.linl'r. ( ~m). f~\1.1, \: lhtbU ritualtl~l fOC'. tle 'El ,\mnr Brujo . On¡u•··truSmútlrut·o<I<'Pit•burg.Dir.: .\m rf Pr,••in. (4 m). 11 \C:ll: ~~om rt1t1>inwnl dc· la Stm:t· Uljlt'r 11 flunta i dme.·i. n. 2. BW\ 10: I ( \rranj1unc•nt per u piano'"' dl' 1\.c·mprf). llinu l..i¡outi, piano. (3m). SlllELiliS: l'rim•·•· moviuumt d .. la •uitt· 1\.urt'lio. op. Il. Ort[tlt'~tru Sinúònit•o de In t•òdill de llt•l•inki. Oir.: Okku 1\.umu. (4 m). WAHLOCI\: ::i uit~ Cnpriol. A•·ndt•tuycorSt. Mo•·t:io-iu-tli(•-Fi,.ld~. Dit·.: Nc,illt· Mun·inet·. (JO m). PllOI\.OFUW: Prim~•· mo>inwnl cio Iu Simfuniu up. 25. "Sinúonio cli)s:..;. c·u•. Or'l"~•tnult·Cumbru d'Enropu. Dir.: Cl¡tuclio \hhntlo. (4 m). IJ \lloO EL: Sonutu pt-r a obof- i bai~ t•ominu t·n Fa \1.• l'uuiUomlm~·l•t.tobOt\ Wieland. Kuijlwn, •inlum·el. unlwrt Kohnen. da.,..¡, C9 m). ~POl li{ : 'fo•ünt·ut de ronrerl WoO l(, •·n n· .\ 1. l.lfllot"f,.,•her. >Í•>Ií. On¡ue;;t:raSinú.:,.. oit-a rlt•lu Ràdio tir Bl'rlín. Dir.: Chri.tian Fríibli .. h. (12 ml. ,.,¡..,.; ji>J ¡1 200 223~ ·.'oOO·" JA\ZZ~E.\DI>E.\.~ITilJSICAL · ·' ·• l.nn ,,.ft'<'ció ri' \ll....rt \1alluf.V. 23:15 \O(.~fLltJ\ \hi-ira Jk·r at·ul>ar l'I dia. Pr.-.enta,.... u '''trtc"(' tl' \lfft~l Cr!a~u. PRO<atA'\1'\.CJO DE "'I " Rt·¡wtit·ió ti~J, ltltim"J'rogram('>. 0:30 CR \1\S 1\'TF:GRAl.S "•tmuroa unntf'· ~m'"'"' la ~ Pru•.,.amt.., ,... rim (Ortln• •l'~nu••ió: ReJl<'lÍ!'ÍIÍ del l>!llun•. Uimnrt•, l)imrtre•. Dijou.... 00 0 1 UJO). """"''"''' d~ 13· AL ¡.1:30 1.' \I .DIOVlSl111 .mi·• tlium<•tli("8°'" • 3:30 ltF.I'EHT RI DE CONCERT l'mgrtunt•• c•tllt'•o' lo sc:tmuno unterim·. (Ot•dl'l' d'rnoi~hiÓ: Dilluns, Di· ntnri•,Dim•·<·rc•,Uijou•, Oi\endre•, tic• 09 .Oú n IO.OO). 'I :aO ('..AJ>sA OE MÚSICA Pmf<rtunt'~ ""''"'"s In N•'tlnann unt:r11f11·. (Ot•tlrt· d 't•n<ikkirí: Ht•prtirió dl·I• ¡or<lf.IJ'Ullll'' dt• Tlilluus, I>unru·t,;, Diblt'l'rc-•, UiJ'uu•. Divt-ntft-e~. drl0. 03 11 l ()( ;$, J). \ tORERA: •¡_., •nnlann clt• lt•, '""" Onptto,;tra Simfònica 1lcD.,troit. Dir.: J t'U 1a 1111111. · ue~• • r anto·troc¡·"'lCIIlll ) · (2' N t't'mt• j'·un t. ., ·• m. HOSSJ~I: 'Unu V()('CJ>OI'O fil" ària de Cor Lit'tl~r Ctimt·rll. llir.: J n,t•p Vilu. (Sm). l'ut•tt•l M l'clpern El Barber de SeviXOST\KOVIT\: Suitt• tf¡• .I nu 11 , 2. llu. Orttm••tru dt•l Ro) UI Cmll'l't111t'llflll\>. Murin Cullu•. Phillturmonin Orl'hl'.i· Dir.: Rit·C"arclo Chnill)·· (25m). tru. I>ir.: Al('t'O Gnllieru. (6 m). F~·tre. runf'lllK. BACH: Suite rl'llnt•t•su n. 2, ll WV 81:1. I 0:00 AGEN llA iUli~ICAL B.ICT¡,'~~oill 1_' oiollit•r, piann. (3 m). h.eitl1 Jnrn•tt, <•lnviclimhn l. (15m). IO:Oa CA l'SA DE MUSICA l9 '\1': ~ffnnou dr Iu c•tmtutu llWV ~dir~¡l/'jjkrn dir, Cntt, wit· tlun- SCH UBERT: J<'nutnJ<in O . 760 ' \Van- 21:00 ~t01\1EN'l"S MllSICAili ~ """'· Dru llostre•, u• Ilo- tlt·t·or• (un·nnjument '"'f u pian<• i or- BIBER: Kvri~> tic• ln \J¡,,n Suli•lliJr· tao1. ' · L' ,..) 1 l' r_ f!l'IISto. '1 11 ~'lru 1 t• 'rttn:r. 1' 71 • ·,.,8tu.s\lmicll~tlt•\'lenn. J)it·.·.N't ~~ Galorieli CmNorl ancl Pltl)t'l'lo. Músi B!•ri• Brt'CZO\~ky. pituw. Orq•lestra '"' 111 co ..\nticp•odc-Colúniu. J)ir.: l'nul~k filhnnnc)nku de 'i'ov11 'York. Dir.: CAT.QIJ'1·Ï~oo~rt. (t '!1l· DI.JOUS, 19 DE JUUOL DEL c:,.....~h. R..irolmt·¡l Ï.Ot·lll'l. C6m). "nrtl\tt'"ur. ~21 ut). l"llno' ' ' nn EbLen~. Ne1uuh~> L.ria o\Jj~tncl..t'iJ¡J<'rn "Lu \\ nlly'. \\' '\GNER: 'luunbiiUM'r. obertura i BEETHO\ EN: l' himnw.,.rot·nt 1ft• la 2001 111111 7:08 PRI\U:R TE\! PS 2 ro.!!. sondta per a pinnn n. 2, hul'nnol. • Filhurnu\nitdel ... Mú .. ïc-u Jll'r •·•Juwuç•r c·l dia pr.-"""Paul Bndura -Skoda pwnuftortC". S)IIIJlhoor of tlae Ür. Dir.: Leopold lttFrranr.·. na) e 111011 J11 • I>ir.: l'•~ s_"_'k_o_w_·~k:':·<:2~5:•:n~l·:___________________~(~6~m:):·__________________________:ta:•':"~l~"~·r~J:~u:li:•l:i'~':n..::">:·':":·~R~~::u:U~d~'o-::: __________________________________________ 1'' :.n· • TOLDR \: Prim•·r mmimt·nt tl,• \J..,. h'· ulrnar. On¡ut'•tnt ,¡,. C:aml>ra tlc·l Palau dc- la D M · · (' 1 ll'l<'a :ata <tna. ir.: Guntal Com~lfa,, (;,ml. SCIUI.\1 ,\.Y\: Primt'r mO\'Ïmrnt tlt• '.\!iir!·.bt•nhildrr'. op. 113. Tran-t·npnu <lt· \f,.,..ha ~fai-I..\. \li:<· ha \lni.-k~. ,;ulom"t·t:.\Iart!IIJ ,\r¡r;o't11'h, puooo. ( 1 m). <•r· 7 f'H OGRA'UACJÓ DE CATALUNYA lftSICA hrr' hrt·•·• • lndou hutll¡·tin, infurmatiu, i D!(<'llclf'll !Jln•ic·ak , 9:00 Rl TU.ETI Ut: :\OTICU:.'\ 9:06 REPERTORJ I> E CO'\CERT ;\ll:LSL\. \mur i •·I PuNa, ohc·rtura. On1u•··tru Sunfinü:-n!'-lllJtlt·rJutlund. Dir.: John 1-'r:uul·•·n. (5 111). SCIIl 111 RT: QuurtN tlt• ('ordu. D 8<H, op. :!9 "Ru•¡unundu". Quurtt·t J:•un Síl>t•liu,. (35m). 11 \'\llFL: C:uw:•rtn l'ro-•o. np. 3 n. I. TlwUrund••nhutKCO!NITt. Dir.: Ro) Guodman. (I) m). 10:00 AGENDA ~H!ii CAI. 10:03 CAPSA DE .M{ISICA J3RAIIMS: \uriul'inn' olllu·•· un tt•nm lluycln, ur• 5/í u. O"llll'''''" Filhurmòni('U dt• Vit•nu. Dir.: U un~ 1\.nupp~rtl!ltnijl'h. (lli rn). UCCELI.II\1: $nnutn \VIII. 11 Giur<llnn Ar·m:mi~!l. (6 m). POULJ~NC: Sonntu l"'''" ,ioli í piuun ( 1<)1;{). l•·u Phillip•, vin11. Inu B1·uwn, piunu. (19m). llOSSIJ\1: i'onutu 1wr 11 •·•mlun. 6, ,¡,. l'U H•· \t. On1ur,tru el~ Cnmhru Fronz Li•zt. Dir.: J,ínn• Rolla. ( lú rn). B01S.\10Jt'11 EH: Sunutn l"'r a tre• Onuh•• rft• lwr· i ltoh ¡·ontmu, op. 7 u. 3. Lu Fontt•¡:uro .\m·ll·rrlnm. (li rn). REJ CI 1.\: Ht·<¡uirm ¡l(•r n '-Oii,tt·,, •·or. on1au-.,trn i orr.rtw. \t·nc·t••lll\11 lh-uluí-Fr<·ibt·rgt•r. •oprann . .\nnu llurn•Ú. f·llnlrult. \ludimir Dnllul, tt•nor. l.tult•l.. \ 'dr. bui:<. Juro-In\ 'I\ 1'7•kv. ur¡.'Ut>. Cor Filhnrrními~ Twr. Úrrp.u ... tru dP Cum ltru lhnrak. Oir.; l.uhmnír .\lritf. (55m). .\HJ.Il.\L D: ~hut¡• prnvt•nçal. OJ). 152('. 200 Orr¡tw•trn H~nnnl rll' Cunrw•-Pmwnl't' .\lllt.,·Littt' :l' \~~:ur. DiJ·.: Philii'Jll• Hen:lt;r. (16m).. CEH\ EJ.LO: \•·r•l infinit. Orqt•c••tru Simfitniru dt• Unr·cdrma i NuC'ionol tlt• Cutulun)u. Dir.: .fllhep Pon~. (2·1 m). 1:l:OO IMA1'CE.."i Tmulgt·~ d'r"itiu CLAZUNO\: El Mm-, funlaNiu u•·c¡ue.n·ul, op. 2!l. lkiul Út•¡¡ofi•Htru Nut·iullnl ¡.;~l'tl<'O•U. Dir.: Nt~·mt• .I Un i. ( H1m). WTDOH: •f.u:·uq¡ni, c'(ll"u•·tr·i•W" ,del rt•rull SnirH tl'ft{. (l'uulllour¡:N), up. 6:1. \mw-Muri<• Rndrlc·, •oprnno. Nod IA'<'.J'i"'"'· (3m). I'IAZZOLL.\: \:·rtma l'orteño. Gu•tavo Th:•rn, guitarra. (5 m). COSTA: "FinnJ, cl't>,tiu'. •urtluntt. Cnhln J uvrnívnln dt· Snhntlt•II. (Im). SOI.FH, J .: Clnru nwlorliu d\•,tiu. 'tont-~·rntt Torr~nl, or¡,•u<'. (llim). 1 1:00 \ ll'SIC.A \N'l'IGA J enn Phi.li JIJlt' flrum•uu Lc, lmlit·• !(Uiunt<, Suitt'. Orquc...tru<lt•luChu¡~·llr• Ruvnlt'. Dir.: Ph. llr•m-..t'lthe. I 1:~ m). · Drinlmu•"~ ,.,u itt•. Ort¡ut•,tr-o~tl:·l-<1!1<' \:\'III. Oir.: Frnn, Brü•"'''"· (2:;m). 15:00 BlJTLLE1Í DE \01'Í(;lES I 5:()(, i\ft:SIC.\ DF. f \.\fllRA Bht:.~n!O\EI\: s,•JHt•t np. 20. En"·mhlt• \\uht•r Hot·ykc•n'<. { J.:l m). P\CIJEI.IlEL: Conun i gi~:~~. \Tu'i"n \ntic¡uu tlt• CClltlnio. (5 m). IJOIE!'iT 16:00 LA TARI>A Pmf(nunoc·iií •·:·nlitJCula u purtirdrl .. , pt>ti1·inn~ clt•ht 1au~tn·.~ uil•tttt'. t•n·~Nl· tn~ií• u t'lliTI'<' tir Cn•·minu l\1alagu m: rn~n. 19:00 PENTAGH1\MA Pm¡.'l·umu d:•<livulg¡:~i:órnu"i~·ul. Guió i rculitu11:i6: l't•r•• lln r"t'~ i Aln Rt>, , blc•. 20:00 lll"IU.F;fl Df. NOTICI ~:S 20:0 I A(;ENilA MUSICAl. 20: lO llEI'Jo;ttTOIU n E CONCEitT 8 llOCCIIEIU'III: Cunt•t•t·t ¡wr n ,inloul'C"I 1·n Si l;t•muiJ \1. (urn·njunll'nt clt•GditJmut•lwr). .Tnt·t¡ní'lint• tfu f•r.•, 1iulunn•l. Or'l"'"'trndd~nrnlm• \ndt"<o. J>~r.: Daniel Bnrr•nl.oirn. (2:! rn). \'EROl: "Ritorna nnritor', ària de l'òp.:ra • \ida". \Jnria CaJ.!a,. soprnno. On¡ue..Lra del Con~r\atori de Pari<. Dir.: :\icola Rc--ci¡:no. (7 m). SATIE: 6 Cno-~ennes. Jc>an-Jñrl Barbier. piano. (llim). 21:00 :\10.\IE.'\'TS liLSlCAl.S DEBUSSY: Pn=ludia la migdiada d'un • faune. Orque<>tra Filhunnònieo dl' Lo, ..\n~Pies. Dir.: Esa-Pekka Sulont•n. (10m). ELLll\GTO~/STR.~YHOR'Ii: You'- re the onl'. L<·na Horne, veu. Jo•hun Rl'dman, siL\òron. Orquestra SimU.nkn dt• Iu ciutut de Birminghnm. Dir.: Simon Huulc. (3m). S\1ET.\i'll.c\; PoUm en La M. Ancll·ós Sdliff, piano. (5 m). C:RECQUD-LON: AndreasChJisti fnmul us. Th(' Tallis Scholarl\. Dir.: Pt•h•r Phillips. (8 m). SCHUBERT: Sinúonia u. 9, O 9-1·1. Stnnt-ka11(?Ue Drcsdcn. Dir.: Colin Onvil;. (16m). TELE:\JANJ\: Suite GuUiver pern do;, \riulin..;. \nrlrt>w )1an7.e, Carolim• Bolrling.' it>linJo.(Ïm). STR..\.USS. E.: "Amb plnl'r". poleo ràpida. op. 228. OrqneJ'lra Filbarmònka de \ïena. Oir.: U.,rin '\1nazel. (2m). GL~L\\: "D'han>r-,os orè,•. Lo nc! on Sinfonietta. Dir.: Edmon Cr,. lumer. (·~ m). GI..A.ZL"'iO\': \'als dd baliPt "EL· artlit,. ri~ l'amor•. op. 61. Orqui'Slra Simfòni('a de l' \Jlll.-nalJ ni{; So,ièt.ica. Dir.: E1·g•m) SvNlnno\. (6m) . 8 \CU: "Eroarme dich", ària de Iu Pali!'i6 ..c¡:ons 58111 )fateu. _\mfrew Scltoll. coutrnteno•·· Coll•·· gium \ocale. Dir.: Philippe lll'rrl'wc¡:hr. (í ru). )ffi.\OIU.SSOH"i,Simfoniaperucor· du n. l. Conr·erto Koln. (lO m). Ri\ VEL: i'\1inuet antic. Phili}>pe Entremont. piano. (5 111). F \SCil: Quartet per· n do~ oboè!;, fa· got nbligut i bilix continu en rt' m. Fu.schWVN:d2. KuthnrinoArfken,Ann-Kathrin Briig¡;t'nlnnn, oboi"s. Donna ,\¡,'l't'li, fagot. Knri-Emst Schri5der, Uaüt.Du, id Sind>tir, viola de rnmha. Jo•·g-Anch't'us Biiuklwr. <'hJVet·í. Dir.: Knthnr'Ïna ,\rfken. {8 m). BERLIOZ: Quntet i cor "ciPJ mnllb-i". CClr dc l'OrqueRtra Silnfòni('u de 'fantr.;al. Orquestra Simfònica d<' )fonll-fal. Dir.: CharleaDutoit. (Sm). )(E\'ER: Prim~r rno,iment dl'l concert per a violí. 1-Wu'J llahn. 'iolí. Orque..tra de Cnmh.-o Saint Paul. Oir.: llugh Wolff. (10m). KOR.\GOLD: "'fein St-hnl'n. mt'in Wahnt'n• (El meu des:ig, la ml'' a qu;. ml'ra). ària de l'ò¡Jera "Dit> I ot e Staclt• (La nu tat morta). 'fatthiu Coeme.bariton. Ort¡ue..trn Simfònica dl' la Ràdio Snecu. Dir.: \luufred Huoec:-k. H m). 2:~:00 AGENDA liDSICAL 23:03 JAXL DE ~'IT (;ou ~el l'CI-iÓ d'Albert i\fuDofr(o, 23: 15 NOCTURN \lú:,i¡•n per acabar el din. Prt•,t•ntac·ió a càrret· d'Alfred Ct"'uyn. PROGRMIACIO DE NIT nl'pelit•ió ddn lí.lt.ims prolll'am"" 0:30 GRANS lNTEGRALS Pro¡,'t'ntlll'1' emt'SOS Ja setllltulll nntt•· dor (Ordre d'emissió: Rt'l>eli:-i6 dd DiUun>, Oimart•, Dinw~rl'l', OijunH, Oi\'l·ndre.,. cie 13.QO a 14.00). J~VES 1!\'TERPRETS Em e.-. duparts pu~sot. 2:30 MUSICA XXI Em~• clh·endres pa,<at. 3:30 REPERTORJ DE CONCERT \=3? Progrunu...., enu•sos la setmuna ante~ rwr. {Urdrt• d'emissió: Dillun1., Dilllart-. Dimerre~. Dijous. Oh'cndrr•, dr OCJ.06 a 10.00). , 1:30 CAPSA DE )R;SICA ProJ,Vume·~ t•mt:"'n"~ la '-Clrnana ante-rior. !Ortln• rl'l'rni••ir't: Ht•pt'lkió d ..t, pmgramt'' dr Oillun,. OUDart.•. Oimrt:rt--. Dijm.-, Iliu·ndn.... tle 10.03 n13.00). DIVENDRES, 20 DE JULIOL DEL 2001 7:08 I'JtDlEit TE\lPS \l•i,it'u pt•r •·nnu·n~ur d dia pre•t>ntndu J><'r Fuliiliu B••••ito. R<'C:UII d'obrt•, hreu •. lnt•luu Ltutll•·tin' informatius i n~e·ru-IP" p:au~o,iral~. • 9:00 lll "fLl.ETI DE '\OTJCJF.S 9:06 REPEllTORI DE COI\ CERT B \C II : Cmwerl ¡wr u 'iolí, conln i c·onlinu, RW\ 11}1 I. Sim<ln Stnndu¡w, 'iolí. Tlw English Curu·t·rt. Dir.: 1'n•' ,... Pinnu•·l... (15m). I>EJ3USS'I: "Ciur rlt·llunu•, tia la Suili' lltll'j!ttlllll"'l"''· Sum~cm Frnnçui~, !!iunn. (4 m). MENDI~I .SSOI IN: :;imfoniupt>l'uror<ln n. ·I c•n du m. Conrc·•·to Kiiln. (8 m). REETIIO\'EN: Cun~<í r·h·hoiur·o. op. 111!. \mhr<"iun !lin¡(o'"'· Orttllc'•lru SimfUnira de Londrt·•· Di•·.: "'lidwr•l ')i)¡.on Thomn~. (7 m). T{;ltl N.\: Sunutu pt•r u 'i oli i piano n. 2 op. 82 •sunutn '''Jlml)nlu". .luu<JUÍn Palumur¡•,, 'lirlwl \\ agcrnnu •. (16m). 10:00 .\CEI\0.\ \IUIIC.\L 10:03 C\PSA DE ~ll .Sif \ BEI:.TJJO\ E\: Cmu~·rt per u piano i or~¡u•-..tra n. I. ''P· 58. Lt...n Flt·i•hr·t·. OniUt"lra tft• Cl~lt'· lnnd. Oir.: Gt·oi",:P Stt'll. (32m). 00'\IZETTI: L:,tutli l"'r n durinet. \inc,•n:w \ (orioui. (7 m). SIHELILS: J,.ullt•no. op. ï. Knritn \luttilu. ""Jirllno. Jormu ll) nnint•n, bnril!ln. Cor tl'hnnll" Lnulun 't •IÜ\Ül. Ort¡lll'•tra Simfòni:•n d•·Gothl'nhurg. l>h-.: l'I. Jiini. (69 m). B.\CII, \\. F. E: Sirnfonin <'n do \1. I)ns 1"\J:•mr· 1\.onterl. Dir.: II:•rmu•m Mux. (IS m). GADE: llullwr¡óunu, CJp. 61. Stun~·I•hilhnrmuuit• Hlwinlnnd Pfalt. Dir·.: Olt• Sdunith. (211m). B \RBEH: \rlu¡¡in prw a corrin. Ar·n:lt·my ni' St. \lurtin in tlw Fit·lcls. Dir.: Novillr• Mut'l'ÍIWI'. (IJ m). 13:00 IJUATGES ImatgeR d'r•Htiu J3l~RT.IOZ: "!-''" uil• <l'<•wtiu", up. 7. Rí-gi:w Ct·t••pin, ""Jir'Unn. Or·qnt'Mlru <lt• ln Sui"'~' llumnnd•·· Di•·.: Ernt·•t A•.-crmN. (31m). RODRIGO: Co:n·i~•·to rll• ¡•,tia. ,\~tín l.1'fÓn AJ·o. IÍCllí. Ür<JU<'•Iru Lomlrt·•· Dir.: Ji.nrir1ur Snnfònit•o Búti7. i:?.l m). S.\B \'1 ~:: Enyormwt•• d't••tiu. Ciutnt 1lc• Çirunu. (3m). 11:00 'UiSIC.\ R'E U G IOS.\ BERIIOZ: 14· U:·um. or1. 22. Robt·rto >\lo~tnn, lt'lllll'. 'lorit•·Cinirl' \lnin. OJl.'lH'. C<Jr •lt· I'O"J"<''lrn dt' Pnñ,, Car dt• nen' dt•ln Lnió EuroJ>t'U. On¡:w.tra dt' l'urk O~r.; .lnlm , • '\('I-on. (Si m). 15:00 BliTJ.LETI DE NOTICIES 15:06 Ul.SIC.\ OE C.UJBR \ SCIII;BLRT: Ot·t:·t. O 110.1. 0<"11'1 "" \i:•nn. (:52 ml. 16:00 L.\ T\RDA O E I:OIEl\'T Pro¡¡rumorit;l't•lllivndu u purlirdt'lc'b ¡>etit•inn.. dt'l~ no~trt•:o; nif'Ut¡.,. Pn~.,en­ tn~ió o dirrt•t• d•· Carminu \ lalagn- ,¡,. rn~n. 19:00 PENTACftUL\ Pr<t~nnliiii!•Jiivulj(Uriómu•it•ul. Guió i l'!•t¡lit.tut"iií: p,.,.,. B:m~~ i \lo•\. H(l' ' hl•·•· 20:00 IWTU .ETI Ot: NOTICIES 20:CH A(:ENJlA ~HlSI<:AJ, 20: I O REI'ERTOIU UE CONCEICT HESPIG IIJ : l.u IJnuli!Jllt' funlll"tlue. bullt•L .~(ol u-e l\•lllCK ri:• Ros•itli. \rndNny ttf St. Mnrtin·in tltc'-fi~lols. Dir.: N:•1illt• Mnrt·ínt•r. (20m). LlSZT: Somni• tl'nrnor. :1 nnNm·n~. Dnnic·l Bur~nltuim, piunu. ( lú m). BACil: Uohlrrtm:·~rt pt'r o .;oli im·'!""'tl'tl J3\'l \ 101-l. 'duuli :\lc·nuhin i Gt•ur~•·• Ene.l'o. \Íolin•. Orlllll'•tru Simfilnll'n dl' Purk Oir.; Pit•m· '\1ontvux. (16m). 21:00 :\10\IEl\TS \f liSICAI.S ROSSI:\'!: Obertura de l'ò!'·ra 1 . ll~mTeU'. Orqut'>tra de In Ro, a] Opm. H Cario Uir.: Garden. Co,ent (12m). 0\'0RAK:Scherzodela...,.,.IÏI!a a ,;oií i piano op. 100. B 183 por Gil Shaham. ,;oü. Orli Sba~ ·FQno. (3m). R -\KSI"\: Tema de Laura. lt7.hakPt>rh!lan, 'iolí. ~traB. t,o~ Pops. Dir._: J.:-'hn WiUJ3m,, SCUL:l\1.-\.Y'i: Zmer~icht' ¡(¡,. finntn). eunçó per a doble eor'a~>o ¡¡t'Un. op. 141 n. 3. Cor de Cnmhro Harven;trhudo·. O.r.; Clau' Bnntzer. {·~ m). C<?RELLI: Concerto gro'"'· op. 6 n. 2. L~Em·o¡nGalant~. Dir.: FnhioBitll- Ri:: 3•, tlt. (8 IU . Sl\."l: \tút miniaturr, la, STRA tro mentals per a quin1.e intil'lm·t· E!•sernblc [ntc·rConlPOIIIOrnin.llJr.; Pu•rre Boulez. (7 m}. FAURE: Pa,aua, op. 50. Orqu~stra de Camln·u Orjlhra. 6m). lACl-1. J. Ch.: Primer DJO>imtntdt la ~ona ta p~t· n arpa, ol'· 5 n 3. Maria Graf, arpa. (6 m). I)IUTTEN: Segon mo\imMJIII,.JaS!íte \Joni Juïc.I!P. 12. OI'(]Ut'>ITtl de Cambra \ngk·Lilir; Stennrt Bedford. (2m). R.\LTWAARA: 'Swan\ \ligniÍII( (~fig.;nl'iÓ del cigne). rld 'Cañtu•lr· ucu' , (courert ptr a ocdl· i ort¡~~~t­ lra). Orqut'$\ra Sinúònira d••ln R.idiod. Polllllltr.f6m• kipzig. Dir.: SCHL'BERT: Prim ec del, l i mu-ir-a!,•. O iSO. Ufrt"d Brt'ndel. piano. (.5 m). ·v1\ \LOI: Concert per a man&W. rordn i rontinn, R\ 425. Robin Jei:Irey. mandolina. Tlll' PM le) of 1nAntment,.. l>ír.: Ro\ C...~ · mnn. (7 m). 1 ''a" MAHLER: "Revt>lge~,printl'rlitddrl re<'llll 'DCK Knnlwn Wund~rl~nrn'. Thutnn• Q•uu.tlwiT. hurítun. 0n¡tJ.;. tru Filharmòrriendel1erlú1. Dir.: Claudin ,U,bmlo. (7 m). MJI.H \u 0: Lt bOt>uf sur le toit. Gidnn K•·enu>r. ''iolí. Olrg \lai-••· bt'll~· jJiano. (16m). WALDTEUF'EL: Polku tlez. tamhoodu~'. Ort¡Jwsu·u Filhnnnc'>uicn E>lollltl. OiJ·.: Kurt Redel. (3m). l\10NTEVERDT: Ye:.pm rl•lla S..w \ 'e rginl'. Luudu .hm~>nl~m. CoiiÍ>gium Vocale. La ChaJ!fllt R")t lc. Dir.: Philip pe Herre~<rgb•. (5 m\ SIBEUUS: .\dngío di mnlt<~. ~ mo,~ment del roncert per a "'olilor· , qu~•tru. op. 4í. J•uar Su·rn. \iolí. On¡u,.,tn d< I> lurlt'lfia. Dir.: Eugrne Ormard•. (8m). 23:00 AGENDA \JlSIC\L 23:03 J \ZZ DE ~lT L'nu ...,!f'('ciÓ d' \lhert \lallu{,.. 23: 15l'iOCTL'R.~ 'hí~irn pt'r nrabar el dia. p...,.'lll>' rió a càrre<· d'Aifrt'd C~Ll)a· PROGRAMACIO DE \Tf Repet.idó dels últin~> .ProJ!lU" • 0:30 G~S 1?\TEGR.\LS ~rogr&~tn~ ~n:es~ !~ ~man;1 ~~;~ nor (OrorP ti<"lllL"lo: ikl"'lll~·. Oillun•. Oimart•. Dimern-•. lliJ""'· DiHndn:h, dc 13.00 a J.l.OOI. J :30 CICLE D E U ED , ,. \:\ Emitl; tli•~abtt> p.!)»Ut. 2:30 CLl\SSJ CS DEL SEGwc CO'IfERT Emr.. dilluns ~usSIIt. 3:30 REP ERTORI DE · · 1 Prow-umcs cmc.<o• l(l ><•lmana ••' •·iot·. (Ordre d'P-mi~,ió: Dilh:n•, llt mnrts. Dimt••·rcs, Diju:L•. IlfltJitlrr. ,¡,. 09.06 u 10.00). , CA 4·:30 CAPSA DE MUSI 11111 ~rtlb'l'ttutes en,u:~s !~ ·SfR•on~~n¡t,Ji~ l'tOr. (Ordre d en!ISS'O. fP' ur p¡. progrnmo~_de Dlll.uo-. l)~¡l3J:,'¡;,uJ mr'fre><, DIJou•, Otvendn. • u 13.00). DISSABTE, 21 DE .IUUOL DEL 2001 8:00 PRDIER TE.'IPS op.6 ¡;._.. PROGRA,IACIÚ 11 . a !M:f conwnçur t•ltl.iu pn...,•n· """ PiJarSubiru . Rt'<'ull d'olm·~ nnlil'it•• i ::.~nrlou butll~tí d~ ..dam~J>iral. ~ .lli.'SJC.\ PEU ,\ COB I...\ . cÒRDERO: Trt'• mo>imo•nh cir ''" lt ·llilt l''-'~' a robin. .. e& ....hatana. Dir.: \l(•lltr Conlt• ~traJrwntfrtl>t'rCatuhm}a \1u· · ~di.o23ol'octulu't'd..J2()U!lul¡ou·dj.¡drLI D•·agu. Oav)tolo•,, FEST\ PEStW\1.\RTJRL,\ :!000: (12 rn). IU".ELL: \ïoh·t••'d tli".JieliiiiiK'Illll .ómlònJC' l"'r n cob Iu iliml~uiP,. . Cc>bl•LaPrindpoldt·Lu Blkhnl. Drr.: J,.ú, \t·nloiJ'a. (6)n¡. CIT,U'..\l S.\LVO: El• Uul!nsh•nr·~'', ,aroiiJla. • CtoblaJU\rllÍ\(1111 d~ SuiJutlc•ll. (5 "'l· GARRET\: "El tesllomt·nt oi'ArnNin · Cl>hla Sarll jortlí. Dir·.: Joc·tli IA:oín. En~tnuurut fclpcrC~tlitlunyu Mrí- •ira tl diu 12 cic• juliol dt• 1996 n In p)a~atleiHei,Bort·dronu. F'J<:S'I'IV \L b'ESTIU'GHEC 1996". (5 m). \IJ..\J)ES.\U:Tt•non•sflnnl<'junl,sur·· d.uut. Vmioí r~pN•iul pt•r· u sis lt'IICl· "'""li:-tL.,. i ¡rrrt•u•,i?· . J<>-<p Gi•1wr1~ Jo~do Parrot~. ~twch IWin..Jo-•pl•urru,,JuumP \ rln,Jo- !<p.\ntonS:íorlw~.lrnorhS:tnti~fo· b,.pen:u;,.ió. Coblo La P11nc·ip1!l d" Jo.Jli..bai.CcrblaSt•hutunu.r.t>hlulinnl l•rdi-CiullltMBarro•l<mn.l)ir.: Fron """Ca--tí. ún:d.•tramrntfetperCntuhln)n \hí,lta tl. dia 2~ tlt• ft•bn•r dt'l 2000, ni l'abudt•la \Jú,icu Cutuluno, <lc• Unt·- CorMontc,erd.i. Dir.:JohnEliotCardinro·. (2m). SCIIl-'llERT: \n dit' Snnne• (Al >ol) D. 139. éor\lonll'\t'rdi. Dir.:JohnEiiotCar<lirwr. (6 m). BH IT'tEN: Primera dt' les •cinc I'QIIÇIIn• dt: non;•, op . .J-7. Cur,1nnii'\Crtli.Dir.:JohnEiiotGardino·r. (2m). \·1 0:\TE\ ERDl: •ühimè, •e tanto umalt•". mndrib'1ll. Cor\lunle\erdi.Dir.:.JohnEliotGarrlim·r. (3m). 13:00 SALA DE CONCERT (I) llnu selecció rld~ millors cnrcgihtrnnu·ut"lt· roncc•rt. 15:03 SAl.A DE CONCER T (O) Unu ~oc•lt"<'c'ió dds millor~ <'nregisll'U· IOI'nls tic• conco'rl. l 7:00 A I..A MANER A O E.... Un r·onvidat t•n¡¡ pr·opoou i comi'Jlln l:t nní•irn <¡no• li ngrudo. Gu i6 i presentnt•iódoJoun Vlvo•K.Rcpetit'iódt~l progro nul c•m?s dijous pn•Sill. 19:00 C ICLE D E LIED COP I,AND: Oid Amel'ic·un Songs (Cun~uns nmvric¡ure~ anti¡,rues), H'l'· 1<i6 orclut•&trnl. TlotnnUk llnmpson, baríton. Orquestrnt!C'Cnrnhrn Sninl Puul. Dir.: Hugh \rolff. (25m). CII \USSON: Poc·mu de l'amor i c.ld rnnr, up. 19. Frnnçoi, LP Rou.,, bañton. Orgue•· truSimfòniC'ntl!·l\lontn!al. Oir.: Chnrlt•• Dutoil. (26m).. 20:03 SEL'ECCJO DE JAZZ Ln progrnmu d' \lh<•rL.\faUofñ-. 22:00 AGENDA i\lliSICAL 22:03 G RANS OBR ES OFFE:\8 \CII: OrphétHIII'\I'nfers,o- m: CATALl'i'\1 \ •r.,. COt:l\OD: 'I"'' jt• MIÏ• •un• tui' (Eiqur ..OC M'n....- tu). ft'lkih L,u.-opmno. GmhumJohn <on_.pianu.(3ml. STRAUS:..R.: Quutre lio~l~rumhnr· qu,...tro. FPlirity Lott.,opruno. Onlllt'•lra \a· donnl E.c·occ-u. Oir.: '\t~·mt• Jiii'\Í. (11m). BRAlL'\15: Quatrt•<lm•h. op. (>I. Fdic·it) Lott, "'1"'11110. \nu \htrro). mezzt~>~.>pt'l.Ulo.CruhumJohrNm,piu (9 m). YIY\LDI: "Laudutl•pu~ritlominum•, RV 602. Fl'li•·it) Loll. •opruno. J~dwurcl Gru eme. oboP. Ol~u ll~¡to•tlus, 'icolon t·ri.Adrian Bt•cn..t·ontrnbni,.ll,u1olcl LeMter, or~r('. Cor· Jcohn \ lldio. OrIIUestrudeCom.brnAn¡¡lt•su.IJir.: Yit tol'io Negri. (20m). DU PARC: •Homunro• cie Mil!""''". "Chun~on tr·istr", ch,..••·un~nn•. Fclivity Loll,8oprnno. (;rttbum.Juhnson, grano. (ll rn). ROS::> INI : "l.u ro•gutu '''"t·,inno", "I 1\lutinai". Fclicity l..ott. &opruno. \un \(urru). lll<'T.>:<rsoprnnn. \ntlonn) Hulfduhn son.lt'nor. R.itohuroiJuc•J..,~rm.hnr'Íiun. Gr·¡¡,ham John•on. pionu. (IU m). BRI1'TEi\: (~,ll.luurinuc·icon •• ¡~t·rn soprnnoiortlut•,tru dt•o•nrdtr, Op. lli. Felic·ity l.on. Orqut••tru '\uc·ionu E• t·oceoa. Orr. Ur) dt•n Thnm'"" llll. '\t(SICA \TU.t\H vt ..l \ On¡ut·•trud1•)a!'ui,.,.. RultUintlt•. Dir.: \nnin Jur.lnn. (41 m). SlHl \1 \ '\ '\: Quurt<'t dt•ronl:t n. 1. ~ 1 .11. 1oartt·t \ia :\u, a. (::!5 m). ¡ \RT: \lí.-n ht·rlín1.,. 11 , Jl<'r a ro ri or- gtu·. Pol~ phon~. \mlrt'\\ l.uMJ,. or¡;u ... 1::!6m). \JUlL \l·, "La mort"" J'~c<>là•. Orft~i Cntalà. Dir.: Uuí,. \tarin Millrt. (11 ml. \IU.\ LUIIOS: 5¡u~ludis. Pt'l"' Rnmc•ro, ~illu·rn. (:!0 m) • B \Cll: Cont~·rtr.·rnpilluuionJU<"'tr-d :i, 11\"\ 105·. 11 • t:lrnnGomld.piunu. tl~u.,trnSinúò-nit· u olc• Columhin. D1r.: Ll'oMrtl Bern•t~in. (17m). I :!:00 IMA r eES l mntgc;o i l'int ubi G \.RR ICA: Sc•w Sn.linc:¡¡ (rl'fll;>); civis'"'"'• n. 2). , Oriol Romnní, •·lurir1<:1. Angol Solc•r, ¡riu no. (5 111). mSPIGIII: Fonis tlt• lloma. Or·<Aut•ntruSimflmit·ntll'Bobton. Oir.: St•iJt Chnwn. (16m). OEI.HIS: Pmí•, Iu c·nnçcí c.l'unn gt·nn dutol. Onl"'"'troSimmnic11dcBoumenmutlJ. Dir.: ltirhnrd Llicko,. (:!lm). MILII \U)): Snudnd~. do Bro•il, .J. clou>•r~. Or·'l"''-trn '\o.-ionnl dt• França. Dir.: (24m). l.t•nnnnl Bcrn,lein. (7 nr). DJ::BliSS'I: •t.amortdt',nnurnl,",ntt~ C.\S \LS: Snnt \ lnrtÍIIPI Canigó, "'lrlodia sobre""""""'" dt• Buuclrlnin·. dono. Felicit} Loll."<>prnncr. GmhumJohn · Lu Prirwipal d~ la Bi-bal. Dir.: Rim<l2. (6m). bOII.JHOIICl. (3 rn). rnrd \1J.ul~:-uu. (8m). ~IB\TER: Somni• tl'nmor. OUJLTER: 'h "a•t~lm,·raml hi,Ju.,• I I:00 CLASSTCS DEL SEGLE XX ll."'ll<l~Calwro.-oprunn. Cultiu \lt•· (l-li ha,ia un arnant i Iu ""'u xit·nta). RlJSl:iO: Stn'l't \fu,ir, unl'onCI'rt de dilminia. ( 7 m). ¡~t•rrtn. sohrr trxl<lc \rillium Shukh¡>f'lrrt•. hlnr"<. OLTRA:\ari3ri~n-•:uruc•ltorí•tu¡u•••. '(ad) '\le,pi~.Janelthode>o.JoueBerFelidt) Lott, 'O]>runo. \nn \1urm), Cork) Siqcrl, hnruuinica i pianu. OrCobla ~ant Jortli. 0Jr.: \lurwl Olt ru. hie;. \fic·hel SÍ'nft·hnl. Churles Burles. lll("J..?osoprnno. Gruluun John•nn,pio lll!c"l':'t .s.imftlnica d~~Snn Franc;,.l'o, li ml. i\1it•hcl Trcmpnnt. Orqu~_,tra i Cors no. (:3m). Du·.: S"'J' O:r.a\1oO. (3-m). I!ORERA:Labalclirlmu.~cmlantt. 1lc•l Capitoli de ToJo,a. Oir.: Michel R\\'EL:TrP-"Jl<X'IIl<"dt•Stt'pluuwMa· GOt.LD, \f.: Espirinrnl. Jl<'r u eor· Coldal'rindl¡uldrlJ. Lolrn·w•t.l)ir.: Plu"on. (110m). llurmf. tlo. Jooquim \liraudu. (4 m). 0:00 NOCTUI{N Fclidty Lott. Conjunt do• •·ornhrn tl•· Or•tJtrr•tr·a Filhnrmònico d" Lonrlr~;.. 11:00 DISCOTECA UNIVEHSAI. 11-ttí•i"".J'"r nt•ttlJ¡¡r· el din. I'Orque,.Lt·u tle Pn ris.(!:! u¡). Dir.: Kt•rtflt'lh Klt•i¡t. (:!1m).• Il~>•I.IN·rinnuhlrclt'iu nní•it·a iruli•PltOGRAMACIO O E NIT SCHlf\lANN: •¡.;,. i~t'•" (Es t•ll). dc· 15:00 llt;T LI..ETI DE NOTICI ES l"ll'llhk. Rc•rtt·tic•ió del~ últim, programes I'Album per u Iu juvc•ntul, up.79. 15:061\lUSJ('.A D E CA.' ffiRA Rirherd \Vngnt•r: Oho• t·lut'('H i 0:30 I.A TARDA DE L'OJE~"I' Felicit) Loii,~Oprmro.CruhomJohn SIBELIUS: Quar·tt-1 de •·ordn en re Jlltlllllis d'ò¡M'rl;'!; ltc•pt•lit'ioí dc•ls ¡rro¡.:r·nmt•s rnwsos dison, pumo. (2m). m, up. 5(¡ "Vor·o·~ Intimar.•. 1iumh8u"'•r, obrr·tuno. 1111111,, dimurl>l 1 dimecres. PUHCELL: •soumltho•Trumi"'I"(SoSu¡ohisti<•nlt·d LMiio•R. (30 mJ. Orqu•~tm Filfu...,nc)uit·u rlt• l\1unit·. nu !1.1 tr·'lrnpeln), un·nnjutlu pr•t· llc•nD\iOHA"-: l>rcCH romiin1Ï<f11CS IK'I' o Dir.: S'"IIÍ" CC'Iihiclul'l~ti. (lflm). DIUMENGE, 22 DE JULIOL jamin Bl'iut·n. , iull i pinn11 up. 75, B ISO. Pa,.ifal, olwrturu. DEL 2001 ~·clicity Lott, kopruno. Ann i\lur·r·11y, Girltm Kr·c·m~r, 'inll. Oleg Mllis~nOrrlu~•lro rlrl Ft·•livul tlt· lltt)' rt•uth. 8:00 P RIM ER TEMPS mt".a~opr·uno. Gno luun.lohu~nH,piu lwr·g,J 1iuno. (17 111). Dir.: l'icrn· Boult•z. ( I I ur). M1ísic•n per comciiÇOI' el diu ¡rrescnno. (2 m). I 6:0 LA TAHDA D E VOlENT EnfllÏ>lrauwnl t·n tlirt'l'h' ( 1970). Ind u pow Pilur Subirà. Recull d'ubrl's 0:00 NOCT UHN l'ro¡::r·amutiót·l•nlitzutlu n purlird~ lcs EhaL\o>U frout:rsnro. Olwr·ttcr·u. hrc·us. I tll'lon butllt'ti de notícies i Mú~icupentcnbr1 r c•l 1Jj11 , lll'li<·ir;nH tlt•l• no•lrt·~ oicnl~. Prl'll~nOrtiUt••tru tiri Cum•i•t·t¡;t•ho"· Dir·.: u¡wndn mu~icul. PROGRAJUAClO DE NIT lltt'ÍtÍ n t•llr-ro•t• tl~ Cuo·minn 1\fulngo¡;.l~do Waarl. (li ut). I 0:00 CONCERT BARROC Rep<'ltrió dt·f, últim• progrumc•• rri¡:n. Prdu•~ do•l'cipt'rn "El, tnl'''~"~'·' c·11n 11\Cll: Conc·er·t dc BrnndMburg n. 0:30 I.A TARDA DE t.'OIE.l'I'T 19:00 t>ENTAGU.\~tA lain. · 5, BW\ l050. Hept'tidó do·l~ prn~'Tanto·~ c·mt'"'' di · l'ro~'l'arnadedivulgm·ióruU!.icul. Cuioí Onl""'lraSimfònirudt•Bu•ilru. l>ir·.: O Ginrdino 1\rnumil-o. Dir.: Ciovun- jom i cljH•ndrt•s. i n•nlitt.n<·i6: l'~rt• Buré., i <\lex Ro\ziUnJortluu. (li m). ni \nlll!lirü. (21 mj. hlt••. • • Uhtrtnro dr· l'òJ•eru "L'IIolundh 11 \i\ D'El.: Múoica nr¡uàtien, suite DILLUNS, 23 DE JULIOL 20:00 llt "l'LI.ETI DE NOTICIES lfTilnt'. n. l. DEL 2001 20:01 AGE~DA MUSICAL ~~"'tta tM ft"-tivul dt• Bn) n·uth. Lintlr· Con•ort. Dir.: Huns-l\lartin 7:08 PRDIER TE\II>S 20: 1O REI'Iill.TOltl DE CONCERT 1111".:1\arl llóbnr. (10m). Lindt•. (29m). 1\fú,iru ¡wr t•onwnç:rr ri 1lin prt-,.¡•n 1"\..\IKO\'SK.l: \ariut'ion, sohn• un 1~:00 \{jE:'\DA \ll:SlCAI. li :00 ~USS¡\ DE !\ION1'SERRAT tadn p<.'r Eulitliu Bt•nilto. Rl~·ull ,¡·,,_ tt·mn rororó, o¡r. :1:1. 1!:03 IILSI(:~ COR.\L TrnJNnis,ió c•n dirt'cte dt' la ;\lb~a ln'tl'l brt'u~. ln..lnu butllo·tin• infnr· Huphuo·l ~ .. llfi•<•h. \iolcmt•el. OrEl Cor \lont~'enli Cmno·nhraltlt.,dt•l \tnn~tirde;\Jont· matiu• i ug<'nd..- pru•irul•. • 'l'""lrutleCnmhru \ngle-.a. Dir.: CeB.\Cil:Cor6naldc·lu ¡>.,._;,¡.,.¡¡1111, ~o~•r·rnt. 9:00 B l '11..LE11 OE \OTI(.;If:S nffrt·} Simun. (18m). ¡:o-t \bttu, BW\ 21-1. 12:17 FESTI\ ALS D'ESTIU 9:06 REPERTORI D E (;0\CFRT S.\ \1\1\HTl"\T: Corw~rt Jter u Oau· .or \lontr\Crcli. Tlrt· I .nnclon La infonnn~ió mu<iC'ul sobrt' el, conBRAI "fS: r.ono·•·rl prr a \lnlí i ta, ~orcln i continu t·n Fa :\1. Orat"!') Junior tboir. Suli•IC'• Bnrt•rt. i fC',tiYul, de Iu lem¡lOrndn. lom·d. dnhle t·onrt•rt o¡r. 102. Frur" Urií¡t¡:<'IL Cunct•nlth• mJlt>Ícw; rn.' 11}::1•-o•. Dir.: Juhn Elint Gar 13:0() AGEI\ D A '1l;SICAL GiclonKrcmer.' iolí. Clo•n~t·n•llaft'n, oir \íl'nn. l>rr.: '\ikulau;dlnmoncourt Yta-.l~m). 13:03 S.UA O E COl\ CERT (I) violoncel. On¡ut·.-tru ol!'l Ro}UI Com í Frnn• ll.-ir¡.r¡!cr~: (11m). ~~l)l·S\E~S: •¡.,., Oo•uN c•t lc·• m·- Unn .,,.11,.-1·ió 011·1, millo,.. cnregi~tro- rert¡:cbouw. Dir.: \'ikolun• I lnnwn · HOSSJ'\'1: "IJueuo buffo di du{' gnt..., ·011• 61! n. 2. rru•nt" oil· conco·rt. toun. (33m). li" (Oowt huf dt• do. ;urtn). ~~\ln?tt,rrcli.Dir.:Juhn Eliut Grrr- I a:O:i SAl .A DE CONCERT {IJ) SCli LUERTffAliSIG: \ f ur'u mili· Fc•lic·itv tou. •ot>runo. Ann l\furray. ïjQ·Ilrnl. Unu •c·let·l·ió tlds millors enregistratar. lll1'7'IO.:,,I',.nnu. GnchrrmJohn'oOn. piof~R1T: Sanc·tn• rlt•lu Mi"" ,.11 ciu nwniKdo• c•t)IH't'rt. , Evgcn) Ki"'in, pinnn. (6 m). ntt. (:lm). ~ \J 27 'Cron \Ji,su•. 17:00 TEMPOilADA D' O PERA H \NOEL: "Du Tt•mt:c·•w•,àriu tl•· l'i> T\l! lti~GA: Funhl'in dc· "\farinn". ~ ont~\'c•rdi.Snli•t~.. Burr·ot•,AnVt•rtli 100 ony~ pem"Giulio Cc•urt•. Omitl lln•st•U,r.~•it.rrru. (8m). ll ml~· D,r,: John Eli111 Gur·olint•r. VER()!: La Bntta~Hu di Lcgnanll, Mor·ju Ba)'n. sn l"'"""· Cn¡r.-it'r·io 2 1:00 ~IOl\IEriTS MUSICALS ftR.IJI~IS ll'ulíi-clin llrit·u c•n tlnutr·e ocu••. St1·avugnn!<'.l>ir·.: SkipSt'llll"'· (6m). 111\NI)gL: "F.tvrnlohour·cec,flight di· Tl'l'l'<aS.: Vnl•osunull'osow, 52. KntonRit·c·i 1 tr·~lli.Juot'pCan·eru~.Mal· RUERA: Tocs de~ ft••tu, ~nrdnnn IWI' viru·•, fr·ugnll'nl inicial tic l'Orla Jl<'r ~~~~ ,hnw, 1111'7.1.11-~opr·nnu. 'hilip tt•o Munu~1rr.-o. Niruloi GbiusPiev. u piuno. J'Aniwr.,.uf'Ï dt•lo Hr•inn -\nntl. p,~un,_t•nor. Holwrt IA·viu i ,Jnl111 Ccrr ¡ Or·qorc•s(rn Simfònic•u de la l{à- .Jordi Ma~ó,piamt. (.1 ru). J¡om('A lltt\\llliiii,I'OIIlrltlenor. Corde ¡,;m?È1!'0110• C'!r Montuvcwdi. Oir·.: din Au~t riarn. Dit·.: l..11ruberti> Gll1'- 10:00 AGEN DA Mli!¡ICAI, In <·Htr·tlt·nl d'(hfot'll. 'rhl' At·a.li-my BERLI~)i,G:rrtlmt•r. (2lm). dt·Ui. (l!l8 m). 10:03 CAI>sA D E 1\UJSICA of \rwient Musir. Oir.: Simon Prc'S1 '· Cor tlt• JIU•tors c•xtr·c•t d~ 20:03 11AUDIQV ISliAL ROSSTNI: JJTurrn in ltuliu. Obo•r·tu trm. (6 m) . ~a~tdl'!'orotori ~~~~ lnfu11 Un pl'Clgl'llmnd' \lt•x Gotina,lnt.,grnl ra. DEBUSSY: SírinX.JH'r u flauta. 1Àr\lon~'1 . . Mikloís H6?.,n. -"'otionul Pltil:tnnrmil'l)n•ht•,tru. Dir·.: ll'C'IUl Grnf•·nuut•r. nuutn. (3m). 11d.J.ï •~rda. On¡ut•,tr·u tlc•l'o'opo• 22:00 AGENDA ;\IUSICAL Rio'1.':trdo Cbuill). (I) rn). SMET\."11•\: l'rirn~rn ri~ 1.., lrf'>l¡lflllhu "· uor.: John Eliot Gorrlint·r. 22:0:J LF'.S DF.L SEGLE M07u\RT: Sonula fH'I' a piunufurtc· 4nc.,. de .niu. "l'· 7. Pll!rEu- Eft• l..n ~>•pn i n•copilntori nmh l'ls millors }..\' 5-15. Andr·ú• So·hiff,piono. ((om¡. lfl!:l¡ " ur Dl) prayc·r (l'>ulm c·unlnnlb drJ no,,tre temp.. Paullladrtra-Skodu. (13m). Wll.l.l \I\1S: Tt•mn N'lli ral r!Pin pl'l· ----------------------------~f~~~~~it~·i~ty~Lo ~tt~--------------------O-U~K --A_s_:_S_i•_~~-~~_n_i_u_~_"_I_J_.. _' _L__________Ií_•·_'t-ln_·_I_A__lJ_i_.,_a_•_l.._s_·,_·ru-·n__d_l~_r_·._____ 200 ,¡,,_ "j'· .:..1:nc v.:us 9 PROGRA)tACIÓ OE C.ATALV'I'YA )JÚSICA hzhak Perlman. •iolí. Orc¡ut•,tra Sirnfi'tntcn de Piu~hurg. Dir.: John Wülíruus. (·lm). I'OIJLEt\C: Tl'l'Cer mo•imc·nttlc·l Cmt t'<'rl Cum¡><'blrc, FP 49. Pn~cul Hog~. davet~Í. Onrcw~tnt Nn- c•ional cic• Franç.a. Dit·.: Chnrlc·• I> u tuit. (8 m). G.'\RHET\: \far tl' \r¡(t•nt, •ttrtlunu (.nb In tfp Cam bra de CaUllun) a. Dir. : Jc••ú• Ventura. {5 m). '\OST<\KO\TfX: ~uit~ clt· la¡wl.lí•·ula •¡..,, a\ enttln'• dl' ~oninkina•. op. 59 C.<Jr i On¡ue>otra Simfònic·& del \I ini-· lt·ri cie Cultura de l'anti¡:¡¡ t; nici ~,,.. •ii>tica. Dir.: Gerumdi Ho•htlt·,IH·n.. ki.(9 m). SCIIfNDLER-;\LUILER, \.: ' lnnwo · nt•• Vutc•f11 Gnrten• (Al jardi tld meu ¡wro).lit'tl. Alll!;l'lika Ki:rllcltlager, owtzo. llc•lmut Dmct..eh, piano. (5 m). ARIU •\ GA: P rinwr mo•iult'nt clc>l ~u uriN de corda n. I. xuurt!'l Gunmif'ri. (7 m). I I \ZZOLL\: Primer mu•inwnt tld c•CJnc•t•J't per a bantluneó. orqm·-t ra dc· tttrdu i ['t'"rt"UF~~;ó. l'ullin \lninl'UÏ, bnntloni'<Í. Orqu•-.· Ira clc-CarobraddTeatre Lliure-. Dir,: J n.,.·e Pon•.J'i m). FH \:'\CK: l.iltim mo•imc·nt clt• la •<>nu ta pt•r a 'iulí i piano t'O Lo \1. \IJ•Iori. ,;oií. Robert :\lcDonulrl.pin· no.(';' m). \tENDF.LSSOHN:"Danlu.ddirCutt' . c·nr fino I rlt•ln pri:m~ra pa<'! dc• l'or¡¡ 1m·i fltEii~st~. Dt'lphinc CoUot, sopl'tlno (llt•n). lAt Chnpdle Hoyule. Colle¡(ium VCJ<·ult•. Orc¡ur•trn dt-ls Crunp8 E li>ik. Oir.: Piti ippc• llerrrw~he. (5 m). G l. \ZtiNOV: "l\fariont>l~>•", dt•lt•• ~;,. t•t·m·• d~ Ballet.. op. 52. On¡m••tra Sirufòroca de "'lo"''"'· Dir. : \lc"'llntlrr A.ni,•"ÏmU\. (2m). RH -\ Il\15: Quart mO\imt'nl clt-J ..., _ 1~1 el.. t·orda n. 1. op. 18. Qunrtt>t Amadfus. Cwil \ronn\\it.l., 'iol n. '\\ iJiiam Pl .... th, 'iolont·t·l. (lOm}. UOCCIIER INIIBERIO: Qunt,... , .. ,. •Íctn., ori¡~innb de "Lo Ritiruht nnttumn rli Mudrid'. Orc¡tw.~;tra Simfònka dc LontiJ1'>t. l>ir.: Luc1iunn B~rio. (6m). HODRIGUES/CÓNÇMNES: Lú¡:t"i· mu. llu lc·•· l>ontus. (5 m). LOCATELLI: 'I'~r~co· noo• iout•nt ciri c·ctnt·erto gro~oso. op. 1 n. 3. Conc·rrto Koln. (3 m ). ldLI'I\1KO\': S"tt"" DIO\Ínwnl dc• Iu •imfonin n. 2 en La \1. OrqUJ••tra Simfònica d~ l' \Jlh¡ro l!nin So>ii·tic•n Oir.: E•grni S•etlunm. (9m). 23:00 .\GE:'\DA )lliSlCAL 23:0:-1 JAZZ DE NJT bou .w1Pt1•ió d'.\lherl MuUofré. 2:-1:15 1\0CI'URN MtJ>ir•u pe-r u~alour ..1 din. Prc•-.•ntu c·ílt u ...'trruc d'Alfred Celnyn. I'IIOGHA~1ACJO D E N1T Jlc·¡wtició del~ últims prOJ,'TOtnPM 0:30 L\tATGES Pt·ogntm~~~ NUP.So• Iu ol'lmuno nntc'rior (Ordre d'e:mÏK$iÓ: RPpNirió <h·l Uilluns, Dimarts. Dimwrc-s, Oijnu• , l>h t'ndrçs. dt• 13.00 o 11.00). 1:30 :\l t.iSl CA DE CA.\IBR\ Prug.rum~ emesos la ~lnutnu nntt... nor (Ordre tl'rmi,,ió: Rt•pt•tic·ití clo•l l>illun•, Dimart;:, Dim~rt',, lliJ""' ~tulrr><. dt> 15.06 a 15.58). n.. 2:30 'IOi\IEl'\TS ~lliSIC.\Ui P•·o~rume.,; eiUl"SOS In M"hnólnn ~.:mtt.... rinr (Orclre d'emi;o,;ú: Rt·¡)('tiricí d..J llilluns. Dimarts, Dinte<•~. Oijt•u•. llhc•nrlr<'l!, oir 21.00 9. 22.511). 1::lO CAPsA OE MUSICA r>rogrnmcs Clllf.,I;O!i Iu :wt.munu unt(.)· ricn·.(Ortlrt'd'cmi.ssió: Rcpeticic~clt•l• prn!(rumes de Dilluns , J},mnrL.¡, l)i mrt'l't'·'· Dijou,, Diwndrt'l;, clt• IO.O:J li 13.()(1). DIMARTS, 24 DE JUUOL DIL 2001 10 7:08 PHI\fER TE.'\IPS llhi-t<'a per comentar d dia lm>..-n· tucl:1 1wr Eulàlia Bcnito. HH·ull cl'n· hrt•• brc•u•. lnf'lou hutlletin• infnr• motiUil i ll_ll""tii>S \l)lliiÍrnl.. • 9:00 BUTlLETI DE II<OTICIES 9:06 REPERTORI DE CONt:lmT SM IITAN <\: Elllfoldum. poema •imfc'• nir cleJ c•icll' • Lu me•· a ¡tUII'Ín°. Or•¡u<•stru Fühà.rmouicu th• Vic•no. Dir.: Jnm~" Levi n... (12 nt). \1ENDELSSOHN: Quartet dc· c·m·da, op. 12. ~uartl'l '\fosfq""": (25m). 'i'l.RU.l.: I.; amor mren. t ·lllll ) ..amal.,opnmo. On¡tu·-tru l>i · H·rtiruento. (13m). 10:00 AGE.'\DA !\fl.i~IC.\L 10:03 CAPSA DE m ;SJC.\ B \CH: )J.i:,a brt•>;, l'u Iu \1.. B\\ \' 234. \\emly ~•thorne. soprano. Poui F,,. wtmd. eonlrllt~nor. l',,•il Jc•nk.in~. 11• nttr. Ste¡oh~n Ruhl'r!ll, baix. Tlw Hi c-luu·tiii tekox Singers nnc.l Orlllll'~lra. Dir. o Richard Hic"ko'-· (32 on). CHOPIN: Polone..u np. H. \ ladúnir ,\....bkí'nazl. ¡oiunu. (I I m). B0'\1TEMPO: Simronia n. 2. i')n•u J~Wmrmouia Purtugttt·sa. Dir.: \Iva rel Cru,., u to. (11 m ). I>EBL:SS\': 'Cbiltl,...o'• Cc.nwr• (El nu'Ó del;. nens). J o«·p \I. Colom. piano. (li m). U.\) D:\; Simfonia en n• \I.. llu h . 1/lfl.t, •Lomlr..,•. Orc¡u.....tnl Simfònirn dc· la Rtitliu tll'l ~>ucl-<tt·~ttfAI~man}ud'Stutljtllt'l . Dir .. Ro~c·r )lorrin~on. (27m). CIT \Pi: Jota de la •tJrujn' .( •) SOl Tl LI.O/ VERT: "Nul'hetlc•umur', clt• "El últ.imo roouíutico".(+} (•·) Jo,t•p Cnrr('ra•, t~nO~C. ÜI'IJUCijtt·o c!t• Com lmt ,\JJ¡dc~a. (+} .]aum!' Amgnll. te>· nor. Orqttl'Sln• Simfònil-a. Di•··: \n lmü Rus l\fnrbà.. (9 m). ~AR\LEVSKI: Conct'l"t¡wr n •íulí i on¡t•l'•tra, op. 48. Gil Sbahum, ,;oií. On.¡nt..,lrll ;>;,u·ic,.. nul Hu,~a. Dir.: 'likhnil J>lc•tnc••. ( 15m). UO~CH DELG \DO: Pieza para trín. Ju•ic•rG~o. ,;oli. Gaetunn DU)Il• · loe¡:er. 'iuloncel. Ramon Porter. piu · no. (9 m). l3:00 IMATGES Jrnu14!t>s i duUllll BHOUW t:R: Tem..,; popula..,.cuhuu•. P_ltilip¡w Lc·maigre, guiturra. (7 m). TU Hil\ A: Lo proccsi6n tlclro,·íu. Orc¡u~Ntru Nucinnulcl'E~punyu. Di o·.: •\ tuulfo 1\r~wnta. (9 ro). 11<\\DN: Smúoniu n. 92, 'Oxfnr<l". Orquf'strn Füharmònit•a elf' \ien n. l>ir.: Lt'(lnard Bern•tc·in. (28m). STH \USS. R.: \fú,icu de fNu do• la l'iu tul dc \ ïcno. Tlw L<lndCJn Bra,.__, "\1rtuo-i. Dir. • Ou Hcl llone)baU. (12 ro), 11:00 "'lO'l.El\"TS URJCS I.OF\\- E: ' LittlePrince"i " l owH·rmrt n Ro"•' dPI mm¡icnl 'Thc- Lilllc• l'rin c·t·". "Gt't :O.lc to tht' Churt'h on 1'imt•1 i 'On I he str~t Wlwre You Liw' rlt•l musít'ni "My fair Latly'. Br)ll Tc•rfpl, hnríLOn. Engli•h Ncorl IIC'rn Philurroonio. Dir.: Puul Duni11l. (IR uo). HOSS INl: Es~'ena J!(, de l'òprm <·n tlns acte:. •Lo Ccncrcntolo". Giulít'lln Simionnto.Orquc-~tru olc•l '\1ag¡cio \1c"icale Fiorentio<>. Dir.: Oli•~ero dP Fahritii,. (11 m). C IIUEC.\: Agua. u:o~uc•orillu' ) B· j¡'ltardicntl'. sa.rsnda <'o un net e•. Toumé. Maria Re, e- Galuid. .\no Higlwra,.;\larUillcriuíodt·l. Cu. ritlucl Co•on. Cor dc Cantor' olc• \Iu · dricl. Orque--tra de Concert, cic• \ 1ntfrid. Dir.: Pahlo Spm¡tí"hul. ¡;!:J m ). r,.,......n 15:00 Bl¡'l ll..ETI OE NOTICIES 15:06 l\fUSlCA DE CAMBHA HEETHO\ EN: Quurlet el~ c••u·cln u ra. 131. Quttt·tc·l Tnlieh. {40 m). IIANOEL: Sonata pt'l" n flnctln tru "''>t•ru ít·onlinu op.1 n. 1, 11\\'V :159. Unrthold Kuijl..l'n. Widand Knijkc·n. Hnlwrl 1\.ohncn. (8 m). J6:00 LA TARDA DE L'OlE¡>, l' Pru¡.\Tumnció realitzaclnu pnrlirdc·lt·, p\·tieion .. df'l"' no.... trc.~ oit'nb. p .., ....,~n . ta!·i6 a <"àtTe<' dc Cnrmina \laln~'tl· rn~. 19:00 PE'\'TAGR~\IA Pmgromndedi"-ulgnciómu•i\·ol . Guió Ro· i relilitzac•ió: Pere- Burí-• i • ' hlt'll. \1,., 20:00 BUTLLETI DE NOTfCIF~ 20:0 l AGENDA MUSl f•.AL 20: I OREPMTORIDE CON CF. UT Jo'<\ UllE: Hèquiem op. 18. Lurin Popp, soprano. Simon Estr,, hui>.. Cor tle la Riidio dt• Lt•i¡t7i¡:. Cu [>t'U~ E~hltnl de Dr-etoden. D1r.' Colin Du ns. ( 10 tn). \ 1\.\Jl)l: Trio en Sol \1, HV 80. Canwrata de Colònia. {5 m). ME:'IDELSSOH!\: Obertura Lt·, ll i~ hritfe,. op. 26. 0:30 1\IATGES ~rugrunll'.< l:m&o• la :tt:tman, n~r (Ordr." d'emi,•si6: Rtprtióó, Dr llu ns, Otmnrt~. Dimr'l'r,., Di m...m!J·~. dt.> 13.001\ 11 oo'¡ ¡.. ~. I :30 MUSICA DE CM!Íllli Pt·ta¡,cru tnt'll cme•ll• la setmana t·i~r (Ordr,e tl'enús•i!l: Re 1,.~·~ Dillun,, Ounart,. Dom~n.. Di' Dhendrt'ti. dt'l5.06 a 1~.58·1 l'CD. 2:30 'lmiENTS Mt:SIC.IJ~ ~rc1¡rrames l'mt>so, la fol'tmanorcor (On~ d'emi--iü: Rto¡,..¡n;.¡,j lltUun•, Dunart,. Dilllt'rn" IJi Dh t•nclr,•,. tiC' :?1.00 v:!2.5s't. l'CD. Orc¡ue,tnJ Filhurmònit'llclt• Lonclr<'-. 1:30 CAPSA DE )fl'SIC\ 13 \CII: Sunalinu de Iu c·nnwtu H \\ \> 106, "Gout-s Zcit i,I die allet•bt••tt• Zt•it" (EIIl'ntJ'< de Déu é• PI millor tc•mp•). Pru!-'1'UUI<',. <'me.o- la ••·tmoou<'tor. (Ordre d'cn~•-iú: Rrpc:~iriódrh l•rn¡,rrttmt'!; dl' Dillu11>, Dionan. ~ nwt·rt'll, Dijous , Diwndrc-,o ~•·IÍ· ~ • u I:J.OO). Dir.; B~rnard Hailink. (lO m). 21:00 ~10~1El\TS \R!SIC.U.:; \•·tus Trugh-us. Thr llnrb EnFemble. Dir.: .I o•hnu Hifkin. (2m). SCHlJBEHT: "Der Tam:• (La Dntt•ul D. 826. "Hymncnudeu Unr•nclli..lwn (Himne a l'infinit) D. 232, cftl, c¡uu•·· lt•l• H><'llk EU\ Amrling:. se>prano. Jatt~l Hukc•t·, nu--Í~:o .. oprnno. P~tt·r&·hrc·jt·r. ••·nur. Dil'tnc·.h Fihchcr-Di6knu. bui'Íion. Gt•rttld \loore·~l•i8Jlo. ( lm ). BHl CN.'\ER:Tt.'rc~rmo•im~nl clt•la -imfonia n. ~ ...u ;\ti h \1, 1 Hmtt1mti· ru•. Ürqttl'•lrtl df'l Roml Com·t•rt¡wbou\\ cl'.-\m•lt'rdnm. Dir.: Nikoluu• llnrnum•(mJ'I. (ll m). TOURNlER: .l:wz-Ruml. Nuukp Yu.hino, arpa. (4 m). VIVALl>1: Concc·rt pco· u Ou uit< i c•ur· du op. lO n. 2, RV ·1.39 "Lu nottt·". .Jmwt St~. Tuwmcr Plu)t'•·~.Uio·.: \n th't'\\' Pua·rotl. (8 m). R \RRER: 'IíLo;:it'a d'~'»tiu up. 31. Quinlc·t dl' vent Rt•)kju•ik. (11m). H \CI I. J .Ch.: Sinúonio '"' Re· \1 "l'· IR n. I. Aruclèmiade:\lúsirn \nli~nd•· R...-lin . (lO m ). nYORA!\.: "Al< dir: nh" :'lruttt·o·•. up. , 55. n. 4. \ït·tñriu dc•ls \ngd •• •upntnn. Simfu· niu rlt' L<lnrlres. Dir.: Ruforl Fnllt Òt'l'k rlt· Bnrgta$. (3 m). (; \ HDEI .: El dí u e¡ ur mt• 'l'"'"'"· ,\Jhr·r·t Cuino• Ot'l.llionu. Oo·c¡uc••tru Simfòrúca cir Barct• onu i Nur·innnl cic• Cu tulunpl. Dit" l..awo•t:nl't' Fo<tl'l·. (Sm). MOZAHT: Pri:met·mo>imcnt clr•l <flUir· lt-1 de c·ortln en :\fi b 'f. h."\ 1211. Quartt'l '\1clos. (im). UER\STETI\: Go,.pckic·rmon tic• Iu \IJ.-n. Th ... 'lrurmun Scr·ibner Clwir. ThC' lkrk..·hin-BoyChoi:r.Sta¡:-t•Mu-ician•. Dir.: Leonan:l ~rnslein. (5 m). SC IU \JA'\~: Lltino "'"' mtc•nt tlt·l c·tmt.,.rt per o violi i ONJlJhtru c•n rr• na. Gidon K.t·.. ntrr, \iolí. Philhu¡•muttiu On·ht•6lt·u. Dir.: Hic<·ardco Muti. (tim). MOM POU: Cnnç6 i clungn n. 1:1. Curie,¡ Trep,at, guitnrm. (6 m}. lli~LIUS: Summ!'r nieht on tbe ri' t•r• (Nit cl't:<.llU.:I) riu), (JI'It•• t!Ut'KJW• ('t'" pc•r n petita or~lf';;trn. On¡u<'•lnl Filharmnnir·n dc• Londn·•· l>k.: \l'rnon Hnndlc>). (7 m). \1 \SS Ei\ ET: "J<' ~lourdi!'", sut- rn~or ter ui ària de l'òpera "\lannnn•. R.. nti<• Fleming. >Opro~no. Onluc.,.tra Hibnrmiitúcade.Londn-,¡.l>ir.: Char· lc·- Mat·kt•rras. (4 m). '\\ \UJTELFEL: Gnmclr •itc...,l'. ¡;o· '""· On¡uc••tra Filharmònira E.,ln•nc·u. Dir.: lo;urt Rt-dcl. (5 m ). BRAI IMS: •o Heiland, ri' is~ dit• llim nwl u uf", molf'l pe o· u r•rlt' n ""f'lll'lln, '!J•· 74 Cor·c lc•laNDR.llambur¡¡. Dlr.:Giin IN' Jt·nu. (5 m). 2:-1:00 ACENDA MUSIC. \1, 23:03 JAZZ DE l\lT li nu •drcrjó d'Albert :\fullofrio. 23:15 .\OCTURN \lrí•tt·n l"'" u~abur el tliu. Prc.,..•ntn• dil U t•Òr rt'C ti'Alf)'NI CelO) U• PROGRA.\IACIO DE l\ IT H11wtició tlrL, últim. pro¡,,'ramr, DIMECRES, 25 DE JUUOI. DEL 2001 7:08 PRll\IER n~n>s \1ú•ic·a ¡~er· començar cJ t~apn;m. tutlu per Enliilin lll'nito. llrtuU d'\> lm•• lu't'tts. Indou lmtll•lim Ílllo.f· muliu• i a¡;end!'s p.m.i•·ak <J:OO Bl'TI,LEI'J DE '\OTÍQb 9:06 REPERTORI DE CO\UI! /E LE:\K.\: Eli¡.....~mdri-.; ' li Fontlumento. (8 m 1. STR.\USS: Si., lirdt-r o panirdep> t'llit'> ell" Cl•roen~ Brt"ntauu. o¡d!. JuclithHo\\onl, EditaGrubtruta.tl> prano,. Orque.,tru ~Ïih.tmo<•nÏ<'• dt l'ltça. Dir.: Fri!'drich llniol,·r.(~•L MOl.\HT: Sonnla ¡ter 11 ¡oianu, ~\ 515 "Sonutu fàcil". \líc•iu tic~ Lunoohu, (J Im). DV~HAK: Quariett.otz: lmlallt•~t (!.O~~IO ilillO • l)ttut'l<'l df' curda de Pragn (hal 10:00 AGENDA \ll ~!CAL 10:03 CAPSA DE 'fit-lC\ HJ\fSKJ-~ORSAh:O\, .\ILul.,•llllt. Ot'tJIIl''lrll 'Xadonal E-rur<U.!Iir. .\t~·mr· J an·i. (J'I m). SC.\R I • .\'ITI, A.: 11 GiaroliMII· mnre ....)n....nata ¡wr a ~raftOt• truh•nor i '-"Onjunt in .. lrumrnt.al. Clt·mendc· Cnn>orl. Dir.: Ro11< IJr. nwnrit-. 153 ro). PUCCl,l: "\ï,si d'nrtr, ,;..;d'... rt·" ric• l'artt• de To-ru. Muda Callao. On¡ue,trnd•l•S«iki <lc·~ Curwerts dcl Coo;rrvuturi, Dir• Ccoq~rs Prêtre. (3 no). <\I.KA.N: G•·11n Sonntn ¡~·ra¡.;,.., "l'· 3:'1 "lA·~ Ouaire• Erln¡,'. llouuld Smitlt. (·13m). HO\IHERG: Ouintrt VC;:• a d•rOI• . 'fUBMt'l dc• I'Or03, op. 5;.. Dietc·r Klikker. Coohor1tum a.... l'LIDI. (20m). n T:\ \1~0\ 'SIJ: . , ..,,.... t.',llllall ~imfi'mirn. op. 78. · Orque--lrll F'dharmònwa oir· ~Jml t ..r,lrurg. Dir.: \-'Jadimir l•hk.cwt (11m). l"l RI. ELL: Tn:. Fant••Ï•"· Ot"<lut•,tntdPIS~t· '\VIII. llir.: f,... llt-ü~:Q,~n . (13m). r. J 3:00 m1ATGES . • , lmutges i ciulnll! 'I'X. \1 KOVSKl: .Rerordrle f I1•1Tft''U, ' _, ll . ' np. 70. Ot·r[ut••ln• dc• Camlmt tll•nt"· 11. ) . Tnlmi. (32m). SIBEUU~: Finlàndiu. OJI· 21• . Or<lut·,tra Fdha"!o.íni<• ,1, BtrliiDi r.: Il . •on Kara1an . (IU_m~ \1 \lt\ I S: Sonnenr dr ~a10tt Ib 'ihr tln \Ioni dr Pari•. ,\ht·<· Hu~·nonc-ourt. ,;..lí. ' ~ llurnnnl'onrt, \lola el•• ~.I lt<•rt Turh~i. l'la•erÍ. t\ITtn,~l')l l J.:OO m ;slCS DE C\ "': 1 UFNEJ \.\1: 11-io l"''' a """· ,..,¡. , U J ,bi:t ¡¡iono. \n¡wl .f<'.,ús Garcín. •w · .,...~ l•'itzputrirk , violo . .\lh•rt Itt ' ¡,.llor pinno. (22 m). CHAHLES: l::fCi¡¡ie:<(tlStn'041 . . ~~ gonu vcritió). Orc¡ut·-tru Sinüonio·a de ~udnnnl de Catalunyu. Dtt.. hiDIII!:f Puul Occk<'r. Enl'l:giolmlllt'nl frtprrÚIID mall? •Íc;l c•l 11in 30 de ~Mr Jf l~ IUIIT In u de Iu \f~it'8 ~~Üu louu. Cl'\OLA."\T.RD. ~rR\l ,. ' \IORTDE RICfl\ B4·nJI· "nr.IA - PROGit\l\1:\CIÚ OE C.\'fALLNU )lÚSIC.\ ~-165 "-?36 ' . All\RG<lS:Tungot·ntalo. COL l..\.: ¡11411 ¡ Cbaran:ro. \fO'- T:->.\1.\ \1'- ¡;t::Ha>W<'tll· • . )loat..:rral Ga•NIII. Oau tu. ~u' ll'r tullliiTll· ( 13 Ol). • ' • UB[\IZ: Caprithnt·atul•m(Cupn- c.a. "¡:_4ataliJ... . !''• Ol )• dJ;¡n ~ot Ili'Z. JIIOn(l. oLTR \: Bc·rc•ll't' I rtmdn. i, .bla ~anl Jo~·.ti- Ciu tul clt•IJurt·t'lu,.l)ir.:Jortlllrun. , - ió eloi. A;!Ji. 10.01 . ~-trnmrJil ft•l p<•rC.utnhm) 11 \1u- ,¡, rldia ~9 tl'()('tuhrt· dt• 1911'1, u Iu '..!•Jl<lti•ulrnt c!•l'\uclitul'i. dt• llu c·;,...na. \\1 L"liSIC \ ( 111 T~mpnl'tt e~~¡. u com. \ coNn:~11'oR \- \t4. (7 m). • • 15:00 BI)TLIJITI I) E NOTICIES 15:06 'lvSICA DE CAMllll.A ll\l'O\:'Iriotuub piu11u, llot..\ V: 15. Tri" BraU\ ,\rt>o. (18m). RI\ EL: Quurl<•t•h· ¡•ut·clu t'li li'n M ¡('l((i), Quan•t Alhun IJt•t'fl· {29m). 16:00 LA TAROA lli~ IJúmNT l'rogmmnl·ic\r<•alill~lllc~ u pm·lic olc• I•·~ rrtidOO.'ttld .. uoO;lr't'-"i OJt>lll!oi. Prf '4t•ntariÓ a riorrrr dt Cut•mínu Mulul(ll 1 ítoo I'~TAGRA.llA Prop:amacl.c•oli>nlt!UI'icí~tn.'i\ul. Gniit i rNtil7arm: Prrt· llu"'' t le\ Ru· '*'· . . 20:00 Bl TLLF.TI OE i\OTI CIES :!O:IH \CE.'i O\ \ll:StCAL :!O:lOREPER fORIL>E CO~CF.RT DI'OitU..: St·rtnnto ¡wr n t•urdn, t'li • , ....... :!:!. !itt¡...,..tra 1lr Camhru \n¡!l<·-u. Dir.: lwíirl Baro·nboím. (28m). (OlPERI\. F.: Cum·t•rt n·iul n. :1. Robm Clairr. Ounta. D"' irl \1uw · ""· daH,·Í. Jaop 1ò•r l.incl••n, hni' dr\iob. J•_•l' Tt•r, Onnlu. ( 18 rn). !1:00 110\fE:"iTS ~fl.SIC,\I..S COPL\\U: t::l •nló \thir. t'ln¡lll'·tru Simrc!nic•;t rh• llnltimuro•, llir.: Da•irl Zinm:on. ( 1:! m), Dl; 'll RCL-\: Ln .Iu tu. P1ul O'Dent·, t.'llitut·rn lull'rn¡·n. \ndno• l.u•c1•n¡·r. l\jn¡c, urpu i .nh¡•ri. Pt<lrn ~;'"''on, lll't'r•u•Hió. l>ut O'Drit·n, Strw Plu)'t'r, jlnilnl't'!'S hnm•IUr~. (6m), KREFf'lER: UI tim"'"''imt•nt ,l~l~t·p· ll'lllP,.~2.¡wrR ~·Itt ri nul ', rn¡tnt, 11'<1111 [,.,Vloh, YIOlu. • colnnrl'i t ¡•untl'llltltix. o...;..~:n;••mhlt·. (7 lli). IIOZ·\IlT:()uurt movinwnl clt·ln S im fr,nia u. J:l,'ll.\ ai9. Tho· F.n[!li•h Courc·rt. Uir.: Trc••ur l'llllliJCk.(Um). G~ll ~OD: Chun,on ,¡ .. ¡tt·intt•tttps •Can...., oir ¡trlmaH•ru). Ell! \melillj!. "'ftrnuu. Ru<lnlf Jnn !<'II.J>lJtnq, (3m t. \L'Al\: Cal) l""''''~n,.. Hul.t·'• l'n• ~~~'>•. I'Jt.m,.,.truSimfitnirmld,tm<ln.... l)ir.: Ridunllltd..o\. ( 1 rn). ~0 RF.U.I: Sunala ¡wr u C'llrtln, op. 2 1 ~Pu,.t·ll.(lm). 5flltl!ERT• 'Crm11•n tlt•r \l,·n-<'h~~· (l.imitari..n, humum•,), lit~l D. ' 6, ,,¡,,.to·\1 <lr (;ttcthr ':'aJDa!i•··_. hui\. Grahum.fohn, 1111 • ~·IIDtl. Ól'\lt\1f:RI: Dan•a hrn•ilt·ira. ~·~ Filb.armònic•a dc· 'l<mt 1 }l\Ji~tr.. Lt<m,ml&·rn•h'lll. (2m). ¡,¡, 'I:GI.,tinrlelu \1i-.up1•ru ,¡11 eur, 1 ••rld)uuth Choir. Oir.: 1imn Kul Jllit•.(S tu). \UDOTc • S · l'r1·1.tll'r ntu\'lnlt'nl (1e•I t•nn ~~"": ¡•t~t, Jl<'r ulluutn dt•l~t.·•·· dc>K Fn,~t '~"l'nnlinu, op. 17 11 .5. «'ni : 1~~111¡11''"• flnc.!i:t riu lw¡•, Cmt bu,ll W<tru• df Vt¡•uu. Dir.: NiJ.. 11 (In¡). ornunrourt i l"c·on~ BrU'*"''· lf\llLEit·S · ~ · •~~?nnto)><ttt~nlllt•lu~iml n. 6,, 'TrnWr¡•"· ~~~Ira f"tlhnrmimil•u dc• Lnmkt•.;. Pl~f'r1"LT~""'It•t!t. I t:lm). \ · ~ • :hom l'li<)' llll\1 '•·•· !lli~'J;;;010 ·"'1P•~•nu. Nig¡•ll\urlh. •iol.,¡.. r:¡~•; Ric·l\~rtl Hnothb), ·~ 16 ~).I nul 'itchlll•mt, l'la ,:;r..... ..r. S \UER I: Priml'r muvimenl del coot·c•rt per 1\ pianofortt' i onruestra. en Si b \1. Punl Bntlura-Skodn .pianoforte. I So¡¡,,¡ \1-nf'ti. Dir.: Clautliu Scimonc. ( li ml. • BR. Hll\15: Lltim mo\'iment de la nntu pern \ iolunr..t i piano n. 2 op. 9'). \mw Gthlitwl, violoncel. Fl'ançoisFn'tlérit• Cu), pinno. (4 m). BEitLIOZ: "'luturt' inunen.<e", dl' In Dnmnnrió dc Fuu,.t. ftolwrto \lo¡;nn. lenur. Orcbc'tr" ut llll' Ilo~ ni Ojwt·~ llouse, Coven[ Gal'clc·.~. Dtr.: Hertrnncl tlt• Rilh'. (4m). 11<\NOEL: S11natn clt> l'uñtliem clt' Chuntlo" u. 5 "1 "illmugnify tboo". Ot·rlut'Hirn Thc Si'(ll•eu. Dir.: Harr) Clu·isto_P,lll'rA. (~ m). TX<\JKOVSKI: "Nocturn". op. 19 n. 4. llnn·Nn Clumg, violoncel. Philbarmuniu Ot·vht•stt·a. Oir·.: [,eonal'd Slntkin. (5 m}. 23:00 AGtNJ)A MUSICAL 23:0;l JAZZ UE NIT Unn •elt•t•t•ió d'Ailwrt \1allofré. 23: h'i NOCTURN Mtí•ir·n l"'" tWithm· t'i dia. Prl.'sentac•icí u •·úrt'l'c' d'Alfred Celura. PltoGRMtACIO nE NIT Ht•¡.rtic·ioí clt•l, tíh im; pro~amc, O::JO li\1 \TGES Pro¡;ntmP, f'ml'•lli la setmana unterictr (Ordre cl',•mj,,ió: Hepetició del OiUun •. Dimnrt~. Dintl't'...,.. Dijou.., l>ht•otlr~.,, ell' 13.00 111-l.OO). 1:30 1\tUSIC..\ DE ~IBRA Pro~'l"nnu-:o t'nu....o~ In S(•tntanu anteriur (Ordi'<' tf't'mb.,ió: Rept'lidó dt>l DiUun,, Dimarts, Dim~"Cr.,., Dijous, DIH'ntlre,, de 15.06 a 15.58). 2:30 'IO~tEI'ffS 'fLSI\..US •o- Pt·ognml('l\ t~mt~..: la :-ctmana ante- riur (Onlrc d'ctui~•itÍ: Reptotició del Dilluns, Dimnrb, Dim('<'r"", Dijous, l>iH'IIdt•(',¡, de 21.00 0 22.58). I ::iO (':1\f>SA DE ~WSICA f::tl~ogrunw~ Nn~o~ In SCIJlUulu unte-l'iur. (Ot·th·l' 1l'emi'Sió: Repetit•icí del;; JWUI!l'ttmt•• dc Dilluns, Dunarts, Dittlo•c•·•·•· Uijmth. Dh·cudJ•I'.s, U<' 10.03 11 13.(1(1). DIIOUS, 26 DE IULIOL DEL 2001 7:08 PlllMER TEMPS Mú~iM pt•t· oomen\'a•· c•l di;• prl'.t~en­ latln l<:ul:ilin Bc•niLP. Hl'<'rtll d'obt·t•s W<'ltS. lndou hutllelins infm·mtttin• i u~ndr.s Ptu•i•·als. , l'N' 9:00 8UTLU:1'l OF: NOTIClES 9:06 HEPERTORl DE CONCERT C. P. E. BACH: Doble ccmrert per n •·l<t\t't'Í i fnrtl'piuno H. 479. Conrt·nlus Mmri.•·us dc Vïenn. Leonhnrti-Cc)n~ort. Uit·.: Nit..olaus Hurnnnrmu·t. Gu,ln\ f.konhard. {16m). Dl RUFLE: Quatre moll•tssob..., 1<nu-., ¡.'Tt'¡t<ll;m,. op. 10. l\lul") s....l'l. •nllrnno. Cor) dOn Sin¡;.·r·. 'fhomn• Trotter. orgue. Dir.: Mutt.hr" Bc..o;,t. (9 m). B \RTOK: l>nnstos populan. romanc" ;, 57 611. On111t"'lnl dc Cambra Sninl Paul. Dir.: llu¡;h Wolrr. (6 m). H \'U'\: 'lnonmh,P.iano, Uob. \"\: 18. 'l'riu Bc·;JU'\ \rt,. (16m). 10:00 AGENO.\ m :stCAL 10:03 C:\J>S:\ DE \ft;SIC.\ \ 1\.\l.lll: Conrert pern due;. tl'om11'1~, rurclu i lm ix c·ontinu Op. 46.1 {\ 5:17. \1uudt•o• \ndño i Bl'rnurJ Sou•-trot. .\c•ndr•my nf St. Mtu·tin-in-thC"-l<'ic-lrls. Dir·.: i\. Mun·iner. (8 m). DVOll\R: Ouintt•t ,¡., t'l>rcln, op, 97. 'l'he• llu11hncl Ensembll•, (3:1 m). Cfi\ASTEHA: D~>l7A' prcludi;nmcJ·ic·cm~. "l'· 12. i\Utt•t·loJ l'ortugheis, piano. (15m), IJBE'I'IIOVEN: Concl'rt pt•r u violi i ul'<ltll'~lt'tt, op. 6.1. .lllt>t•¡Jh H~i¡;c•ti, vioH. Orque,slra Filhurnuinicu dt• Noyu Yot·k. Dit·.: Bruno Wultt•r. (·1:! m). LAI\IOTE J)E CRJGNON.R: Mono- \ t·romi(•a. Oropu•~lt'<t Nnrional d~ Cambra d'Anflnrro. i)it·.: Gc•t•nrd Claret. (U m). 11 ~i\ OEL: Cont'erto grosso op. 6, n. ll. \mati En'l.'mblt•. (li ml. RAKm\L\:\[\0\': 'n,.. "''l'""'l ,l"td' (sunnt de I~IIIJI• umic• nwn!). 'Sun' ( n"'mnil. ' Prul.ho.bt 1•w"('li1tpas .o) i '.\liotdokhn~ om• (J),. :,.ttn•;t "'tuI -lcançon•. ~inu !taulin~ .toouprunn. "t·nunn s~. ¡;m. pumo. (Q m). PIAZZOL \: ContruhnJi"imn. I Saloni,ti. (I:! m). S~IETAX\: ,\'>ot•hratl. •imft'tmc dcl •~rl•• la nu·u• J1utda'. Orquestra clc•l. Conl1'rl¡tc•hutt\\. Dit·.: Antnl Domti. (11m). 13:00 f~tATGES '!'li'""' lntnl.gt.~ i duta~ MOZ.\HT: Simroniun. :H "Pud,•, K\ 297. Ot'(IIII'Stru dl' Cumhru E""'"'''""· (111 tu), LJSZT: llouf:'·iu: Jl~ll'tuu •imftinit•. On¡uestru Sunfonwu dc· Budu¡u•,t. Dir.: At·púd .lctit. (22m). \DDINSELL: Cmtt·c•t·t tic• Vtu·•ilVitt. Cdstinu Ortiz, piunn. lt(lvnl l'hil bunttmtit• Ort•ht,.ln•. Dit·,: Mn. lli' \1" mon.('.) m). BERNAT: A Iu \llu,¡,. llubí, surdu nu. Cobla Ju>~•nil dl' Bl'lllncij~. llit·.: Cun t'<lpció Ru¡uiii. (f• m). 1·1:00 1\liJSICA \NTIGA Suites dc·l barroc \L\R-\15: -\kiom•, •ttitc·,. U. Concert el~, 'iuti11n•. Dir.: Jcoroh Savall. (51 m). , • 15:00 Bl,TU..I:.,'JOE i\0'11 CIK'\ 15:06 'll'SlC~\ OE C\mllt.\ BEETI:I0\1:'1: Gron I u¡;u , op. 1:1.1 . Ouartej l\l~lo<, ( 16 ml. f'.\LRE: Quurtc·lnmb piunu n. l11p. 15. OuartPI \ 'nyt•. [>a,o·al Ro¡t;, pionu. (32 ml. J 6:00 !..A TARDA I)E r.'OIF.'i''f Progruuwri•Í realil74111n u purtit·clt•lt·, peticions dc·L, nostres oi(•llts, Pn''''" ' lll~ió u rurn.'t' dt• Curminu Mnlu¡tu - ~'9~00 PENTAGRA'\IA Pro¡¡rumnclt•<lil'ulfiiiCÍÍttml'itul. Cnió i t-ealitzul'icí: Pl't't' Ucm:, i >\lt·~ Ho bleti. • ' 20:00 RUTI.I.t•n DE NOTICIJo:S 20:0-l AGF..J'ïDA MUSICAL 20:1 OREPEitTOJU m: t:ONCEitT Vn1ALDI: Nisi Dmninus, HV fill!!. Janws Bt>wnuut .. (!(ull•·utt~no•·· Cc:u- tlt~ Iu Cut~dt·al d'O,f~trcl. 'l'ht· At•llllc·my of Alwicnt \1n!!i(•, Dir.: Sín1o11 Pn•• lon. (21m). WEBER: Cont'l't'l¡wt· u c•luritll'L im·· <JU~!.lrU n. I, np. 73. Snbi.Jwi\1t·JN', Slltut,kulwllt·clt•llt·••• den. Dir.: Ut•rht•t·t Ulun"tc•th. (21 m). 21:00 MO\J.E!'iTS )ti ,SU:.\I..S VAlí Gil\!'. WILLI.\ \1S: Oht•rtunHlc· la!'iUÍle \t-i ...tofònicu "l.tt . . H""Jl' ..,.". On¡u,...tra Filhurncñninc tlt·l ~tndrt'lt. Dk: A. Bou h. (lO m). SCiilJ~L\\l'i:'ft·nTrfnt~tm•·ntrl.-fnn· t~ia. <•P· ï3. l\1i"Chnl\1ai.•k}. viulunrd. \lunhu \rR"nt'h, pittnu. {4 m). ZELE\'K.\: Pnnwrmn,inwnttii'!Lu pricóo JV eh Lu \I Du 'len-Enïffnrtr Ort·ht.,lrt•, Uit·.: jü~èn Sonncnüwil. (i ml. STilAUSS: \una, ¡~~tlku. "l'· 1:~7. Çuarwt \ILan llt•r¡: (lm). SCHt'TZ: ' kh bt·s..tn•iin· c•urh. ihr Tüchtct·zn Jc•ru•ult-m0 , f·uncTrl • li('HI )!('Ta 7 vrus i hui'( ,•unti nu. En"t'mhl~ \ltí•ic·u Anti¡(u cio• J>n,.rlt·n. (7m). l\IOZAJlT: Simfouiu n. 22, KV 1(>:!. 'l'beAc·utlc•m) uf.\n~ic-nt \1n•ic·. llir.: Juup Srhrikl••r, (9 nc). ~10RRICONE: 1't•mu t·c•ntrul olt• Iu banda onnorn dt•lnlte'l.lirnlu "l.u IIIÍ· ~i6n", {4 m). 'l'HOM PSON: 1'n·c·t·a·mnvinwnt oio Iu siuúnniu n. 2. Ot·qm:~<Lrn fo'illlat·mt1uicn '"' Nc¡vu York. Dir.: I.t•t¡nurcl B•·n1•h·in, (7 m). MENDELSSOLJi\: 'Anf Fliigc•ln 1l¡,ij Gt·•un¡,•l'f!0 , np. ::Itt., n. 2. <\nnl\lurrnr.m••Lw"''l"~""'· Gmhtuu John,on, l""'"" (4 m). IJRA11MS: Prilm·rnu>lmll'ntdcltlllinletncuh r·larinct op. 115. Snbinc \{eyer. dtuinrt. Qunrtc·t ,\1 . han Ba'l!· {u m). IIOLST: !'>uit.• ,¡,. St Paul. op. 29 n.:! . llrt¡ttt·•tt'll cft• Cumhra :-t. Paul. Oir.: Cluj.<lll¡th~r llu!;"tk..l. (1:! m). \.'\0\1\1 'Th,. Trhr.· HaH•n,•. \ncln•a- St•b~tll. t'lllllratl'nor. .\:n.tn~ "' \lunin. llaiil. (3m\. SU lt Rf.RI': Ol~t·.-turn dl' la mÚ.•Ít'u ilwi<lt·ntui"Hu-amunda'. Onttw,t.-atld ltu~ul Cnn<..'t'rl!!\'holl\1. l>ir.: Rnnurtll!nilink. ( 10 n~). C \1\ IYIIEH\'ELU1So\linut•bdl'la •uitc• n.;{ en \1i ~1 . Philip¡11• Pierlut, hui.\ el,• vit•b. Hirt'l't'lll' CcHNII'I. (3;n). \OST\1\:0\Tl"\: Uhi.mnl!"itnrntolt>l t•tmf't•t·l pt\r• n pümo~ trom¡wtu i ('.Ortiu n. l.op. 35. Hunulrl Bruuli¡;nm. piono. Pt•lt•r Mn".c•u•·•· 1rcm•¡wtu. llt·inl On¡uestr:ulrl Clln¡•o•rt¡;t• touw. Dir.: Rit·rnrtln Cltuilly.(7 m}. PUilCELL: Rt•l(uluR. .I udith Nc•bnn, <•li!I'IIM. Thl' ·\tudt•my uf \nriem Mt"ic·. Oit·.: Chl'iswpht•t· u..,.........t. !:! ml, HA\ EL: "ht·iu , 'l""''' moviment dr• Iu Hu1"è\din t•spuuyoln. llt'tJ,Ut•tru Simri\nirn ,¡,. BoMon. Dir.: So•iJc 01.11\IU. (l1 m). 2:1:00 AGJ.:l'iOA !UlSIC.\L 2:4:(13 JAO. DE NIT llnn "'·h·•·ti•'• cl'·\flwrt Mollor...:·. 2:': 15 r\OCTUM \hi•it•a Jlt'r n~ubar el din. Pn'>t'ntndcí n t•itrn'<' 1l' -\lfrt'tl Ct>lnpl. I'ROGRUl\CIO UE ~l'f Rl'jwti~iti d..J, últim, I'I'O!!J'UJDt"> 0:30 IJ\HTGES PruJ.'ranw~ t·mc_-~n~ In ,.,...lmana antt"riur (Orcln· cl'etni--iñ: Rt•¡~t·ti~ió dd l>illun•. DimnrL,. Oimt't'~. OijotL'· DiHnolrç,, tic• 1:1.00 a I 1.00). 1:30 \U:siC.\ DE CA.\18RA Pnt~!f'liiiW"' t•nw"'o" la ~tmana untt-- rior (Oa·ch·l' cl'c·mi••iÍt: Rt·prtiritÍ del Oillun•, Ui marit<, UimN'rt'•, Dijono. Di-.·nclrl't<, clt·l5.06 a 15.581. 2::'0 ~tmlEN1'S \Jl'SICALS Prt~;..rrHnw..: t"llll".:-U~ Iu rwllntutu ant~ rior (Onln• tl'c•mi•,i•í: Rl'¡WtiC'icí do·l l>illuth, lJimua1•, Oim!!l·rc•s, Dijou•. Dht•tuln·,, tir• 21,00 9. 22.58). l::iO CAPSA DE ~lUSI CA Pnl~r·unwh t•nu·~•)N Iu ~t·tma.no nntf't•im·. (Ot·clt·c· tl't·mi•,;IÍJ: R~pftif'iñ dt>lM (Jl'tll(l'llntéij d¡• Dilluns, Onnarts, Dimc•t•t·•·•, Dijous. Üiyrntlc·e~. oir 10.03 êl ~ .... ~ e r;:;- ¡;¡· 200 n 1:tOU). DIVENDRES, 27 DE IUUOL DEL 2001 7:08 PIUMEit TE~U·S 1\hí~it·u p•·•· t•omc•nçnr t'I dia prtlSen1111111 l'l'l' Eulàlia S..nito. Rco<'nll d'olm•• trt•u•. lnrlou hulllt•tin~; informutiu.., i ng..ntlñt ouu.,.;!'nls. .. 9:00 H(JTI.LF.TI DE NOTICIES 9:06 ltf.PERTOIU DE CONCERT \IOZ \UT: Cllnt·,•rl pt•r a piUllo i oa·'Jll<'•lrtl n. :! 1 ~~~oio .\I, 1\\ 167. fl¡mio•l Unn•nhuim. pinnn. On[Ue,tru dt• Cnmt.ru.\n~lc.,.a. Oie·.: Daniel Ban·nhnim. (31 n1). \ 1\',\Ll)J: Sunnlll n. 1 l."'r a violont·t•l i bai\ o·ctntinu. R\ ' lt. ,\nnrr R~l,mu, Jo'ranc·e,.j'o Gulligjoni. •inlunt···k I • unct 1-<Jn<·ndú.an.illaüt. ,\lt•"•unclrn Sltrugiil, ,:iolí. Andrl'tt \lnl't'u, nr¡,'lte (12m). GOU.'IiOU: lntroduuió de l'ò¡>rrn Fnn•t. Orclu~•Lrn Simfñnicn de la Ràdio el" llu1 ic·ru l>ir.: C.ollin Da vi,, (6 m). 10:00 \CENOA 'IUSICAL 10:03 CAPSA OE ,fl:Su'~\ C.\I.THR \: "Vil'ino a un rholt•ttn•, c·ontntli iH'r tt t·mltnHc--nor. G(·c·urd •·,ot•, •·ontratc•nor. fl S""-linnrio mnHic·alt•. (21 m). MEJI.l>ELSSOIIN: Capric·i brillant ¡H'r U pÍUIIII i urfiUt!htru Op. 22. Cypric•n Kul~urk On¡m••trntlclaGt·· wcnulhuu~ tir Lc·ipzig. Dir.: Knt1.Mu"'"'· ( li nt). STR \liSS,H.: El but·gèligentilhome, Suill'"l" 60. Orrtur•tradi'Canthrnd'Enropu. Dit·.: Eric·h 1..<-il"flmf. (35m). LISZT: Vul'iod•m•"obre•Wo·int:n. Klulf'"', Snrj!tn, Zuj.~<'n' . :\avio•r Daru•"·· 111'!(11<'. (15m). LLLII\GTO': Thatl>oo-wab Thinfi, dt• "li llnn'l Mc•un 11 Tlting U lt Aín I 11 ~.·::\" PROCRUl\CIÓ DE CATALC~YA -'1ÚSICA G<ot That ~><in!('. ,\rlnptorió dt• l.uth•·r Urnrlo•l'<lll . Clar!- '1\orn, tromp•·tu . llnbh~ \\'ot- .. on . ....ubfnñ. Je.. . lma ltt"tlman: -.•.nr).. fnn.JooiA>vnnn.•a\(ofon. Ro-;!inaCurto·r. 'iulí. Ceri \Jio·n. piono. l,;"b '\n-h.loatt·riil. P1•h·r \~ a•hi.J~om.rcm­ trahai,. Ortflll'•tru Sirnlïmit·a do• la nutot dt• Hirmin¡¡hum. Uír.: Si.Jnon llotdo·. (I) rn l. flRl CJ..:\ EH: Quínttt olo•f•<ortla t•n Fa \t. QuinH·t l'hil harmonia dt' \l~no. ( 13 Ol)., UORIUS: Sonatina. op. M. 11olo,.,~rra , Ouutu.l\l . l.lu't\ulhúik~. 11'1'"· (10m). Ul'lyrEHSIJORF: Sinofunin en lte 1\l. Ortlut>sto·u FUhurmònio•n Oruolt•u. Oir.: Rnnwo Rlnohu. (H• m ). 13:00 IMATG~:s lnlltljli<OI i ciutnll4 \l.llF.NJZ: ¡\,tou·iu~.lrnmt•t·ipl'io) Jl'" u gt•ittu•rtt dt· 'l'ilri''{!U· Hmnt·t·o. l'r¡w Homrro, ~uiturm. (li m ). NI ~:LSEN: Un vt'"l"''' u Gi,;ke. Ort¡uo•,trol Simfúnu·u \ullwrg. Oil·. : Tunuí• \ 't•lf), (()on). R0\1 \'I: l't•tilll \f¡Í•il'll dt• Drntl ningloolru, .uito•f•n Rtl \1 Oro¡tu•-tru ,¡,.Cambra oid "'"''11 '\odunnl, E>ttK·ulm. Dir·.: Clnud .. Gí·m·· 111). (21m). T\'\'S\1 \\ : Lu H>lta ol món en miniuluru . \\nldcmn~ 'fulirki.Jlitlno. (22m). ~lC\ tti'LIGIOSA 1 ~:00 \n STR" 1\S"-1: Ro~¡uit·m Cantit·l,.•. ~u•un Bifklt·l. o·untmh. David \\il"¡n-John•on: baríton. Cor o.l~ Cam- e;¡¡ ¡;¡;- = .... 5I .!!¡! ~' ¡;¡· 200 hru -.,,.,.. l.ondnn. l.nntiou Sinfonit·t· tn . Dir. : Oli\l•r "-m•--•·n. ( 15m). \IOZ.\RT: \!o.-u lun¡;n t•n Do\[. 1\.\ 262. Philipp Ci•••lo·><itz. •oprnno. Chri•tÍLut Günthf•r. c·untrutcnor. Cur~l~n \lüllrr, t<•owr. Chri•tion \I. lmmlt'r, loni,, Cor do• m'n'> tlo• Boti Tül7. Snli-.1<·< Borr<H., En n'l"'""· Dir.: Gc•rbaro Sc·hmiolt..CudNI. ¡;ro m). 0\0RAh.: Soltn 119, np. jt). Bomhini oli l'ru~'ll. Co1r Filhurmònit• fil• Progu. On¡ut••tr~o Filhormònit•o T,¡,o·u. Uit•.: Jiri Hçluhltíwk. (lO 15:00 Bt)Tl.LETI DE NOTICI ES 15:06 MUSICA 1>1': CAI\fl:lltA Oo·lt·t (olnhll' IJIIIlrll•t), op. S POll 65. l.' A1·ohihuolrlli & Smitl.-ouiun Chamht•l' l'In) l'l'ri. (2:1 m). MENUEI.SSOil "1: Quurtt•t nt·t·nrtlu, "l'· 1:!. Quorl(-1 Mt·lo<. (26m). 16:00 LA TAR.I)A UF. L'OlENT l'rogrurnal'io) n•nliltaclu u parLi rel l' k..,. pl'tieiuo~ oid< nohll'\'' oit·nl<. Pr·o••en· toc•iti u I'Pt'ro~· dt• Curmina \tolu¡¡or•·i¡.rtt. 19:00 PEi\TAGit-\.'\IA Pro¡,'rnmu do•tli' ul¡pu:ioí mu•il'ul. Guió i realiwu·i1í: l't·ro• Bu..V, i \lt'\ Ro' • bit·•· 20:00 Bl:TU..ETI DE i\O'nCIF.S 20:01 \GE'\()A m ·sJCAL CONCERT 20: I O REPEitTORI \IORF.:\0 TORltOB \ : Du~t tlPl.ui<n Ft•mnndu i \ ídul . Dul'l do• Carolina i \ itlal, Romnnre dc \ i<lul. dt• Iu romi~liolírit·n o•n tn-..at•lt·, •Lui•u F~r­ m¡. n, nE nuntfn•. \t•rímicu \ïllurrrlt'l. Junn Pon,, \n:t Rodri¡:o. Cor tl~ Iu uni"·,-..itat Polit;.cnil'•ui,.Mndriol. Orqu~·tr·u Simfònica dr 1\loolr·id. Dir.: \nwni Ru~ \lau·hil. ( I lm). B \Cll: Obt•r'ti.Jrtl (Suotl') n. 3 ~n r·t• \1., ll\\ v 1068. L..t• Cont•<•rt tl~" Nutiun~. Lu CnpeUa 12 Rt•iul do• Cutoluuyu. Oir.: .l onh Su\'UII. (26m). S \TIE: ;¡ Cno~•io•1nws. Frurwr Cliclut.jlinnll. (7 m). 2 1:QO MO,\II-: N1'S l\ti iSICAUi COLI'I·:RI\': 'lho·t•ru Lli~n olt• tl'lwiu••• clt•l llim••·r;•• Sunt. l'nh;du l'o•lihun, So¡•ltir Dom•man, "lJlrrnl<l~. L..t" \o·l• F uri-.unt•. Dir.: \Villium Ch!'i.tit·. ( 12 rot). TX \IKO\SKI : \ul•, ll•n"·rmovimcnt ¡Jo• Iu ~inúunill n. 5 "l'· M. Orquo•,tru FilhnrrnonÍI'a do• \lt•na. Oir.: Vul,·r·) Co•r¡tio•\, (5 m). 1-L\\ DN: Prime r mo~iment d<'l quart l'I de corda. op. ï6 n. 2 "Le• IJuintt.~•. Ou artet dt: Praga. li m ). ~.\lt\S.U'E: Romllllçaandalu.a,op. 22 o. 1 (Ort)Uestrada per Ottn Hohn). Gil Shahnm. violi. Orquestro de Cambra Or¡>bew,. (5 mJ SCH'\ITTKE: "\\inoers• (Guan~a­ don. ), dPia mú..Jco de lo pt•l-lírulo Sl!llrl, Sport. Sport". 0r<[Ue5tnt Sírñfònica Cinemotog_r:àfica de l'Antiga Unió Sovièlico. uir.: Emin Khacliaturian. ( 4 m). \lOZART: Primer movimenl dclquinto>t de corda. h."V. 515. EnM·rnhle -ll5. ( 13m). BR:\J IMS: Ter!'l'l' mo~itnentde Iu ~im­ fonia n. 3. op. 90. Orqut'~tro d,•Camhrn E.,cocesa. Oit·.: CborJ¡·s ~tackcrros. (6 m). SCUONBERG: "Ccgrüsst, o Kiinig". dc Iu tero~ra pnr·l dels •cnrrclirorr•. Cor del F~;~;ti,•a.l de Tan¡;l<'wood. Ül'c¡ue~tt·o Simfònitn de Boston. Dit·.: St•iji Ozown. (5 m). àlENDELSSOHJI<: "Can~ó dt· primuvt-rn\ roJnunça ~nse paraule~o;~ op. 62n. 6(dt-lrinquHiilm•dt'dirntn Clono J.utnarul). Lhia Rev. e.iaoo. (2 m ). GADE, J.: Tango Gclo:.ia. Ürt¡ucstro Filham>è.nica dt' Colwn- s.. b~.(4m}. SCHill.f.A...'\-:\",C.; Romança pern 'iolí . .. D'1 lli o, rua . li. Llugt ~pih~10 B'.'· tonldi.. . YlO ra no. (·lm). Pn-B .\CI I: Simfonia dc l'Oratori qua. B\"('\ 249., Orque"tru de J'Epoca dc> la D-lu.•tració. Dir.: Gw•tov IA-onhordt. H ot). SC.\RL.\TII.D.:Tre:,Sonate-.1<.430. K9i K 13. m}. Glt•nu Gould. piano. BORT:'Il.A."'ISI\.1: ~1o ebin. prl'gàrin u Sant Cor de cambra .-\ka.fi.t. Dir.: ·\nd rei \ . \falutin. (8 m). X.OST.-\K0\1TX: SCherzo del <¡uintt't amh piano. op. Sí. Quartet de rorda JuiWard. ll'fim .8r;:onfman,piano. (3m). TARREGA: Ad~litn, ma>uo·ca. Corles Trel'ot. ~tll.rra. (2 rn ). llONEGGER: \..onccrtínu. .lt•an-)ves Thibnude.t, piuoo. Or·qu~strn Simfo)nica de Montrénl. Dir·.: Clturk-s Dutoit. (lO ru). ANONfJI: Sonata per o flauta de het· ~~~Sol :\1. Frtms llrilggcn, KPCS Bo~kt•. Wuho•r van Huuwc. fiauteo d<· bec. \Voutcr Moll~r. violourel. Bob van Asperf'n , ela n'Ci. (3 no). \RNOLI>: Sarabanda. del haU et 'So litnire'. Thr Philarmonia. Dir.: Bryden ThO!fiJ>•on. (3 m). 23:00 AGENDA :\ILSICAL 23:03 JAZZ DE ~lT lnu ..ei('('CiÓ tl'AJbert ,\ lullofré. 110 a, \6 -\mhro,. 23:45 :'iOCTUil"'i \lú>ica per ncabnr el dia. Pre-.-ntnrió a càrrec d'AJfred Celayu. PltOGRA.\tAClO DE l\1T Repetició dds ídtims pro¡..Tume• 0:30 DL\TGFS Protfnom<"' eme'-ll-' la setmana amtt~ ri•Jr (Ordre d'eDJ.is,.ió: Rt'pctició del OilJUD,, Dimurt.•, Dimecr"'· Dijou,, Dh~ndres, de 13.00 a 14.00). 1:30 t\ntSJCA DE CAMBRA l'rograno..., l'mesos ln beunanu unt~ riur (Ordre d'emi"ió: tlepeti~ió del OiUuru;. Dimarts, Dimecl'I'S, Dijou~. o;,codrcs, de 15.06 n 15.58). 2:30 t\101\tENTS l\fUSICALS Pr·ograrucs emi'Sos Iu sl'tmanu anterior (Ordre d'emi~-sió: Repl'lieió tl<·l Dilluns, Dimarts. Dime<·reo. Oijom,, Dh•cndrt•s. de 21.00 \1 22.58). ·~::iO CAPSA DE i\JUSICA Progr·nmc.. <·mesos Iu so•tn1ana unlcrior·. (Ordre tl'l'mÍ:l&ÏÓ: Rt'pt•Lició del' )Jrograme,. <fe Dillun~. Ounarb, Dintt'CI'I's, Dijous, Divendres, dr 10.03 u l3.1Xl). DISSABTE, 28 DE JULIOL DEL 2001 8:00 PRHfER TEC\JPS \loí,ico tJ<'r Mmen~or d din Jlre;;c>ntada pt"r Pilar Suhir-:i. Rrrull d'obres hr1·u~. lnc·lou hutllctí dt' notirit·• i a¡:¡·noho mu•it·nl. 10:00 "l.SICA PEll .\ COBI~.\ SLt..\llT: 'IJnmiK'''' r ¡¡rutan•l•', ' ,\ Sani Jnunw tiri• Oornt'D)'"• 'La mu•in tl~ Iu Cn•u', •urdont-.. Cobln Sant Jonli· Ciutat d.-llurl't'lt>na. Dir.: J<>-t'p \tnriu Oamunt. (13 n¡). SOL\: 'lmprt...•ion'll'un ~iutge". •uit~ o•n '"" tt ml" l"'r u t•oblo. Cobln Sant Jortli Ciutut do• Huret•lonu. l>ir.: Conro')...-iÚ Rumió. En~·trnnwnt fd l"'rCuluhm)B i\lú~;iro t•l diu 2:1 d 'o•·hohre tiel 2000, ui puwlló dt•lu Dro¡tu , Bunyolo;•. FES- TES DL-: S \NT M \lt1'1RI '\ 2000. (I lm), CASSU: tllo•tri hlou•, •;orclonu. Cnhlnl~ll'r-irwi¡ou lolr I ,u Bishul. Dir.: Jn.~"l' Cu••t't. (J.Im). DALL DE G ITANI~~: ' l'oc oir r~~~tu. Mu~;uo·rn, Galop. Cobln Pl'ilwipnl tlo• Iu Bi•loul. Dir.: ilnull'o'HC Cn~~IÍ. (flm ). ROS-MAHBA:"Jlurtu F~t..-nda", "Bnrc·douu 1957" Nurdnnr,. Ct)hlu Sunl Jol'tli Ciutnl de Borrt•lt>na. Uir.: \Jlloni Jlu, Mnrhà. (JO m). 11:00 DISCO'rl':CA llNJVEKSAL El rol.lt'l't'Írmuhlo· dt• ln moÍ•irn iudi,_ ¡H•n•nhlt•. PERCOLES !: Stuhut \lutrr. i, •opruno. Pino dt' \ itJ>utri>iu torio. u-n or. I •. , Pul(o'• & I'"' Chantrl'' cic lo Chu1wllc. I.<· Pot'•nw IIQrmnnique. Oir.: Olhit•r St"lm~.-heli. n,., (3 ~m). 1(\'\DEI .: To•l>o·umd'L trt'Cbt.JIWY 2ï8. Ft'lil-il) Pnlmrr. '-oprano. \luriunn l...iJ)i)'•ek, t·ontrult. J>hilip ~~~ngrid¡,'l'. t~nor. h.urt Equilut, Thmnn• \loscr. to•nor,, Ludwi¡t Buunoann. IJIIi'l. . Cor .-\molo! Sd>iinlwr~. Cono·o·nto" nm.•i· f·ta. tlo• \it•nu . J>ir.: 1\ikolnu• llnrnonNIIU't. (25 m). 12:00 AC.ENOA i'lll!SICAL 12:03 MUSICA COltAL l.o Clm¡l('llo• lloyul;• i t•l Collt>gitun Vocnl<' ~IENDELSSOIIN : Oiot·rtul·u i <'or init·iul cl1•l'orntori Elit-• op. 70. Lu Chnpt•lh• lloyulo•, Collo•bti11111 Vt~ra­ h•. Oo·<¡ou;;trn clo·l~ Como!" Elisis . Oh-.: Philip1w lltwro·w<·¡¡hc. 8 m). Wt<:II.L: Du~ primt•r• frugnwnts d1•l llcquit•m l!l·rlnol·~o. Cor tic• Iu Chullt'llt· ll nynlo•. Cunjunt Mu~i<llll' Ohlic¡ul'. Dir. : Pltilipp•• llerr·<·w~¡rlw. (5 m~. BRUCKJ\ ER : Clol'i,tuHfm•tu~•·•t.mo­ trt. l.u Chnpl'llt• Ro>ynh·. l>io-. : l'hilip1w llt•rn·wt·¡rlu·. (6 m). B \CIL "l..u,.~. FUnclin , Iu~• noch dno•n Strnhl" (l>t•ixu , prinr<.,.n. dPi~u un ultri' rui¡t). c·ur Uliriul dt•lu c·ontalu BW'\ 198, (),lo r,¡,whl'l'. Curi Ortl"'"tru tle Iu ChuJ>t'll" Hl>yalt•. Oir.: Philip¡w llo·rrt>"t'gbe. (5m). BH \11\tS: "Wt•nn t•in • tnrk••r Gc"'Uflf-Hlt"lt.•r• , dt• lt•.., mà~iml~~ fe... th:f"'""Í ("Otnmf·moruti' •·~~ ¡x•r n c·ur u fi Ï" '"'~u¡., 11 I'Oj>¡wllu. np. 109. La Clrn¡wllt• lloynlr . CnUegiurn V<X'II 11' fil' Gami. Oio·.: l'hilip1w lli'rrl'w~¡r­ he. (3 n1). BEETIIO\ E:\: Firwle- prr~tn. últim movinll'nt dt•lo .imfnniu n. 9. op. 125 •coral". Mr lunil! Oio•owr,H<iJlrunu. P.-tru Lang. moozr.o. 1-.oulrit•k Wottrich , lemor.Dietrio·h Ht•o,_,.lwl , lrni\, 1.11 Chapdlt' Roy_al. Collrgiurn \'IK'U h•. On¡m••trudo·l• Camps Eli•is. Dir.: Phili¡Jpt• 11<·1'1'~­ wq¡lw. (2:i m). CONCEitT (I) 13:00 SALA llnu so•lo·c·o•i6 tl<·ls mi llur• t·m••·gistro· mentK dt~ t•cuu·t·•·l. 15:0:-1 SAI..A OE CO NCEitT (U ) Unu Kclt•t•t•itó dd• milln,... t•no·o·gi~tt·n­ m-: nwnl..; •lt> ('Un ccrt. 17:00 A LA MANEU..\ DE .... Un c·fltwidut o•n•l'"'l'""" i <·omt'lltu Iu li u¡¡rutln. GttiÍI i prt"it' n· rnoí•io·o tot'i61lo•, oun Yho•,,RqwticindPipro- 'l"" ~'TttlllU t·mt.~ clijou-~; pno..~o~ut. 19:00 CICLE nE LIED LORl\EI ILS: "ll'h unolclu", duet. Edith Mnthis. o.oprano.Jiid...,.,n¡,. mn~>.u.hariton. CordGar!.rn ~ · (7 m). RAJÜl.\L\,'iiXO\: Vocalbr n.l4(Tran...,.r!pciófetaprl~ll. ~ tor v<;r a •·eu t nrque>tral. t\otidie D""-""Y· SOjJrBno. o~ Simfòni~n d .. Berlín. Dir.: )Utlaar! Scbonwandt. (5 m ). ROSSil\1:"Pecatsdt-,eU,...,• (\looa ' francès). '\Iaryse ca,tets. soprano. \lrri.!Ml Gt•org, m!'ZZ{H,()prano. Jean-lot \i.w. rcttc. tenor. i\licb~l Brodanl.!.a6 ton. Raímund Noltc, baix. f.hl:.ò!. KaJ, .c_lage, p~auo. 'lnreeiJo~.uu!,l"!. c~ssro. Chnotopb Sperin~. b11'111o nown 1 orb'llC. Cboru• '\lu.-inb Dir· Chrhotopll ~erin,s. (19m). MENDELSSOHN:•.I>i~Lirh.ntlt~ rciht" op. 86n. 3, "Erst~r Yrrill't:"P n. 1. Barbara Bonney, •Oprnno. C;"ff"' t>ar~on.s piano. (6 m). D b:BUSSY: "Chtmsons dr Bilili•' Junet Bnker, mt•zzo.;opranu. Cm!.! Mom·e, eïuno. $9 m). S¡<" SC IJ UBERT: Gretrhrn radr" lied D 118, op. 2. t't..-1~1'11 Augér, ~o¡mmo. Walto·r I~ I.K'rtz. piano. l·l m). 20:03 SELECCrO DE JAZZ lJn progranta d'Aibet:t \lallo!rt 22:00 AGENDA ~RSIC\1. 22:03 GRANS OBRES PURCEI..L: "Dido i En""' '. ''lm" \)IJ •m !re' Ot'!"'. L; nne Daw~ou, .Ro.--emllr'l JU!ll4 '\faria Cri<tina Ki1'l1r. •opr...- C. rolcl F'mle~. bañton. Dunn~ϕ •e. Stepben \\'alinee, Robin 111m. rontrutl'non.. Jolm Bm.m.t"""'.a. ...- CoUege Cbllflt'l Cboir. On¡an:ii of tJte :\:ge of Enli¡;htrnllll'111. I~ llen~ Jn~obs. {60 m). PURCEU..: L::o lt'mJl""la. m,;..nl,. ecu a. Oa;id Thomas. R<XIerio·k E.tr!t C. rol Hull . Rosemnry Hord). J,.,m, S miLl.. Stt•phen Vart'OI'. John!],, Cor i Orquestra l\fontrmdi. l\r.: .Iolm E lli ot Gm·diner. (Si m), 0:00 l\OCTURN Moí¡,icu¡wr ucahqr d dia. l'llOGRI\J,tACIO DE NIT R1~pctiri6 del$ últims_pr~gramr< 0:30 LA TARDA OE VOIF.l\'T Be¡¡etici6 dds progrnm,... tonr;<•,¡. lloms, dimarls r dim~rrt•s. DIUMENGE, 29 DE JUUOL DEL 2001 8:00 PRIMER TEMPS MúMi~a per coown~or el di. l"""" tadn PN' PilarSuhirà.llreullil'oLm hreu&. lnt·lou butliPIÍ de nni!,ÒtÍ auenrlu mnsic.al. 1'0:00 CONCERT BARROt COREl.Ll: Com·ertu gt'Q.. o. I n ï. !..'Europa GnJanll'. Dir.: FaMo !U , tli. (9 m). . TELE~IAJ'\1'\: S uit<· ' LaCo¡:¡ · Acatl<-rnin dc ~1ú,íca An~dt)X$ (14 111). ZEI..Er. KA: Simfor\Íll3 8. ll.Fondruncnto. Dir.:Peull~~ (~m). IL\.'\'DEL: Concerto ~-._,,.,.I "' " n. 1 Hiiodel & Haydn S.,.·i•t} "'' r¡,.tofer HorrwOOd. (12m). . 11:00 t\IJSSA DE "0:'\"Tif.RJIIl Trnnsmi•~ió e.n direclt d~·l.o \1,. Con•eutual des del Mooe>br•k I! 'j"¡f~f~ FESTIVALS D'F.Sfll La infot'lnació nnh;col l'llbn-tl-"' cl."rt.• i fo:.tivuls tir Iu teo1po•rt•U J ;l:OO AGENDA i'\fllSJCAL 13:03 SALA DE CONCERTtli Una ~I'.IC<~ió dds o1illnr• l'fln'PoUJ CERT tU• ments dP ¡·on,·crt. ·,m. 15:03 SALA DE CON Una selecció dl."l.s miUQI'S tnl"P' , · pfJ.l uwnts dl." cono-ert. 17:00 TEi'IWO.RADA 0 0 AUBER: "Els clinntanto dtll•~ òpera en 3 actes. Llibn•t dl~ . . ,.,¡.-p'l Soini-GPorges. . Gbyslnrue fluphund. '1\lr:JO ,.¡ l.,. all~ Christoplw Eiuhorn. · pian. Dominique Plott"J~· •.~., dioni. :\'icola• Gambot~ "i• PUOGRA.'\1.\CIÓ UE {:.\T,\Ll ~l \ 'I(SJCA (ttl<'lnr. Cor> Co ri S pi'f I Uit Or· cir-I"' d' Pirartl~. Dor. · Eo:lmon Co._..¡160m). ~ I:\LDIQ\lSIJAL ~C."' \J~, Corinu.Int<•¡.,.ul :!:!~10 .\CE:\DA 'fl SICAL , ...,:03 LES YEl S DEL !!F.CLE ¡:;;·,.,.J"'i ....,·opilat ori amh t•l• mill un. Mt;tlli> tld "'"tr~ tt•m¡o.. &n11 Tuf'el 1!iratth' , rançú trudirinnul ¡,:ul.lc•u. Bnn1'•rfd,Lariuon. TI1cBitu·l. \I mm tJii, Clt.IMl•· ffi•ru \I alt• Choir. Ordr I'Òpt•ra Nu•·ionul Gult••u. qut";, Junt.,. (3m). [)ir.: Carf•th !RfL\YD: 'St•a fht•r'. "Tht· \n¡¡u LooJ'. 'The &lis ofSun !\Iu ric", trt•¡. tnll(l1"'· Br¡n Terfd, buríton. 'lult·olm Mm·~ IÍ!IWl.,liOilll. ( 7 IU). SCIIUà ANN: ' Dt·in An¡;.,~icht" (Lu ~~~ Mrn). Jd• t•iur lie•l••o· i ••un~on~ up. l27. Rr¡n Terffl, blll'Íton. Muh•olm Muo·· ¡j,¡Mtu,pi«nD. (2 on). llt\DEL: 'Omlmonoui fu", •h• '(,.,. 1r. I 'll••rnh'l', rt•vt•ngt•, Timut lwus rrir,.lk•huld a [:hnstJ) bnnd". tl' \lt•· ..,d.r'-. Fra-t . Bl}n Trrfd. Orqtwstru dt· •·nnohro d'l:-..ri.-ia. Dir.: Sir Chnrlt•' llfnrkt~ rno., (IOm). WE\\ F.: Cançó <'\trt•tn tf¡• lo dia mu·i.-al 'Camdot'. t·om;.~ fl¡,n T.,.fd. boriton. Engli•h \'ort kn!Philanuonia. Dir. : Paul Duni.-1 . . · 13•• DU\IZETil: \riu "Bt•Uo •i•·<·unH' un lll!do' drl'it1••ra O.m Pa'cluul•·· fl¡,u Trñ..t. barilon. On¡lll·•tru dt>l llf!nopoliton. Oir.: Jumt·• Lc•,itw. il•~ I!Ol.~RT:' \h! r hi mt di<'P mai', 'Citi 'J;>..,(Stdlt>! dw ,,,.fo). fro¡.'llwn•l Jtllvn Gi~•' anni, tlronulut ~rint•u ..n t··n ~~o> ...t..,., Jo.\ 52i. BrmTrrfrl \nu \furra~. Or<JII''"tru f'ilharmiiniru dt• Londri.,. Dtr. : e,.. "''IS<Jiti. (7 111). J\.\!ES: 'll•·n wlud f' l'.hudnu" (To- mdt!, meu~ Jlnr""): amb ¡¡.,, d ' E· "" Jamt•,. l!muw tu!l'innnl gul.l~s h!!!>iÚ çompletn). Br¡lJTrrfel,bnrÍI<m.1'hi•Bhll'kMoun llinChonll\. lli~ou Mnlc Choir·. (),-. IJI!t•lru tle I'Òp.,rn Nacinnu l GnlcKu. Dir.: GarNh .lnnt'H. {IJ m). RO~SIN: Duet dt· ' L'Itulimru in . \1 !;M. ~ Uartnli, mt•no. llryu 'li•r·f~l. ban!on. Orrhe.tra d<•ll' \o••·utlt•miu \a1mnaJ.r tli Sunln (;¡•¡•ilin. Dir.: Chung. (7 ru). \hun•·'o\ liiEWE: 'IJttlt· Prim·•·" i 'I llt'H·r llll't '~"""' drl nnl'irul "Tiw I ini<· l'rin!'· 'Grl )frlo lh~ Chun·h on 'llmo•• •'Ot_J lh~ •lrert '><IJwre Yon l.i,¡,• 11f'l llll·iral \I~ fair l.;u)j '. TrrM. bu!Ítn~: En¡dU.h \ort~ IB Phílormonm.Dor : Paul J>unid. I 1111. F\TEYEllDJ: ' Qniu fl'<'it' . 111• ~¡., . ~cJ..Jialkatu\',.,..~,.. "'!" e;: ~rfrl. \la•tn<r '""''· Sol"h'• Dir., John Ellot .( lm). ir.I.!Üintt-\~,....,. .!~YER;'\la,duftt•t tlochtlt•r Flit•· ;dt\~ 0Jll'rtl EJ. \1Nn•, Cnntnt "'"" unilorr• o;;iue-tra Filhurmc'>nt ~· Trrfd. " 1•rlín. Oir.: Clatulin \hhndu • ~ h~ . I I l'. fllRÉ: W<IUU'll), '" m t·' • (t• op. J8. 'UlwT•rfrl , Hnn • L • I.UII\ Ç ur· . ur , 1mntun. 1 t;;t(!'rll'.\rrudNniu Nuzionult• tli Òtun~ (Srtltu. l>io·.: \f) un¡¡- \Vhun "''· BIZEr··~ r<~~dré •otn; toa 0 t ... jt• peu~ "'"'"lt· Bryu Terfcl. barítnn. Brvan Oo,;e,. • piu no. (5 m } . 0:00 '\O(,'JTR,.,. '1ú~ít·a pt'r ucah¡¡l' l'I dia. I' ROGR>UL\ C IO DE X IT Rl'¡wtidó d els últim' pro!!nlme.. O::JO 1....-\ TARDA DE L'OIE.'\T R<•pt•tidó tlds prngnunes rme"QS dijow. i dht>nclre.. . DILLUNS, 30 DE JUUOL DEL 2001 7:08 PRI\IER TE)lPS \hí•iru prr <'nmt'nçar d elia presenltldu pt'r l::ulàlin Bt'nito. RceuU tl'ohn'ft brt'u>o. lndou butlletins informaliu~ i ugeuflf•"' (llU~cal.s. ~ 9:00 BIJTLLETI DE NOTICIES 9:06 ftEPERTORI DE CONCERT T XAJI-.OVSKI: s~remtttt per a t·ordn , op. J.8. Üt'llll~~tra Filhurmònica dP Sant Pell'r~lJut·g. Dir.: Vladimio· ¡\J<hkcnazy. (29m). tlACJl: Fontusiacronultica,B\VV903. Clt•nn Goultl, 11iuno. (6 m). STHA.USS,J.: "On noreixeu els lli!nunt~r~•. val~ op. 36-~ per a soprano I Ol'lj\lt'"II'O. Sumi Jo, •oprooo. Orqu(•stra Si·mfi). ukn tlt•l'<•1wru de Yi~no. Oir.: Rudolf Hihl. (im. SCHtHE tT: Moviment de qWJrtet. [) W3. QunrM \telo•. (9 111 ). 10:00 AGENDA ~lUSICAL I0:03 CAPSA DE 'lVSICA CIIOPI'\ : 24prrludi,. op. 28. Edttb Fi•l'htr. piano. ( -15m). \YI'IlEIL: Simfonia n. 4 ' 1.942•. Orqm..,trn Sinúòni!'a dr la Hà.dio dt> Frnnl.furt. Dir.: llugb. Wolfr. (33m). ' " \LDJ : Con<'<' ri l>t'" a fagot, "ordu i boix rontinu. en mi m. R\ -184. \lht-rto Gt'Uui. fn¡;ot. Zefiro. Dir.: .\lfr•·•lp B<"rnardini. (11 m). \LFVEl\: Simfonia n. l. op. 7, t'n fa 111. On.1 u¡••tru Filloarmòni!'n d'K,tocolm. Dir. : "'loem<" Jlirvi. ( n m). BE:\ DA , J .j .: Cotu·ert per n \ioJí i t·nnlu t·n Sol )1. St•bu~tiun Bendu. Tlw Bt'ndu .Musi•·iou,'l. (li m). ANON lt\1: "Dr. Fuu•tus•. balada. EUt•n llnttdd, Hoprnno. Th~ Nt'wbcrry Consort. Oio·.: Mut·y Spring{cl~. (JO "~· COS1J\: Sonntiiou p<·t· u flauta j pia· nu op. 23. •Jww l'rreio·u Coulinho, fluutu . J osé Uon tito Snu~u , r•ümo. (9 m). 13:00 I.MKfGES huutgt'!l<l'umor UJ.mTJJOVEN: An tlit•fenle Gelicbt<•, (.\ l't••limuda llunpnn) up. 98. l't'lt•r Schrdfr. tcuor. Erik \Verba, piano. (15 ml. \10'\"fECI. \lR: El Triomfde l'Amor. •·unlntu n. :i dd llihre U on: per aL<'nnr i bniA continu .. J.,., -\rt,f1ori'"nnt~. Dir.: \\i.lfuunCbri•tit>. ( 12m). \ EHDJ : 'Gin nella noli<' deu.-,a•, duel cl'nmor dt• l'urte I d'Otc:Uo. Joan Sutlrerlund . Lurinno Pa>arotti. On¡u..,trn d.. l'Opera de :\om \ork. Uír.: Rkhortl BonHI{(e. (11m). C \RISS"II: 'l.ktt~rn amoro~a·.,·an­ taht 1wr o l'tmtnriPnor. Cont·l'rtn 'tnrnlt>. Dir.: René- Jacob,. (9rn) . PROI\OFlE't: Rnml'u i Juliet11, haUt·t in•pirnt en la tragèdia de Schal.t•><pl.'tll'l', l'· 6-1. (.\etc Ier. e~ceoa 2~ nn: 1\lonteoco• i Cu1)UltH.... tlansn d¡,f, •·uvullt•n¡. \et•• 2nn: 'tort dc Tt.bab. Filrul.) Ort¡m·.~lrn cle!Tcntrr Bol-coi. Dir.: Anrlo·<•t T\i•ti~J.o,. (8 m). I I :00 CLASSJCS DEL SEGLE XX Btrtin J)'.' 111•rrn. Ftlhuo·numü·u tl~ ll\7.1; ¿~;'Siu~rlio Ahho<lo. (5 111). • Gurlund~; llrin¡¡. vp. 18. 'XOST•\KOVlTX: Suite sobre vcr;.os ti••MkhduJt¡.wlo Bt~l)nnrroti,op. J45u. Oi,•trirh Fi~<·lrt·r-Dicskau. baríton. OniUI'!!lrn Simfònica de Ràclio Bc.> din. Oit·.: \ ludimit· A1<hkt'nnzv. (·H m}. a piano. COPJ.AN I): Vnriudons • r...'() Smit, !!,Í_Uil(). ( l2 tU). 15:00 BIJTLU~Tl DÉ NOTICIES Bn-n Trrfel b • 15:06l\1l1SICA DE CMJBRA ta C. • Clluço drl tnrcntlnr dt• l't)¡o 1•, lln m~en. ~~rf1. Véo·onitluc e,..,~. Su·ll u r.. Do:· . !'Oe Sofa; VOli o.u····· Ot·~ ~a . • antuo, Mukulm Mut·· lJUif'nno. (lli rn). ~ •. ~!S:b'SuJ Y,H.lutlnu" (Pulm · m t~xt d F.tlinn \\) 11• 1 per :-JMET\NA: Quart!'l de cordo n. I. •Dt•la 1111'\'n ,;cfa' . Ouurlt'l Tulich. (27m}. \RRJAG \: Quartl'l de cordo n. 2. Quarte! Rn--•,umuhk\. (:!I 111 ¡, 16:00 L.\ T\RD\ Of: l :Oif\T PM?grllrnot·u• "'"litimlu a Jldrtit·dr lt•, petmun.• tfrf, no-tns ni~nt•. Po-.-.o·nla~ió o càrr.,¡· "" Cnmtinu \lnla¡:u rnga. 19:00 PE\TAGRA \l \ ?~ma ~.e.li' ul~'llrió mu.irul. GuJii I rt'alitzn~tl); r .. .,. llur.'- i \I(•\ R... bli'S. 20:00 BtTU.J-::Ti DF. i'\OlÍCm; 20:0-l AC El'.D\ :\ll SIC.\1. 20: l OREPERTORI DECO\ CEHT BOCCHEHI!'íl: Contwt P!·r u ,¡o. Ioure!. i ~l'tJU~•Itu n. •I <·n So h, G 182. l \1usJct dr l\Jontn·ul. Snli.• tu i <lirt'<'· tor: \'uli Tul'O\•k)'. (2:! m). D' OHAK: El meu paí,, oht•rlltru. Ül'tJU<,.traSimft'mirutlt•l.onolt·••• Uit·· .. • l snún Kt•rtfo•~. (I() 111). ARH IAC \: Simfoniu !'n ,.,. m. ÜriJue•trn de Cutlu<¡ur•. Oir.: Nr.i llc.Mari'Ïm•t·. (:.!•lm). 2 1:00 i\101\IENTS' MtiSlCAJ..S L\lOZA RT: Ptinwr lllll\1nll'nttlt• Iu ~im fonia n. -U. K\ 551 "Jiillih·r•. 0~·4ue~tru tl••l Ru) ni Cont·••rl¡:t•huu\\. Du·.: Ntkolnu• llumont·uurt. (I :lm). DEB.USS): \'oiri <I ut· I•• prinh'ml'"· Canulla N}ltmd ••n¡u·nno. Muri tu\ i i ta,;ulo,J.>iano. (:i m . RESPIGHJ: "Ciuhil<·n' . dt·l.,, F...u.. Romatu•.,, Orque•tr:n Filhurmònirn ,¡,. i\u,u \ork. D.r.; l.t'unnr.t Bt'rn•tt in. (llml. BRCCH: Ten:t•r tn<"inwnt <1<·1 •·un · cert per u 'ioli i orqu•·,tru n . I, "l'· .26. Isaac Stt'rn. 'i oií. OrtJIIt'>lru ,,,. Philnde!J,hia.l>ir.: Eu~o·tii'Onnunrh • {9m). i i· ~fAR \IS: Son neri" tlt· Stt•. >e du \lont-dt'-Puri,. Fabio Biomli, 'i oli. Jordi Sn~trll, ha i.\ tl<""iola. Pwrn> lluntlú , dnwd. Rulf Li:liP\Ontl. tiorhn.(llml . XOST\KO\ IT\: Sui li· ddu:u n. J Orque,trarlt'l Ho} al Conrt'rt¡:<·hnu\\. Dir.: Riccardo Clmill). (11m). ROSSI!\ 1: •t.argu ni fut•totum•, òrin tl<'l'òpl'rn "El hurlwr ,¡,, Sc•ílln". Dmitri Hvol'n•tov•l.i, bni'Íton. Ot qneotm tle Cnmbrn \ n¡:l<••n. Dir.: l'u trick Sumnltlr•. (5 m). HAYDN: S<•gon movinll'nl <lt• Iu •im fonin n. 1.9 •L;r j,)Uh•innl'". OrquCI!trn tle I'Ep•>•·n tlt·lu lllt!KII'II· b)Ó. Dit·.; Ft·un• BrllJUlcn. (5 tn). GUANADOS: Durwugnllt·W•I"'~'" vi11 lonocl i piano (d1·ln "Snilt• •oh o·•· ''''" tos gnU~I5''""- ori~nnl pN· u ton¡uo•, e;,.,,.., tra). Frnn~ois ~foncit•ro. \Íulom·t·l . .\llwrt Vieto. pinnu. (5 ml. ELCAn: \Jo,.,;n Jmpt'rial. op. 3:!. Ol'lJl•""trn Sinút'mirn dt> l..on1h,·~. Ou·.: BarryTu~h.t·U. (4 m). f'L RCELL: Olwrtum •l' \hdt·ln,o:t•r n la rf'\enjn dd moro. The ..\ratlt•ll\\ of \nri<·nt \tu•it•. l>ir.: Chri•toph~rlJop.oud. (:! 111). SCHlJ\L\..\ \: Ultim rnu\imrnl dt· lu sintfon.in n. L op. 38 .. Prinu•' •·ru•. Orqul'5tro de Cl~"·laml. Dir.: Ch.-i. · IOJlh \On Dnhn;Ín)i. (8 m). JOPLTh : 'Th~En!l·rtuüwr". ru¡.-tinll'. Je~n-Pil'rre Rompal. noutn. Jnlrn St..,•le Ritter. pia nu. es m). lLiu"íDEL: "Znoluk tlw pri•··t•. unt hem de la coronu<·ió IJ \\\ 2511. Cor d~ la Cntt'drnl ,¡,. \\ inrlu•,to·r. Tlu• Brumlo•nbur¡::Con'<lrl. Dir.: Ua ,;1 Hill. (6 ml. P\CASL\1: Cnpri•·i 1wru ,.,,¡¡n. I, t'O .\!i l\f. R!!ggiero Riw.·, 'ioií. (2 111 ). PJ\RT: Fo·atr.... Gi.IShohnm. \iolí. Ht~·rCorl-on,¡wl' cu~!'ió. Ür!¡tll'r.trll Somfimirn d•· Go· wborg. Dir.: Nt·r·mr Jiio-vi. (lO m). ~1ENDELSSOIJN: Oltim mo>im•·nt de I'(J{·t••t, "1'· 20. Conj unt ll•w•mu • .ik tll' Lontlrrg. (6m). 23:00 AGENDA 1\nJSlCAI. 23:03 J\ZZ DE NIT U on •eiN·eió d'AIIwrt \lullnfn~. 23:,J.5 l'íOCTURN \1ohira pt"r acubar l'I diu. Pn·•<•nlll (•ió o càrrrt' d'.\lfr<•(l PROGRA., HCIO DE Nl'r Uepelil'i<Í olel, tíltinr• ¡m>¡¡rum~. e,.,,., ... O::Jo 1.\1-\TCES Pru}..-nuue... (.l'mt~...4h ls .:-êtn14.na atlh~ rior !Ordn· <l'l'mi-.íó: R<'¡><'tidó dl'l l>illnn•. l>imart•. Dúnt~·""'· Dij011-.. Diwmll'f'· d~ J:l.OO a I UI() I I :30 'llSIC \DE C.nll:mA Jlro¡.'l'Urut• ... t>ntt,-.;,..., la :-t·tmana ante,;or tOni,... ol'l'mi--ió: R~pt·tidó dd lhllutJ•. l>unart,. Dun.-.-....-.. Dijous. I>" cndrt"•- tir 15.06 a 15.58). 2:30 "0\IE.YJ'S "t'SJC.U..S Pn•grrutw ... .-me...o~ la ~lmuna anteMnr tOrtln• d'emí.--ió: Ht'pt'lÍ•·iíi tlt'J Dtllun,, Diuwrt•. Dimt'<'~. Oijoto.. Dh •••uh·e,, dt• 21.!10 9 22.58). 1:30 CAPSA DE lllSIC \ Pruj.!l'anw.. t'lll(·~o.. lo 'OCI1nnna aut~ riur. ( tlrdt·•• d't•mi ..ió: Hept'lició <ltl, p•·o¡,'Ta 111,., dt• llillun... Duna rl->1, Dimt•t•n•,, l)jjou •. Dht•ntlrr•, <11' 10.03 u 13.00). DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2001 7 :Oli I'RmtER TEMPS Mtí•iru p~r •·onwntat el din pro•rnEulàlia Henito. H<'<'ull d'otudu hn•• 1r~u •. Inclou lmtli~Liu• informutiub i n¡tt·ntl•·• pJU~irnl.s. • ¡wr 9:00 IU.JTU,J-::fl DE NOTlCLES 9:06 REPJ-:JtTORJ DE CONCERT HEJ::TIIO\ E"'/:OberturnC'.<~riolii.op. li2. Ortlu•·•hll dt•l!'<'de \ ' Ill. 011'.: Fra o_, Brtrg¡,;en. (i ml. l.IS7;T: l'rmncteu. tiOI'tWI l>inúònk. Onllll"lra 1-ïlhannoni<·a dt> Londrt.,. l>ir.: G•'t!I'J,: Snlti . ( l2 m). 11 \YD'I/: Sono ta l>t'r a piano H uh. \ - \US. \~¡tlrra• Staorr. ptanufurtl'. (12 m ). T \llHJ~G \:Lo- dc" hermnnilJl.,. Cad•·• Tn•pnt. r.•uitarrn. (:i ml. BRl UI: \da¡t~o appa,·ionato per a 'onb t<lr<JUI..,tru. op. 57. ~ahator<· \reartlo. 'ioli. Orque..tr-d eh· la Gt•wtmdhuu- dt• Lf'jpzig. Oir.: 1\urt \ Ju,uo·. ( 10 111). 10:00 AGF.I\DA .\lll~ICAL lO:O:i C. \l'SA OE UliSI CA 1.\.V 626. Hm·lwl Yukm·. Ort nm \\enkel. Kul'l '\107~\RT: llt'tlllit•m, E<1uilu~. Hnlwrt H oU. Konzrr·twrd- ni¡,'lmg \\ it•nrrStunU<operncltor. Cou<'<'llllls Mu•i•·n• tl~ 'ï~nu. Dit-.: Nikl)luus llut·non<•urt. (18m). Dl\ UI' I{. \T: c..;,.llll Triop1•r· n trump<·s. o¡1. ~n . 2. hn¡;l'lhtwl S••luuitl. Knrl Hcitmoyt•r. Uit-i!'li ll.ilhl. ( 13 m) . T\ILLEFERIU~: Sonntu n. 1 ( Dedi•·tuluu Jnr<lu••• Thibnud). Fratwn \1t•7.zeun. \'iiiÜ. B•·uno '\f<·zll'nu, ~linno. (llim). TOHI;I.LJ: Sinúoouu ... :.!6. G 30. On¡ut,lru <h· Iu Cu1>eUu \hu.icul dr Sun Pt•tnmio. Uir. : Se.Wo \'artnln. (llm). !'OR: F11n1u-.u op. ·U· Elstlo~umit.,•. Duo Chouwt Cu;,l, (15m). \IF.:\DLL..<\SOID: Quurttl cie eordu t>f>.llll. Ouartl'l \rti, 1le \lenn. (25m). I~ \\IIHFZ: . \lfon•iJJa , ~1 mar•. 1>1 \.Z: 'El Pintao•. S.-\.\CHEZ: 'Tonada dt• otoño'. Tn• ¡·an}~Jilb a~­ nitnt-.nrr.mjutf,....pi'r<lrlo ,e¡:o,FaJ'aG•ímt·7 i Ricarrlo .\fun•illa l'l"J>e•:ti\Unwnt .• Cor \lho!la . Dir.: E,t,.,e :\'abona. (12m). !'iTH \LSS,H.: Burlr,kt>. n,ron Jan i•. piano. Orqut-stra Simfònu·n tft• \ku¡:o. Oir.: Fritz Rf'inl'r. (2tlmJ. J a:OO IJ\L\TGES lnrulgl"' d'amor l'l..CCJí\1: •v¡ ..; cl'ru·tt'. vi.,.,i d'amo,.. •• t h· l'w·u• 11 tlt· Tust· o. Murin Cullo •. OrtJ.Ur~tru tir la Sodé-t.é rlt·' Cum·t'rl~ tiri C•m•en a tori. Dir.: G<'llrg<•• Pt·<•u·e. (3m). MON'I' IWERDI: La So~tiJ1u (Lagri""' tl'umnnt~ ni H'pólt•o·n tlcll'umata}, Llibrt• tir ,\1udrigols. cid ¡,.•• •\rtH Flori"mt(Jj. Dir.: WillinmChri•lit•. (16m). cnmt.· \uti¡:n hi;lltria d'amor lli). rn•-w•. "i'· 51. lo.jt·ll Bm·kkrlundi Hol.~t·rt LI•\ in. ¡>lallu,. 125m). SOl.'Tl i.LO/\ f:HT: •'\tx·hedeamor'. ,~¡. ' f;l úlúmu rf>OtÓ.nlÍl'{•' 6r 13 '"~:·'," PRO(,RAMACIÓ DE CATALUNYA :UÚSICA Jaum .. ,\rugnll, to•nor. Orqur,trn ~inútmira. Dir : ,\nwni llu, :\lnrbil. (5 nt). :\m:'-if>f:l SSI 111\: •:-.,~ ... u..lw'(i\ou nmur), np. )IJ, n. ~. f'dit·ity IA>ll-.;"l"""no GruhamJohn,. ,..,... ¡nu no. (- m). 11 :00 \tO\t E!\1'S unrcs W,\G"\EH: ".lt•hohO('! Jnholux•!', bulntln tlt· St·ntn. '\Vio• all' ,l.. r Feme•. Dut·.. ñri(·f' tld ..togtm m·tt• tlt• l'flpt•ru 'L'Holuncli·, rl"rnnt'. Bir¡:it "iil"""·~"(lrunn. I Iun' llollrr, l.urítnn. Philhnrmoniu On·h•••lr.t. J)ir.: Lt·opoltl Ltulwif. (2 ~ m). Ent'!'¡tiMrunll'nl fo•t t• 1958. lv\ LM \N: 'lt-h ,in¡: rnt•in li ..,( im lll'gcn 1111<l St•luu•l'',u ri o tlt·l'u<'lt• l rr. tir l'o¡ll'rrln "Ln \•iuletu do• Mnntmurlrt>" l•:t itu Crulwt·nvn. Ortlut•>Mnrlt·lo R~­ dio tlt• M11nk . Dir·.: Ruciolf Bibl. (lím). PONCI lli•: LLI : ·~:o·to In hut't•u , addiu". Tf'Ín tlt•I'At·tl' IV dt~lu Citwnndu. .lounSutlwrluml. Mm·ilyn llut·nr. LuI'Íunu Pnvnt'lllli. Ort¡ut·~tru dt• l'Op~!· 1111lt•Nm·n York. Uir.: Hit•hni'IIBon)llli•'· (7n,¡). Cll \PI: Lu11 hiju• dt•17A•ht'<h•n. ("Curct·lf•ru•"). Tt"n·•o Rt•t·¡:unln. OriJIU"<Iru dr Cumhrn ,\n¡dt~n. Uit·.: F.nri111W Corria ,\.t·n•in. (5 m). SERR \.:\O:Quatlr~··•·,.¡¡nndl'liiMr­ ,m·lu ~'~l""e clulnro"n". Plú~idu l>mnin¡¡u, J"'''!' Hui.z,tt·norr~. Runu\n Cnntn·ru•. hui,, On¡m••tra Simfònit·u th• Dnrrt•l101111. Dir.: Lui• •\ntoniu Gorría '\'~,or ro. ( lO JU). 15:00 BIJ11.LE11 OE NOTif.JES 15:06 m 'SIC.\ OE CAMUflA D\ OR\1'1.. Q111ntrt umh piuno, op. 81. ,.\mlrñ, Sdtiff, piano. Quurtt•l Punt:>dlll. (38m). B \Cll: Sunulllflt'r u dui"' llouu·•trn- "'''"''r<'• i huh. t'u11ti11u, OW\ 1039. llnn• 'lnrtin Lindt•, Chri.•toplll'r llunt~··hurth, lluult•,, Pt•n• Un•, •inlo dt' ~omhn. Chri,U>plwr ll o~oud, duVI'I'Í. (IJm). J6:()() LA 'l't\llOA Dl·~ L'OlENT Progt•umat•iíi t't•nli tzothltt pnrtirdl'l~s (ll'tit•iom• tld' nn,tr·•·~ oh•nl,, Prt•"c•ntul'i6 u t·tlt•rt•r tlu Cut·minn Mulugu · I'I'Í~II. 1'):00 PENTAGIL\MA l't'llgrnmutl!•tlivnlf:nt'iònm•i\'111. Gniíi l1111·rij i All'x Roi rt•olit~.nt•ití: • . bi~'"· 20:00 RUTJ.I.E'I'I HE NO'l1CIE..'i 20:0 I· AC ..:NOA 1\liJSICAL 20: I OrtEPEitTOIU O E CONCERT MOZART: "Cint¡u•· ... tlirt·i ... vt'n ti...lrt•ntn ... ", thll'ttlt•l'llpt•rn (_,¡•• Not·r• tlt• ri¡:uro. Ct'l'ilio Bartnli. m!'7w. lli') u Tt•rfvl, hú\ huríton. Orqm·,t ru dt· l' \t"Utli-min ~adonat tlt• Snntu Ct'<•ília. Dir.: \l~ung· \\- hun Chun¡;. (:1m). ShRHA: lmpf'('.-lfm•cum(ll'roif..,, •ui- p,.,.., I~. Cohln Snnt J nnli· Ciutat dt• Rort•dona. Oir.: Jurtli L<'<Ín. ( 16 rn). SC IU \lli\: C:un~•·rtiH'r a piano "l'· 20. .\natol l gnr.t..i, ¡11nnu. Or<JIIP>lro Sim(l¡nil'utlr '-u·u¡:.•. l)ir.: Pit·rrt•Bon1<'7. (27m). 21 :00 MOMJ.:r\'1'.5 '\lt:SICALS UCCf.LLINl: ·\riu >opru •tu Bt-r¡:amakc."o~~t. 11 Giur•lino \rmoni•·u. ( l m). 14 FALl. \: 'Cu ndoín th•lllmor dolido' i "Canritín dt·l fu.,gn futuu• . d~ 'El , nmm· hrnjn". Vit•tol'iu dt•l• J\n¡;<'l~ . Htlpruno. l'hilhurmonin Ort'ltt•Mrtl. Oir.: Corlo 'Iu l'iu Giulini. (3 m). UAHTOI\: l>uniofH l•••t.JUinr• romunH~..,. (vt•r~ió }lt'l' u viuli 1fiUÏlur·ru). Joinn Mnl.lt't•t~ llertu, violí. St}vun Rt:>yucir,n n, f111Ílurro . (C. m). HAC! I: Primrt• movimo·nt •lt•l t'Utlt"ert •h•llrumlt·mhur·~t n. :1, ll\VV 10.111 (u•·rnnjtuut•nt 1w•· u t'l>r u t'ttpt•Uu). 'l'h•• Swinglt· Sing<·r~. (:! 111 ). \.OSTAKOVITX: Uuu~u clt•la Suito• d~.loun. :.!. Ot'tltll''lro tlt·l Hnyul Cnno•t•rt¡;c•hnnw. Dir.: Hit•t'UI'Ilo Chutll). (Im). OUPAHC: l.'in\itnlinn uu'">"!;''· c;.rard Souz.ay.hariton. Dalton Bnldv.in, piano. (4 m). 0\'0R\K: Primerrno,imentdell'onl.'l'rt pt"r a violon('l'l n. 2. "P· HU. Yo Yo :\la. violoncel. Orqn..,.tru FiJ . hunnònicJJ de :'lova York. Dir.: Kurl \ln•ur. Cl5 m). TELDIA.Y\': Fantasia n. 6. l\l3Jld Camp, Ludo,·ica ~!osca, [IÍU· • no..(5m). ME:\DELSSOHN: Ultim mmiment tlt• Iu ><im fonia per a corda n. 7. Coort•rto Kiilo. (i rn ). \ EHDI: 'Ave \faria", dr le.• Qn11tn• l'_t'l'1'll Fnr r~-t<. Cor Ernsl-Seoff. Ort[UOStru Filbut·mòrúcn dl' Berlin. Dir.: Cor lo Mana Ciulini. (7 m). Fo\uRE: Obertnrn rlt~ ln &nite "~o~­ qu~s el Ber¡_!llm!t!«.[UCS". HTE Sinfonietlll. Dir.: John Gt•orgituli~. (4 m). SCHUBERT I MERTZ: Stiindl'lwn (St·t·enotu). .lusf Miguc•ll\for-eno. guitnrrn. (Ctm). STHAVTNSKI: Quart frugmrnt del hollf't Pctruixkn. Ot·guesLruSirrúònica de Del l'llit. Dir.: Antul Dor·ati. (13m). TOLDJU.: Sardanu {1912). 13t•rnnt Castillejo, Oautn. Adolf Piu , piuoo. (5 m). l-1..\NDEL: Concerto gro.~-n op. 3 n. fi. 11\\ v 31ï/337. TheBrUIIdenbw-gConsorl. Dir.: Hov · Coodrnnn. Fm). \10ZART: Batti, batti, o belllfo'l'tto•. de Don Gio\·onni. :\l nríu Bnyo. •o_prano. Orc¡ue•l rn Simfònicud!'Calíciu. Oir.: \'íctor Pn Wo Pére-:t. (4 m). "\:S \YE: Rhe d'.-.nfaot.. pt"r u 'ioll i pinnc>. op. 14. Pbilippc Grnffin. Pa¡,cnl De\"O)(lfl. (-l m ). 23:00 AGENDA :\-JUSICAL 23:03 JAZZ DE NIT Uno sclt>Ct"ÍÓ d' \~!¡(ort Msllofr~. 23:45 NOCTURN )!mico per oc·nbur el diu. PI'Cbfnla•·ió n l'àrree d'Alfrrd C.. lnya. PHOGRA.'UACIO DE !'.1T Rt•pt·tidó dels últimh programes 0:30 IMATGES Pt·o¡..'J'nmes eme¡¡t)B la 6N.munn untcdor (Ordre d'emissió: Hepo•ti1·ió t!cl Dilllllls, Dinulrl8, Oimcc•·es, Oijon•, lliwnch·~.s. de J3.00 al4.00). J :30 MUSICA DE C.\MBRA Programes emesos !.u sN mnnn nntt>· riur (Ordre d'emillSiÓ: Rcpelit•ió clt•l OiDuns, Dimarts, Oimc·crt•li, Dijous, Div•·udrc.;. de 15.06 u 15.58). 2:30 MOMENTS :IJUSJCAi..S Pt·ogruntllA emeStlS la M.'Lmana nntt~ rior (Ordre d'enúsl\ÍÓ: Rt!JWlki6 del Dillun•, DimurU;, Dimt:cl't'l!, Dijoll',, Dhendr..s, de 21.00 Q 22.58). l:30 CAPSA DE MUSICA Prop-omes emesos Iu <etrnnnn anterior. (Ordre d'emissió: Repetidó del~ pro¡;:romes de Dilluns, Dm1ort.;, DiDl('("J't'S. DijolL,, Diwodrf.>JI, dc 10.03 a 13.00). DIMECRES, 1 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRDtER TEMPS M:ú,ico per <'Omençar el dia P~'~'>t'll­ tndn per Eulillia Benito. Rt"Cull d'obres brt'tu;. Inclou butlletin, inforllllttius i ll!feUdes lJIUSicaJs. • 9:00 BlTLLETI OE NOTICI ES 9:06 REPERTORI DE CONCERT HA)' Oi\: Concert pt"r n orgut>. llob. XVII1:2. Ton Koopmnn, solista i dirt"Clnt·. Or<¡u est ra Burruru d'Amst~rdnm. (25 m}. FINZI: Magnificat. Cot· dri.Kin¡;'s Collf'.gf' d~ Combf'Ítl¡;¡.. Oir.: Stcpbc:n Cleobury. (9 m). DELlllES: Suite cid ballet Silvin. Ncw Plúlharmooiu Ot·cht•stt·n. Oi•·.: Cburlel! Mtt~korros. ( 16 m ). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE 1\fÜSICA BlllTIEN: Sinúonia simplt•,up. 4. On¡ut•stra de Cnmbrtl E~Jo, neu. ~16m). SC,\JU..ATII. A.: "\-enert' e amm'l'', ..;•n•nnla pc:rusopruno. <·ontrnh ,lluuta, do• Vlolin• i bui.'C rontinu. Enf'Ït'll \lof'Í. '"l'runn. \lor<·o U.uarn,Ctllllrult. En..;•mhlo•Ft:tl' Hu,tiqut•. Dir.: Gior¡,~<> 'lnnroli. ( 15 m). \1 \HT fio: 'Puvnn~t·oulc·ur,lntemp•' pt•t· ll llrqUI'•lrll <lt• ~!ll'flil, Cnnll"rotu IJ..rn. Dir.: .\nu Chumo chenkn. (Ï m}. GJOHD.\:\0: "La rnunuua murta". àtiu dt• l'tlpt·ra ".\ndro·u Clu;nit•r". Liln U.rinu•<-. '"l"'ntltl. Or•1u~-trn Simft'mir·a cio• Iu Hòtlin ¡.; ,loHu"o. Dir.: Johunru'>< \\ïlrlnt•r. (5 m). II E:\SELT: Cutwl'rt 1wr u pian11 i or'luc'stt·u op. 16. '\1at't' \rulrt- llunlt'lin , pinno. Or· <JUt'~<lt"ll Simfúnit·n E•!·twt•su tlt•laBBC. Dit·.: \lurl)ll BmhhinM. (:!0 m). HE\UEI:f.\ S: Lu ntwht• tlt• los Mu- P"'· Filhul'lnÒnit·n d1•lu Ciulol Orqut•sll·u dt•Mhir·. Dit•,: Enr·ít¡ut• Bútiz. (28m). SlH E!.IliS: Out·~MntllnHtl•• l'up. (t5. Cor Juhilut u. Dit·.: AHti'Írl RiHka. (7 m ). BACH, .J.Ch.: Dtwt op. 15. Clu·i,tuphrt• llu(l'v!lCid i Chri~luplw HousM'l, piurws. (15m). 13:00 I!\1AT(;}:S lnul~t-'14 d'mnur LULI ,): Lt•s umnnt• rnugnilïqut•~. rumi•cliu-bnJI~t {t"l<h'tll"lt''). Soli•lt·~' ut·nls. l..o·s \1u•ic·it·n•rlul..om•l'l'. Dir.: 1\lur<· \1ink•""ki. (20 m). BTZET: 'Chunl tl'umo11r' (~unt d'amor). Ct'l'iliu Bot·toli. nwuo. \1pmg-Whun Chung.jtinntl. (3 m). -.CHU,L\"1"1: Dit•htt·rli..tlC·(El'illllnrs dt•l p<M.'la), "l'· Olnfllür. haríton . c;,..,ffn·> PuNon, , piunu. (:~O. m ). 11-:00 '\l l"SICS Df: CAT\Lt.Nl.\ S.\1'>TOS: "Olwrttn·u ltoln'. dC' IPs Ct•remlmit.., olímpit(lll" Burt·t"lonu '92. Funfurriu dt· Cc·rrmouit••. Cor de \ull·nriu. Cord''uotlníbilu. Dir.: Cur lc•' Snnlth, ( I m). GAH RETA: • n,~·tml, i "mmi,•. • \ ntnr de mort•", "Cnnttí dt• t•.,,trt'llu', "l'lortlc·lu t6t·torn", rnnçnn•umh 11·~1 dt•.l nrint \•••·rlu¡..'ll•'r. J oun Cnllf•ro, lrnor. Jnnn Huhinnl, piano. (l:~ m). MOM POU: l'rt•lutli u . 6. Cn d t•s 'l'n·pnt. ~~Uitort·o. (5m). MONTSA LVATG J•;: •¡•,.,,~ p<>f\tttlij il·luminotlt•K. Ort¡ni'Klt'll Nul'ltmultll'f.ttnthru ti'Antlorru. Oil'.: G<•rurtl Clnt·rt. (9 m). CASAS: 'Uitrumot·" dc· Iu pl'l.llc1tlu "IInhmwm"(l fuvum·t·u)d'Antoni v,.,. m. tln¡,::u~r. Üt'llnt••tr·u dil'i(l;ido 1w•· Cut•lc•• Cu"''· (6 111). GUI.I\.10 \ N: Cnnrt·rt per u fu¡¡ot i conjunt in• t•·nmt•ntul. Dornini<llll' Dt•¡..•uim•• .. GI'U{'" Cln•nlo. Dir.: Ju•Í' LlliN J'o>rnt•s. ( (t Jll). 15:00 BlJ11.LI:.'Tl DE ~OTIClES 15:06 '!USI CA D EC;\ 'I RitA 't1F.NDELSSOI 11\: 1'rinumb piunon. 2, op. Clli. Tf'Ín Bt·au'< \rt• . (211m). CRlEC: Sonnl.u Jl<'r n 'iolí i piano, OJl. 13. Da\itl Oi•trokh, ~iulí. ' "'' Ohorin, pinno.(21 m ). 16:00 LA TAitllA ()E L'OlEI'IT Pl-ol!"tmuo·iii ri'olit~nda u ¡>urtird<•lt•, pt·tirion• tlt•l, "'"'lrt•• oi••nt•. Pre-.entuciií " •·nrrt>C tlt• Currnirru Mulu¡:-driÍ(lll. 19:00 PENTAGR\MA Proll"nma tlt•di'ltl¡¡at·itimn•irul. Guió i t't•olilliU"ió: p,.,.,. Un'~' i \J¡•x Ro, , hlt•R. 20:00 BU11.U : rt n•~ N01'1CIES 20:0 I· AGENDA 1\UJSICAL 20: l OREI'ERTOIU m; CONCEUT B.\ CII: •Jfrutr UIK'It", tlrin tlt•ln cnntoto U\VV 2 11 (Conluln th•lo·ufi\). Bnl'l¡nrn IJ nnn¡•y. Ot·qu¡ostt·n 'l'ht: J\¡;t• llf Enli~hlt•nmrnl. l)ir.: Cu~tav Leunhurd . 7 m). STll \VJNS 1: l 1innu-Hug-Musit•, DrzRu Hnnki,/lillltu. (3tn). TX\IJ...OVSK : l.•ulwllotlornwnt,&uih ~. Ortllll'~li'R Filhut·milnii'U tlt• Virnu. llit·.: Il. "m 1\nrnjnu. (22 rn}. BERNSTEJN: w,.,, Sitlt·- Vut·inut>. (nrrnnjnnwnt tlt• F'runk Bt•nnNl}. On¡ut.,truSimfònicudP Lnno¡.., (), E ric Stt'rn. (13 rn). 21:00 :'lfO~'~E.l\"TS ~lt:SH.:.\1.,' B \CH: Glo11n de la \li;.3 ., • ·11. ._. B\\"\ 234. Cor i Orque,.t.ra tlt'l Cou.,ru,. \' li' dc Gunt. Dir.: Philip!"'"'""'...,_ "= he. (5 rnl. \JUSSORGSK\: "La paa 1..," l'l.it•v" dels Ç!lndre_s d'ona l'li""'í. Orqo...,.lru S1111fòmru ,¡~ .\itll...-1 ~ Cnrlf) !\laria Giuliui. (6 mt. ' · BE~H<?\"E:'I: Primerm0 , . _ , la >múoma n. 5. op. 6~. <:>rr1ue~trn R r•oll!cion!uia i ft,,_ lleu. D1r.: Jnhn EhotGanlillt'r. 1 ;~ CHOPIN: Nocturn, "l'· ~2n.l, ~~~~~o, f'o•r·lemu.ter~ piann. (S 111 ¡, SUK: fempu d1 ;\1inurtloJlt'rat(UitLel ric cordo. Quarll•t Snk. (3 m). OUKJ\S: L'Apr'Cnc11t d~ bi'Uit11t Ot·qtWstm Filbarml!nicu dr Ri-1 Ft·~uçn;,Ulr.: l'u111ku Sado. (11 11~ Uhll.NS fUN: 1 Hali• \lu•ie(Dtt,;1 lnmÚMir·a). .Ien nit' Tom·cl, nu~.zo. l..t.o<matdlhntdn,¡liuno. (7 m}. DVORAK: l'olka, d<•la Suitt Tvra. Orquc;su·nS!nÚòrticudPDrtruit.llir. \ntalDorul1. (5 m). fill \H\fS: 'l'l'rccrmminrent.t.b., nalll per o violí i piano. "l'· ;s, \rthnr Crumiu~n., violí. G,um.,.. • hok. piano. (8 m). \ 'E RDI : "Lu Ptima,._.ra',d•'kqu. lrt e,tnt."ion.s' ~lú.<U·n,Jr t.aJkt¿., ,-t~pri '"iriliani ). Ort¡ue.tro ."\ucional dr I'Op<n& :\lonlr-Cnrlo. Dir.: Anton'" ' I~ nn•idu. (8 m). \I \RUS: llnndeau. dda ~·"'•p·• du"" 'iole» de gamba i b.t . · b ·~ (Lli! tri'~). \\'it•luutl~lújkrniN.oril'c'IDuta.ll> le~ dt• ¡:amhu. H'I'Í.(;Im). RollC'r1 1\uhnt~~, dt 0 OLTRA: i\l unto••leo. ~t,,tr,',òo ~~~ Deu C<mçon• Trndit·wnlll·. Jl'f• cnr i guitarru. Cur dt· Cumbm tiri Pnlnutlrl.r 11& t'U Cutnlonu. Cnries'fr,•pnl,lllJÏI•m Dir.: .Jordi Casa-<. (3m). TXALKOVSI\J :Mnna<"ls••·"~ 31. Ort\"'"'l1'H Simfònica dl! T.on•l"".llir .\nr ,•.; Prrvin. (lO m). m RD: ~'autlll!Ía. Antlrow La\Yrcni'<~King.llr¡Jabam c•u. (9 m). BHUCH: Tcrcrr mtlvimrnl dd M· CN'l pc•r 11 clurin~t, viollt i 111'\(Ur·II•, op. 88. Gérnt•d Calli!sé, viola. l'uul \1'1"· clnt'inct. On¡urstrndei'O¡oenuld.il. . _ ir.: Ktmt Npgano. (6 ml. D '\JOZART: Uftim mm imenl dril~ \ ct'limento pt'r o trio dr rortl•. kl 5(>3. Cidnn Kremt•r, •iolí. Kim JU.hi.JI. Iuan , •ioln. Yo-Yn ~la. ,;,.l.,.,m (6 m). 1-"'AüRE: Vol• M la Snitr JJ.lll).'{' 56. (ao Philharmooia On:bt"'tra. Dir" · lo 'turia Giulini. (3 ml: STR.\.USS. R.: Dir :'íarlu op. li. '~ n.3. P.. t .. r Schreier. tenor. Erik pinno. {3 m). 23:00 AGEI'o'DA UL.SIC.\L . 23:03 JAJ:/. DE i\TT L'"nn •elecció d'Albt·rt Mallufrr. _ p ., 23:45 r;oCTUR!'t Mú•iru pt•r acubar el dt••· rN' o·i•í 11 càrrl.'f' d'Alfred Cda••· PitOGtlAJ\tACIO DE I\IT Hcpctidó dd• últims l""~ ~ 0:30 mlATGF.S Pn1¡.'Tnme• crur.ous la -tldllln~ ."11 11 rior (Ordn• d'emi~»ió: Rt1"' N'· Dillun•, Dinra•·ts, Dim<<'r'•··· Pi~"" Oivend rv~ , de 13.00 u l1.IIOI. J :30 1\fUSJCA DE CAMBR.i Progrumos emc>os i~ :-<tn•~·~ .~ .-inr {Orclt·c; d'emios~ú: Rt'l~~'~'.,._ ¡. Dillun.,, Dirnnrt•, f)iveudn••· dc 15.06 n 1~. ,·. 2:30 MOMENTS MtSIC.I"" PJ-ogrumc-.s ern~~s ~~ ~~u~:~~, 1 l'ior· (Ord n : d''""''"'."' Re¡ p..DillllllN, Oímllrt>. Dtn~t'l'r;¡ Divendl't'l!, de 21.00 ~:!:}c.\'· ,1:30 CAPSA DE)flSI . - - - ll•n,ro;siú ,;. ,~r- .. .!J PROGH.Uf,\ CIÚ DE <:..\T,\Llll\ Y.\ .\IÚSif"~.\ unlt"'- S( llL \f\:\'\: Quartf'l dt>cordaenln \f op. Il. n. 3. · .,.... d• Oillun-. Drmart•. (},. ~ DiJ.t>U·. Oht·mln-., •I•• 111.03 Quurlt'tl:rnira. (29m). XOS't\1\0\ ITX: Quurt.-t de r.orda .., rlllt-0.. Itt M'"UntUUl ~,...,f'rmi··ÏÍ>: Beprti<·ití el•·•· JJt<l"• ,(J.Ill). DIJOUS, 2 D'AGOST DEL 2001 -:(13 PRt\I:ER TE.UJ>S )j,¡.a p<:r rom•·nçor ri clio l''"'~•·n· .,.¡. ptr Eulàlia lknitu. HN·nll el'o· ¡.... brnr-· Inclou butll~tim infnr· ~~~:titbia~·nck~ pua .. t~tll~. ~ 9:00 BLfuETI DE NOH CIE.'I ~REPERTORI DE CONCE ilT IIÓCCHERJ!\1: Quint l'I ¡wr u cio< viu iJ>.,.dn...,,iol"" i •iulorll'l'l, up 60 n. ;.C395. Ea<ttnhlr115. (22 rn). stnEIJUS: Sirnfoniu n. 6,.op. 10.1 .. J'hibrmonin Ort'hl•,trn. Uer.: VIncle IIÏr ,\,bkt!OIIZ}· (28m). 10:00 AGF.NOr\ ~IUSICAI. JO:(I3 CAPSA DE ~lUSICA POlfLK~C: Clòriu. per n sopt·uuu, rurnú.\l i orqnr•Lru. Rr•anaCarteri. Co,dclu ll.T.F. Ot·~r;lrll Nacionnl d~ I'O. ll.1~F. Dir.: G.Pn'ltt'. (27m). O.f..\IL'ITI: E'tudi,n. CJ,I1, 15,21, i8, í8i Bó, -.•t ~<lutli• (JI'I' 11 ¡>iurur f~>~ttdt 'Grodus n<l Parnu•,um•. ;¡n1lro Dr Palma, ¡Jinnoforlt'. r~l•~ -· NORA.LES: \li--u 'Si bonn '"'''~'pi Tir• Talli· Srholnr•. J>ir.: P1•1t• r M]•..C41 m). OOBR7.\ 'SIJ, Fanta• iu¡, urirwinn' .,_lt Jr¡a.Pi~rrr Armrngnud, pianu. 19•1. Gl.I\U: 'Soll\tnir d'un•• nuit tl'fll~ àlúdrid' (R!'I'ord d'u nu nit d't'• li u u l!.dridl. obl'rturn .-.ponyuln n. 2. BBC Plúlhannonir. Dir.· \a-,ih Si· • IIM).i9m). II.I\TI\:5irnfouin n. 19. "u1 Pu•·iú". Orqu.wa dr Cnmhru tf,• 1\tu"''lll . !óml. lll'iSE.I\IIT: E-.pre"ion' lyriqut·•· O..U..n To¡>. trnor. Alnin Hui''· pin 11!<.(23ml. 13:00 l\IATCES ~d'IUlror US"lt: Sonmi; d'omm·,;.¡ nlH'lllt'Uh. Danitl Ban•nll<liltl,Jiinnn. ( 16 rn). PLRCF.IJ.; ' lnurru¡ll frurn lnw~··~i<'k111>\lo fiy•(!meuto fub'Ír· tl<·lmnl •l'u• ..,¡, erranJatln pcr·lll·nj1,1min Uri I 1111 • .\nn \furra~, rrtl'U.lhO\lrttno. Grnhtmt /nlm.'lln 1 ~tunn. (:! rn . Ur'tA.\!JINI: • \hun~d'cxÜ<Iir l'umtll'". J,~ Rtr-ra. >cu. Crll¡toriu Jirní•m·• , m~4<1ltll'l'tntnrú-.it·n.G•·up l .n Om •a.Hm). T~il: "'''?n t'amu¡Jit)" (.\u t't·,timt~ êlunço. r_,B.ri:onti, lt-nor. Ürt¡u...,tru ,¡,. ~diRom.J.Dir.: 1-:donrdu'l!nc· svl:T~'l••. 1 • lr'{L' · a'!'rmr ~• un oa .. t•uu n~J,.,. d.IIfl<_•r •·~ un tJI'('IIr.,.hel), lrtt\U· topera Cann~n. Btl'!ranza, ntt'Uil·•nprnno. Sa.r.lbtbro.ian Sing•·r;;. Orqur-tra dd.<mdrN. Uir.: Clautlio i' Jt',. W.:,"'- l'Ol . !4 m). i!l l.F.\C:'J.,..,¡·hemin,.lc•l'amnur" ·<~~~Un, fi,• l'amor). ~h.or¡lloiu,..,¡>rnnn. Mah·olm (\G't u: pta~o. (I ~1). bli: R. !n;tant 1 l•oldn", 1,.,•• ~'Dl<lrtdanour. ....:i'':"' Caballf. Orc¡ur,tru Fil1 lio~J;h~ ~S 'iovn hrlí. ll;oo ~tdtc,\XN11GA ~delbarrur EL\LA.'\'DF.· ·p • Dir.: Zu • •· nmrrn Snit<' (Simf.o'<~~rbt.' •opnr~ del Rri). Oir •IJ t.J.a Sirnphonit• du Mami<. ntil~ R~1111. (26m). ~ ~'InF.: Tt·rctwu Suit•· {Siml:a~~ fiopa.111 cid Rt>i). Ow· U ~ Scm¡1honle du MurttiH ~.;.. P"l nrúL~n?:"''· (JBru). . • · · Dul:<t•nu Smh• (Sim'~Pel f~11r't'P•;• dtll~•·i) . Dir.: llu RSunphon,.. 1lu Mar·•lis. 15:00 ¡f' f)!'_r.JI:l nt) ~~ ,,Vn~:n DE N(rrkms ~ICA llE ('.A'IBR \ n. 8, op. IlO. Quurtc•t Brod•l..y. (20 ru). I (~:00 l.i\ TARDA DE L'OIE."\I Pr'!~~mn..ï6 .,.ulitzacla u partir ell' le.JH'llnon"" drl..: nchlre.;. oit·nt~. Prcs.t-nIU~·ió 11 ticrr\'(' de Curmina .\lalognrn~. 19:00 PE!\TAGRA.)JA Prt>:.,..-twuc <lf' divulgnl'iórutbifo.l. Guió i n•uli~twicí: Pc•n• Bure. i Alt:. Ro- hlc·'· 20:00 Btf rt.LETÍ DE NOTÍCLES 20:1H A(:ENDA 'RIS! CAL 20:1 O llEPEHTORI DE CONCERT H~~ETIJOVEN: Trio amb piano op. 70 n. 1 "~'nntu~ma". 'l'du Bt,oux Arts. (23m). II ANOEL: "Ln~tin cb'io pian¡,'tl", ària • dl- l'ci¡ll'ru Rinulclo. ll¡•unu Cotntba~. l.<l Grundc Ec·uriu t•l Iu Chumhc·~ clu Hoy. Dir.: JeunCiutulc• Mnl¡¡oin1. (S ml. OFI"ENB \CI I: 01ft•u :clK infcms, A. (1(1(). {Obt•r·tura i huUt•t pw.torul). Philhar·rnonja Oc·dw~ll·u. Dir.: Antoniu dc• \lnwidu. (18m). 2 1:00 l\101\IENTS ~IUSJCALS M \IILEH: "\on d~r Scbünhfit" (D,.. Iu l>t•llr•a), crunrl tlel•li....d~r d'El cant el¡• Iu lt•rru. (\e,.,.ió ¡Jer a urquestrn d .. c·umhru d'Arnold S<·hiinber¡;). com¡rlt•ltulo ¡wr Roint>r Hit>hn. "''!'ka G~'l'· ntl'U'o-upr.mo. Sinfunra Loclrlt Chomlwr Enseor.hlt. Oir.: O-rut> Viin•kü. (7 m). HOLIJ\G: \'.. IO<"t·. últin1 mo>imeot tlt·la -.nlt• JH'r a flauta i piano. J••on Pivr.,. Rompal. flauta. Claude Bolliu11. piont>. (4 m). EU; \R: •¡_...., JWlit~' rampaoe>;", de "tu >Un>l.lt de In j<n..ntut•. ~oil e o. 2 np. lh. On¡uc,lr¡¡ lli' l'Úl,tt'r. Oir.: Br)idt!n Thum•on. (3 m). TJo;J,E\1.\N\: Obertura cJ,.. lo suite "Burlr-.·u <lt• OuLxot". \t•tulc\rninrlc•Mú<it•o \t¡U¡;-,¡deJkrlín .. (S no). SC II UBF.HT: OITc•rto.;um, D. 963. l't•tt>r Srhn•il't', li'n or. Cor i Ortpl~'S11'11 Simfunirn clt>lu Ràdio de Bt•rlín. Dir.: Uit•tril•h Kuothr. (9 m). IUMSKI KOHSAKOV: Obct·tura de Iu Cron J>n,t¡uo rus~n. op. 36. Or•ttttt••tt·u Simf1iuiru dc Bol, oi. Dir.: AJ,•xnutlt•r· Lnzur'C\'. {16 m). SATII~: Tr-..·• Cymnop&lii!S. Hcllnrull'iln!)nrn, piano. (8 111). SIIJELIUS: Uhirn rnovimentdelasintfunia n. 5, 11p. 82. On¡llf-.tru Simfòrtil·adcl..ondn>J<. Dir.: Colrn Do' i ... (9 m). MOZo\ltT: Final!': rondo, de "Eine klt·irw 'iut•btrntl'il.."(atTOnjamenlpt'r o c·ur tr t:'OJH·Ila). Tlw Swinlde Sin¡:e"'. (3m). Hl;sso: Uhim mo•imt>ot de •street \ln•i<'", tul ('(In!.'l'ri de bln!'>. Cork) Su•¡:,·l, honnc'mira i piano. Or'l'.''''lru .S!mfòrura dr Son F ranri-1-o. Oir.: Sctjt (htrwa. (9 m). \ 1\ V DI: Conl't'rl R\ 362. "La ct~c,. du 111 11 Giurdinu \rmonJro. Dir.: Gio,·anni \ntonini. (8 m). P IA/..ZOLL..\: '\'ildlt Club 1960. l'nt,;<'k Gullni,, nauta. Goroo Sol,;t·lu·r,ptiturru. (f• m). DHJH \h.: U llim mo' inlt'nhlelooimfuniu n. 7, op 70. Oro¡nt·•tr·u tld Ruyul Cnnr~rtgrbouw. Dir.: Niknluu• Hornonc·ourt. (9 m). G R \1\ \DOS: El Pt·l~le. Jm·tli Cnmdl, piuno. {5 rn). B \CI I: Pl'iot<'l'lllOvinrenl 1M Cont:'t'rl el•• llt-unclrnlmrg n. l, BWV l(}'l6. Mu•iruAntiqunclc•C:oliinin. Dir.: Rein· huc·• I Gudwl. (Im). M \H'l'INU: Finul, Wn~>u cli luur<,iu d•• "Lu n·viHIU tlt' cuina . Coujunt d<· ••mnllro l~chli. (3m). HH o\ I I MS: Wi~~nJjt•tl (rançó dr bre.knl) "l'· 19. Dit'lnrh Fi•c•llt'r-Oit:'alr.uu, baríton. l)nnirl llurt•nhninl,j>iunu. (2m). 23:00 ACENUA .U USICAL 23:03 JA7Z OE NIT l nu "<'lf'I'<'Íit d' \lhert \1ollofr~. 23: ~5 1\0CTllRN -'~!'-·i('~ per n~ohur el diu. r•n.,...ntu · a tar,.....,. d \lfrt'tl Ct·lu\IJ, PROGR..\.\1.\CIO DF. :\l'f Re¡>etii'Ï<) d..J~ !~Lirn, pn•l(nurw• 0:30 OL-\TGES Pn>grnm"'- 1'111<'•0.• la ..-trnnna ant.,_ rt?r (Onlr; tl'<·mi--ioí: Rqw-lidtí cid D!ficrn,. Dnnorb, Dím,'('n-.. l>ijuu,, Dt'elldf\-,, d,• 1:!.110 u 1·1.00). I :.'10 'Jl.iS lCA DE C.UIIlll \ ~rngram,... emc""' Iu wtrnon11 ant .... n?r (Ord,._.. d'rrni-.í¡i: R~¡wtki<Í 11,•1 D~lwh. Drmorb, Oimt't'ro·-. llijnn•, DH·endres. "" 15.06 n 15.all). 2:30 )lOMENTS '" SICAL..'i Progrnmt~ Plltt•,.;.o:-. In ""Nmnnu fUU•·· ri~>r (Ortlr!' d 'emi_.¡,·, Rt•wtil·m cl••l D!fiun•. Dllltnrl•, (),lll<"'rt•s, Uijntr•, D" endrt'i', dl':! 1.1)0 o :!2.511). •i:30 CAPSA DE i'IJliSlC.\ Programes emrriu• In ~t·lmunu uuH.. ,;or. (Or·drc ¡J\•tui..ití: ll••¡wtitió tl••l• pro¡,..-um•·• dt' Dillunij, Onuurt>o I)¡ mcrrc•, Dijous, DivNJ<Ir~·r<, d" IÒ.U3 u 13.00). l"JO DMNDRES, 3 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRt:MER TEMPS Mú!'irn (>l'r conwnçur el din pn'l't•n· torla pt'r· Eulàlia Bt·nilft. Bt·t·ull d't~· bros bn:ua. ln ..lou bmllt•tin' informatius i ~~ntlf"s OllhÍt•ul~. , 9:00 BtnJ, t::TI DE '\OTICIES 9:06 REPEHTORI DE CO~CFRT PL'RCELL: Suit¡oclc> "ll~t· Fuir¡ ()u(· en•. Ll' Conrl'rt dt•, \otion•. Oir,: .lunli Sa,aiJ. (·19m) . 10:00 AC E."'i"D.\ \n:&ICAL 10:03 CAPSA DE 'fi SIC.\ 1':\..UKO\.'SJ.J: OJ,.·rtunt d .. 'r.t ... r<· 'irbki" (Elo; botin•). tip,..ra en 1 o•·h-. a.mh WJ,.,.t dl' Jnl..m Pnlmt.kij 'UI.tn· l'obra ":\it de :\utlal" dr l\i•·olaj Ge~ gol. Orqueqru tlrlteatrè liri•· tlo• Cnglin· ri. Dir.: Gennndi Rn7hclc•,h••n•k}. (12 Ot). ~~lPIIOLZ: Sonntn JM•rnttr¡lnnt•· 13n. -· Hnnu MiillerO\tÍ, arpn. (12m). M.EDTNER: Contwt ¡w1·u ¡rin no i or· qut,;trn n. 2. en cio m. op. 50. Geuffrpy Toz~r.piuno, Orclul••trcc Fil hurmònic·n de Lorulro•~. Dir.: No·<•mt· Jiil'vi. (36 m). .\J.BJN'ONI: "Chi nnn sn !(Ululin inu mano• (Qoj no ""l' c•om tl'lnhnnul), earltnltt n. 12. Det·ek LM> Hn¡.'ill, conlrutl'nn r. Ho· dcric·k Sh~w. l'lnvicèml>nl. NiNJiu• s,~ In, violoncel. (8 m). MAGN \RD:Quortel d<·t'llt'tluop. Ib. (ÀJartCt \in '\ovn. (~5m). BUSONI: Sonata per a 'inlí i piunn l.'n nti m. n. 2. "l'· 36u. Per Ennk••on. Knthr) u ~toll. ¡:~o 111). CHOPII\: Sd1en:" n. :!. ''l'· 32. Ev~enll\.i"'in. piano. (lO m). G{;J'IiJO.\ "\: Tríplic·u•, ¡M·r u IJIIÍn· ll'l ,¡,.\l'lli. Qujntet dt- Hnt llumumia. (10m). B.ERLI:\: • \JI.'xandrr'A Hap;tinw Baud". Bo.too Pnp.• Orrltt... trn. Dir.: ,\rthur Fiedlt>r. (3 ml. 13:00 OJATGI::S L~d'runor QLILTER: "Lov..•, Phii"""J'b' " (Fi • losofia dc l'amo!'), t·an~ó. Roll1'rtll \lc,andt·r, •IIJII'OIIfl. llriun \!a,uda,,pinno. (2 m). TOLDHA: •ean~ó tl<'l'nmor 'l"'' pa~ ~n", ~obn- tt~\:t dt• rJ~ (;urc·{-s. l>abel 'l!onnr, •oprann. Conxu :-ï•in· chez-Ornñn. pinnn. (-1 m). OONIZF.TTI: "L'amor funt•,to• (L'u mor fnn!'>;l). Jaume Arngnll, wnor. Or•tpw.tru 'in· ciooal tle Cuml>ru ti'Andurru. Oil'.: ErlrÍ<JUI' llic•ri. (5 111 ). HANDEL: "D~Ii,;<> nmm·uou", rnnlu lli pt~rurot•r.zo-•opt·unu, 11\\ VI)'). rnuzztHOJII'II!ll). J\1a_gd11lenu Ko1.eruí, Lt'.s 1\l usirif'ru; du I..om t'l'. Dir.: Mnc·t• Jl.tinkow.ki. (34 m). TOSTI: "Lmn<·ntu d'nmore• (l..anu•nt d'amor). Joan Pon.,. haríton. ~lllnilll\lcan,¡na· no. (4m) .• I ~:óO .\fCSICA RELJ<aOSr\ "BACH: \ti•,a ~n l.o \I , UWV 2:H. 1~'!;'S,r. .\1:nil. \I..Jiun , '"l"·unu. G.'rnnll..<~ llt'. c·untratc-nur. Chri-11>plt P~r· cli•·n. te-nor. P.. tt·r Knu\. baix. ¿,.. i On¡no··lro <1<'1 Collt-¡riÜm \ocalr dt• C:unt. l>ir. Philipp•· Herrt•l;t•¡;h;,. r:t!mi 11 \) 1)\ Sah,. R ..~no. llub . \:- :\lllh::! l>urulit•·U Rn•dtnlnnn, soprano. Eli'nll<"tlt •on \lnprn•, m•·r.zo. H t>rlwrt I .ip¡H·rt. lPnnr. Olí\!•r \\ idmt'r, burilo~n. Cuno't'llltt• \hr-it·u.-.11' \ lt•no. Oir.: 'liknlntt- llarnunt'tiUrt. (18 ml. I'CUCEI.L: Tlw Lml ¡, killf:. ¡_,.. the J"'t~plt• rw..-r .•11 i~nputit·ut~ Z !);{. Sulr•lt-.; \11('0(,. Cor dd Kin ..·~ Con•m·t. Tlw "-in¡~:'s üm,oa·t. 01r.: Ho• h,·rt Kin~t. (S nt). • 15:00 lllj'l'LLl':TJ DE NOTlCU:S 15:0(> 1\tl!SIC.\ ()(·;CAMBRA llHo\IIMS: Trio 11111h piano, op. 8. T.;., llt•nu' \t-tA. (;{O rn). BEJ.:1'110VEN: SmtUlll (><'t' 11 •ioU i piuuo n. :l,o\1. 12 u. 3. .l nup St•hrüc t'r, 1ioli. Ju• \Ull lrn11lN.,..-·I. pinnnfurte. (19m). 1(~:00 I..A T\HD.\ DE L'OIENT Pn!l!!'umul•i(> r.•ulitzado o par·tirdo I<'' pcht~uu1s tf,·J~ nul'ilrt·~ oit.. nts. Pl"t"-'i~n... tl<' Cunninu Malogaln~·ití u ,.¡¡,...,,.. ,.,.,~. 19:00 I'E'ITAGR\\H Prc~ranm d~tfi, uiWJI'ÏÓnm<i\'td. Gni6 i n'nlitl.<tt'i<ó: Pe,... Buri, i \In Hobit·'· 20:00 Rt.''JU.E'fÍ DE NOTÍCLE..'I 20:01 \ GE'\UA 'nSICAL 20:1 O HEPERTORli)E t.O~CERT (,EHSII\\ 1\: C.t>nr·~rt per o pinnuen rn " \ndn: p,...,¡tt, piano. OrquMtro Suufimi1·a tlt• Lonrl....,.. llir.: .\.r11lré l'r,., in. (32 ut). BH.\JI\IS: •t'rug.•n", dcb tre- t¡uart..t•. op. M. Cnr clt· c·uruhru dr la RL\S. Voin Plani-.. piuno. Dit·.: .\1arcUt< Cret'tl. O rn). HODHIGO: Son<',~n la Girt~ltln. fan· Uc.iu ••••illunu (trnn<l'ripdó d¡, P<•pe llnult'nr). P••pt• llnnwt"•f!:Uitan'll. Th•• Acad~JII} nfSt. Mm·tin-in·tlw-Fic•lok Dir.: Nt~ viii•· '\1orri<wr. (9 111). 2 1 :00 l\IO~tEr\TS 1\IUSICALS ZEJ,ENh.A: Fanfnru en Rt• M. Cnnjunl tlt• 'l'nun¡wt•·• tl'lnnshruck. (2 rn). LISZT: Hup•òtlin fcon!(llrelltttt. 15. Mikhuil Plt'ln~•. ¡>ittnu. (7 m). BEJ.IJNI: Ca,tn Dhn, de l'al'le pdrnt•r tlo•l'ò¡ti'J'II "Normo". Jt•un Engl•·n. Cori Orque.tm del Mtrig Mu•imlllnrenli. Oir.: Ricrnrdu "nili. li 111). l'At:IIELBEL: Triu Sunutn n. I JX'r 11 dn• 'iulin•. -•·nrdatur·a i baix. IAmdon Hurot¡uc•. (8 rn). OLJ\ l::lltVABREt::1lrotironofuba. Dnnit·l Bun·nhnirn. piu no. Robert 1\tu;•in¡:,•r, hui,. C)m Ba¡•ti•ta. J>l'I'Cil•· •ÍtÍ. (:I 111)•.• S \1":\T·S.\E~S: Hanmrnt. oP.. 83. 1: l( ll•>t·l•dwr. •inlí. i:llrw Phllormonio ON'h•··tru . Oir.: Pil'rre Den-aux. (IU m). SC: IRBERT: ,\n tlt'n Fnililin¡: (A In printllu•ra), lit.cJ O. 28.'l. Ell~ ,\rudin¡c.'oOprano. GrahamJohne<m.pinnu. (2m). STIHUSS. R.: ·Lï.. he-lied" (Ctu1ç6 tl':anrnr). "'~~""" dc•lt•, dut'<i JX'<''• per t¡ <¡uattc·t umh piunn . \n~··l J•·•Ú' Currín. >1nlí. Jo,¡ophinl' Fillf'lllri••k, >iola. Ch<•orj!he Mntatu. \lolnru·t•l. \IIH·rt At ..neiJt', piann. Enn'¡.:i•trut ¡l<'r Calalunyo 1\f<ÍJ'ÍCB el clin26rlr 111111~ tll' 1998al SoJódeCent 1lt•l' \junlumrntdt•llun·elonu dins del nuu·•· tl¡· l'unz¡•nu l<'nt}"'ncdn Soli>ll'• tl•·l'OllC ni SoJci dt• Ct'nt. (7 m). BIZf~T: Allv.gro vivurl'. últim movirlll•ttt tlt•la •imfunin ••n DoM. Ort¡llt'lllru Ciutul tft· Gmnutln. Oir.: Ju>11J Pon•. (6 m). LEG ll \NU: La val,.· d"' Lila•. Jt'll•)f' Nurmun. ~lirhd r...-·grnnd,j JÍU1111. llun Carll'r. haix. Grad\ Tall·. · pt•n·u·•><m•. (1 nt). Stlll!.\1.\.\ ':\': Primrr rno•im.,nt del •·nnt·t·rl ¡H·r u 'iolnnt·t·l i urr¡ut•1!l.ra. ..... 12'1. 15 ~ t•Rm;u,nt.\ f.IÓ DE C.\TALLXYA. ~fÚSICA Chri·t~ Cuin, \ tolmu·..t, lln1m··· tnl dd, C:.m~ 1-:JL,¡._ n.r.. Phili¡tpt' C"è><'- 8 m ). t n""'"" I' R()Ml FU' \ : \'¡_. ¡,n. fu¡citiw- . op . ~ n .J. 7. 11. \lKhd B;roff. [>iann. ( l m l. n rrrt p• r o 1olml-, M.-\UCI-:11.0: n.wda i runtinu C"O n~ m. c.. HnlttII&H>r.S,ol.ut\ , \lc·mhr,...d~I'Or­ q._t ra ,-{.:4 :-><':d.. :\\ lli Oir. Fru n. R n~ .() Ciml. C.\~n:a ~'\t ú\ 0 -'ITI)ESCO: •tn G uít.:orra• •.·<~luu clt· lt'- l'nnçon• drl llom.1nc.•n• ~tautt, u part&r tlt• l'obra ,¡,.(:.a n-ia l.ul'l'll. c•.r ,,,. Cmnhm tld Puluu ,¡.. In :\iú· k :a. Cari~>- Trc·pat. ~uitarru . Dir.: ( lm ). J,nli ÇER\ t,:Lt .O: Fiti'!. .\n;;.·l j.,_,¡, Cut·¡•in. violí. \lunud Gan•in \lm·untt·.pinnu. (ll "!} Plllt<.EI.I.: Pa\anu n. 5, :l 152. Tlw \nldt•m)' of \nrit•nt Mu>ic•. Dir.: e:......, f.hri,to¡lh~··llo¡!"nod. (·Im). ~(l'\J)J El\1: Cntnt•d) 'touight!l.ow 1~ in du· uir. \lillk••nt \lnrtin.Juliu \11-"Pn>i••,Ou' itiN-rnuu . Conjunt in•tn•nwutalcliri¡;it/"'r :\.,! Sh~rrin. ( 1 m}. !-;Ol \UT: Pdnwrmovim¡·ntdt•lronttrt ¡~·ra llu ut, tlo• \inlin• i violon- n·l. llnplin-.•n ~mit h. Uu iii . Chiuru Bunc-hini. Du•itl Plantit•r, ,;ulin,, Rnd Oi.-ltit·n•. 'inlnnt't'l. íl• ml. \ .\ t Gll \'I\\ 11.1.1 \ Wi: Fnntn•iu..o- ""'·c....,....,,.,., ... ~imfnnia rlt•l•mcln··· Oir.: Jubn Bur· 200 hírulli. e:; ml. 23:00 ,\(,~::\ I)A \ltSIC.\L 23:0:~ J v:z nr '\IT L'na _,.J,'I't'iJÍ d' \lh.·rt \Iallnfrt~. 23: IS '\OCTL R.' \lít-it·a t><·r nt·ahar t•l tlia. Pn...<>ntn· ncí a,.,¡,.,.,....,¡ \lfn~l Ct·lu~ u. PROGR \ \L\CIO OF. 1\1 r R~pt'lir·i•> clt•l• •Ïitim' pru¡.:romt-, 0:30 llll \TCF~ Prul!f"nnw... t·nw...o¡o, Iu bNniUnu ootto.. rim· (0rJn· <l't·mi.-i¡Í: Ho•twtic-it'í tM Dillun,, Dimnrt-, Oinwrrt.... Oijou>. Oinncl'l''· Li>• 13.()() u 11.00}. 1:30 'll'SICA DE C."11lRA Prubrrume~"' t-nu· ..H~ In ~cllntu\a m1U..... rim· (Or.J,·p d'<•mi,.i6: H~¡wtidú Úc•l DillunR, Oimun•, Uínwt•n·.¡~ Dijoub, Oivr·udn·•· dP 15.06 u 15.58.). 2::iO MOMF.NTS MUSICALS PftlhtrlUu~·s t.-'l,llf'Jo,Wi Iu M"lrnunu ant(•.. rior (OrclrP d'c•mi••icí: Rt•lwtidtÍ citi DillunH, Uimnrl~. Dimt'(' l"é• , Dijous, Ohcnrln·•· el¡• 21.0() ~ 22.511}. 1:30 CAPSA UE Ml SICA Pro~ITnnw~ <'nw~u., Iu ~t·tmunn antt..,;.,r, (Onlrt• cl't•mi.-ió: Rt·pt>tit•ió dl'i8 pro¡.,'T'ttn~t•s tlt• Dilluns. J)unm·t,, J)j. mc•ut•,, i)ijon•. OiH•ncln••. ,¡,. 10.03 n 13.00). DISSABTE, 4 D'AGOST DEL 2001 8:00 PlmtFJt TE'lPS \t&Í•ira p<·r t'Ctnll•nçur d tliu pn••t·n· ta•la ¡ll'r Pilur Suhirii. Rt'<·ttll d ',,¡,,.,., breu~. Inclou butlletí de notíd .., • a¡¡enda m¡pica]. 10:00 ,\RSICA P)ill A COBLA .\t\RTJSEZCO:'IJDi: Suite pe r o per· •·u,•ÏÓ t-obla. Santi )lola~. pettlL"iú. Cobla i\lffiiterrimio. Dir. : J,..;ú~ \t•ntura. (16m). C \RRET..t: "Ciberola". ~"nlana. Cobla Sant Jordi Ciu tnt d.- Battdooa. Dir.: ConN>pció Ramiói DitiUII'O.."t'. (3m). \E'\TUR/1: Sardanu del \nilN. Jon:li fi¡mró. teuor.t. Jonli \ 1laprioyó. piano. (3 ru). BOU.ART: Poema d 'e;.tiu, p<'r n c()bln. Cohlu Montgrins. (15m). ROS-~1ARBA:"Ba¡·¡·elonn1957" ,,nr- tlaua. Cobla Snnt Jordi Ciutat el~ Burcdt>nn. Dir.: Antoni Ros-~larbu. (5 m). PRENAFETA: llomt'natgt• n 1\r.'triu• Torre~. poema pa a c·ohlo i timhnJc~. Cobla La J>rine~pal cir Ln Biobnl. Dir.: Jo..cp Prcnafeto. EuN'gÏ!>IJ·nmenlfetperCntaluuyol\1ú•ÍI'n d rlia26 d'octUbre d~ 1992 al Cin&•tuo '\ll!rt'¡¡ntildeBnuyoles. FEST\ DE LA MUSICA PER A COBLA. (11m). 1 1 :00 DISCOTECA UNIVERSAL El roi.IC<'cionnble dl' la nnhic-a inri"'" ¡X'n>able. R\K.Inl-\..'\1.:'\0Y: Conrcrt pera pianu n. 2, op. 18. Sl'rptci Rakhmanint". Ür<jll~•tra de Filadèlfia. Oir.: Eugeni' Ormand). (3!! m'I. T\.AIJ\.0\SKI: Concert per a piano u. 1. op. 23. \tartha \r¡¡eril'h. Orque.tra SimJòni<·:t d~ In Radio de Ba,;era. Dir.: Ki rill 1-.ondr~n. (32m}. 12:00 A(¡EXDA lUl 1iiCAL 12:03 .\JUSICA CORAL TheSi.x:tcen \ 1\ \J.J)l: Fragnwnt inirinl tiPI Glòria, R\'589. Tlw SLxtern. Tbe Sixtl"t·n Orc·h•"' lra,Qir.: Barry Cbri,loplwn<. (2 m). SCH UTZ: Magnifit•at alcman}. SWV 49k 'l11e SL,tL-en. Dir.: llu•·'1 Chri,top· hcrs.li ml. liA~l)EL: "He gnve Lhcm hnllotonc. for rnin". 'He sent n thi~k clarkm•,, OV("r the Jand\ "He &moh• ull the fin¡t hom of Egy~t",trt-.s fral$rnents('ornls d~ l'oratori ~mel a Eg¡pte". Cor i O•·c¡uestJ·a Tbc Sr\tl.'(•n. Dir.: ll¡u-rv Clust.o pbero. {im). BACÓ: "Jesu, rncinc Frcudc", motet B\VV 227 . Thc Si"leen. Dir.: Han·) Clniolop· beJ·~. (22 m). POUT.ENC: Lande8 de Saint Antoin!' de Padoue, per a cor d'borne' u c·n· pt•lln. The Sixlf"eU. Oir.: Hnrry Christopht•r• . (9 m ). BRJTI'Ei\: Antiphun. Th~ Si"<tt\('n. Oir.: linrr) Christoph¡·n.. (5 m ). 13:00 S.\I..A UE CO'\CERT (I ) Lnn ...,¡,~·rió úc•J, milloN enl'l'J(Ï•lrnmt•nls dt• 4.:unt·f·rt , 15:03 S.\.L \ OE CO'\CEHT (U ) l nn •t·lt'N'i6 tl•·l• mill oN t>nregi.-tramt"nt."f de c·unt·t·rt, 17:00 A 1. \ " ·\ '\E ll\ Oli. ... Ln t·om i tint""' propo•n i <'ODI l'Illa la mú-it•a C]U<' li u¡:rnclo. Cuiú i pr~n­ turití dc• Jozm \1\ "'· Rt•twtidótlc-1 pnogJ"J.Una em~~ dijuu-. pa"'""'tl. 19:00 CICLE tlf: LIED BERLIOZ: '\it• cl'c·-tiu. ,¡, mt•lodí"' ~j). 7. Bri¡..~th• llnllt•>•· lllt'?.tosoprono. Orqut•stru tl~l, ChnmJt' Elysft's. Dir.: Philipjtt' llt•rrt'"''flr.,.. (;JO m). llEETilOVEN: s,, !iNle•". o¡t. 48. Uirtt·ich Fi~clwr-Di··~knu, baríton. Gc•t·uld \lrK¡r&',ltituw. (13m). MA HT~ER: "Dt• u ht•llo•su" ,lit•d t·~trN dt•l Cant th·ln 1hro. Dil'lrit·h Fi~t·l~t·c~Dil••knu, lmríton. Ü&'llut•M•·n l'hilur·muniu. Dir.: Puul • 1Gt·tzki.l7 m). 20:0:1 S~LI<:CCIO DE JA7..Z lln ¡wu¡¡rnmn ri' •\ llwrt MuUofrt'. 22:00 AGEN DA MUSICAL 22:03 GJtANS OHUF.S KI~HN: Shuw llont, <'lllllt-.tÜu mu>ical. Frt•dt••·icu '"" Statlt·. Jt•n-y llmllt•v. Tt·n·•n Strntu•. il•~u·t•lluhborci.I\JÍt­ bro•iun f.hnru•. Ltmclon SitúotÜ<·ltn. Dir.: Jtolm \lc-Glinn. (:!22m}. 0:00 NOCTl'JtN \I&Í•it·u.r><·r otaht¡r t'i clin. l' ltOGH \\1 \ CIO DE NIT Rt·jlt'tidt) el('), últim, prob'I'Umt'. 0:30 L\ T\Jif}A DE L'OIE!\j Hr¡wtit·uí clt·f, pro¡:rnmC"' t'DINis diUun•. di mort• 1 climn·n..... DIUMENGE, 5 D'AGOST DEL 2001 8:00 PRntEJt TE.\1PS \hi•ll'll J><'r t·tmwn~or d din pre•t'ntada ¡wr Pilur Snl•irò. llN·ull d'obn.., hrru•. I n<'lou butllt•tí ,¡~ no tít·it'> i U"fiHiu tt\U""~¡,~uJ. l 'ò:OO COI\CF.RT BAitROC LULL'\: l'rinwru Mtilt• dc "Lt• bllurgt'OÍ>< ¡wntilhummf'". Lc• Cunt•t••·t tlt"t "'ution,, ()ir.: .Jordi Sun1ll. (22m). ll EHEL: ¡;:¡, t•lc•mt•nl~. •uitl' ¡wr u orC:I11t..~lnt. Mn•irl• \ntit¡ull rlt•Colòniu. Dii'.:Itrin hurd GrwhP. {24m). VIV\LJ)l: Conrc•r·t 1wr u t·ortlu t'U Si b M, llV 16:1. "Cmwu". Fnbin Bimuli. violi. L'Euo·opu Guluntf'.(3m). 11 :00 MISSA OE M()N~ER IUT Trum.mi••ic\ t'li clirt•C'It• do• Iu \1i'"" Comt•ntuul dt•s&IC>II\1om••ti•·tle \1unl· hf1t·rnl. 12:17 FE~"TI\ \LS [)'ESTi l l..u infunnm·if• mu!\Ït·ul touhn' d" ('Onrert. i ft••ti\ul~ dr In tt·m¡t<trutla. 13:00 ACF.NO.\ " USIC.\L 13:03 S .\l..A DE CO[IiCF.RT (I) Lno •th'C'c-iit dt•l• millo..,.. f'nre¡ri•tromt•nt• ,¡,. I'OUC'I'rt. 15:03 S.AI..A OE CO~CERT (ll) r na .cleecïó deL, millor, l'tll'fri. . JUt'nL• de <'ODI'ert. 17:00 TE)IPORADA D'ÒPEB.\ \ en:li 100 an, • \'EROl: Lub8 :'11iller. Jnn-Hendrick Rooterio¡:. l'Uol.D,. mingo. f!or:ence Quhar. Pau!~ ka. \ ladínur Cherno~. Aprilt Ml.. C?n; i On¡u"'U:U ,t..J )I~ D•r.: Jamt., Lm~nl'. (13; m~ 20:03 L'At;OIQVlSLU. U~1¡>~gr~ma d'Aie~Gorina.lnt..,~ :\liklos Rozsu. 22:00 AGEl\'DA MtSIC.U. 22:03 LES \'EUS DEL SEGU Un ""l'ni recopilat ori nmhrl•...U.,. ('notant~ tlel nostre temp¡.. Mnrín Bavo IL\NDEL: "Da tcmpe.;tt', '\'1,¡., pupille",simfoniaiàrin. 'Che•rnt,f 1n·~ à des el e Cleopatra <fe ¡•,¡1,.,..~: lio Cc~ure. Mnriu Buyo. Cuprit:do Stra>~b~ ' Dir.: Skip Sempé. (15m). TUR!NA: Llh Musas de Andnlll<Q POO.: up. 93 ( Ctio, Eut('rp<', Talla, ma. 1\felpomene). Qun~lel Sine [\iomine. Muru Ba" soprano. Ri<-aroo HPqurjo. J•iÚoo (I !Im}. CAl~TELOUBE: Tl'J'Cf•rn ~M Cant' d'Ahèrnin. Maria Bayo, soprano. Orqur•tn Simfònit-n dc Tenerife. Dir.: \i:!. Pablo Ptra. (14m). SOROZAB \1~: •En un pai-dtfae. In' i • ·~tnrola. )U dt'-<'0... ', dlbr. munt""' de la •nt'ou~ln La t.t•mm del Pueno. Plac-ido Do~o. )faria &yo. Or· ~e«Lrn Simlòruca dt Galkia. liir: \ íctor Pnblo Pérez. (IU ml. '" lir ljlt di I no am dui b¡l ari ollf tar rm \ ILL.\-LOBOS: Barhiana.· B....& rus n. 5. \lttria Bayo. soprano. On¡~J~>-111 '• rional dc Lió. Dir.: EDllnanud km> nr. ( ll m) . una ~JOZART: aror Ex!.uhatr. juhilatr.l.l' 165. l\lu,·ín Bayo, soprano. On¡ut-111 SinúòniradeGalírin. Dir.: \~·tori'• hlr> P(.r(lz. ( 15 m). ARRTETJ\: "Esl'enn i brimU,'i'fJ. ··~na i T.-io" ol~ l'topem '\larinJ'. Alfrt'tlo Krauij. María lla)"· }P•t Ponti. Cor d" Cambra rlr Trn"ilt. Curri~! CunOt'J'\'UtoriSu¡lt'.ribrd•·\1~· ¡¡jc·a deTen~I'Ïf~. Ronda lnd~1mrr> fe. Orc¡utJ.•I:rzl Simfilnirn .JeTrn<rik Dir.: Vktor Pnb lo Pfn•t. (19m~ ri' dr J'uni\o'i".,.. àtU CAV,\LLI: cic J'e!IC'Cllll fV de i'art!•IJI,rlddnnu l.a Calísto. \1nria Hayo. Coucertn \O.·•L·. !liJ• RenÍ' J ncohs. (6 m). •o 0:00 NOCTt.:'RN .\fú.-icn per ac:nbqr el rüa. PROGRA\lAClO DE '\I f Repetició dels últim< p~.,... 0:30 L\ TARDA DE L'OIL'l' R~¡wtició del' pro¡zrum<- ea""' i jmL' i di' rnd.....,. ~ni flh I) no~ Cab hag\ 1•rr ram¡ ti1a m.·n 'l 11m\ tal d rr-ctli lllan\ 'trrl'pi! lant pur~ hilill n~~ tan dria 1la r I'E'I'ICIONS m; lA 1' \ltnA IJ!o: !;OIENT: Tdi'foo: 93-202-35-35 P•.: 93· 3()6-92-01 J.:..~lt-il: lurc1oclt•lt!Utnt.t•muwlrn~t·talt"udi.-.t·um Fn•cthi-owtr• tlo• Cca1<1luu~n "Íl•írt~ t"'r c·umt~rqur• (F\1). Baix Ebre, Monmà i Ri be ro d'EbrN I 02.S. Terrn \hn: 97.3. l'nurnl: 92.2. Ah Con1p, Boix Cow•~· Rail ~ro; c.,.,,.~ •h·llarl><·ro• I 'li~rroo¡:onl••: 105.1. UaJx l'eucd~: 105.9. Cnrn¡n&<~. Nogu•ra, l'la d'l r~trll. St•llorrn, ~flrllll,~dl: 91.9. Corral': 91.9. Alt Pt·~rd•:· \~'~p¡..lt 102.1. llni' lluiiN'jCUl, llar.-olon¡,., VaU~ Orcidental i \aUh OrionJal: 101.5. " .......... IJ(>.I/101.5. O•ona: 100.5. Sol-uuè!.: 89.•· G~··'·~ i ' I'E.tnn}: 1)6, 7. l.a :.t•h •• 91>. 7/RR. 7. Bai" Empord~: 87.8196.7 . .\11 Empordò i fto..t•Oó: 'J0.81117.(JI93. 71'Jit.1. C:nrrotu: 97. J. lli poliè.: 100.5/lOo.H. --88.1. \11 lr¡¡.tl: 88.6. l'olla"' Ju....à i Palla,.,. Solún\: 88.6. \al d'Aram 92.81101.2. u.""'....... 16 IUari ria~ qual ront( lr~ ruu¡ En PANORAMA CRÍTICA ::: Decididament, un any marcat per l'escenografia : è i ~id Giu•eppt• \ erdi. lsubeU!' Kabatu , Dolora Zajick. Gegam G -~rian. Roberlo S!'undiuu:i, Joan P ons, Stefano Palatchi. ~ña Alherdi. _\1l'tm~ E>tf'',~'· Dir!'~ció mt~~ical: Bertrand de Bill Direcció d e~rt•ua: J ose \ntomo Cutlerrcz. Escenop:a6 .)0 ,cp \le•.trt•s Cnhont•s. Coproclut•t•ió Gran Teat re del Li:~-Fc.thal lnteruueionul rlt• '11L~it·n ric Santander. Gran Teatre del Liceu. 12 dt• mai!-( dt• 200 I. Dolora ZaJick I lsabelle Kabatu rtf J, COMELLA$ 1J. ., " onfesso qut• ltmb gairebé un qlHH'l dc segle de seguiment de l'artivilal Urrística, no n•cord o mai que el públic hagués aplaudit l'aparic·ió ri' una escnnn~ralïa. Això va passat· amb el ram~ <Jlll' f' S v11 produir entre els decor·a ls dr la primera esce na del segon actt. en aparèixer·. a teló obtrt, els realment rspec13rular:. de la segona. E l ft•t tm .embla insòlit i s i tu a, una 1egada més, e l pt·ota!onisme que coguan) es tu aron,e.guint el factor rsrroogràfic. Ja sigui en e l senIii de la contrstadó més o mrnys ost('ntosa com e n el del'aqnie~cència i neond iriooal, com és el cas qtH' ens ocu pn . L'exhumaeió de l' esf'nnogmfia de J ost'Jl Mes tr·es Cabanes és pt·ouable que hagurs pas~at més dcsapmebuda en t•l si t.l'una rarupunya menys p1·ovocuti1·a o menys delibl'ntdallll'nt pr~ocupada pel tema. I que quedi clar que jo també 1aig c¡uedut· encantat da1·aot la nwravellosn rralitzarió de )' e~ocenòrrr·af e llaore~à. de corn l'a aeon·~ir an·ibar a límits exlrtru.enla llll'Stria i, per tant, en la CUJJIICitat d'apurar al màxim les pos!libilitat;; del contt>)Jle esccnogràfit· que eU rcpr·csentn Jtan. bê. I U(IUÍ nom rs voina oposar algtma escapudarralmcnt /,·itsclr tle l v~s­ luari, umh ttna esc)a va -Aida- vestida millor que: qualsel•ol princesa t·eial tqntrmu ' · \ ,..oranr11. amb segell · rrnani, Cbristiun Di ot· i tuu¡ quunti inclosos. Bolot cas. flrecisament f"r · ' atxo, (ll'r aquesta di- C mensió de límit, l a ruptura conceptua l i l'entr·ada de nous conents havja d'esdevrnit· nn fet inexot·able, execs!!OS i abe r-racions al mat·ge. l ab::ò és imprescinclibl e tcni r·-ho en compte per· evitar· caure en maniqueismes que no duen eu- lloc. D'ac01·d amb aquesta rea litat tan condicionadon. la ver·sió d'Aida que ara ha 111·t·ibat al Liceu va ser· una mena cie retorn al passat, al sentit més conve nrional de la re presentació operística. Tr·e ncament de la conti.nt.iitat del discurs musical, interrupcions entusiastes d e les exh ibic ions vocals, salutació cada mitja part dels d ivos al davaJlt del prosceni, ctrètera. En definitiva, un concepte més passional que no f•r·ilic i modern, que t'S va veure afavorit per un a aportació artís tica de primt·r· ordre. E.n la qua l qui vu estar més atent al concepte tradicional, Dolor·a Zajick, va saber imposar·-sc als qui van moure's en eltrr-reny d'una més manifesta actualitat - lsabelle Kabatu. Cosa objectivament injus ta. I en la qual. atols avuj rua tan it-renunciaules com la dimensió actoral , 1·an quedat· b en al ma t·gc, d 'acord amb una dir·ecció dr·amatúrgica massa condicionada pe r l 'apar!' ll ~:•sce no¡,•ràfic. Tot això dintre d ' un nivt•ll vocal ex cel -lent en tots els p r·otago nistes. Ja hem apu n tat e l nom de Dolora Zaj iek, que vH aconseguir u na utlamació d 'època en d seu pinyol de l 'escena p t·imct·a de l'acte qua t·t, en una rlemostr·aci6 de recu es os extraordinària. IsabeIJe Kabatu. que acusa una crr·ta clm·esa en e l t·egistre n~:.•ut, va aportar· e ls r ecur- sos m és mode l'ns en una inte qJretació sensible, d 'una gran fi.not·, tanmateix noC'\p losiva, <ruc e ra el que rxigia l'en tot·n segons l'expt·essió "cn.tyffiana". Cegam Gregoriam va ofer-ir Ja seva millor prt-staci6 bat·eelonina cu eJ papc1· de Rada més, sempre més sobra t de poder que d e rt>finament. pet·ò a la fi heroic i segut·. Joan Pons "juga1a a casa ... en w1 retor·n molt c•:.perat i també molt pet· dt-~­ sota de les seves possibilitats en el poc actiu paper· d · Amonasr·o tr·ad uït a mh una categoda ab11ssegadora. Robert Scnndiuzzi 'a confirmar· el qur ja havia demostrat a Don Cario. una catcgoda privilegiada, i Strfano P alateh.i, semp re mf-s elegant q ue ¡,~odcr·ós, vn jugar· nna mica l'onlra c•ls t'tements, en tma versió orquestJ·almen t massa l,rt·assa, massa podet·osa, encara que fin s a ccr·t punt de tempo c·òmode. Una versió que va rne r·èixer· protestes c·t·cil'ln qut> com a múrim excessives en la figur·a de Bertr·and de Billy, que, am.b tot, rt·eiem qui' va fer un treball d'tm a notable con~oist~ncia. At·a només cal veure què pol oferir la molt probablrment polèmica ver·sió del dr·amatur·g H e r·hert Wernil·ke de Ciulio Cesare per romplctar nna temporada csc·t·nogt·àficamcnt d'infatt. Interessant programa Ot·qurstr·a Sírnfònitu dt• Hnn·t•loua. Munur.l Ranurcto, guilana. Dir.: Ern!'sl Mn•·tíncz b .quicnlo. Stnwinsky, Rorldgo, Guinjoan, Fulla. L'Auditoi'Ï. 7 d 'u llt·il dc· 2001. Per F.TAVERNA·BECH P otser és el moment de dt>mannr· als guitauis tes que dl'ix:in tie centrat· la seva atenció en l'inamoYible Concierto de Aranjue;; i girin els ulls <·ap a altrt's pàgines concertants d'igual inlt> t·f.b mu..,iral. Amb tol, vam aplaudir· urn càlidamcot la interpn~tadó que va oferir· Manuel Bar·rueco d'aquesta obra certamen t antològica i excmplat· de Joaquín Rotlt·igo, la qual va estrena t·-s~ prrcisamenl a Barcelona e l 9 de novembre dc J940. La versió de Bar r ucco vu ésser· veritablement lu·illant, tant per·l'expt·Pssivitat. rlel seu nítid ft·ascig tom per la colomció que vu aplicar en el joc tímbric i en e l seu diuleg amb l 'or- q tu•str·a. Abans, però, e l ptíblic havia escoltat la suite El bes de la fada d'Stt·avinsky rn una cotTecta ver·sió dil'igida amb certa fr·edo r· per· Ernest ~1artí­ nez-lzquier·do. L'htte r·f.s del concert r·adi<·a' a en la primera aurució bar·celonina de l'obra Puntona/ d e Joan Gt.llnjoan, par·titura que director i orqucstr·a van ofer ir en una exet·l·lrnt lectura que posava de manifes t el meslratgr del nos tr·r compositor· H dis tribuir contnstos i !'fcctcs tímbrics per agilitar· el dinamism e discur·s iu. D'alguna mane r a i br·cument t'S pot dit· que aque~>ta par·titur·a pot situur·-se com una d e Ics més intcn•¡;¡,unts aportacions onruestral~ elf' Joan Guïnj oan . 31 :J:u PANORAMA CRÍTICA MemoraiJie recital del frio Kandinsky Alícia de Larroclta recrea Granados Pa lau 100. \Jíc·iu cir Larrot·h a . piano. Cranado~. Palau de la \fú'i it•a Cataluna. '7 d t> maig de 2001. El; Dium~n¡;e~ al Palau. Trio Kandinsky Ç\lannel Porta.,¡,¡·. Amparo Lucnn:. violon<'el. i Emili Brugalla. piano). Turin e Brotons, T,uiko, ski. Paluu d«" la Música Catalana. 1 d'abril~ 2001 . ti Pt obJ ú~ Per J.c.c. oncert d 'autèntic esd evenime nt el qur va pr·o tagonitzur Alícia de L~u· •·o<· ha . Coneerl d ' alta responsabilitat , també, en ser vir· per· eommrmor·ar c.• l centerHII'i de l' ar adèmia fundada per Enr·ie Gnlnllclos i al matt·ix temps d ' implícit a prcsenlaC'iÓ d c l'cclici(• d!' la inll·gral de l'obr·a pianís tica d ' aquest compositor, r n la rc·visió feta per· la nrat<•ixa protagonista del concrr·t. I c.·n d efinitiva, concert d 'esdev<·nime nt pcr·qulscmprr ho és lot aquell que ofcr·cix Alícia dc La rToch a a casa nos tra. on I'Ompta sem¡wc, u l'avançada , amh un clima dïnconclit'ionalital <ruc r n aques t <~as votser· es va fer· cn«·ar·u mÍ's evident. El progr·ama er a ben t·cprescntatiu dc.· l't•snwntadu ohr·a en un l't'('OrTegut c1ue van ohrir els VftL~o.~ poètic$, vnn eontin•uu·quatre Danses espCin yoles i va omplir· la segona IHII'l umh el!! llibt·r s l i Jl dt• Goyesccrs. .i\ quest és un n ·pcrtori t'n el qual, prr· nwns flhvit>h, Alícia de Larroehu !>'ha dr tt·ohar cònwdu . Un r·e1w r·tori C que va lligat profundament a la seva trajectòria , als seu s fonaments m és pregons i també a la seva responsabilitat ensems artística i docent. I els r esultats van estar fot·ça a l'alçària del que es podia esp erar, sobretot en el ll·am final del conce rt. M en ys en una vet·sió d els Valsos poètics, en par·t mancats de1 p edum ete ri d ' aquc•stes p àgines que en una certa m esura formen una mena de capítol a part de Ja producció de Granad os. El concert v a ana t· a més i va oferir p assa tges esp a r sos d ·una notable exq uisidesa expressiva en les Danses espanyoles, per b é q ue en algtm s mom ents afrontats potset· amb una energia poc matisada . L'esclat en tot cas es va pmduir· en una segona part en La qual el con cert va assolir· uua n otable ÏJllen sitat. Així vam poder gaudir d ' una ve r·sió d e " Qnejas o ln maju y el ruiseñor" exacta de matís i de s ubtilesa i d ' una commovedot·a " El amor y la muerte" que ohre el Llibre Il d e Goyescas, pt·obablement els instan ts més emotius i més profm1dament musicals d el concet·t. Pe r F. T. -8. na altra vegada r ns hem d e pt·eguntar quina és la t·nó dels nostres pt·o~,'Tamadot·s per busf~ar· fora del nostt·e país conjunts i intèrprets qt re els tenim ben a l'uhast UC[lÚ. Pc' r qnè c~ l s p1íblics de casa m en ys pr·cr.n c·ls nos tt·es grups i en eanvi s 'entusiasmen amh d s bo/os mal munt a ts que venen des d e lluny? Ver·itableme nl, el noslt·c ptíl>lic s 'embaladeix a mb interpr·etarion s que poc diuen del veritable uússatge dc Ics obr·es i el que és greu és que Ics paguen a prr u d 'or per escolta r· una versió b uida de sentit i de contin~orttt, si no curulla de despropòsits i fa lseda ts ... El Trio Ka ndins ky, integr·a t pel violinis ta Manuel Porta , la viololl(:el·lis ta Amp<u·o Lu('I'UZ i el pianista Emili Br·ugalla ~.li un dar exponent d ' aqut·Kls gt·ups qur pet· Iu seva exigent vocaci6 musical cstun en disposició d 'ofer·ir no solament unes vcr¡;ions de veritable i profund d gor expressiu , siJtÓque, a la vegada, el seu discurs posseeix aquella cloqüènciu vit·tuosística que mai no és ut·tifici sinó pur U afan y d'expressar amh tota la seva força emotÍ\a rl contingut de les obres qur int~ r-preten. Es així com van im¡m•s· sionar el nodrit púhliri[Uf omplia el Palau, nmh una tntducció de matisades ro· lo racions de la serrna br· Jlesa que manifesta ~I Trio n.rím. 1 de Joaquín 'l'nrinu. A continuació van CXJlO!Dr amb vital lirisme l'iu tm•· sant Trio, op. 39 dc Sahador· Brotons tot posant-ot de manifest la solida con>· trucció formal. El rrl'ital cu Lm in ava amh la intrr· prelació d ·una de les oh l'l'· de n1és p es i en ver~adura del ¡·ep ertol'Í dels trio' arnb pia no . Efecti vament. d Tri~ en la menor, op. SOdt Txaikovsk:i, sigui per la :tva nota ble extensió. o lw p er la profunditat de lr· idees i el dramatisme qurli donen f01·rna , és ana obra que exigeix dels intèrprt'l• un lliurament total. rom també una capacitat uonlí· lica d f alt niveU per atorgar cohct·ència i tensió als com· p lexos desenvolupame!''ï· l en veritat el Trio Kon· dmsky va exce.J.lir eu la >l'· va interpretació amb 110 f" til tensament comunicatiu.' veritable apassiooameut n· vencial. dQ~ mr fÏÓ lm n Pol dt•l ih( m¡; gu( va Tol I*' dr La \\ pia 'irt a lutl pr~ Er~ pri la e ~rv~ rn ran niu do Pl'l1 alll) PANORAMA eRÍ T eA Homenatges a Joaquim Homs \uditori \XI (Cic:le Roh~:rt Grrhar.cl de 'lús ira C.ont~mporà­ . · ) Grupo Enigma (Or·qut>sta de Camar·a del Auditono dc Za~~za). ~lontst•rrat Ton·ue lla, mezzosoprano. Dir.: Juan José gli~e•. Homenatgi' a Jonquim lloms. L' \uditor·i (Sala PoJi,·aJrnt). 2 d'alll·il dt• 2001. Con,.•rvator·i Superior Muniripal de Mú..,icn dl' Bal'(·elona. Conrtrtd'honwnotgt' a Joaqui.m lloms. Pr·eR¡• nla<·i? a càrrec.d'~­ bert Llunn• i alumnt•8 tl1·¡nuno del ConRer·vutot·r. Obres prorustiqurs de J. Hom~. Auditori Edua•·d Told•·à. 4 d'abril d1• 2001. Per F.T.•B. rnb motiu A a lcli mod es o les exigències d e el<~ ce le- brar engua n y e ls srus 95 anys d e frucuJe nr vida ( més de 225 obr·es!), .J oaquim Homs, el d egà dds nos tn:s rompositorti, està n·bcrH memtuts bomcnatgeti d 'ulh"UJlCS de le. entitats mu sie uls del PJÍò· Amb tot , a\'ui ens veit•m obligatb a comprimir e n una únka glossa el conwntari d e do5 conccrtd que pc•· Iu seva tmblcmàtica prog t·uma c ió merci.lcricn u11 a maj o r· a te n dó IJUC la que bi dcdiqurm. El primer, Òt'di c at a la Jlrod ucció cu mbrís ti<:u d'Homs, ~e rclt•brà a Iu Sala Polimlcnt de l'Auditor·i i dins del cirle dc commcrnon~eions i homenatges qu1• s'han ft't, u mé.<l d'lloms, a Xenakis, Bcu guerrl i Guinjoan. El ijt!go n va tenir llo<~ n la Sala Eduanl Toldrñ del Const••·vntori S u perior Municip¡¡J do M ú s icu de Barcelona dins de la s i'l-i e La Composició dins dt•l Segle X\ i es va centra¡· e u l'obt·n pianisti!'a del d egà de In mú ;ica catalana. El" dos actl's vun ¡·c¡,oistt·ur una notable aflui-ncia d e pú~lic ![Ut', s i més no , indkn I Nimació d el món mu s i<·al barreloní ver¡, Jouquim Bo ~~t'<. Si hagu~ssirn d e d e finÍ!· amb una sola PUI'Uulu l'cvolotió i Iu mú siru d ' I Io ms t•m' ' pranem la dc ''fid¡•Ji tut". Efectivament , des dt'l ij seu s Primers compasso~ csr l'its e n la dèt·nda dels vin t fins a In ~l'l'a darrera obru ct>mpos t u fn la tlècnda d e ls uny 8 no~nta, lloms ha st>guituna lí· f iICiel ui seu ta·e0 Ut:iva dmacvl 0 estètic, arn.h e l qual Hcm pre ha )lerscguit e xpr·essu•·-se amb. 1111 llr nguatge e n el quo I 00 tinguessin lloc e ls e ft> clisels j ocs d ' artifi C'i i tol aUoquc sirrh:fi • !~011Ct'SSIO " -.,m 1qucs me!. l'esnobisme nvanlguat·dista. I e n aquesta traj cc tòl·ia es trobà nmh e l dodecruonis me, Ics p•·opos tes dels i mpressionis t<'s i dels atonalistes, i fins i tol am b les r essonàncies harmòniques de la música popular. De totes va prendre e l que podia e nl'iquir- lo i d e ixà d c banda la r esta. P e r aquesta cau sa la seva mús ica, malg rat l'a parenç a de s implic itat, és veritablement clif'ícil , ja que l'intè •·prc t no pot apr·ofitar-se d els t·ecursos vi1· tuosístics pPr m e ravellar e l públit>; el sortiJegi no hi té t·abuda , només cal qu e es co nc·cntt·i e n aquella lú c ida r·t·l'omanació d e Ravel que UI'Onse lln Jjnútur-se a tocar s imple ment i pm-fectamcnt el que és escri t en el pentagrama i d e ixnr-se d ' afegitons orIHIInontuls i tcrnpe r·ame n tuls ... És pn'cis ament pet· aquesl!l ac·titud, no sempr e seguid a per· Iu majoria d ' intè r·pr·cts, que ca l Lloar sen se reserves dc c ap me na el treball d e l dir·cc tor Juan José Olives de centr·ar Iu vet·s ió dc la mús ica (I'Homs e n la tònica d e l'n u s te1·itat i d ' una te n sió t' X¡>t'C!!Siva que es mos trava insubornable a tot el que podia ésser pura ex.hihició d'eloqüèn c ia s uperficial, i exig ir·, umb economia d e ges ticu lació, que e ls mú sics es ronce ntt·cssin a exp•·essar eJ conti n¡,•ut dc Ics notes i ajuslur·- IC's al tempo indicat. lgunlmrnt Iu mczzo Mont:sernrt To•·•·uclla - una veu de s uggestives ress onàncies i calides a intimis tes- va identifi1'01'-SC nmh la lcctrHa sempr e tensa , mai g •·atnïtame nt fantas ios a d ' Olives . En Vf'l·itat , la música d ' lloms és pu1·u expt·cssió d e se ntime nts i p e •· arTibat· aJ fon s dc l'à nim u nom és ca l l'ac titud conte mplativa i omo r·osu d e l 'asceta. és com Joaquim Hom• •lgnant a utògraf• a un• e1tucllanb quo van a u latlr al concert d ei..xar-se endur ptw la i~ll'll i oblidar-se dr Iu •·rstn ... Es rn aquest se ntit que Iu ll•t:t Ul'll del directo1· i dels !!l'US col·lu horadors vu id e ntific·;11·-se aJUh la mús ica d'Hom s i polset· pe•· aqu es ln ruó pe•· uls <¡ui no estan aves uts " uuu música que és pur esp<'l'il , t•l concer·t pogué rlrix lll'- lob un xic dcsconcertut.~ . La iniciativa d'apr·opa•· l'autor a lïntèl-pret, cs p ecia hne nt si uquc¡,t c~oll't ini c iant Iu seva ca n ·era, é.o una exp erièn ciu pos itiva que H 'lll- pr·e hn d'l•n¡·iquir Iu personalitat del f11tur· a•·tistu. D 'altru banda , per· a Joaquim l lums d1•gu é éssl'r rt'eonfortunt escolta•· hon11 part de lecS lil'VI'S nht·es pinnístit(U CS iutcrprt•tmles per· una nom hr·osn l't>prcst•nt ac ió dels estudinnt¡¡ dc piano del Conse•·vatori Supt••·io•· Munici pul , mentre que per als oients va signifi¡·ar conèixet· en bloc Iu ¡H·oducció pianís tica que I I oms hn anat r·ealitzant rn t•l <lt•c u rs d e la seva dilatada vidu. Recordant Anna Ricci Instilltl Frarwès dr Bart·t·lunu, Ajuntumcnt dl' BurcrlonR i Aasociació Cutalona d'Jntl-rpl't•ts d1· M1ís i¡·a CJà¡;sicu. La chanson voyage aller toi. A. E~rala, R. Tnnaka, .l1ília An1ú, SUJll'anos; Mar·ur Gonzàlez, lll('ZZOijO(JI'tmo; C. Pui~, L. MoRra, J. ldelsohn, A. Solf•r·, pinno. Purlom(•utMllt• Cnl'llll' Pussolus i AndrésLewinRichtc•·· Tnldnl, Cnlllndt¡s, ll iilulf•l, HihnH, Kr·in, \Vt'ill, Sutie, Valls, Huhn. I nHtitut Fr·ruH~1'-s tlc B~.t•·ct'lonu. 22 d 'nhr·il d e 2001. Per ~- ·B. E s difícil com c•n tnl' un ('OIIerrt d ' homl'natgt• quan la imul ge d c l' a•·tis tn qut• <'b vol evocar· qurda bastunt drbdihuixada en l't•cor·d a r-la des de p e r s pectives que no Cl'l'll precisament Ics r¡ut• van impuls ar la tt·aj e <·tòl'in <lc Iu cantant, ni tampoc van eon,¡tituir el camp d ' a cció d ' Anna Ricci. Escolta11t Ics purault·s del compositor· Anclr·és Lewin Richter· vUJD n:(·or·dar t·om AJmu Rict'i ba viu t·ol·lahorut des del st>us pi'Ímcrs l't•cituls en l'estrella dc moltes dl' Ics can~ons dt•ls composito r·¡, tlt•l Cct·cle Manurl d., Fulla, t·mn havia ¡·untat llH·lodil·s d1•l s trobadors; rle tot ui.xò, ¡•J )11'(1grama qu e es va oft·•·ir uo~uó¡; en va mos trm· unn cun~n rlt• Manuel Valls, mt•utl't' que va deixa•· dt> banda tots 1•ln <·idr~!i que li van dt'dir tu· .l oa1~ Coln ellas, J. Casanovns, Ang¡•l C e rdà , J ost>p Ct·r·ct'ÍH. Jos1•p M. Mes tres Quadrc ny, a mt~h del rnntt•ix LcwiJ1 lüc bt·e¡·, .T. ll oms, <~te·. També es traoyavu tantu p•·cs ència de la mú~oic·u ò ' Et.luur·cl Toldrà, ja que ni Anna Rieci no vu col·labo•·a ¡· a s!!íduamcnt t>n e ls ron cc•·ts dc l' Or·qucs tru Mnniei¡>ul, ni tampoc va munife,;ta r una cer·ta inc linac ió per la lí•·ica de tipus mod e rnis ta i romàntic ... Potst'l' l' únic qu e e n s va I'N·ordar la trajt>c tòria d e Ja cantant van éssl'r Ics rançon & d c Sa ti e, \Veill , Ilahn i Kriet· que ellu intcrpre tuva amb veI'Ítablc sentit. As pecte u quest qu e Murta Conzàlez va manift•s tar ami.J v(•J·itablr ide ntific·at·il) i en el quul tmubé ens va (!IIIOdonar umb una admi•·uhl<· uc tuut•ió la soprano Júliu Arnó , amb 11l sc·u cunl e x(JI'C~HHiu, 11ntonut , UI!O]orit i puutuat 1' 11 tota Iu scvu inte n c·iouulitat. D ' alg una manl'ra JúJia An16 va justi firar· un conce1·t f[UI' d 'altra mane ra recordava el clàs¡¡ie ¡·ecital dc final d e f'lii"S. Felí' cloenda de temporada verdiana a SaiJadell l.u 1'ra tia w . ò¡wra t•n trt•• uctc~ de Gim·l·ppe Yerdi (text de F. \1 , Piuw). K. \lott•u . F. \a ~ . .\ del Pino. Cor d t>ls Amic' d t• I'Opt•r a dt· SuiJad t'll. Orcrue·;tr a Simfònica del Yallè... Dir. lllthi<·al: \lhert \r¡.'ltdo. Rt>~dor: P au ~fonterde. Teatre Priul' ipa l (Su huclt•ll ). 2 dl' maig dc 2001. Per ROBERT BENITO ' h a completat la tl'Íiogia po¡mlu vct·di ana - Trov atore . Rig oletto , Tm vio/aamb guè l' ussoriHci6 Amics ur l' Opet·a dr Saltadrll ha volgut ct•lcbnn· el Ct>ntenad del nui x<• rrwnl del compositor· de I.A· Roncollc. Que una ins titueió <·onclogui una tt> mpor·ada d 'òpet·a és di¡pw d 'elogi, i si a més a més s' at·riba al >..IX anive r·ba t·i amh la qua litat de la dan·cr a i pr·òpia p r·odurr ió . la fdi cit ació ha d c ser cfm,iva. La TraviaLa no és un títol nou pe r· a ls Amics, sinó qu r r n els seus j a dil ata ts històritt i r·c)pertod és la més re pr·e¡,¡en I ad u (Lempot·ades d e 1983, 1988, 1991, 1996 i 2001 ). Eu Iu pr1•scnt ocasió, <'i Pdneipal de Sa badeU va r•·oposat· una Traviata encongida d 'rspai , però àmplia d '<~x pr·c~:~s ió i amb uns moments esprcia lmcnt S 200 ben resolts . L'op ció escenogt·àfica dc P. Fraucech es va acosta r· almüúmalisme: ttna taula gran , un escriptori i uns llits ens situaven als espais 011 té Uoc l'acció, jtmtamcnl amb un baldaqu_í que s ·anava d egradan t com la vida de Violetta. Va set· s uficient. tot i que el hLxe d ' un a gr·an cot·tesana padsenca demanava ttna mica més de qualitat fms i tol en aquests detalls i en l ' adequació d el ves tuari d 'alguns personatges masculins segons l'època i l'estatus sor ial. Després del transgressor Don Pasqua /e de la temp orada passada, l'opció de P. Monterdc ha estat més lusloricista en Ja ver sió Urica de la Dame cmx camélias d 'A. Dumas fill, en què ha destacat positivament Púni ca transgr essió : situar l'ú.ltim acte no al domütori dc la casa de la sopr·ano sinó a la desolada habitació d 'un hospital. L'estrella d e la nit va set· Vocació simfònica de la coiJia Cob Iu, Cor· i Ounsu ui Palau. Cobla Sant J ordi-Ciutat dc Bur l'elona i Cobla la Principul d e Llobregat. Dir. : J ordi León. Il. Vilumnn) à, E. Co.. nls, \ . Bor¡;un yó. N. P aulís. J. Serra. \. Uolio rt. J . i\1. B•·•·nut. Pola u de la Música Ca talana. 31 de mart eh• 200 I. Per F.T. •B. A rnb r·aó s' h a d i t que la cobl a és un conjunt ea mbrís Lir -en ddi mttva n o més l' intcgr·cn o nze ius t.rurne11ts- que té voeat:ió d ' ex p r essar-sc amb estils pr·opis de J' orc¡ucstr·a; com u ext' mplc lú h a oca sio ns e n qui-, una fl·ase, posem pe r· cas, de les Lt· n or es, pot c rnocio- nar- nos amh la mateix a inten sita t que la que en s comunica la corda d ' un conjunt simfònic. Aquesta qualitat orquestral que trob e m naturalment en els tutti, assoleix la seva m àxima expressió en l' interessant repertori de música uo ex clusi v ament sardaJtÍs tie concebut p e r· a dues cobles. Així mateix, s'ha d ' afegir que l a interpt·etació d ' aquest t·e- stms dubte Ja sopr·ano RoSH Mat<•n , que si bé pet· a les se ves c:arael t>I'Ísliques vocals el t·ol d r Violetta no és el més udequal, va sa ber impdmir·-hi bdlt>sa vocal, intel·ligi'-ncia dc •·ccur·sos i una gra n for·s;a inter·pretalÍ\' U durant tota la t·cpt·ese uta<~i ó, i d<·stacant en el segon i te1·cer ac tes. Francisco Vas va tr nit· pt·oblemcs vorals en la ¡,eva intet·p t·f'la<"ÍÓ d ' Aift·edo, tol i conser·var u mt ad mirable línia dE' cant amb la q ua.! va donar la passió necessària dd j ove romà ntic que Vct·cJj d ema na va pr r· a aquest p aper·. C iorgio Cer·mont va set· intcr¡n·l'ta l p el jove barít on rnatlr·ilell Y Anclt·és del Pino , que, r n car·a que COITCC t C, V!l r'I)!!Uitat• masSU es t à tic~ i poc l'ic e n ma tisos tant vorals corn actorals. p ertori n o és fàcil, atès que exig<'ix que les dues cobles posseeixin un ni vell ins trume nta l d e p l'ime r ordre, cir·ctuns tà ncia que pr·ecisamcnt tant a la Cobla Sant J o rdi-Cinta t d e B a r celona . com a La Pr·in cipa l del Llo brega t s' ha c.IP recon èixf•t·. És així que e l mestra lge c·ompositiu d ' Agu s tí Borgun yó va lluir· e n tola la seva Prnotivila l en la seva s anl a n a /Entre els meus, e om l'e voca ció bucòlj ca dc Narcís Paulís de la se va suite Ln v all d 'Aran va impress ion ar p er· In se va vat·ictat coloris ta . r' ni més nj men ys s ug¡;et·idonl va r·csnltat· la Juntament amil la rr,ta de partiquins i el ballrt, ral felicitar el cor en les mr· breus inter venciou.: •e·o va p od er compr·oYar un empas tament i una gran musicalitat, fruit dc la ta~ ca pacient i constant dr la seva directora, Ro~a Rrr,... ra . P el que fa a l'or<[ue,tn. la b a tuta d'A . ArgudQu p ro vocar moments dhtrsos: des d ' un gran ari, l'li acompanyar els canlanl;rn els dos primers acte;,. fln·a un can sament que Ya rr· p ercutir en la qualital drl ter cer·. Ca l donar novamrnt l'enhorabona a ¡\liroa Le· ca:rn.ll ra , alma materd1·la temporada , i a tol ri mt equip per la il·lusió i ris e'· forços, activi tal ([Ut' amb1•l seu aplaudiment, el púbti1· va saber compensar. sardana Primaveral de J oaquim Serra. com igualment es ''an demotrar les !!rans possihilital· to ' quant a con trasto• lrm· b r ies i ex-pressius en la intm·essant suite Pedres gòtiques de Xav; er Boliarl. E l programa es tancall a mb una partitura brn significativa p el bt'U rontin.<rtlt vivencial, i en•f lll' o ., per la seva intenc•o pura· ment estètica, la Suite¡»emàtica de Josep Bernat, Iu qual ba de constituir u.~ veritable motiu de reflí•\IO per als nostres compo.-it~· ja croc en la cobla ~ruro 1'instrument per proJM"IIlf . '1\11 la seva p araula ruub n•c fusible originalitat. 1 ¡1ru\ rad J!fl' al' ~i J li.'!'I f) oftl I!()\I lnt( ,Jd, ·idi! &fer da \ml rh~ l'"~ tall l'or¡ u arc~ ner¡ fins IUOK tl ( RIÍIII 289 núm Blf !JUÍ' ¡oatí IJUP rorr ra\I J¡q,l ,~;~ l•nl¡ drn al/e~ P¡ nua1 trar aiJUI tan1 ~mp amh \loz. bot¡! ~per r¡ur ''lm PANORAMA CRÍTICA Magdalena Kozena, bona carta de presentació \udiwri ~"\I. Cid e dc· \J ú,ira Rc•li¡do~n Joan Ccrerols. Am~­ t..rdam Bar01¡ur Orc·lu·~u·a. \fagdal!'na Kozena. mczzo,opraoo.Dir: Ton Koopman. J. S. Buc·h . C. F. ll iiruJel. L'Auditori. ~.ò d'abril dc· 200 I. Per ROBERT BEN ITO arcc>lona ha P!ll<IL una les I l'CS ciutats c l t:'gid ct~ pe r Ja lll llZZO!!Oprano txet·a d' última gf'ttCrarió, Magdalena Kozem1 , ptr frr la seva fJl'CHC nlac ió a l'Estat espanyol sola el ~iatge del rewnegu t C'la'~inista Ton Koopma n. El repertod escoli i t n o o[tria grans sot·pt·eses ni oo1etath: obre:. vocals i inslnmJcutals dc Bach i llandd.lïnterès dc les quals rt>.idia en la h.·c·turn que e ns oferia l'experta i recone¡,•uda formació holandesa \msterdam Baro<llH' O t·rbestra. I fou to ta una sot·pn•sa.ja que els tempi m a r talli des del ela vecí o dPs d<· l'orgue pPI di re<" tor solis Ia T. Kooprnan foren un xi P aècelrt·ats i vot·ej<ll"t' ll un nerl'iosisme fJOCjustifïc·uhlt· fin~ i tol des del gnHl vit·luosismc corn a int è r·prcl t·n tl Concert per a org11P núm ..ten Sol menor IJ WV B nc 289 tle Handel. La Suite núm. 1 per a orquestro Bln' ll066 cie Bat'h amb què e' va ob rit· el c om·nt ~atí del matei.\. mal, pet· hÍ' I)Urel fraseig i l'ar·ticulució foren impecables. I on t>l fa\all orqu ealt·al c•s dc~>­ Lorà fou en I" ' Obl•r·tu ra i ~o en Sol major" d'Srtptone, rn c¡uè el cànon l•nt·ràpid-lent-minuet esdelingur allegro-prestoallegro-minuet. Però les aigiies <'On ti nual'en el seu cut·s qu un t'S 1tacta1•a d•acompanyar aquesta jove i ciPg ant c· an lant-la c·a n·~t·a de la quul rrnrlrengué el vol 1\1 ] 995 amh el prrn1i d c iCo nf'lrrs ~ozan per u Veus clt• St~lz­ • rg-qur <'Orn1Jina r·t·c·itu l ~ • ' r~s 1 en registntmt·nt¡¡ i qur e "' .... usa e1l' d'•rec tor·s rom ~I. !\Iin kows ki . A la Oj)C' pi'Íme ra p at·t interpt·età la ca ntata Geist rtnd Seele wil·cl verwirret B WV 35, oht·a cir gran exigència voca l cscr·ita pet· a alt sol i ucompnn yamrnt concertant tl ' n.rgtw i orqueslt•a de l'etapa a Lci.vzig de B aciL S nlve Regina llWV 241 dc Handel obd la segona pa1·1 i fo u e n aquesta obt·a t'n q uè la conjunció de cant ant, dircctot· i orquestt·a pr·oduí moments memorables que es repetiren e n les dues àries d e l 'òpera. també d t> Ha ndel. Ariodcmte 1-/WV 33 amb què aca b à el concert. amb raft•¡,'Í t d ' una nova ària dava nt e ls aplaudiments d e l p•'tbHc dempeus. E n el t·epct·tori vocal barroc cul combi na t· e xpt·essiv ita t amb vir·tuosisnw, sentit tea tJ·al amb rigor· i nt rr pt·f•tat iu , tot dins una tè-c·nira ''ocal i Ulles tessitu•·c:s cx tr·cnws . .Magdalena KozPrla té un ins tntme nt mñs q ut• intc>ressant , un timht·e velluta t i de color uuifonne en tm rCe,aistr e ruupli , fa ci litat p~r a l 'omam o n t aeió i nitidesa t'o els p assatges ràpids (si bé no c~tltlt·i a que els clihuix:és amb moviment cot·por·al). P t•rò, a més n més. aquesta mezzos o¡H·ano ofereix una ''manc¡·a dc dir·" que comunica, que expr essa tant la humilitat d ' un "ad te su..~piromus" del SCLlre Reg ina a mb uns x iu xi u eigs mig tallats c oml'ama1·gor el<· l'ària .. Schet·za inñda'', t¡tw en de u minuts n o canSl\ sinó que emociona en cada r epetició del te ma ¡.>er un canvi d e volum, d 'ot·IHIIIlt:Jitació, ftns a !UTibar u l'rt•losió de notes, escales i va •·i<Jc io ns de l'àr·ia " D opo notte" d e l'esmentada òper·a Ariodcmtc. li cm cic fe lic i ta t· els oJ·ga nitzadors d 'aquest cicle d<' m(tsica ¡·cligi.osa que ens ha pemttos de sentir mtísicu i músics Lan va l'iu ts com compe tt•nts . T ot <•s pernnt pròximes edit·iom. tl ' aquc•l!t cicle, fóra aconsl'lluble qm• sr'n f<·s més publicitat i que <'S dis¡wn yÍ's un prob•Tama dc mà atub ela textos originals i tnrduïts pet· poder-ne scgtúr la interpretació. la música de Luis de PaiJio tanca la sèrie d'ltomenatges Auclitor·i ~ ).1 {Cic· lc· ll.ohert Gt·rlull'(l dc \Jrí,i<'u Contempor ània). Plural EmPmhlc•. "-> rn \m•. mc•a.o•opruno. Dir·.: F. Panisello. Luis dt• Publn. S<'lrünlwr~. r; \uditori (Sala Poü,·alcnt). Jï d'abril tlc2001. ;;;¡ ¡;¡;- = -~ a e;• ¡;;¡· 200 FOfOr a.. euaouts Per F.T.-1. r·itahh·rnt•nt, poe ·u¡..rre•t·mlor· \u Í'-,c·r· ' honH'nat¡;l' que e" ·eLia al ro mpo~itot· Lui;; de Pahlo pc•l ~t·u '-Clantianiver sari i que a lhora tnn('ava la s¡.rjp d e t•ommt•mor·udons d edicadf's u llom¡¡. C ui11joan. Bcm¡,'lterd i "\enuk i,;. Raons? L'e~l'u~~ís,ima assistència ell' ¡uíhUr, u nn <·untant de r·e¡,risu·e pu l' de finit - més av iat SOf>l'IIIIO IJ UI' 11 (1 mezzl)- que, umh l'l'xnr;,¡t clt•l Sprechges(lng, Vll r~n· t•l qm· va vo lm· en el Pierrot /.,wL(Iire de Scho nberg. B l'n cct·t, Luis el!' PuiJiu mf'reixia lll1 (•onre•·t amh més calid esa cu l!t s u la i u na di recció en lc·s oh res d e m c'.~ l'igot·. malgrat qu e l 'au~ll·ritut pn la ulilitza<·ió dl' la mn tc'•riu V dono ra i la certa tcndi-ncia repe ti li\ a o fins i tot un minimali,mc p o<' rlcfinit i polset· no d<'sitjat de la nuísica del compot>itot· de Bilbao i de molts Ull)~ fincat a 'ladrid. d if'ícilnwnt ~u-rita\ en l'entu, iasnw. En tot cas. les obr·es dc Lui;, de Pablo van inter essa r· per· la !'on strucció lò~ieu i ben tramada del discurs sono r· i l' e&tr·u c turació n o exc•mpta de per sonalitat de l c~o obt·e~;. la qual sempre s't•x pusa dins d ' un joe tímhric· d l' matisada coloració. Quant ui Pierrot Lun.aire ell- Sc h iinht• r·g, p oca cosa es poL corne n tar si no és que va unn int•~qH·c•tació en la quul va dominar· un a rlicció monòtona i qu e amb cert automati;,me i fr·eda correcció a nava r ecita nt el conj unt Plu•·al Em,¡ombll'. Sl' t' PANORAMA CRÍ T I C A El cant emocionat de Júlia Arnó Bella versió del Concert de 8artólc "'' 1úrmísicu. J•ília Arnó, soprano. Eladi Dalmau. piano.}! pou , Tolclrò. " ontsah·atgc, llumet, Rihas. Colomé. Bai,. ~ ., Sula d '•\ ett·• dr r SGAE. 29 d e març de 2001. Orqut>, lru ' imfònica de Barcelona i :\'aciooal de Catalun) a . 'laurizio Baglini. piano. Du·. : Ruruon Gamba. R ossini. Rakhmànino\, Burtók . L·AurHtori. l d'abril de 2001. Per F. T.-8. Pe r F. T. -8. na a ltr·a vegad a la necessitat de suplil· l' actuació dir·ecto r d el M.auriz io Violi va propiciar la presència de Rumon Gamba al capd avant de I'Orques!J·a Simfònica de Bar·celona i N acional de Catalunya. La s ubs titució es va r esoldre de manet·a ben positiva gr àcies al gest gener·ós i mai superflu d ' aquest j ove director anglès que, d 'alguna ma ner·a , ba sabut identificar-se i connectar amb els membre.s del nos tr·t> e o nj unt simfònic, que van respondre amb veritable efi càcia a les seves indicacions. És aix-í com l'ober·tura dc L'italiana in Algeri va r·cspit·a r· preciosisme sonor i vitalitat discUJ·siva i co m la Iee tu ra d el U Segon concert. per et piettw i orqnestra dl• Raklunàninov es va d esenvolupat· amb plausible conccció , malgrat que In inteq >reta- ció d el pianis ta Ma udzio Baglini no va manifestar, sigui p er· certa duresa sonora o bé p er l'aus teritat del seu discurs, aquell apassionament sentúnental que magnifica el romanticisme tardà d' aquesta pàgina tan popular del pianis me concertant. S'esperava més de la versió de música de Rakhmàuinov, p erò l'expectació no va quedar defraudada gràcies a una memorabilissima traducció del meravellós Concert per et orques tret de Bela Bartók que sota la b atuta de Rumon Gamba i r emocionada r esp osta dc l' orquestra, va desplegar, amb veritable magnificència lírica i sonora, tota la seva filigrana arquitectònica en el joc constrastant de les harmonies i les p olifonies, tot donant vida a un discurs que sembla sorgir del que és més profund en 1' esperit de la naturalesa , és a dir la pura genialitat de l' acte ct·eatiu. V: "ritahlcment, hau·em d ' agraït· a 'ACC qur hagi tell sió és do natl 'avinent~sa d ' acttuu· a la j ove sopt·ano Jltlia Arnó, ja <rue no tenim por· a equivocar- nos en augunu·-li un u brillant car-rer a ar·tís tica ... Cer·t és que al seu cant, dià fan , entonat i de fà cil emissió , no li manquen qualitats, ni colors, i que si es d~nota una cet·ta insegut·etat en la seva emissió, cal a tTibuir-ho a un lliw·arnent entusias ta a la tasca i no pas a una manca d e musicalitat , virtut aquesta que tr·esoreja amb art indiscutible. En definitiva, escoltar-la amb la seva veu emocionada . afrnada i elegantment matisada va ésser un veritable i emocionant espectacle a uditiu de què podem gaudir en poques ocasions en r ecitals i con certs pt·otagonitzats p et· fi gures prestigioses . Quant a Les obn:s i al tor~ tot¡ m~ me nt trio COf lúlia Anió i Eladi Dal-• marge de les magistrat cançons d e Toldrà. )[om-p ou i M.ontsalvatge. dr·tZ· quero Ja imaginativa rtnl lírica de Llorenç Balsarh, la tensió expressiva dr 1,, composicions de Maria Rllsa Ribas o bé r originalital i inventiva melòdica drl; poemes de Ramon Hum~t. tant clars en la disposkió forma I, com en la llinnl contt·aposició d'hamronir•. ròc unc sor teri sió sist pol Ptr 1 dric 2~ per Nova orquestra barcelonina , Soeirta t dt> Concc r·ts dc Barcelona. Orquestra Societat de Con· rert.~. J ost>ph Banowet:z, piano. Dir.: Melani ~!estre. Bach , Chopin. Liszt , '1ozurt. Casal del Metge. 8 d 'abril de 2001. Pe r F.T. •B. V: 36 336 ritablement. si tenim r n compte l' aarmant manca de concerts p r otagonitzats pet· artis tes de casa que se celebren a Barcelona, sor·pr·èn l' apadrió d 'un nou projecte concertístic en l' activitat musical barcelonina, quun comprovem que aquc1!l fl() solament proposa r·ecitals i c:oncerts, sinó t·ambé la cons titució d ' una nova orqucstt·a sinú'ònira ... Ccr·tamrnt, la joventut és capaç de conver·Lir el desert r n el més exulwrant jardí. .. ni més ni mr nys el i aLxò rs que ha fet el j ove Melani Mestre, compositor, pianis ta i ara director d 'orquestra , activitat aquesta en la qual es tà assolint res ulta ts p ositius. Crear una orquestra n o és fàcil, conjuntat·-la tampoc ho és, i tanmateix MeIani Mestres ho ha assolit fins al pu11t d ' oferit· una correcta versió del Concert per a piano i orquestra de Mozart -igualment ben interpretat per Joseph Banowetz en la part solis ta- i a la vegada convocar un auditori b en nodrit de joventut i esp ecialment atent. Veritablement, ¿som da vant i ~ ea. Melani Mestre del fenomm1 desitjat pee impulsar la decaiguda activitat concerlÍs tiea dc la ciuLat? ' esp eDe moment es t·ançndor comprovar la tasca ext•el·lent d ' uns j oves músics per· cons tituir una or ques tra d' alt nivfU: d 00 treball conscienciós d tator J.o ve director i con& .. que en aquesta aclt11 8 c·.ol·labora un pianista dt l'experiència i fi pre.1iPik què gaudeix Josepb Balltl' wetz ... ,, E Bro difu tiu~ tib~ PANORAMA Radiodifusió digital (I) la conversió de tots els sistemes de comunicació i emissióde dades a l'àmbit digital és un fet imparable sense retorn. Les immenses possibilitats del format digital en la manipulació per mitjà de tota mena de dispositius i l'aprofitament de l'espai radioelèctric és la clau d'aquesta siluació. La radiodifusió no s'escapa dels esdeveniments, i la ràdio IDAB) és, actualment, uno realitat amb diverses emissores funcionant. les característiques del sistema d'emissió i les possibilitats futures del sistema són els eixos principals d'aquest article. Per JORDI MARTiNEZ I CATALAN L es primer es proves de rHdiodifusió djgita I s ' in iciaren simttltàniamcnt 1'a1ll·il de 1998 a Barcelona , Madrid, València i Yitòda. E l juliol de 2000 es v1m •·einiciar de manera experimental les emissions i el setembre vau esdevenir definitives, en compliment de la r egulació le~aJ del 23 de juli ol sobr·e r a diodih8ó sonora rugí ta l terrestre. La situació a la r esta d 'Europa ~variable. Hi destaca Angla terra, amb una implantació al voltant del 60~ del seu tenilo t·i. Els expe rts, v:rò: consideren un ma r ge e ntre r~nc 1 ~eu an ys per p oder pa du dun SIStema d'emissió gene•·alitzat an¡}¡ unes xifres de cobertura al voltant del 95% . Característiques El sistema DAB ( Oi gi tal Audio Broadcas.:-. . . uug) proporciOna radlodifusió dj . al d' . . glt alta qualita t d csllnada , . . a receptoes rno' b"lis, por·talils •fu:os ' ut il.tlza nt sistemes te •·renals· ,a ~· t e' l ·lits o cable. En cada I ~ Esquema d'una instalolació I Red Datos DAB cas els r eceptors estan dissenyats per poder detectar automàticament e ls diver sos modes d 'emissió. La construcció del DAB permet fun cionar en un rang de freqüè ncies que pot oscil·lar entre 30 i 3.000 MHz. Aquest ampli ventall p ermet a ssignar a la radiodifusió digital els llocs més convenients per al sis tema radioelèctric general. Les emissions digitals utilitzuan els canals 8 a ll de la VHF (195 a 223 MHz), ocupats parcialment per la televisió, que serà desplaçada a les freqüències d 'UHF. Així mateix, cal esmentar la utilització de Ja denominada banda V (1.452 a 1.492 MHz), de la qual queda p er adjudicar l' àmbit comprès entre 1.467 i 1.492. Aquesta assjgnació de fr eqüè ncies implica la considet·ació de tecn ologia n o subs titutiva r especte de l' actual sistema d 'ona mitjana i freqüència modulada. En un futur més o menys prope r aquesta t ecnologia pot esdevenir desfasada respecte de )a digital i set· s ubstituïda per una nitra amb més prestacions . La cobertura del DAB abasta totes les possibilitats en podet·-sc fer en tots els à,mbits i crear zones de recepció de les dimension s desitjades . Per tant, podem parlar de cobertura local, regional, nacional i supranacional. Diver sos programes digitals i ser'leis poden ser emesos en un mateix feix de freqüències, denominat " multliplex", fet que p ermet als peogramador·s oferit· una major varie tat de peopostes . " Multiplexar" és un mètode pe r· transp ortar dades qu e pe rme t ct·ear un bloc d e p•·Obr¡·ames i serveis addicional p er ser emesos conjuntamen t. EI receptor· final , en aquest cas el conStunidor, selcccionuà un multiplex DAB i escollirà entre tota l ' oferta continguda. Sovint els impulsors del sistema ho comparen amb una sala multicincma , ou podem entt·ar i esc-ollir qualsevol de les diverses pel ·lícules. La capacilat útil d ' un multiplex és apr·oximadament d ' 1, 5 Mbit/s, fet que permet , en teoria , incloure dl's dt> qua tre programes amb qualitat similar a la del CD fins a dotze programes en fo rmat monofònic. La disposició del govern és la d' assigna t· sis p•·ogrames de qualitat estÈ'rt>o a raó de 192 Khits/s . A més, un multiplex té la possibilitat d 'estruc turar-se i configura 1·-se dinànúcamf'nt. Podem , pe r tant , defmir v<·locilats dc transmissió entJ·e 8 i 380 Kbits/s , amb Ja qual co~:~ a , tt:òricamenL, poddem combinar p1·o:p·ames amb divet·ses qualitats de so. Un uspccte important i nou r especte del concepte a ctual de ràdio és la incorporació del ser vei de dades. A banda dd senyal d 'àuilio digiLa litzat, dins un multiplex es 200 PANORAMA 38 338 tt·ansnwtt•n altres infot·macions. El cana l d ' info rmació transporta la configu•·ació del multiplex, informaci<) dds serveis, hora i dades generals del tipus: sintonitzador automàtic, avh d\:mct·gència, informac·ió del tt·ànsit. sistema de posil"ionumcnt global, etc. Les dades associades al pmgrama fan t·efe rè-nr·ia a la informació relacionada amb els contin¡,ruts d'àudio, com p e r exemple: els títols mus icals , l'autor, el tcxl dc les cançons en dive•·sos idiomes, dades dels músics o partiripanlH en un debat. Fin alment cu l indoure els denominats sc•·vcis addicionals, dels quals Ja majori u de p•·omotors privats esperen obtenir beneficis econòmics. En aqtwst àrnhil podem parlat· de serveis exclusius, com la possibilitat de fpt· tt·àmits administratius des dl'l r ect>ptor DAB , envia r un fax , canct'l·lar una tat·geta de crèdü. r e b t"<' i e nvia t· imatges i texLos ... Aquestes gestions calfer-les amb r ajut d'una petita pantalla que els r·eceptot·s portaran incorpo•·at en un fuiJJJ". La rudiodifusió djbrital funciona combinant dues tecnologies que produeixen un sit! Lema di cient i robust. MUSICAM és tuta tècnica de compressió i COFDM2 u n procedimen t per e n viar senyals . MUSICAM IH' J·met reduir ]a considerable infonnadó que es genera en el prorés de digita lització. Aquest mètode funciona descartau t tota infonnaeió que no podem percebr e segons els estudis ¡>sicoacústics actuals. És el cas de sons de poca intensitat tapats per d'altres de supet·iot· intensitat que es produeixen en un pC'tit intc1·val de te mps. De fl't, el funcionament és idèntic a la de ls collccs p ct·ceptius utilitzats com a p a r t del sistema MPEG, en l'aplicació àmpliament difosa mitjançant els populat·s fitxers MP3. El CO FDM s'cnean ega que els senyals es puguin rebre en les millot·s condi<:ions possibles, fins i tot en ento •·ns Jll·edisposa ts a produir inter ft~ •·ènries. La tt·cnica d 'aquest algoritme es basu a d i vidir el senyal entr<' 1.536 fr eq iiències, i també en t•l lt>mps. Aquest procés ens p<'nnet assc¡,•urar que, malgrat possibles intt•rfet·ències de qualse- El format digital ofereix immenses possibilitats tècniques. La ràdio és un dels mitians de comunicació que se' n beneficia, d'aquest sistema vol freqüència e missora o senya l afectat durant un petit període de temps , l'apa r ell r ec·epto•· pol r ecupet·ar el so original. D'aquesta manera els proble mes d'in Lct·ferències qut> es produeixen t' n la banda FM a causa d 'rd.ificis i muntanyes són eliminats uti litzant COFDM. Cara i creu Totes les possibilitats de f unc·ionament del DAB ens permeten esmentar els avantatgc·s qot> presenta el nou sistema i qne són permanentment lloats pels dcft>rlSOt"S del nou sis tema. Els asp<'elcs q ue els defensor s en remat·quen n o s(Ín eqtúvocats, però sovint dcixt~ n de pr esentar els COl'lfliclcs i problemes que ben segur apare·ixc•·an en eJ desenvolu pament de la r ad·iodifusió digital . L'aspecte més important i que incideix més favorablement en t>l fwlcionament genf'ral dels sis temes de difusió és l 'aprofitament dc l'espru radioelèctric. La demanda Cr('ixenl de freqüències d 'emissió ha comportat la saturació de l'especlJ·e •·aclioelèctric. Això suposa ¡)l"ohlcmes de concessions de tot tipus d 'emissor es. fet que s' agt·euja amb la incorporació de nous estaments amb dre t per eme tt·e. La radiodifus ió digital pume t incloure un majot· nombre de programes amb el mateix espai utilitzant la tècnica del multiplexat. També ~S'ha rednlt la dis tàu.cia de reuti litzar.ió d e los freqüèneies, rrue e n e l c us dc Ics emissores FM presen t a una g ran problemàtica, molt ronegudu eom a usuaris. Moltes emissoi"C'S d'abast nacional , com Catalunya Ràdio , per exemple, varien la freqüè-nC'ia d 'emissió en funció de la zona dt país. Per tant, ens trobem amhuna ineficient utilització de l'espai ll· dioelèctric atesa la necessitat d"orupar diverses freqüències per p¡,. der e me tre un programa d"àm~¡1 nacional. Aquesta sitnació és un frt quotidià pet· a <fllalsevol que \iatgi, amb la necessitat de rcsintonit. zar I' emissora en funció de la zona en què es trohi. En el sistema D\8 només caldrà escollir el nom dr I"l'o rnissora i el petit ordinador inror. pot·at a l ' apareU receptor s'~ncar­ r egarà de la t·esta. U11a comoditat, sens duhte, que beneficia ~1 si;tema general de radiodifusió. La qualitat de so es presenta com un alu·e dels avantatges del nou si~ Lema. La proposta és temptadura: qualitat de CD3 en les emission·dr t·àdio. A banda de la qualitat-onora, això implica un incremcnldt la puresa del senyal r especte de l"ot"iginal b'ràcies a la robuste-a dd sis tema r especte de les interferfn. cies . La con versió al format digital per als r eceptot·s i r eenússor> di·· erimina tota mena de sorolls afe· gits, tan usuals en les emission.nr· t u als en cas d e no r ebre un boo senyal. Aquesta característica esdevé decisiva perquè es manté in· tlependentment de la mobilitalllno del receptor. Poder gaudir d'un ni· veU de q ualitat considerable ind: p endentment del lloc i de la mo~t· Jitat dels receptors és imporiOnh•· sim en u n a època en qur la mohilita t de les telecomunirarion• és fonamental. La digitalització permettrariH el senyal radiofònic de manera qut podem introchúr-hi sen·ei~ atldicionals, en els quals les eniL"''~~'" · una n ova foni•¡, h an VISt · . pnvades finançame nt. Aquests serre•; qu• per llei no poden e..xcedir un :!0'" 1' 10· enra!1 r ept·esenten un v alor. a~eait , · • dt 12 en procés de definicto a e·au•a poca cruota de mercat. er NOTES Ii~ an s~ Cic tlè ~~ d ta ~ esl gi'1 la va p d bt e dü no pr di eo pr et·· pe¡ eo 11 yJ992 IJ¡. 11" ] . Propoi!ul pe•· Cana d a' l' u.. I!I"plulal \VARC (Wodd AciJilint~lrall• ;. n• . 18 u Europa • • ctio Cunfcrence) •omcorpono 1995 en la reoutió de Weisb:odeu. Di ,, 1 10 2. Codcd Orthogonal Frrqnem·) set • oatl"l'l"' MuiLiplex. 3. Enelcasdïnclourenomesqt :.• 1 ·J·noene·•-r ex. ¡;Tamc.o. eu cada ruuJ ~'11 c•slan definits per Jl¡oo. tr ~ de TEM A or- aron Barcelona, i per extensió a tot Catalunya, la música culta viu un moment d'una activitat gairebé febril, diríem fins i tot desassossegada. La mal anomenada música clàssica està assolint nivells de protagonisme social inesperables fa tan sols una dècada, quan encara el mateix concepte tenia unes connotacions elitistes i tancades, amb un cert punt de marginalitat pel -tanmateix- costat del'excel·lèncta. Ben altrament, aquesta imatge s'està esberlant progressivament i la praxi passiva -com a espectadorsd'aquesta branca de la cultura cada dia abasta sectors més amplis de la nostra societat. Tanmateix, com és propi de tota època expansiva i dinàmica, per tant escassament consolidada, hi ha molt del que es produeix que es manifesta de manera una mica desordenada, a empemtes, amb energia no sempre ben controlada o atenent objectius no sempre ben definits. Amés, fets com la incorporació de nous equipaments o la reconstrucció d ' antics -I ' Auditori i el Liceu com a referents clars-, amb trajectòries encara no ben consolidades, ajuda a tnantenir més que no a apaivagar aquest estat d'incertesa que hem intentat dibuixar. El tema que presentem pretén aportar una mica de claror, basant-nos en un fet tan inqüestionable i tan objectiu com són els guarismes. La fredor de les xifres, amb la seva poderosa càrrega d' objectivitat, esdevé element imprescindible a 1'hora de situar amb precisió la realitat exacta del moment. Treballant sobre bases d'una gran fiabilitat, 1'informe de l'SGAE, hem intentat radiografiar aspectes que, vistos sense l'ajut de la dada real, poden ser objecte d'interpretacions errònies. Som conscients de no haver pogut fer res més que una aproximació sempre insuficient i que la naturalesa de la realitat musical de casa nostra exigeix molt més. En tot cas, I'ús del recurs numèric resta com a referència per a fer un seguiment i així perfilar, amb més perspectiva i sobre la base de 1' evolució de les dades, la realitat de l'existència musical culta a casa nostra. TEM A Informe SGAE sobre la realitat cultural espanyola El Palau de la Música Catalana manté la primacia en ass istè ncia de públic Per IAUME COMILLAS E 200 40 310 l SO\ int intens traüt de l'activitat quotidiana imposa gair·ebé sempre una immersió molt absor·bent en l'immediat., i derivada ment dificulta la reflexió i la visió distanciada i objectiva de les coses. Per això és convenient d e tant en tant , i no p r·etenem descoh r·ir r·es de nou, fer alguna aturada per· elevar l'esguard eap al més enllà, cap al conj unt, cap a aquest bosc dc visió tan b loquejador a ni més ni menys que pels mateixos arbres, sego.ns l'expressió alhot·a tòpica i real. El món de la música clàssica a casa nostra , i d'una maner·a pat·tirula t· a Barcelona, és evident que en el decurs dels darrers anys viu un procés d ' inuement de protagonisme social, de presència i de projecció que per a t·a sembla imparable. En tot cas és un pr·océs q ue té for·ça d 'espontani i de ser escassamen t fill d ' unes planificacions acurades o d'unes constatacions objectives de la r ealitat d e la qual es parteix. Sorgeixen inicia tives d e diversa índole, n eixen i moren <·icles, s'obren espais, apareixen a vegades de la forma més inesperable possible manifestacions més o menys suggeridores, etcètera. Tot això convivint amb un marc de r ealitzacions perfectament consolidat i df' solvència afermada, que d e fet constitueix J'cstruelur·a autèntica i representativa de la realitat musital del país. Hom pretén en aquest treball fer aquest pas enrer·e a la t·ecerca de la panoràmica , tot aïllant-se un moment de l'enc·egador context ja apuntat que pt·esideix el dia a <Üa , per tal d ' albirar de manera més clara aquesta matei.xa r ealitat a què ens estem r eferint. P er a això hom compta amb una eina important de base quantitativa i, com a tal, garantí- dot"a de resultats fiables i de fet científics. Eru rrfr· rim a l'anuar·i r·ealitzat pet· la Societat General d'Au· tors el 'Espanya, que situa la realitat culttu·al del paí> en dades dcll999. I del crual extt·aurem totes les da· dPs q ue anirem ponderant en aquest treball. Ce•·ta IH(' n t que el lector aten t sab!"à tt·eure les >C· ves condusions de man era segur a i sense la necfSSÏ· tat drl nostn' ajut. P er això nosaltres ens limitarem a l màxjm "al més enl1 à" de les dades, totreduinl el nostrr }H"Olagonisme a onlenar de la millor maur· ra que ens ser·à possib le aquest material i així fari· Jüa•·la tasra pe•·sonalitzada del mateix lector. J:.¡·n· se que això no suposi estalviar-nos d'aportar. quan calgui, la nostt·a visió per sonal en algun aspertcdf'terminat. El 1999, un any atípic per a la música culta catalana El pri lllt't" <rne cal advet·tir és que rany l999la r esultar per a la música culta catalana Ull an) alÍ· pic en la mesura que es van posar en marxa do• equipaments cabdals. D'una banda l'Auditori, inaug,u· r a t l'I mes de març, i cle l'altr a el Teatre del Lireu. el mes d 'octubre. Això suposa que la seva incm:p&ració al conjunt de l'activitat del període és obh~· da men t l:'ar·c·ial i no exactament represcntalil"a, e~ 1 Lt·acta r-sc, dcfiniti vament, d ' un any de vida ID 11' • cal no està ndard o no consolidat. Tanmateix , això no impedeix la constatació de tïn· TEM A 11 nou Liceu ho refo.,at considerablement l'oferta MUIIcal a Barcelona cremen! substantiu de l'artivitat, ja que es va pabsar de 611.501 especta1Jors a 803.418, c:osa que su posa un iorremt>nt del31 % . En justa correspondència, també els ingressos van tenir tul increment notable, tot pas¡ant dels 958 milions dc t·ocaptació alsl.2l3 rnilions, o sigui un augment percentual molt paral·lel dcl32o/o. Pel que fa al nombre de concerts, es 1a passar dels 1. 656 del 1997 als 1.6iï el1998, i finalment a 2.040 el1999, fet que mostra en el darrer període un salt considerable, en d qual seus dubte té a veure la posada en marxa, encara que fos pat·ciahncn t -com s 'ha apuntat- de L\udüori i del Teatr·e del Liceu i la no repercus•ió. especialment del primer r<'cinte esmentat, en rarthitat del Palau dc la Música Catalana. Aquesta activitat s'ha cJjstribuïl a Catalunya en un total de 668 espais, dels quals 275 eren sales bà!Ícament dedicades dc manera específica a concerts i393 a altres tipus dc recintes. El guarisme sorprèn força i sillta l'abast d'una •·ealitat poc coneguda. La deia molta vida no estel·lar que es desenrotlla arreu Jrl país. La deJs concerts alJnat·gc dels grans cirruits i, per tant, la de L'existència d'una base d'activitat intensa, encara que massa sovint 'no vistent. \questes xifres, així mateix n:velcn que el major nombre dc manifestacions tenen Lloc en espais no específicament preparats per al concertisme. La província de Bm·relona amJ) 204 sales musicals i2&1 espais diversos, òbviament domina t>l rànquing, acoosidcrahle distància de Girona (38 i 76 respechlament), Tarragona (23 i 37) i Lleida (lO i 16). Catalunya té ell5,2% del total d e sales de rEstat t-panyol on s'han ofe•·t concerts, i en un percentat!~•imilar (15,8%) de les sales específicament declir;~des a l'activitat musical culta. El conjunt d'equipaments específicament destinats ala música culta representa una ofet·ta d'aforament total de 104.914 espec tadors, eqtLivalent al l2% del total dc 1'Estat espanyol , j al mateix temps !Uposa un total de 20 places JWt· cada 1.000 habitants; guarisme que se sitnu en la part mitjana-bai'8 rn relació amb la t·esta de FEs tat, encara que és net~lllent superiot· a Maclrid ( 12 ,5). CUL·iosament, ttgíons de relativament escassa activitat supet·en netament aquests gual"ism~s, (~om és el cas d 'At·agó ~~~~).Castella i Lleó (41,5) i La Rioja (67,7), amb axuns localitzats en províncies especialment ermes en activitat musical culta, com és t'I cas de Terol (119), Albacete (102) o Palència (127). Catalunya, música cie peatge ~ ;;o Aquell famós aforisme pronunciat en un dia ja llunyà per Joan Triadú, que assenyala q ue la cultura catalana és de peatge, es coniimta de manera molt contundent en els guarismes que tot seguit s'exposat·an. Del total dels con<·erls que sc> celt~b t·en a l'Estat espanyol sense cap mena de subvenció, Catalunya n'acumul.a cl 21,6%, essen t en aquest sentit el país en què aquest pe rcentatg(~ rs més elevat, seguit -a distància- per la Comunitat dc Madrid 15,9%, i encara més llunyanamen t per les altres, amb índexs especialment significatius baixos per a València (1,1%}, Sevilla (3,1%), Guipúscoa (3,7%) i Saragossa (3,8%). Cal tenir en compte q11c justament València, amb 2.601 concerts i un percentatge del lS% del total de l'Estat, ha estat la romuni ta t amb més nomhr·e de concerts. seguida de Madrid (2.391 i 13,8%) i Catalunya (2.182 i el l2,7%). L'esmentat guarisme resulta especialment dcl.onant. Traslladat a escala m~s local, els ba1·celoni.ns han hagut de satisfer totalment l'I 14,9% dels concerts als quals han assistit, meni n' que el 30,7% ban gaudit de subvenció parcial i la resta han estat totabnent subvencionats, o sigui no han comptat amb taquilla. Només Múrcia (51 ,8o/o) ha gaudit d'un percentatge de concerts gt·atuïls infe1·ior, i ben altt·ament, Saragossa, València , Biscaia i Ma<hid se situen en la gamma aha de manifestacions musicals cttl tes gratuïtes, amb percentatges que freguen el 80% del total. Aquesta dimensió dc les d i fen~ncies de rost d el gaudi de la ml"tsic·a eulta queda ben palès a l'hora d'analitzar· les r·ecaptacions de les pr·incipals sales = ·!! = ~' ~· 200 41 311 TEM A La Incorporació cie l' Auclltori ha significat un Increment notable el' oferta musical 200 42 312 de conc·f'rt:. dt' l'Estat espan)Ol i t'I t·osl mitjà per localitat que això suposa. Elt·àm¡uing d c n ombre d'espcctadonl l't•ncapçala, amh molta difcrènda, I'Auditorio Naciona l d t' Mad rid umb un tota l d e 468.511 cspe('Ladors rt>partits entre 262 sessions i tms ingr essos de 1. 33 1.010.016 pessetes. El segur ix el Palau de la Música Catala na a mb 172.375 espectadors en 176 sessions i una rf'cap ta<'ÏÓ de •147. 769.6-U pessetes, i l'Auditori amb 123.500 elòJH't·tadors repartits en 95 sessions i una t·ccap tach) de 14 t.550.000 pessetes. Els dos principals esp ais c·onrertístic·s barcelonins, com es pot ~eu­ t·e. SU JH'ren llf'tune n t en nombre de session s l'Auditorio Nac·ional dt> Madrid. per·ò n o pas en n ombre d'f'!IJH'ttadors -en q uè són ultrapassats en més de 90.000- i en ingt·t•ssos -en què la n•captació de l a sala mad rilenya supera el conjunt de les du es barcelonin<"s r n més d e 438 milions de pessetes. E n volum de recaptació, el Gran Tea tre del Liceu , a mb 15 sessions, n o opcr í:stiques, sun1a tms ingressos de 259.493 .1 00 pessetes p er a només 34.030 esp ectnclo rs, sf'guit del P a lau d e la Música de València, C') U<' va ac:onseguir in gressar 225 .816.506 pessetea, tanmat1•ix n'pa t·tides entre la impression ant xifra clc 3:36 seRsion s i uu total de 213.592 espectadors . Acrursts guarismes ens oferei..'l:en tmes mitjanes de costos dt• loealitat dels concerts que van tenir Lloc a l' 1\.udilcH'io Nac·ional de Madrid (2. 700 pessetes/loc~alita t) i d Palau de la Música Catalana (2.600 p essetes/loca litat), xifra crue s'eleva a 3.600 pel que fa a l'Aud itor i i a 7.000 pel que respecta al Gran Teatt·e del Liceu. Aquestes dades baixen de manera acusadí:ssima pel que fa al Palau de la Música de València, amb u n müjana de cost/localitat de 1.060 pes¡;etes, tot tonfi n nant allò que s'ha exposat ab ans que la capital va lenciana és especialment privilegiada pd q ue f a a subvenció de]' activitat con certístiea: el 98,8% dels con certs van ser o bé gratt.üts o bé su bvcn c·ionata JHtr'l'ia lment. De man•••·a igualment significativa, l'a uditori va[(•Jw in enn·gislra <'1 nivell més b aix d'assistència p er sessió, amb una mitjan a dc 630, r esp ecte dels 2 .200 del Gnm 1'ea tre del Liceu , 1.850 de l'Auditorio de Ma drid , 1.300 dr I'A nòi tot·i i 970 del P alau de la Mtísica Catalana. L'cstucU rt-mat·c·a aquestes consider acions r especti:' dc l'asp cc·tc a q uè ens E'stem referint. L<'s da de¡; anter·iot·s són r otundes. i permetrn e\· treurt' t t·t's gr ans conclusions. Primt•ra, q ue la maj ot· part de l'activitat mu•i· cal clàssica recolza en la subvenció o el pat:roc·initotal: C'nlt'<' d ucs terc·cres pm·ts i el 75o/o de les m•i•~D> dt'l s da l'l't'l'S tt·es 1u1ys s 'han pogut celebrar gràtir· als ajutb q ue hun cobert la totalitat dels C03to>g•·· net·ats dels espectacles, per tal que l'enh·ada rrsultf. gt·attüta. Segona, q ue el n ombt·e de sessions en què es pago• entr·ad a es manté estable en el decurs dels anp: al volta nt d c IJ.OOO . Fins i tot, m algr at el consi,lm· ble creixement en el nombre total de sessions, el l999 es van fe r tt·etze sessions d e p agament mrnys. Tet·ccra, q ue el creixement de l' oferta de srssion> dr l l 999 s ' ha p t·od uït gairebé exclusivament (rn un 95%) pt•r l' inct·ement de les session s totaJmrnLsub· vencionades. Una dad a in teressan t és qu e només u.n lO'Kdtl· concet·ts que se cell:'bren a Espanya són promogut· per la iniciativa pl'Ïvada, mentre que un 80CK ho¡o, pet· i nstàncies públiques. un 10% h o és per in•tito· cions finance res - bàsicament caixes d"estal1i-. on 5% pet· fnnduc·ions i la resta per diversos promutn~ Disso t·ta<iament, l'estudi no esp ecifica aque•ta rta litat JH' t' àmbits geogràfics. dada que podria resultar· altamen t inter essan t. Resulta lamrntable que en el quadre en el ¡¡nal es mostr a l'evolució del nombre d 'espectador• rnqur tre el 1997 i 1999 no fï brur·i Catalunya, mentre , •.•• <'ll el comen tm·i s 'esmen ta que entre Madrid, wrn· cia i Cata lu nyn acapar en gairebé la meitat dd.tot~l d 'espN~tadot·s . Pel t fUC fa a f reqüència d'assistenm a les st'ssions de música culta per 1.000 habitant•· Ca t alnn ya se situa en un Uoc més aviat discret. umh 9 gna r ismt•s q tw va n rlels 149,4 a Bar celona a~>.2t dc Lleida, men tre q u i' a Madrid aquest guat~sW arriba a 159,8, València l 68,2iBiscaia235.2.Jlfr TEM A L'OBC és la formació s lmfllnlca espanyola • 111b maJor mitJana d' a ssistè ncia d 'espe ctadors Liceu amb 1.800 e~pec-tadon•. A partir d·aqueste:. formacion s. les ~fr·es mostreu un d escens molt arusat i, en algu ns casos, significatius. Així, t>l ciclt> d ' una orqut•:.tra tan rt'coneguda com la Simfònica de Tt'tH' J' ife aconseg1teix una mitjana d"assistència de 580 e~pectadors. i la de Galícia , també amb un pres tigi c-onsiderable, <'nriosameut les du es dirigides pH \ íctor Pablo P é r·ez, només té una mi tjana d ' a~s is tència de 640 espectadors. La Simfònica d'Euskadi té una mitjana d ' assistència de 610 espcctadon; i la de RTVE és de 1.270 espectadors. La Simfònica del Vallt>s se situa en un nive11 de notable protagonisme amb 920 espectadors, la dt' Granada aconsch'1.trix una mi tjana d 'espectadors de 680 espectadors, i la dc València 550 esp ectadors. Pel que fa a mitjana de pn•us de les loC'aÜtats , l'Ot·questra del Gr·an Teatr·e del Liceu amh 7.000 pessetes per localitat es dispara resprt'le dc les altres fo t·macions. Hi ha un bon nombrr de formacions que es mouen en Ja gamma elevada de pn•us, com és el cas de 1'0:\'E amb 2.430 pe~se tt's; I'OBC , 2.480: la d e Vali>ncia, 2.500 pesst•tes: Simfònica d ' Euskadi. 2.000: Simfònica dt'l Principa t d 'Astúries, 2.200: Simfònica de Ten er·ife,] .900; Or·questra de València, 2.500, i Simfònica del Vallès, 1.650. En Ja gamma baixa cal fer rsment de la Sinúònica de Galícia , 850 p essetes. e~mrnta r àmbits r eJicvants. Curiosament, dues pro\Íncirs amb por pes en el e.onjunt de ]'existèn cia musical culta: Terol (414,9) i Castelló (428,2) ocupro els dos llocs dc privilegi en aquesta valoració. Madrid és la oom n nilat d'Espan ya amb més recaptació per música culta amb 1.518 miJions de pes!etes. fet que suposa una despesa per habitant i any dt>290 pessetrs. Ba,·cclona va aconseguir una rer.aptarió de 1.117 milions d c prssetcs, fet que s npo,;a una despcsu per ha bitant i any de 234 pessele·. La despesa per habitant i any de Girona és de 9"2.7pessetes, la de Lleida és de 37,1 i la d e TatTa;•ma de 61 pessetes. Valf>ncia va aconseguir una r eraptació de 256 milions de pessetes i una despesa p er habitant i an y de 116,7 pessetes. Baleat·s va ~recap­ ~r67 milions de pesset<>s i una despesa d.habitant laoy dc 86.8 pessetes, Biscaia va aconseguir una reraptació de 156 milion s de pessetes i una despesa per ~abitant i aoy de 138,4 pessetes, i Gu ipúscoa , uns 11\gr~ssos de 182 milions i 274,6 pessetes p er h abitant 1 any. U~a dada interessant és la mitjana de preus p er ~oc~litnt dels cic:les de Ics for macions simfòniqu es ln~ltucionals, com tam bé la mitjana d'assis tència. el<¡ue fa a aques t danc r· apartat, l ' OBC se sit~a ~n el primer lloc amb u n a mitja na d ' a ssis tènCia de? 060 . . -· espectadors, scgtuda de l ' Orcruesta Natrona! de Espana - am I1 una nu. lJa . na d e 2.010 especlador~ i l'Orquestra Simfònica del Gran Teatre del 200 A tall cie resum Hom no pretén oferir conclusions massa dirigistes; tan sols aptmtn alguns aspectes que creiem que con vé deixar clars. A nivell gtmcral , el panor·ama de Ja música culta a Cataltmya, en comparació amJ1 altt·es referents de l'Estat, si bé es mou en el segment més alt, no resulta ni molt menys satisfac-tol"Ï. Ni en activitat, ni en cost ni en intensitat ct·assis tèneia els guar·ismes que han sorgit p ermeten mostr·ar-se sa tisfets. Al mateix temps, hom constata un fet tan important com la descr·tització for·a d e Barcelona. Hi ha una gr·an concentrac·ió d 'ac tivitat i també dïnfraestructures en r àmbit barceloní i aJ mateix temps un buit con siderable a les alt res provínries l'atalan es, amb dades especialment preocupants a Lleida. No voldríem insiRiir massa r n el factor del cost social, en el qual Catalunya acusa l'impacte d ' un relatiu s uport iJ1stiturional, romparalivamen t parlant, fet que suposa qur l'espectador hagi dc s upor·tar, en major mesura que a la r·e¡,ta de l' Es tat, el gaucU de la música culLa. Cal esperar qut> aquest ma teix estu di r·ealitzat no l'any següent d el que ens h a ocnpat. sinó el 2001, amb l 'A uditori i d Gran Teat re drl Liceu funcionant de manera plenament normalitzada, ofereixi r·esultats més satisfa ctod s. 43 31.1 TEM A Catalunya, líder en recaptació Manuel de Falla (esquerra) lloaquin Rodrigo (dreta) són els compositors espanyols més Interpretats fora de l'Estat espanyol Per J.c.c. n nou b alan ç fet per la mateixa SGAE, en aquest eas t·eferit a les dades del 2000, un estudi en tot cas molt menys complet del quE> ba constitwt la base d'aquest Tema, mostt·a altt·es tipus de dades interessants. Així, gt>nèricament, sense dades específiques per al món de la música, Catalunya constituei.-x el primer país d'Espanya en recaptació de l'esmentat ens, amb un 19,1% del total de l'Estat, equivalent a 6.789 milions de pessetes. El total estatal és de més de 40.000 milions, dels quals 36.000 recaptats al territori i 4.459 a l'estranger. Aquests volums suposen un increment del l 3% respecte dell999. Pel qu<> fa espedfica ment a l'activitat musical, la recaptació a(•onseguida per concerts en directe, barrejant-hi música culta i popular, ba estat de 337 milions df' pessetes, amb un augment percentual del 7 ,22%, perct>ntatge, per tant, inferior a la mitjana general. Tanmateix, s'ha prodtüt un incr·ement notable dels ingr('ssos aconsf'guits específicament per la música cu lta, un percentatge del 50%, fet que els r esponsables de I" SGAE justifiquen per la inauguració, o en aqu('st cas normalització, de l'activitat de I'Auditol'i i del Cran Teatre del Liceu. U Resulten significatives les quantitats que s'aton· segm·ixen pel que podríem anomenal· activitats in· directes. AjxJ, a Catalunya l'SGAE l'any 2000va recapta r 725 milions en concepte de projecdó púl1li· ca de música enregistrada, amb un augment drl 7 ,29%. O sigui que la recaptació per projecció púbüca de la música enregistrada dobla amb esmu l 'aeonst'guida per Ja projecció en directe. En t>L terTen y de Ja curiositat, tanmateix no exemrLa de significació, r esulta interessant constatarqll( entre la mtísi!'a espanyola de més audiència a t'tstt·anger, la clàssica gairebé con stitueix rexceprió. Només el Concierto de 1iranjuez de Joaquín Rodrigo (segon lloc) i El amor brujo de Manuel de Falb (n ovè) figuren en el rànquing de les de més recaptJció. Rànquing que una vegada més encapçala aqutsta bajanada titulada Macarena. P<'l que fa als concerts de música culta que J'an~ 2000 van aconseguir un èxit més gran, el primer Dot és per· al !'OI1Cert de l'Orquestra de la Ràdio de Ba· viera i lü fit:,rtJt·en la majoria dels grans esdeveninlflll:ó simfònics de l'an y -concer·t dirigit per Riccardo.\lut· ti amb I'Orques tt·a de La Scala, Chicago Symph~n) Orchestr·a, Filharmònica d 'lst·ael, Fill1armònira h~'­ ca Ol'(juestra del Festival de Verbiers i DeutschrJI . ·w. . , Opem Orchestra de Berlín, a més dels rcc1tals d cia de L an·ocha i de Maria Joao Pires. En definitiva r es que pugui sorprendre. 11m Generalitat de Catalunya ARA JA SOM FfléS de 1000 ~rope de 6 ~ILIOHS anys que, entre tots, fem un país del qual avu1 ens podem sentlT orgullosos. Per fer la Catalunya del futur, la de res generacions, necessitarem tots aquells que vulguin estimar el nostre p aís. Vinguin d'on vfnquin. Es digu in com es com si uin. I és que, a la Catalunya de demà, necessitarem moltes mans, per ò, sobretot, molts cors. MUSICALIA RETRAT BO SKOVHUS (Billy Buclcl) La iove veu de l'òpera germànica tls br arr Aqr ben 111111 men prel El baríton danès Bo Skovhus s'ha presentat per primera vegada en la programació operística del Gran Teatre del Liceu amb un paper emblemàtic en la seva carrera: el mariner Billy Budd. Les seves grans condicions vocals i interpretatives dibuixen perfectament aquest personatge i, tot i que l'any passat ja va oferir un recital per primera vegada a Barcelona, ens ha fet descobrir una de les veus més destacades de la nova generació de cantants del món internacional de l'òpera. És, sens dubte, una de les veus actuals representatives del repertori germànic, especialment del que s'ha escrit després de Wagner i que, per a ell, s'anomena erròniament "contemporani". era nya àafi en/¡ rae, òper iqu¡ l!lOSJ rol una man Per MÒNICA PAGÈS I SANTACANA o ,~s ni molt menys la primera vegada que partidpa en aquesta producció d e Billy Budd que ens ha ofert aquest any el Gran Teatre del Liceu ... -Exactament , ja l'hefeta en diverses ocasions. Aquesta producció es va fer per prilnera vegada el1 992 a Colònia amb Billy Dec- N 46 316 ker. Fa deu anys que interpre to aquest personatge, Billy Budd. També he cantat, ttn parell de vegacle.s, la prim.era versió qne v a je1· Britten, ell961 ; i que després ·va revisar per deixar-la corn l 'hem poguda. escoltar ara. -¿Hi ha moltes diferències entre una ver sió i l'altl·a? -Era una mica més llarga , tenia una escena extra nmb el capità Ve re i el cor, que no trobo que sigui gaire interessant, i una al· tra amb els quatre personatge.! principals. Crec que ua saber nu· llorar-la. -Quines dificulta ls eles tararia d'aquest per sonatge? -Està ple de matisos que handf ' tl quedar molt clars. Clngga:/ ~5 1 1 dolent; Billy Budcl, el bo; ,ei'I'Í el jutge . Sembla siTilple,peroca que cadascú estigui molt b~~ de· finit en la seva interpretacro. '" tkt !en que Rud nocè pa n ten; la re pre 1 -0 !S MUSICALIA RETRAT ''Billy Budd , es una reflexió sobre la condició humana. El vaixell representa el mateix , mon i els homes que el tripulen, la societat" tlseupersonatge. La idea de l 'obra és que el fet màxim d 'esdevenir un ésser humà és arribar a sacrificar-se per als altres . Billy Budd se sacrifica p er als altres, enra~a que sap que es p odria salmr. Esl'acte més generós que pot arribar a f er un ésser humà . Aquesta idea ha de quedar molt ben explicada. S'ha. de saber comunicar a la pe1jecció. La p1·imera vegada que la. v ctig i nterpretar, e/1992 , vaig trobar que era una obra certament es tranya. Però o mesura que l'he emada fent, he atmt entrant més i més en la intenció de Britten qua n la ta escriure. No és en absolut una Òpera sobre I 'homose.'tua lita t tot iques'lti respira una certa' at mosfera de tensió sexual, p erò no rol ser una Òp era de gais, sinó una reflexió sobre la condició hu~ana. És una metàfora de la soCietat humana. El vaix ell repre~nta el ntateix món i els homes que el tripulen, la societat. Billy Budd és l'encarna.ció d e la innocència, de lct ingenuïtat, que topa amb el mal. En el .fons, Brittenfa una lectura p essimista d e la realitat; ens diu que el mal sem pre ucaba guanyant. -Comva ser 1a primet·a vegada r¡ueva cantat· Billy Budd ? ·laiu ,. -o coneL>ter Billy Deck er i em 'Va oferir la possibilitat de fer aquest paper. Normalm ent, es reconstrueix un vaix ell sencer que octtpa tot l'escenari, però en aquest cas, situant l 'acció principalment en. la proa, la posada en escena és molt clara, molt més còmoda, més encertada. Els p ersonatges no queden amagats darrere de l 'escenografia. L'any que ve deixaré de f er Billy Budd, perquè jafa massa t emps que l 'interpreto i p erquè el p ersonatge és un noi de 19 anys, i jo ja en tinc quaranta ... -I-li ha hagut cantants que han prescindit d ' aquesta r elació entre l'edat del personatge i la seva ... -Jo no estic d'acord afer això, p enso qtte ha d'existir una fidelitat amb el perfil del personatge. El que és més difícil per a mi és el f et d 'haver-me d 'identificar amb a questa innocència de la joven tut q1te d emostra tenir Billy Bucld. Això cada vegada em costa més sentir-ho, interpretar-ho. Cada ·vegada p enso més sobre el personatge i això s 'acaba transmetent en la interpretació. Em torno massa conscient. -VostÈ' ha esdevingut molt populat· amb aques t per sonatge . Antb quim, aJtres delt·cpertori s'identifira? -lle cantat molt Don Gi.ovanni. p otser més de cent veg ades. De J et , va ser el p ersonatge amb el qual v aig debntar, el1988, el primer que vaig interpretar, a la Volksoper de Viena. No en sabria dir cap de concret. -M' agradaria l[lle ens expliqués el seu pt·im<'r rontacte amb el mó11 de l'òpera. -Jo estudiwva a Dinamarca , a Copenhag uen , i també volia estudiar medicina. De f et , si no m'hag uessin ofert aquest primer Don Giovanni a Viena, estic segur que hauria deixa t de cantar 47 3-H MUSICALIA RETRAT 200 48 348 i hauria est udia t per ser metge. Llavors estudicwa a l'Acadèmi~ Reial d'Òpera de Copenhaguen, tot i que no hi vaig arribar a cantar mai. Allà uaig apuntar-me a unes classes magistrals de Sena ) urincLC i Li vaig demanar què pod ria fer per sortir de Dinamarca, per obrir camí, i em va dir que Ü donés el meu t elèfon i que ja em trucaria. Van passar bas tant s mesos i el Nadal clel1987 uaig rebre una trncnda de Viena, de la Volksoper, tot proposant-me d 'interpretnr Don Giovanni. Com ja d eu .saber, a Dinarnarca es beu molt en totes Les festes, i, evidentment, per Nad al. i en aquell moment no sabia si algú m 'estava fent una bronw o si allò era alglllt efecte estrany de l 'alcohol! I així va començar tol. Però continuo es.~ent com abans: o blanc o negre. Si no hagués passat això, hauria deixat el can t. I si ara no em sentís bé amb el que faig i no estigués content de mi 1nateix, també h o deixa ria immediatament. -1 per què va decidir estudiat· cant? -Perquè era molt més fèwil que estudiar medicina. La carrera de medicina és també molt llarga, i em queda.uen poque.~ ganes d'an a r a classes i d 'estudiar. Pe rò tctmpoc no em podia quedar aturat en el cant i la medicina m'interessava. O una cosa o l'altra. De totes maneres, a ra, en el moment en què estic de la meva carrera a rtística, no pttc dir que encara sigui fàcil, ans al contrari. Cada vegada és més complex, més dur. més dificil. El nivell d'exigència és més alt. -Què ens diria de la vida d ' un rantant d' òpera? -Que certament és molt dura. Cal viatjar contínuament. No pots sentir-te mai a casa teva. I has de respondre al cen t p er cent a les expectatives qu.e et dóna el prestigi que uas adquirint. -També es deman a cada vegada més repertori... -Nu t-rec que jv tingui un repertori molt ampli, simplement conto obres menys con egudes o CCl l' , Curiosa coincidència entre el seu nom, Bo, i l'adjectiu "bo" que la nostra llengua atorga al personatge de Billy Budd i a la manera com l'interpreta. Diu que l'art de contar és una mena d'esport, perquè ta~bé t'obliga a tenir una gran resistència física i mental. Es cert, i en aquesta òpera de Britten ho demostra àmpliament. Skovhus pertany a la generació de nous o de joves cantants que obren les portes a un futur optimista en la preservació de l'art operístic. Per a ell, l'òpera és un espectacle que cal renovar constantment mitjançant la creativitat aplicada amb intel-ligèrr cia i professionalitat. Els seus dots de cantant i d'actor el situen entre els noms més escoltats d'avui dia. Amb resistència i talent per interpretar una òpera, i també per dur a terme l' agenda atapeïda de funcions, de recitals i de concerts que el demanen d'una banda a l'altra de món. am ,·ha d~ !lllll rolo ptr gent Sim¡ nu per}. ale11 IOl n de s Iii, pPr en e que res ~ menys habituals. No canto òpera italiana. J o sóc u11 cantant alemany, canto bàsiccunent les obres d'autors germànics. En el proper Festival de Salzburg cantaré una òpera de Kreneck ... -Vostè ja h a in tc rpee tat 1'<whêiuser. Com situaria l'òpet·a d e Wagnet· dins del qu e s'a nomena òpera germànica? -Evidentm ent, estem parlant del g ran geni. Wagner demana un tractament a, part, especia.l. M'hi vnig acostant a poc a poc. Crec que encara necessito alguns anys per fer fro nt als g rans po- pers del repertori wagnerià. -Quina visió té de r òpera contemporània? -J o ja no en diria òpera contemporèwia. Ni Alban Berg. Al BriLlen , ni Kreneck són contem· poranis. Les seues obres van>tt escrites fa m és de seixanta all)'' És ridícul mantenir aquest con· ,.. r u cepte d e «contemporanL ~e. aquests compositors. La 11111 $1(1) , . nome's e's In qlll contemporanw, és l'ò• actua[¡teiiL' • , • • I s esta escn vwt \~or· 1 pera que es fa actua lmen · zeck ja és un clàssic del re~e~l1' ri operístic. Però a banda d aua. hi he defi dirii lorn ora Perç rom nom riói lei.t ! Ieixo més1 lerp lam rull done PPC I tn· MUSICALIA RETRAT ••• no entenc 11 aquestes coloratura que et demana fer l'òpera italiana, no m'identifico amb aquesta sensibilitat. Per a mi, els personatges , son massa superficials" ami m'agrada moltíssim el que s'ha arribat a escriure a partir de .llahler. Ho trobo interesSilJIIÍssim. Jo no entenc aquestes coloratura que et denwrut fer l 'òpera italiana , no m 'ide n t ~fico gens amb aqttesta sensibilita.t. Simplement no les entenc. Per a mi els personatges ~ón massa superficials. En canvi, en l'òpera alemmt)'a trobes el drama traclat amb més profwuliutt, amb raó de ser. Penso que, en ctquest sentit, els directors sónfonamental.s per poder aprojiuulir al màxim en els personatges i en el drama que es planteja. Non 'hi ha gaires que ho sc'tpiguenfer. Avui dia hi ha molts impostors, "xerraires de fira., que es pensen que saben dirigir. Abans l'opinió del di recIor musical era la més important; ara és la del director d'escena. Perquè I''opera s 'esta' presentant corn l'espectacle global que és i no només la mú.sicn. La interpretnciói/'escena teatral estan al 11WIe~nivell d'exigència que la lllCttel.l'a músicn. Per u mi és aairebé lilé' o \f lmpo,.tant saber copsar la interpreta . , d' . cw un personatge que lamateu:a muswa, · · · b · , 110 t cun atxo t'Ull que se'm ma/interpreti. Cal donar aquesta percepció el 'esPI'ctacle global que és l'òpera. I 11 es presenta de manera intel·li- iii E> gent, com fan alguns directors actuals, s'aconsegueix aquest objectiu. Cal ser creatiu però amb in tel-ligèn cia. -Què en pensa de les posades en escena que presenten una interpretació innovadora i sempre polèmica d'una òpera clàssica? -Penso que és positút. Ja hi ha els rnu.sens per conservar el patritnoni antic. L'òpera és una obra viva qne cal acwalitzar, però sempre amb intel·ligèucia i criteri, corn ja he dit abans. S'han de potenciar tots els recursos tècnics i estètics del nostre temps. No em sorprèn que algunes coses que s'hanfet hagin provocat la indignació del públic, perquè s 'infiltren persones que no són prou professionals, que no setben dirigir escènicament una òpera, i que es pensen que l'únic que han de fer és provocar el públic violant l'esperit de les òperes. Llavors el resultat sempre és dolent. Però quan està benfet, ben pensat i ben dirigit, s 'acon,~eguei.:c que l 'òpera no sigui una pttra relíquia hist;òrica . -Com ha influenciat, e·n la seva carrera operística, la interpretació dellied? -M'ha aportat moltes coses importants a l'hora de cantar, però per sobre de tot m'ha fet prendre molta més consciència de les paraules i de la comunica~ió del text per mitjà de la música. La vocalització qtte vas adquirint amb el lied s'in trodueix en l 'òpera, Penso qu,e és molt important saber transmetre el text, que el que es diu es faci comprensible, al màxim de perceptible. Aquest fet contribueix ttna vegada més a oferir l'aspecte integral de l'òpera, que fusio na el teatre amb la música. Per a mi ellied és la gran escola de la ueu. -E l públ ic de Barcelona li és bastant nou, encara. Com el tt·oba? -M'hi sento molt a gust , en aquesta ciutat. Quan em uan oferir aquesta producció , no vaig dubtar ni un minut, perquè vaig voler tomar de seguida, després del recital q1te vaig fer l'any passat Utmbé al Liceu. Jl-1'agradaria. molt. poder contar al Palau, de la Música Cntulana; és u,na sala preciosa, que quan la 'uaig veure em va impactar molt. El públic del Liceu és dels més agraïts i la gent del teatre és amabilíssima, m'hi trobo molt bé. A més a més, aquí a Barcelona tinc molt bons amics. = .:; a B;' ¡;;¡· 200 49 3-19 MUSICALIA PRECR Í TICA Estranya a•sència Per F. TAVI RNA·BECH E 200 d ·uns actes d'un cert veroí. <'Wtural, ben epitelial-ftr· tament- que res no aporta en p1·ofunditat al nostre pa. trimoni cultural. Schonberg deia: "Crecq"' l'art sorgeix,, no de la capa. citat per fer-lo, sinó del deu. r·e de fer-lo ." En definitila. una profunda i imparaLI~ vocació d'ap oT tar nous pa· trimonis p er al bé de la hu. mani tat que alhora, en laítva man era de treballar, 1a r enovar les bases de l'art musi cal i va obrir nou- camins per al seu desenvolu· pament. I pt·oper· dia 13 d e juliol es complirà e l mig segle del LJ·aspàs a Los An- geles d ' Amold Schonbe rg. Allà passà els daJTers an ys de la seva vida u ca usa de l'ex il i ttne for çosa ment v a ha ver dc patit· arran d e la per secució del t·ègim hitlerià. E n e ls ini<'is dels an ys trenta va viur e a Ba t·celona, a instància de R obert Gerhan! , qu e n'havia estat el seu deixeble; aquí va veure néi,.er la seva filla N úl"ia i aquí a Barcelona va escriure una part dr la música de la sE-va òpera Moses undAaron ... Als EUA vivia exiliat d es del 1933 ... Ve ritablem en t , t·esulta ben incompt·ensible que les nostres institucions cu ltw·als, tan inclinades a commemora r aniver sa ris, cinquantenaris, setantenaris, centena ris ... , atruesta vegada , en què es tractava dt1 t·ceonlar la figura d 'un veritable revolucionador de )'a rt musical, se n ' obliclin i si se li ha dedica t algun concert (Simfonia de Cambra, interpt·etaéla en l'homenatge a J oan Guinjoan, i el Pierrot Lunaire en el concer·t dedicat a Luis éle P ablo) hagi estat de manera ben accid ental i m arginal... La cultura , i especialment la música, quant a instituc;ions i entitats promotor es de concerts es mou per w1 afan y dc tipuS necrofílic, si no és necrofàgic. És a dir, enal tim els morts o ens n 'alimentem sempre que la seva evocació tingui com a únic: objectiu rl de convertir-nos en pt·otagonistcs Certament, és trist. c¡uau parlem de fòrums cultural·. que la ciutat que el n ar¡¡. llir en el seu èxode. on 11 treballar en la seva música i 1a ft1 amics. encara a ningú se li hari acudit d'organitzar uns conmll amb la seva obra i la dels seus d1·~ xebles, i que en canvi noméstfrdicruem esforços i mitjans prr progr amar enèsimes versions del Rrquiern mozartià o bé ens mostrem com.pla::,'llts per una prodigadissi· ma vet·sió de L es estacions dr \I· valcli o bé del Concierto de Aran· juez. ~!li~-/ ~ITII!hfuTil~ CATALu'NYA MUSICA/ REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Paula, 2- 08003 Barcelona Butlleta de donúciliació bancària Senyors, els agrairé que amb càrrec al meu compte/llibreta atenguin eL! rebuts que els pr~sentarà CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATA· LANA, pel pagament de In meva subscripció a "CATALUNYA MÚSICA/REVISTA MUS lCAL CATALANA " N" Entitat N• Agència Dígit control N• Compte DDDD DDDD DO DDDDDDDDDD Titular - - - - - - - - - - - - . B n n c / C n i x n _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.Agèncin - - - - - - - - - - Signatura Adreça agència Població - - - - - - - - - - - - Cc•l omplir /111 dode1 corrPctoment Butlleta de subscripció 50 350 Nom l rognoms - - - -- - -- - - - -- -- - - - - - - - - - ProfesKiÓ - -- - - - - - - - Carrer Telèfon - - -- - - - - - - Po b l a c i ó - - - - - - - - -- - - - - Dte. - - - - - - - Provincia - - - - - -- - - - - - -Desitjo sub$criure'm n pnrtir del número O Faré efectiu l'import rnhjançant amb In quotn anual de 4.200 ptes. O O taló bancari adjunt. serneSLrnl de 2.350 O 0 domieiHnció bancllrio. P~r u subscripcions n l'estranger. consulteu el P,.... 1lÍ; ·rr- 11¡ pa- I eu- • FUNDACIO ORFEÓ CATALÀ PALAU DE LA MUSICA la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana agraeix als seus Patrons, Membres d'Honor, Membres Protectors, Patrocinadors, Mecenes, Socis de l'Orfeó Català i Amics del Palau el seu suport i col-laboració durant la temporada 2000-2001 ra. hi~ pa- ho!1'1'8 Membres d'Honor AGRUPACIÓ MÚlUA • AIGÜES DE BARCELONA • AIRTEL MÓVIL, S.A. • AJUNTAMENT DE LLEIDA • AUTOPISTA$ C,E.S.A. • BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO • BASSAl OGILVY • CAIXA CATALUNYA • CASINOS DE CATALUNYA ' CATAlUNYA RADIO, SRC • CONSORCI DELPALAU DE LA MÚSICA CATAlANA • El CORTE INCLts • EUROMAOI • FERROVIALAC ROMAN • FREIXENET • FUNDACIÓ PUIG • FUNDACIÓ WINTERTHUR • FUNDACIÓN RETEVISIÓN • FUNDACIÓN TABACALERA • GAS NATURAL SOG, S.A. • CRU l'O BAYER • GRUPO ZETA • LA VANGUAROIA • LOTERIAS YAPUESTAS DEL ESTAOO • OVIOEO TV • PIONEER ELECTRONICS • PORT DE BARCELONA • PRATS·FATJÓ • SIEMENS, S.A. • TELEVISIÓ DE CATALUNYA S.A. · TVE-CATALUNYA • UNILANO CEMENTERI\ art 1:3· ,¡11- 188 ¡J., ~~- li· n· Membres Protectors ACCENTURE •ACCESO, S.A. • ACTUALIDAD ECONÓMICA • AGEFRED, S.A. • AlRAT. S.A. • AJUr-'TAMENT D'AMPOSTA • AJUNTAMENT D'ESPLUGUES DE llOBREGAT • MJ:O.'TA\1fNT DE MARTOREll • AjUNTAMENT DE SANT BOl DE lLOBREGAT • AJUNTAMENT DE SAr-.'T JUST DESVERN • AJUNTAMENT DE VllAOECANS • !,JUNTAMENT DEl M\S."OU • AJUNTAMENT DEl PRAT DE llOBREGAT • ALMIRALL PRODESFARMA • Al-PI ffiECO"'UNICACIO~S UNl2 • ALSTOM TRANSPORTE. SA • AlLEGRISSIMO. BWI SA • AUJ..\¡\Z SlGUROS • AON·Gil & CARVA)Al • ARMA.'-10 BASI • ARTCO I PRE,.,.SASfTMI, S.L • ASCfNSORS JORDÀ S.A. • ASfPI'\0 • AUTOCARES JULIÀ, S.A. • AVENTIS PHI\RMA • 111.\C BilBAO VlZCAYA ARGENTARIA • BANESTO • BANKPIMf • BAQUB ASSOCIATS • 81\RNICES VAlfr-.'TlNE • IIASf • BRAUN ESPAJ\;OIJI. S.A. • CAHt LAVmA • CAIXA DE GIRONA • G11M Of TERRASSA • CANON ESPANA. SA. • CAPRABO, SA. • CASAS M. S.L • CATALANA OCCIOL'I.'T • CATALUN\'A MÚSICA I REVISTA MUSICAL CATALANA • CAVA SUMARROCA • (1\'f'ITS \O,L'IS • CLARIANT IBtRICA • Cl~9, S.A. • COBEGA. SA • COLLEGI D'EJI.'GINYERS DE CAMJ-;S CANALS I PORTS· CATAU.; NYA • COL-LEGI DE fARMACÍUllCS DE BARCELONA • C0'-1.\IERCIAL UNION • CO"'SA, S.A. • CON DIS SUPERMERCATS • CONSORCI ZONA FRMCA BARQLONA • CREOITO Y CAUCIÓN • SR. JOAN CURTO I MASSAM • (}(l(()IAT FACTORY • IW.IM • DElJTSCHE BAI\K • DIARJ AVUI • SR. CARLES DfAz f CÓ\1& • DIPUTACIÓ DETARR...CA)NA • El MUNOO DE CATALUNYA • ERCROS • ERNST & YOUI\'G • EUROPROjECT • FAMfLIA BARCELÓ 80NAOA • SR. FRANCESC FERNJI.r.oDEZ IJOVAl • SR. RAMON F(RRER I CANELA • FIATC ASSlGURANCES • FIRA DE BARQLONA • fMli).STAl.LACIONS, S.A. • SRA. MARIA FONT DE CARUlLA • FONT VELLA • FOTO SISTEMA· QSS • FUNDAOÓ ABAT OLIBA • FUNDACIÓ 8.-\NC SABADEll • fUNDACIÓ PUIGVERT • f\l~llAOON CUATRECASAS • FUNDAC1ÓN HERBERTO GUT DE PROSEGUR • GABINET URIBE • GADE I GRUPO DE ASISTENCIA Y DISENO ELECTRÓNICO S L. • GLAXOSMITHKLINE • G.P.O., SA • GREMI DE CONSTRUCTORS D'OBRES DE CATALUNYA • GRUP PANRICO • GRUPO AC MARCA • CRU PO DRAGADOS, S.A. • GUJNOVART & OSHSA • HOTU ARTS BARCELONA • HYMSA I CRU PO EDITORIAL EOIPRESSE • IBEROROLA • INDO • IN ORA • JOIERIA BAGUls • JP MORGAN • KONIC AUDIOVISUALS • l'ALIANÇA • LA SEDA DE BARCELONA • LAIIORATORIS OR. ECHEVARNE • LABORATORIS INIBSA, SA • LATITU04 • LAURFN FilA-IS• LICO LEASING S.A. E.FC • LOGIC CONTROL • LUCENTTECHNOLOGICS • SR. AlBERT MAUOFR( • MA.PFRE CATALUNYA • METROVACESA • MIQUEL AliMENTACIÓ GRUP, S.A. • SR. HORACI MIRAS I GINER • MITSUBISHI El,ECTRIC • MOET & CHANDON • M.R.W. • MUSIN! • NATUR SYSTEM, S.L. • NISSAN MOTOR IBERICA, S.A. • NOVARTIS • NOVElL • OCASO ASSEGURANCES • ONDA RAMBLA • Po\NASONICTECHNICS • PHILIPS • PRICEWATERHOUSECOOPERS • PROSPERITY STANDARO INSURANCE GROUP • QO QUIMIOROGA • QUAOIS • RACC • RAFAEL CASANOVA, S.A. • ltf.~fE • RENTr\ ANTICUA • RICAR DO MOLINA, S.A. • SABA APARCAMENTS, S.A. • SALLCRU ELECTRONICS • SR. ROMAN SANAHUJA I PONS • SR. JOAN SANTAULÀRIA I SEGURA • SR EMILI SARRION IAVINENT • SASI • SAYTEL Serveis Informàtics • SEVIPRO I SERVEIS DE VIGILÀNCIA I PROTECCIÓ, S.A. • S.C.A E-FUNDACIÓ AUTOR • SILVERSCA CRUISES • SR. JOSEP SINGLA f BARCELÓ • SOI.VAY IBERICA. S.L. • SONY ESPANA, S.A, • STAFF I'MPRESARJAL • THE COL0.\.1ER CROUP • SR. OSCAR TUSQUETS BLANCA· UBS WARBURG • VIATGES BAIXAS, SJ\. • ZANFONIA, S.L. DISCOGRÀFICA Patrocinadors ABC CATALUNYA · Al-PI TELECOMUNICACIONS UNI2 • BANCAIXA • BANCO SAf\.'TANDER CENTRAL HISPANO • BANESTO • CONOIS SUPERMERCATS • CHOCOLAT FACTORY • El PERIÓDICO • FERROVIAL • FERROVIAL AGROMAN • FUNDACIÓ AGRUPACIÓ MÚTUA • FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA • FUNDACIÓ CAI~A PENED~ • FUNDACIÓ 'LA CAIXA' • FUNDACIÓN RETEVISIÓN • FI,JNOACIÓN TELEFÓNICA • I:ALIAÑÇA • MITSUBISHI ELECTRIC • NESTL~ ESPANA SA • THE COLOMER GROUP "Un Palau per al segle XXP' Mecenes AGROllME.'II ' AGRUPACIÓ MÚTUA • AIRTEL MÓVIL, SA • BANC BILBAO VLZCAYA ARGENTARIA • BASSAl OGILW • CAIXA CATALUNYA • CATALUNY~ RADIO, SRG • COL·LEGI O'E~oóGINYERS CAMINS, CANALS I PORTS . CATALUNYA • CONSORCI DE LA ZO~A FRANCA DE BARCELO:.IA • CONSORCI DEL PALAU DE LA MUSICA CATALANA • ~MM • EL CORTE INCÚS • EMTE • EUROMAOI • EUROPRQJECT • FERROVIAL AGROW.N • FREIXENET • FU'<DACIÓ BAI\C SABADfll • fUNDACIÓ BERTRAN • fUNDACIÓ CASTELL DE PERELAOA • FUNDACIÓ CASTELLET DEL FOIX • FUNDAOÓ 'LA CALXA' • FUNDAOÓ PRJVAJ)A MIARNAU.~O\ISA • FUND'DÓ PUIG • fVNI:W:IÓNTAIIACALERA • FUNDACIÓ WINTERTHUR • GAS NATURAL, SOC SA • GRUPO ZETA· GUif\.OVART & OSHSA • LAVAJ\GUAROIA • MEDIA PlANI\ING, SA • 0CAS0 ASSEGURANCES • OVIDEO TV • PHILIPS • PIONEER ELECTRONICS • PORT DE BARCELONA • TELEVISIÓ DE CATALUNYA. SA. • UNILAI\0 aMENTERA Patrocinadors ABC ' ACCENTURE • ACCESO, S.A. • AGEFREO, S.A. • Al RAT, S.A. • AJUNTAMENT DE VILADECANS • ARMAND BASI • ASCENSORES JORDÀ. S.t\ • AUT~RES JULIÀ, SA • AUTOI'ISTA PAU CASALS • BGB, Barcelona Cuide Bureau • BIMBO, S.A. • SR. JOAN A. BOFILL ITHOMASA • CAIXA DE GIRONA • CANON ES PANA, S.A. • SR. JOSEP CASAS I SALVAOÓ • COMPANfA ROCA RAOIAOORES, S.A. • CONOIS SUPERMERCATS • CONSTRUCCIONES CURTO, S.A. • CHOCOLAT FACTORY ' SltJOSEP DANIEL I SRA.LLUISA FORNOS • DIARI AVUI • OIARIO EL PAfS, S.l. • SR. CARLES DfAZ I GÓMEZ • El MUNOO DE CATALUNY/1 • FAMfUA BARCELÓ SONADA • s¡¡, FRANCESC rERNANDEZ I JOVAL • FIATC ASSEGURANCES • ARA DE BARCELONA • fONT VElLA • FUNDACIÓ ABAT OLIBA • FUNOACIÓN HERBFRTO GUT DE PROSEGUR • FUNDACIÓ PUIGVERT • GABINET URIBE • G.P.O., S.A. • GREMI DE CONSTRúCTORS D'OBRES DE CATALUNYA • CRU PO AC MARCA • SR. MIQUEL HORTA ALMARAZ • JOIERIA BAGU~S • KONIC AUDIOVISUALS • KPMG • LA SEDA DE BARCElONA • LABORATORIS DR. ECHEVARNE • LABORATORIS INIBSA, S.A. • l~~. Mec.inlca del Suclo, S.A. • MAPFRECATALUNYA • MERCK FARMA y QUIMICA. S.A. • MIQUEl ALIMENTACIÓ GRUP, S./1. • SR. HORACI MIRAS f GINER • Mútf & CHANDON • NOVARTIS • ONDA RAMBLA • PAREJA & ASSOCIATS ADVOCATS • PRICEWATERHOUSECOOPERS • PROINOSA • QUADIS • RACC • SR. JOAN RIBALTA I AGUlLERA • SR. MARIO ROMEO I DE RENTE RIA • SR. FRANCESC RUBIRALTA 1VILASECA • SRA. LORETO RUMEU DE DELÀS • SABA APARCAMENTS, SA. • SAMSUNG ' SASI ' SASTRE HERMANOS, S.A. • STAFF EMPRESARIAL • SEVIPRO 1SERVEIS DE VIGILÀNCIA I PROTECCIÓ. S.A. • SONY ESPANA, S.A. • TURISME DE BARCELONA ' SR. OSCAR TUSQUETS BLANCA • UBS WARBURC • SR. JOAQUfN URIACH ITORELLÓ • VIATGES BAIXAS, S.A. MUSICALIA PRECRÍTICA La gran òpera llarroca torna al Liceu Per J. COMELLA$ an hagut de passa r gairebé vint anys de la seva anterior representació al Liceu i tre nta-set de la seva estrena al nostr·e teatr·e per poder gaudir de la més divulgada , modernament, de les òperes d e Georg F. Handel. Certament que l'escàs protagonisme d 'aquesta obra a casa nostra no ha de sorprendre, ja que entra dins d el co ntext d e la més estricta normalitat, malgrat el corrent dc recuper·ació de l'òper a barroca d e la segona meitat d el segle XX. En tot cas, l'èxit autènticament inoblidable de la ver sió de l'any 1982 de la mà del Patronat ProMúsica, ha fet l'espera -en certa mesura- una mica inquieta. Estrenada el 20 d e febrer de 1724 al.King's Tbeatre de Londres a l'època anglesa més feliç del compositor·, Giulio Cesare és un exemple paradigmàtic de la millor òpera de la seva època . I això vol dir, per damu nt de tot, culte exclusiu a la vocalitat, no a la manera romàntica convencional -sovint entesa com a exercici endogà mic-, sinó en el d e l'excel·lència melòdica, d el r efinament, de l'exquisidesa vocal, del cant més quí micament pur. L'arbrument absolutament arbitra ei en l'aspecte històric, poua més en el conflicte guerrer que en el passiona l. De manera que els amors entre Cèsa r i Cleopatra , tantes vegades objecte d ' utilització en à mbits diferents - literari, cinema togràfi<' ... -, aquí fins a un cert punt ocupen un lloc secunda r-i. Cosa que no impedeix el seu poderós protagonisme en el duo final , un dels moments àlgids d e l'obra. D'una obra que inclou una quar·nntena de moments d 'una força cantable potent , i d els quals més dc la meitat, d ' una notable bellesa. Amb l'exh umació d 'una obra que por·ta gair·ebé tres segles d'e- H 200 52 352 Petla Pell'ova serà Sextva xistència, apareix inevitablement la qüestió de l'estil. Aquest és un context en el qual costa molt de posar-se d 'acord , perquè no han mancat idearis convençuts de més d 'un signe; i a més, en molts casos molt contraposats. En tot cas, l'àmbit imposant d 'un gran teatre d'òpera - per tant, força diferent dels originaris en què es produia el gènere-, normalment abona el recurs a criteris d e tall romàntic, p er tant amb orquesn·acions poder oses i un estil d e cant que hi pugui fe r front; o sigui amh el recurs de veus importants, tot atenent, això sí, uns t·eferents d'ortodòxia o de pur isme al més aproximats possible. En tot cas, ens trobem al bell mig d ' un inacabable debat molt probablement sense r esultats incrüestionables. En a quest context , el repa rtiment que se'ns ofer eix resulta força clar, en el sentit de ser servit per cantants més propers a criteris romàntics que a puristes de tall arqueologista o -segons una terminologia men ys radica l- d e caire musicologista. Un repartiment que en capçala una artista tan notable com la mezzosoprano Ann Murray en el pape•· rle Giulio Cesare, amb el debut liceístic de la soprano Angeles Blancas Gulín en el paper de Cleopatr a -cantant membre d ' una coneguda nissaga lírica- i amb al tres noms així mateix de notable rr. lleu , comPetia P etrova (SextlhJ. Ewa Podies (Cornelia). dererent i esplèndid recor d a Alcina, PI contt·atenor Christopher Rob~n (Ptolomeo), Enric Serra (Curio) i ltxaro Mentxaka (Nerone). La direcció musical serà a càrrec de Han·y Bicket, i cal fer esmentdr la direcció d 'escena i escenogra. fia , obra d'un artista important que darrerament ha ofert fruitl b en coneguts a casa nostra rnel repertori preclàssic. Ens referim a H erbert Wernicke, de qui ro poc temps hem vist els esplèndids. creatius i ensems trencadors mUDtatges de La Calisto de Ca,al6i d'Alcina del mateix Handel. AtaB d 'orientació r eproduïm un fra:· meu t del programa general de la temporada perquè ens ajuda aq. tuar l 'abast del seu trebaU: "Aquesta no·va incursiQ de Her· bert Wernicke en l'òpera bam>· ca parteix del Giulio Cesare de fi êin.del però sense fer-ne una fi· dedig na representació historici.!· ta. Wernicke vol explicar el tema d e l 'obra i per això la reescriu i fin s i tot pren en préstec frag· ments d 'altres òperes del compo· sitor, recurs, per cert, utilit:ol constantment en el Barroc. Eh fragme nts de la partêtura origi· nal de Giulio Cesare que han es· tat suprimits o canviats en la ter· sió que proposa Wernicke co~; tituiran el programa de la seSSID al Foyer En ocasió de Giulio Ctsare que se celebrarà paral-le~~­ ment a les representacions de 1¡¡. pera d e Handel." 1.&Giulio Cesare de Georg F.· Hiindd· ltrbret de Nicolo Froncej!CO Day¡Bnl. 111 ., •. eles anr~. prets: Ann Mm·ray, 1\Jtg ChriiiiiPetin P etrovn, Ewa Po~~s,k Eorir pher Rob!lon, Lyutonak ucDirecrió Serra, ftxuro Mentx ?·k Dirtr· escènica: Herbert ~erruc ~ucdó: ció mllliical: Harry Btckct. p •·· . · Theoler .,. Gran Teatre de 1 L tceu ~ !9. 21. seI. Grau Teatre del Ltcr; ) ¡ 21 22, 26, 27, 28 Í 30 (20, 01I (17 h ) de juny de 2001. - - - :5 - SCHERZANDO ----- Ull- Uii laB LLIBRES PAGÈS I SANTACANA, Mònica: Acadèmia GranadosMarsltall: 100 anys d'es cola planls tlca a Barcelona. Editnt nmh In f•ol·lnbor·ació del Ocpartnrnrut rl1· Culturn de la GcrwrulitnL i dt• la Dipu ta<·ió do Barct~l ona. l pf'ime r· que es pot dir cl' aqut's lllihrc és qu<' Ja publicadó e ra molt n<•<·essà r·ia. D 'entrada hi ha , d onc·s, un al·licient immedjat qut• fa que hom el sa ludi amb la millor· predis posició. Historiar la institució d ocent musical privad a catala na. a mb tota segur·etat més transcende nt de la n ostnr his tòria, esdevé un afer d e normalitat que prr· for·t una s'h a produït <' n l ' avinentesa o portuna d.e la comme nror·ació del sru ccnte u ur·i. Un ~~·gon mèrit d clllil.H·e és q ue serv eix amb molta CXIlCtilrlll pe t• a Ja S tWII finalitat. Pos ar a l'nbuat del lect o r· a llò que po dde m anomenar en tennes m o lt musicals: la intt'g¡·a l d e l' Acad è mia; e l to t d e la s eva histt'> l'ia i , a més, fer·- ho d e manera dar·a , molt ben estructurada, a tene nt a Uò essencia l i d efug int allò més periJrl'ic. Malg r·at q u e el text no és exaget·adaruent extens -cal te nir· e n compte qu<· el 'olum ofereix d e manenr p ur nl·leln la versió catalana i l'anglesa-, hom té la scn sEtció q ue hi tÍs tot i que és al IJoc rn què ca lia fàcil d e troCfllC fos i f( UC bar·. Mòn ica Pagès ha s itunt molt bt~ c•ls quatre moments històrics , o més ben djt., els tres his tòr·ics i el " prc his tòl'ic" (els untl•t•edents dc l'esroJa pianística dt• Ba red ona), c·cn tt·ats t•n sengles gr a ns fi gures d e l pianjs me català: pe r o a·drr c ro no lògic, J oan Bap tis ta Pujol , E 200 rs 54 35.J Enric G1·anados . Ft·ank Marshall i Alícia d e Lat·rocha . Aquest esque ma, b en desenrotllat. permet seguir el guió amb una n otable fluïdesa. amb tm llenguatge plan er, que cer c a més l'eficàcia i la funcionalitat que no un llu'ime ut estilístic exhibicionista, que aquí, com en pocs altr es llocs, res ultaria balder. Una edició acurad a i una notable riquesa d 'il·lus ti·acions - que reaLnent il·lustren en el sentit d e complementar la di111ensió in fo rm a tiva i historic is ta-, completen Ja visió d'aq uest 11 ib r e d'obligada lectura pet· a un ampli ventaU d ' afeccionats a l a música . e J. C.C. ALIER, Roger I GORGORI, Marcel: Cinc cèntims d'òpera. Converses d'estiu entre dos amics. Eclitot·ial Pòr·tic. ' impac te me~àtic que tan esta ac r·yj nt el s dane rs temps per promocionar mala Liter·atura també ha al'l'ibat a la bibliografia musical. I cal deixar c la r que aquesta valoració prèvia de tall ne,<TUtiu no s'ba d e traslladar al judici que mer eix el llibre del qual e ns ocupem. Simplement es tracta d ' una buidada d e pap . si es vol e xte mporània i q ue només molt lltmyanamcn t pot afecta r l'objecte de la r·ecensió. Cinc cèntims d 'òpera. Conversa d 'estiu entre dos amics és tant un títo.l com una força manifesta d eclar·a ció d ' inten cions. El lle nguatge c asol à que mos tra i e l seu car àcter d efinitori són d ' una claTedat mCl·idiana i, p er tant, aquí no s'enganya a ningú. E s tn:rcta d 'un llibre que vol acomplir l 'objecti u d e div ulga r· el f e t operís tic a sectot·s d e la c iutadania que estan L sentint uns d el ers e me r ge nts pe l gè ne r!', e n e l p rocés de sens íbilitzaeió que esta n ge ne ra nt molts faNot·:., rntt·e els quals l'impressionant d el mate ix incendi del Te atn• d l'l Liceu. A l'em para d ' un programa te levisiu d 'hil gratificant, els dos a uto rs protagonistes d el mate ix p rogt·ama t•n tras iJadert al paper imprès el clima í con ve t·teixe n l ' apt·ox irnac ió a ls sec r·e ts dc l'òper a e n un menú nwngívol, ahsolutamtmt diges t iu , ge nèt-ic ame n t peel a gògic i, p e r· tant, am b una molt eonc r e la ca pacitat per acomplir·l 'ohjectiu p•·e tès. La fó rmula és fàc il i no ge ns or-igina l, però st~mpre e fec ti va. E l diàleg e ntre a lumne - necessà l'iame nt avançat i atent- i e-l mes tre a favo r r ix la còmod a ide nt ilicació del lector que, sense ga in •b é ad onar-se' n , es va imrn<'q¡;int en e l clima c re at pels d os p r o tago ni stes. Un cUnnr reJII.Xal i fluid , com a conseqüè ncia directa d e la <.lilatadu t·clació entre els d os i ta mbé d els seus exccl·lcnts d o ts de comunica <lor·. S'ecruivocu l'iu qui protong ués troba t· més en aques t , volu m J e l que p r·ct.én. Es un JJ ro du e te pet· a un tipus dc lector molt d eLcrmimrt i a lhora <~mpli i al matcLx temp;, obe r·t, i també am b u nes conc r e tes d osi s d ' inter·ès pe r u l'afeccionat més d ominador del te ma. e J .C.C. cbac~onal. Trista ny .4/tam. a es una novel·la amb di. versos protagoniste,.: la rin. ta/ d'OJo~. ~a Tetralogiadt V: ag:ner t sts home• i una do~a. que encapçala¡, ptr Tns Lan y Altarriba,teher· xen un projecte: comertir Olot e u l'escenari natural per r·epr esentar Els m~$b?J cantaires. En el tl'anorur. d e la uovel·la es visiona¡~ c?menta , de manera r,pt· c~a l , la Tetralogia wa~n~· nana alhora que es dcsrohreixen i r·edescobr(•ixen ~~ r elacions i els sentimenl· q11 e lliguen els personatge•, L a novel·la convida a frr dife r en ts lectures. D'una banda , dcsr.obreL\ Olot com una ciutat wagneriana i màgica pet· tols els <t>u., l'Icons (demostrat).lott>~ venitll alguna co.a .rmblant a una guja Inri-lira. D' altt·a handa.les romrr· ses entre els personal~'" nen a ser una guia nm-rral d e c om veure, escoltar i analitzat· Ja Tetralogia. AJ. tres compositors tenen rabuda pet· compar·w· la >tll obr·a amb la de Wugnrr. En un moment donat cl di" fen s a , i es demostra. qor l'oper·a és l'art total (pàgi· nes 25 i 26). Tol aLxti rr· fl ecte ix l' excrl·leul conri· xement de l'autor de l'ohra wa¡,'11eríana (musical i li· teràl'Ía), que fins i Iol >'a· n alitza més enllà df l'a•· p ec te musical. I des d'a· quest darrer punt de ri·ll és on plana un mistcri,l<lr· prenent i catàrtic. quent~ es r esol fins al fura! dr l1 tòria. P et· tot això ens atrelll' a dir que a ni\'ell. digur~ n e informatiu i r~ptn· me,ntalt·especte de la mrb~ • •' b • t.'• t"')~ ca que es respu·a ta al paper. i a la caull: d ' O lot. l a novel·ln ronlr tuta bona dosi d'autobiu· grafia d e J aume Yinaii~· com si fos l'alter ego dl T t·is tany Ah arriha. La novel-la tle VinaL\a b~ en•!rescat molta gent. fiJI; I to~ e l pintor A. d'Aih~rl· Pujol ar va pintarunol.tdr grans dimensions inapaul · a, oliquc&· IT' e n la novell 11 pt·odueix a la portnd~': llibre. Te resa ~larune rus VIN41XA i SOLA, Jaume: Trlslany AltarrliJa Edició d' Esva i G rlriïc A nngràfif·. ERplugues dc Llobregat, 2000. A ques t<~ és la pt·ime~a n ovcl·l u ( no e l pnme t· re lat) de J a ume Vi naixa, impt·essor·, aman t d e Ja rnús i('a i escriptor vo- e a p ri o ri ELENA BRlJ.JELLI MARIEllA BURANI BURBERRY <: \H \C:TI~: HE CA~_Ç>LL LIZ c latborne GERARD DAREL DKNY EPISODE ESCADA ESCA DA SP ORT PURIFICACION GARCIA TOMMY :::JI HILFIGER Colvtn Klein IT I !). l 11· rra ¡er. ~ Laurel de- fil! Marta Palmieri ¡~. re· ld· GEORGES RECH li· SA H ZA ~11 I 'a- ,,. Oivier ftrelli a· .. s g !l e .. VERSACE ClASSIC[llfJ • • ROBERTO VERINO I ZAPA ~ MaxMara ~ ~ i ! ¡ i ~ I i MEMBRE D'HONOR DE LA FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU E>E LA MÚSICA CATALANA marquesinternacionals DISCOS FMNCESC --= !Jl B~·PI·CASANOVAS·MUNTANER '-- • .q, , ORQVESTIVLQ.ECAMII":!~-CAL\[J\NA CORAL D.E CAMBRA OYAPASON PAMIES - 1111 MUSSORGSKh FRANCESC JUNCÀ: :: - ¡;;¡- ~ e !;:;' ;;r 200 Ml..a en La malor Orquestra dr Cambra Catalana. Cor de Carnbt·a Oyapason. Olivin Biamés, ijOpt·ano. Montsrnat Pi , contralt. J ordi Casnnovas, tenor. Rnfarl Muntaner·, baix. Oir·. : Jonn Piunics. Columna Músi¡·a. n els me ritoris esforços del segell Columna Música per omplit· camps desatesos de la discografia catalana, ara h a produït aquest disc pel qual mereix elogis incondiciona ls. Francesc Juncà és un de ta nts compositors barrocs catalans que encar a malden per·t·eocupar un Uoc en l'atenció dels cercles musicals actuals. Va viure entre 1742 i 1833 i la major part de la seva trajectòria es va desenrotllar· a la catedral d e Gir·ona com a mestre dc l'ap ella. Autor d'una vasta pr·oducció de composidons - més de h:escentes, bàsica ment de música r·eligiosa-, la seva obl'll, malgrat que csl.à escampada pet· divet·sos centres de la península i de Llatinoamèrica, és molt poc coneguda. En aquest sentit, la tasca d'exlnunació duta a terme per J oan Pàmies re- E 56 356 sulta d'un gran intet·ès, ja que, b en altrament del que a vegades succeeix, l' obra mereix haver estat reinserida a l'atenció de les noves generacions. Sense aportar formahnent res de nou. movent-se per tant molt d 'acord amb els cànons de l'època, es tracta d ' una p artitut·a sòlidament esct·ita, d 'una gran ri(ruesa melòdica, amb un tractament de la cantahilitat d ' una gran elegància i refinament, que fa que r esulti grat d 'escoltat·-la. La successió de números tancats, molts dels quals coT als, el joc dialoga l entr·e veus soljstes i les àries tenen una gran riquesa i varietat temàtica i un autèntic bon gust i elegància. I fins i tot brillantor. I de man era semblant podríem r·eferu·-nos al tractament instrumental , d'una gran transparència i finor. Joan Pàmies ha treballat a fons l 'obra i comptant a mb un quadre d ' intèrprets al marge de l'star system , fins i tot català, ha sabut treure un notable partit dels seu s r ecut·sos fins a confegir un pr·oducte d ' una gran dignitat i indispensable per a un doble tipus d 'afeccionat: per al simple amant de la música -esp ecialment de la ban·oca- i p er als qui s'interessen pel coneixement del nosu·e patrimoni musical oblidat. e J.C.C. Quadres d'una exposició POULENC: Ibis clemlères lmprovlsatlons, Jrols plèces RICARD VIÑES: Quatre ltomages Jordi Cu mell, piuno. Disc mNii. J us titut d'Estudis Tl«·r·d(IIU'8. T res compositot·s ben divr•·sos, però un r·epct·tol'i unit per clar es ¡·elacions subtils: a banda dc la fascinació que les gen e racio ns fr·anccses del pr·imer· terç del segle XX sentiren pe•· la música dels nacionalistes t'llSSOS - ni que només es manifestés a un nivell intem i subsidiari-. · cal esmentat· In substancial rr larió mestre-deixeble que e.xistí entr·e t>l pal'iscnc P oulcnr i el pianista Jleidatà - fin cat a la rapital francesa- Viñcs, el qual precisament donà a con èixer a Ft·ança, en concert, els Qnadre.~ mussoq ;skians i fot• decisiu per a la djfusió d ol r·epcr·tori pianístic frunc:ès mc':s signuicatiu de l'època. Al seu torn , Vifies fou un compositor ocasional , semvre centrat en el seu instrument, el pia11o, i, lògic·ament, influenciat per l'amhi<mt fra ncès - per les inequívoques ressonnncil'l impressionistes- en quf liqué la seva carrera dc pi1• nis ta. En tot cas, éo op<JI1i de conèixer aquest aspn1t marginal i por conegutdt la seva personalitat. EoL-. obres seleccionade,; de R• lenc, hom hi perce¡1 unaplativa diferència e~tilí,ti., entre les gairebé afori• ~ ques Improvi.sations, dtt 1958-59, i les mé> ltrt,. bl'8des, tol i la seYa brt•rtat, Trois pièces, deii'I'!O. de trets •·emotameul croclàssics, en els dos ra•,.· sense pet·judici de la pen<• nalitat del compositor. Les .interpretacionstl'¡quest att·actiu rcprrtori, que Jordi Camell rn;of~ r eix, l'acr editen rom uo dels pianistes catalan· m.., sòlids de la seva generar~: En els Quadres d'unal1· posició domina w1a >OIK(Itat d'amplitud i rellru1!1 questrals, d'una clartd~ ex cel-lent j amh un trm¡ rament sempre tontrol!t Camell . però. t:unbf ...·. adaptar de manera roll';. cent a r esLiJ desimboh P oulenc i a les subti!N'· nor es del Uen¡,'llatge ~~ai­ tic de Viñes. sensdubtH fluenciades per la coru!Yo de pianista del compc¡,ih~ Estem, en resum. dl,~· q1ll d ' un enre••istrauwnt 0 conjumina m1a obra~' rrra n repet·tori -nmbllll' • tnd t> concurrència co¡Jlosn fi ' ~· mercat discogra JC- ~mb~ tres obres menys dn ;t des, p erò no pas meJl)'tt teressants -que aporftDIdlfl estimulant toc de 001 l f U. I' enre!!istrameut. t> uu lO 14J 17' IU IU 211 121 CONCERTS 1AJC1L011A (URCILONU) 20 .. Institut Francès R osa Comellas, Beatriu Roca. Anna Alemnn), Marta Zúñiga, pianos. 20,30 h Liceu Concer t Teatro Real. Orquestra Simfònica dc Madrid. Cor de l'Orquestr a Simfònica de ..\Iadrid. Dir.: Garcia Na, nrro. Elies, de i\fendelssohn. JIUNf 20,30 h Liceu Concert Teatro Real. Orquestra Simfònica de " ad r id. Cor de l'Orquestra Simfònica de Mad rid. Oir.: Garcia Na\arro. Elies, de l\Jendelssohn. rJUHY 21 h Palau Vladimir Spivakov, violí. Serf:,'llei Bezhrodny, piano. (Pnluu 100). 21 h Sta. Murin del Mar La Capella Reial dc Catalunya. Oir.: Jonli SavRIJ. Uibrp Vennell de Montserrot. (Arrels & Memòria). 20h Institut F t•nucès In tèrp r ets de vio l oncel d e l 'Escol n de Mú sicn j . P. Ca r rero i del Conse r vuto a·i S up c ri o a· d e Gine br n. 21 h Pul uu Orquestro de RTVE. Orfeón Oonostim·ra. Vea·di. (Lírica Privnnza). t iUNY 19 h Pulnu OSV. Oir.: Salvador Brotons. L.iszt , Waton, Cusablnncns, Txnikovski. (Concerts Simfònics al Palau). IUUNY 19 h Palau ~~ p,. Escola Coral de l'Orfeó Català (amb l'I mecenatge del BSCH). Cor de Petits Cnutaires (dir.: i\1. J esús Culler é). Coa· lnfnntU (dir.: Elisenda Carrasco). Cor de Noies (dir.: Lluís Vil nmajó). Cor J ove {Ilatrocinat per l'Aliança, dir.: Conxita Garcia). !l lUNY 19 .. Pnlau La Vella Dixieland. Kati Autrey, 'eu. Josep i\1. Farràs, trompet a. (Concert de Tarda al Palau). .In 14 1UNY 20,30 h Fund ació l\:Uró Hisako Horikawa, dansa. Agustí Ferntíudez, piano. (Concert comruemoratín del 25è aniversari de In Fundació Miró). 21 h Palau Orquestra Nacional de Cambra d ' Andorra. Or feó Català (pat rocinat per Fundació Caixa Penedès). i\lontserrat Mar ti, lloprano. Mnrgrict van R eisen, contr alt. Char les Oartiels, tenor. Wcrncr van J\lecbelen, baix. Oir.: J o~ep Vila i CasuñtU!. Mi$1a dP la Coronació, de Mozart. (Concert de cloenda de la tcmport\do d e la Fundació Orfeó CntnlàP alau de la Música Catnlnua). llUNY ~ci~ ~:m ~ r· :Í,tj. :dd ~fil- :er~ 9!. ,00 ~= 17 JUNY 11, 15 h Orfeó Ga·ocienc Or questra de Cantbra Amics deia Cllu;sics. Oir.: J oan Pnlct . d'¡. I llUNY 19 h Pallau OSV. Cor de Cambra del Pnlou dc Iu Música Cntnlana (pntrocinat per Fundació Ca.ixu Catalunya). Rosa Muteu, SOJlrtln O. Jsrm1el Pons, burítou. Dir.: l\:Uguel Oa·tega. Selecció de sursueln i fr agments d'òperes de Verdi. (Coneea·t de Tau·da ni l'alau). Ioori.fr191UNY 20,30 h Liceu Giulio Cesare, dc Hiiodcl. Oir.: Harry Bickct. 2t JUNY 20,30 h Liceu Giulio Cesare, de Hiindel. Oir.: Harry Bickct. 20,30 h Li l'eu Gutlio Ce!c1re, d c Handel. Oir.: Horry Bicket. 21,30 h Palau Orfeó Català (patrocinat per Fundació Caixn Pened è!!). Oir.: Josep Vila i Casañas. Música per u cors a cappella, religiosa i tradicional. 17 h Liceu Giulio Cesare, de Hündel. Oir.: llurry Bicket . 20,30 .. Liceu Gúúio Cesare, d e Hündel. Oir.: llarry Bicket. 20,30 h Liceu Giulio Cesare, dc Hündel. Oir.: llar ry Bicket. 20,30 h Liceu Giulio Cesare, de Uündel. Dir.: llurry Bicket. 21 h Palau OBC. Orfeó Català (('atrociJ:tnt l'er Fnndnció Caixa Penedès). Nadi.ne Secunde, sopr ano. Paul Frey, tenor. Oir.: Frunz-Paul Oecker. Fragments d'òpe r es dc Wngner. (600 aniversari de l' Hospital de la Santa Creu). 21 h l<'u ndaeió Miró Cccil TayJor, J'Ílu1o. 20,30 h Liceu Giulio Cesare, de Hiindel. Oir.: llura·y 8 ickct. 21 h Pn! au Cor Madrigal. Dir.: Mir eiu Bam·er u. Vila, Pl·nder eeki, Petrosi, EUndemitb, Barber. 50è Aniversat·i del Cor Mud rignJ. 20,30 h Liceu Ballet Maorice Béjart. Le PrPsbytl!re ... 20,30 h Lict>u Ballet l\'Iaorice Béjart. Le Pre11bytère ..• 20,30 h Liceu Bullel l\'laorice Béjorl. Ú> Pre&bytèrP ... ¡;;¡ ¡¡o ¡¡¡- ~ a ~' ¡;¡· 200 :3 ~· ¡;;¡;¡- ....=a ¡;¡· i'l ¡;;¡;¡- = .... 57 357 CONCERTS 8 JUUOL 17 h Liceu Ballet Mauri ce Béjart. Le Presbytère ... 12 JUUOL 20,3011 Liceu Compnfúo Nacio nal de Danza. Ronum i]ulieta. 13 JUUOL 20,3011 Liceu Compoi'iío Nacio nal de Danxa. Romeu i]ulieta. lC JUUOL 1711 Liceu Compailiu Nucional de DIU}1;a. Romeu i]ulieta. 2211 Liceu Compañín Nuciooal d e Oanzu. Romeu i]ulieta. IS JUUOL 17 .. Liceu Compruïíu Nuciooal d e DIU}1;u. Romett i]ulieta. 17 JUUOL 21 h Palau Orquestru dt> Cambra de Grruaollers. Cor de Noies de Oir.: Francesc Guillón i Lluís Vilomajó. Stabat Mater, de 23 JUUOL 21 h Palau Orquesll·u de Comlwn dc Granollers. Cot· d e Noies de Dir.: Froncesc Guillén i Lluís Vilumojó. Swbat Mater, de L'AMITLLA DIL YALLÒ (YALLÒ ORIINTAL) 29JUNY 21 h Església Orfeó Cntalit (putrorinuL per Fwtdució Caixa P enedès). Vilu i Cnsuiias. Músicn pe r u cors a. cappella, religiosa i CAPILLADII (ANOIA) 16 JUNY 21 .. P aper d e Músicu Mrute l Cnm p , piuno. Horacio Fumero, contrabaix. Matthe" trompetu. Ellington, Oa\'ies, Fumero, Simon, Camp. IS JUUOL 1811 Paper d e Música Concert d e Profe•sor,¡ d el 11 Curs de Lied. Assumpta Mateu, Frrulccsc P oyuto, piuno. Rodrigo. 21 JUUOL 2211 Font Cuitora Grup De Cujón. Flamenc-fu¡¡iÓ. 28 JUUOL 22h Font Cuitor a WolvcrhnmJllOn Sympbon y Orchestra & Wolverhampton Wind Orchestru. 2C AOOIT 22h Font Cuitor a José EnriquP Buguríu i Ruimon Garriga, piano. Chopin. Albéniz. 2S AOOIT 22h Font Cuitor a l vñn MnrLÍn. Improvisacions sobre bandes sonores. IIITIMBU 22h Font Cuitor n Big Mmnu: 1'a.bleau rle bhws, urub J oan Pau CmuellnlJ i Miguel Talatrn. IIPAilUOUIU (BAIX LLOBUOAT) 16 JUNY 21 h La Plllisió Orfeó Cntnlò (pnlrocin ut tJer FWtdució Caixa Penedf.s). Dir.: Viln i Casañns. 1\l(¡.sico per o cors a cappelú1, r eligiosa i Església St. P ere Co r dc Ctuubrn del P a lnu d e la Mtisica Cat alana (pal per Fundnció Coixa Cntal un ya). Conj unt instrumen tal. J o rdi Cnsns Ba yc r . Moxurt. Teatre Fortuny Orquest r a Simfònica Europea. J olmatb an Griffilh Shtgel"'. tian Floren. Rf>quit?m, de Verdi. IL MASNOU (MAUSMI) 29JUNY llh UUI (IIAIX CAMP) C JUUOL 22h IANT CUGAT DIL YALLÒ (YALLÒ OCCIDINTAL) JUNY 21 h CentTc Culhlral OSV. Oir.: Snlvodor Brotons. Liszt , Walton, Casablnncns, IL YINDULL (BAIX "NIDil) ' radt ' '• ope Auto dc Cruat del Conset·vntoa·i de Tarragonn. Babe146 vicr Montsnlvntge. O JUNY 22 h Auditori Pou Casals 16 JUNY 22h Auditori P ou Casals Isnllel Arngón, sopruno. Àngel Soler, piano. Verdi i els sens Auditori Pau Clllials Qonrtet d c clarinets Quutr e Vents (Guanyadors del Preori Alnvedra). 7 JUUOL 22h JlOI"IliÚS.