Revista Musical Catalana. Núm. 201 - 202 Juny - Juliol 2001
Editorial: Creació menystinguda / PANORAMA Lleus rebaixes en la programació de l'OBC. Jaume Comellas / Festival de Torroella de Montgrí, Jordi Savall, protagonista del concert d'homenatge a Ernest Lluch. Jaume Comellas / El Festival de Cadaqués homenatja Jean-Pierre Rampal. RRMC / Es publica la integral per a piano de Granados. Mònica Pagès i Santacana / Un llibre important per conéixer millor el Palau de la Música Catalana. Montserrat Puig / Mikrokosmos: Un altre Oriol Martorell Pere Artís / Tangents: Una ciutat musical. Jordi Maluquer / Concerts d'Estiu al Palau, nou cicle musical el mes de juliol. RRMC / L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat confirma la vigència del jazz simfònic. Albert Suñé / Felicity Lott i Ann Murray, God save de queens! Mònica Pagès i Santacana / La bellesa del lied relaxat. F. Taverna-Bech / XXIV Festival de Música Antiga. Qualitat artística indiscutible. Lluís Trullén / Plausible versió mozartiana. F. Taverna-Bech / La interessant proposta al Nick Havanna. F. Taverna-Bech / TEMA Música de festa major / Les músiques en la festa. Jaume Aiats / Els canvis estacionals, referents del calendari festiu. Binve Moya / Els escriptors catalans literaturitzen la festa. Jordi Pablo / MUSICALIA José Sampere. Un nom de relleu en el difícil ofici de tenor. Mònica Pagès i Sanatacana / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES - DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
Ajuda'ns a fer re ali tat un somn1 El Palau d e la Mú s i c a d e l s. XXI El Palau dc la Música Catalana, que tots portem al cor, vol donar la benvinguda al s. XXJ gaudim de l'obra completa que Domènech i Montaner va somia.r cl 1905. Un Palau. Patrimoni de la Humanitat, que tindrà la tecnologia i els equipaments més avanÇ2ts. Ajuda' ns a fer realitat aquest projecte amb la teva aportació al compte núm. 2013 0500 15 0213238637 d e la Caixa Catalunya, o mitjançant un taló nominatiu a la Fundació Orfeó Català-Palau dc la Música Catalana, cfSanr Francesc de Paola 2. 08003 Barcelona. Gràcies per ajudar-nos a construir e l Palau del s. XXI 11111111111111 PALAU DE LA M ÚS ICA ~ATALANA DARC BLONA mtmrJi•=hmli!f•lfl!f• •.--99 0 2 3O I1 I2 W\vw.palaumusica.org revista musieal eatalana EDITORIAL PANORAMA lordl Savall I La Capella Reial de Cataluny a, home natie n lmeat Lluch a Torroe lla Homenatge a Je an•Pi erre Rarnpal a Cadaqués TEMA •• • •• • •• •• • •• •• •• •• •• Crl!nció mfrtystht8uda I~leus rtlbai.~t!$ r-11 Iu prnJlrtuuurifí tlt• l'O /lC per J.C.C. FPotic·al cie Tort'OPila dc• llmrt,om )nrtli .Stll nil. fJrotngouista d.rl t•on('f!rt dïuurrNwtp•• SCHERZANDO LLIBRES-DISCOS CONCERTS • l~rnr~t per J.C.C. IU Fcstirml de Caflaqué!i htWH'IIotju )t"ltltt Pit'rre Rum¡ml per RRMC l!:s publica l<r Ïlllllgrul Jl'-'r u 11Ïfuw dt• Grurwclo. . per Mònica Pagès i Sontocana t'n llibre irnportflrll ¡wr nJtu"oi r~·r millnr t•ll'tlltlu dP Itt \ltí>ica Catalcmtr per Montserrat Puig llihroko.smos: -¡ 11 11ltrr Oriol \lurtorrl/" per Pere Artís TangNtts: Una ciutat mu ... ic-nl per Jordi Maluquer ContfWts tl'&tiu u f Pulnu, tmrt ridt• um.~irt-,1 ri mt•s dr juliol per RRMC L 'Orc¡uestra Simjònir11 tiP Strlll Iu l'igènria del ja;: simfimir Cu~trll coujinnn 201 -202 per Albert Suñé P(>liC'Ïty /..olt i Ann .\lurruy. Cml 1-iU'\'t• tlt• t{llt~n""! per Mònica Pagès i Santocana l..11 bellt•siJ tM lit'fl relctXat per F.T.·B. .\\fi' Festil·al de M1lsico IIIIÏit"· ()ut~litllt urtí.._"tica indiacwib/,¡• per Uuis Trullen Plausible versió mo:arliatul per F. Tovema·Bech Ur intttrt~..uant propo.<ta ni \íd.- llnnuwfl per F.T.·B. Mú..•ica defe1$Ul m ajor Llls rmí..sique5 eu /e, f(•$ to per Jaume Aiats El$ tttnt1ÍS P..Stacinntrls, fe. riu MUSICALIA 11 Uurh nft>nllftlf t/1•/ r(I/Pntlori per Bienve Maya Eb Plt'rÍ!Jior$ rawluuslitrruturit:Nt In J~51lr per Jordi Poblo José Sllmpere. l'n nom df' r1•llt•u N• t•l dificil ofici tic ,,.,,or per Mònica Pagès i Sontocono perCesc 3 VI TEMPORADA 2001-2002 ORQUESTRASIMFÒNICADEL VALLÈS CONCERTS CONCERT9 Di.uabte, 22 de utembl? 2001, 19 hores Dissabte, 15 clt!SI!mbre 2001. 19 hores Dissabte 20 d'abril 2002. 19 hom Orquestra Simfònica del Vallès Jordi Figar6, tenora Salvador Brotons, director Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director Orquestra Simfònica del VaHès Emilio Gonzalez, piano Festival dc valsos i danses Edmon Colomer, director rel obres de W. A. Mozart i J, Brahms se~ CONCERTI (guanyador del Premi Ricard Viñes 2001) obrude J, M. Usandi7.aga, X. Boliarl, M. Oltra X. Benguercl iM. de Falla CONCERT6 CONCERT2 Dissabtl', 6 d'ocmb" 2001. /9 hores Orquestra Simfònica del Vallès Virgínia Parramon, soprano Josep Pons, dinctor Dissabte 26 de gener 2002. /9 hores CONCERT lO Orquestra Simfònica del Vallès Jordi Mora, director Dissabtt! 25 de maig 2002. 19 hom A. Bruckner Simfonia 11úm. 4 en Mi bemoll major. •Romomica• Orquestra Simfònica del Vallès Cor de Cambra de l'Auditori de Lleida OñeóCatalà (putrocinaJ pu Fundaci6 Cail:a Ptiii'Cist Cor Infantil de l'Orfeó Català Solistes a detenninar Manuel Valdhieso, diredor obresdt Ro~-el i C. Franck G. Bizet, M. CONCERT? CONCERTJ Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director Dissabtt, /3 ortubrt 200/, 19 hort!S Concert de carnaval Orquesta Pablo Sarasate Joan Enric Lluna, clarinet Ernest Martínez lzquierdo, director obres de W. A. Mozart, C. Saint-Sacos, A. Dvorlik, A. Katxalurian i H. Berlioz obrtstlt X. Mont:salvatge, C. M. van Weber, .J, Sibelius i A. Ginaslcra me C.Orff Carmina Burona Dissabte, 2 deft!brl'r 2002. 19 hoi"Ps CONCERT U Dissabte 8 dl! juny 2002. 19 hOffs Orquestra Simfònica del Vallès Llu is Claret, viofollctl Achim Fiedler, director obres de L. vnn Ucetho,·en i F. J, Ha)dn Orquestra Simfònica del Vallès Francesc Ganigosa, tmor Xa,ier Forner, trompa Cor Lieder Carnera Salvador Brotons, dinetor Dissabte. 24 nolt!mbre 2001. /9 ho~s Orquestra Simfònica del Vallès Luis Michal, dínctor obrtsdt W. A. Mozart, F. Danz~ L. Boctbcrini i A.. Piaaolla do: fa ms les re sul CONCERTS Dissabte 2J dt! marr 2002. 19 hol?r CONCERT4 la tar A de cal en CONCERT 12 Dissabtl' 22 ell' ju11y 2002. 19 hom Orquestra Simfònica del Vallès M. Lluisa Can tos, piono Sal\'ador Brotons, dinctor obres dt B. Brillen D. Kabalcvski. A. Kawturian i D. Xostak6,'itx &rt11010 per a trompa. ttiiOr i orques/fa. o¡1. 3 I I Conrara dt Sam Nicolau. op. 42 en ca del seu me ue' o N Localitats: de 1.000 a 5.500 Organitza Venda de localitats: A parlir del 9 de juliol Informació i venda: Palau de la Música Catalana Tel. 93 295 72 00 FUNDACIO OR.FEÓ CATALÀ PALAU DE LA MÚSICA ~ OrqueJJ;rO Simfumca del \la/115 ten un un re a notícia que una obra d'immediata estrena en el si d'una manifestació important a casa nostra no ha estat objecte de retribució ens situa, novament, davant d'un tema que no és la primera vegada que acarem en aquesta mateixa secció. Ens referim a la manca de suport que té la creació pel que fa a la música culta. Mentre altres àmbits de 1' existència musical gaudeixen d'uns reconeixements institucionals més o menys generosos, en tot cas segurs i de recurrència afermada -producció, distribució, etc.-, la creació resta marginada i menystinguda fins a límits absolutament incomprensibles. Això fa que I' ofici de compositor a casa nostra resulti en aquests moments el més abandonat tant pel que fa a la iniciativa institucional com a la privada. I compte!, que aquesta també té les seves quotes de responsabilitat en el tema. El fet del tot directe i inqüestionable de la manca d'encàrrecs -ens referim als subvencionats, és clar- apareix com la imatge més evident. Però entot cas només és una part d'un tot que abasta la problemàtica de la dificultat a ser interpretada per motius que , al marge del tòpic massa gastat ja d ' un context genèric de rebuig pels seus plantejaments estètics, té en la dimensió econòmica -pagament de drets- un altre aspecte important i que incideix o afegeix terra sobre el mateix tema. No estem en condicions d ' aportar cap altre gra de sorra al tema que no sigui la denúncia responsable i insistir a reclamar un canvi d'orientació en un tema que afecta a tots. En tot cas un cert context de passivitat denunciadora dels mateixos interessats no ajuda pas a empènyer vies de sortida, tot sigui dit de Passada. Creació menystingud a ~ ¡¡¡- ¡¡¡;¡ ... ~ 5I s;;¡' ~· 201-202 ·- 5 365 Lleus rebaixes en la programació de l'OlC Un matisat clima de tristesa va presidir l'acte de presentació de la temporada vinent de I'OBC. És el primer d'aquests actes en els quals darrerament hom no compta amb presidència institucional ni fins i tot de segona fila -el fet resulta significatiu-, i el primer que va tenir presidència eminentment executiva, en aquest cas del nou director general, Joan un tam Oller. Per J.C. C. nunciar tma tempo•·ada de vaques magres, amb u na p er ceptible disminu ció d ' ac tivitat, és rl at· que rcs ull a men ys atractiu q ue pres umi r d 'aven ços j d e pit r ufo r a , caracter ís tica que fi n s ara ha 1wcsidit l a trajectòri a de la casa in intt' JTo mpndament. I sense que e l q u e> acabem d 'exposar s 'ha:,ri cie sit uar en un context ca tas trofista, perquè, d e fet, les reduccions són t>viden ts però ui molt men y drà tiques p el que fa a dimensió quantitativa ni tampoc qualit ativa. Així, es passa d'tm to tal de 7 6 con cN·ts sinú.ònics i 4 de camht·a de la temporada antet·ior a 71 d e s imfònics i cap de cambra eu la vinent. ([Ut' intrgr a en el conjunt d el cic le p•·òpiament dit, els tres p r ogrames d e l F es tival Mozart - a•·a Sl'n se eap altre afegitó-, s nh citle qu e fin s ura tenia una eet·ta auton omia. Con tin uant amb les xifres, hom b a reduït d e 250 milion s a 200 l ' apartat del pn·ssuvos t dedica t a p roduceió mu sica l, o sigui despe> sa 'aria b le f' n funció de la A La pianista Alba Ve ntura I la violinista Katia Novell, dues joves virtuoses catalanes seran solistes en se n gles conce rts quantitat i la quali tat - n ivell dels caixets d 'arti stes convidats, partitm·es- de l'activitat pt·oposada. Tot això formant par·t d ' una p olítica de compensació dc dèficits acumulats fins a ea. J sobre la base d ' una es t r uctut·a pt·ess u pos tàeia q u e té en l'apartat dc despeses fix es -salads-, l a partida m és important - 900 mi.lions de pessetes-. als quals cal a fegir els esmentats 200 de cost d c p roducció -per tant, pa1·ticla variable-, i els 150 de publicitat i cüver sos . E ls ingressob es n oclt·eixen dels 800 milions que apor ten les administracions. 100 d e ls patt·ocínadors, 50 pet· contractt>s de gravacions . gil·es, e t<'ètcra i fi nalment 300 d ' ing t·css os de taquilla , guat·isme c¡ue •·epr·esenla , 1Jer tant , qu e lcom men ys d t>l 25 p er cen t del total del p •·cssu¡w st. En e] p la de ls fets puram e nt artístics, això significa n •duü·, no sols el nombre de manü'estacions, tal com hem vist, sinó el nivell de pres tigi de de terminats a•·tis tes convidats, en un procés C[ltf', de fet, ja s'ba vingut manifcstantt!.· ela rrer s anys de manera mé>u menys p erceptible. Si hom contempla el quach·rdr solis tes con vidats, amlJ pt:ou [ri· n es apareixen mitja dotzena df n oms d 'au tèntic prestigi inter· naciona 1: el d ir ector Ton Koop· man - r esponsable dels tres ronc e rts del Festival ·Mozart-. C hris topher Hogwood i Frtih· el Yiolinista Pin· beck de Buruos. e chas Zukermann. el ,;oloncrl·fi~ ta Tt·uls Mork. el pianista E• manuel Ax i la soprano Barbara Hendüks . ltinerància a canvi d'orquestres convidades L'O BC f'nguany viurà una trill" porad a viatgera , en la qual tir:· dc dnr· Laca especialment ]a g~ra ftr· setman es de dur a{l a que e tuar à pels E s tats Unit$. on ar· tuarà al mític Carnegie Halld• Nova York i al Kennerly Ce~trr PaTticiparFD d e \Va shinuton. e 'Oil~ que E Casadesús i l"ONE amh el seu titulat'. R af ael Frühheck de Bm·gos, al capdavant. L'interès de la presència d'aqu est es formacions és, evidentment, desigual, però pot aportar· un cert context d e trencament d ' inèrcies prou interessant. Un tomb vers la música contemporània Truls Mork un cicle de con ce rts e n el q u al també prenen part formacions com la Filharmònica d c Berlín , filharmònica de Vit>na, Co nttrtgebouw d·Amsterdam , etc:è- Pel que fa a la programació , es man t en en el s criteris eclèctics propis i lògics d ' una tempo rada de les caract erístiques d 'aquest a. Una temporada que , a més, b a d e t enir en compte determinad es obligacions pròpies de la representativitat ins titucional de trra. ar· En aquest se ntit , Lawrence fo,ter va manifestar qtH' aque,ta presèn cia en un marc· ien un cicle tan import a nts és Mnút de les recomanac·ions fctesprr gent com Barenboim , Zukermann o MuUova, cjue h an actuatrecerltmcnt amb Ja n oslraon¡uesLr·;t. Al mateix lc~mp s 1·alamen tar que l'OBC gau deixi de més estima en ll'f' per >unalitaLs foraste r·cs impor tants qur no a casa nostra. En el si d'aquest any tan "exlrmrtit''. J'QBC set'à la JH'ilfra formac ió espanyol a que attuarà als fa mosos Pr·oms de londres. i bo fa r à amb la túl·lahoració de Viktor·ia Mullofaamh un progr a ma Ge r·h a r·d; IQI ai\Ò en el si d ·un a .ri r a que 0 dora ra' gau·e · b e, dues setm a nes. Cr:n~nuant am.b aques tu dedical'li.ll'lalgera, l'OBC també nfc r·irà quatre concerts a M ~rdrid. L'ahsència de la titular· d e Ja ::mporada s~r'à coberta pe r la ~tlllt' . omca del Gran Teatt·c del Liteu qu d' . . , · e tngu·a el seu titular, Bertrand .1 B'll ) , . ne J y, a Sirnfon ica dI Euskadi amb Gilbert Va r·ga , ideLille que dirigirà R o b e rt Benet Casablancas estrenarà una composició t:>l segle\\. Així, h om pod l'à gaudir d <· for·~a obr·a el· au tor s que cnca t·a es consideren contemporanis, ma lgntt que maj orità r·iament >-Ón d·una coutempot·a neïtat ja molt madurada. És t>l ras d e R avel, S tt·avinsky, Messiacn , Dut illeux. Xostakóvitx, Ma r·tinu , N ielsen , Orff -a mb Iu in ev itabl e i for ç:a i n n ec·c'Rsà ria Carmina Bw·ana-, Cerluu·d , Pfitzner , Bct·n s tein -en el vcsRa nt més light , o sigui música cinc•matogr·àfïca- i Kurt WPill. Torna Fratu-Paul Decke r amb obra de Gustav Mahler E ls co m¡.w s itors catalans Lamhr g<mdinm dc la seva quota d t' JH'c'sÈ'nria amb l'homenatge enguan y obliga t a M onLsah'atgc (Pa rtita 1958) i obres de Benet Casahlancas ~s trena d ' un a a mb tít ol no d ete rmina t- . Gcrha t·d (Concert per a orquestra). B cngucrd (Set faules de La Fontaine), H oms (De- rivacions. Moviment simfònic per la fo t·ma ció : o sigui afavorir· un mínim d e pr esèn cia d 'obra d e compositor s del país; tasca en la qual l'OBC excel·leix gairebé en solitari , tot sigui cüt com a jus ta llom1ça. En tot cas s'acusa UJ1a con cr eta incidèn cia de la música del segle XX, ben altr·a ment del qu e s'esd evingllé en el cicle anterior . e n el qual no es va oferir cap composició de compositor nascut a orquestra), Ma nén (Concierto espa 1ïol per et volí i orquestra ) i B erH'j a m (Co ncert per a violí i orquestra). No eal di r que no mancaran obn·s d t>l gran repcrlod , com Ja Cinquena i In Setena i ol Concert per a violí de B eethoven , Til Eu,.lenspi.egel i Don Jocm ci'S tt·auss, l ' hahituul r ació d e Mahler i Br·ucknf' r. major·it à r·í arnen t servidu p r r F r·anz-P aul Decker -Se- 7 367 PANORAMA 8 368 tena de Bruckner i Tercera d e Mahler- però també per I on Marin - Quarta d e Mahler-, Foster -Setena- i Harth-Bedoya - No vena tamhé de Mahler-, tot constituint el cicle un pseudofestival dedicat a aquest compositor a ustríac tan prodigat per l'OBC els darrers anys. Altres obres de gran r epertori són el Concert per a violoncel de Dvorak, Concert per a piano, Bolero, Rapsòdia espanyola, Pavana para una infanta difunta, La valse iAlborada delgracioso de Ravel -tot e] més en sucrat i con egut del compositor bascfrancès-, l'esmentada Carmina Burana - justificable bàsicament per retre merescut homenatge als 40 anys de la Coral Cantiga-, Magnificat de Bach , Concert per a piano de Grieg, Rapsòdia sobre un tema de Paganini de Rakhmàninov, Concert per a piano i orquestra núm. 23 de Mozart , Concert per a piano i orquestra núm. 2 de Chopin, Obertura tràgica i Segona de Brahms, La consagració de la primavera d 'S travinsky i Cinqttena d e Txaikovski. Com a menys d ependent d e la dimensió hedonística però d ' un notable interès, cal fer esment de títols com la Simfonia núm. 5 de Tubin , el Concert per a flauta i orquestra de Nielsen i la Simfonia núm. 2 d e Sibelius que integren la totalitat d el programa nòrdic que dirigirà el tamhé nòrdic Paavo J arvi; la Cinquena de Xostakóvitx, L'Ascensió de Messiaen, la Cinquena i el Concert per a dos pianos i orquestra de Martinu, els Set estudis sobre temes de Paul Klee d e Schuller i Atmosphéres de Ligeti. A part , s ' h a de fer esment de l'aportació del Festival Mozart, ob ert també a Cari Philippe E. Bach , de qui s'oferiran dues composicions i que tindrà en la Missa de la Coronació l'obra de més envergadura. I aquí cal remarcar la presència d'aques t nom tan important que és Ton Koopman com a màxim respon s able d e la recreació d e l ' obra mozartiana , fet que en si mateix constitueix un esdeveniment d ' un notabilissim inter ès . P el que fa a intèrpr ets , la r epresentació catalana es basa en !"'armada" pianística amb predomini del component jove -Alba Ventura i Daniel Ligorio al costat d el veterà Albert Attenelle- , la violinista Katia Novell, ]a flautista Magdalena Martínez i el concertino de l'orquestra Àngel J esús García. Ja s ' ha fet esment de les grans figures internacionals. Megim en l'apartat de solistes el violin¡,¡, ~ark Kaplan , que ioterpretali I abans esmentada obra d Manén -esdeveniment que pott~~ nir un gran interès-, el pianista Gerh ard Oppitz i el piani,ta François-R ené Ducbahle. Fina). ment, Sal vador Mas i Salvadnr Brotons defensaran el pavellóra. talà pel que fa a tasques de di. recció; capítol que compta com. noms més destacats - i ultra el ti. tu lar i principal director com;. dat-, amb Paavo Jarvi -succe¡. sor d e López Cobos a la Simfònica d e Ciricinatti- i el ja esmentat Hogwood. Joan Oller, nou director general del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, va explicar en roda de premsa (17 d'abril de200J) els set objectius principals de la seva gestió amb la finaliJal d ' aconseguir el major públic possible, introduir la músia clàssica, entre d'altres, i que la gent conegui l'Auditori. El objectius són: Convertir l'Auditori en l'element vertebrador de l'activitlt musical a Catalunya. Difondre la música clàssica i la música catalana. Promoure la música en viu com a element educatiu, de sensibilitat i d ' humanisme. Fomentar la creació i construir vies per a la difusió, tot enteaad la música en el sentit més ampli possible. Facilitar la interrelació entre la música i altres arts, concepte.i valors d'interès historicosocial. Facilitar als joves músics l'accés a circuits professionals. Convertir I' OBC en ambaixadora d e primer ordre de Catalunya i convertir l'Auditori en un referent europeu. Aquests objectius són "ambiciosos, teòrics i possibks a lltu¡ termini", matisà Oller. Els criteris per dur-los a terme tAi resumeixen en cinc punts: Buscar la qualitat en tot. Oferir una imatge comuna de l'Auditori ("perquè una sola imatge concentra energies"). Tenir eficàcia i control pressupostari. Fomentar l'esperit de col·laboració amb els sectors empresarial, educatiu, etc. Transmetre la sensació d 'accessibilitat. D 'altra banda , i ampliant l 'objectiu número 4, Joan Olie~ fi manifestar que "l'Auditori i l'ORC han de fer encàrrecs, I no només de música clàssica; caldria crear la figura dtl compositor resident, però això està condicionat a In possibilitats dels recursos existents". Joan Oller -conegut professionalment en el món de la músir~ clàssica per haver estat gerent d e l'Orquestra Simfònica d; Vallès, gerent de la Fundació i Orquestra Pablo Sarasate,tt Pamplona i gerent de l ' Orquesta Sinfónica de Castilla-~on.­ assumeix els càrrecs de director artístic i gerent de l'Auditorr. que a partir d'ara, arran de la nova línia de gestió, estan ~n mans d ' una sola p er sona en la figura de director genrral t l 'Auditori. J Ptr l j at 1·ar eU1 tQr Festival de Torroella de Montgrí Jordi Savall, protagonista del concert d'homenatge a Ernest Lluch La figura d'Ernest Ll uch, estretament vinculada a Torroella de Montgrí en els seus progressivament importants delers musicals, serà objecte d'homenatge en la pròxi ma ed i- lnfò. I ja ció del Festival que es du a terme en aquesta vila empordanesa, de la mà de Jordi Savall i la seva Capella Reia l de Cata lunya, amb conjunt orquestral i solistes i la col-laboració del Cor Lieder Carnera. Erne st Uuch •erà recordat a Tof'I'Oella d e Montgri ques~ concert tindrà lloc A el d1a 28 de j uli ol a de ·n- n. en df l'església de Sant Genís, una vegada més consti~da en seu pri ncipal dc la manifestació. Es preveu man teni r aquesta ateocio' a qtu· vacol ·labor ar acti. vam cnt am1l el Festival de TorroeUa 1• ' sempr e soln·c l a b ase d e concerts de mustca , . p rec I.nsstca, , . P.r~ la quaLel cated rà tic i mu'tcorrr f E . . una e-a tnest Lluch sentia Predi)eec·, to especial . Una vegada més el Festival presenta una ofer ta bigarrada , per ta nt no obeint uns criteris mínimament identificables . si no és el de la varietat de tipus de propostes i també d eterminad es p er manències - Achúcarro- molt consolidades. Així , h om podrà gaudir d 'esd eveniments com el que s'acab a el' anunciar , amb un pr ograma .integrat per obres de Sor , Arriaga , Boccherini i Terradellas, i com el concert que oferirà The Academy of Ancient Music que dirigeix Cb ristopher H ogwood i Andrew Manze; actuacions com el gru p Calle de Sardenya amb Maria del Ma r Bonet , els Gi tanos del Rajastha n, la Nahawa Doumbia & Ensemhle de Maü, el Cor del P atria rcat de Moscou i l'American SpirituaJ&Gospel Ensemble, i encar a la Cobla Simfònica de Catalunya amb di recció d 'Antoni Ros Marbà i J oan Lluís Mot'aleda. Corn es pot veut'e, es tracta d ' una acumulació de vessants de l'espectacle musical, molt p oc corrent, i que en tot cas es mou en un con text d' una notable qu alita t i pt'estigi e n els seus d iver sos Antoni Ros Marbà dirigirà la Cobla Simfònica de Catalunya tamps. La músi<·a cu lta , ultra els concerts que dirigiran Savall i Rogwood. ofe r eix altres esdeveniments d ' una ratcgoria i interès rcméu·cables, c-om són els que protagonitzarà Lluís Clar·et amb la G1·an Symphony Slovakia; el de l 'csmcntat Joaqnín Achúcarro, que actnarà amb l'Orquestra de CumJH·u dc Ja Simfònina de la Capital cle Pr·aga en la interpt·etació dd Concert ntÍ.m . .3 de Beethoven. També r·al fpr· rsmcnl especial a a qu c~; tlu\ c de conjunt que és el Tdo Cuarncr·i, amb un progt·ama Bt>f'Lhovcn-D' oník, la del conjunt especia litza t e n música antiga n Giardino Annonico. la del Quartel \Vihan amb el \ioloncc>l·lista Amau Tomàs i la del Trio Kandinsky amb un inte1·essant prog•·ama totalnwnt dedicat a Xostakóvitx. El Ft>stivall'obrirà el dia 21 de juliol un eo ncert d 'un interès igualment conside r·able, a càrrec del {'O ntt·a tcnor .I or·di Doménech i ch· lll aütista J osé Miguel Moreno, a mb un progt·ama de música barroca 4~spanyola amb obres, entre d'altres, de Morales-Fuen]l ana. Hidalgo, Or·tiz, Sa nz, etcètera. El Ciclt' dr J o, es Int(•rprets. cle manera insòlita dominat pet· músics estrangers. tf una solit à r ia p r esència, en un total de cinr concert s. amb un músic dc>l país, el clarinetist a Jordi Pons, que actnarà acompanyat al pi a n o p er Nigel Clayton. També es torn ar à a celebrard Me1·cat del Món, que sïnstal·lm a la plaça de la Mw·alla i al pa,. seig de I ' Església. que comptarà amb l'al·licient de l'actnaciód"UD gt'llp folkl òric d 'ètnia mas~ai pnr cedf'nt d e Kenya. Grans noms en el Curs d'Interpretació i Composició Un total dc set pt·ofessot·s configuren e l <JUadre docent de la XVIII e dició d els Cursos Internacionals que es faran e ntre mitjan juliol i prim et·s d'agost . Tots ells són figm·es d ' una gr an vàlua i prestigi , en a lguns casos habituals en la convocatòria de Torr·ocUa df' Montgrí. És el cas de Joaquín Achúcarro i del violoncel·lista Radu A1dulescu, als c¡uals s'afegeix e l clarinetista Joan Joaqvin Achúcarro Enric Lhma, el guitanista Alvaro Pie t·ro , el c ompositot· lleonard Balada, el flautista Vicenç Prats i el violinista Da· vid Ballesteros. D 'aquesta manera es manté l'elevat nivell i el prestigi que ha anat consolidant aquesta manifestació que cada any atreu un nornln·e d estacat de joves estudiants procedent! de diver sos països. I ~ pa,tarà • FESTIVAL I NTERNACION\L O E 1\1 Ú S Q1, ~ ~ DE TORROELLA DE MONTGRI e CONCERTS ORCWCSTRALS I RECITA l S I MUílCA ANTIGA I BARROCA I MUSICA DE CAMBRAI MUSI(WES DELMÓN • 21dt ¡uliol/22.30 h /E~¡¡I >la Orphénica Lyra Jordi oomènech, contratenor kliar Atutxa, vio la de gamba Jose Miguel Moreno, vihuelss i guitarra barroca Qbr~ dè Sermissy-Fucnllana, Mudarra, o " . ........... R A \' A • •i• 9 d agost / 22.30 h I Esgl Cor del Patriarcat de Moscou Anatoli Grindenko, director Moria del Mar Bonet (Balears) Cnuls dt In Iii rgia orlodoxn niSa dds srglcs XVI al XVIII I Can ons popult~rs ruscs Jd st!flt XX A.· 5.000 PTA B.· 3.500 PTA C.· 2.000 PTA . ................................. ........... 1 1 d agost I 22.30 h I Pla a de la Vd3 A.· 3.000 PTA B.· 2.000 PTA C.· 1.500 PTA Na hawa Doumbia & Ensemble (Mali) Una dt Its otus m s importanls dt fl.fnlr, comidtrt~.lu com la rtina del dulndr, 1111 rilmt qru btrlltH tls jot'n rn ItS crrim 11ics i cdtbracions. Una dt Ics millors rr/n 11· lS ck ¡uhol 22.30 h I E~gl citS oocnls dt In m sica lradic1onnl africtnlll, /mlrir•oni dc In hllmtn1itat. Narv ez, V zquez-Fuentell ?na, Da a i Ort z, Hidalgo, Sanz, Mart n 1 Coll, Mar n. • "a la Capella Reial de Catalunya, Solistes & orquestra d'instruments d'època Cor Ueder Ca mara, (Josep Vila, preparació) Adriana Femandez, soprano Carlos Mena, contratenor lambert Climent, tenor Francesc Garrigosa, tenor Furio Z.nasi, barítona Daniele Carnovic h , baix Jordi Savall, direcció m. Obaf,.ra Alp hoMe et L anorc I Arriaga: Si.lf..rt Makr I Boccherini: Sirnfouin, Op. Js/61 T~rradellas: Tt Dnm1 Solrmnc . • Concert a la memòria d 'Ernest Lluch A.·8.000 PTA B.· 5.000 PTA C.· 3.000 PTA A'.· Entrada especial de col-laboració (Files 5· 6-7.SJ,· 35.000 PTAI ......................... ' ""'"' .......... ...... " """ " li dt jul,ol/22.30 h I fi<gi <la Quartet Wihan Amau Tomàs, violoncel _ A.· 5.000 PTA B.- 3.500 PTA C.· 2.000 PTA . ............ ..... .. El JtStrt dtl Rajnslban, terra J nntics mptmdors 1 mabaraJaS, s tamb tl brrssol dels 9•tans Combinm In sn>a fascinant inltrprrfaci m•b JOCS ''"'labors, Jaquí· rismt i tnca11tcri dt strpnrts, srgons tlls. Its gunrdia"t< Jr la llibtrta1 tspiritunl. A.· 5.000 PTA B.· 3.500 PTA C.· 2.000 PTA •· 13 d agost I 22.30h I Esgl Sia 11 Giardíno Armonico . ..................... ...................................... A· 2.500 PTA C.· 1.500 PTA 17 d agost /22.30 hI Esgi sin Grand Symphony Slovakia Leos Svarovsky, d irector Lluís Claret, violoncel 4 d agost / 22.30 h I e~~l Ma COIICtrt 11 111 I • American Spiritual & Gospel Ensemble Everett McCorvey, director &¡,.n!uJ!s •~m 1 gosptl A.-5.000 PTA. B.· 3.500 PTA C.· 2.000 PTA • 6d'IO<t 22.30 h Es¡¡l s1a Orquestra de Cambra de la Simfònica de.la Capital de Praga (FOKI Vojtech Spurny, director Joaquín Achúcarro, piano Mozart: Obmur,, dt I paa Don CiOI.,uu / Beethoven: C'aa.1.~~~, J, op J? / CoriCO'f n m Merula, A.· 5.000 PTA B.· 3.600 PTA C.· 2.000 PTA Dvorak: Q11arld " "'· 12, o¡1, 9~. Amcrh Schubert: 011inltt dt cordt1, D. 956 1, oJ>. Sli A.· 7.000 PTA B.· 5.000 PTA C.· 2.500 PTA •li Salvador Pueyo: "Morta fiamma I Shostakovitx: t prr a lliolol<etl i orqutStta, op. 107 I Dvorak: Simfmria 11m. 9. op. 95, Del 11011 m 11 . • Estrena a Catalunya A.· 7.000 PTA B.· 5.000 PTA C.· 2.500 PTA ... .. . - .......... 18 d agost 1 22.30 h Plaa deia Vola Cobla Simfònica de Catalunya Joan Lluís Moraleda, director adjunt Antoni Ros·Marbà, director titular Sardanes de Garreta, O ltra, Montsalvatge, Moraleda, Ferrer, Ros-Marb 1 Serra . ....... A.· 3.000 PTA C.- 1.500 PTA . ................. .. ;~~t / 22.30 hI Palau Soltma 19 d agost / 22.30 h I Pla a de la Vila Calle (Sardenya) ~ttthoven: Cau ous rtligiosts, dc g11rrrn, dc trtlm/1, rf n'"or. dc fcsln ... Un rccomg111 bist ric i musical tll "" conc1trl on dtslntf~nr Its"' turs i11.flu ndts cul111mls i nillsrwls !lilrC ds poblrs dc la ribua mcdittrr uia. no Guarneri Trio ""'"· 1, op. 97, LArxiduc '"· 4, op. 90, Dummky Yl}rak: Tno 11 C.·2.500 PTA .............................................................. ..................................................................... 11 ""'h A.· 5.000 PTA B.-3.500 PTA C.-2.000 PTA •· 21 d a11o't 122 .30 h / l>nlnu Solterra Trio Kandinsky Elena Vassilieva, soprano J oan Orpella, violi P aul Cortesa, viola SllOSiakovitx: Trio 11m2. op o7 / Srlrom.J>I(tsscbrrpoc- ,.... ,¡, i\h,,,./tr Bktl: i Üllilltd />t1 a l"""" 1cord.>. op. s 7 . C.-2.500 PTA • MERCAT DEL MÓN 12 d agoçt / 22.30 h I Pla a de L• V1~ Gitanos del Ra jasthan (lndia) Obres de Castello, Uccellini, Legrenzi, Vívaldi i Weiss ¡\I s dr tm d ,,,¡~ c.u,t.ml ,, l11 Alr.litrrr IIÍII -mnl• tolts Its rxprmions i Ullrllr(';-, l~wtr coi1·EL1l>or~t a1 ttl.'ito~ls 1 cnrt!Jrltmmruts ,/,Hogr fics ,,!tres nrtistc$, '' Torrorlln ti11drcm ow~i ,f t><oll,rr-la t11 ,,/gemes dt lt> frccrs dtl 11011 disc .. ........... .. tl d JKO\t I t9 h a 2 h Pa'"'IR de I hRI 11a 11 1 / l'lo~ dc la ,\ luralla 1 frra g;mron mica 1 d ane~nra de deferent~ cultures, talle,.., de c o ntes i joc~ infantils del m n. perruqueria africana, henna • 11 d a~o<t / 19 h Pla a de la Muralla Bolls i Can ço n s Massai (Kènia) llu ym/> d homn i doun P.>>lort f>m,tdrnts dt l.t rtg1 dt MII~IP<Ilo, al ,,.,l./t K11i11, pro¡,.t, InJronkr.r amb 1im: "'"· (Entrada gratuïta) VENDA D'ENTRADES Venda anticipoda d'entrades: A partir del 18 da juny pel servei de Tei.Entrada 902 10 12 12. ~iffè':te!entrada,corn i a totes les oficines de a xa Catalunya. Personalment. e ls mesos de juliol i agost, de dilluns a dissabte, a les oficines del Festival, carrer d'Ullà 26 (centre vila). Per telèfon {972 76 1o 98), a través de trans· ferència bancària (lliure de despeses per al beneficiari) ai següent compte corrent: 2013 06 34 39 0200046481 de Caixa Catalunya, com a màxim una setmana abans del concert. En el lloc on as faci el concert, des d'una hora i mitja abans de començar. DESCOMPTES: _ • Els menors de 14 anys tenen enuada gratwta sr no ocupen seients numerats i un 50 % de descompte si el seient és numeral Els joves entre 14 i 18 enys, amb carnet d'estudiant a partir dels 16, tenen un descompte del.50 %. Els socis de JovenMs MusiCS ls tmdran U (I 25% de descompte presentant el camat de SOC1 en el moment de la compra de les enuades a les taquilles del Festival. Clients de Caixa Catalunya 25% de descompti!, el nombre d'entrades amb desco!flpte ~ hml· tal Per obtenir qualsevol reduccoó és rmprescindible presentar la justifrcació corresponent. OBSERVACIONS: , • f' 'J Hi ha reservades sis places d acces acr per a disminwts trsics. , . L'esplésis de sam Genis, on s hr celebren la ma¡orla do concerts, disposa d'aire condicionat. [J]!•ENTftAOA 902 10 1212 CAIXA CATALUNYA ~~ El Festival de Cadaqués homenatia Jean-Pierre Rampal El flautista francès Jean-Pierre Rampal va tenir uns lligams molt intensos amb el Festival de Cadaqués, fins al punt que durant diversos anys en va constituir una mena d'eix vertebrador i va tenir un cert caràcter de referent afectiu i alhora estrictament musical. Van ser els anys en els quals la manifestació tenia com a responsable artístic el president de Joventuts Musicals d'Espanya, Jordi Roch. Per RRMC E 12 3ï2 l fet que el dia 4 d 'agost de 1970 protagonitzés el concet·t inaugural n'és una most1:a molt significa tiva. Ara, 31 anys desp r·és, el ma teix F estival ü ret homenatge, d e Ja mà d el co ncert dc més pes dels que presenta l'oferta d 'enbruany. SC't·à el segon i tindrà lloc el dia 13 d'agost a mb l'actuació de Jaime Mar·tín , destacat virtuós amb una trajectòria de molt r elleu com a solista d. orquestres angleses de pt·imeríssima línia i també en actuacions com a solista. Aquest '' ir·tuós interpretarà el Concert per a flauta i orquestra op. 72 dr Salvador Brotons, una obra en la qual el compositor barceloní uneix el se u ofici d e compositor· amb el de flauti sta que tamJlé és i que va exercir durant diversos anys com a primer faristol d ' atprcst instrument a l' OBC i a l' Orquestt·a del Liceu. Aquest prOf,'l·runa servirà trunbé per homenatjar Xavier Montsalvatge' amb la interpretació de ro- Jean-Pierre Rampal bra Caleidoscopi. Amb el subtítol d e " Quatt·e moviments de balli'L", es tracta d'una co mposició qu e podríem anomenar de j oven t ut, ja que Montsalvatge l'any 1954 va ser distingit amb el Premi Extt·aordinari de Composició del Conser vatori Superior Municipal de Música de Bar celona. Es tracta d'una recuperació, ja que la pat·titura havia restat oblid ada a la biblioteca d e l'esmentada institució, d esprés que l'any 1955 va ser estrenada i dil"igida pet· Edu ar·d Toldrà. El progt·ama eJ comp l(•ta l'esplèndida Simfonia nilm. 8 d e Dvorak. La interpr·etaeió serà a càrr ec d e l'Orquestra d e Caduqués, formació de característiques insòlites, que cada estiu aplega u n conjunt de joves i sol vents instrumentistes eur·opeus i qu r una vega d a m és dirigirà Sit· Neville Ma tTiner, músic que manté una estreta vinculació amb l'orque·· tra des de fa força anys i de la qual oficiabnent és principal director con vidat. El Festival ofereix: una prop-amació tota d ·un elevat nirell.¡l!f b é que curta , amb un total dl quatre con certs. tots senitsptr figu res d e gran predicamentrnd con te:x'1: internacional. J osep Maria Colom obriràd Festival el dia 4 d 'agost amb UI pro!!r ama Mom pou, Falla. Srbub et·; Del compositor barct>loníín.d mt1 terp t·etarà les Cançons 1 0 núm. 1, 6 i 5, probableruentl~ més b elles · de Manuel de FaUa ' ' tombea.u de Debussy i Fa 1110110 Bética, i de Schubert, amh el 'f11~. clou ra, el concert, ]a Sonatoen SJ bemoll major D 960 (Pòstuma). La soprano donostiarra Ainh·~ · w tiri!<'" , Arteta sera la protagorus ro1 ~~ I df! ttr pia 1io ~t un dP nat Bq (Sa no lat no hu1 no ~on concert. Compta r à a mb la una ¡ur;lela li di- rol·laboració del pia nis ta acompanyant habitual, Alej a ndro Zahala: el program a abasta una notable amplitud de con ceptes, j a que comprèn de Liszt a Ga rcía .lliri!. L'obrirà els Tre soneti di Petrarca, continuarà amh cinc temes deFam·é, les Quatre tonadiUas deGranados, Dos p oemas de .4ntonio Gala d 'Anto n G arcí a Abril, Cantarcillo i Maig d e Tolclrà - autor que incot·pora so1int en el sen repertori- i acab arà arnh Poema en forma de canciones de Joaquín 'l'urina. Aquest concert se celcbra1·à el dia 8 d ' agM. El tercer concert serà el j a esmtntatd'homenatge a J ea n-Pier rr Rampal i el q uart ser à a càn ec dehiolinista aleman y Fra nk P e~Zimmermann , acompa nyat al p~a~o per Enrico P a ce. Aquest nolinista, nn dels més destaca ts de les noves gener acions , oferirà un programa integr a t p er obres deJobanu Sebasti a n B ach (S ollata per a violí sol en Sol m enor BWl'lOOl), Rob ert Schuma nn (Sonata núm. 2 p er a v iolí i pia,flOe:¡ Re menor op. 121), L cós Janacek (Sonata per a violí i piano) i finalment Ludwig van B ect, hoven(So . . nata num. 10 per a pi.a. . flOrv,o/¡' S l en o · maJor, op . 96). 1untament amh aqu ests con- Jalme Martin Xavier Montsalvatge certs s'ofe l'ir·à tm p etit cicle p aral ·lel titulat " Concert fa milia r", dedicat específicament al món Íl1fantil. Amb caràc ter de taller con cert, la inten ció és a con seguü· familia ritzar els nen s i les nen es en d e termina d es parce].Jes d el fet musical. En aquest cas ser an els instrumen ts de m etall (cüa 10 d'agost ) i el s ins truments d e per- cusssió (16 d' agost), sempre a càrrer de memur·cs de l' Or·questra de Cad a qués. D 'aquesta ma n e r a el F es tival comple ta una ofer·ta inter essant , d ' un nivell q ualita tiu d.e gr a n r elleu, q ue ma nté en un lloc d estaca t a questa ma nifes taeió històr ira entre els esdevenim en ts mus icals d'esliu. 37.1 ÒPERES CONCERTs La Bohème clt• Gia<·omo Puc·cini O ctubre 2001 dies 7, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23,25127 Bertrand de B1lly • Giancarlo del Mo.fa Mtchael Scol1 • Teatro Real. María Bayo I Elena Zeienskaya, Waltél'.fraccaro I Vrcente Ombuena Reg•na Schorg I Caiíin Serrana, Manuel Lanza I Luis Ledesma. Stel~alatchi I Stmón Orlda, Gabnel Suovanen I Llufi Slltes, Oraz10 Mon, Anlont Lluch 1altres. Concert Final •Francesc V'mas. Gener 2002 d.o 20 Javier Péfél Ba:_-<¡ Die Scbopfu~~¡ La creació Febrer 2002 àEi; ; Barbara Bonr~ · Kurt Azesb!;~, Robert Haie La Fattucchiera dt> Vi<'<'n~ Cuyils i .Saf\,fJ .!.J,I Gloriana dt• Bcnjamin Britten Bertrand de s. 1 Octubre 2001 dies 26 i 28 Josep Pons. Ofèlia Sala, Sabrina de Rose, José 5\mpere, Carlos Chausson i Javier Franco. Concert Beetllom, Strauss Juny 2002 doa 29 Juliol2002 dia3 Alícia de Larroch! Peter Schneide! Novembre 2001 dies 14, 17, 20 1'22 Richard Farnes • Phyllida Lloyd • An-ony Ward • Opera North. Josephine Barstow, Nicholas Sears Richard Whltehouse, Mark Beesle~~c Roberts, Susannah Glanvitle, Ruth Peel, Hllai)I;..Uackson, Peter Bodenham, Mtchael John Pearson Gladwyn Taylor, Pauline Thulborn i altres. Orquestra i Cor de l'Opera North. RECITALS Marjana Upovsek Octubre 2001 doa~ June AndeiSOll Octubre 2001 dúi Wa ltraud Meie~ La petita guineu astuta Novembre 2001 01~ Novembre 2001 dies 15, 18, 1.. 21 i 23 Steven Sloane • Annabel Arden • Richard Hudson • Opera North. Jan LS Kelly. Christopher Purves. Nige\Robson i altres. Orquestra i Cor de l'Opera North. dt' Lt'os Jamícek La Traviata dc Giuscppc Verdi Henry VIII de Camille Saint-Saens Vendatle localitats A parti d'el 9 de ¡ul10l Venda er.,_* 24 ~~o<M L'Orfeo dc Clnudio ~lontcvf'rdi www.serviticket.com @ ServiColxo O bè ol te!Won 902 33 2211 Taquilles del 93485~9 13 La clemenza di Tito .,r,n• www.llcetJbarcelona .com dt• Wolfga11g Amadeus Mozart Gran Teatte del Liceu La Rambja lll·59 08022 aartiOI18 Telèfon nformacló Frederica von Slill Febrer 2002 da~ Roberto Scand.uzz. Març 2002 dia 18 Elena Prokina Març 2002 día21 Desembre 2001 d ies 12, 15, 181 23, 27,28 130 Gener 2 002 dies 7, 9, 12 I 16 Julia Jones • Richard Eyre • Bob ~o.;ley • Royal Opera Hou se Covent Garde . Ruth Ann Swcnson I Mary Dunlea t(parlna Takova, Marcus Haddock I Carlos Cosfas, ~n Pons I Cario s Alvarez, Rosa Mateu, Rosa Mjijia Conesa, Javier Franco, David Rubiera, Joxan Matxain, Vicenç Esteve Madrid, Vicenç Esteve Corba~o i altres. Gener 2002 dies 4, 8, 1o, 11, 13, 11 i 17 José Collada • Pierre Jourdan • Guillelrj'lo Auger. Gran Teatre del Liceu I Théatre impéri~ de Compiègne. Montserrat Caballé I Cassandra Rlddle, ~meda Kazlaus I Jane Dutton. Simon Estes/ ~rt Bork, Charles Workmanl AltJia Kiss. José Juljtf¡ Rontal i altres. Febrer 2002 dies 2,4, 6, 8, 10, 1a 14 i 16 Jordi Savall • Gilbert Deflo • William ~ljandi • Gran Teatre del Ltceu. Furio Za.nasi, Montserrat Figueras, StMingardo, Antonto Abete, Daniele Carnovich, lvlo Bettini, Gerd Turk, Francesc Garrigosa, Carp ena i altres. La Capella Reial de Catalunya I Le C des Nations. Febrer 2002 dia 27 Març 2002 dia 1 ~ ____. Bertrand de Billy. Deon van der Wal~ Julla Varady, J.9J.!,Pifer Larmore, Montserrat Martr, Heldi Brunner 1 ~n Orfila Dmitri Hvoros1ovst Maig 2002 d1a 2~ PROGRAMACIÓ INFANTIL La petita Wolfgang 1\fllitiiM~... Novembre 2001 dies 10. 11, 17, Ja21 Gener 2002 cies 2! Febrer 2002 d'.e$2 (Foyer) FOYER Katia Kabanova Març 2002 dies 17, 19, 21, 23, 2S I 27 Sytvain CambreJtng • Chnstoph ~ • Allllél V!ebrock. Festrval de Salzburgl Théatre du Cap.to!e. Angela Denoke I Ehsabete Matos. Jane Henschel, Rainer Trost, Peter Straka. Hubert Delamboye. Henk Smrt, Dagmar Peckova, Fréderic Caton, Cristina Obregón, Claud1a Schne1der i Mercè Ob1ol. La Favorite Abril 2002 dies 16, 19, 20, 21, 23, 24, 2S, 26,71129 Rmard Bonynge • Ariel Garda \aidés •Jean-Aerre Verger. Gran Teatre del Liceu I Teatro Real. Dolora Zajick I Eugeme Grunewald, Cristina Obregón, Josep Bros I José Sempere, Manuel Lanza I Luis Ledesma, Stefano Palatch1l S1m6n Orfila 1Antonio Gandfa dc Gnctano Dunizctti Lady Macbeth deMsenk dr Dmitri Shostakovilx Tri s tan und Isolde el<' Hichard Wagm•r Die Zauherflote /.-(1 flauta miigi('(( dt• Wolfgang Amnd('US Mozflrt Maig 2002 dies 13, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 2S i 26 Alexander Anissimov • Stein Winge • Benoít Dugardyn. Gran Teatre del Liceu I Théàtre de la Monnaie. Nadine Secunde I Jayne Casselman, Christopher Ventris I Jeffrey Dowd, Frandsco Vas. Anatol1 Kolsctlerga. Graham Clark, Evgeni Nesterenko, Max1m M1kha1low, Mtre1lle Capelle, Nino Surguiadze i altres. Juny 2002 dies 11, 1s, 18, 20, 22, 26, 28 i 30 Juliol 2002 dies 2, 4, 6 i 8 Bertrand de Billy • Alfred Krrmner • Annette Mursdhetz • De Nederlandse Opera Deborah Polask1 I Jane Eaglen I Sue Patchell, Uoba Braun I Heidi Brunner, Thomas Moser I John Treieaven, Falk Struckmann I Alan Held, Eric Halfvarson I Falk Struckmann, Wolfgang Rauen, Francisco Vas i altres. Juliol 2002 dies 18, 19, 20, 22, 23, 24, 2S, 26, 27 I 28 Josep Pons • Joan Font (Comediants) · Joan Guillén. Gran Teatre del Liceu I Festival Mozari de A Coruña I Festival Internacional de Músics y Oanza de Granada Ofèlia Sala I Gabriele Rossmanlth, Mllagros Poblador I T1na Schlenker, Deon van der Wall I Marcel Reijans, Wolfgang Rauchl Oliver Zwarg, Reinhard Hagen I Matthias Holle, Robert Hoizer, Oiatz Saitua. Franclsco Vas, María Rodríguez, Mtreia Pintó, lt)(Sro Mentxaka 1 altres. DANSA San Francisco Ballet Compañía Nacional de Danza Setembre 2001 dies 4, s, 6, 7, 8 i 9 Ei llac dels cignes Mús1ca: P1otr Txa1kovski. Coreografia: Helg1 Tomasson. Setembre 2001 dies 12, 13, 14, 15 i 16 Prism Música: Ludy11ng van Beethoven. Coreografia: Helgi Tomasson. In the Night Música: Frédénc Chop1n. Coreogralra: Jerome Robbins. The Vertiginous Thrlll of Exactitude Músrca: Franz Schuberl Coreografia: William Forsythe. Sandpaper Ballet Música: Leroy Anderson. Coreografia: Mark Morns. Febrer 2002 dies 19, 20, 21, 22,23 i 24 Arcangelo Mús1ca: Arcangelo Corelli. Coreografia: Nacho Duato. Lamento Música: Henryk Góreckr. Coreografia: Nacho Ouato. Orquestra Simfònica i Cor deJ Gran TeaCre del Lkeu Gran Teatre del Liceu L'altra Bohème •En ocasl6 de La 8ohémeOctubre 2001 dia 24 Marató Vlncenzo Bellln.fi Commemorac1ó del biceolenan del naixemenl de Vincenzq Belini Novembre 2001 dia 3 Glorlana: el film •En ocastó de Glooanao Novembre 2001 dra 10 La dsme sux camélls•: de la novel·ia a l'òpera •En ocasió de La Travialà• Desembre 2001 dia 14 Saint·Saens I els seus contemporanis •En ocas1ó de Henry Vl(lo Gener 2002 d1a 19 El mite d'Orfeu a la ~sica •En ocasió de L"OrfeoFebrer 2002 dlél 15 Música de cambra de Leos Jan,cek •En ocasió de Katia Kabatlova• Març 2002 dlél 16 Els Italians a Paris •En ocastó de La Favorite• Abril 2002 dia 5 Música a la Unió Soviètica •En ocasió de Lady Macbeth de Msenk- Maig 2002 d ia 12 Homenatge a Conxita Badia i Anna Rlcci Maig 2002 dia 30 El Jove Richard Wagner •En ocasió de Tristan und ~tb/de• Juny 2002 dia 27 SESSIONS •GOlFES• •Tórtola Valentia• Setembre 2001 dies 20, 21 i 22 (Foyer) •The dlvine Sarah• Març 2002 dies 7 i 9 Homenatge a Sarah Bei"Qhardt Sara Walker (Foyer) PANORAMA Es publica la integral per a piano de Granados dirigida per Alícia de Larrocha El passat 9 de maig, a la seu de la Societat General d'Autors de Barcelona, Editorial Boileau va presentar l'edició de la integral de l'obra per a piano d'Enric Granados, que a més de ser la primera vegada que es publica, s' ha dut a terme dirigida i revisada per Alícia de Larrocha , sens dubte la màxima autoritat en la interpretació d'aquest compositor. Per MÒNICA PAGis I SANTACAN.A Ba questa presentació, que form a p at·t d els actes de celebració dels cent an ys d e la fun dació d e l'Acad èmia Gra nados-Ma r sh all, s'havia celebut j a el 3 de maig a l'SGAE dc Va lència, amb la participació d ' Alba Ventm·a -que també va tocar a Bat'celona-, i el 4 d e maig a l Real Conser vatorio de Madrid, amb Ja participació de Marta Zabaleta. Editorial Boileau j a ha tret al mer cat els 9 primet·s volums d e la integral, que constar à cl"un total de 17 i d ' un volum independent, el n(nnet'O 18, qut' in clou un perfil bis tor icohiogrà fi c i un estudi cd:tic a cura del doctor i catedràtic d ' Història d e la Música Xosé Aviñoa. És previst qu e Iu publicació d e l'últim volum es fa r i el pt·oper· mes de novembre . Han pa ssat gait·ebé cinc anys des q ue la pianista Carlota Garriga, subdin•ctora d e l' Acadèmia Ma rshall , va proposar a Yolanda Gu asch, dit·ectora de l' Editorial A ml ra Manuscrit de uRequlebros" de Goye.cas, obra mestl'a d'Enric Granados Boileau, el projecte dc publica t· tota l'obra p et' a piano de Granados comptant am.b el crite .-i inqüestionable d ' Alícia d e La r-rocha , h er eva directa d e l'escola pianística d e Granados pu mitjà del seu mestre Frank Marshall i , alhora , la intè rpret que més ha divulgat internacionalment la seva música. Calia poder deixar publicada una edició detmitiva que r ecollís la tradició interp retativa de r Acadèmia Gr anad os, posteriorment Acadèmi a Marshall , que h avia prevalgut fins a l' actualitat d e man era or al mitjançant diver ses generacions d e deixebles, i que r eflecteix amb Ddelitat els últims d esitjos del compositor pel que fa a les seves obres. El mateix Enric Granados n o s'havia preocupat ma ssa d e precisru· els matisos necessaris pet· a la lectura d e les seves obres i aquests només havien quedat rr· flectits en la seva pròpia inter· pretació o en la manera comlr· ensenya va als seus aJwnnes.e>· pecialmen t al seu deixebleFrank Mar shall; d ' altra banda. i tamLf per aquest motiu , les edicionsdt les seves obres publicades fio. ant arrossegaven alguns errors qnt calia esmenar. H a estat un proj ecte que ha comportat una gran tasca d e r ecer ca i d' anàlisi comparativa d e totes les fonts di.•¡x• nibles sobre 1' obra de Granado·· manuscrits, rotlles de pianolaenr egistrats pel mateix compositor. primeres edicions d'algtUJes d~.1"" seves obres , apunts, proves d un· premta corregides pel matrix rom. ' esc·ritadr positor i documentaCJO 'I dut vcr·sa. Una r ecer ca que s 13 t en els fon· alro · . en a terme prmClp documentals de l'artista queè x~ 'sieaJr al Museu de 1a 1' 111 !!Uarden b \h elo ini tra de no .el Ta Ro p' rie fill li a do ro¡ [J() ri I r,.,..volodlln VDo(\lmen,.O<ln "'""'.'"'"'1\11~1 "'•poullliOI~AOI) Dougla~ La pianista Alida de Larrocha, directora de l'Acadèmia Marshall, pefa fonamental en l'edició d'aquesta integral e: •Pfr" a(Ji: ~en- ttor. ('¡,; lm[ om- di- ~ul fon: Barcelona, al Centre dc Documentació de la Gene•·a li t a 1, i a l'arxiu històric d e l' Acad(~m ia }larshall. La integ•·al també inclou la publicació d'unes 80 obres inèdites de Granados que pc•·melran tenit· una visió més àmp.li.a drl seu a1't compositju , tot i tfiiC no estan a l'alçada creativa de la <f\ a obra magna, ]a su ite Coyesras, publicada per primera vegadacnaquesta inte¡,'Tal amb les indiracions d'Aliria de LaJTocha. La preparació i documt'ntació de tot aquest material han anat a tàrrec de Dourrlas Riva l>Íanista . e ' •.doctor en Música pe•· la New ϕJrk l;niversity, que va fer la seratesisohre l'obra d 'Endc Gntnado i va estudiar amh Mercè Roldós a I'Acadf.rnia Mar·shall al ~:incir)i dels anys vuitanta, gràne> 8 la qual va poder conèixer la ~illa petita del compositor, Nàtal•a Granalos, 1 1. e I seu mant, . el doctor CruTeras, amb els crua ls va compartir una gnm am ista t i va (l!ider aptofundü· e n<·ara més en P] coneixr I I . . Dlrnt <e a v1da 1l 'ohra d 'Enric Granados. L'edició d'aquesta integru1 també ha compo1·tat una catalogació de l'obra pianística de Granados, que s 'ha establert per primera vegada "amb la màxima fidelitat possible i amb un apa.rtat crític que posa en relleu les dal'l'eres intencions del compositor", en paraules de Xosé Aviñoa . P er a aquesta catalogació s'han utilitzat les lletres DLR (de Lan·ocha-Riva) i , a partir de les fonts consultades disponibles, l 'obra t·ecopilada s'ha distribuït en vuit apartats de caràcter temàtic ord enats alfabèticament i amb una xifra romana -(I) Danses, (li) Goyesques, (III) Juvenils , (IV) Pedagògiques, (V) Romàntiques, (VI) Transcripcions, {VII) Valsos, (VIII) 4 mans I 2 pianos- i dü1s dels quals .e s presenten les obres seguint tm ordre cronolòE:,ric apt·oximatiu a causa de la inexistència de dates en Ja majoria de les fonts. A banda d'aquest criteri bàs ic d 'o r denació, l 'edició especifica molt acuradament cadascuna de Riva les indicacions gràcies a les explicacions que s'inclouen en cada volum. D 'aqu esta manera, la integral de l'obr·a pianística de Granados no només serveix per difondre i apr ofundit· el coneixemen t de la interpretació de la seva obra, sinó e¡ uf' cons titueix eJ primer i únic estudi musicològic exh a ustiu que s' ha clut a t<'rme fms a ls nostt·es dies. No c:al dir que la ctirecció d'Alícia dc LaJTocha e n aquesta edició ha estat fonamental per donar a la integral Ja categoria d 'UL·text i, malgr·at l' esfo•·ç i, sobretot, el temps que 1i ha ocupat en la seva agenda fat·cida de concerts, li ato•·ga la càrrega his tò•·ica que es mereix. Era de justícia que la figura de Granados transcendís del pas indefectible dels anys i s upe r és el constant pedll de caure E'nl'ahisme dc l'oblit, o d'un coneixement limitat al seu país, sempre gràcies a l'exis tència d'intèrprets com de Larrocha que es conVf'rtc>ixen en la seva veu i que l ' han fe t sentir arreu del món, i gr àeies també a projectes editoria ls com eJ que acaba de dur a tPt'me E ditodal Boileau amb aquesta in tegral , la clau de vol ta delrecom•ixrme nl definitiu d ' una obra i l'cina imprcscindihle p~r a la srva perpetu'ilat. 17 3iï Un llibre important per conèixer millor el Palau de la Música Catalana L'edifici del Palau de la Música crida l'atenció tant dels afeccionats a la música i a l'arquitectura com dels turistes cata lans o estrangers; per aquesta raó actualment s'h i · fan visites comentades. I ara el llibre El Palau de la Músi- ca Catalana de Lluís Domènech i Montaner ens desvela algunes particularitats de l'arquitectura del Palau, i de com va ser fet. 2 e;= .,::¡! Per MONTSERRAT PUIG = E s, sens dubte, un llihre homt' natge d ' un d esce ndent , Lluís Domèn <>c h i Gir·hau, b esnét d<• l'a r quitec·tc del Pa lau, i d ' un et¡uip d ' a r qu it•·c tcs : An to ni Ramon , q ue J't•l adona el Pal au a mb la Ru n ·dona d e l'època; Ign asi Pal'ieio, que ~ n1:1 explica la tècnica de ('OtH> Inrc•·ió d e l'edjfïci , i de Ten•ba Rovira , q ue comenta tota una sèr·i(' dt· tlibuiAOS fe ts dur ant els conC'er ts al Palau i la Poètica d 'Stntvinsky. A més, El doctor en Història dr l"tht Francesc Fontbona analitza lC's di ver ses a r·ts aplicades que trobem al Palau. I fïnal nw nt l' his toriador i musicògraf Pf'rc Artís ens pa r·la d e la d:inwnsió musi<'a l, cíviea i cultural, tol rdacio nan t-la amh la història de l'Or·ft'ó Ca talà. La visió d'arquitecte E l lli brC' apar·eix pet· la confl uf. ncia dt~ «livcrses in iciatives . D ' una handa hi havia Ics classes q ue' Lluí~ Domt-nech i Git·hau impartia a l'Eseohr d'Arquitectura sobr e el modernisme on gen era l j sobr e el P al au en particu la r·; les autoritats acadèmiques s' hi in Lcressen (Universitat Politè·<'niea dc Catalunya), per ò és grà<'ies a la decisió d e l"Editorial Lunwcr g a intervenir que la puhlic·aeió p r·en cos . Però no és pas un llihr·<' pet· a esp ecialis tes de l'ar·quitt>r lut·a , sinó u na obra qu e d óna a <'Onèixer millot· el Palau dt> ]a Música en el seu context. Ai..xí ho veu Lhús Domènech i Git·bau : -El nostre afany és que el públic pttg ui ent endre l'obrct d e Domènech i Montcw er no només com un espectacle de llum, color i ornamentació, que a tots ens colp eix, sinó que el puguin entendre com un. ed~fici normal, com si fos construït a rn , perquè els rnateixos problemes qu.e ens trobem ara en fer un edifici modern , ell ja se'ls 'Va trobar; p er això un d els mèrits de Domènech va ser quE va a ct,uar com ttn arquitecte con, temporani. -Potser ens ho hauria d'am]lliar una mica: ¿es refe•·eix al típu~dr so laT, als problemes d'espai oa a ltres q ües tions? -Certament, el solar era petit. per a la .finalitat de l'obra. L'Orfeó, en construir la seua nora ~u. tenia dos objectius: d'una banda. crew · espais per a les seves artivitats socials, aules d'assaig. biblioteca, oficines etc., i d'ww al· tra, di-Sposar d 'una salo d'audici.ons que donés cabuda a toH cl.l socis de l'Orfeó, que hat•ien au~· menta f molt. Per això en Dome~ ' O!f nech va fe r uns quants 111111 ~er : va pensar que els espms· d'1s ' dra-. ,.;, ha'vien d'ana r n la planta bar· xa t· aqut, ve el nus· t.er1' del Palau: en 1 va ' posar l a sal a d 'aztd'rions , l l . a pflmW· un nnv o , a a prllner ' oca Cal p ensar que en aqueLIli ep . la Sala d 'Audicions nomésesfern o m gi arquitectura en la mateixa època. Un segon apartat és dedicat a l a música . funció principal del Palau des de vessants diferents : poètica musical i forma arquitectò:rúca i l 'Orfeó i el Palau. L'última part es dedica a la r emodelació d el Palau, des dell982 al2000. ~rrircom Oli· ~il. ~rru. 1a. f,• IU; rn a molt un cop p er setmana. La sala està sis 1netres pel damunt de la planta baixa. Per això, ara, en fer la reforma , ha quedat aquest gran espai que es e/foyer. 1 quan dic que s 'ho va plantejar com si fos un edifici modern és perquè el Palau, a. diferència d'altres teatres de la seva època o de final del segle XIX, no pretén la monumentalit.at sinó la funcioncditat, l'aprofitament de l'espai. Tcunbé és molt nou que tingui mta estructnra metàl·lica, totalment industrialitzada, que ra fer en Dornènech amb el seu gran amic Jocm Torras, que er(L catedràtic d'estructures metàl·liques de l'Escola d'Arquitecwra, tots dos uan crear la primera fàbrica d'estntetures metàl·liques o perfils laminats. Altres elements, com els pilars exempts, de grans llums, donen aquesta sen sació d'espai i ampf.ada. El llibre es divideix en tt·es grans apartats, el pr·imer dedica t ala ciutat, l'arquitectura i les a•·ts aplicades, perquè tracta de mostrar el Palau en la seva època, en una Ciutat · com BarC"elona que era un niu d'artesans, on la indústria com:nçava a fer els primer s passos•per tantla ciutat s'eixa mplava. per·ò també suhratUa les silllilituds al que podem trobar amb tres ciuta ts eur·opces i la seva Un dels encants del llibre és la grau quantitat de fotografies, unes vuitanta pàgines destinades a fotografies en color, d 'enorme qualitat, obra de Marc Llimargas i Cases, que et permeten apropar-te a detalls moltes vegades només vistos de lluny. -Ens agradaria saber la r elació que hi ha entre el Palau i la ciutat d el moment: ¿en quina mesura r esponia a l'arquitectura de la seva època? -Sí qtte hi responia, i tant! Pensem que al començament de segle, els anys 1903 -04 es comença CL ob,·ir la Via Laietcma, i els metteixos senyors que .fan que s'obri aquest carrer són els senyors de la Lliga que estan molt relacionats ctmb la direcció de l'Orfeó Català , i ja veuen la transformació que a poc a poc s'aniràfent a Barcelona, especialment al barri antic. L'obertura de la Via Laietana va significar tenir un Palau ben comunicat. Hi ha altres aspectes importants: p en$em que s'hafet l'Exposició Universal de 1888, que el1890-91-94 Gaudí, Domènech i Puig i Cadafalch ja han construït moltes de les seves obres; certament, cal dir que , d 'a.rquitectes, n'hi ha molts m~s , però sempre n'esmentem aquests tres. La mateixa burgesia de la ciutat ·va voler adoptar el modernisme com a signe de prestigi; així, els Güell, els Morera i nwlts d 'altres es fan construir mansions. El Modernisme va entrar d'una manera molt directa. rll comertça me11t la gent s 'ho mirava una mica astorada , p erò després s'ho van començar a mirar amb simpatia perquè allò representava la Catalunya del futur, donava prestigi social i simbolitzava ser progressista. El Palau no deixa de ser 1m símbol d 'aquesta nova societat derivada d e la industrialit:::a ció que comportava t(tmbé la prole tarit:::ació d e d etermiuades capes socials, però h em d e recordnr que molts d el-s otfeonistes eren fust ers, paletes, encctra que també hi havia oficinistes. Cantar i ser de l'Otfeó significava també una integ ració amb la cultura catalana, i alguns eren immignwts. flquesta és l'altra gran simbologia elel Palau. un lloc, un espai per a la gent que can ta, no és un pa la u dedicat a un rei o a tw noble, és p er a un orfeó. La p erson a que trepitja per prinwrn v<"gad a el Palau d e la MúsiC'a té la imp•·cssió que n o té prou ulls Jlf'l' mit·ar-ho tot: vitralls als lat erals, la gra n ctípula amb un sol al sostrE', d etalls de les baranes i les columnes fetes amll mosa ic. L'escenat·i és lot tm gran decorat: a una banda el bust Sf'l'ÏÓs de Beethoven , els ca valls de les Va lquii'Í<'S, i la donzella de Les flors cie mnig. De fet. és habitual comprova t· que quan les orquestres estranget·es actuen al Palau, en les bt·eus pa uses, els ulls dels nn1sics se'n van cap a les Muses de la Música que els fan companyia. Hi molta feina feta pels artesans i artistes, el que globalment en diem a1·ts aplicades. -Com va ser possible la p lasmació de totes aqu estes arts aplicades al Palau?, ¿1·esponia també a un moment ? -Sí, sens dubte, erc~ un moment brillantíssim per a les arts aplicades. Si li treus tota l'orn.am.entació, com d eia el mateix Dornènech , el Palau. és com tma capsa de sabates, p erqu-è hav i{L de ser funcional, però ells el van con vertir en un estoig per a joiells. PANORAMA El Modernisme coincideix amb un monwnt històric de la florida de les arts aplicades que mai més no s 'ha tornat et donar, ni tan sols durant el Nouceutisme, perquè les arts no tenienln potència creativa del Modernisme. En rw existir encara la indLÍstria, els oficis s 'hauien dt>senvolupat extraordinàriarnent, havien progressat molt, dominaven Les tècniques, tenien bons clients i u.n reconeixement social importcmtíssim; noms com Ma.raglicuw, Bru, Blay, o les escultures de l 'A rnrut eren molt ucLlorades, i socialment aquests artistes i artesans ten ien la mateixa categoria que l'arquitecte. Eren persones cultes que s 'interessaven per les mateixes coses que els arquitectes, anaven a les m ateixes tertúlies, eren dels mateixos partits polítics. Tot plegat feia qtte Pi nivell d'entesa amb Domènechfos molt bo. Ell els donava unes directrius molt generals que els a ltres interpretaven i desenvolupa ven tot seguit. Un exemple, el Palau de la Música es va.fer només amb .5o 6 plànols, mentre qne avui p er a un edifici mi~ja. net en fem tuts 300. Podem dir que era com LLfla mena de co11Htni6 cultural entre Dom.ènech i els altres (u·t(•sa ns i w·tistes, un fe nomen que també es produeix a la resta d'Europa, a A lemanya; pensem en la ciutat de Darmstcult, que no és pas la capital; a Bèlgica, a ultres Llocs, on el naixement de lct indústria va produir un moment màgic en diverses ciutats, u nn coscL que no es va tornar a repetir. -Com se sap, l'Orfeó no et·a una t>n titat a la qual sobressin els diner-s. ¿Do m~nec·h va d t>ixa r volru· la imagi nació a risc dc no cobrar o va passa1· algun mir-acle? -BP, en m etàl·lic va cobrar el mínim, de fet la remuneraci6 va ser en fomut d 'a,ccions i així també van cobrar tots els a ltres ctrtistes. lli ha ww. a nècdota que il·lustra aquesta situació de pocs diners. Es t reballa,v a 1ant amb mínims, que els artesans que van #No era massa freqüent per l'època trobar sales d'aquestes dimensions'' fer els bttstos de l 'escenari , prim er els van fer arnb escaiola abans de passar-los al material definitiu. A l 'obra no tenien ni la barraqueta de guardar les eirws, i segon s consta en les actes de l'Orfeó, els bustos d'escaiola els van robar, i això va crear molts problemes. Un altre aspecte que cal tenir en compte és unet certa capacitat d'improvisar. Si ens .fixem en el "gallifler", veurem qtte hi ha wt graó que fa una mena de queixal. Això és p erquè el mestre Millet li va dir a Mu.ntan.er, que se les havia d'enginyar p erquè tots els socis de l'O,feó pog uessin entrar a la sala, i en aquell moment eren 2. 000; així, doncs, va eixamplar el segon pis per la part del fons. A sota hi ha la sala de descans, tot un prodigi de simplicitat. llull dir que durant la realitzaó6 de l'obra van anar sorgint problemes que es resolíeu sobre la marxa gràcies al domini de la tècnica i a la bona voluntat. No era massafreqiient per l'època trobar sales d'aquestes dim en sions. Si recordeu la .fotografia del dia de la inauguraci6, es pot captar el gran nombre de persones que eren soci.s de l'O,feó, semblenformiguetes. EI públic que assisteix per primera vegada a un concer t al Palau de la Música pot cntrett>nit·-se mirant Ja cat·a seriosa de Beethoven, o els cab ells d c la donzeUa de Les flors d e maig, però quan el• llums s· apaguen, els ulls se·n \'31J a l'escenari , on veu unes 6m·r ¡;u t' poücmmes de talla humana oru. pa des a fer música. Són les ~tu.~ d e la Música : la corda, ben re. presentada pel llaüt i la lira, i Ja per cussió amb el triangle, a rné, d e la que immortalitza el canl u nides per una garlanda. I l'es: pcctaòor potser no s'adona - depèn de Ja formació que ocupa l'escenari- , els peus de les Muses són plans, un estratagema de l'ar. (p.Ütecte Domènech perquè el pÚ· blic fixés la seva atenció a l'csce· 1tari. Avui les Muses són el Lrofeu que l' Orfeó regala a determina~ artis tes i també donen nom ala botiga del Palau, però el seu Uoc és allà, escoltant els can Laire- ,¡ afinen , i atraient l'atenció d·un auditori ple de bellesa. es miri per on es miri. des d 'una escala elegant, a les sales de descans, Iol ple d e detalls que fan les dellcie, d el públic, fins i Lot del passa\ ola n l. ¿P erò de qui va ser la idra de posar aquestes figures de taUa humana que coneixem com )e, Muses de la Música a l'escenari? -La i.dea va ser del rnatei.t Lluú Domènech, p erò la realització ra ser dels mestres escultors que tre· ballaven amb ell. Curiosament. en obri1· els arxius que havien quedat a la casa de Canet-queel meu pare ni tan sols hauia obert-. un elia em va aparèixer un rot/I~ que era el dibuix de les Muses. is per això q u.e puc afirmar que la idea era d'en Dornènech. Jque$1 plànol l'hem ensenyat en alguna exposició, com la que vam titular " Dom ènech, director d'orques· tra ", perquè ell repartia les íde· es donava entrada als altres ar· ' ' t.istes o a rtesans. Va ser una epo· ca Í1Tepetible. Fullejant aquest llibre., pens~l com un lühre r egal, es descobrel; xen totes les mera velles que conl~ el Palau de Ja Música , un erlific¡ ftmcional i modern pensat per fer~ hi música, que des de l'any 199' ha estat declarat Patrimoni deia Humanitat. re- la lés Xl TEMPORADA 2001/2002 nt, esna :pa f.• ¡u- ~e­ eu ~~ la !oc I,i un l. ~ 1la tol roea Ha Iei ·i? ~Í$ va re· Jt. en el és la ~I '111 ar CONCENTUS MUSICUS WIEN NIKOLAUS HARNONCOURT DETROIT SYMPHONY ORCHESTRA NEEME JARVI RENÉE FLEMING GÜRZENICH ORCHESTER KÓLN JAMES CONLON LONDON SYMPHONY ORCHESTRA , ANDRE PREVIN EVGUENI KISSIN HELMUTH RILLING MATTHIAS GOERNE NICOLAS McGEGAN MANNHEIM OPERA ORCHESTER & CHORUS . ADAM FISCHER JOSEP CARRERAS ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS SIR NEVILLE MARRINER PHI LHARMONISCHES STAATSORCHESTER HAMBURG Preus de localitats: a partir de 1.300 ptes. Amb el suport de PATROCINA Venda de locaiitats: a partir del 25 dc juny Informació i venda: Palau de la Música Catalana. f UNOACIO ORFFO CATALA PA LAU DE LA MUSICA Tel. 93 295 72 00 - ferrovia/ mmti CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA PANORAMA Quarta edició del Festival de Música Guillem de Berguedà MIKROKOSMOS "Un altre Oriol Martorell" Una amable insistència a acceptar l'oferiment d'orientar les línies mestres d'una exposició succinta dedicada a mostrar la vinculació d'Oriol Martorell amb el món discogràfic m'ho portal darrerament a examinar una port cor;. siderable de l'arxiu particular de l'er;. yorol amic, actualment o la Biblioteca de lo Universitat de Barcelona. El resultat és ''Un altre Oriol Mortorell. l'Oriol i el món discogràfic", una exposició o lo Biblioteca de Catalunya, en lo realització de lo qual han estol decisius el rigor i l'entusiasme de Margarida Estanyol, directora de lo Fonoteca de lo Biblioteca de Catalunya. lo immersió en el fons documental examinat-d'uno temàtica no gens coneguda en el perfil públic de l'Oriolm'ha estat font d'aiguabarreig d'emocions: per l'evocació d'aquell "ordre desordenat" de lo taulo de treball de casa seva, pel retrobament de popers coneguts i estimats o de cartes d'interlocutors diversos escrites a cor obert; per la constatació de lo multiplicitat de tosques (no pas poques, ben prosaiques!) que assumí coro~osamenl a fi de menar a ban port allò que tenia entre mans i a què s'havia compromès; per lo ratificació del rigor que aplicà a cada novo realització (tant si era un enregistrament de l'Antologia Històrica de lo Música Catalana com l'edició d'un disc de monòlegs de Joon Coprí, Iol passant per gravacions de sordones, produccions de lemes literaris, de hit (XJrades de música melòdica, de ballables o de recitals...). Un cop més, un s'admira de l'esperit de servei que presidí lo vida de l'Oriol; sovint, amb renúncia a moltes opcions que li haurien aportat un profit personal; i, sempre, sense dir mai que no o res que s'ho valgués, si era a benefici de la cultura del país (encora que ros implican~ en àmbits no sempre coincidents amb les seves preferències artístiques). I, un cop més, un compara aquest capteniment amb el de tantes animeles com ens envolten (sempre a punt de fer-nos la condigna llesca), convençudes que el món començo amb elles i no disposades o res sense una contrapartida certa .... Els qui tractaren, conegueren o -tol simplement- admiraren l'Oriol tenen ora l'avinentesa de descobrir "Un altre Oriol Martorell". Voldria creure que els pol ser un descobriment enriquidor ... Pere Artís es del 10 d 'agost i fins al 28 d'octubre. set propostes musicals, repartides la majoria en esglésies de la comarca del Ber·guedà i el Lluçanès configur·cn cl4t F estival de Música Guillf'm elf' Bergued à que organitza el Centre d 'E studis Musica ls d f'l Ber guedà " L'E spill" . Amb la finalitat d'aglutinar· música, art, arquitectura, natu ra , 111t"isme, etc., tot: oferint una quulitatintel"pretativa dc primct· Ot"ch·e, cada actuació s'integr a en l'espai i geogràfüJamen t abasten di versos indrets, tot conver·Li.nt el festival en una guia turisticocultural. El lO d'agost (22 h ) l'església de Sant Esteve de Bagà (segle XIV) acull un concert de nnísica medieval amb Els Trobadors (Alfons Encinas, Midam Encinas, Vladimir Kunça , Jordi Rallo i Riadh Abmed). El20 d"agost (18 h), a l'església d e Sant Vicenç de Pr·ats u e Lluçanès (segle X.\111) els pianistes Manel Can1p i Ludovica Mosca oferiran el progr-ama Bach-Jazz, per· commemorar el250 aniver·sar·i dc la mot1. de J. S. Bach. La tercera proposta l'oferirà el3 de setembr·e {19 h) el Quintet de Metall Q5M, al Sa ntuari d e Queralt de Berga (segle XV III ) . E l quintet integrat per Xavict· Planas i Estl1er· López, trompetes; Marccl Mateu, trompa; Jordi Giménez, trombó, i P edro A. Castaño , tuba, ofe.-ir·à un programa amb obres de Toldt·à, Mouret, Horowitz, Decosta i Miller-. PN· la seva banda, el duet de violiJlS bat·rocs formal per Alba Roca i Ferran James oferiran la pr·oposta Leclail· i Bartók, dos mons par·ticulars; ser·à el 17 de setembr·e (18 h) a l'església d e Sant Quirze de P edret de Ber·ga (segle x-xrr). Ja a l 'octubre, el dia 8 (18 h), a l'església de Sant Mar·tí de Puig-reig D p J¡ u d 4 o El duet format per Ludowico Mosca I Manel Camp oferirà el programa Bach··J au (segle xrr) el guitan:ista Víctor Ru· set homenatjarà Joaquín Rodrigo in· terpretant obres d 'aquest compositor i de Ginastera, Brotons i Brouwer. El 22 d 'octubre (18 h) a l'església d' Sant Serni de Ciarà (segle XVII) d'A· vià , actuarà el Zauberquintett (Anna Or.T it, flauta travessera; Josrp M. Domènech, oboè; Jordi Peiró, I rom· pa; E m·ic Pizano , clai;net, i Pere B enílez , fagot) tot oferint obmdr Milhaud, Rivera, Hindemith, Arnold i Nielsen. El festival es clourà el28 d'octubre (22 h) al restaw·at Teatrt Municipal de Berga (segle XX) ambb Cobla Sant Jordi , dirigida per Jor.!i León, amb un homenatge als 150 aD)' de la tenora_ que interpretarà obl"l" de Gat-reta, Oltra, Serra. Pep \tn· tu ra, Sadena i Ros Marbà. I Onzena edició del Curs de Música dels Segles XX-XXI, a Sitges Jll Lt lit mc dl E S( to fi B d' a gonitzat per la Fundació Música Contemporània, l'Ajuntament ¡joventuts Musicals de Sitges amb direcció d'Albert Sardà, tindrà lloc d~ 3 ol 7 del proper mes de setembre l'onzena edició d'aquest curs. . . la finalitat és oferir a l'intèrpret i a l compositor en formació l:~studt prac· tic de lo música contemporània, tot estudiant-ne els corrents esteft~s. ·l El curs serà impartit per Miquel Bofill, saxòfon; Xavier Colt gUitarra, u. d dovico Mosca, piano; i Albert Sordà, composició. El curs es complementa amb una sèrie de concerts públics que ofenron s mateixos alumnes i lo intervenció del grup instrumental Sitges 94, 0 ~~~ udd programació que inclou obres compostes pels alumnes de compostcto . . curs de l'any 2000. Per a més informació col adreçar-se a: Fundació Música Contemporonto. París, 209, 2n la. 08008 Barcelona . Tel. i fax: 93.217.36.93 • t ge Xe pe tic I IJII- erf dr fld ¡ts tre )la Wi PANORAMA Segon cicle de concerts lírics a castells de Catalunya VI proppassat 29 de juny es va in/Jeorporar de nou aquest cicle al p3110rllllla de fes tivals d 'estiu catalans. Es tracta d'una sèrie de rccil!b lírics, amb la direcció a r tística d'Helena Bayo, que tenen lloc a di1eroos castcUs i m asies pe1·tanyents a I'..Uoociació de Cas te Us i Edificis Catalogats de Catalunya. El primer concert va tenir lloc al Caotell de God mnr, a Badalona, i va ¡er w1 bomcnntge ni mestre J oaquín Rodrigo amb motiu del cente nul"i del seurulixernent. El pl·og•·tuna estal' S integrat pe1· o bres vocals d el compositor i hi van actu ar les sopranos Montserp1t Costa, Carm e Herlllíudcz i I\1. Angels Sal'l'ocn; la meuosoprano Raquel Pierotli; els tenors Eduard Gi m é n ez, Dalmau Goozólez i Josep Ruiz; i el baríton )JIIDuel Ausensi. El r ecital va te nir d.< comeoluris previs sobre Rodri~o i la se,•a obra del musicòleg Ro~r Alier. El segon concert té lloc aq uest 7 dejuliol a Can Vilalba, a la Roca del Yallès. Amb un programa d e cançó italiana, hi intcr vindt·an e ls te nors Emili Rosés i Ricard Torino i el baríton Manel Esteve Madrid, aco m p:wyats al pian o pe1· Helena Bayo. La cita se~;iieut serà el din 1<1· de juUol a Can Tcixidó, ni Mas n o u . E n aquesta ocusió el prog•·nllln es dedicarà a Verdi , amb les sop•·unos EvaAnaya i Rulh NabaJ, lo m ezzosoprano Moutse•·r·ot Git·ó i ol baríton Manel Esteve Madrid, amb l'a~ompanyameut al piano d'IIelcna Bayo. EI2I de juliol, al castell dc Sant Gregori (Girona) s'oferirà un reci~ de snrsucla amh les sopranos Aliaa Ferrer i Gabriela 1\tontscrrnt la llleZzosoprano Consol MaraveUa 'i el lr.ríton ~lanel Esteve Madrid , acomPIIIYats un cop més per R el ena Bayo. Hlllles d'agost acull un r ecital d"opera, el dia 4 al cas tell d e l'Es- TANGENTS Una ciutat musical Dalmau Gonz61ez va Intervenir en el primer concert liric del cicle, en homenatge a Rodrigo pluga Calba {Lleida). Hi intervindran la soprano Rosa Cristo, la mC'v zosoprano Àngels Busque ts, el tenor Miquel Cobos i el baríton I\fan el Esteve Madrid, amiJ Hclcna Bayo al piano. El concert de cloenda serà ell4 de setembre a Santa Margarida de Calldetenes (Vic). Amb la col·lnhoa·ació d'Amhito Cultural d'El Cortc lnglés, el r ecital l'oferirà Ja sorwano Sandra Pasll'ana, guanyadora del D Concurs de Cant per a Joves Veus Premi,Manuel Ausensi (que organitza Amhito Cultural d'El Corte lnglés), amb Helena Bayo al piano. Aquest recital serà precedit pels com e nta ris del crític i periodista musical Pau Nadal. Per a més informació cal posarse en contacte amiJ l'Associació d e Castells i Edificis Catalogats de Catalunya, telèfon 93.342.52.07, o consultar la pagwa web http://www. pers o . wanadoo.es/apcecc. • Saragossa acollirà al desernbre un congrés sobre orgue t.Secci~ de Música Antiga de la lnstitución Fernando el Católico s'ha fet co arree ~l'organització del IV Congrés Nacional de l'Orgue Espanyol, ~ cont 1nuació de la trajectòria marcada per l'anterior, que va tenir lloc aSm ev1o e 1998 t; estud"10r, amb el lema "L'orgue espanyol en eI context orgaEl•congré f s preen 1 1 '1.e~~\1c ~bropeu':, les característiques peculiars de l'orgue espanyol renoipeu ~? 1 orroc 1 la seva aportació al patrimoni musical i organístic euro- ficuÍ- 19.ualment, les relacions amb l'orgue de la resta d'Europa i la seva parKlr 11terotura. Aquest congrés tindrà lloc entre els dies 14 i 16 de desembre. • Quan els barcelonins anàvem a Berlín, París o Londres, empol-lidíem davant l'abundosa oferta musical d'aquestes ciutats. les diferències encara hi són, però hi ha algun vespre que aguanta la comparació. Per exemple el dimecres 30 de maig. Al Palau, Moria Joao Pires proposava un recital amb Chopin i Beethoven. Al Liceu, Ann Murray i Felicity lott desgranaven un repertori de duos amb el pianista que ha impulsat la gravació de la integral dels lieder de Schubert, Graham Johnson. A Santa Maria del Mar, Jordi Savall tornava a interpretar - fa anys ho havia fet a les Drassanes-les Set paraules de Hoydn, però aquesta vegada amb I al·licient que el recitador era Roimon Pannil<ker. Era gairebé impossible decantar-se per una oferta o uno altra. A tots els intèrprets els he sentit prou com per certificar-ne lo gran qualitat. Aleshores em va arribar una notícia inesperada: l'Orquestra Simfònica de Madison, que és la de la Universitat de Wisconsin, feia un concert patrocinat pel Districte de Gràcia i la Fundació Orfeó Gracienc a l'església dels Josepets. la novetat em fer va decantar en la tria. A l programa, una peça de John Adams -ben poc interpretat per les orquestres d'aquí-, l'obertura de Rienzi i el Concert per a violí op. 14 de Samuel Barber com a ingredients principals. El Concert de Barber comptava amb l'excepcional col·laboració de Vurtan Manoogian, un gran violinista i pedagog, ben conegut de molts músics de Barcelona per les seves master classes als cursos de Gi· rona, Vic i Conservatori Municipal. La interpretació penso ~ue va ser immillorable tant per I intèrpret, impecable, que va saber comunicar tota l'emotivitat dels dos primers temps, com per l'orquestra, excel·lent, ben dirigida pel seu titular, David Becker. Aquestes gires misterioses -a Madrid acollida a la sala de l'Orquestra de RTVE- i aquí en una església on els músics, 88, ocupaven bona part del temple, haurien merescut millor acoll1da: ¿Paranimf de la Universitat, l'Aud itori? No crec que l'esmentat concert de Barber desmereixés de les propostes abans esmentades. Jordi Maluquer PANORAMA Classes magistrals de Carles Guinovart a Locarno l catedràtic del Consen•atori Su- perior Municipal de Música de E Barcelona Carles Guinovart impu-- tirà un Cun. d 'Anàlisi Musical , en el marc del Festival de Música de Ticino quf' rs du•·à a tc1·me a Locarno entre l' ls di('s l 5 i 28 dc juliol. Es tracta d'uns cUJ·sos en els quals intervenen destacades figur·es de la pedagogia musical europea en rliversos àmhitij, com Erich Jlolliger·, Giovanna CanctLi, Muriu Venuti j Bt·uno Mezzena, a més de I'Orpheus Quartet, entre d ' altres. Així mat eix impartirà un cut·s d 'anàlil;i clrls Preludis i estudis per a piano dc Debussy i Chopin en el I Curs lntemacional de Música de Tarragona, que Linch·à lloc entre els dies 2 i 8 de juliol. En el curs també participen Dcmrtri Mota tu, Gabriele Rotct·berg-B4·cker, Josep Colom i Carlos Del Egido. • LaJONDE programa en gira el Concert de Joan Guinjoan B Concert per o piano de Joan Guinjoan serà interpretat per la JONDE amb el pianista Miguelltuarte í direcció d'Edmon Colomer en una gira de concerts que l'esmentada formació farà el proper mes d'agost per Alemanya. Aquesta obra serà programada en el Festival de Música d'Estiu de Berlín i a Mecklenberg. El Concert per o piano va ser dirigit pel mateix Joan Guinjoan la darrera vegada que va agafar la batuta l'any 1988 amb I'OBC.• Daniel Ligorio enregistra p er a Naxos ls dies 10, 11 i 12 d'aquest juliol ei¡Jinnista català Daniel Ligorio e nregistra p e r al segell discot:rritjic Nnxos el Concel't per· a piano i onpH:stra de Joaqu.Ín Rodrigo amb l 'Orqllf'stm de C(tstelút i lleó. La direaió és a t'iirrec del mestre Max Brngado. D 'olt rn bmttl(t, ltbrws de la gra•vació s 'han fet dos concerts, un al fpstival d 'Pst iu de Pedm:m (que ·v a ser difós ¡>Pr televi.sió i dtdio) i l'altre a l'auditori de lleó. • E Josep Quer porta el contrabaix a lndianàpolis l contrctbaixista Josep Quer va participar el passat dia 4 de juny en la Convenció Internacional de Contrctbaixistes que se celebrà a Indicwñpolis. Quer, tm cotwetl{"ttt difusor de la música ccdalmlll per a contrabaix, lw presentat una mostnt del repertori propi amb compositors com Víctor Garcia i Anton Torelló. Dissortadament, 110 va poder oferir obres de Cervera i cl.e Valls, per qiiestions d' interessos d'editorinls i particulars, que semhla que malden per impedir m és que no ajudar la. ¡Jrojecció internacional de la nostra m.rísira. Josep Quer va tocar amb wt contrabuix rèplicn del dissenya t pelluthier Patforer a Barcelona ctl final del segle XVJJI i principi del segle XJX, ittStrum.e nt amb el qual VCL II tocar Pere VaUs, J osep Cervera i Anto11 Torelló ; aquest, nascut et Sant S(tdurní d'Anoia, va ser solistn de ln Simfònica de Filctdèlfin entre els anys 1920 i 1950. El contrabaix lla estat consLTILÏt a les Planes d'Hostoles per }or- E di Ruscada.. Josep Quer té a punt de llançar ol mercat wt CD editnt pel segell Picap realitzat en homenatge a Pere Vall.! i que lw comptat amb la coUnboroei4 de l'Arxiu Històric de Sabadell, ciltCit on vet néixe r aquest músic. Jaume Torrent interpretarà Cervelló a Madrid la propera temporada r:1 guitarrista català ha estat convidat per l'Orquestra de RNE, amb direcció C::: d'Enríque García Asensio, i hi interpretarà el concert per o guitarra i orquesiro de Jordi Cervelló La sisena nit obra composta especialment per o Torrent. D'altra banda, Jaume Torrent ho mantingut uno intensa activitat professional durant aquest curs. Al març va fer una gira de concerts per diverses ciutats de Califòrnia (EUA), tol actuant com a solista amb la The San Froncísco Concerlo Orchestra -tot interpretant el seu Concert per a guitarra i cordes, op. 52-, f01· mont duet amb el violinista Joseph Gold i diversos recitals en solitari (enlreds quals destaca el concert d'homenatge a Gracià Tarragó, ol Jonsson Performonce Hali de lo Universitat de Texas, o Do llas, on ha estat convidat per ocluor l'any vinent amb les seves pròpies obres) . Tom bé, o final d'abril, el guitarrista va actuar ol XJI Festival l_nternocionol de Guitarra de Barcelona i a l'lnternotíonol Guitar Festívol Rust d'Auslrio. I Tercer Curs Internacional de Direcció d'Orquestra A questa cila pedagògica, forma lment consolidada, que és didgida i impartida pel mestt·e Antoni Ros Marbà, enceta una nova edirió el 29 de juliol i fins al 7 d 'agost a Igualada. Amb l' Orquestra Simfònica del Vallès com a formació resident i Manuel Valdivieso com a <lire<"tot· assistent, els alumnes actius tt·rballa a·an un repertori d 'obres de Mozart, Beethoven, Rossini, Brahms, Ravel, Falla ·i Stravinsky. Aqui'SLs alumnes ac~­ tius són els que haur·an supenll un u selecció segon s el criteri d el m cs ll't~ Mubà. La r·esLa dc caudidats poden seguia· el curs com a alumnes oients i amb dret cl'assistèncin a les sessions teòriques i pràcticrues. Aquest curs l'organitz<l l' E scola Municipal de Música i Conscr va tor·i de Gt· au Mitjà flgualada i compiJ amb l'ajut de l'At·ea de Cuhuradtb Diputació dc Barcelona. ei Departiment de Cultura de la Generatitatdt Catalunya i de l'empresa Roman)i Valls. El curs es complementa amb un• sèrie d e concet·ts que tindran llot~ Tea Lre de l'Ateneu d 'l,lfiJalada. El¡•nmer és el 29 de juliol a càrrec dr ro~­ questra Simfònica del Vallès que dl· rigirà el seu tiL11lar, Salvad.or ~rotoll·: L'l d'aaost actuaran els pwnrBtr,l..ll 4 dovica"Mosca i David Westfoll: 6 ~ • del p13Dil· d'arrost ho f aran a1nrunes .. _1 0 ta Luiz de Mou r a Castro 1· eldia:Jrld mateix Luiz de Mow·a. Finahnent 11 dia 6 d ' a "ost actuarà t>Orqur,:' o nh dirfCCIOdt Sinúònica Segle XXI ai Jordi Mora. • XXI CICLE DE CONCERTS BARC ELONA Santa Maria del Mar ELS BERGA Parròquia de Santa Eulàlia CASTELLÓ D'EMPÚRIES Església Catedral ORGUES GIRONA Catedral JORDIVERGÉS, OI"Que MONTSERRAT TORRENT, OI"QUe dimarts, 14 d'agost, 22 h JEAN-PIERRE BASTON, orgue dijous, 19 de juliol, 22 h MIQUEL GONzALEZ, orgue dimarts, 28 d'agost, 22'30 h JOSEP M. MAS, orgue BOZIDARKA NIKOUC, violi diumenge, 22 de juliol, 18'30 h BERNAT BAllBÉ, orgue MARC CABEAO, percussió diUuns, 23 de juliol, 20'30 h GUIDO IOTTI, OI"QUe dijous, 26 de juliol, 22 h GUIDO lOm, OI"Que dimarts, 21 d 'agost, 22 h ANDRÉS CEA GAI.AN, OI"QUe dissabte, 28 de juliol, 22 h BERNAT BAILBÉ, OI"Que MARC CABERO, percussió dimarts, 31 de juliol, 22 h MIQUEL GONzALEZ, orgue dijous, 2 d'agost, 22 h PIERRE NIMAX, orgue dijous, 30 d'agost, 22 h JORDI FIGUERAS, orgue ÀGER Parròquia d e Sant Vicenç dissabte, 4 d'agost, 22 h JOSEP M. MAS I BONET, orgue LA POBLA DE CÈRVOLES Església Parroquial dissabte, 4 d'agost, 22 h JORDI FIGUERA$, orgue El PLA DE SANTA MARIA Església Romànica diumenge, S d'agost, 18'30 h PI ERRE NI MAX, orgue dimarts, 7 d 'agost, 22 h PIERRE NIMAX, orgue dijous, 23 d 'agost, 22 h ANDRÉS CEA GAI.AN, orgue dijous, 9 d 'agost, 22 h MIQUEL GONzAlEZ, orgue dijous, 23 d 'agost, 22 h JEAN-PIERRE BASTON, OI"Que TORROJA DEL PRIORAT Parròquia de Sant Miquel dissabte, 18 d'agost, 22 h ADRÉS CEA GAI.AN, OI"Que l 'ALEIXAR dissabte, 25 d 'agost, 22 h JOSEP M. MAS I BONET, OI"Que BOZIDARKA NIKOUC-BALDOCCI, violi dissabte, 25 d'agost, 22 h JEAN-PIERRE BASTON, OI"QUe MATARÓ Basflica de Santa Maria !S1ro EL VENDRELL Església de Sant Salvador ;¡nal sde TORREDEMBARRA Parròquia de Sant Pere Apòstol fo¡. dissabte, 11 d'agost, 22 h dimarts, 17 de juliol, 22 h GUIDO IOTTI, orgue MONTBLANC Parròquia de Santa Maria .erto JORDI FIGUERA$, OI"QUe JORDI VERGÉS, orgue TARRAGONA Capella del Claustre cdó d issabte, 14 de juliol, 22 h dijous, 9 d'agost, 22 h IGUALADA Basmca de Santa Maria CATALUNYA BERNAT BAlLBÈ, OI"Que MARC CABERO, percussió dissabte, 21 de juliol, 22'30 h SITGES Església Parroquial DE dimecres, 4 de jul1ol, 19'30 h !dS nanany Ide MONTBRIÓ DEL CAMP Parròquia de Sant Pere Apòstol ra VIELHA Parròquia de Sant Miqueu Parròquia de Sant Marti una TALARN Parròquia de Sant Martl al ri- Or· •di· JULIOL I AGOST 2001 ' Generalitat de Catalunya Departament de Cultura PANORAMA ' CONVOCATORI ES ;;;¡ ~ = ·~ 3 ...., =- Si" ~01-202 CURSOS DE MÚSICA ANTIGA A CATALUNYA. Amb la direcció artística de Jordi Savall i la direcció tècnica de Romà Escalas, tindran lloc <lel 31 d'agost al 7 de setembre al monestir de Sant Feliu de Guixols. Els cursos els impat·tcixcn: Montserrat Figueras (intcr·pretació vocal), Pedr·o Memclsdo..C (Jlauta de bec), Jcan-Pienc Canihac (cornetto) , Daniel L:u¡salle (sacabutx), Josep Bot..-às (baixó), Romà Escalas (conjunt de flautes i vent), Manfr·edo Kt·aemer· (conjunt de cordes i violí barroc), Pierre Hantaï (clavicèmbal i hai.x continu) i Jordi Savall (viola dc gamba i música de cambra). El curs es completa amb dive rsos seminaris, conferències i concerts. Les inscripcions s'acaben el dia 14 d'agost de 2,001. Per a més informació : Arca de Música del Departament de Cultura. Coordinadora tèc nica, Sra. Consol Vendrell. Portal d e Santa Madrona, 6-8. 08001 Barcelona. Tel.: 93.316.27.80. Fax: 93.316.27.81 Aie: cma®correu. gcncat.es. Interne t: www.cultua·a.gencut.es/cm a. ACADÈMIA D'ORGUE A ANDALUSIA. Del 13 al 19 de setembre els orgues de la ciutat sevillana de Marchena (el d'Echevarría i el de Pilot) acullen un curs que serà impartit per Brett Leighton i Andrés Cea Galón. El nombre d'alumnes és limitat a 20 (seleccionats per ordre d'inscripció i currículum), mentre que no hi ha limitació d'alumnes oients. S'estudiaran obres de Bull, Pieterszoon Sweelinck, Schildt, Stanley, Correa de Arauxo, Bruna, Jiménez i d'altres. Cal inscriure's abans del dia 15 d'agost de 200 1. Per q més informació: Academia de Organo en Andalucía. Pepe Aguiar, 17. 41808 Villanueva del Ariscal. Tel. i fax: 95.490.49.72. A/e: aora@navegalia.com. lnternet: www. marchena-e.org/aero. 26 386 XI CONCURS INTERNACIONAL DE CLARINET. Premi Ciud ad d e Dos Hcrmauas. Tindrà lloc en a(IUCstu ciutat sevillana de l'I al 7 d 'octubre. Hi poden par- ticipar els músics de qualsevol nacionalitat d 'edat no superior als 30 anys el dia 1 d ' octubre de 2001. Hi h aurà tres proves: eliminatòria, semifmal i fmal , i s'hi atorgaran tres premis: 1.000.000, 500.000 i 250.000 pessetes, més el Premi Manuel Castillo, de 200.000 pessetes, a la millor interpretació de l'obra Orippo. Les inscripcions cal ferles abans del 7 d e setembt·e de 200 l. Per a més informació i rep ei·tori que cal preparat·: Delegació de Cultw·a de l'Ajuntament de Dos H ermanas. Tel.: 95.491.95.68/95.491.95 . 70. Fax: 95.491.95. 71. Aie: culturadh@dipusevilla.es. XVI PREMI CIUTAT DE REUS DE COMPOSICIÓ PER A CORALS INFANTILS. Convocat per l'Institut Municipal d'Acció Cultural d'aquesta ciutat, és obert a qualsevol creador i pedagog musical, amb un màxim de 5 obres, una per o cada modalitat. Així, s'estableixen tres categories i diverses modalitats: cantaires de 5 a 7 anys, modalitat A (cançó a una sola veu amb acompanyament instrumentaiL cantaires de 7 a 1Oanys, moda litat B (polifonia a dues o tres veus amb acompanyament instrumental o sense), cantaires de 1O a 14 anys, modalitat (cànon); modalitat D: polifonia a dues o tres veus amb acompanyament instrumental o sense, i modalitat E: cànon. l'acompanyament per a les modalitats A, B i D han de ser amb piano o un grup instrumental de màxim 5 instruments. la part musical ha de ser inèdita, mentre que la lletra pot ser d'autor i sempre en català. Per a coda modalitat s'atorgarà un premi de 125.000 pessetes. El jurat serà format per Mon Monfort, Manuel Oltro, Eminilo de la Linde i Antoni Colom. Lo data màxima de lliurament d'obres és el dia 14 de setembre de 2001. Per a més informació: Institut Municipal d'Acció Cultural. Sant Joan, 27, Can Rull. 43201 Reus. Tel.: 977.33.80.47. Fax: 977.32.20.46 A/e: imoc@reus.net. lnternet: www.reus. net/cultura/premisreus. e PREl\11 A, LA l\fiLLOR rx. VESTIGACIO SOBRE EL liER. CAT CULTURAL. L'SGAE i la Fundació Autor convoquen un premi de 4 milions de pesset~ per a la millor investigació sobre el mercat cultural, des de la pers. pectiva de les ciències econòmiques i empresarials, la sociologia, les ciències de la informació oel m àrqueting. Els treballs han de tenir 200 pàgines com u mínim fle cou tingut inèdit (almenys el 75% del total, i el100% de les conclusions), i les investigaciow dels quals hagin finalitzat després de l' 1 de gener de 1999. El premi inclou la publicació de l'obra en la col·lecció " Datau tor" de la Fundació Autor. També es con· voca un premi d'I milió de pe;. setes per a la millor tesi doctoral (amh possibilitat de ser puhlira· da) i un premi de mig milió de pessetes per a la millor tesina (amb l'opció d e ser publicada). ambdues aprovades després de l'I de gener de 1999. També s'a. torgueu diverses ajudes d'l mi· lió de pessetes per a dos projec· tes de tesi doctoral sobre el mercat coltur·al i aspectes com Ics anàlisis comparatives amb ahrt'> països o l'estudi de PintercuDI'i cultm·al entre el nostre país i els estats llatinoamericans. Qnnlse· vol treball ha ser presentat ab ans del 5 de novembre de 2001. Per a més informació: SGAE i Fundació Autor. Pg. Colom, 6. 08002 Barcelona. Tel. : 93.268.90.05. Afe: adominguez@sgae. es. Internet: www.sgae.es IX PREMIINTERNACIONALDE COMPOSICIÓ MUSICAL CiUTAT DE TARRAGONA Hi poden por· ticipar tots els compositors sense límit d'edat amb obres totalment inèdites, de' composició simfònic~ amb solistes (màxim 3) o sense, I amb mitjons electroacústics 0 sense. El premi és d'1.500.000r~s­ setes i l'estrena de l'obra per/ r· questra Simfònica de Borce,ono i Nocional de Catalunya I, o~Y següent al concurs. Per 0 mef lrlformoció: tel.: 977.25.09.23· 977.24.59.88/977.29. 6 1. fa A/e: cultura@tinet.org. I I I I I I I I I I I I ORQ!JESTRA SlMfÒNlCA DE BARCELONA I NACIONAL DE CATALUNYA Director Tirol~c Lawrcoa Fost<.< Prioclpo.l Director l.ovitu PrlllU·Paul Drcltu Temporada 2001/2002 ..... Obro Z41lt'D1 r.. r..,.... cltvicòmbtl I dir.c:tDr 21.1&'01 nlli cl«vicòmbol ...,ot. V/fSIOI T•lloopnon. orgut l dlrtc:tDr ~Mtrtont. bar1ton lkhrtSimfonia núm.35 •Hiflner· C. Ph. E. Boch Contort per a doa eleves i orquollra C. Ph. E. Bach Simfonia en Sol Mlljor MCWirt Simfonia núm. 40 Haydn Con cort p~~r 1 orgue i orqutrua on Do Maíor Mourt Àti11 dtla flauta mlgica Mourt Dlvtnimtnt KV 136 MCWirt Duts Aries do concert Mozart Simfonia nOm. 25 KV 183 ~~ ~~ 'D/D~ ~ lii(¡Vl MourtSimfonla nQm.41 •JOpittr" MCWirt Avt Vtrum Corpus Mozart Missa de ia Coronaci6 lawrncafaler,dlroc:IDr llarUaplan. viar. llotltNI..tae Pertita 1!158 Muén CcmciariD npaftal Jllr a vien i orquutra Rawl Alborada dol Grocioso Rawl Pawna por a una infanta difun!ll Rawl Rapsbdia espanyola RneiBolero 11/!0V1 lr.... Hri.eeW,.. director O~u-. SinriUi.. deiC,.oT-deiU ... 8-...1 .. am,, dlroctor binO< Kllchl, vioG 112/rfl/01. O~u- Nul-I da Ulle 03t'flt/1JZ Jaao·Ciudt C..doaut, dlroctor Alb ort AMnollt, plono ll!l/I)2JlU Todoopr11n, director 11. UIIIM Munto4a, sopr.no Rlquol Pleraai, molla 11uooac Qllria-. tenor Jotep Miquel llatHn, bt rluln C«<l Clnalnt(dlr~ M. Rlosl ,..,... 11W210l Chriatophor H.......,d, dlroctor Mialuo Oiclrtlor, plano Cipo Diclrtlor, plono 1W2102 Fronz.Poul Daclcer, director 1Po'QV02 KIIIY N...n. violi 17/ftlftfl llahlor Simfonia núm. 9 22/fD1f12 F1seM'al Dedrar, d'lttc:IDr 2:W2JDl Doalel Lltaria. piano w_, Foust. Obertura Pfitroer Concert per 1 violi i orqulltra ~Slmlonlo núm.7 Outiloux Mitabol11 s.l...S.Ia Contort per a plono i orq. nOm.l Moaeloall'Atctnsi6 R1vel laVolso Hoydt¡ Simfonia nüm, 1Q3 "Paukonwirilol• Motlioo Slmlonlo nü111. 5 llotlin• Concert p~~r 1 doa pienoa i orqulltra HDIWo Dtrivaciont. MIIVÍ!Wntsirrtllnic peraorq llndet.ollo Concortpor a viotl i orquestra Stro- Don Joan Sba-t..s faci ciu doli8 Eulenopiegol MCIDit Concert per • piano i orqullllnl núm. 23 8nockset Simfonio núm. 7 'WfJ'J/ffJ. ~ f11/(tJ/f1l. ~"-. dirtc:IDr &aeoeMI Al(. piAno aw:w2 "-1111 11 btrbiara di S"tvig&o. Oborturo Clootlio Conun per 1 piono i orqu-• núm. l Schllor Set Ullldis sobr. temu do Paul IOta ~~Jau doc~ ......., .lliti, dlr.c:IDr Tullin Simfonia n6m. S Nlolsea Conctrt por a flauta i orquostra Sibali.. Simfonia núm. 2 ~ ~ TamiaLilllo,vic~ Monclolaoltn El 1<1mni d'una nit d'estiu. Obtrllllll Bruch fon!lltio OJcoctJO per a vioUi amb orqu.stra BDitlloven Simfonia núm. 5 lr.'03/02 Jo11• 11-r. diroc:IDr ltlaarico Jarr1, dl t~ctor Múoicadecin"'"o ....,._.Malli-, flauta Claut Ptlior A... difoc:IDr 1~ Mourt la flauta m6gico. Obortulll Stnouu Quatre dorron~ fiodor Mahler Simfonia núm. 4 Stlndor Bmano, dinoctor Alta fq, ao~,.no Totí &obto. contrlttnor UIÍI Si-, bariton Jou llcmk, narredor Cnl Codgo (d'i<~ Jonp Proti) Bootuarel Set Feu Iu de la Fontaine Oti! Corm ina Surena G..t.onl OppiQ. piano 17{03/11l ffl/04/riJ. F11n1·Paul Oeckar, director Angol Jnh Gorclo, vien 1'104/112 fllllt·Paol Otckot, director C.tiilloUaTarrogooa(dir~a..p Pretal C. Sali &t... tia C..llor dol Vallà (dir.: J . Sala) l'lcill c.t.ine tia I'Eacola daM6olca "U Guinea" (d'li'.: M. Barrore) r........~.d'nc1Dr -\'-Tllibtllllot,~iono Ao.C..,10p11~0 ~-l'lonai. mono Gortoo~ Concort por 1 orqutstnl GM~ Concert per o piano i orqu.llra Bac• MagnifiCat •talloro,tlnor ...., MliJOIII RlMt, beix Corol Cinüa (dir.: M. Rlos) lol....,lloo,diroc:IDr AtilaVoabn.piano Dvorn En et roialmo dtl« nllulll op. 91 D'ledy Simfonia per a piano i arquulro Coplnd Appalachian Sp rin~. Suilll Debuuy la Mer Broh• Obortura TrAgita Bono¡., Ccncort per a viotl i orquostra BroluD Simfonia núm. 2 Mahler Simfonia núm. 3 l3/IW02 8ol'lllllelle &"""',mallo l4/IM/02 Cor le•onl 4tlo Coral Cir.iao (dir; M. Rlos) Car Sani &lave dt Codollor del VoiiAo (dir.: J . Salol PWII Cooloi- de I'&colo do 111,;.¡.,. "U &uí...r (dir; M. Barroro) 1!W4/02 o~- Siaiioicade t.oluÑi tlilbertVo'1',diroctor 21/041112 m.ç,.¡.•n6 DoocWIIo, piono Ravel Concert por 1 piano i orquUII'a en Sol x-Dkftita Simfoni. núm. 8 211104/02 o~- NIICioMide e.,.¡. 'D/04/112 ..,_I Frillbodt de e..-. d'nc:IDr 211104/02 AJiw Pelo, violoncel sen.- Don IWixDto ~ 11/flfJ{fD. fiji o-. d'woctor 17/flf1lf1l Trot.Mirfl. violoncel C..bllliCM Tres a¡>lgrams (estrena) RaltlNUIIin"" Rapsòdia sobro un llima do Paganini Xaotoümtx Simfonia núm. 5 üveti Alrntttphères a..tilana Concert por a violi i orqiJU!Ja w ...... S"unlon;. núm. 2 1WIIlr'tl2 ~ loo Ma~n. dlroctor Ballltra Handrfcb, top ra no ~. , _ , díroc!Dr Pioch• Zalla,..., vio~ 17/flfJ{fD. 11Ws.trl 19/0!ir112 '-....,. fooòt, diroc:tDr Slrni..trr Lo ConAgrtció dolo priuwro o-ik Concert per o violoncel i orqueJtra op. 104 Tuilanotki S'mfonio núm. S W.ill r.,.. dem rall. Sc.ò por. ÍI'ISiniiWO ·~ Molller S'rnfonia núm. 1 CONCERTS DlESTIU AL PALAU J U LIOL 2 001 Oim~trtl ] 7 de juliol de 2001, 20 h Dilluns 23 de juliol de 2001, 20 b Orquestra de Cambra de G ranolle1·s Cor de N oies de l'Or/eó Català (Amb el mecenatge de Banco Santander Central Hispano) SanclraRoe,et, soprano I]on:h Domènoo.b,rotrbtrh.'l10r Fmncesc GuiÜén, Jir.ecwr Eíne Kleine Nachtmusik, W. A. Mozart - Vistes al mar, E. Toldr - Sta bat Mater, G. P. Pergolesi » Oiss11btc 21 dc juliol de 2001, 20 h Dijous 19 de juliol de 2001, 20 b Espectacle de música i dansa tradicional catalana Cobla Mediterrània - Esbart Santvicent í <> Dilluns 30 dc juliol de 2001, 20 h Dimecres 25 dc juliol de 2001, 20 h Espectacle de f/amenc «Con buen pie» I I Bai/e: MercedesRuiz laqui Marc¡uez Sonia Povccl'l Cante: ~.JAngel Sooo,E/Landro IMen::edcs CottAís I)oséMigucl Ccnu Guitarres JuanGómez.,Citia.Jo IJuan R.runón Caro P~ ·!Eaac Viguerns Direa:ió musical: JUiiJl Gón112. CJtia.Jo « El cicle de Concerts d'Estiu és organibal per la Fundaci6 Or[e6 Català -Palau de fa 1'>lúsica Catalana PafrrH:itroJon~ A.,./, fa cof·/a/,aració Je: Turisme de Barcelona LOCALrll\TS Preu nie: 2.500 ptes. ~il INFORMACIÓ i VENil\ PALAU DE LA HÚSICA CATALANA Sant Francesc de Paula, 2 A: 08003 Barcelona Tel.: 93 295 72 oo A:ax: 93 295 12 10 www.palaumusica.org A: palau@palaumusica.org Boli¡;ta LES MUSES DBL P ALAU Sant Pere Ms Alt, 1 A: 08003 Barcelona CE NTI~E D'INFORNACIÓTURISNE DE BARCELONA Pl. Catalunya, 17, subs I A: 08002 Barcelona e, C; fe Concerts d'Estiu a l Palau, nou cicle musical el mes de iuliol Entre els dies 17 i 30 de juliol té lloc al Palau de la Música Catalana un petit cicle de concerts que pretén oferir una oferta variada i allargar la temporada musical barcelonina en el període estival. Esbart Santvlce nti Ptt IRMC A mh el títol e:-..'Plícit de Concert d' Estiu hom ofetirà tt·es propostes de característiques molt div<•rses. Una de caràcter clàssic, una . . de caire populat· dü1s de l'àmbit de la mú~catel ballet català, i, finalment, una de flamenc. adas.cuna de les J'H'opostes s'ofereix dues vegades. Ca!Cl~le l:inaugura , el l7 de j uliol, l'Orquestra de r • hra de Granollers amb el Cor de Noies de l'Oreo Català, la soprano Sanch·a Roset el contrate~0~ ~or.(li Domènech i la direcció d e Francesc uillentLluís Vilamajó. El pt·ograma està integrat Cor de Noies d e l ' Orfeó Català per obres de Mozat·t (Serenata nocturna), Toldrà (Vistes al mar) i Pergolesi (S tabat Mater). Aquest programa es torna a oferir el dia 23 de juliol. Entremig, el dia 19 de ju liol , la Cobla Mediterrània d 'Esbart Santvkentí ofereixen tm concert de música per a cobla i de dansa tt·adicional catalana. El programa el repeteixen el dia 21 de juliol. Finalment, els dics 25 i 30 de juliol tenm1lloc sengles sessions de l'espectacle de flamenc titulat Con bzten pie, amb destacats intèrprets dc ball, cante, guitarres i percussió, amb direcció dc Juan Gómez "Chicuelo''. L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat confirma la vigència del iazz simfònic El passat 16 de maig l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat va oferir un concert de jazz simfònic a l'auditori de la ciutat vallesana . La formació, dirigida pel seu titular, Josep Ferré, interpretà obres de George Gershwin i una suite ellingtoniana arranjada per un dels músics, el trombonista John Dubuclet. Va ser la repetició d'un primer concert que s'oferí el dia de Sant Jordi. Per ALBERT SUÑÉ s ' hi interpretà Crazr f or you, un fragment d e An american in Paris, Rhapsody in blue, Fa scinating Rh y thm, A foggy day, i Obertura cubana de Ger shwin , i Harlem, In a mellow tone, Creole love song, Thing s aín' t what thay used to be, Come szuuJ.ay i Car·avmt pel crue fa a l ' obra d ' Ellington , tenint present q ue el darret· tema és original d el trombó Juan Tizol , un dels músics del Duke, i Things... del compositor J ohnny Me1·cer. El pianis ta Roger Sans interpretà la Rhapsody in blue i també hi col·labo1·aren les sopranos Anna R uggiero i Cat·me Cusidó. La primera en dos temes de Gershwin i la segona en la suite ellingtoniana. Com a propines, aparegueren Summertime, i un tema de H enry Mancini: Th e pink panther. L'OSSC estigué a un molt bon nivell. La corda fluixejà en segons quins moments, p erò la impressió que es va extr eure del concert fou que l a formació vallesana anihà clarament al públic gràcies a una posada a punt cxcel-lent i al fet que el t·ep er tori n o et·a precisament desconegut. A més, Sans es lluí en la Rhapsody i les sopranos no desentonaren gens. P er tant, un pen sa que , a casa nostra. el jazz simfòn ic s ' ham·ia de sentir molt més d el que se sent. ¿Basant-se en els conegu ts temes d e sempre d e Ger sbwin ? Sí , per què no? Són temes absolu tamen t importants, d e gran b ellesa harmònica , i que no han p et·dut ac tualita t. Cons tituïren una autèntica r·evolució en el seu temps i , gràcies a les interpt·etacions qu e en fé u l ' orques tra de venti corda de Paul \Vhitman , el públic va pod er assaborir-n e a conscièn cia una fusió realment excitant i aconseguida d e jazz i música populat· gemünament nordamericana. P erò no tot és ni h a de ser Gershwin. La qüestió r a u a sab et· quants altres compositot·s emmarcà l'expressió j azz simfònic . Possiblement, no n ' hi h agi gaires m és. Alguns podrien h aver estat líder s d e bandes d e swing qu e, amb l'additament d e les cordes, s'acostaren molt al que h avia fet el compositor novaior·qttès . U n exemple, escadusser , p e rò , el cons tituí ]' orquestra d ' At· tie Shaw, exmúsi c de W hü ma n . Però, si d 'una banda pot ser dificultós aconseguir pat·titures d ' altres composi tors, sí que es poden adaptar al jazz simfònic composicions d e r econeguts músics d e jazz. El cas d 'Ellington n'és un aJ. tre exemple. Per tant, per quèno pr·ovar algtma cosa amb temes de l'esmentat clarinetista? ¿O béde GH Evans? Cal no ob1ida r que E vans m0 • dificà 1' habitual organització de les big bands, ja que va donar una importància cabdal a la trompa. la tuba i els sintetitzadors. Per tant, les ban·eges de timhres, afr. gides a una gran sofisticacio harmònica, li conferiren cartadt r epresentativitat. Cosa que tambt es pot dir d'Stan Kenton. un dtl_. líders de banda de jazz més nolutius. Com a exemple, caldir qut 1m a de les seves formacions s'a· n omenà Progressive Jazz Or· ch estra, i una altr a posterior In· nova tions in Modern Music. I no es p oden deixar de banda les sr· ves adaptacion s d'obres de Ri· ch ard Wagner. A tot això cal afegir el fet qur l' OSSC no deixà de costatla mú· si ca d e p el·licules. Perquè The pink panther és 1m tema esHD· cialment jazzístic. Recordemque en la banda sonora del ftlm. l'or· questra dirigida per Manrini ai· solia moments impactants. Per què no, don cs, cercar altreS teiiJQ cinema to gràfics d ·aquest tipu• 1 que estiguin en la ment de tot· hom? ¿O b é adaptar-ne d'altre• al jazz simfònic? P er tant, les partitures podritn aparèixer o b é constituir-se de bell nou si és que hi ha algú dispo~at a escdure per a una cinqllanten,a d ' elements, pel cap baix, despm d 'haver escollit acuradament l'au· tor o au to1·s. A més, avui l'ex· . . " ha d'a· pressió "jazz sr·mf'onJc bastar a la força un ampli ventall , . l ' e'~ unabar· 1 e J BZZ ~ d e mus1ques. s· 12 Si •• r. r. [. t: PRO(;RJut \CIÚ OE f \T\Ll '\) \ 'IÍ"SIC.-\ DIU.UNS, 6 D'AGOST DEL 2001 -:iiS pRI.\fEil TE\11>5 \iu,n ~r rollll<'ll(:tr e•I clin prc·-c·n udJ l:uLilia Bt-ruw. Recull d'o lnrlcm hutllt•lin• i.nfor1111ÍU' i .._...,ndc- ~nu-icai•. • ¡,..ka.. t.00 o(1U.ETI DE NOTI CIF~ t.ooRt:PERTOJU OECOi\CERT llt!')E\ET: Funta•iu¡x·r n' iulc>n laJ. jno sde §de ttfion¡ur•lnr. JL¡rtinÜ·lrrta,:. \Ïol?rwc•l. Orcyu~, ~n5imli'tnira tir In Rodro ddkrlrn. Dir· Rnb.-rlo Potrrno•lru. (18m). OIOPr\: Srhfn.o u. l. op. 20. \bolimirA.<hkeno~)· piano. (lO 111). LOCATELLI: Cour~rt pe-r· u ' ioli. ,.,dairoutinu n. I. op. 3 "L'u r1o•clo•l riolino'. RobertnMit-hclucd.l Mukici. (I(; m). RJ\IS"l·KORSAKOV: El vol 1lc·l horinvl (~~El conte df•l l~n•· Saluur"). Otijurstru NudonH l Esf'Ofi·'Atl. Oir·.: Xmor Jftrvi. (4m). IO:OOAGENDA l\IU~ICAL 10:03 CAPSA DE MUSICA IPI'OLITQ\' JV\J\OV: l<'r·u~tt·nt~ llil'r'> 0p. 62. On¡a•-trafilltamu)nirn d'Armlonin. Oir.: lolri> Tjeknm·cwion. ( 15 m). CR.\.\.\DOS: tal'"' Jlfl<'•tic·~. p,<J!)a, Rila, piuno. ( 15 nr). PRAETORR.S: Dan•c•, tic· Tt•r·p•i 0 oM-. TlltP•rl"' ofln·lrumc•nl•. Dir.: l'e·· wHOOna'n i \lork Calllllt•. (8 m). R\RBER: Bnllrl 'uilt• '\1o•deo". op. !1. Qr,¡u.,tra .\ncional E"-·occ-u. Dir.: lbtin \L·op. (29m). BR\IDIS: Cont'i'rt rwr u 'inli i crr· ••o- ~ >a· brIo· •. '~""'"'·o, ïï. lnhur Gnrnrinux. Orc¡ut•sl ru '\,.,.. 1\ahamronin. Dir.: Colin Dm k t-lilm¡. •t;n:,-mtJ,.,..,u~•(Oonu'm .lt•"''tí .. )~ c~untó amnja¡Jn r~·r nuu Johnson. Roberia Ale\unclo•r, "oprunH. Briun \lt.<toda.¡Jiuno. (3 m). BACil: Pn,urullu i fugn c·n dom. , 8\IT j82, lnm•critc•A JWI' l•·op11ld ~tliko"¡o,li. 10-\mericnn YouthOr·c•ht••lr·u.IJir·.: l"!f"llrl Stokowoki. (I lm). ~'ORAK: Quau·tel nmh piruto, op. Ol. ¡¡ut ~ú­ rhe en· ¡¡ut 1:: Per ~ :ol· r~ ~ fsal ~: au· ex· Qulrttol Dnmu •. (36 111). 13:00 rniATGES lmn~J!c. Utcràric~ ROllS: 'Cenrrnlir·i eh· sinrr·n", unrh lr\tdeS.ulvnrlor E, 111; 11 • ll-n.,Grn¡:rra. mo·nchoprunu. IOl'· · ,¡¡ ll.t-ó.piano. (12 m ). C.\\ÇO~S POPLL.\RS ESP\ \10LE~:'\nrlajult-o', ' Lo, c·uutru ..&rt,. · La·tr"-hoju•". ' Lo~mo re.. dr \lonleón' ' Lo, morillo" cic• J.....·• ·~illana< del <iglo \ \'111" l~'d•Chinilth•. 'i ' '\onu dc s..~ r._: trran¡nmo•nb r,.,, Fc·clrrirn "'fTTllUll't'a. 1 ~>ria d•l.. .\nl(o•J,. \ligut•l Znnrl b.JOWt<>.fl8m). ~S: l'o~rt•.no•nt <h• bruhot, 8 f'Jl'11rd uno hnludn ,(,. Go.,.;, ~ll'll f'~hormòn.it•n de H1·rlin oti/"'!'"' UI'Ïnr.(ll m). of • ~S~\: ' Prélude u l'apri•i midi \¡~.~~ne', ltu.•nt rn un pot>mn ¡~,. ')'UoU1f \lnllanné. ~~Nf'W Phillrnrmonia. Dir·.: 1 '' ttlez. (lO nr). \~~~.ASSlCS DEL SECI.E XX. L.or.eJ·· .0\~TX: Somu tu per u viu· 1 pmno, op. 40. hlnMoni••rNt'1 \' 1. • UH~i o Lobnncw. 1!; rn). "' e e scuxrrrKF.. '~""ll'a d " onrcrt pc·r n 1•iulí i 'a· tall f !'Ombra u. :t Qrnhra ;~nPr, '~oli. .Oro1ue~tru dt• [.,..h.nba bu~~~~- llrr.: Chrisloph .ar· ~lLLETI DE NOTÍCIF..S r,;,r,<ll 1\ ·~:00 r • a~ llÜ. l5:06 ~lfsi CA DE Ct\.)ffiRA BEETIJO\ E:\: Quartet n. 15, op. 132. Quurtl'l Tnlich.(~1 m). 16:00 L\ TARDA DE L'OIR'\'T Prognuuarjc¡ rt>ulitzada a partir de fc, JX'lit-icm• deh no,tn>s oients. Pre><'Dlarió u t·ànw de C..rmina )faJa. ~rri¡:a. 19:00 PE.'\,'r\GR.\,) L\ Progr-.lmlldedhuf:lnc-iónm,;~. Guió i r•culitzució: Pt'n- Burés i Afe, Rohles. 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 20:0-J. AGENDA MUSICAL 20:10 REPERTORI DE CONCERT BEETIIOV&'\1: Conro•rt pera piano Í Or!JIICHtru n. 3, op. 37. \lfn•d Brc•nclo>l, piano. Orquestra FiJJwr·m(rnira dt• Vi<"nn. Dir·.: Simun Huule. (37 rn). REUSNEH: Suite per a llaüt en dom. Knnnrd J llllllhiiuel, Lluiit. (8 m). 2 1:00 MOl\1ENTS~IUSlCALS B \CII: "Do·r· Ewigkcil saphirnes l luu'", uriu dc "Lass. Fürslin. lass noch t•irwn St.-a hi' (Ocb:a, princesa, dt•ha un uhn• nri¡:), oda fúno:])re BWV 198. lun BoMrid¡:t'. lc>nor. L'Europa GaJantc•. Dir.: Fabio Bionru. (4 rn). li \'10): St. Louis Blues (Concerto Cru,,o). Orc¡uc,lra Filbarmònic:-n dc> "'o.-a )urk. Dir.: Ll'onard Bernstei.u. ( lOm). l'ORQl ER.\Y: La Lerlnir. Jordi Sa,aJJ. bah d<' 'iola. Ton Kouprnun, cla\O'j'Í. Christopbe Coin. bah dc' iula. (3 m). 'IORTil: Tema d'amor de la banda .cmoru dt•la pt"l.líror.la "Spartacus". Conjunt instrumental Wrigit per rurhal'cl Stobman, dariuet. (5 m). DEBüSS'\: ~1una eH·oce.<a, per a piu un a IJUULre muns. Cloudc· I lelfcr. Hankon AUFtbo. (5tn). SCIIUBEHT: "Cançó dels espel'ir..; ~ohr·¡• l'tli~ua • D ili. pt•r a t'Or tl'hom!:l' u vuit veus i orquestra. (sc¡.conu \'L'I'sio)) Cor•· Mun tc\Cnli. Orques l l"l! Filhur·utòníro dc Vi~uu. Dir.: John I~Liol Curclin~r. ( 12 rn). lHMS"- 1-KORS \KOV: La promesa olo•lt~tu-, olrt•rturu. Or·quc•sl.J·u Sinúlmiea d~l Bob:oi. Dir.: \Jc•,unoll'r l..az81'e'·· (6 m). PICC!Il: Canzone V a dos violins i dmecí. lionutori olc> In Gioiosa :'\fareu. (3m). \\ 00(}: ,\JJ~gro n.,oJuto. mo,;rnenl fimú dd Conct'r1-funl.thia. En¡di,b l'lorthern Philannonia. Dir.: Ou,id Uo>d-Jonc.>,. (5 m). T\...\lh.O\'SKJ: Tn-, duet:, op . .J6. Elhal)('th Süder-trüm.se>prano. Kcrstin \lc) er. mnz<>-soprano. Jan E)·rnu. piunn. (9 111). OFFE'\'B \CII / ROSE.'\TH.\L: Vcili dt• ll1 Gai to~ P8l'bicnnc. Orquc·,tru Fillrannònil'o de Ràruo Frunçu. Dir.: Yntaka Sacio. {3 m). :SE\'ER \C:"lnvocarióaScbUJ1l8JUl". fr'll!-'lllt'Ult'\trNdel primern.'t'ull"Oc vuc·lUl(•t·:-·. ,\Jht•rt Ato>neUe, piano. (3m). DUFF: Suitt• i.-lande•a per o corda. I h-qutt•u·u dt· Camhru f rlunoJOli'n. Oir.: Fionnunlu ll unl. (JOrn). STHJ\ VINSK.I: Priru;•rmoYimrnl del "Ehcmy Conrt>rto". Hic-lrortl Swlt7.nrun.clurinel. Woooiy I lc•t·mun's Tlnuulrriug 11 erd. (3 m). \\ ,\GNER: ''Tr·iiumc".li!'d dels "Wcs¡•ndom·klie<lt'r". .lunc·t BnkN·. mezzoijopmno. Or'l'"'"tr·u ¡.~úhnrmònica de Londres. llir.: Addau Bouh. (6m). 1•'\J.J. \: Oun<nJinal ünta)d .."EJS<rmlm•ro cic> Tr-es Piro~". Orqut•.;tra Filhormònic·u oio• :'l'ma 'lork. Dir.: Pirrr.. Roult·r. (6 ml. POL1.E:-\C: 3 Fo·uillt·h cl'alhum. Cabrirl Tnt·c·hinu. pianu. (3 ml. S' E:'\DSE:\: Roman\· a J><'r n ,¡.,fí í Orqlll~'lrn ,.n Sol :'\1. up. 2C>. Gil Shaham. \ÍnÜ. On¡ll .... lratl~t·ilm · bro Orpht·t.-. (i' m). 23:00 ACE:\ O\ )ll SIC \ L 23:03 JAZZ DE '\JT Lna •d~C'ÏÓ d' \lllt'rl \lullnfn:. 23:~5 NOCTl M \Jú,ica jlt'r trrabur t'I 1liu. Pn•..,·nta· ci(r" càrrec d' \Jfrt'cl c~ru,u. PROGRA..'\L\CIO OE NIT Rept•til'ió do•L, tíltim, pn••wnmt•, " 0 :30 L\ L\TCES Programt'b cm!•so• la •l'lmunu!lnll·· rinr (Ordn• d'cmi--iú: Rt•pf•lic·iii dl'l Dílluuo. Dimarts, Dimt·r•·c·'· J)ïjo>us, Di,cndrfs. de 13.00 u 11.00). 1:30 llfUSfCA DE C¡\J'fi:IR \ Pro¡:runws cme,os Iu ht'11ntutu Inri t' .-ior (Ort!re d'cnri,.ió: Ho'JII'lit•iú ¡lt•l Díllnn•. Dimart~. Dimc'<'l'l'l',Oijous ' Dhendr.,..-., dc 15.06 u 15.511). 2:30 llf0111ENTS l\fUSICALS Programe• cmo·~u•lu '''lmunu un lo•· ri?r (Ordr~ d',·rui-.ió: H~¡><•tkió cl~l Dillun~. Dimarb, Dinu•f•rt..,, Oijou•. Dhend,....s, tlo• 21.00 9 22.511). 4 :30 CAPSA DE \flSIC.\ Progrurn~s em~..o"' Iu ...~tmnna unt,• rior.(Ordrecl'emi-.ici: Rt•po:lio·iciclt·l, prograrnt'• dl' Dilluu-. Oirnurt,, Di Dl~Crf• , Dijou,, Dh Pntln·,,ofo• 10.0:1 a 13.00). DIMARTS, 7 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRIMER TEUPS :\fú•it-a pt"r cumc>nçnr l'I diil pn·•l'lt tada pt"r Eulàlia llc'llilo. Ht'j'nll d'u· bre~ breu s. I nclou hutllt•lin• infor· matiu, i a¡:end!•, I)III•Ïo·uL-.. • 9:00 BliTLLETI DE i'<OTrCIES 9:06.REPERTOR IDECO:\CEHT GLlERE: Conec-ri pi' l'u LrHmpu i orquestra. OJ>· 91. Hermanu Baumnun. Oro1ucsll·u dc la Ccwandhnu••lc L<"ipúg. l>ir.: Kur·t Masur. (23m). CI L\USSOi'\: 5 nlf'lndif'' up. 2. Jes!l)'eNorman, ¡;nJn'unu. Mif•lll'l Uulbcrlo, piarw. ( 10 111). TELEI\1.\l\'N: Quar·ll'l prr u llu ut u, violi. \'Ïolorwo•l i llaiil ••n mi m. Jeau-Pil'r""' Hnmpnl. ' '"nc· Su·ru. MRli~lav Ro~lrnpc"ilx. Mullhitos Spac1er·. (9 m). STR-\USS. E.: Gro't•tin~ \ul•o·. '" hre temi" anglr<;Os. Orquo•_,tra Simfònit•n dc· Lmulrf''· Dir.: J ohn Gt>orgiadi.. (6 ru ). 10:00 \ GENDA \lli~ICAJ. 10 :03 CAPSA DE 'll'SIC \ BOCCHERI'\1: Simfurrin. orp. 12 n. 5~ Xe" Philhormomia Or<'hc>,Lnt. Oir·.: Ra) monel L-ppard. ( 19 m). BEETHO\ E'\: Sonata ¡)o·r o , iolonc·el n. -li'n do \1. op. 102 n. I. L'un Harn-11, 'iolonr.-1 \Iu di mir .(..bkl'nU7). piano. (lS rn). OE)J..\'\'1TLS: "\fl'in Frt•untl. konnn in meint*rn Gtlt·tt·n• ( \m.it• nwu. 'irw· al meu jardí). m<rlo·l. En-<C'mhll' \lrí•kn \utig¡r ell' Drt·-dcu. (6m). GL.\.ZL"'O\": Simfonia n. l.I)JI 18. Orqut'->tra Simfònirn dc Bumbt•r¡:. Dir.: ."'iCI'ml' Jan i. ¡35m). CANÇOJ\ER DE 1\TE))JI\ \C:ELI: Obri'' dC' Gut•rn·ro i \nc'urim,. ll~spèriou XX. Dir·.: .hll'oli Suvull. (18m). SME'I'AN.\: Pt>ls prulK í ~IM bo><~cr• dl' la Bobènriu, powma •imfc'mif clo•l ciclr: "L.a m('\ll J)Ülriu''. Orque•tr·n Filharnu)ni<'ll tlo• \ ïc•nu. Dir.: Jnrni••].R,·inr. (13m). SCHL:'\Hi'l'l: Lio·dt•rkrt·i~. "l'· 3CJ (J'::irh~udorfl). ~fattbio,C<wnll'. burÍlou. nf'ider, pjano. (27m). Eric•S«•Ir B \Lli: Oh.. t·tnnt Suite> n. 1. 8\\'Y 1066. Cor """lc'' o•rtli. "'t>b·l~"»&rrur-. .\u~~~-n,, Dir.. Jnbn Eliut Gardiner. \27 tu) 1:!:00 Dl\TGES lma14!M literàrit'!> \ \l.l .S. "· .Candnnt•>dt>l.-\Jh,Duern. nmh 11''-l d' \u toni o \lnrhado: ' Pur fa, lit'rra .. dt." ~orin· .. "Cohnt>... mi amant~ • \ In orilln dd llut'TII". ,\nua RitTi,nwuo. \n~:dSoler. piunu. (3m). 1.. \ FFJ'r·rr.: ' El •omni", amb lt''-L clt> Juuu :Sah ol Pupu••eit. Murin D. Luffith•. Hu. \It•rrè T()llt'r<• ~'' rn·ut'~ piano. Lnuturo fto.;o.;:, guita- rra i mundolina. Tmú Xuc-là. gnilat·ra. (6 m). GOUI\OD: St'r;>n¡llu-ran~,.; de hr'C!.•nl, bu•oto•n un 11':1.1 olt• Vít•tor· ll u¡¡:o. Diotridr Fi~dtrr~Dil'~kuu, hul'iton. Dktt•r· k.IHc•ko•r·. rlurirlt'l. (4 m). ~HRTIN: 'D~r Str.,.m•. (La T¡·lnl"'sHo ), lt·c•sc•xt rtlc'les. hwal eu l'uhra clt• Willimn Shnkc•'JJelll'C. Dit•tr·ic•h Fi~c·lu·r-Dicskuu, bar íton. Or·c¡ru·-tru Villwn.nònit·~ dt> Bt.'rlin. llir.: Frnnl- \l urlin. (::!1m). '\'1'1-CLJ~\lELL: 'C;Indón de curta \fru-<:uhaon' i 'Lu niiia dl' Gual.C'rnalu", oluc, rnn~otll> J'O('Uiar-. cuba"'''• bn.•udl"- ~u J>Oe111t'-dc-Jnsc ~1nrtí. Elt·nu Gru¡:eru. mczzo. Anton Card.>. piano. (5rn). Bl \Ck.FORD: "Càntic dr lt!S Crinturc•• • "Còntit· tlel \mor I", 'Càntir dc- Iu Pou•. r~lrN dl'l ":\lirnll dc> la PHfc-t·t•ró". amb te'l cl!' Sant Frant•t.... t• d' , ....í... Bo Skcl\ ""'· baríton. Ying linan~. •npmno. Cor Bourn~moutb Sinfonirltu i Bourowmoulh Si.ufooil'llu. Oir.: Jti¡·hnrol Blarkfo¡-d. (18 ur). l ~:00 MO \I E:\l 'S LlRlCS \HR fET\: \c·te ¡rrimt>r· cie "M arinu". Vio·tnrio Canal!•. jaunw ·\rugaJJ.Antcmi lllm11•n•. Vit•lcw cir Nnrke. Cor clt• Cumhl'll tir I'Or·feón Uonostia~ra. Or·cpw~olru Filhurmouiu d'Espanya. Dir-.: Hufacl 1-'riihbt•rk de Bru·goM. • (5 1 on). • 15:00 BljTLL.ETT m: NOTICIES 15:06 MUSfCA DE CAMBI~ 11\\ l)N,M.:Quintc•loJeo·ordu,Pl09. 1.' \r·c•hihuolrlli. (25 rn). ï. RlEG: Smrula per a ,;ou i piano "l'· 15. (JJj,j¡•r Churlic•r. \ÍUÜ. Brigiltc En~c·n•r, piano. (2·1 m). 16:0 0 LA TARDA DE VOlENT l'nt~'Tnmuo-icí ro·ulil~.utlu u partir de 1.,, IH'l irion' d~J, no' U'<'' oient:-. Prc'>l'rtlll<·in u c·àrre<· dt> Carmina ~lalu­ J:urra;!u. 19:00 PE:XT.\Gil\..\ L.\ J>t'Cl'r<ntnurdt•diml¡mriónm·i!'lll. Guió i ro•ulitwrici: p~,... Buri- i .-\Jt'x Ro- hf~, . 20:00 RlTLLt jÍ DE '\OTÍCIES 20:0 ~ \GE:\ OA .Ul'SICAL 20: JOREPERTOJU OECO:\'CERT <\TH \l SS. R.: t;na ,¡mfonin Alpínu. nJr. (oL OroJIIC'•lru filharrnunil'.a dl' Rerlín. l>w.: 11. \Oil k.arujan. 151 m). 21:00 '10"-';;¡-,~rs \JUSfCALS Pl.!\CELL: Sirnfonio irúl'ial de l'ar· te· c¡uurl do•l'ò¡wra "Tlw fuit-y Quet•n". Or·o¡tiC'~tr•u Bor·ro"·u d'Amstl'rdrun. J)ïr-.: '!im h.m•¡uuan. (6 m). Wt\GI\EH: \lortd'umord'ú;oldo,oJe l'ò\wru "Tri~tuny i J,ulclír". .Iu iu Vur·ml). Or~Jn~•tru !'imflmiva ah·nuu>)ll o.J¡· Bt•rUn. Dir.: Oirtritb fo'iNI'Ioer-IJio•,kuu. (im) . 11 \CI! •.J.Cir.: Prinwr mmimenl de Iu >lllrftn~ia Hp. 18 n. (1 . \o·udi·nwulr \lú•ít·a \nlig:ulc Berlín. (·1m). 1 :.•:,• ':' PROGRAMACIÓ DE CATALUl'í"YA l\IÚSICA \f,\SSI-:1'1 J·:T : Ca-t..llana.prinlt>ra rle rlrla nnÍ·i•·a ri•· bnllrt ' El Cir(•. On¡ur,trll Simfònit•n d•· Iu Riulio T~C<'.aalkuti·laln. Oir.: K••ithOarl. (3m). BEETII0\'1·:0'\: 12 ~arial'iun• ¡wr a 1iuluord i pianowbrt·"Ein \ladrlwn odrr Wt•il>l'h•·n• tl1• La Flmolu \fii;r;ica dr .'tln7ort. op.()(>. y.,.. y,, .\tu. 1iul<mt·l'l. Emmanut•l ,\x. pianu. (!lm). Kll \T'I( \TL RI \~: St-gon n1o~inwnl drlu •imfnnia n. 2 "Lllt·nmpana•. On¡u~•tril Filharmimirurl' \rmvnio. Dir.: Lori• 'l'jl'knuvorinn. (9 m). SMNTE COl ,0\fHE: Cun<·•·rt u du e, viuh•" n. 17 "Lt· Fi¡,•urt~•. Jordi Sa vull i Wieluml Kuijkt•n, hah tl••viola. (5 m). G IWSH WIN: 'I Cnt Rh>thm". va¡.,,dan-t<~ dnf'ioufo\. Murcus Hulot•rt~, pilmn. Cmnpon~nt~ t!f•I'Or<¡lll'hlru dt• St.Lukt•'s i dr I'Or((11\'SIJ'O 1h• .Tan\ clt·l Ct•ntre Lincoln. DiJ·.: Hulwt·t Satlin. (l:i m). 1\lONIU!-iZKO: J>rimt•rmuvimt•ntdel quarh•l ¡(,. t·m·du n. I. Quurtrl de Yur'i" ia. (5 m). TELE'\! \NI\: \llr¡..<ru, mn,iml'nt fi. nul dt•lu •r•¡¡ouu nlwrlurn 1lr•la "1\Jú ~iro d" Tuuta•. Cuort•rto \m•l!·r<lom. Oir.: F. Briig(.l ml. \IE:'\l)EI$SOIJ'\: 'rn·~ lil'!lt•qwra 'rn• <l'honw,: 'l.il'h un<l ll offnnn¡;" ( \mnri¡•,¡x•runçu). •}ü¡:t•rli~d"(lll'd <f¡•( ruçadnr). "Loh dt·rTnmko•nlwit" ll""· ;3 ..... = e..... 3 g:;' ;;i' ~201 -202 (Eh•gi ul't•mhriu~'llt'•il). Dit' SingJihnnikt•r. (5 rn). FER\ \\DE/: Prinwr-.1 Suitl' Braoilriru. Luiz tll' \foura Ca~tro, piano. (7 m), \fOZ. \HT: Primt>o•mo\ iuwnt del t'on cert per u 'iolí i ur<¡ur•tra, K' 216. I h•nr) k Szt•ryng. viniL On¡ul'~trn Nt•w Phlliwrmoniu.l)ir.: \lcxnndcr Cih;~on. (JO m). PAJ.ESTR IN.\: Kydo•dt•ln Mi-.n d,,¡ PupaMnr<·t·l. Crwdr•I'Ahtuliadt• \V¡•¡¡tm in•H·o·. Oir.: Simon P "•slnn. (•I m). IIAI{'I'Y: Tht· l..unclcmclm·o•y •\io·. Pv.n llun l,r•t•, vioH. OrC(III'MII'O dt• l'tll•tcr·. l)io·.: lkyd~n Thtlln~oo. (5 no). DONIZE't·rl : \ll"~t''o vimee ""Sol lndu per Eulàlia Benito. ReruU d'obre• breu>. Inclou butllttin• informatiu• i Ogf'ndes !}lllSÏcab. .. 9:00 BL'TLLETI DE ~OTlCI.E'S 9:06 REPERTORI DE CO\CERT SCIUtELZER: Sonata con arir w der knbc.rlirben &re110da. '\el\ London Consort. Oir.: Phili]' Pickeu. (7 m). U. FO:\S\. EL SA\1: "\on pod'orut• ¡wlo ,;~.,n·. de (1'1; CantigaR dc Sautu )1aria. Enst'mble Alio Fronrt'~ca. (2m). YAlJGHAi'i' WILLI UIS: Simfonia n. 8. OrqurMITII Simfònica de Londreti. Oir.: Brydt•n Thomson. (30m). TURINA: La oracióo dt•l tort••·o. op. 31. Orqu('l<traNncionaJdeCunlhrud',\ndm-ra. Dir.: Gerurd Claret. (9 m). 10:00 AGENDA :\IU~ICAL I 0:03 C..u>SA DE MUSICA n \ND EL: 'La Lucrezia". t:antntu IIWVl 15. Magdall:'na f.í.ozrn:Í.mt"?.Z<l-'Oprnno. Le•Mn~icil'nsdu Lount>. Dir.: ) forc 'linkowsk:i. (li m). SCH;\ABEL: Quartet dc corda n. 3. Quartet LaSnlle. (36m). 'IOZART: Concertone pera dns ,;olin~ i orqnt>stra. KV 190. \ladimir Sph-akov, violí i dirl'l'lor. Bo ri< Garlitski. ,-ioli. \ lrttm•o• dt~t05Cou. (27 m). \VAG?\'ER: •Eine FaU!t-OuH•rtün-" (Una Obertura .obre Foma},"\\ \' 59. Orqne:.'tro Filharmònica de Iu Ruwo cir Fran~a. Dir.: \ntaka Sado. (13m}. PISADOR: •s¡ la nocbe huce e<curn•. AUrl'd Fcrnandez, viola clt• mà. (3 n1). MACDOWELL: Suite n. J, op. 42. OrlttJc;¡tra d'Ulb'ler. Dh-.: Takuo Yua~n. (20m). WEBE.K: 8 p(•ces per a piano a quatre muns, op. 60. Luria Marrucci. Maurizio GuUi. (35m), POPPER: Rapsòdia 110ng&rll$u op. M. 68. \driano Punlini1 piuuo. (6111). LÓPEZ G•\VIL \1\: C~tmPnlln ¡¡;uaguu.nrc). Cumt•ralll Rmm·u. (6 m), 23:00 AGEl\DA Ml'SIC.\L 23:03 JA:IZ DE 1\IT l na wlt..-r·ió tl' \lbert \tallofré. 23: 15 NOCTt.RN \loÍ<Ïçn ¡x·o· ucohor ;•I din. Prt··t•nlo· t·i6 11 c!Ïnw d' \ffn'li Cela)ll. Ocqul'>'tra Simfònica Johann Stram.s dt• Buda pe<!t. Oir.: IstviÍn Bogú r. (9m). PROCRA,L\CJÓ DE l\IT R••¡wtiri1í dt•ls últim' program"" 0:30 nt~TGF.S Prow-omt·"' ••nw ..o .. ]o M""llnnnn anteriur (Ordn· rl'fnti"iú: Hepctin6 tiri Dilfun,, Oimurt•, Oiom•rrt·~.Dijou;;, DiiCIICh·ç,. dt• 1:1.00 u I UJO). 1:30 :m :s1r#\ nE c. \MBn \ Pro~rau•w"' t•nw.;;o,., lo. scttnono anh..- rior (Üo'llt·c• d't•mi"ioí: Re¡wtició del DillunH. Dimou·t•, Dinu•r•re.;, DijouJ<, Di11•nclrr••. dt· 15.06 u 15.58). 2::JO ~lOMENTS MUSICALS Prownnw;.. t•uw~o~o, In hNmnuu untl'rioo· (Oo·do·t' d't•misNitÍ: Ro•pt•til'i6 del Dijous, Divt•ntlo·t·M, rlr 21.00 ') 22.511). ·~:30 C \ PSA DE Ml !SICA Dillun~, Dimort~. Dimo•c·rt·~. Pro~nJII('K Nnt'HtJ~ In hl'hutuln nntt·- rior. (Ordrt'Cl't•noi~·iú: Ht•¡>t•tic•iódel> ¡JrO¡.'l'unu-' 1l•• Dillnn•, Dimnrl<, J)j. mt'tl'l's,l>ijnub, Oiwlltlrt•~o, clt·10.03 2 DIMECRES~ a D'AGOST DEL 2001 7:08 PROtER TR'lPS \fú,jt'O ¡1er romençar el dia pre"<'n- u 1:1.00). 13:00 Ii\IATGES lniat¡,tes literàries CASTELNU0\'0-T EDESCO: Deu peccs sobre "PlateJ·o ) yo•, ha•ul en poemes dc Junn Rn.món JimPne-¿. \nd rés Sego1;a, guitarra. (38m). DEBUSSY: "L.a mort d"' tomant,•. melodia sobre un poema de Baudelaire. Felil'il) l.ott.soprano. Gr.o.hmnJohn-on. ¡¡iano. (3m). \1 \HLER: "lcb bin der Welt abbanden gekommen• i "Lieh.t du um Scbilnbeit" dels lie<ler e:.tretti del re· ¡•ull Rückert-Lit'<ler. Cbrista Ludwig. Orquestra Filharmònica de Berlin. Dir.: Herlll'o·t 10n Karaj;m. (10m). 14:00 l\1USI CS D E CATALU!\')A GASULL: "Tacarígua•, per o quo tri' gu.itnrrl's. Ft·liu Gasull, guilarrf)8. (J3 mf. l\ IN-CULMEU": Quatres t•ançons populars tle Salamanca. Quutn• cnnçOoU; pupulaJ'!i de Cutaltmya. Quatre cunçons p<•pulat'll d',\ndnlusiu. El~no Grn¡;era,mezzo. Antuu Cardó, piann. (16m). BONFT: Homenatge a Gaudí. Orquestro Ciutat de Barrelona. Dir.: Joo.cp Pon-;. (9 m). \LBOHS I \SI,.S: 'E•¡wcnnutla". 'ardu nu )1ar<'l'l .\rtiagn o\ nU,, Liblf'. Cobla )Juntgrin•. Dir.: \lnrtí Camrí•. (·lm). BOI..L\RT: :Suih• ¡x·r n trt·,. Pen.' St•rru, ,juli. l.luí• St•cl6. \inlonc·t'l. \luriu Ku-a IJnrt'n•, piano. Enrey;i-trut JH'r Cntnhon)·o \tú•ica. (13m). • • 15:00 DtfTLLE'Tl DE "OTICIES 15:06 :'IU SI C\ DE C>\.\ IBRA REJCH \: Quurlt'llwrn Ouulu iror· du, up. 9lln. 6. u•< \dit•ux. (27m). MOZ..\RT: Snnata ¡wr o piunofurle i violí, K\o 377 'Opu~ 11". Tt'ntt'nu"r·hkn Vt·~st,finovu, piunororlc. Chiuo·u Annchini, 1iolí. (21m). 16:00 LA T AR DA DE L'OIENT Progromod6 rvulitzudn u pnrtir dc lt·~ prlir•icno" rlriR no,trrR uit•nts. Pn•senlnrió o ci\ro"<'t tir• Cnrnoinn t\lnlngurdgn. 19:00 P El\TAGUAMA Pt'Ogt-omu clt• tlivulj(ació mUilir-al. Guió i n•ulitzu.-ió: Peo·t• Uurés i \fe" Roblr•. • • 20:00 BUTLLETI DE NOTI CIES 20:Q.l AG¡.~NDA l\1USICAI. 20:1OREPERTORI O ECONCERT SAH .\S.\TE: \ir·~:· holu•mi,, op. 20. \mw·Suphit· i\luttt·r. \Íulí. Ort¡twstru Filhunru'mit-u tlt• Vit•nn. Oir.: Jalli<''- IA•\iow. (8 111). VERDI: Olwrtunl ol,; l'òpt•ra ".'lnhlll·cn•. Orc¡n~-tr11 Filharmònit'll dt' B.•rlín. Dír.: Cluudio \hhadu. (8 m). BEETHO\ E:\: Romunçapero,;olí i or((llt'•tnt n. 2, op. 50. Gidon lo.t'1•tnr•r. \iolí. Orc¡m..,tru clt• Cumhro d'Europa. Dir.: 'íikoluus llarnontuurt. (8 rn). LEClO:\ •\ : 'lh"< thll"~'" orrnnjndK ¡x•o· !'11onu.-l Hurrm•¡·(l: •t.u Compur- so", "A In unligt•u• .. •ounzu Lu,·umi". Mamwl llarr·ou•('o, ¡!llilnrrn. (8 m). l\tOMPOU: Pui•~utgt'~. .l tmli MnMÍ, piuno. (l:lm). 2 1:00 MOMENTS l'\1USJCALS 11 \YUN: Prinwo· movinwnt dd ¡·onCt'rt ¡wr· 11 dnvit•t'mhul, lle1h. XVIll: 11. Ton Kou¡unun. soli•tu i director. Orlflll'~to·" BtnTUCU d'·\m"tt'o·dum. (7 m). BEHLIOZ: "Ht·.oHTt•ltÏI" tll' In l\ti,.qu soll'nmt•, ( vrn.ió o l'i gi nul). Coo·l\funlf•wroli. Or<¡tu•strn Ht•vt>ludonàriu i HumàntÍI'u. l>ir.: John Eliul Gar·dirlt'r. (7 m). ELG \[{: Pompu i drcumstànl'ia, munu op. 39 u. 5. Pltilhunnunin Ort·h~·tru. Dir.: Bt•rnurtl Jlaitink. (5 m). SCliLBEHT: l>un•o alemanya pern piano o quutrt' muu,, I) 618. Duu Cromnwl)nrk. (6 m}. PL HCU.I ,: Obertura i tlnn,adl'l'a('le t~rt·t•r clf•l'òpt·nl "Dido i Ent•n.•. LeConrl'rtSpiritno•l. Oir.: ITt·né..,i- '1""1. (:i 111). DVORAK: Dun•a c,fu,n, op. 72 n. Il. Orqut•·lt·u Sinofònit•u dr• Pragu. Dir.: Pctr \Jtrirhl~r. (1m), .\1l i.I L\l D: Enfuntinr;¡, Duo Cromm(•l)llt'k, piunn n r¡ua to·C' mun•. (3 111). • ~OST\ KOV IT \.: Uhim mm;vment dl'l t•cmeo•o·t ~iolíi orc¡11rstron. J,op. 99. Dttvid Oi~truk. vinlí. P h ilno·mon iu Oo·clw~lnt. Oi o·.: Ct•nnllfly Hozhd~•t•·t·n~ki. (fi m). BEJ<;TIIO \l•:N: lluo rwr o du o-inri i fa~fll, WoO 27 n. :l. Consnr·tium Cln•,i<'unt. (J2 111). BJUTTI~l\ I HOSS IN I: Suinoe8 musi•·nlr·•· l\utional Philhurmunit' Orclwstro. Dir.: Ril'l1urd Bonplj(r. (lO m). ,,,.,.o RAVEL: Eld¡;ne,dde..Hi,tòrit_. turals. 111frnl!~i;- Le Roux. baritoo. Pa-~ Roge. pltUJo. (3m}. TELE)L\}i:\: Concert P"r 1 lla¡¡ de be<-, en Fa '1. Peter Holt•la~, !lauta. l'be Part..li ln•truml'nt.-. D~r.: Pt'ler H~ (14m}. 5..\.'\l>STR{ht: "Es i·t tio R"' ~ prungen• (Ha na'Cut una tn<a) lObre mú,;f.'a de 'li1·hael Cor de Cambra de I'Esrola dr Mw· ca de Pitt:a. Dir.: Erik 'ire.lh.r."' (5m). •· BACH; ~~eludí i aUrmandt•.I!J<¡\¡. ments trurmls de la oiÚic ptt a 1j¡¡. Pn.¡.,;;._ Joncl'l n. 1 RWY 100i. Pnolo Bescbi, violoncel barrot (7 m). BRUCH: Danses sucque.. op. li3. Ort¡ucstru de Iu Gi'wondl•nusdtl.tip. zig. Dü·.; Kou·t Mru;ut·. (JOm). 23:00 AGENDA MUSfCAL 23:03 JAZZ DE NIT Una selecció d'Albert Mallofnl. 23:4-S NOCTURN 1\lúsicu per acahar el diu. p.,...,ta. ció a càrrec d'Alfred Crla1a. P ROGR.UIAClO DE ;\Tr Rt·ftetidó dels últim, Progt'llllle0:30 DIATGES Programe.;¡ CIDI"i<l> la 't'lm.ula llllt· rior (Ordre d'emis•ió: R~p<'litic)dd Dilluns. Dimorn. Oimtcre-. Dij-<. Di1endrço, de 13.00 a 11.001 1:30 )JUSICA DE CA.\IBRA Programes emesos la ;elm.ula orltrior (Ordre d'emi,•iÓ: R.,.-tinúdd Dilluns. Dimarts, Dimtcre-, l>ijo Dhcndre;;. dt> 15.06 a 15.581 2:30 )JO)JL'\"I'S \RSIC.US Program~ eme>Oo la :ot1JDaJ1a lllllt- rior (Ordre d'emi>BÓ: R.,.-liciódd Dilluns, OimartB, Dim<>:l't'. Dijoc· Dhcndrcs, dc 21.00 IJ 2~.58.1. 1:30 CAPSA DE ~U:SICA Progra m~s en1eso' la oetmana aat•· dor. (Ordre d'emi,¡rl6: Rrprtiriódd· pro¡,'J'ame.~ de Dillun•• Dimuro.,lli· meco·eo, Dijou•. Dhcud.nt•,dr 10.1:11 a 13.00). DIJOUS, 9 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRIMER TE~lPS Músic.a rter començar ri din J>l't.<& ta da pt't' Eulòlia Benilo. R..,uo d.:·· bres brrus. lndou butllrtin• inf,.,. mntius i ugendes muoiro6. • 9:00 BUTLLETÍ DE NOTICIJ!i 9:06 REPERTORI DE CO\Ul!T TXAIKOVSKJ: Conrt•rt¡•·ralin op. 35. Gi don Krt'mer. 1iolí. Orqul"lta fil. hamoònica de Berlín. Dir.: ÚJrilllbuzt>l. (33m). LEO'\'CA\:ill..O: '.\lattínata'. .~wela GJ,..orgbiu. -opr:uJu, \t:.kl>ll \lnrtineau. piano. (2m). GE\0:\l\.'\l: Cont>Crto~ ..lop.l n. 3. •\kndemie für al te ?Ju.;k. (8 ~~ BLA"'\'CAFORT: .. \octurn n.-· -\J.bert ':\it>IO. piano. (5 ml. 10:00 AGEl'l JA m;~JC.\L 10:03 CAPSA DE l ll'SII:% S'fiUUSS: Quatre •íltim• ¡¡,,Jtr. Knrita )Jattila, s<lpraoo. Or<¡u<J!: Filltnrmònica dt> Berlin. Dir• ( dio Abbado. (19m). DEIJUS: Suite Florida. ., Roynl Plúlbarmonk Orrhrstra.llir· Tbomus Jkeçbum. (35 ml. . 00\'\'L\l\'D, J,: "Fnrr~m,\~:fi hin"' t·om·t". del n'(>ull A · I Hn.;'qurt" dc Robert Do,.U.n<' .. Anch-~as ScboU, rontrotrno~. ~ Ka ramazov, a rxíalluül. Chroll>l Coin , baiJ¡ dr• ,riola. (S no), BERG: Quartet dr ro rda op. 3· Quartet Arditi. (:!0 m). 1...,. TIPPETT: Faota;oio ""0 '"'111n hre un tema .:k Corelli. - 't3. P ROGRA.\JA<:H) UF. C.\T,\I.ll\ U .U ÚS ICA ~~r:~JeCambru='t.l'uul. Dir·.: Chri·l<>ph•r Ho¡l"nod. ( 19 mJ ._lR· L'!:Uo-oUr&!!-<'menl. np ..'H. llvo d, Guita"":' J oan Ràfnl• · \li f!di!Olll~rl"l. (13m). . PROI\Ofl[\': Conc·t•rt JK'r n ponnn 1~1r:1 n. 3 op: :!6. lrr!l1'' 1\j-.in. ¡nun,o. Ort¡cu:,tru f~rmionio•arl~ Bt'rlin. Drr.: Clau· &o U.Nr<fo. (27 m). cEREROlS: \fi.-~ dt· But~llu. LoCaprl!a Reial. Orr.: J onh Su, all. !!ml. !3:00 IMATGES ~literàrie• oLTiU: ' \an¡¡urt'. 'Pin¡,'lrí", " \lu~­ do' "Cnlpntí", "Ru~¡,¡in)ol", "Eh•funt\ .,¡.;..itÍ dd ~ull Be.,tiari Kohn· potlllt! d• Pm• Qrnll'l. Palifnnira rlo• Pui¡¡ Rt'ig. ( l I ut). BEETilOH:N: OlwrUtra l~gwunl, 11p.ll4. ba~nclu en In tmgrcliu tlc· .1 . \.ton Gortlw. ThtAnulrmyofAnt'Ït•nt Mu>ic· . Oir-.: Cluictopher llogwOQ<I. (8 m). BIUffiiS: 'Drr Frnhlinl(" (Lu l'rim.ntra).up. 6,u. 2.u111h t~xl tlt•.lt•.a-&pti•tP Rou"PIIU. \r·~lina 1\.a•Oro\·u. IIII'ZZII'>Opntno. Frinlrirb llaillfr,piauo. (3m). JULL/HL'\'DEM1TII: •n,.r Lintl ""PrDo~'(EI 'olclr• Untllwr¡:). umh tnt ol• lkrtolt Brecht. Prinwru >c·r· nit• "La lluna novo en eli! brnços de In lluna ,,•llu". To,hiku Kohno. flauta. Anthon\ \mt-..pen-u.-ió. Th•XatiouaiSym¡;. hon) Ordu.,.trn. Dir.: Leonard Slatkin. ( ~ m }. J·t;\ :\DEL: "The raptur'd • ouJ•. ària de l'orntori "Tbeodorn". Janu·, Bo...~uan. ~ontratenor. Thf.' 1-.in¡:\ Con•ort. Dir.: Rolwrt Kin!!. (8m). GLJ:\"1-..\: J..nm¡¡rin<kaia. Ort¡rw•tra Simfòni<~.. de l'l 'RSS. Dir., E'·ge.'ni Sn•tlanov. (7 Jn). B \RHIOS: Lnn lirnosna ¡>or 1'1 amor clt• Din•. John Williruns. guitarra. (3 m). ~IEI\O~~LSSOUN: Finalc del c·oncc·c·t pl'r 11 piu no i ot·qucstt·a n. 2. op. 1{). Ronulcl BrnulÏI(tllll. piano. NovuSinfoniN In d'Am~tt·c·dum. Dü-.: Lc\•1\fnrldz. (6 m). UCCELLINl: Sonata ovt>r· Toc;cnta V, op. IV "Dt'ltu Ln Laura t-ilucen· te 111 • ·\nch·t•'l\ J\lunzc•, 'iolí. Rnmune,;~a. (7 m). MOREI\0 TORROB \.; Jota castellnnn. l'lúr•itlo Domingo. tenor. Dnniel Burr•nhoim, pÏIIJIO. (3 m). R.\ \fE. \L: Olwrturu deia suited'or;ió, !JUt"->lru Plot{'!'. l:.!f~J~~S.-hmirlt.llc•rlwrl Ft·c·l.h•r. Philhurmonia Baroquc Orch,.,.tra. Lmu \linth. Chri,toph ~r·lu•dwn. Dir.:, '\irhoJa, \lt-G("$D . (5 m). Pro \lu-ita dr 1\íiln. OrrJIII'•Iru rlt• CUER E: Oht·rhcra "IIolidarntFerla!Udiodr 1\.ioln.Jant• llc•n.,.•ho•l, nu gu hono". "Jl· 75. rndo:or \ od T~l. Joudrim Culumi Ort¡lll'st r-u 1-i lhnrmònica de Ja BBC. .,_ llrlmut demr•tt•. Prn \f cr-ic•u Dir.: '\ia.-iJ) Sinoi,J.). (9 m). ~lo. On¡u,..tradc•la Rudiudt• 1-.iiln . S.\TIE: Ri', crie du ¡>nun-e. llir.:Jw J,.atham-1-.lini¡¡. (19 111). Pa,t·al Hog~. piano. (-1m). 14:00 ~ll;SICA \N'fiC.\ CER\ ELI.O: Ln cant a Pau Ca>als. ~de Telemtum \ wluiJI•ri.Ji,II'R fi€' Barcelona. Dir.: ~FtoiÍ"Iu. Lluí• Clnr<>l. (JO m). \.,rtJt..,..tChomht.·rOrc-lw~tc·a <>fSt·1-.HEISLIW : l't•tita mar"l 'ienesn. .W... Oir.: .\lun Fruuri,, ( 17 m). '1irlori.' inlí. RolxwtillcOonaJd.pia'clilt 'La Caça'. nu. (:J m). ¡,,.JI-núnrle '1Ít•ic•n \ntii(U dt• Bt•rlín. IIONEGGER: Pa,tnral d't•;;tiu . (11m). Orr¡uPstrn 'l'onhallt• tl~ Zúric. Dir.: Suitr 'l..a \lu~rttc••. Du viri Zinman. (8 m }. lrcrdòoria,Jc• \lrísic•u \nti¡,'irdt•llr•rlín. ilZ m). · ll i\YDN: "\gm tij Dt,i" dl' la missa in Suit,•'Don Quhm•. ll'tnpon• heUi "Pnukt•nmt•o•e". Ilob. X\. 11:9. ~Cclllc-gïrnn \lc>zm·t~IHII Sulzlnrq¡;. DnrCltht•n Rüsc hmann, soprano. Dir.; Jürgeu G~i•t•. (17 nt). Eli,nl~t•th >on Mugnu.~, ntt':r.zo. Her15:00 Bl! ILLETÍ OE NOT Í<: I ES br•r·t l.ippm·t, tenor. Oliver Widmer, 15:061JUSICA DE CAl\11lRA lrnrítmc. Cor \moldSt·honberg. Coni'HlRERT: QuurtN rh• c·onla, D. rt'nlu~ ~Jr,.icu.¡ de Viena. Dir.: i\.ikolnus llumuncourt. (5 m). Qumrl T&kac..(l8 m). SIBEI.llS: El retrat fic> lo t'Omte:,sa. 16:001..\ TARDA DE L'OI Er\T ~ariú l'l'aliuwJo u purtir .Jr Ot·t¡ni'Sit·n S imfònica dt> Lahli. Dir.: O.mo Vnn.kii. (-1m). ~-elet- no•trr•uient•. Pr·I'23:00 AGENDA :U l."SICAL "'Wro 1 r:àrn.· clt> Carenin u )Julnl>llva. 23:03 J AZZ DE M T 19:00 PF.Sr.\GR.\." A l nu '~'IN"ció d' \l~rt .\lallofré. ~ci..cfi,uJI\1,.,;,; mu·iral. Guió 23: 15 1\0CTtlt~ ..._ ll.tcio: Prfl' Burt:, i \lc•' Ru'1rí·ir·u per aeahnr l'I diu. Pre.enta<·ro u eilrrt'l' d'.-\lfrt'd Ct'lll,a. ~ BlTLLETÍ OE 1\0'IÍCIES PHOCRA,lACIÓ DE l\Tr ~I \GE.\DA \ ILSlCAI, Hc-¡wtrric) drl> rütim., progrnme< !ll:lORfl>ERl'OIU DE CO:\CERT 0:30 UL\TCES 1 ~ '-'II.I:MlRSAKO\": Srlu·h•·r·.uu · Pt·o;..f'J"amc .. t\un·~o:..la sctmana ante•·Clf•-35. ,;,11" (Ordrt• cl'c•mi--ió: Rl'¡wtidó del ~ru~tar¡ k, 'iulí. Hn)ul Philur· l>illun,. Dimart,. DimN:'r•·~. Dijolli. :::_orrhe.tra. Dir.: Thcmru~ Bc·· DiH·ndrs-·· dc· 1a.oo a 14.00). , 116m). 1::10 m ;SJCA OE CA..\IBRA 1 1 \Ji.:~ 0\IE.''i!S )ll SIC.\ LS p,~HJ.{I"Unu·s cm~~o:; ln "'etuuuut ant._.lAt- ~ E\: ln 'llll¡to·uuuginuri a h·• rittr (Ortlr·t• d'f>nti~'ic): Repetició del On¡uro.l'tor;~•bort~rra rupsòrlic•u. llilluns, llimor·(ij , ninu.•cc·e•. Dijous. ra. lhr ~~tntl"i>nu•aclt•lo HucliuS 1w l)hc·nrln·~. dr• 15.06 a 15.58.1. S!Jlrn:rr:··~ku Snlnrwn. (I Om). 2:30 MOMENTS MUSI CALS l,q, T. LiituUN· O. 36(). n. l , Pr·dgrtuue"' ernettos Ja sN.maua nnt~­ t'Ïoc· (Orde-e d'emi~•i6: RepNic-i6 del Sliat&.Ja R' I ~1Ac\FO~\Ow !'''r, Jliuno. (5 111¡. Dilluns, !>i nuu·¡.¡_ Dimecr·e;;, Dijous. por.,· U. :1nllthourin dl' la "'itc· Oite•tuh~·•· dt• :ll.OO 9 22.58). ~' ;¡,¡ 1 orque~tra, UJl. :i2 ,J :30 CAPSA DE 1\ffiSICA aront~lan.n. 1 . • SQ,¡¡ : E K • HO1' · 0 l'tJIII'Sll"tl Progrnmt•s cnw•os Iu oelmanu note· II.ttm~a '"?''~~ade la B!IC. Dir.: rinr. (Or·¡lr•t•cl't•mi"ití: Repetidódds li.\IE.' ~~bm,. 14 •:•>· prnAt'lllllt"> tlt• Oillun~. Dimart.,. Dipojlj' clt~ !;!7? ll Dun¡.u 1\oko· llll'c·t·P•, Dijou,, Dh·cndt'f',, tle 10.03 ~ l"lnadd¡>OI'mnoimfc't· a 13.00). ' DIVENDRES, 10 D'AGOST DEI.2001 7:08 PRniERTE'l~ 'lú<ica ~'~'!" ~~~~u·n~ur ,.¡ din Jll"l'·•·n laci u per I·.ulnlra &·ni to. Rt•rull cl'u. brt'; bnou,. lndou butllt•ticc- inrormntiu..; i agt'ndt·.. 1}1u.. in.tl"' 9:00 Bl'TU.ETI DE :\OTÍCif~'9:06 REPEitTORl DE CO:\CEHT F\.:\ Tl:\1: ='•mutt•, J>l'r a trncnpdu i orgue u. 5. 6. 'j i 8. Gabriel~ Ca ..unr. \ntoctin Fri¡:c:. (7m). CASTEL'\ l ,0\0 n:m:~c :O: Cun· cert pe_r a ¡nritarc·a rt. 2. up. I (t(}. .1\.wtuhito 'tamu>hitu. Orr¡uc••tm Fil harmònica d!' Lontln••. l>rr.: Lc~•­ nnl'(l Slatkin. (29m). BOUL..\,~GER.I..: ll)mn~uu~nldl. Re¡;inr Biilun. mt·no-~tlprun<l. :;., bini! Eberspüclwr, pinr111. Cm· Ma d.-igal dc lll·idr.Jb~r~t. Ui1·. : (;c•rul.J Ke¡(dmann. (·lm). GIUEG: Om•s nlt'locliP~ op. a:t Q¡·qucstt·u Si rnl4lnic•u dt• Gii1t•hnr1:. Dir.: Neeme Jlini. ('l 111 ). 10:00 ACENOA :\lt'SICAL 10:03 CAPSA DE \tLSIC:<\ CIIA.RPF.I\TIER: "Jmlith' . m•rtnri H. 391. Colettr '\lliot-l.u¡:uz. il.) tuia llu.-..1. ~opr.lnos. Anthllrl\ R'" lt·n i .\ lidu1 el Coldtborpt•.ten~r•. Jnhn '"ri. S kinnl'r, t'l>lltrOII'nnr. llidtut'cl .Jac·I. son i J ohn Tomlin•on. ha"tl•. Cnr i Orque,lro Barrro('ll. tlo·l 1-'r•,tivnl Bach. (-13 m). L-UfOTEDF:GRIG'\0:\, II .:'I'n·· 1udi, a l'amir alc•ent . Jordi ~fa-ci. piano. (15m). GRlEG: D"l t~IDJl• .Jr IICtllwr¡:. ,ui· te op . .1{). OrtJUr<tru Suufinúc·u tlt• GOtt'l101rg. Dir.: ~""lli<' Jan i. ( 19m). JA."'\'EQLJ"'\: Lt• rbant ell' l'itlrolwllc•. Le ehaut tlu ro,,i~nCtl. EnSI'mhle Cleuwnt.hmo·quin. (S rn), KALT~'ll-.0\: Simfcmiu n . 1. Ü••o¡ue,traSunfrinirud<• Hú"iu. l>ir'.: Yt.'ronika Dudann u. (37 111). \1:\'ALDJ: Sonuta l'li bol m. Dt·uno CC>c~et, ,¡Qiour·t'l. Blunolinf' Rnnnou. nt'b"'~'· Pusc•t<l '" '"llc•illwt. tim·bn i guit;U"ru. !Urhurtl '\.lyrtlll. contrabah. (15m). POU1,EI\'C: L<• Bai Must¡u(.. o·untn ta pc·olimu 1wr ulrni"Ílmt i tll"'l'"'"tru de t'amln·u 'obr·1· pot•ntt•, dt• \lux .I u rob. Thnma" Alieu. baríton. Tht• :\u•h F.n,...nrblt•. Dir.: Liorwl Fri,.ncl. (20m). STR.\.LSS. J .( I ): KPIIt•nlrriir·l.t·n Waltzrr. op. l. Gidon Kum('r r PPtt·r Guth. 'iolin•. rum Kn-hka.-hiun. >ini n. Ge.or¡: I li•t1· nagcl. contralrai'l.. (6 m). 13:00 ngTc;ES lmatgt"S literàri~ PEDRELJ.: •_u., Ori•·ntaJP,•. u1nl, te-.t dl' \i¡·tor Hugn. ~oña Lóprz. •roprano. On¡ut••to·a de Cambra Cntalutcu. (5 m) . POlLEi'\C:""Fiançuill•·• ,,.,..,. rin•". sis cançon ......ubrt- )Ktt>Uw ... rlt~ l..oui..,• \llmorin. :\'atholir Stuzmann, rontrnlt ln~t·r Séide~n. piano. 114 mj. BLOW: Odn ¡)l'r u Iu nu11·t .¡,. \tr. H~lll") Pui'('(·U.o.mhtc"<t cldnhn Tll) den. Ren(o .Tnroll', Janw• 6ow111un. t·nn trutenor•. Rir·orclo 1\unjr, "uriun Yerbrug¡;c'n. flauta clt• lwr·. \unc•c· ByiRmn.' iolmwd. f.luvic·~mlml , Gn•· tal' 1-A'OIIhnrdt. Dir.: Gustuv L••on lrurcl. (25m). L.-\\IOTE nE CRIC:\ON. J.: "Eu dre~·u•, "Pr,.Jucli clr• ¡wimnH·ru", "L'ud~u clt>lr• vinlrtr,•. ln-••·an~nu • cl('l rPcull 'Vinlt•tr•,". c·an\·on• umb lí'xt d' \¡lt'l.lo•• \Jt••trc•,. Joan Cuh('nt. h'IIOr. '\lunel e,,¡,....., piano. (llm). \. .UJ\H "l"l' l HIO \I( ' SIC\ RU J CIOS \ G \HRIEI.I.I :.Iuhilatt' l)n.,,mni.•t,.... rru. Cur \lnnto-wrtli. ln•tnrmenti.-tr~-a­ mi,•, tlo•ICur Munto-• <'nli. Oir·.: Jubn Elint C:nl"olínrr. (:\ m l. HR 1 rn:,\: Ht•jo•i•·•• in t lw Lumb. up. :$u. \ncln·" l.mn-tlt•n. 111'¡:\11'. Tht> Fitu:i ~in~··•·-. l>ir·.: P.. ul Spirt'r. (17m). ~10/.\HT: "i'"'hn•,i,"J..\ :!:!0,''\tí-•a cJ,.J, pa nial,'. \n~··lu \lndn nin~i. i>tlprano. Eli-:tIK'tll\ un \lar:nu•.<'Ontrnh . l '"' U..ïlmnnn~ h'UUI._ f-''rnnz-.J~''f"(lh S~Jifl~ lmh. Cur \rnnlcl St•hiiuh,•r-g. Conr•t•ntn• '1m.ir•u, tlt' \'tl'll8. Dir.: .-.ikul_ltn¡. llul"liOIII'tlll~t. ( l7 m). ;m :SIC \ OET. CODE\. I> F: L.\S l1l ELG \S. Sc•t(ll<'tlliu. l>ir.: Hm·hat·n Thornltm & Bt•njnmin Bngh);. (I i m ). • J 5 :0() ut¡'' l'LI.ET I Dl•: NOTICIES 15:06 \fllSI CA DE CAMBRA BH \1 1\!S: Trio umh rlnricwt. <1p. lli. (;,~•r¡:•• Pit•ll•r><m, •·lnrinct . .\f¡ombl't'~ olo·l Trin Bt•uu' \rts , (:!5 m). \10Z.\I!T: Srrrnuta, K\ 375. Conjunt oh• '<'lli HulundP<. Dir.: Eoln tlo• \Y,¡urt. ¡:l5 m). 16:00 L \ TARDA DE L'OIEl\T l'r"ttp"mnuricí realitzaria a partir ,¡,. lc•, ¡ot· tir· ion• ,¡,.¡, no•trt•· uírnl>-. Pn·••·ntnr·ió n o·àrret• dt· Carrnina ~laiaJ:Urri;!u. 19:()() PE~'T,\GR\.\L\ l'no;:r.mw cio• oli' rili!nrió ruu-i.-al. Gui,; r rc•alit7.111"ÏtÍ: l'c·n• llur-f:. i Alt'x Rohi•••. 20:()() lllTLLETÍ DE :\OTÍCIES 20:0 I \ GEl\""DA :\llSlC.-\L 20: lO JtEPEHTORI OECO:'iCEJrr 11-\'1 0\: Qnort<'l olt• t•ordn op. 76 n. 2 "Quuc·h't d c lf' t¡uintr••' . ()r_wrtc•t \maclru,. ( 19m}. 11 \'\l>f:L: "Umhru mni fu" dc- l'ò¡wru \o•rxo•s ( \rrnnjnmt•nt tle .'\r\"illt• \1urr·im•r ). \rutlt•m> uf St. ~lurtin in thr Ficltl.:. Dir·.: \'t•vill<' '\1arriJWI". (5 m). DlmJJSSYt Clno· clc lluna,(trano· I'I"ÍJli'ÍÚ J>l'r U Ol"tJIII,;,tr·n el~ I.N;poJd Stnknwski). Oc·c¡nr-11'11 cir• FilnclèiCia. Dir.: Wulf~un¡¡ Smn1llisdr. (5 m). F\1.1. \: ~t·r·,•uutu IUlflaluso. E,t,•hun S1ínrhr•t, pinorJ. (5 m). GOlil\01>: Bulatln i itria de \lnrga· l'ito tir l'ilpt•nl Fuu•l. Mlllll'l'rrut Cahall•'· "'l'rimO. :\mu Ort¡rn·•lntf'ilhunuònic·atle Loncl~. l>ir.: flc•Htald Giuvaninetti. (ll m). 21 :oo \10\t K'\TS \n :src \1-S H \C. li: ~imfonin el~ In runlnw • \hí rum Iu pluja i la 11<~1 haiM•n cll'l rd . B\\ Y 18. Eum¡•u C:abntt•. llir.: Fohio Ri<nt· cli. l ~m l . B l \I\ IEI..: l.)uart ID<l\imenttl.-lqurorlt-1 tlo• c·urola, up. 311 n. 2. Qu .. rtt·t tlr· mrdu O..lmr. (5 m). :\I EI.S&\: f'n·lutli dl' la mlli:ira d'....r·r·na '='ir' Olaf •·u, al•-,.•. Or·t¡rn·•tru ;o;itnfionira \ulbor¡;. Dir.: TruruÍ• Yt·tu. (7 m). SC:l'I:rHORI'I.:: l.ntoth.. Dreamin¡!. l""r a ¡,tuilurro. Jubn \\ïlliant., ~ilnrrn. (6m). CI. \ZU:\0\': 'f.'E,tiu". rlo•l huller "'l.1·~ •·~tm·ion"'". op. 67. Ort¡tll'•trn dl.' In "ui"e Romoude. l>rr.: Errn••l \JbN"llll'l. (11m). 1\APSBfmG~:R: Cinct·onu. drJ llilu-.· IJunrt dc• lutnhululuru ¡wr n t·hiturcuw. llnlf l,i,lt•• nud , tirrrlw. Etluarclo E¡:ut'7.,¡witorru. llc·inn F.-Pban . .-J¡¡. turrmw. GuifJ,, Morini~ orcnat\ i t"Ja .. w.l.<cn>ntz Duft-t'hmid, •iolunt·. p,,_ dm E•tc•\un. ¡wnu.-irí. (5 m). 11:\J)BI~HG: Pin;:•t. Cm· tlo• romltra d'f.,torolm. Dir.: 1-:rit· Eric~·rrn. t:! m). 3 BRIDGE: l>n•··•·ançon•an¡r.l.-...,.;anLi;n"'•· OrrJIH..,Ino de C:amhru ,\n¡r.l•·•u . Dir.: Wíllium &ou~htcm . (7 on ). \1 \]{)~): Rallf'lto •t-.·ondo. Conjunt Ho murw-ru. (6 m ). BR,UHIS: Trt-- o•onç<m•. op. 4 2. Co r tlt• la '\DR. llumhur¡!. ( ;rrnot Kohl , pian o. Oir. : Guntt•r J e nu . I 10m). Y~ ·\ 't' J.: E~il. per o ~i nií i nropoN>tru. Jrrrold Kulwn ~to·in. Orqtll'•lru "'acional dt· lwlgio·u. Oir.: Mtndi Rodon . (9 m). SC llEI OT: I>•)• frup;nwntb de Iu "ui li• pt•r a JO in~trum••nts dt• >rnt. Ct•rmun Bru~,. Dir.: Enriquc Cri.'M· po. ( ~ 111). STI~\ USS, J.: Polru d~lmolinPt. op. 57. O•·qm••trn Jo'ilhur·mcinku dc Vit•nn. OJo·.: Cul'lowKh•ibl'r. (3m). PJ\DEREWSKI: Polmw•n en Si M, dt•lrd "DauKr• polonrso•s". op. 9. l<;orol Huthiwuuowic:o:, piuno. (4 m). 11 \) DIIJ: l'r·iuwr·mo>inwntdt•lu ..imfonin n. l:i "M;•rt•uri". Tlw English Conc·o•rt. Dir.: Trrvor PinncK'k. (7 m). STE'\111 \ \1.\1\H: • \una ro~n·. ".\teIodin', dut·~ rnuçon,. \mw Sofi•• 'n11 Olll'r. 1111'7.-'n•opr-dnu. Bt·nl(l Forl'llt·~· pÏUIIQ. (-1 m ). DEU BES: Prt•lutfi i \luzurka dr Iu >oil<" tlf'llmUrt 'f.o¡;~H;liu'. Ort¡ut••lrn Filhurrntoniru dt• Berlín. Dir.: lkrb•·rl nno ~urajun. (Ï m ). HI\,'\OEL: Sormlo \.1 ¡wraOuutade b<'1' en fn '1. op. 1 n. 11. \lurinn \'••rbrug¡¡c•n. fluutu. Ton~.... opmnn , t·ln>t·c·i. Juap 'ft•r l.iJode11. >inlom'i'l.(ï m ). 23:00 ACEl\ DA m ;SICAL 23:03 JA'O. DE i\ 11' uno ···lct·c•i6 d' \llwrl \1ullofrcl. 23: 15 NOCfl'ftN \1ú,ica Jlt"r urubur l'ltlio . Pn••t'ntarió" rurrCI' tl'\lfrl'd Ct•lll)U. PROGRAMACIO DE NIT Rr~·tii"ÏÓ dt·l~ oí llim• prngrnnrl'" 0:30 IMATGES Progrnmt·s t'llli'Sos Iu KI•Lmnna anlt'riur (Oo·ch·t• d'c•rni,sió: Hept•tit-ió clcl DíllunM,Dimnrls.DinU·t·r~N, Dijous, DiVCintlr~H, dt• 13.00 u I ~.00). 1:30 MUSICA l)E CMIRHA Prngl'Umt·• rrnt·sn• Iu ~I'Lmunn unterior (Oo·dt•t• d't•mi••ÍÓ: Ht•¡wtició del Dilluns, Dinun·l.s . Dinw•·r·t·~. llijou~. (7 ru). MOERA.t"': Cançons dc primuvera. per a cor mi'ltl. Tbc Finzi Singers. Dir.: Paul Spit'l'r. (14m). BRI'ITE:'\: RimnP u Sonia Cecília. op. 2i. Tbc Finzi Singers. Dir.: Paul Spicrr. (11m). ELCAR: Tres cançons. op. 18. TbP Finzi Singer.;. Oir.: Paul Spi<"rr. ( ll m). 13:00 SAU. DE CO~CERT (I) IJnu selecrió dels millon enregi<trn· ml'nlo d e coneert. 15:03 SAl..\ DE CONCERT (11) Una selecció dek ruillon. cnn>gi•lrnmcnts de cou<"ert. 17:00 A LA }fANERA DE.... lJn convidat ens proposa í romenlu la música que li agrada. Ctñó i pr'l'· sentució de JIJUD ''h es. Repetició del programa emès dijous pru,$01. 19:00 CICLE DE LIED BRAHMS: Cinc duets •ocols.op.li6. Edit.hMnthis.soprano. BrigitteFns•· buender·. conn·alt. Karl Engel, ¡oïnno. (lO m). BEETHOVEN: Adeluide, lied op. •16. tudo¡wr Pilur~ubirii. Rrt·nlld'obre< hreuA. lndou hulll~IÍ dP notídcg i lll;!!n<lu rnt)•Ïcal. Dit•trich Fischer-Dicskau. Ccrnld Mo01·e. (6 m). SCITUBERT: "Der Hirt a uf dem Fel"'m" (El pa¡¡tor a la r()('a), licd. M. Price. $Oprano. W. SawoUi•rh. Schiinebl'rgPr. rlarinl'l. piano. (ll m). RRA!BfS: Sis lietler. op. 97. ]t'.i>S)t' ~orruan. 'opranll. Dietril'h FÏlicb er-Dieskau. bariton. Dnrúrl Bnrenhoim. piano . (lO m) . BEETHO\'EN: llignon , lied. lris' emúllion. meuo. Pt'lerStumm. piano. (5 m ). ~t.\.I:LLER: ' lirlicht". darrer lit-d del recull ' Des Koabeo Wunderhom•. .\oneSofic>un Otter. Orquestro F'tlhurmòo.ica de Berlin. Dir.: Claudio .\bbado. (6m). SCHUBEHT: La }tort i In DomeU o. liedD. 531. \VnJtraud Meier. mezzo-soprano. Gerbord Oppitz, pianp. (2 m). 10:00 MUSICA PER A COBLA 20:03 SELECCIO DE JAZZ DiHndr•·~.tlt• 15.06 u 1.5.58). 2:30 \10!\IE~TS ~UJSI CU..S Prtlgronw• •·nw>us Iu •l'lmnnu anlt>rior (Ordt'l' tl't·nri••ÏÓ: Rt·¡wlit·icí dd Dillun<. Dinonri•.Dinll't'rl."', Oijnn,, Divt•ntfrt•,, tlt• 21.00 IJ 22.58). 4:30 CAPSA DE 'tLSICA Pro,.mu:s t••·•u•-.o... Iu ...t•Lmuna unt<•rior. (Ordrctl'~'nti••ió: n~~·ticiódcL! prograrm•, dl' Oillnth, Dimaru. Dinu~·n•,,l}ijou•. Dhcndre,. dc 10.03 u 13.00). DISSABTE, 11 D'AGOST DEL 2001 8:00 PRIMER TE.,l PS 1\lúoirn lll' r t•onwnçar t'I din pre..en· 4 SAR\TÉ: Somni& d 'uJrtor. per a cobla i meo:zo'llprano. Gemma Coma. Cohla La Prinf'ipal de La Bi.illal. Dir.: \fnrcel Snhat~. (im). LA~IOTFJS..\.,T\SUSA.'\A: Schrrzo . Cobla .\ft"dill'rrània. CoblaSunrJordi. Cobla La PrincipnJ d pl Uobrc· (lDt. Dir.: Jems Yenturu . (8 m ). 11:00 DISCOTECA ll\lVERSAL El col.le~'t'ionablc d .. la mú•icu indbpen•ahle. MESSIAEN: •Quartet per u Iu l'i del lt'mps•. Gil Sbaham, violí. Paul Meyer, dnrinl't. Jian Waug, violoncel. M)ung· \\ hun Cbung. piano. (53 m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 MÚSICA CORAL Finzi Siugers HOLST: QuaLrl' cançons. Fi11zi Siugcrs. Dir.: Pnul Spic;cr. (Bm). BLlSS: Ri ver 1\1us.ic. ThP Fi mi Singcrs. Oir.: Paul Spicer. CERSII \VIN: Rluopsnd) in blue (arTttnjnment tiP BL·r·nut CnKlílkjo). Allwrt Guinnvnrl. piano. Cnhlul\1etliwrrtiniu. Dir.: Jt·•ú~ Vcnuu·n. (18m}. MOfu\LIWA: Comiui.JWIÏI poema. Cnhln Sunl .lonli- Cint ut dt• Dureclonu. Oio·.: Joun l.lní~ Moo·alcdu . Enrt'WHI!'UIII('IIt r•.• pt•r Cotn.lwlya Mú•icu t•l din 29 d'tll'lubrc- dt· 1.999. nIu snlro pnlinolt•nl cjl' 1',\uditori. dc Bnt·rt•lnnu. AVU\IUSIC.\(IU Tcmpnru~u ) . L.\ COBI4 \ t:Ol\TE~1POR \'\1 \. (7 m). n. Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGEND A MUSICAL 22:03 CRANS OBRES LIANDEL: ''Theodon:t", oruLoi'Ï en 3 parts. HWV 68. Susun Gt·itton . Su$1lll Bi~klcy, Ro bin Blaze,PauiAf,''loew. Neul Da•ic.i. Agnus SmiLh. Conjomt vucnl i insLrumental Cabril'li. Dir·.: Puul Mc· Crecsh. (184m). 0:00 NOCTUHN Música per acab~r el diu. PROG-H..U t.\CIO DE N lT Repetició deL! últim,; pro,-aml:~ 0:30 LA TARDA DE VOlE."T Jle~·Liricí tlt•l, programo•• eme,o• di- lhm• . dirnart" i clime.·n-,. DIUMENGE, 12 D'AGOST DEL 2001 8:00 PRntER TE.\IPS ·\1oí•il'a per t:onwnçnr el diu ¡;r~~t·n­ tatlope r Pilnr~uhirii. Recnlld'obrtos brt•n• . lnl'lou buiiiPIÍ de nolÍI'ie. i U;,!t"IH.Io mu..dcal. 10:00 CO~CERT B \RROC TELE:\1.\.'\ \: Bnrl••"'n do• Quixot. Obt•rlnrn Suitt·, T\\ '\' 55:,; 10. \kademil' filr ultt• \lu•ik. tl6 m). CI '"\I{P~~TIER: T••Dt•tmo, 11 U6. o\nnit•k \1m.,is. •opruno. \1ngtlnlrnu ~ozt•nu. 1111'/Zn-•opruno. Erirh t•hN.t·onlrnl(•llor. Puloíck J lcnrken~. trnm'. tln•~•·l Smi Llu•, buriton. J~an­ I.otli~ lli nc li. hnh.. Cm· Lt•s Mnsicit•ns du Louvr't'. lA•• Mu~irit·ns du Louv,..,, Dir.: Mur·r Minkow~ki. (19m). BACil: Cont•t•rt dc Hruudcnbur¡; n. 3, B\VV 1018. Il Giurdino \l'lnonko. Oir.: Giovunni '\nlonini. (I lm). 11:00 '1lSSA DE MOl\"fSERRAT Trtu.-mi-.ió t'li (lir·c•t·lt' ell.' Iu Mï.,o Cmn c•nl u ui tft•,do·l Mon,..,.tir de Mvnl- nu- ~er•·ut. 12:1 ï FESTIVAI..S D'ESTW La informució mu•irttl Molrrt>t>lb l'Ont't'ri' i ft-.th ol, dr Iu IPmporndo. 13:00 \CEI'\0.\ ' t lSICAL 13:03 S.\L..\ DE CO~CERT (J) ¡¡, tiri• mill urs t•nl'I'¡!Ï•truL nu menh tll' o•om·t·rt. 15:03 S \I..A DE COl'ICEitl' (ll) Lnu »l'lt't't'ÏtÍ deb núllnr- l.'nrt'j?;i•tra· mt•nh tlt• c·ont•t•rt . 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA TX \1~0\'!:i~l : "Ciwrt'vir hki" (l:l~ hotin•}. òpera tlll '~ tll'lt'S urnb llihrl'l dc• Juko> l'olon•kij ~ohrt'l'ohru ' "íit dt• Nuclul" tlt" ~it•oluj Go~ol. Lutlmilu Srml'iuk. llli.'Z>:o•upruno. \lbrrt Srhngitlullin, f' ubio lloHo•Í· In, hnríton•. \'ludimir O¡.:ruwenkn. Bur·ot•g Ttunlln)·on, FrmrliJlek Zuhrudnit•t•l.. bnixc~~. Ekutcrínn Muro· sono, sopt·nno. Vult•tíj Popov. Vulcnlin Prolul, Vludimit·Okt•nkn, PnVt'l C:t•rnot·h , tt•run·s. Crigot·y o,ipov, loui~-burí1on. Cm· i or<¡ u<'•· Lru d<·l IC•utr•¡• lirir tl•• Cogliod. Dir.: Ccnnutli Ho7hdc<tv<'n8ky. (17·1 m). 20:03 VAllOIÇ)VISUAL Un progrumu d' \lt"< Gnrinu.lnt~'l'nl Míklíi~ Rc'•z,n. ..,.¡,..... 22:00 AGEND\. "lrSlCAL 22:03 LES VEt:S DEL SEGLE Ln c~po.i rt'<'Opilatorí onoht'l> millor• cnnlnnt s del no-trc tc•mp,. SiP~ried Jeru•alem \L\IILER: "La c·unçú dt•l bt>ure dd dolor dc· In tt'rrn". primt'r lird d'El cnnt dP Iu tc•rru. Sieprit•d Jcno.alt•m. t¡·nor. Orquc.:.tra filumlòniru dc Bt•rlín. Dir.: Jn111<'• Uo\Ílll'. (9 111). \\'El'\flF.HCEH : E:•reno 1•. dl' l'a c lt'r. d.. l't)¡wrn o•n tln• ai'LN "Srhwmuln" ( Prinwr ('oorl'gi,lrumt>nl). Ht•rmuno Prt•). Lurio Popp. Sit'~­ frit'd Jt•r,t•nlt•m. Cnr dt'lo Ràdio dt• Bu~it•ru. Or•¡ut',lru el~ la Hòdio dc 1\funit•. Dir.: lll'inz WuiiiH'rg. (21m). Biltlni.• ;,t lwzauMOZAHT: lwrncl .; dllin' , uriu dt• Tmnino, dt' l'c'r ¡o<•ru dt•dnM Uell'" Dit• Zaulwrfliili'(Ln nuu Iu mò~ít·u). Si¡•gfriNI Jc·ru•ulc·m. Orr¡ucslnt Simfònit•n dr Iu Rà<liro de Buvicru. Dir.: Ro•rnnrd lluitink. (lm). H \YDN: "Jltr· Sc·looncn nus der· Stndl", el uN dt• Lo Tur·dordc 0 I.A·s Esli' •o¡,.,. tuc•ion~•. Eclith \luthk Sirgfrrd .lt•ru•nlt•ru. Dielrit'lr FiRdH•r-Di!'~kuu. Cor i Arntl,' myofSt.l\lurlin-iu-Llw-Firlds. Dir.: 'lc•villc ~lnrrim•r. (6 m). SCHO'\BERC: Selffl'ió do- t. . m~rd part deb "Cllrf'l'lj,.,¡tr' l"> Si~gfz:ied Jeru,~er11 • Su-~ 0 ·llwta. Stadllichrr )Iu.~, e""in dt f¡¡¡,.¡. d?rf. ~e~~SiJn!òni{'adtlafti. díode Berlín. On·.: RiffanloCit.if, •· (33m). COLD~l\RK: •Komm. T••i'.., de l'aeLc J.Y del'òpna,;. ~ nu I,... netes La Reina de Saha. c¡u¡ Siegfried Jentsaltm. On111.,..,.. dr l'Opera E~tatal d'Ho 11 ma. Dir .. Adorn Fischer. (7 m). ~ m. 0:00 NOCI'URN 1\Júsica pec ncub'!r .,¡ dia. PROGRAI\lAClO DE NIT Repetició dels últims programe. 0:30 Lo\ TARDA DE UOIF"\1 Hepetició dels programe;, C'lllNJt! di· jouij i dj,·entlres. DILLUNS, 13 D'AGOST DEL 2001 7:08 PR.Th1ER TEMPS Música per començ or· el dia prh<f!. tuda pet· Eulàlia Benilo. llenill d'obres hri'IIS. Inclou hutJ.h.tin, infor. motiu;; i ngl'nrles IJlU•iral•. . 9:00 BUTLLETI DE ~OTICIL'i 9:06 REPEIITORJ OECO~Cf.RT PRO.h.OFIEV: Simfonia n. 7.op.l3l. ON¡ue<trn~acionnlde FranÇ<O.IJir.: 'fsti~la> Rostropmiu. (33m). SCHEI:\: Bon~hPtto \tu>ir:tlta. ~ Canzon a 5. 'Corullarinm•. Hp,;¡wrion U. Oir.: Jonli S•lll p rn). IU\ 'EL: )fumet antic. Loo.i;; Lortil'. pinno. (6 ml. STRACSS. J.(Tl: Fn-dcri,..·Pdb. op. 239. Alice-Pulka. op. 238. Orquc.trn Simfònica de l.n'lllrtt. Dir.: John Ceorgiadb. Ió m,. 10:00 AGE.'¡'DA lJl'~C..\1. 10:03 CAPSA DE ~ILSIC.\ R.Ahll\:IA'\TIOY: Rap-<ocld ..M un tema dc Pu.."1lllini, up. 13. \'on ClibiU'll. piano. Or•¡ur•tn f~. l1armònica de )(osrou. Dir.: IJnl Knnclrashin. (25m). PtuLIDOR: ' Oépart t•n ramp3¡!1"' (Marxa t·ap a lo campnnydl. La Si.mphoo.ie du .Mnrni;. Dir.: llu· go Rcyne. (12m). CILEA: ' Ecco: r-c:spin> ap¡!<'na...t. snn l'emule nntnUn•. àriJJ olP l'ò¡.o1 "Ad duna LecOU\T~Ur'. Renée Fl~nlÍil". soprano. Orqu••ln FlihannunicadeLondre,. Oir.:Cba· les Mackerra.•. (4 m). ENESCO: Suileorqueslrllln.!..¡>. 20. Orque~lra de In Ràdiú \urioon.!l lt• mane,a. Dir.: Horitt ,\ndll'<'" · (25m). SER RA:\0: La• CJa,de·. Terc>;,o Bel1Pnza. PISrido ~ DoloresCa>a.Jo..,l~t-llltl~; úr de .oli•le.; líric~. Orqu,~tra ~ nieu dl.' Barrclona. Dir.: I..A.Corcit . "' l\a wrro. (20m). \lOZ\RT: Simfonia n. 36. IU 15. . . 11Unz•. 'fbi' Academ~ ofAnc:it-nt \ht·rdM.: . Cio. Rogwood. t38 ml. STRAUSS. R.: Sonata P"rapí;Ull, op. 5. ll Glt"nn (;Quid. l27 m). TOLDfl.\: L'hostal •le la Ptirl· but· de 1..., gin.:stere;, l'Ul'tian:- , Cobla Sant Jordi. Dir.: JontilA'IL (9m). l 3:00 DL\TGES . . I matge;; d 'infrodesa MOZART, L.: Simfonia cir¡,~~· ncs. , . . •fok>~ 1 l AcadPmyofSI.Mru:nn·m·l•• Dir.: NcYille Murnner. (I~ ~p:.U,. KABALEVSKI: "Lir·omn ·, dl• Io¡d" sos" dues pelltCS ~·' 'fa rin u Rodrigue2. piano. (l ~~~ PHOKOFIEV: Pere i ri Uo~: ~~·L •imfònic per a iufant> ,,..,.,.,. ..lanu). • 3 - - PROGRAM \CIÓ OE C.\'f,\l.CNU 1f(;SIC.\ '«!i \latru, narratlor. <?r<¡u~--~rn ~"lDRu-...-. Oir.: .\1ulre• Tdu,uo•. •, t.d~m). T[llf..SDEPEI~LICLLESDEDJS­ \t\: '(meDa dP \lllt•". d~ I~ ¡~<·I:Jj. tala iOl Dàltnal~·l".\ dn•am1sa ,.,.h ...,.¡,.3 rt mskt>•'· cir Iu ¡J<•I.líl'ulo t. \tlllafoc· I 'Chiru rhim rht>r· , dt la ¡~ti.IÍI'ula "or¡ Poppin•. ~raHt•nrlrick,. Lomlnn \nit't's. 1\t \bbt~ Road En.,emhlt•. Dir.: Jo .,!lmn Tu¡úrk. (9 m). U:OO C!.ASSif~ DEL SEGLE XX BRJ11E:\: \Ro¡ "as llurn. Cor dtla Cutedrul tle Sl. Poui. Tho>Siiit.fll. Oir.: llurry f.hri.;lclp· ht!<. (30m). ll\RTINV: Cooct•rl per u piano im·t¡Ut;lnl. n. 4. l:mill.tkbn!'l", pia nu. Orc¡nc•lru l<'ilharmònica T'l•cn. Oir·.: .firí llt•• loltlalt•k. (20m). • 15:00 BIJTLLETI DE NOTICIES 15:06 MUSICA DE CAMBUA BEETHO\"E:'<I:Trioomhpiunon. 7, gp. 9i'AI"itlur". Trio Borodín.(-15 m). 16:00 LA TARDA DE L'OmNT Progrdmoció realitz•uln n porlir dt• lr-!"licioos dd• noslr!•, oit•nls. Pn· ;~~~tari~ a càri'I'C de Corminn \fulu !Jf~Ïf3. ¡9:0() P~'TAGRAJL\ ~drclhultlaciómu.irnl. Guió ¡n-aliu.arió: Pc're Burfs i \lcx Hn · • • ¡.¡,.._ ~0:00 BLTLLETI DE I\OTI CIES !f}.{).l AGEXOA ~I USI CAL :».tO REPERTORI DE CONCERT 8\CR: '\ra.- -.oU ich au, dir mu~lu•n, fplním?'(Com t'hnuri11 tlrtrurtur, Unim!). canlnln B\\ V 89. l'dhdm U'it'lll. Puul E.-1\ocKI. \fr" 1111 Epnonu. Cur de nen~ clt• Jlunaowr. Ü>Urgium Vt~~·nlt•.I.A•onhurth­ Con.;ort. Dir.: Gu>lll\ Lt·onhunh. 113m). l!OL~T: Suite St. Pnul, up. :!9 a.2. Cit¡ or l..onclon Sinfoniu. Dit·.: llirbnrd llickox. (1:1 m). \OSTAKO\lTX: Su.i tr n. I, pt••· u JmBnnd, lln¡uc.lru Simrlmicu tir• In CiulnL rlt• Birmin~hnm. Dir.: Mnrk Eldt•t·. l9m). RODRJGO: Sorl!'s roin Giroldu fun• LL·Í• S.1illann. l"llbellr ~!orelli, urpa. Rt'iul Orlfd..1ra Simfònica <h· Scvillu. Oir.: fdmon Colomer. (8 m). 21:00 "mJEl\'TS 'n:srCALS lfOZART: 'Schn~llt• F¡¡_.,., .. turker liut' tPftl. ràpid i rorotg~). ària dt• ~~<r l'ò¡wro "La Flauta ur ~~,¡ \lannion, Parnina. \nton ~r. l'apa¡wno. Sl!'\ t•n Coll", '"'"latr¡,, Le, \ra- Flnr·i••una.. Dir.: illliam Chri•lil'. ¡3 111 ¡. ~l LE.\C: Final~ dc In Sinfonit'l ~lra '\adonaldr Fron~u.Dir.: '-"'llr- Dutml. 16m). U~lf; Sumní d'amor n. :J (vrr,i6 P'fUrpa). Jana 7,¡,ff, arpu. (;) m), \\: Tcrcrr muviml'nt clt•l l;L~I.A. 0 ' "'r1Jlt'ra3oboi>H,3 'iolin• i hui' ""'bnn. I v·lCnu. Dir.: ~· • re l.:nncc:nllr R '•·•U•ICU> 1 ,: ·~~onr:ourt. (S m). er E'ngcl" .¡Jrinh•r ri l'I~ • _J t•IG'i~R·'D '"•••onk-lied1·r s· , Julia Varadv O . aletna . ,. . r<[llfMirn rmrÏ)uiou Fl~h "Y .ci• Ek·rlrn. Uit·.: lliutl'id1 "' •r·0~t••kau · (3 m )· I'U.f.'>l'E· .¡., b;ill ·~enol'(• tir p11~ 0 ¡• IIII'Z7.o ° l:~drll0~"'.'"ri~. limt o. •r.. Gutdo Unlt·>t ro er i ~~!E> T~n;~r ~lovimcnl cie lo ~ «' 10h 'JIIUno rn mim. Lievon Ambnrplmt~ un. 'i oií. )fikhuil Vo•kre•ensk}, piano. (4 m J. ELG \ R: Primer mo' iment del ~"Oo­ rc•n rwr u violoncel i orqueslnl op. 85. ,\ f,ti•fa, Ro•tropo' itx. rioloorel. Gran Orqu..,tra Sinúòoica de la RàdioT\ So'ii-tit'<I.Dir.:CennndiRozhd..,.tH'O."ki. (6 m). C .\STELLO: Souotn concertant n. Hi. L'Europa Cnlaotr. (5 m)• ROSS I '\!: L'Italiana in \Jgeri, ol){'rtura. L'Or<Ju~•tra del Segle XYIU. Oir.: F'mn, Briiggcn. (8 m). LECUON•\: Diari d'un n!'n. Hulwrulllcrre•·n. piano. {9 m). WALJYl'EUFEL: Minuit. polku. Or·t¡tu•st rn Filltarmilni<'u E$10vuca. Dir.: Km·t Rrdd. (5m). lll fMPI!:RDINCK: "Su~e, liebe snse". urin de l'orle j>rlruer· de "Jliinsel i GJ"~tel". Elisulwth Srhwur•¿kopf, soprano. Philormoniu Orcltcstra. DiT.: Jo,;cf Krip•. (9 m). QU o\NTZ: Coorert en Sol \1. -'1u•Í!'u Antiqun de Colònia. Dir.: Rdnhurd Goebcl. (13m). FIELD: Hondo escocès. \tit-eul O'Rourkt', piano. (5 m). ~1ARTl:VU: Prima, era, cinc duet... \1iladn CC'jko,ú .•oprano. Cor mixt Ki.ihn. Petr ~fe&~ÏI'l'l'ur. ,;.,[í. Stani-la' Bo¡;unia. piano. (7 m). CLL'I'KA: Val• d'han Stll'aonin Ort¡ut>~lra Simfòokn de I'Ae.adP>mia dt• I'LRSS. Dir.: E•-geni Swtlàno,. (6m). FltA.'ICllO~t\fE: Noctum en SoL \rrnrr B}l-• ma. 'iol once!. Lambert Orkis, piano. (6 rn). 23:00 AGENDA :IJUSICAL 23:03 JAZZ DE 1\TI U nu •cii'<'I'Ï6 d' \lher·t 1\fallofré. 23: l5 NOCTURN Mú~ieu pt'r acabar el dia. Prescolarió u càrr'l'l' d'Aifft'd Celnyu. P ll0GRAJ\1ACIO DE NIT Hep~tidó dels (titints progrumes 0 :30 U IAT C ES Pt·o¡;r·t~mrs emt·~os Iu sclnmua nnLer·inr (Ordre ti'comsió: Repetició del Dillu ns, Dunu t'ls. Dimcl't'cs, Dijous. l.>h ('nd•·c;8, dc 13.00 u B.OO). J :30 MUSICA DE CA,'\ffiRA Pn>grarrri'S crueijoslu setmana anterior· (Orclr<· d'crui.sl!ió: Uepetit·ió del Dilluns. Ditnurts,Dim<.'Cres,Dijous. l>i\'Cndr't'&. dt• 15.06 a 15.58). 2:30 liiO:IlENTS ~fUSICALS Progru1ue~ ern('·o~ la &l'troana anterior (Ordre d'emboió: Repetició dt'l Dilluns, Dirna•'lb. Oimi'Cre,;,Dijous, Dhendrt's, dt> 21.00 I} 22.58). 1:30 CAPSA DE ~lL'SICA Pro¡:-rnmp,; l'ml'l>o' la -etmann ante- rior. (Ordrecl't'mi-•ió: Repeticiódeh pro¡,'l'mne.· de DiUuo•. Dimarts. Dintl't•n•,,Dijou•. Dheodres. de 10.03 u I:UlO). DIMARTS, 14 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRIMER TEMPS ' lú•ic-u J>t:r' conwnçur t'I dia pre,;cntodu ¡wr Euhilia Beoito. Recull d'olm•' lrt~u•. Inclou bulDetios iníormtttit.- i ugeud¡.,; 91usieab. • 9:00 BF I'LLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT RYRO: Ave wrun1 corpus. Thc 'l'trlliK St•holat·s. Dir.: Peter f'ltiUips. ('~ m). SPO ilH :Simfuninn. 9,op.l 13, "Les <'.Hlnl'ions". Or·qut•stl'u Sinúònica de la Riu~io de Huvit·•·u. Dir.: Kurl Anton Rickc>nh•wht·r·. (31 m). LISZ'r: Hopsòtliu hougaJ·esa o. 8. Mi•hu Dichter. piano. (7 nc). niZET: Recituliu i àtia de Micaela cir l'òpt:ra Carmeu. lfont>err4t CnlJUtlt-. J\o,o Orr¡m•.. lm Filba.rmòni~u dt• Lumln-,, Dir.: Rt'ynald Goo onir~o•ui. (6 m). 10:00 AGE!'ill\ ) Jl SIC\1. 10:03 C.\PSA DE \ILSH: \ TARTf'll: Sonata J><'r a \Íc>JÍ. \ili· loneel i da,;l'(omhui.Il.O. 19. Trio 1...«-otrlli. ¡20m). \'t'EILI.: 'Lu Bnladntlelu \la...••r"1 Cur- ta". cantata l)tlr u wr mixt. nurru ~ dor, soli>te, Hlt'ul~ i ort¡u•'•lra, nmh text d.. 1[nn.rll Ander"""· JanP Ht:n.'-('ht•l, nort".ctlur. '\c..-1 T, I. Joa~him Calnminu,, Ilelmut Clt·· meus. Pro \ lu•Ït'u lo.üln. Orr¡ru·•tl'll de la Ràdio dt• Küln. Dir.: Jun Lat· hruu-Konig. ( 15 m). HAYO!\: Simfonia n. 90. La Peti te Bandt•. Oir.: Siw•wuld 1-.uij ken. (27 rn). J\flJSSORGSKJ : Quotlr·N< d'uuu <'' posició. lvo Pngort•lic·b, pinuo. ( 1:! m), BASSANl: 'Corn lo 'ito nüu". llc•l Uibr e dt• Don Lui~ Rn'-ki. Martin 'Bnut'r, ,;oio dt• ¡.'lln\hn. \1a· rion Fourquier. nrpu. Pnulino van Lanrhuwn,lir·ona. (9 m). VERDI: 'Qui tolli•"· Junn Di!'~u H6rt'~. tc•nor. Rafft~t•lla Ciapponi.clruinet. On¡u".•lru Sirnfò nil'tr de Milà Giu'''JIJW \rrdi. Dir.: Rirt.ardo ChaW). (6 rn). \1LL\-LOBOS: Cnnl'rrt ¡>er n !(ui· lurra i petita orqm••trn. Pcpe Homero, guilurrn. 'l'he \rn dem} of St. \furtin-in-the-Firltk Dir.: ~e>ille \farrin<'r. (19m). .l10~TE\'ERDI: Cinr mndri~tnl, dc• I llibre lerff r. The Con.,ort of \1u-il'l~ot•. Oir : \nt· bony Roole). (22m). 13:00 mL\TGES Imatges d'infante;.a BIZET: Joc; d'infants, (ll'lliU suilt• op. 22. Orqur.stru dl'l Coni'Crtgr•hou"' d' \m, terdnm. Dir.: Ber·nnrcl lluitinl... (1.1 m). TISCHHAUSER: EL~ nuí• tl<• Bn·meo. Alhr<'cbt Io.unz, fagot. 'l'homa. Frit•tl li, t•larinct, Piet·re Ros~o, obot\ Ch ristian Studler, flnlllo. Agntht• .l ug¡:i, piano. (24 m). i•·• FAUHE: Dolly, op. 56. Orquestro Simfòni(•n tle Bo,IOII. Dir.: Sciji Ozawa. (19 rn).• 14:00 l\101\of.E~'TS LffiiCS BELU'I'l: "Si, ñtggirl': o noi non l'l'S· ta•, 'Odi tu? Volt ur· fun<'.,IO ...•. "Vio·· ni. ah! 'rieni, in nlt' riJ-"l."a .. .-, duttt~ cle l'acte prinwr· dr l'clpcro I Cnpul1·· li l'i Montc>cchi. r\,"'IP., Bnlt-a. Edita Gntl11·ro' a. Or· que;,tru drl Royol Opr ra Ilou•c, Co'ent Canien. Dir.: Rit>c·ardo \luli. (15m)•• CIL\.Pl: Duo dr Fc>lip<' i \ tori P<·pa, de la -"li'!\ U l'In UI n~, ohn•o. Tere:-a Toumr. R~nnto Ce•nri. Co· ro Contort'' el•• '\fudrid. Ort[JU'•tra de Coocierto. dt .\ladritl. Dir.: Pa. blo Soro7.abal. (6 m). \\AG:\ER: 'Dkh ,di~•· Frau(... )". ària de l'acl<' !t'r d••l'òpero l.u \\'ni· 16:00 LA TARDA DE L'OIE.'IT Pnt¡..'nlmariú r't'alitzada u partir,¡._. J¡•, ¡><·tidllch cid, uo.u..-- oien b. Pn'-..·ntarió a ràr.....- ,¡~ Carminn :\lala¡:trrrl¡r,¡. 19:00 PE.'IT\ GR\..\ l\ l'rv;!nmlatl•••li' ul¡;aci<ímu.ical. Gui6 i n•ulil~.wió: Pel'l' Buré-. i \Je, Ho- Lli··· 20:00 UlTLLETÍ OE 'IOTÍCJES 20:01 \ GE.'\ O\ ' lt:SIC.U. 20: l O REPERTORIDECO'\CERT \lO'\ TECL...\.IR: Coucert¡H:"r n flnultJ truH·~t~ru n. 2. Out·tholcl fo.uijkPn. Widnnd h.uijken. Rnl.~<•rt Kohm•o. (13m). Ml Lli \UO: Fnnta•itl pn~loral pet· o Jllllntl i Orqtlt'Slrll,CIJl. 188. Vla•timil Lt•j&~•k. Ür<Jue,lrn Filhurmunic-u ~:stutol de Rl'lto. Oir.:Jiri \\·nlcluhns. (lO ru). COJlL.\i'oll: Stütc de luluuuln semot'li dr• lu¡k>l.líntln "La Ciutút". O r·dll•~ l ru. Dil·.: Jt> n uthan SlwiTer. (22m). 2 1:00 J\lOMENTS llll.lSTCALS llRA II MS: l'riml'r moviment del quintN dt• l'Ortiu n.:!. op. lll. Quurtt·t ll ugen. Gérurd Cou•>~t,' io· lo. (13m). n \\EL: Canç<i fr unC!'SU de les Cunçon~ pnpulur., Dit•lric·b Fï'-('lrt'r-!Jieskau, harilou. llurmut llüll. piuM. (2 ml. HO~E:\'\lli.LEI{: Simfonia n. 4. llr-pt-riun 'ü.. Dir.: Jordi Samll. Ens (8111). G H.\'\ \DO~: \ olenciana, de l<>s "l>unst"o t'Spanyol"" , \ntoni lk••,.e,, foiuno. (5 rn). IlO UiT: .Júpit<'r. d~ la.nill"' El~ Plant•te~·. Onluc.aruSinúiinil'ad~ IJo,.ton. Oir.: \\ il i arn Stei:nbt'rg. (8 m). P\G \..'lll'.I: Cuntabile p<'r a violí i pinut1. ny11 Grin¡:olt•. violí. l rinn Ryuminn, piu no. (I rn). BROU\\ ER: Cunciones rcmotas n. :t Cumrrcclu Romeu. (5 m). Bi\CI!: Duet "Wir cil!·n mit scl1WO- <•Iwu•, dc Iu l'<tnl cc tu U\VV 78 "J csu, •lt·•·du ncdrl\' S.-elc" (J Cl!ús, 111 que In itnimo ... ), J ulioruw Duird,•opru nò. F'runk KcUt•y,t<•nor. T ho But·h l<:n¡,emble. Dir-.: Jo,huo Ri.f\in. (5 m). B \RTOK: Ullim moviment dc lnmú~ica lll'r O c•orda, p<'ri'U8:'ÍÓ i cdt>•lO. Orc¡uc•lrn Filbarmònicu de lkrlín. Dir.: llt•rbt•rt voo Karnjan. (8 m). OE \l.,lElDA: Po<tilbao de Rioja. :)ova Filbarmooiu Por:1U&Ci'a. Dir.: \huro Ca•·uto. (6 m). \ JOZ \RT: Primt•r moviment de la HJnulu per u piano, K\ 333. \ 1udimir Jlorowitz, piano. (11 m). ll \:\DEL: hugnwnl inicial cM Diui ()Qminu<. H'\\\' 232. Cor i Orqu~·lr.r tle l'Ahnclia de \Ve,lrnin•lt·r. l>ír.: Si mon Pre>-tnn. (6 m). T\ \ IKO\'SKT: \"als de J'òeru "Eu¡;•·nOnr>¡:in". Orr¡ut•,tr·n Filhormònit·a tic Berlin. Uir.: llc-rl><.'rt 'on Karajan. (7 m). niC'VU quiria. 1•:\RGEHE: Sonata o. I enfaM.per SiegfriedJeru<nl<'m. Wollnlutl \h•it•r. Orquestru Filhurmònieu d1· Rt·dín. Dir.: Claudio -\hbndo. (17m). ~ULLOCI-.ER: Dit· Duhur·ry. opt·•·<·· ta (extractt·s). Erika Kiitl1. Hnnil \HIIwhn. Giíut· !.(lr Arndt-Chor. 0rt¡llt'!oll'n Sirnfi1 u munclol.inn i cln\l'cJ. f.hri.•tian St•hnl'ider, mandolina. Syl- nica de B··~lín. Dir.: Frnuk Fn,. • • (15m). 15 :00 BtJ'IT.LETJ DE NOTI C:I ES 15:06 MUSICA D E CAMIUI \ ELGAR: Sona ta rwr u \inlí i piunr>, <•p.IJ2. Marris Croyford, violí. I un Br11W11, piano. (25 m). M \UTL'\ú: Quur·tct dt• rordu n. 6. Quartet PanMho. (23 m). ~it• Pt•tot-Oountl', <'lnn~t·í. (6 m). llAHRlSOl\ (lll'utJt:ó): Hrrt' rom<'B thl' SUll. Conjunt ÍJJ•lrumt'nlul. (4 111). f.HUSELL: Tt•rc·t>rrllo,'Írnenl delcnnl't'l'l per \1 clurin¡•t i c>r<(lteslra t•n Si bM. u¡1.2. ~uri Kriikku, l'loritwt. Orquestra Sirnfònil-n rl<• Iu Rudio Finlande11a. l)ir.: Sukuri Ornmo. (7 m). \1.ENDELSSOfi N: "Ridrte mirh, Cull" (Gniu'm,•t·ny<Jr).,ulrn de l'op. 71! Cnnle c·nmlora .\c•·rntuJ¡. Dir.: Laun•ntl' Et¡uill.><'). (.t nr). 5 ~,","," PROGRJUL\CIÓ DE CATALI:1\~A ~lÚSICA 2:J:OO \CE\ 0 \ \ll Sl CAl. 23:0:J J VJ. UE \IT l na •t•lt•;·;·w tl" \ll>1•rl \lal!t,fri-. 23:-l:> 1\0(:'fl UI\ \llo·i!'IIJH'r ot·obar d di11 . Pn··entn ronto ràrn·•· tl".\lfr•·.J C.•ln)n . PROCR\.\L\<:10 m: !\IT ltept•Lu·ioí drl• uhinh prn~ranw• m \TCF."' Pru~ramt.•..; t•nw-o ... la ...t•tmnna untt':.. rinr !Ortln· tl\·mi>•io'>: II<')Jt'lidó ilf'l Dillun•. Uimarh, I>im•·•·n··· llijnu,, 1)¡, t·mln·•. ;l" 1:1.110 u I UJO). O::JO 1:30 \IÚiiC.\ m: C.\,'\ffiltA Pru,ranu-~ 4'riH'"'O"' tu ..,..tmana untt·rinr"(Onln• d',•oui,•iÓ: H<•Jwlki;) <lcl UiUun,.IJimn•·t•, Dittwt·n·•. Dijun•, OiHndn·•. tl;• l:í.()(i u !5.58). 2:30 JlO'\IEl\'1'5 '\llJSICALS P•·u~f'UIIIf'"' t•nat''40!-i Iu ht•tmunu nntt'· rinr (Üo'tln• tl';·mi.,i6: llql('tki6 dt•l Oilhutk, ()iutno·h, I>inwt·n·~. Dijous, ()hMdo·t·~, 1l1• :!1.00 \1 :!2.58). •t :30 CAPSA DE MUSICA J'rul(ruout·~ t•m•·•u~ In •t·tmana untt•riur. (Ortln•d't•tui,,i6: Ht•pt•tiri6clt•l, prn~rumtw tl•· Dillum . Dimorl,, Dimt'tTl'<,Dijnu• l.>iv;•ndN·~. clt•l0.03 13.00). DIMICRIS, 15 D'AGOST DEL 2001 li s:oo 1•nmrm TE\li'S \hí•i•·u pt'r t·tomt·n~u·· t'I dia. R;•¡·uU d'obrt•• bn·u-.lndnu hutllt•tí t!t· nout•it• ... Í tl¡!t·JUfu Ulli""U"U) 10:00 \CE:\OA "' SIC.\1. 10:03 e u>"'\ DE m'src<\ l'l HC~ LI.: :i \ntho·m• (Z 19. Z 10. z :i:}). Soli,ll·• Vil<'lli-. Cur ;lt•l J..uo:.:·~ Colle · ~··· Cumhri;l~:t•. Lt·unhunh Ctm•ort. l>ir.: Gohlll\ l~·onlumh. (:!I m ). BH:TIIO\ E\: ._imfunia n. I, op. 21t•u du \I. Ot'illll'•tr·u Simfòni<·u d;• I l~iddberg, l)ir.: Thnnu•• F;•). (21m). Fit \..1\Ç:\1 \.: Sunutinu pt•r u lrnm· JWIU t•n Uo i piu no. llukun ll ur;l;·nlwr¡:vr. lo'umpNu; Roluoul P iiuliown. pinnu. (7 m). M ENDEI.SSOIIN: I..u po·inwro nit tle WulpUJ·¡:iM, hulutlu dt· r.ot•tlw Jll'l' u ~tlli!oli'~• l'UI' i (ll'lllll'"li'U, Hfl. 60. Aunl'iit·~ Bu o·uwi•t~•r. I'(Holrult. Elwdu ..·ílllíh·luwo\ 1•·n11r. Sit•gf•·i,•d l.<m·n~. huo·ítun. Sit~frit•tl \ug.•l,ltlli:\. Cur ,¡~Iu Hòdiu d1· Lt•ipzi¡:. Oo·t¡lll'•tru tl•· Iu c;''"'""lhuw• dt• Ldpzig. Dir.: hurt \1u•ur. (:!fl m). F\liRf:: Burt·unoh·• n. '.1, 10. Il. 12 i 13. Jt'un PhiliJ>Jil' Collur;l, piuno. ( li ml. Gl i'\JO \1\: FI Diari. Grupo <.írruln. \nua Hot·;•i. (I ~ m ). io.H0\1\Jf; H: Cunct·rt l"''' a oLot~ i on¡m••tru. op. :>2. Saruh Fr.rn~i •. Thr I Atnclon \ lozart Plu)t'r.. Dir.: H n\\or<l 'ihriiPy. {20m ). h. \H \I. E\ Sl\.' ; Simfuniu n. 2, op. 19. On¡ut"ll'll I dlwrmònit·a~>.e<,:t-d. Dir.: Er,.in \¡•(ol. (27 111). 13 :00 \C~:\DA \tl :SIC'.AL 13:03 SAl...\ OE CO~CERT (I ) lnu ••·l¡•;·rlt; ;lds millors ;·m·e¡ti,lrll· mt•ttt"' dt•t·nn<•t•rt. 15.00 SA t..\ O F. CONCEltT (11) U nu ...Jt•fri6 tl;,(,millorst•nrt·~slrto· nu-nb tfp 4'Ufl('f't'1. , 17:00 t:AI'SA DE \ll;SICA SCill l\IA'IN, H.: l•'untu•ieritih'kt•, op.ll8. 6 'l'rin J!lort·~tau (llim). 'rELEM ,\1\ N: Cunt·;·o·t ;•n Iu mruoo· (ll'l' u nnutn ,(.., ht•t•, 'ioln tlt• ¡.::unbo, viulí. ~iulo i huh. Nntinu. HoltN·t Ehrli;•h, Oautn rloltn. Sit•gfrit•;l J>uuk.' inlu <h•¡:umhn. Conjunt tl'iohto·umt•nt• tlt· \ t•nt ;(e(, Snli•lf•• llurnH'• Lt•ip>ig. Conjunt ;l'in• ,¡,. trumt•nts de wnl del CoUe¡rium tlt' Lt>ipzi¡!. ( 16 m ). BRU C~ER: Simfonia n. 6 ('er-ió original). Orques tra Filh.armiinira de lkrlín . Di~.: H"rbert 'on Karajan. (58 m ) . 'fi:SIC\ DE h.\ CORT DE 00\1 Dl \15: "Porquf' ben Santa \la ria .uI... tl· -eu' doe. dar". "Par D~lli>.ai ,!onu llonor" i l'u ea•alu non com.-u•.tt"e~canti~-... PanJ l lillicr, '<'~idireccit;. \lar,n;N TindellUlllS, vieUa. Theutn- of \oi · t·r,. (li m). BR.\JJ\fS: Conrer1 pern ~iolí. 'iolone<'l i orque.tra. Op. 102. Mi,t·hn Mhchakoff. violí. Frunk \li Uer. \Íolonct'l. Üt'qtlt,;tru Simfòni¡•n ,(,•la :\BC. Dir.: Arturo To•t·uniui. (2\1 m). l'àQUE: Quurtl'LdHordnn. I. •Qun si una funta~iu". QuurtN d c corda drl Tbí-ñtt·e Ro) nI;• d~ la ~[onnaic. (:'!0 m). GLUCK: "0 toi f¡ui prolungl!n~ mes jou t-." dt> Tphi#ttie en Tuuride. J..iri Te Konnwa. Orqut'stru Ho~ al Oper aHouse. Co\'ent Garden. Dir.: J~ffre> Tntc. (-~ m). 20:00 AC&"'"UA }nJSJCAL 20:10 REPERTORIDECO:"iCEitT TU RULL: L'amor inrert. l ma \ sumat. soprano. Orqut'"trll Dh,•rtimento. (13m). BEETHO\~: Quintt>t ,¡., '""' "" \fi b \1. Ri~ercar Acad~m). (13m). PO:'\CRTELU: Don-.1 de ¡,., hol'l'• dt• La GiONlndn. Orquestra F'.Jbarmònica C..! t" a ca. Dir.: ~u.rt Rcdel. (10m). \\ AG'iER; Loben,"''in. preludi tle l'neU> pl'Í1ller. Or<Jnt';,tru F'tlharmòu.il-a dc Vil'na. Dir.: Georg Solti. (JO m). 21:00 :\lOl\lEJ\lS l\ILSICALS H.\YD-:'1: Simfonia n. 2. The ~\cadt•mvofAndcnt:'\1n..'lir.Dir.: Cbt"istoper llo¡nyood. (8 m). SCHl.'~fA ~N: U11im dt>l' "E;,turli~ Rinúònics". op. 13. Willwlm Kemp!f, piano. (i111). \LFONS XEL SAVI:"',.;~ mor¡o tl r Borja", "La m!ljer de Urh·l o" (Duus;.:¡¡ medievals espanyole.s). Ed um1lo Pnniagua Group. (6 m}. DE CUllTIS: Torna a Suniento. Lut'inno Pav:H·oti. t~uor. Orqucetru dt•l "nggio musi<'ult• Üort•ntino. OrquP~trn drl T ...atro deU'Opem ili Romn. Dir.: Zubin )lehta. (3m). PI~\. J .i J.: Trio-Sonatu u. 12, "" Sol!\1. Barcelona Con:.ort. (í m}. Mac DOWELL: Segon mo,imPnt <ll'i t·oncert per a pinso n. 2, op. 23. Seta Tanye!. piano. Orqut'slr.J SinüonicndelaB8Cl"'COC1'Sit. Dir.: \lur1\n Br.thbin.,. (5 m). • S.HfifARTf\1. G.: Conet'r1 (lt'r n Onutlt tl .. bec en Fa )1. En~mblt>4l5. Dir.: Chiara Bam·1úni. (J2 m ). -\...'~0:\'l\1: C'e,'t loul ubru;. En•t•mblt• Clément Jant.'quin. Dir.: Duminíqne \'isse. (3 m ). BOCCHERL'\'T: Primer mo•imt·nt del con ccr1 ¡x-r a •ioloncel i or;¡u~,. Ira. C. -180. Yo-Yo \fo. violoncel. On¡ut•,tru !:I arroca d'Amsterdam. Dir.: Ton "-oopmau. (8m). GO l •NOD: Lc premie-r jour dc mai. ShurnGerhman.baix. Nina \Valkt·•-. piano. (2 m). , 'rX.\fKOYSKl: Ultim moviment d;• la ><imfonia n. 5. op. l).k On¡uc.tra Sionfònka de Xicngo. Dir.: Daniel Barenhoim. (12m). FONTAN \: Sonata n.~En•emble Somwric. (5 m). BRAH'\fS: R.up:'Òdin ¡x-r at·outmlt. op. 53. \nul' Snfi•· ""' Ow•r, mt>zw,opruuu. Cor ,\rnuld St•hiinht•J'lt. On¡tll'•· tru filharmèi uiru tl;• \ït>na. Dir.: Ju111<'• l A•\ ini'. (12 111). S\\l. G.: C:unorirh. Sarabanda. ' Clurín tle lt>- \Jo,qowlt•n"' dd R•·} d•• Fmndu'. Tn·, JH'<'t'' del t:ructot ~Jn~tnlt'rión tlt~ mtÍ ..i<'a .. uhn-ln ~ui­ torra c-puiinh•' ll67- ~75). \1t•ml.n·, tl••l'Orplu;uit·u L} rd. Oir.: Jow \1i¡:tlt'l \ton•no. (11m). ROSSr\ I: 'Or l'iw di fio ri adorno•. Ct't'iliu Bartoli, oopmno. hmt•' Lc' im•. piunn. (·1m). \10Z \HT: Hondn pro· 11 •iolí i or· (1\lf',lo'U. h \ 2(19. lli'IH')k S7.t' 1')11¡(, vinlí. Orqut'~trn '"" Philharn~<lniu. Oio·.: \lt·~nndcr Gilhou. (6m}. 23:00 AGENI)A MUSICAl. 23 :0:~ JA'Cl [)J.: NIT Uno Ht•h•;·ció tl',\ll<t'l'l Mtt!lnfrf.. 23:-I·S NOCTUllN Mú•int¡w•· oll'nluu· l'I diu. J>¡·cstmtnl'ió u ~"''''~'l't' d'Aifrr~I Cd••> n. PltOGRMl-\(;10 OE NIT H;·¡ll'ti;·i6 th•J., tíltimK Jll'n¡to·ume• 0:301\lATGES Prog.-am~~ ('llW"u~"~ Iu "i('tnlllnn antt•.. rior· (Or;lr;• tl't•mi,,ití: H••p;•tit·i;í tlel Uillun, , Dimao·h,Dim;•;•rt• , l)ijou •• ()h ;•n;ll'i}·' · tl;• l:l.llO a 11.00). 1::30 )lt:SIC.\ HE C.UJBR\ Prugromt•:oo 1'111'-'"'u~ la "'''lmunu anft• .. rior (Or;)n• tl';•mi--i;í: H••¡><·tki6 dt'l Dillun•,Dimart•, Diml'lT•'•, Dijoto.. Diwndre•. tlt• 1:>.116 u 15.58). 2:30 .\10"\fi<~'\TS \Il Sl CALS Pro.;rrumt·~ t•nu-.. o .. In .. t•lmanu unlt•rior (Ortln· tl't·noi-•it;: Rt'Jll'lit·iú d .. l Oilluu•.Uimurt• , Oimt•t•rt'•· Dijms-, Dht•n;ln·'· dt• 21.00 •J 22.58). l:30 CAPSA DE )Jt"SIC..\. ProJ.,rrumc·-.. t•nw~n"í In "'(~Lmunu nntt·· t'Íor. (Ortln•d 't•mi_.i(o: H;•¡>l'tiri6cl;•l, pro¡trtlmt•s d1• Dillun•. Oimtu·t~. Dim;•;•n•,, Oijo1o-, DiHntln•,, dt• 10.03 u 13.1)()). DUOUS, 16 D'AGOST DEL 2001 7:08 I'RIA1ER TEJ\1PS Moísil'lo pt•o· t•onwn~llr ¡•( diu pN•st•ntndu p;•r· Euli\liu Bt·nitu. llt•rull;l'o· brt•h lu·t·nk. lndou loulllt•tin~ inftll'mutiu~ i UJ!t·eulc.~h !..nu~it,niH. , 9 :00 IJUTJ.l.l!:TI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT SC I!L;1\J \NN: Simfoninn. l. op. 38 ••s¡mfunita P•·imu''''ru•. Orque,ll·u Simfòni•·n dt•lo Htulin de Stull¡(urt. Dw.: Nt••illt• \larrint•o·. (31m). Gil LI \\'1: s¡, \uriut•inn'Jlt'rnOnnta i ~uihtrm. up. lli. \likud lll'IU•Hon. J ukl..n S:nijol..i. ( i 111). I-. OU \LY: "E•ti [).,J•¡<.un~údt•lo tarda) i "Turot t••Jil.. u ri¡:an) • ( U, ¡:Ïln· ntl' m;'nA•·n ftu-mat;:;• hlunt'). Cor tlt· Camhnt tle J>...·.Dit·.: ,\unH 1illni. ( ~ m )., \IO'l \ItT: \riu "Zt•ffin•tli lu.inghit·n··. tl'l•lmrll'owo. Jlaría Buvu. ,oprano. OrtJtiC,tra Sirufi'mim;I;·Culiriu. Oir.: \'íctor Publo p¡:,.,.,, (6 m). 10:00 ACEI\ D\ ML Sl CAL 10:03 CAJ>S.\ DE \l(;s JCA \IORE:\0 TOH HOB \ : "llt>menlljl" u Iu '~(.'Uitlillu". \at't'ÏMr Yqw.•. guitarra. Or·qu••stra Filhann<n.úf•u d'E.•pull>ll. Dir.: F'o·iih ht'l'k d;· Hur·gnw. (27m). SC! llJBERT: Suuatu ¡wr 11 pinno 1•11 Ki M. D. fiïS. Alfr;•d lln•ndt•l, pian<>. (25 111). TELI!:MAJ\N: "Ein ft'sli' Burg UObt'r Gou" (.El n n.•tr·t· (),;u ,:, una rurtnle"'' innpu~:uuhl;• ). nl!lli'l. Cor i OrtJnt•,tru llurrom dt• MngdP· hur~. Di1·.: Lothur ll t•nnig. (5 m). I-.11 \T\ \Tl llll \~: "Sp!ll'turu•'. hu· u..t. ¡.;,tra;·tt·-. On¡uestradelTt'alredPBoi.J•. , [I Evgueni S•Ptlano,. (32m) · · r.; LLIBRE \"ER\IE~ DE,ÏO\N;. RRAT: "EmperadnudP!arilll¡j yo•n". l'> ~oujunt '~ali iru~nWII~~­ non ~'-· prr.: Jord1 Sa\all.ti ·~ BRAH~f!:i: Deut.cbe \o(l.licdft \\ oO 33 ( priruer !Ubi"\'¡. · Edith \lathi-. >opran... p!'ltt ~ rt"it"r, lj>DOr. Karl En•d. pi; (20m). " ~t. \LFYE~: S!mfoni~ n. 3. O¡•. ~1. O~qtoe;,tra Fll~~·ouicad·E-I<~I!Ioa. Dor.: :\eeme Jan o. (38m). SCIJ:MELZER: Sonata u~ D•ulL 'Je" London Con,ort. Dir.: !'l.ílip Pirkt"tt. (6 m). 13:00 llfATCES lnllltgèti d 'infnntci!ll POULENC: IlistèoriadeDobar,rll"' t:ll eh•fout. J onu Mnouel Sorrat, uttrr¡uhor. {)¡ qurt~lo'tl Simfònica elt• Ban<clonai~~.o­ cionol de Catalunya. Dir.: Snlv~d·•r Rroton~. {2i m ). S HERJ\IAN: "Su¡wrealifragili•1irnll~rlidol'iu••. tema ;lrllilm \Lu¡ Po¡;pms. Juli;• Andrcws. (2m). RA\"EL: Ma ~lère I'O)r. On¡ue<-lra Simfònica de \lont...:al. Dir.: Chat;ll.'5 Dutoit. (28 ml. 14:00 i\JI.iSICA A.YI1G.\. Frnntob Cooperin Lt•., .\ncioru;: La Franl't'-"'. kuijl..tm En•cmhte.(22 m). Le.., .\arion.;. L 'E.•pan)ola. He,pèrion X~. (3-l.ml. • 15:00 Bl~Tf.LETI DEi\OTI!lli 15:06 ltrsu:A DE C-l\ffiR\ BR \A" S: Quartet amb piano op. 26. "\';'a lter Trampler. ,;.,ta. T.;., !lr.111 \rlil. (-l-9 m). 16:00 LA TARDA DE L'OIE.\T Pro~madó r<'alitznda a ¡oartir Jt le• pt•tieiom drJsno<trl"'oirob. P... ~l'ntadó o l'àrrec dc Carroina \bl.garriga. I 9:00 PENTAGILUIA Prof,'T'dmo dc divulgul'i!Ínm,j¡-al. c.¡¡ i rPalització: Pere Uurrs i Alex Robios. • • 20:00 BUTLLETJ DE NOT!Cifj 20:0-1- ACE!'I'DA ~IUSICAL 20:1 O REPERTORI DE CO:\CEI!T ROSSI[\!: St>nata per u eoruan.~. Ortptest-ra Filharmònico Òf B..-lin. Dir.: RPrbl'1'l \"00 1\orajun. r1311\ PROh.OFrEY: Romeu i Juli<LI.•ui· te n. 3. op. 101. . On¡ue;;tro :\urional E>rut..,.,. Dir.• :'>i!*nte Jiini. (18m). R \.'IE.\L: Quart Con•'t'rtdrlt.'l'rCt's de dawcí en ronrert'. Rol.lt'rl Io.ohnen. rla,..rí. &rtlodd I\. uijken. flauta tra\ e:•St'J?·.~o:i.-•111 Io.uijk~n. noli. \\lelandKruJL•~.~ la de gamba. (lO mJ. • VI\ ES:"Porelhumo .àriaw 'IW Francj,.quita". Plúcido. Domingo. tenor. (ft1¡..,;111 Simfònica de Bareclona. Dit. I.. I. Gori'Ío-..\a,·arro. (t tn). 21:00 um·IEJ\ï 'S lft:SIC.\1.'1 BEETHO\'E.'\:Ten-crnlO•in>111 ' 1~ t'OIIC('['l p~r a piano i on¡or·lrta.l. op. 15. Tbf S tt' Htl Lubin .. piano~urt< .. (}. h·ademrofAnnenl i\luqr.Dor.. dstupher ll o!!\\ood. (9ml. ANÒf'HM: sa"rabandnitaliana. I" respt"t'IOn ' . ,,u...,.I,. DIT"..• Joroh ~~uR (3 on}. . •!] FALL.\ : Danso fio~ d!· ln ,,utr sorubrero d8 l"re• po~o• · . ¡;.r Phillturmonlli Orcbestra.llir.; . lc¡ Moria Giulini. (b m). t· B \ CH' Últim •no•inwnt<lt• Lo·~ ta p<>r n violí i da' cel. B\"1"\ 10 Monicn Uuggett. ,;oií. Tuu l'•llll'" mon, {'(aye(·Í. (.J.m). PROGRAi\1 ,\ CIÓ DE t:A1~\LlH\U " l lSIC\ TRL\IBLE: tïuult• de lo ouitt• ¡x•r u mt'<'""'· Dijmh. Divendl'\:f\. de 10.03 ~!kCnmbrulrland,..a. Dir.: a 13.00). ~1~~· DIVENDRES, 17 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRnlER TIDfPS Sofu.te. nJt'aL,, Cortll'n~n•l h mnu. dr Stutt~n. Conjunt ln•truñ&<nt.tl \\erner Kelbt·h. Uir.: Gc·rl~<~nl \\ il· fJOIIIIUJII.t Hunt. Om). olflll: R~r!'Utla •nbrt• tt•uon: .. Coejunl ín.•trum<'ntullidt>rut pt·r llt 11rPrrl 1 i<>la dt·~amba. (Im). ITR!l~S. R.: Do<aíltim~ fra¡:mt•nt. ~ potJI13 <im.fimic • \ix1 1 a purlor zUtthu•tra'. lli~· 30: • . ¡,...pbSihtl"'lt'lJI, 11ob 'oli~tu. <:>r· otra %ufònira tlt> Bn,ton. D1r. : Strinbt>'Ct· ( 10 m}. D\ ~IL\A CALl. \00: Flor umoro tffi.m b. 1úlip ~dòtouru Cn•tro, piano. (3m). .\BSE: Ohtrtu•·a de "La \1à~coro d'Alfred'. phiJanumaiu Bni'Oqut• Or·¡·IIC'hl ra. llir ·!lirh!•las MrC••gun. (7 m). SCHUBERT: •o;~ Tuulwnpost" (El ~l(ll linlgfr), d¡•ll'il'lt• "Sdawurwn ~{El Cunt cl<•l Cib'fl~). • 11aooJn;!Qunsthoff, buix. Juijlllh Z¡•. 11·n.r,inno. (1 m}. ~1LHXATURL\N: I.n tlnn•n rlrl Hil· brt,dcl buUrt Ga}ntll'h. Orqu~lrtl 'liul'ionall~wrot·r~n. Dir.: \•'t'lllt'Jüni. {3 UI). BRlllECK: Priuwr nuwinwnt rlt•l• ~de jazz. comhn i orqut·•tra. Dm Bru~k QuuJ·t~t. Ontur,trn f'dlarmrtnira de i\oHI \ork. Oir. : t.onvJ lknt>trin. (6 m). 8\CH: Simfonia dt• Iu ¡·uniata "\1er UhD tn oeue Obt·rkl'<'l' (Canto tu <ld;pa,......"¡· B\n 212. LwrupaGnlantt. Dir.: fob iu Biuna(3m). )l05CHELF.S: Rondo •t·ntinwntol. .,..lt.'a. llllatlluilrkt•r. piano. (5 na). DE OU\ 'ErRA: \lognifirnt. Ailll-21 ~lu.9qut•tlt"' Lumirre~. Dir.: l.-an.Cbrutophc Fn..rlr. (6 m). llG·\R: Scrrnuto Jl<'l' n t·m·rlu , op. -~· ÜOJur•tra deCumhru ,\J, glt•ou. Oir.: PauiCoodi'in. (12 u¡). llO~lSALVATèE: Ullim 111m inwnt dd Cünt~l1o Caprit·t·io per n 11111u i Grqurstra. lb~alrua Burr¡•ra, uqua. OrtfUPij· truSinal?mka de Burrt•lonu I Ntwio onl de Cutrdunyu. l>Ït'.: l.o~~wr•t•no~ Fo·ll·r. (7 m). F.\URE: Pautllliia pt•r n nuu tu i piu ao,op. 79. lima Gruft'IIUtlt'r, nuutn. Miduu•l Grandt. r.iuuo. (5m). ~O~TAKO\ 11'\: Rouum~u th-lowui tt'EIIlin'C', op. 9i. On¡u.-.traSirnfònlra tl~ Iu Hàtlio Bt•lp. Dir.: Jo-é Sttt·brier. (6 m). [UJITER. E.: Danzu d•• lla ¡.titolli. llriad•· LorrOt'ho, piunu. ( ~ m). 23:00 AC~ DA MUSICAL 23:03 JAZZ DE MT !,u~ d Albrn Mullufrt-. \ttí.iro ¡wr t•omroçar el dia presentada pa Eulàlia Benito. ReeuD d'obn•, hn;u •. inclou butlletins informatius i ugt•nde~., ~u~iC'als. _, 9:00 BllTLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CO"CERT YP, \I.Dl: Concert n. 12 op. J. RY 21J8. "Lu Strovognn7.a•. Tlw \¡·uclt•ml of\nrientMusic. Dir.: C hristnphc rHogwood. {lO m). SC! IU BERT: Di"ertime.nto boogarèt; pPr a pinno a qual t'e mano, op. 54 D 818. Duo Cr·umrn~lynck. (27 m). MF:Nl>ELSSOEIN: Simfonia ver a ror•do n. 10. On¡u••Htr·a tlt' Comhrn Aoglr,so.l}jr.: WH ium Boughton. (7 m). ALB EN fZ: Humort'Rde In c1aleta. Pl"'pcl i CL•lín Rome1·o, guitarres. ( ~ m), 10:00 AGEl'íDA 'IU~ICAL 10:03 CAPSA DE MUSICA ROSSI"il : Suoata pena t·orda n. 1. "'U\OÜnpu•,trnd¡•Cambrnd.-Berlín. Dir.: \lichud Erx.leben. (1·1 m). O \RTOJo;: Cuncert peradospinnos, ¡H.'reu.-iú i orquestro. '-el-on Frein' i \1artha ..\rgl'ricb. piano,, Jan Lahordu• i Jan Pus tjenJ>. perl'n,sió. Ontu~trndl'l Concr.rtgehou-.. Dir.: Da•id Zinman. (Zï rn). FI. ET\.\ l'I \'ell: Lo •iuda (ensalndo) Tlw N.u¡:'• Singers. Tltl' Rarp Con-na·t. Dir.: \ndre-. Lawrence-Kmg. (12m). CLl\'11..\: Simfonia suhff do~ temes rU'oJ!.OS. BBC Philhunnonic. Dir.: Yass:ill Sinni•ky. (13m). BACH: Conct'rt per u 1ioiL corda i lrah ('tmtinu t'n re ,f. BWV' 1064R. bahellt•Fm.,t, Yiolí. Bach-Collegium Stuttgurt. Dir.: HciJnulh Rilling. (l(l m). NIELSEN: Simfoniu n. 3 "Sinünnia lhpnusiva". Jill Gome.z, soprano. Brian Rayue¡· Cnok, baríton. Orr¡u\•stra Sintfòni1'11 dc Lontlt-es. Dir.: Oie Sdunidt. (38 m}. F'AlniE: Quoa·tet (X"r a piu no i ''ordu n. 2. Op. ·~S. MtH'¡,'Ut'rite Long, piano. Jncque¡; Thibuud, violí. l\tanrke Vieu~.,.;<>­ Iu. l'it'rr!' F'ournil'r. 'iolnneel. (33 m ). TliNilER: "Dn mi.nus illumi.nntio 1111'11°. ...,,J~.\OCTLlt\ Debornh Yurl.., Su<an Hamiltnn. soprano,, Donirl To} Ior, contrntenor. Jnn Knbo" .l<'nor. PN<'r li.oohbaix. Colll",!ium \oral<'. Dir.: Philippelle- lfi·h ptr arul•a•· t•ltliu. Prt•,t•nta- rre,.t·ghl'. (9 m). riÓatitl'l'fr <I'Alfj't'd Ct•lun1• I'ROCJU\UCIO OE NIT drJ, últim- ¡>m.n-unw' O:~JÓ :30 Ot\TGES " ~ •·mr.¡¡, In 'rlmanu unti'· bij;(Ord~ d'euú"ió: He¡wtit·ití tlt•l lln un•. Dimurt,, Dinlt'rrc~. Uij 011 , , •·ndrç,, dr 13.01) a U.OO). l:30 ~!l'SIC\ DE CUJBRA ~llir< r•nr<u. Iu ••·truunu unt•• ;;(Urd~· tl'~n•i,sió: Ht•¡wtil'ió tlt•l lln un,, DunartJ<, Oime•·•·r~. DijuuN, , tod..... delS.06 u 15.58). .:ao \IO)fENTS MUSICALS ~Q"Cio~me¡,os la Retmunu nntoD~ rdr.e d'rmiM<ió: llt•pt·ticití rh·l lln ~.llimurts, Dimo•t!l1'~, Oijun•, ¡.;, <1"-,dr 21.()(}MUSICA ~ PSA r¡ 22.58). DE Dl""-erot~~n'; In Nt•tmuuu untt·~ ~red'~n~!Jó: ltt•¡wtit•iódt·l~ -·•I•Dillun,, l)imort, , Di l 3:00 BIATGES lmotgc¡ d'infant~& S.\JYr 'HE'iS: El Carna•·al dels \uimak Tlw l..<mtlon Sinfonil'lln.. Dir.: CbarDut oit. (23 m ). \10\11'0\J: Cançó de hre!ii'Ol. ,\ liqurl Fon¡.. piano. (4 111). MOZART: Petita mo't..;ica noctnrna. ll'i KV 525. Or·<]lteklra l<'ilhunnònica de Viena. Oir.: .lames Lc,im·. (20 m}. KII A1'XATURI \N: "El meu aJnic c~tii llltllnlt", "F'C!ltud'oniveJ'dori'. "El l'tli·OIIt•l11 , "f'UjiU~tu". lfUHb'e pet:!'~ d'E~r"'"'" d 'uúuntR. Mur·inn R9tlrígni'Z, piano. (7 m). l i :00 1\IUSICA RELIGIOSA COUE\ C.\U'\TJNUS: Mósil'a per n l' \p(¡,tul Snnl Jaume. Si'(fll!'lltia. Oir.: Bl'njumin Bu.gby i Bnri.Juru. Thurnton. (29m). \\ EBER: ~J¡_._., n. 2 up. i f> "Jnh..t bdm.t26m). 15:00 Bt,'TlLETÍ Dl:: .:\OTÍCIE..'\ 15:06 )IUSICA DE f~UtBit.\ BAC H: Sonata pt-r u nauta i t.uh continu. B\\ \ 103l. Bari 1-.uijktn. nauta, Cu-ta\ I A'tlll• bard t. du1 <'I'Í. \\lt>luncl Kuijlo.c·n. 1 it>loneel. (15 tn ). BACil: SunaiiiJK•r u' iolu tlt• J:cnnl><a i doweí 8\\ \ JU21), J ordi Sn1aU. 1iolu <Il." ¡:umlw . Tun Koopmnn. rloii'I'Í. {15 111 ) • BACH: Sonata 1wr u •iulí i dawd, BWV 1017. Rcu1hard Cm• ht'!,' ioU. Huh..r·tllill, dal"et'Í. (16m). 16:00 LA TARDA DE L'OmNT Prngram¡oció ro•nli~udo o partir tlt• lcs¡wt it'in ns d els nustr~·w nit•nt•. l'n•scntarió n càrr·t•r th• Curminu Mulu garriga. 19:00 PENTAGR.c\..\IA PI'Oh'l'aiiUI dt•dh ul¡,'lació mu•irul. G•tiú i r~aliwrió: P rrt' llurf• i \lr, llu bl.... 20:00 BUTI..Ll:.TÍ DE l\OTÍ<:IES 20:0-l AGEND.\ '\tl'SIC..\1. 20:10 REPERTORI OECO,Ct::m' fi.\)0:\ : Cont'l'rlJl<'l' u rlo1 iri·mb;rl. H ob. X\111:11. Ton KoopmaJI.soli•la i din·t·tor. Orqur<trn Barroca d',\nhtl'rrlam. (18m). CERSBWl:\': "L'o omeríri1 a l'urí,•. Orqur,tru SinÜOui•·u dt•lo Ròrlio E,. lm ocu. Dtr.: Hiebord lla ) mon. (19 ru). PUCC[II'I: Dues òrit•-= "\ ï-.i d'ort .. , ,;s'-i d'amore• dt> To ..cn. "Si. mi l'hin- mano \tinu'", de Ú.l Btrbi·ml'. Kiri te h.au.uwa, •opnmn. Ort¡ut••tru tlel'iiperu~acionaldd,ió. Dir. : h.t·nt Nuguuo. (8 m). 21:00 l\101\IENTS MUSICAl$ TUJKOVSI\.I: Gr·:m1ul~ lïnul ,J,·I ballet "El 'fl'l.'llCOIIOIJ~ • 0 Orque.~tradt·Kia'O\. Dir·.; Vu)~a-y Gt•r- giel'. (5 m), DUHUFLE: Snnetu> drl Ht•ttnit·m , 9. Amb•·osinn Singt•r·s. ÜJ'<Iu•••trn Philharmoniu. Dit·.: \1it•lwll ~·¡,'l'nnrl. {3.!Ja). HANDEl,; Priuu•rnauviml'lll tlt•l run cert pern <ll'gu~. np. 4 n . I. O¡J. \f::uit'-CiuÏI-.. \lain. urf:IH>. On¡tlt'• · tm llarrora d~ Fa·rihur;;. Dir.: Guttfried mn der Goltz. ( I m ). Gll..Ll \.\I: \'ario~iun< •nlm· un tt·· ma dt' fliindl'l. op. !Oi. John \'i illiuan-.¡tuitarru. (7 m ). !\IOZ.\RT: Prinwr mm inwnt rlrl quartl't amb nuutn, K\' 28.~. Bartholtl Kuijkl'n. nuutu traH~···· ra. Si!!i.wald Kuijl..t·n. >iulí. Lm·) •·an D';. ..J. ,inlu. \\iC'Ian•l 1\uijkt-n, ,;olonrel. (ï ml. XOST_\.11.0\JTX: -¡¡..,...,. mll\inwnt tir la •i.mforúa n. 8. np. (1.1. OTI)ll'''trnde Kiro,. Dir. : Vul<·lj Gt·r·~ gir1. (6 m). . .. . \'P,'ALOJ: "Tra 11' fnllw ... ..,aam rua11 all'ond!'al¡:entï•. àriu dt·l'ii¡wrul.'O limpindr. Cet·ilia Burwli. mt•nn. n Giurrlinn Armonico. Dir.: Ginnumi Antnnini. (Ïm). FRA,'IÇAlX: Tm·r uta I, prinwr uwYinwntddc•nur••r·t pt'ru •·lalt'I'ÍÍ rnnjnnt in•trumental. Jeun Fron~·uix, t'hi\CI'Í. Orqut'lllt'rt Simfòni•·n dP la Riltlio d•• Sourhl'iir k<·n . Dir.: Emili' Nuoumoff. (3 m ). BEETlfO\ Ei'\1: St'gun muvinwnt dt· la •intfuniu n . 9. op. 125 'Curul''. Orqut',lra dl'l... Cmu]M EIÏI<i~. l>ir.: PhiliJJJ,.. Ht>rrrwt•¡d)('. ( 13 111 ). CL\SS: "Jopurú Hhl'r" un u tlt·, IHI Jli'CCS t'OlllJK"II'• pt'l' ui .,.up hra,íJc·r l \KT!i "'"'"llillt•,rnddi,r•¡ur¡lOt'• 111 ,.¡ titnl ;:P11t~rir de: ".\¡:u:~s del \muronill". (5 ml. UH \li \IS: "Fra¡:.·n'. ti~J, ln'S qunrtt·t•, 0)1. (>1. Cur tl!' •·umlora ,¡,. la RI\.."'. \laiu Plan~ •. ¡oinnu. Dir.: \lnffn• C,......J. (I ml. R ,\\ El.: \tim•t'l tlt la •nité" tl'ur•rur.tna "Lr tombrnu tJt' Cuu¡wrin". Or<JIH'•Irn dt• t'cunhrn Orphtu, , (5m). 1.1!'/T: No.-turn n . 3. tll'l" Somnh tl'\mur. Ounit'l Han•nlwim, piano. (5 m). TEl. EM\\ 'I: Cnnrt>rt ¡H.•r o Jlautn dt• lwt·. 'iu lo ell' ¡,'llmhn. ~ol'(! a i ron· tinu. \1n>ÍI'u \ntiqun <11.' C11lònia. Oir.: R<•inhnr·~ Guclwl. (IS m). 'I'OLDRA: Sol ixent, • ua·dunu. Celltln Snnt Jordi. Dit·.: .lm·Ji l-1·tm. ( lm}. MENDELSSOIIN: Ptiml'rmu\ime.nt dt• In -irnronin n. 5, op. 107 "Heformu.". Orqnt•,Lru Filbonnònieo d .. Vil'nn. Dir.: Julm Eliut Curdinrr. (ll m). B \CII: Conon l,o2rronzit•rnn•.rlt> I'Orr.·nn :\Joo,it·nl, B\\ \ 1079. Rt·inhonl Gtwbrl. Huj<l Biis~ , •-iolin •. ( I ml SCHI\ULER-\1 \HLEH. ,\ ,: "Dit• Stillo• '-urht" (La dotat trunqui!. la). lio·d. .\n¡:wlil.u 1\.i,.....•hla¡:.. r, mt'Z~tl-•npra­ nn. Ho•lmut Ot•uL-I.'b , piano. (3m). 23:00 \GEl'íDA ~IUSICAL 23:03 JAZZ DE '\lT l'na ·dPCt·ió d' \ll,..rt \1ullofrtL 23: IS l\OCTUtJ'\ ,\Joi,irn ¡wr aeahor el din. Pre-tmlo· r ru n rilrn·r d' \lfrtd Ccla)u. PROGR\.\tACIÓ DE NIT Rc•¡H.'Iiei!Í dels 1íltim.' pro¡:romes 0:30 11\IATGES Pru~tmu~t;. t~nw~o:t Iu o;.(Jtmana nnt<... rinr (Onlrt• tl'emi"ió: Repetició dP1 l>illun~ . Dinauo·t.;, Dinwcres,Dijous, llivl'IHir-ÇM. dt L3.00 11 14.00). I :30 MlTSICA DE CA.\1BRA J'J'tlJli'OIIIt'b t'ltlt'AOS la tiCilllllllO ontt~ I'Íilr {Ürtlr•• d'••mis~ió: Ilcpetieió d~l Dilluuo, Dilntu·t•, Dimc<•res.Dijous, Díveauln•R, dl' 15.06a 15.58). 2:30 MO\IENTS '\IUSICALS Pa·~rumc·~ ~1111'1WS la .etmonu ante· l'ior (Ortlt-t• d't•nús>ió: Rrpetitió d e l [)illuu •• DimuriR, Dimt·ct'l.'s, Dijml8, l>i1~ouh·•··· tl~ 21.00 I) 22.58). l ::iO CAPSA DE i\IUSICA Pruttronwo~~ <"ntt"'Stl... lo io;.(t'tmano. anh.._ ri<1r. (Onlrl' d'~mi,,ió: R1'petiri6 dds JlrtY,;rllllll'• de IJillun,. Dimnrt,;, Dimrt·n••. Dijou., Diwudre..,, cie 10.03 u t:i.OO¡. DISSABtl, 18 D'AGOST DEl. 2001 8:00 PRI't ER TE~IPS .\hi·iC11 per c·om.-n~ar el dia pn--<'ntutl;t pt·r PilurSuhirà. Rffulld'nhre· lu·.·u•. Indou l.utlletí dl' ootície> i n¡:,..rula llliJ•irol. 10:00 Ml'SICA PER ,\ COBLA DE PEllH \POHC,\: Ptot·ma d'amor tot·t·itci. f""·ma 1ll'r A cohlo. Cohlu Snnl Jonli. Uir.: Jordi lJI•Ón. (6 m). CHIST\ll: (.;olt•utafn<·•, bullet pt'r u du~' t•ohlt•• i per¡·w--ió. Bemoti'l'llt•nt•. Coblr• La Prinripol dt· Lu Bi•hul i S..lvatnnn. Dir.: Jaume Cl'ihtruo. ( 13 no). \10LII'IA: El• tr~~ lfnon•,, &urrlnna. .Jm·cli Mnlinn.Jmuu!• \'jJà , JmwpCi.'!(l('rt, l{•nor¡•s. Cuhlu Lo Prinr ipal t.le lo lliMhul. Dir.: Fr·nnt,E'Ht· Cn~~ú. (6m). llERN \T: Tnmpm· t!'nin1 po•·· sardoma. Col.lu 'fr•'• Turon.<. Uir.: Je,tíb Vrnllarll.Pm). \'1:;-.n.. R-\: Camin,,r.I>Ó;!fimfonir. 7 lJ.II\H Ml"'l \ PROC;R;UtACIÓ DE CATALLNYA JlÚSICA Cohlu Sunl Jt~rllí. Dir.: .lt··tÍ.; V•·nturu. (5m). <;.\J>OPL I_\lt/SERIU: En l'rn•Caltorí. ¡do--u. Boll plo Jr Llovauwro··· \.oltlu Sant Jonli-Ciutat dr Bu n·d•,_. na. Dir.: Jordi Lc:ón. Enro•¡ti•tronwnt ft•l pt•r Cololun)U \lú•í•·o d •lio tiP JUll) dt'l2000 u Iu vlo~a ch•l n·í. dc· Bn«t•luno. \lf.\fORI \LJO \Qt!l\151 HH.\. (8ml. 11:00 DISCOTECA l '\ f\"ERSAL El t•ol.lt'(·tinnulllt· ,¡,. Iu mú,ít·u in dt-JWII•Ohlt•. 12:00 \GEI\DA m ·siCAL 12:03 \lt :S I\.A COR \L Cor de cnmbru EriC' Erii•JOOII 8 ,\CII: Cnriniriul d••lu prinwrn port dc· I'Oruturl fi¡•l\urlul, llWV 2·18. :ro Ctlr cJt• f'ttml•ru grif' Rdc·M>n. Orottningholm Burtl<JUt' l~n»t•rnhlt·. Dit·.: Edc· ~:r·i<·Rmo. (U m). POUI.EN\.: llt•l c·tut\'""~ p•·r· " c·ru· mi.\ I u c·uprllu FI' (li. Cm· clt• Cnmbra Erit• F.rit·•on. Dit·.: Et·ic· Er·i<·Mnll. (1 •1 m). HOI\JI\1\1: .fnhilull·, •·nnlutu. Chri•linn llii¡.'lltnn. •uprnn<l. Pt•h•r Mull<•i, hni,, Cor· tir Cnmhru F.ri•· Eric·"m. Cunjunl Bnrmr dt• l>rounin~hulm. D.it·.: E ri•· Erir-un.lll m). SA"'OSTRU\1: Dus p~·mc;. •·nrnk • \urop" (Cricln). 'THt .lopnlll.l..u l.uml,kup' (Dn~ pni•nl~t·· joponc•-). Cor dt• Cumbru Eri•· Erie-on. Dir.: F. ri~ F.ru·•nn. ¡:; 111). ll \CII: t•lt•i,tln. fropnl'ol mit'inl dc· lo mr"n t·n .; m, fi\\\ 2.'l2. Cnr cic• t•nmhru Eri•· Eri•~on. Orottnin¡,:lwlm Uuro<¡ut> l'tN•rnhlt•. l>ir.: ~F.ric· ~:n....m. (lO m). 13:00 SALA D E COl\ CERT (I) llnu .elrcc·icí cl~l, ntillnN f'nrl'¡!i•Lranwnlti d<• ronc·t•t'l, J 5:03 SALA D E CONCERT (11) Uno s.-lc..-C'ió d~l• millm·, rnn·¡,~stra­ nll'lll~ tlt•I'UIH'l'l'l. I 7:00 A LA MANERA B E .... l ln l'Oil\ idul 1'11" pt'llJlll'll i f'lllllenln lo nní•ko !fUl' li llE•·nclu. Cui6 i prt•gc•nloi'ÏIÍ rl1• .I mm\ h•·~.He¡wtkicí del JII'Oj{I'UCIIU l'lli¡.~ clijo¡,_ po~'tll. J9:oo DE Barlm m Ronncy Ml~NDEIA"iSOI fN: "O;,. Lit•betul••q('¡,. l't•il>t" (L'unlonl ('~I· riu), np. 86 n. :i, 'Dt•t· Mond" (Lu l.lunu), op. 86 n. S. llnrburullollnt•), ~uprunu. Gt•ufft·o•y P un<on•, pirttH>. (5 111). SCJl lJ:\11\N'j: ·~H~cl~r· de M)rtlwn, ""'ÍI' cu:u ; 0[1. wm :!5. Uurburu Bnllnt')· ~npnuw. \ lndimit· \sltkt-nuzy, piunn. (9 111). F·\LRE: ' LNI'C'r<•t' ,tlp.23n.3, "1\c~ lrt• \mour", "l'· :!3 n.:!. llurhuru llonllt'). ¡.opruno. \'Ç¡u·non Jon¡os, ptuno. (5 m). \\OLI': [)o, pnnlt'r• lít•<l~r th• l' huli~ni'f'ht•' Llt'<lrrbuc•h. Uarhuru Uon"">· '"l"'onu. c,~,rrr..> Pun-on,, piu no.(·~ m). G lli EG: Si' lit•clo·r up. 18. llurhnru Humil''• -uprunu. \ntuniu Puppono, piunn, (11m). S Cili.. \ t \ '\'\. C: ' Lr i•l;wl..mnnwu in Stur m u ml He¡:t•n• (llu' illl(lll 'oto Iu h'rnlw•lu i Iu pluju), "Lit•lt,l du um Srl•oulwi t' (Si ¡•,lluu•' pc•r Iu IJelle•n). "Du• Y••iklwu• (I.It violt•lu). lrt'' lio·tl~r. Unrlmru Unnni').~OIH'OllO. Vlndinoir N;hk~nltZ), pinun. (() m). M ENDE IA~SOII~ - J 11~:"/SEL: Tn·~ 8 lirdt•r, op. CJ. llnl'lmru Bouut•y, ~ltpt·uuu. Gcoffrll) P nr'ijt)nR, pia nu. (6 m). 2 0 :03 ~u-;u:<:CJ Ó DE JA7Z Un p t·o¡,'1'11111U d' \llu••·t Mullofrí-. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:03 G RANS OBRES RIII M: p,.._;,¡ ~t'Jl""" Sunt Llur .luliont•llutN'. ld• \•••·uoillinn. Cnrm•liu 1\ulli•l·h. (.;ltri,lllph Pn•¡!nrdit•n. \ndrt'a' Sl'luuich. G!khin¡:~r " an- tnr<•i '>tutl¡!art. Bach Colll'j!ium Stullgart. Oir.: Helmuth Rillin¡; (130m}. 0:00 NOCTLl\1\ \1ú•ica (l('r n~ab¡¡r "' dia. PROGR.\JIACIO DE JlolT Rrpetició dels últinL< pro¡rraml'' 0:30 LA TARDA DE L'OIEI\T Repetic-ió dt'ls progrnme< emr.,o• tliUun•. di mart:; i dimccrt,.. DIUMENGE, 19 D'AGOST DEL 2001 8:00 PRI:\IER TE.,lPS !\1thica per ¡,omc.nçor el diu prt>•c•ntadn per PilarSuhirà. HecuUd'ohr"' brr•u,.. Inclou hutllcú dc notirie~ i og;cnda mu>kol. l 0:00 CONCERT BARROC \LBINO!'III: Concert pern violí up. 9n. 1(1. Andrcw Manze, viulí. Thc Acudcrny of AncientMusic. Oir.: Cbl'istopltc•· Jlo¡:woml. ( 11 m). li A!\DEL: Walrr Mu>ic (M tíNico uquiiLicn). Suite n. 1. On1uc•lrn Barroca d'Anl!il<'nlnrn. Oir.: Ton Koopman. (35m). BACH: "Gloria in excelsis D~o·. d1• In Mi~•a eu solm. B\V\ 2:35. Cor i Orqu..,.tra del CoUt'¡;ium \ü· "alp d.. Cant. Oir.: PhilipllC l lt'rreWI'glw. (3m). li :00 ' fiSSA D E :110!\o'TSERR.\.T Trun-rnissió en dirrcle dc> la \ li--o Con• entualde,del \lou..... tirdt' 'Ioni >l'rrnt. 12:1 i FESTIVAlS D 'ESTI L La informarió musi"nl-obn' el_, <'011c·ert.' i f""lÏ\'als de lo tPmporada. 13:00 AGEl\'DA :lltSlCAL 13:03 SAL.\. DE COJiiCERT (I) t:ua •l'le('t·icí dt.'l'l millor, enrcgi•trnment.' d .. ~oncert. 15:03 SALA DE CO~CERT (fl) Una •elec~ió dels millors enregi•Lntmc·nl• dc concert. , 17:00 T~IPOR<\DA D 'OPERA VERDI: Stiftll.io. Ò¡:>Prn ~n Ires 01'tt~s. Josep Cw·reras. Sylvin Sa~s. MoLeu .\1 nnu¡;ucrrn, \Vladimiro Canzcrnlli, Ezio di Cesare. Morin Vrnuli. T humas Moser.Orqucstru Sinúòuicn i Cor dc Iu OH.F. Dir.: Lmu.bc•·to Cardclli (109m). 20:03 L'AU DlOVISUAL Un pt·o¡,.,.•unn d'Àiex Goc·inn.lnlt·~l :'ltilclós Rózsu. 22:00 AGENDA ~\USI CAL 22:03 LES \'EUS DEL SEGLE Un "'l'<li rt-copilntod umb els millor:; ¡·aulnnt' delnootre temps. "''nlalie DCS88y lt\1\.lTMAl\ l.NOV: Vo<•alic;p, op. ~1. n. 14 (Tran5t'ripció feta pel mali'ÍX autor per a ~eu i orqueolm). \'ntalie De.;say. >Oprano. Orqnf'.;tra Simfònirn el<• Berlin. Dir.: :11ic•haC'I Schonwnndl. (5 m). \10Z.\ RT: ·Da! tno ¡;eu tiJ -embiun 11•" (OPileu ~entil ro,tre). ària d~ la M'gona part de In Fes lli Teatral" ., ,_ ranio in \lbn". K \ lll. "íutalie Dl'••ny, soprano. ÜnJU~•lru Tlw .\g,•ofE.o.lij¡lttenment. Dir.: LoW,. Lun¡;r('C'. (ll m). DELLBES: '\Iens, \fullika", durt dt> l' octP Ter, dl' l'òpc•r¡¡ ~n trC!I net~' Lukmt~. ~utulic Dcs•a). Lakmf. Dt·lphinc rtuidnn. MuUika. OrquC'sLra dl'l \.u piloli cie Tolosa. Dir.: 1\l iclwl Plns~on. (6 111) •.. SAINT-SA.ENS: El rossinyol i ln•·osu. Nutalie De.,say. SOJlr'.JUu. On¡ucstrn Simfòuicut dc Berlín. Uit·.: Mkhnrl St·hünwandL. (4 m). C Ll.ERE: Com·ert per a •oprnno culurnturn i OrtiUPStrn, op. 82. Nuwlit -..ay.soprann. Orqurstru Simfònic·n de Berlín. Dir.: \lirlm~l Scho11wandt. (15m). o... \IOZ.\HT: "{)t•r I llillc· Ruc·ht• l..ndtt in nu-uwm llc·rn•n' , òriu ,¡~Iu Rc•inu .. •• la nit. clt• l'lil){'rll l.u nau tu rnògiC'O. i\utnlil' Dr•,O\, ro•itHI tir Iu nil. lA'» ..\rb Flori,•ar;l•. Dir.: William Chrutit•. (3m). STR \l'>S. j.( 11): \;•u«h· prima\t'm. op. ~JO (•~r-in •·onludn). '\uluHr Dc·-<uy. •nprunn. Orclc:tt•tro Símfòníen tlt• Bt·rlín. Dir.: \fíthnl'l St·hon ... undt. (9 m). OFFb:\H \CI I: "Tu nw fui·~·. duN 1 dc J't.."'f'l'Ua no\·t•nn dt• l urtt• ""t1 gon ti'EI• tmllt'" <lt· lloffmann. Hnl>l'rlll \lu~nu, h•no•·· 'iuwlie Dc•· ~U), ~oprann. Ortlttt••tru clt• I'Opl!r·u Nawinnul oh• Ucí. Di•·.: Ke~tll\ngnno. (3m). SA I"íT S\ENS: Lu nil. Nauhnlit• Oo"'"Y• •nlll'lllln. Cor Hc~onnl Villui'Ïu i Ot'flltt'!lll'll Nnc·ional d'fic• dt• Frm11·c·. l)io·.: .lu<'<ln••s Mv.·t•it•t•. (li m). GRANADOS: Lumuju > c•II'IJi.,..iim·. Nola li<' D<'S'U), •nprnno. Üt'tfllC'"trn Simfc'mi<•n 1l<• llc•t•liu, Dit'.: \firhnl'l St•hiim><m<h, (6 111). PROCI I: "llc·h I<> t'nu tniu bcnt•", uir Í \UI'ÍUI'ÍIIIl' "JI· lók Nutnlit• Dt'"U). ~>oprun11. Urqurstra Simfònit·n dt• Brrlí11. Dir.: \1i~huel St•hiinwutult. (7 m). 11 \'\DEL: Fè-r~uu \.111 i \l\ (n>r•tutiu I uríu I. ,,,. l'nt·lc lo•r. e,('('llfl , (ro'l"itulíu 1 itríu), clt•l'ucl~ 11, i •'•C'c•nal' (t·t'C'ilalíu i iu·io). rlt•l'urt<• llll'r tl'" \lc·ina•. ètpt·nt t•n trt•• nrtc·• nmb llihrt'l atu',nim ncluplnt Jlf•r Ri~urdo Brn-.dtí, •ulrrc 'Orlumlu furíu,.,• dc• J.ucln, it·<l \rio•lo. \utulic Dc·•~U). •ll¡trUnll. Timulh) H11hin•on. l<' n<w. ¡,.., \rl,. Flurio,>llllt•.Dir.: \\illiumChd.tic•.(2l m). 0:00 NOC'fl'RN \hí,ic•o pc•r u~uh11r ,.¡din. PROCRA'\IACIO DE N IT Jlt')ll'lit•ió cll'l' tÍlliru• prO¡!'I'UIIIC' 0:30 LA TARBA DE V O l ENT Rc1wtit-ió dd~ 1"'n¡.:•·onwK t'n"'"o• Ji jou• i divt•ndre~. DILWNS, 20 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRIM Eit TEMPS Mú,it·u 1><'1' •·m.wuçur ,.¡ clialu·e~t'tt · tntlu pt•r· Eulailiu Rt•ttitn. Rt•cnll d'o· lu't'' lm·uK. lnelou butll~tins inflw· matiuN i u~t'nth•"'~ ~nu~ic·ol". , 9:00 IH'TLLf.'TI D E NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT llEIL'iSTEJ'o¡: Oht•t·turn de "Cnndi- <11'' . Orquc•,;tru Filloornu)uiro dt• '\o\'n Yorl... Dir.: L••unurd Bt•rn•lein. (.lm). PLHCEtL: \rtllwm .. ¡H-ralnCnfli'Uu lt••íul. (3 t I ). Charlc• \lutth••,., o Gt·uh¡om Jn<'k...m. or~w. Cor tlcl TriniI} Cnlll'gt•. Oir.: Rí<·hurd \lurlo.... ( lO m). \\OLI• - FlmH \IU: Cont'l'rtino JH'r n l'nm ungli•,, Cll'<lttc••tru de cordn i dnt•t- ll'CJIIlf'l''· up. 3·1. Omur Z11bnli, t'Om nn!ll<·,. OrtJII('> LmdPCumlwu Fnlkwnn~, f;,,,,•n. Dir.: Rt>ht·t-1 '1n•)m. (27m). ST"fl'I'Z. J. \.:Simfonia <'11 Sol. Ortlllt'·nro dt· Cu mimo Junn<'t·l.. d'Oñtro,u. Di•·.: Zdt·n•·k Dt•jnwk. (7 mt. 10:00 AGENDA Ml1SICAL lO:O:l CAI>sA D E ~t(JSI CA PONC III ELI.I: Simfu11inu. I. Or<ltWslrn FiUuu·uu'onicn tll• \ 1insk. Dir.: ~ill'nll<l FrmHulini. (ll m). SCI-I ÜTZ: " I~K~C'h' Coll t1nf. dnK•HC'Í ne Ft•incl' ~··•·•ll'rtlt'L wt·nlrn• (Déu ,.ul~u i cli•f){'l'~ll •·l~lii'U.s t•nl'lni•·~)SWV 35(r i "Wu• lwtl'iih!ll dn clic·h. mrinc Sf't•l¡•" ( p,.,. qui•l't•nu·i•trhl's. ònimt~ nw• u?) SW\ 35:!, cicr,¡ t·tmcnls uJc. mall) • pc·r·u 2 U·non.. 2 'iolin' i hnix t•nntinu. P.¿tz W~mderlich. tenor: Bmo~ 'ftrhaclb: t~nor. &rtha I\riu.r,.Rol O..cbcr. VJolms. Hennarutl\Lu,. ñ; loncd. ~laxScbulC'.r<>nlrabaU mann Wederman 11 • rla>i~LtL (14m). GRIEC: Sonata ¡¡era •inlot...díruno op. 36. Claudr Stank. Rieanlu R~ (30m). COULD: "Fo~te~ Gollel') •. ·uilr ~ ~adn CU Can rou.. J dan..'-t'> dr ~1-L Foslcr. .,...,. lkr Or'!."~''tra .Sirufòuira ::\acional ofl cru111a. Du.: Tbrudnrt Kurha (35 rn). '· DUPARC: "Phid)lé' . Joni'! Bukc:r, mezzo,o1orono. Or. que>¡¡~-... Sinúònica ò~ Londt'l".llir.; Autlo·e Previ.n. (6 m). SCIIUMANN: Novelltllfn, "l'· 21. Karl Eng••l, piano. (52 m). COU R.CEl .LE: Re~pon,uai 'R•;.-• T hnrsi•"· K ym Amp~. soprano. Srou C:tn> rou, C<>ntralt. ,\1.igu~l Bental.to:nor. Cor i Ortlll('"tra Simfònka d~ (aRT· \E. Dir.: Growr Wükins. (1~111:. 13:00 D ti\TGES lmn~Cl> mitològiqne>< \10!\TE\'ERDI:LniiJ('nltJd' .\ri.w: "Ln•cintemi moi"Ín.''. ~luut•errut Figuera,, •upr.no. flc~pèrion \..'a. Dir.: Jonli \aul (12m). S \IT\T-5..\..L'\S: La jO\t'DIUI J II<T· cu leo;. poema s.irnfòuir op. 50. '\ou,cJ Orrhc:-,tre PhilbarDl<ouic¡ll". Dir.: \lnrt>k Jnuo... ,ki. (18m i. ,n;ssoRCSKl: lna rut • b tanya peluda (,-e..,.ió prra bai\-hotí· ton. cor de nciiS. cor i on¡u•··tra~ \nnloli Kotrhrrgn, bah.!Jaritoo.Cur dc lo Ràdio de .Berlín. ç.,, dt•l sud del Tirol. Orqur·lr> fil, hannc'micn de .Berlín. Dir.: Clau ·I) ·\hbado. (12m). DEBUSS\: Sírinx, per o Oau11. Trrnn Crnft•nau¡•r.lliouto. (3 mJ. SCARLA'ITL ,\.: Hcro i IJ'llnclrT. cuntalu p~r a ~tlnlrnleJwr i baix <t"'· tinu. AlainAnbin. Solistesiustnomo•llllll-. (9 m). , I 1·:00 CLASSLCS OELSEGLEX\ LUTOSLAWSKI: Court•rtptnr·r 11uesll'a. Onruo;;tra Simfïlnirn dr \iro~•· llir.; Daniel Burt'nboim. (3(1 ml. BOL LEZ: Estrurture~pt·rnd... pi;o nos. lli bri' n. Pit'm'-Luurt'nt.\irnnnl. Flon·o1S.J fnrtl. piuop•. (22 mJ. ._ . 15:00 BtJTlLETI DE 1\0TJ(!Ci 15:06 ~JtSlC..\. DE C..\." BRA BAC.H:L'ofrennmu,icai.B~ \ 11 'I 'fu•it•a Antic¡ua de Colònia.lltr.. Reinhord COt'bci.J49 ml. 16:00 LA TARDA~ DE t:OIE.'l Pro;:rnmadó renli1zada a1oartit dt lt•, petidon~dekuo,t=o<<'lll·.l'rr­ -enlorilí a còrre· de Carouna \J¡I,. l->1lrriga. tl•- 19:00 P&YfAGRA.\ 1\ . Prcwo~.mnd~diml¡plciómu;i¡'al.f~ i reulitzorió: Pen" Bu""' 1 .\h hlt•s. , ... 2 0 :00 Bl'TLLETI DE :'tO'TICI~ 20:0 J AGENDA ) fi:SlCAL . 20:1O REPERTORI OECO:\tERT DEBUSSY: Norturu•. :\ Col' John Alldis . Oro¡ut•tr• ;: P hilharnoonin. Dir.: Pirm' 8011 (25m). . K U ATXATURlJ\;'í: SpuriJlell••'lll· u· n. 2. . Llit ' Orqul'stru Nnrionol Eórorc~~. ' Nccmi'Jün i. (21 m). "• 21·00 MOllEI\,-s MLISIC.'-"" • · " · r (rJ' ELGAR: "Ln dan:;a', pnm•"'_\i. meni dt' les "E>c·ene~dr lr- Tt W• B:J\·ure,e.•'. op. 21. - lli lli 1:: Pr ric L\ IJi 2: · S) mphon) ';-Bi:JU~Uruu·n..Lam -• \larkhrun,luuno. •··L Pro¡,'Trunr, t•me-os la ~~tmana antereIrt> d'l'lllllo>tn: . . , Rt'pe CIO d eI Dillun• . Dimurt>. Dimt"t-res,Dijo05. Oi\t·nrlrP,, de 21.00 9 22.58¡. CAPSA DE \lt:SICA la '*'tma.na antePro"rUW("•I'me.so-. " rior. (Ordl't'd 'euü-.ió: Rt•J'('ticiódel;; de DiUun•. Dimarb, DiOh 1mdre:o. de 10.03 13 00 u ' ). DIMARTS, 21 D'AGOST DEL 2001 Tl Ct) Chorn<. "' ·• ) ()ir• 'in•m llal·<') · (·i "' · ''" .- n· .. ri or (0 S<'#"~ movimt·n~ dt· Iu ~:30 ~tito gwneu T'wt·o. o·lr.: 'IIÍ!r'UI "--~rafïilhannònieu 1 vo~-·· pro::raml'~ 1 1 jiri Btluhl.iwk.lS "' · met·rt>~.Dijou•. u ,.,. 8\CH· Primer"'"' imt•nl 'l' 1029 J.lz¡CE!..: 8 111 1 • " ~.,;,llaM~•mlnl. ll\l\ · j.-..llSavall. 1ioln tl!• ¡;urnhn. Ton aa11 ¡.,.,rman,dalti'Í. (5 m). GUERE: Úllt'rtura Hlln·t• tt•me• t'•· BHC. ~~tra Filhnnnònit·tHit·lu Sinai·l..~ ..(lO.m)." • TEMPS 7:08 PRIMER 1 '\fú,iru J.lt" ' t•omençnr el dia prt>senllldu ¡wr Eulàlia Bcnito. Recull d'ohreK lu·••us. lm•lou IJUtlletins in[or·nutliuo i ugc•mll'~ ~nusirals. • 9:00 Bl 'TLLETl DE NOTICIES 9:06 1{EPER1'0RJ DE CONCERT li'LETX.A "EL VELL": La justa. •·n- btl! llir.:la•<il) 1111 IIOZ\RT: ' '1/o"·o.•oc••l "-'.? 1 1 • o- oonahco,f~nll'llinr·•· K\• ;~5 7 ·. \lll•ull~. Cord•• dunes tl<•l Cmll'rntus (3m) 1 I011 8 ALDbiZ: 'S!•1illo", tl·r·N·•· !' h de laSuitt• E~¡Jintynlu, op. ~~ · 1 Alida tle l..amwhu, piu no. {~ '! l· )IAC\IILL\M: Dnn~u •:m·u l • ~u!ln. ¡111~1J)tnt•finrtl• cie Vt•tu, Vc>tu. hml!lllnllrl. (À(Ír¡ Curri~. Jll'rl'll"•iÓ. OrCJne~tru d•IU.trr. Dir.: 1itkuo )un~u. (7 m). BKH. W. F.: 11-rct•r n~o•.im~tll dc• b;imfuniaclrlo~nntutu Du•s "ttlt•o· ~uluclu. Sllulium Musicuede València. Hespèriun \.X. Dir-.: Jor·di Suvull. (19m). MOZAH'l': Conl'ort Jllll'll Oautai nrn. 2. KV 314. .lunw~ Cnh•tt). l•htivol Strings Luct'l'lll'. Oir.: Rudolf Boumgartner. (:.!J m). WOLF: St•n•nntu P<'l' u <tuartet de r onla. Quurlet \t·ti• tle \]¡•ua. (6 m ). VEHDI : ' U tm•cn•tto' (El pobret). Jnuml' \nt_;aU. t('nnr. Ot-que-tra~nl'Ïnuul clt• t-amhra d'Andorra. Dir.: Enrit¡ul' Ricl'i. (2nt). 10:00 \GE!\ DA \n:&ICAL 10:03 CAPSA DE \lliSICA 1t \\EL: "T:rigon..•. ra1Nxliadecon- fiUI'~Il·¡¡ TJE'· Ú•n«I10 lo.i•ln. (:lm). SCHLHERT: ' \uf d<'t' Brnr k' ( \I pootl,lit'<l D. 853. GiBn)SouM), Luríton.Ooltcm Uald.. . •iD. piano. (3_rn). \ll~~ORG~I\1: lnh~l(ht~·t·uotl'uln ,.... tk Boñ, Codnnu1 '' (orrunju aill d.. Rim.-ki-h.or-ako1 ). Ontllèotra Simfònirn dr• l' \¡·odi'nnu dtllll~S.Dir.: E. S~t•tlt~nov. (6 m). BULCO\I: "Cral'cful Cho•t" (Ru¡t}, p<ra Holí i piano. Gil Shaham. ~iulí . .Jonathun FeJ¡J ~~an. plàno. (9 m). lll"'OIEL:T~rt..,rmu~imt•nttlclc·on CbJi:.lianDu>itl~•on, fogot. Ot·quc'' lr'•~etan~lradc·Sund•vnll. Uir.: Ni- .,rten Fn )[ptlr n filj!ol i orqnt·~tro. lla_, l'illén. (7 m). REETIIO\EN: Ultim muvímt•nt dr· lawoatn r r a ¡¡iann n. 15, op. 2U 'Pu·torol . (5 m). tlt• Iu COULD, }1.: "Oh, 'Pt~>trr Gullrry" (•uitr• t.n~uclu ••n o:anrruuidtm5rR•lt•Stt•plwn Fostc·r). Orqut-;tru Simfòuirn Ntu-icmnl ti'U oraïna. nir. : Tht'otlor·c· Kuc·luu·. 14m). }IE.\DF.LSSOHN:Quntr·•·lit'flerpe•· l t¡llillreHU< d'honll', np. 75 ' El •·u .llinantalegr.,•. ·s~l't'nutnnnc·tuMJo•, ...ure•, "Canr•ídHnmint•. llir~~~~j:phoniker. (10m). PlV.ZOU.\: '\'ernnn Portt•iín", tlt• • ( t •r• . lt, I . """ • r• armne, ¡ior •·nus , a1!11l.f4nlt'Otd~ l..,.nir Dr·•) lllniklll ). Rol 1Íra.l6m). R\llll!ITr\:T,..., pc<'hpt•r u lluiit. Ju.LLindl.·'l!. llaiit. m}. ll\\li'\': Prinwrmo,inwntrlt•lu•im Su~nnnn", ~dell ~KI'I'mtr.•ioli. knmtrrntn (~ 12. Cmwrrt. Dír.: Tn•vm· ~<Q.rJl¡di.h l'lna...k. (9 m). !1:00 .\GE.'\ DA ))l,'SJC.\L 23:{)3JAZZ OE '\ IT l na "'J..rrió d'-\llwrt :!3:t5 ,\OC1TRN din. l'•·c•,¡•utn · 'PJll'la earrt'('¡ l' \Ifred OCRAMAUO DE NIT li>~ilthn~ Jlrll"rumrH "' e~ ft,.,,.ti ' "" <•o O ll~ii<a. Jll'ra~uhnrcl \lullufn~. c~lll)il. :~0 OIATCES " p....._ _. ....nlt'~t·mc•usla ~muumunntr1 l't•mL,,i6: Ht'IWIÏI·iódt•l nor (Onroc 1\·n I)" ""'Ull< IJimar• · o·,,,,.~ "• llit . •lt•l3.00 11 I UKJ). lo>u \JUSt CA DE'' • ' f l'RA 1 -•~''tt·, '.11·~. !Jou~. 'P'Ilm~'<~~lllt$0> In 't'tmunu nntt•- Pr. . ' "'"' > ;;lOrd'; d'c•mi•~ioí: Rt•pl'til'ió 111•1 . llit un,,J)ima~. Dimt~·ro·•. Dijou~. •-•~""· del5.06a 15.511). 1'1'11 . lt;hak l't•dman. •·iolí. Ort1ue..tra de pari•. Dir·.: JPan \lartinnn. (lO m ). \1 \JU.l-:R: Simfonia n. 1, "Tità". Orqut'lllru Smtfòniru dr Colnmbia. Dir.: Bnmn Wultt•r. (52 mj. Cl!:IJEH: "DI'n lillu kolorgoosen• . "\udju¡;iilskar". "Ret-edu", "Pa vatLud' i "lliiKtslitlt•l·". l'inc ca.nçolb per u hur·hon i piuno. p,.,.. \l'Itt' Wahlgrcn, baríton. TboUIU>l Schnhud,, piuno. (11m). MILIIAUD: \..-prn S~r6uu<lc, op. 3(ol. Hmupul. fJuuta. Jt•uu Pit•l'lot oboè. Jurt¡ucsLancelot. elarint•t. 1-luulllun¡,'llt', fagot. Piert:e Thihuud. tJ·omJlt'la. Gí-rar·d .lnrr-y, ··iuiUirr¡,'t:·Collot, I'Íolo. MicheJTour"""· 1iolourd. Jurqul's Cozanran, t·tmtJ•uhah. (lS m). \1El\DELSSOHN: Simfunio 11 9 en dn 111 • •t..a ..,-¡,,o•. Orc1u 1•,to·u dt• romhra ..\.rl'ala dc Stuttgart . l>it·.: Pntrick Strub. (31 m). ' ''}l}>L' RI' F. p . ur~nt-rt--'al "~ • ' ' · .: nm, w r. "'' Laur'Pnl't' C:ununiu:r<l. dun.'eÍ. Rt"iko ll'hi•t'. 1iola '>Opruno. (13m). fN a l'Esglchiu de SontJorrlidl' Eo-1 hin•. t'I l<)<J.t HE:'PJCIJI: Qtutl'tet "Durico". .pj~l'l'l' 13rod~k). (21m). Qun•·tt't t>ll la m. op. fantasia SCRL\811'\: . l"'"'. 'h. uli u i Mari<'llt> Luhr<tut•. p•anos. (7 m). I ;l:OO IMATGES nútolò,;qlJes GOLIJM \HK: Pr·omt>lt•u, obcrtul'O up. 38. Orum••Lru FiUlo•·nuinit•u.dc Burla" Uir.: \ntlrns Korodi · (17 m )· ll<'"'. \I,K,\ N: Lt· feMin ti'Esope. op. 39n. l'' (9 m )· · ful.ptano. • •· i\1ur¡•.!\ndr·t•lluml' SCII'Jl' LZJêR·.Bnlll'ttoclicentuuri. " . . . • uinft• o Nlllvutit•i. " 1•1,. 1 •1ncl"n ConHor·t. Di•·.: Philip lmalgt'~ ~ Pit·kl'tt. (5m). v R <\'1E,\L: CU.. tor i Pòl.lu.x. pliiUc- ~~~ ~u.itt•. "'c•r¡•·•·~~. 'Quuntnt'·l"~ lo~~ d'àireo deròpt'I'O "L'••Ii•ircl'umurt>". Sc·oln, tt•nor. \lt·--untlru \1ceuzo R•úfmi, \furiu11j~<'lo ~'lliHnrno. ''> ¡H·ru1os. Simone \luimo, Holwrtn Froqtnli, burítcm>. Cor i "'~ln•·,tru de I'O¡•t>rn de I'Estut llon¡;lll•i•s. l)i,-.: Pier Giorgio Mm·ovdi. (S:~ m), 15:00 Bl)'l'LLE'fl DE NOTICm s 15:06 i\1t!S[('.A DE CAMBRA SCH UT:IEH'I': ·rrin dt• rur.lu, 11171. L'Archibuddli. (16m). BRAHMS: Quut·tc•t dt•ccmlu, up. 51 n.]. Qunrtt>l Mt•lo~ (33m). 16:00 LA TARDA DE L'OJEI'IT Pro.,n-ramució 1'\'nlitJ'utlll u purtlr •I•· [e1l¡l('tirirm>rll'l<nn•trt••nicnl•. Prt• dt· C.urminu \tnl11s<'nlarió a garriga. 19:00 PE!\T\CitUfA PNl¡!;l'amad!'tlinrlgat•itímu•it-al l.uió i l't'alitza~ió: Pl'r.· BuJi, i \lt·' Ro , • ble,. 20:00 BFfLLETI DE l\OTlf.IE."i 20:().t AGEND.\ \RSIC. \I, 20:10REPERTOIU OECO\CERT \IOZART: Qunrtt•t prr n o·lurinrt. h.'\ :lli'd. Eri~ UOI'prich,durin~t. Qunrtt•t ,\r·tarin. (21 m). BRUCI[: Conr••rt pt>r n 1 iulí i urqu~stra 11. I, up. ::!6. l~aat• S1~rn, ~iolí. Orqnc•tru dt• Philutlrlphiu. Oir.: Enj!l'n••Ot·lnmul). (24m). 21:00 l\101\IENTS MUSICALS KREISLER: i or!IUC.'!tt·a. càrrt~· Lir·h.-~fn•nd, poru•inlí GiiShaluun,,iqlí.On¡u.-•t•·nd~Cum Lra Orph~uK. (3 m). Pit~rre KUHLAU: Di\'~rtimento Jll't' n flnu Lnn·¡ri~trumt'nl \\oodhu~.Hamps- " dan·.~ PRAETORil'S: Tro•, dnn,..,. tlt· lt-.s .u., ~,.-<lA• " \\'t>-tra .\rn. Pijpan•. Dir.: B,·rtil . Farnlof.(3 m}. 14:00 :\10\lEYfS LI RICS 00\I.Zl::.Tfl: Pn·lutli.h l 11 Un. quantu;. ram·,"<.: i•·• i o 'auru lu.<inghit•rn•. ' \ '.,.,.:lin dir.•,lu •IUJ>t'l1· do -Lihlr". ' Cantinmn, •·nutium' . "Iu son rit'co e tu -.•i lwlln". "Ut•ll't·Ji,ir mirahili•", "l'na furti1·a lugrimu•, "Prendi.l"'"ntli.¡wrnw.l"i liiH•rn• i "Ei l'orrt'~~,, o¡tni dift•ttn". st•lt·t·t•ió A~;va Ein- . tu i gaiitalTu. L\lonl:lrrrat Caq¡•6n. '\u1 "''' Cüll. (7 m). LISZT: Rupoòdiu hon¡:ul'l'•n u. L Orque..1radeluGcwnntlhun•clt• zig. Dir.: Kurt \la.ur. (12m). BACH: "Co,t i>t mein Fr~nncl" (Dru Í'.• el meu omi~). iirin clt• la •·untotu at¡udl qut• •<''n IU nmh Déu•, "F 8\'\'\ 139. la.n Bo-trid:¡r. h'nor. Euro¡"' Cu· •-rtl·'· Dtr'.·. F'nl ••·,, Billlltli. (5 m). • w TÀRREC.\: Tun¡;o. I Im) . . • '\art:i..() pc·ru """ BEETHO\E.'\: i orquP.• lru n. 2, up. SO. Thoma•7... bNmnir, 'íolí. Or<ln•-atrn del St'¡:IP :\VIII. Dir.: f l'Un• llrlig· U'll~ di~ '''l~~''•f!lliturrn. Roman\~1 St•h•~<•nlwa,:. Cnnt·l'ntu• mu,,.,,o, Dir·. '\ik~luu' Hnr·,.,,,'''',,,\rnohl v Dun-ntl.-l'c·•n·nlltt>rt'\'rnti~ 1-t~r. ntnll'nnrt. (3m). (:1. \SS: l'urtt' '"l:<•n tlt•l'i?p••ro".\kJ•natt•n'. Dir.: Taluo th· Or•lllt•tra l l'l • )ua•u. (6m. \(;ER: ",\llt'{;m¡ti.oco>o', dl'iTn-- 'al-n-. Duu Ct·ummo•lym•k, piano u quutn' lllatl-. (:lm). li i.'\Ul L: !-'tillt• amun• , òria dl' Tulmnro. ~IE::i~ Glurin lluntitrlli. contralt. L'Euro¡•a Culunlc. Dir.· Fubio Biondi. (Im). \,JEU\ TE•\ IJ'S: Rmnaut·e, op. 7 n.:!. U111itiOi•t•·okh, viulí. \ludimit·Yumpol~kl.piuuo. (3m). IIUM~mL:Qtu1•1mo•u•wnt<lei<lum~ tl'l dt• t'ot·rlu 11p. 30 n. I. (óm). Quortl'l dt• <·ortiu \llSS, H.: Dnn•u tl~lx bet wls dt• !-iulum6. OrcJn<•Mtrn dt• Cl1'1t'luud. Dir.: Vlmlimir \•hl..l'nazy. (9 m). \OST \h.O\ IT\: "Quuu l'$ , . aca8 'La hurla gnr1·rn'. prirnrrctt·auçódt• runçúclt•ls htht'o•' · up. 81. han l'c•trm. bai'l. Cor· <lt' NoU. i O•·IJUI'•trn Filhurmòuita dc :lfo•cou. Dir.: \lt·'<untlt•r Yurlo•. (C• m). 23:00 \G.END.\ \lliSICAL 23:03 J \Zl DE NIT Lnn ••·lt-.·t·•ó tl' \JIJ<•rt \1uUofré. 23:15 1\0CTlR'\ \IIÍ•it•u ,...- uralmr d dia . Pre•enta1 d' \lffl'tl f:pln)o. dtÍ u •·um't' PROCR.\.\L\CIO DE l\IT Rt·pt•Ü<'ÏÓ tlt•l• últim, progrum~~ 0:30 DL\TCES Pro¡:rumr• t'lli~'"' Iu •••tmano anteriur (Oni~ 1',·mi,.i6: Roprtit·í6 del 1 Oimecr<•,, Dijow;, Oillun>t. Dunurtij, ()ivt•uclr~"'· olt· 13.00 u l -l-00). 1:30 \ll;~nC.\ OE CA.l\WRA Pmg•·nm •, t•nu'"'?" ~~ !!l'ltnan_a _unte1 d'emr~•m: Rt·prtu·•lí del oinr (Orclt~· Dilluns, Dimnrt•, Dimt·c·r-es, Dijous, IJiH•n lt·•••, J., 15.U6u LS.58). 1 J'S 1\-TUSICALS 2:aO MOI\-U:N' Iu sc·tmunn Tlcpctit·iú del I'ÏOI' (Ord•·•· Dilluu,, Dimurtw, Dim<'t'l'<'~. Dijous, Dhc•n h·•••, .Jo• :!1.00 'J 22.58). 1 l>E \IUSICJ\ ¡ ;~0 CAPSA 1'.-ug•·umr·~ l'Ull'•'!' ~~ ll<'tmur~II..Uiterinr. (OI'Iko·d',.m,.·u>: HrpNU'lntlels pru¡:rumt·• <I<· Dilluns. Dunart.o, Dimrc·n•s , J>ijnu,, lliwudn•<, dl' 10.03 1:1.00}. 11 DIMECRES, 22 D'AGOST DEL Dt•lm~. s·ru Pm¡;•·uu~t•w t•m•••o~ tl'c•mi~•ió: unt~•- 1 2001I'IU\tf.lt TE:\lPS ?:OS d \hi-ic·., f M'l' <'llmt•nçar· d in prt:'!ielllaflil ,..r Eulàlia &uito. Ht'!' ull d'o. lm·lnu hutll.·tin, úúor1 lm·•lm•u• • mati u.., i 9:00 IIUTLI.ETI DE ¡\QTlClES 9:06 REPERTORI DECONC.ER! H \CII: "[A;lwt rlt•nllc·rnl. aUt• a~··ndt'•lJIU•irul<. He.~- dt·n'(l.loN·ut•ISrn)ctrlol.•l'l'(itljlOU~). (P8I~El,IR. \ 230. mntí'IJJ\\ - : Fnnta•in Jlll•tnrullt .. n- fotoo""p· !!Urt'•u J>l'r n flauta i piu nu, "l'· 2fo. Robt-rL \ítkcn. Ct·ir llt·nning Bruu ''"'·(lO m). :\1\R\JS: Gu,·mn, roml.•att i minw·t de le!! fWtr• Nl triu ''11 Du \t. . E!bemhlo• Rt'lwl. (4 mJ. L -\URO: El\furuLinu, •·nl,lt'm·çulu. ) Giirun Siíll..;t·her, guitur¡·u. 111 • • BR.AIL\tS: Olol'rturu p<'l' n un ft•Hit , 'ol m•:uli•mi•·· op.IIO. tic• llc•dm. OrtJUCslru Filhnnnòuirn li urnont•uur i\fil..olnu• Dir.: 1· > (lOm). TURL'\A: "7,u¡oall•uolo"' tlt•l"' "I 1111 •es Andulu•..,;". Alícia dr LarrtK'hn. piano. {-1 m). ltn·•i• ·' lOZ.\RT: "->ri•· , " In 1 192 · en Fa \1. KY Dorothea Hlbr 111110011 ' ~2 \ti-~n ~"l't'("' >~wuk Cor i Ort¡ut'•lro U. Suli-tt·• i•c·titt• llamlt• Oir.· Slgïb.. ald Kuijk•·n.lf• ml. a trompa i orMO/. \RT: Huudó •¡u•••tru. h.\ Sl I. (V •,-..ió rHmpL.•ta1 u ¡wr Jlt•rmun 1 l3 arrtl<'ll IAIWt•ll e;,........ Philhul'lnoniu. Dir.: Nit-holas Mr·• (-lm). (;,. 111111 f)uiutl'l rh• wnt , op. 13. . m) · Quinu•t th· "'ut l'lc• D<'rl\c'n . (2 ·li'() \ILI . \ J,OHOS: Jl<li'P~ fe 6•e· 1 11 2 l' ·¡ ·,. • >rll•l "' " . l'O, piano. \1uuru Lui1. li ) ( 111 • 10:00 \GENOA \1l'!'i1CAL 10:03 CAPSA OE '\JCSICJ\ 1)1''\t \ VJ'ILJS : "l.i..J.Iic-h irh hort e -inc•·n'. "Sa¡uuirCupitlu"i•.Atuordu p~r J~uri"l'll}. OrtllW~tr·a Nll~l.'iJo:N: ,¡,. Cu~t hnrn .( l6ut). ·":u~':'B~I\~m:u~•:·r~u~n~t~ro~l-·n_r·---------------------------·~~ltO~\I~~~N~~~~~\~J~t·:·s~~~··~·~·~----~~~~~~----------------~E~.I~~:oJ~~:t~h~': - \..iu.¡ Lt•d \lu•it•holit·r•. Dir.: 9 kinol •ol•t ciu -1•in ltlin<l'. trc"' ma · tlrijlàk ,\mon lli. Con•urt. Dir.: C:horlt•BrNt.'l 12 mJ . 11 n f) ;\: 'l'riu u ml• pia nu. lloh. \\:29. Trio U.•an' ,\rt-.117 m). \ ,\l.f.ll \ '\ WJJ I.I .\ \h: Sunfoniu n . 5. o...,.....tru Simfi>nll'a .t.. I Amdrc·•. Oir.: BrplPn Tl11mNm. (:i9 m]. I J \'\DEl.· Cunc•t•rlo lfl'""" op. 6 n. 11. \c·uclo•mynfSt. \lut·tin nt thf'-Fic·lcl-. Dir.: lona 111-tmn. ( 15 m ). Bit \I!\1 S: 1\'t•nf•l.it·llt''lil'llt•r,t•Ji· 65. Etlilh \1a thi•.•npranu. Bri¡rittt• Fm·•· but•tul!•r,c·unlrlih . l't·lt'r·St·ht•;•iPr, lt•nor-. l>io•tt·it'lt Fi"•ho•r·· DiPHknn, hm'Íton. h.ul'l Enl(t•l i Wnlf~un¡; Suwulli>wh, piunu u CJIIUtr·c• nmn~o. ( IK m). SCIILBERT: Snnulu pl·t·n 1•innu,D 960. Hufut•l Ot'liZt'n. (-12m). OONIZETTI: "11 clnl('(• "ntmn mi c·nlpi... \rdnn¡!l'itH't'n•i". ut;u tir 1'1>JH'I'U Ltwia di Lummt•t·munr. \noln·u Rn, l, •upranu. J~n)ul Philurnllil1il· Orc·lu·•lm. Dir.: Churlf"> \1tll'kt•rra... I llim). 13:00 IM \'l'CES lmnlj:(t'" ntitolò¡ór¡nl'• BLHLIOZ: l ...tmurt ri'Orft•u. \lnnúlc~i U¡wunul. Gt'runl G;~.-ino. Cor i OrtfUt'•lra Simfintit·a cif· ),, Hiulit1 llnlmtd ..-u Dir.: Jl'mtl'nnrtwt. (I~ m ). C.ll \HPFYfll H:Orfo.,•hui,unlal• i.nft~rn .... llt·nri J,¡~Jruil. c·mtlmlt•ntlr. l{jc·t·rt'IU' Crm•nrt. ( 16m). TL HI\\: l.a• \lu•n' tlt· ,\ndaludn. op. 93 ( Uio. Eutl·r¡J<·. Tnlin, Polimnia, \lt•lpumt•Jw). Quurlt•t "im· '\umint•. \!orin Bayo. '«lJII'ano. Hic·urtln Ht·qtlt'jo. piano. (19m). MOYI'E\ bRJ)J :"Ltuut•ntotlcllo "info", del lliJm· Ki• tir• ntudri~u ls. Lu CüJit'Uu Ht•iulth•Cutnlun)n . Ou·.: Jor1Li Suv!fll. (9 tn). H :00 ~IU SICS DE CATAI~UNYA BHOTONS: \lt~t\nrie~, up. 40, 11111h lt'Xl tlt• Micpll'l Mm·tí i l\1l. Ül'lllil'~lt'U Ciututdt• Hul1'\'ll.lntt. l•'¡•t'lltÍ 1((-hall'h, t't•t•ilucltw. l>it'.: SuiHtd<•r Mu ... 1\nrt•¡óslruull'nt ft•l lll'l' Cutulunya Mú,iru t•l diu 30 d'ubril <lc 19811 al l'uluu dc• Iu Mú•it•u Cntulono. 140m). TLHLLL: Tdpti•·tnnul. J o.,..p l'u•tc•r, c·lurim•t. Quurtl'l Glinl.u. (13m}. Pl..\DE\ \.Ll.: S•·lwrw. Quu.rlt'l dt•llt't' ' l'r¡tllotu•. ( ~ tJt ). 15:00 Bt;TLLETI OE '\OTI CJES 15:06 :\llSJC'\ DE CUlBRA ~10\ll SZh.O : Quurlcl dc t·urdu u. 2. Quurlt•t dt• \ ur-ò\ iu. (16m). \ 10;{_\RT: S.,nutu 1wr u •iolí i pia no, J...\ 378. Chinru 13unrhini, \iolí. l i•nwnu-t·hl..u \t·••t•liouHI, piunt~furw. (I 9 m ). LIOCCIIEHIM: 'l'riu pt•r u •iolí, •iuIu i •iolont•t•l, up. llu . I,(; 9K. Lu llt•ul Cúmuru. (17m I. 16:00 LA '1~\HOA Ot: IJO I EI'iT Pro¡:I'Umut•iñ rt•ulit7adu u purtir dl' lt·~ lll'lic·ions tld• ntl'll't'" uit·nL<. Pre~~ntru·i(¡ u t•un·c·c· tlt• Cu t·minu i\lnla~UI'l'i,_::u. J 9:00 PENTA(;ltAJ\lA p.,,.,,.,mtuclt·di' ulwwitl mu• i¡·ul. Gui6 i rt•alitzuc·iii: l'c•t•t• lleu·;.• i Al1•x Itohlt•s. 20:0 0 8 l 1'l'Ll.ll:1'Í DE NOTÍCIES 20:0 I AGENJ> \ 1\ltlSIC.\L 20: I OllEPE.Ifl'OIU m :CO!\CERT MO'\TS \.L\\TGE· Qunt·Mo intlinuo. Soli•ll·•do•l'Ortlll<'•tru dt•Cudu•tuío,, (21m). POL.LE'\C: Glt~ria. pern ..oprano. c·CJr i CJrcru¡o;tra. Rnsanna Cnrtt>ri. •oprano. Cor i O r Clue-tra dC" la Ràilio Telt'\i•iÓ Frante,u. Dir.: Geo~ Pri'trl'. {2·~ m). 21:00 )10)fE.YJ'S )ll:SICALS GL .\ZL::\OY: Obertura Solenute. op. 'i3. Orqut"-1 ra Sinúòniea dl' la Ràdio tl(> Ba,ieru. Dir.: '\cemeJiirvi. (10m). BIZE."l': Ouvre ton c·tw•ur. \lfrtodo Kraus. tenor. Edehniro \r nahc·•· piano. (3m). CAR\ LL: Pink Lad, \\ ahz. Thl' '\'e\\· London Órche;;tra. Dir.: Ronald Cot-p. (Sm). BERLl'\': Chrek to chi'Ck. Frederics von Studr. .Jerry Hntlli'J. Cin cinnati Pop• Orrhestra. Dir.: Erirh l...unzcl. (5 n'I). 1\1,\ RINT: Sonataoopt·a "La Mlminu•. 11 Giurdioo 1\rmtlJtir.c•. (4 m). SAIN'f-SAENS: Ultim movimo•nt do• la simfonian.3,op. ï8" \mhor¡,•ue•. Pit'rrl' Cocht>t'NIIl, nrgnl' <lt•lu Catc•dral tle Notre Dume de París. Ort¡ut'sll·u F'illt:lmtòrúra de Bt•rlín. Du·.: lll'rUerl 'ou Ka rajau. (8 m). TliR if<o \: Se,;llana. op. 29. Ft·nnz Hnl:ísz. guitarra. {6 m). PLHCELL: Xaroml en ,n)m (a rranjament de Britten). Th~ Lt>ndon Philharn10nic. Dir.: Ll'onal'<l Slatkiu . F ot). ST\\tlTZ,C.: Q¡·tl't o. len Si h. Con•ot1ium Cls;;.,jrlllll. (10m). G \DE: Jalou•-it', tangt~. Orque•tra de Saló de Colònia. (I ot). E;>o¡'f:SCO: Rapsòdia romant'•R n. I. op. 11 n. I Orque..tra Simfònica de )lontritd. Oir.: CharJc¡¡ Dutoit. (12m). KOit"íGOLD: "Lied de \1arieuo• de l'òpera "Oie tot e Stodt" (La ciu tot morta). op. ]2 (arranjoment pet· a ·~u,pianoiquurtet det·ordocle Ben¡,>t Forsherg). \nne Sofir von Ott«, me:zzo. Ben¡,>t Forshc•·g, piano. KjeU Lyhcll, Ulf Fors hrq::, violins. Ni1~-Erik Sparf, viola. Mat• Lidstroru, violoncel. (6 m). BRAHMS: l nle •·mezzo. op. I 17 11. 2. Lilya ZiUwrslcin. pinno. (4 tn}. IIODRICO: Tcrl'l'l' mo,;mt>ot .t r i 'Conri,•rto para unu ficsto". P~pt' Romet·o.guitatTa. \cadt•myof St. Mat1in in the Fields. Dir.: lXt•villc• i\!nrrinPr. (ï m). 8.\CH: Pl'l'1uili de la ;;uitl' per a 'iolonl'd n. 5. 6WV 1011. \nue.r Byl.ma. ,;olont•t>l. (5 m). 1"\.-\ JKOYSKI: \al~ de In suite Jlf'r a orque•tr.t u. 3. op. 55. Onruel'IJ'a Simfònica del'(j.RSS. Oir.: \ . s,etJànO\. (6 m). DL H L FLE: K> rie dl' la mi.-n •Cum jubilo". Cor tll'l Trirúty CuUe:;e de Camhri<l· gt•. l..onclon :\fusici. Dir.: Ri('hanl \larln\\o. {3m). \l\.\LOI: Primermovimenlth•lronrert pt>r a ohoè. RV .:1-57. Paul Domhrerht, oboè. D Fondaml'nto. Dk: PaulDomhrerht. {lm ). 23:00 AGENDA ~lliSICAL 23:03 JAZZ DE MT Un u odecció d'Albert ~lnllofr~. 23:45 NOCI'URN \1úsii'U pet· acabar el din. Prt>:<t•ntudó u ('¡irrrc d'Alfrc;'tl. Cclnyn. PROGRAMACIO D E NIT Repetició del.s ú llitllS pro¡,'t'nmt•;. 0:30 L\L\TGES Programes emesos la sebnuno antt•rior (Ordre d'cmi.••ió: Repetició elet Dilluns, Oimaru,, Dimecres. DijouK, Divendrç:¡. de 13.00 u 14.00). l :30 '!USICA DE CAMBRA Prowames eme~oR In setmana alllerior (Ord re d'M!li..,ió: Repelil'ió dt•l l)ülun•. Dünurt,, Oimf'Crt••. Dijou •. OiHndrt>,, do• 15.06u 15.5K). 2:30 ' ' om;:l\TS m s rr.ALS Pmrz:num·"\ t'm• ..~cl'"' ln N~tmnna untf•rior (Ordrt• tl't·nti"iti: Rt•JK'Iit·iil dd Dillun•. Dimart-, Dinll·t·rt•,, Dijoua. Di\ o·ndn·-. dt• 21.00 'I 22.;)8). 1:30 C.\PSA OE \flMC-\ t·mt)"'c ... la ...•tmunu unlt•- Pm~o-rumr-'" nor. (Or·drl'd't•mi.-uí: R~tH'tit'itídl'l• pnt¡.,'l'umt'• tlc·Dillun•, Dimart,, Dimtocn· •. Dij<~u•,Dh t•ndn•,, tl~ 10.03 a 13.00). DUOUS, 23 D'AGOST DEL 2001 7:08 P R I\IER TE!\11'S Mtí•it'll pt•t• rnnwnç¡u· el din pn·•t·ntutla pt•r· Euliiliu Bt•ni tu. Ht>t·ull tl'obrt•• brt•u•. ltll'lnu but!lt•tiu• inforllllllÍW< i UAt•ndt·~ IJIII•it•liJ,, • 9:00 lll iT LLETr DE NOTICI ES 9:06UEPI:~RT0llll)ECONCERT lJONIZETTl: Mngmfintt, \ 652. Svli'<t~• Ynmls. Curi Üt'tl""' trn de I'Opt•ru E siii\Ura. Ot·•¡m•,tf'U ell' In Hiitlio Tt•lt••i•iú E,lnHil'a. Oit·. : Etlonnlo Bri1íu. ('im). B.\HJJER: Cont·~rt pt't' a pinnu i or lllll'"lru. up. :IR. J nn 1-.imura. On¡ut••tr·u Simftmiro tl' \tlunlo . Dir.; 'lfwl lA·, i. (211m). U\( .Il.\\ . I·~: Dm•ttlt• Ouull'•. F 55. BartlwiJ Kmjl..c•u. \lun· llontni, OauIl'• li'U\1'-'I'rt''• ( 10 111). Kll \T\ .\Tl RI \..'\ : llnn•a. op. 1. Duvid Ot•lrukh, •inií \ latlimir Yampol•ki. ptonn. ( lm). 10:00 AGF..,.OA ~IC.AL 10:03 CAPSA DE \RSICA \lOZ \RT: Conrert per o piano i orIJm·-u-a t'li •i bemoll \1 . h.\ 238. Gt·rrit Zillerhurt, piu no. Ort(Uf~lrll dt' c·nmhra dt• Srhlit·rburh. Oir.: Thomn' Ft>). (19m). \\ .EBFH: \1i"ll ~olr·mnis n. l "\1iH · ~~~ tlt•l <'n~ndur". Soli•tl'•' <!l'ui~. Cor i OriJlll'•lt'll Simf'b. nit•u dt• Bumlwrg. Dir.: Hur"l Striu. \n (:19 m}. LOC.\TELLL: Sonmn pt•t· 11 Ouutu i huh c·ontinu. op. 2 n. 9. Jt•d Wt•til7 . lrU\'t•l'""· MuHi('n oci Rlll'uum. ( lltn }. l\1USSORG1\Kl: Cnnt• i Dnn~t·s dc· Iu Muri. Bod~ Chr·i,tuff, hni, , Ü;·t¡ut••t•·n Simfèntit·u d11 In H \I J o ,\1Hu. Dir.: 1\liklu• Enl.\•1) i. (26 nt). SAl!'iT-S. \EI\'Ci: "Lu filo•o ti'Omfal", op. 31. Or'(tlt·•truSimfònit•n dc•lln•lon. Dir.: Churh•; \1urwh . (8 m). Pl-'JTZ'\Elt: Quinll'l nmh piunu en du \I. op. 23. Cun.nrtium Cln••it·um. (·10 rn). n<n1 ~: "Ot·f'lls JK'rdlll•" ,•olm• •..,.n. tim«>nt•• d•• llahindrunath Ta¡!MI'. Oriol Romaní. dnrin~t. ( 1:~ m). CAT.\1..\:'\ L "Lu PrimuH•ru•. Co¡wlln ~11111a Ct'Cíliu dl' la Cut¡oJrnl rlr l.nt·cu. llir.: Gutnfrnnc·o Co-mi. (3m). 13:00 L'lATGE.S lrunt¡te;. utitolòWqut'~ Dl K \ S: I.a J>cll'i, pta•ma clun•ut. Onjue•lru dc• la Suí••c• Rumuntlt•, l>ir.: \r·ntin .lonlon. (22 m ). R\VEL: 'Shc'hc'ratutlc·•. Hí-ginf Ct•t••t•in, •nprnno. lkcp•e•trn dl' In Su•••t· Ho muml;•. Dit•.: ErncAI \n•••t'tlll'l. ( 16m). 13 \IUU.:n: Dun•u dt• Iu \lmjonça dl' Mrdl'u, Op. 2:1u. Or·qtwrilrn Simfc)nit·utll1 So ini Lo ui•. Dir.: IA·onar·tl Slulkin. {l:! m). l lf.t<:'I'IIO\ I•:N: l•·~(·rioltii'~R tl~ Proml'tt'U , Op. J:t (Oirr t·tur·o). On¡ut••tru Simfti nit•u tlt•ln Ciu llit dt• Birrninghum . Dir.: Wuhf•r Wo•llt•t·. (5 m ). • I ~:00 M(ISICA ANTI GA B \CJI : ot... rturll (Sui tt•) n. 3 t'li r<' 1\1 .. UW\ 1()(18. Le Conrert d~ Xalions La Capd!¡ oh-.: Rda! d t· Catalttn}a. Jordi, ·•· B \CU: S uit~ per a on¡u ....1nl • 13\\ \ 1067. n.·· Concentu• :\t u-icu, dP \lm. Dir :\ikolau' Harnon<'9urt.l24..;¡ ' 15:00 B"L.'TLLETI DE :\OlÍCifi 15:0~ :\Jl'SI.C..\ DE CA.\ffiR\ D.\ ~ZT: Qumtet dt '~Dl ,, · 'all. (26m). n .I. . 1'· ... Quinlt't dr \'rot dr lo Bllumui ~ J¡- BPrlín. {16m). ' TELE:\1AN~: Suite Gullhtrptra dos violins. \.ndt'P" Manzt-. Carolinr BaMim violin~. (7 m ) . " TLIUNA, J.: Trio runL pian•• n. I, op. 35. Trit> Boroilin. (26m). 16:00 L A TARDA DE L'OIE!\T Programació t-elll.itzacht a partir 11• l~s JJt'lÍI'Ïons dclb nostno• oients. Pit' b!lntadó o càrrec dr Cnrmina \W.. ga r·riga. 1 9:00 PENTAGRAMA Progrwuadedi\lllguciómuoirlli .Guií i t·etilització: P erl' Uur+, i \h n.. bit'• . 20:00 BUTLLETÍ DE NOlÍCIE:> 20:()..1. AGENDA :\Jl:STC\L 20:10REPERTORI DECmCERT BERT: Simfonia n. 5. O18.i. Rn)td PhilharntooicOn·h.~ln.llir~ Thomas Beec:ham. (2-l m). TELE:\1 \XX: 'lítoica aquàtiu. obertura en Do :\1. 11 FonclamPnto. Dir.. Paul Dw. hrct·ht. (2J. m). 21:00 l t mlE.YfS l ! LSICALS \10'\TL SZ J\:0: \erbum :\obilr. obertura. Filhannonia Pomorsko B)d:;•"ll::. Dir.: Hohert Satanow.ki.l6ml. \ffiRuL \: Cbioconn. Sonatori de Jo Gioio>a \lam. son. (3 m). HOLLAEt\DER: 'Wir woUrn all• wit•der Kinder!'l'in!'(Tolbwlrmtnr· nat· a srr nen$!). Utt• Lemper. JcfrCohrn. piano.\J.. trix Ensemble. Dir.: Roherl Zir¡dfr (4 m). SCHUBERT: Roudo: allegrettn •l•l tlivertim~nlli sobn· motins orilinal• frauu·esos per u piano a qual n' ol.lli· 082:~. AndreaA Staie r,,\JeM~i Lubilnot.pitnofortr. (lO m). BffiER: Sonata VIl u 5. Ne" Londoo ColL'Ort. Oir.; Philip Pickell. (5 rn). ROSSJll\1: Cum Sanrto Sptnlu.dd Glòria de la Petita \li·>~ Solo11Dit. Philip \lawr.. Philip \JoU.~~~­ RJoko l!ÓrookB. bonn•>nium. f~ dr ramhro RI..\S. Oir.: \farrll• (.nt'd. (6m). SOLER. \.: Segonmo•imrotddlllll' ct•rt per a cio< ela• ecin.• o. I. Kt>nneth Gilbert. Tre\ Or l'utncicl rluwcin~. (5 m). li.E.'\'DELSSOIJ\: Te=rmo•imeDI del coul'ert per a •iolí. op. M. :'\furat .Bise.n¡,'lllie\, •in b. ,,,rthfflt Sinfonia. Dir.: Andrt>ll PrnD!· (9 rn). dd CRA~AOOS: Sc¡¡ou movimrnt trio amb piano. op. 50. 'J'rio Bcal'·' Arts. (4 m). B\\1 1 BACH: Ari.a de In ~'OnWt• "Wir ~chl)n leuchtct drr \I••W0.~ tl'l'll" (CQm bril.llll'eJrtreUu dr~ mJUI. Rn th .Ro,riqu.. , soprnno . .lr>U' ·~.. uw. olloè de coça. Carlu> Alwfu.t"t orgue positiu. SalvadorSaut•h~>. go t. Javicr Sopiño, rontrllbll· (4 111). ' d MELACT-lRNO: Woodland Iu• . ·. 1'Jw Ne•~ London On·hr·tl'll· IJII'-· Ronald Corp. (3 m}. . [.1' DE MURCLl: Zarombl-qu"' 1 nnrios. due-' do~~>e:. barroqtl" t 111 'l" \n ~~ Ht Or '"' PROGRA,t.\f.IÚ HE C,\T.\U '\Y\ 't(:SlCA p.JO'Ortt~.guita.-ro hurrt>rll. \n- drr>o ~.,...,nrt~l\in¡:, orpu i ·aht•ri. P<>iro E·•~•un. p..rru."tó. Pot Ollrirn· St-'~ Plo)t'r. j:tlllnrn•, ha¡n.qot'· rll m). tUUJ:fE:RRE: 1i•ro·o·r mO>inwnt ,kla -oouta P"r o ,;oií i piano n. 2 J,djr;lda a 'úont> -h lrur). "n:uno. \inlí. Ro·uno \lt·t · . arna. piano. (5 m). Jt[ll\: )lnno flort>nttnn. Or1ur.tro dr Solít tlt• Culòniu. fltll'"' ¡Hml. RÏ\l>EL: O l(lltllis rlc t·OI'Iu sonu•. IIIO!l'l. \bril Zadori. •oprunn. Cupdln Sn ¡¡ria. Dir.: Pñl Nfrn¡•th. (12m). BROTONS: Moho oll••go·o, do·l~ tn•s dilertirnrnt~. \lontJ;trrnl CoKNÍn, floutu. Xuvio•r CoU,guilnrro. (4 lli). PI.E\'J<:L: f¡•rcco·mtll'inttltll cf¡•l t'oln· rtrt¡wra violonrrl i ONJUI•~to·u l'li Du \I,B.I06. hao \loniglwtti , violonc·el. \kud~11itfür .llu· \lu•ik Ht•.-! in. (5 rn). '(:Rl\BIN: lltim 111111~nwn1 el1• Iu .¡,fonia u. 2. op. 29. On(ltt>lra Simfònira •h·l'io¡wru ull'· IDID•ad•Berlín. Uir.: \ luclimir \ shim.Ú\.(8 mj. :!3:00 AGENDA 'fllSIC.\L :!3:03 JAZZ DE NIT la ..-J.OOó d' \Jb¡•rl "ullnfN··. !.'M5 \OC'TL"RN lL..·ita fl"' acubar ri diu. I'N•.,.•nta ciu eàm"' d' \llr"d Cdu) n. PBOCIIAJlACIO DE NIT R<pttiri<í drl• últim• pNtp-<tm~, G-.30 OIATGES ~,.. enw•n• Iu •••tmonn unt~­ rior¡Ord,.,l'emi•<ió: H~peli<·ió do•l Dillutt-. Dimarts, Oirn~·n·•.Uijou,. Oi~rndf\", tlt 13.00 u 11.00). 1:30 MlSJCA DE CA'IlllllA ~nw•rme'"·' In sl'lrnunu onil•· rior(Onlrt• ol'emi••i6: Rt•¡tt•til'ió cll'l Dillurt<. Dimnrt,, Diuwc•r•·•, UijclnM, llntodrr,, dt• 15.06 u 15.58). 2:30llmJENTS MUSJCAI..S Pro;ran"'' em•·~o, Iu ~•·tmnnu nult•I'Ï?' (Ordr.o• d'o•mi~Mió: Rt'jll'l i1•ió d••l ~lum;, l>nnno·l!;, Dirnrt•t't'H, Dijcnt~. Diw.odrr,, d~ 21.00 IJ 22.51!). ~:30 CAPSA DE ~fiJSJ CA l'nogromt'> Pilli'•''~ Iu Hetmtulu unit·· rior.(Or,lrcd't•mi.-ilí: Ho·pct io·ió 1 t 1·1~ ~ro~ram" ~~~ Dillnus, Dimur·t k, Oi ""'fTh,Dijou•. Di11•ndr<••, tlo•IO.O:i al3.00¡. DIVENDRU, 24 D'AGOST DEl. 200t 7:118 PROIEH TE'ITPS lfll>lraf"" ronwnçar el diu prc-sen : : ¡.-r Eulàlia B<'niln. RN·ull d'o hn-u•. lntlou bulllt·tin' infur· lli.tiLl-i e=rndr, g~u .. irah~. 9:00BllUETi DE ~OTÍCI F.S 9:06REPEIITORI DF. COi'iCEltT lli.RT!.\(;: C.mcert pt·r u nh<H\ i or'J'I!-1n. ~~~~~""· ~rt¡'ltr.tra ~imfònu·n a. ·~l••d~ Stun¡:ort. Dir. , '\1•, i "'llarnu•r. ns m). jC"LOZER: E·tUtli op. ln. 2. T~Bulo•t, piuno. (Imf. llr L\1: Sonutu u <JUDir¡•¡•n ,.,. M • lr¡lrii'Arro. ( 11 m). DlliERSDORF s· ' · ; •mummt•n DoM. ~· t . ~~~~;.¡:~artir de lt•., l\lrtnnu11•. •1 • n !:lwph¡•o·cl. Cantil•ua · Di r... '\ c·Jnu 118m). ¡o:OOAGE!\'l>A MUSICAL ~~~~~A DE i\IÚSI CA .,dr~ U. RoRu drl tomí". Cc1rti"'" nllatgr~·· ' lnc¡•c·titnd", "Nt-u•. '1nn-1re rnelochew. •ce·i mc~zu,uprnno. Àn~l'l Solta Ri· ll.\\~pcano. (8 m). ~~·r,:ronio o: 11:1"Lugnllinn•. !Ju..•H•rl ilharrnomru ,¡,. llcrlín. \on 'Ntrnjnn. (2:; m). -:rt DEBL ~S'f: ' Pn:lude à l'après-m.icli d'un faunt• 1 • Ürt(U~•Iro Filharmònira dl' Lenin¡trod. Dir.: )e,~t'D) ~lravin,ky. ()O ml. RE'\ ER: ' I..¡• S€1am' . fanta,ia orit•ntol rn cinc 9-undrt'<>. <;ulbtr- vo>cals. Cor dl' lo Cott"draa St. Hc·d\<i~· de Bt>rlín. Orqur,"tnl Simllmit•a de Iu Ròclio dl' Berlín. Dir.: Cuido \luria Gnidu. (50 m). CRCSEI.L: Conl't'rl per a clarinet i lll'IJII~•Iru t•n fo m. op. 5. Kari Krükku, l'larinl'L Ür!JUI'stra "iimfònit-u tll' Iu Ràdio Finlaodtll'a. Dir.: Sukuri Orumo. (22m). Kl )I) \l.Y: To·e• preludi~ corals per a violnnc•••l i piuno. J\ntunyCooke. violoncel. Arnún Wmkim, , piuno. (16m). BHUC.KNER: Te Dc1u'h. Sonu Ghazudun. Jurd van Nrs. Janw• Wuflnc't', Bor·i~ Cnrmrli. Cor i UC'Kit'U Sinút.onic·a de la Ràdio d'_\lc·mun)U Crntrol. Dir.: Danirl Naw r·¡•tJJ. (2·~ m}. \10RENO: Quintt<ll'n F'n-Fa. Quinll•l el•• •eni Acadèmia de Praga. ( 6 m). on, 13:00 ntATGES lmntgeK núlològique.. OFFE:\BACH: Orfeu ols inferns. A. (.00. (Obt•rtura i l!nllet p1Mornl}. Philhurmonia Orcbestro. Dir.: ~­ tnnio dr \lmt<ido. (18m). S.\1:\'T .S.\E:.\S: La filo•a ci 'Omfal. o¡o. 31. Philurrnonia Orche:.tru. Oir.: Cbarh•, Outoit. (8 m ). LISZT: Orfeu .¡tc>t'mn •ÏJnfònie. S 98. Orttttt'•lro Simfònit;:t dP .'.mo Zelanclu. Oir, : 'llirhat'l Hnlasz. (12m). 11:00 ~lt'SI C\ RELIGIOSA J \1\ \CEK: \li;;,•a en Mi b. Suli,tt•• \(I(• ui~ . Coc· del Kin¡;'b Colle¡;c, Camhdcl~e. St<'plwn La} ton. or¡:u•·· Dir.: Stephrn Clt'ohut'). (17m}. l'lJHCI~LI ,/ BHIT T EN: Let thedreuclfnl l'ngineo,. Alnn O pic•. huc·íton. Hoger Vi¡;noles. (IÍIIII0.(9m). SCIHJUEHT: Oft>rtcll'i en Si h M. 1'1•to•o· St'ltn•iec·, tt·mn-. Cor dl' la ttldin dt• Burlin. Ort¡ut•stro Simfònio-n clt•lu l'ttclico cio: IJer in. Dir.: Dietrich Knuthe. (9 ttt). llA) DN: \lfisHn h•·evi$ San<'ti Joan,¡~ cie DPu, llob .>. '\TI:ï "Pt•tilo mi~­ •u cl 'or¡,'I.H'•. J•·nnifct· Smith. soprano. John Sroll, or¡,'l.tr. Cor St. Johu\Colll'.gr. Cumltriclp:c•. \rodl'm) ofSt. \lurtinin-tlw- l'i;•ltl•. Dir.: Gt-orp:e Cuc~;t. (20m). J5:00 BlJTLI..ETÍ DE NOTÍCIES 15:06 )JI,;SICA OE CA.,ffiRA Bl:ETllO\E:\: Sooutu per o ,¡olunr•·l i piu no. op. 102 n. 2. \1i•rhn \lui•k). 'iolonrel. \fortho .\r¡!rrit'h, piuno. (19 on). H \\EL: Trio en In m. Tnn llt•uu' :\rt•. (30m). 16:00 LA T\RDA OE L'OIE~T Prn¡:nmcori{o rc•nlilUlcln u partir de lc•• l"'lÍI'inn, d..I, no,tre,.; oient.;. PreKI'ntm·i6 a c'urrt'<' de Curmina )JnJa~u•·riA:n. J 9:00 PENTAG~tA Pruwmna dt•cÜ• ulgncióruu,irnl. Guió i rl'nlitzuri6: Pt'n.' Buñ>s i Alrx Rnhlt·•· 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 20:0 ~ AGENDA JUUSlCAL 20: lO REPEIITORJDECONCERT DVOH •\ K: Shnfoniu n. 6. op. 60. Üt'IJlH'>ll·u Nucicmnl Escocesa. Dir.: Nt•t•mr .Tüni. (13 m). 21 :()0 MOMENTS MUSI CAlS \"1/0N I'\1: Quuncl jt>l>Oi~dn •in dain•l, (wnrdion). LoCu¡x·llu Ht'iuld!'Catolunyu.II<"Spèrinn '1.. Xl. Oir.: J ordi Snvoll. (5 m). STH.\USS, R.: Srltl'rzo d" In ;rimfonia dmni-•ticu. op. 53. O~t>-tru Filharmònic·a ciC' \it·nu. Pn,~runw.. t>Oit•"-(b la 't·Uunna ant~ D~r.: Lorin "ovt•l. (7 nr ). !iZY'tl \.\OW~KJ I .ot funt cl'.\n•tu . •'i:or (lll'<lr." cl'o•mi--ió: Rl'¡wtirio} ol<>l sa•, <ltl"l tn•..; milt• .. l"·r n viuli i pia .. nu. op. 30. :\lido~. \inlí. llobc·rt ~lrDcmulol. pia . no. (llm). RAMEAF: Frngmo·nt-tlo•la•uih•cl'nr· qu~,lrn Dàrdanu,. P~ilbnmtonia BartK(II<' OrdoP,tru. Otr.: :\irhula' \lc·Gt"pln . (im). ZE,lLL"'iS"-1: llcmwro•-..·u ( llunoln). Quintet de Viena. ( I m). ~~"ORA.K: Cnnçom• hihlíljtrl''• up. Ui\l•noln··· el!' :!I. IlO IJ :!2.:i8). I :30 C. .\PSA DE :\n'SIC\ Cuhrielu Hennrlt.ovñ. Mtprunu Hu tlolf Fit·k•o-n). phuw. (9 m). JP PO Ll TO\ 1\'Al\0\: ".luhill'l' March; Vorn~hilm·" (\1ur'\n olt•l ju hill.'u). op. 67. Orqurst rn Filhno·•n•lniNI tl' •\ rmo\niu. Oir.: Lo ris Tjt•knanol'iun. (6 m). BENE.f \111: Schl'n.u dt•ls "Mnm••ut• UJUijil'uJ~•. Paul Curtes!', \iulu. \u1wl Sul¡•r, ¡nu no. (Sm). KA\ffil\: Rnwrnn iFinnlc•tl•• \1r li••· llan<l's Opu,(L'oll!'a dt• '\lr llnllucul}, una •inúonia arnl'rirunu. (o•mnpt~•llt per u la pt>l.lírnlu amit o•l rnulo·ix li tol ). MidJOel Kamen, corn a11~li··· Pinu Puladinn. hah. l'hil Pal11wr. ~uítn · rrn . .\ndr1"' 'll'wmnrk, huto·riu. Orquestro Simfc'oni¡·n drlu OUC. Dir.: Leooard Slntkin. t8 m ). )~SSORCSKI: La wun p11r1n cir Kie'. del!; Quadri-.. d'una '''f>ll•i•·ió). Orc¡u¡o,.tra Filhannñnic·u tlt·l~ontl n·· Dir.: VnlPt) Gergit''· (6 nr). B0:\0:\CI\]; Sonnltl ciu rhit·•u u lO op. \1. Ellif•niliJ.. • \¡moro•. (6 m). ~lOZ.\RT: Rondo J>l•r a ¡oiunn i nr que~tro, K\ 382. Philhnnnoniu Orehc••tro. St~li•tu i clirfl<'lor: \larumir ·\•hkcnU7). (I lm). IREL. \ND: Creuwr lnw ltuth nu mau, motel pt'r u sopranu, lt<~rílnn , ••ur i OI'I(UI'SlrU. Paula Boll, •oprunn. llt')ll Tcrfc•l, l>nrílon. Cor i Orqu~.tt·Lt Simfimicu de Lonilrcs. Dil·.: Hkhuo·tl llit•kn,. (7 111). SKOI.O: Vals t•t•omòtit•,up. :i:l po•t· u dos pillnos. ~I ni• Per••on, Kri~tiow R..twlz. piu no,. (6m). .\fONCKTON: Setfcli¡•r. in tlu· Purlt.. Tbe ;>olew LondM Or1·lu•;,lru. llir.: Ronnl1l Curp. (·Im). ORTIZ: R~>N'rt·"d't -..·ttímu -uhrc•ln "Romonf'...ca•. Jo,.t \ligucl ""'~""· 'iuln oio• mà. (3m}. REETHO\E:\': Oho·rturu ' Curinfi••, op. 62. Orqut•..trn FilhornH'miru Lu So·ula. Dir.: Carln '!a ria Giuliní. (9 rn). SCH(\1 \ \"\: 'Sii-.t•r Frc·uml, olu bli<'kf',l ~Dolç 11111Ír. t•rn min·• '"rJirè•), lic"<l tlt•l •·íd¡• ".\mur• i' itlu d'una duna'. np. 12. Burburu Bcmnt·y,•nprono. \'luolimir \,hkf'noty. piunn. ¡:; m). 23:00 AGENDA '\1l'SICAI, 23:03 JAXl DE NIT Una •tlrt·t•ió ¡l' \llwrt \Jullufo~•. 23: lS l\OCTURN 'tlú,il'tt ¡)(•r ac·ulwo· c•l oliu. l'c·o••t'lliU· citÍ a ròrrl't' d'''tlfrt•rl c~luyu. PROGR.<\J,tACJO BE NIT RPpf'tidó dt•ls cíltim.• prct¡!ranw• 0:30 IMATGES Program~~ cmt'~os Iu •••lmunu unh•· rior (Oc·drt' d'~mi~·ió: llt•pptii'Ï<Í tl••l Dillnn~.Dimurt-, OirnN•ro•,, Uijuu., Divendrç,, d•· 13.00 n 11.00). 1:30 ~n:s1CA DE CAMBFL\ P••O!o.rrtUUP~ í'nwo.o!'Ot Ja Joo<•lmtUHllUllt· rinr (Ordrt' d'rmi--i•í• ll••t"•til'ití d••l DiOuns, Dimnrt•. Dim~·N·•· I>tjuu•. Oivfntlre•. d~ 15.06u 15.511). 2:30 .)fO\lEN'N \1l Sl CALS om...,•. ))¡murt-.Dinwcr.-~. Oijcm•, Pru¡,:;ramt>-... c•ntt''"'(l .. la 'èltn"nll tUtlr~ rinr. ¡( lNII"t'ol'o•mí-.;ó; Rl'twtil·iótli•lpro~rumc' tir lhllun-. Dimart:.. Dimc~·n•., llijou• , l)i, t'mit·,.•. dt>l0.03 ui:UlOl. DISSABTI, 25 D'AGOST DU 2001 8:00 PRnn:R TE.\IPS \JtÍ•ii'U flt't I'Citltt'IIÇUr l'ltliu prt·~!'tl• tuti u po·•· PilurSuhirà.ll~•·ullcl'uhn•' hn.•u,. l01•lmt lmtllt•tí el,• uutícit•b i u¡:o•nclu mtJ•Íc·ul. 10:00 ~tliSICA PER \ COBLA Gllí'.\1 \N: l •tll'lllltper· \r-imlna,sar- •lnuu. Co1hlu Sunl J ordi Ciutulllt• But'l't'· lnnu. ()ir.: Jonli IA·ún.¡óm). FONT: "Ht•miui•c\-nl'ic~· .nhrn prr u l'l!hlu •nh"• ll'liii'S~It••unlmw~ ~l'l'l''<. \ t•r•ioí lli' l' u t c·o•t. t'IJhlt•~<. Cnhlu ~.·h utunu. Cub la Princ·ipul dr Iu fli,hul. C:ublu Sant .lnr•li-Ciulnl dr Huro·l'lonu.l>ir.: frunrt'•l' Ctt'-tÍ. (I lm). BCH,AT: "PN·•c-\l't·ançu•, ' La oit", ~nt"tltlnt•"i. C11hlu Sohacl..tl. Dir.: Jr·Ú' \rnturu. (10m ). .\ tO HEli ,\: 1.. fc1111 dl' l'u~ra. >Urduna. Cnhla Prínripul tic Iu Bi,bnl. Oir.: llit•urll \lhul•••uu. (1m). SFIIH,\ : l.u Rirundó. rr~nU dO' o•onçnn• t•otalunc, (Jt'r o cor i ~ohln. Cor Juw ¡~,. I'Orft'<l Cotalii. Colliu Suut.lnrdi Ciutat cir Ra N'l'lona. Dir.; C:un,ilu Gnrt·iu. Enn•p:i,trunwnt fet per Catalunya \hí•it•u o•ltlin 12 cic• fcbn•r cid 2000 ui pul au dc• la \tú•ic·a Cutulunu din~ ••I ¡·i!·lt• COUL.\, COH I D \ 1\S \. (JI Ut). FO'\T: P1•c· Iu uosto·n umi~tut, Hao·· tlunu. Coblu Elb \luutgrins. Dir.: .l ur:di Molin n. (Ct m). SAD~:HRA: \tf¡:u, uu1it•!. t!arcla nu Jll'l' u ohw~ Nthl•·~. Cuhlu Su nt.lonU-Ciutut Buo·crlnuu. Cubln Mt·•litc•rrtiniu. Dir.: .Toc·di ,¡,. t.~·ón . Em·t•¡ri!<lrunwnl ft•l ¡wr Catalunya \loí.ic·n o•J clin 30 ,1., jnn) dl'! 2000 a luJliU~u <l¡·l n•i , dt• Bum•lona. \11:;.. \10HI \L.IO \QLl'TSEHR \.(5m). I l :00 DISCOTECA LNIVEHSAL El •·ol.lt·c·¡·imluhl~ el~ Iu nHÍ•iru inJi,.¡wn-altlc·. T\ \111.0\ S"l: Cunç¡•rt per a "iolí i ClrC(lH'•Irtl up. 3:i. Vikturin \lullm n. OrcJnf'•tra Sinü<>nwo ol1· Bo•tun. Dir.: S..ijí Oza\<a. (:Hm t. (;J \ZL \0\': Cun•·~rt Jl"r a violí i nrt¡uo·•lrtl op 112. \la'\im \c·n~enn. \Ínlí. OnJUP•tru Filhannirnic•u dl' IJ.·rlín. Dir.: Clauoliu \t.lourln. (20m). 12:00 \ <;1-:NO \ \Jt:SJCAL 12:03 •m :s tCA CORAL Cor) don !'iini!'I'N H \k.ll\1 \\INO\: "\~lwhil clu>bu \t••¡trt••'. up. :17. lli U) n' . dc· C:nt)<luuSin~~r-. Dir.: Mullht<wlll'•t. (IOn1). \ II ,L,\ - LOBOS : Cor tlulce. ror tllllllhilt•. Corydon Siu¡;,•r•. Ür<Ju~•lru Cory¡lom. l>it·.; Muttlww Bt••t. (5 m}. lli·:~:TI IOVI~N: Cloriud,.ltunis•u un •¡,.., 11uM. Jt~ni•••· \\'nt.•on. ~c1pruno. .Jt·nu Hlghy. mc•ncm¡prww . .John '1urk \iu•ley. to•nur. GW) nuc· lfuwrU , i>uh:. Curytltlll Si11gt·r•. C.nryclon llrrlw;,lru. Dir.: \fallh~w IJt•;t. (JO ur). BHl.Ck. "\bH: C:rNlco dr I~ mi-'a n. I. •·n r•· 111. 11 ~ l'HHC;n \ ' 1 \ f: IÓ llE CATALLi\lA )IÚSICA J._, r.,.~~ . Cittlw.rillt' \\ \n ·Rt>- ~ iKd th (..,.. ¡, , \la•tair ' \hlo·· · 0.'"-d."' '~"''On¡uc•tra. Jum<:• O'U.·caodl.<~- llir.: \latth~" Bt~t. (13 \. U.\Rlll'N ~ >\pllh llt-i. Qo,r.,\.-.u:-~. llir.: \l;mht·" Bt·-t (lO m). l3:00 .. \1 ~\ Ut: C:O'\CL:RT (I) l-~·kl<m 1 110 ,.~nr")ti•tru~ .kC'\>llffn. l:>:O:l ::-,\1. \ HE t:O'\CF.RT (li) t u ,,..¡.......n:. drl• mille>r- ··nrt·~•lra"'-''ltt1t• " " c-<'flffrt. )-:';Otl \I.\ ,L\'\ER \DE.... · ' "' . • "1111 "''' " .....t C'.ll• l'"'l""a I C'l)m¡·nta ·• la • 1•ta¡!nh1"· G1110 í prt•au>•W'a que -otll'l.ariód.- J,..an \ ·;_ •·•.llt'J'l'IÏC'Ïu dc• I <hjou• ¡>u.;sat. JU'Wt.TaW:A ,.,.,¡., l9:0ll fiU •. OE IIED · ·' ' · ' • Rt-<"ilal fan llo-tricl¡:r ·.,n~'i-tramrnt ft'l ¡)l'r Cutnlun)n ·u •W>t "' !... :' ol .tia 12 ,¡,. ft'ln·N·tlc·l 2001 • Pc>liualc•nt tic> l' \wlittwi d(• '"' <IÍIL•d..tmnn•dl'IC'id•· ' Aull .-_,:\\l : l~liCnn\'<.1 CnnxitaBn m.•. ~':lll BliRT: '\\ l'i•mut' ( \1al;•nt·o· (El nan). D. ;;¡, ':\acht un.t 'l'diunw (~it i ._¡.). U. a:! i, 11·,. , lic·dt•r. 1- ~~rid~. lrnnr. Juliu• Drnkr. pi;ano. ( I~ m). BRITTF~'\ : "Tht" !Inh Sonnl.'t' of John Done" (1::1- •nut'Í. •!IJ!rah ell' John Don.-). op . 3:>. In~ &-tri.f::t". h'nor. .luliu• Drukt>. pà-. (!!tm). 5CHUBF.RT: '.\n ,¡¡,. ¡...¡..,.• (,\Iu li n ). D . :;'37. • \m Src•" (\'nru o•! llur). D. ; .u;, "lrn Hoín,.• (Din• c•l bo·c·ut'!!'!') . D. 738. t~ ¡¡,..¡,.,.. lan Ru.1rid:e. t•·notr.•luliu• Druk~. pian<>. (9 m). :SCHUBERT: " Erlko1~' ¡El rt'i dc·!,; .-em~). IW<f O. 3211. Lm &'lri.l:;r. ll'nnr. Julius Druk••. ' piano. (4 m). ~3 ~ELECCIO OEJAZZ l! n ('ruçama d '·\lll('rt '\lullofre. 2.2:00 ACE.'iD\ ,n;stCAL 22:03 GR\.'\S OBRES 1 1 \IO'w...-.:-\" RDl ¡ : ,.., wsprt"' e t• u fk . ••"' r, aul. 1>. ; ;:?. • t>.·r " 18 z.,,.r¡¡• v ""lt''· t:n...rml•l•· Ehmu. Cnrn \ntonin 11 lA·' Sap\4-r.<,. Colro 'Motlri,.ulh. ' ' " qutlo<JIItic·r- cic> Toulon"<'. Dir.: Ga11 brid r.arrido. J(>m). 0:00 :\OtïtRN :\flhica pc•ruc·ah'!r l'I dia. PROGRA,t\CI(} DE!'I1T R<'prtÍ<'Í•Í dds tíhilll' pro::rumt•< 0:30 l.\ T.\JtD.\ OE L'OIEJ\'T Rf'¡ ... titicíclf'l•program•·"'llll""·'djflun., dim01n• i olimt'< re·•. DIUMENGE, 26 D'AGOST DEL 2001 8:{)0 PRI:\IER TE,lf'loi li' '· 'l •• U<S<".J 1''"1' romt•nçur t' < 10 prc"-t·n- ,_ Rc'l·ulld'ohn._ ta•Iape-r P ilarSuuirU. h"u4. lnd,u Lntllt·tí cic• rltllÍI'Í<'" i ~~~·:oda mu.íral . 10:00 <:O:'ICERT 8>\.RROC ::eHEI\: Bum·ht•llo '\lu•it·ult•. n. 2 _ !\uite 0 :;, I {r.!J.If'ri•m '\ \ . D1r.: J••nli Su"all. ( li m). u;u:a: \JH'Wlu c•n !-iol \1. .'11u<i•·u \ntic¡uu dc• Culinliu. Dir.: Reinhurd GcN'lll•l. (5 m}. \1 ,\ 11,\IS: L<-" Folie·~ d' I~•pugne. 1lw Pur•·•· li Qunrtc•t. (I ~ m). \llíi'F\'l: >.uN•nu (•n Sol M. o\f'""'" \nhc1uu Culllmn. Oir.: Rf'inhunl Cuc·l11•l. (16m). SCII\1ELZER: Sunutu "Ad Tuhulnm• <·n Sul\1. Qunrtl'l do• flnulf•• dt• lwr clt• Flnndt·•. Conjunt \1u,ira ~nlic¡uutleColc~ nin. Dir.: R•·inhurd (;,whc•l. (6m). l 1:00 " ISSA DE ' 101\'TSERRAT ,¡,. 12 Tran•mJ>>ió t'o directe de Iu :\li-•a Cnn,l.'ntuold~'>di'L'\1ollf."'tird.,,1onl- <o('rrul 12:17 FESTIYU.S D'ESTIL' Lainformarió musieal-obreeL•t·onrrrL• i fc,ti,ab dl' la tl'mpnrnda. 13:00 AGE:'I'DA l\ILSICAL 13:03 SALA DE CO~CERT (I) Lna.l'!l'l't'ió del• miUors t'Jtre#•trnnwnhd<"~on~ert. 15:03 SALA DE CONCERT (li) li nu ,eJC'CI'ió d<"l•millor, c>nr"lli•trn, menL, d<" <"OD<'i"rt. 17:00 TEMPORADA D'OPERA LATILLA: La Finlll Canl<'rit·rn. Ò¡>t'ril còmica entre> acte~ Hobt>rtu lnvernizzi. inziu IUzzmw. 1\luriu Ercolnno. Giuseppt· dc· Vi unS rio. Frunc«'•n Ru.-.o Ennolli. ' tefuno Oi Fruju. Giuwppr Nnviglio. Pit• n·<' Tbition Vailet. l.a Cuppdla Dc·' Turchini. Dir.: Autonio FIOI'io e (141m). 20:03 L'AUDIQVISUAL Un programo d'Ale:. Corina.lntt~gnd '1iklós Rózso. 22:00 AGENDA JUUSlCAL 22:03 LES VEUS DEL SEGLE Ln e~pai recopila tori an>b els millor, cantants delno<tre temps. FrWtcbco Araiza PLCCL'il: "Che ¡;elidu ma nina•. de l'llpt'ra La Bohème. Franri.-<-o \nuza. (5 m). \tOZAHT: "'tli.-ero! O wgnu. o -on 1lesto?" - "Aura. che intorno ,piri' . rC'<·itotiu i ària K\ .tal. Frnnri.o;coAruiza. Orqut'"trndel ~lo1.artPnm de- Snlzhnrg. Dir.: Leopold ITnp:t>r. ( 10m). COL~OD: Fuu~t (E.o;c¡,na. t'or i,...._ ritntiu tlt'l primer aC'Ie de l'ò¡wra). Franl'i•ro \raiza. Cor i Ortpw~tro Simfònica dC" la Ràdio de Ba,it•ru. Dir.: Colin Davis. (9m). )l\JtLER: El Cant dt' la 1't•rrn (El solitari niu tardor). Brigiud'asBbncnder.conll"t>lt. Fnln· cisco Arnizo. tCDOI'. Orqu~stru Filham•ònicad.c Bcrlín.Dir.:Cadol\furia Giulini. (10m). OONIZETTI: "Questa ÏlllllJlO, <JUtS• • "Ah' . • il •.uc I sem10 f og I10 • nruJro • hinnte•. cuvotinni "Sci tu confuso'!", , • esCNia i , ·" "Ern "amor .imruaginc 1 dni'!, de l'neu; primer. de l'ò•wra en tre• acte•.• Maria Stuarda. r\!lflt"' Bah..;u.l''ronti-<co \mU.a. Frun!'t'ocuEIII'rod'Arlt>b"'a. Orqu(!l!trndc lo Ràdio de '1unic. Dir.: Ciu>cppe Putanr. (l 8 ml. T:\.\lKOYSKI: "Kuua. kurla,kllllu. wy udolilisb• . dl' l'òperu Ev~t·ny On~ogin" . Frnnri.-coAnúza. 0rqnt>StrndeCum bru \nglc!'a. Dir.: \lbcrto Zrdda. ( Ï m). 'EROl: ' Ella mi fu rapita!•, de l'òprru ~oletto. Frunci>co Arai7.a. .\mbro•inn o.... , _, r · rnChor"•.Orqu"-"tradeCamDir.: Al~.,..- rto "'"dtlu. bra \n"'C'•a. "" e-' ( 11 m). BERLIOZ:"TeergoquacounuL•".drl T" Do•um, op. 22. FraJwi,.co Araizn. teuor. JoH' Or<¡ucMru dr la Comunitut Europl'n. Di 1·.: Cluudio Abbudo. (7 m). SCHUBERT: "Agnuo Oci". 'li."-'a en Lu b M, D. 678. lleien Oonatb. soprano. Frunei.wo Aruizu,tcnor. CoriOn¡uPolroSimronien dc In Ràclio de Ba,ict·u. Oit·.: Wolfgang Sowallisch. (7 m). HOSSINI: "Puce e gioju rlÍII con wJi", duut. i "Conlro tm cor chr accend~ anwre". ru-ia (dc l'acte lloo) de l'òpern U buruiere di Siviglia. Agn~JJ~Bultsn. FruociscoAmiza.Domt'nieo Trimarrhi. \cademy of St. Ma1·lin-in-lhc-FiddR. Dir.; Nevill;• "nrriner. (9 m). MOZAHT: ' Zu Hilfe! Zu HilfC"!. in· trodut't'i6i "Wo hin ich? .dPI'nrtr lt•r dt> l'ò¡wrn l>~t• ZnulwrflCit~ (La flnuIn mò¡tirn ). 1-'rnnc•i•ru ,\nli/11 , Anna TumowaSiulo". \::tn•, Hlnt-u. llunnn Sc·h-.nrY. Orc¡u•·~tru lïlhormimirn dr Barlín. Dir.: llc•rlwrt \Oli 1\urajan. Iim ). ROSSI~t: •u.. ,culvc•t~cm•orht•".d" l'llprrn '"' Cc•twrt•ntoln. Luc·iu Valt•ntíui Tt•rrnni. mt•zzo,oprunn. Frunri•co \ruuu.tcuor. Cuppello Colunit•11•k Dir.: Gahrit•Ur l'erro. (7 m). 0:00 l\Of:TGRN \hí•irn !11"1' oruh'l'' c•l tlin. PROGHJ\MACIO DE NIT Ht·pc·t·ic•i<i clt•lri 1íltim' ¡ 11·ngrumc~ 0·.30 1_.'.. ""•Ro· ou '•' DE "Olli'NT ~~~ Ht•p<'tició ciri~ progrtmll's t•nwsos di· jou~ i rlivc·ndr~>•· BACH: "Komm. du >Ü.<·• To.¡.. D'• ·GOST DEL DILLUNS, 27 .,. 2001 7:08 P UI I\Um n;:m>s M1ísit'll pt'r t•nmt·n~lll' l'I di o )ll't'•t'n- l(l AC)A.LOW: Jl postinn llrmn.i. 3 01 \VlLLJAMS: La lli!lta de Scllimllrr tnclnpt'l' EnliHiu Rt•nitn. Rc•c•ull d'u· hr;•< lu~·m. lnrlou lmtll<·tinR informutin• i n¡wmlt•• ~lll>it•ak , 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES 9:06 HEPERTORIDECONCERT BH11.1'E~/ ROSSI'\I: \1ntinfi·•mu•ic·ult·•· '\ntwnnl Philhnrmnnit• Ort·ht••ll'a. Dir.: Hit·hunl Hnn) ng•·. ( 13 m ). \l.\RCELLO. H.: Sonat u ¡>t•r u fiau ta ,¡,. lwt•, lluiít i 'iolonrc•l t•n Iu m. op. 2. Su,nnnt• Sc·huffc•n. l.uduun Cmuini. CloUtliu Ront'(l. ( 10 ml. T'\ \11\.0\ Sl\1: El tn•nranou,. •nitt• op. 71 11 • Ort¡u•••tru filhurmòní<·a dt· Bt•rlín. Oir.: Il. vun 1\urujon. (:.!2m). POLLEI\C: Suh~ Rt·~nu per 11 cor mi."t u c·uppdln. En~emhlr vcl!'nltll' Pnno·nrl.'. Dir.: llrlrnc• Guy. ( 1 m). 10 00 \fENI)A !\1liSICA I I o:o3 cA~A OE • ,,:uriurions ~im oni<¡ut•s, ¡· )VOR \n.: ;u(·sic.\ e· ~s I I r s· f' ' oop. I • l't(U~Rti'U ' 1111 nllll'll ' ,. .cmt l'l'~. Di•·.: IHtvnn l\¡•rtf.<7.. (:.!3m). f R I.EC ..A l : Sunntn ll i. •·td{t· M. F•·ançoi~ Fo•l'llnndt·/., violí. P h ili pp!' Pít••·lot. bnh tic· viulu. Plrrrt• llonla· e Iii\ • (13 n 1) · '· · l'CI. PHOI\.OFIEV: Simfuniun. 3,op. Ort¡uestru ~ndcmulcll• Ft·uu~u. Dir.: 'i'ti~Ju, Ro,h·opcn it>.. (3~ 111). GT ORD \\0: •r,,.,.¡...~ dt• feu '. .;t·h;•l"lll, •11¡,.¡ dewrtu• . "Corktuil". "\ioleth"oclt· Pal'lloe•. "TI'i-) mllf. "\ols •t•ntunc•ntul' . ' \uf, •t•ro•nutu'. 'Curillon•. \uit (ll't'<'• po•r u piuno. 'far<'o Snllini. piono. ( I~ m). '111 11 \l D: "Lr, r<wfnn·• • mú•ka inrid~ntul. op. \¡•ru/.orina.ln•ndordun. \ldiPnl') Boat,.ri¡:ht. \'irJ!iniu Buhikinn. .,. r\o"u 'ori.. Or;whola Cantorum,¡,. ~ <¡uc·,trn l•lhurmiinit••ulc• ~0\'ll \llrk. l)ir.: L<-onarcl Bt'rn,t<·in. (3:J m). SC!Jl BERT/\\ EHEH'\: ' Ro•amuncla". nuí•ira ct•,.,,.,.nn, nmh I~ Si, lll'c·c•• onpw,trnl• up. 6. "'1untutgt•" icleniJH'r '\li,·lull'l Gi~lo•n. • l'w e1e•1 •n11-m''' 1 Iu rm O r<¡lll'•lru '¡• tl' \lt•nuiii)U olt• B:ulru Bn(lt•n i Frt>iLm·~._Oir.: i\lit'IJUc•l Gi•·l•·n. (3 ~ m). GUANAHENS:"I ..u c•uhnuclt•lu mur". htll•monitzlllln p<•r· Enric· Hihcí. "A l'hm·tu clt•l tnC'll ¡uu·o•', t•un~ó trudidnnalluu·monitzudu pt•r· \nlflni Ptt•c•z Moyn. "l~ltc·~tumt·nt d'Amè·liu'1, trndkionul hurmonitzodo l"''' Enric· Mun•rn. Pnu Bordo~. hui:.. Cor Lic•dct· Cumt·rn. Dir.: Jost•p Vilu. (9m). 13:00 11\tATCF..S l mntgt'< de cinl'mo HOT\: EltHulrí (tc•mu d'nmorl. (3m). a. u. ~u!"'dP" (Vint'.dolça horaJ,,J.aiiiWI~ uno dP la <"anlata n. 161. JanPI Baker. meuo>opraDQ. \(¡. d~lll) of ~t. "art_in-in-lh..-f'ltld.,, D1r.: '\e,ille )farnner.(6JUI \\I LLIA.\IS: \ la ......,l'l'ad~ r...... ~rduda. (3m). J \RRE: DOt·tor Zhhatto• Clt1111 dt Lara). (3m). \\ ILLL\.,lS: E.T. (0\rr th.moont (3m). DE PAUL: Set n•hil'• ¡wr 0 '<I ::tt mru.s. I7 m). CHAPLIN: "Modern Tmu•,'(r111P po•mndt'rnO<!). fra=.,~m,dt•laf··n· ~ d I I u sunoru e la pel.lí~nln. Arran¡• 1nrut rle Da\'Ïd Rak~in. O n¡uCI!tra Simfònica Alemonva dr llediu. Dir.: Cari On,'is. (17 nij. • (tl'mu). (4m). BARR\: '1~mòrir'( d'.\Irica l.Jo 1,. nin una granja 8 Afriru, &J. 1 b grnnjn). (5 m). BEHNSTEIN: "Moria'. •Alll<rir• ' Toni¡;ht' , de We>l Sid~ Ston. (11m). , 14:00 CLASSICS DEL SEGLE\\ CORECKI: Petit Rf'CJilÍt'm ptr•w polka. up. 66. Lo nd on Siufoniella. Oir.: Da. i·llinman. (2·1 m). 1\AB \LE,'SKY: Sonata pera pia:» n. 2. op. lS. \!un-"> \kLaduaJJ.piano.t2JI•~ 15:00 Bl,'TU.ETI DE '\OTICI~ 15:06 \flJSICA DE C..\-'JBR\ T\AIKOV<;KJ: TrioamhpiaMQp. 50. Gidon 1\.rcmer, ,,¡ofí. \li-rba \lai-b. violoncd. Mnrthu A~rirh.f•Ut·, (48m). 16:00 L \ TARDA DE L'Oif:\T Prc>gr:uuarió rt'olitzada a partirtk lt>~pctitions.JPI•no•lr<'>Oirntd'n.. senllltiÓ a ràrrw dr Cnrmiua \lm ¡:un+•a .o"o ·P E"""'G.,"IA 19 " •ft ""-' Pro~'l'tlll1Udedi~ulg¡lri6mu·lr~I.GW.I ,· l't•ali'tz•¡•·•'o' ·. PPre Btlrtt, ¡Alo\ R•J •' hlc·~ "'O'rff.l"" ' DE ,, ,... ,,.. 'I 20·. 0· 0 B"'rLL""'I 20:0-l ACENDA l\IUSICAL 2 0:lOREPERTORIDECOl\CERT DVOHAK: Simfonia n. 7, op 70. Orqui'"LrncleiRuyniCom..,ng··b.IU> Dir.: '\ikolausHurnonrourt.(39•1 ZJ :OO :\IO'UENTS ~U:SJCU.'l TELDJA'\N: ConrerttnRc \1. )lnrkBennett.:\ficharlHorri•"'-\i rllolas Thomp,;on, trompet,.,, P~al Goodwin. T..orraiM Wood. obot· Thl' English Conr~r1. Dir.: Tmor Pinuock. \10m). 'I:ENOELSSOft'\':Pril•~t·r.n>•iiMII delquurtPI a~ corda. op.~n.l. Quurtrl Tulirh. (9 m). ELC\R:'Softh.·and!!l'ntll'dt"'\r • of (;(orontiu,•. Oroum fUlli. ' Jant'l Boker. mezzo-oprtlllo.. Choru•.SbrffieldPhilhanutllllf.l l» rus. \JUhrosian Sin~r-. H.tlt_Or· cheotxn.Dir.:JobnBMbirolli.l·•~ NYMAN: Tpmo de la ban~~ Iu hundu ,ooora dt lai"' . . . . Rt· •EJ piuno• . Conjunt iusll,lm«'nlulc.IU1Plf"'r l'hnrcJ Stolzmao. clarinet. (Smi . C.\BEZOr\: 'Discnntf -obn·IJ pa· vnnu itnlianu". •Oifel'l'nrin>;t•bl'l'Ll gnUurdn milan~u·. 1'rio Umlu Maris. (4 m). SCRJABIN: Rhe~ie. op.• 21.ad'f.r Heinl On¡uçstrn Fill1armm>Jt 111~ tocobn. Dir.: Lei!Se¡;r~Ul~·(4 KREISL.ER.:1'umbourinrlúnt)l,.ptf rf"' u violí i piano. J\lnx:im Ven¡;erov. ,;oü.ltallll , '\'al·'~ Lan. piano. (4.m). AURlC: "Pebta mol"<ll· lc,; Cinc BngnteJ.lP>. 1¡,. ------------------------------------------------------------------------------------------- PROGR.Ut\CIÓ OE C.\T.\U'l\\ \ \t(;SICA 1)-o(J\tOUlll'l)'llrk. piuno U CIUUII'(' _., (3 nl). ~llllERT: \lo•imt•ot cl!'<lunr1t't, j,;,\l. mJ. ~Qnartc·ll. (JO lf.IUE~·'BROl \\F H: f:l•·unor ::suzuki, ¡;uitnrnr. Orqut·,tm ¡. ramJ¡ra d~ In Comunitat F'runct•.,_ Dír.: [....o Brou,.l'r. (5 m). lliLfrfER. R.: •Purulutumhu tl~ il!llho Panzo'. ell' "1'r"' t•pitufiu•". Íftd•Cunrbru d~l Pulnu .'lt• Iu \1ú ·>'I úrtnlauu. Orr.: .fnrul Cu•n,, . . ' ru ~· l\tann dt• Iu KUIII' GJt\1:\GEil: , \ul5hr11' (En re~um). Orqur.<tru Simft'mit•u cic Iu t•iutut clt• Birrniu~hum. Oir.: Simon Rutth·. • ti ta). (lL,II'E'fi Primermovinwntd~ Iu St>- n::1•Tma. dt! bt·c·. M~•g•·n~ ltJ<mtc-,.,..nolade¡;umhn. I.A•tfMt!'"•tlaml.(lm). RO'L\: Tr,•;¡ don•t·s dc• In luuulu so~dtl•laltrl.lírulu 'El Gull>purtld'. Or.¡ur-trnSimfilnirndt'l Tt•utn·l:lol ,~dt \lo'"!'Ou. Oir.: R.it·r~tnlo Mt~ l)w J.uuin, ~nutn n!li.l5m). .UK!.\: Primermt~tinlt·nt. '20rut) ~·. tlruGnm Stmolu prr upiunn, op. ll'JI,Quau-._. Edat,•. !lm \ndré llnmmt•hn, pinno. it•l T\lll\0\SKI: Sc¡:tm mm intrnt dt• biimf·lllia n. 6, Oli· 7·1 "J>otèticu". >moliintnOrt·hP·tra . Oir.: SPiji () D>L(8m). ULRO: 'atalia (ml.• \C'nt·çoll'l). lollll iilfiam,,¡:uitorrn. (3m). 11.1\II:"P.,.Iutli ltln nit"•lt•lullnp.,¡) ¡.,panyoln. On¡u••tra tle Pnrí~. Ui•··: s~ml'"' B!'thko1. (5 m). RIJT\t lmprowiw prr a 1 iu li i pili ... U:ïp Alltrrto Biunrhi, l'iolí. C:urnliorllalfnrr, piano. (6 rn}. 1107.\RT: 'Deh l'it•ni nou tnrtllu·, 11 ~·•• heUo', à rin dt• l'òpet·u Lc·~ Nu ~-~d'l¡;uro. Cbrhtin• Schfifl'l', Knpr·unu. Or·- qu;.ll'll ~llhormònil'll tlt•llt•t·lln. Dir·.: Claudio >\bbnclo. (4 m). 23:00 AGEI\ OA MUSICAL 23:03JAZZ DE NIT [~~a ~IN'rió d'.Uht•r·l Mullufr·cl. ~3:~5 NOCTURI'i Mó•ira p!'r orulror~•l diu. Prc••t•nto<ÍÓatàn...cd'\lfrt•d Crin) U. PROCRA\L\CIO DE NIT Kt¡..-tir.ió dol~ últim' pru~I'IUIII''&-.30 lll\TCES Prr.m~~~~'>eme-n' In .,..tmuna unti'"" iOni~ d'rmi.-ió: RriH'Iki(l tlt•l ~·.Domart•. Oimrcrc•, DiJnu.~. •llldtt·· de 13.00 o H.OO). 1:30 'llSICA DE C. \.\fBRA Prr.mm....,,.llt">>, lo •t·tmnnu nntt'· ~~~ d'~mi••Í<Í: Rc·IH'Iir!ó tlc·l ~ · Otmllrl.•. Dunt-rrc•;. J> 1jou~. ........._. dd5.06 u 15.58). .:31)\10\IE.'l'S MUSif.AU5 ~ Plfk'l:o~o., Iu bt'tmt.lnn lnltt•~·Ort!rttl'trni,.ití: Hrpctirit) tlt•l Dit 0 '· Dtmon,. Dimt•cre,, Dijuu~. <llolre., de 2l.!Hl g 22.58). ~:3D C. \l'SA DE MUSICA l't.;ullllll', •m•·•o• In RCLmnnnnnl~ llc•r.(Ordr.d'l'lt~is,i¡): Rrp1 •til'icícll'l~ ~am•~.dr Dtlluns, Dimn•·ta, DiUivench-t·K,<It• 10.03 113.oot'J0"'• ~~S, 21 D'AGOST DEL ~~ PRL\fEJt TEMPS ~i"'rr?~wnçor t•l diu (II'C•~t·n­ ~tt.l: F:td¡iJIO nunito. Rt•cull d'o- ~ ~h. Tnl'lou butllt•tín~ infur9i)() ll,...ndr•, !,Dihi~nk 9:06 L'ltLETt DE NOTÍCIES ~TORI DE CONCERT 0' T<\11 LEFERRE: Concertino per a arpa i orqm·~tra. Gilliau Bc•net. urpa. The Women's Philnrmonic·. Dir.: Jo Ann l-'alleta. (16m). Clt\C ESPIRITL \LS '\EGRES. .lt''>)'t' Normun. 1\.aúwleen Bonle. Cor i OnrUt'•lra dirij;i~>; per J ames LA·>int-. (18m). B \RT()h.; Dun'*'" popular:. romaue~t-"• Sz. 56. \1iduri, 1 iolí. HobertMrDomdd..piann. (6m). C:\IWLLI: Sunutn pern Ouutniguitut·ru up. 109 n. I. Mcmt~t·rTítl Guscón. Xavier CoU. (im). 10:00 AGENDA MUSICAL I 0:03 CAPSA DE MÚSICA liEETUOVEN: Fantusiu per a piano, t•or· i orqn<'sll·n, op. 80. Ounh•l Bnt·e.nbolm. pinnt•. Cor de Cu mbrn Acurlèmin clt• Viena. Or·c¡nr~tr·u dr I'Opct·a dt• Vil'na. Dir.: l.u.:tlo Sumo¡;yi. (21m). SPOIIR : Qunrtl't de ''o•·t.ln u. 7. op. 29n. l. Nf'w Budupt•,;t Quur·trt. (31 m). W-\J,TIIER: Sonntu n. -1 i n. 8. Fr.un~ois t' t•rnundrz. violí. (14m). P \RT: Simfonia n. 2. Ortlnc·Mru Philbnrmunia. Dir.: ~e­ l'llit' Jiirvi. (15m). R \VEL: "\1u \1èrt' I'Ow". Jo•••p Colom. Cum•en' DPleito. pia""'· (15m). COI;PF.Rf\, F.: Lt•si\ul'iondu "Tml*'rinl". (Ten·er ordre). llc•.p(•rion ÀX. Dir.: Jordi Savall. (31 m). i\t'a ASh.OVS"-): Sinfonietta op. 68. ÜrcJUI'Slru Simfbnicu rle I'A•·adèmia •lt·l'l RSS. OiJ·.: \laci i mir YerbiL•kr. (:i lm). 13:00 lJ\fATGES lmu~t.'!> de t•iueum MOHRICONE: Cirwmuparnrlil<{)(l:t'mu). (3m). M \NClNI: E~mHI"<!arnrubdiamani.S ('l't•mu i l\1u•m Rivt•r·). (6 m). \ANGELlS: "Cburiot~ of fire". ".Jc·•·u•ult·m". (;~ m). SlllmMAN: "Chitty, diiuy. bang, bUlli(" (I~IIIU d~l film). Üt'I(UCSll'U didgidn liCI' h'Win Kostul. (2m). "l lm•c) om·•••lf u uw1·ry littlc Clnistmos", tc•mu dt•l film "Mcct me in St. IAlUi~·. Jurly Gurlund. (3m). llOT\: l.u Oolrc• \ïto nella ''ílla di Frl'¡:t•rw, h·ruu ext l't'I cie Iu rwl-lícula "Lu Dol•·•• \ïtu". OrquP•u·u cliri¡,ídn per Cario Savina. (6m). IIEHR\1.\Y\: lntl'rludi i "The memor) wuhz" do, l~mPs rle Iu b11nda >Onnru dr la IK'I-Lículo "The S nm•• of 1\.ilimunjuro". OrcJU<''Iru Filbnnnbnil-u dc LoruJ.re.;. Oir.: lwnmrclllcrnuonn. (ll m). Dun• Gru•in.: "'iij1ht-\\"nlk". tema '''h't'l clt·la bumla .\;OIIPI'".t tiP In pellít·ulu "llabnua". (3 m). .\ IEDEROS: "El otro ~nnúno". tema clt• In hundu ~o nora dd filin de .Ja.i1111' Chtívurri "S us ojo• .e cct-raron•. Hndnlfo 1\led~ros , buntloneóo. Ort(ut••ll·a dit-i¡.'itln pet· Rodolfo )1cde· ,.,,.,, (5 m). LLO'aDWEBBEll:Oill'rturnde"Je- ~ ucristn Supt·r·•tn•·". Di•·.: mcard" • Vn ntcllini. (6 m). 14·:00 MOl\IENTS LUUCS SOU'I'Ul,LO I VE HT: ~:1 tíltimo r·nuu.ntko, liDI'Sudo. 'li•n••o Bl'q~uu~u. In(.~ Rivuden~it·u. Ginfoo Tm·r·t~ntl. Gt·ru•·c:lo Monrenl. • Crt•gm·io Gil. (51 nJ). l !'i:OO IU)TLLETI DENOTIClES I 5:06 ~nJSICA DE CA.'\fBRA 1"\UHÉ: Quitltt•tamb piano n. I op. 119. Qunrtt•t 1"1\'t'. Pu'I'IU Ru",: piu nu. .~ ' . (32 tn). S_G~~ERT: Hu~ulo hrillunt (>t't' a vtoh t putn(l, op.• o. n ft'J~. l<.;ucSit·rn, >iolí. Dunid Btu'f'nhoim. piano. (16m) 16:00 LA T\RD \DE L'OIE'\,' Pro.,....-nmari6 rcalil.l'udn a partir el,. le, peticion' cJ,.I, rut,lr~. nit·nt •. l're •entació o càrrec tlt• Conninn \luln . gnrri¡m. 19:00 PEI\ï'AGRA~IA Programa dediHtl~~l<'itÍtllu,it•ul. Guió i, rcuLilZació: Prrc AJt•x Rohles. 20:00 BUTLLETÍ DE N01'ir.JES 20:04 AGENDA MUSICAl. 20:10 REPERTORI DE CONCERT SCHUMANN: Oht•r·turn Mnnfrt•tl, op. liS. Ot·quc~trn Filhtu·mònic•n tlt• l ,tl.q \n ¡;eles. Dit•.: Cudo Jl.tnr·in Cinlini. (14m). HA.~OEL: Cflnct·t·to u tlut• t'lll'i n. 2. Th~ English Concert. Dit·.: 'l't·t•l ur· PinnO<'k. (18m). u,...,:, 21:00 l\101\lEl'fl'S l\1USJCALS GLINK.. \: Oht•rt urn dt•l'úp•·rn•n u~ lnu i Ludmiln". Orque•trn Simfònit•u clt·lu Ht'uliu tlt• .Mm•cou. Dit·.: \ lndimir Fc·clo..,.¡,., . (5m). SCIIU:MA.'\\: hrinrictn' \BECG. op. 1. Karl En~:cl. pianet. (8 m). ~IOZAHT: "Dic Zufrit'<lcnlwit" t l.u sati.facció). h.' 31\1 ·¡..omm, lídwt· Zith~r, komm" (\'im•. clulça I'Íiilru, ,·ine). 1\.\ 351, ciu~ lit•d.,t· amb 8C0nii)UII)OJOCIII de llllllldolina. Domini!. Oric.c•hni¡l. •oprnno. Wul· ter Würding.·r, munt.lulinn. (5 m). SIDF.LTUS: r...~ Ot·t•iinitlc•. op. 7:!, poema •imfònir. Orqu~stra Simfimi<·n tlt• Lontlrt••. Djr.: Colin Du~;,, ( I lm). RAVEL: Blue;, tl\' In ~unnta n vioH i pianc;), David OiRll·ukh, vil>lí. Fritlu Bnm•r-, piano. (5 m). STEN~T.\MMAH: Srh~n:otlc•lu•im foni~t n. 2, <•P· :~. Heinl On¡uestm Nm·ionnii•:Ht·twc••u. Dir.: Pt•tlcr Suntlkvi~t. (7 m). STUCKY: "Buy Bnlly Hil,bun", tl•' le~ t·nnçon8 cir ht·l'o'-ol. Chanti!'lt•r. (2m). UCCELLIJiil: Snnutu qu¡u·tu uno· mt-oada "Ln 'fran,.for·motu••. Thr An·ndinn \cudt•lll) . Dir.: Ni cbolasMrCe"nn. (1m). JA.'\YACEK: Gelo.io, ult~rturu. Orqm'!'trn Filhormòuiru Twt·u. IJir·.: Jirí Bèlohlawk. 16 rn). GARDEL: El din <(111' me t(nic•t·u•. Plócido Domingo, h•uur. Dunid Burenhoim, pinnu. (1m). SERRA: Dun<n. Jonli \ln•Ó, piano. ( ~ n1 ). C.\STEI..'\1..0\ 0-TEDESCO: l'inult• del <(WIIII'I l><'r u ¡:uíturru í I(Uilrh"l de cord u, op. I ~3. Stephau St·luuitlt ,¡:uiturnr. Quurtt•t Pad,!l. (5 m). STR.\USS. J.: ' "•lltm•n", vnl,, up. 265. Orqut'stru Filhurmimit·u •lc· \it•mt. Dir.: Ric·t·urrlul\luli. (7 m). VfT\LJ: Sonutu 'L" c;uicltllli'. EnRrmhlt•" \tu·om•. (5 m). RESPlCHI: "ll•···~umn~t·u• tl••ln•ui te n. 2 dt-l< "¡\ntit·• uit·•·• i,¡,.,,.,,., ... CBCVam·ouii'I'ÚI'I'ht••lru.Dic·.: Mo no Bernnrcli. (S m). STHA USS, H.: "Muuc•rtíhnlt·lc·i"(.I uc· deia mur<'). 11p. t:~ n. 2, "ll<'AI'Alurn¡¡" (Trobntla) (AV 72), ciu~ lit•tlc••·· lGriTt• Kann"" •""Jli'UUu. Gt·CII'gSt!l t:i, piano. (·~m). BEETIIO\EN: St•gnuu pnc1 cic• l..u '~•·tòria ¡((' \'i'rllin¡:tnu, hp. 11 I. Octopboro~. Dir.: Puul Umnltrt•o•ltl. (6m). FA[ RE: Ber~""'"• Oil Ut. ,\nn~:-Sophi!· ~hutc•r. :ïuli. 0"'1""'. lrll hlhunnomt.·utlo:\ll·na. Dit·.:Jallll'•lnim•.(-lm). G l'Sl \1 DO; ' Can7cln!' tlt•l Prioril"'· Ct~nl'l'rln itoliann. l>ir.: Rinnldo ,\lt•..-:u~tlrini. (b ttl). \OST \KO\ IT\: Om•rttn-a f•·-ti• a. np.W1. On1uc·-trn \unonul E.-~O<"t>sa. Dir.: "'"'"'~ J¡in i. ((l ml. 23:00 AGF.i\D.\ 'H SICAL 23:0a J \1:1. DE I\IT lluu -.·l~t·t·iú d' \II>C'rl \1ullufr<~. 2:l: I~ NOCTURN Mti•ic•u jll't' ut•nbur t•l din. Prt•st•nht· t'ÍtÍ u t•àrr····· d' ·\lfJ'I!tl luyu. PROGHMI \CIO DE NIT Ht'(Wlio•ió tft•l• t'tltinto,¡wo¡:mnws c.. 0:30 ~lATCES Pt·ognutw~ tnul~s:oK llll'lt'hrumu aute•·i<w (Ot·dn• tl'emisNiú: Ht•(wtidó del Dillun•. r>imu•·t, , Dinwrt·t•t<, Oijnu•, llht•tulr·~·s.tle 13.00 a 11.110). l :30 \J USICA DE CA.\lBRA Pc·ngt·unw• t·nw~o•lu srtmnnu untt••·iur· (Orcls·t• d't•mi-.i6: Rept•lici6 del Dillun•.Dimut·ts, Oim('('re•.l>ijons. l>h t'Ini•·•·•· dt• 15.()(> a 15.58). 2:30 \lmU:."','S :\USICALS Pru~·nnnt'' t·nw-,o-..lu ..~tmonu unte- riM (0nlrt• tl'<'mi-.io: Ht'IX'tieití del Uillun•, l>imort><. DimN'l'f'•. Dijou•. lli\ nul n..,, ,(¡• :!J.OU 9 !!2.58). I :30 C \PS.\ DE 'll'~l{.A Pru;:-runn-... t•mt~.. n..: la -cl.Jnuno nolt.'rit~r. (Orrln• d't•nu-.ió: R~pt'tit·iútlt>L• pru¡..,·umt•• tlt• DWun,, Dimur·t.s. m"""'rc•,,D;jou•. Diuntlrt•,, c:lP 10.03 u 13.(10). DIMECRU, 29 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRntJ.:Il TEMPS Mú.•it•u ¡wr t•rmwn~or l'lrlin prv<cmtntlu 1wr Eululiu Uc•túto. Ue.,uU d'olm·• ht•t•u•. lnc·l11u butlletins infnrmutiu~ i n¡¡c•ntlr' ~tlu~it•tds. • 9:00 UUTLL~:TI OE NOTICIES 9:06 fmPElt'fOTU D E CONCEHT U \CI I. C. Ph. I!:.; Phylli~ uud Thit-·i~. c•untnll• pe·•· o soprano. to11111\ tim•• fluull·~ i ltui'< 1·nntiuu, Wq 232. HtlMmno·íl' llofmann. Nigrl Ro¡wro. I Iu nM· 'llurtin Litult•. Chd•toph Huntl(!•lm•·th. Holf.lun¡:hum•. PhOt'heCurTai. (7 m). IIEHC: Tn•, !"'''''' dt· In •uitr lírit·n (\l'r•m llt'r u urque,tr·n dt· t'oreJa. 1928). On(UI''Ira Vilhurmòniru d~ Berlin. Dir.: llt·rbt·rt "'"' k.arujan. (18m). I I\) 1>\: f.unN'rt pc•r 11 piano i orCIII~•tt·u, Il oh. \\ 111:4 Orqut·•tro clt• ( :runhru ri• YiPna. Dir,•rtm· 1 •oli-ta: PhilipJ>" Entremont. (li) 111). ~n '\ li \\1\1 \R : lnu·rluclid~>lnrun­ tuhc ' La ruuç(,•. op. •H. Orc¡tu·-tr·u Simfimic·u dl' Ciiu•l.ll>r~. Dir.: '•·•·m•• Jür>i. Om). 10:00 AGEI\OA m·~lC.o\L IO:O:J C'~WSA DE ~IUSJCA Tl HI 'I\: !iut't'omonlt•. Zapul•·~ulo. \líl'iu tlt• UlrrndiU, (IÍIIIIP. (CIm). Sill l': I J CS: ·r~, li·ml"'''"', nuí. ica iul'irlenlul np. ((Jl). Snli•t••• Vtu·ul •• Cun¡ cic• l'Opera de l.ntlli. On¡uc•l ru Sitnfionira dl' l..alhi. Uir.; O.;mn \'ün•kii. (67 m). 11 ·\"'IJhL: "Tu bt•n clt·gno•, ària d..J !'rinu••· Ut'll' dc· l'úpc•ru c•n lt't'' ncll't; '\grippinn". nmh llilwl'l rJ¡• Vinc·enzu Gt·iuwui. l>t•llu J¡¡n•·•· Suli•tcs Bur·rn•·~ An¡¡l••· KnK. l!ir.: John Eliot Cnrdiltl'r. (5 rn). /UI~ I(.\: Glo••a <11' l'un tir hnll clc·le• dcmll'llc•s tlt• Grannllt•r•. JHnli \1,.,{,, pianu. (lO m). \\ lll.l.: Collt·c·rt 1wr a 'iolí i orllll<'•lrn tlt· H·nt. "l'· 12. 13 '\onu l.irlllt-U. vi<;lí. Tlw Londnn Sinfonil'lla. Dir.: Ouvid \th,.rton. (27m). 'f07..,\RT: Quintt'l JWr o rlnrinet i corda. h.\' 581. Jurk Brynwr, <-lorinN. Quurt«'l Allepi. (3-~ rn). S\'í EELI.'I( 1\.: Fonto•io ~n.-ro. \fO<l~·t " on•no, O'l!'JI'· (5 m). \\ ,\C'il-:R: Ca\ltlradn dt" 1..., \\al<¡uírit-•. dt•l'èl¡~!•ru 'La \\ ulquíria". Orqut··lnl!'imfònit·atlt-la 'I/BC. Dir.: Arturo To'o('llltini. (5 m). 13:00 BL\TCES lnut4lt:8 dt.< cim:nuo CHAPLIN: Cuntlilt·jn' 'uiw. Oir.: Hit·urdu Vuntt·llini. (ï rn). MORHI CONE: 'Jhno rentrul d4> la bmulu sunoru dc In p•·l.llrnlu •f.n mi~ión". (<lm). NEWMAN: 2 t••mt•ij rl("l film "Mujer· citus• (Ort•h urtl llou~o. l'm·t Royal Shudow). (5 m). \VILLIAMS: Sl'lvt·ció dt• tcme~ del film "Juru~•ir P urk'. (21 111). KOHNCOLO: "I.A·~o,t•ntun••dc Robin I loO(I' .funlürriu ÏI'•C!'IIIt d'amor. Orti'Jt'•tru llull) Wlwtl Oowl. Dir.: John Mnut•t•ri. (8 m). ROOCERS: "Tht> •ountl ctf musit'' (Son ri'''") lú¡:rimu~). l'nlrt'at·ll·. Ort¡ut>•tra llollpmt~d llnwl. Oir.: John 1\tuurt•ri. (7 m). 14:00 \tl"SICS DE CAT\LUl\'YA \LTISE'\T: Qnutre pc•t·t•• hn·u•. Quintt•t ·\uln•. E':nre¡,d•trouwnt fpt l"'r Catolun:ra \lú•tco el tlio 15 d'ollril de 1993, ol "olódt•Cent th·l' \juntunwnt drBurrelottu. (9 m). \UI..\: Quutn> hu' ont>rt",,op. ~l.op. 55. op. Si i op. 58. I..eonon1 \1ilu, pinnct. {9 m). RUEHI\.: "E¡.:Ingo", P"""tn >imfònic. Ortltll'>tro Ciutat clt• Borr••lono. Oir.: <\ntoni Hn~-\turhii. (lO m). MORER \ : Quotn• runçon~. Conxi to llmJiu , ~uprono. Peno Vunrilwru, pioM. ( lO m). BENE.II\.1\1 : Pn•lucli• ilwrit·•· T<'l'l'•inoJnrdui f>t•pitu C:t·n~•·u,dm•t dc· 1¡iunoK. (l(¡ m). • • 15:00 UlJTLU:Tl DE NOTICIES J 5:06 1\tUSJ('.A DE ('..JUt BitA OVOilAh.: Trio umh piuno op. 90, "Trio Dumky". 'I'rio Bt•uux i\rtR. (3:1m). MARTfl'\U: Notwt. l~nM·mltlr Vienu-Hc•rlín. (16m). H~:OO LA TAR I>A OE L' O I ENT Pro¡(runuu·ió n•nlitzocln o ¡tnrtir dt• les pt'tirion'<lt•f, no~tl'f'-'liento. Prr·•entut'ió o •·urrrt· <lt· Cum1inn \foln¡:nrri¡.:u. 19:00 PE!'ffAGRA." \ Progntmatlt'tÜvui~Q~ti(lmu•iraf. Guió i l'f'ulitzorió: Pt•,... Bu~' i \lr'< Robi\"<. • • 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:0 I .\GF.N OA \ILSICAL 20:10 R.EPERTOIU OECO~CERT STR \l:Ss. R.: Quntn• úhim<lit"dcr (urranjurnt'nt ¡wr o pinno dt• \fu, Wolff). BurubtmolJ4tnnt'}, Mlpruno. \1nlcolm \furtiJwuu. piunu. (:!Im). 11 \J"'DEL: Conrt•rt f>l'l' u ¡u·po, op. -I n. 6. Lr.u.lu llnlli¡.:t>r, n q m. Thc .En!!,li.•h Conc·r•·t. Dit·.: Trt>vnr l'innock. (14m). M.AilLEI{: Lit·dt•t· rinrk fuhrcndrn Cc~llrn. Cltri~tu Ludwig, mtlt.Zn•Knpruno. 14 Philhnrnoottiu ()oorhiiHtru. Oir. : Adriun ~oult. ( llim). 'l'OLORA: SN ~~~ n~onN populuo·•· Orf('Ó Cu tulil . Uir.: .Jordi CasaM. ( 13m). 2 1 :00 :\101\JENTS '1USICALS WEBER: lmitnl'ióuhul~,op65(urq. Bt'rlioz). Onlue•tnt ~at'iono.l RtL•<U. Dir.: '1ikhail Plc tne\, (ll m). QtiL'iTEROS: Homeoaje o foJú. Curau Solbcher. g¡ütarra. (2m). YI\ALDI: Concert op. 10 o. 3. R\ 90 'Del ganlellino". Fran.:. Brúggen. llautll traH'"'ent. Membre- de I'Orque.lnl dd S~ X- \lll. (12m). • BL \..'íCAFORT: L'llim mo,itnl'nt del quartet de Pedral.bes. Quartt't Pedralbes. (6 m). ELU:\CTOi'<ISTR\.YIIOR'í: 'fn) be. una Horne, veu. Bohb\ \\'nt>OO, ~axòfon. Orqnl.';;tra SimfÒnica dt' la ciutat de Birmingbam. Dir.: Simon Rutt.le. (3m). 1\lENDELSSO.JL\!: "Sul<'ika", op. 34 n. tl, "Friihlingsl.ied" op. 34 n. 3. doR lieder Burbaru Bonnt>y,soprano. G1•offiTy J>arsons, piuno. (6 m). DELALANDE: Gran peçn l'I•ini de lo cinquena simfonia pels sopar~ del Rei. Lu Simphonie du Maru.is. Dir.: llogo Reyne. (9 m). BRAHMS: St'goo llibre dt' les variacions sobre un tema de Paganini, op. 35. Evgeny Ki•·in. piano. (lO m). STRAUSS. JOII.A..'Il\: P olca Piuirato. Orquestra Simfònica Europe.i. Oir.: Christian Florea. (3 m ). BACH: Triosooatllpl!ra fi auto, 'ioli i b.c. BWV 1038. BartKuijken. fiu u tu. Sigi•wold Kuijken. ,¡oli. Cw;tu' l,eQnbordt. du\eC'Í. Wieland Kuijken. violoncel. (8m). SCHUBERT : Balll'tde Rosamundo. princt'!'a de XiprE>, O ï9ï. Orqu¡>,;tradt'Camhrad'Europa.Oir.: Claudio Abbado. (7 m). ROSSI: Sonata sobre l'ària de Ruggï¡,ro. 1: \moroso. Dir.: Guido Balt'~tnttd (7 m). RAUTAVAARA: El cantant. Amici Cu.ntns. Dir.: Hannu Norjunen. (3 •u). SA Ji\'T..SAF.'NS: El cignc ric El Cnt·nnvnl drls animals. Hnn-Nu Chung, violoncel. PlüUuu·monin Orrhestt·u. DiJ'.: Leonurd Slntl.in . (3 m). CUOPIN: Scherzo n. 4. op. S.l. Evgeny KiRsin , piano. {11 m). GRfEC: Dansa simfònica, op M n. 2. RoyniPhilllnnnonicOrch<'stro. Dir.: Thomn• Beechant. (5 m). ARBEAU: "Bclle qui tien~ ma viP • cantó. La Capella Reial de Catalunya. Dir.: J ordi SnvnU. (3 m). 23:00 AGENDA :\IUSl CAL 23:03 JAZZ DE 1\-.T Una selecció d'Albert )laUofré. 23:-15 NOCTtllL."'í 'fú•ira per arabar el dia. Prc·cntat'ió o càrn-e d' \Ufed Celaya. PROGRAl\IACIO DE NIT Repetirió del~ últims programi"> 0:30 BIATGES Programes eme»03 la setmana ant('· rior (Ordre d'emi~sió: Repetidó dcl Dilluns. DimartS, Dimt.-cret<, Dijouo, Divcndr!!.S, de 13.00 a 14.00). 1:30 1\IUSICA DE CA.'\ffi RA Programes e mel!OS la setmana anterior (Ordre d'emis~ió: R<•petició drl Dilluns. Dimarts, Dimet·c·es, Dijous, Divendres, de 15.06 a 15.58). 2:30 MOMENTS MUSICALS Pc·ogrames emesos la selnlunu ruttcdor (Ot·drc d'emis~ió: Rl'pctidó del Dilluns, Oimart.s, Oimc·<·t·cs, Dijous, Oivendrcs, d e 21.00 g22.58). 4:30 CAPSA DE l\tUSlCA Programe¡; emcsmt la setmana au te rior. (Ordred'enüssió: R t.'peticiódeL' pro:trume~ de Dilluns , Dimart,. Oi- rrtl'<'l'l''• Dijou•. Oiwnrln·~. tll' 11 10.03 13.00). DUOUS, 30 D'AGOST DEL 2001 7:08 PRll\I.ER TE'IPS 'lú•it·u JH'r t·onwnçnr t•l diu pr.,•t•ntudu ('l'r Eulàlia lknito. Rt•<·uU d'obro•• hl't'u,, lm·lott hutll<•tin, informat ou• • n¡wmlt•, V~U•it·nk • 9:00 BL,'LLETI OE ~OTICLES 9:06 REPERTORI DE COl'\CERT C:IIOPI"': 3 <'unçon•. op. 71. Eli•uhrth Süder• tr(im, ~oprono. \ l11dímir A.<hkenozy, piano. (im). LI~DP \ l"iT~Eil : Simfoniu tnn<'t•t·tont lll'r u 11uintr t clt• \t'Ot i ur' l"'"''ru op. :!6. Quinti'! <lc• wnt Aulet~. Orr1ueMtra Simfòui<·u dc In R<itlio df' Stuttgort. Dir.: Hernluml (;(lllrr. (11! m). CO P LAND: 1-'o nfcu·tt dt• l'hC)nw ~o­ t·a·cnt. Ort¡ut•Jitl'tl Simfcini<·u dc· Dt•to'llit . Oit·.: Antul l>uruti. (•I m). HA\ EL: Cn11c1•rt pc•r u piu no i cw<ltll'•tru t•n Ht• mnnjot· "lt<'r u la mil (""'((twrru". Juliu" .Kut<·h en. piuno. Ot·<¡ue.tra Simfòuicu dt• Londr~•s. Oir.: ht-v1ín Kcrté>z. (18m). 10:00 AGENDA ,f\ .~IC.\L 10:03 CAPS.\ DE ~fUSI CA F\LRE: Quintt•t l"'~' U piano i qnarh•t dt' conlo, up. 119. Quintc•t i"unrt· dr Roma. ¡;~om). \1\\1.01: Gltiriu. R\ 589. Jennift·r~mith.•opruun. \nnr) \r~t'nto. •opruno. Cotht'rinc> \\ ~~~ R()f:lt'rs. l'<mtruh. Soli,te. in•trumt>ntuiJo. Cur i Ort¡ut••tru Tllt' Engli•h Conrt'rt. Oir.: Trt•vor Jlinnt>ck. (30m). \tE:"'DEl~'iSOII"': Simfonia lll'r a Ortlut•t-tro dl' t·ortlu n. 9, <'11 Do \1. Soli•h·• tl'\u•tnilin. Dir.: Honuld Tboma•. (28m). 'I \ 'l"flfESO'\!: Snnutu eh• <'umhrn n. 12. Tuk~ L~~tu.l Cht•i•tinn~""• tmversn. •J<o~pc•r llnj1• C hriMtl'll>Wn, t lu vici'mhul. ( 10m). S'l'IUVINSK I; Dun<R·• t·on<·c•t·tunt~. Sinftmiello tll" Moutt•.;nl. Dir.: Chnrle8 Dutoit . (20 m ). JI¡\YIJl'\ : Simfünin 11 . 411 "Mut·in Tht•rt••in". Tlw En~li•h Cunrtwt. Oir.: 1't·t•vor Pinllcl(·k. (23 111). \ ILI..\-LOBOS: Cit'IC" brn~ilrr. Cri.~tinn Ortiz, piano. ( 11) rn). 13:00 1!\IATCES lmu~('ij dt' l'inema SIIER'I \l\ I Sll ERM \i'\: S<'h'i•rió tll' Iu bundu •nnnru tld ftlm "\ful') Poppin,•. Juli e \JulreM. lltrmionc Bnchlelr). .Kunort Dotrir!'. \fnttlwwCurher. Or<¡lle•trll dirigitln JH'r ln. in h. o¡, tol. (20 tu). OEI~\LA'\OE' '\uwna Suite (Simfoni<·• 1"'1• o;npor, tft.l Rri). En,rmhiP Ln Simphnnir du \farui,;. Oir.: llu~n Rt•ynr. (2<1m). CASAS: "Carit·it•,•, wmu prinripal dl' Iu ¡w l.líc·ulu. Conjunt inMnmwntul diri¡:it l>l'rCar· lC"~ Cn,a•. (7 m ). K \.1\l>EH : 'Cuhorct", i ' 'fmwy. mon<•y", tltoM lt'llll'' dt• Iu pt'l.líc·ulo Cnbur!'t. Ot·que~trlldio·i!IÏ•In¡wt· Rulph Burn1o. (7m). W ILLJAMS: Tc•Jnn d l' In pcl.líl'uln 'l~1~ t·t'ni1.ns th· Ang11ln". Ot>t¡m'l<tru tlitigitlu flt''' .lnhn William~. (6 m). MOHR1CONE: "Tiw Cood , tht• Bod ami tht• L¡d)" (El hu, el dolrnt i el lll'i!l"). tl'lllll dt•la pt•l.límla. (3 m ). \EW'\1 \N: • \Uò t¡uc ~·rn­ tlub'lt~". tl'mn d<' In pcl.lícula. '\otionul Philurrnonir Orrhe•trll. Dir.: Cborlt·~ Gt•rhutl t. (3 m). el"""' J \.RRE: 'Gbo~t•. t•ma d•l. • tuia. P< Orquestra dirigida (IE'r ~~. l'l'('. (4 m), H:OO llliSICA A.\TICA ~F.J....U..-\.'\"DE: Si.<ena Suitt(~ ru.,.. pels sopar,; dd R<'i1. En•emble La SimphoW..dull . Oir.: Hugo Reyn... (27 1111. Ull. OEL.\1..-\..'IDE: ~o\ ena Suitt·';a. foni t's pel. oupors drl Mi. En-emblr La Simphomi~do \IJI'Ii (2<1 m) · 15:00 B~'TLLETÍ DE \OTÏ(ID. 15:06 )fLSlCA DE CAMBRA HAYDN: Trioarohpianon.a; IH ). \ ':23. . P utrit·k Cohen. Erieh Hvbanh tlri"toph.., Coin . {20m). BEETIIO\'EI'í: Sonata per a,,.. loncel i piano n. 3. op. 69. Yo-Yo Mu , violom•cl. Emanul':ll1, pinno. (28 m). 1 6:00 LA TARDA DE L:OIE.\1 Programació reoüt:zoda o ¡>at1ir olo les p~ticions del:~ nostre. olent.. p,. scntació a càrr!'C dt" Cunniua \Wa. ¡;arri~. 1 9:00 PENTACRt\..'t\ Programa de dintlgarió mu,j¡al. Gaii i realitzac•ió: Pete Surf.. i .Un&. bles. 20:00 Bli'l'LLETÍ DE !\OTÏ® 20:().J AGENDA MrSIC.\L 20:IOREPERTORIDECO'CII!r BR.\.1-nl'i: Concert l"'ra pimoiw<IUI"itra n. l. op. I 5. .\laurizio P olli.ni. pillO o. On¡...trc Fühomtònira de lkrlío. Dir.: r .• clio -\bbado. (45 m1. 21:00 'lü:\IENTS ~RSIC.ill SCffUUERT: BenPdiMu· .J, la lk .n Sol~mnis, D. 678. Cm· .\1onte,·erdi. OrtJUe>traR..._ doni\ ria i Uomàntira. Dir.; Job F.liot Gurdincr. (5 m). Sll CHEDRT'I : T~rccr murilll<1ltil> Iu "'ftí•kn ¡ll'r a la riututolrüitht•' Virtuosos de Moscou. Dir.: \ladimi' Spivukov. (4 m). CHOPIN: Balada op. 38n.2. Evgl'ni 1\.isRin, pinM. (8 m). ,fADIN, lf: Prim~r mo,un•nt dd tpuu·tet de corda op. 3 n.lenllo\1 Quartet MrJsaïCJUCs.l9 mJ. MA HTfNU : "La rlnma d•l•· l"p.l Uonr.s" dc.> "La popullono 4u~pi··m dt> ~li' u~•, boll~t en un artroobn unn nnrrnció de Kiplin~. . Orqut".;trn Simfònica dr i'ra-,J.IlirJiri BeloblovPk. {8 m). BEETHOVE.\: Primmno•~,¡. la ~Ottnto pcr o piano n.14.op .•. L 2 "Ciur d;o Uuna'. Muuriz.io P ollini. piaO<l. (6mt. HM'DEL:'Ofuire.tnft~~ fair" òria de l'oratori 'Sau!'. J om;,. Bowman, contrStrood~.a Griuon. -oprnno. Th~ 1\ín!'• Cnt•ort. Oir.: Robert Ki~. (3 ml \EROl: Preludi de l'artt ~­ l'c)¡ll•ro "L u hallo in ma...;-bm Orqut,.tro Filhannòui~ ddb ! .,. Jo. Dir.: Rirt'nrdo 'full. (3 mi. , TXAIKO\'SKI: :\lelodia. COl'· e n. Pindm• Zukerman. 'iuli. 0"1~ Filham1ònica ,l'l•rsel. Dir.: 7.ulò \1ehtu. (4 m ). . , KOHNCOLD: "0 )li,trr·' mlllt• "Hey Robin', due-< rançon,drll"' lln~~o. op. 29. Ann~ Sofie voo Ottfr, tll1'1ol'"'f no. Brngt f'or>berg, pia~~· <3111 MOZART: Obertura df Lem¡•~"'>" .;•, KV 4-86. . . th t~ Acmlemy ofSt. Ma~n-tn· ~ Oir.: NeviUe ~f11rruwr. (·1 111 • 1 FRESCO.B.\LDI: Cwozonr •.,pr 'Ru~er". . ,._, 1 Sona tori de la Ciotll:'U.:~~~'~j¡~ BROIJ\'ÇER: • \ Cnocli ona ...,. ratolum". pt>raguitarrat~ a. - PROGRA.'UC IÓ DE CAT.\LLNY\ ..... r]lwldt• Frru:íntlt•z. guiturru. <?r ~de Cambra \n¡¡h·su. Dtr.: ·b a.m 1onl,-,.orth.(9 m). ... CL\Zl \0\: Eutr.-a.-tt'dc l'ot•tp pri ,.... J<o la mú,ifa dr ha llet •nul - s. ..,;. m lo:t o. IÍI> rc;éH:Qnartrtt·nSi b \ltwru fluu ~&br<. 0J¡oio, \ÍOií i bai' t•tmtiuu. ~"illu.(9m). ..,.¡.•. . !kqur-1111 \adonal E.c0('\'•0. D~r.: .,_.Jani. (5 m). mtr\IS: Capriri. op. 11 n. I. Smith.oniau Cbumlll'r Pln)l'r~. ".,~ JI[\JJELSSOH:'I: \ndonll·llt•lt·un l'!lpetaJlianoion¡uc•trun. l,op. .. ~ldBruuti¡¡nm. piuno. Nm 11 Sin blítttad' \Jlt;tt•nlam. Dir.: IA•v Mur· I.U.{6 nt). WiiZDE 1..\ MAZA: Huhutw•·u. Clifan Sollschrr, j,'lli turru . (3 m). B.iCII: Conr~rt pc•r u cltJ• vinlin~ i ..nia.BWV f()(JO. llldre•llnnzt•, Rudwl Poclw·r·. vio¡¡,,1"brArudrmyuL\nt'Ïenl \1usil-. Oir.: lrwfl'W ~lo.nY.Il. (13 en). ~:00 .\GE!\ DA ~fUSICAL :!3;{)3JAZZ DE NIT ru-etmiód' \lh~rt Mullufrl-. !l:N ~OCTiiRN lt..ira!"'rarnbnrel din. Pre-~ntn <a~aràrrtl' d'.illrlod ~IU) u. I'ROCRA.\L\CIO DE J\IT it;prtinó del· úJtiJn, pro~ramt·< t30 Dl.\TGES ~ 1"01"'0.' lo 'l'llliUOO on te• ll.<(Onin-d'cmi,.ió: Repcti<·iú clr•l li!nn,, Dilnan.., DimC'C'r\'<. Dijou,, lilmdrç•. dr 13.00 a 11.00). 1:30 l!tSICA DE CA.'JBRA fro:ram.., tme<o• la '\'tm nuo untt·· ru \Onlrr d'emi-.ió: Ht•petidli dt•l lduo..Dimart.<. Dimetrt'S, DijuuH, lilmdrts, dt• 15.06 u 15.58). !:W "O)fEJ\'TS Ml :SH'.,\J.S ""v•me. em~~o.lu •Hmunu unte'· M{Ordre d'emi"ió: Rc'(lt'lif'ió clt•l ~Ulli,Dimurlll, Dimet·n·~. Oijtrus, lilrrJdno,., de 21.00 g 22.58). 4:30 CAPSA DE MUSICA ""vante>; ;orne•o8lu sC'lmnnu unt~ nor.(Ordred'Nnissió: H~llC!lidó II<•IH PfU!llllllf'; ~~~ Dllltmh, Dimurtl!, lli ..,.11'\, Oijou•, Diwncl•·c•s, cir IO.O:i 113.00). DIVENDRIS, 31 D'AGOST OlL2001 i :OS PRDIEH TE.\ lPS lld.t J"r Eulàlia Bt•llilo. Rt•t•uU d'n· lm hl'l'u,. Inclou butllt•tin~ infnrllilllo.· ia,.,.nd~, 9111•ic•uk 9:11() BllUETI OE NOTÍCIES ':REPERT~RJ OE COi\ CERT \IDIS: \anac1<11t. •c1hn· un te• Ha¡dn, op. 51".~<1. l::ltnSunfnnica d~ \.irugu. Oir.: TO llarr~hoim. (20 n1). Ctonc"l!rto a ·I. t•n forma :'lr·ralprl'aoti•-un '\'udol, op. 1L. •·!. .,FJ: t:::: '•·nt dri'On¡u<••trn Fil I ll.a . do• B•rlín. Dir.: IJrriM·rt ¡Üf ra¡an. (JO m). · llw• na. f'll·· 'Je rrt.' · tI~ I11 '11111!• ~~1-"11 ·(•ian<J. (li m). ,,~. ORSAii.O\: Ct•n~•·•·t pt•r ~·brr-.;J.',u~l'"'•tru tlt• wnt. .¡11 · ll:RSS.0r<luestt·udt•1Mi 11 1; 11Í~ ~ Dffeuon dc• l'U HSS. :~~~DA tlfU~ICAL O Ul!ER·O A nE!\IUSlCA 'lllthr' L<•rturu tir l't)p~•·u "EurIb, ' 1•-lll. l'hilharmrnua. . o·•r.: N~rnw.lilrIl. 19m). ~ord --.:.__ ttae a 1. (21m). LULU: Te· Dcum. Lc·Conrc·rt Spiritud. Dir.: llervéNiC]llC'I. (29 m). IJEETIJOVEN: Simfonia u. 2, op. :16. (lt~IIIC'kii'UdeiSeglu XVIJl. Dir.: Frans B~·llg!(cn. (32 n~. U:OO IMATG ~e;¡ lmat~eM d c ein.-mn CllAPLIN: ''TlwColci Ru8h" (La quinw•·o drl oro), fragml'nto de la hancin Ronuro de Iu pel.líçuln. Oc·tllll'htra Simfcinit'o Alemanya. de Bc•din. Oir.: Cort Do' i~. (19m). MOZART: • Amo cieu•>''. (•aJJt>gro•. d<' Eim• !...ll'int• r\nl'hllnu:.ik. K\' 525). (6m). J \RHE: l ntrnducció i temn de la p..t.lículo "La" •·tmce d'Aràbia". Onllll''lru Filburmlmica de Londres. Dtr.: \1nuril't' Jarre. (7 m). S \KJ\ \10TO: "The la;;t Emperor• (L'últim Empc•rrulor}. temo delapei.Jí. mlu. (6m). \UHC: "\1oulin d<'s n•uours•. vols tlt•llïlm "Moulin Rouge• Junini \1icbt>ou. Cor Raymond Saint· Paul. Orquc·~tro Simfònica. Dir.: Puul Bonncau. (·1. m). ELF~1;\ ~: "\luking Cbrisunao•, del film Pt'•ndilla nntr; de ~avidad". (1111). I l:OO 1\fÚSICA RELIGIOSA B<\Cil: "Glorininc>xct-loibDro•cGlòrin a Oén u rluh del cel), cantataJ3WV 191. Nohn ku Gnmo-Yununnoto,l!Oprnno. \oln ll w•·t Kraus, tenor. Güelringet· Knnt<u·<·i de Stultgnr·t. Barh Colli'· !(i nm dc• lituttgnrt. Dir.: Hdmut RiHin¡¡. (17m). IIHUCKNER: V~xilla regis, motet. Corydon Siogcrs. Uk.: 1\fntt11e1v&st. (5 en~. ~ti•iro Jli'I'COIIH'IIÇUr c•( t(iu Jll'l''<'ll ~W.r-s · <matu rorniintic·n •ol . . ifBER· BaÏJ:~a. guitarra. (21 '\ ''" Londun Con,;orl. Dir.: Philip PirkNt. (8 m). 11,\RT\L\..,,.J.P.E.: Andantino i 8 "ariaciun,. Trt' \1u·id. (9 m). L.ALO: Sinúonia <"plln)ola per u ,iolí i Mqm•,tru. op. 21. J_,¡•onid ll.o¡:nn. ,;oií. Philhannonia Ürt"htstru. Dir.: K) ril Kondro.sbin. (31m). '1'\I{TJ\L: Trio per a flauta. nolon~t·l i piano. lo:o·vn lh•jkkilü, flauta. flkka Piilli ''ioloncrl. llku Sjvont'n, piano: 111). GR. liPNEH: "llerr, di~ \ra:;"''rot•·ilmt•••rhr•bt•n Fith"(Senyor. les rmucle .. <'• t'l'volten). Odwruh) ork, Su•nn Hamilton. >oprunn •. Daniel Tn)lor, contratenor. Jun h.ohow.tenor. Peter Koov. hai-x. Cnllc~um \'C)('olt·. Dir.: Philippt'Herr~w,•¡:ht•. (16m). \ 1\ \LDI: SniH· He~ na. R\ 616. Jumc>• Bowmnn. rontrntenor. En"<'mblr llhLrtllDC'utnlJt>nn-Waltf'r Audoli. Oir.: .lean-Wnlter ..\udoli. (li m). 15:00 Bl,"nLETÍ DE NOTÍCIES 15:06 'ltS IC\ DE C.\:lffiRA. TF:LK\IA~\: QunrtPt rn rem. Rarcclona Cunsort. (16m). \; 1\\1.01: Sonata op. 2 n. 4, R\ 20. S nh ntctrt• \ rt·nrdo, 'ioií. Rob.an dl' Sn rum, ~iolnnt•rl. BnmoCauino,clavc•C'L (16m). BACIL C.Ph.E.: Quartet per o piunofnrtt·, flanlu i violo n. 2, Wq 94. ( ,;;¡¡ \dit•n,. ( 16 111). H1:00 LA '1~\IWA DE L'OIENT Pr%'TBIIIUCió renlitzudn n pac1ir de ii'H IWtkious dt•l• nOKI l'Cd nientil. Prt-· •••nturi6 n cilr·r¡•c· dc Cnnninu Mulugnrri~n . 19:00 J>Er\T<\CRAMA 20:10 REPERTORI DECO:\CEtn· J \.\ACEK; Sinforurtta. O~qur:-tru Simfònitu tlt Bam~r¡:. Dar.: 'i~mdarvi. (:!5 ml. 21:00 :\IO)JE.."\'fS \ll'SIC..\Uoi ~10ZART: Prim .. rnuwínwnt dt•l t·o>n· c.-rt (>t'ro. obot-1 or<JUI'•tru.l\.\' 31-1. Han--Peter \Ve--tennunn.ul¡c>è. Con· eentus rnu,.ic·wo dP \lenu. llir.: ;\i· ko.\auo Hamoncourt. (8 m). H \.J'JDEL: "La•ria c:h'in pinn¡ca• ària de Rinaltln. ' L'Europa Colant~. Uit·.: Fnl1ioDiun di. (4 m). \\ OOD: '\fontmntre, mnnu lïnul eh• la suite Por!.. The New Londou Or~ht•,tru. Oil·.: R.oo;úd Corp. (4m). STRAUSS, J(II}: "Vi. dom•H i cnn~'01111°, vuls op. 3:~3 (A•·rnnjanl!'lll per a quartet clec•c¡rdad'.\lhnn U~r¡,t). Quurtt't Al ban Derg. ( 10 m). · BACil, C. Ph. E.: 'l'~ITI'I' mnvinwnt del l'oncert per a cluvei'Í W'¡'6 . Ccruld Humhitzt•r, duw~í. :ollt•t•rto Koln. (7 m). :\fLDARRA: Fnntuoíu rtnt• c•uutru haze la hurpa en la mnnl'ru cit• Ludo, ico. Nnrci•o r,ttnrru. (5 m). EU. T'i GT N: . d Lih on \ippon (Z' port), de la Suite F ut· E<l't. Ceri \Ucn. piano. Colin Purr, durinc>t. Orque,tra Sinúinúra dr lil du tot de Birmíngham. Dir.: Simun Hut. tle. (9m) ... S.-\.L'\T S.-\E:\S: "Prit~t•·m¡" c¡ui c·om· mence • iirio cie l'i•pt•rn SnnNÍ i Du· YeÒÑ, lila. OJ;n Bomdinu, meno. Orquc,tru dt• l'Opero '\nt'ional Clllc-tt. Dir.: Cnrlo llizzi. (6 m). GLI:\KA: Yulo en Sol \1. Kalery Kami•bo'. piu no. (7m). SARASATE: Funtu•iu rlrt·ont'rrt •obre temr• de "Cm·m<·n•. op. 25. Gil Shaham, violí. Orque,tru Fil ham1òni1'a dl.' Bt•rlin. Dir.: Clumlio AJ¡bndo. (ll m). HAYDN: Sl.'gou mO\inwnt ciC' "IA·~<Ht·t tl.ltimcR puruult•s ri~ .;.t 11 In Cn·u•. Hob.TII :50·56. Quartet Mo~nït¡tw~. (7 m). CER\'ELLO: lutt·ocluc•c•ili i nll;·~ro çisoluto. Angd Je•Ú~ Corrin. ~iolí. Munuc•l Cnn·í" Mornnt~. pinno. (6 m). LEONCAV.\LLO: Bri•" rlt• nwr. Orquestrn rlr Saltí cic• Cnlúnin. (4m). TIPPETT: Cinr Ef\irituul• nr!.'Tt'~ de •A Chilrl of our' nw". Chri•t Cburrh Catlwch·al Choir. Quartet de c·orrlu \lt•rlid. llir.: Stepb.en Dnrlington. (lO m). ZELF"\'h..\. PrimPr mo•Íml'nt tlt·lu .-imfonia a 8. TI Fondnmf'ntn. Dir.: Poui Dcnn · brt'('ht. (8m). SATIE: 'ot1um TV. Pascal Ro¡:Í'. piuM. (3 m). 23:00 >\CE~ DA :lf{;"SIC.\1. 23:03 JAZZ DE NIT Lna oelecc·ió d' \lht•rt .\loUufrt-. 23:45 NOCTLit"\ ~lúsira P"r acubar d cJiu. p,.,.,c•nta • t'ÍÓ a ràrrcr d' llired Ct•ln)a. PROGRAMACIO DE NIT Repetició dels últims pro¡rrunu•s 0:30 D1ATCES Pro¡,>Tames t·ru•••o• lo ••·tmunu unte•ri or (O rd t-e d'cnm~ió: Hepctkicí ci PI Dilluns, Dimurtb, Dimrt·re" , Dijnu~ . Dlvendrçs. de 13.00 u 14.00). 1:30 JI.IUSICA DE CMtuRA Pr<lgrumc•s rmt••o~ Iu sc•lllltlllll unit'· rior (Ot·rlrc d't·mis~i6: ll!•fJt•lit-i6 dc•l Dillum. Di.rlwt·ts. Dimecres, Dijnn•, Div.-ll!lres, d<· la.06 u J5.58). c• f'm[.(l'Oilla dt• rlivnlllllciÓ mu.siraJ. Guió 2:30 l\10!\lENTS l\llSICALS i •·c•ulitzudcí: Pe• re> llurf, i Alex Robl ...,. 20:00 BUTLLETÍ DE NOTÍCIES 20:0 I AGENDA UUSJCAL Programe~ eme•o• la ~rtmnno u nh·· rior (Orcl,.,. d'emi>si6: Rr1wtidó clt•l Di!lun•, Oimo.rto,llínlcc·re,, Uijou,, Dí•endre•. de 21.00 u 22.58). ,ti_;SlCA ;r.u.nu \ll:"l \ ·•:30 f-\PS \ DE ~I( SIC\ Progrunw, ~m"'"' la ·dmana antt'· riur. (Onln•tl'~u•í--ió: R<'l)t'tidódcl, Jll'()¡:l"lllllt'• d<' T>iUun •• Dimarts. Dím('(',...,, DíjtoiL•, Dh encires. tll'10.03 Q 13.00). DISSAilTE, 1 DE 5111MBRE DEL 2001 8:00 PRJ\IER TE'\IPS \1u,u·u pc•r t·omt·n~ar ri dia Jll'\'•eotuclo Jk·•·l'ilnrSubiri\. Reçulld'ohl't'!o l11·~u•. lnl'luu hutllelí el;• oolit>ÍI'' i u¡:cnclu llll)'kul. lO:OO '\llSIC \ PER A COUL\ C \HR ET\: "Somni dolç", •nrclauu. Cohla Sant .lm1li Ciutat dt> Burcdonu. llit-.: Conc•t•pt·io Humió i Diu· mc•n¡w. ( ~ m). MOLINA: \ulnl'. Snnti Molu~. timhulc~. Cohlu Sant .l onli. Coblu La Ptin!'ipo.l del Lluhrt·~ul. Dir·.: Jc••ú~ Ventura. (5 m). I'OI'UI..AR/OLTHA: Rc'CuU clt• don~··~ dt> 1' ·\rhoç, Uihero dc Curdóo, Cu~lc·lló ci'Empürir••, Cn,telltcrçol, Pobcllu. Sunlí ""'"•· (lt'N'us>ió. Cuhln Sum Jordi. Di~.: Je,ú~ Vt•nturu. (24 ml. I..LO.\ '<Sl: R<'ll-llne. Sonti Molao, timbaJ..,.Cobln Sant Jnrcli. Cuhln La Princi¡ml del Llobrc'jl;Rt. Dir. : Jt'<Ús \.enturo. (5 m). \ F'\Tl'R.\: "Prr tu ploro•. 'flt'nnt dt•l, m·rJI,•, -nrclnn...,.. Ln Priqc-ipul dt' In Bi·hal. (7 m). '\I \HT I, El C\S. \.~t .\DA: Suitedtl 'lont-eny. f..<>hlu Snnt Jordi Ciutat dt• BaN'elo· na. Oir.: Jortli Lt-ón. Enrt•¡¡i•trnnwnt f.,t per Cotnlunya \1t\•i~a el diu ;¡o dc• jwl) del 21100 u lo ~lnça del ,..,¡, ell' BllN'eloun. " ·E\H lli \I.JO \QUTMSERRA.(8w). I I :00 DISCOTECA UJ\'lVERSAL El roi.IC't"l"ionoblt• de In mÚAi("(l indisp¡•n,nhlt·. MOZ,\HT: Quintt't nmh dnrin~t KV 581. ;;;¡ = .... &" ~ a E!:' ¡;j" ~ :::l . ~ 'Du•u Kin¡:, t·lnrinN. Qunrtrt tic· cordu Gul.rit•li. (3:lm). fiRA ITMS: Quinti'! umb rln,rÏJJClt, op lla. TlwoKin¡¡. Qunt·tt'l Gul;ri~li. (38m). ¡;j' ~ ~~g~ ~~%~~c0:tb~CAL ~ Cor dt• rarnbra A~cl'nlus R \CII: Curinidalcle Iu cuntutn "Jeou. nuu "'Í geprei~t>t" (je.úq, •1guc~ Jdcorifot•ut), JlW \ U. CM c(¡• Cambra 1\crt•ntu.,. Conjtml HorNK' clt• J.imo¡:r~. Oir.: Christophr Cuin. (R m). .\1E:\J>I·.LS!'i01l'i:Tre,;So.hn,op.78 "\\o rum tol>eu diP HeidPn•. •ruchte mid1. Gott". \I e in Gott. \\o rum host du mi.-h wrlrui•t·n'. Cor tlt• t·nmhra. \rc·t·nttLoO. Dir.: Laurc·nt·r Er1uillrt·y. (19m). \10'\D()'\Y!l .LI~: Do.fragm~:nt.cnni(, ,¡,. I'ÒJ>t'rll 'Lf., fe.te, de Pophn• (;ur \t'('l"IIIU•. u•• To.ll'n• L) n<¡ut:•. Dir.: Chri>tnplw Hou ••et. (5 m). Dl S\PI:-i: 1h. fra¡¡ments init-ini• tl..l "Dona .. i,• tiC'( R~quiem [ •), per u t·ur í in;.tnamt·nt~ a ..., "" & dt vent. Cnr dc• t•mnhrn Arrrntus. Ethemhle '\r• "'tovu. Dir.: Laurenci' Equilbe). (111m}. \1Ei'DELSSOJl"': )fotet, op. 69. Cnr.lc·•·umhrn \tN'nluk. Dir.: Lnul'c•m·c· Ettnillwy. (1m). 13:00 SALA DE CONCERT (1) Unu wiN·cili ciris mmor~ enrl'gi~trament• dc t'CJIWI'rl. 15:03 SALA DE CONCERT (U) l!nu sc•lt•c·rió clt•l, millnn; t•nregistramc• ut" dr· c·t~nrrrt. J 7:00 A I..A 'llANERA DE.... l..u clln•iclul t•n• propo<a i rom<•ntn In mítsiru <I UI' li ugrndn. Cui6 i pre~t·ntndcí dc· Jonn \.ïve«.RI'pt>tidó df'l pro~ramu •·m•·• dijou~ pn••at. 15 ~~:':' PIWGRU1ACIÓ DE CATALLNYA ..UtSICA 19:00 CIU.E O.; LIED Rl'<'iltll Jullam• Bru~'-4' Fnr..¡tbtramrnt fl't prr Catalunya \ltí•ic·u t'I elia 10 cio• març clc•l 2001 a 1'.\uclitori Wintt•rthnr din• drl man• dP Iu 'O.,o•huht•rtíucln u I'!Uu Oia¡!onul 2!100'01 '. HR \11\1'\: l.ic•clc•r sohrt• (l<lt'lllr• d<' Frif"clrirb lhumc•r. n¡o. 5ï. Julinnt• Bun•l'. •oprortt). \\'"lfrunt Rio•::•·r. piunu. ( li m}. \1 \HI.ER: ' Or- Nuolwn \\under · horn" (El c·m·n clc•l'ubumlànc·iu). Juliunc• Bon•t', '~>prncon. Wolfram Ric·::c•r, piunn. (16m). 1\1 •\ li LER: LiNh•r Mohrc• pot•mc'' dt• Fric•clc·rir·h Hiio•kc•c·t. J uliunt• Bnnsc• , Kn1n·nno. Wolfr um Rir¡:c•r, pinnu. (20 ¿n). 20:03 SELECCJO DE JAZZ Un pmgo·mtut el' \Jhc•r·t Mnllofr·r. 22:00 AGENDA à-IUSICAL 22:03 G IU NS OBHES UVOR.\K: Stnhut Mull•o·, op. 58 Muriunu Z>e•tkovn. Hcoxucoclrn Dnn t'r tH'Uh!!l' o·l diu. P IWGRA)(\CIO DE i\IT Ro·pt•tidó clc·l~ tíltim•pro¡.,'t'umc·• 0:30 L\ T .U tDA DE L'O!EJ.'\T Rt'pt•tidó elet, prco¡:runw• o·rm··n• dili un<, dimart• i oliuwc·rt· •. DIUMENGE, 2 DE SETEMBRE DEL 2001 8:00 PRI\I ER TEm'S \ltí•i!'a ¡K·r romc•nçar t'I din prc>"''ntudn¡K·r· PilurSubirit. Hl'c•ullol'ohrl'' hro•u,, lm•lmc butllr ti dt> noú<'ie~ i Ul(c•uclu nur,ic•nl. 10:00 COl\CERT BAR itOC PUR CELL: Suiu•clc•"Tiw Fui11 Qur- en". I.,¡• Com·t•rt dt•• Nutiun,, Dir.: Jordi Snvull. ( 19m). li :00 MISSA UE o\IONTSERRAT 'l'rnn•mi•~ib 1!11 clirf'('lc• clt• lo Mi•<n Com•t•ntuul eIe, oid Monc•t ir d~ ' lont~"~N'l"Ut . 1 2:1 7 FESTIVALS D' F..STIU Lu iltformudií muHic·ol .ohrt• l'I~ c·oncc•t·t• i f•·•tivuiHcic• Iu tt'mporculu . J 3:00 AGEN UA l\1l1S1CAL 13:03 SALA Ol•; CONCEitT (I) lJno >t•lt•c·c·ió cld• rnillnrM t•no·c¡ri,trnmt•nts dc• c·unn·rt. 15:03 SALA I> E CONCERT (11) Lno M·lt•c·do) do·l, millor• e•nri'~'Í•trn­ nwnts el(• eont·t•r-t. 17:00 TE\ti>OR \0 \ O'ÒPEitA \1~ 1t))l : Hi¡:ol;·ttu'. Òpt•ro en 4 U<'umh llihrf't tlt• Fnmc·t''~'O \loria Piuw ha ..tt c•n l'uhru lA• roí •'ruuu - tt·• ~~~ de \ Ïl'tor llu~o. llubo·rt \lt·rrill. hurítn n. \mw )loffo. 'upnmu. \lfn•clo hcruu,, lt'nor. Ro-alincl Elia, , nwu""'"Jlruno. Ezin l'ln¡;t•lln, hui .... Ua\IIJ \\urcl , hah. \una Di Sto,iu. mc:uo..,pruoo. Cur i Orqnl'•lru tic• I'Op•·ra lluliana HC \. Oir.: Genrg Solti. ( 113m). 20:0:i ¡; \lii)J()YIStJAL l.n pnogramn ci' \lc•' Gnnna.lntt•¡;rnl Mikló• Hñz,u. 22:00 AGEN UA MUSICAL 22:0:i LES VIWS HEL SEGLE Un c••pn i ri'I'HIIÍiulf)ri :u nh t•l• millot'!! runtunt• cll'i no<tr!' tt•mr•· Cf'cUin Hnrtoll ROS~ll'o/ 1: J.n pn<Hn1•lln i R!'ltu t·ruth•lc•, chu·• ¡•un~ur¡s. CN·Uin Hnrtnli,mc•n<I-..Upnum. Cluu·· lt·• SJ"'nrt•r-,piunu. (ï m). MOZ.\RT: fw.ultntt·. j ubilntt•, 1\.V 165. 16 Crciliu Bnrtuli. Ort¡Ut''l ra o dc Cumhm •I~ \l,.nn . Dir· c;yiic·¡:) Fisrht•r. l}5 m). C.\CCI'\1,1~.: Tu rh'loni 1,. Jwnnc·, \mort•. \moriUi. Al font ... ui pruto. Ct'dliu Bnrtoli. llli'U~"'prano. Suuatori dt' la Gioiosn ~tareu. (9 rn). BELLL"'([: Tre" ç.J)Uçous: '\'aptlunn rbeiuurgl'nti". "La Farfulletta'. "Torna. vezzo,.a Fillide". Cttilia Bartoli. mezzo. Jnm~ J..-,ine. pinno. (U m). BlZET: 'Chant d'nmour" (Caut d 'omor). 'Ouvretoo ('Oeur "(Obreelteu cor). dues melodies. Cecília Bartoli, mezzo. ~lyuo~­ \'1;1ruu Chuug. piano. ((J m). GIOROA.~l: "Cac·o mio IM-u". Cerilla Bartoli, me1.zo . .ll'nn-\ves Tloibnudrt, piUllo. (3 m). \T\ALOl: "Trn le follif' ... Siam un\i nll'onde algeoti", àri;o de l'òpera L'Olimpíade. Ce-c:iliu Bartoü, me-m:o. Il Ginrdino Armo uicu. Dir.: GiovcunJi Antonini. (7 m). ROSSIN: Duet de "L'ltolinna in AJ- gcri". Cecilin Bnrloli, mezzo. Bryn Terfrl, ba l'i ton. Orchcstra deli' t\ro·nclemin J\nzionult• di Santa Cedliu. Oir.: Myung-Whnn ChUJig. (7 m). YL\ROOT-GARCL<\.: Hn,·anern. Co•rilia Bartoli. mczzo. Myong\Vhun Çhung. pianu. (5 m ). F\l'RE: 'Pie Jt';;u•. del Rè<ruiem, op . .u!. Cedliu Bartoli, mezzo>;prano. Cor i orqut">otra dell'.!ccaclem.ia ~aziona­ lr di Santa Cec:ilia. Dir.: :'llyung\\1run Cbuug. (4m). lL\YD'\: "Ohumico! Ob mioro.- -or•, ret"itatiu i 'Cura, sarò fedl'lr". du.. t drl drama h eroic e u tre< Ul't"" • \rmida". Cecilia Bartuli, mezzosoprano. Ch ri•topb Prégardien.. tenur. Cunctn tu.• '\la;;icos de Viena. Oir.: i\ikolauHf!Mioncoort. (12m). H.-\.."\'DEL: Escena '-1, dc l'ucte lc•r cie "Riualdo". òpera en tres aetes, H W\' j. llibret de Giaromo Ro~si. C<>rilin Bortoli, mezzosoprano. Ou,¡J Daniels, contrat~nor. The Acnllfmy o f Au cient )lusic. Dir.: Christt>J.lher Hogwood. (Jl m). MOZART: ''Batti, balli o lwl mnset W·", "In quuli e<'C('S~i- rui to·ndi r¡ueU'nlmn ingrata•, dues iiries tir l'òpcru Don Giovann. Ccdlia Bartnli. Or<rut>stru dl' Combru de Viena. Dir.: Gyor¡n Fisdwr. (9 m). 0:00 NOCTURN 'illl'Ïca per ltc-dbl!r el dia. PROGRA.\1-\CIO DE NIT Repetició del• últiJITh pro~m~~ 0:30 LA TARDA DE L'OIEr'IT Repetició dels programes emc...o• dijol13 i diYendres. DILLUNS, 3 DE SETEMBRE DEL 2001 7:08 PRDIER TEliPS )lúsica per coml'lltar el dia pr""entada per Eulàlia Be uil(l. Recull cl'ohn'> breu~. Inclou butllt'tirh uúormntiu, i agendes !)msica.k • 9:00 BLTLLETI DE NOTIClES 9:06 REPERTORIDE COl'iCERT DEBt;SSY: S u nata per a flauta, ' iola i arpo. :\larktL~ Klinko. arpa. Solbtf'>ode l'OrIID<',tra de l'òpera de Parí• Bo.tillu. (19m) . PERGOLESI : Si.-;te suprc·lw fragor. Valentina cli Cola. soprano. Conjunt Curnl PaiE"•trina. Conjunt dc Curobru Cavalieri. Dir.: Federicu Bonetli Artlt·uclola. (7 m). .1\JARTIN: E!itudis pe•· u orqucotra d1· curdu. On1u~t:ra ell' la Snis•e Romanclc. Di.r.: Ec·ne"l Ansermet. (18m). F. \LLA: Serenat". .Jos~p Colom. piuno. (4 m). 10:00 AGENDA lJU&lCAL 10:03 CAPSA DE ~fUSlCA PllOKOFIEY: \l~.xand~r :-.~'·kr. op. 78. \1orjona Lipo\>l'k. tnntrnlt. Cor~ i Orqlll'•tr·a de Purk Dir.: Srmyon Byrhkuv. (;~ m). TELE\1 \'i'\ : Suitl' pt•r o Ometo de ~xot·. r n In m. Pt•tt'r llolt.,log. Thc• Porll'y of ln.,trunwnt•. Oir.: Ro) Coodmao. (30 m). Blt\IJMS: Cinr lio-.ll'r. up. 91. J r")f' í\urman, •nprano. Oi!'trieh F'..,.rhri'-Di,...kau. haoitnn. Dunil'l Barl'nhoino. pnlllll. (13 rn }. COl PElli;>.. F., COtll'f'rt u. 13 en re M. Volhil' Bol,,n, J c•tm Pic•rrr Pinet. lloutc'<. (9 rn). IS.\ S l : "Llu• Ornkt>l" (L'oo•oo·ll'). op. 18. En•kacliko Ot·ko••ll'lt Sinfon ikuu, Orlfllt'~tc'tt Nuf'innul lluM·u. Dir.: End- quc Gurl'lu A~cu•in. (15 m). MENDEI.SSOIIN: QuintN dc· e01·da "1). 87. 1 Ardoibud!·lli. (28 m). n ERLIOZ: •Su ru Iu buigtwu¡,¡•". Cur de J'O,·qnc•tru Nucional de Liú. Cui'le L.. Roi, MOprnnu. Frtln\·oi•t• Bi"roro , cueno·•oprano. Noel piano. Dir.: Bc•rnord T!'tu. (7 m). CHOPTi\ : \uriac·ion~ •uhn·"ulcidn· rt•m Iu mano• dt• \fnzurt. up. 2. Cluudiu .\ rr11u ,piunn. Ot'tllll'•trn rdhnrmbnic·u dc Londrc•,, Dir.: Eliahu lnbal. (20m). 13:00 niATGES Lnlll¡(t'~ juttÍi-tiquf?l! C \R'\'F.R I Bl RKE: . ,li,t) • (Sarah \on;¡hun ). Suruh \'unghun. \l'U. Trio Kirk Stuurl : 1\..irk Stnurt. piuno. Cl1arles Willium<, run trubui~. Gt•nl'!lt'~ Huglot;,, boteria. (6m). S. \MPSO'i/\\ EBB/GOOD)l \."\: "5tumpin' ut tllt' Suvoy• (lkrm) Coodmnn) Bt•nny Gnodrnuu Quurtl't. (3 rn). MILLER: 'S..r·uie'>'llm ..'{Ct'n) ~1u­ lligon). ThcC~rry'\1ulli¡~u nQunrtf't. Leo"Kunit?..Um). MELLIN/\VOOD : "1\'ly unt· aod unly low" (John Coltl'tllll' i.Johnny Hm·trnnn). J ohn Cohr•IHw, HIIXo wnor. .Juhnn) I:Jar·tmun. veu. MeCoy1'pccr, pinno. Jimmy Gnrt·irion , tontrnluo i». J<; hin Jone•. ltut('l'Ïtl. (5 m). OLIVEU: "\Vc·•t c•nd blue•" (Loujs u·t•, \rm~<trun¡(). Loui~ Arm,trun~. trmnptto i vru. Fn·d Roloin~on. tc·omhó. Jimmy Slron¡:, dnrinl'l i •a"\o tt•nor. F.arl Hi ncs,piano. \l nnryCut·u,hnnjo. Zull) Sinj!lt•wn. pt'rcu-•íó. (3 m). CA H'\UC II \EL I CO ltRELL: "Geor¡.ti.o on m> mirui'.( I9H) Billie Holiclu~. Lc••tl'r Yow1g. (3 m). c:;1tn ERS: 'L rult·cicll·d". Stephurw Gru¡H'IIi. \furtiu Tu~ Ior. Cluiro• i\1nrtin. (lm). \L:\1 \lt\.\ : "J::• In hi•toría de un amor•. Tctr \1onto1Ju , piuno. Eludio Rdnou Quinti'!. (7 m ). GERIISW I\ / 111::\\\ \.RD: "Sumrnf"rtim<"". Jnhnn) llurtnum , wu.l\1ikio Ma~u­ du,piunu. "\'o•hio lkC'dn,l·untrnb:cix. Motohiko llinn. buterin. (7 m). ELLINGTON: "ln uM·ntinwntnl Mo- od'. John Colto·utw, ~u,ufon. Dukc• IWington , piono. Aut·on Bc•ll , baix. Eh in.louw¡<, buti'I'Íu. ( J, m ). 1 ·l:OO CLASSICS DEL SEGLE XX llfNI)Jo~Ml'l'll : Quur·ttltclt'toc•tln up. 2. Quurtt•t S<Ulllrt', (:!2 ut). \111.11 •\L D: IA•Ilcwnf ~<nc·l .. tuit, op. 58. Thc· \rw Lnntlon Orl'ln·,tt·u. Dir·.: , Ronolcl Curp. (20 IJl). 15:00 ll{JTLLETI DE NOTICIES 15:06 '\fUSICA OE CA\IBRA :01E.."iOELSSOB'\: Ottet por I !\f. da. op. 20. Dh e rtimenti. (32 ml. SCHCBERT: Sonata IK.,..,iot no n. 3. op. po>t. 137, D~ ,... ksacStern, ,;oJi DaoW~ piUllo. ( 17m). 16:00 LATARDA DE I:OU:.\1 Pro¡:r~tnció reaiJtzada a fl'll1ird! l~• pe~~coru..dcl,. nM~u¡,.ot.,l'ft. ~nt~c•o a carrec d~ CantlÍ!u 'IQ. ¡turn!lll. 19:00 PENTACRA..\l.\ ~rogr:amn~.edimlgaci.)mu..)rai.Gtài 1 rt'ahtznctO: Pere Bnr.:S i Ab&ble;;. 20:00 B UTLLETÍ DE t'\OTiar, 20:04 AGENDA ~lUSICAL • 20:10 REPEIITORIDECO'CUfT ELCAR: 'Vwiucion¡¡ eni~m~n' ,., .,, o 36. Orquestra Simfònica de In1!/odio[, lovnca. Oir.: Adrian Leaptr.(:!OaL BACil: Concert per¡¡ trt>.r.la.ie~Jt. hal;< i urqu~tllra. BW\ 1061. Ton Koopman. Tini \lath111, P•tn~iu l\lurisuldi, clavecins. Orq,..,111 Barroca d'Amsterdam. Dir.: T,..¡... opmun. (16m). 21:00 :\lOME.I\'TS Jmllc.u.; GERSHWL\': Tercer RIOIÍlllm! ¡,¡ t'.onrert per u piano~n Fa ,\ l André Previu . piano. OrqnSimfòo.ic-o~ de Pittsburgh.Dir.: \,.¡¡ Pre,in. (7 m). BJU f01S: "!eh bin abtrtW... tel op. 110 o. l. La Chapclle R¡¡yale. <AIIr!i. \t l'nil' de Gand. Dir.: Philippt IJtm. -..eglol'. (3 m). ROfSKY-KORS:\.KO\: f'aolè..l<o> bre tl'mes ~>erbis. op. 6. Orquestro Simfònica de llo,rou.~" l ¡t9.r Colo' t'hin. (8 mt. R-\..'<¡DEL: Concert en J!J, Il. L'Europa Gnlante. Dir.: l'ahioBiolt tli. (4 m). HAVEL: Alhorada del g;rado.;o. Orqot•s tru Sin1fònica de """l!>'.d. Uir.: Cbarles Du tolt. (7 mi. MOZART: Mb•a brevi• K\ I~J. DoruLheu Rlísçh mono, •llproo. EliFnhNh vonl\1agnus.oootrob.ll~r· hort Lippert. tenor. GiDe• Carhtmaill;·, l)oix. Coocenllli Mu·;l'll' "' Yieuu. Dir.: Nikolau~Hanu!llal!!!t (3 m). OFFENBACH/ROSE.\TH\I;Illr· carolu de lu Caité Pari..Utc•u•. Orquestra Füharmònira de Ri!il Fran~n. Di.r.: Yu1nka Sado.[l!IL L\CERDA: Bra;;iliano n 4t'dll . pt"r a pinnu a 4 DUla;). Loit dl' \fuura Castro. Brid;ot ,\ loura Ca;>tro.,(i' m). SCHL.BE RT: L'llim mu\'Ülltatcltb •imfuuiu n. 9. O. 9-J.I'La r.nn' Ort[UC:>tra F'illuu:mòniu ck \iu. Dir. : John Eliot Gardïn<r.(llm PRAETORIUS: T= dan.,..cl!l:! rtl diUI•es de Tt'rpsícore. . We,tra Aros Pijpare. Dir.: 11< * Farulof. (3 m). BEETHOVE.\: \araid•í o. ~dtl> vnriacion' sobr~ on vak llt lliaJé. l . . op. 120. Dnnic·l Burenb(lun.¡nano. (la Sl'llETAl\A: La.nú'in ><nudJ.Jr!· tUc hcra. Tlw Solti Orrheslr.ll Projl't~•. l 1 cwgie H ali. Dir.: Georg Solu. •' •. ROVETTA: Canzone 1\ a 4.• l Sona~ori de Iu Gioiosn Mnrr~:~!. ALBENIZ: "Malsgueiío'. (r.,..~e:~.'trct d e "Espnña'. op. 16S. Nu reiso Yep<"o, guitarra. f 4 DI'· ,!(!, B RUBECK: UI tim noonm•~' tl iiili'J;S de jaz1.. coroho i orq~~<"~~'~­ L)11,·e B•·ubeck Quartft. ~ Fi.lharmòoi.ca de l'io•o )ort. • LeonarJI B<"•·nstdn., (~ml . . ,;pll> FAUUE: "Bcrceu.se · EI,f\_¡¡.jo yol', dos fra,"lllentB dt la· 01 ( \'CrsiÓ pern piano :1 qua~ i pi¡. \TU~\\~ '\Cl~l lloDCrnnunel)nrL piano u IIUutn• 1~(1)). aJllll•1Rt:i.LJ: Somuw ¡l<'r u ronlu up. I•· !. - ) • fi)OTE: Píuit'~to i oulu¡¡i~tlcl eh• la ¿¡.ptt a on1ue•lrll do• corda. up. ~llart<'l Pun·.-11. (a 111 &3. ' l' I l ' ' 1~1ra Simfïnura < nc muu¡~<>" , (J¡r,: Ra)111oml Lt'ppurcl. ~7 m }. ]L\~E.\: Du•·• rnnç•m•, op ..)0. ulh<•nf Rolf.-J ohuson, tt•nnr. Gru ..-John-on. piuoo .. ( Im ). . H.\lll:'o:I>rüm·rrno\mwnt dc• Iu''"' 'ooian. 58. tJ¡,¡ur•tra 1le J'~p01:~ dt·I' Jl.lumiui"· ,.. Dir.: Fran• Bruggrn. (5 m). :!3:00 AGE~DA )JUSICAL 2Jt03 J \ZZ OE NIT • lo>-d<l'fiód'Albt•rl Mullufo·,., :!3:15l'iOc:TUI'tN llú,i<J ¡¡¡•r nrnhu•· l'I dia. Pl'l•scnturi&acàrrer ol'i\lfr<·d C.t!lu)ll. PROCilAtUACIO DE 1\JT Repttici6 dels Ílltims pt·ogrumt•• 0".30n1ATGES Pn>,¡ranll'• emr~"' Iu s.•buuna unH·· n!l' rOnlrt! d'embsicó: Repc tidcó d..t Wluru.Dituurh.Dinwrrc", Uijnu•. lliwndr~-.. dc 13.00 a I UlO). 1:30.lll'SICA DE CA\lBRA ~ rnw•o.la •dmunu u nh• !NrtOrtln- d'tmi.-ió: Hr 1wtkió cl••l ill&n>.Dimam. Diou'IT<''· Oijou,, li>mdn-. dc· 15.06 a 15.58). ~:30 11miE.\'TS UtSICALS PMramt> tme-o-- Iu '>t'tmuna u nu· ....-¡Onlre d'emb-ió: Rl'l>t'lil'Ïil .Jo·l lam,.Dimart•. OimN·r..-,, J)ijou•. !ildllln--. de 21.00 9 22.58). t:30 CAPSA DE m :SIC..\ ~ emr•o- lo -~uuunu unt" D,.,,Qnln-d'tiJÜ!.•ió: Ht·rwtkicidcl, JIIOQ"'lD•·· dr Dillun•. OirnnrL<. Di· ,..,..,,Dijou •. Dh·cndrc·< . dt· 10.03 al3.{1(1). DIMARTS, 4 DE SDEMBRE DEI.2001 i:08 P!illlER TE)IPS ~Ú·ÏMI Jll!f !'OIIIC'IIÇW' el dia pri''<' II ~JIJ~f Eululiu Bt•nito. R•cull d 'n Lre. ~rtu<. Inclou Lutllc•ti nh infnrllUitio,j agcnd!'s l)llllcic•nls. • 9:00 DliTLLETI DE NOTICIES 9:06RKPElt'rORI .OE CONCEH'l' Rf.SPIGfU: El< oc·~UK. Snit!' pc c· u J"'lt• on1urst•·o. \ta<l<!m) ofS1. ~1nrtin in-Liw lic•ltk llir.: \e,ille Morrim•r. (20 m). f\Rl\A: Pa,ana ll·rtia. Rirtlt'al'Con•nrt. (7 ru). BR\If\IS: T,._, Intcrm~z,zi. op. 11 7. JuEu.J\at~h•n. piann. (15m). ?FFEYBACH: :\lnitn· Pèrunilln , \ . ~.tOiltl'tura). I'Wiaarmnnia On•hp,trn. Dir.: \n. 1 - dr \lllltida. (6 ¡, 111 10:00 ~GE.\ DA 'fl"SICAL 10:03 CAPSA DE :\ll 'SJC \ CIRRlï \: Pa-toral. ~';-tS~mic·a dt· Burl'~luna i ~ dt Catalun)·u. llir.: l.uw'!ln fro·t~r. ') 1 m) lil\ I • L DEL: S.matn " l>l'r u Ou u tu cl 1• ""'"'bm. 011. I, n. 1. Jl.n,.., \~rbru¡:gen. Oaut:t. Ton h.o>tla1rc·c. Jnop Tc•r Limlt·n. -.n, 1 ~",.....¡· (li m). ~lD: .Si11~~nin u. 6. op. 31.3. &"\U .'ru.Scmfocuro dc• Iu Riuliu cl1· \J.:n'liDir~:SOLEU; •\!tm Frun•·is. (30 m). ~ Cmtzorwll!·. :..~ llergama. Jo,(. \1il(lwl Mu· IREL~111~ra. {15 111). lbh. ;n, Co11rc•rt¡11'r u piu11o o•n Tu-hi'-o h.ohno. Onuto. Da•id Bardh •iolnnrel. F. \mhon y \me•• ~~l'~­ c·u-.,ió. 1'hl' '-atiooal S) mpbooy Ort' ht••tra . Oil·.: Lt>onnrd Slatkin. ( lOm ). \1 \SS E,\ ET: Hho n•. e'est l'hc:ur..-" (Somiem. (.,.,l'hora}. Fc•liril) Lutt. •O¡mmo. _\nn ~1urray. llle77.u•op•·nno. Gruham J ohn;,oo. piano. ¡;; m). CII.\Pl : Fanta.- io morisra. Orc1ut••trn Ciutat dc Cranada. Dir.: Juun clelsbeclo. (21m) . 13:00 m AT GES fntat¡::e;, jiiZZÍBtic¡ue, C II.LgspJ E/P\ PA RE LLI: "A night in 'l'unbio" (Churlit• Parker i Dizzv Gillespit•). • Di~p,ie Gill~spie, trompeta. Churlie Pn1·hr. snxo. John Lcwis ,piano. Al Mt·kil,lton, c·ontrabaix . .ToP Harris, hnh·•·in. (5 m). D ,\Vrt>lllAMrHE7./SJI ERWlN: "LQ""' mnn• (B illic> lloliday). llillie llolidny. (3 m ). CO\\,\RO: 'Mnclab<Jut tl1e boy". Dinnh Wú,Jtingtuu. (3 m). BACI-l: Cum·ert pc·r a cla"ecí, B\YY I 051 ( \t-ranjumeot fet per Jncc¡u~s T..ou.-it't'). Juc·c¡u•·s Luw.-ier. pian(). \'inreot Charhmmier, baix. Andr~ Arpioo. perrn•><ÍÓ. (20 m ). 11 \\IILTOtVLEWI S: "How bigh the lll!N>n" (Ella Fít7.gtrald ). Ello Fit7.gl"ruld. \l'U. Panl Smith Quut1et: Pnul Smitll, piano. Jun Hali. jluiturrn . Wilfn'fl ~fidcOffirooks. con­ trohuh. Gu,John-o n. bateria. (8 m). \IO'ITOLI L: "Thanbfor being hert•", ''Parnult'~ d'amor•. ".Iu nill que m'aC>ariciis ... i Teo;tÍJno ta11L .. •. Tl'tt' \ lontoliu. (13m), I I :09 :\10'\lEJ\TS U RICS \U1Ei\ IZ: "Pt>pita Jim€nl'.z", suite clt· c·nn¡·c•rt en do~ actes i tres quatlrt·~. Su •un Chilc·ott, "'Jlrllno. Franci'.SI' Gur,;gc.-a, tenor. Corde nens dl' l'Eoc·oluniu dc• Badulona. Orquestra dl' Cnmbru dd 'l'l"lltl'C UinrP. Dir.: Jo- sc•p J>unR. j52 m). • • 15 :00 BlJTLLETI DE NOTICIES 15:06 MUSICA D E C A,' \ffiRA MARTINU: Prumrnacle•l,lera,iolí. noutu i ..Ja,icèmbul (1939). Chnrl•·• Cu~tlt•man. Bouita Boyd. Hurhuru Ilurltaeh. (8 m). BEETIJO\ E.l\: Sonata per a ,;oií i piu no. op. 47 "lüeutzer•. Juup Sehriider. ,;oií. Jos vun !mllii'NI"<'I. pianofortf'. (10m). 16:00 LA TARD.\ D E L'OTEl\T Pr•ft¡,.•rmnu!'ioí n•alit>adu 11 partir de 1!', IWtlc-ion"lc•ls nll•tn.-« oient:.. Preoo·ntu!'i6 11 ,·àrrc·l.' de Curmina )[aJagurrigo. L9:00 PE.I\'TAGRA.\lA Pni¡(T'.tma cleili•uiJ!OciÓ mu:riflll Cnió i r..-ulitzoci6: Pere BurtS. i AJex Ro- ¡,¡.,,_ • • 20:00 BL'TLLETI DE NOTICIES 20:0 I ACE:\'DA )fl:SICAL 20:10 REPERTORIDECONCERT 11 \'t'D'-: Simfuniu l'n re '1. H o b. 1:101. 'Loncln·.•. OrtJlll'•tro dc Cadaqufs. Dir.: Gianundrt•ll '\osc•du. (::!9 m ). H \\ EL: \al sos nohlc·~ i ~entimen· BR.\JniS: "<:rluúTr· in mir. Gutt. c·in rei.n Ht'rz". ''l'· ::!9 o. :! . Cor d..J NU!!'• Cull"'!l', Cumlu;d~··· Dir.: St~phco Cl..tbun.llí m). DA:'iZI: Prirn ..r mmi~~t·nt olc•l c·oncert per a fagt>t. Clui,.tianDa,id-.un.fn¡:ut. On¡uo•• tmdt•rurnbradrSuml,, ull.l)ic·,: \i klao Will~n. (8 ml. CARLE\ .\RO: Pn•hulio unwrltuno u. 3 "Campo". Gil ran Soll·chl"r. guitarra. ( 1 m ). JA"i.\CEK: Dnn~<t:• lm·ianl"" n. 5. 6. a. Orquc,tru Sinúòniru dc· Pm~'ll. I lir.: Pl'tr AJtridtlct·. (8 m). KAPRBEHCER: Cunario i IJ¡•r¡:u mas<·n. clelllilu'il c¡uurt dc• la tuhulu turn pt-r u chitaronc. R olf Lisl~''nnd. tiorhu. EoJnur·.Ju Eguez, ¡;uitari'D. Bt·ian 1•\•¡•hnn , t•hi tarronc. Gotiflo J.\lm·ini, òl'gtu• i o•lu ve. Lorentz Duftschmitl. \ iolun•·· Po·· dro Estt•vun. pet·rns•i•). (5 m). ALKAN: Prim~r mc>v-im••nt tJ¡•Io sonatina per a piu no op. 61. ,\larc-Audré Httmc•lin, piano, (5 rn}. BACI-l. J.Cb.: Prirucr mm inll'nt ell' Iu >imfouia f'n ><11 m, op. 6. Cooceru. Knln. (3m). '\f\HLEH: 'Cunçó d~ heurC' tl<·l do · Ior de la lt'rrn' • primer lit'<l 1lr ' El cant dl.' la ll•rra•. )licltnel Sc·bude. tenor. Orclno•,tr<l F'Ilbannònil"' de \ïeoa. Dir.: Pi1·rn• Boulez. (9 m). SPOHR: Fiu al" del flllnet¡,..r .t rnr· ela i ' ~ot. op. 3 L. Coo~ortium Cla.-irum. Oir.: l)io•h•r Klocker. (6 m). HARn: \ Irlanda. fanta•iu l"'r u Oau ta. ar¡1a i orquo••tru. Colin Fll'oún¡;. Oau tu . Q~ui..¡• h.c•lly, arpa. OrquP•tra de l'Ulster. Dir.: Bryden Thom...¡m, (9 m). GODOWSKY: 'timu•t. llono Prun);. piuun. (:i m ). S'fRAUSS . .Jo,l'f: Dic· Emuntipit•r tt•, ¡)olku op. 282. Orquestra Filharmo)uit·u cio· \it·nu. Dir.: ZuJ¡in Mc•hta. (.1m}. MOR.-\LES: Agnu~ Od d1• Iu \1i•su "l\!ille Reget~·, u 6. Lo Capella Heiul cic CutuiWI)'O . llc•IH\ rion .XXI. Dir.: .Jorcli Savull. (7m). RODRlGO: Prim~o·mmiuwnt<lr Iu F~~ntu•íu purulon g~ntilhmnhl'l'. Narciso 'lcpr•. ¡.,'lLÏtan·o. Ortllll'hlru J:.~úhurmòniro d'Espnn)u. Oir: Hu fncl Fl'Ü.bet'k de Bur¡:ns. (5 m). SCHUBl-:RT: 1\nrturn. U 11!17. &,.,·ord Du•iobcrrt'. •iob. \mlo·tí• Féjcr. ,;olonrd. \ndrcus Huc·ni~~r, piano. (9 m ). 23:00 AGE.'\ DA ) R 'SlC\L 23:03 JAJ:L DE 1\IT linu S!'ll'r<'ió d ' .\lb.••·t \lullof..V. 23:.!5 :-.OCTL'R.\ \lú~iro per arabor PI <ha. Pr,..Pntu rió a cirrrr d'Alfred <Aii)O. PROGRA)l \C IO DE :'11T Repetid6 do•J, últim• prn¡,.rr<~mo·• 0:30 J'\IATCES Prog:ramt'"".!:- <'mt•,.n.. la ....tmana onlt.. ~ rior (Ordrt.' d'eJm••ití: llc·pt·tii'ÏÓ oid Dilluo•. Dimart•. Oimt•t•r•·•· J)ijnn•. Divendt'<' •. d•• L3.tl0 a I UJO¡. 1 :30 l\fÍ;SICA DE CA:IIHH \ lllk Progrrune"'i ernt.>"'Oo; la t-ctruunu unit• .. On1ul'l.tru d<• Clc·,clund. Dir.: Pit',.,.,. llunlcz. ( 15m). 21:00 i\101\1ENTS l\1USICALS I L\NDEL: Ohtwttol'lltl~ l'oratori "Esl- rior (Ordre cl'c•mi"i•Í: Rt'I!C'tic•icó clo·l Dillun•. Dioturt•. Dintl'l'l''''• Dijun• , Dil'endrcs. cJ,. 15.06 a 15.511). 2 :30 l\fO~IENTS i\1l.'SICAL'i Pro!!l'unlt.'S •·me~o.• Ju so•tuutnn unit·· rior(Ordr,. d'c·miK~<ÍÓ: Rt•lll'tÍ!'i6 tlo•l D illwtS, Dimnrto, Dimt•o·r·t·~ . Dijuu• , Divendres. dc• 21.00 IJ 22.58). 4:30 CAPSA DE ' WSICA Pt-o!!l'omes emr•os Iu sl'tmunn untt• rior~(Ordred't•oússi6: Rrlli'IÏ<'titdrls pro¡~rarnt'H dt> Dillun •. Dimort•. Di mt'cl'l'>l, Dijou.•, l>iwmlrl'». dt• Jll.03 o 13.00). l.e•·". CobniJoral Orrb ey. Tl oyu111 hilhurntonk ¡¡ Dir. : Busil Cnnu·run. 1 ,.)?Ira. 'fhc• Kin¡;'H Ctms<JI't. Dir.: Robrrt h.in¡;. (6 111). VTLLA-LOHOS: Suitt' Ooral. op. 97. Ot~hur·u1Jaló"7- piono. (7 m). l\l!f:\· 'TI J!....,,_ .\,. ~e nQ" Moom in tlw Oid ~ 1ltla(í 11 Jtlluno no•u ~11 ~ls .. una,~Ua).poo·maoimfo- qut•,t•·a. Oa·t(U<'>lm Simfònil'a dc l'At:1ulèn1ia M I' I,..HS!l. Oir. : E\·¡wny S\ctlunov. H \h.JIMANII\0\:Sch~rzoperaor­ (;;m¡. ' DIMICRU, 5 DE SET!MBRE DEL 2001 7:08 P RD IER Tl::.\lPS 'lú-io·a lll'r t't•llll'll\'i\r el din J'n'•t'n· tutlu pt•r Eulàlia Bt·nito. Ret·uU J'ohl'l'• hrrn•. lnrlou hutUo•tiru informatiu ... i ug:,~odr, nut~ic·ab. 9:00 Bl l1.LE1Í OE :'IOTÍCIES 1):06 REPERTORI D E CO'\CERT R \\ff. \t : Dàrd;un._, prinwra i,..•• ;:onu Lt·• -•nh~. 'lu,idwli~•··· Oir. : ,\\i,u Eia- hum. (6m}. \1 \SSE'-ET• .1.: \lrditndó de "Thub". (. \rranjomcnt ), Ghc~•r¡:;hc ZtlntÜI', nauta cie Pan; Ont. di.-i¡.'idnpL·r ll:lt•r) \illlllo11f. (S m). SC HI \BIN: El JIOI' mn<l,• l'htn•iop. Sl. lll'f(ltl\stru Simfimic•u ol~ Üt•ngu. Oir.: Pit•r•·••llolnl<•z. (22 on). Bltl'l"TEN: Sinfcmlctta op. 1. O~t!ll do• Vírnn. (15m). 10:00 \GENDA Mt lSICAL l0:03 C\PS.\ DE MÚSICA S\UgiU: Cuurert ¡w•· a Ouutn, ohlll- i lll'llll!'"trnrn Dn M. \nrNo·l\irol••t. fluntu. llt>inz Ilolli¡:<•r.oboò•. \rndt'lll) ofSt. \ larlin-intlu• Fidds. Dir.: ~•·villl' \larriní'r. (19m). RI\! S h. \'- h.OHS.\1\.0\: "The \Init! uf P·'-o' ' (l ~• clnn7ella dc- p,J,..,, }. mtÍ>irn ilwult•ntilllwr o l'llhrn cie Le, ,\lo•\nnJrn>irh i qui' cJr,prés vu .er' ir ¡wr l'ò¡wrn ' han l'I terrible". Ontlll"tr.t Sio1fònira dl' \lo.....,u. Dir.: lgur {;¡tln\C'hin. (2:! m). \IOZ.\RT: Serenata. b.\ :'!SO•Haffrwr Filarnuinit·ll dl' Bt'rlín. Dir.: Karl Biihm. (5'Jm}. \LB~:'\IZ: \avnrra. Oro¡m··trn '\acionoi<I'E,panya. Oir.: \tuulfo \rg,•nta. (6 m). Gf:Sl \LTlO: C.unçú frun('('•n. Del l.lilu-o• <li' Onu Luis Ruo•i. Mul'ion Jluun~tLÏ!'r, arpa. (5 m). BE ETilO\ EN: Olwrturu Lt-onora n. :1. Philhu•·momiu Orc-lwstru. Dir.: Otto Klumpe•·•·r. ( 15 cn). BACH C. Ph. I\.: "Jic·ili¡(. pcrucout rull. dublt• l'Ol' i duc•s Ul'fl iii'Slrcs. W t¡ 217. I lilko·lll'llin~:. Hheinisl'he Kuntorci. Dus klcinc Konzerl. Oir.: llcrmann Mu\. (7 m}. lll"íDElf!TH: Octet per o \¡¡ntit;,o¡rclu. ~1 tí<io·s ch•l Ft•,ti\'ul d~ \1nrlburo. (27 111). 13:00 I:IIATGES 1rnnt¡~e~ jnzzí:,tiqnC!l JOB 1\1/\1 E\ 0<1'- Ç \ / H Ei\J))UCKS: 'On!' nnll' .umba . Ella f'itL¡:.-ruld. Tht• Tommy flona¡:ttn Trin \footrt'U, ,(8 m ). STR \'tHOil.'-: "Takl" the •a• train" (i)ukt• Ellin¡¡ton). l>uk1· Lllin;;ton i la ,...,a Orquhtro. (3 m). CEHSII\\' I:\: "Hup.nd} in hiu,.•. wr·icí l><·r n banda dt• jan. \tarc·u• Rn1JPI1•.Jiiano. Ú•mpool'nls eh• l'( lnttll'•tru d1· St.Lnk~'. i el~ l'Or'l'"''tra do• .I on dC'I Centre L,in¡·Q)n, Dir.: Hnbc>rt l'nclin. (28 rn). COt.PERI'\f\10SCA/CA.\1P: "Lc ro~ot~~oipwl t'li umuur". Ludcl\ iru Vloseu. \llund Camp. piacu". (6 m). .IOIINSOI\/MILLEH: "'\1) ~w11e t h unk fl't ru•h" (dut•! u ml¡ ).A> u;, A•·msli"'ng). Uillic· ll ollday. LouiK Arm'<to·c>llj;. {'Im). l i \Jllil!llG/ARLE"': "Ovt•rthcrttinl,o\\ 11 An·thu Frpnklin. (3 m}. 1 l:OO \ll.iSlCS HE GA'l'AJ, Ul';Y;\ U \L.\0 \ : CunN•11pcra piunu. '~'"' i l"'n·u¡o.,jó. 17 llarq Franklin. C.~rnt-¡tit' \I••Uoo Cnnt'l·rt \\'i rut.. Uir.: Ri~hard Stntn~c·. (15m~. ROS \J:\RB~:'Intiuutut'.•urtlnna. C:ohlo !'i ant Jordi Ciutat dt· Bur.-.-1..no. Oir.: .\nllmi Hu• · \lurbà. (1m). CF:RIJ \RO: Do• npunr,. Jordi :\lu•6. pian<;. ( I rn). GU I \0\'\H'I,I :.: Qw·ji<>.pt•ra Duu· IU i t!!IÍIUI"rll :\1nnl'l'rnll Gu•r·ón. :-.1nit'r Coll. (lO ml. MAS PORCEL: Qnin11· sonutiut'.•· \1írprrl E,r ..tr·írh, piu no. (32 m). LLIIHlE VEII'\IELL UE \10'\TSE· Hil \T: • \ri nwrrr•m fr•tinnmu~<" i •o Virgo wpiNulr•us•. Conjunt\ rll'ol í in•tnrmr•ntalllt·~pt\· non X\. Dir.: .Jordi Snvull. (lO m). OLAF.S \UATEH: Stuwtwirio~. , Tr·iu '\tunncl \olho.,(R m}. 15:00 Btj'fLI.ETI DE NOTIClES 15:06 ~tllSrCA DE CAMBRA VHANCI\: Sonutn¡wr·u ~iolf i piuno en Lu 1\1. Da\irl Oi~trukh. Lcv Ohurirw. (28m). IIH \I I\IS: Sunntn rwr· u 'ini u í piu· ou n. 2. O()· 12U n. 2. ~íl, Erik Spurf.' ioln. Efi,alwth \\",..,. tenhrrlz. piurw. (:!I m). 16:00 LA T .\RJ).\ DE L.'OJE:"<'T Pro¡tr'tlmtll'irí rr·ulittmlu o partir d•• lh ¡oetit•ion• •l••l• nrr-tn·· oic·nts.l'n·· •c·ntuc·ió u ròrn•r· tf., Cunniuo \1ulu~rrign. 19:00 P.E:.\T.\GRUt \ PnJ~~nuun rlr•dívul~wirí rnu...i•·al. Guió i rt•ulitull·i•i: P••n• Bun;, 18 i \I••" Ho• • llir,. 20:00 8l T I.LETI r>E '\OTICIES 20:0 ~ ACEr\ D.\ m ;SJC.\L 20: I O Ht-:PF:R'lORI Dl•: COl'\ CERT RODRJC:O: Fnntn•oa pnru un gt•n· tilhombrl'. P~pt' Humr•o·n.¡nrilurru. \¡·od~m) uf St. \furten irt-tl11·· Fic•lcf.,. Oir·.: 1\t•\ illr•Mnrr·im•r·. (21m). SA1'1E: C)miiUJII~tlil'h n. I. n. 2 i n. 3. Pn~cnl Hnw'-.pinnu. (9 m). IHMSKI KOHSi\1\.0V: LuCrau Pn•<¡ un Hu••u. ulwrtcu·n u¡o. :i6. On1u•·•trn tir• Iu Sui~At• l{omuntlc. Dir.: l<:rnr·•t \n•••rrut•t. (15 rn). 2 1:00 1\fOl\IENTS l\WSI CAI..S \OST\KO\ IT\: Tuhiti 'li·ot (Tt•u for1\w). Or·c¡ur·•tr·u ¡fr•l Hil) Ol Crmrt·r·tgc•houw. Dir.: Kir-curdn ChuiU~. (<1m). li \Cif: Prinwr muvinwnt del rnn· r·r•rtdl'llrnndl'nhur¡:n.·1.11W' 1049. Th<• En,:li•h Cuom·rt. Dir.: 'I'N'\Or PinmM'k, (7 m). STR\11 \ "" \R: llmnunço •en li· rlll'nWI. St·mm) Stuhlhauun~r. •íulí. Stcfnn Linolgrt•n. piono. (6 m). HOSSI'\1: '~n••rtuiull'nffnnno!.àriu ric l'úpcrn '1-r Cr•m•n·ntnlo . Ol¡w Rorudipu, nwno-nprano. Or· <JUI'•lno tlo•I'01wm t\n1·mual Calc-u. Dir.: Curin HiLti. (Cr ur). U RAll \lS: Crn~ •al•o• up. 39. :\lorthn \rr:t·t·rrh i \lc"ondrt' Robi· 110\ itt·b, Jlillllll. (7 ml. H" 0'1: l'rimc•r·m•nimt•utth•la>illl· fonin c·mwt•rtant t·n Si b 1\1, p<'r n violí, \ inlnnt•t•l. nhnc'• i fu¡;nt. \1urir•ke Blonkr•<tijn. •inli. Stt>vl'n l••t•r·fi.,, violmwc•l. Oou~l~~~ Boy d. uhoil. Mnttht•w WiiJ..ir·. fnJ.tlll. Orqur~tr·o rlt• t•nmbru rl'gur·opu. llir.; Ho~tw Ncll'rin¡.:trur. (~ m). P I \ ZZOLLA: Tan¡.:o n. 2, ric la Sui· tr dc 'l'nu~''· l'(lll'ick C:ullr>is, nnntu. Giirnn Silil•· rht•r, ~uilnfrn. (5 nr). UEETIIUVEN: llonrlií P<'~'llloinn<• i orqut·•lm rn si lwrnoll, \\ oO (¡, .lulim. J...ntr·lll'n. piulin. Orrton••trn :4imfrinil'll cic• l.rnrl"·~. f)ir.: Pit• ro Gomhn. ('>ml. L'CCF.U.T.\1: Sonata novenu per a dm. violin.' anomenada "Ln Rt~anu•. Tbl' \rcadian Academ). Dir.: '\'icholu. 'frGcgan. (4 m¡. S\.1:\T-SAEXS: Sarahancln i Ri~:o­ don,op. 93. Tuta Grut>nbcrg. 'iolí. Orqtu·stro Filharmònica de Loodre<>. l>ir.: Gwffre\ Simoo. (9 m). ESPI. \: El Pescador. Yonnu.laPappa;. rneuo<opi'IUlo. Orque-trnSimlòoic:ad'l•t'Uel Oir.: Cersbon S tern. (4 m). RL\tSKI-KOHSA.KOY: Quar1mo\i· rnent del cooCt'rt per a piuno i tll'c¡ue;;tra. op. 30. Jeffrt') Campbell. piano. Hoynl Philhar·mooic Orcheotra. Dir.: Gil bl'rl Ll>•ine. (5 rn). BALLETTI: La mor·etta. .lokob I..indberg, Uaül. (3m). BALAKfREV: Obertura ~obre Lrc• lf"nWt; 11J,;9()S. Thr PhiUuormoniu. Dir.: l evgo•ll) !'ketlnnov. (9 m). HODRlGO: Ada¡,..¡ò del "Corwit'r·to olt> \ranju11z' (Lransrrip<'ió pera dut'~ guitan·••,). \\alter Fe) bti i Oartiel Erni, gnitn· rrr·~. 00 m). GOL'~OD: \ab dt' l'òperu Faw.t. Or<¡Ul'~Lra Fr.lharmònit•a dt' Berlin. Dir.: Herlwr1 von Karajon. (Sm). F\SCJI: Quart<'Leo Sol'l¡wra flauta truvl":'"''ra, dues Onute, dl' hff i r-outinu. Cumerata "-oln. (7 m). 23:00 AGEI\'D.\ ~luSIC.\L 23:03 J AZZ DE '\IT l'nu ~•·lecrió d'Albert 'lnllofri. 23: ~5 NOCTUR.IIi \lúsica per acubar el iliu. Pre,entudó a t·àrrec d'Alfft'd Cela} a. PROCR.At,JACIO DE NIT Rl'¡o<·tir·ió del~ últim:, prtlj!nllllt'S 0:30 IMATGES P1'0grnn1cs em~os la setmana IUlW· rior (Ot·dre d'eruiJ¡,;ó: Hepetició del Oilluns,Dimnrts, Dimeer·es. Uijous, Divcndrçs, de J3.00 a 14.00). J :30 l\fUSIC\ DE CMffiRA l't'Of,'l'anoes eml'sos lo sclmaon anterior (Ordre d'emiasjó: Repetició dd Dilluus, Dimarts, Dimecre~. Dijou•, Divendres. dc 15.06 a 15.58). 2:30 MOi\I:El\'TS MUSICALS Progrrrml•ò emesos la setnurun unte· rior (Ot·dre d'emissió: Herctieió drl Dillun•. Dimarts, Dimerrc... Dijou,, lJhrndr.•,¡, de 21.00 IJ 22.58). 4:30 CAPSA DE :m:SICA Pro~'t'umeE< enrf"b()' ln..elmaoa anh•rior. (Ordrt'd'emihsió: RepetiriíHI!'Ib prugrame• de Dilluns. DimnrH. Oinrecre~. Dijou~. Dheodrt•,. de 10.03 ul3.00l. DUOUS, 6 DE SETEMBRE DEL 2001 7:08 PR.UIER TE.\IPS 'tú<icu JX'r començar el dia rre-t'll· tudu per Eulàlia Benilo. He.-uU d'o· bre, breus. lorlou butlletins informatiu' i a¡:eodes ~usieal,. • 9:00 BL'TU.ETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT B~:ETHOV&'i: Trio amb piooo n. ll,or J21o.(10nrioeions>obre "ldJ loin d1•r Scbneid<'r :t...akndn'). Tdo Bt•au\ •\rts. (19 111). BRLTTEN: L"nu obrrtura nnu•ril'n· nn, op. 27. Orrruestru Si.mfòoit·u dc la Ciutat dr• Bil'lltin¡;huw. Dir.: Simon Huuh•. (10m). VERDI: Te D~um per a 1·or· im·· qurstru. Cor· i OrqueHra Sirnfònil''l de Iu Rai <11' Tori. Dir.: Cado Murin Giulini. (15m) • R .\LAK.lREV: Tocat u per a piano en do ult'nor. Margur~t F'iogrrbut. (4 m). 10:00 \ GENDA Mt:&IC\L 10:03 CAPSA DE \ll'SlC.\ F' \LI.\: '\¡udw• o·n fo, jardinl'' dP f:,pañu. Gnillermo Gon~úlc•z. piano. Or<~ut·•lro Simfòmit'il!h• T••nrrift•. Dir.: \'ktur Pul•lo Pí-n•1. (26m). COIUèLLI: Srrnutu Jll'r a r·ordo "l'· 2n. 5. Quarti'! Pnn-t'U. (7 m). H \\'EL: "•\llrmw''. rnnhlla pern,.,. prnno, IIII'UII-•nprono i trnor. amb llihrt't d'Eugi•ru' i f:douurd Ad~ni•. ~fin'illc• Dr·lun•rh. •oprano. BfutriN' I.Jriu \ton/on. m¡•nn·,nrraoo. Paul Grovc,. t~nur·. J.urlm it· T(>zit·r-. harítou. Üt'l[llt'•tr·u clr•l Cupitol dl' Toulou"''· l>ir.: Mit•lwl Plus•orr. (25 nr). TELI~M,\NN: Ub,.,·tuo·n ¡wr u t.loK ¡oho(,., dui'H h"OIIIfll'" i t•ordu t•n Ilc M. ,\¡·nd!'myofSt. Mtll'liu in tfw· FirldM. Di o'.: Nr~illt• Muro·inrr·. (16 111). SC1H.:I3ERT: Dt•n lit•rlc•r. Vcs~t·linu 1\u•nmvu.m~·twKupr·uuo. F'riedr·it·h J l uitlc•e',piuuo. (30m). '< OST\1\.0\' IT.\: Suill·dr•l bullrt "T. ht> flcolt' (Fl¡l<'m), up. 27u (Lu wr,¡.:; dt'l 19:11). Ür<JUt'•tr·u Sinrfimku dl' Giit1·hor~. Dir.: ~1'<'111>' Jün i, (29m). RI.OCII. Cun1·c•rtinu ¡wr u nauta, ~jofu i piUIHI. \lanriku .lün i. nuu ta. Paul C:ortt''''· \iulu. "irlwl \'fu¡;t·ruarh, pitmo. (Q ur). B \Cll: 'Sm~t·l do·m I lt•rrn r·in llt'UI'' LiNI". mntl'l U\\' 225. Cnrdt•Cumbru RI \S. \kudc•miefür \ltc• '"••ik ll••diu. Oir: Rr'll¡,Jarob,, (18 Ol). 13:00 ntATGES lrunljll"\ jnzrJ,t..il¡ue~ IIEFT(: "Lil' Duri in" (Connt Bo•il.'). Cmmt Hu~it• Orc•lw,lro. (5 ro). • \pril in Por·i,". EUn Pitz~t•ruhl. l..turi• \rrm,trllll~. (7 rn). VIV\LI)J/LOlJSS IKil: 1}1-:ijtiu ( \ . Uejl'r'o non moho), tft• Lt·6 Quatn• e~­ tnt·iun•. Jn('l(llt'k Lou~l<ir•r·. Virwl'lrl Chol'lltllruiut·. Arufnl \rpino. (~ m). GHOSS/JACK: "Tr•ndcwly". Billit• lluliduy. ( 1. m). MONt.... 'l': "'l'hiuk uf mw". \\ yntun !\1ur·•uli•,tr·¡nupc•lu. Hrund· 1\.rnny 1\.irklund, foo·d 1\lursnlii, piunu. Jt·ffrt') Wnth, Lutt·riu. Phil Ruwlt•r, runtruhui'l.. {6 m). P\HISII/I'EHKI \S: "Star~ frU on \luhnnut". Rillic• llnllirlo). (5 m}. OES\10'\¡1); 'Tukc•lht·" (Duw Hnr· lll'!'k). Daw Brnh•~·k,¡oiuno. P,u.J 0..-rnund. •u'l.o. J<w \tun·llu, hutt•riu. Eugenc \\ ri¡!ht. •·tontruhnh. (5 m ). FITZGEll \LOIEUJI\GTO\: 'Du¡.,,-, plor·••". ( 1%6~ Ella fit7.,rnld. Tht• Dukt• Ellinj(lon On•lu~,t,ra. (5 m). TOlt\! E: • \ lmt•l> WU) to spl'nd ort e• t•nin¡('. t•xtn•t ri!• I Tht• Grt•at \uw· ricnn Sun¡drnuk. \I l'I Tom1Í>. 'l'U. 1'h<' (,l'l'lli \nr¡,ri· rnn Sungl~uuk Orrl~t••tru. (lm). I I :00 Mt:SJCA Al\TI CA 1'ELEM ·\ "iN:Ohr•rturu-Suil<•t•nmi m. l\ltísiru cir IU niu, prirnr•r·o put·t. \ f eísirn •\ntic¡uu dr Culloniu. Dir·.: llt•inlrurcl Ccwlwl. (30m). TELEM \NN: Suitt•-nl>e o·turu t•u Fn M. per· n '~ trrmtpt•K, 2 obor\s, l'OI'fln i ha ix continu. Hut11lfunk ·Siufunic•-Orc·lwstt!r lo('ipzig. Dir.: Wolf l>ict.-r ll uuschild. (28m). 15:00 lllJ'ri.U:TÍ DE NOTÍCIES 15:06 ~lllSICA DE CAMBRA S.\ I "'T-S.\ ENS: Sonuto 1w•· u rluri· n~t i piunn, up. 167. ""'11. '\ficlof'lf' Carulli. Pietrn Spo.J. ·Jlt> nn. (16m}. ROl:~SEL: Sert'Ullta po-r a fb::.. arpa r rorda. op. 30. Patrik ~allois, flauta. fridinq. Camhreling. arpa. Trio dt rotdJt, Pam. (1;; m). POLU::~C: ~~et pera¡oiaw,Az,. la. oboè, dannc>t. f~ti lnlarpi. Tht' "\n•h EDSt'mble.. (18m~ 1 6:00 L\ ~ARD.A DE L'OJ})T 1 I rogr~~acro realitzada a~' leo. (lt't1.~tons_dPisno..1J'toi oÍtnl· Pr.. >'l'nt~l·to a l'arree de CarnrillJ lLI.. Jrurngn. 19:00 P ENTAGRA-'IA Pro,anuna dl' tlivu.lguriómt,ÏraJ.Gllií i rcalitzurió: Pere Uuri>¡ Alt-. ft,, hl~s. 20 :00 BUTLLETÍ DE NOTÍctf..\ 20:0-J. AGENDA MUSICAL 20:.10 ltEPERTORI DECO~CFJIT ~HOPIN: Concert R~ndó t•p 11 ' · ' "Krnkowiak". ClundioArrnu. piano. Orquhlrall hunnònil'u tle Londre.. Dir.: EliLlm lnhul. (15m}. PROJ...OFIEV: L'anrord~lt<tre.u rong<•&, suil~ op. 33a. ÜNJUe•Lt·a "<¡¡¡cional E.~ Dii. Ne.•mc Jlini. (15 rn). PLRCELL: FuncralS~ntC'Il""'le. ,¡ea frínehre per ala Rrina \W, Soli>t.-... ,·ocab. Cor i O~c¡ut·trarll Coii"!Ptun \'ocaJ¡•. Dir. l'hflï¡.prU.. rre... eghr. (15m). 21:00 )JQ)IE.\'TS 'ltSlf.lli ELGAR: Salut d'amour. op. I! Pinl'hns Znk~nnann. ,;.,li, On¡.. tro Sinúònira dl' Saint Loui,, [),¡ Leonard Slntkin. (3m). SCI:JLBERT: •o,. Fi-rbfr·l.itbe.¡:lück• (Felil'itot d'amorddpti' ('ador). lil'tl D. 93.3. Gérord SoUUl), baoíton.l}.dt.:.oll.lllwin. pin.no. (5 m). \I El\ DELSSOIL'ò: Quortrnu1imtt! de Iu ahnfoniu n. 4,op. <JO'Itali.w', Orquestra Filhannònira oir l!dlio. Oir.: IIPrbcrt •on l\arajan.¡6a¡ T\EREPilíli\: PrinJeruHllmlilu sonata pl'r a ''irllontl'l i piannL I. top. 29. Alexnnder· lvMhkln. violonr•l. ¡;,, offr·ry Tozl'r. piunQ. (·Im). STANFOHD: .\1ngnifioat,(•¡o.8t Cor del Tl'ioity CoUeg~ d• en..,¡.;.~ gr. l>ir.: R.khard Mnrlow. (1m~ VI\ •\LDJ: ConcrriJli'I'B \<oli op. i u. 4, RV216. Thr Aeudernyof.\ntio•nt \lu.-.r.Dtr · Chrislopber Ho~wood. (6ml. SOLER: Sonata en Rt ~. Ali cia dt• Larrochn. piano. {lai LARCHET: The Dirp- ofO..#: Ol"(tU<"'IrudeCnmhrn~li'' Finnuuala Hunl. (5 m). ~l\RAJS: La Brillan~P. Jordi Su• aU. baix d• •iola. T•¡. opmiUI. l'lo\('(:L Hopkin..xr~~ ., tiorba. (.1-m). D\ ORAK: Dan•a t<lavs. "''· .. Dtr n.9. Or'ftlestruSiru.fònicadellrz::L • Petr ..\.ltril-hter. (4 m~. _......_. \fO REl\ O TORROBJ: M.,._. '\'nrri.,o Y<>Jl<'~. pútamr. !3•1·, llAl\l>EL: Ol:lt'rturadr'Tf"''l1\f· Ontoestra de Canilira .\Jl?"-j, · , Ril'httrd Bonrn¡!l'. (6 nr). lJIWUSSY: 'Ílomennt~•·R~.: del III'Íiner ,.,rlurn dd rt'fd (ltll~· • ~··~·. Moriu Colc,m, p1ano. jo~t·p .M.! 11 UM \I.EL: Últim rnoriment• tel per n pinno. lla~ta, ullot., pn. viola. violon~:d rtontrabJtt.Ofo ~l 8~ Melos En~euilile dc· 1-?ndre;·.~,.. BRUCH: Primernoo\lllltnl~~< :lh ,y~ fonia o. I, op. 28. On¡uc.trnMio Ge>-'!111• 8 "' zig_ Dir.: Kurt \faFlrr. (lO mL LJSZT: Sormú d'amor• . . . - - PROGRA'l \CIÚ OE C.\T,\ Lt NY\ )1Í:SIC.\ ·1\r ~~ 1\rau-.tt•nur. Edt•lmiru ,\,. pown. {5 rn). ¡a~¡r- Jltll\1!1': lltim mu' iuwnt ,¡~¡ rnn· C!flrt" 3 darintt i nrt¡ut•,tra. 1\.. ~. . ( :ont·t·n \lr)fr. r Ionnt·t. .¡(,¡. 1(, \ irna. l>u·.: \akuluu• f~ .., 11111 ~urt.(8m). . • . j'!lll'(ll: Impn•-.aon• a~llllll''· c.dr- Trrpat.guotun·~· ~;, m). L\Ú\L\1: Faotu,iu ~ • 'mit·•· . 118:J~ti,.nat~rColtunu.Du·.: Ht•ut lolrd(;<otb,•l (~ m). ~RIEG: \ir dr la 'uilt• llnll>l'r¡:, op. ~r<troSirn~n!t•u d~_lu H,~diu Po ~..,..3 de Crncm1n. Du·.: I lllh•u•tt ..¡n<fbOII''ki. ((> m). !.!·OOACENOA MliSJCAL ¡Ú3 JAZZ DE NIT , loaa«II'N'i<i d' \llll't'l '1ullofr·t·. !3:15 NOCTUHN ~1i!iCo! prr orub:u· el diu. l'o•t•lkll In .:oatÀrn.>r el' \lfr••tl c~tuyu. PROGIWIACIÓ DE NIT Rwliri6 dc(,. últim• prognun•·~ t.30 Lll\TGES Pf\-mlllt .. tult'I'IHH Iu lft•tmunn untt•· riot(Onlrf d'ronis.•!ó: HI'IWtio•!~ dl' I ()IJn-, (}im01rt~. Dmwrn•s. Dojllt", ¡¡,..,.~. dt• t:too n 11.110). 1:3lllli.SIC.\ DE CA\IBitA f>.<l'tlllt' cmc·o• Iu s;•tmauu unti'· MIOnl... ,r~mi.-.i6: R•·¡,.til'ió th·l [~!ma.. (}ioaart.. DimN"rt•<, Oijum., lit~cle 15.06 a 15..)8). t.!O 110\IE.'TS ~ll SIC\l .S ~"~ rtl~t... lu "tt•tmuuu untt• ~tt¡Onll'l' tl'rnu,·ii~: Rt•¡>t>Lit·ió dt•l {l]om..l>ímarb, Oimt't'rt•<. Uijou,, llo<111ln>-. dt• 21.00 '.! :!:!.j8). l:JO C.~ DE Jll'SICA Pr>~ rmr....,,.. la )o.t,tnmnu ontt·· M.\Onlrfd'rmi"ió: ltvlwlil'ióelt•l• jllq.unt·o dr Dillur", Uimur·tJ<, Di _,...,Oijou•. Diwaulrt••,elt·10.03 r13.01JI. DIVDIDRf5, 7 DE SQEMBRI DB. 2001 i:OB PRIMER T&U>s WliJra pt'rcon!f•n~m·t•l diu po't'K!'II ~dap!•rEulilliu Urniln. Rt•t•ull d'ubo,. bl1'u•.lnt•lou hutlh•lin• inftll'· iiiUÍil< i Dl(l'lltl~ lllUSit•u 111. ~ 8FfLLETÍ DE NOTÍCIK"i 9:06REI'ERTORI DE CONCERT IRIDICIO'I.\t: Elm•·•tr·<'. ~Cnprlln ltt•iul tlt• Cuiulun)n. ..JB KOR\GOLO: Sur.<nm t•twtlu, o ht· a· lllnl•unfòmka op. li!. &¡u..traFiUaumu'\nit•u dt•l \nrtlu otlllrmarno. Dir.: \\t•rrwa· \n ~ \Ib.n. ( 19 m). illlllii:RT:Tantum Ergo, D.IJ62. l..uPrw. •opr-4111>. Bri¡.-illt• Fu-.. lo.odtr,,...mralt. P~h·rSt•hrt•it•r,lt·· llt.Dittri<h Fi.·drrr-l)i¡•,kuu. huri ~C.... i On¡ut··tru <lt•l? Hutl!'"''' "''""·Oir.:\\ nlr~n¡¡ S:,.Htlh•dr ··~ Ebp¡¡;lf¡: TritiJt·l> Hnttin·Uinno. ~ ·~ ú.ndnn Sinfoniu. l>iJ·.: -.u IIK·lo\. (20 111 ). IO..IQAGE.\DA \R'S IC.\L Gtr I~ CAPs\ DE !IIÚHCA )l'IJIJR: 'Purourrí' ,, , .,3 lli~ . . • 1. - . .._J-Ioorbt-r. wolo. Ort¡ut"tru Si 111{(¡. ~~ ... lallitdi!Hit• Rrrlín. Dir.: Ch ~ñ•l~ir·h. (lO 111). ;j•;_ Quarh•t u. lO, op. ?'EN: ·•¡la. ~~~~" n~rg. (:lo m). ,...,. ~- Corw~rtantt• pm· u urp¡¡ ~IWlloa,ltUOHfii'UI. ~ ~~ JO.u.rnn~"'"t· Grupco Círt•u f.Bn\1 O.·•_L?L' Tt·m~~. (20m). l~. \",1, Cont~rtu p:a·o~~oop. 3 --- li-~<,..J-.n r\ . 11 )o· nr·rrntMu•i•·.Oir.: "''"'W. (9 r11 ) . \EROl: "\oliP,pt•rpetuanolt~...;"\on mulrtlinni. o proti e". ñriu tle l'òpera "I tlnr Fo·t•nri . Jn.,t Cau·a, lt•nor. Philharmonia Orrht•,tr:¡. Oir.: Jo...: Cura. (5 m). '\Cfll \(\'\\: Fantnsie,liirkt>. op. 1:?. \lnrthn \r¡wrirh. piano. (2 ~ m). Df.L.\1~\'.0E: Dir•s lrae. S 31. J.indu P~dllo. Patrixin h\\elln. Hl>wurtl Ct·ot>k. Cor i On1ue•tra de In Chn¡wll~ Roynll'. Oio·.: Philippl" Ill'rrt-IH'j:ht·. (2ï m). I>\ OR \K: Sinafonín n. 3 t'U mi b \I. Orquc·~tra Simfòuicu el" uondres. Di o·.: 1~1\ tln K<'l'tÍ'•z. (36m). 13:00 IMATGES lmotgc>~ j a.zzíotiques "\utumn in Nf'l'' 'ork". l~lln I•'itv.gt•r·ultl. LQui~ 1\nnstrong. ((im). TitA D l C l ONA L/ MONTOLlU: "Cun~6 tiol llmlrt'". "Lo Dnmu d'Ar•uglí", ·~;¡ rnnt th·l~ ocl'lls" . TN¡• Montnlin, pinnu. (12m). MEitCEIVR \SK.fN: "Lnuo·u". Srull lluouilll>n, ~uxo. Jolm Bum·b. piurw. Phíl flonignn boix. Clrris Flnr), ¡;uiturru. Chu~k lügg., pert•u.-ili. (5 m). GEHSII\\ l": "Pol'b') nnd Brs•". :.elt·(•t·ití (nrranjnmt•nt§ n t•tlra·ec d,. Joun \llwrt \mur¡:6, i IJaús Vidal). OnltH",tru del Tt'ntn• LLi un~. Dir.: Jnun \llwrt \murgó. i Lluí.• '1dal. 126m). ELLI'<GTO.'I;: 'l'he ft.'t'ling of Ja:t~. Juhn Cnlta·utu.: ''"ufon. \aron Bcll: hni,. Sam)'\ t~Uli}UJ"d: bateria. (6m). 1 I :00 \flSICA RELIGIOSA 11 n 1)\': \1i"u inan~>tik Hob. X\11:11 ' \li·'u NcJ¡,on". F~li!'Íl) Lotl. Corol)n Watkimon. :\lnldw~n Dmies. Da, id\\il;;on-Jolm•nu. 11w En~lhh Conrcrl Choir. Tlw Ent~li!.h Cunrt'rl. Dir.: Trevor Ponnot·k. (13m). Cll \HPE.NTIEH: LnNrgaciódeP... l'f•, ¡tt•r u ~oliht!'s, cor· i h.1·.; H. 424. Lt·H \rt• l•'lol'is~ants. Dir.: Willüuu Chl'iMtil'. (13 111). • ' 15:00 RUTLI.ETI DE NOTICIES J 5:06 MÚSICA DE CAMBRA SC II UMANN: Quur·t¡•t nmh pinno, up. '1,7. Glt•nn Goulrl, piano. \1cmhreó del ,Juilliunl Striug Quua·tcl. (28m). Cll.Al\ADOS: Romlnllu tmtgoncsn, duu•u n. 6 (n•rsió pt'r a 1 iolnm•t•l i piano) . HumonJniTl-,' ioloncel. Antlrt'tlb F rO. lit•h, piu no. (4 m). li\) DN: 'I'rinomht>iunon.39.Hob. \ \'::!5. Patrkk Cuht•n. Erich Hüharlh. Ch,;,ltlphe Coi n. (16m). 16:00 I~\ T\JIDA DE L"OI.R"iT Pro;.:rnrnndó reulit'l.adn a ¡oartir de ''"l'"">'"'" lt~~ pt\licion~ dt·l~ no.,Ln~""oicnL-,. Pre- •c·nHtt·ií• n ctirrt'l' dt.• Carmina }lala~arri:,tu. 19:00 PEI'\T\CR..UL\ flh ul¡tlll'it'i nm•iral. Gujó i t'!'olitznrin: Pere Bunts i ,\1~" Rohi•·•· 20:00 BL'TI.LF.Tt DE l\'OTICIES 20:0 I ACF.I'IDA ~fUSTCAL 20: I O JU•:PERTOIU DE CONCERT (;LJJ.:HE: "La a·ust>Ua \('rmrllu". ¡,.,_ Pru;~nunu ,¡,. 11~1. Orqut••ll·n dt•l Trulr·r Bolxoi. Di.r.: \ u l'i Fuyt•r·. (31 m). GHAI'I 1\00S: "A1urdcinn1'~". valsos •·umHutil~"'· Dou,:¡ln.~ Hi va, pinun. ( IJ m). 2 1:00 ~fOMENTS l\fUSJCALS DO\VI,t\ND: "Cunw U ¡lli in. ~wel't 11>V('"· Alfr't•tl Ot•Ut•r, t•ontrutrnor. Rnbrrt S¡wnrt•o·, IJuUt. (2 m). TH \l\SIXI'EUR:Nur"<'rrlieSrbn~ut·ht kt•nm. Or·tllll'•lrf• tlt• Sultí d~ Colònia. (ó m). HOI ,.ST: Fu~nl Con•·•·rw. np. IU Il. 2. Orquc•traeiPCumlnu St l'nul. Dia·.: Christoph~r H''!!'"""l. (7 ml . BR.\H\1S: Prinwrmm ínu·nt tld triu amb piano, up. 8. Tdo BPau, _\rt•. ( 10 m ) • TELE\L\.t\' : . -\tnt· ui, uwlin• ,¡,. 't'ni ~ "lli ~uJop tle Rnt·inuntt•• ~ dn .. frn¡¡mt•ulb tic la -uil<· "Hurlt··•·u dc· Quixot". Wolf-Dirtrr llau-chiltl, •·Iu' ¡•t·í. Or·· que.!!tra tle t•nmbru ,¡,. Iu llà•lin ,¡.. I.Ripzig. Dir.: Wnlf-Dit•tt•r I luu•l'híltl. (6m). DVOR\K: Dun~n t·•ln,u, t•p. 11> n. 2 (arranjunwut clt• Fo·itz ~~·~i•lt•r). Mido l'i, vinlí. Roht•o·l ~1t·Donultl.pin nu. (5 m}. BERLIOZ: El 1'arrau1 ui ronu\, ultt·~· tua·n op. 9. Staatsknpt'Uc Dr·,.~dt•n. Uir·.: Sir Ct> lin Dmis. {lO m). SANZ, C.: Cnnnriu•. tlt•l lt'lti'Ul\ '1 ln~­ trurrión dt• mú•it•tt Nnho·t•ln ¡:nituo·ru cspnñolo" {l6H-75). Orpbfuica Lynt. Dir.: J'"'-. Migtll'l l\lon•no. (·.lm). TUBIN: Trrt•t•r mn•imt•nt 1lt•l t•un cert pt'r o holnluiku i lli'IIUt'•lrtl. Ernunuil S hr) nkman, bululuika. Orqnt•;;trn Simfòuit·a •lr Iu Hittlio Sur· cu. Dir.: i\ecmr Jhr.i. (7m). \\ AG;\ER: "l.ntN·b'. CPiit•lrtt•r' {E,. colta. t'~timnt), dnt•t dt• l'uc·tt• ·•·¡:un elf.' l'òpt'rn Tri,tOU) i 1-ultlu. Drbornlt \ ·oi¡rt. "'Jlrauu. Plútido Du lllÍllJ!o.t~noa·. Orqu~·tra dt•ln H11)ul Opera Hon,t'. Co.,·nt Gunlt·n. Antonio Pappuno. (.J. m ). FIELD:Grnn,al,t•ul.a \l,pt·rutlo, pinnos. Bru re Po>Jtl'r, Dnnaltl Gun dmtuln, piano,. (7 rn). BEET1lOVE:'\: Tt•rt•t•rmovurtt•nt dt·l •·onct•rt per o •i oU i orqut·•tru op. (ol. ltzhak Perlmnu. \icrli. Plaillaurmu uin Ül'clrt·~tnt. Dir.: Cur·lo \lo l'iu Gi u mr.: lini. (tOm). FAU1U~: Cantit¡ut• tlt• .lt>un Hul'int•. Cor drl Ta·init) Cullr¡:t• of Cmnlwi.l g(!. Dir.: Uidam·tl Morluw. (5 m). ROTA: "lmproi'VlHO" (Un tlim uhoNt•n· timentnle). Gidon Kl't'mt•r·, ~<iulí. Oie¡: Mui~t•ll• lwq;. piano. Or·qnt•~t ru Simft)nic-u dt• Berlín. Dir.: Ant lrP) Bun•y ko. ((,ut). SCHUBERT: "·\dugio" dt·l <luintt•t op. 16:1. D 956. Wolf!ltmgBocuelter, violoowrl. Quur· IN ~le1os. (15m). DEXTER: Sit·ilíurw. Thr l\r" Lontlon Ord11••1r·u. l>io•,: Ronald C:nr'J'. (5 m). 23:00 ACE,\ D.\ ~JUiiC.U. 23:0:¡ JAZZ DE NIT tna ,,.l,.<·•·ió d' \llwrt \lullofrt:. 23: t5 NOCTl'R\ :Umica ¡wr a1·abur ,.¡ tliu. Pn·•PIIht • f'i6 8 t•Òn't'(' el' \lfp•.t Ct'IU)U. PROGR.\.liACIO DE Ml' Rept'IÍf'iÓ tJpJ, últim, pr<>¡¡o·aom., 0:30 o g TGE.'i Pro~rame~ t)mp...u, Iu "t'lmunu Hllh"· rior (Ordrt> el't•mi--ió: llr¡wtidt; tld Dillnns. Dimurh, Oimt'l'rt·•. Dijun•. Dhendr~·'· ,,,. 13.(1() u 11.0()). I :30 \ ICSif.A DE CA.'JBR \ Prot,rrmnPs f'lllf""""(h Iu ~t·tmanu anit' rior· (Ordr·p tl'f'mi,.ió: Ht•pt·tirit\ tir· I Dilluns, Dimarts, Oinwrn·•· Oijun•. Divcndt'~''• dc 15.01i '·' 15.511). 2 :30 i\101\tENTS MUSI CM .S Progrnm<'• ,•nu•H•l• lu s~·tuuantt nttH• rim• (Orrlrt' al'l'mi,,íó: Ht'ltt•tit·iñ dl•l Dilluns, Dimurts.Dum•t•t•t••, Dijoub, Divcmh···~. tir 21.00 IJ 22.511). -1·:30 {'.APSA DE \ Jl 'Si f.A Prorrrumes t•mt"!ll~ Iu ~Nmnuu llllh' rior~(Ot·drcd't'mi.•oió: llt•po·ti•·ió•h·l• progrruurs de Dilluns, Oimurt•, J)! m('('re,¡, Dijou•, Diwntlrl''• ,¡,. llUU n 13.00). \T\tl\H ~l'"l ' DISSAaft, I DE SETlMBRi DEl. 2001 8:00 PRt:\IER l'DIPS "IÍ•Ít'U [>t'f' l't>lllt'II~Or· d <li•t)ll't'•NttiJIJa ¡tt•r l'llurSuLir,i.lll'<'ulltl'ohl"t'· hrt·n• . l nclnu hutllrtí tlt· nntid..,_ i ap-uthamu.it·nl. 10:00 ,,ll.'!'ICA l'ER A CORI.. \ \I \ Hll: LA•• ~uillt•rio•,, -uit e per a tlw·, •·ololt·•· Ruf.wl H~i·,Limloah• •. Uuí..Sula,per~u-.ití. Cohla :>nul .lnrtli·t:iutat dr llnrt't·luun. Cohla \lt'dih•rrà.tlia. Dit·.: Jnrtli LA•tln. ( l() m). II0\1S: • \lbntl!t'. 'Oia Clar•, '\ittll' (¡•¡.Itt". Cuhln Snnt .lm·tli. Dir.: Jordi I...ún. (li 111)•• \1 \H1'1NEZ' l"l ,\HOZ: l'allar.;Snhlt·¡), Ml itt\ pt•r U tlllt'h fllhl<•s. Sun1i Molu• i .lnun 'lèuTus, ll!'rcn•~iü. Cnhlu Snnt.lnt·tli-Cintnt ¡lr llnt·t•dunn. Cuhln Priudpul rll' LLuhrl'l(ul.Dir·.: ,lua·rll l.o~'t\n. (Hm). GIL; "l[urtn l'it•n""iuuu",'Ln rnl'n d~ llNwl••.ttm·tlntWI'C. Cuhln \1prat¡¡a·in•. (9 m). OLTH.\: llo¡N'nlia prr u piunu i t·t>hln. \lit¡all'l Fau·rt{. Cnhln \lontj!l'in•. (llim). l i :00 DISCOTECA t \ IYER.SAL El t·ul.l..ct•itmnhlr ,1,. lo mrí,iru in,t¡,¡wn-nhlt•. sn.... ut>lt·· Gl 1EHRERO: ' \mi~o.. •ien•pr,• ami~•h• ~ dc• Ju .,.nn,u~lo\ l..o.. Ga\ilonN. Tmi\ Hn•utlo. Suli<tt... vot•ak Gran Orr¡Í>r.tru Simfimir-d. Di.r. · \tnnlfo \r¡:c·ntu. (2m). SOHOZ \Jl \1.: "'o •·orttt mú-'<tue unu ru-u' i tit·mpu <rur 'l'llj;O ui tull,,r•, frugnwnt" d,• In -.u·•u••ln La tlrlnuanoju tlt• ro.n,. l'ilu>' Lon·nf(ru·. Henalo Ct•.uri. Cort> Cuntnrt'h tl•• \1n.ldd. Orqnl!tllra dt• Curwi~rhls tlt• Mntlritl. Oir.: Pahlo Sm•uznhu1. (7 nt). SEHH ~0: "Canton In •••pudu'. •nm·•• •i l'iu dr In Mill''"'''" El huéRpl'tldrl se- villun(l. i'lttt•itlll Dtuningu. Orc¡u•·~lra Simfò· niNa dl'lltu·t•dorJIL. Dí•·.: [,,A. Ga.rdu NuvmTn. (:lm). BllET0:\1: .lotu, tl•• la snrhtt~lu "Lu r>ultlo't•,<". Pt•tlr·u l.n• ir·¡¡c•n. Cttru Cnntort•~ dr 1\Jutll'itl. Orc¡ur~tr·u tlt• ConriPrto• de 1\tudl'itl. Dil·.: Publu Snn>zubul. (7 m). ('li llEI:\:' Pubn• t•hit•a In c¡ur tirup 'l'"' s~n ir", tl~ Iu I'Ur•ueln La Grau \iu. '<ut.i \Jí,trul. 01'1¡u,..trn Filhnrmouin tl't:•pun)U. Dir·.: Rufn~l FrOh· lll'cktlt• Hau·¡:u•. (.lm). \101lE'.O TORROB\: ' O,• ,.,te 11111u·íhl... rinr6n". tiria ,¡,. la -al">tll'la l.ni•u Ft·rnantln. PJ,ítirlu rJmnin~u. Ontu•--t ra !'òimf<•niratlt·Bart·t·lnnu. Dir.: 1•• \. Gur..ía ;\f u, urm. (:! m¡. Sl•. llit \'.0: ".Iota" ,tlt•lu •rtn.ut>la El ti"U"'I d•·lu~ tt~norin~. l'ltlt·itlo Uumín~u. Or·qm•,tru Simfèo. ni•·a dt• Barc·t•lmur.Oir.: L. ,\. Cari'Íu "''" uo·ru. (:l m). BRETON: 'CupJu,tJr Dun l lilnri6n" i "li ti\ nnt·ru t'llnrro·ttmt• tlf· In >llr•tll'la La 't•rlwna tlt•ln pultuna. P!.kidfl Omurn¡;o. J\lndo Buyu. Ra•rm•l Pit•o·uui. Rnfnrl Cn~lt'jon. SiJviu 'l'ni. C:1>r dr In Cnurunilnt dr Matll'itl. (),.,llll'•trn Simrònku dt· Madrid. Dir.: \nwni Hu, '1-fu..J,i\. (8111). \'f" ES: "l'no· t•l hu1110 w •11hr dnndc t•st6 ,.f ft.,.¡~o", dt• Ouñn Frnnrisquitll. .luunll' \r·u¡:òll. Oro1u••,tru Filhurnwnin ri'E•pun)U. Dir.: Lnmberlo C:ua·tlt·lli. (I rn). l'EH\\ \'DEZC. \B \LLI:. RO· El duo tlt· Iu \frit•una. 19 \1\U'\\' Mf ~1 \ PROGR.\~1AC I Ó DE CATAJ~lJNYA lftSICA \1onl•t· rrut Cuhallí-, soprnrw. Br•r nol10~ \l arti. tl'nnr. Ür<Jur••tru Sinúònit·a Oir.: fo;u¡:rnin \1 . \larm. (i ur). 12:00 AC.E'\0\ m ·SICAL 12:03 m .:SIC\ CORAL Cor dc crunbrn d 'llolnndo 11\UI: Fro~n.. nt• ("urnJ, olt•l SimIHrlum 'iit•o·num rlo·lo \{i.-o l'I\ •Í ILI. 8\'( \ :!:i2. Cor tlo• Curnbru d'Unlunolo. Orqul"lrnth·l S•'lll•• \\lli. ()ir·.: Frun•Bríi~­ ~:•·n. (2 1m). STR \\ 1'\S"J: Tr.·- l'llllÇOIIS Sll('rl'' (u por·tir tlt• Curin (;t•,unlrln). Cnrth·C:unrhrrul'llolumlu.Uir.: Reiolwrl dt· l.t·t·n,. . (7 rrr ). MOZ.\HT: "Dio•s lrn<'". " R t• \ trt•- mC"n•hw". "Cmlfutuli""i "IAJt'l'imnlo!a" tir i Ht•qui!lln , k. \ C.2(¡. Cor dt• f.unrhru d' l lulunrlu . OnltJt'~­ tl'lldrl Sr·¡:lt• \VIII. Di•··: Ft•oUJ< Bdi¡:· ¡:rn.(!Jm). BAC il : l~rngmt•nt• t'nrul• inil·iu l i finul dt• Iu pl'imcr·n purt ¡J~ ln PltSHÍÓ st•guns Snnt Mulo•u, IJWV 2 1-k Cnr tlt> t•urnlll'u ol'llolundn. Orquc~­ t•·ncll'lw¡:lt· \\lli. Dir.: Fr·nn~ IJ•·il¡:J(o'n. (12m). 13:00 SALA DE (;ONCEilT (f) Lmt .,.Jt·rt•ioí olt·l• mi llur• ~nro·¡;i,tru­ ment~ dl' t•mwo·rt. 15:03 S'lLA J)E COi\CimT (n) l nu -.·lo~·t·ió clo•J, millun. enro•¡.:i,trauwnb df• c•unrert. 17:00 \ 1...\ ' IANEJt \ D E .... l•n CIUlHtfUt I'Jl< JlrflJI<l•U I I'Oilll'llla la nni-it·n IJlll' h agrada. Gui(r i prt·•t•nlllo'IO tlo• .Iuan \"h "'· Ro•pt•tio·iiHII'I pro;,tnuuo t:>IU('?o dijcm!o4. Jlll""l'at. 19:00 C Jet.E O io; LJ ED Cl•ri,toph P~~nrdien SCIIt li E HT: "Ot·•· \tfu,• (L' \tia• ), llu· Bilol" (El "'"' n• r~tral ). 'Die Studt• (l.al'iu tnt ), tro•-< lit'drr. ChriJollu¡•h P•·t~gurrlit•n i tt-lu)r. An- olro•¡" Stt·io·r, furto·pinnn. (7 m ). lACI H\ EH: • \rHit•n Munci"(A Iu llu· nu), • nit• ll•·•·¡:~timrnt•" (Lu II'U dt•lu muntnnyu), "lm J\1ui" (Al mui¡;). lrt'• lietlr.·. Chi'ÏHtuph p,.¡;gunlit•tt , lf•uor·, \Jl drl'lt~ Stuit·•-. ftH'II'pionn. ((> m). SC:JI U ilfo:H1': "Gttn) uwd" , "Au f clt•m St·t·" (AlnuH·), "Do•t·l•'i~<l'lll't''' (El p•••o·uclnr), t n•~ licdtw. Cltt·i•tuph P•·fo~u•·tlit•n, to•nor. Anclt·t•u• St••it·r, foll'tt'pimw. (JO m ). MENI>Et ~'ISOI I N: ''HI'i~t·lit•d" (Lit•d dt' \ittt~O'). "·'\uf Jo'lii¡wln olt•• Go:su uw·•" (Suhrt• lrs u lc•• tlr•l t·unl ), "Neu¡• Lit•lw" (\ou umn•·). 11'1'' bo•tlt'l". Cht"i~tuplr f'¡·(o¡:ur·•lio·n. lt•nur. Anolrt·u• Sto·io•r, furlt'pianu. (Ï m). 1\IH FFT: "Srrt•nuoll'" (St·n•uutu). "Ot•-< \ l ilolt·lwn•!Ungt'" (El lunwnt dt' Iu joH'), tri'~ lir•tlo·r. Chri,toph Prtlgunli,.n. tt"uor. \nolr¡·n• Stai~r. furtf'piuno. (9 rn ). SC IIL'1 \Y\ : 'fn·• primer• lio>det· do•J l'it•ft• "EJ, RIIION tfrfiH>I'tu•. o p . 18. Chri•tnplr Prí-~ur<lit'n, to>nor. \ntlro•u, !)tt•irr, fnrlt·piuno. (3 m ). HEETII0\'1·::'\: "\\on1n<' rler Webnuu" ( Dt•Üo•io•s dt•lu mult•ntoiÚa).lit'd. Christnph PrÍ'¡tnr<lit•n , lcnm·. \odt•t•u• Stuil•t·. fowto·piunn. (2 m). SCII LBEHT: "Guto· Nut·bt" (Bono nit). ¡winwr lio>d tiri \lut¡t• d'llivcm 0.911. 20 C:hri;,toph l'r~gnr·olicn , tt·uor. Auolro•u~o Stt·ier, foll'h'lrinllo. (6 nr) . 20:03 SJ<:LECCIO OE J/\Z:l lln ¡rt·o¡:r·:tuut d 'AIIwrt Mulloft·Í'. 22:0 0 A(;J,:Nn A ~1USICAL 22:03 G UANS 08lll~S l i \ YI>N: " J ,.,~ o·~tution~", orutm·i. lo.ri~•tinn Luki, SflJH'uno. ll t•lmut Wildlrnh~r. trnm·. l't•lt'l' t.ikn, huix. C:ur olt•l'Op.. •·n oio• Fluntlt•s. Lu PNi11' llundo•. Dir.: Sil,li~wnlcl k.uijkt>u. (l:iR nt). 0:00 NOCTl R N \lú•irn Jlt'r urulru•· t'I tlin. PROGRA.,IACIÓ DE :\Tf Hepetició dels illtimo pro¡!l'nmes 0:30 LA TARDA DE L'OIE:-IT Rt'petirió dt>h programes t•rne•u' diUIIfu. din•arts i dimee!'f'... DIUMENGE, 9 DE SETEMBRE DEl. 2001 8:00 PRDIER TE.\IPS \lúhlcu ¡wr començar .-1 dia pre,...otuda per PilarSuhirà. R ecull d 'obre., breus. lm·lou butlletí dt' notíriPs i u¡;~odu mu•iral. 10:00 CONCERT BARROC lt\.\IEAU: Dàrdanu~. suite. Ort¡ucstrndclseglc~'VID. Dir.: Frnm. Briisgen. (25 m ). \ IVALDT: Sonata per u dos violins i continu, op. l n. 1.2 "Lo Follin• . Musica Antiquu ric Colònia. (9 m). BLAVET: Concert pern nou tu ll·avessera, cordo i continu, en la m. Akndcmic filr alte l\1u.iik. (14m). l 1:00 ~DSSA DE MONTSEltRA'r Tron~mll.sió e.u dirc(•fe el~ Iu Mi~sn Conwntual des dl•IMoni'Stir d1• Mont· !«?"ITtll. 12:17 FESTlVALS D'ESTIU l..a informai'ÏÓ musical ~ohrr d~ l'Oil· l't'ri s i festivals de la tt>mporadn. 13:00 AGENDA "\IUSICAL 13:03 SALA DE CONCER T (l ) I_, no sdrcdó deb miUo,., em·••gi,h·nOtNlb de concert. 15:03 SALA D E CONCER T (U) "m u York. Dir,: Rir hnrd pt•rn oir Bon>n¡:t•. (12m). YEHJ)J: E-r••nu per a tlo, tenor- i or<¡ue,tru. ttwinnn PU\ llrntli i \.ntonio Sa' a~­ tuno. On¡tw,lra del Trairo ulla Sealu .(8 m ). t C \ 'IÇO'\S J>OPl L \RS l'f \Ll \ '1 ES: "\ioltm•", ' Ot•rhi tru dt•l'ft•rttro Comunnlo••li Rnlo¡mu . Dir.: \olnllwr·tu Toni ni. (l6 rn). l\IOZ.\HT: " \miri\ rumin~o t' 8olo", dd drumu t•nll·•·~ ul'lt•s ldomt•rwu . Luda Popp. \!l"l'•lluiHu. EdituGnr•t't't>\11. Lut'iunn Pn,urnni. Filho •·mrlnir•u dt•Vit· nu. Dir-.: .I ohn Prit••har•l. (6 m ). PUCC I N I: 'Nt·~~tun dunnu", lu·iu dc l'l)p('I'U Ttu·nndot . Lnduno Pnvu •·otti(Culnf). Co•·.Jubn Altlis. O•·•ttrt'lltt·u l•'iiU I'IIH)n icut lrLondl·t·~. ))i,·.: Zuhiu M..Ittu. (3 m). Yl~Rll l : "Giu•wlln notlt•dt•nsu".duct d'u mm· d1· l'u••tt- I d'Ott•Un. ,)nan Sn t h~rlnnol. Lut'inno Pu,umtti . Ortpre<tm tlt· I'Opr ru <11· 1\nvn Yurk . Dir. : Hit-hurtl Bnllyng¡•. ( 11m). ()OMZETTI: Tro·~ urit·• de l'òpe•·a •t.u l~'u q,ri t.u". Lul'iano J>nvumni. Ot'IJIII''' ru dl' l'O pern dr \l~nn. J}ir.: Erl><urd 0()wne"'. ( 12m). I.Jna -elecció dels millors tnregi>tna, m~nb de coorcrt. 17:00 TDIPORADA D"OPERA CRAlf'\: \1ontezunur. òpera en tr,•s oct..,. Encaruoción Vazqun. Dorotlwa \\lnz. Coochita Julian, l.our<l~, \mbriz. A.ngélka l7ribe Sanche7, \fnria Luisa Tómcz , \na Curidad \t•o•llt. Oeustcbt> Kanunentkndr miP . Cor dl' Cnmbra Cantil'u Nova. Dir.: \1ú,it•a IH'r no·nhq1· o•l diu. P R OGR \..\1\CIO OE '\lT R,•p('til'ic'r clt•l• últm" pro~rumt'• O::iO LA TARD A D E L'O~T Ho•petic·iú tfpf, prn¡:ru ntt'sl'lrtt'"O' dijou' i tlill'ncl•·e,. J ohanne~ Coritzki 7:08 P IUMEH T E:\11>5 (217m). 20:03 rJAUDJOVISUAL Un pr·o¡,..,.umu d'Àlt'x Gorinu. lntPg•·nl Miklós Róz'lt. 22:0 0 ACENDA UUSI CAL 22:0 3 l ,ES VEUS D EL SEGLE Un ebpui recopilutori om bills mill tu·¡; c.mtuuts del nostre tcrnp~. Luciono P avaro tti VERDI: "La donuo è mobile", uriu el~ l'opèra Rígoleuo. Luri.nno Puvttrotti, tenor·. Or·quPSLI'D Siuúònica el t'Londres. Dir·.: Rkhar·d .Bonyn¡:e. (2 m ). PUCC l Nl: "Ch e gl'lida manina •, ària d c l'òpera "La Bohème". Luciano Pa,·a rotti.teuor. Ortruestrn dd Tea tri' \lunicipa l de R tgio Emilia. Dir.: F . .\folinari-Prudelli. ¡5 rn). DO~lZETTl: "lnossen·uto. pcm•tra,·o .. Angelo easto e bel" d'li Dul'n d' \IJ10. Lurinno Pavarotti. Orque•tro de 1'0¡.><'ra d e Viena. Dir.: Etll\ord Dowm·•. (ï m). \I \ SC,\G"il: Tnte rmeuoi \deliu u· lla madre" d e Cavalleria ruslirana (Rt't'ih•l en ~te. Modena. l993) Lul'iano Pavarotti . R oyal Philhnrmonit· Orcb~tro. Dir.: )fuurizio Br·nini. (8 m). BO ITO: "l'íotte rupu trure", "0 int·anwsimo parla·p urlu". <lut'llàrir.dr Mcfistofele. i\lont~<erTQl Cl!ballé. Lul'iuuo Pu\lt 1'1ltti. Corde l'Opera d~ Londn•s. Nutionttl Plú!hut·mo•ucOrchestl'!t. Oir·. : Olhicr·o tlc Ft~britüs. (9 m). PONCHIELLI: "Deh! Nou ttu·hnre", tl111•t de l' ucte lJ dr L a Cilwomla. Marilyn Hornc. Luciono Puvtlr'ntti. On¡uo:slru de l'Opera dc Nova York. Dir.: Richard Bonyn¡¡e . (6 m). EIELLLl'll: "Ma tli' ... Oh, non tr(•marc·" tr·io i fiturl de l'nrtt' lf'l' dt• l'òpl'rn 1\/orma. Joan Sutherlond. J\1arilyu llornP. ludnnoPa,arotti. Ori¡ue.trude I'Ò. 0:00 1\0CTURN DILLUNS, 10 DE SOEMBRE DEL 2001 \1tí~oiru pt•r cnrnt·n~·ar t'I ol itt JH't'.t'll htolu JIPI' Eu tiol iu Bo·nito. R~t:ttl1 d'<J· lwt•s hro·u~. lnrlou butllo•tiu• inftll'· lntctiuti i ogr•ncJr, l)tn• it·uk • 9:00 R U'J'LU:TJ DE NOTIC IES 9:0 6 H El'E llTO HIOF. <:ONCJo~ RT S IB ELl US: C.ont•crt ,,.,.u violi im·· fJIII''ll"U op. J7. Om'Ïol Oi~tr·nklt. Onttte• tru Simfònicn clt• In Hlrolio olu l'URSS. Dir.: Grnnnd i Hozholt•,lvo•n~ki. {3 1 rn). 1'\R·\DIS: Sio·iliunu. Muriumw Bol'ltt•ht•r·, \iolí. Ur~uln ' l'rrdt>- l:lot•llr hc•r, lliuno. (:~ m ). VEHD I: "Di Pro•·t•nw iluuu·", ul'iu do• Ln Trtl\intu. J~un Pons, baríton. OrtJIIt''lrn rl<' l'Opt• ru llun¡:urt• •u. Oir.: Ervin l ukóc·'· (·lm ). S.\1 'iTE CO I.O\HlE: Cnnrt•rt ¡,..r •• duc, 1 inh•, n. 18. \\ i¡•Iu ml Knijkt•n i J ordi S u' all. buh dt• 'iulu. (I I m l. 10:00 AC E N O A \l t.:SICAL 10:03 C\PSA DE M(;SICA FRA:\Cio.: Simfonia rn n• ILI. Orr fw, trn tlt• Filurl~llia. Dit-.: Rkt·ardfl \1uti. (· U m ). P \G •\..'\ l'l i : Cnnct•rt p¡·r o' inlí i o r 'l"""tru n . 2. op. ï. lt)u Grulwrt, •iulí. Orl(tll'ktra dr C umh1·u do· \1o'l'nll . Oil·.: C:uniolnn11' Orbt'liun. c:-10 m). ll\C II , C. 1'. E.: Simfonia \\q 179, o•nmiltM. Akadt•mi¡• fil •· uht• Mn•ik IJt'I'Lin. (I J 111). C II OPIN: :l pultmt·~t'K up. 7l. V lntllml •· A~hki'IOIIZ) , piunn. (20 m ). ROC IW: llluut·u Qu¡u·t~t. Qt.n•·.~o·l F:nt•q¡·o. (12m). SCJIUT7.: "Nudtcleru it·h Iu~ in rnf•i11 IU'IIl iido•n Ho•ll(' , f'Cint"!'l'l '()l•ttl po•r· u .c1pruno, huh ,.~in~lrunwntA i ho ix ('(llltinu . En,cmhlc \ l ttsit·u Antipt dt• Dn•sden, (5 m ). TXAJKOYSKl: Suite dtl b.Ji.t ~ l Treru.". tnous•. Orquestra Simfònit"o~d.- XJta::o).!Ji:. Cluudio Ab bado. (22m-I. DRA.H~1S: Sonata per 8 ,iolí IJVno o. 2, op. 100. Arthur Gn.rminu't. Gyn~· s.td ·' (19m). 13:00 DIATGES rmatge.s operi;tiques Pl:CCll'íl: "Si. nri rhia~~~;Auo 'llau' ària de l'òpera l.a Rohrmr Kiri te Kanawn. soprano. de l'òpera l'iacionnl d~Li6. llit, lï..,. Naguno. (4 ru). l'IIASSE!'íET: "Pieurez 01._ 't1n' à da de l'ntte terrer d~ l'òl"~• Cid". 1\1 nria Calla.¡, soprano. Orqu~'>trurk In Ràtlio Nadonul de Frao¡a ~ ' Cel>rgc Prètre. (6 m). GLUC K: "J 'ai po·rdu mon F:uríditt' la riu de I'òpcr'll "Orfco i Eurirllct' M.uria CnUns,soprano. Orqu,.tn.dt In Ràdio Nacional de Fran¡a.llt: Go;pr¡,'l' Pr·être. {4 m). I~Al'IDEL: "Ombra mai fu', àriadr l'opera Serse. Antlrcas S!'ltOII. rontretra., Acndf.min rll' 'fti>;ra \n~dd!dh On¡u;,m ·ri (3 m). \'EROl: "Ya, pcnsiero,;ull'.tidtr. 11·". t'ordt>l¡, prc,;oner>de l'ò¡..,.. ·~1 bu~ro• . Cor i Orquestra del Tt-atl'l' llit u la. Dir.: Claudio Abborlo.t5•~ \1UZART: ' Ocr HoHt> Rarbeh:ll in meinem Ht'tt~·, ària¡). b &c. dc la nit, de l'òpera La llauta llit; ca. 'latalir Dt"SSil\. reina de b nit. 1ft Arts Flork,ruÍts. Dir.: WilliJm I} ti,tie. (3 m). CA\ALLI: 'O re de l'uni\tl"<<',ina oie l'escena n de l'acte lli. Jrlofn. mu La CnJi,to. ~faria Bnyo. Concerto \'otalr.Dr René Jut·ob•. (6 m). Ll..:ONC \V >\LLO: '\csti la pnl>h.t' àr·iu tl~ l'òpt'r!t "Pngliucri'. Giul!eppe di Sto•fano¡, tenor. On¡u•· u·a dt'l Tt•atre dtl lo Srala <i• lidi Oir.: Thlio S~t·al'm. (.3 nt). WAGNER: Jdil.li dc SiPgfrit•l OrquPsll·a dcCan1hruAn3lr...n.Dir: Vludlmir 1\shkenuzy. (18m). 14:00 CLASSl CS DELSEGLf.\.\ PE1'1'EHSSON: Concert ¡•·u ot que!<\ ra dtJ corda n. 2. Dt'ol!<che Kruurnerokndo·nti< \tu!!. Dir·.: Jobannes Goritzki.r2:m~ 110\'EGGER: SonniJI¡>l'l' .,>*i piano n. O. H 3. Onng-Suk Knng. Po ..·alllt•D!~ . • (25 m). 15:00 BI¡TLLETI DEMTI!lL• 15:06 :ltl'SlCA DE C.-UIBR\ BEETHO\ E~: Quintrt ptt,~ uofortt>. oboè. clarinet. trol!ll"'" 1\. got. Op. 16. Jo. \'unlmme~l.¡>iaoofort•-"" tophoro,.. (27 m). D\'Oit\K: Sonnto pt'ra•xolitpl no. o p. 57. B 106. Gil Shaham. ,·iolí. Orli~hah>J~,f" no. (21 rn). 16:0 0 LA T ARDA DHO!f.'ol¿. Programació realitzada a l'.unrrr.1~~ peti_•:ions,dds no;tre, 0" '0 sentno~n a ra~rt•t• de Curun!U gru·riga. 19:00 PENTAGR~L\ . '\rJb· e· Progl'llma declivulguritír~~~r.tl. i t·enlitznd6: Pen llur~· 1 \t..< f ~~;ÓO BUTLLE1ÍDEMI'fÍCI!:' 2 0;04 AGENDA MUSICAL (1.111 20:10 REPERTOJUDECO:I 11 SCUUBE RT: Quartrt oir ,-unta . , ¡t~11\ :153, en mJ i\L Quartttd~cordndeLI'Jpfl~ - 1L TX,\ rKOVSKI: Ln To·m¡~~>JAj; ,. fauta~ia simfònica in•prn Sbakeopearc. --- PROGRA.\1.\CIÓ l)to~ CAT.\ LlH\Y.\ ,\IÍ:SlCA t'!; 1'111', • '!J - 'ariuoaiRu.-u. Oir.: 1"1¡Dt'ua \Iii. ~!'lrln<'•·t~rn). •t:OO IIOllE.''TS )Jl'SJCAJ..S TÚIJ\0\~1\l: \ a), dP Iu 'uito• citi lliri~ twUa clonu~nt". up. (,(,, ~ra fïlhannòuira_clt• Bc•rlín. rw.: lk1bl.· n Rc•·lropoHh. (lm). I.\liDI:: J.p Suu'a~r-. foaU!...t, duri dr piano•. (:{ m). rUll' \5: Final obhgudo. ~ta Rom~u. (.Im). 81tULib: Trr• lic•dt•r: "Sonntug• ,~)op. li n. 3, "\füdc·lll'n ..f¡lil'd pern u nu nPnu) op. 8.') n , ·~tindrhc•n' (Srrt•nutu) up. I I ~:ri.na l..ipi>''""k, nwnu. t:Uiw.r•'l'• Folkwnng. (6 m). Du11 dc• llG\R: Somni ò'infunt.•, op. 13. Qr.¡ut«tradt·Cambru Anglt·~u. Uir.: PrulGoodwin. nm). . ~ar DOWELIJ: UI tim rnt>VIIlU'IIl dc• b"''PDa ouilr modc•r·nu, up. 14. s.ta Tunlt'l, piano. (5 m). li\'\LOÍ: Conrc•riJJI'I: 11 do•. ~iulins, ~.,¡,,lr;uN"Il<, cor u 1 cnntmu, RV »!. HClanlinoArmonieo. Di•·.: Gimunni \nhlnini. (lO m). ~(L]EI!T: Cronmm, chwt D. :!82. Jmrt Bakl'l'.lllt'ZZO>opruno. Dii'I1"ÍC'it fr.,·!wr-Dic··kou, burítun. Cc•rultl Jlc•Jn'.piano. (lO ml. li07..\KT: Tc·n'er IIIU' imrnt ch•l c·un mtprrapinnon. 153. \lòJoao J>ino,.piuno. Ort¡ut••tru 4rl'llllhracn:un>pn. Dir.: Cluncliu \INJo. li ml. IR\OIJ): Duet Jll'r u tlo,' tCJiom·t•k li."' ~.ILi. llri·tuph•r •no ll.um1•~n . \1oru) ld,h. •ioluneeJ,, (3 111}. 8\L\Ii.IRE\: l•lumt') (or<lllt''lrtl · ódt L)lpUilOI ). On¡ur-tra Símfòniru cic• l' \coulc~miu ltffRSS. Dir.: Yev¡:t'll) Swtlunm. Jlll. 1'\ILU::'\C: •En rot\1'". "\ c·u•nll", 'to biridetu', lrt·, JII'Ct't. ol ri rt•c•nll 'Pruco•naole<•. I.,J,rïel Tat•o·hiuu, llÍunn. (3 111). l.E\"NO.'i I \ltCAHTI\'E' (Ut•ut h••): Lltry in tb• ~ky with climnorul~. C>11junt in~trunwntul. (4 m). BOVE'ITA: Oí•it~Jt•o•ondu.dolc•s Vt·K· pm!Soltmn~"'''D<'Ctnru·• lli' l' ul nui""'ent dl'!Juí• \IV. ÜntU>CoUn. Dir.: Kunt'tul Jun¡:hü Dd.i8m). BLSII: Cor~>ort mu•ic·. Eo¡lkb:'lorth•m Philurmonin.Dio·.: !IJloiUo,yd-Jonc•,, (10m). MUJI \l:D: Sruramourbo•. l'hilí¡'l'< Com i Edounrd E"'rjt•uu. t.Gd.piaoro,. (9 m). ~ET\\.\: Dun•u l'<t>t·u u. lO. l}n¡w-tra~imfònic•udt• J>na¡:u.l>ic·.: P<tt Utrirhtl'r. (:i m). 1~1: '\h la patt•rnu mano•. tlf' I<¡lira '\lariJt.th". ~00 Pavarulli, tt•twr. Rll} ui ~rurOrrhc••tru. Dir.: l.o~~.nr . . (3m). %3:0(} \GE.\0.\ 'lt:SICAL %3:03JA/Z DE l\IT ~~:;lrmóol'.\lhm \fttllufr(o. ...:h \OC'n'R.'i ~~·~prr ac·ahar ri díu. J>t·1·~•·ntu PR•OGrat'rt'<'R. d' \lfr•ol e~tu> u. IJL\CIO DE NIT ~O · '•í dr[, últim¡, ¡Jro"runww v;, lll~TCES " ~n-,ramtH111C~tlli Ja Nt'IIUUII(I Oil lC•· llot( .. 1>II'Jli'ltCICI - .. I1l'1 DilJ rdrc· d'"m· ' IS.'IO: lln "ll•, Oimom,Dimc•cc·.,s, Dijous, 1:30mt~· tlt• 13.0(1 u 14.00). p IUSICA DE CAt\l811A "'!:I'Umt·•t•n¡• riorfOrd , d>t~• 1." sc•tmunu anti!· Dillun t;d••nos.,(¡: Hepetio•ití cl~l -~· Dunorts, d t• Oinwen•• • DiJ' nu",, Di._...., ~:30 IIO~IF.~· ;,,()(,o 15.58). l'r. · "'l'S l iUSl CALS "'~e~c·-?' ~ sPtmunu antc•.____::: o.l rmt-.u~; Rt•twti;·ió cl..t 0 Oillnn•, Dimnrt,, Dim<"Cn>s. Dijom. Oi\f•tulrt'-, cie :!1.00 9 22.58). •:30 CAPSA DE i\fi:SICA Pro¡rrnmt"> t·me.os In -etmann anterior. (Ordrrd'emi<•in: Retwticindeb pro¡rramt'l> de Dilluns. Oi~. DimN·r,..,, Dijou•. o;, end re-. dt' 10.0.3 a 13.00). DIMARTS, 11 DE SETEMBRE DEL 2001 8:00 PROfER TE)IPS \ltí•il'u per cnmençnr el clia. RN'ull cl'ohn•s hret... ln!'lou butlli'U denotídes i ngenda mt,.it·nL I 0:00 AGEN DA )fl:SICAL 10:03 f'..AP SA DE )fÜSICA '\1A HTINL: Lll'g••ndu del fum de IPs J!UIIli('S, Miluclu Cl'jko~ú. soprano. '1arie llruzvvií, eont•·nlt. l \'an Ku~njm-,bari­ tou. SoliijWH insu·unll'ntal~. Cor Mixt Kühn. Di•·.: Povel Kíllcn. (20m). RACll: 'rol'utu i fuga en rem. BWV 565. tt·un•rritu per Lc•opold Stoko"ski. All·Anwrit•un Youth Orl'hestra. Oir.: Lcmpol;l Stoko\\<k:i. (JO m). 1\ ES: Simfuni11 n. 3 "'l'he comp met•! in¡:". \c·n•l••my ofSt \ 1ut·tin-in-the-Fie1cb. Dir.: Ne•illt' \ forriner. (21 m). \10ZAHT: Conecrt per a piano i orIIUe,tra u. :!3. "-' 188. Orclut•,tro dl' Cambra Angle,.,.. \furro} Pc•rahiu, 'oli~ta i director. (2i m). \10\IPOl': Conçó i danso n. 10 ¡Trun•c·ripeió cir Curlt•, Tn•pat). Curlc•• Treput.j!uitarrn. (5 m). BIZET: Simfonia en du \1. OniUf"olru Simfòrút•n clcl sud~td'A­ h•mun~u d'SIIul!larl. Dir.: Cec¡rges Pt·i'trc•. (32m). DE\ I E:\ ~E: Conre ri pet· a flauta i urclut·•t•·n n. 4. .ltínos Szl'bc·nyi. Orque~h·a Filhurncòniru G)üc·. Dit·.: Jónos Súnclnt·. (20m). C.\RUOSO: l\U.,o Ho•¡,rina rneli. 'l'lw Shwen. Dir.: ll mT) CluistoplwrK. (25 m). 1:!.01) AGENDA MUSICAL 13:03 ~·\ LA DE CONCER'I' (I) Un u Hvh•o·t·ió dels millors cn•-,.gi~tra­ llll'n 1-~ dL• l'Un l'l'ri. 15.00 SALA DE CONCERT (ll) Unu Hc•lec·ri6 rlds millors enrl'gi,tranwnb tlt• cunrc..rt. ~ L7:00 CAJ'SA DE tU US ICA SCi l lTUF.RT: Quintet en do mujor, D 956. ¡wr u do" •iulin~. 'iola i do, •iulmu•t•l;. Quurtt•t \llann Bt•r!l. Heinric•hSchiff. (18m). B.\C II: .\uronn de la Partita ¡wr n •·iolí •Ol n. :! B\l' I ()().I. (trnn-rriprió tlt'r a due, guiturn:-,). ¡\mocll'u• Cuitor Duo Plo). (15m). S IB ELl\ iS: l.A"mminkiiinl'n i lt's \erj;t'< dt· Sari. Orqurstru "'ncionul E"·oce>n. Dir.: \. Gib•un. (16 111). H01TETERRE: "Roque.,, •ou !'<lr· dt·~·. l'li solmrnor, pl'r a llau ta tra\ r-s~rrn i ha i'( continu. Lt· Trio Hnu)l. (9 m). GLIERF.: Simfuniu n. 1, op. 8. \11-Lnion Rodin Orl'ltrstru. Dir.: Hc•inhold Glio·rc•. (.W m). B HUC II : Kul ~iclrri. pern violoncel i orqut·~tru. ov ·H. Pnu Cusnk Or qtwsll·u Sintftinilla dP Lond t·c•s. Dir.: Lunrlon Ronnltl. (12 rn). 11 <\LFI<vl'E H,n.: Ilonceno tb'C n Ant o nio Mo..!uulo. All><·•·to Gónwz, pinno. (ll m). 20:00 AGENDA l\fifSl CAL 20:03 AGENDA MUSICAL 20 : I O RE PEJn'ORJ DE CONCERT MOí\lPOl : lmprt·~siun, íntimes . ft•etleril' '\fompuu. piano. (18m). CROFÉ: Suitc•"J..c..,. C'.usc·ucJ..,.,I..t.:\iu· garn•. Boum~mouthSpnphnn) On·lw-tru. Oir.: "Wllli:uu T. Strnmlwr;. 122 rn). \'ER DI: 'fur-e In'<>Jiliu nttin,.• .... ~111 «' m'è forzu ¡wrdc•rti". àriu ,,,. l"uf*' ra "ln Ballo in )la•rh~ro·. Jll'é Curo.tPnor. J>hilhurmnniu Orchl'•lra. Dir.: Jo,..; Curu. (:; m). 21:00 ~10\tE..'\'TS \ll SIC .\U.; BEETHO\ E\: tïtMin.ol:wrturunp. -;2 h. Orqu~stro Filh,muònio·u dt• \ic•ua. Dir.: ClaUtlio \bbaclu. (6 ml FALLA: ll•n·rr mm-imrnl clt•l c•un · cert per u l'luH•t•í, Ooutu. nimi•. t·la ,;net. \'Ïolí i violonrd. lgor Kipnis, l'lonc•t•í. Compunt•nt' tlo· l'Orqueotrn Filhurmònitu tlt• 1\!nyn York. Oir.: Pit,rt'C Boul~z. Om). DAÇA: Fantosín :!ltlu •)""'" lu•·¡:u•. JosP Migt•t•l Moreno, violu clt• mà. (Jm). MOZART: Rond11 pt•r u vitolí i o•· quest ra. KV 3ï3. Ilenryk Szt't¡ug. 'iulí. Orrllll'~tr·u Ne•• Philhanuoniu. Dit·.: ,\lc•\.uncl;••· Cil t~On. (Sm). T AUJIS: Bl'nt•tlktu' d;·lu :'>li"" Sui "' inlt'mt•ruto. Cor de la Cntetlrul rlo• Winc·ln••ll•r. Dir.: Pn•'Ú. Ilill. (3m). ALBE.'\lZ: "Put·c·tu tlo• tiaru: hol•·· ro•, de "Rc•cuPrtlch <lc• 'iaj1•". up. 71. .\lidn dc> Larrr••·hu. piano. (;! rn). 0\ O&U.: Pul•ml'•a. B 100. On¡ue>tra Sinúc'nürodl.' Dc•tn>it. Dir.: Antnl Dorali. (5 ml. SIBELilS: finlàndia. up. 26. amh cor d'hom¡•,. Cor d 'home' Laulun \,,¡¡,li t. Or· CJU!'slrn Simfònit·u dc• Cotlwnbur¡:. Dir.: 'l'l'llit' Jiirvi. (9 m). SJ>OHR: \fat·bl.'th. obc•rturu up. 75. Orque»tra Simfònica th•lu HiuliCt tlo• Berlfn. Dir.: Christiun Friihlit'lt. (6m). LECLAIR: "\Lit•monclu olt· In Suuatu li. Dau Laurin. nuutn ,,,. ht•t·. Mllj(<'IIK [{asmusscn. viuIn tlo• gnmhn. IA'if\ll•ycr. cluvt•t•í. (li m). D!í:MSOV: "C•·t·$~rndo ,. Di ut innl'n do". Oa·tptest r n Filhurmilnic•u tl(' Nch·n Yo a·k. Dir.: L1·unnnl Brt·ll•ll•in. (6m). SCH Ulf \N N: Quutc·t· tlut·t" "Sc·hijn Blíimelein' up. 113 n. :1. ' llnJ.,tlit·tl" (Cant de t;u·tlor) up. 13 n. :!. •nu, Gllícl.." (Lo ft•lii'Ïiat) up. 79 n. 15, "Tamlit•cl" (I JPd do• la ciu"'") up iK n.L Edith \ l athk..,prunu. fliclf•nuri " " matJ;. baríton. Curd CnriJt•n.piullo. (7m). \Al Gll \.'\-Wll.LI \\IS: Churtc·r· bou,..• -uill•. Englhh '\ortlwru Philunnoniu. [)ir.: Dn"icl UoHl-Jont'"-- (I lm). TR.\DICIO\ \L: El rcíuclur pa•a. J ohn \hlliam<. f!UÏlarra. Om). DEBUSS\: Dur- oruht·''l'"''· or· qu.,•trade,. per .\lmctun. Ploilhamtonio Orcltc•tra. Di•·: Go· offre1 Simun. (8 m) . H \YDl'l: Gloria dr Iu mi"o in tt·m porc: lwlli "J>oukc•nntt•,•o••, lluh. \ Xll:9. Dorothl'n R<lsrhmonn, ,¡,l>runu. Elisalwth ''"" \1all"Uk.c·onll'tlh . li •·•·· bert Lipp<'rl, h'nor. Oli\ ;•r Widmt•r·, ba1íton. CorAmold Sc·hiinlwrg. Ccm ccnlu~ Mu.i;·u~ el¡• \ienu. Dir.: Ní kolaus Ilnntonc·ourl. ( i I m). RANGSTROi\1: POC'ruu ¡wr u 'ioU i piauo. St•mm) Stohlbamnwr. \lUii. Et<tht•t• Bodín-K;u·pc. pinn(). (5 m). vn \ LDl: Com•t•rl per 11 l'lli'"" i CUll tinu. R\ 128. Cuurt>rll> ltaliunu. Uir.: Hinul;lo Ale,sandriru. ¡:; m). 23:00 ACENO."\ \ llSlCAL HW";:'I\ 'll:--1 \ 23:03 J \.7:Z DE l\11 l.ntl -dr,·,·iu tl \lhat \lnlluf,..;. :!3: t;; :\OCTl R'\ "ú-ira tH·r ~•·uhar ..t elia. Prr-.t·ntnt·iu u o·lrrt•t· cl'.\Jff\..,1 Cdu~ a. t>ROGR '"\CIO D E :-iiT H•1><'lÍncí tlo·J, últim, progruml"' 0::!0 nt.\TCF.S 11 n•J:ranw., ,·nw ..u... la 'Cttnana antt•· rinr f(h-cln• tl'rmi-.i6: R..¡wtid<Í dl'l l>illun,.l)imnrt,, Dimrc·re~. Oijl)th. llh t•ntl'l''· clt• 13.00 a 11.(10). I ::~0 \ tl SICA OE CA.\l8RA Pru::raull'-~ t•mt• ..u-..ln :;Nmana tuttt~.. dcu·¡(h·cln• cl'rmi--iu: Ht•pl'tii'Ïcí cll'l D~llm._, Dimurl•. Oimrc••·•"· l)jjnw.. Dt\I'IHirt•s, cic• 15.06 u 15.58). 2:30 MO'\I EI\~I'S ~n:stCAL"i Pt~u:,:rauws t•m••so~ In :.clntonu unto.. •·illl' (O rol•·•• cl cmi••it1: Rt•pNii'ÏcÍ del Ui lhmN,Diuun·t•, Oimecr¡·s, Dijous. Uiwnch-.•s, ci c• 2 1.00 I} 22.58). 1·:30 CA PSA DE ~tliS!C.\ 1 Pr·u!{r·uuw."' t•me'-o" Ju kehunnn untedm·. (Orclrt•d'rmis>ió: Rc'p<'tirióclt•ls pmgrouu••• cll• OiJJu n•. Dímurt•, l)j. rnt't'l"l'•, Dljuu•, Dht•nclrt••,tlt>l0.03 nJ:l.f)(}). DIMECRES, 12 DE SETEMBRE DEL 2001 7:08 PRll\IF.R TE.\lPS \1ti ... it•a 1.cr t"umtntar t•l din pn•-...t•nlilllu l"'r Eulàlia Benito. Rl'rull d'ohc·c•s brt•n•. lndnn hutllt·tin, infm·· mutiu"'~ i u~encle.. tUU"Íf"nl~. " 9:00 Bt'TLLE11 DE 1\0TICIF..S 9:06 R~:J>ERTORI DE CONCERT (1\1 \HOS.\: Cunt'l'rtlll'radu.-..llauh'' i m'tl'll"trn. <•n Sui \t. Shi;:•·nr¡ri Kuclu. Jran-Pí~rrr Raml'al. Or·tl'tt'•t•·n cid \ Iuzurtrum dl' SaJLhurJ(. Oir.: J, P. llampa!. (16m). l',\ HT: 'ln;.:nolic·nt (1989). Tllt'ntn••Jf\uirt''· Dir.: Poul l lillil'r. (7 en). J \'I \Cbh.: .\llútlí (.lmentut). Stüte fll'r u '''"t'I cic• vvnt. Ot·plwu' ChumhPr Orrlw.trn. (18m). GU HIDI ::! conçom •·ast cllun~•· Tc·•·•••n Rt• t·gun1a. Félix Luvill n. (6m). I 0 :00 AGENl)A MU~ICAL I0:0 3 CAJ>SA OE l\fliSICA MOZ.\HT: \fi•<ro lm•,~s<'n Fo ·\ 1,K' 192. Uurot lwo Rihdunann, ><oprono. Eli,ot.Nh ••nn \fn¡:uuR, <·on trait. I fl'rlwr t Lip1wrt, to•nm·. Gillcs Cnrht•· nmillr, buix. Cur \molc! St•hnenbc•rg. Conc•t•nllh mu•ÍI'Ib dc \ t('!lll. mr.: \ikulnu~ lfnmon!'ourt. (22 en). STE,ll.\M\1 \H: Quartet d~ curda n. 3.np. lli. Quurlt'l Gutlond. (30m). HODDI\OTT Simfonia n. 6, Op. 11(1. liR(. \\t•l.h Spnphml) Orrhc<lnl. Uir.: Bl')cl•·n Thom.;on. (20 m). IT \Z I: <:unn·rt¡ll'r a tlurinl'l i or· c¡uc·•tru olt• o·nnlu op. 31. 'I hra h.in:l, l'lurintt. Philbormorúa Urt'lll'•tru Dir.: \I un fron('i<. (27m). DI S\! \S ZEL F.'"-\: Di-<nbtc •ant. ch·l• 2ï n•,pnn-od, de Jn litúr,d.n romono. Cupt'lla \fnntunu. Buchunll'r Gumhl'nt·n••·mhlc•. Dir.: Lud"i¡:Go"n~r. c:llm). I J>f>O LITO\ I\ \ \0\: \1 an.o tur ru.np. 55. ( lrrlllf'~l l"ll Filhut·mi\nil'o d'Arm~niu. Uir.: I A>f"i~ Tjt•krtnvorinn. (1m). SC HUMANJ\: 5 pecc·~ r·n c•<til populnc·. op. 102. Mi.,·hn l\1ui.ky. violmwc-1. '\1nrlhu \rgo•l'ic·h, pinnu. (17m). SOllS: Sonat u pt>r 11 ¡;uilarra,op. 15 11 :!. Ecltllll'cln Ft•ntúnclt--.. (6 m). I :~:00 I\1\ TGES lmnt¡u•" o ¡M'rí,titiU('S 21 t.T\Jl"'l 141"'1 \ PRO(; RA \1.\CIÓ DE CATAU'NYA MÚSICA Pl(.CJ:\1: 'O mill huhhino •·aro•. uriu dvl';, 1.,..ru Giunni s, hic-rhi. \Iu nu <:.,lla•. OnJI"''trll l'ilhunnèo· niru do• Iu ni111iu T..tr, i·io hatwc..,u. Dir.: (1i't>r~,., J>rrtn·.(3 m). BIZFT: 'l..'anliJnr l'>t un uiwuu n•lwU~· úriu do•l'ol'h' I tlo•l'òpt•ru Cornll'n. \l<lriu CalLi•. prc.¡no·,tru dt'l1't•otr•· No~ionul<lt·I'Op.-ru dt• Parí.. Dir.: Gc·or¡:t·· J'rj.trc•. P rn). Il \'o¡ f) EL: ' l.u-•·in l'h'io piUIIJ;U 0 • itri u dt• l'upo•r¡¡ Rinuldo. . Jlo·unn Cmruhu •. l.u Grurulc· Ecnri1· t•t la fhamlH't' ciu llu} . Dir.: .kanCloudt> Mul¡.:ourt•. (5 m ). HOSS I:"'I : " Lur~o ui fuo·lotnm•, òriu do· l't'>¡wrn "El hurlH'r tlt• St'l illa". Bmitri lhurw<tm·Hki , luu·ítnn. Or· lfiii'Ktra 1lc· Camhr·u \n¡;h••n . Dir.: Putric·k 5umnwt·"· (5 m). VEHUL: "f'ut•t•, J!Ut't', mlo Din''. do• "Lu fni"J.U clt•l tlt••tinn• H~tHilll 'IHonloli. Ortlllt'Mtru d<•l Mug· ginMu>io•nlo• Finro·ntirw.Dit·.: D. Mitt'olttml•"· (ú m). GI.UC:K: "Divinil(-< ciu Styx", tl' \1 ,.,.,lt•. Jnnt•t Bukt•t'. rnt•nn"•Prunu. Or qn~•tr·n rlo• Cumbru \n~lt·•u. llir.: Ho}tnnn '"'~'loanl. (5 m). 00:\-IZET'Jl: •eh i mi fa·.,nu in tnl monwutn I 'Chi mfft•nu iltniu furo n•". l'ir¡wru ' l.urin 1l1• l.nmnwr· mnur• \mlrt·u Ht,.l , Brur•t• Foni. ,\thtm• ' \lirhuo•l• \loun•. \llbtuir\lil••s.l..ondnn \nit'<''· Tlwlluno\l't'Bun<l. Dir.: s;.- Churl~- \ltu·k.. r·n". ( lm ), \ ERI>L ' (;Jnria nii'Egittn', rnr· tlt• l'òJK'ru • \i1lu" ,¡,. ~~~:~~~{;~:~•;,~~·~:',~';.,\~,~~~;}~~. ,<t',~: h••rto Gurslt•Ui. (8 m ). .~J(:S' D'è '' 1 1:00 ,, r. c·"'·LU" _u ., .'""A TOLDII \ : "La Filin llt•l \fanunl", Mlitt•. I) , n ¡u•••tt·u (".utlUI<1t' 11 urc·t· 1nnu. l)'1r.: Soh ml lli' Mn•. 'll ' fo'llll'r ('.u tu IUll) O E~nrc•¡~a•trume•nt o•l clt' ta .~o 1\·J,'a••'••u " ·' 11'"u 1rr'l 11o• 1988 11 1 Pulmtdo•lnMIÍ•io·nCutulnnn .(:lO m ). '',MAN·. C<ltlfitllc~tlt'Ít'" u <\rato111'o Cu _ ,, • Muc•hudn. Orqut·~tr·u Simfo)ttio•n olt•IVnll(•,¡. Dir·.: Jm·di Mona. Em·c·gi.•tr·uml'llt ft•t Jll't' Cutu lun)a I\11Í>ÍI' U t•l 1liu 7 tl1• nuu·~ cio• 1997 ni T~atrt• "Ltt Fua·iltululn" ' '" Subadt'll. ( 15m). • • 15:00 BlJTLI.I-:1'1 DE NOTICIES 15:06 \HfSJC.\ I) E \'\rBltA BOHOl>l~ : Quinh'l rlt• t•nrola o·n Fn \1 . Q uurh·t tic c·ortlu tir ""'~'"" · \11'· 'umlrt• Gtmltrlf. ~iollnm·t•l. (:iU m). BOCC II Eill'll : Quiuh•l Jl<'r a \in lin•.' inlu, \lolnurt'lit·nntrnhuh.op. ;~9 n. 2. G Fn•t'm!Jit• U 5. ( 18m). 16:00 l.A TARO\ DE t'OIEI\T l't'Ogrumurioí rc-ulit7uclu n pnnir tle ''"' ll<'lit·ron• dt·l, nn•trt••oic•nt~. Prc'o('nhwit; u t·ilrret· tl~ Cunninu \tulu ¡:u rri¡:u . W \G"'EH : 'l'unnhiil"t'r, nlwrtur·u. Urqut••trn Filhunulmit•u 1lo• Berlin. Dir.: C:luurtiu \ltlm1lo. ( 15m). 19:00 J>EI\TACRA" \ Pl'Ogrumnclc•clintl¡;m·i6mll•iral. G~tiú i t'l'nlitzuriú: Pe-ro• B11rc~, i \le' Unhlt·•· • • 20:00 BlJTLLETI HE NOTICIES 20:01 AGENOA .\Jl,S ICAL 20:JORF..PEilTúRJJ)I~CON<.:ERT LISZT: RupHc'>lliu hon¡;urt•Ha n. 2. Ot·c¡u•••trn Sim(c)nio·u dP Moutt·o~ul. Dir·.: Churh•M Dnt<lit. (li m). BORODJo'~: D unMo•s p<lluvt ~iu nt'M d' "El Pt·írwc•p I¡tua·". Cor do• l'òp¡•rn do· J..it·n• i Orl¡ne·,lru Kirtl\. Oir·.: Volt•t') Grr~¡,.,. (li m). \tOZ.\RT: So11utu ¡wr· 11 piunn, h. 'r &~S "Sunntu ftil'il'. c. :ns. 22 Alkia dl' Larrochu. (11m). STRALSS. J(II): \al• cie I'Em¡wrudor. op. 43ï (An-.tnjumeut d'A multi SchOI'uiMorg). Quartet \lhan Berg. H einz \tt'<ljimori'C.pinno. \l'olf~an¡:Schulz.fluutu. Ernst Otteu.amer. clurin<'L ( I lm). 2 1:00 110:\IEI'iTS )J1.;SICALS 'IF.'\"'ELSSOID: Hora e,t, per u c.¡notre cors llÚXIos i rontinu (orgu<' po-itiu). Pit•rrc• CorbPJ, baríton. Dc-ni, Comtet .orgueposilin. Coa·dt>rambraArrt•ntus. Oir.: Loure n"e Equilht•)'· (8 n l). ANONlM: Folio: Rudrigo Murtín.,z. Jt•nliSa,ull, 'iolnd<'¡;amba. Al'ianno 5avnll, arpa. Rolf Lisvdrutd , guitna·ra. J\Uchael Bebringt>r", m·g111•. Pt>rlro J;;su.·van, turnbot·. \delíl Gont.últ•?:-Cumpa, t•nscahells. (5 m). DUFI~: Menth Pas toral. Orr¡uc.tradrCrunhralrlruuicsu. Dir.: lriQnnualu Hunt. (4 m). PIAZZOU.A:"Lihertru•go",<H'IJ""' tt·aci6 dl' Luis Baralov. Luis Ba culo\', piano. HP<·tor-Uli,e• Pn--arellu, bandone6. Orqul's tru ¡j., l' \.t:adi'-mia Nacional el.. Snruu c..,..¡. liu. (6 rn). '\101~\RT:Quartmovimentdt•lu ••imfonin n. -U, KV 551, "Júpiter". Orc¡ul'-trn Filhannòni<-a dt• Brrlin. Dir.: Karl Bohm. (6 m). BERUOZ:"D'amourl'nrdcntt'flam m••".urindr"LaOamnaciódt>FulL,t". .Janl't Bal..er-. mezzosoprano. Orlflll'•lra de Paris. Oir.: Ceon•p• Pr~ . ,. tr(•. (7 m). CORELLI: Se¡!on mO\ÍJUPOt ddt·on~·~~J.':o"o. op. 6 n. 8 "P<'r lo nit de En-t•mhle-H5. Dir.: Chiara Buudaini. J "'J>I'r CIJristen<en. (7 m ). BRAlUIS: "lmmer lcist'r \\ird uwin ".,,. hi umme•·• (' El meu rt•pòs~~rionu•, , ·tmcssunn). • 'l op. 105 n. •· \fi,.chn Mui~ln·. violoucc•l. Pa l't'I CiIJ'Io,·, p 1'a110. (5. 01) . AI.rv"' '·'""'N : R O[JSIIIIRSUI'I'>In.:..op, ' 1· > 24. O F'll • · l'l' o. "'1""-~trn 1 uu·rnonJCUt ~slot'oun. Dir.: NeNnc• Jtirvi. (10 111). SC H UMANN: Dosli!!dt•t· vcrwdttu~. np. 25 n. 17, 18. Anthony Rolfc Johuso11, tl!lto 1•• Iüchanl Jat·kson. baríton. Gmhum Jolmsott , piano. (3 m). GLil'iK.\: Ca"Ucoviuk. dansa t•xtretu tle l'tJpe•·a "Una •idu pe t· ol tsar". OnJI•cstra Simfònic u dc la Rürliu ol.. 'loso•ou. Dir.: \1adimir Ft>do"ein. (6 m). H \YO:\: 1'rion.,raflauta. •inlíi ,;.... rlonceln. 3. op. 38. Bnrthold Kuijke n. Sigiswald Kuijken. \\leland Kuijken. (i rn). R.\UT\YA.ARA: "Infantt'.su• ¡"El bnn}"· due., can çoo• del ~Uihrc- d 1• Iu ,·ida". Amici Can tus. Dir.: Hanou \ o a·janl'n. (6 m). GR\ I"'GER: Traiu :O.Iusir. On¡m·•tra Simfòoi('a dr la I'ÍUl:lt tlt' Birmingharn. Oir.: Sinwn Ruttll.'. (2 m). \IENDELS SOH1~ I RAKH\1 \J\1'IOV: St•ht'l".to d 'El somni d'uno nil oi'P•lill , lranS<"ripdó per a piuno. Rnlh Lart'tlo. piano. (4 111). 'l'U llULL: Rera el mur. Unto Ytiamat. sopraM. Quarwt Glin ku . (12 m). GI~M I NI\Nl: Conc(•tto gro;;so n. I en T'l' M. (a pm·tir· de lc~ sònatt•s (ll'l' 11 violi op. 5 de Cut·ellí). 'l'ht• \ radrmy ofAncicutl\1usie. Dir.: Andre\\ Monz1•• ( lO 111 ). PROKOF!EV: t\fr1rsa de "L'amor· ol" lc~ tr-es tar·onges• (transcripd(, pt•r n ,·iolí i piauo dt· Hcifl•tz) CiiShnhnm. vioü. Akira Eg~trhi.piunr1 (2 mJ. BROt\\ EH: Conçi> th-lm•,M•L Géirun ~1111-.•ltt·r·. ¡:uiturru . ¡:l m). 23:00 \ Gt::\ OA 'flSICAL 23:03 J \ZZ DE MT {nu "·lt'(•dt. 1l' \ll,.•rt '\lnllofr-é. 23: 1-5 NOCTUl:\ )lú•Í!'a 111·r a•·ohur el tliu. Prl'•t'ntot•iú a l'àrn·•· tl' \lfft'll Cdo)ll. PROGR.\'L\CIO DE l'iiT Repeticit. tlt·l• ríllim• prtli!J'Untt'• 0:30 HL\TGES Pro¡trumc·· \'1111'•0• Iu ·•·tmanu unte· rim· (Ot·olrl' cl't·mi••ití: Ht'IJt'titiú tlt•l Dillun,, l>imurt,, Oinwt·r•·•, Oijon•. Diwndr·~·· tlo• 13.00 a 11.00). 1:30 )U,SICA DE CAI\1RR\ Pru¡..,·nnws t•nn·sn<lu '"'1111111111 unte·rim·(lkdr·c· •l't•mÏK>ÍoÍ: Hc•¡wtil·i(l dt•l Dilluns. Din•m·t •, Dimt•c·r·t•s, Oijou•, l)ivo•ntlt•t>s, tlt• 15.06 u 15.58). 2:30 MOMENTS MUSICALS Pn1gr·umn" t'llll'~Uri In oollllllliUI uHWr·ior· (Ordrt' ol'c•missió: ll¡•pt•til'i6 tlc•l Dilluns. llinl!tt't~ . Dinto't't't'N, Dijous. Divc•mlt·es. tlt•:! 1.00 I) 22.58). 4:30 CAPSA lli~ MUSI CA Pt·ugr·umt·~ t•mt•so" lo ~t·lmunn nnlc· rim·. (Orth·•· tl't•mi•síó: Rt•lwtit'i6 ch•l" pt'<li.'I'Uilll'' tlt• DillnnM, Dimurt.... Dinwcrl'•. Dajt~n>,, DiH•n,Jrt•n, dt•l0.0:1 u 13.00). DIJOUS, 13 Dl SDIMBRE DEL 2001 í:OS Plll'lFR TK,lPS \l1Í•icu pt'l' t'lltnt•n~ar d diu Jll'l'•t'll· tutlu ¡wr Etaltllio Bt•nitn. Hct·ulltl'ohn•• m·u•. ludou hutllt•tin~ infor· fogot. f..arl-Ernst S..hro.J lb!1 Dtl\itl Sindoir. violudr~ ¡· . \n~reu,Bottirh ..r.da•f<i.ou-'~Ki harma Arlken. 00 m). 1\.HATXATL'Rl\\: 'GalatJd¡'t. llet en 4 al'te,. Extrartr-'. '"' OrtttrrstradeiTt>.aU,deBo.ol.Jaoi.!Ji. E\gtll'DÍ S\etlano\.1:!8 ml. 13:00 BlATGES lmalgCJ' operíHiqu~ PL'CCh\I: "\l.,id'artc.\i•-id..., 0 1'1.' iiriu de l'atte n drl'òpt'ra To'<'l. 'faria Calius. On.]Ut'slr.l dd Tratro dc I'Se~n d<' Milà.l>ir.: \lrtorol•!ll· bala.(.~ m). DONlZETTI: "Che! 10¡ m'amat•' do~('\ dc l'òJW':'d La fJJladelr~ )tirella Freru. Alfl'tldo Kroll•. Or· q1~estro d~l Teatrr Ln Frni.,•.Oir.' llimo Snnzogno. (Ï 111¡. BELLINL: "Casta tlh·u' . drl'~lftl "Nonnn". llrn~e Fleming, fiopruoo), LnnoloG \oic1•s. Orquestra Jiliharrnònir•d• Loude·cs. Dir.: Cbal'l-. Murk•rl'l· (8 rn). MOZART: "Batli, Loui, 0 ¡,.¡Ib. seuo", dt> Don Cio\·unni. Muria Bayo. , 0 prnno. Or•¡u•·tn SimlòoicadPGalicia.Dir.:\ÏctorPahlo PérC'l. (·~ m ). DELffiES: "Vïcns. \lallil.a'.dortdt l'net,. [er. de l'òpera en tn--•tl!! Lul..n1~. N toli De,. 11 l.aw Dd..~.;...l~ a e · ' }· · ~"""" tlnn . .\Iullikn. Orqul'•traoltl~ li de Toln•a. Dir.: )lidwll'l.l-'lO. (6 ) matin• i U~l'llolt•, I)IU•Ït·nk • 9:00 Bl'TLLETI DE 1\0TICIES , REPERTORI DE COl\CEHT 9 06 l'E:'\()hHECKI: SaJtn, dr Dtl\ ili. Cor rillmrmimit· \'arional cio• \'ur,c'>· 'iu· S<~Ii•tt•• tlt• I'Or·•¡•u•,t ra Filharmi>ni•·n '\oc·iunul I l' \ur!oÒ\ iu . Dir.: Kl"t)~tlnf Pc•ndl'ri'C' ki. ( 12m). 1 1: Jullilotc• J)EL.\LA\1) Dc•n omni~ · "' t"t'l'll, ' "•alnt 99 S. 1), \1it•kt•Ymd)o•r·Siui.,, llt•icli Bntmu•a·. Gill•·~ llu''""· lun llmu•ymun. Ba·r·" nut·d Dt•lt•tr~·. l•:mt·mhlt•,·c-·nlti~Nnn~ trM . l, n Gl'lluclo· l~l'lll'it•l'lla Chum ht·o• llu Ho)'· IJir·.: Pn ui Cullc•aux. ( tll). 12 FAUHg: l't·l. l.. ~s i l~lt·li•nndn , ~u itt· op. 80 (orqtwstrnt ~··•· Koo~t'hlitt), Orqttt·~tr·n Filhurmuttic•n d11 In t'itt tul dc• Mhit•. Uit·.: l~ nrio(ltt' Bútiz. ( 19m). GAJlH IJo;LLI. G.: Sonutn u •L Slt>kua· Po•autto•tulunrtt•tt . (5 m). 1 =0 ~ ~e\· ~AI> A E~'.~1 7,'.fA,c.'\' 10 '-" ' "' " "'" COPL.\N D : \ppuluC"Iuun Sp ring (PrimuH•ru upulut\t'). Ortlttr•tra Filloanno!nicu ell' l.tl' .\n¡:rlt•s. Dir.: l.t•unnrrl Ht•rn "tc-in . {27m). 1.. \\IOTE DE GRIG\0\. J .: "1.1o; \lolt•tt••". urnh li•' I tl' \pt•l. lr, \Ito,lre•. & gniiu 1-ópt·z. •uprnnu. Or.¡no••tra tl1• fumhru Cutalunu. (l O ml. PLJ i) F I ,: Cont·t•n ¡><.•r· u, iolnn~c·l i orc¡m••lrat•n Un \1 , B. 10<>. l vnn ~1nuiglwtti, vinlnm·t•l. \kudt• mit• füt· \h t• \1u•ik llt•rlin . {22 m). I.ISZT: Dt••¡tt·c·, d'uno h·t·turu tl~l Dunh.>., \"~" rlt• tWit'f.,'l'inul¡t<' (St'!('llll :1111: ltulm). CIZ.udio \n·u11 , piuno. ( l8 m). HESPIGIH : Fo•!.tt·~r·omun¡•s , poema • imfbnic·. Or·tp~t••tr·u Simfòni<·n clt• Bn•ton. Oit·.: S. Ozuwu . (25m). TlASSLE it: Quutrt• Mlllt•ls. Cnnj11nt vnc·ul guropl'lt dr La Citopcoflc· l{uyulol, Dir·.: Philip pe lla•tTt·w~¡tl 11•• (2() 111 ). F\SCII: QutH'h'lJII't' u dnRohco;.,., fn~ot i hui"'"ntilltt.<•nsnhu. Fu, daWV -.·ntució n càrrl.'l' el~ Canutlfil ~W.· garri¡:u. I 9:00 P.El\'TACRAll.\ . CtíJ Pm¡Vmnndedimlgadóruu•l!'".L R i reolit:zariút PerP Burc• 1 \fr\ ... hles. • TÍCLE' 20:00 BUTLLE11 DE NO .. 20:0-1· AGÈNDA llliSl~~o:RJ 20:lOREPERTOJUDEC' inlit BEETHOVEN: Sonata P"ra ~ piuno n. 5, op. 24 "Prinra>rru ' 1 1111 Juap SchrodC>t', violí. Ju-' IJ' Ul<'rsed, pianoforte. (22 ml. ~ RAVEL: "La \ 'olsr' · ¡)()ema"" ogràí'il'. . ~ . •d'.\ l\uthuri11u \..l'kc•n , Arm- l,uthrin Brii¡q:t•munn. nhcw··~. Don nu \..,...U , lPmanyn d'Sttutgart. Otr. p,.;:tre. (12 nt). o. 03 0 1 N:~ I. m . BORODL'\:Dan:·e't"'lo't•~d'D Príncep l¡¡or. Curi OrquPstra drlTratrtBohai& 'ro..·on. Oir.: \ml l'l'i Trhi-ti.Um. 12 ( m ). en\\ \DOS: "Daíooleam<lrl'lllan· • 1 G Ja • 1 e oyeseru.. Wrii'ÍII Bnyo. Rosuriu.. Ramioulu· F d 0 < r ¡,111', ernnn o. 1'\JIII"'lra oillw41t d \1 1 'd D' \ ·R ra l' · :u rt · rr.: nlc•nt '" Mt~t·hà. 11 00 "(9,m). ·fUSlCA ANTIG' " S M'·: R\1S d ·~ ·,¡. dt A · •: nill'llerll 111"' 111 ' gamba i b.t'. • 1'11 la Itt. (T.Iibrrst). Wieland KuiJ'kcn ¡ Kuna·i h'lnuro. R 1\ 1 ,.¡ vic•le~tiP.gumba. uL<•rt "meu, ' O I wcí. (2 1 ru). MAHAI~:Suiu·n.l per o 111114• on de viola ic•luveçi. Lt•opold Stasny.l'iikolau> lla~· eou•·t. H t•rb<.'rl Tat·h<'Zi.t15m). t\t\ IL\IS: Suite pene>iulau.litl'1'· J··~.~;:i's':!~u. baU. do •iola. Tr>~~M~ ~ opman . .-Ja,~cí. Hopkin<om . ni tiurbu. (20m). • . · 15:00 Bt.'TLLETI DE WTIO~ ¡:::, ~n·;slCA DE C;UIBR\ 06 v • " " \RRIAG \: Qullrtet df ,(l(làa.l. Quartet Rn<oum<t,•k~,~3otl. B \RTOh..: Duos¡wrado·\iof;.¡a. la22). \ndrú<Ki.,,, ferrorBal·~·' (25m). iT 16:00 LA TARDA DE I:OIL~ ol< Pro!!I'OtllUCÏÓ reoilil7.ada a rllU Je,;,tidon~dehnu·t=<•i~n¡,.l'rt- Ort(IH'Slt'aSiJUfòtUCndd~u~ (;:.~ --------------------------------------------------------------~M~ " ---------------------- PROGitUIA<:IÚ DE CATAU I\ \ \ Ml!S lf~\ '"'\Df.LSSOII'I: 'La bt•llu \1t•hl'i , rlJtrmra op. 32. ~~ofSt. 'lortín in thP Fidt!R. . . \..;ilk .\ larrincr. (~ 1 m). • Jjr_. UO'IE.'TS MUSIC. \LS ~·\'al- de com·rrt, or. ?O. ~ Filbarmòni•·n dt•lu BBC. fit:· \'a--a 1· Sinui·k). (6 m). lO~'I'\1:. Tol'laldo e Dorli•ku. w;;ura (trao,rl'Ïpi'ÍÓ d' \ndt·t•u (l,omla) PIIIPÓ¡..ra En••mbl... (8 m). . ;oRS: l(tl>imtnttlepolmtt>so dd o, lfi1ÍIIIIOiuop. 62. lolltrt t.ubiru i \filmo mn Bt••·kt'l, ..dd• !!UÍIJlrrt"· (Im). Pli71Ól.LA: Stt'ft•L Tun"O; (.wjuntUden•IJWI' A~tor'Pmzzolln. blnJonró. (-1m\. F.\I.LA: Balnoln dt• Mullon•u. j na Gil .uprnno. Cot· dc: Cumhru .tiPalnutl~laMú>ku Cutolnnu . llh·.: J.)l(!iCa•as. (5m). BEETifOV~:l'í: 1\iuwr mm•:,nu•nt rltriotop, 70 n. 1 FuntiiHIIIU · luhrlm Krmpff, pitut<t. H <•ru·yk i..rfug, 1iolí. Picrl'l.' Foul'lli<•r·, vio ...,..I. (im) IJIE\SKJ: 'El bollnrí", dt•lu Sui li' • 23 dC" l' ,JfRSS.Uir.: E\gfll) Sn•Liuno\ lai Jll7.\RT: 'Dih• n1meno iu dw mau 111,lil 4;9. hirluafmann.•I!Jlrnno. Ilun•-Pt~ trBiotb~<ilt. trnur. \nton S.-hotit!r. bah. Rrné POJlt', bah. Orp-'ll1d•laRàdiotlt• \híni•·· K.luu• "'lildrllllln, dnH'í'Í. Dir.: Jiir¡:· Pcttr1.;pe. (6 m). rollO, '1.:"\illn¡¡c• f't,.lhul". dt• Iu T•·trf Galltr) • (•uitc• busculn <'11 IIII(OO.'ÍIIanw,dr•St<•plwn Fn•lt••·). l)r,¡u.,tnt Simfònku '\ul'ionul d'U mÜla. Dir.: Thr·odoro 1-.nduu·. ll•l· lrlZET:'Ln '\inu", ' Lu trom¡wln i ••I \cud~miu ~;;:~raSimfòuirn o lulbor',dd" •Jill•• d'lnfnnt~". O..Crommclptrk, pinno u <(lllltr·r "'~'- (4 m). OO~EGGEil: Tt•rt•t•r mn>'ÍII11111t rin n. 2. ~!ÓnÚillriu llír·.: DnTonloall;o.Ord•r~tt'I'Züric·h. 7 111 .inman. (~ m). iCJil.BERT: Snlrn 92 n. 95:1. \llmiri!.aw>on,sroprnnn. Lynl'ltt•AI ll.lltara,t'{Ontrnh. Colin Cumplwll , Huh;•rt w,n ""ltl, bru'•, Cor .\l!Jtllt•l't•rtlr', t.mr~n.Rolwrtllurt, lt'llllr. ""·~ • llrgur.traRr~ohlf'ionuriui Homun. tita. Dir.: John Eliot Cnr¡Jint·r. li•l I!CH: Coneert "''r n o·lovo•t·•· i urB,.,. •JOSfl. -'' \n,.tt•rclnn• . pt'Mrl. B... Barrora ~ " Joli. • lli dirertor Ton Kuopmun . ml\l' · R ' •. -~• .: · fulwn (, \\ 31U), ~JGoo.'·(.lm'. ltt\C.\f'ORT Fi : molt· rld 'Jl'urtt•t tsll. '•t ~!t~a~<a.-oprano.Gt•or¡:Snl ~ P<droij,.._, (8 m). ~fl.[R, \oa¡:i<·ttn clt•ln •imfnniu l>. '"-- · •¡¡>•nl.uiCctnt•t•rt••o•lt<JUW. ;;:""'.ra••· " d e oov:;l!ir lJJ\C car o hailly. ( lO m). :P•rnulesclrl , 0 1 . ~tidt-r.(S n 1 ¡, " l~l.Pl\: Can~ódc br~s~ol, " l'· 57. 'ro"-' • hk t'naz):, piunn. (5 111). lOsQll\'' •S. • DES PRES: Ln Spnb'llu, o ' · XX' I. Dir.: .Jor·<l•' S'ovtlll . ""' lllllrJ•."on - :!:_IIL,IL~NN, C.: "Dit• stillo• t..110¡¡ ~IJonoc•y.~OJII'IIIlo. Ylntlimh· - ,G.,d up. 13. · !d•!ano. (3m I !Jo~ 'llJSI"\L ,:.,.J~CEJ\OA ~...., '"", "tU DE NIT w aa..u..· 'I~A¿I:_:rt \tnllofrt:. .!l:JS \h••ira po·r U<-ubar d dm. P~ntari•í a ¡·itrrt'C d'\lffl'd Cela ra. PROGRA.\L\CIO DE '\lT Ht>¡wtirió drl• últim, pro¡,...-amc,. 0:30 L".\TGES ant eProgrnmt>• enw-o,. lo rior (Ordi'<' d'coÜ•..ÏÓ: Repetitió del Dillun,, Oi mart,. Dirnt'<'re,, Dijous. ()h t•mlrt;'• dt• 13.00 u 14.00). 1:30 1\lllSICA DE CAMBR.\ P ro¡,'l·amt.., t•me.,.os Iu st•tmnno onterior (Onll·•• d'Pmbsió: RPpetició del Oillun•, Di mart>~, Dimt>rl'\'s. Oijou•, Di n•ntlrt••, dP 15.06 a 15.58). 2:30 'lOlUEl\'TS 'UUSI CALS Pm¡lntmc~ emt'>O> Io 8t'tmann untet·icu· (Ordre d 't•misijió: Hepeúció del Dimarts, Dinw<"rcs, Dijous, Divendr·t•s. tlt• 2l.OQ IJ 22.58). 4·:30 CAPSA OE MUSICA l'n1g1•11 n 11·~ <·mesos la setmana nnt~rim•. (Ot·d•·t)d'cmissicí: llcpetiriódcls JII'U¡.:t·umt•o dc Dillun~. Dima•·ts, Dlmc•c•reh, Dijous. Oivct~~lres, dc 10.03 u I:l.OO). "~tmaoa l>illun~. :::.:::.:ESDE\4:C:,S1 1, 7:08 PRIMER EMP Mú~oic·u Jlt'l' ('lllll!'llÇOI' el diu prr•en- tudo ljCI' Enlulia Bt•nitt>. Rt:t·ull d'olm·~ ll'l.'ll~. lnrlou butJietins uúormolin• i 111:1'1Hlc.< ~mo-icak , 9:00 Bl TLLETI DE NOTICIES 9:06 REPERTORI DE CONCERT \LBG:\IZ /1::\ ESCO: Rnp.OOia espnn)t>lu pt•ru piuno i on¡ut':<trn. Rt)oooTurn•.,.Purdo. On¡u.... truSimfò.. nit•u dt• Tt·rwrifc•. Dir.: \lctor Pnblo Pht•t. (15m). E"iCI1\ \: \Jortttl tri<turnmNÜeron. I lt·•Jit-.rion \ \.. Oir.: Jorili Sa' all. (3 m). MOZ \ItT: Cullimuthin~ muaicum, K. V 32. Orrpwotru dt• Cnmb.-a Fronz Li>zt. Dir. : J uno• ltollu. (18m). I HEI.J\NI): Vt•xillu Rrw~. pt•r o cor, ll'CHnpc·tt·o,tt·omhflltMisoli~tl.'s vocals. Soli~lt·s lll('Uk Co.-iO•••¡ur<;truSinüonie·u tlt• Ln nd•·rs. Dir.: Hkhard Hk- ko~ . ( I:! 111). ] 0:00 AGI'; NDA lUUS,rCAL 10:03 CAI'SA I)E MUSICA S'I' HAU!)S, Jf.: Dic tnnzt•ndt• Mnse. np. 266. () 1•1¡1u•.•tr·u Fill1m·u•ònic•a dt> Vicnu. Dit-.: C:luudin Ahbndo. (4m). ' . n. 5• op. s;>... "" ll'l ' I,'S : •s·lllllOill!l > ~' lll r .• 1919 v''¡"'.'s' 1Al Itt . )'lllfl h.Ull) 0 reJ•~stra. o·lr.: Osmo \ dn<kü. (32m). ..1()N1'" \1 V \1'GE" 'fres d,· , e rti ' : '' ' · mt'll l•, '"r"ió pt'l' u do• pianos. '1o,.ma. • p.er <'Z •• \1. Lc>ur<I t'< 1. r.I Ut8 (6 m) ' lf \\D'I: Simfuniu {'ont't'rtOllt per a 'iolí. \it>lttll{'t'l. ohoe i fn¡..'tlt. lloh. S !:lO:;, op. t \lnclimir Spivnkm. \1ikJ>ail 'lilman. \J¡·,~i Ltl..in.l\lut·t• \linkuwikí. Vir111 1,.1 tl<' r\fo.,•ou. Oi 1·.: \ ladimir 22 Spi•oko,. < IU ). Col'-...OD: QuuriN tiP!'orda n. 3 en In m. · (lR 1u) · Quurtl'l ll"''1••r·-RC'L;. STIL\USS R ' D011 Q tLL'o t" · Poe' · .: · • mu •imfònit• np. 35. Ull'it•h Kowh. vinln . Onruc•trtt FilB•·rlin. Dil·.: tlerbert hurmòni 1·u ( •' ) · K vun UI'UJUII. ••111 • BU\TEII UDE: "AIIt·"· wus ihr tnt", t'U IIIUtll . Cnllt·••iulll lllu~it' l.llll I'ID"CilStl. Or" " BurTot·u llriligt·llhc•·g. Dk.: qu<•sll·n (H m). Rn¡ll't'l Cmwerlpet·u pian. 1, op. 25. no i Siml:ònica \ndr·nKSt•hiff. tlt• ltl J{itdiu dt> Buvi<·•·u. Dk.: C. DuI<Jit. (~'0 111 ¡. - IMATGES 1 :}:00 o d~ GotLfl'ic<IFrio•l.~t•rg¡or. MENDI~I.SSOIIN: or•t•w~tru Or(jllt'~tru ntu ' " Vl 1 \ l>l 1-. \S. I nprt•lll'fll .¡,. brui, t, 11 •dw1'7na¡>urtirtl'unu balo 1n 1t·Go1 1 o·tht • OnJIII'•Iru l'ilbumulnira 1e Bt:>rlin. 1 l>ir,: .Jamt·, L•·vin... ()lm). PI \ZZUI.L.\: l E•t•n1un,.., Pt>rtt>i'1a,. (8 m). Gitran Siill-.·hPr. ¡:uiturrn. ( 16m). \\\G.\"ER: EJ, nw•tn•• o·untuirt·•. 21:00 ;\lO,lE.'\Th :ut Sl CALS ol>t'rtura. \Zll:\0\': \als,¡.. t'tlllt'l'rl u. 1. OrquNtru Filhormlmit•a oie \luni.·. Orttttr•lra ,1 .. la Sni••t• Humundo·. Dir.: Sergiu Ct>lil>iolurlw. ( 1:! Dir. Lrno··l \n•o•rnwl. 18m). PO:\CifiF.LLI: "E••t·ulu bun·a, ucl ( .()l{,FJ.Il S: Dnt·t• op.(>. dio". Trio tlel' \.rte" •lt•lu GicK'nll· 1-:tlilll \lat hi-. •npr.uw. Hitlt•noti ~t)o dn. nlnhu, hurilun. Cord Gorb<•n, piuJoan Suth~l'lnml. "urihn llurnt•. no.(.; 111) • Ludnno PavuroLLi. Orqni.•t•·u;I .. I'O GHJl;{;: Ouc•s pet't'' lí•·i•¡m••, op. 68. pera de l\o,u Yttrk. Dir.: Hi.·hm·cl Oro¡u,•stl'u ::iimfo'tnku el,, Glitt'bt>rg. Bonynl(<'. (ï m). Jiini. (R m). Oil·. : PUCCINI: •l'le,.um tlnmm•. iu·iu do• ENESCO, Cuntnhilt• i l'n•sto pt•t· n l'òpcru1'm·antlot. flnutn i pioM. Lttl'iunn Pn,or·o tti (Culnf). Cnr.lohu I rt•nn Gmft•nnnt•t-, flnutu. 1\lirhad Aldis. Orqurstm Filunnònic·uclr Lmt· Gr·nnoh, piu ut>. (ú m). dn•s. Dh-.: ZuLin Meht11. (:! m). BI\Cl I. C. Ph.K: Jlr·hut•t• mminwnt CIOHDANO: "La nuunmn llltll'tu•, do•l t•nm·••rt p~•·u¡·Juw<·í i tii'IJUI'>Im àdu dt> l'òpcru "Atuh•rn Chi>nic••·". 11 105 (\\ t¡3). Lilu Lorino\'1\ ~opruno. ÜI'IJtH'•t•·u Mil..lü~Spún)i,dm•t•t·•· Cunro•rto ·\rSimfònic·u tlt•lu R•idio l~wlonwu. Dir.: moniru. Uil·.: Pí-11·1· Srut•. (7m) . Johanne, Wildn••r. (Sm). <..\SA LS: i\i~t·n Sum GOUNOD: Val• •¡,. "'"' \'ht·t•" tlo• Cur \'huldi. l'iu nu i dire~t'ÍÓ: Ó•t•ar l'òprru Ronwn i .Tnli~ln. Buutlu. (5 ml. Ruth \nn S"'t'IIMIII, .Jnlil'lu. o.BHLCIJ: l'rinll'r 11101 inwnl Ml t'IIIIque•lru \1etropolitundt• '1/n\11 \ork. Jll'l' u I ivlí i lll'tJIII''tra Il. I. op. Dir.: Janw. Le•itw. m). :!(>. ROSSI:\'1: "Tanli uiYt•tti in tul moY••luuli \lt·nuhin, 'i nií. Philhunnomrnto•, ilria tlt' 'La Dona tlt•l Lu¡;u•. uioOnlw-tra. Dir.:\\ ultrrO.,t,._•kíutl. Vr--l'lu1akn•urom.mt·a".'"Jlnuw. (8 m), Conlt'loRòtliotlt>BmienJ. On¡ut'-u·a {.;.\STH \l0\0 T EDF-"CO: Terde Iu Ràdio de \límit·. Oir.: \rthur -,•r ntU\lllll'llt ,¡., lo .,nulinu [ll'r u Fn.,"t'n. (8 ¡n). 1 fluutu i wnturm. op. :!U;) 14:00 'fU~ICA REU GlOSA \lu·ln·l \lcoru~n~•. fluntu. SL<'phan DU:\10'\T: 'ln¡milicot. Bri~tte Bl'llnm~. , 0 pruno. GuiiJ.-. 'idnuitlt. ~ttitnr•·u. H m). \EROl: "Ciu •wlla Iu nnllo• •h•u•n". melit• Lnurcn•. rontruh. llenri J... rhwt fouul dt• l'uch• p,;nwr de l'opedroit, controlennr. Huwnrtl Cruok, ru "Otc•U.,'. lenu1·. Lnrirb Studt•r, ho1-ilnn. Pc•tt•r '''Jlrnno>. Rober.\u¡ct•lu Kooy.buix. U.Chupt•llc• Hoynlr•. llit-.: 111 \lu¡¡nn, tl'nllr. Lud,.i¡: Quundl. Philipp<' Hcrre"eght•. ( I:! m). wlcour·c•l. Ort¡tw•tru Fifurmt't•u<·ade FHANCK: l..t•< Bennurun<·e, Bt•rlin. J)J,·.: Cluutlin \hhndu. m benuur·an1·u). ( li m). Louise L<•bron ..huit' Bt••·Li~. Nul MIIJI \IJI): Baludu Jl'''' u pium> i nrhulir Stutzmann . D111 íd Ho•n;lull. IJIII'Hic'll, op. fil. Mnred Vunmul. l·'l'lln~niH l.c!lll'· Cnr Ciu nd l'I lc•llfo••·, piuno. Urt¡ut•sli'UNode Ituclitt Front't'. NoU\'t'l 0 1·1• ll'"'''l' t·itlllnl dt• f•·unçn. Di•·.: ()u,i;l RoPhilharm()ni<f1>C. J)h·.: An u in .l•w· lll't't~ml. (8 m). dan. (lï m). .S iíHVAIS: r:upri•·i. np. 11 n. 2. tii'H F,\ URE - M Chnmlwr l'layr•·ij, dt· Villt•nillt•, ¡ler· n (2m). (tlmcnim•s, orqm••lrll tlo• c·r11nhm i SC IU \Hi l'/: \ ut~. up. 38. hu•·monium. lll'lln Dtl\idn\iL'\.JIÍIIntt. (6m). I 1 •. CltB(l"llü ' Ru)nlr. Pt·lils rnntOI'K ' UI IliHEH: 'Gic'•riu in I'Xt'd•is o..n•. e t' dt> Saint-Louis. F'tN'nthlo· Mu•it(lll' Iu \f,_.u Suli,hur::•·u•i.<. Oil-.: Phili w Ohlitnw. " ,. 111 Cor i Ort¡tw•tm llnrrt)('a d' \ m•l<•rht'. (17m). tlum. Dil·.: Tnn k.nopmauu. (8l'm). \Lfo'O "S \.EL S.\\ J: Sum u \furin G,\J> E: Primo•r UIO\inwnt dc t~lt•l arnar, r.ontí;ra. "" t·nnl¡l, OJI. 17 Clumunooic "'·- I P , , , C<m•nrt. Dir. Hc•ní- Clt·· Quurtt·l Knntru. ,\nm• "''!'rnt al, er • • mencic. {9 m). un .. Runnw. S 'inlin,, ·n. 1.\futf, (. '\'OTI'lLS DE -.- •.00 BljTLLE,.,.f I .. .., ~" 11111 1 viola. ll nu• :'1) ¡~aurol. 'inlont·t'l, l5:06 ~Jl'SIC...\ OF. f.\\tBit \ (I lm). .MOZART: Dh~rtinwntn J><·r trio 11 SCJJllllEHT: •o,., Barl•r• Wi..;wn. • de corda. K\ 563. lir•tl'. d..t ridt• "La h,•Jia mulint'ra • Gidon Kn•mt•r. •iolí. J.l:im Ku•hkn•· D. 7•>:;. hiun, >iola. Yo-Yn \Iu, >inlnno·;·l. Doltnn t:hurtl Snuzu\. m). piunn: (7hariton. JJnloh•in. <49 m). \ l". fli.D·."'.. ,...,.rnuninwnldt•h·on16:00 LA T.utD.\ DE L' OIEr\T " ' ' Pro'!l'OIIlllt'icí rrctlii7Uiiu u partir •lt• •·•·rt d<•l< no,ln•stoi••nt,. Pn·Jn;.-:;,tidon< ()r ·•• • I i un¡ow-tru. l' I l"'r1 uJ'~uitnrru ~ r· "u un 11 ···rnnm ,.,, ~lharro. M'Dinrió a citrn··· tlo• Curminu ~1ulu· qu•••lru tl•• Cumhru \ng)<'•ll. Oir.: IJur•·y Wonl•worth.(1m). garriga. :i:OO AGENDA ,UUSICAL 19:00 PENTAGRAMA 2 ·.0:i J .'Z'". DE'. Nl'l' Pm"nllltlHII'tlivul¡.,'llriómu•irnl Guií• •• "'' ,· rt•~litzaci6: Pc•rl' Hur(o~ i \lt·• Ho 23 ¡J' \IJ;••rt 1\.lullofr~. llnu •<"~c•rd6 1 2:J: 15 !\OCT'llRN hles. O BUTI LE'f'l D"' NO'f'ÍCJES J ' r. > 20:0 I I rr>l'lltadiu. Mtí•it·a rwr uruhur tl ro • ... • 2 O:O,·~ AGENDA MUSI''AI uyu. ,,,.1\l'f t·i6 u t•lic·noc· ti 'Aifp·d OE PHOGitA)ti\CIO ' ' 20:1 OREPE.RTORJ OECONC'FJt'l' ¡¡ . ultt•••nuti BACH: 111118 prug¡·umes veR dc In parLitu rwr· u Onu tu ""Iu, '<·tmnna culte· P•·uw·umt·• ., ,, , BWV 1013 (inst i', B•·il¡c¡:c·n /(,¡•on· 1111 0 Hr¡>etíl'ÍÓ del rior (O•·dr<' rl'rmi••ió: bonit). Frans .B•·üg¡;;•n, flautu dc• l;l'r. Lllf·y Oijou~. Uimrcrt·~. J)iuuu·t~. llillun•, 1 Jl \ 1 · 11 Van Dad, \iu i \Itt a. nnt•r ) •· u 11.00) . tlt·l:~.OO lliwutlrt••, OE C\\fBRA 'I (SIC,\ 1:30 ma. "inlont·t•l pirt·o1u. C U•ttn 1..·on- .BELLL'\1: "Ah! J>t•r "'"'l'"" iu li JWr- d~>i•.cavatinn tl~ l'•··ro>na I, uc·tt• I,,¡,. l'òpera entre, nrlt', •r J>nrituni•. Rl'noto Ca¡wo·rlti . .\lngpt> \lu•it•ult' Fiort>ntino. Dir.: Rit•hanl Bun}n¡;•· m). c.a. ~t't'llit' u ····t'I Ghror~hiu. ('r,.,.,.,. Pêcheur~ , ~:SSAGF.H: M<·~'" ''t'u~ Smilh~t~uínn lft.rrt•~>t'"· lnst•·umcnlut•inn~ ,':;·r~;'{~~A!M~ 3 ~¡, ~í-·:(J_a_,_u~)-----------------------------------------~-~L·=:u'---------------'~':":11~1~~~:~~0:1~~~~:·:üq~·~1:1 :es:_____________~h:a:r~d~t,~•~·l~a-'ec 23 ~.·::'," PKO(;J{A~tACJ Ú DE CAT\LLl'iYA liLSICA Pru~trumc., .-nu-..•~ la ...t•tmnna anh•riur (Orrln· rl'o·mi-.irí: Ro·¡H>Licio) rll'l Dillun,, Dimurt•• Oínwt·n••. l>ijou,, DoHndn··· rlr• lS. Oli u 1:).:;8). 2:30 'l0'Jf:\'r, 'H SIC\LS Proenu1w.. Nn....,.c,.. la ...f'! mana unh·ri<~r (Ordn- rl'~mr-.río: Rt'pNidó ,¡,.¡ Oillun•, Oimort•. Dinu~n.,.,Dijou•. Oi\t•ruln-•. rlt• 21.110 u :!2.58). 1:30 f \l'S.\ OE :\t(SIC.\ Pro¡trunw, t·uuo~•., Iu '4~tmnnu unt~­ rior. (Ordrr· rl't•mi.•ioí: Hr'flt'LÏr·iód,.h, pru¡¡r1rnw~ eh· Dillurh, Dimorh. f)iIIIN'rr·•, I>íjou•. Dí>r·rnlrt·•.rlc• 10.03 11 l3.(Kl). DISSABTE, 15 DE SETEMBRE DEL 2001 8:00 PRJMER TE~ll>s Mrí>írn pt•r r•unll'nçnr o•lrliu pr!'"'"· In rin pr·r· PilrrrSuhir'tò. Hr·t·ulld'obrl'• lon·us. lru-luu butlltllí d" nolío·ic• i ugr·ndu '"lJ'ÏI'ul. 10:00 MUSI C.\ PfoiR A COBLA SEHH \: lnlrorhrc•r·icí i ciur"u pr•r u 1rt•H c·ohh·s. Cublu \lt•dilt•rrimiu. Cublu l'riucipul tlt• Lu Bi•hol. Cuhlu l..tr Principul dr•ll.lohr·o>~:ut. Dir.: .l•••tí' \enturo. (11m). PRE'\ \FE'I \: llmm·nul¡wn i\111riu' Tt~rrt'•.fXl<'lllll pt•r o l'lrhlu i limba!,, Cohlo Ln Prirwipul olo•l..,¡l Bi•lonl. Dir.: Jo-t•p Prr•nuf¡·IU. Enrt•¡ti,lrnuu·nl fl'l [ll'r CniUftUJ)O ~lú•it·u t-1 diu 2Cr cl'n<·lulm• <lt> 19<)'1 ui Ciowrua \1t·n·u.trlil ric Riln} ui•·-. FEST \I> E I \ \tl ~I< \PER \ CO- BI.\. (11m). \IOl{ \I.Lf) \. J.L: u, priml'r. e~nl ""''"~ ""unluna. CoÍ,tn l~• l'nn•·•palrlo• I.a Ri•hal. Dir.: Ju-c•p Çu-.IÍ. (I() 111). GRf\ E: \Jmu¡(ll\uro•nra. surtlnno rwr a dut'' rnhlc·• i llnnhol•··· Cvhln '1r•tlilt·rruniu. Cohln Lo Prin<·rpul tic·I Lluhr·t•¡(ul. l)h·.: J¡•srís \'rnlnru. ~:nrt•¡¡islr'UIOI'III ft•l , ..... Cowlunya "1•í•it·o r•l1lio 31 dt· mur·~ dc I!J'J6 ui P11luu ¡Jo• Iu Mrí•ir·u Culalono. 50<• \1\ IVJmSA llI DEL.\ COLLA S \JtDAN IS'TA "V HlLET ES DEL BOSC". (5 m). MOIUW "' Lu Sunlu ~;spinu, ~Urflo­ nu Lu Pd nd l'"' cir• Iu Hisbul. Di•··: Hi- I'Ul'd Vilur ''"ru. (ll m). MOlt \LEI),\: Tr·im•¡mtei1Í, suilc ron¡•¡•rluul pc•ru lt't•Rh•nurc•i cobla. C \S.\LS: Soni l\l;u·1í ciri Cuni¡:ó. •urdonu t.•n 't'r~iú c·nnt~t~r·uult per u trt·!'i tt•oort·"· Jordi 'lolinu.Jaumt• \ ilà.Jo<~pGi.,­ J>t'rl, lt•nm·t•-.. Cohlnl.u P rinripnl dt> Iu Bi•bul. Dir.: Franrt-,1' Cn"1Í. Joan Lluí• \lornlt•tlu . .I ordi Leún. Fnrt•¡ri-.lo·nl[><·rColnlun)ll \lrí•iro c·l cliu 26 eh• ft•lm•r dd 2()()(), al Pulnu cic Iu \hí•ÍI'n Cnlalona, ,¡,. Bnrro>lnna. (IS m). 11 :00 l)JSCOTEC \ l Nf\ ERSAL El col.lt•rt·innnblr dr la rnrí,iru indispc•n<uhh•. STR \Vl\Sh.l : l.ól cm••n~o¡•iódc la JlriJUH\( rn. On¡ut•su·u dr• Park llir.: Dunid Bar·rn 1oirn. (31m). STH \\ l i\Sh.l: Suih•l'nlt·inl'lln. 1 \r11dcm~ ofSt. 'lartin-in-thl'-Fh•lck Hir.: .\e.•ille ~[arrinPr. (23m). 12:00 AGE:\'l>A ;\fl_"SICAL 12:03 JJtSICA CORAL Cor de cambra RL\5 BR.\IDIS: Tres quarteb. op. 31. Cor ~c cambra dt- In RIAS. Aluin Plnnè~. piano. Oir.: 'lnn-m< Cn~~l. (lJ m). BACil: "Fürchl.e rurh nirbt'. motel B\\ \ 228. C<>rdeCambr.t RHS. \kadt•Jnil'fiir o\J1r )lusikBerlin. Dir.: Renoi Jnrob,. (9m). JA,'\ACEK: Dos frugnwnl• umb c-m· del "Diari .l'un desap:rregnl" (\ rr•iú orque.trnl). Philip Langridgr,lenor. Rrigiw• Bnlleys.conlrull. Doneo del Cor· tlt• Cnmb r·o RlAS. Orquestra FUhur·nu)niru de Berlin. Dir.: Clnudio \hhudn. (7 nl). SC HUBERT: "Coronucb". D. !136. "Die Nacht". D. 983c. "Goll im Uu gt•wiUcr•. D. 985. Cordur·ombrll RL\S. Philip~1u} t'n<, piunoforle. Dir.: .\larcus Crt·cd. (13m). TELEMANN: Cor dc nimfeo. dr•l'n•·le primoJ•·tle l'òpt'ro I'D tn., 11c-1e. "Orpbeu•' · Cor de Cambra RUS. At•odèmin dc \lú.-ica Anliga de &rlíu. Dir.: Hem' J ucob,<. (2m). ROSST'Il: Finale dl' I'Stnbal 'l:.rtcr. Cor de l-amhro~ dc la RL\S dl' Bc•rliu. Dir.: )Jarcw, Creed. (6 m). ~CI'Jl)1'L'\S: "lm Hnu•r> de< \JüUrrs'' ( \c-a >a dt>l mt>Üm·r). f rngnrPnl roral dc la s~ona part de "Lu P~rll­ (:rinnció de Ja Rosa . Corde cambra Rl \S. Philip 'luyr-r.. pinoofortc. Dir.: .)tauu~ Crt·~tl. (3m). 13:00 SALA DE COJ\CERT (I) I_; nu ~elecció dcls rnilloN t•ore~lromPnb de concert. · 15:03 SALA DE CONCERT (11) Una sdece-ió del;; millors t•nrtt;islroment. dc cunrcrl. 17:00 A U. MANERA DE.... Un convidat en~ proposu j comt•rrtu In rntÍHica l¡tre li agrada. Cuió i pn•.r·nl!rció de J oan Vive~.RepcLidó cid ¡H·ogrnmu t•mios tlijous pussul. l9:00 CICLE DE UED Recilal Angeliku Kil'!'chlnge r. Eor•¡•gí8trnmenl fel per· Cnlulunyu '1 ú•ira el diu 20 d'abril ,¡~¡ !!()()I u l'Auditori 'Vintcrlhur din• cl~l nuu·¡· ili' !11 Sr·huber1iada al'lllu J>in¡!onul. SCHUBERT:"'\amensta¡;lit:ci"(Cançó dr Sani). D. 695, •r-.,~hrn.. (Cançó del pe.;cador). D. 881. "Dt•r lieblicbeStern"(El dolç estel). D. 861. \n~elica Kincblagcr. mezz()hl)pruno . .\leh')n Ton. piano.(10 m). SCHuBERT: "\'o m:\litleiden)lnria" (Dl' lo pit?tat de ~lnria).D. 632. ' Dic jungl! '\onne' (La jo• e monja), O. 828. "Ab.cbicd" (Comiat). D. ~í5. Angelic-a 1\.ir,.ch!Sf!er. mr-r.zo.oprono . .\lclvyn Tan . piano. (12m). \10:\TSALY.-\TCE: "Dan.e d'P•ra ro les•. "La ,;.. rg!' couronnée' . "'\a na•. • AlhPií". quall'ól con~ons. Angelica Kir..chlager. uwzzn,oprnno. :Hrhyn Ton. piano. (li rn). SCHUBERT: "Lambertine' , O. 301. ".\m Hach ÍDl Frühling" ( '\1 ri~rol n ·i-•·" lo primo\l·ru). D. 361. "D••r h:iiní¡; "'" Thulc•" (El rei tiP ThuiP). O. 367. \n¡to>lira h.ir.o·hlul(•'r·. nrrno•oprnno. \ft•h)U Tun. píurw. (9m). \10\TS \TGE: Canrión tle r·unu puru ,Jurn1ir u un nt•gt·itu. .\n¡:;t•lir·a Nr•chln¡:t•r, m.-zzn-o¡rr:rno. \lc•h ) n Tan. piano. (2 m). SC HI., \1 \~'\: '\\ltlrnung• ( l>edi<'olòriu). ell' •\f ) rdrrn•, op. 2:) n. I. \n~t·Üru Nr·c·hlu~r·r. nll'noM>prnno. \lt·h} n Tan. piuno. (:! m). POLLIO:'iC: Jl o1t'l. \n \u~t~lic·n h._i,~.;c·hlu~er. mt~t.zosopru­ no. \1t·J,~n Tun, ¡~uno. (2m). 20:03 SELECCH) UE JAZZ ln programo d' \lber·l \1ullnfrr:. 22:00 AGEND\ '\1USICAL 22:03 C llAl'IS OBRES IJRI'l"I'EN: \Vnr· Ht>c¡uir•rn, op. 66. Luhu Oqlonu .• uvn. \nlhony Holfc• J ohm.on. Bc>jt•Skm hus. CrH·tli! ncns do• Bod '['¡;Jz. Cor Monle••l'r·cli. Orr¡ut•~lr·u Sirnfònic•n de In Hiitlio dl'l Nord d' \lr•nrull)ll (llnmhurg). Dir.: John Elim Curclint•r·. (11:1 m). 0:00 NOCTlJRI'o \lú•ic-u pt•r urulu1r· d clin. PROGRMl.\CIO DE NIT Ri'pt>lit•iíl tl;•l, úhirn-. ¡u·ogrtlllll'• 0:30 LA T \RO .\ DE L'OIENT Ut•¡;r•tidtí tlr•l• pro::rumt•• emr••o• rlillun•. tlirnura- i dimo·c·ro''· DIUMENGE, 16 DE SETEMBRE DEL 2001 8:00 PltniER T E"PS \lú·i~u l"' l' 1·uruençur t•l dia prt"l'lllodn pt•r l'ilurSuhirit. Hr~·ulld'nhrr.., hrt•u•. lnc·lou hulllt•ú dr• nolídt•' i a¡:i'nrlu mu•it•ltl. 10:00 COl\ CERT B \RROC GLLCh.: \1,•.-antlm. hullc•llo. \hr -ira \nlir¡un rlr· Culèutio. Oir.: Rt'inhurd C...·twL (21 rn). B\Cil: Olrerlnru (Suih•)u. 1. 11\\'\' Brigitte F ru.illnender SCHl.'BE HT: 'J?l'rToduruJ,Ja;}(¡J. rhen (LdinrhlaDilludlt¡ "-'D 531. ...... Brigilll' Fas•b..enrl.r. mm~ e,¡. bam John.•on. piano. (3 m 1• • BRc~DlS: Rapoòdia pc:-ra~ l'Ur 1 orque•lra. op. S.l Briptle F a~,ba~ndtr. Cor fY. hann~r~c dr Prngn. OrqUfflrl li harmonrraT-.;eca. Dir.:GitL"'PJlr!!!nopoli. (11m). HL"\IPERDI'\CI\.: • -\ho-nJ-~ill k! •rhlaf~n ¡:chn" (AJ., '"'PM<••ulld,. mir). duel dt• lllin'>t'l i Grr1..l. Lucia Popp. (Grel~h. Bripud:r.;¡. haender·. {Hnnscl). Or•¡ut•lra 1~. harrnònira dt> Yicnu.Dir,:Gt-o~!'.J ti. (3m). W,\ GNEH: "Hurr mit •inn, u• irh dir· ~ag.·". de l'òpl!ra f:r rupll!<ftl'l'dd, dtluij. Brigilte F'assbm•nth·r. Or,¡u¡;lfl Sirnfòni¡·n dt• la Ràdio rle Slullt>tt. Dir.: Ham; Crui. (11 m). i\IILTIAUD: Trois c·han."f>ns .¡...,._ gres~!', op. 1-18 b. Bri¡,'Ítte Fa•,barmler. '"f'ntno.lr. 11in Gu¡;t>, piano. (5 m). 11.\1\ OEL: "'\on e •i ~a¡;• t b.&', iiria de l'òpera Giulio Cr-al't'. Brigitto> Fassba~n1l•r. Orqu..,1rt Sinúïmka cie la Ràdio de Sl~. Dir.: llau< Graf. (2m). BR \1-J\TS: Qualredueb••...r..~p. 28. Convr•nlunl tlt•• do·l\funt••lir ~~~ 1\funiHi'rrnt. 12:17 FESTIVAL.S O'ESTill l .u in for·mudó muMic·nl •ohrr pf¡¡ cont'l'l'IM i f•••tivul~ do• In lt'lllptwatln. 13:00 i\GENf)¡\ 1\flJSI<::AL 13:03 SALA OE CONCERT (l) Lnu ~c·lt'l'i'ÍÚ clr•l., rnillcu·H ¡•m·r•gi•lt·am;•nL• th• r•onr·c•t·t. 15:0;~ S \l.r\ O f. COl\ CERT (ll) Luu '<('!t•t•o·irí tlt•f, milloro t•nrc·~i~lr·nnn~nts dt• t·otu·crt. ... 17:00 TE)JPORADA D'OPERA \ ¡•rdi. GilN'fil"'' I! '!l-m u Inri' Lul'iuntl Pm nrnllr. JoanSudredoml. \luril>n llurno·. In¡!' ur \\¡,~n. '\inrlni Gb.ia\lrn•. Grohum Clurk. \or·mu Burro"'''· Peier Mupp. \\ )nford E• un,. Cur clt• l'òr><•ru tic Lon drc•<. Ort¡u~-lra 1-ilhnrmònirn \n don ui. Dir.· Hirhurd Bon) n¡:e B~.¡lll' fn,•harnder.t'>olr.Jt.l.-.. Lrirh Fï,chr>r-Di~~kau. b.rílon.ll.i Engel. piano. ( 12 rn). BIZET: "P res de, rrmpaM•M~} lle". de l'òpera C11t'11Wn. Brigillt> f'assbaeud•r. On¡u<- n Simfònira de la Hàdio d~ ~luii!JIL Dir·.: H ans G•·uf. (4 m). 'f \fiLER: Lit'di'r rinr, falm·n&.r Cc•ellen. BrigillP Fu"bacoder. l'hilharmoait Or,•hl•l'lrll. Dir.: Giu;.r¡•p•Sinnpolí. (17 m). HlNDEl\flTH: "Final. barit..n. lllt'7.ZOS0flrllh0 i l'Or', dcl Ri1jiii•'Jll. "¡w•· u uqucUs <JlW !l>tiuwrn'. Bri¡.oiUP Fussbut•ntiPr. rnt'1.t""'!"'¡. no. Di•Lric-h f'iqcbt•r l)¡,,.k;,u. l>an· 11111. Cor de l'òpera tle l'c·•talrl~ lienu. Orqucstra Simúrniru dt I l<C!l. Oir.: \"\'olfgang Sa11utli.;dr. 1,8111). .\MOZART: "Deb . (l('rc¡u.,tn~tc,. li' solo' . ària dc l'òpr•nl La~ zn di '1ito. Bri!!Ïite Fu>sbo•ndrr. Orqu<-tr1 SimÍònica de la Ràdio d• ~tullptl Dir.: Han' Graf. {6 m). SOll. 'lA.\~: Fr~urnli..tx-rmdlt­ ben. op. l2 (,\lll(lr i ,;,la rfarra¿,. na). Bri!'!ittc> Fa,;-bnemlt'r. ~ no ...ln.'in Ga,"t'.piano.l2l ral. tl38m). 20:03 L'\l'DI{>VTSl \L 'lú•ica per acabar d dia. 1061). Soli~l<'' Burrt¡r•• \nglr•u,. Dir.: .John Elit>l Gu r•tlinl'l·. (21m) 11 :00 .\USS.\ OE MOI'oTSERRAT Tranl'lntÍ!oU··Íf) t'I\ flif"ttf•h• d•· In ~li~.,n (., n pro¡:rnmn d' \I t'' Gc>rinn. I nlt'p'al \likftÍ' JlÚNI. 22:00 AGENDA 1\tUSJC.\1. 22:03 J.ES \ F.l IS DF.L SECLE l,n t·~pni r·r·c·upilaluri umiJI•I" rnillur'll t·unlnfll• rlr·l nu•lr't' Lrrn1••· Jll''" 0:00 NOC'ITit~ PROGRA.,IACIÓ DE 'dl Rt>pclició del• úlúm.•p~ 0:30 L4 TARDA DE L'Oll'l Hepc•tició dc-ls prugrum··-t'JI10"'l!i jou>' i cli•·endtl'>· l'l'ja l'E l'lC lliNS m; 1..\ 'l'\1{1) \Dl·~ L'O li'N l': Tclitfun: 93-202-35-35 Fn.: !13-30f>.IJ2-0J ·~-: \luil: tnr•lntr,,lnlt'n1.tmu~o~il"d@t•ulrndh).t10m ~ru Carnr o::,~~ rad. tn I. I.Jt S•hur 9(>.1188.1. Uah Empordà: 87.8196.7 . ..\h Eon¡HJniA i n,,..,..u,;, 'lO.IJ/87.(>/93.7/9(>.7. Gurruhn: 97.1. RipoUi-<: J00.511°"·' 88.1. \h l '1<••11: llU. C.. l'oli""" J-...,.z. i Palla,.. Sobiri: 88.6. \ 'al d'Arru>: 92.81101.2. --- lot Ger Curulun~u Fro·•lll<·nt·u·• ,lc Moi•ir·•l"'rcurnart¡uo•tfM). Dni' Elm•. i\louhin i IUIJ<,rn d'Eh.-•: 102.5. 'l'••rro \h• : 97.:1. l'rloral: 92.2. Alt Carn¡¡, Dah Com•a de llarb.•ril i T11rra¡~~on~•• 105. I. Bah: P~nedès: 105.9. Garri~n<'•• '\'o¡w~r:t, l'l" d 'llrl'eU, St•¡~~nrro, ::>c~Crlñ i L.rl(cll: 9 1.9. G1<rrod': 9l.9. Alr P•'!"' ;;· .,¡..i r¡,olr i n, ..,.,,.,n,, 1112. 1. flol' IJobr.-f!al, Drtrrdonh. VaUèt! Oeeid~utal i \,.¡1;,. Or~•ntal: 101.5. Mnr••mr·r t)(>.ll 101.5. O•uno: 100.5. So~onès: 8!1-~· :"¡¡ er,¡.ro• l'~:..lnnyr 24 0)(>.7. L' Orquesh-a Sh..t•nlca de Sant Cugat rt¡'a (l'estt.')s ·• •OJ·mcs r musicals, un CSL!ssatgc, una engr esradora fu sto, " es , l'og¡c · pensar que rn la ~e\'a e··-press10 . , stm . f''omca . no tr.t ba de eomrnçar i acabar en r.*l' h1110 . ' • El c•as esmentat abans l'llnstant 111 · dc John Dubuclet , líder de la Tct'l.'assa Jazz Orquestra , c~s simptomàti c. P et·què ha cregut <·n la vigència del jazz simfòni<', en la d'autors consagrats, i pe1·què ha estat disposat a escrim·e un bon feix d'hores. Na tur alment, tamb~ hi ha cregut el dit·E'ctor dc l'OS SC, Josep Ferré. Perquè el caldo de eultiu hi ~s, p<'rqu~ l'espectacularitat d ' una orques tra simfònica és evident, per·què pensa que els temes oribrinals o bé els a rranjanwnls han estan ben ta· acta Ls pe a· ell mateix i ppr Dubudet, perqu~ Ja música que sot·gcix de l'escenari està convençut que ~HTi iHn·à clat·ament alilPSpcctadol's, perquè clisposa d ' uns m(tsics en els quals confia a uUs clucs, i p entnè sap que pet· a alguns E'l jazz no és ca p srcrE'l i, consegiientmcnt , es poden con vertir, en segons quius moments, en solistes cxcel·Jents. L'Orqu<>slra Simfòni<•a d e Sant Cugat, que s' ha obert a altres tipus dc música que no siguin cxclusivamrnt l'anomenada cJàssica, pensa r epetÍJ' l'experiència. Una cxpcl'iència q11c seria bo que <'S pogués sentir i veure a altres escenaris. Alguns podrien sca· els que emman¡uen e-ls ft'stivals jazz1stiC's de Barcelona i Tcn·assa ... I que ningú no es jJOSÍ l es mans al cap, p erquè dc· segut· que cobren més diners aJgtmcs dc les figures que vfnrn O<' fot·a, SÍf,'UÍn clàssiques, jazzístiqu(•s, fiamE'nques, o operístiques qu c no pas cobr ada l'OSSC! la bellesa del lied relaxat felicity LoH i Ann Mu"ay, God save the queens! Rl'<·itul Fl'lkity Loll, ~opraoo, i Ann )lurray. mezzosoprano. Graham J ohnson. piano. L"lchner, Schumann. Sclliiffer. Gounod , Ru~'ini. Grau Tt>nlre del Lir·eu. 30 de maig de 2001. E 32 l passat dimecres 30 d(' maig l'I pú- blic nombrós que omplin el Teatt·c del Lieeu es va posat· dempcus per aplaudit· un dels recitals hjstòdcs d 'aquesta tempot·ada. Despr~s d'haver tingut l'ocasió el' escoltat-, pors dies abans, la pt·ofunditat gcnnànica de la veu d ' Auja SiJja que va intet·prelat· Erwarttwg de Schonlwrg, la programació dr t•cr.itals que inclou la tempor ada d el Liceu paeal·lclunwnt u l 'ò¡wnt va t·eunit· dues grans damf's de la lí1·ica anglosaxona: la sopt·ano Frlicity Lou i la mezzo Ann Mur-ray, acompanyades p<'l pianista anglès Gr aham J olmson. No es va LJ·actar d'una intet·calació d 'à l'ies prr a leb dues cantants. sinó que es van fondre des dd p l'imer so en un programa CJlle incloïa obt·es poc eseolt~tdcs i molt ben escoUides per a duos. tot deixant només t>n tres ocasions que una dc les \' N IS p t·enh'lu~s tot el protagonisme. La pt·imera vart t'S va e en lt·at· f'tl el rep CI" lo ri r omà nt ie: alemany ]Je r a dues veus: lieders de Ft·anz Paul Lachner ( 1803-1890), de Snhum a nn i una obr a pf'r a du<'s vrus d'August Schaffet· Frau Direktorin wul Frau ln~pektorin, qne les dues cantants van in- terpt·etar magistralment a.rnb quatre elements escenogràfics (dues cadir es, una taula i lmes tasses de te) en un angle de l'escenari. En aquesta primera part ja va quedar demostrada la compenetració muskal de totes dues i l' altíssim grau d e sen sibilitat vocal i de pel"fecció en el fraseig, com també uns dots dramàtics brillants i ben ajustats al context del recitaL E n la segona part, després d'haver fascinat el públic amb el seu gran carisma artístic, totalment equilibrat en una i altra , van interpretar d·uos d e Charles Gounod (La siesta, Sé rénade, Little Celandine, Quanti Mai, Par une belle nuit) i de Gioaccluno Rossuú (Le départ d.es promis, Le gittane), entJ·e els quals es va incloure l'obra A nzoletta e o 'passa la regata que Ann Murray va cantar amb la més inimaginable puresa. Totes dues van saber ofe~ rir un recital en què la ve u i l'expr essió gestual es van anar maridant gt·adu alment fins a aconseguir l'espectacle complet, que av ui elia és tan enyorat i n ecessari. Tres bisos van acabar d'augmentar l'entusiasme del públic: una obra d 'un r,ompositor anglès, u n a obra de Rossinj i el Duetto buffo per a du.e gatti , també d e R oss.ini, l J Ut! va provocar el deliri interpt·ctatiu de les dues cantants. Bq n Terfd, baa·íton. MaJcolm )1artineau.. piano. Sfhuh., Sdmmnnn, Oebus~>y. Ou parc. Fnuré. Butterwoerh. Gra0 {'· " atre dèl Lireu. H de maig dc 2001. Pe r J. COMELLAS IJied t'l'CC CJliC pateix un m ena de contt·adicció bàsica que no sempre es r esol de manet·a eficaç. Parteix d ' un gènere d 'arrel popular - la cançó-, i alhora s'eleva vct·s Ja dimen sió culta p e t· mitjà d' un tL·actamcnt. d ' una molt acm·ada elaborució intcl·leetual. La contt·aposició de les dut>s fm·ces, si l'S d ecanta massa cup a un d els dos costa ts -signi quin sigui cadascun-, s'arrisca a p erdre una par·t dels seu s valot·s mé~ a utè ntics. 1'\ot·malment. la cosa s'accentua pel vessant culte, fet que a vegades suposa que es pet·di l'aif. de \ Ítalitat i de frescor pt·opi d ' una música . molt elaborada - insistim en aLx-ò-, pet·ò que al mateix temps ens parla de realitats molt ten ·enes, molt humanes, molt vinculad es a l' alè vital del poble. Bryn Terfel, en el seu recital, va M1i1· el mèl"it bòsic dc procut·a r atendre aCJltest equilibt·i, de no c•am·e en el ptu·any dc l'atenció massa evirlcmt vers ris n · fet·ent s co ltes. U na altn1 cosa és que ho aconseguís pll'n am cnl. SobrNo t en la pri- E mera part i de manera e,. pt>cial en ona selecció dt Seh wanengesang crec qut massa acadèmica. P~· sivament es va anar aban· donant i d'aquesta manera elt·ecital va guanyar en na· tm·alitat, en fhüdesa, firt-a arribar a la versió de le:; Sir songs fromA Shrospslrirt Lad, que van roustituird moment m¡;.s elevat i mé. 1Ϸ tal del concert. Després, a l'hora drlsen· core, la vena popular, atia· da per uns comentari.,d·t~ na cordialitat encomana· dissa , el púbic va C$tlatar -ell mateix també alliberat de dependències pm•U· blet·tes-, en tma idl'ntiftt2· ció ahsoluta amh aqu,..:t ar· tista excepcional. Amhllll cantant d·una veu bfiJí,,~ ma, capaç de fer elspinnN ba l'i tonals més ref111at- 1 elegants possibles i alhort el' esdevenir càüdament t"()municatiu. I un ha de treure·, ~1 ban:et davant d" un pi~ní·· ta acompanyant de tant• seusibilita t i igualmeottuo vi tal i ex'}Jr essiu com ~!al· colro Martinean. L'afini!~~ de criteris i la ideotific~rJ•I tan absoluta entre el& 0~' lt a ¡·r-¡•lrn· · d ·. vua,uarmo did ;.esuJtat aquest rt'& tal. a· coo du miL ,ira ra 1 p19 pro mer Hér ha po lO} d"u rur la p ple XXIV Festival de Música Antiga Qualitat artística indiscutible rt • ... Ull f..,tivnl dt• Músi1•n Antiga cie Iu Fundur ió "Iu Cai~a ... Barrtlona. Del28 d'uhril uJ 19 d(• muig de 2001. Per LLUÍS TRULLÉN ny rere any el, F_t>s- A tival de MusiCa Antiga de la Fundació " la Cajxa" ocupa w1 Uoc prioritari entre les provostes musicals dP Barcelona durant el mes de maig. En el decurs de les vint-i-c¡uatre edicions avalades per rèx:it i una qualitat artístil'a excepcional, a1¡uest cicle dc concer·ts prrmet est·oltar destantdís·imsintèrprl'tS en el camp de la m:reació amb criteris hbtòrics prenent sempre rom a condir ió bàsic:a Ics m& altes exigències quant aprogramació, que aj uden ac.~~car la trajectòria imparable d'un dels r icles d e roncffts més a r-relats a la tiutat de Barcelona. Delimitar els marges de Ja música antiga pel que fa a època resulta certament complex, i si bé el Fes ti val ha programat mtísique¡¡ ¡nn·amcot reuaixeotistes, corn el Réquiem de Pedro E sr.ohar, el concert dedicat <I la música de la Cort d 'Ende VID i Caterina d'Aragó i els ~rogrames que han tingut I arpa com a pr otagorús ta , dcert és que els ve ritables plat, rorts d. aquest Festilalen,"Uany han ''ingut r·e~tats per la música de Mozart i Beethoven. El Festival es va iniciar 1 ~b una reneució excep!lonal de I'Ensemhle GilJe¡, Binrbois del Réquiem de Prdro Escobar, una obt·a polifònica d' una b ell!'sa i ~~brietat ~q_ürstiouablc, una enrotJVJtat en el disrors del cant que pet· si sol~ podria esdevenir excmpe de la música del RcnaiINnent hispànic, i en la qual queda palesa la l¡ualilat musical del mestre Esrobar ~ ' el qu·al , establer·t a /~tedraJ de Sevilla l'any 50 '• ells ha Urgat aquesta par·titura a l ' alçada de les més cele brades obres de Mor·ales i Guerrero. Frans Briiggen i l'On1ues tra del Segle XV III van oferir al Sa ló del Tinell la integral dels Concerts de piano de Beethoven , amb els solistes Paul Komen, Stanley H oogland i R ooald Bt·autigam. La visió de Beethoven oferta per Brüggen és, amb jus tícia, una de les més cele brades pels amants de la inte r·pretació amb criteris his tòrics del compositor de Bonn. Temperament , vehemència. subtilitats, dinàmiques crue es s ubmergeixen en uns pianissimi d'una bellesa colpidora al costat d 'explosion s d e so plenes d e color atorguen a les seves r ecr eacions una màgia especial. Res és fruit de I' especulació, tot respon a un tr·e ball premeditat, la música avança am.b una lògica i un a riquesa de con tinguts certament colpidors. Amb aq uest s uport on~ucstral els solis tes poden exp,lotar al màxin1 tot el seu talent, i certament qui ho va aconseguir amb mf>s qualitat interpretativa va ser Brautigam, solis ta del Concert "Emperador" . 'El concepte brillant i maj estuós del primer movim ent, el so translúcid de l'oníric temps central, i l'espontaneïtat que va mostrar en el --Rondó" final va n corroborar les aptituds d ' un dt-ls més t·econeguts intèrprets d e pianoforte dels dnret·s anys. E I F estival ha tingut enb'1Jan y l'arpa com a protagonis ta, ~unh recitals a càr•·c!C' d ' And r·ew Lawt·ence Ki ng, cl 'Ari rum a Savall i de Javier Sanz, a més de progr ama t· concerts a càrrec del ronjunt Florilegi nm , la Capella de Minis tcr s i The Dufay Collective o diverses sessions de cambra. En Frans Brilggen I l'Orquestra del Segle aques t apar·tat va des tacar· el concert monogràficament d edicat a Tar tini a càrrec d e l 'Ensem.ble Aurora. Cinc sonates d'una dificultat tècnica i musical contras tada van pe rmetre escoltar un dels màxims exponents en la interpretació de la música del compositor italià, com és Enrico Gatti , acompanya t pel violoncel·lis ta Gaetano Nasillo i el clavicem.bal-lista Cuido Morini. Virtuosisme, contt·astos de color, pcrfcc:ta dis posició del discut·s, lluïdesa melòdica ens van fer· reviure la música d 'aqm'st compositor italià del segle XV1 ll, de la mà d'uns músics que a més d ' intet·prctar les obres amb rigorositat tenen la vir·tut de saber· s ubmer gir-sl' en totes Ics exigències estilís tiques resultat d'un treball musicològic de primer· ordre. El Quartt't Mosaïquc~, tm dels conjunts de tant.bra m és celebt·ats els dar·ren, anys en el camp de la interpretació de la músi1•a dt>l classicisme amb instr·uments originals va set· l'encarr egat dc doure el Fc,slival. Si Brüggen va oferirnos tres sessions dedirudes a Beethove>n , el Quar·tf.·t MosaÏtJUCS va dedif•Ut' dos concerts a intm-pretar-la integral dels Quartets qu<' Mozar·t va dedicar· a Haydn. La virtut dels Mosaïques rau en la seva absoluta compenett·ació. La música de cam.bt·a, una dc XVIII les apo r·tacious més "demonàtiqucs" de la història de la música, cal que mostr·i idèntic protagorúsme entr·t' C'ls seus components . Però aquest protagorúsme es pot veu t·c perjudicat p er la rnajo t· o menor qualitat d 'alguns dels integran ts. El Quartet l\fosaïques és un lot unitari , d ' una qualitat ar·tís tica i tècnica immillonrble cntr·e els seus membres, feL que repet·cutei:x en la r·ecer·ca i obtenció d ' uns r esu ltats musicals hrillantíssims . El setL Mozart va ser· r eflexiu, con tÍDb'lll, amh uns moments sobris, amb uns moments d ' una amabilitat clàssica d 'elegància ineqtúvoca . El seu prf'dosismc en el so, la profunditat en la interpretació dels andante, la naturalitat mostr·ada en Pis allegro que obren i clout>n cad ascun dels quartets. el sentit galant amb el q ua l feieu rc>tpirar els minuets va n permetre escoltar uu Mozart de la qualitat inter¡wctativa j a esperada i quf' confirm a els Mosaïq~u es t·o m un d els conjunts ra mlwís tics més destacats en la recrt>ació de la músic·a interpretada amb triteI'Ïs històrics. Novament el Festival de M•ísiea A11 tiga - amb incluhtable c~xit de públic- ha obtinf,'llt els m s ultats artístics dc&itjats i ben segur que r·rpetirà en la seva propera XXV rdició, si més no. els triomfs assolits enguany. Plausible versió mozartiana I la noblesa dn Iu societat culta del St'glc fic les LI ullis. D' ulguna manera , acrues t pt·og t·ama va posar· en evidència el vcritahle tr·emp mozat·tià que posseeix el di•·cctor· Antoni Ros Mat·bà. É s així co m va condui r· p els camins dc la subtil esa i l'cvanescència Ronor·a l' Orquestra del Vullès en In interpretació d e la Simfonia en Do meiWr mím. 28 i a co ntinuació es va e ndinsa t· en c limes de m és u·unsccndènciu filosòfica e n Iu Icc tur·a dc la C rem Missa. Veri tablement, Ros Marbà. evita nt In lectul'U d' e fec te s imple ment dramàti c, va pouar en el text mozartià ll!f ' extrem:e n ~~t allò qut tl compoSJ tor lú mtroduí IJft' tahlir un diàleg amb el~: la gran incògnita de l' xi~tènci~ humana. d'aqO: ~es e_n~a que la nostra IIIPJtt rntuetx 1 que no 5 'e,lllira.. Amb gest clar i una batu. la subtil per anar creant lllll atmosfen més <'motirat¡u• no rnelodramàlico, R~· Marbà va aconseguir d~~ cantants, cor i orquestra un¡ r esposta que si, d'unuba11da , manifes tava rigor eni¡ lectu ra del text, de l'nltrae. desen vol u pava amb e•Juifi. brada eloqiiènciu e.xpi'Cjsila. Així, calt·emarcar la sr!!llrttat i agilitat de cor dc l'Orf1'4 Català que pt·epara bfn po. sitivament Josep Vila. l'b.,. mogen e'ilat i conjunció d• l' Orquestra del \'all¡.<~rnlllll traj eclòt·ia que no deua.tr progt·essar en ri seu nifdl ar·tístic, la brillant partirip¡ció dels solistes "ocak M qut cal esmentar molt e;ptm~ ment la col·laboració de b ·~ prano Marta Almajano. li resum, la música de ~lozan. sigui en la seva projecció n. ligi osa o bé en el seu re--ant purament lúdic \·a gaudir d'una traducció cncomiablt i ni més ni menys memorab~ zava pcr· unu beUcs<J dc co nLingllt consta nt t•n Iu qual res no era l'nrit d e l'tlspec ulació. Amb Iu no me n ys cèlebre i complexu Sonnta lflaldestin, Lupu vu s ubordinar el vir·tuosismc al contin b'll t , les complrxitats tèn1,it¡ucs a una versió plena d 'apabsionamcnt i vclwmènciu i, en dcfmitiva, lot tipus d't'st·ull tècnic, pet· endinsar-se en r i missatge més profund de la música. Un Beethoven d'una categoria excepcion ul , imaginatiu. con templatiu , poètic i d'una intcl·ligrncia i vchnmèn cia rom à nti C'u t•ns mostt·aven un cop més la personalitat musicu l d ' un d els gr anb pianistes dc les tíllinws gcne•·acions . Si Lupu és un artista qu e sempre es m(tu en 11na mateixa líni u inlf·t·p•·otutiva, Pires és 111'11 ¡u·ti!ltu molt ntÓI! pa!isionul, i IJUe segona el conccr·t JHil u rribur· 11 un es fites d c qualitat ur·tíslica altíssi.Jna o, en cunvi, oferi r ver·s ions fr·edcs i ex('cssiva mcnt calculades d e !('s oht·(•s qu e interpre ta . Des prés d 'ofc•rir- nos la versió camhrística del COfi· cert per a pia.no núm. 2dt Chopin, va endinsar-st'fnultres du es Sonates bectlrOit· nianes, Iu primera i Iu s~ na de l'opu.s 27. Pirc>Vaofr1111 Bcrthull'll rir-n os con tr ola Li calculat. amb ODI elecció de tempi en drtmm· nats moments df'sme~orJt· -especialment en eltmtr temp s de la Sonata Clar~ Lluna- j en determinar; ..• me nts dotat d'una frtdur objectivitat massa c1ideot.D seu plantejament dci.uru banda la r ecer ca delaralidesa del so i aposta\ a P"rb interpt·etació de les oblT' 11 què tot es mantingué, al~ Uoc quant a resoludon.i.tlt· niques, en detriment d 0111 major· acccotnació en la ff' solució de les dioiinúqu~">,l'll la lí.nia expressiva. Pire,l!!l vu pretendre -ò alnrcnJ•"~ ho va aconseguir-oferir~ Beethoven emotiu; Iu lfl:a~ · Utèt•n!l'ill" , . terp•·etamo, a mve dis cu tible, va e~;de 1.entr"' aquesta ocasió exce-"8''8Jll"'l acadèmica. ó Conrrr·t~ Simfbnir., al Palau. Onruestra Simfònica dcl Yallèl.. Orfeó Català (clir.: J. \lla) . .\farta Alrnajano i Maria Espada, ~opr·an o,. Franct'bC Garrigosa, tenor. Pau Bordas . bai.x. Dirt·ct·ió: Antoni Ros \tar·bà. :\1ozart. Palau de la Múbica Catalana. 19 dt> muig dc 2001. Per F. TAVERNA· BECH e n se deixar d e reconèixer Iu genialitat d c Mozur·t, a vegades ens tr·obem en la seva inger1l obr·a momrnts en els qua ls la seva ins piradó sembla abscntar·-se i d!'Lxat· que eltrebnU compositiu se solucioni per Ics vies del simple ofiri, aspre te <JUf' en les seves mans, per ò, no d eixa de manifcs tar·-se amb inco nfu sible gràdu i fin s i tot amb u na cc r·tlr inventiva a l' hora d e trobar jocs har·mònic·s i p olifòni rs. Aquest és el cab de la seva Simfonia núm. 28 en Do major K.200, una obt"a lleuge ra , c ntt"<'lin guda , llun y, però, d e la profunditat d'idees <¡ut> trobem en les seves darreres produc·cions simfòniques, com tamh~ de la magistral i colpidoru música que Mozur·t vu rsc r·iure p e t· a la seva Grcw missa etl Do menor K .427, pat·titura que va S d eixar inconclus a i crue esc r·ivia per a les seves noces amb Constance. És una composició en la qual Mo:1.art es ma11ifesta ben llim·cmcnt, ja que la seva creació no obeei x a cap mena d 'encàr rec, on reflecteix Ja seva -admiració per Bach, com intenta, d 'alll'a banda, defugir l'aparatositat ostentosa del barroc, com hi desenvolupa un estil contrapuntístic propi que assolirà la seva plenitud precisament en la Simfonia Júpiter K. 551. Fins i tot hi ba arguments per considerar aquesta Missa a la mateixa altura que el seu famós Rèquiem, igualment inacaba t. P odem dir, doncs, quf' el concert venia a dibuixar l' aura d el geni mozartià ca paç, d ' una banda, d'aprofundir en l'espedt humà i religiós dc la música i, d ' una altra, veure-hi la p ossibilitat del joc intranscendent i banal per omplir· una estona d el lleure de Radu Lupu i Maria Joao Pires, intens Beethoven lbt'rcamrru. Hudu Lupu, piano. Beethoven, Enesco, Jamícck. L' Auditori. 20 de maig de 2001 lbcrcumt>r·a. Murin Joao Pires, piano. Chopin, Beethoven. PaIu u dr Iu Mú~ it•a Catalana. 30 de maig de 2001. Per U.T. aria J oao Pires i Hadu Lupu só n considc•·ats dos d els ur·tistcs méll d cs tu ca t¡¡ en la inte rpretació d e r obra pinnísti ca dc Beethove n i la tcmpot·ada lbcl'cumcru (~ns va ofct·ir l'oportunitat d 'eseoltur·-los en sengles rccituls que van mostt·at·nos e l tal e nt d ' ambdós i"ntèrpr·cts. O' u nu bnnda, Lu¡>u - qu<· pocs dics ubuus va ofrrir umh I' OBC una ¡JJ·odigiosu interp r·etació dcl Concert p er a piano núm. 3 de Bee th ove n- es va mos tt·at· corn un pianista en el qun1 es r ecullin perfct·ció més abso- M 34 39S Iu t a que es pot assolir en el domini d e la sonoritat. No només va deixar una mostra d e talent i VÍl'tuosisme en la complexíssima Sonata núm. 1 d 'Enesco, s inó que el seu Beethoven va assolir unes dimensions que només els grans mestres poden oferir. D ' una banda , l es seves qualitats quant u so er·en COl'l'oborudcs amb l 'elegàn cia d el fraseig, amb una Sonata núm. 12 - la cèlebre ob ra qu e contó la " Marcia funebrc sulla mm·te d'uJr E r oe"-, d'una gran profunditat expressiva i amb una nitidesa de pulsació plantejada amb una con cep ció ple nament romàntica en la qual el discurs es caracterit- e.: Marta Almalano ~ ~1 l~1 ,., ~ te1111 ln'l 11"1 ~ fao pi1 lt; qu ""· «·, ~ 1$11 H'DE iroa 1111 wll llir( 10111 bvio I~ S A~ j !Jal !di !tlal a-;¡1 ~P¡ ltna E' 'l:lli ~._,. llll 'Íttl '· Úl zan. Órt·anl udir iill Ib~. PANORAMA CRÍTICA Brillant nivell \nÚJUÚ>ica. Fumon. quarlN de n auteb. Quartl'l de corda So~dt i"OBC; Magdalena Martínez. nauta; i J ordi Massó. pia110.J. Ro<Sin)ol, J. ;\1. \lt'•.,tres Qu~dreny. A_· G~1arles. A. Arfti!J, J. :\oh; M. Pardo, J. Homs r G. Rodo; X. Montsal,·at- " ü Bo•ch. U. Gà~'er, A. Gopland i R. Mucz)nski. L'Auditori ~5~13 Polivalent). 26 d'abril, 3 i 10 cie maig del2001. eritabl ement, l'Associació Catalana de Compositors ha culminat la seva temporada de concerts amb !n'i recitals que no desdiuen !tlll dels que protagonitzen ~no excessiva pr·odigalitJt-éscert- les grans ligur·!'.s. Tanmateix, ni versions tan puntuals i apassionades com lrique \"a oferir el Fumon , qoartet de nautes lra vesscm,d"ohrcs com Jardí imatilardd. Ro~sinyol, pàgina dt•u~erents accents lírics, r1111 també de textures po~Wniques, o bé del joc t'ntrc ïroniripoèticd 'A. Charlcs ID la •eva partitur·u Ssssmbhh mereixien r en tusiusllfi l'interès del públic ta nt rom eoreconeix a ls Burcnhoim, Lupu, Mehta, etc . en e~ seus recitals barcelonins. Amb tot, malgrat l'entusias- V m c i les ovacions que va susritar l 'actuació del Fumon, ni l'audiència oi la calidesa dc l'acollida van assolir la r es posta es pet·ada ... I què podem dir d ' un quartet tan ben es tt·ucturat, i de contin~;uts ct·eutius tan inter essants com el que amb el títol de Quart.et dels ideals ba escrit Miquel Pur·do, o bé d ' una est r·ena tardana com la del Qrtartet nlÍm. 4 d e Joaquim Homs qui', malgrat la seva música tan p e rsonal. i alhot·a e mo cio nada, ha hagut d'espet·a r 44 anys p e r ésser interpretat p er primera vegada? Yct-itablement i musicalment . ¿Catalun ya va bé? Cct·tament, d eixant aquesta qii cstió d e política cultural que p el qu e es veu només atén eentenaris, índexs d ' audiència, tampoc les audicions cie quarte ts sovintegen , i si Quartet Pu·Mon n ' hi ha alguna, es limita u Iu interp r etació dels intognlls en el opus 18 bcethovcnians i poca cosa més. Ho r·epeteixo: la vido musical catalana es tà en un moment veritablement IJuix i per· més crue intèt·prets co m Magdalena Martínez, magnífica nautista pel seu toc sempre tens i emocionat, o bé del seu puntoal acompanyant. el pia.oista J ordi Massó, interpre- Una altra plataforma concertística L" orientalisme en la música. Agu )tikoluj i Cristina Obrrgón, sopr anos. David Sam:, guita n ·a. Lluís \VI'ndaño, piano. Jaume Creus, recitador. Bdttrn, Domcnironi, Szymanow~ky, Rodrígull'.t-Picó. Foyer drl Gran Tt•ulJ·c drl Lkeu. 23 de maig dl' 2001. Per F.T.•B. Espectacle virtuosistic E~ Diumenges al PuJau. Albcr·t AttrneUe i Antoni Besses, duet ~os. A. Soler, .T••Brahms, B. Burtók, CI. Debussy, O. Mesil!l'tl, \t Luto~lawRkt. Palau dt' In Música Catalana. 22 d'abril dt 2001. f· hr F.r..a. T ant Albert AnencUe com Antoni Besses tentn un indubtable prestigi en l'acfill panorama pianístic cat&. RI fet que a<rucsts per<ooals i brillants artistes ·:~per formar un duet ~~'~nr.'llc era motiu m~s qu e ·afirleot per escoltar-nc el !UIIctrt, i veritablement la scllattuarió no degué defrau d~eap dels nombrosíssims . • cclcb rat p a1rec·uIU lit·rutents lan alau dc la Música Cu tu a. · , Ics seves En. dcfl101·1ivn ;:ons van aglutinar t'n di à1 . ru~eotiu diàleg atTuelles que defi.neixcn el con. rt esteJ.Jar Es u dir . , r1ca r · !l)ot ra.•tant coloració, com :Uts turnbé eloqüència i tensió expressiva. Qualitats, aquestes, que van assolir el seu màxim nivellrn la fuJgurant lectura d e les Set peces de Mikrokosmos dc B e la Bartók, i també en l'estil juganer i lluminós amb el qual van interpre tat· En blanc et noir dc Debussy o les con egudes Varia cions sobre un t erna de Pagnnini d e Lutoslawski. Tanmateix, dir·ícm que va ésse r· en les Visions de l'Arnen de Mcssiucn on Besses i Attenelle van impressionat· amb més fo •·çu p er· la seva dicció imponent en so i en volada lír·ica tot conferint a la partiLlll·a w1 vel'ituble sen tit bumà i r·cligiós, i alhora contempla tiu vers la grandiositat d e la Crt>ució divina. tin dins d ' unu tònica lH"iUuntíssiJua ohr·os tan itlten~s­ sunts com la dc Lhús Bosch , En blanc i en negre. o bé enLt·e nltr·es Iu rutilnnt Sonata op. I t d(~ Muczynski , hom es PI"<'b'ltntn: què cal fer pN· què Iu situnció cum·iï? Vet·itablemcnt, ¿els qui gestionen la no;,tru nuísicu són consticnts dc Iu grnvetut i angoixosa situació dels nostres intèrprets i compo~j tors? mb motiu de Iu r·oposició d e l 'òv e,·u Aida de Verdi es vu organitzar· al nou Fo yer d el Liceu un concert que, ambientat amb la lectura d ' alguns poemes dels contes de Les mil i ww nits, r ecitats per Jaume Creus a mb càlida veu i suggeridora emocionaHtat, programavn miisica d'inspiració oriental o millor asiàtica. Així, les cinc obres que s'oferien es distribtiien en tres partiturc, in~o­ trumentals -<lues per a guitarra i una per piano- i dos cicles de can çons, l'I p1·imer d e B enjamin Bdtten 1~sc rit per a sopra110 i guitarra omJJ poemes xinesos que vu euntar Cristina Obt·cgón acompanyada amb sensibles ence rts per David Sanz i el segon de Karol Szymanowsky d'imaginativa i per·sonal mú sica amb textos del pat•tu p!wsa Ha.fiz en traducció a l' alt•many dc Hans Bt~ tglw que van merèixer una trud urció d 'excepcional expressivitat A tant per· Iu l!opruno Aga Mikolaj i u11u ext: cució ma¡,rnificnml?nl puntuuda pe t· Lluís Avendaño al piano. El vol virtuo~ísti c i Iu conumi cabiJjtut van ésser Ics qualitats més encomiables d el treball veritablement esplèndid d el guiturrista David Sanz, que oferí un suggeridora ver sió de les Varh1ciorn~ sobre un tema turc d c Cario Oomeniconi i interpretà amb sensibles mutisaeions la difícil i austera Raga Vascmta. JlTuhkari de Rodrígut'Z-Pícó. P er la seva banda, el piuoisme brillant i up:u,.,ionat de Uuís Avendaño va i.rnpressionat· en la seva vehement lectura dc Schehére;mde d el cicle Musques d e Szymanowsk). Pc1·lu seva amplitud, més que no pel seu ambient, més aviat fred , el nou F oyet· del l.i1·cu pol esdevenir un es-pui d c positives possibilitats per fer- hi concerts dc cambra, ra«) per Ja qualla sessió, d' inn«'gublr interi·s ur·tístic i d ' un notabilíssim ni VE'II artístic, va tenir· una bona urollida del públic absistent. 35 .195 PANORAMA CRÍT I CA La interes sant proposta al Nidc Havanna XVI Cicle de Mtísirn dt•l St'gle XÀ-ÀÀI. Row (a ntir Ni(·k lluvanna). Del 7 al 29 de m<d g d c 200 I. Xavier Pe r F.T.•B. l N ick Ilava nna , conjuntament a mb la Fundació dc Música Contemp ot·ània, duen ja qwnze ony¡¡ o t·ganl tzant el cicle Música del Segle XX (ara ja cal afcgi t·-hi el XXI!), i malgt·ot els onys tT(IJJSCon eguLS podem dü· que la pt:ograma ció no dei xa d e mantenir un toc d 'ot·i ginalitat diñcil de copsa t· en les prot,rramacions habituals dels concerts barcelonins. Així. enguany s' ha pogut escoltar un conjunt tan especial com el format per cludnet , guitarra i bandút·ria, un recital veritablc mc n t imJ)I'essionant d ' acot·dió, una sessió de cançons d cdicadu als poemes d e J. V. Foix , a més de tres formacions qua r·tetístiqucs: el clàssic qu a t·tel de corda qu e inaugurava r i cicle i un altre que el tancava -me nys o rtodox. peròcom el format p er la famíliu dels saxòfon s; entremig n ' hi ha v:ia un tercer format per quutt·c clarinets, i el~ vu it concerts es completa ven amh un due l de cladnet i piuno umb intervenció dc l'electròni ca i un alh·e de guitarra i Oau ta. Des de l'aspecte t.ímhr·ic 110 podia donar-se més vm·ielal i si en conjunt es pot dir <¡uc en r aspecte interpretatiu tots els pt·otagonistes V(IJJ asboli t· bl'iiJa nts niveUs, pot ufinnarse que el XVI Cicle dc Música al Nic.k Ha va nna ha sabut mantenir-se en Ja Línin de ri go t· i qualitat qu e ha es tat l'habitual en iu sevn Lnljectòria. J\l"olL breument podem dit· que va r·es ulta r intc r essaotiss:im el concert d<-1 Trio Aquila (clarioet, bandútTia i ¡,'llitarra) pels efectes CJllt' manifestaven les obres d e Baret', Marco i Sardà. La sopt·ano Marta Fiol, acompanyuda ui piano per P edro Par·do, va cxcel·lir pels se us dots dt·amàtics i un cant vc l'itablernent comunicatiu en un u bellíssima obra rlt> J ost·p Soler. Feu Senyor Déu, i el cant cmoeionat que es desenvolupa en la pàgina Sol i de dol d<• Joaquim Boms. El durt E 36 396 Coll Montse rrat Gascón-Xavi(•r CoU (flauta i guitarra) va po&ar d e manifest la s t·va br·iUant entitat cambrística -pr·ccisió, compenetTació i com unicativa capacitat dc di à leg. Del seu memo rable co nce1·t destacaríem l 'elogiable simplicitat de la músi.<'ll d ' Armand Grèbol p e r· nart·u r· la 1/ist.òría d 'una ciga rreta , i tmnbé els recursos e¡ u e, amb admirable coher ència formal, exposa Guinjoan en la seva obr·a Màgic. que malt,'l'at haver· estat escrita l'a ny 1976 encara impacta pel seu to dc novetat. Igualment els clar·ioets Quartet a 4 i MontsctTat Solà, sopr·ano, va.n ésser· molt aplaudits en la seva aclUilCÏÓ. l polset· per a molts assistenta el punt culminat del XVl Cicle d e Música al Nic k llavanna, es va assolir· a mb Iu pr·e,sentació de l 'acOJ·dionisla An gel Lnis Castaño. Vet·itablement F acordió, ma lgrat els molts perfeccionaments i tenir-oc l'en sen ya men t h omologat dins d els co nsct· vatoris, difícilment és acceplut. Ar·a bé, escoltant Angcl Lui~ Castaño t:n un concer t en qu(l a més d ' altíssim virtuosisme es va p e r ceb r e Ja vr l'itablc musica litat. laot en el gu s t pet· a un fra seig c¡ue sempre r espira va i deixava espai pl'l' al contrast d'idees. va m de~­ cobrir l 'acordió co m un instwrnent d 'admirables cap acitats de colo r i exp r·cssió. Cet·tameo t , a l es Piezas del ritt,al de difuntos d e .J osep Sole r , amb una mús ica extremament sintet itzuclu , (:ulia juga r· en termes d c put·a ex pt·essió poètica i emoti va per cxh·eure'n el pòs~l vivencial i així ho va fer Angel Luis Castaño, que igualment u mh discurs ,•ehement va mostr·ar· tot el pote ncia l, en veritat impressionant dc r·ecursos, en Itzalt de J. TotTl'!l i Flctshing d 'Arn e No rdhl'im o bé en la Mu.sica ric~> rea tu d c Ligeti i en els jocs d'a•·tifi ci de De profund is de So l'iu GuJnúduüna. Un sensacional concert del Quartet Afrodjsax va culminar La sèrie de Música al il'k H avanna, que va tenir els seus millor s moments en l'e- i MoBtsentt Gcuc.. xuberant i vitalista disvosició harmònica d e la pàgina PlCLnyiment de Brotons, t•n la contemplativa i alhora obsessiva música de T/u>gmvity of D d e Van Ona i e n la lògica construrtila i 1 disposició úmbrica qur desenvolupa en In DlÚ•trJ de la pat·titura T'ue &urlt, j ctrdins interdits d'Jitnn · Posseur. t: A mil eo de no Concert Tea tro Real. Or·qncstra Simfònica de ~ladrid. Cord• l'Orquestra Simfòuira de Madrirl. Katarina Karnfu,, mm., soprano. Cbarles Paul Clarke, tenot'. \\llliam Shimdl. bariha. El somni de Gerontius, op. 38 d'Edward Elgar (lc\ I d~ Joha Henry Newman). Gt·an T<•n tre dd Lice u. l de juny dP 2001. causa d e la malaltia de García Navuno, l 'audició pr·cvista dc l 'oratori Elies dc Mendelssohn fou s ubs tituït per Ja interpretació d'un llarg i dens oratori del composi tot· anglès E dward E lgar. D' a lb'U na mane ra el t¡uc es va guanya r en novetat es va p et·dt·e en interès musical, rna lg•·ut Ja plausible uctua(:i6 d<1ls solis tes vocals, d el co r· i d c l'orquestra madt·ilenya, ('Om també del di t·cctor Pt~d l'O H alfftet· Caro. Be n rc t· tament, dues hores d e mrísica que n arren e l so mn i dc Gct·onci (agonia, mort i l'ntradu en l 'eternita t d'aquest personatge) segons un text lla t·guíssim del ca r·d c n nl J oh n Hem-y Newman que Elgur va t·eduit· - i tol i així e l poema co ntinuà tenint un u considt:r·able extensió- van r csultn•· bastant avorrides, cspeciulmcnt quan hom està submergit en la foscor de la sala i no té manera de seguir a mb Iu lcctu ra el que la mrísica pr·etén explicar... AJ m:u·~e. podem dir que Dvorak va r·rfutar l'en càrrec dc musicar el poema deNewman i, n ('ausa que Elgar es veié impolcmt d.e muTar amb sons els Fets d el~; Apòstols, se li en<'urregò la composició de The dre(lm ofGerontius. És cer i t1ue Elgar l'any 1900 no er·a un <·ompositor novell i ja h avia (•xccl·lit en altres obres i oratoris d e tipus r e ligiós, n o fo~ sib Perplexitat Per F.T. ·B. ser oblidem que som en plm època del puritanismt· litlllI'Íà. Amb tot, Ja partitura &un seguit de pen tagramr. llU' sembla no tenir fi, d!• di;t!'D· sions i culminacion<; tragirodt·amàtiqucs. on la mÚ•I/"311 desenvolupant-se en fòm• les orquestrals d'inclulllaMt t'ft•cte i mestratge, (r, 11uab van succeint-sc sense cnpllli" na de pla formal si no b. ri dt seguit· el que suggerd~ la nn· ració per mitjà d'un disc·ul'l poèti c i musical d'rvidtnl fons alliçonador del qur fld b é i el mal i de lc• ron· seqüències que comporta.,.. guit· la llei divina o b~i~• mr-la ... En definitiu. UDJ música que malgrat la •t\1 cxcel·leot factura. al car d'uns pocs compa•,o> .,., 110 té a dir si no és inoi11iruu vegada i una altra en !'Iqur ja s ' ha c:\:posat. Tanmateix, en c¡·rla ma· net·a cal agrair a l'orqtw·ll1 i al cor de Madrid. rom al• tr·cs solistes vocal>, l'r•forti el treball per t·onfrrir trn· i expressi,-itat a la parttiDII qu e Pedro HalfftcrCaroll ((j rigir amb Ullll l'friU muMtonia gestual i 11Jli(unntl3tlll Ja s uccess.ió dc Ico pujall•·• baixades de la teo>iÓ ¡Iridi· curs siiJifònic. Veritablcmenl, ru tl rr. · f' ir·n~ p ertori co r·a11 sun 11 , 1•• !Jj ha alu·es tito ls dc nu·: In· . • . Per allluMr ' .1 v¡gencta teres actual que aqur.st rrtu·t ·~ tot·i que oscil·la entre ·(dir curs moralitzador i l'al·k:'> ria uústica? ° mo os ~ ti les pre OCf for Io l ,., j m la~ ltr1 Ien rit:¡ de la PANORAMA Radiodifusió digital (i 11) i la Tola innovació presenta sempre inconvenients que els fabricants tendeixen a minimitzar. la radiodifusió digital comporta aspectes que poden endarrerir-ne la irreversible implantació i és tasca nostra intentar posar-los de manifest. D'altra banda, els aspectes tècnics i derivats de lo normativa legal, el repartiment del pastís mitjançant ~s concessions d'emissores, productes actuals i futurs ens acabaran de donar una visió ~rça àmplia i real d ' aquesta nova tecnologia. Per JORDI MARTINIEZ I CATAlAN nar· CUl! dent é>cl fUn· a!e- ~o- una L ' assignació de fre qiiències a l a l'adiodifusió digitHL, concretament els canal s S.ll VHF i la denominada Banda L(l452-14.92 MHz) en con trapo>ició a les conegudes xift·es d els aparells actuals (OM: 0,5-1. 705 kllz: iFM: 88-108 MHz) posen d e ll!anüest una situació molt clara: ~radiodifusió digital no és u na ltt~ologia de substitució del qu e ~nnn .attnalment en les fr·eqüè naes d OM i FM, sinó que hi esdrré no sistema addicion al. A lllés. la no existèn cia d ' una data de desaparició del sistema analòric.tal com succeeix e n e l cas de · ,1:...: 1 · .. "'&'ta btele aqu ea, reforça . Visto · ' A'txo, compor·ta un la sttu acw. gteuproblema per al nou sistema , ~ne es veu comdemnat a competirdirectament amb la r àdio a c· .. tual. amb el eonscguent nt mcrcme ·, de la in versta (JU e cal fe r. D 'en Irada cal CODSI·r1 CJ'at• ei fr·e C(UC S ll~~ el preu dels sintonitzadors · respecte del s homò legs analògics. Els preus dels sintonitzadors DAB tind,ran tendència a baixar d e preu proporcionalment a l'increment de la producció , com a con seq üència d ' una majot· d emanda. Fa dos anys el preu d ' aquests aparells oscil·lava entre les 600.000 i 800.000 pessetes. A c tualment els mateixos aparells tenen preus inferiors, entt·e les 500.000 i 600.000 p essetes. La majoria d e productes fin s fa poc e r en fabricats per empreses p etites amb alts nivells de qualitat i poca producció. Els grans produc tors han comercialitzat productes similars que poden costar e ntorn de l es 200.000 p esset es. La reducci ó de pre u esdevindrà considerable amb 1'increment d e d emanda, però aquest tipus de sintonitzadors sempre seran més cars que els homòlegs analògics. En cas de no haver-hi w1a millora considerable i sense data de caducitat, la migració a l nou sistema és costosa , esp eciabnent en els aparells fixos i que a m és disposi n d ' un bon nivell de sen yal, amb la consegüent qualitat sonora. Resp ecte dels aparells mòbils , entre els quals cal destacar els instal·lats als cotxes i properament als ordinadors , la tendència al canvi pot ser més ràpida a causa d e la millora de la qualitat i, esp e cialment en el segon cas, a la possibilitat de gestionat· la program a ció en tractar-se de dades digitalitzades. Pet·ò no només cal posar ènúasi en el preu dels receptors . Cal puntualitzar que els continguts esdevindran també elem ent de fricció . En cas de coexis tèn cia- com éR aquest , cal pensar que el canvi vers una nova modalitat de r àdio p assa per Iu necessitat d ' oferir una programació a tractiva que pugui competir amb el model a ctual, caractt-ritzat p e r una forta implantació en la socie tat. Progr a mes d ' abas t nacional amb elevats nivells d ' audièn cia que depenen dircr tament dels presentadors i continguts hauran d e ser desplaçats com a mínim per una oferta rlf' similars caracterís tiques <-n l' àmbit digital. Finahnent, en aqut-st apartat cal esm entDl·l'or iginalitat que caldrà aplicar en la implcmenta<'ió dels set·veis afegits, que ca l r ecordar que poden ardbar, per llei , fin s a un 20 % . Trencar amh la p t·evisilJilitat d'aqu ests se•·ve is pot csdeveiiir un dels r eptes més grans i causa d ' un m ajor· o m enor èxit. El camí, sen s duhte, sembla difícil i amb obstacles, p erò cal afirmar amb certesa qu e I u dit·ecció apunta a un camí sense rt:'torn. La n o rmativa legal i també els crite ris expressats pel govern central entorn d e la interpr·etació de la llei xoqut-n amb el sistema d e programac ió a c t ual , amb l'evident èxit. La dau d. aquest èxit cal buscar-lo, segons els exp erts , en la pt•rfec ta combinació en tre local i global. Són d ' un èxit manife st els con ti nguts basats en un nucli d'informació nacional comple tat umh desconnexions autonòmiques, r egionals i local¡;¡ . Amh c-J nou sis tema , evidentmen t miUorable i moclificabJe, els programes d 'à mbit nacional no porl••n a C'umular· setmanalme nt més d ' u n 25 o/o de d esconnexió, amb una limita(~ i ó diària del 30 % . El 37 397 PANORAMA canvi de plantejament varia proporcionalment segons l'àmbit d'influència i tendeix a diferencia r o excloure entre continguts de diversos àmbits sobre els quals es basa l'èxit actual. És un plantej a ment uroni, segons alguns programadors, que no afectarà tant l' àmbit a utonòmic i local a causa del menor espai d ' influència. A més, cal afegir-hi que les desconnexions ter·ritorials considerades en Ja present llei tenen un àmhit superior al de les comunitats autonòmiqu es, amb el consegüent efecte uniformitzadm· i contr·ari a l'esperit diferenciador propi de la r·ealitat actual. Situació actual 38 398 La not·mativa que s'aplica en aquests moments considera l'existèn cia d e d os multiplex amh desconnexions (MF-I i MF-ll) i un sense d esconnexions amb dos d 'àmbit n acional. D 'aquests, el govern b a assigna t a Radio Nacional d e España (RNE) dos programes en els multiplex amb desconn exió i quatre en el que no en disposa. Així doncs eaJ adjudicar d eu programes per una banda i dos per· l'altr a. Atruesta adjudicació va ser realitzada en la sessió del Consell de Ministres clel 10 d e març de l' any passat, amb concessions a empreses amb forta implantació actual, com Onda Cero , Antena 3 Radio o la COPE, i a d ' altres sense cap p r·esència en l'espai radioelèctric. A nivell autonòmic, els canals d e freqüència única, sense desconnexions, emetran a través del canal li i tres programes seran de gestió directa de I' Administració autonòmica. Els tres restants pod en ser d e caire privat. La xarxa d e multifr·eqüència utilitzarà els canals 8, 9 i 10 amb una divisió i~:,ruaütària entre gestió pública i privada. Així: mateix, s'especula amh la cr·eació d'un multiplex d edica t exclusivament a la programació d 'à mbit local a través de la d enominada Banda L. Actua lment podem arribar a disposar d ' un trentena d 'emissores que utilitzin el nou sistema . Producte La ueació de productes r·elacionats amb el DAB no només se centra en la producció de sintonitzadors d'altes pres tacions . Existeixen aparells destinats a fer la mateixa fun ció però en un entorn difer ent. La possibilitat de poder gaudir d e la radiodifusió digital des d el cotxe, a través de l'ordinador, en sistemes compactes de música o en petits receptors configuren una àmplia oferta que properament variarà l'oferta comercial. Els primers r eceptors digitals que van aparèixer al mercat et·en aparells independents que ca li a connectar a un sistema existent. Aquest tipus de sintoni.tzadors poden presentar-se amb dues configuracions. D ' una banda podem adquirir un receptor digital i cle l'altra incorporar a l'anterior la possibilitat d e rebre senyals analògics. D'ambdues ofertes, la segona és, actuahnent, la més r ecomanable. Una darrer·a opció destinada a consumidors que valoren la no caducitat dels aparells és la presentada per algun fabricant que permet afegir, en un futur, rm mòdul per tal de poder rebre senyals digitals. La ràdio digital instal -lada als cotxes es configura actualment a través d ' un mòdul sepa r at que rep el senyal i posteriorment és enviat al receptor normal de ràdio. Cal puntualitzar que aquest mòdul extern és compatible amb els models dels darrers anys, sent Pioneer un d els fab r·icants amb més oferta de productes. La possibilitat de sintonitzar emissor es per mitjà de l'ordina- clor és un fet força normalitz ' .. , at. Amb l apanc10 de les nove.tar. getes, I' ordinador multimèdia pot rebre els sen yals, gestionar-lo,¡ ser escoltats a través dels alta1eu, externs o integrats que incot¡ll¡. r en els darrers models. Genera). ment aquests mòduls van acom. panyats d e programari que incorpora un entorn gràfic 'IUt permet simular el dial d'un apa· rell convencional, a banda de po. der fer funcions de gestió dela informa ció digital rebuda. La segona generació de recep· t01·s DAB estaran dissenyats ~r ser incorporats en formats "mi· di" o també " mini" d'alta fidelitat. La incorporació del DAB a aquest tipus d e productes crearà aparells completament pen,at· per treballar en l'àmbit digital amb CD o DVD, minidisc i DAB. Les possibilitats del nou ;~¡,. ma cal analitzar-los mitjançant d., ap arells externs que cal conn!'l"· tar als sistemes tradicionals. Per tal d e poder exanúnar la qualitat de la pr·oposta hem decidit utilit· zar les instal·lacions dc l'establi· ment WERNER, situat al centrr de Barcelona , al qual agraïm la seva predisposició i sel"vei. Con· siderant la màxima possibilitat d ' inter ès vam optar per utilitzar un aparell de Ja marca SONY, ¡tel fet que es tracta el 'un aparell de preu r eduït dins aquesta categot·ia p erò amh un nivell de qualitat interessant si volem escoltar mú· sica. Instal·lats en la sala priori· pal d 'àudio i vídeo i utilitzant UD.1 amplificació de la casa i\tarantz i altaveus model Nautilus dt B&W, començarem per e.xamin_ar la facilitat de funcionament de I a· P arell i a continuació sintonítu· l' rem les' emissores Catalunya lo· sica i RNE Clàssica. El resultat f. realment des ta cable, especiahnenl si disposem d'un sistemad"un~ nivell. Els sorolls desapareixen 1 es manté un elevat nivell de qua· li tat en comparar les mateues emissores en ambdós sistemes. f¡ tracta d ' una proposta altamrnl recomanable sens dubte. tantpt'r ' la qualitat sonora com per Iafa· cili tat d'utilització. ~~i Sl ta se1 el¡ fem IEM A més el larnumero que correjlfJ! spon als mesos estilo; i vals fa una propos1!0ta que de forma de:ralom. Jiberada es refereix a un tema en ';~ principi "lleuger". O que no 1pa- remet, almenys en primera inspo· tància, a l 'àmbit de la transÍn· cendència . En tot cas això sem:ep- preés relatiu, perquè en el fons per 'mi· allò que compta no és tant el leutema en SI ~~ com la ma.; nera com es ~~ tractat. I Sit· teh creiem que 1et· ac¡uest es Ptr molt clar ajtal ilit· ment el cas ~ullre que ens ocunia pa. Parlar de on· música de fesitat ar ta, ni que pel sigui de fe sde f~: ta, major si ~óse ns permet ei· el pseudoacudit, en principi és b fer-ho d' una tipologia temàtica dr que s'allunya d el món habitual rar ~música culta- d e la publicació. ra· ~- · ~anodmatedix h em procdurat a~ara:­ ~~es e 1a consi eracio mes profundament implicada en el camp cultural, mostrant allò de lltés substancial que comporta. f> Allò que ens situa de manera inen1 equívoca en l'àmbit de la transrr tendència. a· Perquè en realitat el fet "festa", 281, .; 1 ;a~> E .; en si mateix, és transcendent. Per això ho1n n ' ha afrontat tres aspectes que ens ofereixen una visió molt enriquidora, absolutament superadora d e tòpics i que, per tant, s'endinsa en la dimensió més profunda. Així, en un treball s' aprofundeix en el concepte intrínsec de festa i en la seva vertebració a casa nostra, segons uns referents estacionals dinàmics i per això alhora vinculats a l' evolució cultural d e la nostra s ocietat. Aquest és un aspecte d'una notable importància que situa de manera molt clara el tema en si mateix. El segon escrit tracta de 1' estricta dimensió musical vinculada a l'esmentat concepte de festa, el seu paper essencial, la seva evolució i la seva inserció molecular. Finalment, hom presenta una visió representativa de la literatura que ha engendrat a casa nostra el tema "festa", tot corr ent a un aplec molt il·lustratiu de grans escriptors que hi han estat amatents a1nb la seva sensibilitat literària. 39 399 TEM A Les músiques en la festa Per JAUME AlATS ots tf"nim prou experiència festiva per s.ahN· que Ja música és un element imprescindil)le d e la ftsta o, dit d'una altra manera , que la música és inseparable del' ambient i d c les actituds festives. Podem afit·mar, d e manct·a ràpida , que sense m(Isica no pot haver-hi festa, i at·riha a set· inimaginable una festa sense que la m{tsica o algun embolcall sonor hi s\,ITllÍ.n presents. Pf"rÒ, f"n canvi , no tenim gaire clar si les músiques que apareixen en les festes tenen unes característiques molt d eterminades o comunes : sabem que en algunes fes tes sí que hl fem servir unes melodies o uns instruments musicals concrets, mentre que en altres festes les músiques poden ser molt diverses o, fin s i tot, circumstancials. Així, doncs, ens trobem que la músic·a sempre és present en les festes, però no tt>nim tan clar que hagin de ser forçosament unes músiques concretes lligades a unes festes concretes . P er sortit· d' aquesta aparent confusió , cal que deixem d e banda una r elació massa simple entre " una fe sta" i " una nuí s ica" (una melodia, un estil o uns instruments), i qu e comencem d ' observar les activitats sonon •s en la festa dins de les singulars circumstàncies que s'escauen en les festes, moment particular en la vida d'nna comnnitat. La presència de les músiques en la festa té a veure amb el que s' lü fa i en els valors que té una festa (aquella fe sta concr eta) per a la gent que hi participa . Encara més, les músiques són viscudes molt sovint com una metàfora , com una materialització sen Riblc o una n~prescntac i ó d e tot allò que la gent -de ma ne ra més o menys conscient i més o menys comp a rtid a- r·elacionen i adjudiquen al moment festiu. Aqui caldria r ecordar que la festa és, en gen er·al, el momen t més dest acat en la vida de la comunitat, dc tal man era q ue en l'imaginari de molta gent la comunita t és representada i és viscuda gait·ehé n omés en l' activitat festiva . I sobretot en " la" festa principa l de l'any (sigui la fes ta major o una altra que l' h a sobr·epassada en for ça) . Podríem fer refer ència als con ceptes j a clàssics de la festa com a " temps espcdal", on són possibles un es actituds i tmes •·eprf"Stmlacions úniques en el transcurs d c l'any, o també a Ja "suspensió" d el temps i de l'espai quotidi ans b'Tàcies a la cr eació d ' un temps i d ' un espai singulars. La litl'ratura antt·opològira ja ha tractat pr ou d ' aquestes qüesti ons, i aquí no és pas t>llloc dc ft>r-nc una síntesi (i encar a men ys si no tr·ac- T 40 .JOO tem un cas concret), però sí que cal veure que nollir drem pas entendre el valor social de les músique, festives si abans no les situem dins de les particulars cit·ctlmstàncies que es produeixen en la festa. Es trar·ta d ' un so " especial" (sigtú de petards i mascletad~: sigui d ' uns goigs cantats amb una actitud solemne· sigui d ' un pasdoble molt determinat) per a un 010: ment especial de la col·lectivitat. L'espai festiu -un espai transformat i viscut de manera "diferent"' a l'ús CfllOtidià- transfol·mat en un espai musical/sonor· també singnlar. Una particular manera de mar· car el temps festiu i l'espai mercès, també, a una par· tic u lar m an e..a d e ser-hl i d ' escoltar allò que pt'rtoca en aquest entorn ritualitzat. P et· tant, més que parlar de la fes ta en abstractr i de les músiques com si només fossin llistes de pt'fr< de refer èn cia , més aviat caldria parlar de les situa· cio ns festives i d els ambients sonors que s"hi de,. plegu en. Amb el ben entès que aquests ambients •on ors no són només les peces, sinó també els instru· ments i els seus timbres particulars. els espai, simbòlics (i acústics!) on es produeixen, els mú,;ir' i les seves actituds, la gent lligada a una col·lectivital imaginada , i els valot·s concr ets que s'ah·ihueim a les m(tsiques en cada cas particular. O sigtú, Lot un ritual sonor que en s ajuda a viure el ritual festiu, i que és inseparaLle d ' a(ruest conjunt. Els cauvisr¡ut es puguin produir en les circumstàncies col·lectiws. en les maner es d 'entendre la festa i la conmnital. f; el que també transforma l'activitat sonora a la fr)· ta . Per tant, quan trobem una melodia ques'hafrt p ròpia d" nna festa o, potser al poble del costat, u111 festa a mh elf"ments musicals molt diversos, no r~ trac-ta d 'atza rs i de fets curiosos . sinó de processo;;ron· er ets a l'hora d 'articular l' activitat festiva. Yeg<'lll aquests d os casos op osats, encara que sigui d"un~ maner a brt>u . Tractem , p rimerament , d e les festes que tenen " unes músiques pròpies". És el cas generalment mi· ben va lora t f'n una societat com la nostra, ou ri frt cie poder·-nos " ensenyar" amb uns elements propi'· ·"ó· lhn e stwcr pren un valor positiu d 'emblema i ddi fa ta n L en vers als de " fora ", com en vers ab ~d~ dins" , ja crue la f:omunitat aprofita els actes festiu· p er teixit· la cohesió que difícilment troba eulrsnr· tivi lats laborals diàries. L' imaginari de poble que"' viu corporalment en Ja festa (de manera \'Í.SI~al. ,on or a, tàctil , fin Ai tot amh Pl gust i l' olfacte) teeu lr músiques pr·òpit>s un valor més per refor~ar i arl!ll· menta r Ja imatge que individualment en:> en felll· ar: ·acles; Carcaixent, 19 de març de 2001 . Els músics més matiners de la xaranga -amb l'aspecte cansat característic d'aquests dies- es presenten a casa de la fallera major a fer la udespertà": la treuen del llit i l'acompanyen quan la pentinen i la vesteixen, mentre ells esmorzen, toquen i beuen. La música és tan present en tota la festa, que quan un poble de l'Horta no pot disposar dels seus músics per Sant Josep (contractats a fora), ajorna les falles una setmana. Fotografia i informació de Daniel Vidal. ~icerquéssim "l'origen" o la eertesa de " propietat IDI'a l'' de Ics melodies considerades pròpies (o dels U15lruments), en general a t-ribat·íem a un punt on resnoespot aclarir; o, <'H altres casos, a rribaríem ala conclusió que aquelles melodies i/o aquells instruments eren comuns, en un moment històt·ic det·rminaL. a un terl'itor-i molt m rs ampli. Cir:IJD,tàncies divet·ses els h a n acaba t fent sin!mlars • o un lloc concret. i aquest lloc els mostra com a pro¡. amb una clara voluntat de distinció i de ditt't'nfia. Fins al punt que quan es demostra -a càrl'!'rd'alguJl investigadot·- que aquelles melodies o m-truments provenen d 'altr·es indt·ets -molt sovint ~rtma difusió de mode!'! i d e gustos generals- , pot '~'rque això no sigui a<·cepta t pels " mantenidors" ~tl>ralors propis de la festa. En ]' ilnaginar:i locaJ, ~·elrments dc la festa " han d e ser " tan singulat·s i ll!' apis com 8lgtll · · poss1 'ble, eJe 1a mateLXa . manera que ~ nossible i -en molts ra·an dc set tan antics com simti o· r MMJs-- tan rurals i tan "popula t·s '' com sigui possi~. en una mena d "'impost sobt·e el valor afegit" ~P~~tualment s'adjudirn als clements festius p.ro¡¡,, •10 és ca , P secret que aqm r etrobem al!!llns dels ''nrf t _ . o - Pe~ prefcnts d ' una visió idealista dc la cuJtu- ra popular, i CJU C han estatmndcrnament estudiats des de la noció dc " folkJol'isme". 1 En definitiva , les festes amb una ''música pròpia" aprofiten aquest fet per representar una '·imatge tlingular" qtw. a la llarga , és precisament allò que fi xa molts dels elements musicals i. alhora. que e n pr·iva la transformació. Paradoxalment. pet·ò. altres elements d c r entorn sonor considerats ·' no essencials'' poden Yeure 's transformats precisament per la recerca d'aquesta imatge "antiga'' (o ''put·a"), o d'una imatge estètica precisa: se'n fan determjnades versions harmònicament i instrumr ntaJment m é~ "t·iques" (com ara el pas d'interpretar una melodia per nn instrument melòdic i percussió a una inter·pretació pet· una cobla de sardanes o un gntp cie V('nl); o, a la inversa, es busquen "instt·umt•nts d'època" respecte dels clarinets i saxos que les intt>t'(H'l'laven t'n els da n et·s an ys; o, potser, es guurnc>ixen els tnlÍRics i els balladors amb uns vestits disr;en ya ts segons l'imaginari estètic que af·tualmcnt s 'atribueix a una festa popular-tradicional; i encara uu Jlarguh,sim etcèten de possjhilitats que el ll'rtor ci~>H tenit· prou presents. En sen tit contrari, alguns elcmc>nls "poc- elegants' ' o "vulgars" acostumen a ser· esporgats o ('Slandardit- 41 Wl TEM A zatR: des dt' ges tos del ball a modula(•ions sonort'~ t'n l'afinació (considt'rades ''desafmades·· si no corrt>sponen al model acadèmic), en el timbre, en e1 ritm e, en els atacs, etc. En r esum , veiem com aquesta imatge b en valorada dc les " músiques p ròpi('s" d' una festa, no es tracta pas d'una reminiscènci u pura o intocada que prové d ' un passa t idealitzat, sinó que es tt·acta d ' una imatge treballada també en el pas del temps i en una direcció con cr eta. I això, sobretot, voldria que no fo s pas e nt~s com cap crítica erudita o puris ta , ja que es tt·acta d ' una opció tan legítima corn les altres i amb uns rf'sultats sovint desitjats: la particular vivència d ' unes melodies i d'uns timbres en aquell singular moment de la vida col·lectiva té importants eft>ctes en el n•cord p ersonal i en l'imaginari que vincula cada individu amb la comunitat. Moltes person es c-omenten amb emoció el record d'aquella melodia i d 'aquells instntments que durant la infantesa han sentit i viscut al sen poble o barri, i que amb els anys s' han transformat en l'element sonor que els lliga a una comunitat. A vegades, quan d escobreixen que aquella melodia ilo aquells instruments de l a scwa infantesa els van sentir per primer cop qu.an acabaven dc ser tot just implantats, alguns se senteu dceebuts: en el seu imaginari " allò" era part suhstaneial del ser col·lectiu de la festa, eren "els sons dc sempt·e", i no podrien pas imaginar la festa d ' altra manera. I, certament, allò que en s vincula amb el passat pot ser r esultat d'un passat molt i m olt r ecent. P otser ens eaJ substituir l'imaginari d 'tm s up osa t passat " molt antic" per la força social de la vivència sonor·a en la festa, molt més interessant com a fet social i personal que no pas l'origen més o menys antic, més o men ys propi. El so d'una gralla (d 'un flabiol, o d'una tenora. o d'un sac de gemecs, p erò també d 'un saxo, d'un clarinet o d'una gLút arra), pol ser percebut com "el" timbre de la festa i de la comunitat, indep endentment d e si intervé en la festa des de fa pocs anys. 2 La " imatge sonora" en s porta , doncs, vers el passat i ver·s el sentiment de comunitat. P erò mentt·e l'argumentació d'un passa t "molt a ntic" no és res més que una de les maner es d ' imaginar la contintütat -sempre més que discutible- dt" la comunitat en el temps, la vivència p er sonal del so de Iu festa ens permet d e construir molt més directament-dins de les circumstàncies socials i particul a r·s- aquest sentiment de comunitat. Enfront de les "m•~,· ~I· ques fixades·· 0 "prò. pies", també trobem rn b fes ta la utilització dt-lJUÍ. siques festives d·a<'tuaJj. tat: des de les melodi~'> d­ modes recents - com Leu pajaritos , ja adaptada pels vells flabiolaires a} fi. na} dels anys setanta-a usos de percussions d~ cmna val brasiler o de sa]. sa en les cercaviles oe!, gegants, o, encara, de passosdobles o de tonade; de la darrera cancióndd verano. I també de m!Í;j. q u es que poden ser utilitzades com a festives, rolll ara solemnes composicions barroques en la megaf~r nia deJ seguici d els Reis d e I'Orient (em vénen a la memòria moviments d els Fireworks de Handeh Aquests u sos festius de la música han estat. en ;t· neral, molt poc valorats d es d e l'acadèmia i de.-.drl• sectors '·cultivats"; molt sovint han estat considr· r ats de poca categot-ia i d e poc interès. sobretot en contt·ast amb les '"músiques pròpies". Però potm aquesta consideració apriorística ha impedit dr wn· re la important funció social que tenen en la vivèn· cia festiva de molta gent. I , en definitiva, allò que cal valorar en aquestes situacions és precisament la capacitat d e s uggestió i de significació que tenen aquestes músiqu.es dins d'una vivència social com· partida. Un altre aspecte que c1·ec necessari d'apuntar h el paper d els músics en la festa. La nostra societat. a diferència d ' altt·es cultures, separa de maorramoh ma t·cada "els músics' ' (aquells a qui deleguem rar· tivitat més o m en ys professional de tocar instru· ments) dels " no-músi cs", fins a1 punt de deiura aquests daners p oc espai social per a l'actiritatmu· sica l. En la festa. les possibilitats de participaciód~· " no-músics" en la cr eació d e l'espai i del ritual '3nors són molt més grans que en la vida quotidiana. però no per això perden importància '·els músir>:· de tal manera que en molts pobles la ~oura drl rnu· sic és sinònim de festa, i no es pot concebre cap ID<• ment dclt"itual sense la seva presència (per exemplr. en alguns pobles de l ' Horta valenciana an-ihe~ ai<'r presents mentre pentinen la fallera major!). :\o pur. en els límits cl ' aqllest article, tractru· del temaamh la proftmditat que es mereix, però vull recordar com encara és vi.,ent especialment al nord-est de Cota.· . I ' b In nya, un model de festa major amb els actes 1 e • e,· 1 pals -reli~:,riosos i profans, interiors i exteriors- c~ m· ' . d I )ll8lfJ.W' plet ament connectats p er la presencia e s d'" . . , musics, que van canVIant m strUID ents• de rept'r· nes· cer· tori i de v<·stits, p erò no canvien les perso -· La vivència d'unes melodies en un moment singular té efectes importants en el record personal i en l'imaginari que vincula l'individu amb la comunitat 42 ·/.02 l,o¡ :ada 3lfi. a-a ! d~ sa). rafilaopassant malinal ; rnjssa cantada a l'església; doNardanes abans de dinar·; eoncet·t de tarda; sardanes al capvesp re~ i ball a la nit (amb dues parts mo-- o menys destinades a genct·acions diff'rents). Prr acabar. també cal d<'ixa r· cons tàn cia. ni que \'liÏde passada. d'alguns procf'ssos contemporanis 'Jlleaeahen de fer cxt•·emament interessant el món +raetivitat festiva. D'una banda la creació de ·'feslt>-noYe~·, que eada (Jja \'a més Uigada a l'encàrrec dt ..novrs nuísiques" p er a a questes festes. Festes de ooveszonrs m-bancs que volen cr<'a r con sciència de barri. de nous ¡,'l·ups de gegants, o simplement de poblrs que eu un moment dctct·mina t volen LNÚr emhlemes festius propis, i que desitgen tm es músiques pròpies. 1 no poden pas ser·, tm la lògica de l'encàrrrr. unes "m(¡si({U('S qmdscvol'', abandonades a l' atlllro a lrs adaptacions de rn(•lodies eoncgudes fetes ~~músies de l'indrt>t (tal com, molt p•·obahlement, PJ~<ava fins no fa pas tants anys). sinó que han de "'rmúsiques d ' autor, sign ad es i deslinad es espe~almrnt a aquella festa. i\ més. aquestes músiques "'D •orint encanegad('s pe•· Ics institucions amb el kllf'ntè, que han de segui l' els models •·tradicionals"". O,igni. una composirió oi'Ï~'~"inal i inèdita a partir • o · onp., ~uposades '·maneres tradjcionals catalanes··. T~ta una demostrarió dels valo rs de la nostra so~lat que calc!J·ia analilza•· amb cura, però que. a Pnmercop d'ull, ja ens indica nna certa paradoxa 'll~~aimportàucia adjucüc·ada a ]('s ··músiques prò;1~' ttna rl'lativilzn<'ió d<'ls JH·oressos socials que n~~orten a crear les " músiques )H·òpies'" . una altra band;o~ , tamhé cal fel· esment de les ~rofundes transformacions qtw s'han anal produint to la perifèr Ia ·· de¡ concepte de festa · ·1, espemahnent, . tnlnsera I . ' re ac1o amb ds c•spais festius d e l 'anolllt>nada ·•110 • . , .,, . . va soc•eta t dc I oci . De la matc1xa mail'ta c¡ue amb I . tri . posat e e turis ta molta gen t es passeja ' · ,, a Ia recerca ele no'tlatr,festc•s . ·. '·1oc,a 1s •· ¡wop~es . d C'<ollsme, dt> divers ió -i aili.Ò amb una ex- 1 pansit) cn·h.t'nl tle, dt• fa gairebf un ..,cglt"-. tumbf han l'orgit, fa menys, fl•-.te~ <-rt>aclt·s C'\pressulllt"rtl pe•· a aque:-te::o a<'titnds cl'obM•n ad o•· fora!-. t er. '\'o <"s trac·ta. aquí, només de }e;, tra n~­ fonnacion~ qut> aquesta obser va<"ió f('ta per " l' \hre". o la sf'va >-i mple presèneia de ·TAlIn''., han pnn oca I a la fe s ta (am h lr¡,; implieaeious N·onòmiqu es i eo nw•·cials, i t'ls consegüt'nts efc~ctes ('0 r estructura el(' la fc'S la , la pat·t mnsi<'a) in(•Josn). Es tr·acta d ' u na festa eonst nú'da ex novo amb lavoluntat de near Iu fi cció d·una \'Ïsita a una festa cultu ralment arrelada i l ocalmen t ¡..ingular·. Aquí poclem incloure els espectadc•:. festius cn.•ats per a turi;, tes, i <rue trobem a qualse\ ol destinacicí tnrí:.ti<·a mundial (des de B arcelona o la Costa Sra' a a l'illa de Bali), però també altres situacions prou particular·s. com poden ser els pat·c& temàtics o les ··fest l's olímpiques.. preparades per a la tt'Je, isió. En aquests llocs els elements festius van relacionats amb unes músiques ajustades aJ model més dige•·ible p er als visitants,3 i que ofereix unes p at·ticularitats cHgnes d 'estudi. P otser podríem aprofitar l'excd· lrnt p•·oposta de l'antropòleg francès Mar<' Augt\ ~ for·j ador· d 'un concepte p er parlar d'aquests l'SfHlÏs -els ·'no-llocs''-, p er tal de designar ta mhé 1<'S m úsiqncs que s'hi tJ·ansmeten com les " músiques dels no-lloC' S": es trac tari u de les músiques con stt·uïdes per s uggc.-ir l'es pai sonor i l 'ambient festiu (('n una fi cció que ajunta la complicitat del públic d ' un parc tem àtic i dels ti·ehalladors que I'aeullPn), però sense tenir al dan·ere una veritable comunitat que inlt'JTOmp l a seva quotidianitat amb la fehta. NOTES 1 Noció pr·opo~ada p<'r H an~ \Jo,t•r· (1962). i presentada a Catalunya <'li d~ t•;, tudi, dt• .lo•er• \lat·tí i Pf.n·z. e•pecialment en el llibre dc 1996: El.folk/ori.-tllo. L.~o y obu.~o cfp la trudi- ción. Ban:t>lona: RotN'I. 2 És interc;,sant ob~ct· vtu· en nwlt;, pobles com cnlt·e lt•:< diverst>s gent>ra{'ion.o, eis rcfcn·nts qonor·, de pr-imer· or·drf'. Jlcl que fa a va1or·s dc la t•omunita l , 'urit•n. l n <''l'rnplt• força habitual f.s que per· a la ¡.(l'llt' r·uc·ió _wan t•l mhim r·cft'rent si¡,,u.in els goigs del patró del pohlt·; ¡H•r· 11 u nu generat' ió inter·mèd.ia, la dansa ritual a lu pla~·a; i pt·r·~rlu gt· rwraei ó jovt•, les gntlll~s dels gega.nLs. 3 Tant pt•l qnl' fu ui f<·t •JIIl' Higuin ajuNtndes a la i• lea souot·a qu~: .,¡ visitu nt té tl' aquell¡¡ cultura o d'uqllf·lla bi lu ació, com, també, qut• no hi ha¡.:i ri'~> qut' l'inc·omodi !.nnoramcnt gaire (cal r¡m• no,.., tt·ao,pa~sin un;, t•(•t·t.o, llinda n. de distància cultural). 4 AugP. \Im·r (1992). \on-Ueux. lntroduction à une un- thropologie dP la ,,um1odemitP. Pu.-ío,: Seu il. 43 Els canvis estacionals, referents del calendari festiu Per BIENVE MOYA l calt·ndari fes tiu català, com el d'allres cnltm·es mediterrànies, es mou bàsicament al voltan t de quatre grans cicles de celebracions que es corresponen amb les quatre estacions de l'any. Així, la celebració del Solstici d ' Hiv•' rn coi ncideix amb el cicle del Nadal cristià, subdivi dits en petits cicles d ' advocacions i patr·orinis particulat·s que ja explicitaré més endava nt; rl de d ' Estiu, amb la diada de SantJoan i la resta de festivitats dels mesos de canícula, i la Mru·e el<' Déu d 'agost; l' Equ.inocci de Primavera , amb la Pasqua i altres celebracions que prenen per motiu prinripal la vegetació: arbres, flors , i fruites (r ecot'<leu els adj ectius d e les dues pasqües : la granada , i la norida): i el de la Tardor, amb les festivitats relacionades amb les marededéus trobades, Sant Miquel de SI'Lt'mht·e i Tots Sants. E ~ S' = ~ a ~- ¡;;;¡· 201-202 ..¡¡_FESTEIGS -ffQuE TIIIDRAII LLOCH EH AQUiiX MERCAT -l--® :OXA :34 ~----- ,\u, fi ,.r., •u•.-J-h'r"•f••j• .:u ORA~l TRA.C:A. Y4t.IX. ~ t,;fANA All"':t..•..W.~dctl. fn.U. ¡n(,,~~ u:~o 1 ;.: ~:e:~;;..~lL:!.Oe~ jf!.r;:~:;:;~~;~t~~:r;~:.,. ~7;,3 ·•·~ rr·i f"·~•V"" t¡.. t. ' - • : 44 .JO/ ·~ . •.rruJ• :• bc dt-1 ··~.-_.t. ~gt,. . ,¡ t·'l .. ., (.'"'!..,,·.:, ro.¡qçn:"~ Dt. 1a f: n •. ~;,. li'"'R "'(\,'f· r..-... ,..;:...;¡~;:-.~.¡ ! .. Sa:rà.anas lle..:rgas · p.w tau~r.a L• LSh.) "\tPCRO,t.S~. o1"r ~f.cn:--.tr, ti:\dQ floob a. J 04 c.. t •~bc. cel•ll••·i6 .t.r Jll~ttC'·d• JOOH$ IN.P'AHTil.S pu Jítetbl'bCI': 0•,' -o. .... ,., QRA.N BALL l41r•J•I l'-let..ll.Jc IMI)orJdmatda.. fi.. •Wr-l -l--ct De totes maneres, per tal d e comprendre més bé aquest assumpte dels cicles festius del calenclal'i ca] assumir que les divet·ses civilitzacions i religions que han passat -sojornant-hi un temrJs o bé ins tal·lants' hi definitivament- per l ' àrea geogràfica que avui habitem els ca tala ns ha fet que aquelles antigues festí vi ta ls dels solstieis i els equinoccis, basades en el temps estac·ional i les labors econòmiques d ' un món eminentment agra t·i i menestral: la sembra, la sega, les fires relaeionades amb les collites, els pasturatges, r tc., o Ja vaga d 'aquestes feines per excés de fred o dc calor ha fet que s'hi an essin acumulant damunt d'aquells pt·imers entenedors motius (la sembra , la collita , etc.), uns altres, més complexos, de tipus social o polític: easaments, majories d 'edat, deftmcions, vots religiosos, als déus o posteriorment als sants, co mmemor·acions de gestes i batalles guanyades o perdudes, diades dedicades a personatges celebres, el<'. A més, i f' ncara, amb el pas d els segles les diverses ideologies i moviments socials , les divet·ses Cl'eences n' ligioses, els avenços tecnològics aplicats a les labors econòmiques també han actuat damunt d•actuests cicles naturals sense gaire con sciència històrica, traslladant o resitLtant d 'una te1nporada a una ultra moltes d 'aquelles primitives festivitats, o b é super posant-ne tma damunt d ' una altra, i encara ter giversant-ne o adaptant-ne els continguts en fun ció d c nous interessos i noves creences. I encara, h em ··~ Xiquets de Valls tt~dU.u:: ;:!j '!:!:,~· .. Jivd, ·1&~~~.~~· Complexitat del calendari D8t.S .,. •· o• ORQ!JESTA Mill~·"'' {"J h:¡,;t>o.... '\ui ll•lp'lt': :0 :t A. 2 5 ®--;- de tenh· en compte qut> els diver sos climes del conti· nenl , i els variadíssims microclimes del litoral nw· d:itt'tTa ni , provoquen que en cada regió i comarca Jes estacions (i per tant els cicles laborals i fe;tiu•l no coincidt'ixin amb exactitud sinó que els di'ítan· cien setmanes i fin s i tot mesos . Tota aquesta Hllll! de factors ha del'ivat en l'actual riquesa crono!f.i· fica i morfològica del calendari festiu mediterrani. també el català. Com a conseqüència de la sèrie de raono; e'mrnr · · l tades, algunes vegades, observant aJguna JestmtJ a la qual hàgim assistit, podrem advertir la utilil73ció de motius o elemetlts CJLle els estudiosos catal.r "llt'n com a pertanyents a un determinat ciclr(orn· D . b canL , cüns una à t·ca geogràfica concreta). t_qur r canvi en aquell indret 011 ho contemplem els lan,rr· vit· dins un altre cicle. Un exemple d 'aquest tra>_Dat seria la l'esta de Centelles, a Osona : on c~leb~cn_l~~ bre (la festa dc Sa nta Coloma) a final d an) din de rarkf . . r . cide de Nadal, mentre que les 1estn'ltats · d PrunJ· · se celebren dins el cicle de l' Equmocct e . . ..Jlrnl aqur· vent, t'()ncrctament al mes d e maJ.g, I r, . t~)eJUfJII t1 " tes l' apel ·la ti u dc l'"at·bremaig o s1mr ·brt rna· ur· 11 t! ligiosos o assemsumptes blants, p erò en el transcurs del segle '\:D. aquella r emota referència ja anà assimilant fo rmes i elements festius sense t·clació amh el vell calendari d 'afinitats agrà¡·ies. Prenem-ne Ulla per exemple , la de Vilanova i la Geltt·ú. Fins a mitjan segle XIX Deafllada de gegants pel parc de la Ciutadella, Barcelona 1902 Ja vella F esta Major de la ciutat se més de gener·. La ple en Antoni, Sant per celebrava de poblacions algunes a ·mairr"' o "mai''. O encara agrària: b eneomia 'econ l de entorn girava festa bmhera d'Ebre on la festivitat d e l '"arbremaig" oficis r eligioanimals; ' d ades passej i fires dicció. uacelebrada pds •·quintos", els x icots de l es llenovenes, ac, ciutat la de sos dedicats al vell p atró re<militars. en l'època de l'any que els tocava anarcions de gràcies, pt·ocessons. etc. Els custodis de la :t'n a '·fer el soldat" mantenien una es tn~ ta r elació amb la religió: festa Finalment voldria esmentar que cap cicle festiu és del sant, gN·maJHiats, f'tc., les quals treien confraries Wleat. i l'home, que en defmitiva ha estat el creaseus balls, in!lígnies i l'ntt·emesos gt·eels carrer al tlord'aquests cicles i dels elements físics i espirituals mials. A partir dc la meilal dd segle la ciutat havia que els integren, té tol el dret de variar-los i situat·d 'economia ; l'agl'intltura , la r·amaderia i canviat losalli on cregui con venient en fun ció de raons de havien cedit el protagonisme al comerç l'artesanat població. Això per un cantó, i per un altre l'invesL'cmprent>dora burgesia no es veia indústria. la a i tigador també té tot el rll·et d el món a estudiar el aquelles demostraeions de fe i maamb representada fenomrn universal que anomenem "festa" i provar nifestacions rurals, ealia qne la feativitat cabdal de detrobar un m·drc lògic qne faci intel·ligible una lec"seva ciutat" adoptés uns elenwnts més afins a la lura racional de tota la vasta cullura que inclou. la nova manera de viure i pensar, i també calia situar-l a en un temps més adient al sen calendari La festa maior. De mitian econòmic. Aquella Fl'sia Major d 'aire rural situada segle XIX a mitian segle xx en un temps hivem al, quasift>stiu p er a l'economia del camp, però actiu per a l'economia feht·il , no era Totes les poblacions del Principat, dt> les més grans I" indicat pet· als seus in teressos de classe, i es deal~, més petites, celebren la seva pròpia i inimitacantaren per la festa de la Mare de Déu de les Nens, 'lltfPsta major, les quals, encara que integrades en en p le estiu , una època tle vacam·es i "estiueig"_- I dpatró general de l'à t·ea c-ultut·al catalana, conteaquesta fou la tònica a la majoria de les grans cmGt'_¡¡ formes diverses, sent una celebració amb vida tats incloent-hi B ar celona, on la vella festa de Sanpròpia <¡ue, en el decurs dels anys, h a adoptat mota Èuiàlia, en ple febrer, fou a poc a poc s ubs tittü,M. canviants. Però aquest c·onjunt de celebracions da per les r·epetides Exvosit•ions i la Mercè, molt més que en l'actualitat c-oneixem amh d concepte de fesadients per a un temps festiu industt·iaJ que els mela majori c¡ue solen caur·e entre els mesos de juny i sos de fred. L'any 1902 l'Ajuntament d e Barcelona llftubrP. encara que siguin hereves del vell caJendari ta Malehrà la Mercè amb el brillant títol de Fes . ., ] ce ~"l'ari i ens remetin a la veUa tt·adició, són una d e 1s rrue e aCJo conoentr una amb i Catalunya de jor 1 ~ mànifestacions més modentes del calendari fesllors ¡regants de Catalunya, toL eoncretant un model ~utraclicional. Hom pol a~segur·ar que Ja fes ta made ceÏebració en qnf. la tradició: els gegants solweVJtathJal és un pacte entre Ja tradició festiva de r el tot, els balls populat·s i entremesos i altt·es ele~~nts agtària i l'actualitat del cal.endari econòmic modern. del vell model festiu s'integraven amb compe tl~JO~s La majoria d. aquestes festivitats tenen una històesportives, f'Xllosicions artístiqu:s .i d 'avt>nços CJen,tina que les remet a celebracions pa tronaJs, vots r efics, grans J·epresental·ions escenH¡ut>s, elc. A mes, 45 I()S aquf'Ua Fe~:> ta Vlajor de Catahmya. que combregava amJ> el nou e~operit de la classe burgesa d f' la maj oda de les ciu ttltl> del Prineipat. d"Olot a Tortosa i de Lleida a '\1 ata ró, h atll·ia de st'lTir per estendre a tot el tetTitor-i un model de dansa nacionaL l a sardana. La \lercè cl'atruell an), i anys successius, ser ví a tall dt' pa tró ft·stiu pet· a qu asi la totalitat d el territori, un mod<'l que amb alts i baixos i les oportunes singulal"itats <':> c•onsen à fms a la dècada dels cinquanta. 46 a 1'afe<·ció a la nova música folk. dracs i allr..., baluernes de foc, castells, falcons, fest es de bo~. etr Coi ncidint amb aquesta situació , el nou Ajunta: ment democràtic de Bat·celona. en el moment de pr¡¡. posar-se .. recuperar el carrer " per a r activitat¡>fr puJar, i entre aquestes, la festa . la }Iercè-quep!'r aquella d ècada ja estava en un estat de decadènr·ia quasi absoluta-, els organitzadors municipal~ . amL compli<'ilat amlJ el moviment f estiu esmentat. Ian adoptar l'esquema tradicional del model de la F..,. A partir de la dècada ta Major del Camp de Tan-agona. Aquest model ~u,. del setanta Lenta la seva ba se en una sèrie d'actes esglaonat>. rompactcs i molt b en estructurats: ohertUI'a deia A et~va ll entre les dècades dels setanta i d els vuifes ta amh una Vigília que pren forma de revetlla e~­ btnla -coinci dint amh la r ep1·esa d el r ègim detival (proper a al patró de les r evetlles del juliol), Mamo('r àlic:- so r·~:,rí tJ IOL Catahmya un inten s moviment tinad es a mh instrum('n ts musicals tradicionals, Ofid e recu¡H•r aeió d e l a cultura festiva de rel tradicioci i Cc1·eavila amb presèn cia d 'autoritats i entreml'naL Aq ut•st moviment va pt·endre com a banden alsos i balls populat·s; Migdia a la plaça amb casteU': activitats d e tarda i nit: con certs, balls multitudigunes activita ts de la festa tradicional poc con egudes fins aleshot·es, o que en tot cas sempre havien naris al carr er, etc. l d 'aq uest a man er-a , una altra vegada. la F~,ta estat eons idet·ades com a elem ents territorials (no hegemònic-ament nacionals com s 'admetia , per exemMajor de Bat·celona , la Mercè , assumint un mOtld festiu t erritorial, en aque~l ca, ple. que <' r·a la su-dana). .\que ~> LC's ac ti vitats p oden el del Camp de Tarragona, torna La coincidència amb la c~l'mplifi (·a •·-sc amb els casa actuar d ·exponent i. entral ja represa de la democràcia tells i tols f'ls ahr<'s balls i en el darrer terç del segle. a mfna afavorí la recuperació de lrl'nwsos Lt·adirionals dels de mirall serví de model per ala majoria de festivitats de la rr•· quals la rrgió d<'l Camp d e cultura festiva de rel 1 Tarragona posseïa una gran ta d e ciutats cataJaues (sohreltll tradicional p er a les noves ciutats de l'encol·l<·<·<·ió. No ct·a el cas que a la resta <le1 P•·incipal no existorn metropolità) que sense mastiss in , o no ha gu essin existit en un altre moment sa const"ièn cia dc fer-ho van anar adoptant, en el dr· històrie, produccions semblants, p erò el cert era que cm·s d e les dècad es dels vuitanta i noranta, aqufU a poc a poc, sohretot a partir de la poplllarització model extt·et de la Catalunya Nova (el Camp dcTarde la televisió i l'utilitari com a elements dinanútzarago na) i el d esig d e recuperació del carrer drlmfldors pet· a l'oci p opuJat', havien anat llanguint com viment d emocrà ti c de final dels setanta, tot trarua valors culturals, tot sent apartats com a costums i porla nt-lo de model territorial a modelnacional:d~ form es d 'oci de(•adeuts i d e poc pt·estigi social. En manera semblant com ja havia succeït durant la prican vi , per •·aons d 'ordre socioecònomic - que aqtú m cnt dècada del setrle XX amb un altre model. hfo no rsm<'n larcm penruè fat·ien a<ruest a rticle massa gcrnònic en el seu moment, suscitat pel catalaui.;ruf n oucentista i el moviment elaborador de la sardana. extens-. (' 11 la majoria de les ciutats de r esmentada regió del Camp de Tarragona no s'op er à de maner·a sl'mhlanl. Els practicants i animadors dels balls Glossa1·i BaUs p opula rs: amb aquesta denonúnacióhrm j rntrt>ml'sos , que ha vien deixat de ser un costum d •enlend t't' tot a mena d e d an ses i r epresentacion· presti¡.,ri.ós en la majoria d el Princip a t , en acruestes mimades o parlades que con corren a les cerca,ile' ciutats dt'l Camp de Ta r-ragona participaven d'una gt·a n complkit al amb la t·esta de moviments cultufesti ves tradi('ion als. rals i soC'ia ls cie la població, s ituació força allunyaEntn·mesos : fi gures de bès ties o humanes. <'00'' tru:fdes mnb cartró pedra o altt·es materials. qu~r~n­ da , insistim-hi, de la que gen eralment gaudien (f'n corrt'n a Jes ce1·caviles festives: gegants, dracs. nan•. aqtwllmomcnt) l:'ls <'Onreadors de la cultura tt·adit'l<'. A vegades també es denominen així els baUs po· eioual en alt t'es indrets del país. A m és, en aquest territori ens trohàvem da vant d ' uns elements festius }Hilars. molt clinàmjcs ·i que romptaven amb l a presència del risc i l'è pi<'a <·om a compon ents principals del jor , NOIA ca ra<· t~t·ís tiques que els feien-i continuen fent-los" Utffl:J.> l. Pt•r Camp tl 1• Tormnorut lwm d"entendre11na regroq l"'ll molt atrat'tius i actuals per ser acceptats entre la j o" Tarragonès, t'J.oBmx · I·Alt Camp ·" ho 11'• ctomm·qtu'K del maleix . • ventut: diables, t·ecrtpet.·ació de la gralla associada t•l Unix Pt'nt·dt'·s i el Gu rTaf, l'Anoia i la Conca de Barbera. ratu rap par¡ Els escriptors catalans literaturitzen la festa haelf. nta- Pet JORDI PABLO ins sus. att ela D l'onada de recuperació cultu ral catalana d e [e, darreres dècades, el folklore i Jes cos t ums !wlestat un interès públir dominant. D ' un a banda i en els àmbits lot'ab i comarcals s'han fel n•¡res recerques i recdirions d'autors poc cone:ub En un sentit més !l'lleral, la recuper ació ieh trebaJls dels grans ~~nòlegs i folkloristes ca- lllaos(Amades, Violant iSimorra.. ) ha estat sorintuna cons ta nt. Un a oooseqiiència d ' aquest 1111pulsés w1 cert csgotam<nt temàtic. Cada vegada és mes dil:lcil trobar fonts document als origin als . D' alLt·a ba nda, els treballs de camp basats en l' etHftlCsla a vells, inevitablemen t :Óumés limitats, perqn~ el trencamen t cultural d" aquest segle entre generaciom;, especialment a partir dd 1930, ha estat molt fort. Els qui tenien d eu anys l'any 1930 ara en tenen vu itanta. D ' altra ban da, les lffiiirions d'estudis i r·ec ulls fets aban!:i de la guerra bmbé s'araben. Hi h a, p er ò. una fon t docu mental dP le~ tradicions en genet·al i de la festa en particu':ac massa SO\"mt . ign or a da: la m ateixa litet·atura. Una lajoria d'e¡,criptot·s, e n algun m·ticle p eriodís tic o lli algun capítol de novel-la, en alguna escena d e teatr:'· han reflrctit esp ais o temps festius . ~mhla que hi ha p ct·ò u n Hac te de silenci entre ~· ' ' 1:' ' .una banda, t>ls estudiosos de la liter a tura. que so'Ultrntenen 1a ''lite ratu •·a de cos tu m s" com un gènPre molt concre t i limitat en eJ temp s, i d e l ' altre tl>modems corrents de l' a ntropol ogia i el folldor e, fixades . , ne ..J l h . , . cs espe. . nte's· en Ia t·e c-u v e •·aeJO s tston tialides d'aq¡testcs matèries, que no de les nombroses fonts desCI'J)J . · llves · cru e sttposfm les n ovel -.les , el te atre ola poesia. El trma és tan compJex c~om ho és la mateixa literatura catalana. Ili b a d ' u na h anda trna lite r atura , . , ' proprament festiva , és a dir, les festes en cruè la rttaula · el poema 1. e l text . , . escnt son paTt rmportant dt• la ma t<'ixa c•eleh•·ac-ió. Són les fes tes d els J oc!> Florals, la lite ratunl dels goigs . la dels rwrgons de Car naval, i c•n gf'n er aJ In qnc es puh lica a l' intc>•·ior dels prog•·ames de l't'sta. Sí t's tircm una mica més, c'n Iu Festa de Sant J ordi en gc>neral , i d e la Fira d el Ll ibre VeU de Ba t·cc>lona, el pro tagoni ~> ta f¡, el llibre i en conseq iiència 1· escriptor . De fe t. a b an s df' r eclosió dels conside··ats p t·ime rs \ eritahles folk lori s tes, co m ara Crl s C ornis, Pau B et·tt·a n i Bms, Seb astià Farn ès o Aureli Capmuny, un b on nomln·e d 'csf;r iptors n o tan sistemàtics, com Gayctà Vitla l clc Va lenciano , o Cades Bosch de la Trinxeria, tan sols p er p osar dos exemples, feien n arracions d' un intc•rossnn t contingut festiu i }JOpul ar. D' altra handu, en q u a lsevol novel -la o narl:ació llarga ~s l'rNiiien t Ja situació dels personatges en l'ambient d ' un a fes ta major . Si tenim en compte també que el eo•w ep tc· dc fes la és extraol·dinàriament ampli , des d ' una caval1·ada de reis, fins a un ca t-naYal. passant p e•· tUl aplc>c o una fira . l' ab ast d ' una a n à lisi mínima me nt l"igorosa de com els escriptors i poetes han df'sc rit les tradicion s i la festa és d'unes h'~'an s dimensio ns. Tan sols a tall er exemple s'apunten atruí al~•uns autors i oht·cs . En el segle X\111 destaquen les df'sc ripcions de festes que fa el b aró de Maldà (Rafael -\ma t i Cor tada 1746-1818) en el seu monunwn tul Calaix de sastre . La p r ocessó del Corp us a Tgua la cJa i B r t·ga el 1809, la Ff's ta Major de Pi nc d u el J78 1, Ja Festa Major d e Vilafr anca el 1771, la F esta Major d e Mataró el l 79l , o la processó del San t Mil:ilC'J'i de Cet· ver a <•l 1810 , són algunes dc les des c~ ri peion s de r eligiositat festives constatades . En l'acurad a edició critira de Marga t·ita d e Ar itzeta , qur r er.cntmcn t s'ha comen ça t a p ublicar (Miscel-lània de viatges i Festes Majors. Barcelona: Ed. Barcin o . 199tl , pàg.76), es d escriu així el b all de Frsta Maj ot· dt• lï fospitalc>t d e Llobregat, el 1770: 47 /Oï 201-202 48 ·108 ·'Ab taL<; assientos acomodats vérem, algunas dansas, sent la primera de la gent del magistrat, a saber lo saíió batlle, regidors y los caps de casa, revestits tots de circunspecció y gravedat, los que se lluhiren en la entrada de ball ab sas com- pañeras del propi ca rac ter. Después seguia tota la turba popular y forastera, que ballaba serpejant la plaza en las alemandas, ruedas y sardanas r també los homens caminant com los corders, és dir reculant, y las balladoras avctnsant lo pas. De contrculcwsas, ignoro si ne ballaren alguna, lo cert és que un hom, voy ballant ficat entre aqueUa wrba., no descnydaba de escórrer las bossas de aquestos y de aquells, per vida de la sota de bastos, fent-lus drincarla plata en la de la sotacopa, a no ser que fos plata de xeringas, que és nwlt y molt més barata. 1.-as ball<tdoras se honraban a-b los vanos y los balladors, prou escurats de butxaca, corrían la bronw,Jent-lus asperges aquell pl.aga ab la borratxa plena de aigua-ros, del qual no-n fugen los dwbles, sí que dels CLsperges ab aigua beneyta." Dels eocriptors i poetes de començament de segle ~:\que ban descrit amb més precisió els fenòmens festius, destaca sens dubte Anselm Clavé, que a banda de la seva producció poètica i musical, té coujuntament amb J. M. Torres una interessant descripcjó del Carnaval de Barcelona de11860. envoltat aquelJ any de l'exaltació patriòtica despertada amb la tornada dels "voluntaris catalans" de la Guerra d'Àfrica. Així descrivia el que passava en el primer haU de Carnaval al Liceu: "La monstruosa orquesta dirijida por D. )uan Bautista Dalmrw desempeñó con suma precision y colorido las escogidas piezas, en su mayoria bélicas, del sigu.iente programa: Primera parte: Vals, Voyage ú Suise, de Ettling.- Rigodon, La chasse imperiale de Lamolte.- Polka, A la. lid! de Obiols.Lanceros, Les parisiens, de Blancheteau.- Vals, l.a jardiniere, de Lcwitzlri.-Americana, de ]urch.- Galop militar, de Obiols.- Descanso. Segunda parte: Polka, La Guerrère, de Valerstein.- Rigodon, Les Cosaques, de Riviere.- Redowa, La perle du Casino, del mismo.- Lanceros, Al Riff! de ]urch.- Schotisck, El arlequin, del mismo.- Vals, Marta, d Ettling.- Galop militar de Obiols. Varius de esta s piezas fueron aplaudidas con justícia, despertando un verdadera entusiasmo la polka militar del reputada maestro D. Mariana Obiols, acompatiada cle disparos de annas defu.ego y de belicoso estrépito. El concnrso era como dijimos estrcwrdinariamente muneroso, reinando por lo tanto la mayor animacion y algazctra." Dt> la litcnlLLH·a occilana cal destacar Frederic Mic;t ral, tola la seva producció està amarada de descripcions de festes; la recr·eació més coneguda és sens dnhtc la reconstrucció del Corpus d'Aix del segle Xli a la novel-la Calendal, però és en les narracion-dt caire més biogràfic, per exemple en J1emlJria·~ 1•contarelles, on hi ba unes descripcions de festes ,¡,1:u. d4'~ant des, com la Fira de Bellcaire, el Romiatae e Gen l o de les cançons de berenars al camp per Car. nestoltes: "Quan, al capvespre, la nostra colla hagué /'Mn. jat la cansalada i buidat prou ampolles, sortírem de la taverna -com es fa als pobles-, en cos de camisa i atnb els tovallons al coll; i al so del tambor. elsfrmals en la mà, dansarem la carmanyola. cantant la cançó tan de moda en aquell temps: Lafarigola, bons amics, embamnara el nostre país. Plantem la farigola, republicans, que arrelara! Dansem la farandola, i la muntanya florira!" Si resseguim les obres completes de Santiago Rnsiño] (1861-1931), h.i trobem algtmes descripcion· festives, com ara La batalla de l'arròs, referidu les colles de Sant Mus que sm·ten per Pasqua.la ,i~­ cripció del Corpus en Compreu paperets. i e;prcia lmen t a la comèdia en un acte Els jocs florals dt Canprosa, estrenada al Teatre Català (Romea)d~.i d'abril de 1902, on se satiritzaven aqueslsmtàmens. Dels escriptors nascuts en el tombant de seglf. el. casos de Josep M. de Sagarra (1894-1961) oJo,rp Pla (1897-1981) són significatius. Si resseguimk· obres completes en prosa de Sagarra, en partiru· lar els ar6cles periodístics que amb el títol de Cafo, copa i puro, es van publicar al dini "La Pubüdtai" (J 923~29), els dedicats a descriure espais i ct>le!Jraeions fcstivt's són freqüents referits a Camestolte,., als difunts (La bruixa dels panellets), reis o la matan~ a clt'l porc, o en alguns articles genèrics on e, fa referència a lrs festes majors que s 'escauen el15d'a· gost: "Aquest dia és el dia capital de lesfórmulewlinàries, els sermons historiats, les músiques estridents i les s u ades integrals. La nostra terra s"fn· tendre ix enurw tremolor dionisíacCL, que li corre dcap a peus, s 'oblida de tot, per vestir-se de caM· vells i platerets, d'oques escorxades i de rialltsde mosses de quinze anys. Abans les festes major>~/1 ! nostre país tenien olor de conill i de tartana: ara jCLn un tuf intens de benzina. Els motors c/'eJplo:w han guanyat de mà les cavCLlleries clttmunt da· questes cCLrreteres plenes de pols i de calor abon· dona.des de la ma de Déu. El Ford i l'automòbil ;6n 1 els reis tretginant la gent d 'tttl cantó a l'altre. , pr,:,c·tics . . mes n, "ls encara que stgiLln , . hlln ctquestsJott clespintat ttna mica o un bon tros el.s colors trpu·sd~ /~s festes lllCLjors cat.ala.nes." (agost dell925). . d"eswt,tl' mb , . , ml , Josep Pla Lc ta JC un no ros grup · caràcter fesLiu, com ara la descripció del Corpu·a tn de di ce~ prd é!! poa gat ili r~ la Lr ta tia EL CARNAVAL DE BARCELONA. RuPalafrugell. dins de L'emporclanet (Obres Completr.-14. Biblioteca Sel<'cta ). U nes descripcions desrn~antades del Carnaval i el Corp ltS de Barcelona l'f! Barcelona, papers d'un estudiant (Obres Com~ele•-5. Bibliot<'ca Select a) . Probablement, però, r- narracions més cxt<'nses són les r eferides a la desmprió de les fires de Gir ona en De l'empordanet a .1ndorra (Obres Completes-l S. Biblioteca Sel ecta). "El dia de Sant Nctrcís és lagrctnfestivitat anual deGiro11a. Qucmjo hi estudiava, s'hifeia, aquest dia, un gran ofici de pontifical a Sant Feliu, processó cívica, i la tropa cobria la carrera quan la processó passava. L'orador sagrat de l'ofwi solia ésser el capellà. més arravatat i de 'retòrica m.és pomposa i gratuïta clel bisbat. Encara i'ecordo els esgarips que feia el cornet.a amb el seu in,strument groc illuent, els plomalls blancs qtte sobre el1·os portarM els oficials, l'aire enormement mudat que tenia la gent." La descripció més detallada i completa d'un celebració festiva de J osep Pla, la trobem al llibre El lfi>Upaís (Obr·es Completes-12. Biblioteca Selecta), ..od~criu en més de 80 pàgines les festes majors visrud~ de Palafrugell i Palamós. des dels oficis r eli~)>IJs als baUs d'envelat i els dinars de festa major. .r-.•erenates, el ball dc deu , i naturalment les sardanes i la música de ronc<'rt. "El concert era un dels g rans atractius de la fes. . , , . el o Ienta so I esser I~ ma}· or· l.,a nHLSLca L apo l,ttlca, . tothom, , · ele1s co11certs es rendw durant de ¡a nutstca ~gres i blancs. Era el comú denominador. L'oasi. Lhora del concert d epenia d e les poblacions. Ge· ' es celebraven ha.vent dtnat, neralment • pero, ha.' . b l E sopat r·ent · n a gtLnes po lacw11s de pages es po. dien J>roduir abans del ball cle vetlla en aquell in' terral · l'h Situat ent re el donru· m pnjar c1 les bP.stiP!\ i 'bru de sopar. Cada poble tenia els seus costums 1 tradicions purticulars. H.i havia pobles d'un sol concert al dia; altres. assedegats de mLÍsica de l~s esferes, en feien dos: a primeres hores de la tarda i a l'hora baixa. En les cases 011 hi lwl'ia molt(l r•i(lnda. el dinar solia ésser interminable; els d'(lquestes cases, a menys de tenir un gust musical molt acusat, arribaven al concert quan ja s 'acaba va o ja s 'havia acabat. Però la gent més alleugerida d'aliments s 'hi present ava de bona hora i ocupa va el «saló de prendre• PTI la s<>vu totalitat. És per això que els concerts eren 1111 espectacle tan popular. L ·afecció del$ pobres per la música no és pas general, p erò quan es produeix sol ésser actilla i de vegades dramàtica. " En les darreres dèc~dt>s pràf'Lièamcnt tots els escriptor s han es(·rit en alguna ocasió sobre el sentit cle les activitats festives. i alguns hi h an dedicat específicament tot un llillJ'c, com és el cas de Josep M. Espinàs, Festa Major (Barcelona , 1969), Maria Aurèlia Capmany, Cada cosa en el seu temps i lectura cada dia (Do pesa. l 976). Dds escriptors més actuals, deixeu-me'n esmentar dos a mb nues sensibilitats especials pet· a la festa. Ignasi Riera. glossador d ' an-ossos multitudinari!<. i que ja fa temps en l 'ol'igen de rèpoca d<'moct·àtica a punta\ a allò que rma de les car-acterístiques d<' 1~ dt>mocràcia està en la recuperació de les places com a espais festius. L'altre, Joan BaniL que C'Ont a veritable c t·onis ta oficiós de B a rcelona, constata cada celebració festiva amb molta habilitat. Pau Riba , en un interessant article amb motiu dels intt>nt!i semifrus trats d ' introduir la fes ta de la música que de fa anys se celebt·a a Europa (diari "Avui '', 29 d' agost d c 1993) definia la festa a partit· d ' un inter essant joè de paraules . "Quan diem a vui, festa, .. ¿ Què vole1n dir sinó «oblida 't de tot apctrca les obligacions -compromissàries de la quotidianitat-, i realit:;;a 't ; fes-te: canta, balla, mou-te, entrega.'t ... entrega 't, però -i sobretot- a tu mateix, al teu d esig més íntim, a la construcció del fràgil edifici de la teva personalitat, i al plaer de reconciliar-te amb el,s designis de la pròpia essència• ? Fes ta festa: fes-te! Heus aquí la qüestió. Eros, l'impuls v ital. ens obre les portes a Cexperimentació constructi va, faedora; Thó.natos, l'instint de mort, ens encamina inexorablement a la desfeta, a l'autodestrucció. La festa fanàtica seria la • desfesta », una festa - twa orgia cwtinallLral- destinada a la demolició de tot allò que amb tantes penes i treballs hem construït. I-Ja festa, l'autosatisfacció, és patrimoni exclttsiu d'Eros (i compte, que, per molt que íntimament lligat oljrsic -que és allò palpable, comprovable-, l'erotisme no necessàriament lw de ser sexual: la satisfacció pot deure el seu origen a m{)/t distintes cau.ses). "Fer- nos• , per tant, és gairebé un deure que tenim ... - tot i que no sempre resulta fàcil, fes -te. I sipots,fes-te major!'' ..= Dl ·~ = e:;ii' 201-202 49 409 ~ JOSE SAMPERE Un nom de relleu en el difícil ofici de tenor José Sampere és un dels tenors que ja destaca en la nova generació de veus nascudes al nostre país. La seva formació, bàsicament italiana, l' ha preparat per acarar les grans obres del repertori operístic amb la seguretat d' una veu potent, àmplia i generosa tant en matisos com en registre. Després de desPe r MÒNICA PAGÈS i SANTACANA Q 50 S/Q uins h an esta t els fets qu e d estacaria en els inicis d e la seva carrer a? -Al principi vaig estudia r amb una professora iugoslava, Maia. Maish·a. Després ho vaig haver de deixar fin s qu e v aig venir a Barcelona, al Gran Teatre del LiceLL, gràcies a una beca i al suport que tenia de Joan Antoni Pàmies, cobrir-lo en el Concurs Francesc Viñes, s'ho retrobat amb el públic de Barcelona interpretant I Puritani, una obra madura en el seurepertori i que el va veure debutar internacionalment ja fa més de deu anys. La seva cor· rera té un avenir construït des del bon ofici de cantar. que llavors dirigia el teatre. Era entre els anys 1979-80-81, vaig tenir la p ossibilitat d 'assistir a totes les proves i assaj os generals . Per això, quan em pregunten com em trobo al Liceu, sempre dic que "com a casa". Després vaig passar a l'escola de La Scala, eL Milèt, p erò tot va ser gràcies a. l'impuls de les p ersones que vaig trobeu· aquí, del senyor Pèunies i també de lafamília Cabal/R. Malrw.rndament, després d'estCLr cinc anys a Itàlia, quan em sentia més ben prep arat, es va cremar el Licrul no vaig poder realitzar, en aqud moment, els projectes de debullll en aquest teatre. Finalmen~, després de g uanyar el Vilíes. rOl{ cantar p er primera vegada a_qw. al Liceu, l'an'' passat , és adir.el q~te considero el meu. debut rn a.quesUt ciutat. -D e fe t , el seu debut interna· cional va ser a Portugal. . -Sí, el 7990 vaig debutar 0 L~· . · al eostal o.' boa amb I Pnr1taru. Gruberova, Paul Klonr.· Gio/'!11' e Suh in te gP? .( por] mev dria sa. SulliL·an. Porto onze anys interpretant aquesta. obra... ·Què en destac aria m és, d e la interpl'etació d' aquest personatge? 'ho orere- cio- :or· de -Comporta una dific ttlta t important per a qualsevol tenor. La mera veu és gm n. i molt a gent podria pensar que de vegades masla. Però si mires la història , ex teptuant Alfredo Kraus, que era ~lleuger, els g rans t enors que ltancantat aquesta obra han canfill també el Manrico, com R a illltJn.di. Filipeschi. LcLUro Volpi, Gtdda. Hipólito L6zaro i tant s d'I ' 0 , Ires. que cantaven aquest a ;pera naturalment, of erint els tguls que es demanen amb naturalitat. Només cal obser var la lrad' ., • lcro vocal d.e tot un segle. Esncen contra dels qui pensen que aque,~¡ ' · , es anes s haurien de c"nlar al ce11t . N . r , re. o es pot. canma lfl•olucw · • vocal de tot un setTlè. ··\ba ,. o · ns s lmposa va més el fal~t... . ' -Quan es ua compondre la cana~etzstes. Quan es feien &quf!$fes obres, h.t Itama . tota una !atfn elsfi ,_ . #La tècnica , no es un curset que fas durant un , període i ja està. Es una corba ascendent que l'edat et limita en certa manera" escola de veu que s 'acostava molt a la vett na tural , que no era ben béfalset, sinó que implicava molts a ny s de treball i que s 'assem.bla.'VU al qu.e es conei.'l: com misto, barreja va la ven natural i la veu falset. Des de llavors s 'ha desenvolupat tota una tradició vocal i ara elflllset és inacceptable. Com també devia ser inacceptable en aqu.ellu època cantar el Do a veu, com va f er Du Pré, i Rossini es va espantar quan ho v a sentir d 'a questa manera per primera veg ada . Però poc després aquesta sensibilitat v a can viar. Cal dir, d 'altra ba nda, qzte el Do n o és una nota estrident, com tampoc no ho és el Re. És estrident quan es f orça, i es fa patir el qui està escoltant . El contrari d 'això serien els Re fam osos cle Pcw arotti, de Krcms, d 'Hipólito Lazaro. Hi ha Lwa g ravació seva d 'aquesta obra que és superbn , quan interpret'a l 'ària " Fra qu.esta bracia" ... Cantants lírics amb g r" n densitat vocal. Densita t que no est à renyida amb la lírica. Podríe m dir que és una veu liricoheroica.. . 51 52 ·U2 -Vostè, doncs, es considera dins d'aquesta tipologia de veu . -Sí, exacte, segurament perquè el que he interpretat sobretot fins ara són papers heroics. -¿No eren que està al límit de Paprenen tatge de la tècnica i les condicions naturals d'un cantant? Què s'imposa a què? -l o crec que la veu està en e-volució contínua. La tècnica no és wt curset que fas durant un p erwde de temps i ja està. És una corba ascendent fins que l'edat et limita en certa manera. És com un atleta. Hi cal una preparació diària. Però evidentment el talent natural de cadascú és el que finalment marca les possibilitats a què pot arribar un cantcmt. -La seva estada a Itàlia, a l'escola de La Scala, va ser decisiva per a la seva carrera. Com recorda aquells anys? -Vaig tenir molta sort, perquè només arribar, el1983-84, vaig fer· el Buseto, vnig tenir una beca, ern van premiar en el concurs de Pavia-lírica , i v aig com.ençar de seguida una carrera important. i vaig tenir la possibilitctt de fer un cover a Parma d 'Alfredo Kra.us en. Rigoletto. Vaig fer una funció i després tota la gira per la Llombardia amb Leonu.cci, Vicenç Sardinera, Luciana Serra. Vaigfer Mòdena, Reggio Emília, Ferrara, després Nàpols, Palerm, la Fenice, Bèrgam, el Festival Donizzetti, i tm concert a La Scala. Vaig fer tcunbé diverses funcions a l'Arena. de Verona. -Una carrera r ealment ràpida .. . -Sí, en dos anys em vaig trobar contractat a La S cala, que és increïble. Després vaig parar uns anys, perquè de vegades et paren , i vaig cantar p e r l 'Europa cen tral. Posteriormertt vaig anar al Covent Garden i a Viena. Vaig ser el primer espanyol que va cantar el paper d 'Arnon de Guillem Tell. També el vaig cantar a Roma. -Quins camins serien els més adequats per entrar· en els cercles internacionals? -Es creen uns cercles d 'influència en els tea.tres moguts per les mateixes agències que promouen alguns ctmtan.ts i que en veten d 'altres. Cal, e·videntrnent, pertànyer a alg una d 'aques tes agències. I treballar molt, això sobretot. -¿Els cantants espanyols són més ben considerats? -Sí, són molt val.orat~. Sobretot els tenors. L'escola espanyola és molt valorada, juntament amblil italiana. -Quina diferència hi ha entre I tàlia i Espanya? -La forma italiana d'una òpera l 'has d'aprendre allí, 1/ecat que tinguis un mestre que ho ha· gi après directament a Itàlia. Les has de viure allà. Com en l'òpe· ra alemanya: W'agner, etc. Si no estàs submergit en aquella cultura, és més difici! de captar-ho en profunditat. I això a Espanyo no ho trobes. -¿Els millors mestres actuaboo són ? -Als Estats Units, tot i que mo/Js d 'ells són d'origen italià. Entl meu cas, jo vaig rebre moltsc~n­ sells de Lauro Volpi. Em va aJUdar molt. Ha estat un dels grans mites. Hi ha dos o tres l'eus !Íni· ques com Volpi, Gigli í Caruso. Amb ell vaig aprendre molt s_obre l'emissió de la veu. Ha basuttota una filosofia de la veu. La se, campit·, va manera d 'emetre es tamen.t oberta, moderna. Vemn de l'escola de Cotogni i era e~ pro., Varutrtotipus de tenor verd10 - 1:' .,J fa ~nt tan in¡J¡ José Sampere és un tenor de pura raça, tant pels seus dots vocals com per la seva sincera vocació envers el món de la lírica. Demostra que sap molt bé el que vol dir lluitar per obrir-se camí en el món de l'òpera, sorgir de l'anonimat i fer valer el nom enmig de les celebritats intocables de la veu. D'origen alacantí, Barcelona el va acollir afectuosament, com ell sempre reconeix, i ara ja observa el pati de butaques del Gran Teatre del liceu des de l'entranya mateixa de l'escena. Itàlia ha estat la seva segona terra i el seu segon teatre en la projecció de la seva carrera. No és fàcil prendre el relleu a l'ú~ tima generació de cantants que encara celebra la consagració per tot el món. la lluita és agraïda i el públic també. Que sigui per molts anys. ' 101 r= ltre >pe· ·~al ha· la i pe· i no .llu· son nir la sort de poder v ittre un temps a casa seva i va ser una experiència única. A Itàlia v aig esllldiar amb Giulietta Simionato, id'altres amb qui vaig fer diversos cursos. -Com s'explica crue actualment hi hagi menys tenors espan yols IJllftemps enrere? _-Probablement sigui p erquè no hi ha una bona educació. Hi ha algundei.teble de Kraus, corn Machado, però és l'excepció. ·Com ha de ser un bon mestre decant? v, h'h ., 0 ' a dubte que un cantant {amós pot ser un mestre molt doni, però el qui ha fet una gran , rorrera . . ha de ser la. persona m.es índrcada per en.sen:var Però mol• J les d' ?questes persones de vegades son ma ssa grans t. ensenyen .w: "<}ectes eL ' ~ que ['L permeten can 14ra la seva edat. 1 també hi ha cantants que encara no tenen repertori i ja fan classes. És un tema molt complex i perillós, perquè es pot arribar a destrossar una veu. Es poden aprofitar de la ignorància i de la bona fe d'un jove il·lusionat. Els inflen el cap amb zma ambició absurda i els a rruïnen la veu. Els fan anar massa ràpid, com voler saltar dos metres quan només t'has entrenat per a metre i mig. Tot i que la tècnica és única, perquè físicament tots som iguals: una tràquea, una laringe i un diafragma. Vaig llegir una entrevista a Edita Gruberova i pensava el mateix qLte jo, que de vegades estàs al camerino i t'esgarrifes sentit vocalitzar cantants joves que tot just comencen. Veus de seguida que la seva veu no podrà resistir gaire temps. S'estanfent mala la gola! Has de ser intel·ligent. Una vegada Kraus va dir que cal tenir la veu com un Ferrari, però si no ets intel·ligent t 'estavelles. La veu és un deu p er cent. Perquè la veu és irrecuperable, si es fa malbé. -Qwns són els seus projectes més immediats? -He cantat recentment Bohème i Tosca. I també v ull fer Lot el primer Verdi i Puccini. Una obra que em fa molta il·lusió és el Werther, que tinc moltes ganes de preparar. El2002 vindré a f er una Favorita, una obra nova d e Mas cagni a Itàlia. En un any hauré de preparar quatre òperes rtaves més els recitals que van sorgint. -A l'època de Volpi no crec que portessin aquest ritme ... -Ev identment, a la se·v a època anaven amb vaixell i teni.en molt temps per anar repassant el qtte havien de cantar. Eren temps més tra nquils, sens dubte. 53 413 1 I 1¡ 1, • I " i. ~ ur t1 fm ~ ]' lrri a . A - i = = '""'' :::;· ~ a;:;· ;;:o = B; •I .J rel ;.~ S' = il 'JU~ ," .,.. qu qui -1111 \ ~ qu ~ êi" ...., =-5: f~ ¡;;:;' j J ~ t. 1> '(1 ·~ has d 'entrar-hi mitjançant FERRER SERRA, Joan I" es tutli a fon s d e ls facto r s s.: reoría y pràcfi~a del canto p ']o>!: d' \. Ro' 'lm·hl1. Editorial Ht·rtkr. Barcd ona. 2001. ¿:'p;sa l cant és un art b!' ll difícil dc l'aJor·ar· i t•studiar . TarnbP ('(!rt qur és una uctj l'i tat en I a qual inintui'ció i l'inslinl d1• qui rl practica a vcgaoP.s , 1mbla sufichm l per afronlai iWa curreru pl'Ofessional, rlambé és cert qu e en molts ruo. l'clecció del professor i-ritalpcr assolir· l'èxit o hr qurdar arraconat e n el frac/t;. Cert ament, la ve u {os quflrom pcr.onaJ i intnrnsfrribl~que s' ba d' aprendre 1rontrolar i dominar. la scuquatital sempr e va lliga.!.u l'e•tructura c·orp or a l i 4t¡~o dr l'e tat físic. D'altri banda. cl can t com u a r·t ;.una acli\'ilal int a ngib le, ~a 1egadrs s'udquü·rix funa manera inna ta o bé E rs qu r l' or·iginen . Ge ne l·ahne nt. :; ·afirma que la 1•eu és un do d e D éu i tanma teix melòmans i professionals de la música no .ig110t'e11 rom aquest do n o sempr·c és suficient per emparar l'èxit d ' una c an·cra , i dc com Iu utilització incorrecta fh•la veu , pot des tmir-la. Aques tes t·e Oexi on s han cstut suggerid es p er: la lectnr·n del llilwc Teol'Ía y pràctica del canto l}lte ha escdt i ¡¡ubJicat el tenor català Jot\11 S . F e,rr·e r-, cantant i artista dc llarga tt·ajectòria crue s' ha dr.splegat en nombroses gires dc concerts atTeu d 'E span ya i en els principals teaires lír·ics de Bèlgica , AJ emanya i Stú'ssa i que ha estat dir·i gi t p er dir·ec tors com Schc r c he n i R os Mubà. P osseïd ot· d'un notable r epc r·tol'i ü ed erís lic i operístic (La fo r: a del destino, Boris lfcrdtr tota aquesta activitat lt•ninr aqu est llihre, esc'l'il amb estil pJane t· i amè CJUí' orir nla i apor·ta solucions uJ cantant i principahnent al que s'irucia en 1' es tudi d e la veu. Com diu FeLTer·: educar· una veu corregint-n e e l so . .. un treball ardu i atza r·ós.. .. és com entr·ar en una cam bra fosca i avança r·-hi enbOp egant, sense sahe r· on es va i a les palpentes. El cant Í's com Wl t:rencaclos<turs c·omplex en el qual el cunlunt rs Godunov, Andrea Chenier, en Lt·e d · ahres) i alhora dotat d ' un a excepc ionaJ p en etr·ació ps icològica, b a impartit la pedagogia vocal. Fr·uit d e ••• G) dissabre ••• Concert inaugural • MIKLOS PER(NYI, violoncel •• Dénes Varjón, piano juliol • • •• agost • •• FESTIVAL PAU CASALS fD dissabte BARCELONA SINFONIETTA El Vendrell (Sant Salvador) Francesc Lloguere.s, director Joan Pere Gil, clarinet O dijous Reverté, director •• Alfons Marcelo Mercadante, bandoneón • : O dijous • ORQUESTRA DE CAMBRA DE LA SIMFONICA DE PRAGA • DE MÚSICA Salvador Brotons, d~rector Joan Rubinat, piano • O dissable •• JOVE ORQUESTRA CAMERATA XXI •• : INTERNACIONAL ORQUESTRA SIMFONICA DEL VAlltS COBLA MEDITERRANIA •• Jeslls Ventura, director • Nabl Cabestany, violoncel • Vojtech Spumy, director Josep M. Coklm, piano 201-201 del 14 de juliol al 25 d'agost de 2001 •• fJ) dissabte •• ••• ' ' ha d'introduir en d seu JH'OJIÍ CO:. fll'l' l't'{'Onèixer i t•dut•ur· t•ls 11101 iruenl~ must•nlat·.., penJirè se sirwronitzin cntr·e si i facin dt' la l 'CU nnn rmit a t o•quilibra cla .. . El llibre analitza ;;istcmàli<'umcnttot d tJUC intervé en t•l can I , tlo•s clt• l'estru('lura cor·por·nl fin:; a qiie!'tions d e nrés comple\.ital (la r espiració i l<•s di, er·ses manert's de f<·r-lu, la n •la\.ació, 1\•mjssió l'Oca!, r is modes o les manerrs d ' ul!tc·ar· el so , Iu higiene dc Iu v1·u , l'net e de eantur·, el llengua Lgc music<d , com es dt•sxifr·¡¡ unn purlitm·a. els idiomes i Iu seva r·elació muh ('I rnnt , i tnmb é les causes dt, ls Jli'Olllemcs i les seves possilJlrs soludons). Fins u ce r·L punt i t·esu mint-ho tlirícm qtle aques ta <1bn1 dc J oan FrrTet· Í's tUl vrr·itable llibre d c capçaJe r·a que r n qual._e,·ol situació pol ajuda t· a ¡·csoldt·e un pr·ohlrma. un a dificultat o fins i Lot or·icntur en la selecció d 'eslils i obres a f'ho r·a de r rr¡rr· un r·ep c rtori o b é d e prepar·a r· l'ac tua ció. e F. Taverna-Bech 8 dissable COR DEL PATRIARCAT DE MOSCOU Anatoly Gridenko, director e dijous 6) dissal>le ORQUESTA DE PLECTRO DE CORDOBA Juan L Gonulez, dtrector Maria Esther Guzman, guitarra AliCIA NAFÉ, mezzosoprano Alejandro Zabala, piano e dissabte fnuades numerades: de 1.500 a2.600 piS. GRAN SIMFONICA D'ESLOVAQUIA leos Svarovsky, direclor Michal Kanka, vtoloncel Informació: rel.. 977/68 34 68 e. mail: audlloripaucasalst"elvcndrell.nct G)dijoos ALEXANDER MELNIKOV, piano J 1, A U Ol TOR I 1 PI!~M~'= k6l«j ""'CaSIIS 55 ·115 J.a •onatar.•r a plano • •• e JCJC Antoni Besses, piano. Sonates de Prokófiev, Esplà, Berg i Pueyo. DlSCMEDI BLAU. DM 57602 - A :: ~ ~ El !!!!:' ~· 201-202 56 416 ntoni Besses no és solament. un. d els uo~­ tres ptarustes mes brillants, sinó que a més en les seves interpretacions sempre es manifesta la scva emoció per tot allò que pet·cep en els pentagrames escr·its pel compositor. Amb una tècnica que li permet dibuixa t· amb perfecció absoluta l'ar abesc virtuosístic, B esses ofet·eix un so d ' admir·able plenitud icoloració, vit·tuts amb les quals els textos musicals que ofer·cix es beneficien d'una inqüestionable bellesa. D'alguna manera quan Antoni Besses toca, la música sembla convertir-se en un acte màgic, en què les solfes més que comunicarnos roloracions i impressions semblen convertir-se en intens sentiment emocionat d ' una bellesa que és pur elàn vital i que, p et· tant, no necessita cap mena d'explicació, ni consideració, sinó és la contemP.Iació de quelcom perfecte. És així que en escoltar-lo, el so JWen vida per cr ear un món, en el qual es té la sensació que l'ob r a adquireix especial i veritable vibració cr·eativa. Hi ha, doncs, una mena de to poètic en les lectures que aquí ens ofereix el pia- nista que es posa molt de manifest en la important i cabdal Sonata.op. 1 de Berg, b en r esolta per un fraseig nítid i d 'agud es inflexions expressionistes que d efineixen l'esperit dialèctic i creatiu d'Alban Berg. Més austera i prou estàtica en el desenvolupament de les idees resulta la Sonata, op. 60 de Pueyo, una obra que b en segur exigeix un intèrpret de la categoria de Besses per copsar-ne el contingut obsessionant. Quant a la Sonata núm. 5 de Prokófiev, la lectura es ben eficia de l'esperit fantasiós del pianista, que així salva el perill de caure en possibles formalismes propis d e l'estil creatiu del compositor rus . El CD es complementa amh la Sonata espanyola que Òscar Esplà dedicà a la memòria de Chopin, en la qual B esses es fa admirar p et· la capacitat d ' atorgar dinamisme color als arabescos d ' E splà. e F. Taveru aB ech . Del ••gle xx a Catalunya David Sanz, guitarra . Obres de J. Roms, X. Montsalvatge, S. Brotons. J. Nui~. J. Rossin yol, D. Padrós, C. Guinovart, A. Sardà i J. Soler. Fermata Contemporà nia, AC 021. Anacrusi Produccions S. L. mh el títol b en explicatiu de La guitarra del segle XX a Catalunya, el jove guitarrista David Sanz ha recollit per· al seu primer em·egistrament en CD una sède d ' obres veritablement interessan ts, les quals si més no apleguen l'activitat creativa d ' uns quants dels compositors més importants del A país i de la seva r elació amb la guitarra, un instrument que si més no té una inqüestionabl e presència en la història de Ja nostra música, com també es co mpr ova amb l'esment de noms com Sor, Tàrt·ega, Llobet, Pujol, etc. Des d'u na antològica Suite d 'homenatges d ' Roms, escrita entr·e 1941 i 1943, fins als lírics Tres fado.ç ilusorios de Montsalvatge, com també ¿Eras tú? de Jordi Rossinyol , ambdues compostes l"any 2000. David Sanz esta bleix en aquest CD una veritable antologia de la música catalana per a guita rra dels darrers seixanta anys, j a que a més hl trobem obres J. Sole r·, C. Guinovart, A. Sndà, D. Padrós i Jep N uix. Compositors tots d'un notable bagatge cr eatiu. Vedtahlem ent , David Sanz ha fet un tt·ebaU elogiable, j a que ha sabut entrar en l'estètica par·Licular de cada compositor· i inter pretar puntu alment i amb matisacions ac u rades els continguts tan difer enciats de les obres que ha escollit per a aq u est enregistrament, el qual, d'altra banda, manifesta un excel·lent nivell tant en qualitat sonora com en p remsatge. Quant a les obres, cal dir que totes manifesten una especial qualitat creativa, i en especial cal rema r car com Joaquim Roms en la seva S rLite d'homenatges sembla identificar-sc amb l'esp et·it de les músiques evocades de Debussy, R avel, Pedrell i Falla per traçar una obra multicolor i lluminosa. Evocadors r·Psulten els Tres fados ilusorios de Montsalvatge, mentre que Br·otons es manifesta amb un lle nguatge aJtamcnt virtuosístic i de notable riquesa harmònica en el seu guitan·ístic Sche rzo op. 47. Quant a Resonanzen frir Elisabeth, una de les obres més reciú· des de J ep Nuix (1955. 1998), impressiona pel to vi. vencia] de la seva músi('¡: certament, les audàcie,.l1 recer ca de nous horitzoo; amb les quals Nuix escriria els seus pentagrames,lllli no semblen obeir al 'implt propòsit de causar impartt en l'oient, sinó de comunícar impressions i idee . A;. pectes que també es miiÚfesten en la personafusiml i innovadora partitura de Rossinyol que amb el títol ¿Eras tú? desplega en equilibrada forma i un cobmnt discw·s, bells contrasto.dt timbre i melodia. Ski:Jzede David Padrós és una altra de les obres que suscital'inter·ès i la reflexió, ja que eo els seus compassos es des· pleguen noves proposte· tan t en el sentit harmònir com en el formal per ei· xamplar el cap de l'expms ió musi cal. Per la seu banda, en Sortilegi de ~r­ Ies GuiDovart destaca la lliquietud del compo,itor. d ' altra banda ben reconto guda i valorada, percetW noves possibilitats a l.a ·lr noritat de la guitarra 1trrar nn món de coloracióla:cinant que tracta a~ JllJ!!Ístral sentit puntilli•ll Remor d'Alhert Sardàe• desplega en atm~sf~rr• intensament e.Kpressrollhl~" i de caire contemplauu, mentre que finalment Música triste de Jo>lf Soler és una mostra me> . . l 'exirrèocia dd d el ngor 1 - o . dt compositor que. Uun) I' artifici i el pur efertt. ' UPI ens mostra aqtu d' visió dessolada ~ món en crisi permanent. F. T.-B. 15 IT 21 30 22 23 27 -- 14JULIOL ~ 955. ~ li· iira; r·'a 15 JULIOL ZOO! rim mai :nplt ¡adt 17 JULIOL 21 h Palau Cor Madrigal. Dir.: 1\lireia Barrera. Vila, Penderecki, Petrasi, Hindemith, Barber. SOè Anivcrsa.r i del Cor Madrigal. 20,30 h Liceu Ballet Maurice Béjart. Ú! Presbytf.r(>••. 20,30 h Liceu Ballet l\laurice Béjart. Ú! Pr(>sbyt f.re ••• 20,30 h Liceu Ballet llfaurice Béjart. Ú! Prt'sbytère ... 17 h Liceu Balletllf aurice Béjart. Le Pre&bytère ... 20,30 b Liceu Compnñia Nacional de Danza. /tomeu i Julieta. 20,30 h Liceu Contpuñía Nucionnl dc Dunza. /tomen i }ulieta. 17lt Liceu Compruiiu Nueionnl de Dunzn. Romeu i ]ulie ta. 21 h Pul au Concert d e c loe ndu d e les J or nad es Inte rna cionals de Caut Cot·al a Barcelona. (FtHi c rn c i6 Cntalnua d 'Entilats Cornis). 22 h Liceu Compañía Nacionnl dc Duuzu. R omeu i }utieta. 7h Liceu Compañín Naciolttd dc Drutzn. Rome" i ]uliew. 19 h Auditori Jove Orquestra Nocional d e Ca t ulun ya. Dir.: lllanuel Valdh·ieso. Sor , Arriagu, Toldrà, Falla. 20 h Palau Orquestra de Cambra de Granollers. Cor de Noies de l'Orfeó Català. Sandra Roset, soprano. Jordi Domènccb, contratenor. Dirs: Frm1cesc Guillén i Lloo Vilmnujó. Mozart, Toldrà, Pergolesi. (Concerts d'Estiu ni Palau). luni- .:\3- wú- títol 20 h Palau Cobla lll editerrñnio. Esbart Snntviceotí. Concert de música i dllllSa tradicional catalanes. (Concer ts d'Estiu al Palau). 21 JULIOL 20 h Palau Cobla llfediterrània. Esbart Santvicentí. Concert dc música i dansa tradicional catulaucs. (Concerts d 'Estiu ni Palau). 23 JULIOL 20 h Palau Orquestro dc Caotbru de GrttnoUcrs. Cor de Noies de l'Orfeó Català. Stmdru Roset, soprtmo. Jordi Domèn~ch, contratenor. Dirs: Francesc Guillén i Lluís Vilnmujó. Mozart, Toldrà, Pe rgolesi. (ConcertA! rl'Estiu ui Palnu). e a Espectncl~ s ¡qui- jltlll 1sde ;edr tltrt l"m· 25 JULIOL 20 h Pnlnu dc nomene Coll lmcn pie. l)irecció musicul: Juan Gómez "CWcuclo". (Co ncerts d'Estiu ui Pnluu). 30 JULIOL 20 h Pnlnu Espectacle de ftumcnc Con bueu pie. Direcció musical: Junn Gómez "Cbicuelo". (Concerts d'Estiu ul Paluu). 22SETEMBRE ]9 h Palau Orquestro Simfònica del Vnllès. J ordi Figaró, tenoru. Dir.: Salvador Brotons. Usu ndi zu¡;a, Boliart, Oltru, Benguerel, Falla. 19 h Auditori OBC. Ton Koopmon, cluvicèm b ol i director. Tini Matbot, clavicèmbal. lllozart, C. Ph. E. Bach. (Fes ti val l\loznrt). 23 SETEMBRE Llh Auditori OBC. Ton Koopmnn , clavicèmbal i direc tor. Tini l\lnthot, clavicèmbal. l\Jozurt, C. Pb . E. Bach. (Festival Mozart). 27SnEMBRE 21 h Auditori OBC. Ton Koopruuo, orgue i director. Klaus l\lertens, baríton. Soprano per determinar. Hoydn, llfoznrt. (Fcstivallllozart). tre> 29 SETEMBRE 19 h Auditori isll! - OBC. Coral Càrmin o (dir.: 1\1. Ríos). Morin Lltüsu l\luntadn. soprano. Raquel Picrolli, mezzosoprruto. Francesc Gurrigosn, tenor. Josep l\fiqucl Rrunon , baríton . Dir.: Ton Koopman. Mozart. (Festi"al 1\lozurt). llh Auditori OBC. Coral Càrminu (dir.: M. Ríos). Murin Lluïsn 1\hmt~dn. soprano. Raquel Picrotti, mezzoso¡)r lllto. !rnncese Gorngosa, tenor. Josep Miquel Ramon, baríton. On·.: 'fon Koopmnn. 1\fozart. (Festi\'al Mozm·t). 18 h Puper de Música Concert de Professors d el 11 Curs de Lied. Assumptu llluteu, sopr ano. Frrutcesc P oynto, piano. Rodrigo, Strnu.ss. lHD des· ¡slt$ ònie ~ei· 1¡-e,- ¡m Car· ain- [tor. (Tnt- rrar l EO' mfa,Jnl- •ta. àtl tiu. . eni ~ey e; - ~ 19 JULIOL sima ~ dt ~ I§: 30 SETEMBRE td de ;;:;; ~- E> 15' ¡: e, un• ~Ull t•• 57 417 21 JULIOL 22 h Font Cuito r a G rup D e Cajón. Flamcncofu•ió. 28 JULIOL 22 h Font Cuit o•·u Wolverhurupton Sytnphony Orc-bestra & Wolverhruuptoo Sl pbonic Wind Orcbes t•·n. ·.• 24 AGOST 22 h Font Cuitora José Enrique Bagnríu i Hnimo n GUJ·•·iga, piano. Chopin S \'Ïnsky, Albéniz. · 111- 25 AGOST 22 h Font Cnito•·u Ivún Martín. Luprovisucions sohrc bandes sonores. 1 SETEMBRE 22 h Font Cuitorn Big ~lama: Tableou de blues, a mb Joan Pau CIUlleUa• i \!Íiald Talavera. 22 h Teatre Fo•·tuuy Orques tra S imfòni ca E ur opea . J o huathan Griffith Sin. gers. Dir.: CrÏisti nu F lor(' Il. R èquietn de Verdi. Audito ri Pnn Cnsals Quartet de clarinets Qunlrc Vents (Guanyadors del Premi \lfllll. serrat Alaved ra). DUI (BAIX CAMP) 4 JULIOL IL YINDULL (BAIX HNIDil) 7 JULIOL 22 h ... Ja 6i ;:>2 el e;' ~· 201 -202 ül!lí~l~.~sL~~~dhmn CI Sant Fao cesc de Puula, 2 - 08003 Barcelona Butlleta de domiciliució bancària Senyors. els agrairéqur amb còrrer ol meu comptelllibrela atenguin el$ rebuu que els presenUlrà CONSORCI DEl PALAU DE J..o\ MÚSICA CATA· l..AJ'IA, pd pagament de la men sub~~<:ripci6 a ··CATALUNYA MÚSICA/REVISTA i\l'USlCAL CATALANA" N• Entital 1\.. A!ència Jlo~CompU! Oísit eon1rol DDDD DDDD DO DDDDDDDDDD Titular - - - - - - - - - - - - - l i a n d C a i x a - - - - - - - - - - - - - - f l g è n c i a - - - - - - - -- - - Signatura Adreça agència oblació - - - - - - - - - - - - Col omplir /e~ dode• corrrctomcnr Butlleta tl e subscripció Nom i cognoms------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prof<l!Kió - - - - - - -- - - - Cmrrer Telèfon-----------Població - - - - - -- - - - -- - - - Dt•. - - - - -- - Província - - - - - - - - - -- - - - Faré tfectiu l'import mitjançant subscriun-'m a partir d~l número O amb In quota ar1unl de 4.200 ptes. O O 1nl6 bancari adjunt. O domiriliadó ban ri ria. Pua 1uh.cripcion• al'e•lranger, con.;ulttu t! pt<U· ICrnt<lr al d~ 2.350 O D~siljo 58 1/8