Revista Musical Catalana. Núm. 205 Novembre 2001
Editorial: Una iniciativa exemplar / PANORAMA Temporada musical al Teatre Lliure. Jaume Comellas / Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona. RRMC / Notre-Dame de Paris inaugura una nova època del gènere musical a Barcelona. Jaume Comellas / Temporada de Música i Dansa de la Fundació Caixa Terrassa. RRMC / Renovació i interrogants al Festival d'Alacant. José Guerrero Martín / Mikrokosmos: Una fórmula idònia. Pere Artís / Tangents: Alaquer. Jordi Maluquer / Del seu affm.: Àngel Colomer i del Romero. Jaume Comellas / Adéu a Gabriel Blancafort. Lluís Millet / Tres importants adéus en el món coral. Jordi Subirà i Rocamora / En la mort de Tatiana Menotti. Pau Nadal / Crítiques. F. Taverna-Bech i Jaume Comellas / Catalunya Música renova la seva programació. RRMC / TEMA Instruments atípics. Al servei de sonoritats especials. A la recerca de l'instrument perdut. Oriol Gras i Montolio / MUSICALIA Eva Marton. L'última gran veu d'una generació. Mònica Pagès i Santacana / N. Znaider, Orquestra d'Eslovènia, B. Hendricks, M. Pollini i C. Zacharias; Coral Cantiga. Lluís Trullén / Homenatges a Joaquim Homs. F. Taverna-Bech / Gloriana i La petita guineu astuta. Domènec González de la Rubia / Ballet. Panorama d'una temporada no gaire prometedora. Ester Vendrell / SCHERZANDO. Cesc / DISCOS / CONCERTS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
1 a un a música ~~~~ig!o vis a usica ca a ant~ Palau de la Música Catalana Barcelona Només per 6.000 ptes. anuals, pots fer-te "Amic del Palau" i gaudir dc tots aquests avantatges. Truca al 93 295 72 00 i informa-te'n • FUNDACIO ORFEO CATALt\ Pi\LAU DE LA MUSICA EDITORIAL • PANORAMA • Una iniciativa exemplar --------------------------------------------------------------------------------------------------------·························-----········--------····· Consell Editorial: Fèlix Millct t), Montserrat Albet, Josep M. Josep M. Busqucts, josep Salvador Cardús, Jordi Casas, Clavaguera, Gregori Estrada, Ferrer, Joaquim Garrigosa, Joan Guinjoan, Carles Guinovart, Teresa Uoret, Joan Mata bosch, Xavier Mt>ntsalvatge, )ordi Mon tuli, Ramon Muntaner, Ramon Pla i )ordi Rueda. Consell de Direcció: Pere Artís (editor), Pere Burés (coordinació amb Catahmya Música), Jaume (direcció periodística) i Lluís \fillet (direcció musical) Temporada musical al Teatre Lliure per fnu/1/c Comellns Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona , • Orquestra de Cambra Teatre Uiure •• per RRMC • per f.C.C. Temporada de Música i Dansa de la Fundació Caixa Terrassa per RRMC Renovac.ió i interrogants al Festival d'Alacant per José Guerrera Martín Mikrokosmos: Una fórmula idònia . • per Pere Artís • per jordi Maluquer • per Jaume Comellas • per Llufs Mil/et Disseny: Ferran Sendra Tangents: Alaquer Secretaria de Redacció: Teresa Martínez Publicitat: Couvert Park, S.L. Pg. de Sant Joan, 25, 3r 2a Tel.: 93 245 21 11 Nót:re-Dame de Paris inaugura una nova època del gènere musical a Barcelona Del seu affm.: Àngel Colomer i del Romero Adéu a Gabriel Blancafort Nêtre-Dame de Paris Tres importants adéus en el món coral Preimpressió: Ormograf, S.A. Impressió: Agpograf, S.A. Distribució: Distribarna, S.A. Dipòsit legal: B-34.432/83 ISSN: 1136-7458 • ' per jol'dt Subirñ i Rocamora • per Pnt4 Nadal En la mort de Tatiana Menotti ' Col·laboren en aquest número: PERE ARTÍS, CESC, JAUME COM EL LAS, OOMÈNEC GONZALEZ DE LA RUBIA, ORlOL GRAS I MONTOI.IO, MARIA TACÓS I MONLLOR, JOSÉ GUERRERO JORDi MALUQUER, JORDI CATALAN, LLUÍS MILLET, PAU \\DAL, MÒNICA PAGÈS I SANTACANA, IRDISUBIRÀ I ROCAMORA, FRANCESC "'IR."A-BECH, LLUIS TRULLÉJ\: I ESTER VENDRELL. Tatúma Meuotti Cabriel Blmrcnforl Crítiques • per F. Tnverna-Beclt i]. Comellas • per RRMC • Instruments atípics. Al servei de sonoritats especials Catalunya Música renova la seva programació .......................................----····---·······-·············································-··········-------············----------------·············· TEMA A la recerca de l'instrument perdut per Oriol Gras i Moutolío • .................................................................................................................................................................................................-- .... --------- .. -·--·········-······ • Eva Marton. L'última gran veu d'una generació per Mòuica Pagès i Santacana • MUSICALIA latalliJa mí.~ira/rerista miSical ratalaaa sant Francesc de Paula, 2 08003 BARCELONA Tel.: 93 295 72 00 Fax: 93 295 72 10 • N. Znaider, Orquestra d'Eslovènia, B. Hendricks, M. Pollini i C. Zacharias; Coral Cantiga per Lluís Trullén Homenatges a joaquim Borns • per F. Tavema-Beclt • '' Glorínna i La petita guineu astuta per Domènec Gonztilez de In Rubía • Ballet. Panorama d'una temporada no gaire prometedora • pcrCesc www.p~luumusic".org E-mall: rcvist.t®paloumusic~.org ~Olr1icii!S publirots a "Catalunya Música/Revist,, ·1llllcal Catalana" expressen nom~s l'opinió ddR ~us aulon;. 'talalunya Mtisicn/Revist.l Music~ I Catalana" no 1114ntindrà corr,'!'.pondènci.l amb l'ls .mtol'!l d'originals no encarregats t 1enviats espont.iniamcnt o la Redacció. de k>s reproduccions i\utorit.t.1dl>s, VEGA l', Barc~lona 2001. Evn Marfon Ve11drell per Ester ............................-...... .................................................................. ............................................................................................................................ ._.._ SCHERZANDO LLIBRES-DISCOS CONCERTS • 3 Simfònics a a VI TEMPORADA 2001-2002 ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS CONCERT I CONCERTS CONCERT9 01\.\Uhtr. 12 dl! 11'/emhrt' 200/, /9 ht>fl'\ Di:.t.abtl!, 15 dt•umhrt 200I. /9/wrl!.\ Oilsclbtt' 10 d'abril 2002. /9 hom Orquestra Simfònica del Vallès .Jordi Figaró, te11ortt Sah ador Brotons, tlim:tor Orquestra Simfònica del Vallès Sah•ndor Brotons. dirl!ctor Orquestra Simfònica del Vallès Emilio Gonzalez. piauu F~ti1al I guan) ador del Premi Ric~fll Viñc~ :!COO) dc val'iOs i dames Edmon Colomer, director obrn ell' obrNde J. M. U\llndiwga. X. Uoliurt, ~t. Ollra W. A. Moll! ri i J. Brahrm X. Ren~ucrel iM. dc folla CONCERT6 CONCERT2 OiHahlt, 6 cl'tl<tuhrt 2001, 19 horn Orquestra Simfònica del Vallès \ 'irgínia Parrarnon, roprtmo Josep Pons, tlirtrtor Du.:.crbtt' 16 dt' .~~""~' 2001. /9 hort'l CONCERT tO Orquestra Simfònica del Vallè!> Jordi Mora, dirrctor Disjahtt 15 dt• mai~ 2002. /9 horr A. Brud.ner Simfonia mim. -l e11.1fi bono/I majc>r. • Romamim• Orquestra Simfònica del Vallès Cor de Cambra de l'Auditori de Lleida Oñeó Català lptllnK'intll ~"''Fundació CaiUl Pt~l Cor Infantil de l'Oñeó Català Solistes a detenninar ~lanuel \'aldi,ieso, director olm·,dr G. Bizct, M. Ra,cl i C. Franck CONCERT? C.OriT Cornuun Burano Dissabtt'. 2 di! f<'brtr 2002. /9 h11rn CONCRRT3 Orquestra Simfònica del Vallès Salvador Brotons, director Oi1mhtr. I J orwhrt• 21101. /9 hort'.\ Concert dc cama val Orquesta Pablo Sarasate J oan Enric Lluna, c/orinet Ernest Martínezlzquierdo, director t l CONCERT l1 Diuabtt' 8 dt juny 2()(/2. 19/wnoJ obrc1 dc Orquestra S imfònica del Vullès Llu is Claret, via/onu/ Achim Fiedler, dirwor W. A. Mozart. C. Saint-Suen~. A. 01onik. A. Kut;~oaturiun i 11. Ucrlil)/ obrt•.l dr X. Monl~ahat~e. C. M. \1111 \-Ycbcr, .). Sihcliu!> i A. Wnnstcrn obri'\ dr L. \Un Heclho\cn i E .J. Ha)dn CONCERTS Diuabte 23 dr març :!002. /9 horr1 CONCERT4 Dis.10btt 24 11/ll tml>rr 2001 /91JtJrn Orquestra Simfònica del Vallès Luis Michal, dirtctor ohu1 dr W. A. l\-1ozart. E Danzi. L. lloccberini i A. PiiU'lOII!I CONCERT L2 Orquestra Simfònica del Vall~s Francesc Garrigosa, tt11or Xa' ier l'orner, trompa Cor Lieder Came ra Sal, ador Brotons, dirrctor Dís.wh1e 2Z dt' ¡unv 2()()2. /9 h¡•rts Orquestra Simfònica del Vallès M. Lluïsa Cantos, piaJJO Sah ador Brotons, dirrctor B. Brillen trompa. ttnor i orqul'.l/fo, op. 3/ 1 Cantata dl! Sam Vien/au. op. -12 Strmata per a ohm dt· D. Ka hale' ski. A. Kal~lurian i U. XO!ItakónL\ Localitats: de 1.000 a 5.500 Organil:w Informació i venda: Palau dc la Música Catalana Tel. 93 295 72 00 fUNOACIO ORFEO CA'IALA PALAU Dl: LA MÚSICA ~ Orquestra SimfònÍCIJ del 'Vallês n cop més, el dinamisme i l'empenta del Secretariat de Corals Infantils de Catalunya s'ha concretat en fets; i ara, amb una iniciativa insòlita: la celebració del I Simpòsium de Publicacions Periòdiques sobre Cant Coral (15 i 16 de setembre). I dir insòlita no és retòrica; perquè per priinera vegada al món ha estat posat en comú un tema concret (les publicacions) d'un àmbit concret (el cant coral). Representants d'algunes de les revistes actualment existents (unes 125, de països diversos, i algunes -com '~uropa Cantat Magazine" i "Intemational Choral Bulletin"- d'abast supranacional) , debateren amb profunditat una temàtica plural: intercanvi d'articles, agència virtual de notícies sobre cant coral, centre internacional de documentació, recursos humans i econòmics, el futur de les publicacions, etc.; temes l'exposició dels quals (i el debat subsegüent), a més de ser tractats amb el rigor inherent a reunions d'aquesta naturalesa, es beneficiaren de la il·lusió vocacional dels ponents, d'acord amb l'esperit més genuí de la pràctica coral. Aquest Simpòsium ha fet viable la coneixença recíproca dels més directament implicats en el tema i la constatació d'una situació comuna: la possibilitat d'incidència en un col·lectiu humà importantíssim (i les dificultats operatives per assolir-la) i el funcionament amateur (o, com a molt, semiprofessional) dels equips respectius. Les primeres conclusions foren, de manera resumida: establir un sistema d'intercanvi d'articles i notícies entre totes les revistes per mitjà d'una base de dades amb fitxes dels textos publicats que puguin interessar tothom; la promoció de les publicacions via pàgina web; i la continuïtat de reunions com la celebrada. Cal saludar amb satisfacció que una pràctica tan arrelada al nostre país com el cant coral hagi generat un debat internacional sobre una eina que li és pròpia (les publicacions) i que la iniciativa s'hagi materialitzat (amb el suport del Moviment Coral Català i la col·laboració del Col·legi de Periodistes de Catalunya, la Direcció General del Patrünoni Cultural de la Generalitat de Catalunya, la Biblioteca de Catalunya i l'Associació de Publicacions Periòdiques en Català) sota la responsabilitat organitzativa, primordialment, d'elements joves del SCIC, que han manifestat una inquietud digna de tota lloa i, sobretot, digna de ser imitada. Una 205 iniciativa exemplar 5 545 Paper important de la música en la primera temporada del Teatre Lliure a la nova seu 205 EL DILATAT I COMPLEX PROCÉS QUE MENARÀ A L'ESTRENA DE LA NOVA SEU DEL TEATRE LLIURE AL PALAU DE L'AGRICULTURA ES CLOU AMB L'INICI D'UNA TEMPORADA EN LA QUAL EL PROTAGONISME DE L'ORQUESTRA DE CAMBRA D'AQUESTA INSTITUCIÓ TINDRÀ UN PAPER RELLEVANT. emporada que comença aquest 22 de novembre, amb l'òpera L'adéu de Lucrècia Borja, música de Carles San tos i llibret de Joan Francesc Mira, en la qual actuarà l'esmentada Orquestra de Cambra del teatre i el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. Com és ben sabut, l'Orquestra de Cambra Teatre Lliure va ser una iniciativa fruit del geni de Fabià Puigservet~ nascuda en 01igen de la sovintejada presència del component musical a les produccions d'aquesta companyia, amb la referència cabdal d'aquell espectacle tan important que va ser la versió de La bella Helena que dirigí Pete Planella. La capacitat d'un equip de músics encapçalats per Josep Pons, Lluís Vidal i Jaume Cortadellas va elevar aquella iniciativa a un pla de protagonisme destacat, tot T coincidint també amb els anys més ufanosos de la casa considerada en conjunt. Això va afavorir, alhora, un fet tan ambivalent com que Josep Pons assolís nous horitzons professionals, tot coincidint de forma gairebé exactament simultània amb un procés de pèrdua de força de la casa, consegüent a l'esforç titànic per tirar endavant la seva nova seu, i tot coincidint, a més, amb una pèrdua sensible de capita l crea- L'adéu de Lucrècia Borja, DE CARLES SANTOS, OBRE LA TEMPORADA MUSICAL DEL NOU TEATRE LLIURE. tiu. Fet aquest significat de manera molt explícita en la desaparició de Fabià Puigservet~ però no exclusivament en aquest fet tan transcendental. A ra comença una nova època, oberta a tot i cal confiar que serà a un tot novament poderós i ric, en el qual el paper de l'orquestra de cambra sembla tenir un paper de relleu, tal com ha estat apuntat. En aquest sentit, en el llarg document en què s'ofereix la programació de la nova temporada s'exposa: "Des de l'inici de les seves activitats, també, la música en totes les seves variants cultes i populars, clàssiques i contemporànies, ha tingut presència en el Lliure, inicialment en les programacions, des de fa més de quinze anys de manera preferent a través de la seva Orquestra de Cambra. Aquesta circumstància, encara incomprensiblement insòlita en la majoria d'espais escènics, no només es mantindrà sinó que s'ampliarà segons les noves possibilitats qu~ permet la diversitat de formats r espais i la major agilitat de programació. . , Pel que fa a la producctó propia, l'Orquestra de Cambra ~bre la sèrie Perfils, amb monografi~s dedicats a l'obra més significatr· va de grans compositors del darrer segle, centrats en la seva r~­ ducció més assequible al pu.blrc majoritari comptant amb so!t.stes de relleu i amb una formaczo or- cic e;J Ull a d'G ca qu li/I o~ Iac ( el de se¡ de se ~ 111 S( ve i! questral mitjana-gran. D'altra banda l'oferta de Música Oberta continua amb una ¡•oluntat de centrar-se en grans cicles al voltant d'una figura, per exemple del món del jazz, els seus universos, amb concerts dedicats a les seves versions originals, d'altres que ofereixen carta blanca a un músic contemporani perquè ofereixen la música en la inlimitat dels solos instrumentals oa través de la interpretació cantada." e . oncretant aquests principis, cal fer esment del concert inaugural a la nova seu, que tindrà lloc el mes de desembre, en data pendent de confirmació, i que ha de servir per recuperar al capdavant de l'Orquestra de Cambra de Josep Pons amb un programa de pes presidit per la cabdal Simfonia de cambra op. 9 d'Arnold Schonberg i el Concert per a elavecí o piano de Manuel de Falla i amb l'estrena d'un conjunt de variacions sobre el Ball de l'À/iga, de la Patum de Berga, encarregades a Joan Albert Amargós, Benet Casablancas, Feliu Gasull, L~is de Pablo, David Padrós, DaVld del Puerto, Anton Olaf Sabat~r i Josep Soler, tots ells comPOS!tors que amb enriquidores relacions amb l'Orquestra. El concert tindrà com a marc el Teatre Fabià Puigserver, o sigui la sala més impattant del conjunt del Palau de Y Agricultura. Lluís Vidal serà el solista de l'obra de Falla. El mes de gener el pianista Agustí Femandez serà l'eix d'un altre concert, amb el títol d'Univers "Miles Davis-Catta Blanca a Agustí Fernandez". músic a qui hom ha encanegat obres per a dos quartets de jazz. Hom pretén recrear l'obra de l'esmentat Miles Davis atorgant a l'esmentat compositor i pianista, tal com s'indica en el programa de presentació aHudit, la possibilitat d'utilitzar la seva figura com a font d'inspiració per transmetre'n una lectura personat arriscada i lliure. Aquest concert tindrà lloc a la seu mare del Lli ure, a Gràcia. El mes de febrer l'Orquestra de Cambra aferirà un darrer concert, vinculat a les representacions de l'obra teatral de Luigi Pirandello Aquesta nit improvisem. Amb el titol "A l'entorn de Pirandello", hom oferirà obres de Fen·uccio Busoni, Alfredo Casella, J. Francesco Malipiero, Luigi Dellapiccola, Godofredo Petrasi i Maria Castelnuovo Tedesco. La direcció serà a càrrec de Jaume Cortadellas. Aquest concert tindrà lloc a l'Espai Lliure, sala alternativa situada en el mateix Palau de l'Agricultura. A' marge de l'activitat de l'Orquestra del Lliure com a promotora dels concerts, aquesta formació actuarà en la versió de l'òpera L'adéu de Lucrècia Borja de Carles Santos, que s'oferirà els mesos de novembre i desembre al Teatre Fabià Puigserver. Obra en la qual també actuarà el Cor de Cambra del Palau de la Música amb direcció, escènica i rousical, del mateix Carles Santes. De fet, aquesta és la producció amb la qual s'inaugurarà el Teatre Fabià Puigserver, tot assolint d'aquesta manera una dimensió autènticament històrica. Esmentem, per la seva relació col·lateral, que el ballet també tindrà protagonisme en aquesta nova temporada del Lliure, que coincideix amb la del vint-i-cinquè aniversari, amb l'espectacle Blanc d'ombra -recordant Camille Claude!-, a càrrec de la Companyia Marta Canasco. Espectacle recolzat en obres de Ravel, R. Aubry, G. Gandil, M. Rodach, A. Iglesias, A. Amar, A. Braxton, J. Brel, Mozart i P. Pascual. L'espectacle s'oferirà a la seu del Lliure a Gràcia. ¡;;¡ ;;;;:;¡;;;- ....5I ~ B;' ;¡· 205 ..... ._, = ¡:;;· E> 5I ...., = ;::;· !:.. ~ ....~ 7 -547 8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona Sota el signe del mestissatge DEU CONCERTS CONFIGUREN LA VUITENA EDICIÓ DEL FESTIVAL DE MúsiQUES CoNTEMPORÀNIES DE BARCELONA (AMB UN PRESSUPOST DE 40 MILIONS DE PESSETES), LA SEGONA EDICIÓ ORGANITZADA DES DE L'AUDITORI ~ .ê .,.. = ~- ;:r 205 DE BARCELONA, QUE VA COMENÇAR EL PASSAT 16 o' OCTUBRE AMB L'ACTUACIÓ DEL cantaor FLAMENC DUQUENDE A L'AUDITORI. e. gons el director artístic Agustí del festival, Fernandez, l'edició d'enguany "vol profunditzar en les línies que es van encetar l'any passat, és a dir: potenciar la música amb obres que s'interrelacionen amb diferents tradicions musicals actuals". Aquest mestissatge (flamenc, jazz, música electrònica, tradicional, etc.) s'ofereix de la mà "d'artistes amb molta personalitat i contemporaneïtat''. Ja que la Sala Polivalent de l'Auditori està en obres, s'han cercat altres sales barcelonines ''tot iniciant una sèrie de cof.laboracions i ajustant el perfil de cada sala a cada tipus de concert" . Així, a banda de la sala simfònica de l'Auditori, s'hi afegeixen el Centre de Cultura ConBarcelona de temporània (CCCB), el Museu d'Art Contemporani (Macba) , L'Espai de Música i Dansa. la sala Metrònom i el Centre Artesà Tradi- S El conjllnt Spmzis/1 Brnss "Lu11r M etalls" interpreta l'obra de L/zds Vidal Brassiana cionàdus. Tres concerts tenen lloc a l'Auditori. L'esmentat de Duquende, que obrí el festival; l'actuació del trompetista novaiorquès Dave Douglas, presentant el grup Witness, que aplega sis músics més, el 30 d'octubre, i l'actuació de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, el 30 de novembre (per tancar el festival) amb direcció d' Arturo Tamayo. Aquest concert oferirà obres de Joan Guinjoan (Ab origine), Franco Donatoni (Duo per Bruna), José Luis Delas (Umbra vitae) i lannis Xenakis (Aïs). Per a l'obra de Xenakis es compta amb el baríton Spiros Sakkas i el petcussionista Bjorn Wilker, que van treballar amb el compositor. A banda d'aquests tres concetts, cronològicament hauran actuat: el 20 d'octubre (Centre Artesà Tradicionàrius) Marc Egea, viola de roda; Beñat Achiary, veu, i Josean i Jesús A1tze, txalapartes, tot presentant una proposta de música contemporània amb arrels folklòriques. El 27 d'octubre (Metrònom) va ser el tom de I'Ensemble Recherche, que va oferir música contemporània de cambra, amb un programa dedicat al compositor Walter Zimmermann. J a el 2 de novembre (CCCB, 21 b) el pianista i compo_si: tor Josep Maria Balanya ' Walter Quin tus, aquest a càrrec de l'electrònica, presenten la proposta conjunta ElektroStim· men. El 6 de novembre (CCCB, 21 h) el Lluís Vidal Trio i el con· junt Spanish Brass "Luur M~­ tal ls" presenten l'obra del mateiX Lluís Vidal Brassiana, encàrrec també del mateix conjunt dem~­ tall. El 8 de novembre (L'Espai. 22 h) actua la formació de Ca· lifòrnia Rova Saxophone Quar· (flauta i electrònica) i Adolf Alcañiz (vídeo) presenten les seves produccions conjuntes Munda Fe-te i The Si rens. El festival acabarà. com ja hem dit. amb l'actuació de l'OBC a L'Auditori el 30 de novembre (21 h). otes aquestes propostes volen fer d'aquest un T 'jestit,al dirigit a ttll públic molt ampli, no vol ser un festival elitista i marginal". Agustí Fernandez afegí que "enguany s'ellceta la col·laboració amb altres festivals amb la intenció d'integrar les d~ferents propostes, molt amples, que es fan a la tardor a Barcelona". Això es El RoVII Saxopho11e Quartet, directame11t des de Califòrnia, a Barcelona 1 tet, un grup amb tradició jazzística de disciplina clàssica. La presència d 'aques t grup va ser molt celebrada per Agus tí Fernandez "perquè no actuen mai fora dels Estats Units .,. El 12 de novembre (Metrònom, A FONS 22 h) John Duncan, '·un perfermer molt conegut que treballa als límits de la percepció, ens ofereix música electrònica pura i dura". Duncan presenta el seu treball Pa/ace ofmind. El16 de novembre (Macba, 21 h) Barbara Held Desconcert contemporani om s'exposa en aquesta crònica, en aquests moments s'està celebrant Ja vuitena edició del Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona amb una desena de concerts. Aquesta manifestació que enguany dirigeix el valorat pianista Agustí Fernandez, va començar amb un recital a càn·ec del cantaor Juan Cortés "Duquende" i es clourà amb un concert a càrrec de l'OBC ditigida per Arturo Tamayo, amb obres de Guinjoan, Donatoni, Delàs i Xenakis. El poderós contrast entre els continguts d'aquests dos esdeveniments serveix molt bé per a una rertexió sobre què entenem avui per "música contemporània". Un hom no pot amagar que al llarg del seu quart de segle de professió, ha entès aquesta branca històrica i formal-en l'accepció tàcita de culta-, un segment de la creació musical que partint del trencament dc la tonalitat va dominar els corrents avantguardistes del segle xx. Admeto que ?qu~sta és una accepció obetta, però així mateix mevttablemcnt limitndorn. En tot cas, tot concepte i tota definició inclouen Ja seva limitació, o l'aïllament respecte dels altres. C tradueix en la col·laboració amb el Festival LEM (Llenguatges. Espècies i Metàfores, del4 d'octubre a 1' 1 de desembre). D 'altra banda, com a activitat paral-lela al Festival de Músiques Contemporànies a l'octubre va tenir lloc el desè Curs Eines de Creació Musical impartit per Walter Zimmennann. Jo no sé si la pluralització que hom proposa del concepte música contemporània a què m'estic refetint pretén establir un nou àmbit connotatiu i definitori diferent. El problema rau en això mateix; en la concreció d'aquest nou àmbit i, per tant, en l'establiment d'unes limitacions noves i inexcusables. Les que siguin, que això no ho discuteixo. El que em sembla que no és raonable, és no establir-ne cap, perquè aleshores es perd tota mena de referència i hom co1Te el fisc d ïnstal·lar la cerimònia de la confusió. Perquè, en definitiva, allò que no defmeix res és justament allò que vol definir-ho tot. I em sembla que això és una mica o força el que està passant en aquesta manifestació. El fet que durant els seus vuit anys d'existència hagi estat diTigit pet~ si no m'erro, almenys quatre responsables -tots ells d'idearis i consegüentment propostes molt dissemblants- ajuda a reforçar la imatge que acabo de presentar. I el profund aiguabarreig que, una vegada més, ofereix la programació del cicle d'enguany, ho reblaria definitivament. Jaume Comellas 9 549 TI ] pe dE ar l'i er ar è¡ 111 se ht UI CC fc eJ b j\igües de Barcelona e Notre-Dan1e de Paris inaugura una nova època del gènere musical a Barcelona .........P.~.~J.Ç:~.: ........ LA PRESENTACIÓ EL DIA 23 DE NOVEMBRE DE L'ESPECTACLE MUSICAL Nótre-Dame de Paris rNICIA LA QUE ES PERFILA COM UNA NOVA ÈPOCA DEL GÈNERE MUSICAL A BARCELONA. UNA ÈPOCA QUE TÉ EN EL TRENCAMENT DE MOTLLES DIMENSIONALS UNA DE LES CARACTERÍSTIQUES MÉS DIFERENCIADORES. s tracta, de fet, d'oferir un nou concepte d'aquesta mena dc manifestació. I en dir nou ens referim més als aspectes de producció -o de grandesa de recursos-, que no als merament artístics. Per tant, hom trenca amb l'àmbit del format tradicional, situat en convenciona ls recintes teatrals amb tot el que té de limitador en una època tan dominada per les grans trtachines escenogràfiques. En aquest sentit, només cal observar el procés d'adaptació que han hagut d'escometre, obligadament, uns tipus d'espais tan tradicionals com els teatres d'òpera. Per això hom ha promogut un esforç de notable envergadura, no exempt de contradiccions, com és habilitar el Palau d'Esports per convertir-lo en un marc estable per a aquest tipus de propostes amb Ja unió de tres instàncies concretes: dues de privades. les poderoses empreses CIE España -multinacional-, Focus -barcelonina- i Barcelona Promoció -parainstitucional. Hom no pot oblidar que aquestes produccions tenen un cost de realització, manteniment i P~moció molt elevat i que, per tant, extgeixen plantejaments financers molt sòlids i d'ampli aspectre. Cal entrar forçosament en e ls esquemes d.~ funcionament econòmics i de gesIto propis de tota gran empresa per es~ometre aquests tipus d'iniciatives a ft d'assegurar-ne la viabilitat. En aquest cas ha calgut anorrear -heus ací una de les contradiccions ap~ntades- la funció esportiva orig¡naria del Palau d'Espolis per tt·ans- E formar-lo en aquesta, en termes econòmics segurament més productiva. Recordem de passada que en el projecte de Ciutat del Teatre encarregat al seu dia a Lluís Pasqual en el qual es pretenia incloure aquest espai, el creador teatt·al reusenc no va saber trobar destí a l'equipament i en va prescindir. Tot sigui dit sense cap mena de connotació negativa envers ell, sinó com a quelcom que obre més d' un interrogant. igui com sigui, Barcelona a partir de Nótre-Dame de Paris s'incorpora de manera definitiva als grans circuits del musical de tall internacional i si la cosa funciona bé, hom disposarà a !"abast, de manera fluida, del gaudi d'aquestes propostes que aquí sempre volen lluny. Almenys a la distància de LondTes i més enllà. Nova York. Amb un escenari dotat d'un equipament poderós i un aforament de 2.545 localitats. el vell palau del carrer de Lleida es disposa a viure una nova etapa . oberta a unes expectatives sobre el paper falagueres pel que fa als nous objectius que es plantegen ara. Nótre-Dame de Paris n'és una amb tots els honors. Amb només tres anys d'existència -es va estrenar al Palais des Congrés de París e l mes de setembre del1998-, ha comptat amb sengles versions anglesa i francesa certificades per grans respostes de públic i ara es presenta en la castellana. Basada força fidelment en l'obra del mateix títol de Víctor Hugo. els S seus autors són elllenista quebequès Luc Plamondon i el compositor Richard Cocciante, ambdós amb histOt·ials relativament importants dintre dels seus oficis respectius. La seva coJ.Iaboració va donar fruit a aquest espectacle, molt inserit en els esquemes del concepte de musical modem; o sigui d'aquell que, per entcndre'ns. va néixer ja fa força anys amb propostes com Hair o jesucrist Superstar i que després ha produït una florida impressionant amb altt·es tHols de referència, com Cats o El fantasma de l'Òpera, per ara inèdits a casa nostra. És el món de la força ben anomenada òpera rock, que ha aconseguit audiències notabilissimes, que ha alimentat una paraJ.Iela indústTia discogràfica i que ha nodrit substanciosos beneficis a les empreses productores. a magnificència escenogràfica, una música entroncada en la tradició del rock melòdic fins a un cert punt impersonal -i per això mateix de còmoda assumpció per a un ampli segment d'espectadors-, unes coreografies espectaculars i un argument ric en contrastos i capaç d'oferir una vasta gamma de components emotius, esdevenen atots essencials d'aquesta producció i el seu màxim atractiu. Juntament amb això cal afegir unes interpretacions eficaces, servides en aquest cas per noms a casa nostra sense autèntic pedigrí. Tanmateix, això normalment no impedeix que ofereixin treballs de gran dignitat. L 205 Temporada de Música i Dansa de la Fundació Caixa Terrassa n Mantenir l'oferta habitual per a un públic ampli EL PASSAT 18 D'OCTUBRE TINGUÉ LLOC EL PRIMER DELS VUIT CONCERTS DE LA SETZENA EDICIÓ DE LA TEMPORADA M USI CAL DE LA FUNDACI Ó CAIXA TERRASSA, AMB UNA DESTACADA PRESÈNCIA DE FORMACIONS DE L'EsT n 'EUROPA. VA ACTUAR-HI L'ORQUESTRA FILHARMÒNICA ESLOVACA, FORMACIÓ QUE ES PRESENTAVA PER PRIMERA VEGADA A TERRASSA, DIRIGIDA PER ÜNDREJ LENARD I AMB JAN 5IMON AL P IANO SOLISTA, AMB OBRES DE VERDI, RAl<HMÀNINOV I BRUCKNER. D'ALTRA BANDA, ELS DIES 27 I 28 D'OCTUBRE COMENÇAVA TAMBÉ LA TEMPORADA DE DANSA, LA DIVUITENA, AMB EL BALLET IMPERIAL Rus DE MAIA PLISETSKAIA, DIRECCIÓ ARTÍSTICA DE GUEDIMINAS 'TARANDA, AMB COREOGRAFIES EMINENTMENT CLÀSSIQUES. 205 12 552 A mbdues temporades, a l'Auditori del Centre Cultural, segueixen Ja línia continuista habitual. En el terreny musical, es tracta d'oferir uns concetts de repertori clàssic, amb formacions més o menys conegudes, i amb l' habitual presència d'alguna formació catalana; i en el terreny de la dansa es tracta d'oferir tot un amp li ventall de coreografies, clàssiques i més contemporànies, amb la volguda col·laboració de la companyia IT Dansa (Jove Companyia de l'Institut del Teatre de Barcelona). La temporada musical continua aquest 15 de novembre amb la Camerata Oslo, també per primera vegada a Terrassa. La formació dirigida per Stephan Barratt-Due, també concertino, i amb la violinista i violista coreana Soon-Mi Chung com a solista, interpreta obres de Mozart, Grieg, Britten, Nordheim i Txaikovski. El 20 de desembre és el torn del Duet Moravia, format pel violoncel·lista txec jiri Hanousek i el pianista eslovac Paul Kaspar, que oferiran obres de Beethoven, Dvorak, Janacek i Martinu. El primer concert de 2002 serà el 31 de gener amb el Nonet Txec, for- ~duI LJ El ~~pr te1 s'e A< l'( El Bai/el Imperial Rus, amb coreografies clàssiques, oórin In temporada 2001-2002 de dansa de In Fundació Caixa Terrassa mació creada l' any 1924 pels alumnes del Conservat01i de Praga i que va venir a Terrassa fa cinc anys. Els seus components (Jiri Humik, violí; Jan Nygryn, viola; Simona Hecova, violoncel; Radovan Hec, contrabaix; Jiri Skihra, flauta; Jiri Krejci, oboè; Vladimira Klanska, trompa; i Pavel Langpaul, fagot) tocaran obres de Lutoslawski, Lukas i D vorak. L'Orquestra Beethovenhalle de Bonn, ditigida per Marc Soustrot, actuarà el 21 de febrer amb un p rograma monogràfic dedicat a Beethoven (obertura de Fidelio, Concert per a piano i orquestra núm. 5 ''Emperador" i la S im- fonia núm. 6 "Pastoral") . El con· cert comptarà amb la pianista madrilenya Rosa Torres-Pardo com a solista Dins Ja tradició, segons )'època de l'any, en el concert de Setmana Santa, el 14 de març, s'oferit·à Un rèquiem alemany de Brahms, amb l'Orquestra Simfònica i Cor de la Filharmònica de Craiova, amb els cata lans Jordi Ricard (baríton) i M . Lluïsa Muntada (soprano) com a solistes i Ja direcció del ter· rassenc Joan Grimalt. El penúltim concert, el prota· gonitzarà l'Orquestra de Cambra de l'Empordà, dirigida per les Coll 1'11 d'abril. La formacJO catalan'a, que va visitar la tem· Ca:: Òt ge C< és li( l'( d. dl \'€ Iu A siI ar ge dJ l~ d¡ ' Iu cc ac lit L'Orqrtestra dc Cambra dc l' E.mpordil, la formació que dirigeix Carles Coll, ofrrirà el pemíltim coucert de la temporada de mrísica de In Fuudació Caixa Terrassa. Juterpretarau, 1'11 d'abril, obres de Rossiui, Toldrà i Viva/di porada terrassen ca fa sis anys, oferirà la Sonata núm. 3 en Do major de Rossini , Per l'art d'Eduard Toldrà i les arxiconegudes Les quatre estacions de Yivaldi. El violinista Chris Nicholls serà l'instrumentista so lista. Finalment, i com ja és habitual, una producció operística tancarà la temporada. Així el 16 de maig s'ofereix La Bohème de Puccini. Aquesta producció dels Amics de I:Ópera de Sabadell per al cicle Opera a Catalunya, serà protagonitzada pel s guanyadors del Concurs Eugenio Marco. Com ja és habitual en aquest cicle operístic, l'òpera serà musicada per l'Orquestra Simfònica del Vallès dirigjda per Albert Argudo. D'altra banda, la temporada de dansa continua aquest 25 de novembre amb la Compañía Andaluza de Danza, dirigida per José ~ntonio, coreògraf que ja ha viSitat Ten·assa en diverses ocasions amb altres companyies. El 27 de gener actuarà la companyia madrilenya Ballet Ca1men Roche; el 17 de febrer el Ballet dc l' Òpera de Bordeus, dirigit per Charles Jude, amb un programa clàssic i contemporani; el 9 i 1O de març a.ctuarà IT Dansa, dirigida artísticamen t per Catherine Allard, amb quatre corografies, dues de les quals estrenes en coproducció arn b la Fundació Caixa Terrassa; i, finalment, tancarà la temporada de dansa el Ballet i Orquestra del Teah·e Nacional de Brno (per quarta vegada a Terrassa) el 1O de març, amb la versió coreogràfica en tres actes de l'opereta La vídua alegre de Franz Léhar. Com és habitual, també, hi ha alguns concerts fora de temporada. Per un cantó el concert de L'OFERTA MUSICAL I DE DANSA DE LA FUNDACIÓ CAIXA TERRASSA SEGUEIX LA SEVA LÍNIA HABITUAL, QUE CONSISTEIX OFERIR OBRES DE GRAN REPERTORI, EN EL TERRENY MUSICAL, I COREOGRAFIES TANT CLÀSSIQUES COM CONTEMPORÀNIES. pretemporada, que té com a finalitat presentar alguna fonnació o artista com a promoció, va tenir lloc el 7 d'octubre. En aquesta ocasió es van presentar els nous treballs del Ballet Danzares, dels cubans fincats a Barcelona Daimel Otero i Jvan Betancur. l els concerts de Sant Esteve, el 26 de desembre, amb el festival de valsos i danses a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès; i el concert d'Any Nou, 1'1 de gener, amb un recital líric de la soprano Ofèlia Sala. Pel que fa a les dades formals, podem explicar que l'ocupació del Centre Cultural en Ja temporada musical va ser d 'un 57% la temporada 2000-200 1 respecte del 64% l'anterior (1999-2000), mentre que la temporada de dansa va augmentar lleument del 76% la temporada 1999-2000 a un 78 % la temporada 2000200 1. La Fundació Caixa Terrassa ha des tinat 1.050 milions de pessetes aquest any 2001 per al conjunt de la seva obra social, dels quals 427 mWons són per a l'àrea cultural, amb 170 milions destinats a les activitats del Centre Cultural, i d'aquests, 58 milions cobreixen les temporades de música i dansa. 205 XXII Festival de Pesaro Concentració d'esplèndides propostes rossinianes ...........P.~;:JQ~P~.M-~~Y.9Y..~~---·--····· F ESTIVAL DE PESARO ÉS EL NOM QUE UTILITZEM ELS AFECCIONATS PER ENTENDRE' NS, PERÒ ELLS L' ANOMENEN -¿PER INTERNACIONALITZAR-LO?- ROSSI NI OPERA FESTIVAL. À DHUC EL SINTETITZEN, ROF. 205 14 554 nguany, amb diverses manifestacions musicals i concerts, el gtuix de l'oferta el constituïen tres espectacles: dues òperes i una festa musical. És cu riós que la reposició d'una òpera de Rossini, La Gazzetta, que sembla que des de l'estrena el 26 de setembre de 1816 al Teatre dei Fiorentini de Nàpols només s'havia tornat a representar el l 960 a Nàpols, hagi despertat alhora l'interès de dos festivals: el 14 de juny al Festival de Garsington amb una direcció d'escena de Marco Gandini i musical de Corrado Rovaris i 1'11 d 'agost a Pesaro, amb una direcció escèn ica de Dario Fo i una esplèndida direcció musical de Maudzio Barbacini, dirigint l'orquestra juvenil del festival. La Gazzetta està basada en una peça de Goldoni anomenada ll matrimonio per concorso, que prèviament havien musicat Felícc Alessandri ( 1767), Niccolo Jomel! i ( 1768), Pasquale Anfossi (1789) i Giuseppe Farinelli ( 181 3). La trama tracta de dos nous-rics italians, un d'ells napolità, que van a París a veure sí troben un bon i distingit partit per a les seves filles a fi de millorar el seu estatus. Al napolità E se li ocorre posar un anunci al diari per captar candidats. La filla del napolità acabarà amb l'hostaler, i Doralice, la filla de l'altre nou-ric, acabarà en braços d'un jove - Alberto, ben interpretat per Antonina Siragusaque inicia l'òpera lamentant-se que fins aleshores no ha trobat la dona de la seva vida. EL FESTIVAL DE PESARO I o EL R ossiNI OPERA FESTIVAL, ÉS LA GRAN CITA ANUAL PER ALS AFECCIO1 NATS A L OBRA DE R o sS INI. l director d'escena Datio Fo malmet l'òpera bufa carregant les tintes i nodrint les àries de molt moviment, àdhuc de contorsions. La més afectada va ser la soprano Stefania Bonfadelli, d'una veu sòlida i amb aguts espurnejants, en el paper de Lisetta. Pietro Spagnolí, en el rol d'hostaler Filippo, va demostrar que està en un gran moment i la pt·esència de Marisa Martins fent de Doralice va donar el toc d'elegància a un personatge simpàtic. Bruno Praticò, que desplegava tot el seu ofici de baix buffo, semblava fer sense gaire convicció els gags que la direcció escènica li imposava. E R ossini quan componia ho feia sense calcular que en el futur les seves obres podrien rodar d 'un teatre a l'alh·e. Així, per a La Gazzetta, com hem dit, estrenada a Nàpols, va utilitzar fragments sobretot de La pietra del paragone i de I/ turca in /tatia, estrenats anys abans a Milà. I l'obertura no és altra que la que tres mesos després faria servir a Roma per a La Cenerentola. La donna del lago (Nàpols, 1819) és una òpera seriosa no gaire representada a causa del seu argument estàtic i fressat -quantes òperes no serien si no rett·atessin el mateix subjecte: la noia que estima algú en secret i que es resisteix a casar-se amb el que el pare li destina?-, però que té alguna de les à ties més famoses de Rossini: "Mura felici", que Da· niela Barcellona va cantar de ma· nera insuperable, i "Tanti afettï', que Mariella Devia -després d'un a prestació molt discreta- va cantar bé en cloure l'obra. Cal esmentar el millor rossinià delmoment, Juan Diego Flórez, peruà, i deixeble, com Ja Barcellona, del ben conegut al Liceu Ernesto Palacio . Aquell tenor, sense cap di· fi cultat vocal, va brodar espe· cialment la cavatina "Oh fiamma soave". L'Orquestra del Tea tro Comu· nale di Bologna i el Cor de Cam· bra de Praga amb una exceHent direcció de D aniele Gatti van contribuir a fer passar una esce· nificació dirigida amb poc tt-emp per Luca Ronconi. A dalt, Marisa Mar/iliS (dreta) e11 el paper de Dora/ice, amb Brn110 Prnticò i Laura Polvere//i, nIn producció dc La Gazzetta. A baix, Pn/ ricin Cioffi com a Ceres, Rockwell Blake com a J1ípiter i Ewn Podiés com a ]ullo, 11 Le nozze di Teti e di Peleo L a gran troballa va ser un espectacle dissenyat per Pier Luigi Pizzi sobre dues cantates amb text d'Angelo Maria Ricci: Ciunone, Le nozze de Teti e di Peleo i àries i danses d'Armida, L'italiana in Algeri, La riconnoscenza, La Ce- nerentola i li barbiere di Siviglia. La peça ptincipal, Le nozze, havia estat composta pel matrimoni de la princesa Ma1;a Carolina i el duc de Berry celebrat a Fondo el 24 d'abril de 1816. Es tTacta de cantar, al·1egòricament, la felicitat de la deessa Teti amb el rei de Tessalia, Peleo. L'addició d'altres cantates i fragments van permetre la presència escènica de Júpiter com a mestre de cerimònies -un insuperable Rocwell Blake- i de Juno -Ewa Podlés-. que va gaudir del més gran aplaudiment de la nit en cantar el "Non piú mesta" de LaCenerentola, que és la mateixa melodia que, amb veu de soprano -en aquest cas Patrizia Ciofi- cantava la deessa Ceres nou mesos abans en l'obra que comentem. }uno simulava tenir gelosia de Ceres i escènicament es tapaven l'una a l'altra. Un excel·lent ballet -el Balletto del Sud- i el mal·leable Cor de Cambra de Praga van arrodonir una festa musical feliç que es va dur a terme en un nou espai, l'amfiteatre de fusta de Yilla Caprile, esplèndid, incòmode per a l'edat venerable de bona part del púbic (potser 200 esglaons per accedir-hi) i que va permetre a Pizzi jugar amb els arbres i els turons de l'indret, on déus, deesses, emperadors i cort celestial deambulaven arnb total ct·e- 205 dibilitat. L'any vinent Pesaro proposa L'equivoco stravagante, La pietra del paragone i Moïse et Pharaon, una òpera seriosa refeta el 1827 a París sobre la base del seu Mosè in Egitto, estrenat el 1819 al San Cario de Nàpols. 15 555 Renovació i interrogants al Festival d'Alacant AMB UN MARCAT DESIG DE RENOVACIÓ, SIMBOLITZAT PEL CARTELL DE J OSÉ MA.Nu:EL BROTO EN EL QUAL, SIGNIFICATIVAMENT, HI HA UN VISTENT EPÍGRAF QUE DIU "ALICANTE AÑO UNo" (REFERINT-SE AL PRIMER ANY DEL TERCER MIL-LENNI EN QUÈ SOM, PERÒ QUE SEGURAMENT VA MÉS ENLLÀ DEL SEU ENUNCIAT), ES PRESENTÀ EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MúsiCA CoNTEMPORÀNIA D'ALACANT, EN LA SEVA DISSETENA EDICIÓ -DEL 27 DE SETEMBRE AL 205 16 556 7 D'OCTUBRE. ota la nova direcció del compositor madrileny Jorge Fernandez Guerra, el qual va apostar per una espècie de lliurament del testimoni a la joventut, amb un desig clar d'implicar-hi de ple la Universitatat, accedí a suggeriments de la ciutat segons els quals convenia dilatar la durada dels concetts fins a penetTar -com mai s'havia fet- en el mes d'octubre per tal d'aconseguir una més gran participació de públic; i reservà un important capítol als records i homenatges a figures significatives del camp de la creació musical: lannis Xenakis, traspassat aquest any: Franco Donatoni, traspassat l'any passat; Òscar Esplà, als 25 anys de la seva mmi; Arnold Schonberg, als SO anys de la seva desaparició; Carlos Cruz de Castro, en el seu 60è aniversari; Joan Guinjoan. en el seu 70è aniversari. Els resultats -qui signa aquest article només va poder assistir a les sis plimeres sessions del total d'onze que va tenir el Festival- no han correspost a les expectatives i han deixat plantejats uns quants interrogants amb vista al futur, perquè ni la ciutat ha respost millor que en anys anteriors, ni els universitaris han anat a les sessions que se' ls servia a domicili ni, institucionalment, s'ha vist un més gran i decidit suport. Com a con- S seqüència de tot això, en molts dels concerts l'assistència de públic va quedar molt per sota del mínimament desitjable. Els responsables del Festival tenen matèria per re- da als textos poètics de Rafael Albertí als quals Espia va posar música, senzilla i encantadora, representativa del seu melodisme lluminós i mediterrani . Canciones playeras que van fer les delicies del públic -molt abocat a participar en un homenatge a un paisà il·lustre-, Rutas, Pregón, Las doce, El pescador sin dinero i Cop/illa, eren lletres sentides que Espia va situar al pentagrama durant els seus estiueigs a la sena d'Aitana, tot inspirant-se en les tonades de la Marina alacantina amb les seves cadències característiques. L'endemà, els nois de la JONDE la van fer ben grossa de debò, i sen- co d~ la fa( sa l'a Ec so fin tis tat re al! an BJ l( qt to e de pi it ta; bi L'actuació de la Jove Orquestra Nncionnl d'Espnnnya, amb direcci6 del belga Patrick Davin, va ser 1111a de les fites més destacades d'aquest Festival flexionar-hi llargament i seriosa. Netament alacantina va ser la inauguració, amb un homenatge a ÒscarEsplà (Alacant, 1886-1976), que es va voler dotar de solemnitat lliurant una placa recordatòda a la filla del compositOI~ Amparo. Va ser massa breu, no obstant això, el concett que la JONDE (Jove Orquestra Nacional d'Espanya) i la soprano madrilenya María josé Montiel -amb direcció de José Antonio Pascua! Puy- van oferir, amb ostentació de facultats de la cantant i fent gaJa d'una sensibilitat molt ajusta- se cap reserva. I això malgrat que es tractava de paraules majors, musicalment parlant. El mèrit cal atribuir-lo al belga Patrick Da vio, que amb una direcció pedagògica, flexible i dominadora alhora, va oferir unes lectures clares, vibrants i efectives de les obres. El Concertino d ' Igor Stravinsky, partitura de 1952, va servir per escalfar degu· da ment els motors i anunciar que la cosa funcionava. The Scream, estrena absoluta d'Alejandro Civilotti (La Plata, Argentina, 1959), .ac: tualment professor d'hannoma I m B: e -¡ u El pianista Pedro EspinoSll va oferir rm recital esplèndid contrapunt al Conservatori de Badalona, va incrementat· el clima de la vetllada. La seva obra, de bona factura i orquestració seductora, basada en el clima que suggereix a l'autor el quadre El crit del nmuec Edvard Munch. ens va interessar sobretot per la tensió i progressió fins a assolir el clímax, amb un efectisme que va aconseguir les felicitacions del públic. Francisco Guerrero, traspassat l'octubre de 1997 als 46 anys, va tomar a atrapar-nos amb la seva obra pòstuma Coma Berenices, estTenada el febrex de 1998. Formidable partitura orquestral, demostració vital d'un autor fet música, en aquest magma incessant -que flueix incontenible, despietadament diríem- hi ha crit, plany, esquinçament, brutalitat fins i tot, però alhora sentiment sense laxa, una complexa i infinita sensibilitat. Música profunda i testimonial que provoca una fonda emoció als qui vam conèixer Paca GuetTero i ens declarem admiradors de la seva estètica. No hi copsem aportació significativa, però, en Ja versió per a orquestra de cambra de Prelude à l'apres-midi d'un faune de Debussy, malgrat haver estat feta -sembla que per Hans Eisleramb els auspicis de Schonberg. Si ~ou brillant, per contra, -magnífic I apoteòsic colofó- la su ite d'El mandarín maravilloso de Béla Bartók, en què aquests nois i noies entre quinze i vint-i-quatre anys -n'hi havia només tres amb catorze anys- van donar el millor d'ells mateixos. Calia veure la seva per- fecta entesa amb el director i com aquest se'ls havia guanyat per a la causa de la bona música. n funció al carrer -a la plaça Nova-, l'homenatge a Xenalds va resultar més aviat esmorteït: per la pluja, per l' impossible silenci a l'aire lliure, per les circumstàncies pròpies de l'escenari. Ni els grans retrats del compositor recordat que presidien el recordatori, ni el lloable entestament del grup Neopercusión que dirigeix Juanjo Guillem, ni l'espectacular desplegament d'instruments van aconseguir pujar la temperatura d'un concert en si mateix interessant i integrat per les obres Okko, Psappha i Persephasa. Música derivada de l'aplicació de la teoria estocàstica que de tant en tant atreia l'atenció dels víanants, per bé que no sempre (fins i tot alguna vianant va proferir ctits de "pallassos!" als intèrprets, en un evident acte de mala educació, falta de respecte i intolerància). E o semblava fàcil, a priori, dur a bon terme un programa tan ambiciós com el plantejat per l'italià Roberto Fabbriciani -virtuós flautista- al capdavant de la JONDE. Passacaglia, op. 1 de Webern, Serenata núm. 2 de Madema, Simfonia de cambra núm. 2, op. 38 de Schonberg, A Car/os Scarpa architetto ai suoi infiniti possibili de Nono i Kantak del bilbaí Gabriel Erkorcka (nascut el 1969) componien N el repte, que superà una orquestra insuficient i escassament estimulada per poder anibar al fons mateix de la substància musical del que allà s'estava escatint. Així, les versions ofertes es quedaren en els traços gruixuts, sense penetrar en matisos ni detalls, sense el fi treball de rellotgeria necessari per encaixar degudament les peces en les obres de Maderna (preciós retaule ple de puntillisme tímbric i elegància sonora) i de Nono (plany sentit en record d'un amic), però també per recrear la partitura tonal de Webern, la bella composició de Schonberg i el seductor desenvolupament en clau contemporània d'un material provinent del folklore musical basc d'Erkoreka. ositiva fou la jornada de l'ENSEMS valencià (el festival de música contemporània més antic en actiu d'Espanya, amb 23 edicions) que a Alacant ha presentat un programa representatiu del seu quefer, amb un programa a cànec del Gmp Instrumental de València amb direcció de Joan Cerveró, i obres de MaUI·icio Sotelo (Madrid, 1961), José Antonio O rts (Meliana, València, 1955) i el potiuguès Emmanuel Nunes (Lisboa, 1941 ). I emotiu i esplèndid, el recital de Pedra Espinosa -un dels punts culminants del Festival- en l'homenatge que se li dedicà pels seus 50 anys de professió i dedicació a la música contemporàtúa. El piatústa canari ha estat, un cop més, eloqüent amb el seu art. Schonberg, Boulez, Stockhausen, Gerhard, el pare Donostia, Remacha, Mompou, Gonzalez Acilu, Isabel Urueña, Gonzalo de Olavide i Cruz de Cash·o componen un venta ll d'estètiques, estils, llenguatges i tractaments prou ampli per permetre a Espinosa impartir una lliçó magistral. Un ampli recorregut pel pianisme espanyol i europeu del segle xx -sobre això, precisament, ha tingut al seu càrrec un curs dins del Festival- per a gaudi dels assistents. Una demostració de com s'ha de fer la música del nostre temps per a honor dels autors i invitació a una millor comprensió entre públic i compositor. P 17 557 , MIKROKOSMOS Una fórmula idònia implicitat+arcaisme+marc adient: aquesta podria ser una de les fórmules eficaecs a la percaça de remoció estètica. La seva validesa em fou ratificada el passat mes de setembre, a Núria. just el dia de la Festa del Santua- S ti. La celebració reHgiosa de la Festa fou closa -després d'una actuació de l'Orfeó de les Corts-amb una breu processó fins a l'ennita de sant Gil. amb la imatge de la Mare dc Déu de Núria portada per nenes. noies i dones d'aquest patronímic. Darrere la imatge, un sumari conjunt instrumental (trompetes. trombó i tambor) interpretava la melodia clàssica de ('"Entrada'' dels Goigs: '"fa que en tan 205 freda muntanya I per nosaltres vol estar: I la ¡\1/are de Déu de Núria I anem tots a 11isitar." La simplicitat de la melodia, l'arcaisme dels seus trets, la repetició insh'Umental reiterada -a tall de mantra-, la bellesa del paisatge, el dia radiant... atorgaren al moment aquell encís que us apropa a allò inefable, al misteri de la poesia, a l'emoció pura, al tast de la felicitat ... L'cxpctiència viscuda em fa dir als enderiats per l'estètica que -comp]emcntàriamcnt als tractats sobre la matèria, abundosos i prolixos- algun any es deixin caure a Núlia el dia de les marededéus trobades; segur que. si hi van sense apriorismes de cap mena. copsaran l'expetiència pràctica d'una vivència que potser només els és coneguda teòricament. I qui sap si l'empremta que els deixi la simplicitat ''iscuda no els farà recordar la que experimentà Joan Maragall i que tan vívidament reflectí en els seus Goigs: .. Per què ens mireu, Verge santa I amb aquests ulls tan oberts? I Doneunos /'esgarrifa11ça I dels l'ells miracles complerts. (... ) 1\ l'hivern, quan neva i plou I i la ciut(l( se remou I brillant d'illsomnis i fúria I nostres ulls elllluernats I 11euran, allà en la [osctíria I la immòbíl Verge de Núria I voltada de soledats . .. Sí: sovint la bellesa i l'emoció musical són planerament al nostre abast. si hi volem ser receptius. Intensa programació en homenatge a Jo a quim Homs n tot el que resta d'aquest any i al principi del vinent, arreu es durà a terme un intens i alhora informal programa de manifestacions en homenatge al compositor barceloní joaquim Homs. Es tracta d'un ca lendari que es desenrotlla a diversos indrets, tant de Cata lunya com de l'Estat i a alguns països europeus. El tipus de manifestacions és variada i va des d'estrenes a tesis doctorals i presentacions de CD, passant per conceJis amb obra seva. Pel que fa a estrenes, el passat 14 d'octubre va tenir lloc la de Soliloqui IV (I 994) i Capvespre vora el mar (1996), en concert que va protagonitzar el violonceJ.Iista Amat Santacana a Corbera de Llobregat. El dia lO de novembre tindrà lloc la d'Adagi per a cordes núm. 2 a cànec de l'Orquestra Catalana de Cambra que dirigeix Joan Pamias, en concert al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. I el dia I 1 de febrer el Grup Sphera, de València, estrenarà 2 poemes d'Anton Sala-Cornadó. Aquest mateix grup els dies 5, 6 i 7 de desembre d'enguany interpretarà l'obra Dos moviments per a dos violins ( 1964) a Manchester, Glasgow i Edimburg. Pel que fa a concerts, resulta destacable la programació de Dos poemes d'Emily Dickinson (1980), a SòCia en la programació dels concerts de l' American Music Week in Bulgaria i la de Tres sardanes per a piano a quatre mans que van oferir el passat 31 d'octubre a l' Accademia di Spagna a Roma, els germans Lourdes i Lluís Pérez Molina. A Saragossa el dia 28 de novembre el Grupo Enigma, que dirigeix Juan José Olives, interpretarà Música per a arpa, j7auta, oboè i clarinet a l'Auditori de la capital aragonesa. Un esdeveniment d'un relleu especial és el que tindrà lloc aquest 22 de novembre a la seu de l'SGAE. Es tracta d'un acte d'homenatge organitzat per aquesta institució en el qual es presentarà E el llibre Antología de la Música Contemporanea 1900-1959 i noves edicions de partitures d'Amalgama Edicions i Dinsic Publicacions Musicals, comptant amb l'actuació del pianista Jordi Masó, la mezzosoprano Montserrat Torroella. el clarinetista Oriol Romani, el Quartet Solistes de l'OBC i els getmans Lourdes i Lluís Pérez Molina . L'escriptor Miquel Desclot glossru·à la figura del compositor. el que fa a discografia, enguany apareixeran tres nous CD amb obra del compositor barceloní: els titulats Sol i de dol a cànec de Joan Cabero (tenor) i Manel Cabero (piano); el titulat Suite homenatges en interpretació del guitarrista David Sanz i el que edita Avuimúsica amb el Trio per a violí. clarinet i piano i interpretació de Santiago )uan. Queralt Roca i Emili BJ'Ugalla. Per a l'any vinent és prevista l'a· parició del volum segon de la integral de l'obra per a piano a càrrec del pianista Jordi Masó, del se· gell Marco Polo. Esmentem finalment, i sense esgotar la ll ista, un acte d'un interès especial. L'inici a Oviedo d'una tesi doctoral a cànec del professor Ignacio Valdés, tesi que serà dirigida per Marta Cureses de la Vega, titular del Departamen~ de Musicologia de la Universitat d'Oviedo. P TANGENTS En la mort de Perfecta García Chomet otser en aquests daners decennis el pianista Perfecta García Chornet no era gaire conegut en l'ambient musical català, però tanmateix, entre els anys seixanta i vuitanta ell va conttibuir decisivament a la difusió de la nostra música i en especial de Gerhard i Homs. Igualment a la datTeria dels anys setanta va intervenir amb certa assiduïtat en les primeres edicions del Festival de Música de Cambrils (Tarragona), on impartí classes magistrals. Com també va participar i actuà en alguns dels enyorats concerts que, amb programacions veritab1ement exemplars i amb el nom de Los Miércoles Musica les, se celebraven al Palau de la Música Catalana. Per les seves gestions, podem dir que les partitures editades de Robert Gerha rd van introduir-se als conservatoti s de Múrcia i València, i també, amb la seva coJ.laboració, es van enregistrar per primera vegada els Soliloquis i Presències de Joaquim Homs, mentre que compositors naP.W 8.\ltCLLO. IW. AAAI\. OlltJtOC\ 1.\LA cionals com. entre d'altres: Barce, Rodolfo tevan esforç seu al Halffter i Marco, gràcies nir sengles emegistraments de la seva obra pianística. També amb l'Orquestra Ciutat de Barcelona -i si no anem errats, pels voltants de final de la dècada desi setanta- va interpretar a Valls, amb direcció de Salvador Mas, el Concert per a piano i cordes de Robert Gerhard. Home afable i disposat a promoure la música del nostre temps, era un pianista d'una sensibilitat extraordinària per captar els plantejaments heterodoxos de la música actual. Posseïa una pulsació que no solament era precisa i àgil, sinó que també es diversificava en múltiples gradacions coloñstiques, alhora que tenia el do de trobar el punt just en què la música passa d'ésser pur símbol gràric a convertir-se en poesia sonora profundament expressiva. La seva versió dels Soliloquis d'Hams és, en aquest sentit. una valuosa mostra de l'estil interpretatiu d'aquest pianista irrepetible que, nascut a Carlet (València), va motir a València el proppassat mes d'agost. F. Taverna-Bech P Alaquer ra que, en el moment de publicar·-se aquest comentari, tot just s'haurà tornat a sentir l'òpera La Fattucchiera del mallorquí Vicenç Cuyàs, ens aniba una altra bona notícia de ses liles: la publicació de la Missa de Rèquiem del compositor dc Maó, el prevere Jaume Alaquer. La primera novetat d'aquesta edició, patrocinada per la Universitat de les liles Balears, la Fundació Rubió Tudurí-Andromaco i la Fundació de l'Orgue de Santa Maria de Maó, és que revela un propòsit, ja que es publica com a volum I de l'Arxiu Menorquí de Música. La segona és que ens fa rectificar la fitxa que teníem del compositor. Ens constava com "Aiaguer", nascut a Maó el 1785, i ara podem rectificar el cognom, que és Alaquer, i precisar que va néixer el 14 de setembre de 1785 i va morir a l'Havana el 12 de setembre de 1823, on feia uns mesos que havia arribat i on impartia classes de música. Ens assabentem que un parell d' historiadors - Hernandez Sanz i Juneda- creuen que va morir un any més tard. Tomem a tenir a l'abast, doncs, una nova peça del nostre món cultural amb la garantia d'una transcripció i revisió feta per un músic tan solvent com és joan Company. Tant les notes biogràfiques de Gabtiel Julià com els comentaris de l'obra de josep M. Vilar ens iJ.lustren sobre el món musical a Maó del principi del segle XIX. També sabem que va fer dues òperes a proposta del director musical i arquitecte italià Giovanni Palagi. li ca- A 205 --1 ----------------lt ----Renovat el conveni d'activitats per a escolars entre les fundacions Orfeó Català-Palau de la Música i "la Caixa" l president de la Fundació Orfeó Català-Pala u de la Música Catalana, Sr. Fèlix Millet, i el president de la Fundació "la Caixa", Sr. Josep Vtlarasau, van signar el passat 9 d'octubre un nou conveni per a l'organització conjunta d'activitats musicals per a escolars i professors de música per al període comprès entre els anys 2002 i 2004. Aquestes activitats es tradueixen en el programa educatiu Les Escoles al Palau, que tenen lloc al Palau de la Música de gener a març, i que l'any que ve encetarà la setzena edició. Les Escoles al Palau compta amb I O produccions pròpies dirigides a alumnes d'Educació Infantil, Primària i Secundària (nois i noies de 3 a 16 anys). El curs 2001-02 hi assistí- E ran més de 46.500 escolars de tot Catalunya (procedents de 519 escoles públiques i 292 privades). El programa educatiu es completa amb uns seminaris de preparació per als professors -previs a les sessions per als escolars- i una sèrie de visites arquitectòniques per als alumnes a partir de 1 O anys. Ambdues fundacions eoJ.Iaboren en aquest programa educatiu des de l'any 1991, en el qual també participen la Direcció de Serveis Pedagògics de l' Ajuntament de Barcelona, el Departament d' Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, l'Àrea d'Educació de la Diputació de Barcelona i el Consorci del Palau de la Música Catalana, amb Ja coJ.Iaboració de Kit&Kat i Condis. pello parlante i La vedava di Padiglia. No cal dir que, per tot plegat, ens delim per sentir la missa i somniem que un dia serem un país culte i sabrem generar recursos per reposar escènicament i gravar en vídeo tot el tresor d'òperes de compositors de l'àrea cultural catalana. Bé que se n'han generat per una cosa fins ara més abstracta i possiblement més efímera com és un Fòrum a l'horitzó incert del 2004! ... per JORDI MALUQUER 19 559 El Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana inaugurarà la n ova seu del Teatre Lliure a formació coral que ditigeix Jordi Casas Bayer interpreta junt amb l'Orquestra de Cambra Teatre Lliure i l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra l'obra de Carles San tos L'adéu de Lucrècia Borja, obra que inaugura aquest 22 de novembre la nova seu del Teatre Lliure al Palau de I'Agricultura, a Montjuïc. Hi intervenen com a solistes: Antoni Marsol, baríton; Antoni Comas, tenor; Mationa Castelar. contralt, iM. José Riñón, soprano. Aquesta obra, que dirigeix el mateix compositor, es representarà durant els dies 23, 24, 25, 27, 28, 29 i 30 de novembre i 1 1 2 de desembre. Abans d'aquests concerts, el Cor de Cambra actua a la Corunya i a Santiago de Compostel·la, els dies 2 i 4 de novembre, amb l'Orquestra Simfònica de Galícia, sota la batuta de Víctor Pablo Pérez, amb el Requiem de Verdi. També compta amb diverses actuacions a Palma de MaUorca (dia 15, catedral a les 20 h), Tanagona (dia 16, catedral a les 20 h), Tortosa (dia 17, catedral a les 20 h), Alacant (dia 18, concatedral de Sant Nicolau, a les 20 h) i a València (dia 19, catedral a les 20 h), amb el Concerto ltaliano, dirigits per Rinaldo Alessandrini, i amb obres de Verdi. El proper mes de desembre el Cor de Cambra té actuacions previstes a Reus (dia 15, Teatre Bartrina, 22 h), Gjrona (dia 16, Auditori de La Mercè, 19 h ), Amposta (dia 22,21 h), i Granollers (dia 23, 18 h) amb obres per a cor a cappella, h·adicionals i populars. La pianista Diana Baker acompanyarà el C01~ que serà dirigit per Esteve Nabona a Reus i Girona i pel seu titulat~ Jordi Casas Bayer, a Amposta i Granollers. Aquest programa es repetirà el dia 19 de gener de 2002 a l'Auditori Enric Granados de Lleida. L Primera pedra del nou edifici al Palau de la Música quest 7 de novembre es co[.[oca la primera pedra del nou edifici d'ampliació del Palau de la Música Catalana. A la cerimònia} que té lloc a la una del migdia a les mateixes obres} hi assistiran diferents autoritats de Catalunya i Madrid} a més de mecenes} patrocinadors de les obres i membres de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. El Cor de Noies de l'Orfeó Català, dirigit per Lluís Vilamajó, oferirà una breu actuació. A DEL SEU AFFM. Sr. Àngel Colomer i del Romero, un bon músic, i un músic bo Estimat amic: Reconec que quan vostè rebi aquesta carta estarà ja molt ben instaHat a la seva nova i amb tota seguretat confortable estança. Excusi, doncs, el retard, però espero que comprendrà que en les tasques de devoció un hom no pot estar pendent del pas del rellotge i del calendari, sinó de l'estat anímic. O sigui de l'impuls imparable que mena a actuar. Impuls que sovint és el fruit de la sedimentació de petites molècules emotives indefinibles que acaben fent un solatge espès i inamagable. Diuen que només s'estima allò que es coneix. Amb vostè a mi em passa una cosa que m'ha succeït molt poques vegades. r ara en poques setmanes, dues. També amb l'estimat Joan Gomis, persona molt important al marge tanmateix de la música, excepte per haver estat espòs de la companya en el Consell Editorial i reconeguda musicòloga Montserrat Albet. Em refereixo al fet que hi ha una gran desproporció entre el grau de coneixement i el d'estimació. Potser caldria afinar més la cosa i en comptes de posar" coneixement" referir-me a tracte o a l'amplitud i extensió de la relació. A vostè el vaig conèixer fa potser vint-i-cinc anys. Després vam tenir oportunitats diverses de parlar, però mai de manera extensa ni substancialment aprofundida. Tanmateix, això no ha impedit que la seva figura hagi deixat en mi una empremta molt acusada. És quelcom que supera els estrictes límits de la seva consideració com a músic i com a impulsor del que podríem anomenar el darrer gran orfeó del país, en un concepte vast, que integra no sols la concreció d'una massa coral titular sinó tot un ideari pedagògic, comprensiu de diversos segments de l'afer musical col·lectiu. Com es pol no recordar l'orquestra de percussionistes que va crear! Potser el seu Orfeó Laudate va ser una iniciativa nascuda una mica a contravent dels temps, però que ha restat com a testimoniatge d'una manera d'entendre la praxi musical, caracteritzada per estar més amatent a allò essencial, a la culturització musical, que al gran esclat més o menys espectaculari aparatós. Recordo alguna anècdota del seu dilatat servei militaT -crec recordar que a Galícia-, on els seus delers musicals van tenir també ocasió de manifestar-se en un context ben poc favorable. I recordo la facècia explicada per vostè d'acabar una conversa telefònica amb algun amic català des de les oficines castrenses, acabat amb un aleshores i en aquell context molt pe1illós crit de ''Visca Catalunya". En vostè. estimat amic, crec que conflueix amb tota exactitud la doble accepció de bon músic i de músic bo. D'home que no ha fet música. sinó que ha estimat la música. En vostè he trobat, com en poques persones, un sentit amorós de la praxi musical. Un sentit ple de generositat i absent dc cap mena d'especulació. En aquesta tessitura vostè ha estat un servidor de la música i la seva obra ba treballat més Ja saó, que penetrant en la terra en fa possible la florida, que no el gaudi egoista d'aquesta. No sé si vostè ha estat el darrer d'aquesta mena de mohicans. Vull pensar que no és així, i que justament el mirall dels seus mèrits forma part també d'aquesta saó a què m'acabo de refetir. Crec que vostè és el primer a desitjar-ho. Del seu affm. Jaume Comellas Q ..... = ·~ a ~- ;¡· 205 CONCURS I VI CURS DE PROFESSIONALITZACIÓ DE L'ESCOLA D'ÒPERA DE SABADELL. Aquesta entitat sabadellenca convoca, com cada any, el concurs per accedir al curs que prepararà els cantants per interpretar algupes funcions; enguany de La Bohème dins el cicle Opera a Catalunya. Al concurs, hi poden participar tots els cantants espanyols o residents a Espanya. amb un màxim de 35 anys d'edat, amb la carrera de cant acabada en un conscrvat01i oficial o equivalent amb professor particular. Els papers que cal preparar són Mim! (soprano). Muselta (soprano), Rodolfo (tenor), Marcello (baríton), Colline (baix) i Schaunard (baríton). Els papers de Benoit i Alcindoro seran atorgats als cantants que no hagin estat seleccionats j a c1iteti del jurat, que serà format per Mirna Lacambra, Manuel Ausensi, Albert Argudo, Pau Monterde i Pau Nadal. El concurs tindrà lloc del 4 al 8 de febrer, mentre que el curs començarà el 25 de febrer (les representacions tindran lloc al maig). El curs serà impartit per Roger Alier~ Albert Argudo, Pep Anton Gómez, Pau Monterde, Enriqueta Tarrés, jordi Vilà, Viviana Salisi i Gemma Estapé. La data límit per inscriure's al concurs és el dia 28 de gener de 2002. Per a més _informació i continguts del concurs: Amics de l'Opera de Sabadell. Pl. Sant Roc, 22, 2n la. 08201 Sabadell. Tel.: 93.725.67.34. Fax: 93.727.53.21. Afe: aaos@sumi.es ••••••••••••••••••••••••••• CURSOS DEL TALLER DE MÚSICS. El Taller de Músics ofereix cursos regulars de jazz/latin/rock amb les disciplines següents: veu, clarinet, flauta, trompeta, trombó, saxo, vioüJ guitarra, piano, baix, contrabaix, bateria, percussió, harmonia, harmonia tradicional, estètica, anàlisi, audició, història del jazz, teoria de la modernitat, llenguatge musical, conjunt instrumental, arranjaments i inforrnàtica musical. També cursos de flamenc, big band i ensemble vocal, a més de classes magistrals i audicions. Els cursos per al segon trimestre són del 7 de gener al 5 d'abril (inscripcions del 17 al 21 de desembre i del 2 al 4 de gener de 2002; prova d'accés el 3 de gener) i els cursos per al tercer trimestre són del J 5 d'abril al 1O de juliol (inscripcions del 2 a l' 11 d'abril; prova d'accés l' 11 d'abril). També cursos intensius d'estiu (any 2002) del 8 al 26 de juliol. Per a més informació: Taller de Músics. Requesens, 5. 08001 Barcelona. Tel.: 93.329.56.67. Fax: 93.442.82.46. A/e: escola@tallerdemusics.com Internet: www. tallerdemusics.com Granada acull una nova edició del Concurs Permanent de Joves Intèrprets urant els dies 23, 24 i 25 d'aquest novembre la ciutat andalusa és la seu de la nova convocatòria d'aquest concurs que organitza Joventuts Musicals d'Espanya. Aquesta edició és dedicada a les fases de cant, cambra vocal o instrumental i arpa. Hi poden concursar tots els intèrprets no més grans de 24 anys (26 per als cantants) i els premis inclouen diverses gires de concerts (organitzats per les mateixes Joventuts Musicals), la possibi litat d'enregish·ru· un disc compacte o obtenir beques per a ampliació d'estudis. El jurat el presideix el compositor Alfredo Araci!, essent president d'honor el compositor Xavier Montsalvatge. El Concurs Permanent es convoca de manera ininterrompuda des de l'any 1978 i és l'úruc concurs espanyol que inclou tota la diversitat instrumental i vocal possibles. Per a més informació: info@jmspain.org o bewww. D Concurs Internacional de Piano Enric Granados. Centenari de l'Acadèmia Granados-Marshall L a celebració dels 100 anys de la fundació de l'Acadèmia Granados-Marshall culminarà el proper desembre amb el Concurs Internacional de Piano Enric Granados, que tindrà lloc del 10 al16 de desembre a l'Auditori Winterthur. Aquest concurs serà l'última activitat organitzada per commemorar aquest centenari i el repertori que es demana en les bases està central exclusivament en l'obra per a pjano de compositors del nostre país. com el pare Solet~ lsaac Albéniz, Xavier Montsalvatge, Joaquín Turina, Carles Suriñach, joaquim Nin-Culmell, Joaquín Rodrigo, Manuel de Falla, Òscar Esplà, entre d'altres. Aquest fet en constitueix la característica principal i el destaca entre els altres pel fet dc ser el primer i l'únic concurs internacional que s'ha especialitzat en el nostre repertori per a piano. Evidentment, l'obra de Granados també hi és present, tant en les obres obligatòries com les que són per escollir. A més a més dels h·es primers premis tradicionals, el concurs atorgarà un Premi Especial Emic Granados-Premi Fundació Winterthur al millor intèrpret d'aquest compositor entre els participants que hauran volgut optar a aquest premi. Les h·es eliminatòties en què consisteix el Concurs estaran obertes al públic. El jurat serà presidit per Alícia de Lanocha i compta amb sis membres molt destacats: Cannen Bravo de Mompou, Rosa Maria Kucharsky, Xavier Montsalvatge, Albert Attenelle, Salvador Brotons i Jan Wijn. El primer premi - Premi Alícia de Larrocha-, a més de rebre 1.000.000 de pessetes podrà interpretar un concert d'un d'aquests autors amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional dc Catalunya durant la temporada 200203; el segon premi -Premi Acadèmia Marshall- és de 800.000 pessetes i e l tercer premi - Premi Jm·queraté una dotació de 500.000 pessetes, i comprenen igualment concerts promoguts per Juventudes Musicales de España. L'acte de lliurament de premjs se celebrarà el dissabte 15 de desembre al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona i serà presidit per l'alcalde Barcelona. L'endemà, el diumenge l6 de desembre a les 19,00 hores, tindrà lloc al mateix Auditori Winterthur el concert dels guanyadors. Sens dubte, serà una ocasió històtica per valorar l'interès que té la nostra música entre els joves intèrprets d'aquí i d'arreu del món. A11dilori Willlerllrllr de Barcelolln, de/10 a/16 de desembre de 2001 Convocat el 22è Concurs de Joves Compositors Premi Frederic Mompou edicat enguany a la música de cambra, aquest premi, que organitza Joventuts Musicals de Barcelo· na, serà fallat aquest novembre. El premi consisteix en una recompensa de 250.000 pessetes (aquest any desapareix el segon premi i s'augmenta la dotació de l primer), l' edició de la partitura guanyadora per l'Editorial Boileau i l'estrena de l'obra. El guanyador del premi també serà el "Compositor jove de l'any" dels concerts de la Xarxa de Clàssica i Jazz a ~~­ talunya, en la qual participarà. Més informacJO: jmb.bcn@suport.org o bé www.terra.es/personal/jmb.bcn D Les dotzenes Musicades de Lió Gaudir d'una obra d'Oliver Messiaen EN LES DARRERES EDICIONS DE LES MUSICADES DE LIÓ SEMPRE HI HAVIA UNA FORMACIÓ DE CAMBRA PRESTIGIOSA QUE ACOSTUMAVA A IMPARTIR CLASSES MAGISTRALS I QUE APAREIXIA EN CERTS MOMENTS DEL FESTIVAL. Sr D'UNA BANDA AQUEST FET DONAVA VERTEBRACIÓ A LEVENT, DE L'ALTRA EN DISSIMULAVA EL PROPÒSIT ESSENCIAL: FER AGRUPAMENTS IRREPETIBLES EN QUÈ, AL COSTAT DE MÚSICS DE CARRERA ACREDITADA, ES DONAVA OPORTUNITATS A JOVES TALENTS PERQUÈ POGUESSIN REBRE, TOT TOCANT JUNTS, EL MESTRATGE QUE ELS CALIA PER ACABAR DE CONSOLIDAR-SE. TAMBÉ, DONCS, LA PERVIVÈNCIA D'UNA CERTA ESCOLA QUE ES POT TRANSMETRE EN CONCERTAR-SE EN LA INTERPRETACIÓ D'UNA DETERMINADA PEÇA. decís, insegur, va ser com posseïda per la música i ens va submergir en el món màgic del compositor. A llTes descobriments per a qui subscriu van ser la violinista Ana Txumantxenko, una violinista de família russa però nascuda a Pàdua i formada a l' A.rgentina, que amb un so sensible i expressiu es demostrà idònia per a la música de cambra; el pianista argentí. de San Pedra, Nicolas amb un disc de músiGocrner, dur per camjns d'una intensitat n exemple clar d'aquest enregistrat a EMI, Chopin de ca inh·ospectiva excepcionals. Per propòsit el va constique desgranà amb total solvèncert, d'aquest fragment hi ha una tuir la interpretació del cia la seva part en un quintet de exceHent versió de Marçal CerQuartet per a la fi del Dvorak i un trio de Mendelssohn; vera i Antoni Besses en un disc temps d'Oliver Messiaen. El violí l'oboè canadenca Louiestava confiat a la quaPelletin. i, fmalment, se si llegendària figura de gran revelació, el una joseph Silverstein, suís Chcontt·abaixista també director des del de solista Sutter, ristian 1983 de l'Orquestra i Bema de Camerata la Simfònica d'Utah; el Simfòl'Orquestra de clarinet, al compositor nica de Basilea, que ens i clarinetista }org Widdonar un recital/esva mann, que havia estat sobre un conte pectacle solista de l'Orquestra -el mateix Txèkhov de de la Ràdio de Munic; que va inspirar Suskind el '~oloncel, a Francis per escriure El contraGouton. professor al on mentre anava baixconservatori superior no deixava de recitant de Colònia i supersoSiversteill, Gallet, Goutou i ~\Tidmmm, intbprels d'IIIITIII!II/Orable tot donant música tocar Lió a Messimm, de temps du fin la pour Quatuor lista (sic) de l'Orqueso suambient ressò, tra de l'Òpera de Stuttparaules. les a bratllat grut i, finalment, el joEl festival dura deu dies i com d'Edicions AM. ve pianista Pascal Gallet, que va només vaig ser-hi tres, em que Tot i que la vaig sentir en un donar la rèplica perfectament a sense sentir diverses quedar vaig Trio de Schubert, l'actuació que músics tan prestigiosos. Aquesta en les quals musicals, propostes em va robar el cor va ser la de formació gairebé irrepetible -caesmenintèrprets els intervenien la pianista francesa d'origen rodascun desplega la major part de tats, i també les prestacions de Ja manès D ana Ciocarlie, que en la seva vida professional en una mezzosoprano Anne Buter en les com improvisada intetvendó una contrada diferent- va oferir una d'Alban Berg del jacocançons insessions les de a il·lustració v~rsió esplèndida d'aquesta bellísJcan Claude Penpianista negut concerts, als prèvies formatives Stma obra en la qual si alguna coles actuacions de més a netier, va desgranar la Sonata núm. 3 sa calia destacar era potser el cinel Quartet lionès, grup jove d'un en Sol menor op. 13 7 de Franz q~è moviment per a violoncel i Satie. Schubert. Dana, d'un aspecte inPlano, i en què Gouton ens va U el somni s'està fent realitat EL PALAU DE LA MÚSICA DEL SEGLE XXI CPE" Sl Sl p ., a ~ tat Ei~ Adéu a Gabriel Blancafort MILLET per LLUÍS ,._ .......... _._,. ________________ ................. LA MORT INESPERADA DEGABRIEL BLANCAFORT, OCORREGUDA L'ESTIU PASSAT, ENS HA COLPIT DOBLEMENT, PER LA SEVA SINGULAR I TRANQUIL· LA CATEGORIA PERSONAL -TAN APRECIADA PELS NOMBROSOS AMICS QUE HAN TINGUT LA SORT DE TRACTAR-LO- I PER LA SEVA VÀLUA I SIGNIFICACIÓ PROFESSIONAL, INDISCUTIBLES EN EL TERRENY DE L' ORUENERIA CATALANA ACTUAL, DE LA QUAL ÉS UN AUTÈNTIC PUNT DE REFERÈNCIA. ascut el 1929 i fill del compositor Manuel Blancafort, arribà al món de l'orgueneria impel·lit per l'entorn musical de la família i, alhora, per la convivència que tingué des la infantesa amb els enginys mecànics (a casa seva es fabricaven rotlles de pianola). En els seus anys de seminati, a Comilles, conegué i estimà la música d'orgue. En deixar el seminari, s'inicià en l'art de l'orgueneria al taller de Joan Rogent, precisament a Collbató, abans d'anar a treballar a París amb Víctor Gonzalez, un deixeble d' Aristide Cavaillé-Coll, amb qui col·laborà des de 1958 en la restauració dels orgues del Palais Chaillot -l'antic Trocadero-, de la catedral dc Reims i de la capella de Versalles. Dos anys més tard, féu l'aprenentatge més metòdic, arn b gran rigor, a la casa Walker de Ludwigsburg. En 1-etomar a Barcelona continuà treballant amb Rogent, fins que el 1963 s'establí pel seu compte a Collbató, on avui el seu fill Albert ha pres la torxa de la direcció del seu taller, per on han passat tants i tants orgueners enca- N ra actius a Catalunya. Els seus treballs són impo1tants i exemplars, des del punt de vista tècnic i per les premisses estètiques que defensà i portà a la pràctica, tant en el terreny de la restauració d'otgues antics com en el disseny i construcció de nous instruments. En el primer cas, Gabriel Blancafort fou un autèntic pioner en l'apassionada defensa del nostre patrimoni organístic i en el retorn a I'autenticitat originàlia, després dels estralls destructius de Ja guerra civil i de la poca sensibilitat que havia mostrat el país, en aquest sentit, durant les primeres dècades posteriors al conflicte bèl·lic. En el segon, tanmateix ell cercava de reprendre de manera viva i actual l'esperit de la tradició autòctona catalana, de la mateixa manera que havia reivindicat l'existència d'una escola catalana enfront de la tendència a contemplar el mite de l'orgue ''espanyol" com un tipus unitari d'orgue, amb característiques històriques, tècniques, estructurals i funcionals idèntiques. Esmentem, entre la seva obra -sense pretendre ser exhaustius-, les restauracions dels orgues de Maó i del Vendrell (encara amb Joan Rogent), de l'orgue de Santa Maria de Montblanc (amb Georges Lhòte), dels orgues de l'església panoquial de Sant Miquel de Viella, de Sant Sever de Barcelona, de la Basílica de Santa Maria de Mataró (constTu'it el 1927 per Gaietà Estadella segons l'estètica romàntica), de la Capella del Sant Crist de Lepant de Ja Catedral de Barcelona, del de la Catedtal de Barcelona ... ; i encara, més d'una norantena d'orgues nous, dels quals un 45% han estat construïts per ser ubicats fora de Catalunya, alguns dels quals, com el de Marbella, de grans dimensions (Catedral de Tortosa, Basílica del TIbidabo de Barcelona, Monestir de Vallbona de les Monges, Llívia, patTòquies de Sant Pacià i de Sant Pius X de Barcelona, etc.). ot i la seva importància objectiva, qualitativa i quantitativa, no podem dissociar aquest llegat artístic i professional de la qualitat humana personal de Gabriel Blancafort, un fet que fa més punyent la seva desaparició per a tots aquells que vam tenir el ptivilegi i l'honor de coneixer-Ia. Que reposi en pau! T Tres importants adéus en el món coral _____ P.~tJQgp~__$.Y1?.~--~}:~QÇ_~Q_~-------President de la FCEC EN PLE TEMPS DE VACANCES, I EN UN CURT TERMINI, HAN COMENÇAT LES SEVES "ETERNES VACANCES" TRES INFATIGABLES TREBALLADORS DEL CANT CORAL: JOSEP MARIA CASTELLÓ, ÀNGEL CoLOMER I ANTONI CoLL- ots tres tenen uns trets comuns en la seva dilatada, prolífica i diferenciada personalitat, que m'agrada destacar en recordarlos. Fundador de la Coral Catalunya, a més de dirigir altres corals, Castelló va fundar la Festa Anual de la Cançó de Muntanya i les Jornades Internacionals de Cant Coral que, en anys difícils, van obrir relacions amb cors de tot el món, i encara avui són fita important en la vida coral. La seva activitat musical el va dur a formar part del jurat de Canton:igròs i a una intensa relació de mestratge a l'Argentina i Xile. Format amb mossèn Batlle i a l'Orfeó Català, és tot just acabada la guerra que Àngel Colomer funda l'Orfeó Laudate, que serà el seu instrument durant gairebé seixanta anys. Amb ell i amb altres cors que també dirigeix, fa una gran tasca de renovació de repertori en incorporar-hi obres desconegudes del repertori simfonicocoral. del tradicional i del nadalenc d'arreu del món. Organitza els aplecs de Sant Esteve Sesrovires, primer reagmpament coral de la postguerra. Més tard i paral·lelament comença l'ensenyament musical de la mainada amb l'Orquestra Joventut Percussionista de Catalunya. La seva sovintejada participació al Festival de Langollen, al País de T IJ B G ¡¡ Àngel Colomer josep Maria Castelló cola Pia Balmes (coHaborador fix del Gran Teatre del Liceu), i d'altres cors a Centelles, Vic i a Sant just Desvern. ncara que diversos en la seva activitat, tots tres són exemples de la generació de directors d'una època, la postguerra, marcada per totes les mancances materials. polítiques i professionals, que van haver de suplir amb el voluntatisme, el lliurament i Ja dedicació personals per esdevenir capdavanters i liders de llurs coJ.lectius en el llarg camí cap a la nom1alitzacSió de la nostra cultura. Aquest lideratge va generar a~­ hora el sentiment mutu de fidelitat entre director i coral, tan fonamental per a la continuïtat de l'obra. Sortosament encara són molts els membres d'aquesta generació que continu en exercint el seu mestratge, alguns ben activament: A tots ells, el nostre agraïmen~ • admiració; i a aquests tres, a mes a més, el nostre homenatge i emocionat record. E AlliOli i Coll Gal ·les, originarà la creació del Festival de Cantonigròs, del qual serà director vitalici. Antoni Coll, seguidor de Ja línia tradiciona l orfeònica d'avantguerra, a més de l'ensenyament musical ptivat va centrar la seva tasca en la direcció coral a l'Orfeó Enric Morera. a l'Orfeó Atlàntida, al Cor de Nens de l'Es- 11 e d En la mort de Tatiana Menotti EL DIA 3 D'OCTUBRE, A L'E- DAT DE NORANTA-DOS ANYS, VA MORIR A BARCELONA LA SOPRANO ITALIANA, PER BÉ QUE NASCUDA A BosTON, TATIANA MENOTTI. fiLLA DEL BARÍTON DELFINO MENOTTI, QUE HAVIA CANTAT AL LICEU, A L'EDAT DE VINT ANYS DEBUTÀ A PoLA (ANTIGA IuGOSLÀVIA) AMB LA ROSINA DEn barbiere di Siviglia. itjançant una audició amb Alturo Toscanini, aviat debutà a La Scala de Milà, on cantà durant vint-i-cinc anys, però també ho va fer a molts altres teatres importants, com e ls de Berlín, Viena, París, Venècia, Nàpols, Palerm, Oslo, Estocolm, Hè lsinki i molts d'alh·es. Els seus vint-i-cinc anys a La Scala mereixen, però, un punt i a part. Cantà amb els més grans un repertori molt ampli i variat, amb les obres més populars i també amb moltes novetats. Entre les seves interpretacions al teatre milanès hom podria fer esment de 11 matrín10nio segreto (Carolina), Un ballo in masclzera (Oscar, amb Gigli), J-lansel und Gretel (Gretel, quatre temporades), L'elisir d'amare (Adina), Els pescadors de perles (Leila) , Werther (Sofia, amb Schipa), Gianni Schícchi (Lauretta, amb Stabile), Edgar (Fidelia) , Mignon (Filina, amb Pederzini, Schipa i Pasero), La Traviata (Violeta), La Bohème (Musetta, amb Favero i Lauri Volpi), Cos/ fan tutte (Despina), Els contes d'Hoffmann (Olimpia) i El rapte del serrall (Blonde, amb Maria Callas). A Barcelona, on havia de viure M tants anys i després morir-hi, només actuà una vegada, al Liceu, amb les òperes en un acte de Giancarlo Meno tri (cap parentiu amb ella) Ameli a al ballo i La Medium. Era la temporada 1953-54 i la senyora Menotti fou molt ben rebuda, com palesa la crítica d'Alfredo Romea publicada a "El Noticiero Universal"' i que deia així: "La interpreta- ción fite excelente, destactíndose en ella Tatiana Menotti, que actuaba por vez primera en el Liceo y demostró ser artista de singular valer (... ). En la interpretacíón volvió a hacer gala de su mérito artístico Tatiana Menotti, como cantante y como actriz, pues en ambos aspectos rayó a gran altura." Aquestes representacions foren dirigides per Armando La Rosa Parodi i en els repartiments hi havia Augusta 01trabella, Alvino Misciano i el sempre benvolgut i admirat Manuel Ausensi. Un testimoni ben significatiu de l'art de Tatiana Menotti, el trobem en l'enregistrament històtic de La Bohème de l'any 1938, en què el1a fa una gran Musetta al costat de la mítica parella Beniamino Giglí-Licia Albanese. ' L any 1957 deixà els escenaris per poder estar sempre amb el seu espòs, el gran tenor barceloní Juan Oncina, amb el qual fixà la residència a Barcelona ara fa uns vint-i-cinc anys. Durant aquest període ha estat un matrimoni respectat i admirat en els ambients operístics i no sols per llurs carreres, sinó també per la discreció i l'exquisidesa en el tracte. Era i és una delícia parlar amb ells d'òpera, de música, de les can·eres, amb moltes anècdotes saboroses, sempre referides de forma natural i amena. Tots dos han estat grans artistes i, a més, Tatiana era, i Oncina bo és, persona elegant, per fora i per dintre. 27 Simfonisme sense etiquetes Concerts Simfònics al Palau. Orquestra Simfònica del Vallès. Jordi Figaró, tenora. Jaume Torrent, guilarra. Dir.: Salvador Brotons. U&andizaga, Boliart, Ohra, Beoguerel, Falla. Palau de la Música Catalana. 22 de setembre de 2001. Per F. TAVERNA-BECH l cicle Concerts Simfònics al Palau va iniciarse amb bons averanys. Actuació p lausible del conjunt vallesà. programa força interessant i una notable anuència de públic. El programa era veritablement interessant i fugia del repertori estereotipat. ja que al voltant de la "Segona suite" d'El sombrero de tres picos de Falla aplegava obres d'Usandizaga -"Pantonima", episodi de l'òpera Las golondrinas-, Boliart -Concert per a tenora i orquestra-, Manuel Oltra -l'estrena de la seva Simfonia esparsa- i Benguerel -Con- E certant per a guitarra, percussió i cordes. Fins a cert punt i segons el lema amb el qual s'anunciava el concert: "Tres pobles, una sola llen- gua: Ja música,·· podia pensar-se en un contingut estètic de tipus nacionalista i àdhuc, segons la moda imperant, globalitzador. Tanmateix, n:et de la partitura de Falla, ni Ja globalització, ni el folklorisme com a base compositiva va n fer acte de presència. Així, la música d'Usandizaga ens va mostrar la consistència del seu plantejament formal, ben distanciat de l'estil rapsòdic tan freqüent en les obres de tipus folklòric. Mentre que el Concert per a tenora de Boliart s'allunyava del vessant popularitzant per desenvolupar un discurs de contorns plenament fidels al concertisme de tradició clàssica, que Boliart revesteix amb hàbils i personals harmonies. La interpretació va ésser brillant i jordi Figaró va imprimir calidesa i eÀ'Jlressivitat al so de Ja tenora. p YeJitablement, l'estrena de la Simfonia esparsa de Manuel Oltra s'haurà d'inscJiure com un dels esdeveniments de la música catalana actual, i això ens fa lamentar l'escassa atenció que s'ha dedicat a aquest compositor, gairebé circumscrit al món de la música per a cobla i per a Ja coral. La seva és una música lliure, sense adscripcions estètiques de darrera hora. En el fons, Oltra cerca la bellesa del so orquestral, bastint el discurs amb sòlida i equilibrada arquitectura per donar forma i expressió a les seves idees. D'alguna manera, l'audició de la seva simfonia ens va produir aquella impressió que deixen les obres veritables, aquelles que s'han escrit amb l'esperit de l'artista que no s'acontenta amb els artificis i els sortilegis de l'orquestra, sinó que va més enllà per pmfunditzar en la natw·alesa de l'acte creatiu i la voluntat comunicativa que n'emana. En la segona part es va interpretar el Concertant per a guitarra, percussió i cordes, una partitura ben iJ.Iustrativa de l'eclecticisme avantguardista que manté Xavier Benguerel en la seva música. L'obra va gaudir d'una interpretació correcta tant del guitarrista Jaume Torrent com de l'orquestra i de Salvador Brotons, que dirigí amb entusiasme i accents extravertits tot el concert, per culminarlo amb una espectacular lectura de Ja música de Falla. l'audició manqués aquell clima efusiu i comunicatiu inherent al concert. Certament, Ja música té un vessant teòric que motiva l'estudi musicològic i l'especialització sobre aspectes específics i concrets, com pot ésser el de Ja música instrumental del segle XVIII, l'ornamentació o bé el fraseig, aspectes decisius en la interpretació correcta de la patiitura, però també, la música ha estat, és i serà un llenguatge amb el qual l'home pot comunicar i manifestar les seves sensacions, idees i vivències. I la interpretació consisteix precisament a conciliar aquests dos elements -l'emotiu i el científic- per donar sentit als pentagrames. És aquí, en el plantejament d'aquesta equació. que les versions de Ton Koopman van descentrar-se i deixar de banda Ja premissa expressiva del discurs sonor, per limitarse a mostrar aspectes estruc· turals i coloristes d'unes obres, com són Ja Simfoni~ Mozart vist per Koopman amb l'O BC Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. M. Lluïsa Muntada, soprano. Raquel Pieroti, mezzosoprano. Francesc Garrigosa, tenor. J. Miquel Ramon, baríton. Coral Càrmina (dir.: M. Rios). Dir.: Ton Koopman. Mozart. L'Auditori. 30 de setembre de 2001. Per F.T.-8. om ja és tradició d'un temps ençà, l'orquestra de la ciutat inicia Ja seva temporada de concerts muntant un breu cicle dedicat a Mozart i alguns dels compositors d'aquella època, confiat a un director significativament lligat a la música antiga i clàssica. La iniciativa és veritablement beneficiosa per al conjunt orquestral, ja que sign ifica treballar amb certa exclusivitat unes obres com les de Mozart i també de Haydn. entre altres compositors del període clàssic, que si més no constitueixen la veritable base i el fonament de tota la història de la música simfònica. En certa manera C significa retornar als orígens de l'art orquestral i amb la col·laboració d'un reconegut coneixedor del repertori, profunditzar en el contingut i l'esperit d'unes solfes que han germinat i germinen encara tot el curs del simfonisme. Enguany l'OBC ha tingut com a mestre Ton Koopman, figura d'inqüestionable prestigi en el món de Ja música, i alhora profund coneixedor dels repertoris que van des dels temps del Renaixement fins al Segle de les Llums. En teoria el plantejament era un encert, però tanmateix, malgrat Ja bona disposició dels professors de l'orquestra, els resultats d'aquesta iniciativa no van ésser del tot convincents. com si a Júpiter, l'Ave verum corpus 1 la Missa de la Coronació. en què Mozart abans de res volgué comunicar el seu .~en~a­ ment i la seva motivac10 eXJs· tencial. És així com aquestes músiques, tot palesant la seva inesborrable bellesa po· lifònica, no van anar més enllà de desenvolupar-se amb cert sentit maquinal ~ rei~e­ ratiu que difícilment ¡usuficaven les intencionades repeticions temàtiques d'unes partitures arquetípiques del periode clàssic. El tresor immarcescible de La Bohèm e LA BoMme de Giacomo Puccini. Llibret de Giuseppe Giacosa ¡ Luigi lllica. Intèrprets: Vicente Ombuena, Lluís Sintes, Elena Zelenskaya, Luis Ledesma, Simon Orfila. Carme Serrana. Petits Cantaires de l'Escola de Mí1sica " La Guineu". Cor Infantil Oiaula. Direcció d'escena: Giancarlo del Mooaco. Direcció musical: Bertrand de Billy. Producció del Teatro Real de Madrid. Gran Teatre del Liceu. 9 d'octubre de 2001. Per J. COMELLAS a Bollème és, sens cap L mena de dubte, una òpera extraordinàtia. La manifestació més rotunda del geni puccinià. Deu anys d'absència liceística potser és molta absència per a un titol tan estimable i tan estimat; perquè els seus tan intensos i vastos al·licients esdevenen un fruit de menja que mai no pot fatigar. No voldria cansar el lector amb divagacions sobre una obra tan coneguda com aquesta i sobre la qual ja s'ha escrit i dit tant. Però penso que per damunt d'una anàlisi detallada de molts aspectes, sura en aquesta òpera una gran identificació de l'autor amb la història. A partir d'això, d'aquest fel nuclear, hom percep que l'autor es va sentir especialme nt còmode en la translació lírica i que hi va sentir una atracció autèntica, profunda. No hi ha res en Ltr Bohème que no tingui un sabor de cosa assumida, sentida i interiorilzada fins al moll de l'os. Per això tot té un regust tan exacte de natural, de fresc, de sortit del deler més íntim i menys condicionat. La partitura no la sentim mai com un fet fredament calculat, fruit d'un programa molt ben preestabler t i intel·lectual, sinó com un producte sorgit de manera incontenible de les visceres -si se'm permet l'expressió- del compositor. Res no hi és sobrer, perquè tot és fet de matèria pura. Naturalme nt que tot procés de creació exigeix, justament, cfllcul i domini intel·lectual. Però aquí aquests vectors no apareixen a flor de pell i no es fan notar, per tant són transcendits per allò intangible del geni puccinià; per allò i per aixó tan fruit de forces superiors, l'obra esdevé definitivament genial. I la redundànci a re- sulta inevitable. Com tampoc no es pot evitar la bona acollida sempre renovada del públic, especialment sensible a tot allò que soni a autèntic i a lliure de tota mena d'artifici. Ara ens ba arribat en una versió que molt probablement no se situarà entre les més importants viscudes al Liceu. La producció del sempre correcte, eficaç i també fred Giancarlo del Monaco, no cal dir que no aporta 1·es de substancial al molt que s'ha vist. En tot cas, no és fàcil imposar trencament s radicals en una obra de les característiqu es d'aquesta, en la qual tot està tan al seu lloc i en el seu moment just i de manera tan precisa. Pel que fa a la interpretació, no ens va ser possible disfrutar del primer repartiment. No pretenc entrar en l'habitual reguitzell de valoracions individualitzades en què massa sovint es clouen les recensions. Em limitaré a deixar constància que malgrat que la representac ió va anar de menys a més. dc manera genèrica va faltar envergadura i un mínim d'escletxa per al geni. Hi va haver un nivell mitjà acceptable, però mai espai per a la guspira, ni que fos escadussera, de l'cxcel·lència. I sense que això no hagi d'incloure alguna aportació individual que superés de manera notable aquesta mi~ana. En tot cas, no en els dos o tres protagonistes principals. Ignoro si això és o no suficient per a un teatre del prestigi del Liceu, en una obra d'aquesta envergadura. en la producció que obre temporada i per a un segon equip artístic; em limito a constatar-ho. D'altra banda, una excessiva energia orquestral tampoc no va ajudar en aquest sentit. en condiciona r més que no afavotir -per excés de volumetria i per un cert atrafegament del tempo-les prestacions dels cantants. ~ = .,!:! e e;' §' 205 catalunya música 1revista musical catalana CATALUNYA MUSICA I REVISTA MUSICAL CATALANA CI Sant Fancesc de Paula, 2 · 08003 Barcelona Butlleta de domiciliació bancària DEL PALAU DE LA MÍJSICA CATASenyors, els :ograiréque omh còrrec al meu compte/llibret• utengui'! els rebuts que el• presentarò CONSORCI LANA. pel Jlngament de lo me,•a subscripció a ''CATALUNYA ?tfUSICA/REVfSTA MUSICAL CATALANA" 1\.. Compte Digit control ~"'Entitat DDDD DO DDDDDDDDDD -----------Titular _ _ __ __ _ _ _ _ __.uanc/Cuixa - - - - - - -- ---"gènci a Signatura -oblació - -Adreça Ol!ènciu Col omplir le• dad6$ corrt>cramenr Butlleta de subscripció :'\om i cognom& - - -- - -- - -Correr Població DCJ<itjo sub~oriurc'm u purtir del número O amb In quota anual d~ 4.200 ptea. O seme.,tral de 2.350 0 - - - - - Professió ---- - -- -- -Telèfon - - -- - - - - - - - Pro>;ncia - -- - - - - - - - - - - Dte. Faré efectiu l'import mitjançant O taló bancari adjunt. O domiciliació bancària. Ptr a •ubscripdon• a l'estran¡¡er. consulteu et preu. - - - - - - -- Orfeó Cutalu-Polnu clt•ln Les seves c.lndt:b seran incor·poradeR u ls fitxers del Gmp Palou dc la ~hísica türfeó Catolà, Funclueió de Barc·t'looa. CP 08003. 2. , Puulu de Frarwe~r Sant dc ulrorrcr u •~ amb Catalnnu). \lúsica i Con~c,.·ci del Palau dc la .Mút.ica i opo•ició. pc>r fer-ne lo gestió gcnerul. i en aqu t·.,la adreça vot t>xercir tolh els dret~ d'atcés. rectificació. c·uncei·Jarió 29 ------¡ 569 La televisió digital (i II) LA IMPORTÀNCIA DELS CONTINGUTS ÉS UN ASPECTE DESTACAT PER TOTHOM COM A FACTOR D'ÈXIT DE LA NOVA PROPOSTA. AQUESTA COINCIDÈNCIA EN EL PLANTEJAMENT NO ES REPETEIX EN PARLAR DE L'ÀMBIT D'IMPLANTACIÓ DEL NOU SISTEMA. ls operadors privats són del parer que l'especialització de continguts d'interès o qualitat, segons la posició, és l'element fonamental d'un futur exitós. Semblantment al tractament actual dels esports, l'empresa privada considera extensible el patró a altres àmbits, com poden ser les pel·lícules i la música. D'aquesta manera s'establida un filtre econòmic d'accés a continguts d'àmplia acceptació. La realitat, però, eaJ analitzar-la d'acord amb la implantació d'aquest sistema en la societat. Partint d'una taxa de creixement del 3,5% anual, basada en els estudis fets a França i Anglaterra, es calcula un índex de penetració al voltant del I 0%, fet que qüestionada el paper dels operadors privats com a punt de llança del nou sistema. Aquesta predicció és utilitzada pel sector públic de la radiodifusió per reivindicar el seu paper com a desenvolupadors pdncipals del sistema, atesa la poca incidència de mercat. Aquest plantejament ens ha de fer veure que independentment de si els promotors són públics o privats, la implantació de la televisió digital s'ha de fer a tt·avés del sistema obert de transmissions per poder arribar a la totalitat dels usuaris. Aquesta posició és la més defensada per fabticants de receptors i sistemes de recepció a causa de l'elevat creixement de facturació que suposaria adoptar aquest sistema. També caldria un ampli acord entre els diversos radiodifusors per administrar els multiplexs comuns i finalment que tots els emissors utilitzin la mateixa tecnologia, tot destacant el programari dels receptors, per fomentar un ràpid accés als usuatis i trencar al- E hora la diversitat i incompatibi litat dels sistemes utilitzats per les diverses plataformes de pagament com un benefici evident per a tots els usuaris. ' L era de la televisió digital ofereix un ampli ventall de noves oportunitats per oferir als usuaris continguts molt atractius. El tancament dels espectres analògics provocarà l'inici d'una situació favorable als productors de continguts i fabricants per ofedr serveis i productes interactius als consumidors. L'esnuctura vertical actual del mer- L' ERA DE LA TELEVISIÓ DIGITA L OFEREIX UN AMPLI VENTALL DE NOVES OPORTUNITATS P ER OFERIR ALS USUARIS CONTI NGUTS M OLT ATRACTIUS. cat digital provoca l'existència de diversos sistemes operatius, sovint incompatibles entre si, coneguts com API (Application Programming Intelfaces) amb l'inconvenient d'haver d'utilitzar receptors digitals diferents. Aquesta estructura vertical és negativa i impedeix el desenvolupament ràpid de la televisió digital, motiu per apostar per una estmctura horitzontal com proposen molts sectors. MPH és el camí per migrar a una estl.uctura horitzontal i oberta. Això permetrà un desenvolupament basat en la competència de serveis i continguts en comptes d'una competència tecnològica que sempre desanima els usuaris. Aquest nou estàndard interactiu revolucionarà el mercat de la televisió digital i accelerarà la convergència de serveis de xarxa mundial, tot facilitant la convergència entre radiodifusors i noves tecnologies. MPH ofereix un ampli ventall de productes oberts a tothom per desenvolupar, crear i distribuir noves aplicacions. A més d'aquesta aplicació tan utilitzada en les noves tecnologies, els receptors MPH porten incorporats HTML, DVB, MPEG2 i un petit disc dur d'ordinador. Així, aquest tipus de programari instal ·lat en un televisor permeh·à a l'usuari accedir a una gran quantitat de serveis, com TV tradicional i interactiva, navegar a través d'lnternet, disposar de correu eJech·ònic, comerç electrònic i qualsevol aplicació d'Internet existent. L a presentació a nivell teòric de qualsevol nova tecnologia sempre pot esdevenir idíHica. Per aquest motiu dedicarem un apartat d'aquest treball a dos exemples que utilitzen parcialment o totalment aquests sistemes i tecnologies. En pdmer lloc, la TVC Multimèdia, empresa dependent de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió. Els seus àmbits de producció giren entorn de n·es grans àmbits: edició de continguts per a TV interactiva i Lnternet, creació d'interfícies per subministrar informació meteorològica i consttucció d'eines de d iversa aplicació. En el primer gran àmbit de producció, l'empresa està especiaützada en l'edició i el desenvolupament d'aplicacions interactives multimèdia per lntemet i televisió. Aque~­ ta ünia de h·eball es concreta en edició de continguts en banda ampla Cll\"\\DOS: Tri(• ami. J'Íanu up. .50. Tnn 1~-au-. \rt>. (:!~ m 1. STR\l SS. J.: hu.. dr prima•rn. nl-. Mlh).,•n Uatlk. "'Prann. On¡ur<tra Fd. ht~nn:•ni<"adt> \irna.Oir.:llr~rt \·un Ka~ DILLUNS, 5 DE NOVIMBRI DIL 2001 ; :{18 '1\n~ u. \lñ~ira prrC'<'n1~'"0':'11r t·lcli~ J•n·~llarlmt""'r ji)U \Ï\>rli, Rt·t·utl tl"uhn""!'i hrru ,, lndun bu.úktin .. inf•tnnajm~ à "J:f1U{t""~~ mu,i,·,1l•. rajan. (8 nH. 9:00 BI'TU.ETI DE !\IHIUF.S Ull'l . \'\0: El•al.; \l,"·<ir. 9;H6 U\JT,M. Or•t\Je-olra ftlham,fnU.•a df";\h\a \t>l"k.Dir.: IA"411Htrd Rt·r-o._t,..in . (lO rtt). EL c.;R \'\ llEI't:RTOIU 1\l•III . \L.. l)í.,.rtím•·niDp<r o D•ulai[<UÏ· urra. \luul ..f•J'Illl Ga!l-rf,n. x._,.¡,.,. CoU. (7 mJ. ,fil\\ l'\SI\.1: S<lll<·tlr la u,,,;,ri•tl<l :>ni · d.Jt. )M"r a d.~trine·t. \·ioli 1 pio~~no t l'HfJ), [n...,-mhlr \\aho·r 0...-~~··n•. ( H on). 11\CII.C. P. F..: Cun.-rrl•·n I• m l""radu · \n·I. tunlo i ha i' l'Ontinu . \l('mbn... dt- la t.hul"'iiirh .. b·dt... ( ~up••llt•l-A·Jit ,;~, (16 ml. IÚitBER~ F:~t·ur.. iun~ el('· 20 Jonh Vilaprin)·tt pi~mu.lH-.m) 10:00 ,\Gf:NU \ \li ')IC\1, JO:Oa ('~\l'SA IH: MUSICA lt\Cli.J.Lh.: lriu Jwrn nuullt~ vluli i vh.,. lrmc-.•1 en L>o '1 Jrad~l>i,.rrt· Btunpnl. '""IH' Slt•rn. \1.o.ti<~-lu\' Ru""~"lropu,;tx. (IU"''· IIERR\1 \X\: ~uil• d•l flim -Ciut!.ulano Kunt·t-~. Or'l"·~tra Filhannònica ..... Lon<Jn...Oir.: R··rnur•l H•·..rn~ann. (l·l m). B·\~:n : Cont·t.·rt 1.c·r .. da.\L"'f'1 i orqu~tr-a.. U\\\ 105(• OrfJUt""~tru lulouoc llornntwmtrl. { W tn). RòlllllCO: Junll> ni C••n••rulift•. \Jart"]Pan-Dt-I'UDrd.lo(HÍIUf"r.u. (:l tn). (0fl"l"nU \IIL•ioaJ). BJIA!IMS: Simfunin 11. I. "l'· (>11. UrtttWifLro Fi1hnrmimi••n dt• ll"rlín.Oh·.: '\\i- ROSSl'JJ, lntrm.lue·c·iu.tt·mu i 'urilu·i•m" Or<1urw1ro d•· CJ,.,·elo.nd.Di.r.: Clni•t•¡•h prr' a c·lnritu:l i urt¡tw..tru. ,.n Si b \1. \'Ull ~aMn•· \1r)·t'r. Onpu-..,lnt clt" Camhru tic> \\'üruc-mJ,rrA~IIt·l1hrunn.llir.: Jür•• Fot·r.. l ...r. (li ml. ll\\'EL: \'al..o 5 n••l•lt"ff i ,.,.nlint,.nldl 1.-u Pc·~urf'tídl. pianu. 420 mJ. TI:Lt~\1.\,,: (um·.-rt ftc•r w ltt"Jt \ ihlin•. wnb i b .•..• •·n F• \t. Orqttr!tnl tl \"' Canthra J.-un Fram;ut ... I,)ai !Uni.Oir.:J. f". l'aill•r<l. Cll tn). !.00 \U : r.almuo llun:•n•,U• . T1m.i-.. Dotr.~"-'~ · t r nnr...\lt·\•llhlru \~•· chr. L.aritc•n. Cor ,1.- nrn"' tlt• la Rà•hn-1• .... )r\-i·ic; bnn;:un-;~a . ~.. hola <;..nlhrnm Uu.ÜJI(·.. tirn•Ï:t. OrqtU'..lf'illit·l 1--t"!'II'\'Uitlt• nu . J.t¡...•l.llor.: (;,..,r¡: S•·hi . (21 no). llt,lJf.[.: \hí ..rra "'luittlru , ... uitt· n. 2. U.ConC'f"rtde.,. :'illtu;'l". l)u·. : .lurtli !'tòl\all. ili m\. 13:00 :\Ol ' l'l ~I" l\Oll Pn·.. ~ntarit; tlt" 1,•.., 11hinw.. IW\dat.o. ,)¡ .. .. ,,~fitJHP""UJ-tArt· ~tut• ·ulntt'l'i'at , nt·àrrt<t' dl' "ont•t.' \guilt·rn 11:00 GR.\.\~ fl\H:GJI \ 1." l..amú ...iru orcttu.... lrul tltl fo'rn.nd..: PuttiNir POUl.f.~C: C:ttnn·rt P'"''' il pinnn. Pa•e1•l ltt'J:.•-·~ plluw. Plulhurrnt~nin Or · t•ht<!ilru.l>h·.: Churlt•ft Uulull. ( t•> 111) POl Lr·:NC: "\h•t•·l•,h• pnt\t'n\·,,1,.''". (ru~ mtnl t''tlh'l Ut• .. t.u guii•Jnmlt th• t:urnpru.,. Philt1rmnnin Or~.:hoP.tl·n.llie·.: (;t•nr~•·"~l'r,... 1 lrr. (2m). ptltl..EXC:: "IJuruliqtu-". (r-d~(nh•nl clt•lt"«~ .. Vndt·ionM ~ohn· t•1 nom dt' 1\lurJmr.-ih• too•· Urq~~h·u Nodunultl\· Frnnt·a .l>u·.: t.lmr.. l.•llulull.(2m). :;-\Tlf:: Ca1oo; .. wutu- n . :~ f( ~ntut··trnt·a(t dt• f'rant·i"' Puuh·ut·). Un¡uhtnt tlf•l Capituli tl~- 'l't•1o..." . llir.~ \lj dk-J l,l,_._.... ,m. (~\ 1n). 15:00 Bl7fU.ETÍ OE ;<.OTII:II·~'> 15:1J.l \CE"\ O\ m ~1('\J. 15:10 \FO~!-> U \OU 'l l Sit \ L'""l~I.Ï temoih1· cft" Catulun~·a 'hí·u·•t 1H'r. V'llUl pc'f Eulàb;.4 K•·mtn. BERG: Cunn·rt l"·r a ,,,Ji ...\ la ''•·m:.na 4 d~un..\ngd ... -\rthur(;nlnúan_'\~ "\uJlí. Un1~1ra tlt"l ( ;uu~ el',\m-..trr.iam.Uir.·l.l:ur \lar• \.-,1\rh. (~lm I. 8.\RUl:lt; Gonffrt rc:·r ., \ iuh $ unpu· .. lr•. ~:-·lwm"- op. H. Hu~un,OniUe"'jtfit(lt· n•nldun,dt"'lU Uu-.: \\ llliam Buu;:.htnn. (2~4 m 1. lb:OO \roNs LEs H:RSIO'\S llf: llli'EUÍ~'\U \ (."r~~pai lrttl~ti~· tlt· Cuu:Jun\.a \JtJ ..¡,.,, pr...... \rlltal¡wr Eulñhu Ut·niru. ' DR\I"IS: Cont"t•rt ¡wr o l'iunu i nrtJUt·!i~ tra o. 2, op. Itt 1 Bilrrucn d' \m'~ltrrtlam . Soli:.ta i tlil·•·t·tm· Tt111 f\oc•pman. (9 ru). (;1.11\tv\: \al• ,•., ~.., \1. KuiL•ry 1\.omi~hov, pinno. (7 m). JORI\1: ur,:u M·i 1111(' vou le amar... VinidH-" tlt.• "unu'"'· \"t'li. Al~~Klei:n. ohoè. l.urry CümhM, daariutL. Danit>J Bnr~nbuirn.. püuu.. Uulwrt Ka¡o~o¡jn~cr. c:ontrabai."'(.. Cy.. •·n Uupti."'hl. pt•n.·u"'"'(;. (5 m). IJ.\(;11 I \\ I::B~;R.': Fu¡¡n rito·rtala a 6 Etuil Glltl"· püu1n. ~52 m). 17:00 !.A T.\lll>A n E 1:nn::'" r ~r~¡.,'tant"t'if; rèulilzurh• u purtir tlt• h•A JH~­ btlon .. dt·l~~; nn~n·l\ nit·nhl. l'•·e-~cnturiú " t':lirret· de•.crOlw.• Cnrdú". 1~:00 \lUSH:A \N'l'ICA LEONIN: Quntra• or~1U1t1m u t1ut·~ ''l'Ulli 111t- Enly 1\tuJjic· CunMurt uf Lumluu.Uir- ~ 0"'id \lum·ow. (28m). \IIÒ'IIM s. \11: Si• himm·• ¡rt·•·~ari•m• u la \In,... •h·Uo•u 1-:.n.tt·mhlt· \t·n~nt·t· FtlrtunntJJít.: \,,,,, •• \lari,·ll~·ch~m¡><("'l m) 20:00 ntn.I.EI'Ínt: NOTÍftF.o; 211:01 ,\CE"\D\ \ ll. SIC.\1. ~0:10 EI.S Gt .sTO~ Rf:l '\ITS ,......,,., 1•·r \lfn•l C.t·l·~·· l)ulatUUI\'i. (Ï m). !'Cfll;\1 ~!\"'-: ~sdoón BlilnwJioiD~ (Florrtn lmnit·a) Ql>.1.~ n.3. ""IJorl•·llí...J"" ¡Cant •l•·lanl•>r) u¡o. \.1 n.2, ""l)a.. Glürk"" (l...a feli.il•ll up. 79 n . IS. ""liuvJit'<l'" (Can\IÍ d~ d;an .. ,¡,¡,) nJ•.-;8 o.l~ qualR" dut""Eclilh \fatbú•• _¡,.~l.n-anu. Hiclt-tlDri Kon1:1L-. har'Íttllt. Ctrrd Garht-n. piano. (7 rnt \l\RC:f:l.LO •. \. : l:on<ert per u ol"'<' n.~ DIMARTS, 6 Dl NOVEMBRI DIL 2001 7:08 \J \TI'\ u. "Ú.o;k-:t ¡-.-rt'um~nçarrl eliA prMC"ntatl:a JM'r Jnan \i,r;;. ltt-.:·ull •.rntu·~ l•rno. lnrlou butlldift§ inf••nnaJJu• i A~~"~~ nm•wal§. 9:00 utn.u:n m:,muu .., 9:06 ll\TI'\ U. EI.Gil\ '\ HU'ERTOIII BR-\ll\l~: (.,)uatn- nm\'nni, op. 70. Di:rlri•·h 1-t . .c-htT-l>it'Al.au , hontun, U.tnif"J Barrnlw1im~ 1•i."1nn. (I~ m). .SCRL\Ill~; !"umata ¡,.,.ra p1.ano n . 3 "i'• 23. Eh·l~-n~· l>nhuur,;. f }4J tn), BER~STt-: I\'! Oít t·rtímrutu l"f'r ur•IU'"•· lra. Ort¡m·-.tra Filh.•nnum··ntl' lo;r,wl.lHI'. l~·· on.t.~nl Bt·nlliikiu . (I :im\ 10:00 AGf:I\D\ m Slt~\L 10:03 !:\ l'SA 01:: \IÍ!'!((:\ •\l..l-tl\0!\J: l':etllt'l'l'l l--"11. :1 U'HIU)"H'ld i ut'• ttUc·~trH L~n Uo '1. John \\ ilhruhnrn. "\4'\lllt•IU\' n( ~~ .\1urli11 in ..t1w~Fico1d"'.Oir.: 'ili'\ Hlc·Murl"llh'r. ('J rnl. VIl L\·I.OHt)!-1: 1J¡,u·hutnt•lfhr.'"'ll·r•·•n. 7. Rrt}nl Pbilhunuunie- Orrlu·...tnt,Úil·. Jo:n o·it¡u~ Bati~. (28m 1. Sll-fL:\L\;~:\: 6 e~ tudi~ rmwt·rtnnlo~ !>t•ltn· un tf'IIUI tlt> Pog-anini. u¡t. IU. Nilwloai PHru\·. piltnt•. 1:.!7 m), BOCCllf.RT'il: Sl ub• I \lu1o·rnp. hi . Sul'!un Grittnn. S~trnh Fu\. tupnuur¡j¡. Su !<..lln Ri<"kir)~uu-Jtn. Paul \pww, lt·n••r. l\•~ lrr 1-l:cr\t·~ .luti~ . "l1tt> 1\i~t¡f" ( :,.n•u•·t .. ( ~ ur ciri Kin~~-; Lull"(lrl.l>tr,: Re~llf'rl ~ill8· ¡' Rl\bkt-1\0R~\KO\": Ca¡ ori• i '"'1'~'')"1. ..uitrup. 3-1. ta llntu H ..n.,.·r. IA>Ui .... P..Uerin. U.·rn.IJir.: ·nu,ma.. Füri , F m,. I.\I;ERO.\: Br~•il.üona n. 4 1Suite p<'< a t'lan~' a ~ nwn..) . tn-.. Rrhl~c-t el~ ~1oura 1.\IÏ/ el·· \loura BU:THO\ ~;."\: f'rimtormo,imcniMla·im- l~rJ!. fouin n. 5.,up. CtÏ. Ore1unlra ~ilh.anuiiHitOI Clatuhu \I.IJ.ttlll, ( lU ml. c.... tru. ('i nt). c.......... ea.. ()rtlll~tru R•·\niUcl•tnMia.iRt~ntïn..Dir.: Juhn Fuot G~nlirwr. Fm). l'liiCI:J.J.: Xot·nnat:~~•olm(WTwtjont \: ..Jun1"". »Urdona. Cohl:a S unt Jc•rdiCiutal dt• BnrC"dooa.Dir.: Com·r¡wiú Rumi6 i Uiunwugt•. (2m). Hhlt!\STEIN: I Hatr '1u•irn>e..>tula mít- •irn). Orqu~tm U"\G:\ER: El• \l._.... ,n"jc~,nrair,..,,¡,. 'urn pn•lu.li 1l(' l'ac trI. tt .. 14.-rlíu.IJir.~ \ ladíruir \,.hkc·na7).,1tiUn•• · (I:.! m). 13:00 I\Ol1 PI 1\ I" (I(Ol Pr._.....('nh\di• d..- J,.,. tíhlmt'! nuH•lot!! tl~ .. t·o;:n)fique"?.iiJnU't'l!Udf• ui mrtt·~t. ar~rrc-c: fit• ,\f,mt..r \,ntilt·nl. I HlO Gll\IIS 1'\Tf:(; lt\I..S L;_, uni;,ieo.dt- C"Rmhrndt' Luti,...IJ.t\'Oll u~·· ... tboven UEr-:TUOVEN: Mlnu••l•·nlo~~h \1.1 ....,:¡;¡, llo~<•n QunrtNI. (I no). BEt:THOVI·:•'I: Tri",¡,. <·nnla up. :t \.nn~.·.So¡-.hil' \f uW•t•. Unuu; Giurünnu. MH· OJl, {l';. L'~pai tc-nhÀtH- dt• «..atafun~• ... -nU.I pt"r fniAiiu Hc•nilu, r.-.. mm~ ljuJe.. "'inli. On¡u•~"t.ra ~imfònica ·I~ lbn:rl.•na i "\a(funal d~Catotlunla.Dir..: Cla1111 Pc.·h·r llor. 23:15 l\OI:fL.R..'\ . \IU"i'·••l"''" ou·al,ar C"1ttia. ~ntl:foC¡a ada· rr•·4· fl·~\lfrL'fl (:f'I11)U. PROGRAMACIÓ DE NIT Ht'fWIIt'iO..,tlt•l .. últim· pro~m~ 0:30 )lLSIL\ A."\TIGA Ri•pt·tidiÍ fiPI t•rH~aota c.·m~ dillun-.. pa.••... !ml. 1:30 c:tU..E DE LI EO En11' .. cHu•llflff'< Jl•l''"':at. 2:30 GR.\!\S t i\TF.G UALS PrnAnum.·~ c·m~o..r. In ~UDOJltl antt"riOJ" (Or~ th•t• cJ"t·mi.,.-it;: Rt•p•·tít-Ít) Òt•l fJillunl'l. DintaJ'Io~. Hinwt•J•t>p;. Dijuu.o.;. Oin~-ndre... tlt• 11.00u JS.OII). !l::IO 1>:1..!5 CliSTOS REUNlTS PrH~I-om!"!>(t•nw't'~ laM!tmnno anlt'rittr. (Or· •lt-.•cl't••ui~.;l.-J: Re¡tetidótlt-l.¡programt'stle lliJinn". DhtHu'"t>~. l>írue·•·rr"'· Oijou¡r;, Di\·t·nc-lt'f'"~ dr 20: lO a ~;00}. 1:30 1:.\1'~\ DE \I CSI CA l 1rup-ntth··t·m..,_n.. ht ~l"'tJuana nnlcrior.(Orc.Jr... J"t•mi....ió: Rt·¡""'ticiódC"L., ))CQ~amç;:df" l>illun• .. Oimart... Oim-'t."r'~-..;.. DijntJ?o, Di· \O"Utln·•. rlr 1!1.03 o 13.00). ti!Oltn llth>~lnJpo\il"'\, (3CJ m~. BEETIIO\ Ei\· Pn4udi i f"~" ,., r'u \I. Ht•,;31J. \h•ndd•<uhn Quarll"l. (7 ml. RF:f"l'IHn El\ Pr..louli i fug• o·n l>u M. lh~- 31. \lrndrl•'uhn·Vn•r(d . (;; n1).• 15:00 BFfLU:'Il UH !\IITIUK'i 15:1H ,\GF"\ 0.\ \11 Sl<!\1, 15:10 \ Hl'i~ ELS rmti'OSITIIJI~ C:H\1.\'\S 1,\ ....]~tü lr.tnith- ~1·· fblalun~• '1ú••ra pr(')-> ~otat lllf'f R~imun Culumorr 1 f:ulúlia 8.nlttl. Ht:OO \ HI:\~ L"OI'ER.\, L:OI'fJU71".\ I k\ :>\H"l •:. L\ Ofl"E'\B\UI: ... Ut'~ \(;t 'n \ 'n ~•e u. \brt·(~rumwl<. Oauht. t.ltrrt. . (Ï m). \\p !"ih•rm.... J!Ui \I \'\I" I '\l:'"f:•murxarambtli.ununl•""(r,.. 1n.a' \lttot.Jn HiH·r). tfl ml. \\ EUiiH: C:unn·rtino p••r u rlarinn i ••r ... 'JU''"'ta·~• np. !!e·-.. ~tthint> \14')t•r, rl~trinc•l. ShttU.;kapt"Ur cl1· l>rt·~•ll·n.Uir.: Tit·rlwrt Blllm~ft:dl. (9 ml. ••nut J'""uutifur· ./"'IJni,. pro.là, dui .. pr at·d ••. Bnh C'"'l"'r. ll'h~ \\'nu<k (6 ml. '1(JZ \HT~Sunulu¡"K'retpüuw~K\'545 ..:-;,,. lUtlU ritl'iJ'' \lidn dr L•rnwhn. (li rn). \I\ \l.lJI: 'unulovp. I, n.l~•'" r~•m. ll\" h:l"l41l'rll~.. ••• Fn•t•mhl•• 115. (li m). .1 .\HR~:: ""Ghu•l"", ll·m• <lo•lapd·líO'Iola. Ort(Ut-stra diri~,Jn (U'r \1uurirl"' Jarrf>. (lm). l)lli'I'LER: \"al .... tli hrnura ¡,.... a i pi.mn. UI'• 33. O;mte~ ltc•ht·tl _.\itkrn . r•,·r OW-n. G•·ir ,¡.,~, llf'nnin~ \IU HI li\; l.a :'anla E·pm•. •ar•lanu l.aal'riuclpal J~ lo~ fti ..hai.Dir.: Rit:.;.r'\1 \i . laol.,....u.(l ml . R \\ EL: l,1nana l"·r a una infaota tlifunta. "•~ (;r.-f. •rpa. (h w). IIFFT'\Il \CU: \laitr~ Pi·ron11la. \. 590. (liiM·rtura}. l"ll•ilharm•1ftÏa Or( ~w...lra. Oir.: \utonin ,ftt \hw·i•la. (6 m,. El .f: \R: :-;._~n-nata ,_¡,.._nyol.a. •'P· -:.'f:J. t....-"'1"•••1 Pluii.Arruunk Cl-mir. R11~al u .. -...,.. 4l'lulbann<on;..Orr¡,..,.lra.Dir.:Lbar· f,'!l(;rnH-..,(6m). <:HOPl\: I. nua ...ur•IUd up. 2 '- l.A"tlnard U..·rtt.,".li'ÍJ\, 1•hano. (7 m). BllETON: Jow. Jo• In •no-..uda -¡_.Dolo· t"t.'lll·· . J'c."(J rul.a\·ir~l·n. CurnCitl\lt,NSdellath·ill. On¡m·•ll".t J~ Cond•rln< tlo \laJrid.Dir.: Poblo ~m-n'1nhnl. (Ï m). 22:00 AGENDA )ILSJ(".U. 22:01 EU\ CO!\CEitTS DE CAr\Lll\'I:A "lSlCA TE'tJ'OitAO.\ DE L"OBC Pn-~ntau·i(;; \lfn·d Çf'laya. í.O"\l.EUT ~nrep•lrnt per Cotelun~a \1,i•ic·~• ri dia 3 cltt nmtmbre dd ~001 a I" \udrltlrr dr Barrrl1>na. TEMPO !t.\· O\ ¡n; L' ORC ~0011~. \lE:\DEL~· !\011': Sumni d"una nit d"t"'tiu. "P- 21, ulwrtura. BRLCH: Fanta~Íit e~OC"\'"1~. "l'· 41i. BEF.THO\ E:\: Simfonia n. ~. .Jt•ntÜ(' Tfllll"f-'1. mt7..1.U. 2n,o 1 :!O, lll tJ..' Cl ~lO~ REl' ITS l'r,.,.•nwl¡.r.r \lfr..d Crlaya. ~1: 11\IU .lliR: U..U<!too a t ,•., "bl ~I. ~K• r.-b tl'~ñma... \tLLck;.~ .\Utif¡uat.lt·(~ol3nU.l)ir.: Rd.nhanJ (;tN•h--1 (9 "''' (;Rn:G ~ t:;,N'IM"S tlt~ la ,¡,fa p·opular...,,, 19. Gt·rlwr•lllw•u. piunn. (9 ml. l'I \Z/.IIl.l . \ : '\~~:h1 Cluh 1%0. Unwkn. (9 Ut). (.\fo ml. !'<-1mfònic·a ,f,•Bnl\ni.lhr ••\I,.._ ~antlt·r l...a7tUe"\". (15m). 'IUZ.\.RT; Cunffrt ptr a trnmpa i ure¡u"" lrnu, ~. 11.\ ~17. Htnn.ann 8aumann. trulnl'a. (:.Cm«ntu..• \lo..icu· d.. \ k-na. r>ír. :\iL,)t.uu lf.1mt•t1• courl. ( 1·1 ml. .. La f.t"tra··- ~U.\:UEI ..."'St H f' ·'lñuJ&tnhl'ianu. np. 6(,, I\iu dr B.arn·Jnna. t;!Q m ). ~ :!IHIII lli 11.1.1: 11 lll: ~Ol 1Clf.:'1 \1ú.""i('.a l'f..,.. r,,,,.<""' ol< "l"' ~'"" •Iu· llot" f!n-uhl•·m". nsW"ft·la "" lrn •"'"' Junt' }UuJCJ,•..,. Fn'M·mMt• \ncalcl~,\•luitània Elianr [,.a .. atl . ()niU('o\lrllll•· llor1kut• \tluitttni..ot.Dir.: RulK-rto lk-nú. ( 12 m). SFRR..\:'\0~ ...\furu"'\ rritt.lloUitJ1.... ~~l:.. \na \làda lriarl«'. i~.¡,rlu .. \hlll!lllll. (,,..,.. C.lld•tr... dt't.. \1¡tclri•l. Onpu-.. trn Suufúru· t:.O.Uir.: ,\taulfo \rp-nl•t, (:.! l m). .\t \SSJ-:~ ET: t:"r"•'h"ll th·l" .. ,.,,, h·r'n•r l¡,. l'ò¡M•ru t•n rJUBin•lldt" ••\\ h•·rh"r··. \u~Pia Chrnq.~.iu . P:llrkhl rt,.tHtuU .. or ... •tut·~lr.u Simfï.nint Ht•J.c,tHir.•fi.Utr,~ \n1u- nit-. Poppunt,. ( 11 an). LEll.\R: ~·En 1111 m.u· ,runw1·''. eh· l"upt-.. rt'tU Gimliua f.ucill Pnlll'· "tiJirnnu. \mhr·c¡~j.'" OJM"'ra ChòrU~>t. \t.'Ut!t•Dl) o( SL 'l.1rl¡n ·1n·tlw }'lt·M.. .IHr.: ~ •. , illt· \1Hrritwr. (;t ru). 17:00 f..\ T \UO \ Oh L'(IJEI\-T Pr\Jjn'llmuriu rt·uhtJntln tt llArtir rl.•lt· .. I"'"· tidt.m"' tld,. nthlrt·,. ui•·ttl'"l. Pr+'·>f"ntur-iú u tirn·• cir <rotlla CtttclúK. 19:00 'ttSIC\ OE 1~\.\IBit \ :\Ell\.0,01: (}uinu·t JM'r 11 c·lurinl'l. ,J ..~ ünlin... , \ lnl.t t \'i•~luntt·l. op~ K, Dh·rrtim~nhl !'iallhUr'~. {27 rn). HO~SI"\1: ""l"oa"""'"l""'"fii"" àriad• !"ur· I•· I ,1, I" òl"·r" F.l Harb<r d•· SniiLo. .\13ri.1Cul1o~•. Plülluann•\ni.aOrc~...tra.Dir.: \lrru t;u:Uit'rn. l6 to,, 205 2:.!:00 .\(;I.::~ O·\ Ml"SIC.U. 22:0 ~ U ..'i CO~CERTS D E C\TA!.lï\) .\ 'll:~ICA Pt·t""t>lltltlJtt"l' \lfn"fl Ct-hayo.. (.(!:\CERT •·n•···¡!Í,tnll ¡wrCawlunya Mú o; icu t'I rHa R ,¡,. tnuà~ dl*t 2001 u r Autlitoci Wintrrlhur-Lïlla lli.tl~tlhO). SGII\JBhltTÍ \OA 200011. Obrrs .¡,. PUCCli\l. I.EIJFII!ml. Ct;HVF:I.LO. SCHl>lli-;RT i \FIWI. n..,..., Qunrtt·t. (i! m). 23: 15 MIC::Tl JtN \hi-ira JH·r uC'alutr d düt. Pr~t.arió a riirr··¡• tt' \lf~;l"d Ct•la)u. PROGRAMACIÓ DE NIT l{¡'f,t•ti•·i(, 1ld!>< úhina~ pr•~ame.. 11:30 \ !. \ .\UM;Il\ DE. ... et1 c·nn\ í~Jat t'Il.. Jlfi•JlH'AI Í orumf'DICI b PlÚ· .• tra ~tu•· li aq-atla. Guhl i J•~ot.Arit~ tl.· Ju1u1 \ 1\"I'§.Kc>(H"li('IÚ dtol progroma t'n'è.,. •hll.~liii("'J):&Oi1i.:tt. 2::10 C:lt.\.'\S 1"\TECJLU..<; l•rup'lUJh·.. •-m,•,...,ola...etm.anaanlt-'1"tor tOr,fJT •l'c-mi.... uj: Rtof~f·tici~J el~) D~- Di· ¡parlA, l>imf'Cr~. Uijon ... J)in•ndR."JI .. ,Jt" I •I.(Mia IS.On). 3:311 LL'"' Cl~,·os REt:'\ITS r•rl("!!l•nlat ,,..,. \lfrf"d C··l.•ya. Prt~N c- mnwt:<~l• M"lmdnH aolt•·riuf", (Ordre crrml•· I"ÏÓ: Rrprtidj~ dd"' ¡•n•J{r.lnlr d~ Dillu.n•~ Uint:~n ... Dim~n"" .. UiJuu.•·.l>i,en.-lr,·~ .tlt· • J::\O <:~-\ nE m ·sJC.\ ~0: 10 » :!l:IMij. J,n.,rru~t·nt·~bt~elJ'I10lJLIJlnt~rior.(()r­ ,¡ •.•. tt "e· mi'-• I•;: R•·J.wticitÍ dt·l~ prngr.u11~ tic thllmu .. OimarH. Uiml"'f"rt'Jo. Dijnu.-... Dl\O·n•lro·· ,¡,. JII.Ol a !a.UO). DIMECRIS, 7 Dl NOVEMBRE DEL 2001 7:08 \1\11... ;\J., M1i•iru. per t'Dmem;n•·•·lc.Hu pn...-.t>"ntRdd 1wr .foun \ivPllí. Rrcull ~rCtbrt·.~ hr't~U!'I, lur!uu hutll•·lin.. i11ronnujiu_,. i u;~.,·•ulr~ mu,_;,.aJ ... 9:00 BL"IlU:TI DE 1\0l"ICI.ES <1!06 MATI J\AL t;L (;lt \l'IRI'.J'ERTORl 1\llli\J.): !Jan... ·< el•· \ l aro.<-zrk. On¡•w .. tru Simfimira df• 'tontrt·al.llir.:t:hurle•llutuol. {ll m). lïi(IPI'\: Uu• ••luri¡, rlo• l'u¡•. 111. n,:¡ i n. 1l .. H•·\nlunun.trJ... "\ikil.a \h~Jt,rJ.J,iann. (7 rnJIlEETIIU\ E'\ : Gran Fufl", ''l'· 133. Quartrt \I do•. ( H• m 1. . 1 'r~:JI.l.: ... ~urnl~.t) M •Jnlum' " , l'ftnt~cí tf,. Jlup(t} rnrl. l rt·(,·mrwr. Jrff C:ut.,· n. pi.tno. RI \S S In · (hnwllóit.lhr.: Juhu \laur, ...·, , tb nt), l'I \ZZIIt. \ : l•l ... rtlln~... )n \b. \Julnnc:rl. Cuojunt ín~t,.um~n 4 talrl1ri;:•t¡l('r Jnrt:;•• Cal;ao,fn·llí. C1 m). 'H- 111:00 H;~'\ll\ 'll ~11 :\J. IO:O:J (:\1~\ UJ·; :-U: \ m: lJ \( :JI , C. Ph . E.: ~Imfc,ruot pe·racJ,,.ú}lot,;.... clu1·8 trun1f~No• t"•tnla i runtmu \\ 'f Ull I ll••"rl•. Or•tu•·.. tn .tt· ('Mn,hru C.t•tt.l ;. nllfh.Uir.· I {u,·ndwn - (1 I nu. u ...,mhn·•·u cff"trMI piru4~ t·t:•.m3 .. uitr. On,u•~ln& C:iUHJI tlt• c;nlnllthl I hr.: Jo..f•JJ l-far111HII F\1.1.,¡ \~ Pntt'l, (~.;HI) . Bit \II\1S: ~nJHiht l'('r u \iuli i piauu n. ), e,, ,f(' Carn bru Au.-ntu_-l>ir.: Launont;, Equill•·~ (1\m). \ ERDI: Qudln' !""""" •arr.-\rl•'f'll ,\u~r~ "'~prana. Cur tlt· ht Rdthu Sut't"a. C.nr dt" Camltra ,rf:.:,ltwulm. Or- tilhanni•nica J.., &din.Dar. : Ri•-.. ntnlo \luti 111 m). ~CIIUBERT: Gouk1.mrin llirt O 7t)(o(:'alm lflh' .. lra \.\.llll funlt-CamiJr;t: Ar4~-l'nln•. F...dnuard Can-in. piunn(hM~.Dir.; lay_rute.lt' :&cuiiiM.'~ t:l m). 20:00 Bt:TlLETl DE !\OTIC"JE.., !!O:IU AGE.'\OA )tlSIC\L 20:10 EL.S GLSTOS IU:LNITS f>rt~•ntat pn \!fred CeJar•· B \CU: Cmwertd•Hraotlenl,!1J1!n.:{. M\\ \ Tlu-En~"'11Cuo•·<>rt.Ojr.:Tn·"orPUm•.c-k. UJI. 711. (li m). hzho1k l'•·rlmun. viu H. \ l11din-ur \"'klu-nnzy. BRt'CH: k.(1l "t.idrtL pt.--r a \ iohmt•f"l1 urC]Ut·...tra. up. •17. Mi .. r•ho \tai~k~. Yiolonn·J. OrtfUf'.'flra dt, Pa~ ri>. Oir·,: S}"'"'' Byohkov. ()lm). KAJ\ Olili: "Cabaret". i "Mont•y. mom•) ", ""' tt•m.,.tlelo p•l-üculu Cabarut. Ot•t¡m"lrn tlidgitln p<'r Ral¡¡h Bu.rn>. (7 m). \\ \I.DTEUFEL,'"Trò"'joli•""·••l•up. 151! . On¡•u•..;trn FUhnrmrmi<"u E ..ltlYIH'O cft• 1\.tl· .,¡,.,•.Dir.: ~lfrrtl \'i;"oltt.•r. (4J m). 0.\ SIL\ \CALL \DO; Flor <umrro••· Luiz. el ..• Muur.t Cn..sLro. pianu. (3 m). HOSSI':'tl: ··t .in ~laH· nan"'" c•lh···. clt• l'f\¡..-rn La CP.nert".nt~Jia. l ..ul'ia \aleurini Tt"rmni .. mt>ZZO"l'Jlrann. Frann•ro .\nliza. tenor. Capp<'Ua Colo· J:.. OnJIU'!óh·u•h· C:1•ml•ru \nttl•·llu.lhr.: R<l)'· uuuull•·prmnl. OHm). MOll E 'IlO TOIU!Oil \ I ui•H F••n11•nd.o. t'\li'UIIf·~. .I mm Pnn~. \ou Hndd~:•1. Jlhtri.ltJ Oumin ç.u. \t·dmi•·,• VJHun•ut.'l. Cur ,¡.. ln Cuuua 1\11<•1 tl•· i\Lulrltl. OrtiU•·~ta·.l !"hnfêlnil·n dt• .\lu•l.-1.1. llar : \utuui Hu,. Mtu·hU. (:!2 m). S.\1'\ r..~.\E'lS: C•mn·r1 f~·•· u \iulunn·l i nr•JlH'tolrat n. I. op. :U. Lynnllurn·ll. "iuluun•l. OrtJU•.,..tro tl!· Cle-'duml.()ir.: ;',,·\illc· ~brrlru·r. ( lt) na). H\) ll'\:f}u¡,rfl'lllr-ntr.lat•P· :!On.J.llob. nr::u. oit·n..; ... Dir.:,.GabñeUe Ft.~o. (7 ru). QuiJ.rt ... t "•·•ai•ru,._. {;!8 m). Ullltollt:\ . U l'rim·•·p l~nr. o~lwrtura. C)n.¡UC,'jotra ·1~·1 Tt•ah-r llnhui•l~· \h.-.t·uu.Uir.; \nrlr··· Tu.. hllLH\, e11 fit). 1:1:0<1 \Ol l'l ;'\I :\Ol Prf'Jo.t·nlu•·w dr J,., ailtinu-.s n•t\·c·uu .. dis· • ••P"i&fi•Jut-,. dJ•tttf'PHI•·!o ui nu..rc·ot. a t'l•rrt"<' ,J,. \l,nt'W \~uilt·r-.. 11:110 Git\\~ l 'i I t:Git \I.S l..a m,j ..¡.. a tlt· t"!\rnltr" dt• Ltttl'- ia \on Dt*tJm, ..n BEl.fltO\ E~: llurt Jli:'r ¡¡ \iul;, i ,·iulfm.. rt·l. \\c.f• .t!. Jürr:.··n Kuu•ntilul. \Íula . . \tHI!'r rnn. ,¡n(ttnn•l . (llrn), ~1117•.\RT: .\ri• ""7-dfirt-tti lu•indüeri". ,rf,Jururnf"o. . \laria Bnyu. M~pranc>. On¡u~\nl Simfi•IU•':J d• Galíria.Dir.: \ï,tnr l'ahlo Pen-z.ll> ml. l.LOBET: Plan>. Cari.,. Trt'pat. gmtarra. (~ml. f>O:\CillEl.LJ; Oao...a d~ lt-.hort-... r•t,..._ la el··· l..u Gioconda. Ontu~tra Filharmòni~a de Jkrlin.Uir.: H,·n,.,rt Y~n J.;arajon. fil m). J>~llCELL: ~rhv han<l. 8<-lio<lo'"-"\\ hrn I amlaidincarth:..(lanknttlc Did••).•h•J'¡). DER'll fO\ Jo;N: St.·n·tHtlotJk.'t' illriu •lr c·ur!lu HJI. U. .. .\ timt· for lo><'~.I-Ugly beauty'". llt'll RcKlut·•./ .\(,.,'orri.>. ('J m). \\ Ell1\"ER .IIE:\ZE: •·o,..• Parnrlt..,."' !El pi1r:u.1l")· canç6 dt• r \rUhia. lnu Bostridge.tt-nor. Julhttt Drukt•., phuw. n,J.. \Juh· ·~uplw· 'tu11•·r. HrunoGíur,mnu •.,t... ú..ln' Uc,r~H-u(;U\ÍI\. {:!1m). U.El_..TIIOVEI\: rrruu~n·llu ii1¡11•r u 'l'"'rtlt· .-urtlu tlt• Iu ruw.a e •· J•OIJ,·rturu ,J,. d··llü•ult·l. llt·JiN :ifl 11o¡~••n C)uo•·h·lt. j:l J"l· • 15:00 Ul'rt.u;rs llt: NCITI<:!ES L5:01 \Gt;NllA o\IIISIC\L I 5: IO•.\ FON!S 1.\ ~UISICA, i\JI \ L-~,;pnl lt•mltl it· dt· Culltluny'' Mt't,..tt.•u pn:l'll·ntnltH'I" Euli'iliu Ht·nilu. Glt\1\ \llt tS: u'\mt.r )'Htli•,... '"Eltrnlarú ) t•ll'ur11t'UIIu'', "l.lurtehu Iu njlm~·. '"EimnJn IÍtnitln'". ''tAt uMjn y ,.J rui ..t·itnr'" "St·rrauu .. •I•· C.ut•ntu'\ ··~•"("')"'· ,\t."um¡•ln Mttlru, ftetpruuu, Fr¡tfld~t·u Pn-- ••·1 ·•suJt~uu)''. )Utll,pi,mu, f.nr.•fi•tramt•nt r.......r (:ut.~lnn'il \tti ..iea t•l elia 27 rl•· (t·hn•r tlt·l :!UO) u 1'.1 ~al11 pttli- ,..r,·nt•l•·l' \tulllnri,.\li>II'UIU \ \I:CICU::I.U:Oif'. \"'ÇO-r.0\'\11 \ll \1)1\'". tll ml. HI.\'1~\FURI • I,In•rt•·t•l• n>nlo n. I. Qoaf'lt·t tJC" c.·unJ<a \rle·rnn. f:nrt'ti•lrat l"'r (\at•lun~a \tú.. H:·u ri thil 9 tl•• ~·Jwr d·· JC,.f; al Saló ,1,.. Cmt •1('1 Rarr•--- lu!J4.( ICI.E:-ousn:sm:J:on<:. t:!5 •nJ. H>:OO \~·o:-.-. L.\ m ~ ~ ( ~\ llf:ll(;l()'-\ e, . . J,ai km~h~ ·lt· Catulun)B \ht,.ic.·a I'J"t"o..... ntal t"-·r l·.ulüho lit·n•tu. COl \OU: \ti"'""' hr,·u n. 7 h_\u\ e·IMJH"- 11··...". f.h••r~•l•· Ct.wrilút. llt·rmun \·t·~thrnt·~,..n. fii"J..'lW. F1lh.1s·mnnill Rmtl;.tru•.. a tlt· l'~... lat Ut• Trun!'oil\tlnin (t:luj -\u¡uK"a). Uir.: J,·unLnui .. Pt·tic.(ll m). ca .INt\ \1 C¡mttJt·l"' Qu•·n1hin-.. C-.r 1h· uui" i hunu·.; dt• l' \c•*lt·nüa rJe• c·nnt t.•m·,-altlt• 1\Jt•~,·uu.l)ú·.: Viktur' l,HJ1'''·.(C• m·t. SZ.\ ~I \"'OWSI\1: ~~~~~~~~ \lnh·r, up. 5l. F.ltl•l•·tu S7:rn}tku.-"'JPI'IIttu. l'hwt•nt·t• Q•~i \:i&r, mt171:t.tt·HOJH'tmtJ, ,le1lm Ctmnrll. hn'-". <:,,..i Or,Jth'•lru ~iu•fltnil'U d t·lu Ciutul de Uh·miu,.:luuu.lllr.: Situt-ul Uuttlf•. (2;t rn). llltl'CK" Ell: ~uhu 15tl. "o\ U :18. (;ikhinw·r 1\..amlunoi S tull~lr~. Rnrh ..Ctlll.... ~.;•unStull¡:;trt.r>lr., llelmuthltillin~.( ICI m). l 7:UU U T\111),\ IIE IJCIIF.NT n pur-tir clt· k" ¡......, Pru~rnmadc'+ ;·¡·ulllt.utlot briuuo~ tlt·l"' tw,.ttt<" ~~lrm~. Pct·.. •·ntn.-i¡'• u 1,. ,ro1•¡J n•n,..,.• C!lr•hJ". I9:UU \!Ulli.:\ \I, 2 mt.ozZ()o+(lprono. 10.18 JIÍuno. t27 m). (;f{ll':(;; llnn~t·oo,t~~Wllt'J.."tll*'l, up. 205 l~ahdlt' Dtlftt.ü...-Pa,.tl~J. l:::cJouard Garcin. pianofortr. t:on ~UI\ IIERT Stütul•·ht·n () •r~O rwra •n ......,. ac.,. Dido i F.n.-. ~u ...an Graham.. lnCZZO. ,SI)ti~tU•.i; Barrtte"" \n(<k'<".Dir.: John Eliot Gardinrr. 15 mt. (6m). 11.\~ffii\U: Lc6 Souvug.,.., Cnnlrn,.l. duri Ue pian~. (3 m ). DALAKlllEV: J..Jamry(o"'l"'''truriód• L)'llpunu\~). O•·qnr.-,~raa Sirnrònit·n eh· l'At·ufllomio d~ l'úllSS.Oir.: \e1·s•·ny Sv•th"'"'· (11m). 22:00 AGENDA lllJSICAL 22:M ELS CONCElfr S DE CAT.\JXl'iYA ~IÚSICA Prl'!<t•ntat r><r Alfred Celaya. CO,CERT •nrrgistrutperCatahmya \híP~ita t'I din lS dr març dt•J 2001 o la S~1lu Po.. livnlt·nl dr L".\u,Htori. o\\ liMJ'SJC.\ 20110/1. Ob,....tleGRACS. llrt .ï.AL\ I::Z. CO,%.\I.EZOELARl 81 \.FIEk'<E\l\'\ i OORERF:EK. ln..omni... Dir.: llrich P'óhl. (()6 m). 23: 15 'i0C1TRN )Jú"tit·.a J'M"rarabar('ldia. Pre...-nt.acióatü .. ITt'<' d' \1(,....¡ C.l<tya. PROGRAMACJO DE NIT Rt-pc.-tiri6 drt.. últ.im..i pror"l1lmt"' 0:30 CATALL~\ J \ZZ l n pn'l(Tllmad" Albert ~lallt>fn'. llr¡wtirió clt"l ]Jf(~rama cmèti db ... btf' pau ot. 2:30 GllA.'S 1::\TEGIULS .Pr~~ t•mt·"'4r.-la ~lmana 8Jll.-rior (Ord,... .r.oo..;ó: rt.- 1M:tin•í •"·' Oillun.•. o; " naart..,. llim.-cres._ Dijou.... Uh·t·udn·-.. tlt" 14.01la 15.00). 3:30 E1.S Gt:STOS llEl"i\l'l'S Prt....,otat per .\lftt-dCelaya. Prt~grant~·•·· nH' ""O-" la ...t'tmana anterior. (Ordrt>d'erniól... ~ió; Rt•pt•tit";ó dels progrumr" tlt· DWun"'~ IJhnarH. Ditni•cre.;. Dijou"~ Dh·t·rul,.,.,.~ tlt• 20:10 "22:00). • •1:30 CAPSA DE lltliSICA Pro#-'rttmt'!8-t•mf"MJ!iln '-1· ln1AAn tlDil'l'ior. (Or~ tltt• tl't•mh•...-jó: R(';petit'iú tlt~l,¡ pr11gnunrg dt" [)jlhtn~. Dimorl~, J>imecrcfl .. DijQU"i, Ui· wmh"'· lf¡· 10.03 <l 13.00). DIJOUS, I DE NOVIMBRE DEL 2001 7:08 .\IATL'IAL (\ltÍ!(ir.nper,·omPnç-udtlitt prtoO:Ot·ntotlo ltt'r Juuu Vivt-s. Rt"t"uO d"•>hre .., h~tL... locluu hutJlt>tinl>l iufurmnJiu.~;; j a:;eml~ ruu:-<irulot, 9:00 BL-flLETI DE NOTlCII::S 9,06 Y-\11!\AL. t:L Git\.'\ REPERTORI \\FIU· R\ Pu~~~H"dl'lio. HJ•· I. Or•¡ut· .. tra ,f,. Cl'·"··1anti.Uír.: ('hri•toph ,·on Ouhmuai. t lO ntJ. RIHL. ,\ , / liiHl, J. 1'.: ""l.a ,;, ,.,., h<'lk~ (... \ Ítl~ .~. \u tir,: Rit·u. \inH . l ,'ur•JIUi"tr•l d" \nJré Riru.llir.t \n•ln' llto·u.( ~ml. \lO/.. \ItT• ( :tm• ¡·ri po~;·r a pi.mtt i orqun· tra n. :!1 t•n ~tu \1. k.\ ~~,7. U.amf'l Uan·nhuUtJ. pi11nn. Urt¡u•· .. tra dt" C:umhna \n,:l• •• Uir- Dilni··l IJ¡u•rnhuim . ···11•1. C:ll m). I 0:00 \G~;Nf) \ \tl ~~~ \I. III:O:t C:\1>:' \ o~; \ItS! CA !'TR.\1 'S~. IL 1 tíltim' lirdt·r. fo:h•alwth ~.-h\\arTkul•f. Orc1u•·~tru Sim(itnJt·utle•ln lHu!iutlt• Bt•r1in.Uir.: C;t.·-o~c· _¡;;~ LI'U. (23m). Gil\ \STEH.\· f)""" • d••l hull•·t "f:,tan· ria·~~ up. Nu Tlw Nt•\' \\t1rltl SytHJthun).Uir.: 'firhtu•l Ttl .. on '11uuuu""· (I :i IH~. CJI \lJSSOl\': I'HI'IUit th·l'urnnt• i ch·J Ulítr, np. Jf,, .f • .Nurll\nn, OrfJtll"kta·u Filhurmlmion dt~ Monh•4'Hrlu,IJlr.: \ . .Junhm. (:!7 m). llA\ UI\: Sim(unht n. 10~. Urttut~l rutlt•l:umlu· n •I ·Eu •·upu. Oir.: Chm . . dm \hluuln. (:!tJ m). OH'E'\8 \CII . 1..;~ h~ll• llt•l••n~t (••.truc· ···;). Jutu• lUuuh~•• nw1:t,n· .. nprmw. Ortpu-~lru tlt• Burclrtt'4' \ttuilt)nin.l)lr.: Rub••rrn &•1\ 11 fil nr). REETit{J\ E~. St~nuta twr n ,¡.,)í i pillno n. 1. Or•- 23. J~o~up SdtriHI•·r. ,¡,lli. .f,tt~ van lmmt·,...t·t'L pian••fnrt•·· t 17 m). :;ruEtll S: c.,,,••,.•••• "'"·tunr• ¡ all•••'•· op, 5:i, l'tH·hU.l "Ïn1fÚU!f1• Ort[Ut'•lf~ Slmfunu-•• tft" l.muln•1,Uir.: lin u..... (17 m ). <:, .... Canlú•. 19:00 PE:\T.\Grt..UL\ Pro;!rama tlf'di\--ulpriñ...mu_.. jcaJ. \.uiói ry.. alitudú: Pf'n- B~-¡ .\lf.x R~hL-.... 20:00 BlTU.ETJ DE:\OTIUEs 20:0.J. AGE,D.\ 1n S lCAL :!0: lO EI.S Gl~TOS llEl'\lni Prl'-<'ntat (k'r .\Jfrod C,·fava. RI\ISKI-KORS.\.KO\: 1,; oit,¡.~· ... brrtura. OnJut'•tra F"~harnrònk-a <k R<~lenlam.llir.. Zinman. (9 Dl). H\2\'0EL: Concert" W"''"'· Of'. 3 n. 1. 1.,.¡("1;, )tu+oicicfb cJu !AU\&Y.Oir.: ~Lan- \tinku.. -IJ. {10m). \\ I LLI \\IS: A Iu"""""" •lr l' <~n-a r•·nlu . o.,¡, da.(3 m). C.\;'I¡ÇO:\S DEt 'lEu P \iS ,_\TAL. \gm·~Pa11!>1"0. OntuCloitrnf:xpt·ri.m~nla.lcl' \U•ot•!oi.Oir.: Slavroo: \arhakoo~. (9 m). BUTIRCLL: ..Cina ·~.;ong~·. i"'\cJL.. ,m,W..·r·. l~r~mtt·-c Burrull. Jli•no. (8 ml. S.\INT-SJ\EI\5: lnLr·udtweíó i rond¡j 1'0Jn·il'rJuso~ up. 28 .. pt-r tt vloJí i (lrt(llt-¡~¡trta. llt·cu1·k Szor)''JJg. 0l'tllH'~ttru N,at·ionol ,J~· l' i>pl•ra•h• Montu-Cru-lo. Oir,: Etlnunr~ 1•11 llrmourtd. (9 m). ••t711oo,•. I"" \Jdrundf."'. 'l'im<• l:nit. I T.G. Evil Orch•·•lru. (9 ml. O'COt\NOR: .\ntitwl';: bi"\tbrií·.ot tlt fa.J~..... Mork o~Connur,. \ioli. Yo-Yc. \Iu~ ,¡uJm1• r~l. Edgar M.eyer. rontmhau. (8 nt). IlOTA: El podri Ct•·•u• d'amor). (3 ml. ~fOZ.-\RT: Cont"trliW'.t u trompa i nnlu.·..lru n. l. KV ·~12. llrrmnrm Buumann. Conrt-otu" \lUPinu t1t· \'¡..na.Uir.; '\1kolatL.o. ltarnnnruurt. (9 m). I.I~GR·\.'\D: "1'hc ''llffiiDI'r "-ou"' c... (f':.tin tl•l t:!). Je•<)•·'\or'IJUlD. 'lichdlquond.vtanu.(l m). \IU\11'01 • t:J, lmproJN'rl• . \it¡tiniot JltatT:lmnn • ..ct(>r.lnn. Jt•r7) \rt) ..:z. ho&ritnn. Cur ,,,. \ 'n ltnria . Clrt[U~Ira ,lr Camltr-a Tt·i4ln• t.l.iun .1lir Jo-..·p Puo ... 4 (23m). 13:0() .'\OU PI i\T 1\0L. Pn•"t·nta•,i/, clt• h111 Uhinh-111 nu\e·tat ... cJt..t·t~itfif)UI..,II[UCrt·rtult• ~IIJ11t.·rr•tl.tt.c·;_rl't'(' cit· ~1ont ..•· \J..'llilf·ru. li :00 I:JIA '\S l'iH:c;n.\LS Uttnú•it"ntlt~Nunl.rd ~arn•· d~ d'OI.;a tlf" l.ml'-'i,:;vn.n ÜN... t.hO\Nl rn;LTII!J\ F "i: 'rti•> .¡,. rur:lo. •t•· 9 "·I. \Juw..!'nphit•Muttt·r. llnm,,(;jurunna. ,f,... u~~~Jn\ Ro~o~u·np•WI\\, {2;, m}. Rhl·~fi)O\ EN; ' l'riH •lt· c·urdlt~ I.J)J. 'J n. 2. \nnt'·~nphit• MutiN',IiruntJGiurunnu. M~~ 1 1~1 u,· l{o~tn_lpU\ Íl\ •• C21ml. ~ lil:OO RU'I'Lf,¡,wl'l Ut<: NOTICIES 15:0.1 AGENOA ~lliSlC::\L 1 ild O A F()NS Lt:'l \ t:t ·s I>EL SEGI.I> l ¡'t•~;,pui ll·ntiltil• (lt· Cutnlunyu \hí ..ic•n pre·· oq•ntt'IJK'r EuhHiu flt·nilu. DMITRI HVOROSYOVSKI T\ \IKOVS~t: " l "nnwr el' un hnrnt•'". ''P· ~~tl n. 5. •[\ ¡ uald puruulu. t·s,irnutlit"". up. 6. n. 2. Omjtri lh uru .. ln\l•ki.luu·üun. 'Hkhail ArkntiÍI·\o. pion''· (lO m). :i111\IJ~;I.I \: "Pi ..tò, Sí¡mur.•" Onliu·i ll\lntt..,.tn\ -~)·. \t•tult•m) ofSI \lar· tin In du• Fiddot.Uír.: Sír 1\t·\lillt" \larrin~r. 18m). ROSSI\ I: ... l..ar,.o ni (¡,¡t·tnhani'"'., j "l"nd \·o~ Jl~M·n fa· f u ~unn tlut·il··... dt• l'i,prru El lu.rl,.·rcl•· St·\tllu . Umitri ll,hrt•"h,,~J-.1. harítCJn. OrtJUt"'>l"ra KtL\TXATL RL\.1\ • Adapu •I•· Sl"'rt•ru•. On¡uo·-tra Kirov.Dir.: \aler') C•·rp<'V. (9 ml. RODRIGO: SuD<", ••o la Giralda. Catherlnr "idu:L urp.a. Orqut':"tra :\ado.nal tir l'OP<'~ d~ \l.,nt~~Carlo.Oir.• An· touio ••• \lnte.d•. {8 m). 22:00 AGli.\'DA ~ILSIC\L 22:0 ~ EI.S CONC.,RTS m: C.AT.\Ll NYA ~ILSICA l'n-ot•ntat¡wr Alfrt-d Ct•layo . COi'iCEllTenre¡;i•trat¡l<'r Catnlunl• \lú· l"it•n d tlio J 5 tll" nn,·embrf' dt" lCJC) I a.l Pn· Iii u dola Mrí;ii'U Cutaluna. J.SOJ.FR: S ut· f.Jni,·lta. HODRIGO: Ctlnt't'rl d'An1njun. T.\AIKOVSKI: Simfonia n. 5, nJ•· M. Narriso \t>pt'P~ bruhnrroa. Ort)Ut'.dru Ciuhu dt' Borct>funn.Dir.: Garcín Nn\'llrro. CONC ERT •n""gi"'r<tl p"r C:utalun}u \lú· dill 15 du uuvomhn• dr· 1991 al r•. ltw dolo ~fúsit-11 Cutul•nn. J,SOJ.ER: ~In· foni.·tt~.IIODitiGO: Cmrrrrt ~'Arunju"•· ·rè\_U~OY$KI: Sinúouín. n. 5. "P· M. j8'! ,¡.,, d m). 23: ~5 NOCfillN i\ftí-.h,a twr 'wuburelò-ia. (Jort""r'ntoriJio t·ò.rrw d" .\lf.,U Cdnyu. PROGRAMACIÓ DE NIT lt•·pt·tit·ir) tl•·f.,. üllim!'l l•ro;..rrnmf"f 0:3o t'Al'Olm rs~,¡ u . Emb- diunten~·· p-a... •aL 2:30 Gfu\1\l:t 11\TEGR\L.'i Pro;trnmt'"t'~O!'>la tif'tln304Mit"riur I t~~ rlrr- •J'f'mi.. sió: Rt-petiriii Jc+l l>illun.•. flt· mart.;, DintM~. Dijou.a:. Diwndrt .... eljOI d .. Caml•ra \n¡;)Mla.Uir. : Patrid,. Summ•·N~ llimi. 'IL:iSOHI;SKI; "I\.,Jylwl'noj4" i -~,.,.... H.OO a 15.00). 3:30 ELS Cl:sTOS REU!\11'1> Prt"...-ututper .\lfl'f'fiCelaya. Prc~ra~1;•·...,... mt-r. .. ht .....tzua.n.a nntrrior. (Ordrr •I t'tU~· <ió: ll•p<'titi6 d.!• prop-amr• J .. lldlun•, Dimart... DÒDt'c"l"t*'. TJijutL... Di\f':n(fm~ dr uaelu··. tlt• rt-c·ull Cu.tu ... itlun'"""ii'lt·lot mort. ~0:10. h' IJmitl"i lhorn•to\1")• harhnn. (lntur.:..tra k.irn\1, Sbnt p,.k,..,.Lnrtt.Uir.: \nlt·r) f:..rl(lt•• (9 "''· 11 \'<O El.: -rr.. n•lll•·'"''' ,. lwii•··Omloru nuü fú".tlt· l'c".pt·•··l Se•r,.,• i ··S(•r¡.;•·· infuu"'~ tu'\ (lt• l'úp+•n• Orluudr1. · D111lt1·i Jl,nru"tn\otllk). \rtult·n•v ufSt \1 ar- tin in thc· Fwltl-.. (81fa}. · 16:011 ·\ t'ON~ ELS GII.\NS l>lllf:<:TOitS l.,"t'!olftoi u•m{uu• ~lt• Cntnlun)·" Mt'!Mit·a JU't'IWtlhll (:H·r huJilliO IJ~t1iltl, PHILIPPI HIRR.I WIGHI 11.\Cii: K,...¡,, l (; lul'in •lc• In ml~"'' t•n .,¡ m. U\\ v 2a2. JUIJUHIU'Ih• 7.utfH"I\ \'1~runittUtt (;e-n,¡¡, tut-JfrlUIU"· \rulrf'll"' St11UJIJ , t•untratt•nur. Ch-ri."'Hph f>l'ff,:ur•lit•n. t.•unr. lfunnn Mnllrr- J-Jrue·f•mwnlt. hul\", (:etr i urc ¡ut·~ll'11lh•l CuUt·~iunl \m·nlt• Uir. f-JI• illpJ-•• II,•rr~w••J!htt-. (;)5 IU). 17:00 L\ 1 \ItO\ l)f.I.'OH'"'T Pro"rarnutitl rt'U1il.t;ttla "poarlir ··~ lt:~ rw~ hd•m .... rlt·l J)H!Ootrt·" nit·nh. Prt"•t•ntarió -n 2:!:00). • 1:30 C\PSA DE )llSI C.\ Pro~rWI1f"J>Ot'Olt-...po~.l.n ..t.imar:ulit.Dit"nt•r.tOr· clr.. d't·mi... ~& Re~tiriócJrL.. prcJP11m'·•tl_r D.Uun<. Uinutrts. Oimc-.:,...., Oijuu•. lh· wndr... drl0.03 u 13Jl0). DIVENDRES, 9 DE NOVIMBU DEL2001 7:08 Ui\Til\AL 1\1lísi~n ptor t'Utut'hçard dia pn·o:e-ntuda p•·l' J nnn \ív,·~"· l{rcull d~cJbrt"s bn·u-. l~clon budJctin~infomwJ-ituci a~t·nc\t'"' nm .. u·nl<o. 9:00 BtrnLETr DE NOTICif.S 9:0(, MATlNAL El, GIIAN RI'JPER'tOill • 1 BEETHOVEN: Quortt•t Jo tnl'fln. "l'· ~, ~'(JunrtNt() St,rioso'~ ('frono¡rriprl!'t [l·t'r 11 nrc¡u~·!'itra de cordn t..le• G~'l.av Muhlrrl. s,.n~lt'Jol dí• 'lo!ó;rou.l)jr,: \uri 8a-hrnd.(:13 ml. . ·u~\ B·\CII: Sonata Jk'r 11 Oouto 1 do>«• Hl311. , I Bur:"l f<ujjkeo, llil.uta l.nt\'C'~U. f_,u .. ta\ _,.. nnhanlt. t•lav.-cí. (19m). ~ T'\.\IKOYSKI: -Do notloavom< (\ u fill 1 PROGRA:\1,\CIÚ OE CAT.\Ll :\U )fÚSIC.\ mru!Oo). c-ant;¡; "fi· :!7 n. 3. Ljuha 1\.AJ".amm... Jt3)d. •4•J-.r"nn.l Juba u,. . {c"n.,\a, piantt. tJ m). 311. 'I, ~.hulz. Ortrm~!itra tld \lu1urlt·Um dt• '•bburJ!.Dir.: L. llu··r. (~U n•). Dl UR \1\: S1mfnnio n. 8. "l'· 88. Orqu•·.. tra ~Ïtufònina •I•· Lmulrnt.Uir.: \\ 1'" 1.~1 Ro.. irki. ¡:IS m). UO:\TS \1.\ \TGE: tin•·u l'llllt'tHilf' ru· .. pot-· \l•·hiri.a tlt•loil \n~rlo~ ... nprorw Ortl'lt''l'llrn fjut.atd!• Bnrrt•lonn.Jhr.: Cnrrh1 r'\li\ urro. t12 on). GERSH\\ l'I: Un onu•rit•i\ u l'urí•. Onru,>o¡tnt Sirnfòni•·a tlt• San Jo'rdudp~~c·u.Du·.• s.ïji OzHwo. {16m). RAfEL: "\liruir... IMorull•). \lt\tmtlrr Tcu·,,,)z(•, J~inno. (27m). inen: '"•U••rGriw• hllftun"'-'a·Sc·hwtH'hht,h ,mr', uuiiN B'''V 2~h. Sn!i.o;l!"'<l vtwuljl(, C.m· dl' C;unlu·n IU A~. \ holo·mit• fllr •\11~ Muwik R,•rlin.Uu·.: llo•u(. Jnrub;.(7 "'I· GORECKl; AntiJ.:I' 1\hí~oif'a l:tt,IHIII'Jill, (•JI· 2.1. Orqu~nt FillM-:mè•niru Nn1·~un.n! u Vur ,na.Dlr.: •\ndrlcJ \h1rku"""•· (.!1 mt. 80CCIIEiliNl: !Juinto·t "l'· :11. n. 2. Qui.nJd Uuc.·dwrini. (11m). 13:00 l'IOl Pl!NT NOl pff'....,ota•·ifi tft- 1.~.. tihimt• .. IUI\t'hH• cli•· ~'ln•·.. upaN'¡.,ru~J,.,,Plnwr•·••t at·àrM• dt \l.mt ..c- \~l··ra. 11:00 GJUl'IS 1\TECIULS L.am~iradet-amhrac.lt• l .utf,.if.t\UII Ul't"- tbou•n BFETHO\ E.\: Triu ,¡,. t·urolo. "l'· 'I n. :t. \onr-St•phk- \luw·r. RnmuGiur,mn¡a. \l'· li·b' Hu,.tr.,pm li'\, 12-l m). BELTUO\'E!1i: (,hooru·t t·n f'n "· Ilo'>• 3~ (J•ri!Dt"rA Hr,.ifltfcl •¡uurtd up. 18 n. I,. • Qumrt llal!'·n. (2R.m). BnU.F.Tl DE t'o011(.1f:~ IS:IH \GF.I\D.\ "lSK\L 15:10•.\ FO'\S L\ lltSIC\ SOl~\ J.:,.p:.i u·mütít• dt• Cnhllun)·a \lú•ic·o• pn·· ~·ntlll ¡wr Eul.illu Bt'n11n. 1~:00 t:ARPA ..oht·t· ''St~· t•nc•¡•ru u la mt•\IQ Jlrinmvtnt .. , HJl· 3h. \uri~u·i•m"' Su ..ao Urnlu•, uqnt. t~' m). SAJVl'.SAJ~NS: Fnntu"i41 fH'I' u urpu •wlu. up. 9;¡. Ca~wiw• Mi••hr•l. (<J ml. GLI ..:HE: Cttnt•t•t•l pt•t" H nt'JUI tlt• ha hal']l't'., (eflri- ~rn tl•·l·a.,oa ). duo... •ançoo.. olel rt'<'ull ··1r. l~tu1.- .... üJt. 2. Th~.nut.• 1lamt"'no. baríton.. ~ffny Par, •Un • pianu. ( 10 m ,... 10:00 \GE.'\0 \ '" ~IC\L 10:03 C\P:oo\ OE \rlSIC.\ \IUZART: Cnnn·rt t•·r a Ouut• n. ~. 1\\ SPOllR: '\Íal,:t~·ru), -J;unpn~ 20:00 BlTU.ETI DE '\OTICIES 20:01 ..\GE..'O~ )Jl"S[C.\L 20:15 TIL\'S~IISSIÓ El\ DIRECTE OF$ llfl. GR.\.' TE..\TRE DEL LICEli Tt·ntpc-•riitla 200 L-:!00"1 tH:CIT \J, W\J:fR,\l O 'I~UER Olm··olr Cu, ta' "•bl•r i Franz SchuL<-rt. \\·uhn1Ut.l \lt·jt'r. nH··n~oprano. '\idauln• Carthy.. piano. 23:1 o -.ocruu.l\ 1\ltí..ir<IJk'raf'ahilrf'l diu. Prt·~·en.ta••i6 a riirrt"' ,r \l(r,...J Cda) o. PROGRAMACIÓ DE NIT fit•pt•tiriÍJ.,dt•l~~o úJtim.~ . progranu.~ 0::!0 ~lUSICA CORAJ, Emt•.. dinlt-t•n·~ dc la t!i!lmuna ptto~~utu. l :30 MliSICA DE C,UIBRA l '•·ugromu (•ml!t; Ju ~tm uno nnlbrinr (Úi· fiUitiN U lf 1~ J9:00h). 2:30 GRAN~ INTEGHALc¡ !lrtlp:nunt~ott•IUUI'Itlll IJt !tCtnlnnu nnlerior (Orc-I re· .r.·rni,..wi6: llt•prtirió tl(•l Dilluns. Dimurt~. IJim'-•t•reto. Uijous. Dhend~. dt· lLOO u 15.001. a::!O t:L.S GlSTOS REUNITS l'rt·~.-ntal JWr illrt•d C('Ja)a. Progrttmt>...; emt... o"lo oot·tmuna 1tntrriur. (Ordre d"t>.mi~ 1'1ic~: ltt•¡.wlil·iú dt•(., prugruttt(>$ de- Dilluru.. IJintürt ... 1Jimt1•rc·~.llijou.s. Dht"nd~. d•· • ~0: lO n :!2:00). I:30 C \J>S \ OE ~fLSICA Pn•J.LnUUN!tomt•..uo~laJiit•tmanaantrrior.(Or­ dr-t•tl"t-mi....iú: Rt>l~t-tidódtlillipro~mf"t. df' llillun.•. IJimart•. Dim,..·r..•. Dijou,. Di'•"'"'''• <lo• 111.0.1 a 13.00). DISSABTE, 10 DE NOVEMBRE DU 2001 8•00 '1.\TI'\AL \lú"u·aJH-re·otnt"n~t:>l dia f,)l't."'"t"Otlltltttwr PilarSuLiru. R•...·uUd'nbrt'bf't"U!oo.lnrlou hulllt·tí dt- uolÍd•·" j ~··ntla mu•ieal. 10:00 CO:\CERT llARHOC 1!\'>l>E.L: 'l(on·rnl f"'rl d• -I:\ll•ço. il l't·no~,•rt)lol•l ~~• it \ludt•ntto-. oda pasl•tral. ~U"'ln Grithm. Lornn .\w.lf'r.!OD. (:lnruu \kFutJtm. o.oprnnu"'. j)onl A~'""· tenor. 1\•·•IDu•ir-.hah. TheKin¡!.Con<ort.Cnr tlo·ll\111~·· C.. u•ort.l)ir.: Robert~· (23 m). ' rt+:l,E\1 \"\""; rilw fouta'iiMi per o da•••·d. Juhn llull. cl~>n·ci. {18m). COl. l'EH IN: Tro·rera lliço d•· tend•~'<'• ~ thlt't' Vt'IIH. TOtH'IIIER: \u \lutin.•·•IH<II rl•·rt>noo•o·t. vr,•o,'li•tut·(;,.mt,Sumlrinl·Pi.nu.soprunps. I A·~1'ult•u\j. L} rlqutt'f. ChrLttopbeBill,lti<it•t., c•t f('"'· Emnuwm·l l:lnhbta,Lui'xdt"violo.. (13 • on). 11100 m 1SJCAPERAC()RLA c::\llRETA: L~ mo.!H'n, Curmrta i A Pau \lliri• Grnf, urpo. (.1m). CR~"tt) ... t l"l'!lt 21.ar'l"n~. 16:00 A PONS El.'! ll'ITJ.:RI'R E'fl'l (' \T\L \NS Cnhlu J>riuri1>al dr ln Ui< hal. Dir.: Front'!' •r L••"~ú (lfl m). l:f't;tilJ.i h'mi'hit• tlt· Cutulnn)'n Mú ..tf·tl pn·· ....-n.UH au·r f.uJUliu lk·nitH. f\lllE: Haltuln ¡wr n 11innu i nt·cruc·"tru. "1•.19. Ramun Cull. pianu. Ot·•~u•· .. lru FalharnH't· aira d.- \lc• ..f'uu.Dir.: \'o""'ih Simcí·~'· ( 15 . . mJ. J.\.\_\f.LI\~ Ut"JI.t·n.la twra \Ínltltlt"d i l'"'' HIC \ROL.\ \IOTt; DE CRICNOl'<í: Nup· •·iu1. Cr•hln Sant Jordi. Cobla Ciutat ur Barce· luna. Dir.: Jurtli Lt>tln. (5 m). nu, t:..hi,.SontJordí-Ciutoldt>Barcdona.Dir.: Junli Uoóo. {8 ml. ~ER I{\: La noia alefno qur no '"'l'plorar i Rrmtmhrauta. ~ardanc". CuLla l'rin<>l"'' de la Bi-bai.Dir.: Frann .. ,·f'.a••u(lOm). IIOJU;t::'\) Ó: Petit l.ullet Ílnlll!iJ1ari C:nllh"8 \J,>tlitl"rràniH i Sant Jordi. Dir.: JoMil l.lui~ \lorah·du 2U•. F••"thal dt• \lú~co dc Colon~. U~IIJ8/19'H. (8 ml. 12100 \GF.'IDA ~Jl~SIC..\L 12:03 PFJ\f\CRA)IA Prop;ruma tlt·llrnllt!tu·i6,mll!!!ic·aJ. Guii'iircalitz:u-h): Pf"rt' Hun~,.. i \les. .Ruhk.l".. Rep4·~ ,¡,.¡,; ,1 ..1 programa eruti.'!: dijnu.ot pll..!'..;&t. l a:OO NOC l'UNT NOC Prt'~'~t•ntot·it• d1· Jt-.¡¡ úJtimr... no"·etuto; di!!i..nt~rUOqut·"upnrt•f{mlr.~oalm~rcat. a t~rrer do• M0111••· A.guilt•rn. ({.,.unt rlds 1mllor< l•rtl¡t•·nmt·" dt.' Iu ~unann~ H:OO EI..S GUSTOS REUMTS Pl"t''t·n1 nl per Curmimt .Mu1ugnrri~~n. O \ CII: Prim•·,. movimrnl Òl•l conct·rt dP OJl. ¡ c•rtfl h'llllru 711. Ot;;a Erdc•li. Grm\ Or'fJUt•fi!trn Sim(bnit'n dt• lo llòdiu i 1'V do l'nnliJUI llitS~. lli o•.: llu ri< 1\hnikin. (21! no). \otunÍ fk.•<•. \fMçuf C<•n-.u. (13 noJ. C.\STEI.\'l 0\"0·T t:uu;r.o:()uonto·ll'•·r a :t~iUrra i t'Cifdll. ''ll• 1 t..'i. Qtr.antt TrA\nirè"k, Ju!'t' l.Uii l.upah•~tui. fllitarn. (23m). li:OO L~ T\ROA O~: L'OII:i.'\1' Pn.~ndú ·rt·llht~lldn u pt~rtlr tlt•lt,., 1""tiraon... dtL.. nn--tn·:~ uit·ntn. p..,...,·ntlh'IIÍ n riti'J't· tlt· d~UI;:a ConhiM. 19:00 f.ICLJo: OE UIW 7.EI.TlR: ··n,•r¡:lir.t·• (Cunçó tl•• l" mun tan>a). Olt<Íric'h Fi ..dwr-Uit·-kuu. hdrítnn \riht•l1 llrunotnn, 1•inno. {5 m ). B,\R.BEil: h()f ehnt !ittlf\~ '-'1't i•npd'u•nm,•nt,.. ~D'un dut~ Pntprt"mnunwnl). ""SLJ•inp:ocln t ht- F..ar1h und Air', (Conlt·" a In H·t'r11 I n l~sah·-.~) • ..,Br~or\: .. nup:~· (Cnnc;ú tll•l••••plui re) (•). to·•·• rtn1çnn•. Cl1t-r}l !';tutl._,t\ ¡.,f"'prnno. 1'h,mmll Jlnmp"1111. luarhon {+).John tlnnvnlnA• piruw. (5 m). ~~C.\: Cany4ual'l pnpulur" t 11'1Jln.t t) uit·-~"· \u1oriu tlrl'l An~·'l", Muprunu. ~hl(ud Zu· Of"tti. pian u. (21. Ut). Rin~" {I; \ou·ll), .. \ )·uoonp CHOPIN: ~ri'!li ~i~h" (I~ I df•o~lgll'uuo ju"c·nt'hl). tlut·lll fòlllÇt•n.' dr l'up. 7 J. '!ttúriudt·l~ \n~dOJ,"'·Hprnnn. \fonuc·l t;., .. na, 'toroante. Jllann. nm). Bl:lli.I07" "l..ui..-Uo· \O)U~•·u·•·" CIA< h•·llu ·4'\,. ~HUU. JOSEP: l..a¡!úntlol"' aru•rirana. El '"'"'t•idn. pa> doblt•. Cnhlu Sunl Jonli.Dir.: Junli Wn. (6 n>). C.\!i!\lc: \keJ..,...... routa•ia. Rrt~nolo•mhur~ n. S, BWY 1050. '1tiJIÏI'U \ntlcluad<•Colònia.Llir.~ "R,~jnhartl . Godwl. ( IU ou). l!l'.ll 'iS'miN: ..,laria... temo M -\\.,..,So- th• S tor)" {.\rrunjruuc-.nt fel per Rrinhurch • \\d!lJ'"r i Frunçui~ Cuutuñt>r). fl<l'r'"' Controt<·nur<: PU>('allkrtm. An· ,J~.a· Srht~JI. IJonUnit¡uf' \L...'Cf'. Fram;oi.~o¡; Cuuturirr~ putt\u, (:im). FR \:\ZL: Prinh'r mu\Ínwnt ,Jt. l.a •irufHnia u. :;t'n Du \L Cnth~rto Ki•ln, (5 mj. REE'fl-10\ 1-·:\: t•rimttnm\ im,.,,, •I.... la .Jn, .. f41Dia n. 5 U(•· (,':·f \rr•njam•·nt tlt"r ot 1,¡... no d~ t'ram l.1.<11~. Clt"nn Gould, pian,,,1f1 "''· •••· \1nn\lw \J:Uill!"ra. Rt· .. utn dt·l.. mliJnr... pr•~nanw· tl•·l-. ..... unan.tJlA"'-"ada. I :30 fO'\(:F.RT ll.\HHO\. lt''l~·hcu'• Jrt pn~ram.a. ..rnr., la ...l.-tm.IU\4 ahlc'rinr~ ( l)i ..uJ.t,..itliUDlt'O..........,.ai,.. .. JO;Onh). :!:30 E:L'i Gl :.l'OS RKL:\ITS l,rt'!f·ntaiiM.'r tdnuino \Jal..&!Ar~~ . Pr,.- e;ramf'!'f'"mt'!0-4.la ~tntAnaa -anle-rior lftnln· .. JIERlt \:\l>U• Snn~uu tàtuhttla "'El janHn dt! \runjut"Z ··n ri"ml"~ tlt' Primd'H•ru run tlhc·r-u .. rontn~ tl•• pújArtl") Htrt.t! unim u· ,r,.~ tu: 1"'11•·t1citldrl.. rn•cr'dtnt"!>d(' l)i... ..t~hh· i ()mme·n~f'. th• r~:fkl a 17:001. ¡,;¡o f\!"'.\ OF. \lt SIC~ l'rn"rnrnt "t'D'M...,41 .. J.a 'C'trn~t..aantf'ri(•r. tOr~ F.tnili" \1nn·nQ, \ htlt harr-u(", Ju~~ \lari.o llt"múmlt't.. \-Ïufnnt·r1 lm n-'"'• l·~,luu•·cl \l;•rlínt"'l. t'Itt\ t't'I. Juan (:ot·lu" ,Jt. \1lil!lt·r.I!'-11Í tarro barroc.·n. Tunl 1't·i~ut•t'Uli. lunu·it;. 11 1m). LL\IJOY: l1M hthntJ11rr1t 4li• uuí,.ie•a. up. "i'' ();.',[Ut·l.;tru ~~u·iunull·:...rut•t o~n Uir.: !\•·•·nw Jün·l. (2 mJ. \\ ~~ ~~ON/ASil Bit: •·) "" •toll ho·lio·w 111 nw" (Etumru ~·rhtu~ ~n mil. Col\jum l nli:t runtr."ntnllicltwlill't.~r \nuc• Su fit'"'\'UQ (}tl(•r~ JUf'I.ZOiionJU'UU•I i f.:I\-Íill (;uJttt• U•>. (3m). 'to:t..AHT: Prim~t· """·imt·nl tlt·1 t'utu·t·rt prr n JJin.no i '•rcrm· ..t• R n. 21. t\' 182. Alfr·t·d Brc~mlt•l. pinuu. Un¡u•·~tt·n eh• ( .um bra F.i'icoc·t•Jnl.Dir.: ChatiNt \hwlwn-n11. •ln·cl'rrnt ... ¡.-: Rt1wtlc-iúdt·bprogranlMo.tlt• llollun• •I•· 10.0.1 a 13.1101. DIUMINGE, 11 DE NOVEMBRE DEL 2001 11100 \1'\Trt'o \L Mú,.iro ¡l('r('omt*u\•.:1 r ~·I cli~.ILln·~rHtndn p-t.·r Pili1r Suhir.l. Rrntll d' nbrt~ brelL"· lm·lma hutHt·t& th· nutíc-it'"l i ~~nda mu.!>h"ttl. IOoOO CONO:RI' 11..\IIHOC Pl •.\: Tric•-Smtutu n. 2 1l. t~n Sol )1. Utu't'e·lt¡tm Cnn;,urt. (12 rn). I)' AS'l'OnG \: Stuhnt Mater Su"'an \,riltmt. Snt'tch Fux,,;opruno..,¡. Sur:un B1••kh·)". uu•1:1..t~. Pm.tl ...\~llM9 lt·O~'!r. Pch~r Hur\••"'• hui.\.. Tlw Klng-"":o Cun..;urt. Curtlt'l Kiu:.t·~~·cun,..•rt.l>h•.; RH1tt'rl .1\i.ng. (28m). l'L,\: Tríu-5unntn n . 15. l'll Snl M. Uun·t'lnmt Con10ort. C13 na}. r,....·•. (Hm). 00'1/IZI:."l'TI: ~t:hi•••lí all'nuro lu•ho~hio~ n•'" (Prt1!UU1tt il l'o~1l~a nu·nlidt·l'¡t), ;u·iu th• L'l::li•ir d'.\murt. Bathura Otmn,·y, ..o1•romn. <;~J..olot \\ inh.·qt. u·nor Un1•u..,.tñ. tlt·l \la~itt \1u•it·.Ut· l-'i•·· ~ntino.Oir.: C;uhrit·h· Ft·r'rc.. (7 m). HOOGERS: P<>r•urri d··l mu .. ral ~~In hom•,..· er \J, .. Orqm·<~tr.t cie· lc1 Ràdio cJd Stul·~·t~t m.ut\U, 1\ai....-~lautt·m.l>ír.: 1\.l.. u~ (12 ,;.¡. .\rp. PROI\.OI'Ib\ OlM"rturu ,...Iu·•• h"mc·~ lu·breu"!l< prr arlo&rinrt. tpuu-trl dt· ruttla IJ'U4~ on.up.:H. lJ;:ur Fttdortn, l'li\rint·t. Quart..t •h• c·urtlo Ru •• 'lilo.huil 1\loukhlo<. pi•nu. C8 ml. \lO~O"ER. !"tr\Ír.: l·n't •ht• luH·l~. Ludt) Guri. ptunu. Pt·t'r \\) 1"'"·· hau• .. ria H,,rudu Fum••ru~ t·•mlralu•i,, (5 SCH\JRf;ltT: l·hím m"'· •lrl ()morlt·l d•• rurUa n.J t ..Ln murt tld tlmttt'llu'\ 1>.810. Quartr< \l•lo<. ( 111 mI, llARTOI\.~ Sr~cmu i tt'frc-ro ,¡.. 1..... d:tll"''-'11 ol• la Suite. Hlll!foh. Zohuu l\nt•t-i~. pin1m. (;"; m). RODIUGU: Tit·mltuth·huli•rH. pr-inu•r mn... viru'-•nt d(•l Ctuwi••rtn Antlolut. Al(on"o \run·uu .. \1huonn Gurih'l)·· C··d liu LfÍIW'J:, ,1t•.,;¡LÍ."I ltuiz. flliÍinrro"', OrqtH•<4 m,. trn Simft.ni.~s.l rlr I'Ewtn1 th•Mt·~il•, l )ir'.: I~ u .. o·i¡¡uo llútiz. (9 m), RAMK\lJ: Obt.!l'turu tlt•lu l'!llltt· trHnlu•'ll· trn Plat~t't, Philhnrmtlniu llau•fH:JUf•( )rt•h¡·.,trn.Ulr.: Ni chola• '1.-Go·~un. (:; m). J IER.M -\ ~'N: :\uilf" 1h· In lmtulu 111nnor•• el•· la pd·liruln" Vfrtif!H". OrtJ'h'"ilra filharmèmic·a Jt• LH' \n¡:,t•· 11•00 '11SS \ OE \ION1'SEIUUT t·n dh't'l'tt• tlt" la \lksa Con~ \"t'nhwJ tl•·ot Ut·l \lt'lll"~'~tir <lt' 'lont-t•rrnt. Tran,ml~~o .. ¡(, 12:17 GliA lll SU: \L ( .ninftwm;lrióii·IU.!Itrada ~uhrrrl><1t'4U1t'trt... i l'o.u:th·ihtt m(L"k.atldt-1a tf'mpnrudd.l'n("S.ooo p~ti pn· ..t·otnt f"tr J>jln.- Suhiri. J:t:OO l'IOl Pt:'T '\Ot ('rt•Jt•IJfRtic"Í d•• (t...,. óhiutC'~ 00\f'l:&l-.. (t¡..,~ c·•~Titfi•lur.. ap.an·~'Ullt•... al m..-rcat. ~tàrn-c ,J,. \tunt...r \plilrra. RNum ,f,.J., millnrJ projtralltt-• dt> la ~tmana. 11:00 ¡,;u; GlSTOS HEl"\1TS Pr•· ..rnlat ~r t.u.maiml \talap~. III.RI.IOZ: Ol> ·rt11ra oi'-FI Ú>Nañ'. "P· .,, ft,;" al Plülhólnnuull" Ordt.,....tra.l>ir.: Th•tDl~t: n,...>t·ham. (8 m). Tlt\DICIO"\ \L: -u~awn i· • beaotiful pJa,·t.'' fEl r•~l r.. un Utw boni.c). nu· t;ololen Guto· Quarh't.¡:l ml. llit \1 I"S: Quart mo\ion•nl ol~ I• <iJufoni• n. ~. "JI· 9a. Onlll~""'tnl F'tlhunttònif"ft elf' Bt-rlú1.Dir.: ~i­ kol nu~ Jlnrnun••nurl. {11m). STRAUSS, J.: 1ho•or. vtoh. " l'· ·U8 (A· rrunjntut·nt l*·' ' u t¡unrh·t el(• cordn ft't pt'r \nwu w.Lt-rn). IJuurto•¡ \lbotn Bo o·~ (7 m). I ;ilO I• E: "Sunl'i•••"( \lloa) • .Jo• fn "Suito·drl n·rt.S>ir.: 'l"h-vor Pinmwk. (5 m). Jo•bua 11•·11. 1 i•>li. Philarmnnia Ort·b.,.. tra.Jliu f)a•irl 7.inman. (l'Im). \ 1\'\J.f)(: .. l>ur· rai lan¡¡uir o·o·IIWI~··. \nnf." Sofit· \Qn Oth·r. rtu-17tttUtpn•nu. ft•rt•·¡•it:Ln••· (f~ m). STR.Al 1SS. R: : Rum:uu;;¡• l"·r u' u·l~mc·rl i or.¡ur•tr.s. ftllphad \\"aUfi..('h, liulmu·f'l. Or•IUt'.!llr_u :\adunal f ..f'PC't·~>a. Uir.: :'\t•rmt· Jlin •· (10m). IR\DIF.R: l.n nol.i:~•lo·l<>• honu,...,., h>lnn,.~. hi•il \.ríulloo. (:; m). BIZFT: f: ... ~.·,·t~t· .. lmht-mill"tl, Orqor.. tra fïlhannt~miru tl.-1 Luíru.Uar. : '1urt' Suu"itnJt. (1:! ru). 17:00 GR\.'\S ()llitES Pn·..,·ntal prr lf'DU .. ~ P1ilol ll"-' O': Ort.mdu Puloulínn, tlnma l••·rui•·ao d'•mÍt· ~n tn .. ot·h~. \rh·t•n .\u,arr. 1-:11~ \mt·l1n;c. <;"'''udulyn Killrl,...-w. (;.rur¡;t·~hirlo·y. Cint" 11. \hn•jll. Benjnmin l#u:um.lhmt••nlc:n 1'timn•·•·lu. Or· q1w.¡tru th· Cnmln·u dt· l..,uu~~¡dnrw. l>àr.: \n ... tal Onrnn. Clf>7 m) . 20:03 CATALUNlA JII7.Z Un l'ruwnnm d'AJlwrt l\1•ellufr{·, 22:01· A lA ~!MUtA!)~; ..... Un cutnidut Ntli /'r"J!t•~n ~ t'tHm•ntu I~ !mi ~irn f(llt' )i llfti'UC U. ( rUt6 I pt'f'l•!f"Uitlflfl tiJ. Ju.un \hNI, 0:00 NOCI'llltN Mú~it•« t•r"r lli'Uintr c·l tlin PROGRAMACIÓ DE NIT Rf"pt-lit•iú cld.l'r tíltJna• t•n•¡¡:r,enwl!l O:aO 1\0l Pl'l\T 'I()! Prt'~nt,¡¡..ló d~ I•·<~ uhlnlr!l ncnrh\1!1 •li"· ~fitplr-.~J•Urr~utlt•'lfalm~·rt".al.üc·Ürrt·~· ~· tr<•• don·•·in•. B\\Y lOM. Ko·nuoth Gill~·rt. 'Th•\ar l'hmook. J:.n,.,. li rik '1urh·n~··n, t•lta\l•cin..li, Tbe Eot;.li ..h Ctln~ u. :!. do .. ~frJ, ~n Tnn. B!l lltma·m·mt•utlt Symphony OrclWtïlru.IJir.: \\ ilhuou T. Strombor~. (S no). fi \CJI: 'f't·rt•t•r movinn•nt Jf'l C(IOC.ert p('TU llER'ISTHN: Suit•· d•·"\\·~_. SioleStury" (,\rra.njdmf"nl pt·ra 'ioUiorquestrafh•Ua- J¡,~,.f~·r ::· a Grcu,Cuil4n''. I•·"'. Dir.: l!,¡,¡u Prk""' !'ulnut·n. (J:! m). BF.ET110' Ei\·· 'fn •JlU'."it;t tmnlut n-o.t•uro" • W'oO 1:43. ""T•intt-ncJu ,¡, min f'Ur... Hfl. 82 205 3 ,¡~J.Rrc.lm). Ct"t·diu B.artr•li. m•"-&W .. U Giardino .\rml)nutd)ir.: Gin\~&oni \ntonini. {5 m). PI \ZZOLI.\: R..rdd 190U 1.\rranJam•nt fo·t 1.rr .\ll>i 'l«•laJ, \ll>o \I.,.¡..,_.,;,,..., . Uino SJOJuui. bantfntM"''•.,\rtn litDo·lMJ~ariotn.prn"U.-.4ó.E5 m). C:IIOPI:\ ;:>i.,.turn. "l'· 27 n. 1. llntUf"l 811rrohui:~n. piann. (Sm). TX Ull. O\ SloJ: liltim non•im~nt d~ la •im· furtiu n. :i. op. 64. Ort¡Ublr'li 1-lllutnút~•nit.tck- \ "icna.Dir.: Ric t·arcJn(:hailh. (12m). \ 11.1. \-I.IIBOS: Snuat• foniA.•ia n. 110<'- ,.......,;.riJnt·.,.•· C:h•urliüf':ru.z. liolí. 'ahimMarun. piann. ('Jm). HIISSI.l"\1: Ohrt'lnrn de l'u¡•·•• 'l'anc redi. Oro1u•·•tr:• <lo· Iu Rnyol O¡wru H.orm·. Cr>Hnl (:urolo·n,Dir.: CurJOJ ltini. (7 on). Ml IZ \fiT: ··~"'"'"· 'l'rinkom. dos •rh!ih". KV 4!:t3. 01 lionu 110\ •• \ KV 561, tlo..'~- rÒJ1un:'t. Chot·uM Vit•mtt~n"¡l'4. (5 ru). 'mncEHI:\IA"'C11\I: \loon Riv··r. n.-ud M·~hlfluu. llittDf),._ Uarr~ C•·tuttcllt'r. c•cmtrHimi~. J urf,rt> Roll'-..)'· hntc.ria. ( I J m). HO ROlliN: Quolrt """'iment do Iu •imr.,_ nh.t.n. 2 OnJm""'tn4 fi"tllwrnu·•n.lt•Itdt" Ru.llt.•rrlatn.Dir.: Vulo·ry Ct·rw•·,·. (7 ou). "E:'I Df.I.~SOfl"': ~s.b.,.uo·l•t''(Enyor) O. r.sr•. "S.Ii~ du nh dit- l.i.J..." (F.Jiç u tra clt· ram~lr) o. .:;s.... ~iu jn~ndlieht'l" \tait·rL..,._.h"·urtt-.~.lu"enilín..,.r'irarittdt·uwiJ.t) \t"UJ d'b,,m,.,., ,.t." f). (Jl. Itt'! c·an(·un• (H'r a 3 \fUl \lA lll"il \ PROGR,\\1.\CJÓ OE f'..ATALC.l\I'A !\fÚSlCA l)j,o ~in;:t•hmuh•·r, í7 tn). .. CHII•1:.•• h••rnpip.-" ~ ..~tur 1h,. rmant} do,_.u"". ehu~ uwlo.. tnulif•Í•mal". ( \rranjam•·nb fru Jlof'r ~~J~r \1··) f'r i \l.;ar~ O'Cnrmor• \t .. rL. ff{Amnur. \ic•IÍ, \t .. \H "iA, \Wiun• ,.,.J. J-:,Jac.ar \tr)rr. •·•mtrahah. (8 m,. Sf.R\Ib\IH ~;:\U."\ : '1'11nt •t•• .,r li··• •i• · ra~. or,.W:mn• .., .... un·.: Ju!il- \ll,~nu~l \tun!""· '\thu.rla i e)jn:-n ui,,;; m). H \Jrn : \ lrlan<l.o, font""" l"'' a fiauw, Mrp.t i "''tW~Iru. CHim 1•1,•mfn¡~. .. fl11Uia , Hf·nL••• 1\"t•ll). arpa (tt"í¡HC'~Irn rlt•l'l J,.lc·r.fhr.: Hry•l•·n Thom•un . ('Jm). 'W t:ll.I J IJI ll \\ : Jlulo•l• •I•· \ln.-l.i•·rl nauajo. Orqm.... lrtt Ciuh1t t-lt· Ct·umul.t. Llui~ \Ïtlal '('¡·¡u.f>ir.: .f,,,t'JII,unll. {:1m). \IUZ<\HT; \rr,lnjnmrnl}wr u JtliÍtua·rtJ tld Rund-. r•~r 11 \'Íuli; ltl"tJIU·~Iru. 1\.\' :-n3. Pc•pt• Hrunc·n,. JttÜhtrr.a ,\t':ttl•·nl)' nf S t. 'tur·tln-in·t lu~- ht•ldlli.l>ir. : 1nnn Bruwn. (i ml. SAIN'J'.S,\l·:!\t'i: ~·l_..,"' Ot·ur" c·t h•~oo nrhr,•~t'~ (J_.. •., nur~t i I.' l'- Hrhrr~•· Uf), (JoiJ 11. 2, CtJrMnntt•H•c·tli Uu· : Julm l<lüu c;llrthuc·r. (2 111). ' 17:00 1'E \11'0ll•\IH U'<JI>ER.\ ~:RI>I: Simun Unt'I'Uilt•lll'•l , ;,IH'I"ol. l.A-o~·uni. Pa;lto Uurt·hul,uiJ•·· h.lri1•·Kn- \ ""'"·a. Jnum\" \ntll!!ull. P.1nlu Cun1. (;urln Ct•lnmlaura. Curi OrtJUI~tr,, clt·l 'lhlll'n ull.a.St·aloacll· \tlJ¡¡"a.Uir. : Gt·u~Sulti.(l25m). 20:03 1 :\t.DI(I\ I~H\1. ("n JU't•;:l'anlll tJ".\ff"\ f;urina, 22:1H L.\ m :.,tC\ ,\ OF8.\T l'r··~am.a al't·ntnrn cl .. h·nu~ ntuti•·ul!'ltlïn~ J'r.'11f'ntut i t·uwhut t""r .I mm \i\("'... i rro~Lt..eat amh l.t t·ulalwJrut·atf Jd ~hn·..dl tt-m. r.~t..tldclt•],, :\lü .. lf'll . O:IKJ :'\{)(; rt lt:'\ \1ú•ac~ JK"r ur¡ahaar t•l tlia. prra Carnh·n. \lunt~·n-at CabaUt:;., .:\ena On¡u«'...tra l 01l· lunnònica d~ Lorulre--Dir.: Jl.,nald e,,,. unínetti. (6 m). · T\:.\lkU\ ~K1: )lc:lodill. np. 1:! n. 3. Pinch.a_, Zukcrman. '\iuli. Orqu,·~tnt } 'il· l1armt•nit.-~ d"),.rnri .Dir.: Zuhin \lt·htn . t im). B \C. Il. C..Ph.E.: Trio per a n~ulll, 'íolí i h.li\. c."ontinu. \\"q 1~13. llan--\lnrtin Linde. Jaap Sdon•leo·. ll•olf Jom~wu.•. l'h•~ Camü. (<I ml. 13:00 !\Ol PUl\"l' 1\0L Prt• .. f'ntadó Je Je.."' últimt'oi no\<'htb tiiJo• t•ogràfitJUt"""-nJ,Drt1;Udt";o; al mrrC'al .. a '-'à l'l't'f' dt· \fuoht.~ \gnilt•r.n. H:OO GRANS L"\TEGRALS Ln DlÍIJ'ÍCil de cambrn dc Lud";¡:,·nu u~.~ dw\'4·n BEIITHO\l>N: Quarl'i J1• c·orcln. "l'· 18 n. I. Qunrh'l 'l'alírh. (26 no). llf.IITHO\E!\: Qnarh,t•l<· tor<ln, np. 18 n. 2. Quuru•t1'alíeh. (24Jn). , 15:00 Bl iTLLETI DE NOTI CIES l A NOVA l ll )SI CA t...•t•'~pai trmàtit• dc Cotalunyo '~t-nlat per EuJàtia U.~uito. \tú•it'a pn...- PI S'ro:-.: Simfonia n. 2 Orc.[Ut"1>1.rn. Simfònk'1l de Bt,..,ton. Dir.: i\lich•d ïtl-oo Thoma>. (:!~ ru). PlRS!CllE'ITI: PMma pc'r a banda. "l'· 121. Sert·ió d•· Vent de I'On¡u•·tra Símf•)ni•·a cic• Lo01hT•.Dir.: Oa>id AJnr.-.118 m), GLENNGOULD H \\ 1>.:'\": Sonata per a l'iaoo. llob. \. \l: p-t1111t"M c•tut·~u"' Iu <~rtmunu nnh·rior (Unir'-" tl\•mi,."íl•: l't'JH'tidc'Htl·l.o; pruAnlmt·~tdr UL-1 to~nhh• i Uiunu-ns;:''• ~h· l-~:00 u I i:OO). ·1:30 ('.A l'SAm; ~!liSI GA PrtJIO'UIUi.'!tt'nJI:'"'nti Iu twl~uuun uut(!f'Í{)r, (01'« drl• ,J~•·rubu•icÍ; Rt'IWIJ•·hid•·ll'l prn~rn"'''"'l'• \9 Clrnn CuuiJ. l'iano. (18 m). PllOt.OfiE\" S<> nata J"'r apiano u. 7. UI'· 83. Gl,·on Gould.píano. (19m). DIZET: VariaC'ion..'l n-..~n:t.Htique!'i (dt" run· r.rt). Glrnn GouiJ, pi•mo. (H m). 17:00 LA TARDA DE L'OI ENT Pro~'Tamnció realitr.ada a pnrtir 41e lt•H fiCtit•iol't., d..h no~lrrs oienlB. Prf>!Ol'Utnrií• n rim'l·e d•· tj'OI¡;¡> Cunhl•. 19:00 l fUSfCAANTIGA PÉJlOTIN:"\'ít1eruntOmnt••"· "Sedcrunt princip~·s'"' .. do.s or~aattun H 'lunln• "'l"U~ ; Eorly ~tn.~t· Cvn~ort ofLunduu.DJr.: llírnurt• ,¡,. 10.03 u J:l.llO). Tlu~ DILLUNS, 12 Dl NOVIMBRI! DEL 2001 7:08 \INI'IN.\L oa,·íd .\lnnrow. (24m). CABRIEL[. G.: Sil'!"l'anzt'lnf"ln~trnuwu­ lnl, de ~cauzoni e ROoate' (1615). Conr.rlo Palatlno.Dir.: Bruche IJil'l·.o') ~hi~oÍt'liJlt'r t'IHIH'tlÇIIt"t•lt l ut fll'~'"t'll1Ut)R JW'f Jul.ln Vi\nt. lh·ntlltl'nhrt·~ llrt'll"· lrH'IHH ltutllt·lin~ ínfurruoJiu.¡ i a~t·ntk.., trlu ...if·ul". 9:00 Bl''l'lJJ:. I"I m; 1\0TICIES 9:06 "\fi!' \ J, H CR \11. IIEI'UlTOIU noTn; rEIIRE: ML·· pl..int•r·. n•n•l•uu, (28 ml. 20:00 BUTLLETÍ DE NOTfcJ¡,;,o; 20:0-1 AGE.\'DA ~IIJSICAL 20:10 ELS Gl.iSTOS RECMTS Pn·"·nl~t ¡>t'r Alfred Celaya. •I•· la Smh· 111, •·n ~ ..1 \1 ( ci• I l'rim•·r lli- Rf~R\STE['II:":-;e,., York. \c·" \orl..'",,lo-1 nt~icnl On tbc Tnwn. m~olrutDt'IIU). J.,..hua Bt·ll. ri<>lí. Pbilabnnnonia Orch,.._ lra.Oir.: Da•id Zinman. (3m). I•N- ti••JI('1't"f&Jlt'r3 Onu ta tra\'~rn:a i ahr~ \\ i.ll)f'r\ u.,c>V.C't , n.lut.a lf'a\M!~rtl . Juap 1t·rf .i•NJ•·n.' tuJ.,,if. ~n1INt. t\(•nr~·l Jun~ nd. tit,a·l1.a, Ju•••tu~ O~~ C'la\N"Í. p. m). \111/"\IIT: l."uh•h·, ¡ul.ol•tt, t.Y 16.'\. C.f'nh01 Hurtuli. Or•¡ut· .. tra tf,• CaUlhra tft' \if'rJa.l>ir.: G~ú~ ~Ïot<·h··r. (15m,. RL.\.\taniKt: :\u•·turnn.!!. .\.llwrt ~'idn , pianu. (5 Pl). ,1.\SSF:\1-:'1': f'antn•ia IH'J" u "Í•Jiunr.t>l i or'l"'"'lro. \lartin O"tC'rtu~e. 'iolunn•l . Orqu.·.. tra Smtfimic·a clt· lu n:.~hu clt· Rl·rlin.l>ir.: Ho. l•c·rlu l~uh•rllfllllrn., (18m). \1 \lt'I'I'\EZ UJ\11:-1: Ml:l··~i"" tK·Iit pn<>· ma l"'r n c·uhl.1. Ct)hl11 Mt•tlikrrimiu. l)ir. ~ Jr~ú"' \t'nturtt. (lm). 10:1111 \GJo;NUA \tl SH: \L 111:0!1 CAl'S \DE \1 ( 1:-11.. \ Mll:t. \11'1'· Sin•ft•ulto u. :18, ~·"· h.~ ~nor d'o~t~. J'<'rl!ln) ili r<'l"uU Je,.... ceptto del pro;;nu= Mrul.ia. 15m), SCRHBI:\: lhim mo>Ím<nl deia •imf<>ni" n. 2. op. 29. Or,lut"..1r-4t Simfonica de fò¡wra al~manya de Jl<orlín.Dir.: \ladimir A>ht..ennzy. (8m ). 1.;.\RKET.\: -Roirin..,.-. •11nlana. Cobla Ca.laquf,. (5 m)• J \:\.\CEl.: SeJ:•mnw•imetltdduuite~Loo ¡~tittl guint-u a.r.tuta.... Orqut-... tra F"úhannc.mi<.·a T~~a.Dlr.: Jiri l!t'lnW:hek. (8 m). S11ER.\IAN: "Snp•rralifraplj,.bço·,pieli· dnr·iu~~.r··- lrana 41f"l fi.lna )!ory PoppjnJC. Juli,• ;\ndrew•. (2m). Jittt-rlmr,; walu. !llt•tJhmtt Crappclli. Martín Taylur. Brinn Torer. Marc Fn•"''- (-1m). 501"Po·to On¡tu""trlll'illuu·m•'mi•·•l ,I¡ \ lt'1111. llir.~ H.k· t•urclu ~hui. (~7 m). 1'·\CII bLULL: C T.: Mu¡lnifl••ut. Cnnutliun llru' "· Tlw Ut·rlin Philun1wniu Orn••· ( Im), Ull\11,1S: C:mwt'J't (H'I' o ¡üomn i ur•rur~· tru n.:!. hp. a:J. \luuta:t:Ht P'.;lliní . Or4JUrl'llr<t Filluu-ntimlnt 11,, \ Ít>lllt.Uir.: f l.-utliu \hh01•l•)·ll8 tuf. CliPI \:\IJ Tr.·• m~to•t•. Cur),ftln!'iiu~,·r-..Oü·.: \tuatht·" rifo... t. ('~m¡. -!'tor.·naht nudun~t•"· '"(:.m~tÍ elriiM;•urr"", '"'Canç•~dtot·umúat". tiU·''"' líl:"flrqwru tiUnlrt" , ...... eJ'hmm•. HJ•· IJw Sin~¡,hunikt·a·. ( 7.'i. te• nt). \10\11'01!: C;onç•; d•• ¡,.,.• .,,1, :\ti•t1H·l F.atr;., pi~tnn. ( I ml. S1'R \US!'ill ; "l.a~tuH·n·w~h~,·r". dt•l~nt>t.. r..tu l nu nit u Vt·nt·riu ~ urr. Kru:nJ:(tl.l ). \\'t·rnt·r t\•·••1111 . Orqut·,.tr.- tl,. I"01l(-rft Po-pulnr el~~ \ 'h ·uu.l>ir. : \ntun Puulik. ( 1m). U \CU: C:mwn 1. u 2 t•r•mrkl·•m~o. cir l'U~ fn·nu 'lu•ir•l, ll\\ \ lò7!1. H•·inhn•··l lw·l. ll:ojn 11(;-.,' \Oli n •• (I m). llOT\; ...,.,., thm1u·• dt~ Iu huudn ...uuuru clt• h\ ¡wl·lkulu ' 1 ft:.I G11tu1HU'tln''. Orclflt1~trn Sim(l\nlt·t~ clt•l 'Jf.¡Urt' UtJh,ui tle Mmu·tna . l>ir.~ llit·c·urdu ,,,,rt'lli. (:i m). 22:00 AGtNOA MllSICAL 22:0~ EJ..S \.OJ'SCEit'I'S OE 1":.\TAI.I .N\ \ \lt s u:.\ c... \tH UE r:one Prt•••·utac·iú: \lfr.-cl f:rlu)U. CO"C LItT ••nn·W.... trut pt•r (;utulun) a \ftí ~ tílllm" prup:rnnwoz 0:30 !\lll l'l.'\1' :\Ol \~uilrra. Ut•"um dt-114 nlilloi"Joo tJt•l.e ...,.tn1dl1le pll'"•uht. 1:30 C()NC:t:RT B.\RR(J<: l<t'Jit'lirh• tlt·l prnArumn •·mi'JII In ..,(•tmnna unkrior. {Utll<~.uhwic-liuuu·nJ,:~al~ 1U:04)h). 2:30 EL.<; Gl ST OS IIIR'\ 1 11! Prt· tt·nt•U ,,..,. C:nrminn \blil,:at·ri¡.,ott. Prn r.amhra tir S1111•l•' r.IJ.fhr.: "\i"la-. \\illf:n , 17m!. \IL'\Il~;I~SOII"\ ~El nominonl al.-¡m>', 15:10 AFO~S l.'~ai trmàtir de Catalun~·a ~fú.-.;ra pno-~nlal pc'r Eulàlia Bcnitn. J•tr~unw· Utll E\'HJU•. Or•pJn-tru 'S1mfimi• a. (-lm). 1[1}\"H:L: Tt•fTc•r mn\Ün•·nt tld f·unrc•rl en f'a \1 J"'r 11 f"F"t i ••rttuntti.l , Chri:-tum Ua\ith!H'tn, fll;;ut. Orc.¡u ...,.tra tlr 'l'~<: m•on PROGRAMACIÓ DE NIT t1r '1unbt· \h,·ld tl•• l.arrtK·hi.t.J)ÍliOU. {Sm). ··nmr l't'nh'tnllf'n-.1 (jau) 15:0-! A<;.ENDA :\I!;SICAL 16:00 ~FO:'\"<; !Jn-..c·tltaru• tlt~ I··~ tihiuw" nn,t"toal' tli"'~ (u~rànqut·• aJ•a~tlch·• ui tnt't·•·Ht. a t·àrr.oç 4 \l•mh,..., •1<1 '\uu Ort.-1 el• \¡,.na.14-l ml • Rt·"itari.u i ària dr )lkat>la: .1,-l~ci­ lES \-ERSIO.:'\"S DE REFERÈ:\<:L\ Ut•(l'f:lltilj tfd"' 205 BEETIIO\F.'i: ~•t•lcl- up. 20. BlZF:T~ B.\Cil: P..Un.,.- onovintl'nt d•• lo ""'"'" l"'' u •i•;ln do gamba, ll\VY 1029. Jonli Snvoll\ '"iola dt~ gumhn. Ton 1\oup- man elu><•ct (S ru). G-Lt ÈR ..~: Olxorturo ~ot.reltmw.., e•J~~hnt~. On¡tu·.<tru Filharmòniro de In BBC.Oir.: Va"il~ Sínni•ky. (lO m). t.IT\KO. ~1.;.,. út ,\,¡.d", ~~Jnpu.nt'IO.i· drum ...... (3m). \tOZ.\R'r: "'l\u.oq:oso è il mif• ~ol-. c•.-uon a ~ \t"US. femeninr~. h.""\" 557. Cnr tl.r done:>~ dd Cunn·nlu! \Or-ah!'. (:J tu ·~. U .RE:'\IZ: "i:it'>illa", ••n·eru •la01'a deln Stlltt• f\panyola. o¡>. -47 _ •at·itrl •liu ·~ th• uu\rmbr•• ,J,·I :ltM)) u l' \urlilcm oio• llurn·lu!IJ, Tl· \IJ>Oit\U \ Ui. t:OJlC211Qitl. 'flSJI' \ llE U:\1-;M \. OrltUt...tru !'imfc'lnit-.a rh· ltur.-.·lona i 1\11 dcmal tlt• C.att,alun,u.llir.: \Jnurkr Janr. 23: 15 :'\OCll R" \lli .. k .a1wr urttluart·l•lid. f"tt"f'l't'Ohw1ú4 ç¡jrr...· •l' \lfrnl C•·l~)• · PROGRAMACIO DE NIT ltt-tlt'tir·t6,.tlf·h ültün.• prt•,.:romt·.. 0:30 \Jl:>l (~ \ \'\liG\ N.C"prtinó J.·lpn~rnma rmt-;~ •hllun.c p.u... .. a t. 1:30 CICLE UE l.ltl> F.mt-... •li"rn•lrn pa• ..nt 2:311 CJI.\'-S 1'\TECR \I~ PrcJ:tr'llltU~t·nw~ ha M·tmtma aulc•rior (01'tln· d't·mt~ .. icJ: n...,..tifi~t tl.-1 Uillun .. ~ Dí· moa·t•. l)imt'f'n•• Uijnu<4. l>ht·rulrt·'· dr 11.()1)" 1~.011). :~,!10 EL.'> ( :t i>Hl:.IIH l\ 1'11! Pr••,wntut p•·r \lfñ•fl Ct·lu~n. PruArauwt~~••­ tnr ..u~ Iu "''lmttnu nntt"riur. (Ordrt· d~t·uu"­ "'itll Htpt'lil'iú 41t•l"' .,..,,~r(tn\1'11 tlt- ()iJiun.Jt~ flimnrt ,. . llim.-.•rr•~t. l>ijcm" · Uh·••nilrt~,. , dco 20: J(J u 22,(HI), , 1o311 f'.Al'S.\ UE "l.SII:A Pt•n"rUnll'." C.'tnt•l;c•" Iu M·tlUllfiUHJilt•rtor. cor~ clr·t• el' t•lni~oriú: Jlf•¡wtil'ló eh• I,¡ JH'O¡.(J'UHW>f d1• lli11un~>t ~ l)iuu'r' "'· IJitm•t•t'l"l'l, Uljcuuc, l)i~ 'rndn·'· 10.0:1 n J:I.IJO). DIMARTS, 13 Dl NOVIMBRI DEL ,¡,. 2001 i:08 MA'I'IN\1, Mü'~lr·o pt·rruntt'l1t;·lr•·l tlia fH'c·~·ntndulw·r Jmm \'iu· ... Ur·rull d'ol1rr· .. hn'U:-1 lnc·lou hutJic•tin"' ut(UI'ttiàjiu~ i U4!C'Iulr'"' 1UU1oit•aJ1 . <J:OII lll I'I.U:'TI UE NtYJ'Ieu.:~ 9:06 '1\1'1''<\1.. EL 1;1t \:'lo IU:l'ERTIIRI SCJJLM \:'lo'\: Funho•iu l"'r a •iuli i ur· tfUt•.;tro , np. lli. \unc>.Suphi~· \1tutt•r, \ iuH . Ortllll''lrn Fil~ harmè.nin• clt· ~t)\'O \nrk.Utr.: 1\urt \ha... ur. ( l3 m). LEC;R \ ' 0: .. l_..,. parn¡tluirll dt• Clwr· "''""""· j,.... ~,. 'umuan . \tirht·l 1-A";!n.t.nd . piano. ( I ml. 14-\.\: 'J'intMKt•l . pn~ ma JoiDIIi'•nit·, Orc.¡u•· .. tr~ tlr·l'llett·r. l>ir.: Ur~clt-n Thom""nn. (15m). ··Oon't ~mukt* •ut~ntur('. pi·~···" 1\otr \ 1unluhu, piilf,ll. (6 n\). tlilary Ra lm. 'iu li. Onru,..,tra "• <alllhr. !'oint Paul. Oir.: Uu~h ~olff. 1:!3 ml. TR\ DICTO"\ \L Cançó •ld Ua.t..... \fuOL-I"JTal Fi:;:trera'". ]_a e~pell¡¡ RrW •Jr Catalun)a. 11 ml. 13:00 :-iOL' Plll\T ;\Ol P~nt.aC'iú dr lt•., últinw. . Ofl\l'Ut~ etU. rtl~iafiqutiapa~tlf•--;aJ,nton-.at.ad.N'I'\' d• ""ot-e -\,ouílera. 11:00 GRA'IS 1:\TECRAL"i La uuí.-icncle cambra de Lud"i¡:'"" S.... thot"e:n IIE~~I"IJO\ E\: Quarl.f"t ,¡,. •·nrcl,, "f'· 18 n. 3. Quartt•l d~ •·ur•la d r Tok.i11. (2:i m), BEETROY'EN: Quartrt d<• tordo, op. 18 n.-I. Qnarl<'l Talich. (H ru). 15:00 BLTLI.E'rÍ DE t\O'IlCIES 15:0 i. AGENDA )fl'SICAJ, 15:JO A FON'S EJ..S COJ\IPOSITORS CATAl~\Ns 1.: t'flpai ttmàtiiJ dt~ Cutaluuyu }hílliru prr o,¡•u1ut. flt'tl" Ftnimon Columt•r i Eulllli11 11·Wto. 16:00 A FONS L'ÒPERA, L'OPERETA Il.\ S\llSL¡,;. LA l ~'t·o;Jlai h·m3.tit.· dc Cutalunla '1ú~jrnJ•r•· ...f'ntnl JWr Eulitliu Benito. W\CNEil: Prclucli. Entrtulu tlcll~t·l"ull• . Haixodil ol '\ilwlh••iru. Entraola dd· dru< al 'alhalla. Qnolrt' r~"lllt'nl• cio· l'l•p<ra "L'anoU dd :\il>o,lun~-. Utlnllal<búrl(. Ht'tl) Pliímuo·lwr.lro \laia · niuk. \\alter Kn·ppd.Grr·rp· L•udun. ~.1 SYanltolm. Eberhnrd Wnrbt•r. \\iololrrnar Km ...u. Kir<ten fla;:.-taJ. On¡nNna fü- ho>nnñni<adv \ ¡..,Ja~Dir.:G.....,.s..~ti.(:!:! m~ ARR.ut-nr: Oí~ BloiD<' ""' n.....¡¡ •In On ro dr Haw:ú), Op<'rel" (ntro<lo<}. Solí... ,~ \OCab. CorBotlwLur.a... GranC)r. qut' .. lrot Studio. Orc¡uf"~tra !'\lmftinira Gruontl-r.Dir"' C..,rJ :\lirhal-l;.i. IW ml. BELLL'\1: -\lira. o "\orrua- ... -e,,¡¡, J.-b rrdï'.Jurl drrarlr illi"Ca.<Utlín-.•-~· \acina d_. f'orh· ra ., urma. t. tlo.. frn~"·nt~ d.-ri·t~ \1nria Calla.•. EheSti:muni. Ort¡Ut··lra rl·~ T<otra >lla S""la . .Jc \lilà. Oir 'fullin s..rafiiL (13m). 17:00 LA TARDA DE L'OIF.'\, Pro~r-amaC"itt re..u1itzada .t 1utrtir elr I•·" I""~ tinon:-. tlt-1.., nn¡..lrt:... ttit•ttl"i4 Prt•!o.f'Uhlt'itÍ 1 """""' dc• c!'Oij!O Cardó•. 19:00 'RlSICA DE C!UIDR \ fu\LUWOI>.\: Peta d•• ••li• p•·r" ui•.;. i pit<no. Op. 228. Pnull>onthrt'l'1ol. Jr.,. van [nom<·•"'"l. {JO on). ROtlSS EL: 'frio dt• ~oreJo, "l'· 58. Jount•kc vau der Mt·t~r~ "ioU. ll~uk Cuittnrt, ""'"· '~nl:o dc ffo<>g. violoncd, (li noi. SAL'i'f-SAENS: Rolnnnç• l"'' n trorul'" i viono, op. 36. \tnrt•e,JJu Rot:.. Pict.roSpodu,phum.( 1nl). I.ILISONI: Sonata Jl<'f a •ioli i ¡oínuo n. I , op. 29. l.iclia 'lurdko"itdt. \1kturi.a Po.. tniknu. 127m). • , 20:00 B lTlLETl DE NOTICIES 20:0 l AGENDA l ft :51CAL 20: 1 O ELS GLSTOS REL"'\I'TS Pn·-rnlot I*~" Aifnoel C•la)a ._ DF.Rt.SSY: ~t.;. fill• aux cb•""-' rl•·lm (La filla clrl• <:Jlhdl,¡ d•lli). tklprimrr Uohr-r de r·nolodi..-. \rturo n.-n...lr·unl.ith""'-lí.¡.;..no.(3 "'~ F\LRE: n.,ruirtu, Op. 18. ¡ükro md. Jo~.: ,·a.n Dam. haritao. Odró Oon~~u.t· rra. Onp•r..Lnl drl Ct~pitohdf' )'¡,J,.._a,lltr.: '1ith<'l Pla..-on. (6 m), FRl'SCELk\ : -Lrt'• pb> llw Blo"''"· Ton) fno..,...Ua,trotn¡>~'ta. \llmfJo,trr,.., 'otrnur. Dann}' Bank.,..a.,nbaril"~· Chaun-<'t'l \\rl'<'h. trombú. BiliTri¡:lia.p,.nco. ~ .\nthon\. baix.. Junior Hradlr~. p·rt'~U.C1t1, BEll:\STl;l\: 1rt·'l t'Jll••Hii;~ tlt· cluh!'O dc· (lm). · Orc¡ut·llltru Ftllu.1nufmk~1 d'l~rttt•1. ()ir. : Lt._ onl'nf Ut-rn,.lt·ua. (JO m). I 0:00 \(;t:") \ ML!-H:-\L 1 0:0:~ (' \1'!'.\ Uh \1l >SIC,\ CR\N \I>OS: Fl¡ ...l•·i<·. .Jouquin \c•luü•nrrn. pionn. ( ~ m). BEE'I'IIOVI·:N: Simfuuín n. 7, ~l'· '12. Oro¡uc••l""l•·IS.'j!l•• \ \ lli .Uir.: l•'o•nn• Brill(· Plñ<~Jo Donun¡;u. ria~·~ o. ~·•ru..t rt>lh. Rofarl C•-l•¡oo. ~oln¡¡ 1ro. C~r ! lo Comu:niMtdt ' fndrhl. Orcpu•11 tra!'i101f~•· ni...u tlt• Mudrid.Di:r.: \ntnni Hu'" ""rb1. (O ou). NY~LU~: Temo d~ la bo.udo $onnJ,'lt fl~ 4 -on th, Tu,,n~. ~··u.(31Jm). !SC. llUM \NN: "Kuul••o,.un•·u" (E•ccn•• tl'iurtml14). up.J:;, IU. c; •• rbur.l 0)1}'111 , plunu. (2:lm). \IOZ \HT: CJuiull'l tir· rou·• ho. t.\ :'i IS. En••·mhk ~~~. ¡:¡:¡ m) M \IILEH: ~c·t I.H'cl.r •lo· juwntut. Thnnm .. ll.amfJ"'~~'· haríton. f hi\ itl Lm~.. (IÜUHJ. (17 ni), U \RHF.R Cun1·•·r1 p•·r '' \iHií. up. Il. l'iJ" '!u .! bondu sonora clt- In pel·lft•ula ••EI 11iUIIO • Conjunt iJt..:truníl'nt..àl diri,.,rit pt•r Rkhunl Stulzmon, eluoiuN. (5 m). SlllELfUS: VnJ, lírír. op. ur,. f:lomo llu•kll.¡oiluw. (20 no). c;nux;, Suit•· llnlhor~. "l'· , "_ filtf.•fO'<: ~c..pJa,d,•IJnn l!il:ori<•n I 11 I• \'tul('rR ctJonort.:mf' de J-a.,.,,.,..,tdll Lu ,,.rhc·ou dt• Iu paloma. . . Or-quf'r~lra Norionitl E'i-f.!nt'r!'a.lltr. Al,... XJOndrr Gib.•oo. (-I ut). CO'IT!-;: "Com• tli'". Puolo Cunit", H~U. Ant~~1uran~1tl ..1\olt~~~ mo 1\trone. Jimmy \dlob. ,\l'f"'! Jà, ri. Eliade Bt~ncliní. fi on). . \RT: Oi ..·rtim~nto ¡wr • ""'· 1\\ 'roz. 18(,, PHOGR.\:\1.\CIÚ Ot: f:.\'1',\Lt:NYA lJllSJCA Q.Ji1junt ,Jf' H'Rt cJt, I*Un¡Uc"lltra filharmÚ• JPtO ,¡~ Oo·rlin. (li m). RltVCffi~lli.\RT: '")ou an·•••• b.-auwul"'. johrut\' Jlortman~ '\'t'U • .fuhn ( :••hranf'. w. \trCu)" T}nt·r. píann. Jimm) (;arrUmi , J" .. t(I!DU"J.hai.,; , f:l,in JunMI,IK"rtU•,ÏtÍ. ((• m ). Rln'.\l Sl 1'(.\'\IHI.l Sl: lrltt•ílu))"· pn'ludt. nf,h:3mffl \h··lhi T.-m ..:~.numi. llir. Omar \lfriuui. (8 m). 1..\R.U\Oiti)L •-\.,ru..tmnr'"t~l.-maolt· l'tit>rt\Íint .... d&.ó ll'nw .. clt•l.t hantl~ ~outtur" ~la p..-1-línllo ..t• Et.-mhnl 1 un ,)¡_.H. [1 1·ni Kuraimlruu. plant), SHii'lh'JoO i Or .. qu~>l\lrU La Conwrolo tl" \t~·m· ... Uir.: f,~,u . lot.• l<a')'tinot,, (I on). USZT: Rup ..òdtn hnn~ilrt•.¡a n. 1 tun1ut·.... trach\ dr Iu rUil"Ò41in rwr li pinnu n. 11·), Orqur'llrn •lt~l Pt·~tivol (1t· llutlnpt'•t.Oir.: I11m fi,rlwr. (11 m ). OORUDfN: .~lnn•t•,.; pnln\'t.,ltu1~" d' ·•El J'ntii'CI' ~~UI' • (;or tlf'l J'è1~1'a tl•• 1\..irO\ .I Üt'!(llt"HI1'U I\ i rot.Oír.: Volt•r) Gt•rJ(ÚI\, (ll m). DOYU\: "St Cri•l'in'• l>uy- Tlw Houlo· uf t•.,trnNe- J,. la lmmlu ~tiHHrlt olrl Oho llo•nry V. Orquf'1oltru Simmnir:o ,J,~ IJI t•iuuu tl•· llit·· ~;rlnt·utu·t'.. miopham.nir.: Simon Ratllo. (li ru). 22:00 AGENDA \fU!>H~\l, 22;01 ELS COI')f.ER'I'S C\1\LU\\'\ \1l;!'rc.A n~: Prr.f'nCut pt·r Alfn·d Cr:ha~u (;0:\CER'frtm·l!l•lrut p•·rC~tulunyu \lt\ •ir11 tltllli 17 dr rmu-\' tlt·l200 1 ,,t P~~&ln.u •h• lo\lú•i<~ Cotolnnu. COlli.\, COIIIIJ \.~ · ~I \L P .\1 , \l' 2001JII. Oloro·• tir \1 ,\ · GR \.'\É.SOI , \ , T\\ Ell'\\ li~UI. \ h:\ · TlR.I. Ol ,T II \ , SERit \ í G \ltiU:l:\ , Emili BntpiLt. JIÍ.l.lnu. (:uhla SRnt Jc•r•ll Ciut;~t cir Uornlunu. Der·. j ....,... c:IIJu:aiiC:... 23: I!; '\O<.TI R'l 'fú....v-a p••r al·aiH~r..l ,¡;., , l,rt.,.t·ntadü o.-.;. .. m •l' \lfml Co·lu)•· PROGRAMACIÓ Dl NIT R,.¡lfiit:iú df'l"' tíltím· pru:rrunu-. 0.30 A 1. \ \lAM:tU OE•••• tn run\·lcl.-l ,.,. .. prn{kNia i •·nnwnen la nul Wa qtw 1i n;cradn . Guiú i JHToo~·ntau·ill tl!• Joan \i\r-,.ltt•(M"tit"Íc; tlt•l ,,.,,~roma t•m;.., •li.-,.....llbtr pw.cut 2:30 GIIM~ 11\Tf:GII \1.0., Prou-.tm~!4f'mr,u.-.ln ·wltHMHl lllllt·M••r (Or .. tlrt tl'•mí--i6: H••1•·tin<• do•l l>iUun•, Ui · 111rV.. Dimr~·rr11. Oijutllol. Ui\t•mln·•· dt• 1-I.OOo l!í.lltl). ca s ros ttEtN'I'S 3:30 Pft'lof'llbtt rwr Alfn•d Ct·11l) n. Prn~UOWtl ,. mf'!olc~ln~wtmnnn utUt•ritu·. (Ortlrt• ci'Nnill· •ió: ltt•pNitló th•l!t prnl(rmu•·-~ clt• Oilluu~. l>imni1A .. Oím••t'l"t'"• llljuuM. Ui\'t'Jttll't'"• du 2(1; I Ou 2~;00). 1:31) CAI'S.\ DE 'IIJSIC~\ Pr,l~ruuu.o~''''H-1'1nto. lo"'''' mnnllatuC•·rior. (Ur-clf'l',l'•·mi . .l<(itl: llt•f,C'tie·üt th•lotiH'~•~alllt'~ttlt• Uillun~, Ulmurts. rlimN·rt••, Uijnut, l)i. """""'·de 10.03" t:i.lkl). DIMICRU, 1 4 Dl NOWMIRI DEL 2001 7:08 ".\l'l'\ \.L 'Iú ..Jca JWrnmtt'nc;urt'l tliA pn.·""·nuuln JWr ull tl"l)brt·~ hn·u~. lm·lnu JtQ.O \ïw... butllc·tin"! informRJiu .. í o~•· eu\•..., uau"'iral•. 9:00 BLTL.l.f:11 OE :O.()TIUJ.:."> •:1.:- n. .,· ~:06 \l\TI'üL D. GR \\ REI'EIITORI Pl Rlt:U.: 1-,.ll,·urn. Roo.. r ~h<1•1•~rd .. \lfn·ol Uo·llrr, \t·iiJ•·n · b,._ \tallrit·l· Bt·\-¡u¡. Cur" i OrtJUNtr.a eJ~·J F~ti'al :\1tt.. ,~·QI dt' Stnur. l),.tt.. r Cnn • <on. Oir.: .\lfr.J Dt·llrr.(l5 m). ll\\ U\: Trio nnth pinnn, lluh. \ \':37. Tn., ~·auL\rt-.(15 m). ~f.JIO~HF.Rt;: (:e.m· ..rt 1jf'r •• \u,lhnt·t·l i Dl'qtlf'~lra e·n Rt- :\l '"''~¡•tut itílliurt· d'un Mnt.J;"rld•·t·l.'t\N'i.tlt• \1ntt uw.c;t'Or~ \tunn l~ )~\u \Iu. OrtJu•·"'flnt SimfitnírM tlt• Hu.os· t11n.Dir. : S..-iji (}IOWil. ( 17 m). 10:0() -\GJ.:.'\OA \ IVHL.\J, m: '1Í S ICA 10:03 CAP!H Rl\IE:.i\l!: ~o"U4, truth· ot't(lh'lfltl~nl. ÜrQut"IOtru Rnrrcwn Phitnnuuniu.U,r.: "'i· <hola., McGt·~nn. (:17 m). TX.\11\0\"SKl~ \'urhu-itm"' ~oint· un tt•m1t ror:Qeó.. ••P· 33, ~tnJ,Io\' lttJ!i¡ll'Op~'\IL"\. ~·i,•lnnc•t•l. Ontut•ll. tru lo'ílharmünínt t1t• Ut•t•lin.l>ir.: H. von Kar•Jnn. (21 m). MOZ.\R'r: I :,~mprt·llllrl. Sln~"pil•l e•n un nt' lr,K\' 1116. ~rri Gr1~r~t. Arlt·~·n \u~:rr. P1•h·r :o;c·hrt•i,•l', Knn \lr.ll. Stllnl>kotl"'ll•• O!"t...,lt·n.llir.t Karl lliihnt. (~i m). HOYfETI'RRE: l'rinu·rn >uitt· tM >t·~uu llil ..... l~•ul Dmnbrti ht. ot,..,¡,, \\iduntl f\.uijk~·n, \aula cie- ,u.mha. lto1wrt Kuhru·n. f'hl\•·d. U6m¡, lllA'\r.K: ¡,., O¡mn•. pc ....ma,inúòni•pt'r a p1otnn i llftjU,. .. trn . \ldu C:i<"~o.·Hlmi. Orqur.""tra dt' Lieja.Dír.: l'ou) StruU'\!!1. e J 3 m ). 11.\tll• -lrbw..¡,..~eou~- (:'io om falta,...,¡, •·autata U\'I"\' 82. \\ ilh•lm \'1 iNII. Paul E""'""l. Kurt ¡.;. c¡uiltu:. PlnhJJI"" Huttc:-n.lt." hrr. Cor rlt•wn" dc Bati l"cilz., Pt'tib ran te;~ df' \'iroa. Cun('c•ntu ... nau .. u·u .. d~ \it:na...Dir.: :'\iknlau~ IJarnoawourt. f;.!CJ m;. BR\11\I.S; Trio ami. l'inofl "l'· 101 Trir• &au"\. Art-,, (:.!1m). GI.I\K\: La jntu Brlljlon.,.a. ob<orturd ,._ pUO)tllD n. 1. On11tt·•tno Sionfc'utio·a tl•l'LïtSS.Dir.: E,. ~.nwni Sn·thHtt)V. (10m •· 13:00 NOl PU!'iT NOU Prc•"t'llldt"IÚ clt' lr.. úhime~o, nov-,•tnt~ diql'ct;u·üfi<tUI'Mopart·gudt~ul rnrn·nt,.u r-àrrti! 1l~· Monu.1~ \guilc~ru.. 1 1·:00 GRANS INTEGRALS Lo uní,qcu dt• c:nntbra dc. Ludwig vun Bt>etho,t•u UEF:rnoVb:-1: Qutil'l.ct do oordu. •I>· 18 u. 5 . Qu.,rto·l 'folich. (211m). llEKI'IIO\IiN: Qunrtrl do• cordu, tJ¡J. 18 n. h. Qtutrtt•t th• <'t"1rrl¡, tlt 'i&>kiu. (24 nl). I S:OO BlTLLETI DE NOTICIES la tO I \G&~OA 11lSICAL 15:10. A FONS LA .\ IUHCA. AIU L't•oopn• tt•Jrultir tl(' Cat.U.un~·a 'lÜJ:i.t"a pre-.,c•tHotlfM•r Eula.lia Benito. 1 M)(l .\ 1'0'\S l. \ \ll SH:A RELIGIOSA t; ....l•ai lto-otàtif dr C.atulunyo 'tó.iÏt'8.Jirt"- f*r Eulàlia IJ.mito. Ol \1lf.U..I: \li--a Pa•toral. op. H7. Chri•ta Dol'l.r. S~hia Liod•.o. Snnbild Rau·~·hkulh. u~moml Clon tou. Hartmut \hllkr. C:nr i llrqu•'·ITa dr.St. \lichat'l d~ \lunic .llir.: Em-I Ehrot. t-16 m(. IH "\: \latrr Ora Fil mm. H'11lJtl Th~~ïn<iSin•er-.O.r.: Pnu!Spirer.(ll m). 17:00 1..-\ T-Ul DA DE L'OIE.l\T Prngramtu-ió r..alit.utda a partir deies!"'" tJ.-J .. no•tn.., oieutl", P~ntarió 11 •·ilrl"1'r ,¡,. oj'Oip Cardú•. tiritm~ 1'1:00 '" SJCA CORAL \Il.\ . ··cant" ,¡, In ••botorn-. y,nu. -o... \lO' fO: "K11mpiru fuue· .. \Gi\'ESTIG: nu. donn-. R ITCH I E: -rutin• li! ai~. ASIIbiM: ''OiL hü. lillo larom". li.UCJll.: '"rw,..uj.t>~n•'uf'. '10)11\fF~'f:"DuhuL,''.St'l. nm\·nn.'l" tll' t:ntalunyu. JuJ,ó· I.F.To4(1. \o,·u í'"...t•linH~in, l\nnlt'I!JI• Txhruia i Sud-Afri«·a, ÇtH'" \ Í\'ahli. l'•·tit.."" Cúnlul"à t}.t• Cutnlunya. (}¡;¡NH' Uuutlu, plmw.Dir.: Osrnr .Bontlu. (Ió m). POU !,!•;NC: Polit.• vnix (dm· coral!; ft\til• JWI" u c•m· iufmuiJ), Cor Vlv.,ltli.Dir.: o-o·ur Boada. \ "\. Fij'ith·allulrrundun.a1 de J.fú,.oieil n Mn .. tndo•l••ro.06107/0\). (6 m). 'I'HO\tPSO'\: .).J.Jelum Cnr \hul<hDir.: Ò~r Bu:oda. "\ \ fe~~~ti\ulltlh'm.odonaltl~\hísirnn ~la­ tu•lo•pno. ONOï/2000. (5 h>). STR.\l;SS: Ct~ntr.., cld"l htJ_:;-('1)5 de \Ït"na (•al-l C.Qt Vihadi. Òo;t'.ar Boada. piano i din"'t"- ruí. :\. \." ff"'!-thallnten:,arinoalt.le~fu.Tcatl(" \ta to•l•lw111.(l(.I07/00. F m). :; llt\l'SS: Puka Tri..,.h-Tra..-h Cor \"l,aMj. ()...ear Bu.ada. piano i d.irfor- t-i•l. ' \ F.,.ti, al I nl<'madonal d~ 'lú•ir• d• \lotodo•l>f'nt.IH'o/Oi/00.13 ml. \JE.'\OLI..SSllH:\: lAudat• Pu~. Cur \ avaftli. Plano i dirrn·ió: ~ar &a~ tht. (:) tn). • ~CIIlBHrl': ~eli¡<k,•it (:or \>i\lultli. Pia.no i tlirettirí; O.;car Bua· tl.t. (.:! n1). llll \IIMS: Oo·r Gnn:< <Unt Wel,rhrn. CtH· \'Ï""nlcl.r. Pianr• i flin'f'f'ib: (}..:,·ar Boadu.(2 m). r \S,\I.S: i'liW" Suru Cur \"halldi. Pianu i din1:-ció: Ów.nr BuaLlu. (5m). .- .. 20:00 Bl:'l.'LLE'l'l OE NOTrCIES Ur1Jllf'1'tra Filharmi.nira tJt" J..oo,Jn"!!.Jl1r.: ~lauriC\'J•rn•. (7 ml. l..TSZ'I': )Ot·· ol'ao;:ua ala\ ili• .n:.tn. Ctoudiu \rr.au.t•iano. t'I mJ. L\...\1-:!LEit'l~H. : ··Cont~ ),,¡u·k t•• n1r... J•ni. 121> m). On.IUctoottatlt-lltu~aiC,,nct·~·t,.,,,". ,l " (h \nl"• tr·rd..tnl.Dír.:"\ll..ut.,u.;Ho~nMln~·uun.(ll mt. Sf:1"H: R \Gl \\lli o~n.·alm .,f na~"· TilUmri· R.. ~o \h•l"a lo.hanuoj . lll ml. C -\S...\l.S: ~anlotnot prr :1 un¡Ut"!'lra 41t• \IU • lnm~d-s. lclu ll.u·ntlt·l. \'iuh. Uni'U'"tr<l Simr~;ni··• tle Barte.loua. i Nu4·it~nnldr· ( :utulun\ JJ .llir.: . ~'ranz-Puul [),,,.L,·r. Enr.--~-.1rameu1 (d fH·r Cntulun~-~~ ·'"i"'11'U rl di.a 3 tlt· m~i~ cJ,. 19()(• ull 11,ll1tt1lr 141 \tti '-Ïru Cutolntut tió Burtt·luna. lh ml. C \R1'Eil/ETJ..IS/FIUGO:"Ilo·tnur \lll•tul". Stu'llb Vnu~hnn. \\o•nolt-11 Cttllt·)· Tluul Jn UI). nt~. lh·nr) Cukt•r•. Frnnk Wt•I'IOI, HA\ EL: "l'rrluoli u Iu uit" •I•• )u llup•iHIIu elipOO)òln. Ort¡u··~tr,. dt· Purí~~r.llil'.: S•·m)'oU IJ)·,·hkm·. el (5m). \10l'iTE' };RIJI: Snltn "Lnud•tt•Jittrl"i". t:or \1nntl•\ t•rdi. Sulio;lc·o¡ Uun4H-'~ -\nftlt•· "o.... Oir.: Jt1hn "Eiiu1 f;nrtlin.·r. (7m}. 1'1\Z:lOLl.\ '"\líl~tnK• olt-I ;11\~•·1"'. ¡wr u emitarru. Jo~ Ltòl'l Bitltn. C6 m ). 8.\CII: -\lein J,...,~. 11\\\ 1117. •nbn· o·l ('Oral Jutt·rK tlt·IIJihn·tlf" !"tht·lnrlli. Lrano~· cñLIJC'r I..A'-.1li:.Oit1 !'\htka\u•k,, \fi...·\mt-rirnn \'oulh OrdtNotru .llir.: l.A·n· poiJ Stukmnlt.i. (5 ml. BO'r:'l': "(Jut· \nit·f\ Ot}Un1a ~rut'r'. ;mtlt 1J,.U1l dr- Llul.. St·rr••huna :\Jaria dd "nr Bund, \c·u. (2. oü. LU. f.: -Bolítt•". Gbrur;;hn Z.ttnfir. Oaula tlt• P11n: 4)r•J · tli rigidn JK""r Uam \'~tn ll•"'r. t:i ml. STR..\L:iS. R.: ,\uitoj¡ fl,,,..,J....,t,·r up . ti. Eciita Grnl""n"a ~e•pra.n•l. f.1;J,; \\t·rhu , piann. (10 ml. 22:00 \GE:\ li\ 'lt.SII \L 22:01 EL.'i CO!'\CERTh O~; CA1'ALL'\I.\ \ll :0.11 \ P.-...,t>ntat (tt'r \lfn'41 Ct'll\)"' · CO:-iCI:;U1'enr.,O•tr.ttl•·r\.utuluu)u \ltí· "ira el (lill () tl'f\4·tuhrt· tld :.!001 ni e,,).¡,.. ginln on ..Hü·.u dl• t.n St·U eh• \1u.nrt... ~l. e;E~ TE,~RI Olti'EO \1\~IU:~.\ Aoa Sulnh~rJ'i¡t, •tiprunu . .lt•M"ut Gnrda \· n1julu.bnritnn. l;t~rdl't1c• Rifúu,nr~lU'. t•r ft•Ó Ouumtilu·ra.l )Ïr.: S u ht?. \ lfHrn. (:)<. CHJ. 23: ~S NOC'l't tllN .Mútdrn p..r• acnlmt' c•t diu. l_ja't'!l:t'ltltwil, u t•&1 rro•t· tl' •\lr,...ol Ct•luyu. PROGRAMACIÓ DE NIT Rf'pcti•·ifí clt•Jo¡ úh im<! prn~ramt•:o. 0:30 CNf,\.LUNYA JA'/Z Ln pro.erutntttl' \lh~·rt \blltJrn•.lt•·lwlit·j(, d.-I pru~rnmR t·mt· .. tli,... nht•· 1'81\~tal, 2:30 GRI..'\S 11\TEC:Ili\1-.¡ Prn~nnu'l'lrmr·...r~oeln ..ri ntllllll nnh•ri•,•· (( )r.. df'(O el" rmi.. otié~: R•·r••·tinf• tld UiiJun-.. IJi ... mttrt... Oim•.,.,n·•. Llijuu"~ UiH·nclr•.... dt· H.OOa 15.0<1). 3:30 ll.S Ct STOS RH '\ITS Pn-,·nlbt pt-r .\lf1·t·1l C{'la)ll. Prn~nlnlt'il ,.._ m·-~Ja ....-tnulina 40lt·ritJr. (Or.in (}',••n•"'..¡,;; RrJtdirift ilf·l~ pro¡:r.;tmt""' •h• Utlltmc. Dimarh, Ui.mf"('I'T"tl. Uljou,..l)i\ton•II"M'. •lr • 20:10. :.!2:110). 1::10 f.\.1'5 \ f )l: \ fl ~lC:\ Prfl<-'"Jafne"oirrtM• ..,,!i I,'\ ~·tnt.:tnAanh·rinr. (Ordn-d"t<mJ ... •Ïtl: Hr¡wuruítlt•h pro~um••ctl.-. Dillun ... Diman~. flirn•·•·rr~, D1jnuo~~;, Ui · wod....,. ••1. IO.I~i • 13.110¡. DIJOUS, 15 DE NOVIMIRE DEL 2001 7:08 'l.\JI'\ \ 1. \lú~"ic-u J~rt·unwn4;<trt•1thP prrHnto~tl•• prr Joan \ iH· ... RrrUIIll'••l•r•·• ltr•·U"· lnd•'u bulll••tinoo. infurma~i.U!'I i U;.!•'rU!•11 Ulll"itt·nl~C. 9:00 Dlrt't.I"~;TI UE '\'IHiflK-. 9:06 "\0\ \l, Et GR \!'I RFI'bH fOR! BAfU: t.:unt:l'rl ¡wr • 'itJlí t t'fH'thl, U\\ V 10-11. Andrt"'" Munzf•.' iniL'I'ht~ J\4·mla•my ur ,\n t'i•·nl Mo•k.TJir.: ~noh···w Mnuu•. ( 1:1 m). BitA lll\1S: '"f1lnCGt·•lh•hl<'" (Cinr l""'ntt•o). nwr\l tiri Cunt·crt en rt m .... f.tloli•• South. St.¡thnnu Gruppt'lly. Djun¡¡o lteinhunlt. (3m). \IOZ Uff• '"lnt~o· n•tt>• mulicrum". <>fo·r· u¡o.l'l. Jr~~t·l\ormnn.t~op•·unn. Uh·tri•'h t•i..,dt••r· l<lri "\ 72. Cor d•· U!'O" LI•• Btul TOlt. Soli...-teot Bnrror!) Euru1wu.•.O.r.: C..rharll Srluu.idt·GAdt-n. 17m). J \flRE: lntrodu<ti•; i temo •I• la prl·lkuln ... l~•"'rrn•·.. d' -\ràbia~·. fl.H!U(• o!lQ, (lntl.H'1-tra :\ou·h)n.,t r ..... ·o("t'1ia .. .Dir.: t\c."f'ffi(' Shlrl..\ llurntt. Othlc-r \\ tlh.unt. Ch•rl~ ,\M··".' t lrui. 8Rl:CI\.\f.lt : Trrt·t"r mu\tntt"llt ,¡_.. l.a .. im fnni:a n .. •i. t•n \li I• \[, ··Jtumdntu·u". :.!O tO~ i\GENDA ~IUSICAL 20:10 ELS CtiSTOS REUNITS Pn•<~(•ntulJ•rr ,\Lfrt•tl Cel.oyu. DAC11; .... lnt~rpr•·ttwjó swi.ug dd ler movj- 111:1111 -\Gnu.\ 'n:-;tc.u. 10:113 C.\~\ Dl:: \llSIC\ :-nt \l;!<~. R.· U unall•·r tl•l• "'"'·ni· Die .. kuu. hurhon.lloulit-1 Uurt•niJ,.im.Jtin nn. (lO m). "••·•·nt> tl.- tl11n•o "l'· 111 GI. \:l.t NIIV: OrtlUrt-trn Simfttnit·•• Ut• \1o,.,·mtl>ir \lr \U.ndt·r \ni~ ... amu\·, (lO m). :;uitr .... ~ ..1 \I. \f~ m.: t.,.• Conu·rt tlt~ ~Oii4•U•.lJir: Jnn.li ~llHtll. (111m). I.(''\\. U uii\ojudín(Con~o; O"•l"'Q)Uia). ' li·n'1L•a ll.-r~unza. Or.¡n~tr• d<" Cambra \n,:.lt••a.Uir : Enriqu•~ G.arda A:...t•n¡..io. ru)... ll\ Oll\li. : Qu•rt<t tlo• .-..rda "l'· 9<• - .\ nlf·ri·u" Qwtrh·t lluJ..., .. 12.5 mt. :i u \'\~E" \ \0'\1\tt;s RF\ \.I',J:'\ ns . H> IT\1.1.1'\l::S. 1\.nur.ul nu,.:j~-·ni~. Uuüt. t:t.o.mt•r CnUt•a:ium. Uir.: Jm·t·r \ t..JJm,•r. t6 ro). ll.\h.ll\1 \:'\1\m Suufunio o. 2, "l'· 27. Orc¡ut'"ilroa Simf,;uit"a tir Motocuu.Dir.: l) . mitr-' "•tut·nku. t!ló ml. Sl III;UFII'I': lt ~f,•nwnt<llut•io·als. O illll. \lfn·ol Rn•nd<l. (llllUU. (28m). "I EL."'i.J·~~: Cmwrr1 pt•r u nàut a i Ort),h'"itrn. l~f'l' Ht•ltt.,l rOnt, OrtJUl'~<t..ra ~imflu\ÏNt th•ln llatlln Sttt•o•u. Dir.: E•o-Pol..k~ Salon••11. (IS m). BORUDJ.N: R<mumçn pt·r a lmrítoo ¡ m• .. •Jut·~tru. To~rd \\ulblrlim. ltrtnl Orqo«•lra fil· lmrn1r\ni••;• ,r¡.:,:.l04 j1lm.U1r.: Cerutad\ Ro"lh- · "'"''"'n•ki. (I no). l:l:OO 1\0l· l't;NT 1\0l l'tt· •C"ntadtí Üt· l1•s 1\him~:s novt•bu~ di~· r•lJ..'fli.fiqnt·.. apa~tlt'"!o al mf'r.-at, n t·àrn"C' tlt· \1mll~~t' \Jtti)r,... 11:00 GR.\Mi L'\'TEGR\1..'> 'unUt'"C!'l ..eauü. . icadecrunbradt- Lud,..... thoH•n IIHE1110\F,\: Quintrt•l•·•·orola, up. :!9. 1-»•cba"' Zul..-nnltn. l-'iol.-. Quartel dc- ror· da oie Tnkto. (34m). llU.fU()\ 1:1'\: Qn;~.rkt d.ronla. Hr<•il-t ( Tntn'!tri~M-·lh ,),•la "''n...ta pc'r :I('Í&no, up. I In. lt. • Qnortrt \n.adw•. {11 ml. 15:00 Bl, LLI.,'! DE l\OTICIES IS:O ~ .\G.E.''íD.-1. ~fUSIC.\L 15:1 o u·o:o.:-. t.F~ \EUS DEL SEGLE l"•··pili tc·mütu· e{,. CohtllW~Jl )lú..Jca pr..,.. ··ntat rw-r 1-:ulàli.u. lknitn. IDITH MATHIS Sl.llliiHtT: ··Oi• Fn,...JI,.- (1...1 tnital. D. 205 5~1). Etlith \lnthi~. "'oprano. GnehantJuhn..uu. piann. t2 m). IJR\11\IS: Cnn~cm~ [liiJlUlar.. a.lt•munyt•J'I. ""oar.. F.11ith 'lutltb. <e>¡t•anu. CtJr tic lo i\ OR, l lon~~~~~r-.l~lr,.: GUnl'r .J<:nu. (1~.'"1-. \l07>\1{1'! Caro, "i'lt• nue pentt • ;n'Ul, l::tlith Muthi11. OniUC'tl'trn tlel r.f,z:artt'111H do· ~olzhur~.Dir.: Lcu¡oold Jla~rr. (9 m). IIJ\Cll: "JnnthY.t'l Cutt in ullen Lnndou" tCuntt·u Dttu u lnlH ('J~ n·inleut>,;) .. t•.n nltUtl 11\\\ Sl hlith \lnthio. !':nr i OrtJUO'!<tra Bno·h d•· ''"· o¡Ít·.l)ir.: 1\nrlllit-hter. (llimi. 16:00 \FONS I:L" Gll~:\S OUIEC'l'OR.o; I.'I·'JUIÍ te·rnittic dr Cnttt.Jun,-a \fú.~ocit"u p,.,... •~·ntal Jl't'r t-:uJàba 1Jc·uaw. PHIUPPI HERRIWEGHE Tl '\¡OEH:"\\4·nd'abdrin~nZorn~(C.<p­ .Ora I• rM("ra :"it•n\"ur. 01mb la I«"Ya ;rràd.a). {)1·hunal•"Yhrk.~u'...an H.a.miltun.~upranu.... Uoanwl Ta\lnr. f"untratrnnr. Jan K.obo"'·· ~·uoit IJa·ll~r~ tt'Don. Pr.trr Kc~"· hai,. C:ullf'"lilcn• \'t~.alt·.Di.r.: Philipp4•.Hf"rN"• ... ~or. llimi. snn 'I .._'\"\: Cnr final tlel~ E.·<f'D<" oio-I tàucttlt-Gtlf'thu. I .A ChDJWIII!" Rural..-. c.lllr,Oum \"()('af··· c..,r ,J,. t'tltnl•ta Rl.\S. On(D.-.ctra tiri.- Camp· Uí•i•.Utr.: Philip~ Herre,..,.lt<'. CU mt. H.\CIJ: .. Erhantlr t.li•--h"•. ü:ria dr la Paoo.,1Ó !JCIJ.rHt.• !"tant \b.lf'll. \ll•ln·o~ Srh••ll.<·••ntruh-nm·o Cf)nr;dnm \ru- o·;>lr.Uir.: l'hili¡t¡,.. 11-rr"""''he. (7 m). I· \lHE ,n;SS \GER: "\1t·•.,.·•lo"'l'èrbro.-- tlt \ Hlt•n ilft· .. JU'r O "\"t'UI4 ff':mt•n.Jnr~. Ot• iJUt•oot.T~I tll'l'ounhra i hannmúum. LuC:t~oa¡wiJ,. Ho)1'1e. Pt·titl!t'"antnrlldt-Sniutl.nui-.t·:n~•·mhlt·\tulllírtnt.•Ohliqul"'.Ilir.: PhiliJll"' llo·m·,.~.gi••· (J7 no). \'i Lli.L: llu• l•rillll'" fr11gownt• dd Ho•· tJui.t•m llt•rlini•l(. Cot· tlo·ln Clo"l"'llt• lluyul<•. Cunjunl 'l">i· 'l"' Ohlh¡u••.Dir.: J!híliJ>J"' li•n-.w••gb•. l~m). 17:00 l.i\ T\JW..\ Ot:: L'OIEJ\1. l'ro~túuuu if'j rt•aliu~adu n partir ,ft. h·~ f"... tit·itm~ tld ... rm .. lt"f"" ulrn~. l"re..entmió a ritr~'t' rJt• ti'OI:ra Curtltí ... 19:(10 I'F.•Nf.\Gil-\.\IA l"rfJJ..'Ttlma tJ,.tlh-uJptc-if) mu•i<"al. (;uiú in··~ abtz.ar·itt: P~·rt• Bur.!..- i .\Jt-.1. ft,,Lfn;. 5 ~l\1.1 ~ .... \H \ 20:00 20:0 I 20:111 PROGR \'IAC IÓ DE CATALUNYA UÚSICA unu.t.rí m A(; f'\ J) \ 'll l'I~ 'IOticu:... SIC. \L <:1 ...-ro.., nu "'t-r.-. fln"M"nlal I"-' f \l(r,,l c..,.. ,~ '\•;\\ \1 \'\ , .... \li;, •1u•· ri ,,..nt ~~···mlu;:ur". 11-m.a tito l.111 p·f'l-llt·ul.a . ,\ aunu.al f'bil.a~rmunir ( )rd.otrn.l.hr.: (:bar· ¡..,. <;.·rha•h . ll ml. Ut:~;TIJO\ 1 ~'1 : :->c·hrnn. •11•-p-co •hun·. lt·rt•·r mu\ itn•·ut tlr·l.a ..unfunu• n. :J. up.;;:; ·•Jft"ruú·a··. UrtiUI'totr• cf,~ c:,.mhrll ~r..:urnp... Uir.: .\i .. kul_.u .. 11.-rnunruurt. (f-m). \\. r:uJn·n: .. \n\ '\uu"\ lt·mo¡ de·lnw•it·ul lu.Jn. t•IJ,,·IIu. :.i \\t·M..-r 1 ~'khhnht•r~. El \lu .. kul m•1- pl'lll (P1li Cupdlullt·.._, \t'U. Sll~illlllól l>umt·lll't'h, \t'U, l),mit'l ¡\n:d\-,¡, H·u. \lomu Guh. \t'li. pi11nu. guih1rru u~ rÚ•htoi j o&ronhñ. ,;im). 11-\\ UN: Sq;uum•amwul eh.· ''l.t•<o~ .,i"l iíhi· rm""'(.,.r:''luh·Mtlt•Cri!"11lluCrt·U"',Il<tlt.Jff:50~ CJuurt••t MH14&ü't¡lw~. (7 m). "rH \JliCJON,\1,: Eluoc•,tw l.a Cuwlln llc•lul <lt• Cntulunyc¡. (5 no). \1- II.LI \~IS: 'l;·nnt<lt• fuloc•l·li•'lcfn" Lu••·•·nilM th• •\nt:•·lu'', Or•t•u·--•m•J~r~hlu¡'t·r Jnhn \'< illiitnl.ll.(ti m). T\ \11\{J\~f\t. l:uc·o•U hfcou,¡u•c "'lc" tle ta hrllo tluruwnt Orrlu•·"'trttl\~u;iunull~t·fJf't-...u,[)ir Nt"t"mt" Júno.lll noi. L>Ellt:SS\ ·. n.·nnt-"1tlun"•Hnr~tnH·l-ln or•IIH'•Inldu r•:r 'tuurih• RP\t·l. ··s,,. Phi.lharnwnia Ordu":"o~tru. llir.: t,..·u(fr,.> s¡. mnn.(Sm). ...= ~ E3 Bi' ~- 205 I( \I \lO:\; ... JI¡•nm·lat llfltlr:ol.t trrra"'.t·.. lll;li d .. la lt'"la dt·l 'lt·u'P" (S•h atlur ...:,.,,riu). Rainum. n·u i 'J.tllltoarr.t. (h m). lt\IIJJ\H\t:\0\: ~~cm rno,;mrnt (ln11-nt)('J'I:n-.\•l.t~tt). •ld <:unn·rt 1,...r u JIÍII· ,,,. i ••naw . . . tra n. :1. F:\,~tn~ 1\í""in. Ort.(U''"tr¡,¡ ~imfúnit•:t th· Uo.. u•n.llir.: .:-ie·iJi u,,," a. Olm). ..JIIrat·th ... r3nç,)tra.lie·iunnl ~o~l·lt....:l. Unn Terle·l~ h.ari111n. Th,. Blat I.. 'lountain cr_;uru•. Ri~.. \Jalr Clwir. On]Ut~tra d~ l'O¡...· ra~,., innol (;gJ~·.. a.l>ir: (;an-th Jn~ m·~. t~l ml. l'LlU'\ l.o• nr•u·tiírl cid htn·rn. up. 3-1. Or<¡U<'"trn 'urinnnl tfl· Lnntln•H tl'.\mlurro.Dir,; Gt·rnnl C:lun·t tCJ m). Sf:lllllF.ItT Qu11r1 mu•unt·nl del quintet ••t,.. trtHhl.,. IJ. (,(,1. Eutil (;Ht•I!>!. Jliutw. ~nriH.•r11lro.~in1n. \lnU. Ptlll•r St hitlluf. vit•ln. Mortin l.c)\'t'll. '"inlrmrt·l. ltaitu•r Z.·pJk•·ltt.. t·untrubni.'\. t8 m). S.\Tib:: Eo¡¡porl" i clnt•ninwnlll, Lnur•·nn• \11¡,, JIÍnnn. (I :lm). \\li ·!·'"~!~: Oyin~ tlwnw"". ""Itt pél·houln f·.• Tho 1!<10111111 J'cop<.llir.tJCJhn Willirnn•. (4 ml. 22:00 M;Jo:NlM .\ILStl:.\L 22t0 1 ELS CO!'JCEIITS UE (:.\1'\Ll iN\t\ ' II ISJC¡\ r,···~•·ntnt ~wr \lrrt·t'l c.·luytl. CO'If ERT o·nrt·~i,lrclt JH•rC;ololun}u ~fú. ,.¡,.,.t'I 1hu lf) eh· mnrç el(• 19l:Ui ui Pnlnu dl' Iu 'hí•oc·ol:col;olunu.IIEETIIOVEN: El Rri ~~tt>H" (tllH·rturo). Simrtmiu n. 8. ur). 93. Cnnn•rl rwr" JHo.IOfl i urqUnl(O n. s. Cl.nuliu \rrom. OrttH"'In' Ciutat tl~ Uar· fe•luun. Uir.: Fru ni · Puul llt*t•kt•r. 23:1:> .' IOC:ll ltl'l \tú .. irA 1~r ••·ahart"l •I iu Pr~ntoriñ ol r:c. rn-< cl".\Irrrcl c.-Jo) o /·'.:"'ri•• r. o Rrllt·liri•'t tlt·l• 1Htint~ Jlrf.'1CYBitU•.., 0::10 L' \llliO\ l"l \L f.ml·• daum•·n;.:r J•a~~al 2::10 CR \\S I:<I, F.I;It\l.'i Pn~n.antt'1- •·nu~n" 1._ IM'Im41nd unh.• riur (Or· eln~ frt·nu ... ui: u...wtid(t de•l l>illun ... ()i.. marl~. T>imc·c-rt•l!l llijuUw. Di\rndr~. et.. 11.00 a l5.CMJ). 3:30 Et.S Gl STO~ Rt:l '<I"Th l'r•· e•nluqwor \JCrt·d C.t·IA}ol. Prt~ramt'lh'· •wlmtmu amh'rinr. (0r41n· tr•·mis~ •Í•;: Re·Jwtklú tlt·l• pl\•l!"'"nnh·... eh· Uillun'll. Dimllrl"'.l)unre·rt·"· llljou ... Ul\t•Juln-t,dr 20: Hl u 22:00). o 1130 C \l'S\ U!:I 'li"SICA Prowunll'"~t•Jtu'l'lfh la "l'ln•••nu nnlt•rinr. (0,-.. tlr,·d 't·nti~"lú: lli'Jtt•tit•icí th•J., prujtrun••·-ch\ llillun ... llinuu·t .. ~ Dinwt•rt·~. OijnUiif, Di Hctdrt••. oio• lO.O:l11 l:l.C.Xl). 6 ¡,,..,...,Ja~ la toonho. S a12. 1...-..ljo Howard. piano. (15m). I 0:00 AGE."''D.\ )I{"~ICt\L l 0:03 C..APSA DE )fl'SIU ROSSlNI: Sona Iu pt"r o r11nla n. l. l Soli-li ltaliani. ¡ll m). c_;RJEG: Conct•rt J~r a pian•d orqut'"lru en Ja mrnor.. op 16 Jt•an-' \i('~ Thibamltt~ piuou. OnltH•o;lfU F"ilharmfmic.•u dt· RHII-ttrtltJ:m. Dir.: \"al••t"\· G-.fllt·v. (30 no). · DIVINDRIS, 16 Dl NOVEMBRE DIL 2001 7t06 ~lt\"1"11\tAt M•'•"'h'ilfH'r runtt·n..,nr••l dih pa~·'lt'nlnclu Jlt'l' Jnon \·h·t·M. ltt•t·ull cl'tlbrt•IJ lu·t•u"l. lnrlou lmtUrtlll" iu fm muJln_, i U+t•·Utll"'i UHI.IIÏt·nl ... ')•00 IIIITLL~:'l'l Of; JliO'l1CIF.'! 9:0(> .\1\"fll\ \L El. Glt\ò\ lll-:PEilTOlll lll\ISid KOK:; \KCI\· úo !:ron P"''l"" Ku,•a. nh.·rturu nt•· :J(, 'f b.~l'lnlh.anuunill.Uir.: 1 .~he·tlmm.• ( 15 ut). j \RHE: l>urtcor Zhí• a~o (ll'm4 {3m). , el•· l•cral. RI .. \:\( ;., \rt )HT: Uhim m•)\thl~-·nt tiri '1"-'r- t•·t flf' r •...trulltot·... lli). 11\.'\D~I.; ~omJo<r.JIC.IDI<-". Ònu tJ• i" a<~ lt" lt·r tlt· rftJtot'{';;) llet•lrllnfl.l. En:unu K1rlt.h). touprann. Rot·h.. t Rrn~n. flauta.Tht·lirartf.l•·nhurp.(Am..,art.Oír.: ftq~ G•""lman. ,(, nü 8\l.l.; 1'\TIUCK, ··s.·•·n·t i•ln". (.\rpa ,-f.ltie·a). "'Lortllru-hi•lll111... (I m). PIIOKOFU.\, l\ ut·lr rl··lloullc·t ··n lnt·tc·• ..Rorn,·n J Julit·hl... Urqllt'"' ru ~imft'tnif·U c:lt• IJtl"'"" Uir.: s..j ... ¡t Ozu""· (lO ml. JJBRI.IOZ: •• \h! jt• \ 1Üi" mc•urir'\ iu-iu tlt• 1·~w1t' \I., dt• Piltwrrt El, TrfJhmt~, \~u~~~o Ruh~IL Ortlut• .. tt·t• tlt• In HUdiu eh· \lunu•.Uio·.: Allll"rlu i'A·ddu. (7 ctt). Nt~w (..(mdut\ Coe,u;:ort.Dir.: Ph1lip Pil·~e-t l. (2•~ m) . ,.:mtnt·r·n. BR,HJMS: Zigeunt·rlit-drr. o¡t. 103. Dnni(•l IJat't'fl .. Jt·¡.;~)t' ~nnnun. SOJWBtiO. t.wim. piano. (12 m). Mi\RTI'\'l.:: Doble courert l"'' a tlu.- orquc.•.. trc... dt- corda. vianoi tirnbn.lt'"'· Jnhn \Jiey. Charleb Fullbrook. í.it¡ ofU.u donSínfonia.Dir.: Ric·hard Hic·l,co,.(2"..!m). ELGAR: Quartet de cordu. up. 8:1. Chilingirian Str~ Quartet. (30m). ROCCIIERI:<Il: Concert pt•r u •iolunrd i orqut•,lru en Si b )I. G. 18:!. 'to-)o \1~ . Onjue.. trd tic Cumltr,\ Soinl Paul. Oir.: Pint"ha. Zukrnnan.120 m). \'t"EBER: Ol,.·rtuna cic l"òpt•r.l Olc<•nm n ... Philhannonia.Oir.: :-....=·];¡,...i. c9 m). 13:00 'IOL PL";\"T '\0\ Prt•"'t·ntarió deo lt·.:: úlbnh.' ~ nen t10bl rli~­ •·•~tfllc.. opar~•d~alm'-'n-at.ariti'Tf'•• d• \lonL..- \p.úkra. 1-1:00 Glt\..'IS L'TEGIULS La n1Úo>iea dc cambra dt' Lud~i{E: \"411 Bt-e-thoven BEETHOYES: Quarut de C<lrda. up. 59 n.l. Quartet Alban B<-11:. (39m). • 15:00 Bl-n.LETI DE :'I.OTI.CJ.E.<; 15:0-1 AGE."'I'DA liLSICt\L 15:10. A FO!\S U llt-SIC\ SOLA Vt"o,;pui tf•màtic:' df' CawJun)n i\1úeit·u pn•· ..t•nlnl ]tf'r Eulilliu Bt'nitu. ELVIOÚ DtnEH: SonoUI per u viul¡ <ol m Lo.c M. u Ht'JH-e:rt'llta.tivn ··4 \1u,.ricuAntiqmtd4•Cu1Unia.Dil·.: Ht•ltihnrd Gl'lc•h<·l. ( li m). lHCB: Sonata Jler u •inli "'Iu. 1. B\VV 1001. Dinúto·y Sitkovctsky. (17m). SCUUDERT: S;. Liindloo· p•·•· u violi sol. 0.3H. Mureu Furnariori. (3 w). YS\'r"E;SonaUI(ll'rn•·jolísoi.Op.27n. 3. Du•i•l Oi<trakh. (6m). HAR'fKE: CooinP. per o ,;ol.í •ol. i\1orlwlle :\lukor4.i. •iolí. (8 m). 16:00 t\, FONS ELS LYfERPRETS CITALA1\S l."e~pai tt."miitic- de Catalunya ~Jú .. iro pre--wtllniJH"r Eulàlia lkni.lo. GERH \.RO: Soirfto,. dc· B"rcdonu. <uit~ prr a piano. Jnrdi \ta...ó. pianu4 rn). \10\TS U.\XI"CE: Cuartrt<Oincli•nu. Qoartet Tàlia. (2a mi. luRL"LL: L" \mor h1r.rt. (T'"' I<>• cicR<>•a lA"\-rroni). Carmtto Bo-tamante. ~oprano. Orc1u•-tr.a drCnmhraclri"Emponlii.Dir.: (;arJ,~CoU e Í.O•t•- {]3m). 17:00 L.\ TARDA DE t:OIE.\"T n partir t.lt•l4> .. ¡..-. tidont. df"b nostre"" bient... P~t·nttu~ic) o r<lm•r de d"Ol¡!u Canlú•. 19:00 CICLE DE Ll.lill SCI·frBERT: Lo bella molin•rn. D. i?5. Chrí,loph Pre[llll'(lil"ll. tenor. ~lkh uo·l Gc·Pru~n1ació realitudu 1'-h.J:tinno. Enrt·gi.!'>trumtnl ft'l 1wr Cntahm)·a ~1ú~lrn ri dia 20 dc uovemhrt: tlc·I20CIO u l" \utlítu· d 'Wïntt"'rtlmr dr 1' llln Diagmud clin.'4 dt•l muc·c tl••lnSebubtortí¡"lu 2000·2901. (60 on). 20:00 BU'l'f.LETI DE NOTlCml 20:(>-L AGE."'DA ~lt'SIC\L 20:10 ELS CUSTOS REU!\ITS P1·t>4~~rllut Jlrr Alfrl"d CeJuyu. BUROI>IN: El Príncep (~or, ohorturn. Ún&th'P~t.ruth·ITt•uln•Bohoidt• \ro-wou.Dh•.: Andrd 'f~,tiakm. (11 en). o': I L\\ Pf'imf'rnto\'inwntdrl t'HUCf'rt llt'r o viülonedm DoM. Hob. \l!b: I. lnrranj. pt"r a trompeta ~li:ota-). Se·~~·i ~akariakov~ tromprla. OrtiUt' ..lnl ,¡_..,mobrnd• \Vürttr~llcoilbrun.(6 ml. Pulau el~ Iu ~lú•ic:a Calalao~. 12.hr.!l2•~10 (lOml. · G VIRET\: Lo n»acla i Dalt 1... Ga,.,.,.. ·artl.an,_, l)uarlc·l J'.,Jralt..... Ib (;\SL. I.I.: Cun\'4·, th· h•·•• ..._ul. 'l urÍI• tl•-1 ""r Rmwt. ,.,.11. r'\·liu Cul\ull, n';' PROGRAMACIÓ DE NIT 1ue·~u· lt~ \lttlí. \\ irlaucl Kuijk•n. •iolad•~:amh,l.c lO "''· USZT: IM f'Rt\ETORIUS: Oan><·• cie T~rp•ío·oo·<·. 5(•. =s .,... TOLOII i.: Wun(ll'rola. -.ardono. On1ue.. tra Si.mf'i,nka_ de 8AJ'l"elona l :\"u· nunal cle Calalltu\-a.Dir.: ~ol~adur Oroton~. (1 ml. · IU \lf".AG: Prim<or Cun•·"'t eh· b -p..,.,.• elf'" rLu f'C."Í t"O ('OOct""rt'"". Robt_..rt Knhorn. da~t'C'Í. HarlhnM 1\.uij· k.n. nauta tr.a,.,..,..,.,._ s;p ....ld ktJjj~c·u. (:~ m). Bltlll:J(~(:J\: 1•1·hurt1 HHWinwn1 clt•l,.. dii'ilt'l{l'l dt• jn~n, t•mnho i HftJIH"I(II'u, DnH' fhuht•t•k Quu,·tt,l. Orclllt'Mlrn Pil· hannúnit'l\ •h· ~IJVU '••rk.Uir.: l..t•onanl ((• m). ~Cl ll nER1': "(;un' m•·tl", ·• \ur •l•·m St!t.." ( \I mal"), ·'Dc•r I· i"·lic·r"'(hlt""''"''"'").lr•• lit•,Jt•J•. ll•·•·uo~ft\in. Chri~tuph Pt"i•futrtlwn, h'Uilt". \ndrc.·a" ti'tt>r. f,trii'JUI\~IU, (lO m). S.. BOIIIt\S: l'u"utw·. "l'·:;:¡ Onlol"'!'i~·rrn. 0dHlR. \l .l.tu. ~a lh.iíkz.ar- pu.l5m). li\) D'I Sunluniu n. :18 MFc·u~. Philhttrmuui~.~ flun~trka~ .Uir.: .\rua~l Do- rult. {li ml. \11:.:\llhL~SOII'I : Quart mu•imc•nl cl~l 41Uartt·ttf•· ,.,,nia n. L nJ~· 12. ()uoArlf'l Fre~ira. t8 Ul), 2:!:00 H;t;'IU \ \11 :->K.\L 2:!:0 ~ El-" CO'IU" ItTS Ol C \To\Ll 'I\\ 'll ~IU l'n-..·niUIJ'<"r \lfc·...J Crl•)•· llECJT \L ··orc•1:Hr•ll s•·r Cat.hll1)8 'hi ..u·a rl din IH tlt• jun\ de·l :!UOI ol c;ran Tt"" utn· cl..t Un·u tir 1\~rc·c·lnn•. TE\ll'OR \ . D\2CNH1n JU:CJT\Lil\110\R\IlOl\1" . m,,....,¡,. SCIJliiFIIT.IIIt \11\IS. t.JS7.T. • Cobla Principal de la Bi:.hai.Oir.: t"ran- rt·...: Ca.••Ú. (9 m). Lf.O\: 1..• .\uca del"""'DY~tr [ ..tt•\eo~Rap'4t-­ dia nvuN:"nlÍl"la). Cul.cla Sant Jordi. Dir.: Jonh Wn. l'ulau de la "ú•ira. !!lJ();/_Il9'.19. (12 ou). :;ERRA: Dt.-ltctarió i T"t:o .. timu. i<artlaJW',. Cuhla Prindtoal dr la Bi,J.ai.OJr.: Frau. •...... c._...<Ú. (8 m). BORGG'\'\ 0: ~úria. ,ardaru~. Cohlu M~nt¡;riu•. (5 m). 12100 \.GE~OA)Ill>lf..\1. J 2:03 PEJ\TAGR.,Ul\ Probtr''mu tlcdi,'Ulguci(,Jflu¡,ic-al. r,,u•ti rt·~ nlitt.oció: Pe• n' Burt:to i AJr\ RubiPo;. Rt'IW· lidó dd prc~granui 1.•mè.. rJijuus ptt~•.al, l 3:00 NOU PIJllt'T NOU dr• (los- 1liÜIUCti tW\ i'IUllll di o~. cr,t¡,rròfiqut~ apun-gud•·~nl mrmll,a rQn·1·r J"l't'fitnlRriÓ d,, Mo,nlse ,.\guil~t·a. ltt"ti.;Uiu dPJK tuillo~ pru~•·ttmi'.'! dí· ln .1-'t'I:Jnn.na. 1 kOO ELS GUSTOS REL,NlTS Prt·!'if'tltut 1wr Gurmina .\{nJ.ag"rrlp. B-\CU: l'n'lli"•·ut ini•·íal d.t M1111nln•·•t B\\"Y2·1.1. ' Cor i orctu••trn de l' \ çndem} nf ~t. \!orlin in the Fi.Ids.Dir.: Nc•,ille \larrin<r. (3 ml. BEETIIOVE-.-: \Jieço. úlli111 movim•nl df'l IIUUr1tot tlt" corda O}J. 131 urcl'w-.trn dt.~ t':ttrclaj. nr,....¡.¡ pr·ra Onror-;tru Filhunnbni•·.n dr \ if•na.IJir.: 1,_nnard Brm.•tein. (i on). GEIISH\~ l \: I gotrb}thcn. \ndré Pf'e''\-in. piano. Da\<lcl Finrk. t.·on tmbai.x. (5 m). R \\Et: Primerquadnodell.aUrt-\t. 11i·rr 1"0)•-llla man- l"••ca). 4 Orque-lra Fllbarmimi•·a d• S.rlín.Oir. Pirrn- S.ouh"f.. (ol ml. STll .\t:ss_ J.; Rut>-•·r-Pnl~... "l'· ~8. On]ltt.'l:nt Filbotrmbnif'A,J,. \im:~. Dir.: Lnrin \louel. (lO m). BEC llET: Polka DotStcoml>( \rranjatDC"Dl f.t ¡wr \rtur Repulal . Lu \"t•llo Dwdonrl.t3 m). IL\YT>.!\: rmal~ dr (a runfcnüa o. !ll •t,. ""t'J•r•..,.u'·. STll\t:SS. lt. i t;IIJU•. Ln Poti!<· Bando,.Dir.: !'>i:<i,,.ulcl Kcújkrn. OotdJarn Rnnnt')'\ "e*ruuo. 1\htlroJm \lar. tuwuu , (lu.m v . 21hl5 I'IOCI'LII'I \1u!l'i i'll ft\'rue•¡thnre·l JJ11. Prt•~tt•nluC'ÍÓII rà1 .. rrt•t• ci'¡\Jfrf•tl r. t"llJ) . u. PROGRAMACIÓ Dl NIT (1m). ltt•¡tt.•tiri{t,.dt•l" úhim~ prus;n&tnl'lii Ot110 MI ISICA COllAt. Emc~ •liJtlt'lli'41PI 1::!0 ULJSJC:.\ tlt·ln t'I('!IIIIU11llf'U"~ndn. m: <:A-'IIIRA SC HI 'L\<'1"1: ··\\'idnwng"" (Drdirali>rial. cl~ln"C"ull "\tyrtb•n ". op 25. n. l. Angola Gb.r<¡rghiu.sopran.,. Mulrnlm llar·· tin•ou. piaU<o, {2 m). VEROl: Obert urn dc• r Ò¡M"O'I " I \,.,,,ri,¡. •·iliauï". OrtJUt"stnl Filhnrrniuú,·n tic· Derlín.llir. : C luncliu Abba¡lo.(9 m). MOZART=Quarttnti\'Ïtul'!'ntddt[UintNnmh ProJerurnn t•mi\•1u tlt'lmunn nntl'ric-,r (Uimnrt• ;o lt•• l9:(Klh). 2;30 CltANS 11\U:Git\l.S Pn1p-11f1ll'"t'IIU"111tl"' ln,.•·lfllnnn unlt·ri11r (Or· ,In· ct"t•IIIÏOI"HÍ: Ut'pt•tl•·i•• dd Dillun"l. Diw muri~J. Oinlt'c·rt•!l. Uijmu. l>àvt:'ndrt•;¡;., de rloFinet• .KV 581. On\it.l Shifrin. dorinel. Quurll-'t dt.> ror1l1 Eme,.,.on.(9m). \'Ol·M.Ai'IS: "Smuc• tinot•' l'm huwf" (,\ ''"~~"d"' f.Jit). o~•·ur Pth1r.. rm. piuno. Ray Bru\lr!n. hal\. \lílt .lnck.on., 'ibràfon. 1\arrío·n Ri;:Pn•. butrrio. (9 m). c... BRAilllS: Prinu·r m,,\¡rn..nt •l"ll'ttnl"''rl pt>r a violi i ~iolonr.:l, .. Dnblt• Ctmt'"f'rt- f ... . 102. Giduo Memt·r. \'Ívlí. Cl"mL>nc Ha;:,·n. '-iolone·r-1. Orqut.. tra dd Rnyal Cun•·ert~~ houw.Dír.: 'I ikulaU5 Harnoorourt. (1Rml. BffiER: K) rir i Glorio ,¡,. la \li•,. Ukhúa, a 36. GradU3 afJ Parna..... uJn. Conn·rtu Palotri· no. Ch~tral!'<:hola dt'r \\ifom·r ftufl,u,P:aJK"li••.Oir.; Konrad Jon,han~1.110 m). . \\ F.RER: Poioo6a hrilliont prr a plano I urque-.... tra op. 72 (Ürqu~lrarl•Í frl~: 11ft' Fnonzk"Ztl. C..rharJ Oppitz..J>i•""· oi"'J .....tra ~..,r... ni•• dt·la Rodi•• de Ba•-irra.Dir.: c.~cnlla· \J<. (lOmllllJ'IE: \ Suulclí!•r> Rt"><>lution. .lonliSa.niJ,baíi< de •·iola. {I no). OVOR \K: l)anSf'.¡ e~Jd,·rlf op. lt•~ n. 7.8. Ür<fU<"'Iru Simfònic• de lo Ròdjn llnu~"<'­ •o.Oir.: Rafael Kubdík. (7 m). ClflJEC." /VAIXERDE: 4ion~co dc~.~·!!''" rw~rilelil,". dt.• la ~àN~nela ... La f: ran\ 1a VictUriH cl(c•(!oo An~eh~ tiOJ)r'nno. \t..mhn·•tlt· l"Orqu.,.trn Nncionol d'bpilll)"" .Dir.: Ilo· fuel Frübbfl:k dc llursos. 13 no). . ROSJITTJ: Prím~r moviweut d1• Ja,..,¡.,. ni11 c•n Re· M "l..<c Coç¡o"". C11m·crto Koln. (~ml. CH-.~1'1l\: "'\lUJgurt, Pin~oiií. Gdpau. t r•·! ct•<l ,ld n..-t·ull ''"BestiaM"\ ~oltr•· pot·IJ1N'' Pc•reQuarl. Coroll'olifònira dr Pu.i~-Reig. ( 7 ml;. SAINT-S.-\.E:'IS: Tl"•·nno·ra pl'r our· qcoc·•trn, op. 83. hilh Kyun~ Wha Chuu:r. •iulí. Royal f' ":.· n>conic Orcbe:•tr:o-Dir.: Chnrle< Du,..t.l> · u.oo u 15.011) :l::!O ~:~ Cl STOS Itt:\ 'lliTS Prt· ..··ntnt JH•r \lfr..•l lu)·u. Prnpumt'~f..._ JUf'•--u .. loaliHmanu un\l'riHr. (Ort.ln· tl'c·tniil· ,..¡f)~ Rt·p•1wu; tll'l" l•rt.ç¡un··~ dl· llillun~. Dinuu1 ... l>tnw~·n·• lliJtUI ... Ui\t·nclrt"-.. tic• 20: JO 8 ~:!:00). 1:30 CU'S.\ rn: )IÍ,stC.\ Pro~nam..- .. t·m··-u~ r....... DhlUM anh·rihr. (Or· ff ro-· tJ'Nni,,.¡,j~ Ut-ftt·liri,"¡ tf•·f'lill pru:::r.mt·... ,¡.. Uillun ·• Ounnrt~. (}¡nu·cre'tl, U1juu•. DaH"ntlrc· olc· 10.113 a 13.00). DISSABTE, 17 DE NOVEMBRI DEL 2001 8:00 'l\TJ'Ij\1. 'hi--u·o JWrt-c•ntf"'lt;urt'lflío pn'W'nta.cb pt"r l>jJar '-uhiril. Hc"f'clll tl'•Jhn·" ln~1u. lnrluu lmtllrtl dt~ nutinr,.. i u-=:~·mJu mn.. it·dl. 10:00 (;{I\ I "EliT llAitiiO(: B \C. U. "Zt·rrt·l,.., •. , _ 14'rt>Jtrt•n¡tc."l. t:rr· trnrnuu·rt elit" c;nt(l"\ tuntutn {i\\ \ :105. Mu•kt• \'&lfl cl1•r Sluà~>~, Mllj)rntw. Rt•n.C Ju~ (•uh~. t'Ufllrutrnnr. Chri ...tH)Jil l•r+AurcUt·n. h·uor. f>•tvitl TlwrnuM~ t.ah. Cvr i Onlur~ot­ tn' Tlw A~t> uf hnhAiat¡·wtwnt.L>it·.: Cu14· lrl\' l.A•uuhurcll. ('lUm t. U ,\ (:11 : S umUu Jlt<r fi ~iuli ¡ t•lfiVI'ltÍ, UWV 1014. 1\Jurtirru lltlf.~:¡tc•t. violí. 'fnn Knpmnn. t•ln.. vt"ci. (13m). l1t00 )llfSII.:.\ l'Ell t\ COBLA st:nn \: \urd ct"nhrll i A (;u¡~"tU1R. o;flr ... du m"~. Cnhlu Priu••iJ)dl tlt· Iu U1lilmi.Dir.: l'ran· n·~r Cn•"'\Í, t lt) rn). li\\ \ItT: t:HiurM. t•t•p•tHiiu ¡wr u tl"norn i t'•lltlu. C:nhla SantJnrtli. Ju ..••l• •\ntw'l Slinc·lwLtt•nuru ~Hii~tn,lhr.: Jurch t ..~;n. •oc IT u"''" PROGR.H1.\ t:IÚ DE(' \T\ LU:\Y,\ )JÚSif.A ,,J..,."' •• obr..~ d UtJIU clt· o~rh. ROT\: f>oq \ J)wi•llrl.a•al, l'i.mu. (·I ml. n_.\11\U\ :il\1: Co1oriri ituli~. "l'· 1~. Orqul·•tra F1lharn1tuü•·u tlt• Ue·rlin.Uir.: ll,.rhfrt 'un Nerajiln. (I im). Ji:OO GR~\S URR f~'l P~·ntal ¡wr l;ma .. i Piñnl. \IE\l>El$~OII:-.: t:Ji...,, uraturi <>1•· 711. ~illt 1'-flktl .. li~ I>..-lphiu•4Lullut. •H¡lritnn... \f1•nica GrcKlp. t'HIUt·.ah. John \lark .\Jn4.. Ptow·ñ Solnn~au. t... h.. {,a c:ha ... L.ullr~um VtM'<Ih•. ~).r(I'U" .. tna 1 _;1kR~,~·al Chamv• Ely.-'•·,.Uor.: l'h•hl'l"' Ilo•· ,t.J, rn-~rJàv·. (127m). nEETiltl\ r.:r,: St111UI" J,.,..r" pÍIUO n, :l•). op. 106 .. IlumnH'rl.Jn,lt·r·· Claud:io \rruu~ pinnfl. O :'i IU). 20:0:1 C.\T\LUN\'A J A'/3. lin l'r~~nom~ d' \IJ,..rt \lnllurn' 22:01 A LAMAl'IKltA DE..... ln con,·itlnt t•n.,. prnpnou1 11'nnu•1H11 l11 uní ~ira lJtH' li UJ!rud~t. Guití lprc•lwntnC'iA clt· ¡...,,lt'OHr. juan \1,,'11, 0•00 NOCI'LllN '({l'!ieo pt••·ae,uluu· t•ltliu. PROGRAMACIÓ Dl NIT ltrt~tkU,,J,~L« 1jhitntf ¡~rn¡.ti'UH1(' ! 0:30 NUL 1'111\T NOl' Prr~nturit' de lt•l\ tíhim••l'l tHtH•tnlll eH,.... rn~àfittlll"~ UllUrt'AtHit'JfU( nu•rt'ltl, U t'ÒI'N•I' llP lfoul~t.· \guilt•rn. l<c·l4l•m dc•IM rnilltlr~ pru~tUDJt'-- llt·lu "'dmunn JUI~t!lltcl~t. 1:30 CONCF.IIT IIAllltOC Rt¡..ctidó tlt·1 prtl~ruma t•nw,. Iu t-t'lnmno antrriur. (Di~o.._,¡~blt' idiu-nt•·nt:•'ll J,...,JO:OOh). 2:30 ELS Gl:>l'O~ llF.l \ITh P~ntat¡""r Cnrruinu \1aln¡:arript . r•rn· p-am•·.,.e·nu·~" lo ..t>lmGna .antt·tiHt fOnlr•· d'rnJi ....iú: reltt·tiru~tcle·J"prH¡(J'ollllt'" cir lh • ..lot. í Diumtn~··· <1··11:00 ,, 17:00). CA~\ OE \ll.,IC.:\ ~t-mc·~c,..J.:t ...t·lnLlnAnnlt·rl••r.(Or· -1:30 dred'rmb .. i·)~ Ut'JK'lil'iú tlrl ... pr-)Jirllm~ tt.~ Oillun•. o.lo· 10.03 '' 13.00). DIUMENGE, 1& Dl NOYEMBU DlL 2001 8:00 \L\1'1l'l \L \Jti..i•·d perr•unrnçnrt·ltlm prc· ... t·nhul:a )H'r PilarSuhiril. Rt..·uU cl'c;l1rr.. hr.. u... lndtHI buillrtí tlJ• nol~t·ic•l'l • u~·· nc Iu nm•ll'd1, llhOO C:Ol'\U;nT U \IUtOC. SC.-\RI.-\'1'11, n.: Smrouill Conjunt\\ 111-21 \hi"HIH•·~ tlt•• l.umic· n"'.l>ir.: Jrnn-Chri .. tt~ph•• F'nool'. Om). \1\.\J.UI: Cnm...rto·n Ito• \1, 1\\ IJO"ll~ur drlllno". Ciuliano Carmi~'lloln. vinli. St1nnlna·t ,Jt· ltl Giuio'iu MurC'II, ( W 111). SC. \RLA'M'l~ 0.: Pur 1wl ~<1ntw, t'lmlatn. Cltlltf' t~t~rMit·nhnlwr, "'tiJ•rU11t). C:nnJunl X\'1 11-21 Mu.-.hrut•kdt•Jot l.. u,uU·a·••,.,l)il·.: J•· lll·Chl"i~MJ)Iw 1'ri14t'. (2() m ), \'IV\LUI: Cunco•o·t H\ :l3!in, .. 11 llu .. i~· nolo". Ginlinnu Cm'lllignt.tlu. '¡,,lí, Sunrllnr; tlt> Iu Gini•J<~u \tnr~·o. (l() rn). 11:00 ' IISSA O f. M()l\ 1'SE1Ul \T lran.,mJ ..¡,;ió t·n din-tll' eh· ht \tJ.....o Con· u•utunl fh·.. dt·l '11)1w!oitir ,¡,. Mnnt.-ot•rrnt. 12:17 G11JA ' 11 S1C.\L La in(tJrn1.at·iú il·lu ..tl"iltllt ..nhrrt•l.. ,·cmrPrt" i l'otrthitatnu'i .. it.tl cJ,.Jn lc'll1J)Ctrn•ln .l n t·~· r·.ai p~·nlal JH't Pilar Sutura. 13:00 l\Ol Pl''\T '\Ol P~nt.adó tlf" lt·" úhinw .. n•t\t·ttU" eH""' mp;JitJUI"'~apan·,nulr.. ni nwt'ntt. uc-àrt'f'~ · J,. \lonl....r \J,uilt·ra. He.... um tttl .. ntillnr-. l•l'O<p"am~ tlt· b lit'tmann 11:00 EI.S Gt ~lOS Rfl '\In. P"'"'rot.u ¡wr t:arnüma \t.al.t~utrri;..a. ~TR.\l'SSJ.: Ol~+"rlm"ll eh' l'n1H.·n·tu 'llC'r Zl;.·unl"r Rarun" (El h.urc~ r:il.anu). On1~1ra Simfòn¡ru tif'"" \irno..Uir.: :"\iknlall~ H11munruurt. (IJ m). 8.\H\: "lo·· r.mtuin,.." li•·· rnnt•). Su ...a.nGrahum.uu·M,,, Hot;•·r \iplHit.... , pia~ nu.(:! ant. IUlU"\: Primt·r ntu\imt"nt clt•lu "imfunia n. 39, 1'heF.n:,di.~h Cont·t·rt.llir.: Tre•\'tll" l,i,uuwk .. In lllork. 17m). Gll.\ 'i \RE:-IS: "Luo•alnlót<lel3m3r"(Har· nwrultadñ ft·ta (l'C'r 1:-.:nril" Ribc)t P:mUM'\Ia.... b ..h.CnrU.-derCàmcra..l>i:l'.: J"""1' \lla. (4 m). ~CHl Bl.lrf: Quart m•·'·· (.-\ll"l!"'llo) del Quinlt-l fit" rnnla op.l6.1. 0.956. €}uartrl \lt'(n... \\'oli~~ Bt,...Urhc:r. ,-¡1)- lunt"·•·l . (JO mt \I E\ UELSSOH '\: Prim··r m.wim~nt d.-la poi_tnfHu(.t n_ 5. n1•· 107 ._Rt•forma..... Orrpar.. trrt F11hormt,nira tle- \leoa..Dir.: Jnhu Fl"'t Gal'<linrr. (li m). R \(~¡, "ll•ut•· no<'h" (Avui tnm!W). ñriu oh• Iu C•ntuta dt•l <ak. B\n 2U. bumu Kirkb). ~opruou. Tbc -\rodem~ \n•·~t•ut \tu.. it·.Dir.: Chrh·toph..:r Bo~u­ nd. (im). !i.\l"iT-8 .\ENS: l.n fiiQ•a•I'Ooufnl,op. :u. or t•hilnrmonio. Onht·!o~lro.Dir.: Charlt'!!!lJu~ lmt. (8m). O' FABRi l,: "Chicn nnd themrn~ ¡Chíro ¡ ··111 lhl1111'lt). OrjJ11i'~lrn .\Gf_'\lH m suar. J0:03 <:\~.\ m· 'll ~~(~\ R .\.CH. C. ~"'~ F:. '-'im(unin. \\'I 178, t"t\ niÍ lo.oo "'· .-\k•dtmír fior olh· \ln·i~ 11.-rlin . (11 ml. .\.LOI"\0,1: Cun(t-•ftOM flnllUf"(lp. f) n. 1:!. lldru Hnlli~rr1 \1auñrf' Ruurl~nn , ••l.o.\. 1 \tu.-ici . tll ml. BE ETilO\ E~: ~nufunia u .3, up. :):l .. llt"- roka ..... OnJUf'""'lra tl .. Cwnhra •I'EuruJ•d.l)lr.: "'\i koluu .. I larnum·uurt . lm m J. RUORit;O; C:unl't·rt "'•·n·natu (l('r ll uqua i orqut· .. tra. C.edtt"rillf" :\1it·ht·l, ilfl'·'· (lrtJllr.~ttr•t ~tu:ju nnl d~ I'Ò1tt·ru tf,. \lhnh.. c .• d.d)lr.: \n tt,niu tir \lmritln. (2-J an). J L\\1)\, 'l'riu nm lo piumo, llnl>. \\ :I 7, Trin Bt•ttu\: \rh. ( t:J 111). I'I!OII.OFIE\: ll ..nwn i .JuliO'lu •nito• n. I op. f>\¡,,., Onl'at•l!tril Nnt.•iunnll'~t.·u•·c·~u.llir.: 1\ JI••·· ,¡,¡29 on). •lt' .luz7. Afnx·ubunu tlt: ClútHl _ O'k'uroil. (I 111). H.U tiUOS Mr\NGORF.: l 'nu linltl<lUl J>OI' t•l11h1n1· tlt• Oh,~. P••1w Rmm•t(1. ~1iturro. (3m). MOZ \~T: Priuwr muvimP-nl dt~l ronffrt olnH• i urc¡ut"·..-tru. K\' 3H·. }..H.'I" u Juhn Muo·k. nbu~. Orquestro de-Cirvo•· lunti.Uir.: Chr¡"'toph ,·on Dohnúnyi. ( 13 111). r \\ TF.LOI.J BE: "Ba\lèro". "ChuuhuC. '1'rc·<~ Bourrt~·~'\ trt~" runt .. d" \h~rnia. fo~n·cfN·ii·a \·un StlJllr. nu~tN1pro.nu. Ro' al PlUlhannnnit: Onhf'llft.ra.Dir.; Antoniu ;lt• Almri<lu. (I 5 on). r.R\\ \DOS ln"nn~zzo de"Goy<<~a·". Pf'llif' Hunu-.ro i C··lin Romero.. I!'JÏt~rn-.c-. (:jm). \l.Rf\IJ\1: C.,nrt•rt pt"r a d.,, ol..,;;,. op. \In. \1. Tht• 1\in~· .. Cun .. ort.Dir.: Robert Kin~. (10m). CIIOI-'I\: l111promptu. op. ~"J. \tikhail Pluln"'·I•ÍBRI>. C4 m). IU\JSIU-KORS.\1\0\': "fe.tinl a Ba~h· cfud'". fr~IH'UI final dt> fa1iUÍlç ..;Ïrn.fi'mi.rn ··Sdu·lwrút.aclt-~, op. 35. OnfUt""'lrd. dd Rnya] Com·t·rt~boaw.Dir.: llinartll> Chu.ill). (13m). , I ¡,oo TE.\li'OIUDA D'OPERA BEI.LIL'l: llümra t· Frrnúndo. òp-..n• t·n tlu .. Hl'lt'!'i, 'r•mn~t ok ..Jain. Grtogory 1\.undt·• ..\u rin To-mil-irh. J Jaijin~ F u, Aromrulo Culòrio .. Soniu Ni~tJ~ho"'•¡un. \Vohl'l· Cuppola, .Emily Munhurt. Cnr: i Ül'tJlW~tru dt'") Trulro \b<l!Cimn '"Bl~llini'" d~ Cu1Uu:ia.Dir.; l{ort••·llo Sc•nainnru ( J;i5 rn ). 2 (11ll3 lJAU01QVISl iAL Un prow·¡an\n t} ••\.lt·x Crn·iuu. 2:.!:01 LA \Jtl!lJCA A DEBAT 1't·o~nm n l~t•ntnntòt•tt-ml~mu!ollr-al.¡d'in­ U'r(•!(, l,t'l"!lot•ntnt i t.•ondort pt"r Joilo Yh·•·~~ i n·~•Jilzul umh la t•oJaboració drl Cun>:.(·U CutuliJ tlt• la Mú~o~icn. 0:00 NOCTURN 'hí•if'n 1wr al·abar t•l dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Rt'Jh•tiraú dt•l.., úhinh pro;=,rantH 0::10 l'IOl' PLll"f :'I'Ot : J'ln· ..rut;witl tl~ lf'S ú]timt..!o, no,-etal.; tli-.t.·o~ràfir¡ut'"' upa~~ude.;, al men:at. ac~l"'f'f" dr \Ioni••• \l""ler•. Hl"'um del- millor· prnJtram""'" clt' l.a !-t'\ mana pa..... ada. 1:30 LO:'\ CERT BARROC R•"J"4'Üru) drl pro~a rm¡.... la --t.':lmana onh'nor. 1l>i.-tli3htridi1Ullf'~.,...a~ JO:Mh). 2t:l0 E~ Gl ~'1'0S REl ::O.ITS l'mot·ntot l"" Cormina \fnLt~rri¡;a. l'roI!I'UfJW ... ,.m,...,o... la ._.·tmana 4DCt-rinr c0rdn· el' t·nu .. -iñ: t't'Jlf"'tirió dt•L.., pr~mt."':'dll!' Di--.• ahh' i l>ium•n¡:o·. tl• 1•1:00 o 17:001. 1:30 C. \l'Il..\ D E MlSl f..\ Pru¡.."1"iiUJt"'i em••~.;n... la H""lmana anterior. (OrtiiTti'c·mi .....iú: Rertetirióò··l.. pro;&amr~de l>im"m<. "• 10.03 u 13.00). DILLUNS, 19 DE NOVIMBU DEL (6nt). 2001 HEATn~ Fur míl•·" nahl mlh•.... Chrt Ü1•kN·. tt(lf'llWiu. \~·t Pc·ppt•r, I'Ha~n t"OIHrnh. Phil Urfin. "n\:o trnm·. t!url Pt•rkin.,, pionu. C\lrti~o Couuc.•t•, c·ontrnhnb:. L;trnnrP Mnrnhl<•, hollt•rln. (11111). BEEI'II OYJ.:N: linmlo, np. 51 n. I. Alrro:d llren;lnl,11inn<>. (lo rn). 11 \J'iDJ.;J.: Mo"o<ieu J>l'l' ui• «··iul• ~'or• <\r· tiliduk lrC.,ntTrt dcw Ntttiun• .Oil-.: Jnrtli Su~-111J. (20m) . PORTEll: Bo·¡!in tho• Bt·~uin•·· Sanlut-1 Rantt•)·, buh. \\"urr•·n Jnru·~. piu""·l·l ml. Kli\T'-\Tllll \'I: \ol• i t;nlo>p tltdn •ui ,,. '1d h.. lh·l 'lñ..c·;anulu. OrqUC"ootra!-'imffinil-atlr lnnti~.Oír.; .~hUI· 7 :Oli ' f\ T IJ"AL l\1ÚMit~ú pc•r cumruçart~l din fJfi•..-entutln pt't Jmm \h~. Rt·rnll cruh~ IJrL-Ut~. htclou hut Ut•tiJl"' iufnr-ma}-iu~o~ i ilbt"o<J.cs mu_~;ic.nl.tJ., 9:00 liUTL.Lt." ''l D E N01'lClliS 9t06 ~JATIN AL E l, Gil.\ N REPEilTURI ll•\l<JI\f \l\lNOV: Ho¡osi11lia P•" piano i or~ttlt"'!lru 1o0brv un lt>matk Pngnui~.i. op. :'-3· Ct·t·ilt•l.Jcud~ pitmo. Orqnt.•!tru .S•ml7uu~n ,¡,.\i; •go.Pír.: Clou<lifl Ahboolu.l:Z:l on). Si11 ..,iJ)ondc·o~·~ dt•l Cançoner de la Co\"V. lomhino cic l"mal• tld llo·;¡>i·riom '-'"·Dir.: Jordi Sa•aD. (12m). \\ '\G'iF.I{: lüt·nri, obt·rltlra. Onl'~~""'-ru FilltMrtnònira i.lto \it>on.Dir.: Grcor~ Solti . (12m). ••gi•• llRJT1'EN: l..t·" lt~lumiHtU'auu .. up. IU. Adriun Tluuup,:1~n . tt·nu1·. lluu t•nl·nluu~ h Siu(nnlt•11n.Uir.: IJ¡wld 1Juyti ..Jt•rw.ot.t2:! m). .IA'\E(,!LIN: l.u lluluillo•, En~t ·mhft· LIPnwul .lutwt¡llill. (7 m•. 13:00 NOli l' l NT l'I ()( Prt·'W.'nltu-it) dt-· lt,. tíhinlt'~o. """''1111111 tH~ · CU#.'t'iifiqu~"~RJ•ur•·J..'lttli·~'al mtWt'Jt , 11 rllrr..t· el• \loot"" \~•lnl•·rn. 11:00 GR \ 'í!'O "TF.l : IL\l.'i La u nt.Jcn dt' C"Amhrn tlt• Lml~i,r \ nn n,., . . tho,t·u BEETJJO\ E' Qut~rld tlt• rur&lit, n¡1. :Jtj n. 2. Quortet'ldli<·h. t35 Dl), llEE1llU\ E.:\: Quarto•tolr nor•l•, "l'· :i9 n. 3 . Quartet Ta6··h. !3ZJ11I. 15:00 BtïLLETI DF. ,\ O'Ilr1•:.., 15:0 ~ \GE.'\ll\ \11 !"IC\L 15:10 \ FO'IS LA KOH 'rl SIC.\ L'e-...pai lrmiuit- cir c~unhm~u \lú .. i•·u p~ ...._•ntot ¡~·r Eulàlia llt·nhh. BOll.\ \GElt.L.; Tr.-. J•"t...,.IH"r UJ'Í>onu. Su,ana \larín. (7 tn). JOU\ ET: Ch•nt ;lo• I inn• J"'r u Ouutu r piunu. ln•nu GrJtft•n¡JUt!r. Míduu-1 Grun1lt. (12m). tlun,c•o; JWr n ue'tllH "lrH. DtJHJFLE: up. 6. 0Nrm·-,tru Simfònka el,· Uuml.t•rr:t. IHr.; Jc• nn~JDrcJU("-. Kunl .. rO\, (21 rn). ttOUSSEI,; i\(ldnnu· i Srht•r-.w 1wr u nuu tn i ph1111J~ Clp. 51. Paul Yl•rh f•\, ,lt't llHiin~. ~;, m). • 16:00 A FONS ·rr,... LES \'EilS IONS D~: IU:V~;JtENl:I A L'r.N}JU.i LcruiUit d1• Cut,tlun)"n M1í•dN1 pt·f·~ !ll••nlàl pt•r .Euli'llin Ut•tlilu, FRIEDRICH GULDA Cl iOPIJ\j: Cont•i•a·t pN' u pmnc1 i urrpw.,tru n. t~ up. ll (.\nnnjllmt·nt f,., Jl4'r \lih Bu.. lukin,.). Fric-clrit•h Gultlu. piunn. Urc-¡m• .. h·u HI hormñnit•u dc•L<m,lrt'111.Uir•. •\clrinu IJ,•uh. 137 on). \\ EBER~ Kml7tJ·t,.tih•L IK"r '' pi.mo i ur· 7t), J28:l. fo'ritt..lric:h Gult1o. piann. Or.¡ur.. tra Fil honnñnil·R tll" \irna,Uir.: \ulknt•r \u dro•ar. t16 m). 17:00 L.\ TARU.\ IIC J,'01t;,\1' Pru~madú r..-alilloula "partir c:l•· h"' , ....... tidu-n" t.J,.J •. nmtrc:-a ot•·nh. P.-r!W·nL11·it• a c;·àm"(" ,r,. ~-rol, <:arclúc. 19:00 \rl :-H ~\ \ \ lH; \ ,\__'Ò'I~I: ;\uo mnh·l'l tlt> J" \n \nli•IU•• a t(Ut•.,tra. Hp. l..rt'"-o '""li.. Tiw F..ürh· "U ... If' (~nnfl.nrt uf J.uuclun.lhr.: Daml 'IÓmnr~o. ( lñ m). SfllLTl: Jti .. tñrtatlt·l naÏ\t·autnl tlt· ( :n.. t~ S\\\ LiS. Cunjunl ,:,M·al i in ..lrunu·utul •I·· l..t Pt·t:ih· Bomlo· IJir.' Sir=ò-~oqlol ll.uijk··•\· ~~~ m). :!0•00 IIL'TLI ,E'J'I m; '\ll'lltiE"i 20:0 I \ GF.' \D \ \ll ~I f \I. 20: lO EI.S (;LS'fU!> li E i l'I IT:O. Pn·~~t·ntotr,.·r \lfrrtl Ct·l;ey.u. YR\I>IER: "_Lro P•lumn". Vit·tòrin dt•l" \n~d-. o;.o¡•a·unu. Simruniu •I•· Lnndrt•~o~.()·ir.: RaflwiJ.' rHhtwt•k th• Hur~u~. (5m). STil-\USS. J,: "1•:1 rnvnlh•r l'r\•noftn'' I•• to:iÍnh\~). Orc¡uNilrn SimfitniNI .Juhonn StnJ\Iilll tlt• BlultatWt~t.Uir.: f¡o,t,·úu Uu::6t·. (5 m). \ 1\ \LDI: Cllltcc·rll••·•· n llntl l . 11\ •1:1. Puul O'O..tto•.llniU. Tlu•l'urlo•y ur ln•tru· mN\\s.Dlr.: Ruy (;,..,.(mom. (10m). l.E\-y, Ton~u lu·o·il•írl>. Lul1 clt' 'fc.uru (;a ..tru. pinnn. C:l111). .\f\i\CI.:\1: "l.n potnh·rarHòil1... t.-ana . J•la_... Juhn ..¡m. "...'" h·•wr. ll•·n~ \1tutdm i lll ~·\8 flrtlu··,.lnl. 111). n t...\T\1,.\'\I : ....tbl.en?~ .. :\(" ""'Jr,j lcml" · na"\ àn" ,)(' r;,r»«·ra "'l..a \\':lu~··. Krnf.t" l'l•·mln~ • .;v¡•r¡atw. OTIJUt·~trot Fliharmt•nu·a cJ(' Lundr... ~.Uir.: Ch.:trlt· .. \htL.o-rnoe. (5 ml• 1\.IIR\(;OI.Il: Oflluman llund.<:•·· :\Dtiona.1 l'h•lha rmnnit· Unht• .. tr~.l>ir. : Charl ... c;•.rb•nlt. (l~ ml. C..\S \l.S: "'f-r.. tÍ\ul.a-_ c,,hJ-. I .a Priiru·iJlill .... (;ír,•Oil, om). llOS bPIRill \1_~ :\Ef;Rf~<;. Jt...!"\t" '•'m~.tn. hathf'l,"("'tt B.attk. Ct•ri l)r.. tJU.....:trQ ,tí~\l.. IN:"r J.;anu•.. l,.,int•. t7 ml. 111'1.1'110\ F\ : Ol,..rtura "Corio>là~, np. b:!. flrrt""•tru t•elharntònlnl Ln Sto.ala. Dir. Cnrlu \luriw Giuhni. (') m). UEUl !'i~n: Suitt" bf.rt;~mln ... qut·. \lu·ht•lll,'roiJ,pionn. (15 ml. M \~(' \G\1· "\ui Iu ••¡wtr". dt• fo"tlh~ rin ru,.fit•mua. \~tH'" Unh,à. O•·qul•~~,tru dt~ ln R;~ulitt tlu Muni.-.J)ir.: llt•mz Wfllllwi'J(. (3m). SC:IINI'I1't-E: Mu•il'rtorrtulnno¡:inar¡- Plny. mU ...it'U tlt' 1a lwl·lf,·ulu. On.Jtu.•..,ta·a SJmfUni('ot Cinrmatt-.~rUI"it·u tli' r \ntiw.• l"uiú Sn\ lt>tic•n.Dlr.: 1\min l\hndlu1uriuu. (7 m). St:llll\1.\ '<N: "Scouut ng• to no IUwiu" (llín· mt·n~c·~~¡ u In nwu tlc·l Rin). òp. 36u. l. ""lttlc \t•·•·r un~ I !-iunnr·• ( Rt-....3, mar i~~~~~~ or. :n ... 9. \•·• .. t·huo Ka•ort•,·n. m•·u.n. Ftiedrirh U ni~ •lt·r. pittuu. (7 •u). L~) \; "'Sht·plwr.l mn•)ll......,, ..~nu~uml(•'\ tf• m). 2:!:00 -\GF\1> \ )llSI CAL CO'\CERTS DE 2:.!:01 1:.\T.\ U \U \I Ü ICA l ~:\! POll ill.\ DE L'OBC P~-..eutadít: \lfnot:l Cria\·a. CIJ\C:EII1 rnn,P•tr4t p;rCallliUD!A \lú..)•·a e· I tllot 9 cir no' f"tuhn'! c.l..J ~fiO] 4i r ..\u~ ohturi <1~ Baro-dnno. TE\IPOIL\U.\ Ul' 1:mn: ~0411 1~. \\0/, \RT: La f1au1a 'f,;. l'ic·a. I(\' 6:..'0. nl,..rtura. STR...\lSS: Qua· tn-ola..,..,.ho~lo-... \l\IIU:R:Simfc>nian, I rhurd Ht•ntlnd~1o. "'Opranu. Orqu:f"''trft Simfúnln1 ,j._. Barr.·luna i '\ul'ltlOal d~ Cutalunya.Utr.: I un \tarin. :.!3• IS l'\()C'fl R.\ \h_í_.,¡,... rwr o&~·nhart.•lJia. Prt·"*ntarióo t·:&· rn·•· tl \lfrt>•l Ct•Jn} u PROGRAMACIÓ DE NIT tlt·pl'tit'ió., c-lrl~ tíltim!'l prognmw¡o¡ Oo30 )llli'ICc\ A>YfiGA Ht•Jwtit•icí cid programo t·m~~ diU un.... pa;;- Ei-" u.• '~C\l. I ,;{() CI <:LE OE U EO Em;•¡.¡ clin~mh·•'""' pn.;.:"~•d. 2::!0 GIL\l\S !N'rECitALS l 'l"t)f.{t'liUW"' ••mi•IIU'I Itt fl.t'Uunuu nnt.cwic)J' (0,.... cln• ,J~ttmb-, .. jé',: ltt>pt'tkió c-lt•l llillunri. Di· l lJtH'I", Dhn~n·~;.. OljmiJI,. Ui"\'('Odrt~"'<. ,J.. 11.00 u 15.(10). :1130 EI..S Gl S'l'OS ltEUl\TI'S J1re•,wnt"t P''J' .\lfrtod Ct·lu~·u. P¡·ugromep,f>~ nH'..U"' l.a..•wtmana RnU•riur. (0rc.lr-~tf1f'"OJi ..toic1: Ht'JH'tic-iú rh•J ... progrouut'. . d«• l>illurt!'l, J>uuurt11, l>iJUt't'rt'"-. Oijou_o;.,l)Ï\•:ndrt•:.., dt' • 2tl: 10" 22:00). t :30 C\PS.\ D E )1TSICA Pru~run:JHrJDA.,... ... 1u ~lmau.a omtt-ritJr. (Or~ tln·•l.t•nu ....ió: R''l"·tidc~dt•l.. prup-~m«"'odt' llillun•. Oim ... rt•. Dimt-..•rt--..... Dijotb". UíHnoh·.-., ·I~ 10.03 n 13.fl0). DIMARTS, 20 DE NOYEMBU DEL 2001 7•01l .\1H I\ \ 1. \lei•••·atl'f'r t"nftlt>n•;arrltlia 1'""'-~nt-atla JK'f Joan \ï\;f'!l, K~ull d'ubr~ breu~. lnrlHu i1udJ.·tÍ1a• i.nfunn;~J.:iu.' i aero•~.- mu ..Jr-al.:. <J:O!l Bl,JX T1 DE ' (mClt:s 9:0(• " \Tl\ u. H. (;H \:\ 1\t:N:RTORI HH l .e U :Snitt·~•hn-tHnt"."'nL....n ... up. i'Jh. Orf\Ut'!llta·.. tJ,. rf.JoiUl lluo~ol.ri'"~. Dir.: :\1.an rrn llnnn·h. (2.2 m). U \t:Jl: ··\\ ~a" .. [mJ da,. (Ut· Ç()..St- Srh1t-, .."'r", o¡uodlil>rt BW'V 52~ l)••rutlwta Rü...t:"hnHum ..... opnmo.A.-...11\üh~ h·r, t·on1ruU:twr. Ch...U.toh Ct•nt.. tt·nflr. S· tqohun C:o•y•r. boi•. \lu-.io·a Antiquu Jo· t;.,li;uíu.IJír.: lt•inhunl GMh..l. (12 on). CLE~U:r\1'1: Snuulu }Jt"r A Jti.UIIfl ttp. Ja u.6. Chri ..toplwr üuju Sag••r, J;innu. (12m). 10•00 A!;EN OA \I U~ICAL IOtO:~ (~\PSA UE IIIUSlCA 5CII lllhlt'l': Siuoronio n.8 "1nnMbada", 1>.7;,•1. Or•(Ut'"'tru f'ilharmònif'u dt- lkrfín.Oir.; Uouit·ll!urt·nhmm. (27 ml. f'\J .1 . \: ~•t o·ançm•• IKIJIUiar< C'>Jll>n)QI••· Tt·n'fl.u fi•·rg¡~u7-~t..m•-:7.7.thopraJHl. F~Ji:ti L.u,·iJia. pi•on . ( 12 mJ • \10Z..\ RT; Ctmf't·rt l"•r a tlianc'J. i ort~ ut·... ~ lru u :!7 1\\' .59~. 7 ~·~; '~' PHOGRAliA<.:IÓ DE CAT.\LUNYA llÚSICA p,,..-.... \1.111ríà Jt.tiu Or•ru..stra f llholrm•',ni ~ ,(,.la RoH!iu ~lr Jlah.rr•um.l>ir, St-rgiu f:••m•""'""à, (2'J ns), 8Rirrt.\: Un A•iuual tht•rturf! op. :Ja. Orf(Ut-~tr• :"'ii.nrt•.mca .J,. Ja e:iu~Mt c.Jt• Har- r-'..1 min,.l•ans.l111'.: !'lm1utt Uattl~~ (' ml. Rlt \11\IS: \Qri.IC"Ïfln!. tul.rr un t.-m.- tl-.~ flon•Jn,•'l'• ;,,.u 11~ ~ulh Urthr.t.-..ll'rujt'i·t »t Cun~a~-· ll.tll.l>ir.~ t:f'ura "'nhi. (l') m). STI· "\IJ \ \f\1 \U: ...1.,. e anç-t."", t~anlat.a: (wa !'iurnl!lun, \tuu- Sufi~ \CIU ou.·r. !Siêo(Hn u•• hllwr,::. ·--··r· \rm~ \\.1h~rt·n. Cur:clr loa ftà,Jin !'\u•·l·a. Cur• ,¡,. Cumhf'a 1h1 I At'&tli·nu»clc• \hi•ina tl'l:~ott•~·nfm, Ur'l"''"trJ ~ïmfi,nitll(lt•la ltiuliHSnt·,~.\ . J)ir.~ tf,..rhN1 Ulmn•h·tlt. (:411 an). IU<ETifO\ t:\oS<-t \nrl"dun"'"''ln-,."'"Gu,J tl•t• 1\anJ,(. \\'u() fH. Rutlt•lr Uur-hl•inclt·r. piunn. (CJ ml. \IILil \l,ll; Stolul•ul•·• ,¡.. R··•·il, up. (,7 fl 1t· C:nm·,.,.-t ht111 0.-c-lt• ~<lnt.llit,, L>uriUM \hlhnoul. 12:1 ml. I :1100 1'\1 li• l'tiNT NOI J.ll'l'i(t•nhtt·itÍ f(!• lt•JII liltiiiiC-,11 IIUVC"IIll-" di~~ t·u,.:•·itfi•JII(',. np¡tn:.~udt·t~~ ni nH·rr,,t, n r~\ra'l·r lf¡• \1HHI'"''' \¡.!uiiN'U, !ltt\"f• I 1:00 <;R lr\S l r\TEC;ftAL•..¡ Ln Ulli.•i.-u th~ c·nmhru dt•l.ml~ l,z \cm Ht."í'oo llunt•n lll.bTII0\.1\.'<. f)unh·t•l• rur.ln, op. 7-1 M\rJf•t'', ()unrh·t \ll•an Un~. CIO rn). IUXI'IHI\ fi.'\; f)u •.,·h·t ,¡,. n•nla. ''i'· 'I> ..Qililtlt'ltn St·rin&H,., Qu•rl<t li••~" Oll.ml. . J;;:OO R1 II.U:n l)g 1\0TH.IE~ t;;,o 1 A<:t.'\ o\ '" !'>lf:\1. ¡;;,¡o \ ro:-.s tt~'> flnll'(lSIHIIl~ t:\1\1 \'\~ t;,.,.¡.ui h·mllw ,¡,~ (~tahm)a_ \f,¡_..;<"~ pn·~ !M'Uidl prr Raunun (:u1nmu I F:ulUhu a,. . OJ(II, 16:01) \ I 0'\'L'ÒP!-:Il\. J.'tiPHll:l ,\ I L\ S.\ll:>l EIM\ L't"t")tai t~m:1l1• .t.· Counlnnya 'hh1td fJI"t.'sn.t.l\ \ '\j, n ... , ......, ......, •. "'·ntut ¡wr J-;ui141Ja B.-tütn. '"""'ttm Rci•l. 1\t·mwth Snn,1furtf.Jclbn,\' 1· lf()~l} Cnrtt· Orwn :li Philht.~rmHnÏ4' Orc-lw~· tltm. Juhu t;u.... Tfll' Clu.t"Ulí. Jt,., Ira. Oir.: Hu,·JioiHII !\u"h, (:iR m). STil\l SS, il.: "E• "' ~•. .., l.aut w ,,.r. nt•hnwn". ;,riu ell- Pitl"'rn Suhtmt··.. \(unl ..¡·rrnt Cull;aiJ(o, UnJHt•l'lll'•l N'ttlunttl eli• Froanc:u.DJI'.: IA""fmltt'cllt•·rn ..lt·in. (17m). 17 :IlO J.A T~ICO \ IIF: L' Ol ~lliT Pro~¡Çt'lltiiUi'Ïñ nulí1111tlu u pu~ú· tl~· h·"'.~l('• tit'ittn"' tl1·l~ tuH•Irt·~>~ Hh•nt~o~. l rhwntlu•m o <•t1m·•· do· tj'Ol~a Cardo·.,. 1~ :0<1 ~II :StCi\ m; C:AMIIIIA (;nssEC:: Qun.-ti'l uml• nnutu u1•· I·~ u. J. (lutrin Out'f(Uillnn. 11·iH dt• t•nr•ln MiiUc··r.·. (12 111). ~(.:llUM \!lli\: 'Jh,. •·nmqoa·•·, t>l-r u nhui• í pianu. u¡t. 'Jl. l'i'·•·n l'it·rlnt. nh•M\ .h·•ml Jub,·mt., Jtlanu. (IU rn). RHI C K't:lt: ln11·rmrnu 1••rn qumlrt dr rurtl.a. Enri•lllt" ~ontto'l;ll, \ utl:t. Omarlt'l "\1•·1.•~. (IU ml. SZ' \I\ \t)WSI\.1: !-iunuht JH'r •• ~iulí i pia· n')"'' re· m. u¡•. tl, I.~11íot \funll-.n\ltc h \loarinot t~u .. at.,.Grin. i:!'! m). ~ • 20:00 IWII.U 11 1)1. '\01JfU~., 20:0 I \GI'\ 0.\ m SIL \L 20:1ií 'IR\'\~'IIS~IÓ E'\ OIII ECTE Ot.!> OU. Gil\'\ n: \TRf. OFL U CEl 'l'rmpur-utl~ :!IJCJI .;!OU:! O.·ojow•in Rtlll11·:\: (;lnrlruu• Ju~phint~ ltar~'""''• :'\id11tlü11 Srar11. IU· .-h.-ni\\ hitt·hc•u,~·. \1,ark R.T...tr~, f:rk Rfl<' 111"tlJ.~u..aru1uh C;toln\illt•, ftt11h Pi'!t'l. HiJan Jntki'un. Pc·h'r Hc"J"nh:tm, :\lichcu-1 Jnhn PtnrJ.un. Ghul\\~n 1~t)"JHr i l'•mlinr Thulhurn. e·nln trothrc~. Orcpu.,..lr11 j c,,r ~lt' I'O¡.,.ru \urth , IJir,• Uil'hunt f\tnlroi, PROGRAMACIÓ Dl! NIT Hf'JM'lic·Mclc·l~ 1111111\'!11 r•rclrtl'1\111t'!f 0:30 A 1. \ 'I \NUl\ UE. ... l n t·um-itlnl l'll~t p1·upn-1u i c·mu•·ntu IHnní~ Mnt CJlW U u~•·ncln. {;uir'l; prt.•!!t•ntoc·iti th· Ju~tn \iv•·•.ltt·pc•tic•i/, cl•·l prow-mnn t•mt·" tli~"ul1Ct• Jlll!O!lllll. 2:;10 (; IIANS JNn;GU \ U'i f-'rnfCt"iltiH"'«'Ih«•"c-'" ln "''IIUouan unu•dnr (Or circ.• d'f"mi~o~o;lú: tt.~.,~·liríú d,.J Uillun.~~,, Ui~ mnrll\, Uimc·tort·N Uijnu,., lli\ t•ntlrt·~. dt· 11.001115.~)). :J::IU El •., (;t ,~TO~ JlEL,NJTS p,.,...,.rHut (K'r .\lfl"f"tl C,·hJ)ll. Pr.;¡..rrtHn•·t~r­ uu•JIIu"ln ....tmnnn ,tn1i·rit~r ({)rdrt,•l"f"nti<~:­ ..1t1~ ilf'lWhl'jl'; tli·t~ pn'lfrdtue"JII th· ()jiJun~, llim.art<~,l)hn•·('rt-., l)ijnus.Ui\t'IHII·t ... f).. 8 211: IU 11 22;1Ml), 1:3o e \l'SA DE 't(:s1c \ Uillun". Dimart..._ Dimt'('t*e1o. Dtjuu .... D•· \<n<lre. d•l0.0.12 13.00). DIMI!CRES, 21 DE NOVIMBU DEL 2001 7:118 'UTC\.\L \lú•it•jl p.---rcomençart'l die vrc"t'ntacb •..,.r j,,.n Yh·f"'-. RC"C-'ull d'ubrt-"'i htt·u~. lnc-1''" l,utJlt'lin .. informaJiU"i i Ap"Dt~f'.. ntu .. irnr-.. 9:00 8\ TU.ETI DE '\OTI CIES 9:01• 'IATI:'>AL f:L 1: R\'\ REPERTORI S L\1\1 \RTC\1: Simfnnia rn La .\1 . f.unrt.-.rtH Kttln. (1:! 01). HRAll\15; Snnat.u v~r u ,.¡.,u i 1.u anu op. 108. '\fu,im \c·n~•·rnv. víolí.l>ani.-·1 Hart'nhoim piunu. (22 rn). GllJLI \NI: ~oí tnnti pnl)>íli~ drl'ò1...r• Tnrwr\."'fli cJt• lto ..!dni. Mnttu •\lmnjttno~ .,o¡)rtUlt>. jC)I;.f Mi~ut>l MuJ't'no. r,rtlitarrn. {12 ruJ. LO:OO AG¡,:NDA }f[l~lCAL JU:03 CAPSA DE liCSlCA R \U 1: "•gnifirat. BWY :!-13. Kimb.•rl,•) ~J,·Corol. Julio GO<Jding. Rrtl.in Blazr. Paul A¡:new. 1\eal llovie... Gnlwírh Cnn;ort. Gubri.Jí l'lay•r•.l>ir.: Paul \lr· c ......h. (2·~ ou). >iCHL'l\L\ ~>'i: Simf<míu n.l. v¡•.311 .. J>ri. uunt•ru Onru~t.ra Simfònka tlf' la Rd:din clt· fht,¡,.n>.J)ir.: llafae1Jo..nb.•lik.l36 ml. .\I.RJ.::\17.~ Suhr ~vany••la. "l'· 47. juliau Srt-anl. Jn~Ïiarra. ( 18 m). !'i\1E'T\..'\ .\.: La nñvia "enutJa .. br,...ra c-i,.. mí, .1 t'n 3 at·h·-.. ( nb..-rturo i f"\tl"'d.t·t- lltr Otlt' primer). Pilar l.onon::ar. fritz Wuod-.lidl. Cor <I• Camhra Ri-\S. Orqut-~tra Simfl',o(,.a J., Bamt,...,.Dir.: RudolfK•·m¡.... (:!8 m). GHOPf.\: S.,b..rro n. 2. "P- 31. e\rtur Rubinslrin. piano. (JO m). f\ ES: Cmtral Park In tb• Dark. OnJU''"tra Simfònic-:t J-r la RàdJo rff' klt•·· ri~. Oir.: "•olf-Di•lrr Hau·dl.ii•L (lO ml. \IO'ITEYERDI: Comhattim.-nln <Ü Tanrn.cfi l' Cl<,ñntla. Caúwrin•' &11. \n,J..., Kín~. ]nhn \tari... Nrw LondonConsnrt.Uir.: PhilipJ>kk•ll. (19 01). GL\Zl "iU\: El )\nr. faniiL<ia on¡tu•.trol. op. 28. . ll··inl Orqut'>tra i'!uciounl E•cocrsa. Otr.: 1\•·c•mvJ!lntí. (16m), 13:00 NOU PUl\T i'óOU P..-,·~t·ntnd~ df• I~ úhUut-.s nO\'etotJi tli~< ('(,~rilfilJlU~upul·t,guth-s aluH·rrot. u •·.Prl't't' de- ~loubu At,"'lilt!r't.. M:OO Glt.\J'\S INTEGIW-5 Ln •uÚ!i.ico de cnmbro de Ludwil( nu• Rtt"- thoveo BEE'J'UOYEN: Quartet dc rordn. op. 127 Qunrlrl 'l•los. (38]U). • I 5:00 BliTLLE'I'l DE r>o01'1CfES I 5:0 ~ ACEiiD.\ liLSICAL 15:10, A F0:-15 LA m :SICA. ,UlA (_.'t'l'!pa.i tem-àtif' d~ Ca_taJUO}tl "ú..-itu prt·~ ••·ntat por Eulàlia Benito. 16:00 A FO.'\S 1~.\ ~tfSICA REUGlOS..\ I:r .. v:U trmitir de Catal un) a i\lú.,i4·a pn",...nt•l (M'r Eulàlia Btonito. HL\1\IEL: ~li>.•a rn Si b .'\1. Jop. ;;• Thr \fr"tmin~tf'r Or:atorio Cbnir..\to~ Rrun•"-i~~ Cbamb<-rOrebP•tra. Dir.:John Erir fln...,...n. (33 ml. S\L\Z.\R: \li·•• d• dífunto. ~nli.."t« .. \o'Ocal.. i iru.ll"urnental'o-, Caj•il1a Pt·i•oOori<la.Dir.: Jo-.' Rada. IH ml. \IO"ll.SZKO: &re 6poun1 rmn•. moh-1. C7.t•"l"'"' Galka. bah.. Cor Jtu ....1n~uJ .. P•~ loru••t:th. Sht"fimir Kamin.~olL or~u·.Dir.: \\ojdec·h \. Jo..rol.,pp. t9 m). 1 7:00 LA TARDA DE L'OIE.YI' l'r,l!!Mlm:arid rc.·aUttadtt a partir dt• h·~ ¡:w·~ tiri1~1.. deb. UQ1il.rr'"' oit•J11!1. Pn-.:-••ntadt'¡ u cUrrt~· tiP f}' Olga Cardú.ot. 19:00 'lt:SICA COilAL \I.O'ISO: \fait<•txu. Ot'fcñ Dcmo:ttiurr-n.Dir.: Jo~ot~ \.ntc:núfl ~n inz.(Sm). G llJ\"ii\llOS: S<lN·rió l'ò¡>ero Go~t"'· <'n .. (u·. l ,2~~ i 7) S•Jll"itc~ voral...-. Orf~ó Dnun~tiarru. Or· qut••trn Sitnf'iinica de Motlrid.Oir.: AuL~· ni Rn• ~lrtrbà. (16m). 1'\l.RE: Cantiqut· doJ¡,an Ro.-inr»p. li (),·rt.,) Ommsliarra. Orc1uf".1itru. tlt·J Cllpltnti d.•Tnln,a.Dir.: ,ti,·hol Pln.. nn. ({, m). BIZFT: Cur d•· ròl"'r• Cann•n ()yft'l) Donn..,ti:uTD. Cortlt> Df'IL" UrJ ..wl rlc·J Tirol. OrfJllt"... lr.a Pilhannònico dt• 1-Jt"rlm.Dír.< Claudio Ahbado. (Im). Yl\..f$1 \!lillET.\: Do«·on<l••••n~u•lo. ne I~ Urf,.,~ (tr. Pr·~n"'~~la ..rtman»ant••ri••r. (Or· dn·d"f'mi ...ift: Re¡w-tid4íde1... pru::ram•... 41.to i IHI Unuojotünru, (CJ m). Gllllllll: n.., ""'"""."" ,1,. El ZKO I· lll 01.\1\ (tr. li i 15) (jrf,.,~ Oonu"'tJarra. Or•¡u•••tra :"iímfúnit'U ,J'Ett•l..ach.lhr. \tl~1rl \n~l<:c~mf'T \lar· IÜ\•·z (I) m). • • :!0:00 llF11.LITI m; '\OTICIE.'> 20:0 I \Ct:'\lH '11 ~H \L 20: lO El!' (;l ~1·0~ JIEL"'•Il'S l"rr~t·nhl1 pt·r \Jrr,-.1 Ct·lu~~· . S\1:\T S \1-.:\'~: t:hltn nm'\'UU•·nttlrlatolmfc.ni.. n, :4. "I•· 78 ·• \ml. urfCtl~... Pif'rtc c,"·ht·tt·M•. o~~e·tl,.ln Coh.. lral òe" ;'\luh·t· nunw clt• Purí,.., OrttU•·,.tro FH~ luu-mònu·a,ll·l~·rlín. Uir.: llc·rhc·rt \o tm I\ o· rnjun. (K ml. 'HIYI Jo:\ Jo:RIIl: l..mu-ul d' \n~dun, Cuuc·t·rlo \oc·o•l•·· (12m). f)\OH,\h.: ''I .ar~~··, M~l;l1 nW\ inwmcl••ltt 115 ••Ut·l nuu nuíu .. (H·r· ~inÚt•niu n. f)~ ~ol¡l u.-iAIJlUI pt•r l\ pinnn U tJIIRlrt• UHII\14), Duo Cnmutwl~ n~k. pimw H quntre mnn .... ••l'· (li TO). uw,. kill"' in H.t~luul •.m "t . , . . WIIc·n rfull in lo· yc···. Suun\' He~lliu"' J\,;n Fr4·t•mnn ,'(¿ Frnnk Cn~ tulun~. (lO m). \f\. ES: "Ctlr dc· lt11'illnl\l"'lo Hufwmin'i·~. C:tJrCuntur••.. ,),.l\hulrhl. Onrth'1nru SimfUnit-u.l>tr•. \luti1fu \r;.wntu. (7 LI \UO\' ~:¡ lluo· ··n•·untul, op.(,;!. Urtruc•str'' 1\..íru\,Ulr.• \ult•l1 Grt-~t~\', (8 m,, m). \J:\' \: \tú~••·.a ch·mur-ioH4'tPottl_.\)uundtuu (Fuj•.an).(ZIIt"ngman/Qilln piu~ouil.lhmgs· luu ling). (1} mj. UROTO'\S: UPt·n!i\tmt-nt i Rrc-nrclon('. p,uriri• \t.u.u,Oaulli.Jo.. rpSurin) .u·.pia~ no. Enr•.op .. trarm·nt ft·t ~"'l' Úlafun~·u \hí~tra ri tlia l:J cf1· J:•·twr tlt·l ~000 u Ja S ~tia el. df"~­ ¡.,,. ,¡,. r:;G \lt TrmJ•,.rn•l• \\LI \lt:~l · G\. (l:n). '100(},:: 1,.-imt"r mo\imt·nt etd Qninlrt l""r a ltdnu,(,nint 1~ruo~rll·t_ •I~· ...,,..fa. Tuuun) Rc·lll~. (Juartc·tlhmla.r. (t• m). \\ t<:Ht-:R· Ulu·rtur~ •I•· I~HJu·n•tu '"'fur\ounthr.... \t·udt·rn' uf~~ \1urhn '11 th,. Fi,-l,h.Oir. : ,:.iir :\t'\iÍh1 \t,u·rmc·r. (8 n'l). en \1'1.1~: .. ¡¡..,,..··n;•.m¡tO....... flt·.-nt~M)~ frllf[tnt·nt .. clt•la ltttntln tthnor•• d.~ Iu f"''l·lic·tdu. ,\rrllnjnm~·•H ek Uu\l•l lluk- ,,,.,,.,1, •in. Or.JUt""tl'a Simfünit·u \IJ·uuut)'ll eh· l1••r- hn.lJir.: Cnrlllu•i•. (17m). 22:00 ~C.Er\llo\ \lliSIC\1. 22:(1I Bl~'> COtyC~;JITS I) F. C.ATALUNYA Mli~ICA flt·•·~rnluiJwr Alf•~•l Ct•luyu. CONC ERT ••n•·•·l(i•t••nt JU'r Cutnlu11 yn 'f,¡. ~i••tt ,.¡ tlhi 18 cl'nhril tl•·l200lu ld Cntt.'1'1rnJ •lo· IJou·<·c•l.,un.J:ORI;( rE •\ I.\ C \TEUit\1, llE ll \Hf! I· LOr\ \ 2(11Hlll Ohr~·• <h• \10Z.\JlT. TO\IJo..INS. \\ ESLb't'. COGEN i \lEil.M:t . PNh·,, Gu.tllnr t ~hu·lu l'il¡u· ~UI· U IJlllllr'l' UIUJI..,, C"..ft 01), OJuliHin. or~ 23: I :i l'OCI! R'< \tt... l,·•• J._.,. nt'alu•rt•lclia, l'rt""'t'nlllt·ió a t'l·l... ,..,..•r \lfr•·•l C:o·lo~a. PROGRAMACIÓ Dl! NIT ltrrH·til'it'i drl .. ühim .. pn~rilmr-. 0:30 {~\1.\l.ll'' \ J V.l. L~n prc.J::rouna el' \IJM·rt \tullufn~. Rt-rM·titiñ ciri pru~ntOl.l •·mi• !I tll-·ahlt· p1t• !UU. 2:30 Gil.\:\~ 1!\ l EGIULS p,..,.._'111mf"'t'IU~ri la "'¡·tntana anh·riftr' t Q~.. o,. ,lrr tl't·mi., .. i.-.: Ht·rl('tít·iu dtl l>illun,.. nHirh. Uunrt•rt"'l. l>íjuu ... Ui\rn•lrt'$. elf• 11.00 • J:;.oo¡. :1::10 H~ GlSHls llU ,'<ITS l'n~t·utatJ"'r \lft'rcf t:e-ln~~. J•rn,:nuu,._.,f" .. nH.,.«•tJa ~·tntoU)Q amtrrior, (Or,lr··· el" t'mi"· ..-¡~;: Rt·fW"Iit·i•Í tlt·l" prugruntt"11 dr LhiJun!f, U 1m1Hlf. Uinlt"(·rt·"· Uijnu ... Ui\t•mlr.~.dt' .:!0: 10. 22:001. • 1:30 1:\J>~,\ m; "l !'>IC.A Pn•~amt·lllf·nu- ...n-41n -l"lruunu nult'riur. (0•·- ,Jn·d't·mi,., .. ic"t: lt.·lwtiditc1t·1~tprnJ,rrunu· ...,•h· Dillun-... l>imurh. J>inH't'rt'-fl~ Dijnn11, Di· vroulrc'11. ,¡,. 10.03 n ta.ll!l). DUGUI, 22 Dl NOVIMBRI! DI!L 2001 7t011 ~1 \:J'IN .\1, M1i~it•n pe•ri1tti1U'U\'Hf'•·l din ¡ m·<~t·ulluJn 1)1'1· Junn VhNI. U•·t·ull tl'l.,ltt-t•ll ltrt•Uot. lurlnu l•utflt•litl¡,¡ in(cU"UIUJ ill!\ i Uj:I~Utlt'" lliUAii•RI~. 9:00 lli '1'1.1,~;1'1 llt~ NOTICIE~ 9:116 \1,\'I'JN\1. EI.GR\r\ IIEPEilTOIU lllll1·r¡.;"' llinnll'u Snntu Ct••·•liu, op. 27 Jo..m~·· Cull<·~·· Chnit•, Camhri•ll(t'. (li) m). l'I \ZZOI.I .\: I h>t•'oriu J,•J Ton~"· [-'Mrirk (;ullui,., O.mtu. Gut-nn SüJ ..¡·ht•r. ,auut.,no•.(20rn). B \( ~ \t.O\\ ! TrnM cJt• In lumdu ~onura ,r.• la f>t'l·lírula ~u Pumrm-,El rort··r.. ,l¡. Pa. hlo :\•ruda). (3m). Pl RC:ELL: I.audat< C···~lí>m. <•la l"'r r1 dia •I~ Son to Z 3:."J. c....am.. Jum•~ & .. mon. )far!. Podmure. '!i.-ha.l G.-o~t-. Tht- Kin!!•" Con.--urt.Oir.· R1)Lton KinK. ( 10 m ). 10:00 \GE.'\ D.\ m.~IC.\L 10:03 (..\l'SA DE "\R!>lC.\ GL\IK'\.EZ: La B.,da- dr Luí, -\l""'"· li,. terur<'<h1. Orqu.,...tra do Cambra Ani',lha.IJir.: lnrj. qut• GMT.ÚIA-...en,]o. (61n\. El~ d~intli. ,-ariaC"iun... •c.·l•rr un 14"ma pupular l1on:mn~.... On.JUt·-.. tr:t SjmfOnica dt· rJ::!'tnt Hun,::or;..o¡-.Dir.: Adam Fi"c:-h...r. {28m). 130CCD,!;Jl!."'l: I:Junrtr~.de ,..,,..1. "l'· -~1 n. Lt.;:!:!J La1mtullll. En-•mbl··-115. (12m). W\C:\"ER: Síc,ofrit·d. ldil·li Orque5trn .Füharmònh.•n Jr Vit-ua.Dir.: fl<•rlwrt yun Kurnjao. 120 m). J)fiAJiMS: Dut,. ro¡,.iorJi,., up. 7Q, (;rrluml O¡tpitz.Jtinno. (17m). CIUEG: Sis. l'ant on~ JK'r 11 vc·u ¡,-.N¡m•~¡lra KODAL"'t: S nh t•i~ 1\.rin~·lborn. ""0prouo. Rrlnl Or· qur~..trtt Fillmrtnònirn ci'Eto.ttH.:nlm.Dir.: G<·nnady Rozhti<"Klno'iki. (2? no), BORODII\: \ lt~•·•Lq••-" ,Je .\•iu r untr.,l. Orqu~traSiutfi''mit•-adt·l'A,·adt-miatlttl'~­ lut de rCliSS.Dír.: E. S,·rthnm. ( 10 ml. I'ERGOLESI: Stahat Mutrr. E"a 'ft•i. llnrjuoa Upo\·.,,·k. Conrt·nln"' \tu~ic:-u' tlr \lma.Oir.: ;,ikuJau.. tlarnnn t•ourt. (38 m). 13:00 '\OU PUJ\T NOL' Pn---t'ntou:·iú dt~ lC"!- t''tltimr~ no\t'I<Jt• ili• <'o~fiqw·-.apa"1!\lrlf':'l!a)m..n-at.•t·arm:' d,• .\foulol<' \¡<uilorn. I l:OO GIU.'\S 11\TECfi..\U; l.n mú...i•adrumhrade Lud'"i,:'Wlllff. tho,·en REETIIO\l'::'i: QIJllrtt'td•<"rda,oJI.l~. Quartet \fel<». 1 l.l ¡o). , 15:00 BtTU.ETl DE '\OTlCI.ES 15:01 \GE'\DA 'fl"SlC.\L 15:10 \FONS L&i \ElS DEL SEGLE L' t'!-pai trmàtic dt• Cata1un)a \fl1~ica prr""'nhat ~'.t F:ulidht Bt·nitu. SAIIAH YAUGHAN G \1{'\J<.R/Bt.RKE: ··\Ji,¡~·· (!'arah \a"'· ltun). Saruh Vuu~hn.n., n·u. TriuKirkStunrt.J\irJ. Stuort, pinnu. Churlf''" Willi~tnl!'. wn1ra~ bah. G!'OI'jll'> Hngh••· hut•riu. (6ou). SICLER{llOFF~t\1W" \Y"'F.: ••JJuL- "''"' lyou'v• hud u busv cltl\)". ICOOTS/f.l. t.J;ESPf~: "').ou go~ll) u;~ h.-ad". Count llMic & Snrnh V..ugbnn. (10m). CEilMI\VIN: ·"Jlrrmnn rlo,c··. Soroll Vnu~uut. Ort(\Jil'!i'tro J''ilhnrmimlt'CI dt· Iu~ \ng,.]es.Dir.: Midu¡,·J Tilo.tm Thn"'""·(HI m). 16:00 A FONS ELS GRANS OlRECTOIIS L't~pai t~màtit~ tlt• CutahtU}'Il \hí-wa J'n·~ ,,..ntut p1.·r EuL;Iia Bt.•nitn. PHIUPPE HERRIWEGHE PI RCf:Lt: ··Hail! Rri~bt l.et·ilia·•••t• .,.·l dia d• Santa C~ilia. (169:!1. su.. an Unmihon. ~npranu. ~·ri TIIl)rnhlll. topranu. Rohin Blaz~. t"flntratr-n•H. \lar· lin \·an cleor1~·ij .. t~ c.·ontnatrnor. 'lark P;~d­ mn,.~ h·nur, JonHthan .\rnnld. b.tl-. ~~~­ n:Jthan Bru"· n. trJaor. Pt-tf'r Uanr~ 1•21\ Cori Orqu.-.tra I c.,u,,.¡um \',.·a!..llir.. l'hilít•P•' li•~~··· {~I ml. lï:OO L\ T.\RDA DE t.:OJl:"\T Pru¡:rama.-íó realitza•!• a partir d• ~<>.r tiriofu drh DH"'lT''"' nie"Dl>!. Pl"l"ft"nlano • càr""· dr d'OI!!Il Curdú<. 19:00 P E'\TAGR.UIA . , ., . Pro~:rama dr dh·ld~arjÓ..JnU!!l<".:ll. f,uao•noaliu:u·ul: Pe-N' Bur~s i -li<"X R,~l.l<"-5. 20:00 BlTU.hT l DE '\011CIF.:> 20:0~ .\GENDA "UliC'.\L . 20:10 ELS GU!>"TOS REI;l'm ~ Pr(."-~o-f•ntat J.tl~r Alfr•·d CeolO)il· . SIRELfl:S: f'mlàmija, "l'· ~6.p<O·n••"mfi,. •I• nit~. , . . I M .. ,u Dir.: Ort¡-1t''"tru Filharrnownt ur '~lt · Vu"Njli Siua'i~ki. (B m). B.~\ CU : .. ., J 1 -Qu.ia rf'.!pcxit hunuhhtlt'n1 . ' f :\l.upoificnl, BWV 21-~. •illa 'ilr· Onrburo lfendrh·k.,, :--oprnnu. e,.. · klín, ohO<' tl'nmor. Acnd••my of Sr. ";'"'';' inrlwFidds.Dir.:SlrNe•lii•M•rruwr.(J' "' • tnu¡tll- '"Ln nt)ia dt.· I'Empurdil"', <'-11"\"'\ ual c·tualtmn hua"lllooil%uflu fl\"1' Ju:m ltp- ti!-to Lambert.. . . , a Oir•• l'nu llnrola;,hall<. Cor li•••lt·rCào~~<r · ,Jo•ep VUu. (2m). \RRL\C.A:.AJiq.:H . . , n· 1 ~.:I). con motu:·'~::~ m~·nt tl•·lu l'ltmfo!ua."n re (_\e·rJ.I nJjfa\"111 • IA•C4nuTrtd~l'ianon.•.Dl1".. 0 (7 ou). ( PUOGILU1.\CIÚ 1UROOT-G \RCI \: llnvun.rn. Creili:a B¡¡rtuli. lfll"n'H. \l~un~~ \\hun ~-I•Úmo.(5nal. CORllll: Son.ahl a triot.·n Ht> 'I· ''(•· I n . ~pur)f:Jlt .. dco11M"I:tt~..hCur\(r·rt.(7 m). ""'fht....-(tJolfli.... b thlnp.... / .. Rum tolw hlu••"'. John Harll<c. f Lrio· \1•·\nntlo•r. ( 12 no). 11..\lD\': E'(tnu·tt~.J fin'!l tl:~l tlrum.l h··.a f'l)t( 4'ft U'r~ utn J .\rnthl•t • Cn-ilia Hartoli. ntt-:uusuprano. Chti .. tuph Prf:anUrn. trnnr. Pulrt~·i.- P.-tihnn. I"Upra~CJ. Olhir:·r \\itlmt·r, h:.rituu. !"cnt \\rir. \larku .. Sd,ñft·r~ h'IUH"'If. t:mtt't·ntu.o~ \(u,.¡ . ru•dt· Vi•·no.Dir•. '\ikolou"' llurnnnrnurt. ~lO ml. \lt::~Df.L'>SI)fN Obt·rturn ¡wr '' in•tru· Dlt'lll., tlt< \ot·nt, np. 2·t ,\t,lflf"m)· ,,(St. \1urtin ín 11w ..ï.·hl•.Uir.· :\r>illr Murrinor. (IU on). SuET\....., '\: n.·t·urtl." fil• llHhf-min ,.•, furma d,, polku CtJ•· 12~ ,\nJrR> SrhüT, ¡oinno. (lli no). llAR \lS: lloliN çn Huoulenu. \lemhrM ,¡,.U. 'l'rin lluo) I• ¡7 m), PUCt..:INI: ~·tim, nt•"Yt' •ln ~uc•ri~n .• ,Sttlll,tl qudla rrundo'\ thwl eh• l'~lpc•rH Maulonw Bullrrfl)· \.flh'Jl¡l ¡.~l't'ni. Clu-i ...t4t Ltu1~11'· On(lll'lolll'll F"tlhunulmitm eh· v¡c·nn.l>ir.: Jh·•·hc·rt \Iem Nln1jan. (9 ml. ~tlrl)UERT· Olwrturn tlt•"'l ,,olrpu t'nt'..aU · tJola''D.M<l. ~t••t•ka¡wllt• l>rt·•d••n llit. \~ illi Ut>• · ku<>L\. (lO n1). :!2:00 \Gt:'\ O\ '11 s u: \1. !2:0! ELS CO'\<:t:ltl~ OE C.\T\Ll N) \ 'll ~(( \ P~·ntat JH'r ,\lfr""'l (.da' a CO\LERT <nr•'l'i·trat¡"·r Cutalun'a \Ilo · Jtaddia:!:! cleo ru•\c·mhn.·tl(·l'l")(, M la lla ~ ·ili<• J• :;ant;¡ \la riu dr "•t<lrtí.. \\ ~~;T. ll\ \-\l>E\Il~IC: \ \"TIG.\.1 ~ \ \Ço:'1S l\GI.f-~liS 111' \1.1 \'\E~ ll'lJ.\ ~Et:l ,l ; D\lR.\T. \f..rln~ Schikoru. tt·•wr. \Jl•ln·at "•rtin. lbut i ru,rJ,a. CO'ICEUTrnrrJ:i•trot¡... rC;otahoniM \hi · oicatJdUl:!:.!dc·nn\t"ml.r,•dt· Jti'H•ulaD~ot · •íliruolr Sau I~ \Iu riu d•· \lutnn\. \ \ sl:f . lli\ \DE \ILSIC.\,\'\TIG \ . ( , \'\(O'\ S l\GLK'iES 111'.\1.1 \'\l:S ll'l '\ s~;GI.t' D.\LR.\T. (16m). CO'ItERT l'ho'o·~i·tr•t¡•·•· C:owhon~u \In ~·.1 tl rli4 -\ .1t~ ft•hr,\r tlt• l'J1l:! ni (;ruu '1'1· at..,.olrll.i«·u. RECITALG \\' 1\ I•; l'li JO ~u;, ERflEhll. I,\\ lli NES. Olwo·· ,¡,. cn:s. LOE" E i\\ \l;NFR. G~')·neth JunC"\4, Ct·uffn\~ Pur,_nn .... JJinnu. CO~(;EitT l'nl'<¡ti•t•·nt¡wrCutnloumo Mu ·i··· d olio ltlo· rt·hrt•r tlt• )1)1)!1 ni ¡:..... , •. _ utrrtlt'l Urru.lti,CIT\1,1:\\ YNI•il'll.JO. i\ES. 0111'1•• tlt• \IE\'1-:IIUI•;I·,It , f.AVIU GlES,LOEWg i \V\C ... ~;II. 23:·1·5 NOC11. RN '1ñ"1ra Jlêraw.ulwrc·) diu . l~rt•,.•·ntot'i6at·à~ rl't'r d' \lfro•d Ct·luyn PROGRAMACIÓ Dl NIT R~"pdic·jó dd"~ l1him .. prHgrunu•4 0:30 L' o\l OIO\ ISl \1. F.•ak~ diuntt-~,, pú• .. at. 2:30 GR.\.'\S LI\TE(;JI \l.<; Pru~Nrn,.,..,.mt"M)'tlit ... ·tnuma omh'rinr (Or· ¡f.rr d'rmJ....í•): Rt·p·C'tll'iil t1e•1 LMiun111. l>i· aurt;;, llimHn·"· IJijoth, Oht·ncfr,..,.,. fit· II.<Mia 15.00) REl::'< 11~ Plbc"ntatp·r \lrrrci(:,.J;aya. flrt•srt~n11'11t"· ~ '" -c-tmana nntc-riHr. (Onln· cl't·nli" "~: R.. r...-th·iii cl«"l, pr•tt:ramC'll ,),.. lhllun"• 3:30 U.'> Gl'iTIIS l l>i:mart . . , Uintt"t"n".!lli. IJijHtl .. , lll\rn•ln~.•l.­ ~:10. 22:00). 1:3o r.u>sA m · \ t(:;rC.\ Ph'l!T".ahlt''8t•mt-•~la ..•·tmoana untt·riHr, ( f)r~ d':'-"d'mü,.,.,Jó: ReJ~tit·i:;cldi pr•~~tr'ntnt'! tlt• Wlun;,¡, Dimart.... Dàmt·t·rMl. l>ijml!! lli · ,...,,¡...,,,d.· 10.03. 1~.110). DMNDRES, 23 Dl NOVIMBRI DlL 2001 7:08 11\TIN·\L \lti-.l("u per n.unNu;ur t·l cUn prt•"'t·ntudu pt"r]Qnn \i,t•!O. ltt>rulltl' ultrt·~ hrNJJt, 1 n r~ou hutllf"lin" informutÏIIM i n,:;t·ntlt•ol nm !flrah. 9:00 Bt:TLI..~~l'Í m; 1\0TÍt.;I K'! 9;06 ~1ATINAI. [I. GRAN REI'ERTDIII DVOR.\1\: \'orint'Jt,nH ... imft.HlltJUI'"·-n1•· 711. ., Ort¡ut~o:tru Rim[úni('n •IP l~mch·•· ... Uu-.: liojL~ •an Krrt(.''· (2:1 on). ""1 ~UI~"-" m) InH· nn RJIJIIt·'\ •'Burhnru \llt·n,•• ·•tord Rc•ntlnW\ trt•l'f I•Uil\'tlU• on· ::lt- dol ••·#l•• \ \ 11. \ndtç-A&Sc·lmU,l·uulnUf•nur, \mln·n"' \fut· tin. D•ilt. ( 11 m). ELC.\Il: Srn.-natn pt·r .a c·nrcht, u\'' 2U. \r.atltnn uf St •.\tortin·in·tlw· Fit· cl .. . llit·.: \r•illr 'Ïlaninrr. (12 m ). 10:00 \GE..'\DA Jll.SlC..\L 10:03 CA.P~A DE ~¡(:SIC.\ 'll ~~ORGSK.l: lnanilalamuntanyapl'lada . (_)n[Ut"'"tra Súnfònic·..a d.- 'lnotr~.al. Dir.: <:!•••~ Out..it. ( li m t. GR \'\ \UOS: .\11'1!n• d .. run<:<>rt. .\Ji..ï., •••· L...rrotb.., 1tiano. 18m). :\1( lZ \Rl': ~imfunia f"ttDt:t-rlant pt"t' a \-ÏO.. li o •inla.li.\' ;¡(>I, .. l••a•· ~lt·m. Pilwha .. Zukermun. Ürt[U~11'11 Filharmònic-a,¡ .. :\rn·a Yurk.Oir.: Zuloio 'f··btu. (32 01). U !I.U L<• plui•ir' de nu~ enchantó.·. t"hmi-tliH-lJ¿allrt (t''<lr.:lt"lf"'-l). Suh"'h'l'l 'au-ui~. 1--h llu·kif'D$ du Lo u, . n•. Dtr.: """' \linkoo.•lci. (8 m). !i CI lli BLHT: Ortet (>"ro rordn i vmt. o¡•. t•••l. I (o(,, 803. \l,mmfiuto. L' \r•·b.ihutldli. (61 m). IlO\ C:E: Simfonia to. 5. 1 lllt' \t·uclern) of Am.'i•·nt Mu~it...llir.: Chn<lll¡>lll'r lln¡¡wo<ld. (Bon). M \llU,;R, •\:: "Olntilk StntiL", "Iu mdn.l'"~ Vnh'r"Cttrtçu .... "LuucSommf"rUtaf'hl'", ,. truut''.. ""ldt wctntU(~ untcr '~8t·i dir i"'t ,._ o Uluuu.·n''. 5 lit"dt~. ''li''"'""· H¡•lmut A"~··likn Kir!·h••·hlug•r. Uo·utH<·h, pimoo. (13m). li\\ UN,,!.: Simr<tui:o n. 2. P. 2. (lrtru••... trotlt•Cumhru E .. h,,tu·u~Oir.: Bohdau \\ ·m·t·bttl. (20 m}. 13:00 NOli Pl:NT l'iOl l:)re•fllt•nhte·iú dtt lt•s tíltimf'-o. 00\'etatl" ru~. . rn,:.rú fit JUt'"' fiJUI rt't~tu.l("-o:, al mercat. a ciret"~ do• 'lunl.,• . 11:00 CH.A.'\S u'\"TEGIULS Lu mú-lco d<• cnmhrud~ Lud~<ij; l&n 8~ \¡mil••·•· tho\f'U llf:ETII!I\"L'I: Quarto·! de corda.op.l30. Quart<•t Tali··h. (38 noi. IH.Kl110\ l;\: Gran Fup. op. 133. , Quartet Tali< b. ( 16,m). 15:00 BlTLLE'n DE ~OTICIES 15:0 ~ \CF'\'D.\ \JlS1C.\L 15:1 O, \ FO"ol> 1. \ 'LI :olC:\ SOL.\ J:e..pm tt·n•.àt:ic tlt" Catalwtyu \lú..;...--a prt":* "''tlhet J~ot•r Eulàlia IJ.twto. LA FLAUTA n \CH. C. l'h. E.: Sooata¡lt'r n llanta tra· "'''"t'ra !tiOiu. \\-,I 132. nan l.nurin. (13m). Kl tiJ. \U: Fmolil•iu JJ"• u flauta <ol u. l't·~·o·- Ln~•· Grar. (11 m). lli·:BL:SSY: Sfrinx. p•r o Ooutu •nin. Wolf~"""' St•huiL. (3 m). GERII •\1{0: Cnprkcio p<r n nuuta aoln. \J_Hnn S1·r1'tl. (5 m). nutn prr. llnutn solo (1949). ll,\1:1-.: \lf An,l•·r,..•u. (14m). 16:00 A,. 'ONS s.. F:l.'< IN'rlillPRETS CATALANS l .~t'"l'ni 1eruUiitt clt· <:atalunra Mú}lilc-a pre-flt"nl ut Jlt'r EuJt.tin Jknilo. B.\Cll: Ol<,·rturn (Suite) n. 3 en reM.. ll\\'\ IOf>ll. l..t• Con(•t·l'l oio•• r\atiun<. l.n Cn¡><'Un R•iul do• Cutulnnya.l>ir.: JonliSovnll. (:.!6 ni}. piano op. 111 IUòl,;'l"IIO\'EN : Stonnt.o "u¡n.-1 l'aro+. (26m). 17:00 L\ TARDA DE L'OIENT Prosranwdó rc.,tit7.ada a pan.i r dt·lt".s.~ Üt iun• df·l .. nn .. trn oienb. Pl"'f';,.rntnnQ t1 ,.¡,rn.,. d•· d'OI;:a Canlú•. J"'•• l•J:OU ucu: DE UEO .\1 \lll.t:;K Rüo·k•rt-l.iffi•r. \ou•· Snfi4· 'on Ottt"r. nu-zzo. Onru~"tra Smtfi•nit·a tl,.)a 'DR .Dir~: John Eliot Gartluwr.(20m). SC:Hl UERT' ~l),·r Hírt anf d.m FPl...-n" . I Llp:Nur n In r<K'")· li...!. J(uth \nnS\\of'll~•)O, ... opr.lnv. 'U:t.rn-nJo.. ., ..... pisuw . C:hdr1r· "itidich. tla.rinf"L. I 11 on) SC:Hl HlRT. \;,,1•• bed D. 7Bl•. \nn•· StJfit' \-nn Ottt>r. mnzu. &ngt FtlNI•·r¡:.¡Jinnn. (13m). \I \IILE!t "l'rlirht~. tlnrr•r lied dd ,._ ;·ull ~u,., Knnll<'n \\untlcrburn". \nrw ~un.- vun Ottc.·r. Dlt"Zl.O:-iUJ'rano. Ortllll' ~tnll+"illmnn•lnit-a tlt• Berl-inJñr.: Clnu• o(itl \l>boolo. (f• m).. 20:00 BVI'I. LETI OE NOTICIES 20:0 I· AGENDA MUSICAL 20ol5 T RANSMISSIO EN DIRECTE Ot:S OEL Gf!MI T F.ATR E DEL LICEIJ Tt'lli(IPI'Utl¡a .2001-2002 Lt·o• JANACEK: I•• peUuo guineu astuta ,Jrmi... 1\_,•lly. Ch.-i,¡topher Purn•.s i Nlgrl Jiolt"'Hil. t·ntn• tl'ultn•o;. Ort¡ur•trA i Curdei'O¡>fl'll '\ort h. Dir.: Stt·n•n St~lUI\t'. 22:15 1\0Cft; RN \1tiotiC"II pt•rorttll.art•ltlha. Prt...t"ntat"i6a c·fa .. rn·•· d' .\lfn..J Crlnyo . PROGRAMACIÓ DE NIT Ht·¡_Jot·t írió th·l-. últim.... prowam~ m: C.\TAU'~l . \ ,\lÍJSICA Iui. R\\ \ ' Qj t. O::iO m ':;IC.\ t:OR.\L Em;... diyqr<:n";§ tlr l.a M·lnl:tttJ IJ&u,uta. 1:30 lll:otC.\ m: C.\muu Pru,-ama f'nl;:li l:a lldnum¡J untt-r1nr t J)j. J&Jt't{Ut'~ I..<~~UI'"'It-r. piant•. \ilu•·nt Chat· hunrut·r. l'ünlrahai,, .\tltlr~ \r¡,.inn. b.tl<"-' rï..{:lml. "lR \\;:;~. J .: "l nt<r U..no~r und Rhu~ t~otd u.• mc ¡ tron .. ).J'4,)1r.a op. l24. On¡ut'$tra l·'•lh-.rmfm~e·a•l~ \1t"Ua.Oir. L.!_r 111 \ta.ttrl. (3 nl t \f.\ lt.\1~:!-itmntrir,lr ~Rinlt:' Gent"\ihf:dU \f•ml tic~ Pari" (n~r--il. nmb flauta d.- lJl"\·). \lcarijkt• '''\"''"'"'"" ~ nautll dr t:...r...\nn('r U~ l"m.-. \ iolnnffiJu l•irn,lv. Pit"t,•r \'\i.. · J't"hH·~ 1 \ Íc•lun~· ..} Oub ,·an \~p··rC"n~ l'lla .. \t'ri. (7 m). SCIIUllll\ !;uowert¡><•raonJliMrd u . I oruarL· ol... 19:00b.). 2:30 GR.\'IS 1'\TEI:R \L.-. Pl'tlr.~Jnt"o.l"ft.u•:J'I'lofll.a tdmnnot antr•ra,,r \ Clr tl,.. d't'1Di.! .. íú: Rql4"tu·i(í (ld f>illutt!l, llt • m3rh. Dtmn.·o· Dijnu .• l)¡,,.n,lrr , clt, U.OO a 15.001 3:30 Et.... m ~-Tn~ ttu '\n-:. Prt",.•·nL..tlt..-r \lr•-•·tlt.rla)Q.I•n..:,ranh'llt .... Mt'!>o--la ~an~ ..tnlrriu,·.¡f)rtfr,· d't•mi~ · ~ió: R··~tid,J flt·l .. J•ru;:.ru.n•~-. t1r l>illun" • Uimart-;. ()iwn·rc~. Uijuu~. Ui\••n•h·t"Ji, ,J,. 20:10 .. 2~:1101. h30 CAP:;.\ OE \ll S IC:A Progrumt·,.t·Jnt• ..n.,;Ju ..,·Unlma •Uilt'tii•t'. (Ur~ dn· el' l•nli~ ..,il: Hqwtu hÍ .t .. l-t¡•ru~runu•!ii el•· Dillurt~ot, Oimnrb, l)jnwt·r··"'~ l>lJuu~. Dl >onolro•w. tlt• JO.oa u IJ.I~l) , "\,·u~lltt •·ntn•m¡,ha•~~·. "ocionul Ru,..a.Dir.: \likh~til l'l•·tn•·• . (8 m). IJl \IEOL\c \J, ull, tir In nw•·u omrt•. r.unjuut ÜL'~It'1.lUtt·niJJJ lidt•rul pt•r \1 Di ~1t•­ nln, ~uiton·aal·ú~t.iro. (5 m). HEETIIO\· EN: llun.luiiUo pohocca. t¡·r,•..,. 11\ft\inlt'IH cJrf".,..fJ·ipf€' t'OUC('rt", Uf). 56. Jtdulk p,.rJuum. ,·ioli. '\o ''u Mu. \•io1vn .. t•t•l. Onnh•l llnrt•nhC1hn. püuHl. Cl•·~IUetilru l•'iUmnlh)n_ic•u d1• B"rUn.l>ir.: Ouuid Ba· n·nlmim. ( l3 n1 ). SUt lll~;J{T: "StUruloh<•o"(So·r••nat"), O. ()l"i)lll",..tro DISSABTI, 24 Dl NOVIMBRI DIL 2001 8:0ò MATII\.\ 1. Mtusico J>r-roonwtH;nr,•l d h\ pr~.,.~·nttu l n pt•l· PilnrSuhirU. Rt•("uiJ l1 'nhr•'-"' l;r.·u¡o¡, llu,lnu butllrti clt· notfrh•.. i ll~~tt•nfln htu"'it·ul. 10:00 COl\CEIIT 11.\ ltllOC \'1\ .\Ull: Smnotu n¡o 13 n 1. !lV Ut7. ~:w. llir~t~l llo·mnwrl, t·tmtralt. Cor do camhrn RI \S.l)or.: "•nu• Cn'<'tl.t6 ro}. GR\.1\ \UOS: ''Oo'<li<-atilrio. C~~nçótlrnuoi!'"• Bt:-ln Druhu ..~ Oauha. l'rill\t•lt·tnNl , \iulu. z.,..u,.-u l_,rrti"' .. rht\·rt•t. (1:-t. m). Vl\\I.DI: Soouutll tl)l. l:l n.~. 1{\' lfoll . Jlc~ln Urohn-., nauta . 1\íii\..Jt·nu·n. 'iola. \t·nnH•I•·Inf,ll1t H. tr.•,.fra~at-llb\d('t"·•con­ tr ~ tJr lu jmc·ntuf'. z,,._..,. P<rti•, o·l>Hrl. (H m). \ 1\ \I.UI : ~unatn "l'· l3 n. :J. 11\' lf>'l. Bêla Drahn"~". Oauta. Pú.ll\~·lrmrn, ,¡.,t;,. , 7....•"UZ.'ia Pt·rat... daH·c·í. (J Im). 'l\ \LI>l: ~<Ulula "l'· 13 n. ·I, 11\' l70. Bélu Drah(b;, 0dulia. l,al t\l·ltntt'n~ \in)a , Z·m~a Pt·rti•, l'I•H•"i. (lO m). \'l\ \LDI: (Juortr·t t·n Uoo \I. Camerat:t fi,. c ••t.\nio. nom). 11:00 'tl'SIC\ I'E.ll .\ CORL \ B.\SIL: El Pui~ tl•·l Co•to•llro. ••nl•n•. Lubla :;.,.h·atana.l>ir. Jt'Jioú• ~untnli•"Potrn (5ml. SFRR..\: ~u t't'u \a:ri11 amur m4·u. FuUitt í I~ t-urnnr,.... trc~ ~iltthant·~. Cobla Prindpul tlr ha Ri~t..,l.l)ir. : Fnm<••c Cru.-ú. (13m). \ lCE~S: Faotn.,ía pt·r .11 trt•.. ¡·uMc.,. i p~·r.. l'UA...;c). Cobl•·· Snot J•~r•li, l'riowi¡odlolt·ln lli•hal i 'looljl;rin<.Oir.: J•"'''l' \it•t·n• Festa rlt'lu mú .. ic•n Jwr u l'l~hlu. 21/t(liJ'Y) t (9m). SERRA: Eutpordont·,.~• i \'("Ujo mnlr!l. Cohlu l'rincl¡onl oh• In Bi•lml.llio•,: Frtlll ,.,.,.. Cur•ú. (9no) .. M.\IITINEZ CO,IIN; Trí¡otl<- olt• ro•t•no·•l•. Cnhlu SJlnt Jortli~CiutJ,I dt• Uur•·t·hmoJ. (7 Rt), PAli LIS: El numv..tit clt• Stwl <:u~uu. ""r· .-lann. Cobla Sant ,IQrtli. (7 no). 12:00 AGF.I\OA MUMt:AL 12:0:1 P EJ'<"T\GitAJIL\ Pro!!TlUtut tlt·flinal•1driQ ruu"'1rul. Guití à tt•• uli~tt·ú;: Pt•rr·llu~:- i \J,., l{uh1· ·~.n,.,,,.. tidc) clr1 pro~ arna t'lll~'" clijhUli Jnl"'"'"l. R 13:oo Not Pt ::-.T :-.m• Pn··e·ntatiñ tlf' IrA \ihiuu·· nn,t·tul .. tli• · t.'ü,rràfifJU•·•npa~1d•·•A1 fltt·rt·~•. '' ··~rn"f' dt> \tont1-t· .\;::uilt·ra. Rt·,..um d..J, rn1lhu-,. . pro~o:~nw¿¡ •lt·l"' -dlllJin:l, U:OO t:LS t;l:.TO'> ltH ~ITS .Prt-.... utat J'"'r CMrnüna Mai;IJa~rri~ . BER:\STEI'I ~'\r" ).,rl. , '\rw 'nrl.", dt•1 mu"'1C'ai""Oo tlu- tnwn"' ( \ )., •·iutal) l.\rranjanwnt !rt l'er fla, itl Hruhn). Jb~hua Rc·ll. \iuli. Phà].,.rmuni• On·h.-s· u·a Uir.: Da\irf Ztnmau~ (:!m'I. <.:.Ú,.\llÓ: Dan<• .1..1 lli•hi·• 1rrt. \Jhan (;rrhardt. 'iu1unrrL ltin•t. Uok•· hinotki.pi.;tnu. (:I ml. ~"TR \US..' , H.: ...\,rfa "''l~ulitana. ~llt·,rn muhu''. {npn4·rtt finllltl••la F:uua-.•• Sint.f7.,. nil'li "\u. ltulwn~( ll'ltiolo t).oo¡o, Uo. OrcJlJt'~>lra tll' I.t Tunh¡tllt· tlt• Zlírú-. l>ar. : llavitl7.itun•n. (Y UI). JLBf.R: Uquitl \onlo•·r. Onmt-uit· 4ft'I1H\U , ~ulturru. ~lldJw·f .Iu· rhum, Latt•rín (·I m). GR \t il\: \llt•Jn·u tlf"l rt~n•·rrt 1wr" \'iuhl dt• ~tUu,lta t•n l01 m. Cnnjunl bnnt.H• de f .imo~t•ll, lf• m}. \IAI LI ER: "Uii' zw•·• h lnonon \nfll•n" (hi• tlor~till.i blnu!ll). lifld t·~trd •lt•lt·KhCnu\·.-m~ fi' un •·r.mtpau) t·rrnnt' • Kir-;h•n f+J~agRtntl. •uprorw. Ortl'lt'~ttr4t h i hnrmtmiro tl•· \ít·nn.JJir \llrinn llcHah. (5 n1), MOZ.:\lt'J': RundH ull··~ru dt•l f'nntt•rt JWr . u "ioü i urcflh'rtru. hV 2Ht. \Jute• Sophlt• \futlf'l\ \iulí. Ort(Ut't+lr.a hJ· harntÏnUC'4tlnBt·.rlín.llir.: llc·lwrt \'Ull~ rujan. (7 m). 8.\CII: Tt·n"i"r mo\ifn,·ut ·lr·l•·un•·•·rt iCo· .\nhmi flt .• .._..... pumo. ( t ml. \llo~.-.·la tl•l ¡:norio•"· OrtJUr,.lru Simròt\Íru dr IJ~Ion.Dir.· Sl'ijitlz:.av..t. 18m). \ 1\\UII: -¡¡.¡l'l'"un',.nidaprt.cella".oiñ .. d·· Gn-r.la. (!rt·ilía Dartoli. nt(-z.t.•t. U Gianlioo .\.nnu~ niro.Uir.: (;¡,,,·a nni .\.ntonini. (S. nt\. KIU!.ISI.FU:"Lirh•·.. U....I"(Cantóol"amor). (OortU•··lra•nÓr..... l"'r CLark \lt·\li-t•r). (;iJ ~}naiHtnl. ,¡,~li. Onru~tr;.¡ d~ C.ruhra o.,.~o..... ~ l ml. \\07.. \RT! Primt."r ru,.,;m~ol clcl di\•rrt}.. tnt·ntu ¡wr a trit) d4" cord il. KY 563. Gitlun Krrmt'r. 'iolt. Nm l\.a"'hk;" .. llliln. \Ïnlo. Y~t·\u \Iu. 'mlom·t-1..(13 nt). 11 \I: H: Cunrert de Brund,·nhuq:to. 6. 8\VY 11151. tl Cia l'din•• .\rruon.it.·o.Uir.: Cib\o·unni ,\ntunini. (17m). 1;1.1.1'\'l;'I'OI\: \lmi¡<hty ~,wl. 1\líria Hiul,~o~opra.ou. Coral SanLJurdi. ·~...o­ t't1111Uiora NrJ(rn. (7 m). '11 'SSUitC~Kl: Lu¡¡non ¡lllrtntleKi».<Ms rt \\'1.1.- ~·t)utuln'" tl~unu •·~pn.~o:ici6",, Ort[Ut·~tru FHIJarrm'ini.:u dt> Londres. Dir.: V11lí·•·l t;•·r¡¡it·v. (6 on), P\G \.1'\lNJ: Cltnhahilt, p,•r a vjoli i ~.,aiht~ rrn. Jt,-.huk P~·rlnum. viu1í.Jolw Willíunuo+AltilUITII. ( I uo). ~I\(: \UI \ES: Gnit•rra. \1,ulrNit•uw. (1 m ~. \\ \ESJCH: Canzttllil 11\ o rinr ,·iolr~; Òt• l(mnba. l~· \auoroi04')._Uir.: Guielu Balf"'-'trarü (·l m). UJOI'I'\: 1-'•tu•li ¡o<r •r•i•lll>. nt•· 2.> n. 12. '\'ikit• \la~• IniT. J•illno. I~ m ). 17:00 GlUl\~ OBRES Prt·t-r•nl.llt s~r lttnlli-i Piñc-,1. 1'1101\IIHI:\': Roou•u i Juli•ta. IJallrt •·n I Uth·~. tln(UM<tra Simfimira elit' 8f',... ton.J)ir.; Sc-i~ ¡;n....... (l4-lml. ~UIU'I,\'\:\: I:..~o·• oi.,J ¡,,.,._op. 8'!. \rr.m. piano {2! m) 211:03 C,\1.\1.1 .:'\"1 \JAZZ t,n I'~'"P''"n.a d' \lho·rt \tallrure. 22:11 I \ 1~\ )I \..' \ f.R..\ D E..... t n ruO\•nlat rtl." pn~f.u-;" i ··amrnta la mú· ..¡r¡¡ t¡Uf' H ·~·d... Guii'j i prl"...,.nt.aci•; ,fr .Juun \'hf".!!,. 0:011 1\0LTl R'i \lú .. i,·u t""r anah.ar ,.J dta. PROGRAMACIÓ Dl NIT 1(,.¡-w·Lit·j•.., d1·1" IÍ.Iti.Ju.; prngramE'"' 0::10 '\ot' P Ul\'T 1\0l r cr.. u.liu tJ,. lt'lil úJiimf•• noH•lat!t di~e­ N~p:ritriqtlt·~nr•urt•;.,'ll(lf<JCD1 uu•rrat.n rà.rrt·r th· \1mll'~t· AI(Ullrra.. Rt>••1m1 tf~:L-- .nlillf)r}' ¡JruJeru.mt••. 1h• Ju "Nmana pu"...adlt. Prc••t'Ulól,.¡;l I::JO CONCEIIT BARROC lli'P'-'liPit) •J••I {WQgnlnm t•m(.,¡- In ~têUnu.nu OUlt'i"iUI', ~ L)j_,.lo.tlht•~itlium~~ta lH10:00h), 2::10 ELS Gl STOS REUNITS Pn·+<rntnt l~t-1' Cm·IHinn Mala_g3rri~. l'rnJttUmr·'- •·ow"n'ln llt"'lmnnn aurt·ríor (Ord:'"t" trt•Ulil',.¡{,, I t•(wtki/~ eJe·J,. J•rHgr'Sinf'JI't.lt•DJ."• .;ohto• i Uiunu·n~"· tlt J-i:OO n 17:(1(1). 1:30 CAPS,\ OE )IL!>LC..\ Prucrunw"t'Dif!"'o..flla1(("tm.íulaanh.·rior. (Ordrt"•l"rrni .... ï(,: Ht-ltot·tir-irÍd~·l" pru¡rt.mH'I-fi,. llillun•. dr 10.03 u 13.00). 9 J>IWGRA:\L\CIÓ OE CATALG!\r·A )JÚSICA DIUMENGI, 25 Dl NOVIMBRI DIL 2001 8:110 \I\T" \l \hÍ•Ïf'O Jllf'rru mt"I1Çot.rf'l tiÏA JU'•~ rU;uia rl("r f"tlóir Sttl•trà. Rt-•·nUcl 'nhi'MII,t'l"'UII, fnorluu ltutllrti tiP nuiÍnOit a.~r·n•la mu~J)('dl. lO:CHJ (;IJ:\(.t:fll' 11 \IUICH : \1\ \!lli : Snn••• "i'· 13 n .~. R\' 171, H.:.l.- r>ruh..., , fl<~uta. P.iJ J\,.~ntrn. \inh• . '/.,.ui.~ P•·rtt•, claH-<·l. (J 1 m ). \f\ \1.01 : ~u nata Hp . 1.1 n . h ~ U\' 172 , !Yit~ Onaht•• · n.. uta. l'Ml 1\:rlt·mrn. ,¡..t... / ,.UI•u. l't·rti•. rlo~\rn . ( 1) m ). \ 1\'\tlll: ~uout.- n. S tJorra' tnlonn~J ic·on· tum . Su••n !"ilwppnr•l. \.ic•lutwt·l.l .ut·~ f:.,rulan. d•n·n. Junr Cuht·n , \Íulmu·¡·J t•wllinu . Oil ml. \1\ \I.IJI Sunula I e·n Ou \1, ".~nnold n Pi·t·tul..l'. 'llw Uo ..tm~ Mu~,c·uut trm. ( 12: ut). \1\ \Ull: Scmulu c·n Sol m. lt\ 58. C.unwrato.~ .-lt-· Cnlòuiu. fH m). 1 1:110 m SSA m : MO N'JSI-:Il RAT Trut'""'l"lfu, c•u d trt•ch• cl4• Iu \li~a Cort· \Nilunl th·14 ~lt·l M•HW..I i t• dc· \luui .. N·rut. 12:17 (;1111\ ~1t:SJ C: \1. l.~.t iuf,wtnud(, H-ha•lrntl" ,..~lwt· .. l,rt·mu:rrhf il'u4'th·ittll nnh·int.J ,IriH tt<mpurucht. Pn''"' paí J•l'l' ·c·nt.H JH'I" Pilar SuhirU. t:! :OO l\Ol. l'I 1\ 1 'IOl Pn• .. c·ul,u·tú clt· lt·" {ahinw~ nu\t"lat" ,-li;· fC>Jtrt1firJUI-,Upur.-IC'hlt·1'ul mrn·nt~ o rtir~ el(• 1\1tHH~· \~ullt·ru . R·· •Unl ,J,.J .. mill••rl'll JlfUJU"APlf'~ c)t"' la "'''IU'MlUl. lHHI ELS CISTOS IUT\ITS Prt•JWnt.at p.-r Gnrnuua \t,alu,:..trrip. COSH.I.t.O: .\n \\unclo·r C••njunt I n .. tnunrntolli·l...-· .et IWr .\nnt" s()fic· , un nuc·r. rn\"'17tK4•pr~an•• i E-:1-ti .. Cn..t"" llu .( lml. ."iCIIlRJ-:RT:.\IJ,.Eruna•Kif'rdtn.•¡u•rtm,..,. ,irtlrnl•l··l.. "tmrttnia n.(,, U. ,; wt , Kmal l'hillaoanJWIÚ<" Ortlu~tra.Dir.: 1lu.."'"~ lkr< h•m. CHI noi. STil\l".~S . J .: Pc·q..-tuum muhli""• ''P· 2:57 ( \t'"(.tnjounrt\1 \fM"lliJ, Tlu· Ki!l~·a !\w~:;•·n, (3m ). Sl I'Pt> UIM·rtura cJ,. ··<:u\:..IJ,·ria Ut·ur;.t.... 1' ¡1 .... Ontm,.lnt lillaanu:•nit·.tdt• \k-n,;a.Uir. : ltir-rardo 'hnti . Cim). IIEI-:1110\ E\ : \ol aFIO cio· lu ' "''"'" ~~·r • l'iunrtn. l $., nl~· ;!7 n. :! •·CJ..ir clt· lluna ... Cltuulw ,\rr11u. pinnn. (6 m). llllll'l"EI'<: \l.,•imc·nt final olc• lo •imfunia ~>impl~·.up. ·1. !\(trtlwr·n smrnniu.Uir.: SkUfll't BNJrt~n. (~ 111). li \'JI>EL: ''Jit• tuin1 \ ..) ~~--~·t· t lu-111 huil~lurw¡.¡ f••r (t, P'c•nl u t hirk tlurktw"H u\t.·r tltt· Juwf'" .... )1°1111tllllf'.tll t1uo flr,.l lmrn of lo:f.•)'pl'\ l rt'"' frUJ.tnH"nh rürtalll etc 1'ornluri ··(,.rnf!J n fo:l(iph···. r.or • Onp••·,tr~• Tlw S.htt-•·n.L>h·.: Hnrf) Clli"h•plw,.,., ( 7 11\), 11 LllM \ l'\ l'I: lli u o•• oio· l11 ¡wl·lic-nlo wro"<i nn .....,H. OrciUC"IIlro 1-'ilhnrrnt.niru tlt· LtJ• .\n~r· lc"'. UiT.: f ...u Pt·~kl\ Snlmu·n . (:im). Pl\ZZ4 U..f \; 'f.•nw) "'l)t"f',,rí.. ._1nu."·. l'ahln \Jatnt'tti~ hotr'Uinot·,~. Orcru•~trct dd Tt•;ttrt•IJuar,•.Otr.: Jo<4t"fi p,,n•. t3 ml. I:Ol :\Oil: \ul· cic· l'i•l*ru Fou• t. Un(Ut·-.tra Filharmònic·¡¡ tlt ll.·rlln .Oir.: lft·rb.·rt \Ull Nar.-jan. (:im). Bit \U\IS : "Sdoid,•al•h,..( ~ (Can I dd .r,... IÍI."I'· 5-I C.or Ftlhotnnimi• cir- l'rapa. Untu .... lra 1-- tlharm:,nic·oa T\t"t·;t.Uar.: l;lu...-ppo· ~inupo­ li. (li noi. B.\CII : Tran"'•·riJ'nÓ p·~·r ot p1.:ano dtJ conaJ ...J•·-.u'l blt·ill<'l mrín•· 1· n-u·•~ u~ú ... ((Ut' l~ai,•,:TÜt t[Ut-•la t"ll ftlÏ}. .. \líc1url f Mm\ Jlldnu. ( Ltnl. \ IOZ \RT1fU..nuroult·l .. mp;..pac·lrn unac·h' •·J:t·mpn· .. ,,n... i\\ UU•. On¡ut•..tra dc·l t:uwTrtt.;dKJu"' d. \m"'te"r .. dacn. Uir. ~ \Jknhna" llurnum·nurl. ( j. Ffl.LDS/\Idll'Gil: On !ho• oliO) (ao·c•oh· ht-11tr.-d. J r ...,,. Ou\l~t. "'II)H. !\f.t,,amo !o'ttntC,)~ pianu. \tlb"imu .. \to,'' llull'umu. lnttt'rio. :\Mo m,. Zunlnn. f'(m l rohui\. (8 rn) S\H:"J".\'H : El \1uldnvll. ¡u>t'ntu •im(ionir dt·l CJ&('I~· ''l.u nu•\H Jl&)tria"'. Orqw•stru filhll.r·n~tmiNt 1l\'l \ 'it•n;t,Uit·.: ,Jnnw" IA•\-itw. { 1:! m). I'Ol'l 'LAil: \\ aly, wnly. 10 J•• \ nn ~'nllttn tl25 m). 20:03 l: ..\I .DTQVISUAL l!n progrnma ~l'Aie\ Corino. 22:0-J. L\ MLSICA A DEB\T Jtrc-¡p-o.maa 1· rntun\dt.• h'n\t.... WliKicaL.. tl'ín~ lrrH. Prt'.. éOLal i conduil¡H"r Joo~n \"in· ... i n-oliuat amb la <'ulaborod(\ cJrl C·m~t"u c.unll dr la ,{,;.,;..•• 0:00 I>;QC'fUR!\ \fli..ica 1.wr atabar rl dia. P ROGRAMACIÓ DE N IT RrttetidV dd-, iiltiJtb:. pro:rrumt' 0:30 \Of Pl 'T :'iOL PI'T'..~n1ati6 dc lt'-o. tíltirnr- tl.O\t"ta l"' di"iro;:ràfiqur>~.ap~~almt'rnlt.a.-irrn: do• )ioots~ .-\,-uilera. R...."llm d~L· millor, Pm;ranl"" dr la ><'tmaoa pa--ada. 1:30 CO:-iCERT 8.-\RROC Rc·p<"líriú del prop-ama ~~ la "'troana •nkrirtr. (Ui.· ·.'lblridiu.,...n.,..L·, IO:OOh 1. 2:30 ELS GLSfOS REL"\l TS l,n--rntat r~r C3rmi:na 'l:al:tp:r~. Prn~mb4"11h:··.;m, la~etmana antt·rit•r(Onln• d'vmk-ió: ~s>eticiódeb s•ro~"'''" Di-•ablc• i Dium~e. dell:OO a 1~:00). 1:30 CAPSA DEJlLSICA Pn,~amt"!<i"Ol~la~ana anlrriflr. (Or¡Jr,· d' rmi .... ió: R'-'Jlt'ÚciÓÒf•l,., pro~ntmt·.. dt• Dinoart.o. d•10.03 n 13.(~). DILLUNS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2 001 7:08 llATINAL \t lÍ:-irn ¡wr comenrarddia prc"t•ntatla )Jot•r Joan Vht~. llt·r:uU d'nbrt·~ hrt'U"'. l nrlou ~(¡ m). t.E<; It \\)), kl ~>ili..,,.;, fur yuu" (1''•"'1'"' ra ri· • tld• .. P.rnif..'ilt·• Jt• C.ht·rhuur~( . h1hak Jlt•rlm41n. \IHh. Orctut·.. tr• :"ii_mffini~ r¡¡_,J,. Pin-hurp:. l>ir. JHhn \tïllium'. { l mJ. 13:00 ;\()[! PI :\T ~01 · Pr'""'f"nla<'i•~ .r... t~ tihim«"~ nn,,•tut~ tlio~­ r,.~àfi•tu'"' a~totf"''#U•h"..'i Ml mt."rt·at. a rarrn· tl.- 'lunl.M' ..\1(\ul,·ro . H:OCI C.R \.\" l'I H :C.R \1 5 La nul• ira dt· f'ambra tlt- l ,u'"l"i~ ,.an 8t'f'otll(nt"n lli. LTIICJ\ f \ : Quonrl ,¡,. rorola u¡>. 131 QUctlr1rt el• Clo·\c•l•n•l . ¡:l'I n>l .. 15-:00 lli II I liTI OE \OTICIF$ t:;:O I \GE \[)\ \li !'> l C U . J:;:J O \ 10;'\" 1.\ \{)\\ \Jt:~ t(: \ l : ('lo>J'Ii trm8tu d..- (:Mt.alun~a \ 1\l ..ita 1-trt· ...-ntal J"·r l<ul.thil B··nitn. 1\'l:S: Trin lHIIh pUl nu. P•l'i(k \ri Triu. (21 m). C.\RTI-:It: f:clltcc·rl¡•·r li rlaritll'l \1ic·hnrl (;c,llin"• dotrftH'I. l.vndnn !\info-IIÍ(·llo.Uir.: Oli,•·•· Kml""'"n. (19m). 16:0(1 \ FO NS • LE.<; H ; ltS IC)l\S I) •; n~; n;n ~;Nc:L\ l.'t•t~pui wrnaw· ,r,~ Ctttuhuwfl \hí .. irn l)rt• ~··ntltt l''' t Eultilitt Utmitu. llACI!: Scu lc·llnuu•••u n . I>,IIWVI!lï. l n~riclllnc'ltll'l·. l•ionn. (111m). \ 10ZART: r.unt·rrt ¡wr n pit•nn i onrnt'"'tru n. 111. k.\ sr.t•. l n!:!ritl ll1u·l•h·r. 1•iunu. On¡tu-.. lru Símfúmc.·u th•J,,mlrt·oa.Uír.: Colin U." í"'· (3~ m). t:llfll 11'1: \al"'l'· 18. ·•(;run•ul.hrillaru". ln~rid ll~u·hJ,.,.• pwnu. (Ct nt). lï:O(l L \ T\IUH UE L' OIIC'd' Prtt):fitnJOI'Íf; re·ulir:z~ulu u partir dt" lt• .. r~ tkhm" cl.•l-4 nn,lrt'li ni•·nt111. Pn-.. •·ntot'i,l u ràr,.., el<· •l'Ol~» l:•nhí• . 19:00 \ll Sl(" \ \ \ TIG \ RIJ\IERII"~:I mu ....tro c·apol:in''.: IJu•lrt' n•man•·,· ... lA, Culomhin• l l5 ml. \ .\ZQl fct/H 1:..\1.1.\\ .\: ~•·llrath< ri¡.­ non, ¡lf"r n uhtwla. C:orl•18 \1c·nu. nmtratc.·nor,. ~lÍria Rial. ..o-¡tnnu. Urphr nint l.~ra.Jlír.: Jr...t~ \l~t'l \l.. n·nu. (:! t OL\S IJE t: \S Ht O: Qu••ro· room.onc·o~. l..a Cu1nmluna • Ib II;J). .. m•. 2 0:00 Bl TU.t;11 UE 1\0TJn¡,:s 20:0 1 U;I-;:>. IH \ll :-lC\L 20: 10 n .o., ca s-ro-. n ~:t "rs Pn...,•·ntdt 1-.t·r \J(,..,.,-1 Crla)a I f \) 0\ : · ·J ~'Iturnumjn rn t•J 0\iltriznoni.... -J,; t·ltMJtlrm·iw". ··¡;""'' rrtlm•·nt••. ··Tot t~ t•l,.t·U ti·rnJu""· ClliUirt• nm4.:Uil"· L.it·dt·rC.Jntt·r.t , \tlulf Pln. phmn. Olr.: .lu '"'i' \olio. (lCI m). \Zr·;v E()O: Trnc·c·•• el•· c·o·l. \lt'\ l\Jt·ut. nhufo. l.arr}' Cnmb•~ dnrinl"t. Oanirl Ran·ultuim. pÍi.tnu. Rol wrt K¡u. ..in· ~t·a\ t·ouu·uhni\. C:) ru Unftl i~to, pl·rrUii"'iÓ. Lu111Nin~ ·infünnuJ-lu~o. i o~·•H!t•"' mu ..ié'tll!oi, (5m). 9 :00 llUtLLETf DE Nl)TICIES 9:06 l lATINAL EL CRA:X REPERTOlll li \ NLJEI, : Sc.n111~ nS. II W\ 21111. T lw 1\••W,,.J, Ct•IU'("I"t, llir.: Tr•'VItr l'ittm~k. (lO 111). (;A RdA ~101l \"\1'~;: Nunu,dodo ro·hulln f{ L.'fOEL: Concert per u orb"-''~ i fll'tfUi''· J-ra. f,)fJ. ·~n. 6. 'l'un h.oopmnn. orp;ne. O•·qut·~tro lJarrtk'11 11',\ m•lrrdom. (12m). \ IOZART: "Dni tu u ~'tntil.,.•mbiaole~ W•l leo g~nlil ro--tre). ària dt•la s.t·~unu J~llr• de· lnFe,;tuTeatr'.!I-A.-cmioin \Jha~,k.'\ 111. :';ntalit> Df'--AY~ tooprano. Orl[UMiru Tht· \J<••ofF..olidJt•nm•ot.Dir.: Loui< Lan~m. (li m ). 111-:lll.IOZ: Obt-rtura -El· jut¡:•·• fron,.,.-. On[U'-""'Ir:t Si:tnfòuic--a. ciP Xirugo.Dir.: C.·· t•r;t Solti. (12m,_ \.OST.\1\0\ 11':\.: Quur1c·l d• coreJa "· I. c·o Do '1 .. op. 19. Quart~! Talirb. lli ml. 10:00 ACESDA JlLSICAJ.. 10:03 CAPSA DE JRSICA Cll\K. \: Soútc- cJt• -Ru.Ian i L>udmila". BBC Philharmonk.Oir.: \'a,_iJ; Sinai•k1 . (18ml. · · CE,IDI.A..\1; Cunc-crto !?'"""op. 3 n. 3 , .Uodrmi~ für aliA' \ lu·ik. (8 ru). DEBuSSY: Trio II.01b piano en ;;ni ' I. l'rin &mclin. (:!8 m). llEETRO\lio'\: Coot·erl P"r a ,;oií i orI)U<'<tra op. 61. Thonto!l Zt-bttnul.ir~ vinlí. On.1u~trat1t"l St• gir ~"VVD.Dir. : Frtuh Bril¡q:c·u. (11m). 00\l ZETTI: ~Prendi: ¡m•ncli.1H'r nil• -c·i Ulwn,··. dt• l'nt't., lloo de r òpt"r-n t~n cft,li;ufll"M L•Ett..il· d'amoro. RobertoAJagna. \ ngf'ln <i_ht--or~u. Rolwrtn St•nltriti. Orq_tl6$'lra d~ l'Oper~unu-ionulelt• l.ió.Dil".: EHlino Pitlò. (9 m). Antlrt.+n11. S•·IH,U, c·tm tnt1 ••nt,r. AntlN"u.. \hu·· lin,Uu!lt.(:lm). SCHl \1 \1\1'\ , C. l'rum•r nw,irnc·nt ,¡,.¡ c•uun•rl 1~•·r u piluw. üp. i \n¡:t•ln Cht'J'IC· ¡uonu. Ttw Wclhwn~" Phl· lnn1unti(·.Dar. : T'\.AlJ\0\':;~J: \'.J:. i lirwl el• 1~ ...·n·n• ta prr a <'HnJa. ••P· 48. Or•1u•··lra F'Uharmòni('4 dr Sant 11rlr~ bu~. Oir.: \1adimir blliou y. dl m). Gil LI \'11: St>o:Ua Emira, up . 150. IJa,id Ru··-U. ~.( lO mJ. Sll.YER: "Sali.:fartioo Guaran1....r·. The Bora•..-.~-.n~r Quint~! . !6 m). 0\ OR\X: Aria d~ R.,.-,.!ka. Lucil Pupp..... opnmn. Orqur.. tns tlr Ja Ritdiuch· \tunir.Dh-.: Lt"tmanl !'laddn. (f,m ). .S .\R \S.\TE: lntroduq'ÍÓ. r-aJlrin i jt•la. .\nf!d j.....,ú.~ Garcia. \·ioli ¡ J•iAno. ( 7 10). \ \l ClL\.'\ \\lLU\,\{:': Obt-nura ,¡,. Ja •llll• \ri•toCiuriMl-u-- ""'1 ....-. Orquc.·..traFllhormòuit-a tlf' Londno,.Uit·.: \. Boult. (10 ml. Ò 17:00 T E.\1PORADA D' PERA VERDI:: \rc>ldo. Òp<"rU rn •ruul,... llctc·• {Pñml·r enrt'"gt-.trnmenl nnmtli~tl). Munlto••r-r:nt Cal:udl~. Gilanfranc-o Ct·•·du•lt-. Lnui~ Lt_.bhf'n.. Joan Put-u-.. \ 1nçt>nzo \tunou. Onuorio Socit'l} of N~..- \ork. \\ t<l cho''"r Choral Society. On¡ur,tro M 1'0twrn eh~ 1\uYa York.Dir.: E\·~· Qut,.lt"r. Slll~;LJ US: Pel-l..-~ i 1\l•li•nndn. "l'· •U•. Oo·qurst ru Filhllrnt~nicnd1• B>rlfn.Oir.: 11 . 1 on l\arajan. (3~ m). CABRlf:LI. C.: 1i111or c•llro•wur. !'oli•••• vocal~ Cor tld l'in¡¡\ CoU•~•·· 1'hilil• Jon•• Bra•s En.,.•ulbh·. Dir.: Str¡>h•n Cl...bur¡. (6 m). PRO"Oflf.:V, S'mfooi~ua. op. :-.1..18. Ort¡u..,.tra "\ocional E..-<:.,....o.Oir.: 1\C'C•mo• Jil" i. (20m). ( 1988) ( \lij!lll'l ll <•rnlínolr•). \1~ml~oot•rrul1'urrtwlln .. uw•J.zu. \1,mut~l \,ar~ c·fu \ 1ornntt•, pia nH. (1Om). .. , it·k.. ,-iJh-'". J •·l'n•lt·rm·,u h tt p¡tff. omon li~bl". llnrold 'l<ic·k.l Grrr~ \loollo~on. 111 ml. C.l l'lO\ \IIT, C.: Qu.-¡io. p.•r a Oatun i tmlu.r-ra. \1fUUM·rrul {!¡t ..c·:,n, \¡1\f•·r CttJI. (10m). \10\U'Ol : t :ant• mopu. \ntcmi t~.o~ ..4'!i.l'lolnh. (lO m). \1()\IJ>OI : Ünb m"~··•· Frr•lrri•· 'lmn¡~lU , JlhUU•. lh~. T\RJT\1 : Cunu·rt prr s. noauh• i orqtu.... tra f'n ~ui '1. J"m~ Goal~.&\ . I Shli4ti \,•nt>li.Oir.: t:lan · di•• ~c·im••nr. ·,IU m ). IJIIU. \h.\llLit: ~u ir ""llrn all•' ,.,..,lc·r kcintft•r ~ot·in! ... fl'•'l~ Ht)rm IHrnar 11 fot·r no CO~C HnS U.E CATAU .!\)\ \li :>l t:A TE\IJ'()It.\U A Ue L'O IIC Pr~~t·IUòlnti: \Jfrttd Cdlt)R , CO \'C.Fit1' c·nr··~i"'l raiJit't'(:atnlun)'n Maí "'i•-•J ••I d íu 2.1 ~ J,• rw\t•mhrt• d,·l 2001 a l' .\ uolitun clt• illlrl·o·lunu. Th~I PO TI ,\Il\ OE L'OllC: 21101/2. '' lO \nhr...,tori d ~ l:o C~~ro l í.u ntl~" . Hk:NGl ·E11E1,: s ,,,J<oollc••rlc• Ln F('tlhtÜH•, O il Ff!': C:1nninu Buraun. \rmu Ft•u, "'"Jlruno. 1'oni Guhuu. rnntrn~ lf•nor. Lluí .. Sluh"'. luarl1un. Jmm Horrà~;. nnrruthtr. c.,raiCnml;=u(tHr. :Jc,..••p Pru~). CtJr So•nt J•.•tt·\'·~· t.lt·C;,a~t t·ll.lrd,·l \ nllt•"(rlir: J. Salu). Prtit~ Cnntdirf'?. dt: l' fo~!lt·nla tl.iC"a ... Lu GtÜJh·u" 'clir.: \L Rarrt•ra). Ontu.r-.tr~J !Sirnfimi~·;1 tlt· llan"·lnnil i l\n ritmal dt• Cotaluu~u.JJir.: Salvu•lnr Bru- "•·a. hm~. rrt·o· ci'Aifn-d Cdaya. PROGRAMACIÓ DE NIT ll••¡,plicit'..dd~ últim'- v~w:o. 0:30 ~llSIC..\ A.YflG.\ Rrp<"ticicl dd pn>j!nma c·m.l> clillun, ¡.... -a t. 1:30 CICLE DE U EO Emf... dï-n·n~ pa".. at. 2:30 CR~"\S L"TEGRAL.'t Pn·~~t~l:a ..... tmanaantrnnr((,r~ drc· d'c-m.i.-i6: ll~po-tirió cl•l Dillun•. l)j. mnr1... DimPt"re.:-.. Dijm._... Din·nJ,. - d~· li.OOa 15.00).. 3:30 hl.S GLSTOS REl'iiT~ Prt"sentalp~r _ .U frrdCt'laJa. Pne~ram•.,t-mr.so~ In "f'tm-anu untt-rivr. (Ordre ,-J'.,n1i..'" aitl: R<"JK'tid6 (h•l!o< pr~ttp"bRif"lC dt• llillun... Dlmnrt~. Dinlt\('rb. Dlju1a"· Dht·ndrt.,.,fft· 20: Jo u 22:110). ~:30 CAPSA DE;ll CSICA Ps't\,"nllll(•st'Wl\"O.sla~lnumn nnttWÍ(Ir. {0 1 drf"tl't~mi.AA'jó: R(•pcli•·itíc.ld.,Jinlprntut•.ll•~· llillun.¡;. Dhnu.·a.... Ditm•ra·t>~. Díjuu'\, 1)¡. v.ndre•. de 10.03 u 13.00). DIMARTS, 27 DE N OVEMBU DEL 2 001 7:08 ~L\Tm.U. \tú. .it" pt>rt"omt>nçur d tlio tm·~Pota•la ,,...r Jvun \l ... t"tf. Rm:ull d'oL.-..... hrru"'. [nd•t.U butllt•tin.~ infurn,ajius i agenq.-.c mu ..i.rak 9:00 lllTLLETI DE :'iOTI Cff-~ <):06 MATL\AL LLCR\.1\ REPEUTORJ ~CHl \1 \_'\'\ , 'liudu·nbildH hm•~.t-. fantàetiqn~} pt"r a \'inla i piann. op . 113. (',....,,~. J""" Hnbt-au. (I lm). S \.\[\l\ltTl'\l.G.: Conto•rttn Fa \I l'l'U Onu ta dr be.:-. t:"onJa i hai'C continu . G.;rartl F ran... Brü~..n. Rauta tJt> IW"t'. Contrnt~ \tu.. ku.-. dt' \ i•·oa.Uir.: ~ikol.aus Jl.mon~ coun i h·aru B~'""· (li noi. S.\\Z. C.: '\anona. clrllnt<l31 -(.,!ruc· cit~D dc.- mú._.._ü.a ...obn-la p.itarr4 r·pañul.a.. (1671-751. Or¡>bénic•a Lrra.Dir.: Jo-~ )lipo•l \).,.... nu. (5 rnl. STR~LSS, R.: Trio i fmal ,¡, l'a•!<· Ior= ,J ..'EI ..u\:aUt·t'df' la ru..a ... Rt·nt- 1-lt•minJr. )o(Jpnmn. Barhar-.a fl.to,niJ('y, ..opruno. Su"an Craham_ nwu.n. Orqut... tro Filharmònit>a Òf" Vif'na. Oir. Chti~oto¡•h &rlll'nbach. (Hml. 10:00 .\GENDA lR~CAL l 0 :03 CAPSA DE ,\fUSif.A rtiOZART: Di, ·ert:im••u lo pt"r H f; llllilru rn•·nt,.: dt• Vf'nl~ K\ 252. CrUI> c.J•• \i'rlt dt·lu J.c.)lharneñníma ,Jt. Bt·r~ lín. (12m). 1'\.AIKOVSKI: 1\1.or<n '"''""'up. 31. Orquc~u·o 1-Uhn.rnJòu.ira dr Brrlín.Dir.· I !o•rl1t'rt von "•rnjoo. (lO m). GADE: Simfonin o. 3. o¡•. 15. . . S inronicttn d'E¡;¡tt>t:olm.Dir.: N. Jlirvr. (27m). BR.\Hi\IS: Sooatu pc.·r o dorin··• i top. 120n. 2. Nlrl L.-"tcr. Jül",< Denou.•. (19 ml. rw"'. LISZ1': Rap,cidia hnr~,...·• n. 3.. Orttu..,.lmcl<! la C.,... andhau.dc• U,•v;:.IJor" "url \ la•ur. (8m). SCIJlllf:RT: Simfonia a .. 5. D 18:;. \cadem•· o( St. )lartio·io-lh...Fi•J.I>.0Jr.• \nill• \ !arrinrr. 128 ml. 11 \'i DEL: U pianto cli \laria: "(;iunlo r... ra r•••r H\n. z:u. \nn·· Son~~" on 01tt·r. \fu<iir.a \nti~¡aa d~ Culònia.Dir.: RC'inbar.l Gc~kl.lllm). \!ESSL\E\: -L'as<t"o.•i.¡-. c¡u•t,.mrduo· t"ÍC'Jrb Rmfòniqnt'5 ~e a t\rt¡-ut:otra. Orqu.-.tra de Jo lüdíu clrl ;ud·'"''' ~Bo· tlMJr8;adrn i Fr eil•urJE;.Dir.: S!lu.n (.aJD 4 IJI'Il'I!J, ltc· Lt·tnJK·r. Jt-ff<:oh.-n.puanu~ \Jatril. J.:n. M:mhlr.ll tr.; ltulwrl l•··:::lt•r, (lm~. TOI .Urt\ : l,ui~ n•·ult;... toareiknn. Ct)Jjla Samt.lnrtli.Dir.; .Jnrdi t ..~ín. C5 m). 22:00 \ G}:\n \ \11 !'I CAL 22:01 EU. 23:-15 l'iOCTllt.'i \hí•ii'H po•r acahard olia. Pre...nl&rióo,.¡. lol'l'lin~.l:?6m). 13:00 'iOL PL'IT :\Ol" Pn•..c-nhleió dt t~ úhinw.. noH·tal"' dl~· rop·iefiquto~tlJiart"~dr_,.-al m .. rral.&f'aJTI"' J• ' !unt•• \ ¡:uil•rn. 1 kOO CRAl\S L\TEGMLS Lnmúsi•a de enmb•ndi" Lud"'il' ' "" 11...th on~ n .. BEETHO>E'I: Quart<lclC'<•orcla.o¡o.l3.>. Qu:orkt MdOJ.•. (23 m). DF.ETRO\ ~:;N: Quintot 1••• o eh• ' "'''~· viola i tfo¡;¡ viufont•eL' cm Ut. \ 1 {tran. . •·r•¡•· t'ió de la ..,.;onatn -KrN.It.7.E'I'" 11 p • .1·7). . L'Arohibnd•lli. Veru Betl••• Luc) llnd. vo•· lf. .lürgen l(m,.;muul.. vio) u. \ont·rBy1•nlJ. Lido·wij Sd..íft·•· vlol•>no·t•l. (~! 111). , 15 :00 BliTLLE'I'Í DE!IIO'l'ICIES l 5:0 ~ AGENDA l fUl'ltCAL 15 :10 A fONS . 1-:l.S CmiPOSfl'ORS CATAL;\."ili L•t-.;pai tf'ruàtic dl" C:ut-a.lun~a i\~1C.~··~ P; "'<"ntat pe-r .Raimun Colom.-r 1 Lul•li.l ni to. 16:00 A FO"c'S " PROGR.\.\1,\CIÚ L'ÒPER.\, t:OI'FRE'I \I L\ ''HRSif', Ui.llun'. Dimart.'"~ Dtm~·l'1··· Dijoru:. Di~ t:~i h.·miatí~· cic• Catalun~Y '1u~u:a Jlr'· \c·ntln-.... 1«" 10.03 a ll.óO). ...,t•l pe-r l::ulàlia IJ..ww. . " .;TJl\LS.~J.<ll):o.:;l'''·holulwl n«hulol • ~upk-tclrr.ae~r llh·r d1~ l"nl)('N'Ioi ''El rnt ,......~ •ò ~ht• Grubt-ruvo .. Onl~otna .'lc• I J)f"rú JluG:aJT'a.Dir.: l nt·cln•·h Jl••·l,·r. ,., m). [)0\J.ll;ITI: ... ltul'f'rtu Oe·\I'N'U'I". clurt Jtl11rinlt"r_ ac·Lt·., • KJ¡ü¡¡ Rit-nsrdlí. Jo"'41' {.arn-ra·~ \n~l,~u­ •Í&U Opera Chun•~. OrctUt"..tra ~unfHnu·n do-l.ooJn->.Oir.: Lounl...rt••G•nl•·lh.(J Im). Rf.f.lT\J, dt• runaunt'~'" th.• ..,,,.,_u,·l;l, Ju...·pCarre·ra,.,, Orcrue· .. tnadt•rtimhra \n pi."Q.Dir.: \nt.-nl Ru~ "urlui. (~.7 rn}. ¡ i:OO LA TAROA J>e I: O! el\ l' Progromtwicí n•nlitttulu a pnrtu· dt•lc·..!lo_I_Jf"• lkiml!l drl1 no"'lrt 1 ~ uic·nt .... Pn·l\e•nhu-m o tlil'l1'< •I•· .ro•~·· Gur~lú•. 19:00 \!í:SlCA m: C:A.\llllt..\ t..\LOt Trio urnh piu nu. n. !i. Pp. 26. ~fiiuululf'r KJu,h·rlri(J. (:llm). Ut~IIILL: Suhtt rnnllllrllA , ...,.u rlnrÜU'l ¡ J.Jil'lriO.(l_f). 91. Einar J~íl.tunnt.'ili'4(HJ, t'lnrim•t. Phihp,lí•nkiM, pionu. (lO J·\N,\CE!o.; S"""'"l'"" u \Ïulíi pàano. GiJon Krrtnt,r. Moa:thn \l'f.;•·tlt•h. { l7 m). 20:00 UIJTI,LI>"''l Ot-: C\OTICIFS 20:0 I AGE:\0 \ \I liSI(. \1. 20: I O ELS C:l STOS llt:l NITS p,..,...nlot l"'' \lrr.. l C:O.I•y.. GE\U:\1 \Nl: Cm,t·t·r-tn ~ru.. •n n. (,t'i' Jo \1. (u Jltn·tir cli· h •Htulh"'!ll 1wr u 'iulí ot'· S .kCorrlli). The- \t~~l,•m" uf \~Wtt·nt \tu .. u•.l>tr.: \n DIMECRU, 28 DE NOVEMBRE DEL2001 7:08 \IXfll'\ \1.. 'f{l .. u· a ("'t l'11ft\('UÇ'arf"l di3 {\n~t·ntadol. perJuaU \i H... Re<· ull d"obrr- breU>. lnd<>U hutll<e'tiO'i ín(onnaJÍU." i a;_:t"O~ mu-~i['ab. 9:00 BUIT.U.ll OE :\OTICI~ 9:!16 .\L\Tl'\.\1.. U.CR\:\ REPERTORI FL!o.'T\..\, LA Jo•ta. ~n.•aLula. La C..l..mhioa. (li m). ,\\I \UGÓS: To~n~ora14là. COlL.~: Tan~" i Chu•-•r.·ra. '10:'\TS,\J..VATGE: lfa· \OOt•rt~ \1unb..rrut Gw•rtín_. Ouuta. \.~nit•r Ct~U. ~'Uitorrn. (13m). GL \Zl."\0\ : Conrt•rll><'r u' iolí i onl'"'"" tru up H2. \1tL\im \'rn~,·rul'. ,joll. Orclut"¡..tru FHhnrmiJuicn tlo Rtrlín.Dir.: Cloudio .\bbll- •lt>.(Zilm). 10:00 AGENDA liU~lCAL 1 0:0:1 CAP SA OE liUSlC\ W~;H~:R: Olwrtura del'ò1•orn ~o.r Fr~is­ t•hlit1' (hi r·oçndnr furúu). O•·tt1H·jo¡tn• Filhannòtú¡·a de Bcclin.Dir.. : ll••rlwo·t \'un Karujan. ( 11 m). \\ \LDTEL FeL: p,..,Li·•imo. ~'lllnp. ()rciU•·¡.tra Filhllnnilnir:t F:~lovuca.Dir.: Kurt fl,·rJe). (3 m). 11 \\TL: Concrrlpt•r a piano l"'' a Ja mà t' ... 'ftlt'rt'U, 1\.r\ .. tian Zimermann. pi•no. Orqttr-tra Sirñfñnitott dt• Ú•rulr~.Dir.: Pierre 8ouln. (18m) ~C.lllBFRT: 1~.,1-r. U. 8ï0. 833.800. a,,,. ''""''':ou ..,. Uarl.u1rn llt>n,lridr~.......uprono. H.aduLupo. f•u.·l. pianu.(lllm). CRI[!;; Oun•r• ·imÏt•niqu""• "l'· 61. R.. iml Onru,.... tra Filharmònit"a d·-E!'"h~ colm. Dir.: c .. nnad' Rozbèl~·~tH·o..kl. COl7\0D: ''!'i¡•itth"ur Uit·u. •¡ut• \Uit+·? •• f'ri"'Dt"'l mun hra• UO lliHm(•nt! • tlt• t'úpt.·r• • Joan SutlwrlamJ. \lum·~ Stndllir. franro f.nrt"lh. 'i("tllai Ghia.urn\. Ortf\Jntra ~núonicAJ.. U-nclrT•.l>ir.: Rit hou,J Bon~'ll­ ..-.(lOm). !RU:I>.GERU UllO\\:\: "':;inpn'intlll' rain-. WU'it•.w) (tt•mo.). C.DC' Kt·U). (3 rn). \\ llJEil'\: ~imfuuia. U)'· :!I. Orquf'..t.ru dt-· Clt•\t•lotnd.Uir. Chn .. tb[lh '"" lluhoomi.lltluo). WliRE\ ~;1nm1 .1. DL '10'\T:->FRll rr, ""-Em¡N'nt41riu clt·lu riultll jn~u~~~··. Tht'-atrum lni'ttutn ..nlurum. ( tn rn}. '1'bt....i'riH1li!fi.lt dünf!"'..• r·lih1'U tu IH.•IJhuo'\ J<~hn Hnr'll"·· I Erl<• \1.•\lnulr•r. (12 m ). \UHO\\ ITZ, Slu·lclun: uculHm I l ~t• pcwu drl dr.. roiJrinif'nl•·. "Pn"llt·ulih~ tlu• ¡~nH•rprl~o.t•"_. (7 m). llO:VF.GCI-:tl: l.o~· ••haui t],. Ni¡~ourun. Onplt,o:.tru Ntwlüuuldt• F•·nut~l Uir. : Chnr· J... Mwrelr.(10rn). SOH: Fnnln"!ht op. S.~~ ltí"'. Duo Choo11ot-Cuz~. (lO m). C\:-IÇONS TR \IJIC!ON \l~'i lll.SSf:S: "Ouj lu1k pnl toumnu··. "lhuhlfluru·· l..M Gran• \ru ... ilt Uul¡.;òria.l>ir.: Z.lraa\·· k•• \lihu1 '"' . (8 m ). )1\>SSOÍlGSKI: ''Lna ni\ ul.o muntnn)• pt-lad.... ( \rran¡nmrul •lt•Tunnhl ). (13m). 22:00 AGt:."ll \ \ll ~lt:\1.. 22:0-1 ELS COt'ICEilTS O f' C.\TALl1\\ \Ml Sl<..\ l'n--."'al l"'' \1[,...,¡ Crio)•· CO\Cf.ltTrnn'10•1nlll"'r <:atnlnn)a \Iu tira •I dia HI d• (,.¡,,..., •ld ~OOJ llii'•IQu dr la \lú•ira Catulo11u. CO...,Ct::RT:i '1\IFÚ\ICS ,\J.I'\1. \U ~IMMl'l. 01,..... •I•• tu:\1'ELT\S.Illl \Jn1~.II \Cll i R \KII\l\"'\0\'. Tffli 1-,<Jpa\.'ranli. \.)e~li. OrttUt,.lrd Sirnfi•· lhra ~lr 8aJ~~ar• "CiutalA clt• f•,dm~.., ll1r,: J.,rJ:·· \IH<·r. f8f• ml. 23:15 NOCTlll'\ 'tú-..lC'a p«-r aral.Jar r) Òjn . l,rf"llot·ntori•) u,.¡.~ .,....,¡· \ICrr~l Cda~u. PROGRAMACIÓ Dll NIT Rf(M•tirJ6 dt·loc úJtim.,prup:r•cnu·" 0:30 AL\ 'l\ .... Lil\ O R.... lu romirh•l t'tl'• prnpo~on i NH1lt'nt a Iu mti rita qur li n~r~ulu. C;utó i fU~'"•·ntuc·il) clt• J,,ao \hc·~.ltrpt.'li(tiú dt·l propnunn t•m¡-;, di.""-llbtt• pu~...ut. 2:30 GltANS JN'rf;(;IIAI..'! Pmwn.111111 ln~·lmurm mtlt•.-ior (Ur~ dr• <1\•rni,.ir.: Ht'I'Wlki(, d••l l)illun•. Oi mll:rUI_. Oimt•tr('~o:~ llijnwc. DiVt1nf"lre..,, d 4' H.OO n IS.!H.I). 3:~0 El..'l GU!ot''lOS 111.-:UNITS Pn"''tUlut )Wr ..\l(n·tl ( .e•Iu) n, Pru,.:rauHt"lll t• Q)(lo•~'•lu .-t:Uhnnn. ilntt•rtur. (O nh••• crt·ml~ ~l,); R••Jlt'lit•üj del.10 pruJ.!l'OIU'-'"'- eh• llillul\~~ Oirnart!'!, Dinlt•trrc,., Uijnn~o~. J)¡, t•tHlrt-.;, th• ~0: lO u 22:0CI). • 1:30 r u~\ nE 'lt:Slt.\ PnlfO"nnw~rtnt•"'oo.lo "•·lttHUHl unl!'dc,r. (Or· dr..r,.m¡ ....;,): Rq...,••'·ihcl•·l .. pr'•~nwtliclt• ' "H'"""' (~7 m). • I\ OSSI'\ I; r~úto ID<'"~ -ulrnn.llel~l<ia Pup(•·Br:i~ttf' Fa•illa•·nd•·r. '\~?'~~ Crdtla. Dinutn Ksn-rakn... Chr del~~ Cull"j;r, Cumhritl~··· KatiJI i \larieDe Labt'·· '-I'H'~ pi.mo"· Da,·i.IRrimJ-. harmònium.Dir.: St<•pbrn f:I, ..,!Jul'). (88 m). SC IU \RI": "Rr•eri,;-. mn\Ímro~ .inúonii·Oit.Z-1. 01'tllU"•tnt Fi1hllrmimira T"t~~-n.Dir.: Libor p,..,.J..(.~m). llESPIC.HI: lnll•rnwcw. Ri•·ear•lu Sundifurd. pionofurte. (3m). 13:00 !\OL PlJl'IT NOt' (ll't•tot·nhtdtl dP l~s últinw!ol nO\' elaL., dMf'n¡!r¡¡fit(U~~ UJlnr~cJe., aJ n.terco.t.._o càr.N't' ri•' Mnn~t~ Aguilern. 1·1 :00 GllANS INTEGIL\LS Lu maí ..lt'n de l'amhrn eh· Lo~ig,·nn Bt•('o.o liH•\'Nl BEETHOVEN: D"" ¡.-ra darúlt'l i fagot. \\.,o ~7 u. l. O~L:ur \{i¡·hulliL.. ,•Jarint"l. Jfir;f'.n Reuwr. ro~ul. ( 11 m). m;CTIIU\ EN: Ouo p<•r a rlarinet i f~r¡:ut. \\u :l7 n. t.un••1r1ium t.:la:~~t'um. (12m}. HE ETilO\!;!'\: Ú<lt'llwr a dos oJ.or,.dorlariJwh, Jtl .. fa!!tlt." i due:, U11m¡>e~. op. HJ3. ""''aCiato~.Drr.: r.ltarit-;.Sei.Jicb. (22 mJ. 15:00 Btll.LETI J>E :\O'llCI.f.S 15:0 ~ AGE.'\-oA \llSICAJ.. 15:10 \f'O'i:> L\ \ll SIL\• .\RA laf'l"J'3Í tt"nlàtir t1t" C".atalun)~l ~{ú_..ica prrjlc·nt.llt rc·r Eu1il1ia S.·nito. 16:00 .\ FO'\S t.\ \ltslt:A REUGIOS.\ t."~p~i lt1UÒtJç d1· Cataiunla \lúska prf'"'·nlat pe-r fulàlia limito. HJI!Eil ' R"'lui.·m ~• fa"'' ( :dthcúnt" Buu. T{"..... 3 BtJJlner...oprano;;. f.hri ..htpht·r Rob ..()n, rcmtral('nor. ]clhrt \t,1 rk \in•lt•,,lf"nor. \tit·hítd Cw~. biaritun. i..ondmt Con-;ort.Oir.: Pbilip l'itkrtt. (3tlrnl. Ml·'\'DU..'>SOJI'r: Salm 12 or. 42. Suli•t'"' Yr>t'nl•. La Chn1"'1lr Roy•l•. C,.[l,... ¡(i ulli V.oeal.·. En ... nolol•· On:Jw_,~n~l de Parid)ir.: Phih(lpe ll,•r,....w•~"·· (25m). 17:00 1. \ ·nRDA DE l:OlEJ\T PrC)Jrrnmurió rt•olit.r.:uln u partir dcol•L'"~'. J_W· 1idnn• ,lrl"' n••lttrr" oientJ\. Pre-~nluCJo u a. '*'"' c·Urrt.'i' dt 4·01~u Co:rdtí,... 19,00 MUSICA CORAl. l'ETR \ SS I: 1\or.,.•n•t' Ccw ~h· la ñuUt> ~ouen~. Di-r.: E ri("- Ericl-lcm. (7 Ul). M\RTir\:Mi«u e.•, tito lo ràdiu lo\tff.O~Dir.: Eric Eri('o;On (27m). . . . .,111111'fF.'i: llimm·oi ..Su.uta Cea1i•op.- '· Cvr t.lt· l.t rüdio ..urca. Dir.: Erir: Eri-.··•«m. tl:!ml. m: C... \1~\Ll1~YA .\IÍ~SICA STK \lJS~ : Jl.-· (:(,llln ahJ l'•utuunmrf'_. (~or Jr la nkhH 1\h'('OI,llir.: Erit"aun, rn-- Ï IDJ_. , ,. 20:00 ULï'u.t:ltU•: :'IUI It:l~~' 20:CH .\GE.,O\ 'rl:-li ' U, 20:10 f:U. Cl..,·rn~ RH :\IT~ Pn·.. f"nlat pc•r \l(n-cl (~fa~ a, FRl ~C F: U.\: ~llr• \1•-trr'• \•H•r-. i on~ .Fru..~·rll.t. tnuuttd.a \llt"n Eap.-r, Y• X•ltt"OOr. Uilltn\.·IJ...nk.!!a,nl~a-i1oo.('ho~un .,., '~'~•l·<h.tn;whii.llilllrW••·I'¡,..,.,,I!ill \JÍthon~. hai, . .lunJur ltracllt)•l"'n·uhi•). (SUll. \ '\0'\1":, ·".a:r·ua itl¡,tn•lr ... ot. '\arri~ '\t-¡11--... ¡.•\utarra (.4 ml. "-:\Lf\ '\lh.O\: S4,;••n mu,nurnltll·lu ..Jnt· funia n.:! f"ll La \t. Orque...tra Simflmi\·u cl•·l".\nli,._.. l·n¡,; ~~~ .. \)ètknJJir.: f.:\·~rni ~Hil''"'''·· ((J mt. \'"f.RUl: ··Or •·n"clascli, mu frn l»tot·u'', l'Ol •ltlfl .. ultl.at'!'i ..... Cb,•'!.. Oi 'lu•·113JIÍral'nnTml•• foc''. àrio c.le l'at'h' IIJrr. i "'t'IU'! nnu m·in· gunnu tfurl fiuno lnnw'(. dm·l c.l•·l\u-h• 1\ dt• r;,pt'I'U hil Tru\Utun•", Evu rllt·~. Rulh tlt•l(~~¡t•. Ju.,.~ \tm·íu llt-n·1.. Will''"' \çrk,r\.. Jtmi<MKunll, lèrn•l \\ ¡,•. monn. Cor •lt~ I'Oiwra 1-~"tucn_l c.l1· Munk Orque..tna !'lriaúiu•h·•• dt• NunrniH:rft.Uir. llan•t>~:ln Gonur. JHlm). '1.\ RTI'\1-:Z C:0.\11 '1: "llr·tunlt·l'(·nu·llo·nc". o.;IJÍII" .. unfi)nit·(l p•·r a rttMu i ¡w•rn•o~.;.¡,-;, ~-..nli \lula .. , JM.•rt'U'•itÍ Cnhl.t \1t·~litt•rnt ­ nia.Dir.: J,· . . ú.. \rnlur,,, {~~ut). :\''L\.0\. \UUI.\!.t ,:··n~·<•••k.tlu·thirl. ru . . \\Üi• -unrl ht·r ln\·rr"". .... ,U""(·n·rt· varuphrd..'''.. \lco\QOIIc·r Ru.l.l n•... <"U, \iulh 'lidua ... t :\) oHan.l~;Jn~. H• ml. o H \CH: ...1\nmm. J•·-tt. l..umtn (\tm·. Jt·· !iÚ.... ~in,•l. mott.>t U\\,. ~:!tJ. Tbt> Shtt"t"o.lhr. Han·~ t:hri•lltphn.,_, t'lm). TAI.T\BULL: Cinf' ,·an-;"n" \:Ínr..-on. , •. r .. "'"'""'tir J•llk"P Carrwr. \nua Rin-i, ..upnmu.Uui• \\,·nd a im, put DCJ, E_nrt.p...tram(·:ot f,-t JM'r C:ata.lu~\ 11 \ht•i~o·a •l di.. 15 dr julinl •lt• 19'...., ~1 U•u•l!"· ,lo• ~anl .\!!\l .. lÍ tlt" lJu~·luna. ••1!tl\atl ilt'1-tiU G ....... %. ~l'o •11<1•· do·li... l•·atala". {lO n<l. \l,AI.DI:C"..on••rtu. 1."1'·8.11\ 2'1i"l.'· l{ivero'' (U·~ Quatrt· E~tudunli), Orquectr" "'\adtU1Al fi!• C;~tnl!ra \n.ln· rru. Suli~t.a i Dil"f'''H•r·o (,t·rurtl C.lo~n-t rn ). ARI'·\ Ul.h\..'\UES,\ ('lmt. IU"SK)-io.OH~..\KO\: F.nto>in>llh«·ll'· .r f'' m~ eerl.Ji ... up. (~. , Or<rut•fl'tra Simfi'mi<'u J,. \1u..t·nu.llar.: IK••r Gulu•rhiu. (8 m ). IJ)RJ>; Fanta•ia. AtUli'«'" La" rt•m·t·· 1\.inJC,. IUJHl lulrrnru. (9 m). 22:00 AGENilA m iSICAJ, 22:01 EI.S CO~CEitTS m ; CATALUl'i'IA ~WSICA Prr.o;f'otolt JK'r .\lfr,·~l C:c·lu~~t. • CONCER1'enn•Jrio¡tr1li (WrC:utulunyn \1u~ic•n ¡•I 1lia 20 d1· mUÏt! .-lt•l ~IM} l a1 t;t'lm T,•. atr• del Lt~•rr ri·· ll•rr•·l~tnu. l'E \11 'Olt\ U. \20110/1. Obm•h• 'IOi'iTE\ Ull li.« .lli I..ESf.. SGHt:IDT. ROSSI i F\I.C0\!.1 RO. l r... Coot+"rt"' c-Jt-.. '\ati(ln·· Utr. : Jur•h Sa· •ali.C91 ml. 23:15 '\OI:n R.'\ . . • \lú-i('3 1wor at·al>arrl clua. P,-..'::!M·nt"'rlu n t•a· rrf't: tl' \itrc·d (~.-l..i)il. PROGRAMACJÒ DE NIT Rr1M"tidó t)d" úhim11 pr~•lramf"!!. 0:30 C\T.\I.l :\HJ.V.l Cn 1u·ucnarn. d·.\l~·rt \Jo~U..f,..... R•'l ..-ti..¡;, ,J,.Ipro:rama t·mr• .. t.í<~.uhl•• ~"'n.tl. 2:30 Glt.\..'\S 1'\lLGR\I-"' PnçamNt·mnu~la~·llf\40ú anlt'dur l Or· drt:- ,r.,.mj....JtÍ: Jtc,-..ruc· ..~ ,J,·1 Uallun§. lla~ mort... Dim~r'C"- Uijuu;;. U"c·ndrn. ,J,• 1 t.OO a lï 00). 3:30 El.o., Gt'STO:dlf.l :'\Ib p,.....-nlall"'r .\lfrrclf:rlu)tt.I'I-.•P'a~,..., •._ m,.,.,... Ja 4ot·lh\01UI ant•·ric•r. (Urtln# fi rmto> ..ití~ Rr¡... tinú tldo~ prclf!'t -.m•~ cir. Dil)unw. Dimart~. Oimrt·rf'W, l>ijnu"• IJt\•·ndn.,.. cic· 20:10 o 2;!:1~1). . ·!:30 CAI'SA llE \11 ~I(;A . Prc~!rru:ru-.. ruu-.;o"~ l.t-.dnw n.a .mtrraur, (( )r· 1ln• d·e·mi•~jft: R.-pt·titul c-Jt·l~ prns:.nmH·~> il.•• DiUuu<~. l>imarl'li, l>ünr•Tt'-"• Oijuu ... lh wnd<... ,. d•· 10.03 11 1:1.00). DIJOUS, 29 Dl NOVIMIRI DEL 2001 7:08 lltATLN.\1. \hí~ira fWr~·umrnç~u·!·lduJ prt•twnhuln¡wr· \ht.... Hc•ruJI•l nhn·!'i bn·u•. l ~wlou t.ut!IC't:in~ in(ornutJ1llrl i UJ.\f·n~t''! mu"u·¡a(,._. Jn¡;U) 9:00 lll"l'l..U:n OL :'10 fl(:l!~~ 9:0ft ll\'J'F.Io ~ fT GR \:\ IIEI'~,RTOIII GRI ~G: IJudr\rl de •·•.rd., o·n ta \1 Quartet Kon\ra . (:!I> no). ~Clllllt:IIT• \J,,a ,llll•;. Soli:ott·~ ,1(" l.u: n¡,¡¡,) ,¡.. D.a"u-ru. t:a pc·ll• Ua,aria, tlf"(Ut:-tról Simfüni,·a~ dt•los c:..r ltàtltn tir Ra'\Ït'nt.Ui.-.: \\ulf[tllns: ~_.,.,. .. _ llbdJ.(!!:Im~ 111:00 \GF:\U ..\ \l~~lC.\1 . 10:0:1 1~\1~.\ Ot: "l:!'IC.\ STil \l ~s. JL: ,\quan-ll<:n. \'al· op. :!511. UrciUr"Atr• •ïfharnu'•niC'a d ... \ Ï<'D~. 01r.: c~l.llttHo \hl1aeJo. (H nsl. t;J~HSII\\ I\ ..Sununtrtim'-·-... t lu\N~ vu . l'hl1:).. a.. rl•arillft·aufl"'i.-k...II!IIJ1r1lfl(l_. • .. Kaua I :\1.a · ml. ridl~ t.aiW'-tll•·.. •lue·t•lt: J•U.nu ... , {6 ~lllEI.Il S: ~imf•onia n.~. ''l'· U. Ort{Ur':!!lru SiPlf.'uun• J,• Lu~ln...... t>ir.: Cu- lmlla\i ... (·~7m). (.I tOPI\: ~•mnht pt"r a t•lamo n.. 2.o¡,, 3.5. \ hulimu· \ ..hkt•nRl}4 p~•um. (:!Sm). \107. \ KT: \ ('JIJtt•r;¡:a~ ..ult•UUf"-l!o tir c-c..nft·....,.._ ro·, 1\\ 3:!'1. Jnnn Rtttlf:t'h, EU,.itht•th ''On '\1à~u-.. Jc1~ ,...,.f (_,a·ut"'t·hku, Lt\,o;zlñ Jlul~.u·. Co1· Arm•ld Sc·honlw1·••. Cht~t·.-l.o;rholo der \\"irtU"1' llü0Hirt;kupl'll~. Cunrt1nlus "àlw4cu"th·V'it... nn Oir.: '\iL.c)lau"' llurnum·ourl. (32m). FR\NÇ\1'\ : \lanu tri~>mfol. po•r u •tuntn· trtunpt"U•~>< i t'I-~Ut•, • . Conjunt dt· n\t·taU Tite- Londcm Guhn~·lt. <:hri·t•'l-.h••r Bo"•·n-RrmuUM"nt. nrgtw- Oir. : Chn'"'l'b··r· Larliln. « Im). T\ \IKU\ Sio.I:S.·,tJ•tMcnnlaop. ;o~n,~ t•nnl ¡f,. Florlonditu \f .. ai .. l.n Ru..lrtiJH" lL\. t;.._•nriih Talo Ipm. Qu,rrt.-t llur<•lin. (~I no). IWLII\1 : ~.\lr, non <r.-lr• núntrt.i~ • .¡,. l':t~tr lli tl<" ,,.., Smmit:mhula. \lnria CaU4 ... t )n¡th-tra J..j Tcol.ltrr de 1''•·ala tl•• .Oir. \ntonino \onu. (8 rul. 1:1:00 :\Ol' I'L:'\T :'llll "'li Pn·~rntudó tiC" lf' .. úllimr.. DiJ\'N.al.~ di~­ f't'J'f'ilfi•(Ut~a(lOU't';.."Udr... 4lmt"rt81.aciirrT(" ,Ito \tf,n~· \::!uil•·ra. 1 1:110 C!R \ '\:> 1:\'ll::GRAL" lo n'W.itadet'-amhr•d~ LJJd,..i:t,·an ~ tho,t:u 111-il:lliO\ f.'\: Romrlinu l"'' a olo-1>boè-•. dn... c·lariru "'· ,(o .. r"""·~ i duf"'o tnlm_IM"A. \\uOZ3. ltin·n·1er ,\ratlt·m~ . (fl ml. nu:TIJO\ E~. Quinh•td,·•···nt•n \lib)l. Ur·•• l'I. ltin•rttlr \¡·adt'JUl. {13m). IJEITH0\1:..\': 1'rlú P"' o ~rnt, op. 8í. Hk<·n·or \rutl,•ot). (l'I nt). IJEfo;'lJ lO\ F:i\: \ ~.trhtdnll!\ .. ,)hrc"L.1di1ltr'-"lñ la mnn•J" tir \lor.urt. WoU 28, m...·rrar \o·n<lomy. ~ 10 m ). • I :;,oo HITLl.b'TI DE NOTICIES I ~tO I AGENDA ~lUSICo\1.. l<>dO \FONS U ::S VEtS llF,;I, SEGLE IJt-~oep:ai tt•mñtir tJ., Cutalunya "d\t..-iru vrr· "'t·ntut p••r Eulàlia IJcnitu. CARLO BJIRGOND Tos·rJ· ..Torm~tu'", i •·n ¡~cotun• c·unttt'·, 11Rlh tnl clt• Rtnardo MaJ.ZOI:t. e:,uit) llt'rJtonzj~ h·nnr. Ü1"1J1H"~trncl~{.;¡tftl• l1ra clt•lt•,ma. Dir.: .Eal••an]t, \futoU~r. C7 m). "'Ptoc-c·hc•?'*. t·ant;i't napuLtuna. Cnrlo Dt·r:~unzi. Orqltt>~tro tW l.Ar~ur-..t dl" \1adrid.D1r.: f:nriro p,.,.. .. irut. (-lm,, \F. ROl "IJuandr•le •••n· al pl:uido..- d• l •.ui .. a 'ftllt>r. <::.ri•• Bt·rt•,nz•. Orc.ru•·-.tru diri:rlda ¡xf' \tid>rbnç.·lo \o·ltn, (10 ml. C\1.0 \.lt\ i IJl 11.\'\Tf.: Our. o·m{oD•. CurlulkrgctnT.Í. Fflí'( La\ iUOL riano.c 6m '· \ l-:llUI: ··u pm-a ::in run-tu-... _.\h ,.i_.IN"n mu)'. .. llt t{U•·ll.i~¡unt-. cb• l"ò~ra 11 Tro'\Atur,.. t:arlollt·rgunri, ltollftr• .\mJJruciaoSin,-n. '""' Phílharmm11~ On·hffl.ra.Oir.: 'dlo !:'anti. 18m). Uf:l.l.l'l: ~:;\anir I•·><>Ó... \!,...o all'ni tar cli..\t·nc-~ .... ··~~u~rma! Dr:' lUui rimpron:•.. l'i • tlt•l hJW'rM :\urnttl. Carlu llt·rs:,unll. trnnr. On1u•• .. tre dcl.\1t'.. tror~•litun clt• :\o' o \ork.Dt.r.: llirlwrd llnr>•n~•.lllt m) . lld)O \ FO:'IS El..'i t:tl\ \S OIREC'I'ORS t:(· .. poi tt-màtir. rlf" Catalunya \fú.sic-a prr... -M'Utat l"'r f:uh'alía Bt·njlo. PHILIPPE HERRIWIIGHE H \CII: "\\.~• will.t du dich l••lrilbcn•·• (l'<'r<lui•..t v<~L• oOi¡lir?}. ,.~n\ll\3 ll\\'V 107. \p~nio• \1t-l1Qn, .. ,,pronr>. TfHwó.ird Crook. H·· 1u1r. llJ•fl·r 1\ooy, Lai\:. CoriOnluc,;lJ•u fft¡l Culf,·~thuo Votal,. tlt• Gunt.Dir.: Ph.ilip¡w n~rro·w~lw. (18m). \JENUELSSOU1\: S..hn -12. op.-\2. Fitld,H•n Uurrh). ~opranu. La Ch.OJH·IIt llu•· ol<'. f:<ollo•¡!ium \'ural•. F.n...,mhl~ Orrllt;•tral d• f'nri•.D•r.: l'hli•Pl"' H•rn·· "-4·~ri•.(2jm). SUIÜ'r8ERC;; TrnPra part d• "l'it-rr<>t J.umun•~ _.n¡t.:!l.:!ll-...,....mt:•nri#dNil"tf \]- 11 ~~~,' '," PIWGR,Uf.\CIÓ DE CAT.\LL'NYA ~ffiSICA 1..-·rt t;ir.tn•L th't itht., rn lrt''JJ part01. l:ntt'Jnt.lr \1u .. i•¡aw()l,fl•lu..-.Uir ; l,hiliv¡.cJ l··rn·•···~h('. ( 1:! m). ¡-;-,oo 1.\ nnu\ m. ¡;on:-.1' l'ru~rnadt'j no&~liiiAtla u ¡•artir ¡(¡• 1.-"' ~ tu iun• el!:" I~ n~tn--.s uic-nh. P~nt01ri6 a rÜITff d~ tl'O),c:. C.:o~r1hj~. 19:00 I'K:\ I U; 11 \\I\ Vru;:;.r¡uuoe tft• ch't ulprtcJ.trm•Ít'UI. Guie'i i n'¡.)il7.flciii: Pt·r,• BuP;•1 \le·\ lt••.bl··"'· 20:1111 KHfiJ.~:ll Uf: :\OIIU!i.:> 20:0 I \Gt.:\IH 'll.,lt \I. 20:10 U.'>C;t~lO.,KU:\ITS l'n ...f·.ntal ,,..r ,\lfn,.J Ct·IJ&~u. ~IR .\l.$S. R. i. n..n ... tlt·J .. M'I u·lo; .t .. s... lum•'· Or•jlll"-"lra:drC:if-,,·huuJ.llir.: \'1adínur \ .. hkt·n~'~· ('Im). UOT.\: .. hUJ•rmi<jH in n• u\inurr'" tlt·l film .\m~mli tot·nta ;tmurt· f 1\.'\~CrttJ..lt Ra~· GIDO:\.tin .... (;jtJun KN·mt•r. viutí. ot.~~ "Rijoot 1nlwrj!, t•ÜI· nu. Urt(UI''Itru Simfbnkll cr .. llt•rliu.Dir.: Amln·y n,..,.)ku. (H on). F'\LI,A: El •omhn·n• •I•· In., pirn:t~ 3 dun- \lcd1l dl• Lnrrtwhn~ piuno. (lO ml. UONIZF'I l'I: lhw•lttit·••l•·"l.u•·h<d<'l..um · mrn1u•ur''. Ludnno p,nnntUt. Orctut• .. lru tlt• I'Ur~t•r.a dt· Vl.t·rM,Oir,, F.tl"~.trtl Oil~ Ot'&. ( 12 111). li ROt~ lli{, .. \ t;uu•h"'•l<·l• "flrtrul• ,.,,_ tulan~... 1wr u ~uiLArr~ i nr((\lí~tru. Etluar.Jn Fe·rn.irult·~ • .:ui1o1rr... ()r4ur..1ra clt• Camhra \nd ... ot.Uir.: Hnrn \\urtll'l ~ "urth~ C 4J rn). · \S,\\f.: f.,il,l"'r O \IHii i ort(Ut..,lru. JrrtPitl Ruiwn•trin. Or•IUNtna \orinnal tir Bi·l~-irot , l>lr~: '1•·rt•h Rh•lon. ( 4) m•. li \"\UEI.:!"i-nnatapcra 0.-ueadri~~"Cit·nn· tinu nt•· 1 n- li. Jo'rant UnaQ:•·n, fl.aulo el(' 1~. n,,b \:m .\~ JH"rrn. lhui'JIIr~t f.anKf"'• \nn•·r B)l~ma. (8 rn,, ..Ju•l frirnel•>~". t)"'('1llr Pt·lt·r.Jou & Hu,· llar'J(ru\·C" .S Ralph \l<>on•.(6m). J \1>1\. 11: Prim,.r mu\imrnt tlt·l cJuartrl dt• rnrtla CIJI.l n. l ro Uu \t, QuMrtrl \tf.... at•JU''". ('Im). \IORf.:\(l TOIIHOII \, 20.5 -1),. •~••· apurihlr rinn1n'". ¡\Ma tft" la •nr ..ue·la f.nio~a Ft·rmtn~ •••• Plrkidn Unminf!u. OrttUfltlrn Sitnfònif"A dc 8u1·n:lnnn Uir.: (¡o., ,\. (;urrÍJl ;\l¡lVorrfl. (3 111). l'\1 IU:: '1/,,..lurn n. l1, t·n Re I• \ 1, Sufice Pudtt•. piunu. ( W m). S. \D~;rm \, l'l iGn:mtER: S~>mnr. Cc1blu el•· C~mhru tl;· C111alunyn .Ui1·.: .lt•- "ú"' \t·uturu. (S au). 22:00 ,\ Gt:NO,\ ~!l.SIC.\L 22:01 El.~ CO~CER'fS m; C".ATAJ.IJN't \ m iS lC.\ Prr..t·ntut JH'r Al(rt••l Cd,tyn. COr\CEit'l' t•rm·~i·ll·ul lwrCntulunyn Mú~io• d tli•l?•l•· Ct·hto·r tlt• 19811nl !:nm Tr••trt" th•l f.ítru B \t: ll : Cf\urrrt prr u tlui '"'""'· 11\'t \ IIJ.J:l. \1 0:\TS.\L\ HGE: l>utÚIIItiutlcH'"tuwm. 1'\ \IKO\SI\.I:Sim· Coma n. S. OrqUt'l'"lrU Simfiulina •h·l ~ran Tt·.ltn· d•·l l.in·u.llir.: lh·H• \ t untl. 23: I fi '\OCTI 'III\ \t ti~>tt~a p.·r nt·~har,•lth.tt , P~nuu-it"t u t·àrn·•· tl' \1(..,..1 C:rl•l•· PROGUMACIÓ DE NIT Rt-¡"-"ti,-il-; ,Jt-1;: úhjm,. J•r•-;ram•, 0:30 t: \l'IIIO\ISL.\ L E mf-a tliun,···~ pn<H~.nl 2::l0 GR \:\ ~ l '\ n :GIIAI.!> 171'J'"aJOt"!'«"Jb(,.~ l&wtntan.a un1 ..rit1r (Or· tln~ ci'C"mi~111W: it«"¡l>t"tiruí dt·l Uillun ... , Oi· marl-. UUnrn·.-.. f>ijvU•~ Dhc·n•lrc-~. tir II.IMia 1~.011¡. 3:ao n .s ca s TO!> nu "dT:. l'rt",t·otrall"'r \l(r-.'11 (.·la) B. Pro,.amP!>ot·nu· .,,.. Ja.,._.¡ munill antvriHr. (OrJr,• d't"mi' !'1 1•1: Rt'JH·liricí ~~d~ prc"P'"amc'S tlt• Dillun•.. Dümu1-.. Uinu1.·r•·"· Uijou"• lli\c·ntlrc·~. tl•· 20:10 u ~~,0(11. • ~.:so <: \J>s.\ m :o-r<:\ Pn·J"·;.mw"" t•mt· ~u"' Iu 1-14'1 nwnaolnh'riur. (Orc-lrt· tl' ''"''""'iú: UcJ.tt•tlC'iú tlt•l.N pri;J.trnnw• tlr l>illun"• Uitnart"· llinu•rr~. Uijt•Uif. 0 1· '''"'1"'''••1•• W.ll:l • 1:1.!10). DIVENDRES, 30 DE NOVIMBRE u.: DEL2001 7:06 "\1'1'11 \1. Mlít~it•tt pt•t•rnnh·tu;nr.- l •lin pt'i.'"i'lllntlit JH"r J,,un \ h-.-.M. Ut'(!UU tl'ohrt·"' ltrt·u~. l ncltm hntliNin!>o Jnfunmtjiu• i olf:'.t'lltli·'l Ulu~it··1 1" 12 9:110 llt:1'1.l.ET I OE 1\0'I'ICi f:.S 9:06 't\TI'i.\l, El. t;R \ i'l IIH'EIITOIU J\ lt\1-T. \. ~ (;nnt·t•rll""r.a \inlunr('l Ofl. l. \mu·r B)'l._n,a. ,iuluun·l. Orc1ur._trn T.af.-lmu•i.k.llir.: J••an l..amun. (20 nt}. BACH: Suili' Cnu~...,.,. n. 2. B\1.' 81;!. 1\'citb JaM'<'U. clarit~mbal. (J5 m), \ TI.J..\-LOBOS:&oJrianr,.Bnwl•n•n. 5. \ h tbria ,1 ...1.. ·~'""b .. ~,pra_no. Orqu,~tnl :\arional de la Ràdio Frau ........ Dir.: firiIor \illa-l.ob<t•. '11 m¡. 10:00 AGL'\l>A lrt~lf~.\L 10:03 CAPS..\ DE \llSICA EtG.\R! Cinc man.r-- dt• Pum1•a tància. op. 39. nmr ri" htlflr~ t~.tn".. '· ·1·um II!.~&JI .. u~ a,-··. tn·~ t·un\"un<J. Rohrrt.a \lt·\otnolrr. •uprRHd, l'un CrtJtu-. su.tn~•. (8 m). 1\ l-S: .. LH'"" ... ~ .... ""S~rrruh .. (St>n-nitaU .. -:\lu1tk l~·a\1.,.·· ~Fu11rJ11 rl(üun;J, tn:... t'4UIÇuU.¡, Rnl.crta \J,·,•ml··r. !!>C•IIr..nd, 'I im front'. 1 Car- ("'Utn.... Jtlo~&uo. (t; ml. [\ l:'\: "'l.ia..t· u (lolck ··~t:lr"\ .. Un lhe coun- Orqufflra~imfi'tnit-ad"l.bnd~.Dir.:lla~ Tur1.~.-u. t:!-7 m). :',.,..·...... '"" t·:tnç-ntt•. ftniM·rta .\J.·\Itn•lt·r. IW>pranc,, Tan Cron,.. S.tLlERI: S.,,..,nata per a in•trumrnlo d• pian•j. (5 ml. I\ E!': ··J:,t·nin~t'•c\t!:.. pr•·) ... Lmmurtalil}" (hnmurt .. hl:tU .... hnuottUnnit• al !Ootc.r"-- , .. nL ll (;rupf>" di Rumu. (6 ml. CHOPL~: Cnnt"'ert ~r il. piano i urqut"•tra n. I. o¡>. Il. 1\ryl'tian Zimerman. piani'<>ta. Orqu•· ..tro dt·l f,.th·al d• Pollluiu.Dir.: Kn•btto Zi m<•rmao (·16m). ORTIZ: R~•f't>rr.athi.'t J.M.'r u vio iu dt' ~mul111. J~>rdi Sunll. bai» <lt· viola. (6 m). GL1UDl: Do!>! t'ltnd•mt•!oo t:u .. h·ll.aoo". T~rt-,oo Rer~nzn.mf"l.Vt-~npN:lno. FrU,, I~~ 'Ultt. l>i:m<>. (6 m). ~lUlLER : Sirnronia n. I "Tit:l'', Ortl"~trn Situfòni,..u -.h· X~rn¡ro.Dir.: P1(·· rr<· B<>ula. (53 m\. DIJ FA\: 2 mttteL,. 1l•• l hlliurc1 Fn,...mblc.Oir.: Paulllillirr. f)Om). \ RRIAGA: Obertura El, <"'<·latc. C.-li~"·· Orc¡ur>tra ,¡, Cambro ~le•a.Dir.: J•·•Ú• Cobo... (8 ml. 13:00 NOl' PL'~'T .'\'Ol Prto.!·"·ntaeiú df' 1~ últime.... noff'taL.. di.c- u.,... ft),-à.fiqu~apa-rqrodf"!ialmerral.aràrn"t· d• .\lont·• .\,"'lilaa. U :OO GRA.'iS 11\IEGRU..S La mÚ.ÏMt d~ cambra de Lud"i¡r'an Be<"lho,eo BEETHO\ E.'\: s,.,¡,.t P"• a riu•·• troml""' i t¡uartcl tle t"unla.. op. 8lh. Z.lrnc-L. T~ t.. ,.Jr i &drieh T~ l-ar. &runa¡.,. •. Ort¡Ut'<tra dr Camhra Dvoral.. (17 ml. 8EETHO\ E:\: Sdu-1 prr a llu· dann..h. fi<·" fagut.~ i tlo~ tl"\'\m~.. f•J•· 71. :\lonafiato.Dir.: (;bar!.,. :\eidi,·h, (19 ml. BEETHO\'E.'i:llarul"'rad<.,.d•rin•·t•. du•• trompes i d"' fa~L-. WoO 29. Con.-r•rtium Cla.sic¡tm. (3m) .• 15:00 BL'TLLETI O.E ,'1/0TICIES 15:04 AGEl\ OA ) RSICAJ. 15:10• .\ F0.'\'5 LA m ;SICA SOLA L'~pai n-màtic de Caralunyd 1\t_ú-Jr:o pr('o ""f'lll«t per Eulàlia &n:ito. EL VIOLONCEL C.-\SS.-\DÓ: Suilt- t'n rtt rn. pen· a 'í.oltmrel "-IJI. Morçnl Cer> cru. (IS m). KOD.U.\: Sonata pt•r u >iolonc·•·l •ol. 01•· 8, Lluís ClaJ'I't. (30 ot). 16:00 A,t'Oi'<S ElS lJS1'ERPRE TS CATALANS L·e-:-~pai wmàtict dt> Catl..otlun)u 'fú~o;itol pn·~t'nlnl pt"r Eulilia Heni1o. CER\ ER\: El <ornavnl dt• 'rni'cio. (H'r n •·ontraha.D i piano. Jo.•wp Quer. contrabaix. p.,,... ~!ateu :\iIK-tta. 1•iono. (li mJ. I.OBO: UIK-ram•. Domine (Rr<poa...,ri tlifunL"':). "U.-i<"' Re-•·n·ata d<· &n:t'lona.Dir.: J•an-'larc \ndriffi. (13m). S. \BATER ..\-0..: Pf'C~ ç.anu:·tt-ri"'li•rut... . \ntoni-OiafSahater. pianu. 19 rol. T.\\'f:R.'\.\-B¡,;CH, Tem¡~· d< Uuna. Mont....rral Ga.~-ón, flauta. '-•"i"r (.;uU. euitarra. (lO m). BRI~: Milla Bl'f'vi.•. \mau F&.rre~ o~,.. Cor \1\·uMi : Pc·tit .. Canlu"' ci.. C,.talunn.Dir.: Buada. ,¡,. C8m). · o..,,., 17:00 LA T..\RDA OE J:OI E.'T Pro~mnci6 reaHU:.ada a partir dt' lt·"' f""" tlcictru;¡ drt.. DOl"~ uic--nt-.. Prnentac:ió ,a ràr....., de d'Olga Cardú•. 19:00 c rc LE DE llED I\· F:S: -son¡ts- my motber lau~ht nw" (Cançon-; qu~1":QJ "'\'$ en~nyur la. mart-,. ""S.. lr.wnuu't1."(1Janulrnta)."Dn"'o"'"(l\um- ni..·!l, lrP.S CA.D~OJUI'. ftc.1bt•rtn \ll"'Canrl~r. !'Opnuu). Tnn Crmw. piu no. (8 m). l' F~S: ""\[,•moirc.s... {~1t:•mòrir"). ~lJ•·n·t' u­ ~ ..... (Cau çd dcbrr.:;sol ~. "'Rontunzn(tli Ct•n· trul Park)".trt•• eunçoOJ!, Rol)ftrta Alt>'l.otHfbr~ !'iO('Itnno. Tan Crmw. piano. (6 m\. I VES: -slnggin¡¡a vurupire". "Sprin~'"llll.. (Cunt<Í ,¡,. primov•rn), ·"fht' Cop:· ( 1.• ~· • hiul-. lf\":'1' c:B.OÇ()fl,..,, Rnlwrta A(t-,ancfer. :,oprano. Tau Crurw. pí110o. (3m). IVF.S: .. \utumn~ (Tardor). -ThP thin~· ttUr rathf"r:..low•d"" (~ ('o.:f'~ que "\o,t.D ~··ti- ltr... -.llu• n,t- Lritll:".... lh'" t••uu¡ml'l. ftuiM•rtu .\l•·wtul•·r, ~>~Hpranu. Tun Crmtt·. pi110n. (7 m). I\ ~::;: "1'httf:rt•ah•.. t lllótll'' (1-:1nüllur hc,am• df· \Ht4). "Thn Uui·· nh~·c·n·~· ( lllH~ rwti h~ O(U'Ioi}, ""Tht· "'ldt• -hm~¡ '\ ll't'"'~ t•out(•m~. Rubt•rtu \lt•\untlc·r Jut)Jrjllln 1~m Cronf', pluuo. (lm). 1\ ES: "I. 2. ;j". "Chnrli•· 11 utlnl(<•". dUI·< tU11\'Hn•. Hnlwrlu \ lt'\liHtlta·. ~uprnrw. 'l'no Crnnt, piu nu.(;~ m). , :.!0:00 llll'l'l.l .t:'fl OE NOTicn :s 20 :0·1 \ G.;('i l)!\. \IU~ I(~\L 2 0: JO EL.'l (;l SfOS REl,r\ITS l'rc·•<ntal prr \lfrrtl Crin¡ il. ln.Jo.TIIO\ ~:1\ ~'1<"0" l••rt d• l.a \ ¡,,;,. riu el•• \\ ~t•Uin~•Jn. OJJ.IJl. llt'lnl>hnrud)u·,, P•ul Dumhl'fi·ht. (li m). :\OST \!.0\ IT\ • Ol"·rtnru r,.,.tívu,u¡•.'J6. On1u•~tra ~ur intuil f:..,-cK"t'1id _[>ir. '\t't'tnt' Jjir\i.t6 n•). l'ORT ER : kl.t·t'• du it".( 1'!671 t:lfa Fu.o ·r"t.l . Thc• l>ukr l~llín~lnn Orrlw~lra. (:im). 80:\ll'ICI:\I::iM•taJ.><Iúnoan. IOot•· \1. En.,-"'l.lt• ... \urura·~. (f• m). ROS~ 1-:\1: Cum S;~nrto ~11iritu. df·l (;Ib ria •1,~ la Pdit;t \Jíg-a s-,tnnn .... Phihp \lu\t·n. l'hili¡> \loll, pi•nc... R)u- k:n "urtKJka . harmt,níum. Cur tfr r4.1mhra IU \~. Utr. : \lurru• C.....,..t. (lí n•l· Tl 'lt l'\ \: s,.,.IJ•n•. "l'· :!'l. Fnmz II•(J.,, ~tilurru. CI> ml, \ll: nrF:\\, t•n~ ·Bn;:lu "" r;c, .... -Round lrl(> I llrmulwo~ IIIU<·•"· (> m). T'\ \11\0\'~1\1: •I• In uit.- ("'r '' nr· \:!• 'JlW•tMl 1\, .i, h(•• OM. !lfiiUI"'m~nnf<)IIÍI'IIOII•I'l ltS~.I>ir.: ,,.tJànt" . (6 nl). ).S· IlOl i: "El •11hi,.ó dt• ln rurtlino' "LI•·' •n- tln.l" ~ ..na·dunt·"· (.., Prinn1wl d1· lull<•hnl. (I> m). (;Ol.DS\IITII: ·r.·m• .. \.,..,.lif•·" (unn on vi1l1t) L'\lJ·¡•I tll· In hruuln <~lllltlro tiro la pl'l-111-uln "Eiprim•r ""hnllrr•>". (Sm). I.I~~T: l('ll' ""~Jin lumf(urt•lfa n. 5. OrtJ IH.'"''rn clt· Iu Gt•wnntl hnu' dt• Le•lp•iA.Ilir.: "nrt Mll<trr. (li) m). I<OSSII'c 1: Ol"'rturn th• "l.n lorlrn". Ort(UI'IItrd Simfimiro Jluclur~·~~~ t . [)ir.: \ ~ dam ~ï.rhn (10m). M07 \Ur: St•n·IIIIUI K\ 231J. "!'ò-ro•nnln \IU ,J,. K""'" OfK'lurna ~·. Ortlut·o~tru ,J,. f:umhro1 Orplu·u•. (1:\ rn). IL\'tJH.J ,: \lú .. int ~•¡u.JliL·~a~ •Utfr. n. !!. ,\ra•k-m) ,,rsa. \tJrlln- in ·dit -f'l•·I•J~.Dir.: '1urriurr. (li m). '"ili" 22:0tl A<;f:\IH m :-ou:u. 22:0 I EL.'> CO')CFil'r.' Ot: C.\T \LI i'\'\.\ ~li sH: \ Ptt'ttt'Hitll JIC'f \Jrrr"tl Ct"ta,a, f.O:'ICEK'I'•·n~·tr•tt"'rCot•lun¡• \hi !"Ít'6t ..¡ dta ~tir nn~'"mhrr 1lrl ::!()UU al Cran Troatn- e-f(· I Urt•u ci.- U.an·t·lnna. 'fL\fP011.\D \ ~001111 , O hr-. cic• \ 1\',\I.IH. SIll \DU.l,\, \ln'\TE\ f'R()f. tl \:\DF.lIIO~SI:\1, :\I:\ ct L" t:I.I .. ORI\ \DORS. r.ll\~T.\\ 1 '\ll U..lll ~~\.\\FII.I"8\H­ BEII, III :G!;n Rin ·1 tU \RRUSO. Jrrulift·r l.annur,·. m.·ntt•topruno. \nlui · aw 1•..11,,.., pi.t~:nu (f~, tn) 23: 15 :\ OC1l R!\ \ hí ..ir.a (K•r l.w»harc·l ,(iu Prc1'c·nlnri6a ràrrl't· 1l \ICrr~l Cr·lu)ll. PROGRAMACIÓ DE NIT Rt'("Jf'lirut.. cle·l• ,¡Jt~ m .. prHr:runw~ 0:30 ~11 s iC;,\ <:nR \I. Emi·" clinlt'C'rt·" tic• Ju .. •·euunht P''"'"•ultt. I o30 \tt:srC.\ I)E ÇAM IIRA Pru~umu t·mt'" l~t M-1nmnu Rnt•·•·iu1· (l>inmrt"' u Jt·~ I9:00la). 2:30 Gil \lliS I/\1'E(;R AL.'l Prt~AMJnu·!ll t•nu~uo; l n~~~t·lmnnu untrrior (Or· elrt• ll~~mi"•Ící: HrJWl'Ït'iÓ dt•l Dillu n~. Oimort'"· l>inu·nt'"~• l>ijnu". Di,oentlrt·!ll, tlí' 11.(10 o 14.(10), 3:30 t:l.'i c;1 SH IS II.:Li'ciTS Pn•..t•ntat ¡•··r \ Ur.•tt Ct·lnro. l,ro:tru.mf'"!O>t... n1~" la ~~·lmMno nnl•·rie~r. (Unlrt' tfC'UJj"~tiC;: Ht·¡wtu uf c-lt·l" pru¡::ranu·,. ell- Dllhuh~ Oimurl<i. Dinwt·n·•· Uijuu~. Di\rndrt>-ot, tle- 20: I<J u :ttOO). 4:30 CAPSA DE ,lÍ!-lCA l'rop-a.IDt"... e~l1 ~rt:m.:uJa oott'rior. IOr~ •ln·rl'rm..-ió: Rel>l'llriúdcl..¡•"'V<Ut>.,.<k DillmL.. ~ DimOJrts. Dimt't'h", Dijo~. o¡. •rnJr.,.. dr1U.03 a 13.0U. DISSABTE, 1 DE DUIMBRI DEL 2001 8:00 )t.\TL:\ .\L \tú·ica prr commç.arMd.i.t l'"'~ntadaprr Pilar Subirà. R..-uU d't>hn·· hn'u.•.llll'loo hntllcti de nutít::i~ i :&._gt"ncla mu ..Jcal. 10:00 CO:O.CERT BARROC FORQlT.II.U: Suite o. I. Jordi Savall. bah dP,.;ola. Ton ""''J•man, du\t't'i. Chri~tnphtt Coin. bai\ d.. ,;uJa. (26 ml. '1,\11..\15: l..b Fnlil·• ci'F..spa,:,n•. Quurh't]>urrt·ll. (l-I mi. lt.\MEAU: St·gnn •·~>nt<'rt •·n ~~~~ \1. f:n-wmhl•l""' Oomiuus. (Ib ml. 11:00. )fl:SICA PER A COBI.A CRH-E: Vorn ~-un.., rulb. ,.¡ardanc.oo¡ JWf u tlnr" ruhh•.s. Cuhl<:s Mil·lenzirra i S1w1 J or.li·Ciutal ,¡,. Ruro·t•looa (6 m\. SERRA< El polit alhort i J:,•rmuo H·ll~. ~tu·d.uu• ... C.,bln Principal •I• la Bi•bai.Dir.: Frnn- ,.,,.... Cu••ú. (JO m). [)\~SES TRADICIO:'i \ LSCA'f.\1. \'llES: U. C~tl« tlt• Cnro¡>tltwànol. Cubltt Sant J.,rdi.Oir.: Jor n.l6 m). r. \!lRET.\: 'fatinado i 1·•1•·1. ""rd•nr<. C:ublu f>rin.-ipal d• In Ri•ltrtl.l>ír.: f'run c.·\~<" c., . '>iú. f Jl m). ROS- 'I .\.RB .\:"Porta feJTa•l.,~. ·•rd.too. r.ahlo S1ml Jhnli Ciutal dt· Barrduno~.Dtr.; ,\olloni Rcr(5 m). I.LOX:\SI: F<tnta•ia Urira. Cnhlr'>i,\fMiitt·rrània iSantJ••r.li.Dir JO"" an Uoi.. \foralnla 27i!. • Ft·-..1Ï\·al dr \hí""Íl'A d(' Calon~ ¡:.•.0:>.08119'.». 111 ml . ltl' F.R..\: On.,_, j>làridr. a Uur-t. Cobla Sd\·atana.Dir.: Jr.. u.... Sa:n,;aliolra "••hil. {lm). 12:00 .\GE.:\U.\ 'llSIC.\1. 12:03 P F.:\TAGR..UL\ Pro:;ramo dtdi\'blgac.·it).mu"••·al. Cuio1 rralitzarió: Pf"no BuM i \Jc.1 R•,hle":A.R""I""' tid•'i del programa f'm¿... dijuu.... J-.t.,-.at. 13:00 l'ïOU Plè \'T i'< OL Pre .. rntació de lt*~ tíltirur.z; uo~rlat .. 'li'· c-ogràfsqur¿¡ ap.a.rrgudcs al mt·rr.at. a dtm-r 1le -'1onlS(' Ag:uiJt'rn. Rt•.. um ,1,·1~ millür_-. pro;..tr~un._~_.. d•: In r34•tmana. I ~:00 EI.S GU!rrOS KE I :\ITS Prr·"'cutut prr Carm,inu \l..tln.parrip:u. G.ERSHWII'i: Oh<•rturu d•· uGirl Cnll) ", Orqut'tllra (5 m). •""fht> r;rt-t•n f:tl't)'\'t'" uf Erin" (EI!i 't•rl•lnlll• 41u,•lll. de l' f.rfn)~ nu•IQtlin trudiclnn1.1l om1ro .. rif"'a,no arranjuda per 1<~.-ll!or 1\lt:y••r. O'Connor. ,;oU. Yo· \11 " "· >iol••n- ""rk rt•l. blgor ' 1•>••- ooutrnb""·l3 m). ,¡,. ~Zapot <•udn" ¡..,. "Cinr pei!'C!l;.ubrecanl!i~fJan}nJ.;"'"(.\rranjunMil GR.\1:\ADOS: Jkr a ar((Ufflra d'An.,i·lm 'frrl't"r). .. Ort(Ut'.. trn Filharmònird tlt' f;nm Cana~ ria.f}ir.: \driun l~a¡wr. {4 ml. GLt:CK: "'f,..,ro.,rru' dobLinu•·i-. òriod•l d.rdntU pt·r mÚ:'Ít"S -J.,a Clt•mrrua di lttu.l. Cc."tilia 84rtt.JU~ m•~pranu. ,\ra•lt'DWI d• ' tú_.¡..,. Auti¡:.a d.. S..rlin.Dir.; Bo·rtthnl Fnrck. (8 m). \1,' IU.LUIS: "T.,.. >iol"'.. \ l.'arb"' rantal. últim f~,.ot df" -'fn-r s,,~- 4C1tu;ft dl(' l'arbre) . Gil Sbaham. 'iolí. OnJUt'"-lnl ~i:nlfr¡n~;, 11~ Bo>too.Dir.: John ~illi;uu.•,(;,rn). \107,\ RT: Terc('r muruncnt ,1.-1 ,...n.-.r1 prr 3 p1;anu i Ott(UI'-ilnl n. :!2. 1\\' •18:t Karl E~e·l~ 1•iano. OnJUt-tnl clrol '1nJ.ar~ t.roum Je- Sah:lmr~.Dir.: l..r•opuM HaJtr. (11 ml. . ~L\RL:\UO: Ïll'•i morir,.,¡..., mocln¡:ol C:,:.','~~~o"f.'~o.Dir.: Rinaldu .~ kt.<an drini. (6 m). COPJ•.\.'\ll; ·'H.,..Omm~, últim~l·l· •t""· tn~ t'JH,.;odis d~ damo rlr .. Ròtl~ · , Orqm•J>ootra Simfè,nica cle Dt.•lnHt.Jhr.: \ , o,.rnli. (4 n¡), CIIOPfN: Funtuc;ia-lutprnmplti, OJ'· 66. Rudolf Buchbind••r. pia nu. (S n;tl·, Vl, .t\l_UI: Concerl 1•~r u tJo .. ''nbn~>. du\.Ínlonte~~ c:"ordu _i oonü.uu. ~\ S6l .. 11 Giurilino 1\r~nonico.D\1'.: (,u»umm Au· tonini. (lO m). BO'i FE1'A: " anlt11 dr <:orun•al. Pucodrl.odo.AIDiMrola,J .,bnMrl.au:d<· !in. guitnrnll!. (6 m). ., O· \1 ERDI: ...s,~ quet pai-rrit,r ¡., fn'"1' ; " : ¡,...lt• .\id•" (Si jo (.,. aqu•ll fl!'"'r"':·:• l .l · ~la tdl'roli::all. òriu d•• Ratlamt":" ,f,. I OfH"ra ~Aida": lt·IT•· PloidcJo Domin;_:o.. tenuc. <?~¡u.-tta e(. alff•l•la &aL..Dir.: Oawlw>.\hb;uln. , ni 1' t>ROGRA\1,\CIÚ Dt: C\I:Ul '\\ \ .\ILsiCA lll\DfL: ~na18 J""r .a Oaulot tlt• ))('t', np. I n. 7. }'r.w:... Brü~··n. Oauta ~1,. ht-.·. Lu'"" I,... onhartlt. c·la,...,.i, \nrwr R)l•ma, \Íolnn · rd. llOm!. BE.R."\STt:l'\: .. \!.Lc "'" ~·r•l•·n F""'" •. j tf;,oc~~··~rl n•~trr jartlH. •l,·..{:4mJlcl":· t \rnnjanM'nltle· Jtllln c.,rigtiano). j.,..,hua Bt·ll. ,-inh. PhilnrnwniJ. Urrlu.,. tf11.0ir.: U:n itll'..inrnun. (6 m), ~cutUERT: \da¡<in. "l'· l""' I lli. 08'1> ..,..,tnrn"". Tri<olku•L' .\rh. ( 11 m), 8Rf.T0:'\ : Pl't"lu•li d,·la ,.,,ntu·L.a ""l...11 \ •·r btna de Ju Pdlutnn••, OnJUñlrt.~ Simfilnint clt· \1u,lri,l.lhr. \n 1<111Í Ito< \lorhil. (lm). 11\NDIJ,Y/\tt·OOl\ \Lil: luoliron.o. lj¡mt•l llomplt~o. Q¡.c•ur Jldt>r•mt. l(a\o Bn•"n. Budd} Rirh. llo·rb Elli•. (7 111). · liJL\1'\.\Tt RI \N: To•rr·o•r mn\11111'111 do·l tüntt•rt Jlt'r u ,·ioH. Ru~girru Ri•·t•i, 'iolí. Ortpw~o~trn ~·u h¡;t.nui\nku ch·1cuult"i'lt.Uit·.: \nutnh• )'l'lM- tuulnl'i. (11 rn). KAJ'SilERGEll: Rnllu Priuw. Rolf Li~le\ "ml~ t_¡urbu. Edtt.~t•¡)u H¡:uc.•t . !(Uitarra. FJrlnu J,.e-t•hnn. t)ürnrrmu-. Gui ~olu)torinl, Ut"J..'lH" i &·lrn e•. IA•n·ntt. UurlA4' h.. mid. viulonr. Pt•th·u J:',.t,•vnn .. J•t-a·,·u""ict ¡lm). EJ.G.\ R: Pa·inwrn t'"''t'llli tlt• ~·J .•.ü l,¡lntlrr&l dl"511nt .ll)rcli". hJl. t\:l. f.urSirnfi.nk dt' lAndrc-". Oni\H·..t n• !"ijmfUniradr·l ~nnl d' \n~lnto·rra.llir.: llido•rtl lli<k••· (li m ). SCII'lTTKl:: - s¡¡¡¡,. ;\nrht~. J,...r" •ivlí i pi.oo. (;id ..n 1\rr nh·r. "it1lL Chrütuph 1-:tdu·nb.Kb. piano. (5 m ). LUf \R: Or i ¡•Inta, "l'· ;•1. t)rqu...tra "• :-;.,... a .un. (8 on). BEl'TFIOYF~ : Prinu·rnHt\ im.,.nt,ft· l01 l"int (oni.a n . 8. up. 9~. Urqur .. tra Filhan11fmin1 tlt· Urrtín. llir.: t:l• u•lw \hl,.olu. l'I ml. Hl'RÍ:: - CJuir ,¡., lurw.. (CI•r ,¡. llun•l. "P• J.ft, n. :!. Jantt Bakf·r. nwu""ul•runü. Cri·n1M \h"•· "'· pi•n• . (3m). 1\00DS: .. GuudLit•, \lr. t::>un'' (,\olfu , ' Sr. f.>an.•). Bi~ Banrl d• Iu ltíulio olcl ~oul·r•·•t rl '.\h•· Dtouyu.Dir. : Phil \\.,.~1•. Cili m). 17:00 CR\"'S (llntf'.'> ~..niat Jlf'r lgnn,.¡ Pif'wl. !LIYD'\0: L..l or..,ur·i~. cornturi llnb. \.Xl:~. Luhat OrgonR,.ovu, .Junn Rtttll(-•rl'i. tcuprn ""'·John ~lork \in•lt•) , t••n¡n·. t:iko• \\'Um SC'h11hr, Prr \<ulltt-"Uul, luah. Ceu- GulhN•· Ida n. On¡uo~trutl••l So•~h1X \llll.l)ir.: Fr1111~ Brni!l<''"· ('.18 rn). BACH: l:ufn•nn mu•h:ul,ll\\V 107'1. !.lltoncrrt rt.·" 1\utiHn"'.l)il·.~ .Iu ni i Sn\-'tall. 17!!m). 20:03 CATALl'NY\ .1 \'/Z Ltr pn>¡;rnmn ol' \lht·rt \lallufn•. 22:0 I \ lA \LV\ !<.llA llE ..... ~·Of"(IOYi~nl rn'l}lfU)_~U~~ ~ t"Hitll'nlll)'!_ !IUÍ · 41~_,. h agroula. t.~u1u 1 p1't'"'t·ntunu fic· ntA Jnan ,,,r... 0:00 l'IOCTl Kl\ \l.l..j,·u ptr ctrahar c·l tliu , PROG-RAMACIÓ Dl NIT últ;mt prc•~ranaH !l-.30 "\OU PC'IT :\Ol PR·~ntadñ tir lr..t4 ühan1r11 mndut~ thlll• fO'Uàfi,tur.. aparf'tnHlt~ o~ I m~rrat. N,·ürrrc dc '1ontk" \~ilt-ra. Re~um J.-f.., ntillnr-. VfUI!O"'.mN tir la H>lnuma ~ntln . 1:30 CO:'It:ERT O \I{R()t: fttp¡·~._-jl, tlt·l pr-ügrom¡J rtuÑ la "'f'lrU.AIId R'l"f'l.ÍtJÍf tlt·l.: IDtrnur. CDiJI;;;ahtt·iclinmrn~"Aln )t):UOh). 2:30 ELS GUiTO~ REl :'>11.,., Pn-~rttnt ("'·rt.:.trmln.a \llllo~arn~·•· l)rn ~l~•;oo rntt·l-•••lu •f'lniDIM ant•·ri•••· ~ {)r,lrr d "mi~ ..,u: trfwli•·¡¡,,J..,¡.., prttj:rum~""' ,J,. 1)¡ ... <alott 1 Díum.·n~•·. rlr· !•I:!Kl o I i:O<)). ·1:30 e \l'SA nE m .su:\ Pr.1;u-a.m¡·..., t"ll.lM'C,, Iu *".-tmnnu nnlrrim·. (t )r drr-d'l·JJ\Í .... ló: l{rttt•tidcí ciri·.- pru•n-uuw~t cl1• " llillun., dr IO.O;l u 1~.0H). DIUMENG-E, 2 Dl DJSIMBRI DIL 2001 8;00 ~L\TINAL M_ú .. irrt (l"l't•ouwnc;nt·,•l din fWt'"t'nluclu l"'r P•larSuhi1·1\. ltf:'c•ultcl'dhrm• hrc·u•. lnl'luu lmtllf'ti dt• nntiritt,. i ttW•IHIR IIIIJI(il'tlf. 10:00 CONCEnT UAIUIOC fOliPERN. F.: s;,;. 1mlr•• d•·l S.·~un lli· l'fr n e·hnc·f'(, ~l.ndiJ~r Yt·rl•t. riu~ l'l'i 120 111 t. ¡j()[;~ERIN, f> \¡;oto•u•o d•·l.ull) . '1"1' dr ftt."Ctt'"i ••¡om..u '\..\.(:11m). i1:00 'flSS\ DE '10l'I1'SF.ItRA1' ran..kltH ....¡;. t-n dirrt·h~ dtt la \titt•li Ctm a h·ntual df':"l Üf'l '1ont"tttir elf" \tnnl .. rrnu , l:!:li Gll\\ll!>IC..\L l..a infurmació il·lu•tr:a.da ... r,bn· rL.. ronf'Crt~ i I" ~rti,ital mó ..iealdc>la lt'mporada..Lut"..~ ¡uu pn·-rnt.at J~.r P"t1ar Suhirà. 13:00 ." \Ol' Pl;;\"f .'iOt! Prr~rnl llrÍt~ tlt< lr .. úhim~ no\dal! tfu<'et;ràfi•IUMOf'd~tft· .. almct1';lt~3c~ tlt" :\l•,nlw .\,."Uil.. ra. R.t"...um dt'l .. tnillM"' pn, =.ram'-"" dl" la ~W>t..m.Anll . 11:00 f:U. Gl!>'TOS R.El1\1TS P·n·M·ntat J»f'r (;ann.ina \la.la~. \IOZ \RT: Prim•·r mo•im•·ot d~ la -iaúoUill n. 3:';. t\\ 3.fL; •·Jf..ffncr-. Th4· \t·utlt·n•~· ur ..\ndt-nt 'fu."'i~"-.Oir_: Ch-ri•tupbo·r Ho¡x..-oud iJnap Srhrúder. fSm ). dí~ Citn.nrn blñh'n" Sl'R \\ !~S. J,: (On flu,...i..-u t l• llimonrN). •·ab Ol'· 364. Edua (; rulwrovu. •oprano. Orqne~tra !Hmft'mH·a dPin RUdiod{" .M únir.Dir.: Rurlnlf Ribl. (fi m). GL1NI\;\: Pulont_·~a. dano~a. '"'trTtu de l'ò¡wra ...l ínu \ ichl per nJ ~nr.... Or4Jtll'lllro Simrònit·a c-ft" la Riulio dr ~[o¡¡.. •·uu.nir.t \lodimir J<",..,Jo..-.. C'~\'. (5 mt ()'Jo',\111111.•: l't•rrlido. Ortlut·•tr• do Jn"z '\rrooubnna <I~ Chit•o O'Ft~rril. (I rn). "ITRJ'IA; ll•n"'''"Í'' a N<nnr'ru. op. 102. Mnruu•l Gu,llf-n, \iulj. l,ui."' R..,;o. pi¡ano. (f• ml. Cll \RIUJilt: Ha>onrro. Oro¡ut••tr.o del Ca('itoü de 1'olo.a.Dir.: Mi•·hr•l l'la••11n. U ml. GLl'CI\: \llr¡.'l'o nou lri>J>po. fral!Jllrnt fi. noloMhallrt"DonJwnnL<·F..,tinMPi•· -"o r,...··. Sult•t.,. B•rrnr• \n;:.l<•o•.Dir.: John EliQt GanltoPr. l-4 ml. U.\1.11: ··s~hafr kiinnrn ~·-ber 1~•t>il)('n \\O rih pth·r lliri,. "·arht ... tOn hi b.a un buu f!a•lur, l~··•,,t-Uf'... podtonaiJun~ar-~). ària df' la c·Mntata ...\\·a,.'li 1nir lw-ba:t. i_~ nur cfi,. muntr.- J~- (l ,'únir qu• m'azrat.ia ~la '"8f"t•ro aJt•Ut').. t'ltUlata dt" cat;.a 8~' 2Q8. t\r,.,.10 1wr Ja quartl't de maodnlin,....). (Juart~·t nmtl,·m ,¡,. mandnlinf'~'"'· (--l wJ. \IL:\DEI.o;~Oil!\: O~rtur!l i M•r ioiciJol ri.• l'ora tori Eli•• op. 70. l.u Cbap••lle Ro) alo. Ct•ll•·¡:ium \'oeale. Or· c¡u•·.. tra d,.(... Camp."' Eli!!.Ï..... Dir.: Philippè llt·rrt•\\t"e:htt. ran\). LI::t.LO' \ -on""" Lurumi~. .\tnnm·l Jl,u"Tlll•l''ff. ~uilarrn.l3 m). T'lO \IKO\'SKI: Prinlermo>im•·ntd;,lcou•'t·rt Jlf'"r n' ¡,lli i nr~1m:!';tra.. up. 35. !\la'tim Vf'nJtero••. 'ioli. Orqut• ... trn F'lotnnmtit·a dt'" _lk.rhn.Dir.: Claudiu .\bbarln. (I~ m). MON' l'SAL\.\TCE: 'J'r.,. díwrtimt•nt>. \líriu dc l.urrocha, piu.nt•. (6 m). IJ lli·;TJI O\ fo: l'\: '1\oruer .,,.,.iJmmtd•lo ,im· funju n. l. ol•· 21. On¡m'!>lrn ltt•\'ohH•ionl•riaiRomàntirn,Dir.: .lohn J•:liut Ga.rrlhwr. (1m¡. EU \S: \n up dnwn. f:ftnjunt intotntnwntalliderat JWr Elianr Eliooa. \t'U i pinnc). Om). Rll\U\IS: Ciow ,aJ¡.o, op. 39. \1arlhn .\.fl:,•·rirb i .\l~~mr:ll'f' Rahinmitdt~ piann. (im). SCIIl-BEitT: p.,J,m.-<a ¡>rr" •i•lí i or· <JIII'•lr• . l) 580. (;uJ,,n Mt>m<"r. 'lHlí.. On¡ut"'-tra dt> Cambra ,n:u.rop•. (6 m). G \Hf.l\ ROSSLTI'l: l.a mandín¡:n' ~1 ~ J.."UBjiro. h,l\'&nf'nl, .\""1 Cri•·U.,. (5 m) . \IOZ\ltT: ~Et in<amatlb r.• t-.l'nlgmmt cir la .. ,tu ..a «'O d.-, m..... K\' t!i '""Gran \li!'• "...... s~" la 'IC'~Q.ir. ,.O()ranq. ~olkt~ Ba.rt'U('.... lnltl<..,... Oir.: Jr•hn F.livt GardillO'r. (8 ••· 1\.ER."\ t}lEI.IJ": n,..,.,,l you lo.,lo.t·•~t . Hrurl \lrhltlau. piano. Larf)- Gn-na•lfrr. c·nntralnt.i,.Ju~r Ro•..y. hatt·ria. 03 m). R.\RHI-.:It:!"it•t:rmmo\imf'otdrlc.·ontf'rtp« 11 \iulí. UJl. 11. l ...o~Jlr. ." ilt>m. ''"1Ü. Orqu-tnr FtlhannòWr.a•lt"~n\u \nrk.D1r.¡ l,..eon.ar•l Brm~tri.n. (8m). TFI..L\1\l''l:~hok'"La C:•ça". \ruclt·min df" :\lt'io;it'n \nti~:a dl:' &rlín. (11 m). St:llltA.,O: l.n Dolor"""· cluoPióruJo I>mninJto. h·nnr. Tt•n._..... 8er~nu1n, mt.•um~HIJrcmu. Orqut.•to:tr--o Simfbnic.·u ch•TI:artc·Jnnn.Dh·.: L•.\. GarcínNavorro. (I• rn). GI. \.ZUNOV1 Olol.'rtu.rn >Olemn•·· op. 73. O~·qur111tri1 Ntwiooal Rtt!.••'a.Olr.: )1ikhail l'h•IIII'V. (IJm), SC JlllM"'\"'i: ,\,.l,e.<t·a. op. 18 \udrí• ~~ hif(.¡¡iano. (7 ml,. 17:00 Tt:!\1POIU.U.\ D'OPERA UEI fiNI: 11 Pirata. Enrep;i>tramrnl ]>Ú· tl rlra 27 tlt• ~··n•r dc 1%!1 •I Carlobo awltir llaU tlf' :\n' d )ork. \I ari• CniiiL•. J>,..r \liran•l• F•rnu't•· Com· uunino t-;~o. (;ta•l~ Prtf""'(liD. OnfUt'"'tTa i ¡,., Cordf'r \mt'Ti,·an tal-..:nt:'\Q<·if't,.llir.· '1 ~ . :!0:03 1:\l lllf)"~l" \1 , l n programo t)' ..\J,., t:nrina. 22:0! L\ \11 :0011.\ \ llEU \1 \ 11.1 . \ I.OI!CI~ : f,h1ar1rt ~ar("Qtumdt-trrDt~ mmdral<~~ •l'in· ~~~ ..,·.(:!lm). t;t"'\ \!fll·: lt\ : 'onato¡l'('r a \auh,n<•f'iil•ia .. nu, •'P· •t•~. \urt•ra ~ •tola·Ci.ua.. t.-r-.. . \li'O('rh• Pur~ ~e·rt-.. Pn-Mntat i ('()()•lm\ ('('r J•..._n \no. r.-:alitut amh 1., culahorariii ~lrl Cunv-11 Català tic la. \lú..ir.a . l 0:00 ~OCH' Il"\ \1\ f.~· -Cun 1.. am·"r• ..ali•í la up.liña'\ .. Pm· nomhn- nu" J"-•ntlrr \t...nl.\a""'+. elu.. PROG-RAMACIÓ Dl NIT i•' .Je·L' úhims pro;:nmu"" tluu" el,, \Jal"\.&\8. l.u1"' \huuo~funlr.harilun. (~ml'"oD(}nún­ f:''• "r•¡tranu. Julia <:a ... trlllr~ ... uprun4'.H'. PROGRAMACIÓ Dl NIT Rt'l)t•tirió t1t·1· úlüm~ r•rottJ'UI1WJI 0::!0 t'IOl 1'11\T MllJ ,. Pr,·...~ntudi; •lt· 1,.,. ,jhml•'! nt~,,·tultl tli_ t.·,~YJ-df'itlm~updrt~U,h·."' ui rtll'r(".;tt. •• nlrrn dt- Monbt.· \ptilt·ru. Kt•.. uul eh· I~ milhn'li pr•1{U'8Dh'll dt• la "''tmmM paucula, 1:30 C:O'lCERT 8\RitoC Ht¡Wtid6 ,¡,..¡ 11ru~nlmn ~·anc'.,., la •rhuunu nnlt"rior. (Oto~"'~•l'."' itlimnt.'ll~t~.n ll·'lll0t00h). 2:30 ElS GlSf()S Rf:I.NITS Pnr~~·ntal p.-r (:uruuun \1uln;:nrri~ . l~l'U ,rraaur.. t•na.·.~o" la l!ltlttUUH\ 1\nh•riur (0rth't' tJ' t•llli"'l"it): tt'Jit"lÏI'ÍtÍ dt•J"' JJI'UJ;I'ilflll•ll tl(• f)ll> •alltr i Díum•n~r·. tlt• I·I:!Kl u 17:(Ml). 1:30 CAPSA Df. m :-oH:\ Pnwsme·•••nu"'lt)'llu ....t1nunot òiUit·rinr. (()J·, dN"d' t·ml....,OU: U1•1 H·twiú tl,·l• pro¡rr,unt•-' tlt• Dimllrt.• de IU.t13 n 1:1.(10). DIU.UNS, 3 Dl DESEMBRE DIL 2001 7:011 '1ATI'Ir\L \tú .. in' pt'r.-•. mr n._ar.-1 •li•¡'r..,..·nt.ul;a ¡w-r Joan \'in·-t. Rf"C'ull ti',,J,n-,., hrru tm·lnu Lutlll'tin" infurnliiJIU"' i M~t·nftt·.. mu., •'"· 9:00 BLTLLE"n Ot: r\OTHU::S 9:06 '1ATI\ U. ELGR\_"\ RI:.PERTllltl H \ll": Simr,..,;,. n . 30 ~ \l ·ldui•~. .\f'atJtm) c•f \th:irnl \tu ..;.- . Uir.: <:hri'~lfiJJ~ b<r H~uod. (13 nrl. \ZE\ 1-.DU: TnMTh ,¡,. ··<1 . \J,;o~ Klt>in. f\I..W.. f.urn C.•mh!i, rt,rin•·t , Danid Bt~n·nhuun , pta;H,. Rul"•rt t\u~-"'ln· ~.. r .. ('unlntluth.. (\ro llapti ..til.JM"rntc... iii. · ISml. "\RUS: '1'omh•·au l""" "arui•. I•· e:.,. elet~. -Chaf'onn•· ··n Kttnfl,·au" .tluc•:\ ,,..f"(':\ per a \iula clt• ,::nutha. PauJu Pandolfu, l'ÍfJl~olttt\ ~umh:.~ . '\tll.r.t , ..... )t-r-.;on\ duvrt·í.Thunulll Uu~···n .. ttorl1u. ~o-rui.Larn lmi"T''O•J. PMlro J.~h'\IJn.Jte'I'I'U" · o;íó.(l3ml, S~TII-:: 6 CJU)"',;if'Ullf'f, .l••:ou-Jik'l Barhil•r. 1"'"'"· (Ib rn). 10:00 AGEMH \ILSIC.\L 10:03 CAP~\ Ut:: 'IÚ!'IC,\ 'fXATKO\SKI: f'raull't~."l'ntln nuumi. runt;1_;;iu ~lnalt•nicot c1p. :i!!. (ltlfut.¡.,tru i\',u,ionnl nJ~oNo.flir· .: \1ikh11il P1.tnn. (21m). CfiARPF.'lTIEit: Tt· llo·•nn.ll11(>. Cnnjunt \~)('ol. 1..... \r·tv. 1·1.,l'i....unt~.llir.· \\'illínm Chri•li•. (23m). UR'.,!!\fS: <.:c.m-t·a·l pt·l' a \ml i i t)rttUt .. tru Op."· A.rdwr GrumJa.\1'\. Orrturo-tta 'r"' l)hil hurmoni.a.Oir.: Cula o D1ni ... t lil na 1. SERR.-\¡ ··Trn pt't'H l•n·u~"1,.·r • tnnnn. Jonli \la ..ri, pranu. (11 m ). ~[.\$C.\G:\l : Ca,·aUrria Ru~til·ana . (C"nr olo·l'ò!"'ra). Paulint-Tin,lr~ .. tlcl(''uno. Cor 1 Or•tttnlra ra lluu ...,.. Cuu·nt (:ar.. de la Ru)Al ..tm. Oir.: Lamhrrtu c;ur•ltlli. tti m). ~RI[G: St;::urd JHNalfor, ttl•a!:!. 'hí .. if"a o,.... incittt>ntal. 1\.jrll lf.tp-lll! !"an.hr, tr-nur. (;u'~\a flhlina• \'o<"al Eruf'mht,·. Prn \1uotwtt t .. fu•mltt":r Clwh-. Urt(Ur7>1rd !'\i1nfimira 1ft• (;t,tt•l'Kn·g:.l)ir.; \..,..mo .lani. t:t.; ro). \1\'--\1.01; t;.,u('t"rt f>f"T a cir~ \1nhn• i ri.,. ,¡~,Jun\·t"l~. R\' 5":5. Chrh·lilln Pn-~o .. t i l.ur·in ll.tll. \u•liuJt. \ . lain Aultut i U..-nmt llurtul••"··· \1uluun·lc. I ~\ltL..iri dr .\fnntr,~:ti.Uir. : 'uli l'urm"k.\. . ell"''· \T.Rlll: ~lurl•·tlo, loallr·t •I• l'oci•• lli. C:ur-11't--.atn _\lla !'ir·:tlu.Uir.: f:J ... .,,~¡,, j\h· badn. (JO m). 13:00 <\Ol PL:I\T 'l'UI Prt-t•tHutifÍ •I•• 1t"l' últintt•lf nu\ •'hlt_.. diw n•tcrÈifitiU''" ~tpurr~.ull'"" "' mt'ITUt, u t·itrrt·t dt' \fcmt·H• \AtHI••rn 14:00 GRA!\S INTEGllo\LS Lo m1íliitn clt• rumhrn clt·l..utl"' i,;' nu littt1unt'n llEETHO\E'Ii: ~''l''"' np. 2(]. J·:o .. •rut.l• \'l~h··r u,...·y.ken•. ( 1;1 m). 1;;,oo m:n.LETI llio!IO \ Hl'l!' 1 •.., 'rR~I(l"\., nt: REFEJti.~'cu l."t..,pal t"ntàtic tJ'-- Co11oi\Jn)ll \[ú.•k.a pn:KnMl}ll('r Fu1àlio~ lknih•. \Jú....it·.- prr a•·ahar el dia. Rtopd..i (,lu•rt<l ,¡,. ror.J. n.4. 11-M...trr· RM. ... f:!:! m ). ""'• R"'rii!D••· (l:!l>n•). m: Ml nen~<> 15:\H AGEl'IDA \ll Sll .. \1. 15:10 ..\t'Ol'!) LA ,'iOYJ\ \llSIC.\ t:NJliÍ tt·màtír dt· C¡d,alun,o \h¡ ..¡,.,. rrt·· ....rut.at pe-r E11IU.li~ llt·niiH. n:; m ). lli\ l " H~O~: Cilw iiri•·.. tl'òp.-ru. Ut·,:.m•• Porini. opra.no. lli.. l~H·lr. ( l :i tu). UI\ LHStlS: r.uu- rontun,..., de Sro,..,udn l.moa \hnodn,·ur. },urhun. lh<tiorir(;l.1 ml. 17:00 L \ TV<D.\ m; L'OU:NT Pro~rumudil rNilitt.rttf¡• !\ partir tl~· 11'1"' JWtit'im~ clt•l.ll 1\t}~trt•"' ni•,nl}l¡. )>n-,rrnttwlñ u ,.;•n••t•th• •\'()lt.<aCilrclaíot. 19:110 m:!;IC\ \l'ITIG.\ ~L:-iAlO~ Hun .. fl" e,ld n·nuix••nu·nt. "''". l.omlnn Cou'"c.ll·t.Dir.: Philir Pir-kcu. (llim). \11 \IG 'i\ "\l': Qualro· rlun'<'~. -\n·adt·mül dr1 Rkc-rrart". Dir".: Pjetrn Bu-.·~· ( J(l O\), l'J L\U:~l::: : r.mt· alom...t<.. dd renail.cwrut frnu~. f :umpn~¡~,. 'tai'tn- GuiUattmt". ( )5 ml. (~J-:1(\"\J~E: U.tnrt~ ...uilt- o.:!. •:n~m.ltJt'" \Jm.ira ~ntiqua. :\.u\·u.... Brea ..... ()uortH.Dir.: Chn•,tian \kn·1~z~. (10 mt. 20:ll0 IJL'll..l.fTI DE "\OTIUES 20:01 \Gf.."\ll.\ \RSIC\1. 20: I O EL..., Gl S'TO>- RJT'IriTS Pro~wt•t l"'r .\lfrN C..la~a. ~.op. 51. GI , \Zl :\0\ , \al• On¡untna!'iírn.f(\nit-adeBamlK"r=-.Uir.: '\r ''"'" J.ini. (10m). PORTf:R t ~rh~ l'iratt>~. mu.•;<·al.ISd...núl Jucl~ (;arlilll•J . (_;..nt" t\t·Uy. On}Ut'•lrU dirí.;:.ltl.ap•·r Lt·nnÍI•Ila\ton. f9 m). ROS!'il,l ; t:a,.atino6tl~· Rul\iuadernrteprim••rdt· l"ò¡w·ru Mf] lutrl.J.t.rJ~St-"illa... {\t.•r;r.íñ t·n ult·tuan) ), (:hn.. hl 1,.111h'l i,r, tlU"Z1:C..,...U¡lrQ..un. 0t"ltll~~ tnl •h~ 1~0¡J4"ra \Jeman)U tJç Ekrlin.Dir.: llt·mrlda HHUrt>i~f'"r. (7 11'1). ...Pa.·n' Cttr Piuz:;rulln-. l'hil w.,.,,t-, (8 ru)• ~l \ll1'1Nf7. COMh: Triptir rl•• r•,·ord•. ç(,b)n!'lnnt.Tunli · C.iutntdt•Bu,..•t•l,mti.Uir.: .)vl·tli L•·ún. (1 rn). "'Jnunnu·H tiH!Qu•~,./ ..Stdln by !'!Larlig:ht"". I l••rlm•llllu<twk &. Waytw Shorter./ Frt•d· olirllubhunl. (11m). Lli \'lC \Jo'Uft'l'• Homuuçll, lull·rmNii i 'funu. piann. (JO ni). \J1tcnti STit \l'SS •.! .(lli: Tr., iiri•·• d'ul"'reta. Ut·nvl '\\ rikl. harhun. C. ur i Orqu ..... tnt Snufimi<a dr J'OIU'. (lO ml. llfri"\SThl'li: Setani•.r..•ari.•. IA"flnarrl Üfont."tt·in. pi-anu. ( lO m). lllt\IJ\IS: \liuim"" r,..t.i>I':O i ....mm•m<>rati\t·•· la<'r a t~r a ra~·(lt'lla. O(•· lO'J. Curd e I• 1\DR.Ila.Wur¡:.Dir.: Güntrr J•U4.(10m). I> E 1.\ 11.\RRE: Suitr ¡...ro Oout¡¡ trau.,.. fi>t"ra IC:••ulllm n , '' t-n Sui \I (~e-!!uo Dilin·) . \Iu~ ~h'J•bC'D Vrt.,.lnn. nauta. Jordi la •I~J:Jlmloa . lllanrlino> \ rrkt. cla>i-<-mbal. llc•pkin.,nn ~mlth. tinrh.a. ( 10 mt 2:!:110 \Gt."\0 \ \R.,IC \L 22:fH U ..<; CO'IiCERT!« DE C.. \r\Ll. "\\\ m · ,-¡('_\ I f.\WCllt\llA DE L'OIIC J'I'N't"ntaC'u·•: ..\JJn~l Ct-Ja\·o. f.CJ.'iC:f.KT •·nn"l'l-lrat ,..:rCataiWtya \lú••raddia 2:\tl,•n4H'mltrt·JrJ:!OOl o. I" \u-.. rlrtun •I• Barrdnnil . TE\rPOR..\0..\ DE l.'OilC 2001t~ . CI>RH \RD: Cooc•·rt ¡>•·r a nrt(ut• .. tra. GRIEt.: : Conrt"rt 51t'r o piuur• i nn¡ur-"trú c•p. 16. B.\Cfl: :tfatpUlirat. ""'"''"'""o. u,.,...,...... s.,.aU. 11"' 213. .f•·nrt~' """'" 11&ilMut.h:t. piu no •. \nua Cor-~ •uprnnu. ftpqut.·l P~t•tJlttj.ru,•zzo.Jo.1n Co· I#'rel, trnnr-. Jn"'t'p ~li•ttll'l lüLHt .. JuUx. Co- ral CiJrmioo {1Jlr. l M. Rf~~~). Or•ruto"tr:t Smtfimirll d•" Uurrtlonu i Nariomal dl· Cu tJiun)u.Vir.• La'ft:n•nt•t" 'F u-otrr. 2:1,15 l'IOCflllN \hí~+tt'd pt·r af·lílh~r ..1di.a. l'r•·!o!t•ntHtÍIÍ a,.¡ ... rr•'<' d' \lfn·d Ct·lrt)a. PROGRAMACIÓ Dl NIT Hrpe·tjr•6~,l,·L~~~ aíltim"' pruwarn,.... 0:30 \ll' .. U.\ A."11GA R''ltrlÍ.·IÓ drl pr•~¡u--•~ru~ r:rro"::,. fliUun... JlA.'• ...t . PHOGR1Hl.\(:JÚ DE CATALL.l\'YA :\:IÚSICA neu: m. ur. o 1::10 (·:mi-~ cli,t·n•ln,. p&<l."llt . 2:30 (;lt\.,., I'Tf.GR \1-" p.,~m"' •·mf"!t(,.La iie'"lnt.tiUt11niM"i••r' I Or~ ,lrr tl"•·m•nui: R'1""tidfl drl Dtllun~. Uimart•, DtmffrrJI. I>IJUU~. lhn·ntlrf"fi. el~~ 11.1~1 ~ 15.0U). :S::lfl El." (;t ~TO., llll .'ll i~ Prn-,.,\t.•ll""r \lfrr•l l.tla,o¡, l'r••,.,;r.¡anu·-.;f"w m••t•n• J• ,.dnuma a.nh·riur. ( tJr,Jn:- ,r rmi .. ~ ,¡;,~ n-.. ~u.-ifÍ tld" l•ru~r•m•'l ,J,. l>illun .... Dnnartt. UtftM'•·r•"'l. Uijhtl"· UJ\t·n·l~. th• ;!0: lO a 22:00). , J::IO e \l'S.\ m: 'll :ol t :\ PrufP"NIIIi"!iC'f11no.4to; l~• ... ·tmun"' JUitf"fÍ•lr. t0r tln·tl"t·uli• ..¡¡;: ltt·tu·t u-i1Í cldo~ pru~ram•· .. tlt Otllun~ . llímnr1111, [)imt•tn~t. Uajou~. Ui "'noln· <lo· liUJ~ n I:I.(MI). DIMAJnS, 4 Dl DISIMIIRI DEL 4 2001 7:(11.1 "A'III'IAI. Mli~oolrllttt'rt•fHtWII\'drt•ltliu¡•r•·"'•'ntt"Ja ')t·r .1-um \1n-... HrrulJ tt"~tlu-t· .. ltrctl!l¡, lnduu luatllc·t 1n11 ínfHnHUJiu"' I u~t'U41t·lll mu~ict&l~. 9:0() Ul iT I.Lh11 IIE NO'm:ms 9:1)6 \l\'IIN .\1. ~:l,ï.ILI"'IILI'fo:I<TURI RRI'I"n;:\ /IIOSSII'II: \lnlint't·• nn:•kulc·"· f\utirmaJ l.~h.lhrtrmnrltc· t)r,·he•!tru.l)ir.: Rí~ dun·tl Kml\ u u;••, (I:.¡ m). SCIIl \1 \:\~: .\nwr i \Ítld tl'unu dun(l, Uf~• 12. \latJIIIIU. Ll¡wWft•i... 11lt'IJU ..h11rann. CrR· hatu JHflu,•m. pmuu. (:.!;! m}. I f \'Uf: I.: :-;nrullu p~r u tfo, "¡,,hn' i r.dn · twu ''P•:; n. t 11" \ ;¡tJl), \fu•Ír-a \ntÍ•JUatlr• Ct•f,~,uiu. ( lJ Ml. 10:00 \Gt~'LH \ll ~IC.\L 10:11:1 C.\1'~\ m: \ll SIC.\ I{OSSI' li Uhrrtura tlt•l';,l"'ru ··t:l ~.-.,, t•r Uru~· lunu'', On¡ unta·<~ Suu(ónira el(' Bmfà~X·d. Uir. : .\ .. dum h ...t.cr. (I n1 ). UKl CK:\Fft:Stmfuni.~tn. l''f<un1àntit"a ... Urtltlt ...tr~ •ilh;tr01f,uira ri•· IJ•·rlín.lhr.: IJ~mirJ Jl<tr..rl)HtÍm, (fJ8 Ol), \UIF..'IIZ: n.rri•. h"rrt·r I(Uioh·rn. A).lu Circ·uleni,l'ianu. (:.!:! m). IIHETflO\ ~-,, llumnn\''l""r u ,¡.,Jj i nr~ Cf\H'IIIru O , 2, IJfL ,5(1, 11t:hnk l~e·rlman. ()rt¡m·l'lnt FilhHt·mètHita dt• U.·rlín.llir.: lluu,.-I Unrr-nl~'''m. (9 m). nu \: Dun•a riwul tld fo•·· On¡two;lru Simrimit·u '"' Pit..ohur,t.liir.: \n dt~·· Pt~·,·in- (~ut). BACJl: '".\u" tlt•r 1j,.f,.,, ruft• ith, ll1·rr, 7.U ~ur·'(llt•Mch•l ftm!'lltlt·l'ohi"'mrN rrido. 5f·n~ yu•·). l'hulnld U\\'V t:u. \uu Mhnu)'Ími, ..VI'rauw. St~•\t•n llic·kurcl", nuttrutt•nor, Ftlmuucl Br•mnh·,w. lt·nnr. Jun Opnlu(1h~ hnh. 'l•tw llot•lt En~t'IR• hh·.llir.: J<J•hoJol lllfkln. (20m). fiOll.\M~Ell, J.. : ll¡:nm• "" S<Jio·U. n•.,.~llt' lltihrn. flti'UU~flnpruttll. SaiJÜJt• f.. ht•l'!'l:pllc•he·r. plnnu. C:trr "mlri~f.al dt• llt'itlt·lht•r,:.l}ir.: (;,.,••,ltl fw~e•lmunn. { lrn). Rt:\ U·:t:l'\~: "l'" N.., lw ,,,. lnc \!ny•"'". OrtJtu•<~trü Filh"rmúnit·n cie· Lo~ j\n~··­ lo-dlir: E·a l't•kkn Snlom·n. ¡:11 m). t:J,oo I\ot "' 'T l'lm Pn ··nuad/, tir· h·• últJnu·• nu\rtab cli~ n•ràficaut·.. up.nrr,t•lt·!Oo ul n\t'tl"at. o tàrrt-•r cic• \1unbt• \¡r,u1lrra . l ~:4Hl l;lt \:\!'! I'\1H;tt \L'> J..a uu·L..ÏrA th• runthrA flr I .U•J"ip: \ M 8f'f"oo thoH·n llFf.IIIO\ ~-"' : ~•r•·nalol..-rafl•nla. \ioHi \lhla, ,.p. 2:; \f,l't'1K"t' l•nTit'U.IL.uta. \rtlu,r(;ntmi.-.u,. \lolí, Gt"CI~t'11 Jotfllr'l', \inlot. (25 fil}. Ut:t:rtltl\ K': ll•n..-. \\nO 17. n. I a 8. ll•c:amrr ( ..-Jir~ium.Uir. Jn~f l )..umf'r. (li ml. 15:00 lllii.I.E'l i ()E '1/0Tl tiE._, 15:0~ AC;!-' U \ m~ ICAL 15:10 \ tn,., 1\l.S cmtPO~ITOilS C \T\LAI'I"L'•·"JI"' tt·nhltu- dt· <:atnlunya \1cíllic·a pn-· -~·nl.lU (H't Uuimcm CHinmt·r· i Jo:ui~Hil Rrnilu. l f!:OO A tOl'\ S t:ot•t:n \, I.'OI'f:IIIO:Jl\ I LA S.'\JtSl Et ~\ I ~,•.,l'.li tNiu"•tie· dt• Cnhtl un)'U ~ftí,.~t·a J)rt ~ Ol.t·nllll ptr• Euli'lllu f1t•nltt•. M<,Z \ 1\T: "lluu Ot tuvio. l"'nn mc,rtu!". l"Uit~hi f'nnurt•'' tlc• I"Hr·h· lrr, ••crudt•lt·l Ah, •·o,. 14 John Punl S.,prt. Curi On¡u.,..lra dd 1,._ tit" &~mo.D1r.~ l..untl.rrlu Ganlrlli. (U ml. 17:00 U T..\RD .\ DE J.:OJJ:;,, f l'ro:-:r:unarió reab~.-b a [J.:trtir tlt• ~t--... Jlt"tkion... dtol... oo ...trr-. oifo.nt•. Pfi"'C"n1a<·ió a nin= d• .ro~ Canlú.-. alrr.- Duuiuni uu.mjn IH•rw!''. "'\Jnntni cllr"'. •h·l' aNr Ucm '''"·l'U1wrtt ·•nuu t~io\·,mni ... l__.t•ntt1 "''"' Pdt•t•, ..oprPtlf~. Pu·ru dt' P•1lru.-. tt·u11r. Onaui·•,Md 1.lr I'Oitrnl lldlil&nii tlt•lll ltC.\. I Urc¡ut·drn ~lmfiutinr tir Lon· cir•·•- llir.: Fntnt·c• ..4'n i\lnlint'l·i · [--truth·llt. I E•h~;JI' llfl~nn•, ( ll tn). llCf\IZKl'TI: l.utill cli l ....uunu-ruwu-r. ,-,.. IH'ra c·n dut'" parh (urtt" 2nu). \Lan.·lLtll•'- •• · J.,...,, r.llrn·ra•. lt.m.· Uo•lm. 19,()0 \llSIC.\ DE C.\.\1BIU Ht \1\lEL.: Qmntf't pt"t' a J•iaun_ 'ini i.',,..,_ ta. \iololl«'l i c:~··ntrabai'\, np. 87. :-:-r-trlln cta.....jro. (18m). UR \ll'lS: Sn-t~l dr rorda n. 2. "l'· 36. frhudi \f.,nuhin. Rohcrt \la•kl'. C...-jl \ • nmo,_,itz. Eru ...1 \~allfi·•·h. \tauri1'f' Gt·o· dnm. Dt"rt'k Simll...,Qil. (37m)., 20:00 Bt;nr..E'fl OE ,\OTI<:JES 9:06 \l \ fil'\ \L H. !;U\' IH.l'IRTOIU l'1llil.L'C St•nai•J"C'ra d;arilu·t i t•i.nnu tl'»f•t•. lhclldniJI,,~ft•nt.d~arirw""t . l41nHn,wn~pia~ nu ,( l~m). \1\"\l.lll c..u·•·rt ..p.lln .2.n\ 27i''ll t 'a\Hritu'". .!"ÏÏtank' 1-litrhw, \inH, 1111' \f'adrm\ ,,r \n\'lif·nt \1u•ir. Cn•luphrr f1··~~"".,."1.'(1l m). tll)(:l.llf:IU'l Sunfoouo u. 1:;. C:. :;1)9, Un¡m·ttna tld r •.,.thul •lc• l..cmcln•p,lJir,; Run Pc•¡•lt•. t 1.1 ml. T.\:'\Hit:\'! "'l*rhmt·lru". tlt< lt':'lit·.;ttt•.un!i~O·· ltn·tttwrnt·! •lr JuJ..u\· l.,ulon"'k ~·· OJL :!i ( .. ¡.o. ~onllihn·). <:c..rtlt· C:Rmhnt tlt•I'Jn .. ttlut dc·lt•JOurl.. \ 'u- 20:01 AGENDUilSlCAL ft-•m~le Banwtuf"dt• Umo~_.....n¡r.: l.aurm. ..........m...~. (12m). !>CII~ \1,\:\"""\: li ronwtt..,.i l..U.dol"'ro ror ntnl a c..-apdL.. C<.rd~nunbra .~e<rnlu-.Dir.: l.ourrott' & quiJhc.). (16 ml. • • 20:00 BLILLETI Dl:. l\OTKIL' 20:0 I ..\GE.,llA "l.iSIC.\L 20:10 ELS Gl!>TOS R.EI :'IO"S Prr...-olal po-r \lfrt-J C.,Lno. R\CR. WEBE!t.'\: fu~ fi, <-rralo •t•\11· Cn-tu 'lu.•kah. e:< Rk<•nlu Chaill}. (8 rut. Ri~ra"'. (hllrD>. J, Cumrii••J. -T,m f:J-Urc no té nu.-..··. ran~~·~ J"'Jmlar ma .. u,,..,¡wna (hurru. B. Bihiluoi). ·t.a ·artlana dt• lt•... mtmgr>.s- trEnric \t()h·rtt. C•¡r tit"~~·rCmnera..Dir.: Jn"f'J• \11•. t·a Dl~. • Or~uc¡..,lnt dd RH)al Cuun•rt+t·hou-w.l)ir.: -L"II•rru (J,~ul.ot Chtr<>L 'l-iftlnnc.-J. \iolnnft•l·lt"h"'~ th· ront·Lh.llw: Uh·~ !illt'p..!. (6 m). 10:00 Ha:r><tH \ tl !:H~\1. 10•03 C.\l'!i \ DE \ll SIC.\ AI.UI'Cl'll l .<llll"l•rl(H•rtl\'iulínl•· 9n. 111. \ndn•\, l\1nl11.1'. \h1li. 'l'Itt\ \t•utlt•IH) t1f \n f"iÍ'Itl \to~<h· . Uu·. : Chrl•lll(lht'r llu~'W"Otl. (11m). ll\\ EL: u..r.... i et. .... llnii<·L c,,r i ()nttw..-Lr" Simfúrllt'tl tlt• I .urHin·K. Oír.: \mln: Prt'''in. (~7 m). HO'I!Zh' l'll: Dt"•l"l'ln in lt•rrn. i1rin oio• (Jua·t·f'lfmü. (7 m). ··uun St•hnwtinnn· . \U)I: Coon·rt J'<'r • 2 uh<•'•· ,.,.,·tln i bah: r"nunu. t•n n· m.• R\ 535. t•ottlo GT~i •. \1(~,.. Bt-ntardnü. oht..t"'. Z.·6ru.Oir.: .\Jfredo 8<-rnordini. (li m). R .\.'C$fRO\I: Trrt'<·rmd\ im•ntdr la•uu· ORI.;LE: \ lo do•uçor oli" In bt·lo• Paul Uillie!T. l'eu. Anrll't'w L••wrvnfi... l\int. l.cu-iunn P¡_t\'Uthttj . On\\H'"Irn t!r rOrwra "'ltil"i.{8m). dt· \lt·nu.IJir.: Ethulnl )muw"· (6 m). HIICCIIEill\1, !iimfnntu "l'· I!! n. ~. C ""Tht·~t· rooti"ih tltinf!,."••• Julln,Hanl¡·,·. (li ml. G nfl.:;\ 1-.:Z: '·Rt.,uuu¿a... i "'znp.oltt'A•ln... tlo 20:10 ELS GLSTOS REt:i'írrs Pn--<•nlal l'<'r \lfrt"d Celu)·;l. W \CNEfu -z¡.,¡, bin. Wuhnlx·türtrt, vi..l1 hinr•. Òri.a dc J" 8Cie ]lrÍ.nH'r~ ~~·~J11i "\t'fC,Una, tir l'itptni Tannhtut..,,•_r. , ..,..r...it'; l~•trl­ "('lll""n • \~"'"'Unhsn. rhilhnrmòniu On-lwstr11.Dir.: Gin~t1JJI''-~ Siuurk•li. (10m). 1:0\SM.~: Sunl ~Tnrtí tlel Cuni~ó. lrdt¡.í crJo;nrir Ci.t~al,, un¡uo'-- ~1 \ funi.l n. 2 -rJ wt<u pa.i..·•• Or•JOro.t.nl Simfònit-a dt• ;:\orrL.¡;pÍD!!.Oir.: \lt,·h:ú!Jun>~•·lri. (Sm). OHE.,BACU: F mal d~ l'uclr l oir l't~po·· rrla -La O..Ue Héli'nr-. )t-... ·~e-:\orman. CnlM-1•· \Uttu-J.er~'· 1 On[U<"•lra ddCupitolitlr Tnlt...,..Dír. 'lírhd Pla•.on , (10m). •...-l;.arh mf" lf\n~C....lt M"n·rt>n1Ht"1J my mirul"'. e,,,.. :)f)(• "'L.a ro••• tld lli.n·tlft)'\ ~n<t~111hl•• li~.Uir.: Chi,tru Hundtini . (2:l n1). ~(.J ll \1 \i\': C•rno\UI, op. 'J. Slwr¡~ Chrr-lut""'k~. Jli&nn. (,'\1 m). Ht\ '("h.: \"ariàdun .. ,..¡mfüuitlur .. ttt•r a pr.ano i urcJllt"!ltru . \l ..lu CJ,~¡·oHui. On¡ut.,.trà tlt• Ltt ja.IJar.: Paul~~....... (li 01). \1 \RI 'I: l'.t<>ora~""'l'· :!:!. \lu•u·~ \nlú¡ua h.iJin.l>tr. ltt·mh11rcl l;tlt·I~I.Hom). o. . t'a.t Pf'll"I'HD. (11 m). GU'K \ : lA ,,,t.,.-1 T·••· nl..-nurn . li \.'DEl.:-~~~ tb\ banJ b<o!ln-n~lhrnrol~ Orqnt'1'-lt4clt'11i·atn·l"'l'ulclt· \tu!l>4;uu.Oir.: \rulr···• .-, ... tít~km. t8 J;hOO ,,Ull Pl.:\'1 :'1011 CQUf' ÚD~Ut'"JD ~~ ~n .. b.--o UnlfiJ.-.c). tinl· ho·m H\\ \ 25'1. Cunll"la r........raldo· \\in<h···ll'r. n ... flran· .lrnhut"ll C.,n_-ort.Dir.: Dnilllill. (li Dl). IL\\0:\: "fe l><rum. Uoh ~\.lllr:J. '\anry \~·nta, -opraoo. Ca1hN-int• Drn~~~·~ rur:z.zo..-:o.opr..wo. )fark Jl&tlmure. tl·nnr. Steplwn YartCH.·. baríton. C<'lll<.·~ium \1u ..icnm <XUlir.: Rirhord Hi>ko<. (7 m). GRH.:-1..\: Tinm~n.a.tt;" a 1"t.iL..,a.ni•. \'n<o; .. iti.l'i T.oo:it..nni!-1. Yonni:-l>l'dt""· Bah i" .\lo~ lliolis. ll•loni \"cruni. 00 m). f{uUiu "l'honr,.. (8 ru). MOJU:NOTOIUtOB\:Sooutinn trion••r•. l..of.! ltomf'rtm~ guitnrrrs.. Au~'·litn Rouwro. vnslunyolt'S. (11m). 22:00 AGENDA lfifSIGAL ~_¡;1~1L~AC~~~~Til DE Prt"l'lt•ntdl per ..llirHI Cela.)· n. CO,(.;EflT,•nn-gi.trnt p!'rCntnlun•n \1(1. •iril el di;t 27 de felm·r olrl !!001 u fo ~ulu Polimlo•nt dr r \uditoñ olin.<.! l'id•· \l OLTORI XXI: C\elr dt· LIED I f:.\1'\Ç.U •·t.O' 'JT.\ 8.\DI.\.~. Obre,,leTOI.DR \. DEfiLSS\. WOLF-FERR.\RI. GR\" \. DOS i f \.LLA. \ .. .,¡umpla \fa1tu.. fo.OJlmno. Frnnd ... co Pu )'Utn~ pi.aoo. (52 ml. 23:15 1'\0CTLR.'i \Jú.."ira pr-r ar:abare-1 dia. Pn::...cntarit'í a C'Ü • ...,.,.•r -Ufn.·d Cda• •· PROGRAMACIÓ DE NIT R.::vc-tit.ih (leL.. últint... proga~ 0:30 A LA UA.'IERA UE...• l' n cun~c.lat en.... proJMl"'.:a i rAlmr"nla la mú"-il'R c¡ue li agrada. Guió i JH"t"..e.ontarió •l•• J1t.an \IVr!'I.Rrpc'tiriÓ d••l proJ!nlllla em(':~~' tli""lihtr p.a......a.L 2:30 GJtA,, S 1:'\Tt::CR..\LS ~nlf'oi!t"llk~t'~ la ~nuua antcrinr (Ortire d'~.W....;ú: Rt-po-tiri6 ,¡,.¡ D:llun•. Oímart.... Oimt-.,J"t""o'. Dijoo ... Uhrodrt• ..... d.. ll.ou .. 15.1101. 3::Jo E:LS Gt.:rros REl:Nil'i Pn1~nt-ntpcrAifn."tl Cda)·O. Pa·o~1'4tUtf"'t·· ,r mt"~n!ii la ;,f"tm-an;~-antrrior. (Ordre• t•tnl"'~ >i6: Rrrwlidó del> prowrun .. dt• DíUun•. Dim¡:trl!oo, llimt"(;no.-;. Dijou"i. Di,·undr•·""', d~· ~~1t\ e¡~~- m: ~IÚSfCA 1 Pl'()l,rrnm~rnw-l't>:~la"~ctmnuu untt-rlor. (Or· dl't' d~t•mh&ió: Rl•petirió tiri; llnlJ:.I'UIIt..-... clt• IJillnn~. Dimurt:o;. l'lime('l'f"!ol. Uijou .... UJ vetulr<·'· dt- 11).113 u 1:{.00). DIM.E CRIS, 5 DE DISEMBRI DEL 2001 7:08 ~L\Tfi'IAL \fú ..ir.o pt"I'COIDf'Q-tart•l dia prt"(entac.IB rt-r JcMn '1~t· ... RccnU d'obn"'S hn·u~. lnrlma hutUerliL.. infunnaj:iu .. i a~r·o<lt>--;. mu"lJral'li. 9:00 llL'fLLETI DE 1\0TICif.S m•. tlt~ rc~ tihimq nm t"'Ail'l ,)¡ ... ~ r<•~ràfitaurll upuN'J:tllflt·" al mt·nal. ¡a .-~'¡n't'f' dr \luru .. ,• \.,.:uil•·ra 1 1:00 <:Jl\'\S l ' l i;GRAI-" La ruu ..iru tlt• ~nmhru cl .. l.ucl~lA"' un Urftw Prt•"'t'lll&r·iú R \L.\KI RE\: Olwrtura •nhno lrt·, """' ru.<o;.,.u!ol. 'rlw Philhurmrmiu Oir.: lr\·f;rn) Snlla· IIHY.(<Jm). tlEI:."l'UOVEN: Ron<ló per" pl•no ¡ur· sj hf'moll. 'VetO ó. .I uliu"~ Katt·ben. piann. Or~rut•.ilta Simr4nü·u dt• J..qndt•t•s.llir.: l,àt•r(l Gamha. {~I 111). <JUl''ilta e u ••••m. lot "'ar-.ut~la La TemrH·tmint. Tt•r,••onl Ber~JUu.. Or(JUt>:-tna d•• Cilml,ta \ngl,. ... a.Dir.: Enriqur Garrfa \oo;tn,iu. (11m). I J.\) 0:\': Priuwr mo\ im•nl dr la ,,mroni• t·~•nt"f·rtnnt rn Si b \t. ptr a \it~li. \ioL)f\· t't·l. ul..cX- i rottol. \taric~t· Rla.nk~tijn. ,¡uJí. St··u·n l~rli<~, 'íolon~~l. u....p.... llt•yol. ot..<. \la u¡,.., \\ illí~. fru:-ut. Orqu~tra dt•t--antbrad'f:a· rapa. Dir.: Ru~l'T 'urrin.;!tc.n. (CJ m). OL\F..S.\BATER: Sanrluàri.,.. Trio \lanu.-1 Yall-. (8 ml. S ..\..'\f\1 \RTl'l. C.: Cnn«rtu ..,...., n. h. F.nooe·ml)l• US. Dir.: Chiara Ranr hin1. (8 m). rt~Tl:STR\UICIO:\ \J..S \\U.RIC.\.\l:.'i: .. ,UIKKl\· loul~"'lilht"troUhJ.... J',,.M"i'll-. "'f.:a.l lli F 1110\"1• '\ l,lu•rlt-1 ""'" ¡uunu \\'oO l.lr" tb; rhild". -u~· u............". Cor de nen• ol• llarlrm. ( 1:1 1111. SCTil BERT: ~nelurn. O 11<17 f.¡ow-arcl Du,.Jnbcrrt•. 'io1i. \ntltol· fte;jl't'. 36. n. I. Plulippt• {.,.~to~nr•J. phuln, Hnphnt·l Olt•g. vinlt. \1if,1:ut•l OtaSll\'u, \ iuln. \lur~·Cupp4•y. ~inlmrn•l. {:!2 m). u~;ETIIIIVI•:N : Qnnrlo·l amh plumo WuO ,jufunc•el. Ancin•a... Htwflilt'•r.J•Ïatw.(9ml. EI.I..I;\'G TON: Atl Ull tm "\i¡opoó I:!' p•rt), cir Iu Suitr Ffil' E~l. G\•ri Alh·n. pitanu. Culin Purr~ t•lurinH. Urtpu~tm Simfòuirn clt• Jo ciu tul ile Blrming· :llt,n.:l. hom. Oir.; Símon Ralllt•. (~nJ), 22:0 1 E l.S CONCI::UTS DE CATALUI'I'\A ) IÚSJC.A 23,10 NOCTUI\N Mú.'lít.•n pt:r uc~ahtlr t•l diu. Pn•st•nluri6u ril~ rn:•· d' -\lfr¡·d C<'IO)"· PROGRAMACIÓ DE NIT Jte 1..,uo·io\ .. últinL• prn¡¡romr< 0:!10 C..\T·\LI ''""\',\ J/IZ/. l' n J.tnl;,.'J'amll tl' \lbttr1 \J.. UnfrP. R"l"'"~'~t' dd prc.gra.ma f'mf... cli .. ..rabtt>' J:t-a""'ilt. 2!30 GR.-\1\S L'TEGRAL'> tJtH\N\ PhilipJit' c:uoc,.au·tt. JHi•nn. ltnpluu--l f)h·~· 'iulf. Mii(Ud Sn,"· ,¡,,t ... Muro- Cop(W)". \-lulnnc·t·l. {2l m). !IEf:"fiiO\' 1:"1: Quurwl unlh t•innu \"i'u() ;¡¡,,n. 3. PhiHpJW c......aanl. piunn. ll¡~phttt•l ut~~~ \lf)lí, \ll;tw·l ll"Sihoi. \!Ïuln. \htrr:CoJtp.-y. u,, "jc;IHni·d. (18m). _ ~ 15:l10 Ul fi.U7rt JJE N011CIE." L5:lll \Gt:I'I JJA \ll'iiC\L 15: lO \ Hl'S L\ \ll .,11 \, \11\ L"ro~paa trnuiti•· •lr t.~.ualunyoa \hhit·u prr~ ..,..,UalJwor t:ul.:.ltot Bt·uittt. 16:(HI \t'( )';, L\ u(-.1( \ lltLJ(; JQ;. \ L',....pal h·trtiltw ,f,. CntQhln,d \hí ..Íl'll f'"... +-f'Oinl¡tot·r Eul'-ll;t l~·nitn. DE Zl 'l \\ \ : llto·rrnti••" l'rupho·lat· l.am•·nto¡ta•m._-.., C:h.anhdt...-r, C:hAuti' lrc-·r!'infcJniu. Uir.:Ju .. M·ph Je·nuin;t~r. (lO m). llb'-TLIIl ut·:: l.audoH"(lOt·ri. U..mtnunl. (;r,·lot cJ,-.. 1Cr\J.1Iu-n·. \~f.JI \I,·IIHn Rit:er· nar Cun•urt: ff, to). ~Cill Rf:RT ,,..,.., .tlt·m""' ni ··p,...~•n• ,¡,.f S.. n\ur". U fl7:L . Cnr I .\1tomhrt·~t •I•~ I"Unprntm Sirtdê111ic.a tf,.la Kluli<• elr Ha\ it·rn, Uir.: \\ulf~:o~ntt Sn· wllll•·•·h (23m). ll0\IZE1T: CrNiu. \ 6U.1. • :Suh111h'" l-Hn•l•. t.ur i OrtJUt• .. tnt tir J•op,,ril i''J.lunwtt. Ort¡w·.. u·n clt· Iu ltittliu T('lt·· '"l"iú f-:,.10\JII'~t. l)ir.: Edunrtl••ltrb:if'. ( J(, tu). 17•1lll l. \ 'l'A lliM m: I}Olt:NT l'ro)lrunmd;l rt•nhl7.utln A pnrt.ir cic lt~~tpt•· tic•iòiJ1f clt·ll'l! IH»>h"l•Ji\ nlt•nhl. Prt•,.;c·nluf'ic'i n olo• tj'OI~o G1¡nhí<. 1'1:011 ~ws u:.\ c;onAt. l'Ol LI·::\ C.: ()uutn· "'"''''"do· Nool•l Cc;rd•·t'<lltalJrO \c·c·Nllu,..,Uir.: l...tuu·t'uctJ E•tuill"'> CII m). UR.\11\IS: Htnf (;,..,¡n~·· "l'• t()J. Ct)rch•fumhrn '\t•t·NHH•. Uir. ~ Lmtrt·m't' f:•tuill••).(l:lm). .Sf.llliU,RT: (;,·,:m~tlt·rGt·i.;krdlk'rJt·n \\o~ .. ~·rn U 7U fit• C'ttmbrot \nt•nlu.¡,Soli.. lt"!lf df' rEn- •••in·"· c,,r ,.¡. Pn:~m(';ol'fUt""''"ola"-(:'lmanaanll'ridrtO~­ cl~ d 1f'nli ....-ió: Rf"{K·tidú dr1 l>illun•. lli· mPrt.... Dimc-crr-. Oijou<o;. Dinndfft. tl•· 11.00. 15.00). 3,30 ELS GCSTOS R.U 'ITS p,.....,.nlnlp!'r. \IIrm C<-L>y• l'ruon~~.... mt!""ò;; la !-t"bnana .antr-rior. (Or.Jn- 1l t'nU!o· .. ró: R•·pt"ticifí ,lt.J .. prup11Jlk'" ,)~' Otlluru~ Dimart•. D~. [),j..u•. Di-rn<ln'!'. dr :!0: lO • :!2:00). , ·h30 C..\PSA. DE ) JtSICA l"nt!:!raruC"'rr~l.a...-un.a.naanll"riclf'.(Or tlrcd· t>mb ..ití: Re.op.1idóüt"t~~ pw?,"amr~df' DiUWU1. Dimurt.... Dímrc""". DiJot~. ll1· 'rndn~. oie J0.03 a 13.00). DUOUS, 6 DE DISIMIIRI DEL 2001 8!00 \IA11l'\AL , \1ú...iN\ pt"T eom•·ncar ,.J Jlia. Rt·f:u111~ u),,....,. hrt-ll"i. lodou butlldi dt• nntu:JI~ lli" .A~nda ruu_:.oirl\1. . IJ:OO Bli'lU.ETÍ DE NOTICIES 10:00 AGENDA ) ft.!)ICAL 1 0:03 CAPSA DE ~rl!SICA !1.\ CI-l. C.Pb.E.: Simfonill por u runlu n. I, \Vo¡ 182. . k 1"bt- En¡;.li!'ih Ccmcrrt. Dir.: 'rn•vor p ,,uruc · Ulm~ I U \Cil. C. Ph. E.: S im fonin pt•r a •·ort 1 n. ·1. Wl( 1U2. . . ·k ih"' Etttd.i.o;h Coru·ert. Llir.:1 rt\'OT Pmllll<~ • (13 n1). RODRIGO: Concerlpo'r • una ft··l•· J>rpt• Romuu~ gu:iturna. \n1d~ua~ 1'( S!~ \fartin-iu-d:e·Fieldd)ir.: '•••ill• \Jorn nor. (28m). K ..11 (I RODRIGO: Cnnn.·rt pt·r o uo;a fr:~tu. • Pr¡M" RmtH:ru. )tUilarna. \t'"tlt_·m~ t•f !"it. \l•rtin-JR·th•- heltl-.llor.: ;\rullo· \I .orri atr.I:!Sml. rot.DR\: ·· .\quan·l·hult·l 'lhniiW'UJ ......ol>n't.-'1 dt· \In. 1'. llaiH•l: ., L..ahtl 'tnnar...uprann. Cfln,.,. !'i¡andtt·7-0 ca,ña. ~JVlO. (~{ rn). roLORA: ··.\«¡llnn·l·lot rh·l \lmu,t·n~ .., ...u. bn-1•-' de \In_ 1'. 1\ih<at. t+~l'hmar...llpranH. Cun"l s,in(lll't-0· rañ•·tli.tno. {3m). R\M"l\_'\I '\O\ • IJoan-.·Himfimi•l"''' I"'' op. 15. Dnutri \Jt•\f't"\- 1 '\iktt1ai ll•·mitl•·nku. pin· o•J. (:l2ml. J "'" J'iatw""• R.\KlL~IANl'\0\: ~UU•t· •UIÚè•nhtll''"'t~·r llJo~ ptanol'!, up. 1:l· 1)01itri \h•'l'''' Dct.(32 m). 1 N1kuln; IJt•tuiclt•nku, pin IIOZ \UT: Smmtu K\• 271. En...¡•mhiJ•I,¡.uu.iun BrH'HCIIII'· (1m). \IOZART: SIHnllu J<V 271. Ho~rmbh· Londun Rut·nc¡IW. ('lm). HRAII.MS: IJn rÒ'1111h•111 ulrmun), "l'· 115. Khi 1i.• k.nnuwn, "'Ufll'IIIUl, B1•r'tJtl \Vc•ikl, b:tríum. Cori Or'tJUt••tru ~hufúnit'u el•' \i rl~u.l)jr,: Gt~lr(( ~•,ILi. (78 m). Ull\ll\15: Un e·t•qui,•rn nlt•mamy. ~:;. 1\iri Tt 1\unnwu. •Hpnu~rt. llL•rml \\t•lkl, b:1ritun. C:or i UrjllH'-'IIru Simfimh•n clt• \i· r<~p>.Dir.: G•-ol'l( Suhi. (7H 111). ur•·. SIBEI.ILS: n. Z lnLf'I"UU'UH tlt• U.tu"n• up. l;) l>n-tuntra~intfi•Hu";' tlt" (;Htt•bm lC• llir.: 1\r,.. w<Jíini.l:lm). SIBt:Ul'!': lnh·rnu·uu de• Uaul•ll. 11(•· S!; ra. 2. Ottru('~tra!'ilmfUuinult· t;c,tt·l"'t"@"·llir.: :\ t'• ,... Joni. (3m). llliiShl-K!lflS \Ml\: t:l •ni tM l•oronot (d-E.I ront.alo•l loar ~olt.m"), Or-1uf'*otra \ndt,nal H"'t'h-H"!'U llir.: ~rt-111("1 Joni. (lm). RIIISI\.1-KOIIS \KO\': El •ni tld IM•nnut ~d .... El e-unir el t'I t•ar Sn han.. ). 0nJil•·•tr3 ~.rimlAI F •t'CM'C' •U.I>lr.: :'\t:"t'ltlt~ Jmi. (4 ml 13:00 'Ol l'l 'IT "'Ol i"rf'>oot'OlllC"icí fh.• )t•o¡ 1ihianc•Jii nm t·tutto! el ito~ .. ro:ràfit¡u•""•I"'"''I!Utlt·• al uu.·n- .tt. u c·iirrt•(' dr 'hml t' \,JtuU.-ru. Uc·•urn tlt·l ... nnllnr.~tt pn.ç;ramt·~. as 11:00 GI .ST!IS IIU.J'II1S l,.,_o;tnt.at pt·r Cnrmin.t "nlogurrir.-::~•. l7:00 GIIANS (IUIIf.S f'rt"~·nt:u prr l~nu"i Pifh,l. 20d0 F.LS Gl iSTWl JU;UNI'I'S SPOIIU: Mnrhl•ll•. ul11•rtm·u nJJ. 75. Ort[llt'~lrJI Swtft\niNI c)¡o l u IHulio lli• lín.Oir.: Chrl-tiun J•'l'iihlio·h. ((a au). n.... SP01Utt Mudwth, nht,rhH'n ''l'· 7!';. On1ur.tr~1 ~lmtiu•i•·u <lo• la H:hllo ah• llt·r Ub.1}ir.; C:luí~oliun l+'d1h1it•h. (t• m). s~:nR~\~0: ..Jnhl~\ (11·111 OIJII~tu•lu El ta·u~t ¡J,. lo~ tt-nm·lu~. l'l.iridn Oumin~u. Orqu1·..,trn :;hurtmit'lltl•• U11r•·t'luno.Dir.: 1.. \, (;¡u·du 1\u\'nnu. 13m). SUtR.\NO: ' Ju1u.". tt.. f.1 llltnHh·lu El tnaoot 1 1lr- 10lltrnnrin"'. PlAc·!¡ Iu DcmÜnJUI. Or,lll\'..,tl"n !\imfim¡,.a ,¡,. O.rtt-lc'tu.Oir.: J...\~ (;,u,· la 1\uvut-nt. (:i na) ll\RCELLO, 11.: Suuall• p•-r u tl,wtu tl•· b.-ctn -4C•Im. "l'·:!. ~U•il.ntt•· Srhdfft-rt. fiem• l.utl"l;tllh··~ h. t8ml\f\RLFI.l.O, R.: ~nnatu l"'' a O•utu th• bttmHll "'·''l'·:!. Su·~mlf' Sdtuffe·rt. llun• l.ml~~ llin•·h. 1Bm1 D&:\ISO\~ ··c:r-.-•M•·aulu •• Uuninu.-n,fn... ~lh"-tr~ fllh... nnllnH'1IIIt• '\u\" ,.,r~. (hr,: lto.mar.l Rt·rn,t•·in. tti rn). lll:._\bO\": •·Cn-·'"{·t·mln t· Uamillu•·n'l.-'... Ontu~tra Fllluannf•ni•·n df· ,'\u' u Ytwk. Uir.: ~~anllk·rn-.h·ut. f(• ml. THRF,\I>GIU,,Il.: "l•,..·llik•· ,,·· 11Phf1 ·n1n-ad#!ill. Ouutu; Ur~uulun Kn"111 tuiY.rra rlr,.tri•·.u; 'lòn' Ct-.lr.'"· orur,liú: Sh,rnu1'nkt·l~ohi, hui': j ,T (,~-,, '"' luatrrin. 17 "''· 'Ol RE \llGILJ .. 11.: " l'•••·llik•· il". Hm~ 11•n·ndWII. Onuln; flrorul11n Ro"'"' ~it11rta dN-trit·o~ Ttm)' Ct·flt'nlll. lttthrclit·~ ~ttmm Tnkt•il'lhi.lmloç~ .I .T. I.t~wl,.,, huwril'. (im). f"'' ~~VF.RAC: Cuuç6 ··nvnlll'l. Glll,rit·l B,H;tlui•·r • .I UNfli!'" ll•·•·nh•r. (·tm). SE\ tR \C: Cttr1çó 1.rt ''"' ull•· I· GaLrl~·llJt... qujl'l·••Jnt''l"r" Ut~r·nit•r. (1 ~m). llEIAI. \NnE: (;run p•·~· n·lul tlt•lu riu· qUf'hll ¡ciru(,,uin JWlJo t~rlpnn ch•l lt••i l.aSirnphnnirtlu MurniM~.n,r.: llu~et~ Ht~)'· .... 19m). Dli.\IA'\DE; Gr•n 1"'\" o·•iulal••lu ••in'[U1'?" i!lltlfunia rwlo~ .lltipUrJii th•l Ut·a. ¡_. Soml>honi•• du Muro.,, Oir.: llu~u Kr\ • 111',(9m). RUT\: "'lntpruni..;o"' ftn ei_ÍII\ulo ~roti-. nwnta1rl. t;itlun 1\n-nwr. 'tolí. 01'1-t'lni"!Mlhr~. pia· lh), OrquC"".. tT4 ~imfònira tJr lkrlil1_Dir.: \mltr) llur•·yk... ((>ml. RUT\~ .. lmJtroni-o'" (l:.n ,lia,o\Q --tntimrnlalr-). C,i,lon 1\'n·m,·r. ,¡.,ti. 01t"~~1ai"("obro-~pia­ IW. Ort¡urtotrn Simf;mira de 84-rlín.Dir.: ,\mlrt'\ Uun-\ktt. (f, m). Ua\,. (;na--tn:: "''\1~ht-\\'alL.... lrma '-'XI~t dt• Iu h•u11Ja -.unura ò~.· la ¡w-1-lícul.a .. HaIuma", (3 tul. lla\e• Gnl .. in.: ...1\ight...\VaJk"". lt·ma t'-'l.t..rel •••· Iu buntlo "'nn"ra t1t' la pt"l·lírola "llalmnu". (:l no). Tf:LF.M \\''I: "\tur aL! molillll Je,tmt". ..~1-:lfl:tllo¡• dt• llol'inon1t•-.t~o... fn~nwnt~d~ lo l'!ltilt• ··nurl~:occ-u ~),. Qui\ u('. \\'ol f IJio•ll·r Tluu.rhild.du••·•·í. Orqu••o<tru dr• t•nmhnl dt• In Ràdio dt• I-A·¡p1.ig. Dir.: W11lf l>ia·u·r llnu•rlultl. (6 m). Tl~:t.EM \NN: ''.\tot• nb; nu.lir~"' dto n·nC, "'-l~l ~ulup tic Hndnnnte", d~ frogment..,.. Je Iu I'IIÍt\' ..U\J r)hon Üf• Quixot". WH1f UiNt•t· Jlnwwhild, t 11uvl'cí. Ot·qut•_¡orlru tlt• t•umlu-u tir lo Rlulin dt• L~·ípz-ig.Dir.t \~ol f lli<tet' lluu.rhilcl. ((om). \n;NUELSSOTIN: l'rímrr mo>imeni d<·l '-IUtu·U·I llt• ••unia. tJp. U n. 1. l)unrl•' Tolirh. (11m). \IEI\UEI~'lSOII"'· l'ríuwr lllt>'Íllu'nl dd t(Uilrtf't •lt· curtln. o¡•. U n. L Quua·tf'l1'nbrh. ('Im). 1:01.~0'1/, 11.: "I n·m•·ml,..r Cliffnnlllt·un\ (;uL-~nn Qullrh·t. (12 1n). !;OL~O'I. U.: "I rrmrmb<or CUffunr· Il.-nm l;nl•un Qmtrt<t. (12m). ¡;RIU•• \ir <I< la .uit<• llolho-11'. or- 10. OrtiUI'~tnt Simlòuil'u tlf' la llàdiol,olunr"lt th• Crat·f,,ia.Uir.: Todeu..-.:r \\ojdrrlw"'toL.i. ((, m). GRU.G: \ir <lo• la -nitr llnU...I'J'. up. -10. OrtJHr•lt'D ~imftimra rlt" la Rotd¡o Puloo,_... 110 tic• Craf'Ò\ ía.Dir.: Tadeu~z. \1 ojrif'· rhu\<ofki. tt)mJ. S.\1;\ I S.\f.:>o,;: -Pnlltrmp. qui romm•n· ,.,..... ¡¡nu,,,. l'ê,J ....ra Sant.~ i DaJila. Ol;:.t &rrMlína. m.-J•Ju. Onyue-traòt-I'Òp.•rú )/adnnaiGol•··•.llir.:Cario RiT.à.(fí m). s \I vr sAf;:>. s: "f>rint.•mp• qui ~........n. n~··. àri.t dr t'c'.t¡wra Sam...6 i Ualilll. .. ()l~a Buru~IUtu.mrn.o. Orqut>•1rnti~I"Ope-­ ra 'íllt'l~nul l:aks:.Dir.: Carlu RiJ:YJ. (6 ml. lllll·IIF:Ck Uhun m•avinwn\ <ld_. ,liàlr¡;' tlt• jl)7,1.. rumhü i ur•¡ut•Ntru. . •. t>n"t' Brulw,·k Qnn•·tt•t. OntU'-' 01 lru hllwrmñnlrn dt• N•;vn Yurk.Dlr.: U•on~rtl fl•·•-n•tt•i.,. I(• l'•). Iii!\ Hb:Ck.: \Ji ú111 luuvin.. nt tiet. <liòlug.o el•• juzY, rmnho i t)l'fJUt•Ktra . ... 1)¡1 vt• lh·ul,t't'l< Qu.urtet. OnJm·~t rn l•at.. hurm•'nit•u tl•~ Nuvn Yorh,.Oir. : LA·onard Ut•rn~lt·in. (t, ut). Bi•: ETJ 10\'EN: Prjmt•r rnt,\·iult'nt tlt•lu ...ama tu pt~r u pinnu n. 1·1. up. 2ï n. 2 "CICI.r dt•lluna,. Mouri<r.io Putliui-. [liunQ.(6 m}. UU-:'ri!OVK~: Prinwrmo>iment drlu..o· nntll fH'r u pianu n. l·1. nr. :!7 n. 2 ""'Clar tlt•llulla'·. 'hua·i~:iu PrjUini- piann. (6 m). 22:110 \Gf.'íllA \ltSIC.\1.. 22:0 I Ef.,_'\ COt5UmTS DE C \T\L lN\A ~fi'iil(:.~ Prt·•t·tlh\t l"'r .-\lfn·d Cc.>laya. , CO..,Ct' HT rnre:ti,1nol p<'r Catolun~a 'lu,oina..) elia 26d" nn\c•mbretlc 199:i a rAuolilnri l'au C:•·•l· d'El \f-nduU. CICLE Ql \I liF. CO\IPOSITORS. Ql.\TIIE l'I\ 'IISTf.S. UI.\'11:\FORT:;\ot..-.d'on· ldtn pñm•·r f(\Uul~·~· Cinf' ncM·turru. Ro· m;t;l~·a, intt>rmrcli 1 mJtn.a. El parr fi' a.trurtiun~. .. ió: Urpt·tit·ilt tlf'l.., prn5:ram•"" tt,. UiUun-., Oima.rt.:-. l>Unt't"rt'!l. lhjn11•. U1\ c·n,lrt'::."\ tlt~ ''0·10. ·•·'·(K)) ~,ào c:\i>s~·m:m·:-1<:\ Pn~rtw-.t·~la~lut.:ula:mtrtÍ••r.(()r-­ dn.· tfrmi....i.J: lt•·l~·tktt'ttlt·l<t prt~JI'.. DWP! ,,,. Dillwlli. Diln•rt!l. lllnK•t"IT~. Uijhu•. J)¡ ... n-ndn··· dt·IO.Ol ai~.OO). DIVENDRES, 7 DE DESEMBU DEL 2001 7:08 ,, Uf.'\ Al. ~túFit·a ¡Jot"rf'c•mrn•;arc·J tlia pr•·,..·ntM+I-' 1w·a Joan \'i,C"fi. llt'f"ull •.l't~hn., l1n·u•. luduu l•utlh·tin"' ln(urmaJiu .. i ~~~'·nt\t.,. aw .. ,nltt. 9:00 Bl 'll .l ET! 9:06 "UI ~\1. nt: ~ml fit:" EL GR \"\HF l'ER rolli ll.~Cli,J. th.: Quurt.-t ··ni• 'I.¡.-•· n nuu tu u·an•a.... t'nl, violi. ,·iohl i viu1mH'i·l CtmlpilOt'lllll tlt·l Cllur~iit·h~<i ...~·lu· C••1n·lh• l~·lpY.i~. (13 111)- un.m•:s: Suit•· ,¡..¡ loult.-t Cnpl"'liu. Nt•\\' Philhunuuuln Ort"IU'"'li'H .lliJ·•. Cluu•h•• Murk.rr·u,, (J:lm). lliZET: J•• .!J~tqcw l'i1•n nr. nl'rpuuvnnw. a. . rin (h• l"upt'rtl Curnwn. Kiri Tl• Mnuwn. (Cl m). F~lt~KOl.-U·;V: Simrnniu n. l, t'J1· 25. "f :l,t~t.. ~wu . Or'l'll'<~tru Simf•)nirn •lt· Muutr~ul.1 hl'.: Churl••• Uutrau. (llml10:00 AGENO.\ 'tl.'jlf'\1. 10!03 C. \PS.\ llE m ~'lC\ T'l..\ll--0\"~k.l: Olwrturu 181~. Orqtu-r~tru ~unfimiru ,r,. llu•tnn. Cnr tlt· ~rnndt•\\(Mttl.llir.: Colin u.n·à... (J 7 m}. BEE"fHO\ E'; l'riu amh pi ... uu n. C1~ ''l'· 9ï -\nidur", hzhak f't·rlnoun. I.\ un llom•ll. \l.ulímí,. \>hkrnu•. (:\8 on)." Rt.:SPIGIÍ1: n .. ocr-U-. ... uitt· •I•· JM'C.'t"" ,J,. c:-umJ'IO'"ih•r-- antit-!. Or~tu-tra eh· Camltra d(· ..,.f\lA<b. 1~1 on). Pra~-'· Uir.: Jn· Ot"r. Rnri• f.ar1m·li. (:ur aOntu•-.tru ~imCc'a-· ni•·ad .. la IUdiu•l' \kman\·a(7t·nlrai.Uir.: Oani..J :\nz•n-th. (21 ml. · Kll \T\..\TI IU\'\; )'iloortaa·u•, ,.,,,,. n. :l. OniUt"l'llnl ~1.1.-innnl E-•·tH't•M,Uir.: ;\t"t•lnt' Jitrvi. llllm). "OZ \JU': Cunn·rt twr u uhnt• i un1ut·>~t a1.1. k. \ Jl.l. .luh.n ~lnrk. nluw. OrtltW!'Irn tlt· Clt·\·,• buui.Dir.: Cltrl¡,;lelph \·ou Unhmin)i. (22 ml. OEI.lllES: "Lt,. fill•·• tl•• I :urli'" (I,., fill,•• ua•Cu•li•l· '1ule·uhu M~u·· lirll'UU. piunn. (3 mJ. UAClf: Oht·rturu (Suih·) fH'I' u. cu·rpll'dnl n.:¡, BW\ JO(~). t." Pt·tih~ Uunth·.Dlr,: ~iJ.til~wttltl kuijk•·n. (20m). 13:110 NOl.. l'tiNT NOI J'rt•4t'OIJ1dll tlt· Jp,._ tÍitÍIIII'"' tliJ'ft'lUI'\ di~· rOf:.orltli\lllr~ upu ,..,.I(Utlt•'l uluwt•fnl .u,•itrn·r• ti,. Mnnttt-t· \¡cuilt·rn. li :00 GltAJ\S tNn:GR. \ IS l.à UU~Í('U dt• t"4llllhl't' clt•)¡Ud"ll= \·nu IJt~~_.,. tito \o en BEI:.ïiiO\ E'\: 'l'nu rwr o """'" fo~·•t 1 pianu rra Sol \1. \lnO ;~;. lkmd Ca"'ll('r.,¡u•tUH.IIt-nu.um \\ ••lff"nunnt, nauta. lJidt·r fJfthnrhrn. fa.J:•JL ( ~R tu). BI:.ETHOH:'\. Triu rn 'hl' ''· \\<>11311. \filh.-fm 1\t•mpfr. pmnn. llc·nr)l-. St~f) n~t• ,¡oJj_ Ptt"ri"C' Fuu.-ui•·r, \-I'Jimln-1. (1, m). llf~ETlJO\ E:\ lll.,rl'ltna·n \hh 11,11,.,. 18. Trif• Bt·.at." .\rt-•. {olm). 8[ET1l0\L;\~ Untto•\&trlarinn~ llof"rD \tC"t· li¡ rmmn ~oltrrl"itria .. s,. ntnl hnll.arr.... ,¡,. r;.,..-ra ...~nu~.~... t'iprr,....lr ""'·tt1., Jmm ltuhinat .. pian('. CO'IIC f:llT enrrp•Lrat¡•-r Cat.alu!'ya,'~ú· .. u·u t·l ,tia :!(l tit• mn,·mhre dt~ )9(}.-, a 1 \uoliturí t•~u Cn•lll• d'El \~ndn·ll. CIC:LE C,ll \TRE CO\IPOSJTORS. Ql ATHE PI \"\ISTES. BI.-\'IIC\FORT:'Iote•d'an· lan\. primt•r quruJrrn. Cinr not'l\lm ... ~H· muitçn. in1f•f11\Nii i mu~o. El parc da· tr-~_wc•Ídn .... t 77 m). 2:1:15 NOCTt :Rl'l ~~~h~J:l\lrnubin. \-mlí. \\ tllwlm K··rur•rc. M,·u(iru ¡n·r ncnbnr ,.1 dia. Prt'"'·nto.ció u <"U· t'l't't' d' \lfrt·cl C..tnyu. PROGRAMACIÓ Dl NIT HrpNICÍÓ tlt•l¡;¡ úhint"' r.u-agrunu•¡, O::ICJ !JAU UlO\'JSll,\1.. G.\ L L..'T't n,:,l,ua·il1u,,l,l'" l>•t·tlx.s,tr l i' u. t. I lopkin"'" limith, llu ili. (I lm). B \CII: Prohull, l'u~" i •\ll•·~rt'l"''' nllnilt, ICm\•!11 tliiiHH'II~'-' pu"'r~at. 2::10 Gil \NS f.NTEGIL.\.l.'!i . PnJArnmt•..;,e·mt•so~¡, ln ...cllutmnz:m~rnor (O~· th't· d,t•nÜ.; ..ul: ltt•petit<M d~l Dslltw!i!. UJmnriJC. llimt•crr,., DijuuW¡. Dh •·au.lf"'t!.".. dc I UKJ a 15.011). :11:10 EL.S Gt STOS IIEl "\lTS t'rt".;t•nl;at pt·r \Jfrt"tJ Cc·layu. Pro~a~n..,_t'· nu- .u" la "t"tmono anlc•rior. (Ordrt·rl t·O:ll~- pionu, (13 !!'I· •. • . . .. 15:00 Bl i'LLf. ll lJf.:'IU IIU f..!> 15:0-1 \GE'IOA \1\ ~~(~U. 15:10 \ FO 'IS ! .A m':su: \ :-ot ' L'f'-~o.paí lf•rnittlt' tk Lall~lhm~u \h;•ÍI'Itprt·· ...-u1ut¡n·rEulialut IJHultP. ELLLAÜT En: r_.. . . . . BWVIJ'J8. Konrud Jun~hiuwl. {1:!111). \\ .EISS: Sonut11 n. ~ilt t•o n· m. Holwrto Hartu.ll,lill (21 111). IC>:OO AFON~ \l\ \ (:.01··11· \ln·L.i.llír.:Jurdi llo-;:uant.( 11 ml. 14 \{~li: (~mh·t•rl f"'t'U.4·l•'ic\·mh;.lli rc,rJA. B\\ \ tu:; I. Jnntl Ht~nt. tln¡uc: ..1rd .Ito- Camltra (t,•l ( :.u.tif"f'\ ot.-.;,¡,,\ ila-Srta.l>ir.: ¡.:, ,.¡¡,, 'l'it'- 1···•, (J(t UI). \ll "lC\ r.:\ L\ COIIT nu_.; REIS {~\TÜUf•., Jl:IRI ~~..; I:Cançun•·rdrf>.,..· lau(o. \.\\\\ll. t:U1o<Ua \ irrul_llir., J,,rdiRrf;uonL(IIau\. ,:-iUl.Elt. \,: C:unff'rt n . .1 f1C'T a cltr- 1'1.11~ \•t·f.mhal~. '"uJU \ Ml•·d ,.In nh Rt,ronut. ria' -iffn1bal .... (13m!. 17:00 L\ 1\JtU\ Df.I:OIF~'IT Pru~;~.e·.unac·i•~ r,·ulilu,t.t a 1mrtif •lt> lt· .. I'"'L. llnunlil ,¡,.¡,. nu~otrt-c (•inll,.. fJr.,.~olac:-i,i ;I l"bt'1't't' (I•• ,rtUI!4.1 Curd li ... 1<):011 I.ICLE Dh UEO Ol~ \I 1\tS: V,tJ-.u.;¡ IUHnn•'-n~. t~p. 5!!. Hc-~ulwr llnrpt·r. 14c•prnnu. .lur\l'l Rokt•a·, tU•·no.n"uprcmu. f>c.·h'r Pr.Url'l,. h•nnr. Ttmnhu•l l•·lw•lt·~·. hnrítcm, Cluudiu \n·~m.llt·u­ jumin U1'ltt;·n, piuno~. (23 rn}. llU lliti GOt Qunlr<•mnoh-i¡t:~l• ounotori•. \'ll'túrlu ~lt·l"' \nJltll"'. ~nt~tunn, Or~rm~tru d,•lu Su-riN ni th• \.on,•••t'llo! Jt>l C.onscrvut~~ ri tl•• P,u-i" l>ir,: Hnf11d l''r-iihlwvk d~c~ Dm·· ¡.lliti. ,u ut) Uit.\ JIMS: ''"\ it·r· t•rH<~Il· C..t~illl~t•"' ( Qmu 1"4' "'t•rin ..H;,), 121. l\.n1hlt't·n \t,·rrit·r.t·outrah .lvhn '\r\<o,nark. t';tOl" nr•· piHnu. ( IR m)_. • . . .. llU·. 11101'1-.:'1: "\\ uuur .¡,.,. \\~hmul tllul~:n mrhm=.i.t), h,•,l up. H.1 n. l. l<ll•.ah,·th ~~ hwun.kut'~- ...,,pronu. Gt·t'llltl \(tom·,•. 1•iuno. (3 tnj. _ .. 20:00 UlTU.ETI llE :\OTIU~ :!IJ:OI .\Gf.'\0\ \ll::.IC\1.. 20:111 FL" (;U, l'O;. ltEI''\ITS Prt-,.I'Hhlt rwr \lfffil Ct-fa~·· llllllSS\: llur• an>¡,...qu.-.. lltlfUr-ln· de·.. ¡t-rr \tnuton. r,hilh.~tnnuni• t)rcht· .. rra.Otr.: «;....rrrt"J !"iimt~n.CHma. BRlCk._'IF.ll: lò·l>•·um. SonaGhv.uriAt1.JttnJ,au :"t'l'. J.am•·• \\~.. An~to-ln Glu•uq:-hlu,MOJtronu. ~TUJ \oll"'l ELS 11\TÈRI' IU.;'l'S t.\1'\l.\'\S L·,...,t,ai 1t·u1àli•· rk r. •• talunyu l\lu<~it·•• P'''''" .. t·nto.t P"-'t F:uL;h~a IJ.t·niw. H:'\Er;\S DE IIFC'IESTIIIJS\: !Juotn· rwo·r·,:ot efpf ""l.ihro •I·· Cifr•• .:'\u•·vM' Pl CfT\1: ---s.. n:u mamma. H himlm Iu,...¡ nu.rtu.... ària ,1¡. I"U¡X""ra Suur .\J\;:...Iit·a. F.vD \tarlnn. Orc¡u•·•tra d.-la Rà,lio d.. '1uni,·.Uir.: (,.u-ri• '\u\arro. IS m). Hl:\1. "11.-.·ui'IIRnt~ n <n \lanrl", """d•· n .. d,-,Jir~ula • Iu m•·mèu-in dd w~ln•l anuc- '\lcmt'l Sutlt•rra Pu~t·rrrr. Cnhla l,lrindpn.l dt•ln l.h:.l?ul. C4.•hla .Sd,· a .. 1unu. (,ultln Snnl J•,nh-Laut.al dt· n~n.· lo· ml. Utr.; \1urtii'Íil l-'ml I Ent'l'lfiwtranu-nt fc·l l"·r c,uulun)'s i\fÚJ.iiru t•l e-lia 2:i (t"twl ul1rt• th•l :!000. u.l pn' ,~u dt• lo Dru~n, {lunyul•·•· n;~TES Ot: SA,"'T \ I \ liTI HI\ 20011. (5 111). .; \'IVES: ""Pnr·(·l hunw'"~àrioch•""'f)ui\n Fru u· dM)I.tÍtlt", J•llidclo. Utmtin~v. tl•mH.'. 0r<11lf'1iltraSin~flJ-­ "i'•" tl1• Rm·rt•lcmn.IJir.: L. .\. Gm·r¡n-Nu· ""rn•~ ~~ m) ... lll:MMFI.: Uhim mn•lnwnl ,f,.l .. pll'll"''' u (11(1111'1, Ouuto, ohn~. lt"lJmpa, \ÍOio. \'iO· lunt,•1 i t·ontrdh¡ah:~ np. 1 t Mt·lwt En~o.t·nlhtt· •1.- t...ndn....-. (Ü ml. ~.\TIEt 3 Snrubumlt·•. Jo•un-JII••IIInrbi,•r.lllllnü. (1:1 m). \IO'Ió'I'S \I.\ \'f!; E: Madri~•l >oLn· -~;1 ranl ,J,-1 .. 'K't•lt•,•• \ itlúriu •frl ....\ne-t>l'l. "011ronu. Uuí" Clon•t, 'aulunn·l.. Orqurl"lra t:iutut tlt• Ban•t"luna.llir.o. c;.-n-Ía :\'l\UM'tJ. CS to), J \lutf:-n'. 1--fT!IJ, M\lurk·-. ,...,.n mo· 'imt-nl tld ctuartt'l tl•· çorJa. l·'rill Sonnldtnt•r Qu.lrtt't,(S m•. CIIUI'I:'\. ll.ol,nla n. I. op. :!.l. ~"~"' 1\_l...-..in. pi.;mft .. (10 mJ. ... \1.1 ...\: '"Par••~ Po~n•~ o'\L Plud!"" i "'Pote·,•! • ftot,·u~ ~ic·mpn-hr)n!J .\li<·ha\laJa!"' ¡fu.. fn~~nWnH 1l•· )',.nll•lrr tfd tlrólWOI tlrit· rn c.f,,,_ Mh•• l.- \itla bn-,t·. 'fc.•rrta B··~an7..a. j,, .. t•p C:Qrtt•ra."'. OrtJUt·i-1ra Sinffinir.uc.fc· Lundrt"~.l>ir.: Gania ~R\arro. (S nt). ll \ '\Zf; Prinh•r mo"lm..nt drl c·om.-ert prr "' fu~ut. <.hn .. tian Ua,;.l ......cm. fasrnl. Orqul...,tr¡e tlt< t·uml.rn d•· Suml ...\-·oll.Dir.; ~iklu '\\ ilh~n. (H rn). \ILl.OUfF.S POI'lJI.\RSJLEVF.S. ht.nkh l'e·rlnruu .. violí Orqurslra F'Hhnrmúnitll cl"lwr"ri.IJir.: Oov Selt~:t-r. (li m). '10Z \llT: •·Dilt• .u huruo in f'bt.• mo.ncn:i". K\ 17'1. Juli•· Kuurmnnn .. t~òprurh). Jranli~Pr·tc•r Hhwl1wit1~ lt'nur. \ul•m Srhat•ínger. hnN. llNu: Ptar•t•. hui~. Or•ltU""'trn Ot· lu RiiJjo tl 1• Múrtir. Kh1u"' \fJO \t'ildt~mon~ c•luv•·· ,.¡,!)11'.: Jfir~·Pt·trr Wt·íJZI•· (6 m). 22a00 AGEN DA }IU!IICAJ.. 22•0 I F.LS tot-;(;ERTS DE C \T\I .¡;t'IH ) I LSI<:A .,,,."''llflll p••r \lfr.-d r..t-Ja)'a. CO'I/!;~;RT •nr<'IP•tr••l"'' Catuluny• \lú· •I '"" 'I rle jun} do-l 2001 al Palau de •i•·• 15 PIWGIU'\1.\CIÓ DE CATALU;\'1"A )f(;SICA la \t.;.;,,. e:.,.¡.,,.. UJ'UiRh ""u:ò. :\11~" \1,1'\1 \l 211001 1,1 I~ZT: ll• mld. pnrma timf7',nu·. n. JU. '\\ \I .TU' llamlrt I ()[duo (• rr. C:hruo .., ...... r.lmrr). CA~-\111.\\(~\!'Ó: S.t...,.•ll<"• ol~ ll•ml<1. ~~·ra flArraduriunrun•lr• T\ UKO\ !\"-1: llamf,·l.rtp.f•Ï. Jur•li Uoi,a•lf"rat. n.. rratlur. Ortlu ...~tra !'limf.'•mra rlrl \uli•'~.Uir.: Sah••lcll" Bnttma. (''a n1). 2:1: ¡;, C\CH:Il 11' \f .J .. tr:tt•·r a,·ol•••r ri th;' • Pn-,.,·nlo•·i.; a rà~ rrt•f'ltl'.\lrred Ct·la)A . PROGRAMACIO DE NIT R•·pt"lini;~tJt•l11. ithtmol prup-ntn'"J' \J o.:~o "L :-.lc' e:on Erni·· cJinlt'f'rr -1 tlt•J,~ ~··ltlhUin 1•11·1-ud;t . 1::10 \11 ~lf\ IH: (~\.\lllltA Enw· •hm1ul• rl11 Iu "'''ltnftlhl Jli1"":ulu 2::1o en ' ' s l t'll t:c:n\1.-. PrnJ..'l'linlt'ill'm'· .. t•"' Iu Jl!t•lmR1Ht U11h·riur (Or.. d,-,. ,r·,·nlí .,iu: Ht1u·ud•'• tlt·l Uillunt~, Uinutrh•" l>imrrn'"· l>ijnu"~ 1)!\t•mh"t'..,, tlt."c 14.110. 15.1111). :1::111 fo:!.~ c;nrms RUiNITS Pr.·•c·nlal JWt \lfrl-.1 Ct·ll't\~t. Pru¡.:ntnH"tt t•~ mt·,H~ Iu ..~·uunnu ,uth•rim-. (Or.JJ·•· ,r,•mi.;· t~i•Í: Rt·p.-tidl, tlt•l• prnJ:r'unw!ll tl.• Uíllnn.l'i. flinu•r tli. Ullllt•t•r•·•· lhjuul'i. l>h-e·mlrct~. ~~~~ ' 211: lli u ~~:00). l::ln c u >S\ f)f: m 'sH:\ Pn.tJ:I',ttut·••·m••!tt'lln t>t·lmnnn anh·riur. (Or .. tln• tl' f'IHit~th: Ur¡M:·li•·i•'¡tld•prup-wmr•Jio th· Uitlun... 1lint.~rt•. llimt•t·r··•· Uijuu ... Ui· wo~<lro·o, ol•• IO.O:Jo I:UMI¡. DISSABTE, 2001 a DE DESEMBRE DEL 11:110 \1\li\\J. \1thh a 1-.'t't'hthf"rt\.-rt·ldiaprr..t·ul~tlaJtot'r Ptl-.r~uh1rii. ltt"t.'11llcl'ular'f"l'hr•·u, ,lnd.,u hudlt·IÍ tir Ot•IÍr ;.... i ttt,·n•la ntU"'kJtl. I O: CIO f.O\CUtT 11 \ltlt(l(; l'liU:f.l.L: Snumlll" I rum¡~. loeatth~ tlnJm. l',lfU¡fJ ,J,~ lM"I1\IO~lllfll u. /.!35 JN"r 8 JiUtK,. t;ílliouiFi..hrr. T•'llt.a f~•llntr, t~opranf.HI, Ju­ mr~ lit~"'HUUI~ JtmMth•n I\•· mn. l"untratc-uur•• ltu-.:,·r.Cu\t') •Cnmlp, núru~ \htiJ•·r. tt·ou,.., \hdlil•·l c;,.u"'''• ( :hM·It·~ Puu,luu'\t~f.'llu• "in¡:""Cun•Hrt.Uir.. 205 Rulx·rt 1\.in,::. 121 no). Pllt('I·.U ..! .. t:mr11',. \t',.,.,, .. n( ottt'". Otlu p.-·r l"anl\>t'l'li.tn tlt·la"Ht·u1d \ltH). f,·lwit) Luu. t:hurl•·"' finn. Juhn \\ ilhum~. 'l"lunn,¡¡"' \llt·JI. (:ur i (~rtttu·•lrn \lunh'\t.·r .. En~Nnhlt· Llir.: Jr¡~m EE'l""''' lhut r;,...,l!llf"r, (25m). Pl ilt\.EI.L: Trt·~ JUUI"' 11ohr•• nn u•nu1 t·n n"'"" ,u, lli• \I. z 731. lh01H Brttwt\t'l'o \·iulí. Quurh·l Pun•••ll.(5 m). 11 .00 \11 SIC\ l'lm A C:OR l,A llOitGlN) 0: El harro tlo• Som I f'un~. ••rduu;t, c,,hJu JH\ 1'1\i\ niu tft• ~uhnth•IJ, {:Í tn}. UHI 11 Ht \S: t ..clino·nol"'''· "''"l•o·tOI' 1•11· rmt·•Jwr u n11Jiu i l"'''t"U•!Iiil. Ul'rtHJt Snll•·nl. JWI C'UIItoirí. Cuhla St·h·ala~ (HI ml. na.l>ir.: \lorllriil C: \IUU>T \: l't·oln·~n•lo i l'a•t•¡rul , •o rol a · IU~. ell ml. l'FIU(' U : l,u 'i\onu·hu .. JH•Ika. Gnwj,,.,¡_ F""'· 114,1tlltlllrnt ( :nhha Su11t Jnrtlt ,Uir.: Jnrtll IA-ian. (fl m). :-\1-~ IUt \ Kt-..·urtlnut \,,. i El \Írarr.t. :ooar- ,Jant·'· Cc•hla l'nm ipa1 tir• ld IJi,bai.D•r.o Froutt·~ ea ~ .,¡, ('J ml. 11 \\ \R'f: lhtt tiÍH·rlim•·nt• ¡wr a n4btol j t•nhl.•. lnnlí l- J,::01rit. fl¡tJu,•l.C•I•I.I Sua Jonli.I>ir. : Jurdi l .....in. P.afau tlt'" lot \tta .. ï.·u ( :otal:tna . :.!t:lr.!JJC)'C)t). (8 ut). \101.1;\ \: :;o;., "l'I•••" \lnlkt. • •nlana. Cuhtft \1unt¡:rin" l2:CHI H;I'.,U.\ \11 SIC. \I , 12:0:1 l't"\ I'\Git\\1\ Prb'J!:ram~t tir 'h" ul¡::o,dt·~_mu·H· o1.l. Guit'tl rt"' ulil,.tu·i•'•: Pt•r•• Uur•'- i \lt·\ Bnhlt•li.Rt"l".. lidií d,.l pru,:rurnu t·ru·· .. thjmt .. p•~"ur. 1:1•00 r\011 l'U\ I 'll()l' P~t·ol4ri.Ó d~ lt-:-o úhem,.... no\C"I&ts c)i,... t"t~•¡ur-o apan.~udt·~ al .mt•n·:at. a ri- ~· Je- .\l~to~f"' !.tuil~ra. R~um J,..t~ millnN p~aRK'~ d~· lot ....·tman.a. 11:00 ELS CCSTOS R.El':\ITh P~ntat per Ca rmina Mala~rri~• \ !Y\llll: Con....rt oJl. 8 n. 6. R\ 180 ~11 pht f'f"(r.... C.iuluuh) Cür"DlÍ.$lola. \Íuli ..t,Ji ..ta. So11a ,ft, 13 Gif,ifJ~a \fa.rra. (') m \11)7. \RT: Rondo alb tun·a. olelu •unalu ,.... o JlWll>. " '' 3.11. C;)f:"QD C;ould. pi;mu. (..\ m). XOST.\KO\lT'\: "'Tailili trul~ . ·¡¡.,. foort· ~o (Te twr a do!') .. np. lfi. Ontu..strn '\aciqnol E..;n,.·t..... a.Uir.: .:\e·.IIIP Joni. rI ml. 'U:NDEL.'>SOH'\: Prim•r mo"im1·nt ,Jo•l t·unn·rl J""r o. "\Íulí. np. (...i. lb:hnk Pc·rlmnn, \'Íblí. Orqur .. tra dt·l Cun ro•rt¡t•·l>omw.Oir.: B•·mnnl Iluitink.( I :lm). llf:NSI::N/SIL\ EllS: "1\'unry ~<ilh lho·luu~­ hing fac·e" 'Nan<')' nmh In t•uru a·inl1t-ru). '1<·.11• MoniQliu. Jlinno. (5 In). 11 •\ 'IUEL: •• \.rríhudo tlo• Iu Roino oio• S11· J.tu~ • de r ONt• lttrct'r tll• I"orutnrj ..S(,IH· mon. St~li;tt·· aarr01·• ..\,tgl.,..mo.l>ír.: Julm Elínt te,~ri GorrliJwr. (3m). liFETilO\T.i\: Fta;<nii'DI finol de '"L• \'ku1ri,, dt.• \l'l'llingwn-. op. 91. O"JtH·.. tra Sirofi'.nira dt• la R.JtliH tlt• Ru .. ,;era.Vir.: l.orin \foazrl. (7 m). 11 \'\COC!(; ·"Tb•S....,.,.,....-· rEl brui•ut), \\ ~ntcul \lür:-..ali... trompt•la. Ht-rhi•·llan· rork. viano. Uon Cartf"r. hal,. Tun~ \\ ¡. m J. lh~m ... hatC"ri3. C-\'\Tt:LOLBE: Cant• tl•l Pai• Ba·r. e; \laria Ba~ o. soprano. On¡ut~tra !"imr~ nira drTrnf'ñle.Dir.: 'Ïfthr "P.-l.Jo Pérn: . (12m D\'OR\.K: pt'CY'.. rHm.intiqu~. up. 7.\. \"Joulimir~pn ako\. 'ioiL &orp-i IJ.·zn.. Jn~ . l"•uu. ( llm). U \00\: 1\.i!wn.,na. np. 63. 01'1¡uc-.tra Simfònit'3 dt' Luntlr..... Dir. : "\rt>IU~ JunL (7 m). P.\CHELBEL: C•non i gi~. :\lu~tr.t ~\ntiqtlíl df' CoJúnia. ld n\). \\ \LTO'\: foçadr 2. Pt~ A-..bcruü.Jcn'tu}' Jrun~. WndunSin· fomi••tta.Dir. : Rirc.mlo Chailll. (li m). I [ \"\D~:T..ttt:'rmuvimrnttic·l~·ont·t•rt ¡l(>r ~ >~•>loom·l <'n Oo lli. llob. \ llb: I. Uirl~rni Sutnki~ violonn·l. Ln Pelilf' Dnnoh·.Oír.: Sí¡ti<wolollwjíl<•n. (7 ou). VlLI.A-LOBOS: ··C.,rinhn'', fru ~tm< ni r;. uJI tlt'ID ·~uitt> p-opultlr hl'lL'-Í]tr~t .... Pepc llom.rQ. ~'IIJlarru. (5 ml. WEBER: !n>·íturíó ul vnl•. np ¡,:; (llt·. 'lU~'tt·ucif) ft•lo JK't" llt't1tor 8t•rlitlt.). On¡ue,or• 'lur.ionnl Ru._n.Pir.: Ml~h1ul Plt·llll''· (11m). (!~,.•. "'" I'!R.O"l/LE\\15: "Kj,, me un pt't6 tlnlt-t untnt) (.\rrnuja.ment ft>l per Pau Cn,on•;). lli~ \!arno. La ~!olio Dhídoml. r3 m). G IUEG: lmiJrovi~tjon.., ,;ohrt• ciu ... a•anh popuJor111 noruf't"~. op. 2~). (',.-rhurd Oppítz, l'iano. (7 ml. W U.TilER: Sonata rn Sul M. ~tnulot·~tí ddCut.·ut... _\1u'-il"a Anti•auadC"Colònja.Dit-. ~ Rrinlutrd Gorbrl. 18 ml. ~Tit-\U!"S.J .: 01..-rturo do• r Ofk•rt•ta ~u;~ R...!o·rm~u.·- (El rat r<·nat). On¡ur·lru tilbarD!Òn~<·a olt> lkrlio. Hir., Hnb.-rt \on lurajan. (IJ ml. R \\EL: 'f,.... ,_,.nçon.-. <:nr \lonln e.rdi. Sallinr \'atin. pian••.D1r... Jnhn Eü"t Gardínrr.(~ ml. PI \ZZOLL.\: hnifo· Fi;:bt. \•Ior Pinunila..bandnnroó. frrn.ouul•• Su.i · n·.t Peu. ,·iolí. t>o.LJo T.m~··r. rianu. t:t. .. l{UitoD"Rht'ra.."".a'•ltf'!arinet. .\.n(h Gun7.-IÏI~. ,·.-.ntr-o:~bai,. Rutlolro \ldto~arrtin. a uii:UT11 ..1~.·t:rira. (2 Dl). "'"·•·t" 17:00 CR\.'\..,_ OBliES Pr""l"nlol per ~("(la•j PiñoJ. ll\.\1L\t: Càólor i Pòl·lux, haríhm . ,\p-.:.a \tdlfm. poCJ~""'no. \';.~Jni~ •1ur ( :f"n•, •hpro~nc, , ltt n•t ~··hirrrr. bai-.;., lA''~' \rt '!l J.'lt,rl• 11tH ,.J),r. \\111i•m Chri .... lío. (173 nt). 20:0:1 C\1.\l.l \ \ \ J \17. l n prup-Mm:a 11' \ll•••rt \1allufl"f' 2:!:() I \ L\ \ 1 \'llilt \Oli ..... l u r·utnutu e•n• pr••pct"'a i t·mnf'ntala mU. u ... t¡ur li otcraal.a. (;uut i J'r'f11f'n1adtl df' JH:an \ 'i:\r~. CI:OO i\1)( . rut~ \ltí ..it·a l""r awobt~r ..1 dta. PROGRAMACIÓ Dl NIT R... ,.,_.ttdu cid· ,Hum" pnn:rnnu.,. 0:30 '\Ol l'lS!' MH Prt· ·•·ntdt·hí •lt· J,.,. ti.hinw..~ nn\t'hll~ t1¡01 .. ''"h'M)fj,¡ut'fll 11poarq.::u•l•·oo; ui IJ1f'reat~ u ,.¡,. rr.•e· •lt· \tunt'~>t' •'-uih•a·u ltt.'l'(UIIi flf'i, nti · llt)r" prn~t,ranw• t)e· Iu .;t·tmnn;~ pn .. ctultt. I o:lO CUNc:t:J!T 11 \!I ROC: Ht·pt1tidt1 cf.·l prn,:.nunu f'llli'>~ Iu ~t'lnaunn unlt·riur. (Ui~o.,..uhh.'iftluuwu~e·nlt·o~ IO:OOh). 2::10 ELS (;l'iTO~ l lf:l NITS l•n·-t·Hlnl I)t'f e ;unuh\u Mula~ur•·i~u. t•rol!:l"tlnh·ll t.·m~·/lu!f Iu 'l'fmuuu ~mtc~~·lnt•t Ordrr t.~••·mi!(MÍÚ: n·pt•li•·iú llc•ft.1 pru,:rdllh"Hit· Oit~• nit~<- i Ulurno·n~··· oio· I I:UO '' 17:IlO). 1:30 (;\l'l'i.\ l)Jo: '" ~J('.\ Prn~l anu·• c·uu••u-. f11 -+t'lmano onln•itJr, (Orcln• cl'c·H1i ,~¡,;: Ut'fWlit•ic·• clc·J,. JU"C_.~rH· m•·• oio• Uillun• . ,¡,. 111.0:1 n I:UlOl. DIUMENOI, 9 Dl DISIMBU DEL 2001 8:00 "\li:'; \1 \1\ttoit'"a¡~rc·ultlf"nçar..l,liupn·MnloHl4l }14"' l'il.arSulairil . Rc·full•r,.J.r•'ll' l•r,·u .. , I nc 1tuJ lnulle·lÍ eh• nuhd•·~ 1 as:nula mu ..1•'111. IO:!Hl UI'\C:I.ItT 8.\IUtoC. Pl !tU'.! .I ,, llioo<l« ·•o, •uot•. :\"nr~ \rJ,(·fll•, •nJWanu. \li· ·harl C:houtn ·, t:ontratt·unr. On¡tw•lr¡,¡ fbrrmïl tJr Fn-ihur~. l)lr.: ( :uufn_..l 'unclrrCnlt~ .{l2 m \. Jll RChl.l .:'"" \l"trlat~r "r 'lltt" \1c•.,r"tt. r,.. \t·n::•·" ~ \lulrlurr u I~ l'•"\ t'OJd tll·l nwro). JH) ltllhc·t·t• . ~opnuw . Tht· \•·o·J~.. my uf \ru·it·ut \tu ..i,·. Utr.: Chrhtn¡.h.-r lln~~u · ml , (lllm). l'l nu:u .: C:h•··onnr, z no. l.t·•Jnhotnlt 4:mi•Hrl.Utr 4;u .. la\ l.t·onharoh. ¡;, 111). I J :110 \II~S.\ 11~: \IOYI'St:I!Jl\T Tran .. nu .. •iu t•n thn·c:tt· dt· lo \fi .....a C(m~ \t•ntuotl•l•·o¡, tlt·l \lt~~u·-tlr •I•· \1,;nt-~·rrot. l2d 7 GI I\ 'H!'IC: \.1. 1.~1 tnCt•rttHII'Ii• il·lu .. trtttlo 'uhn• t>l" e·ou p·rt,.. i l' ¡u-l•"h.-1 nm"'i•·uJ 11•• Iu tttmpnrutlu.l'n npllllilï'"I'OIII' r•·r PiJur Suhirii. t:I:CIO NOI l'hNT J\()l r Prto.~t·niRt·lt'J tlt• lt•fll l•ltlnu•,.: IIH\Il'tnl" tiiJCro~rUflilllNI ~lpltrt•;.;utlt•' ui nu·rt•ut, n tà .. rrt•t• 1lt· \tutll"'•• \p;uih·ru. flt·,.Hmtlt•l,¡ tni· IJ(tr~> prnp.ri\Jnt'"~ tll' Iu "'t•lnuuln, 11:00 ~;J.S c;¡~TOS llt:t ,NITS Prf'1-¡·nHII l~~"r (.¡¡nuin.a \luln~,u·t·ittn ­ \OST\1-.C!\ l'l'\ : ~uikdo·lu l"'l·hruln "Lo... 59. lt\I'Uhnt·· ell· 1\urvankin.t'. Cnr t UrtJHI·~trtt ~imfiuw·n ' f•l \tiui .. h•ri t.1,. Cuhuraclrl' .antÍI(n l fnil)'\mjhinl. Oir. ! (~•·nntuh Hulhdt·~ol\c·n•t..i . (4J ot). SUll llt:R'I': \línutt·all•·r."'"" dt• r.,.·trt "l' l""t . IM, U 1\()l. En .. mhl•• \\¡.¡hr·r JJ,,...\-~t.·n•. (7 JU}, \10/. \111 : 11m hm 1..0 hm hm hm. o¡uinh-t r\lrrt clt~ .. L.t ¡.-Jau Ut \UJ:ic·a..... "l,, .!'Stuart Uurnn~·!t, 'lununu, flt.·mnmn l*r'T'). J)otpar.f·nu . lf.nnt·l.e· \'aU fl•trk. '\ nnnf' \tincun . nnt. llowatrd Crouk. trnor. Jt~rmnt• C:nrri•u.;. Pluntadu·r. Trr" Oam.~•. ,¡,.,. p,,n~ . (f1 m•. u¡ ~ IS ll¡;w~·•· T1w \lml•·rn J.an !'if"'if"l). '8 m). \1 f~'I¡Uf.I,~~OII\ ; l hom """llll<'Ultle l'•k'· ll'l. tra~i·día Ü· u~uy Or•tlH--lra 1-'ill.ólnn»ni.,, elc·\ t•·n;~. f>tr.: f.-t'· ''ri Sulti. 17 m). .,.lthim mm·Ïm• nt el~ JIIZ... r: .\II•"J• n la ,.jmfuOÚI t·n llrt \1, Orc¡th-jll"• Ciu tot clt· (;runnch•.U~r.: Jt•i"t.'¡t up . :!U. t••njunl U~w,.mu .. ik ,,,. Lnodr•·11. tb ml. e; nI Et:: PrinH·r mu\<ii1Jf'Ul t.lr·l t·nnc·rrt pc·r a pinm• i urctur,.lru. up. l(t. l.i,ha 7.i.I.Lwr,.t<"in.. pi.a.nu. On¡ut-•tra:iinú'l,)o oinul~Cowl>or¡:.Dir.: '\..,-mdo1ni.(l3 01~ UffiER: Sooal.> •n La \1 -r... paoton-lla" \1usir.t \ntiqwtdrColi.W:..I>ír.; RrinhanÏ Gnd..-1.(5m •. I)YOIU.K: Polka ol• la -sui~<-1\,..,.~ "I • '· 39. Or•fu~t.r-d.Simfòn.ira de- Drln•it.Dir.: "'· tal Durati. (5 m). 01'\,_Cl' I HEIFETZ: Uura Sran-atn, ~"' a \ ioü i piantl. \l.ihai Crn.iou:anu. riolí. JHo~.n C..Jn-.u ·' JliDJt•J. (:!ml. 8 .\lUlY: TrmD r•ntr•l oio• la h•n•l• ,.,...,. ra dt•la p.el~lkula ...l1emoñu" •lt- ..\(rtt·a"". ltxbu.L. 1'1·rlman. liolí. Or•¡u•· .. tr•t :-iirnrr).. niro <lt• f>íll•bnrg.Dir.: Jnhn \\ ílliam •• (1 cic \i! trl e~ pa i~ de Di Ol). IJF.KTfiO\EN: ·•rhe "''u"~·· mald". prinwra dt· lt•J! cançons g-.a.l·1~4-s. Juht• t\.nufmann, ~>"flJlrnntJ. \nu Tri11 nmh píonn d,• \lúuir. (·llit). m de B "-1\ DEL: ~Wnt<•r \lu<ie~ (M fl·ino 11o1 tlr.~ ). ~uüc u. 3. t,im1,•..Cun~tJrt.Dir.: llun .... \f¡u·ein l.in,lt-, SE uo (IU m). \\ t-:BF.R; Priuwr Juur-lm1•nt dt-1 tiUÜit,·l mnh c·lariuet. fJJ). 3,1. ol \lnruguh. dnrim•t. Qta¡arU·L dt.• Prtt~·•· (~8111). p,,..,... 1; \R"lf:R: '1i.-t). l.utk) Curi_.. pianb. (5 n11. SC IT( \L\\~: f'onl•..¡• ¡wr " \lolí i oor· qu•·•lro. "l'· )31 C,itlcm KrrJIH'r, \ituli. Untu .... tra :o;¡mrúna~ t'a dc 'i('na .Dir.: Hdaw \\uiUH·rf!. (J~ml. CJUJGR\,T: Ho\\ ~··al llum art. \iu<~ Cili, -\m} Grant, ~uilarr•» . (Im). \ ERDT: hPon;!-1. u cara. uui }¡¡l('~·rnoo• àrú df·l h·n·t·r a t't~ de· "La Tra\li.tld"', lo\jri Tr 1\ana~a (\ inlt-tt.;a). ,\Ur...,fu t\raL .. t llirlf"t.ln). Orqtrt" .. tra clt·l \b~u \JuqraW. F1orrnrita.Oir.: Zul,i.Jt 'l"111d. { .}rD). " \LDTE~FEL: \mor i pñrrtil\rro , ul•. Orqu•· ...tT.a Filbarml1oir:~ E·lu\ ¡u-a.lhr 1-:urt R<-ii..J. (·~ m). U.\CII: Soma ia l"'' a Hooli. 8~ \ 11)'21 . \ndr.,.w \l3..117:t.·, 'jqli. llrduutl Etr;arr,t La'"d. (9m). GRIEG: 0t'l h•mp.; tlt• llt~lfwr;-. !'IUitrrOl• lo fJ pl m a re ni el m ci v Cl 10. Or<¡ur~tru ~imfòtÚt:ll dt• (;i:Hdmrr;.Oir. ''""nwJani.lliJm). \m.tlU,.l'tor. c.mjunl in!!:ltUilh'nhil Htlt--roU ptr C'..arl~ 'luii<Z. Tb,• C:h;,,fmin< (5 ~1). 17:00 TDIPORAfU 0'111'1::11\ \'En Ht: l n bollo; in Ma<~ h,.,... Pl.:il'itiH I)umin:;:f't. Rt•natn Uruo~ün. l\;lli<~ Hil•cinreUi. Elt•nn OhruzhW'-ll, Etliht (~ni· lwront. RuJ:t~l'l·u Ruimruu1n. C.ur l Or o¡ul''ltru drJ Tt"alret u llu s~ulat.Oir.: Cheu· t iu .\bLudü. (127 1111. 20:0:! L'AUDH)VISI AL tn pn~g•·um.- tf ..\1('\ Cunm.l. 22:01 L\ ~JLSJCA •\ llEDA'f Pt·o~uma a l"t'nlt.lrn dt• lt•lllt'" mu•irRI• el' inte·r~· ... Prt·-t-ntat i rtlntluÏI prr jd.tn \1 .. \t-.i n•aliLZnl a.mb là •. ,,J.ahnra• ¡l¡,f,•tCt~n· ..-11 CatAlà de I• \tú•kn, 0:00 1\0CTLR'I \1U~ir-a pl•r acabar ri di.:r. d n ll ~ v PROGRAMACIO Dl NIT Ut--.,etirió tld.s últim§ prH¡rranu~ 0:30 !\Ot; PLYf .' \Ol Pre• ..t>ntac ió fit- lt· ... úllitn•·~ nnntah ,lj,. o ro¿trà.lit¡ur... il(Ja~,:udr" .al mrn·o~at, • t~4 rr« tft" \tout~t'" .\plilc·ra. ltl':'llurn ,1.-1• Mt· lln,... pn·~~ dt'lòl ..,·lut:I:D:lJ•• .. u•b. I ::10 CO'iCERT BARHOC RrtN'"tkiií .lc>} prh;;r.;;~m•• rm; .. la M"lJIUDI anttri•)r. t0i......11Jlt'hliuown,.aldl0:00h).. 'n:2::10 EU; GlSTO:> Prr•t'ntat ~r Cam1in.a \lolal!arri;a. Prn~nlm~""t'mt•...n... la "t'tnMn~ aDtl"riortUrJ."' d' rmi~ ..iD: t"t"1)t!riri6drl... ¡~ru~;tm('Jo ,J,. Htv ._nbtf' i Diun1cn~"· dt· J J:OO n J7:0(h. , -1::1() C.\PSA OE UlSif.A Pnwrausec t·m~.. o,¡, loa ... t"tm~un i!Uit·n~r. {OnÍtt• d •~mi.. ~i~í: RrJH'tit•hl (1.-h prt~nt.. m-. d• Dinoarbr do• 10.03" 1;\.0o¡. ru:t ~ I'El'IC!ONS Ot: l"\ T\1\11.\ lli<; L'OlEN'!': TdHon: 93-202-3S.35 Fn" '13-~01•·92..()1 ear,iutlduh·nt(,c:utr,uho.t."tiW E "un: 16 (A de l•'rf'qu:·nrit•t~ elt· Cnhllun, u \tü .. i··n rt'r t•omnrt.JUt'~ fF'l). Bah. Ebre, 'lonlsiò i Uilx-ru d'F.br_.: I 0:!.5. T,·rru ~ltau 97.3. Prioral: 92.2. Ah Ca.mp, Bnh. f...am1•• 8ai't J•t"urtli"ll. C:otn<ll do• llorht·rh i lnrrnuoni·•: to:;. I. Rah l'eof'<lr<: 105.Q. Garrip:ut••, :\1>¡..'Uf"rn, !'lo d'I ~··11. s.-¡r11rro.. ~l'l(rlà I l. rl(eU: 91.9. Garraf: 9).9. Alt l'euetli~. \noLI. llar:,... I llrr¡nll'diu I 02. I. lloí~ llohro·,.at. Barrrlun¡,.., VaUi.... Occidrnlod i \ 'o lli-< Ori~nlol: I O !.5. \ln,..·•o,..: 96. 11 JO 1.5. O•onn: J O().;;. Sol,onè.l: 89, 7. Gir<onh i Pla dr 1'1-:•t•n>• 1Jh.7. l.o .;o•ho: 96.1/88.7. llah. Ewpanlà: 87.8/96.7. \h Em¡K•rclii I R.,.•~llol: 1)(),11/117.6/9:1.7/0)6.7. Gorrnha: 97.1. ltipalli'<: 100.5/JOS.8. I:C,nl••l•' 88.1 • .\h l ~~··11: 88.6. PallaM J u.•-itl Pallan; Sobirà: 88.6. Val d'Aran: 92.8/101.:!, , .f*8 è8 •1 W;Mij. . (ADSL i cable). També cal destaca1· Ja creació d'aplicacions interactives per a Televisió de Catalunya a través de transmissió digital terrestre. Cal destacar, especialment, el paper de creadors a Open TV i Media Highway i proveïdors de Via Digital i Canal SatèJ.Iit Digital. El segon àmbit, i possiblement el nucli més important de producció, és el denominat Serveis Audiovisuals de Meteorologia (SAM). SAM és una empresa propietat de TVC Multimèdia actualment situada al capdavant de la producció i edició de continguts de meteorologia en fotmat multimèdia a la Península. També és líder a Europa en la utilització de totes les tecnologies digitals. Els principals clients d'aquesta empresa són Canal SatèJ.lit Digital amb la producció del seu canal temàtic Meteo, i Via Digital amb l'edició de l'aplicació "Tiempo Interactiva". Així mateix, edita i distribueix el sistema Meteoplay, servei d'informació meteorològica a distància per a televisors. Entre els principals usuaris cal destacar TV Cabo (Portugal), Canal Canarias (Satèl·lit Astra) i Canal Agro Rural (Satèl·lit Eutel- sat). Finalment, també cal esmentar la distribució d'informació meteorològica als diaris digitals més visitats i portals d'l nternet del pes de Retevisión, Jazztel, Vila, ABC; World Online... Les eines de diversa aplicació, tercer gran àmbit de producció, es concreten en el desenvolupament de serveis de meteorologia amb el programa MUS de la Unió Europea, en vuit idiomes per a televisió interactiva i Internet. ambé, juntament amb 24/7 Eut·ope, són creadors d'Infobanners, l'eina més usua l d'inserir publicitat. En aquest cas s'han especialitzat en la realització d'aquests anuncis integt·ant-los en una part del contingut de les pàgines web: activitat econòmica, mitjançant índexs i xifres clau com els tipus d'interès; actualitat esportiva, amb els resultats corresponents; i oci, amb els grui- T xos de neu a les pistes d'esquí, es poden considerar aspectes prou exemplificadors. Aquesta mateixa activitat pot aplicar-se també als sistemes WAP de telefonia mòbil, per bé que necessàriament s'han d'adaptar a les dimensions de les pantalles dels telèfons mòbils. I segon exemple d'utilització de la tecnologia digital en el món de la televisió és la recentment creada CityTV. Aquesta emissora propietat del grup Godó va iniciar les seves emissions el passat 23 d'abril donant servei a la ciutat de Barcelona. La proposta és fruit del conveni signat amb Chumcity, grup pioner en la televisió local professional, que fa 29 anys va crear l'emissora CityTV Toronto. La filosofia de la recent proposta se centra a oferir una agilitat d'infmmació i producció de notícies dins l'àmbit de la ciutat de Barcelona. Aquest dinamisme i immediatesa només pot assolir-se amb la utilització d'una tecnologia al cent per cent digital, com és el cas que estem descrivint. El procés que pot seguir la informació és aproximadament el E LA PRESENTACIÓ A N IVELL TEÒRIC DE QUALSEVOL NOVA TECNOLOGIA SEMP RE POT ESDEVEN IR IDÍL-LI CA. següent. Un redactor busca informació per diversos mètodes. com per exemple el con-eu electrònic. que en aquest cas és obert a un gran nombre_ d'entitats i associacions ciutadanes que en un altre entom no tindrien possibilitat de difondre els seus esdeveniments. El redactor o reporter va equipat amb dues càmeL-es, una Panasonic DVC-PR0610 per a imatges principals i una miniDV per captar la seva pròpia imatge. També cal esmentar la utilització d'un micròfon sense fi l de 500 metres de radi d'acció. La cinta tradicional només apareix en aquest punt de captació d'informació. En anibar a l'estudi, el "gestor d'informació" o rnedia manager la introdueix al mag11etoscopi i s'envia als terminals d'ordinadors per digitalitzar-les. En aquests moments els redactors estan en disposició de poder treballar amb les imatges per fer el muntatge més adient per a cada informació amb la introducció d'àudio, text i e-news. A continuació es fa l'elaboració de la notícia amb la intervenció del presentador i finalment el realitzador dóna el tractament final en organitzar tot el programa i amb Ja introducció dels efectes. En el moment en què s'ha finalitzat aquest procés la informació es desa en l'ordinador tot esperant el moment de ser emesa des del mateix ordinador. Tota la programació diària s'emmagatzema en el denominat Smartcard. Seguidament es configura l'esborrany de la programació i es defineix una llista amb tota la informació que serà emesa. Abans de ser emesa cal convertir el format digital SDI amb el qual ha treballat en tot el procés a l'analògic PAL. Finalment s'envia el senyal al repetidor per duplicat a través de fibra òptica i per infrarojos a la torre de Collserola des d'on es distribueix a tota la ciutat. Es tracta d'un procés de treball i generació de continguts televisius que progressivament seran adaptats per totes les cadenes comercials en un futur molt proper, atesn la intenció d'emetre en sistema digital el proper any segons darreres manifestacions del ministe1i corresponent. 31 Catalunya Música renova la seva programació "Es tracta d'intentar fer ntés pròxima la música als oients." AMB AQUESTES PARAULES, EL DIRECTOR DE LA CADENA D'EMISSORES DE LA CoRPORACIÓ CATALANA DE RÀDIO I TELEVISIÓ, JoSEP MARIA CLAVAGUERA, VA DEFINIR EL GRAN OBJECTIU QUE TÉ LA NOVA PROGRAMACIÓ QUE ACABA DE POSAR EN MARXA CATALUNYA MúsiCA. EL FET OBJECTIU DE LA INCORPORACIÓ DE SIS NOUS ESPAIS CENTRA EN BONA MESURA LA IMATGE QUE ES PRETÉN SITUAR. i ha, doncs, un intent de renovar els postulats programadors d'aquesta emissora especialitzada oferint nous al·licients, sense, tanmateix, produir un h·encament radical amb el model previ. Les paraules del mateix Josep Maria Clavaguera ho corroboren: H 205 -Es vol reordenar la música en contenidors diferents. 32 572 Clavaguera també va assenyalar que es pretén an;bar a audiències superiors per mitjà d'un canvi que inclou tant el fons com la forma. Hom incidí especialment en aquest concepte tot precisant que se cercarà un llenguatge àgil i dinàmic i que hi hauria menys paraula i més música. En aquest sentit, els programes amb una especial incidència de la paraula es concentraran en els caps de setmana. És el cas de La música a debat o A la manera de... Especialment innovador és l'intent d'incorporar noves formes de manifestació musical o gèneres no genuïnament cultes, amb la presència regular no sols del jazz, protagonista ja a la programació, sinó també de 11ew age, musicals teatrals, etcètera. Hom atorga una atenció acusada a les franges de més audiència, en les quals s'oferiran les programacions més atractives. Al mateix temps se seguirà mantenint una relació estreta amb els grans cicles que tenen lloc a casa nostra, els concerts dels quals ja es vénen eru·egistrant. com és el cas de les temporades de l' OBC i dels concerts de la Jove Orquestra Nacional de Ccttalunya, i es mantenen així mateix les transmissions en directe de les representacions operístiques del Gran Teatre del Liceu i de l'Òpera de Sabadell. També es faran enregistraments dels principals concerts dels festivals d'estiu més importants. Per Ja seva part, el coordinador de l'emissora, Pere Surés, va detallar les novetats que es posen en marxa i els canvis en programes habituals en un recorregut per tota la jornada de !"emissora. J ornada que de dilluns a divendres obrirà el programa Matinal de 7 a 1O del matí, amb direcció de Joan Vives i dissabtes i diumenges de 8 a lO amb direcció de Pilar Subirà. Hom pararà atenció a les notícies i a l'actualitat i incorporarà les darreres novetats musicals del panorama clàssic. Raimon Colomer i Ignasi Piñol conduiran el programa entre les 1O i la 13 h. programa que actualment té una notable audiència i que no té cap canvi. Montse Aguilera conduirà de dilluns a diumenge l'espai Nou punt nou entre les 13 i les 14 h, amb informació i comentaris sobre les últimes versions discogràfiques a nibades a la fonoteca de Catalunya Música. Aquest espai fins ara només s'oferia els caps de setmana i l'eixamplament a tots els set dies constitueix una aportació destacada. Grans integrals, de 14 a 15 b, manté el seu mateix format, tot atenent blocs temàtics coherents. Montse Aguilera dirigeix aquest espai que per al curs que ha començat oferirà, entre d'altres, la música per a piano de Serguei Rakhmàninov, les misses de Franz Joseph Haydn, la música d'orquestra de Meodelssohn, les cantates de Johan Sebastian Bach, els quartets d'Antonin Dvorak, etcètera. De 15 a 17 h. ja a la tarda, s'emetrà A fons, un programa d'un reJJeu especial, en el qual cada dia de la setmana s'acararà una temàtica diferent per a cadascuna de les dues hores del programa: dilluns, la nova música i les versions de referència; dimarts, els compositors catalans i l'òpera, l'opereta i la sarsuela; dimecres, la música ara i la música religiosa; dijous, les veus del segle i els grans directors; divendres, la música sola i els intèrprets catalans. Cal destacar de manera especial l'espai del dimarts, Els compositors catalans, que coordinarà Raimon Colomer i en el qual els creadors del país es manifestaran en els seus gustos, les seves dèries musicals i la seva manera d'entendre la creació musical. Olga Cardús dirigirà de dilluns a divendres dc 17 a 19 h l'espai La tarda de l'oient, que redueix en una hora la durada. Hom procurarà mantenir un contacte particularment estret amb els oients. La franja de 19 a 20 h, ja al vespre, de dilluns a divendres serà dedicada a sengles branques de la música. Dilluns Pilar Subirà prestarà atenció a la músi- ca antiga; dimarts farà el mateix amb la música de cambra, dimecres serà Ignasi Piñol gui tingui. cura de la música oral dijous Alex Rebles i Pere Surés man: tindran l'espai Pentagrama, dedicat a Ja divulgació per a nens d'edat escolar espai que també s'oferirà els dissabte~ de 12 a 13 h. Finalment, el divendr~s Eulàlia Senito s'encarregarà dellied. Els gustos reunits és un espai inno· vador que s'emetrà de dilluns a diven. dres de les 20 a les 22 h, a la nit, i dissabtes i diumenges de 14 a I 7 h, amb presentació d'Alfred Celaya i Cannina Malagarriga. Hom hi pretén oferir un tast de grans èxits, ja sigui de la músi· ca culta com de la popula1; ètnica, jazz, cobla, gospel o new age. Per a Pere Burés es tracta de l'aposta més atrevida de la programació, i així mateix la més oberta. S'hi oferiran peces o fragments curts que mostrin un ventaU molt ampli del món de la música. a programació de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, com també enregistraments diversos realil· zats per Catalunya Música al llarg dels seus gairebé quinze anys d'existència, seran presents de dilluns a divendres de 22 a 24 h de la nit amb presentació d'Al· fred Celaya. És probable que hom pu· gui comptar també amb enregistraments de la Simfònica d'Euskadi, de la de Galí· cia i de la de Granada. De la mitjanit a dos quarts d'una. Nocturn, presentat per Alfred Cclaya i Ignasi Pi.ñol, seleccionarà un aplec d'o· bres curtes de tots els gèneres, caracte· ritzades pel seu tempo i sonoritat suaus, afavoridores d'un fi de jornada relaxant. Resten encara altres programes, com el Concert ba"oc, que s'emetrà cada dis· sabte de I O a 11 h del matí, presentat per Pilar Subirà; La música per a cobla. que passa a la franja de les li a les 12 h els dissabtes; Grans obres, que s'emet els dissabtes de 17 a 20 h amb direcció d'Ignasi Piñol; Catalunya jazz, que con· tinuarà diJigint aquest gran especialista que és Albert Mallofré els dissabtes de 20 a 22 h; A la manera de.... que s'e· metrà els dissabtes de 22 a 24 h. Es manté la transmissió de la Missa conventual de Montserrat els diumen· ges d '11 a 12 hi el programa Tempera· da d'òpera, que s'emet els diumenges a la tarda de 17 a 20 h, amb presenta· ció de Joan Vives. Àlex Gorina conti· nuarà presentant L"audiovisual de 20 a 22 h els diumenges, espai en el qual hom recupera els grans autors clàssics de la música cinematogràfica. La música a debat continuarà amb direcció dc Joan Vives i emissió els diumenges de 22 a 24 h, mentre que Pilar Subirà tindrà cura de la Guia musical, qu~ s'emetrà de 12 a 13 h, el migdia dels diumenges; es tra~· ta d'un programa en el qual hom ofereL' informació il·lustrada sobre els concerts i l'activitat musical quotidiana. L r li I NSTRUMENTS ATÍPICS Al servei de sonoritats especials a vida musical quotidiana comporta, inevitablement, moments de protagonisme molt vistent i d'altres que -~ arn b prou feines suren a la superfície; per tant, d'una discreció gairebé absoluta. Tanmateix, aquests sovint tenen una importància notable i esdevenen o poden esdevenir decisius per aconseguir sobretot resultats diferenciats. El Tema que ens ocupa fa referència a aquest context que acabem d'apuntar. La normalitat concertística es mou en uns paràmetres determinats i, per tant, entrant ja en matèria, d'acord amb un equipament estable convencional, sense possibilitat de sorpresa. Tanmateix en alguns casos, determinades obres imposen afegitons d'instruments que aporten trets diferenciadors i, si cal, exòtics, de re- sultats específics. I advertim que, amb tot, en aquest cas de la complexa parcel·la de la percussió, tan oberta a una munió de possibilitats, mereixeria un capítol a part. A allò que ens referim és a instruments que aporten unes determinades i determinants sonoritats específiques imposades o exigides pels genis dels creadors i que en estar al marge de la convenció comporten problemes de cara a poder-ne disposar. Perquè no resulta rendible la seva permanència estable en ser d'un ús excepcional. Com veurem, aquests instruments van estretament lligats a instrumentistes que en la seva especificitat com a intèrprets arriben a constituir una mena d'unitat amb vista a la resolució de la problemàtica que imposa aquesta no sovintejada però sí intermitent realitat. 205 33 573 A la recerca de l'instrument perdut per_Q~0~_9~~.!.!1.~NT~~~Q_ Sr, SENSE CAP MODÈSTIA I IMBUÏTS D'UNES DELIRANTS ÍNFULES ACADEMICISTES, VOLGUÉSSIM SINTETITZAR L'ESSÈNCIA DE L'ORQUESTRA CLÀSSICA I LA SEVA ~IÚSICA EN UNS POCS MOTS, SEMBLA EVIDENT QUE A QUI MÉS, A QUI MENYS LI VINDRIEN AL CAP CONCEPTES COM EL CONTROL DE VOLTATGE, LES ONES MARTENOT, LA COMPUTADORA I, SOBRETOT, EL CLÀXON. SI EL ROCK ÉS LA GUITARRA, LA PINTURA ÉS EL COLOR I EL CINEMA LA IMATGE EN MOVIMENT; FINS I TOT EL NEÒFIT EN LA MATÈRIA ESTABLIRÀ COM NOSALTRES EL MATEIX LLIGAM CORRELATIU ENTRE L'ORQUESTRA CLÀSSICA I EL CLÀXON. ÜRQUESTRA I CLÀXON. COM ELS SONA? 205 erdonin la irreverència inicial i abandonin, si els plau, la ganyota. No ens hem begut l'enteniment. Estàvem reivindicant, de forma talment exagerada, l'existència, per exemple, de la lonisation (1930) d'Edgar Varèse per a grup de percussió o la llliac Suite de Hiller i lsaacson escrita per una computadora. Si obrim qualsevol enciclopèdia i cerquem la definició d'orquestra podem trobar una explicació que ens parli d'"un conjunt integrat per nombro- P sos instruments de corda, més una selecció d'instruments de vent-fusta, metall i percussió". I de fet és d'això sobre el que versarà l'article. Però no redundant en la imatge mental que tots tenim al cap d'una orquestra simfònica i que tan bé acota la definició expressada. No. Aquest article intentarà plasmar el concepte "orquestra" com el magma dinàmic i mutable que ha estat en els darrers segles, tot adquitint amb el pas del temps una complexitat i uns matisos musicals difícilment imaginables a les beceroles de la seva història. I una metàfora que palesa aquest dinamisme orquestral el trobem sens dubte en les dificultats amb què habitualment moltes orquestres es troben per completar la instrumentació de determinades composicions, vassalles d'uns temps i autors que anaren més enllà a la recerca de sonotitats fidels a les seves inquietuds exòtiques o innovadores. No cal, en aquest sentit, endinsar-nos massa en el vessant més experimental de la música clàssica, però tampoc no es pot obviar que als EUA, a final del segle XlX i a principi del XX van existir una sèrie de compositors com Aaron Copland, Charles Ives (18741954) i, sobretot, Edgar Varèse (J 883-1965) que trastocaren els anquilosats preceptes clàssics. Les seves credencials passen pel microtonalisme, la música espacial, la creació de nous instruments i, en general, una concepció de la música que té força a veure amb la vida moderna en la gran urb. Aquests moviments i altres que explicarem allarguen fins a l'infinit l'espectre cromàtic d'una orquestt·a, i fan que el ventall d'instruments per executar les melodies sigui pràcticament inabastable. ls indis Pima afirmen que totes les cançons o melodies ja existeixen en alguna part del cosmos, i que la tasca del compositor és trobar-les. I aquesta ha estat sempre una activitat consubstancial a l'evolució de l'home: l'ordenació dels sons en el temps, una activitat inicialment vocal o percussiva amb finalitats enh·e comunicati· ves i místiques. En la civilització greco-romana tro· bem els set tons, que seran la base de la música occidental, mentre que en la baixa edat mitjana les lí· nies vocals de la polifonia acompanyen múltiples litúrgies de caire religiós. No és, però, fms a l'arribada de l'òpera al segle xvn que els compositors occidentals aprenen un cos bàsic de teories musicals, un vocabulari i unes n01mes d'utilització que els permetran dotar d'una instrumentació més o menys complexa les seves composi· cians. Així les coses, sembla que la història ha triat Mon· teverdi i la seva òpera Orfeo (1607) com el primer esdeveniment musical on es pot trobar un primerenc treball d'orquestració. Vint-i-un instruments de cor· da, quatre de fusta, nou de metall i sis altres es van posar al servei de l'instint musical del compositor, que va poder dotar cada passatge de l'obra dels efec· tes musicals que la insh·umentació li va penneh·e. Cap al 1700 l'eix de qualsevol grup instrumental ja és la família de la corda: violins, violoncels i con· trabaixos, on s'afegeix un clavecí o un orgue, a més d'oboès, flautes i fagots, i a final de l'època barroca ( 1750) els compositors ja especifiquen amb cert de· tall Ja configuració de les orquestt·es per a les quals escriuen. Amb l'arribada del segle XIX, el segle romàntic, E lt IÍ e; o e Btrlioz proposi! en el seu tmctntrl'i11strumentaci6 un ampli vell tall d'i11stmmellts com 110 s'ftnvin vist mniji11s nlmome11t hi haurà per primera vegada en la història cultural moderna un movimen t que impulsarà les arts i que aprofundirà els vincles entre cadascun dels seus gèneres. Apareixen llavors els compositors gegantins, els grans virtuosos, els quals tenen a la seva disposició un ampli ventall d'instrum ents com no s'havia vist mai fins al moment. Berlioz, en el seu tractat d'instrumentació (1844), reclama -no sense àmplies crítiques de l'entom- la necessitat d'una orquestrac ió cada cop més gran, per poder aconseguir tots els efectes inscrits en les seves composicions. Si radiografiem el prototip d'orquestr a romàntica amb totes les possibilit ats cromàtiqu es que anhela Berlioz, trobem un primer -i mastodòn tic- grup de corda compost d'uns 74 instrumen ts (entre violins, violes, violoncels i contrabaixos), sobre els quals pivoten la resta d'instrum ents de fusta (uns 14, entre flautes, clarinets i fagots), 13 de metall (trompes, trompetes i trombons) i, finalment, un romanent complemenlari que podia incloure la presència d'arpes, timbals o címbals. Apuntem, d'ah1·a banda, que a mi~an segle ja existeixen de fmma continuad a i prou exitosa una sèrie d'orquestres de concerls municipals com la del Conservatori de París ( 1800), la Societat Filharmònica de Londres (1813) o Ja Societat Fllhmmònica de Nova York (1842). A aquesta magnificència instrumental, s'hi apunten de seguida noms insignes, com Wagner~ que amb Die Walküre (1 856) passa a augmenta r considerablement el seu aparell orquestral habitual, i el mateix succeeix amb els poemes simfònics, òpeTes, ballets i obres corals de principi del segle xx de Richard Strauss. Schonberg i Stravinsky, entre d'altres, també elcigeixen plantilles colossals on puguin descansar tota la força i varietat de llurs composicions. l el gegantisme musical de les orquesn·es es prolonga fins a l'anibada de la Ptimera Guerra Mundial, el 1914. A partir d'aquesta data, tant per raons econòmiques com estètiques, la grandària de tes orquestre s es redueix considerablement. El segle XX emfasitza els instrumen ts de percussió mitjançant compositors com Mahler, Bartók o Messiancn, i l'aparició d'un repertori intemacional d'òperes i concerts obliga a imposar unes condicions d'uniformitat a les orquestres. Guanya pes específic la nova figura del directOL~ i la disposició fixa dels seients per a l'orquestra esdevé gairebé obligada. En aquesta ubicació nova de disnibució mig circular a l'entorn del director, trobem per una banda els instrumen ts de corda (ptimers i segons violins, violes. violoncels i contrabaixos), els de fusta (flautí i flautes, els oboès, els clatinets i els fagots i contrafagots), els de metall (trompes, trompetes , trombons i tubes) i un quart grup menys homogeni que pot abastar l'arpa, els timbals, o altres instruments de percussió. n cop feta Ja brevíssima però necessària pinzellada històrica sobre l'apatició i modulació del corpus orquestral, potser que passem a tocar de peus a terra i acarem, d'una vegada per totes, allò que realment ens interessa, que no és altra cosa que l'ara i aquí de l'orquestr a simfònica al nostre país. La seva realitat i el seu dia a dia. Hem apuntat breument l'aparició del gegant i el seu creixement. Endinsemnos, tot seguit, dins del seu cos per treure l'enb·eUat del seu funcionament orgànic, de la seva salut i d'algunes de les dificultats que n'adomen , com a qualsevol de nosaltres, el discórrer quotidià. Per ajudar-nos a treure'n l'entrellat, ens acompanyen el senyor Abili Fort, director tècnic de l'O BC, la senyora Magdalena Grob, gerent de l'Orquestra Simfònica del Vallès, i el delegat de gerència de la mateixa OSV, el senyor Joan Gonzalez. Quin és, doncs, el procés pel qual una orquestra toca una obra determ inada? Quins passos es donen des que es proposa un repertori fins que s'executa? Magdalena Grob hi posa una mica de llum: "Fem uns trenta programes a l'any, i una U mitjana de tres o quatre obres per programa, cosa que ens dóna unes cent vint obres per temporada, aproximadament. Estem obligats a programar amb un any d'antelació. " De la mateixa opinió és Abiü Fort, el qual confinna que '·nosaltres ja tenim tota la temporada que ve controlada en tots els aspectes que necessitem. De setembre a maig, tot està emparaulat". Respecte del criteri que fa decantar les orquestres per una obra o altra, Abili Fort deixa ben clar que "els motius són estrictament musicals i vénen marcats des de la direcció artística. Tenim llibertat artística absoluta, però també la consciència de saber on som i qui som··, afirma referint-se en daner terme a l'obligació dictada pel sentit comú d'incloure, en el repertori, Ja presència de compositors del país. Segons Magdalena Grob, "primer es tria pel cri- teri artístic, però hi ha mil raons més, que poden canviar en funció del director, del públic, de/lloc on has d'interpretar, o de la plantilla de l'orquestra". La plantilla de l'orquestra serà, efectivament, una de les claus per escollir el repertori. O almenys la premissa que funcionarà en el cas de les orquestres més modestes. No tindrà els mateixos problemes l'OBC, amb una orquestració de més de vuitanta músics, que la Simfònica del Vallès, que voreja els cinquanta. Però fins i tot l'OBC ha de salvar més d'un escull al llarg de la temporada. Què cal fer en el cas que una peça dugui un instrument de què la plantilla no disposa? "Nosaltres en un any podem ne- cessitar uns cinc o sis instruments que no tenim per completar el repertori", afirma Abili Fort. Més dificultats, però, es troben a la Simfònica del Vallès; "si apareix un instrument estrany, es parla amb el director per veure com es pot solucionar'', explica Magdalena Grob, per afegir a continuació que "nosaltres, de percussió, tenim el mínim. La resta ho hem de llogar puntualment". Malgrat tot, assegura que "difícilment es canvia una obra per una altra per un problema d'instrument··. 205 El segle xx emfasit'lA els instmmeuts de percussió wagneriana, l'eufoni o el fliscom ... A l'hora de la ver·itat, però, aquesta llista d'instruments tan sols té un valor m;entatiu, ja que a la pràctica cada orquestra tindrà les seves mancances particulars, i el que per a una pot resultar familiar, per a una altra pot ser un maldecap. Joan Gonzalez, delegat de gerència de la Simfònica del Vallès, ho reafitma: "El contrafagot, Així, encara que to tes les orquestres poden tocar de tot, la majoria es basen en l'estil simfònic. Magdalena Grob ~ recone ix que la Simfònica del ~ UN INSTRUVallès està més preparada per tocar unes coses detetminades: "La MENT RAR VA LLIGAT NORMALMENT ' A UN INTERPRET INDIVIDUALITZAT nostra tendència és ser una orquestra clàssica romàntica, i la nostra orquestra toca amb més comoditat repertoris de Mozart, Schuman o Bhrams que no d'altres.'' per exemple, és habitual a la majoria d'orquestres a Catalunya, però nosaltres no el tenim, i em sembla que en tot l'Estat, de particular sense orquestra, només n'hi ha un. Les gestions són difícils." el tr et Iq m En tot cas, el terreny es tTeballa prèviament, deixant poc marge per a la sorpresa: "Tenim una llista, co- neixem tots els professionals que /ri ha i, normalment, en pensar en Ull erò ... què són els instruinstrument, sempre trobem algu11a ments estranys? ¿Existeipersona al darrere", afegeix Joan r¡ '~~~~~~~~~~~ ~ xen realment instruments Gonzalez. De totes maneres -recer· objectivament rars, bé Abili Fort-, "no sempre va lligat da perquè són exòtics o poc utilitzats? l'instrumentista. EL contrabaix e11s amb l'instrument A continuació ens centrarem en aquesta gestió cahi ha algú que el toca". ja aquí i el deixen llada, gairebé sempre exitosa, però sovint diffcil un model de relació establert. Les doncs, No hi ha, que representa l'adquisició puntual d'un o altre l'orquestra, la naturalesa múltiples: són variables instrument aliè a l'orquestra. que hi ha al dan·e· l'instrumentista o de l'instrument Sabem que cada orquestra té una reglamentació les gestions. Per a de cadascuna matisar a re ajuden interna que regula amb detall les especificitats del instruments més dels parlem "si Grob, Magdalena seu funcionament. Si n'agafem una a l'atzar, veuque instnunentista un necessites rars, normalment rem que entre les seves normes hi ha un punt delloguer de lacions re les totes No sàpiga tocar-Los". dicat als instruments especials, en què s'expliquen passen per particulars: "El piano, per la seva tragiles peculiars condicions econòmiques que n 'obfitat, s'ha de llogar a una casa de música", explica tenen els músics de tocar-los. Després el text sejoan Gonzalez, que apunta, finalment, a la fratemigueix amb l'enumeració de vint-i-sis instruments, tat entre o rquestres com una darrera opció: "Quan entre els quals podem esmenta!~ a l'atzar, el comi vam fer Un americà a París (1928) de Gershwin, vam de basseta, l'oboè baríton, el Hekelfón, la tuba P n~ el L n f o podem acabar l'article sense escoltar l'altra part. Esperem que al moment de llegir aquestes línies hàgim sabut glossar amb certa fidelitat l'especial relació d'amor-odi de les orquestres envers els inshuments atipics. Escoltem, a continuació, l'altra part contractual: l'inshumentista. Emili Ferrando és catedràtic al Conservatori Superior de Saragossa i toca el comi d'lbseta, el clarinet contrabaix i el clarinet petit. Després d'ampliar els estudis a França, Alemanya i Suïssa, ha anat de convidat a múltiples orquestt·es, com a solista i també per a l'activitat docent. En un primer moment Emili Ferrando va estudiar el clarinet modern, però després es va interessar pel clarinet antic i es dedicà a perfeccionarne el coneixement. Actualment el criden de tot l'Estat, i com ell mateix diu: "Sóc un free-lancer de les N orquestres. De vegades em criden molt d'Euskadi i altres èpoques són més tranquil·les. El calendari, en general, és bastant inestable. De l'estranger només he tocat a França el corni d'lbseta." Normalment el gerent de l'orquestra de torn es posa en contacte amb ell per sol·licitar els seus serveis, "o bé només sol·liciten l'instrument. L'habialtra ampliació de l'espectre sonor {'$ rc/nciounda amb els mitjans tècnics i electroacústics de produir so. A In foto: Edgar Vnrèse necessitar alguns instruments puntuals i L'OBC ens els va deixar." En qualsevol cas, tols coincideLxen que gairebé mai els ha calgut anar a l'estranger a la recerca d'un instrument o altre. El mateix joan Gonzalez reincideix en Ja idea, afirmant que "per proximitat i pressupost, la Simfònica del Vallès no acosturna a desplaçar-se més enllà dels Països Catalans." En aquest context, no sobta l'atïrmació d' Abili Fort: "Cap d'aquests instrumentistes està en nòmina de l'orquestra, ja que la relació laboral és aïllada." Segons Magdalena Grob, ''el cost del lloguer depèn del que estigui disposada a pagar l'orquestra als músics, de la quantitat d'assaigs, dels dies de lloguer de l'instrument i de la naturalesa del mateix instmment. En general, el preu oscil·la entre les 20.000 i les 200.000 pessetes". Però deixem que sigui Joan Gonzalez, que és qui gestiona personalment aquests lloguers, que ens concreti una mica més les xifres. •· En el cas que instrwnent i instrumentista vinguin junts, que és el més habitual, per u11 concert solem pagar unes 10 o 15.000 pessetes, assaigs a part. .. Com ja s'ha comentat, hi ha altt·es insttuments, com el piano, que normalment provenen de cases de música. En aquests casos la situació contractual és diferent. "Llogar un piano de mitja cua costa unes 60.000 pessetes per dia, comptant-hi el transport, la instal·lació i l'afinació. Després, per cada dia que passa et cobren un JO% més. Així, ellloguBr del segon dia costaria unes 66.000 pessetes, unes 72.000 el tercer, etc.", ens aclareix Joan Gonzalez. tual és que t'avisin arnb prou antelació, però també m'he trobat amb urgències de darrera hora~. A tall d'exemple ens comenta que l'Orquestra de Barcelona acostuma a demanar només el lloguer de l'insttument. Es tracta d'una relació prou gratificant des del punt de vista personal o artístic, però que, almenys en el cas d'Emili Ferrando, no li permet ser econòmicament autosuficient. "No conec ningú que s'hi guanyi la vida. Pel que fa a mi, aquestes col·laboracions esporàdiques 110 representen ni el JO% 205 dels meus ingressos. Tot m'arriba per la docència", ens comenta. "Per tocar l'instrument 110 cobro res -aclareix-. Si el llogo demano unes 50.000 pessetes, encara que també depèll d'on el deixes i durant quant de temps ... '' La transacció més habitual ens parla de relacions coincidents, en les quals ambdues parts coneixen la solvència de l'altt·a. Per si de cas, Emili Ferrando es cura en salut, "els instruments es- tan assegurats. Per molta cura que tots hi posem, mai se sap què pot passar''. I és que per damunt d'interessos econòmics, tots els protagonistes entrevistats en aquest article acaben deixant clar, més o menys explícitament, que el que realment els mou és l'amor a la música i el profund respecte que senten per aquest art. Se'ls nota, quan parlen, una sensibilitat especial i que, per damunt d'altres consideracions, tots formen part d'un mateix col·lectiu que d'alguna manera els age1111ana. Per això en aquest context, la presència de l'instrument atípic no esdevé altra cosa que una petita dificultat més que els obliga a estrènyer lligams els uns amb els altres. 37 1 ce~ da. néi, -I pas Bw va i ba$ cal des Fra mo qu, /IOl VOl SENS DUBTE ÉS UNA DE LES se CANTANTS MÉS ESTIMADES EN EL MÓN ACTUAL DE L' Ò- pe PERA. POTSER ÉS UNA DE LES DARRERES DAMES DE LA LÍ- ~ = 50 a to RICA, DE LES QUE OMPLEN L'ESCENARI FINS I TOT AMB EL SILENCI. LA SEVA SENS!- 19 d1 Baj 5I f;;' BILITAT INTERPRETATIVA ESTÀ CONSTRUÏDA AMB LA he gri ~. ...., FORTALESA DE LA SEVA PRESÈNCIA I AMB LA CALIDESA DEL SEU TARANNÀ ES- ¡¡;; ;;.r LAU, PROFUNDAMENT HONGARÈS. LA VEU, POTENT I BE- cio mé ;:;¡ ¡:¡;¡;:¡= LLUTADA, ENÈRGICA I P LENA DE MATISOS. ~ ¡¡¡· 50 a ... M CUl :; ~ re :J § pa res < L'última gran veu d'una generació tro di d't lo ge fes L a darrera vegada que hi ha hagut ocasió d'escoltar Eva Marton al nostre país ha estat al Festival de Peralada, aquest estiu passat, oferint un recital històric dedicat íntegrament al repertori romàntic amb els Liederkreis de Schumann i els Wesendocklieder de Wagner. El misteri de l'art es va poder escoltar en cada nota. -Una vegada vaig interpretar Elektra al Carnegie Hall de No38 va York i abans de la meva interpretació es va fer una repre- sentació teatral del mateix text, però amb actors. Va ser una experiència molt curiosa. La primera part oferia la versió purament dramàtica de l'obra i, després de la pausa, en la segona part, s'interpretava l'obra musical, on jo havia d'intervenir. Ho vaig trobar molt interessant i penso que en el cas de la Medea que interpreta Núria Esperi, també es podrien contrastar o unir les dues versions, la dramàtica i la musical. Potser no en la mateixa nit, sinó en dos dies seguits. M'agra- daria proposar-li que ho fes amb mi! -De fet amb ella ja ha treballat en la Turandot que va inaugurar el nou Teatre del Liceu, on Núria Espert dirigia la posada en escena. Quin record en té? -Vam fer Elektra i després Tutandot. Mai no podré oblidar Elektra. Va ser meravellós poder treballar amb ella. Però la Turandat és més espectacular; pretén fer més espectacle... no pots aprofundir tant com en Elektra. És molt diferent. A més, Bar- bit pa E re ra vd ci( ral 118 q 1/Q R celona és la meva ciutat preferida. després de Budapest, on vaig néixer. M'agrada molt venir aquí. -Quins van ser els seus primers passos corn a cantant? -Vaig néixer i vaig estudiar a Budapest, fins al 1972. Llavors vaig anar a Alemanya. Tota la base de la meva formació musical la vaig rebre a Budapest; després vaig estar cinc anys a Frankfurt, fins al 1977. Va ser molt interessant perquè recordo que vaig aprendre moltes obres noves i les vaig poder cantar davant de Gerard Mortier, que va ser una persona molt important per a mi. Amb ell vaig estudiar molt repertori, fins i tot vaig arribar a aprendre tretze òperes diferents en un any. Era massa i tot! Va ser la temporada del 1975-76. Vaig aprendre el paper d'Elisabeth de Tanhauser, Aida, Ballo in maschera ... grans òperes. Mai no vaig cantar els papers secundaris. L'únic paper curt que he fet és el de Waltrud a Lohengrin. -¿La seva família estava relacionada d'alguna manera amb el món de la música? -No, en absolut. La meva mare era mestressa de casa i el meu pare era xef de cuina en un gran restaurant de Budapest. Però van trobar molt bé que em pogués dedicar a la música. -Ara que ja té la perspectiva d'una canera important, corn valoraria el seu primer aprenentatge? -Vaig tenir un molt bon professor, un tenor hongarès, deixeble d'Stracciatelli, el Dr. feno Sipas. Va morir el desembre passat. Em va donar una tècnica de la respiració molt bona. La respiració és molt importallt. També vaig treballar molt la vocalització amb ell, la sonoritat de les paraules. Vaig cantar molt Monteverdi i Pergolesi. Però després, quan vaig anar a Alemanya, em vaig trobar sola i vaig aprendre per mi mateixa, dels meus errors i observant els meus col·legues. Em va donar una base molt sòlida en el desenvolupament de la E T R A T Jo sóc una cantant molt emocional; canto sempre amb molta passió. Això és el més important. veu. També vaig estudiar piano i per això llavors no necessitava cap pianista per aprendre els diferents papers. No sóc bona pianista, però em podia acompanyar a mi mateixa sense problemes. Podia estudiar sense necessitat d'una altra persona. Ara potser porto les ungles massa llargues... -A quines conclusions ha arribat amb la seva experiència artistica? -Sempre has de fer el teu camí. De vegades et pots equivocar. Però sempre crec que has de fer els teus propis errors, no els dels altres. He pogut escoltar molts grans cantants: Tadei, Domingo, Tebaldi, Callas i tants d'altres. Tots t'aporten alguna cosa. Tothom et regala alguna cosa. Quan vaig començar, era una cantant molt jove i amb un bon aspecte, i prou. Obres la boca i no és suficient. Calen quatre o cinc anys per arribar a ser una artista. Necessites més temps. Com en geologia, que es van estratificant diferents capes de la terra. Amb aquesta mateixa lògica, JJas acumulant l'experiència que et portarà a entendre de veritat el sentit de la musica. Has de sentir i ~ prou. jo sóc una cantant molt emocional; canto sernpre amb molta passió. Això és el més inzportant. En el cas dels cantants, la fama no compta, perquè la propera generació ja no se'n recordarà, de nosaltres. -Vostè és una cantant que domina tant el repertori italià com l'alemany. Generalment, es tendeix a l'especialització en un o en l'altre. Quin és el factor que li ha facilitat aproximar-se de la mateixa manera a aquests dos estils? -Tinc molta sort, perquè sóc hongaresa. Hongria és un país molt petit que mai no ha estat dominat, ni políticament ni culturalment, ni tampoc pel que fa a la música. És wz poble molt fort. Però evidentment tenim influències tant del Nord com del Sud. Ens dóna una personalitat molt particular; quan te n'adones, per exemple, que a Amèrica, entre els anys 1930 i 1960, la gran majoria dels que destacaven en qualsevol disciplina eren d'origen hongarès! Som un poble molt curiós, de només deu milions d'habitants però que ha tingut un esperit musical excel·lent. Sabem escoltar i assimilar moltes influències sense renunciar al nostre caràcter. Això és una característica de la personalitat hongaresa. No es tracta de xovinisme o de nacionalisme, símplenzent és una realitat i una riquesa d'aquest país. Puc cantar en rus, en alemany i en italià i això forma part de la meva cultura, però que es manté totalrnent diferent d'aquestes altres. Els eslaus no es poden comparar amb ningú. La fonètica de l'hongarès té també influències de totes aquestes llengües, i això la fa molt rica i permet aprendre amb facilitat la fonètica de les altres Llengües europees. -Com definiria l'òpera italiana i com definiria l'òpera germànica? -1 li ha una gran diferència. L'ò- 205 per po~ unl mi~ C~l~ gzs la ~ pe~ fiw Ta~ cer evi¡ quÈ ta~ qut ha hot pol ran af llo Àu ca. Fi1 ra Pr po un¡ del l'o1 da¡ gar /IQ ~~ his e11 ca bil Ba de sit pera italiana dóna més importància al legato, al fraseig, una nota et demana més dinàmica. L'òpera alemanya t'exigeix cantar amb més potència; el registre mitjà és més dificil i també la pronunciació. LohengJ.in és l'òpera de Wagner amb més influència de l'òpera italiana. En Tanhauser també podríem trobar certs aspectes, però no són tan evidents. M'agrada comprovar que tinc la capacitat d'interpretar totes dues escoles operístiques. La fonètica hongaresa m'lza ajudat molt en aquest sentit. -Quina musicalitat té la llengua hongaresa, a través del seus compositors: Liszt, Bartók, Kodaly? -De fet, Liszt escrivia en alemany o en francès, perquè en aquella època l'hongarès no era considerat una llengua culta, no era elegant. Sempre feia traduccions. L'hongarès es reduïa a la música popular. Això passava durant el segle XVIII i en el XIX, fins a la revolució de 1848, quan Hongria va trencar l'annexió amb Àustria i va patir la invasió turca. Aquest va ser el nostre destí. Fins llavors, els idiomes imperants eren l'alemany i el francès. Franz Erkel va ser el primer compositor hongarès que va escriure una òpera en la llengua pròpia del país: es titula Ba'nk Ba'n. Tinc l'orgull d'haver-la estrenada a Budapest, amb una producció hongaresa. fo interpreto el paper d'ulla reina italiana i aquest home, Ba'nk, és un home molt poderós {tal com diu el seu nom). És una història hongaresa ambientada en l'edat mitjana. També l'hem gravada en disc compacte i en vídeo, com a pef.lfcula, en DVD i traduït en diverses llengües. -El repertori hongarès en el ~amp del lied és molt interessant t crec que poc conegut, almenys al nostre país. :Sí, moltíssim. fo inte1preto habitualment Jieders de Liszt, de Bartók i de Kodó.ly, en un recital d~dicat exclusivame_nt a compoSllors hongaresos. Es una música meravellosa. Hi ha un compositor hongarès, Ferenc Farkas, 205 EVA MARTON DESPRÈN UN A GRAN FORÇA D'ESPERIT I DE PRESÈNCIA. TÉ UNES FACCIONS MOLT BONIQUES, QUE TENDEIXEN A UNA BELLESA FEMENINA ESPECTACULAR, AMB ELS ULLS GROSSOS I ELS LLAVIS CARNOSOS. LES PROPORCIONS DE L'ESCENA SÓN MOLT DIFERENTS A LES HUMANES. EN UN CONTEXT QUOTIDIÀ, COM POT SER LA SALA D'UN HOTEL, LA SEVA AURA DE GRAN ARTISTA ACAPARA TOT L'ESPAI PER ON ES MOU I EMPETITEIX TOTA PERSONA QUE SE LI EN CREUA. SEMBLA QUE LA SEVA FORTALESA CORPÒRIA ESTIGUI EN CONTRADICCIÓ AM B LA CALIDESA I AMABILITAT DEL SEU TRACTE. DE SEGUIDA ET RECORDA LA SEVA SANG BOHÈMIA I EL BLAU DEL DANUBI. que va morir no fa gaire. Em va regalar les seves cançons pocs dies abans perquè jo les cantés i les fes conèixer. Són cançons no editades que les vaig estrenar en el concert d'homenatge que es va fer en memòria seva, quan va morir. Va ser molt emotiu. Em va demanar que jo les difongués, quina responsabilitat!, vaig pensar. Sempre les poso en el meu repertori liederistic. -Després de la seva estada per ten·es catalanes, l'espera un agen- da plena: Lohengrin a LosAngeles amb Kent Nagano i Maximilian Schell com a director d'escena. També amb Placido Domingo, com a director artístic. Recitals a França amb repertori hongarès. Tailàndia i altres països asiàtics. I classes magistrals. -Encara no penso a retirar-me, però em prenc les coses amb més calma i m'agrada aturarme en la reflexió que et provoca el fet d'impartir classes. 41 581 ·;,········;· P R EC R ÍT ICA Nikolaj Znaider: un fenomen del violí convidat per Palau 100 Palau 100. Nikolaj Znaider, violí. Semion Balshem, piano. Schubert, Brahms, Wieniawsky, Bloch, Bizet-Waxman. Palau de la Música Catalana. 16 de novembre de 200 I . ascut a Dinamarca l'any 1975, Nikolaj Znaider va fer el salt a la fama internacional quan l'any 1997 obtingué el primer premi del prestigiós Concurs Internacional Reina Elisabeth de Brussel·les. A partir d'aquell moment les crítiques elogioses cap a Znaider no es van fer esperar i Ics seves interpretacions van ser lloades com les d'un artista capaç d'oferir recreacions convencionals però amb les reminiscències de les grans versions de l'època daurada de l' instrument. Des de l'any 1994 Znaider ha estudiat amb el professor Boris Kuschnir del Conservatori de Viena després d' haver estudiat amb el professor Milan Vitek a la Reial Acadèmia Danesa de Música. Posteriorment va ampliar la seva formació a la Julliard School amb Dorothy Delay. Els seus primers èxits aniben l'any 1992 quan es proclama guanyador del Concurs de Violí Cari Nielsen. Ara Znaíder és constantment reclamat bé per actuar de solista, per ofetir recitals o per oferir concerts de N 205 música de cambra. La Filharmònica de Berlín, la Roya l Con certgebouw Orchestra, la Simfònica de Chicago, l' Orquestra de Cleveland, la Leipzig Gewandhaus, la Philhar- monia, l'Orquestra de la Ràdio de Baviera, la Filhannònica de Nova York, la Filharmònica de Sant Petersburg o l'Orquestra de Filadèlfia -amb la qual va debutar al Carnegie Hali-, són una part de les formacions amb les quals ja ha actuat aquesta estrella del violí internacional. Actuar amb orquestres de tanta rellevància implica fer-ho amb les batutes més prestigioses dels darrers anys: Daniel Barenboim. Maliss Jansons, Zubin Mehta, Lorin Maazel, Herbert Blomstedt, Sir Colin Davís, Neeme Jarvi, Kmt Masur, Mstislav Rostropòvítx o Yuri Temirkanov no han dubtat a acompanyar el jove solista danès. La seva trajectòtia resulta certament meteòrica i l'actuació constant amb aquestes orquestres ha vingut completada amb la realització de gires internacionals: grans èxits a Austràlia i Nova Zelanda o al fapó, on l'any 2001 va tomar per segona ocasió acompanyat per la London Symphony Orchestra amb direcció de Mstislav Rosh·opòvitx. La trajectòria discogràfica de Znaider ha deixat de moment un enregistrament dedicat als Concerts núm. 1 per a violí de Bruch i de Nielsen -aparegut l'octubre de l'any passat- i ara ha signat un contracte amb exclusiva amb una de les companyies discogt·àfiques més rellevants del panOt·ama clàssic. l bleJ der nú1 per Mo intl Str aco sim un~ enc ro o ber de cor pra ma I gra olc 30! qm L'Orquestra d'Eslovènia i l'Orfeó Català interpretaran l'excepcional Stabat Mater de Dvorak Palau 100. Orquestra Filharmònica d' Eslovènia. Orfeó Català. Dir.: Marco Letonja. Stabat Mater de Dvorak. Palau de la Música Catalana. 29 de novembre de 2001. ____!?.~~:-~~::!:..... 'Orquestra Filharmònica d'Eslovènia té una trajectòria musical que remunta a més de dos-cents anys enrere, si bé els orígens de la seva història més recent cal buscarlos en l'any 1908. Les actuacions de la formació es van succeir fins a l'any 1913, i després dels conflictes bèl·lics la seva activitat es va restablir a partir del 1947. Juntament amb els concerts d 'abonament que ofereix a Lubljana, L 42 582 l'orquestra actua amb reguladtat en diferents escenaris del món, i grans figur·es de la direcció orquestral, com Sanderling, Mehta, Hager o Kitaienko, han düigit aquesta prestigiosa formació. Des de l'any 1995 Marko Letonja n'és el director titular. Graduat a l'Acadèmia de Música de Viena, aquest director ha actuat al costat d'artistes com Rostropòvi tx, Alícia de Larrocha, Francisco Araiza, Sarah Chang o Elisabeth Leonskaia, entre d'al- tres, i són nombroses les seves actuacions en coliseus operístics italians, com el Teatro San Cario. La Scala de Milà, o les òperes de Palerm i Roma. Ara la seva actuació al Palau ens aproparà a una de les obres més emblemàtiq ues de Dvorak, com és el seu Stabat Mater, en el qu al intervindran, a més de l'Orfeó Català, el quartet de solistes vocals integrats per Irena Baar, Mir: jam Kalin, Branko Robinsak J Marcos Fink. r v~ Fij Uu te¡ m: in¡ se' ta vi: ie d ce ni m úl Barbara Hendricks cantarà obres mestres d'Strauss i Mahler Temporada OBC. Barbara Hendricks, soprano. Dir.: lan Martin. Obertura de La flauta màgica de Mozart. Quatre últims lieder d'Strauss. Simfonia núm. 4 de M~ler. L'Auditori. 16, 17 i 18 de novembre de 200 l (21 h, 19 h i 11 h, respectiVament). a soprano Barbara Hendricks serà la protagonista del concert que l'OBC dedicarà a obres ta n emblemàtiques com els Quatre últims líeder de Richard Strauss i la Simfonia núm. 4 de Gustav Mahler, precedides per l'obertura de La flauta màgica de Mozart. Hendricks és una admirable intèrpret de les obres de Richard Strauss, i la calidesa de la seva veu, acompanyada d'una projecció amplíssima, la converteixen en l'actualitat en una de les intèrprets més preuades per endinsar-se en un repertori tardoromàntic tan colpidor com "Das Knaben wunbderhom" -datTers moviments de la Simfonia núm. 4- i d'una obra com els Quatre últims lieder que la soprano Elisabteh Schwarzkopr va sublimar. Hendricks va néixer a Arkansas i va graduar-se en música a la Julliard School de Nova York; d 'altra banda, als vint anys ja s'havia graduat en matemàtiques i química per la Universitat de Ne- L braska. El seu debut es va esdevenir l'any 1974, quan debuta a l'Òpera de San Francisco i al Festival de Glyndeboume, tot iniciant una carrera que fins al moment ha estat imparable i envoltada d'èxits constants. La recreació de rols d'òperes de Mozart - Pamina-, repertori d'òpera francesa - Micaela, Juilita, Melisanda- , òpera italiana -Liú o Gilda-, fms a arribar a més d'una vintena de personatges, li han reportat èxits constants als coliseus lírics de tot el món. Cinematogràficament va protagonitzar el personatge de Mimi de La Bohème de Puccini amb direcció de Luigi Comencini, i l'any 1994 va participar en una producció cinematogràfica de The Rake's Progress tot interpretant el personatge d'Anne Truelove. Com a cantant de lieder, una de les seves especialitats, ha actuat al costat de pianistes com Pires, Béroff, Lupu, d'Alberta o Peter Serkin, i acompanyada per orquestra a les ordres de Barenboim, Solti, Giuliani, Bernstein, Sawallisch, Mehta o Maazel, entre altres figures de la batuta de les darreres èpoques. Amb Karajan l'any 1977 ja va fer Dos colossos del piano al Palau lbercamera. Maurizio Pollini, piano. Chopin, Liszt. Palau de la Música Catalana. 8 de novembre de 2001. ······································································································· Euroconcert. Christian Zacharias, piano. Scarlatti, Debussy. Palau de la Música Catalana. 12 de novembre de 2001. ..... P.~!.J:.l-. .1':.... aurizio Pollini i Christian Zacharias actuaran els dies 8 i 12 de novembre al Palau de la Música Catalana convidats, respectivament, per Tbercamera i Euroconcert. Figures indiscutibles, artistes que enlluernen per la seva claredat en les interpretacions, talents incontestables i ~àxims exponents en els seus camps Interpretatius, ambdós pian istes posseeixen un magnetisme del qual resulta pràcticament impossible escapar. . ~ol lini , nascut a Milà l'any 1942, ha VISitat en nombroses ocasions el Palau, i cadascuna de les seves actuacions esdevé - tal com succeeix en tots els escenaris del món- un veritable esdeveniment. Pollini és, per a molls, el fenomen pianístic més emblemàtic de les últimes dècades. Escoltar les seves re- M creacions de Schubert, de les darreres Sonates de Beethoven, Schêínberg. Brahrns. Mozart i, per descomptat. Chopin suposa tenir accés al màxim endinsament possible en la profunditat, en el triomf de la tècnica, en la recerca de la bellesa estètica que hom pot assolir. Amb un repertori d'una amplitud extraordinària, Pomni envolta les seves recreacions sempre amb inteJ.Iigència i inteJ.lectualitat. El públic de Barcelona ha pogut escoltar Pollini interpretant Schubert, Beethoven, obres del segle xx. obres de Chopin... , però el repertori que presenta en aquest nou concert d' fberoamera resulta d' una espectacularitat i dimensió realment extraordinària. Entre altres obr·es, tes quatre Balades de Chopin i la Sonata en Si menor de Liszt, obres que el pianista milanès ja ha enregistrat i que esdevenen un veritable objecte de culte per als amants del seu talent. una gira pel Japó, un fet que repetí vuit anys després i en aquell cop essent diligida per Bcrnstein. L'any 1996 va cantar en l'estrena mundial de Tobias Pickers The rain in the tress, amb Lorin Maazel i la Pitsburgh Symphony Orchestra, i en el vuitantè aniversari de Yehudi Menuhin va cantar cinc estrenes que diversos autors dedicaren al mític violinista. Condecorada amb rellevants distincions de Suècia, França, Itàlia, Hendricks esdevé una de les referències vocals de les darreres dècades i ara amb l'acompanyament de l'O BC con-oborarà aquest fet amb unes obres que s'emmotllen perfectament a la seva veu i estil interpretatiu. Si el recital de Pollini ja és esperat pels seus incondicionals, el mateix succeeix amb el recital que oferirà Christian Zacharias dedicat a Scarlatti i Debussy. Zacharias entusiasma per la seva intel·ligència musical, per la dimensió que assoleix quan interpreta obres de Beethoven. Mozart o Schubert. autors dels quals ha fet unes recreacions de primer ordre. La depurada meticulositat de la seva articulació, la puresa de sonoritat que assoleix quan acara obres recatTegades d'omaments, com és el cas de les pàgines d'Scarlatti, la recerca constant cap al màxim aprofundiment estètic d'una obra fan que les seves versions tinguin una dimensió que només està a l'abast dels grans mestres del piano. Pollini triomfa en tots els terrenys i pel que fa a la música romàntica assoleix una força temperamental calculada però inigualable. Zacharias va cap a la recerca del màxim rigor, de l'execució transparent, de la claredat d'idees manifestades des d'un plantejament que ha estat preconcebut amb el màxim rigor intel·lectual. Dos fenòmens musicals visitaran el Palau, dos dels artistes més admirats de les dan-eres èpoques i. en definitiva, dues actuacions que cap amant de la música per a piano no desitjaria perdre's. 43 .,.........;. PRECRÍTICA La Coral Cantiga celebra quaranta anys d'història Temporada OBC. Coral Cantiga. Dir.: Salvador Brotons. Set faules de La Fontaine de Benguerel. Carmina Burana d'Orff. I: Auditori. 23, 24 i 25 de novembre de 2001 (21 h, 19 h i 11 h, respectivament). amb obres d'una complexitat prou rellevant: Improperia de Mompou, Requiems de Mozart i Verdi. Segona Simfonia i Das Klagende Lied de Mahler, Le Roi David de Honneger, War Requiem i Saint Nicholas de Britten, Salms de David de Penderecki, Simfonia Coral i Missa en Do major de Beethoven, Les estacions i La Creació de H aydn, El Messies de Handel, Mis sa ell Do 1] d€ La in d C2 ~ d! UI dJ ~I el re m menor i Missa de laCoronació de Mozart, Les noces d'Sh·avinsky, Música per als funerals de la reina Maria de PurceU o l'Oratori de Nadal L a CoraJ Cantiga ha celebrat enguany el seu 40è aniversari i un dels concerts més esperats dins d'aquest any de commemoració serà el que oferirà al costat de I'OBC amb direcció de Salvador Brotons en un programa que inclou les Set faules de La Fontaine de Benguerel i Carmina Burana de Carl Orff. Fundada l'any 1961 al popular casal dels Lluïsos de Gràcia per Leo Massó, ha estat dirigida, successivament. per Oriol Pansa, Edmon Colomer i -actuaiJnent- Josep Prats. El primer gran èxit de la coral arriba l'any 1969, en obtenir el primer premi del Concurs de Masses Corals de Sagunt (1969), un fet que va venir acompanyat per un constant èxit artístic i que ha estat reconegut amb la col·laboració amb rellevants formacions: Orquestra Ciutat de Barcelona, Hertfordshire Chamber Orchestra, English Chamber Or- chestra, Bournemouth Sinfonietta, Orquestra de Cambra de l'Empm·dà, en un llarg etcètera. Els seus enregistraments per a la ràdio i la televisió (TVE, TV3, RNE i Catalunya Música) vénen complementats amb interpretacions realitzades en el marc de prestigioses temporades de concerts que es duen a terme al nostre país: Euroconcert, Serenates del Ban·i Gòtic, Setmana de Música Religiosa de Barcelona, Festival Internacional de Música de Barcelona, Mostra Catalana de Música Contemporània, Temporada de la Fundació '1a Caixa", Grec, i complementada amb actuacions a ciutats espanyoles, corn Santander. Auditoria Nacional de Música de Madrid, Palau de la Música de València, Màlaga, Segòvia, Conca, entre d'altres . Les seves actuacions en l'àmbit internacional han portat la Cantiga a actuar a festivals de Flandes, Autun o Loughborough. El seu repertori és amplíssim, de J. S. Bach, que demostren la seva adequació a qualsevol tipus de repertori, del barroc al segle xx. Directors com Philippe Caillard, Stéphane Caillat, Pierre Cao, Johan Duijck, Fernando Eldoro, César Geoffray, Willi Gohl, Lazslo Heltay, Oriol Martorell, Salvador Mas, Jordi Mora, Antoni Ros Marbà o Jean Soutisse han duigit la Coral Cantiga. El seu director actual és Josep Prats, nascut a Barcelona l'any 1953 i format als conservatoris de Barcelona i Badalona; deixeble d'Antoni Ros Marbà, Jordi Casas, Etwin List, Laszlo Heltay, Piene Cao i Michel Corboz, entre d'altres. Josep Prats també ha intervingut en nombrosos festivals corals, tant europeus (França, Bèlgica, Alemanya, Anglaterra, Àustria, Itàlia. Portugal. .. ) corn americans (EUA, Xile i Argentina) . Ara la Coral Cantiga tindrà corn a repte una obra celebèrrima com Carrnina Burana d'Orff per mostrar novament el talent de tants i tants anys de trajectòria. el d ~ fc d Alarmant conservadorisme ..1•••_ l oques són les novetats que, aquest mes de novembre, s'ofereixen en les programacions dels cicles conce11ístics de la ciutat. La nova música de tipus clàssic no interessa i, per tant, no ven localitats. Tret de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, l'Associació Catalana de Compositors, i de la Fundació de Música Contemporània o bé la Fundació Joan Miró, que despleguen una certa promoció de la música dels darrers cent anys i que donen suport a l'obra dels nostres compositors vivents, mai com ara els agents concertístics dc la ciutat i -és clar- les institucions culturals que regeixen el país han demostrat un menyspreu tan gran com el que es manifesta actualment vers la música que s'ha escrit des de principi del segle xx fins als nostres dies. La música, ben cert, ha caigut en mans de la indústria i aquesta només entén el llenguatge dels beneficis econòmics i de la rendibilitat dels productes, que guiant-se pels indexs d'audiència procura obtenir el màxim rendiment amb la mínima inversió. És una política que bandeja l'enriquiment de l'esperit, de la sensibilitat i que no manté una actitud que s·autoexigeixi anar a fons en el coneixement del potencial creatiu de l'home. En cert sentit, la indústria de la música impeI deix el progrés de la nostra capacitat d'anàlisi i valoració de Ics novetats i paradoxalment el procés també afecta els nostres criteris, que ens permeten admirar la qualitat d'una obra d'art sigui actual o del passat, la qual va minvant en significació artística i humana per transformar-se a la llarga en pur objecte de consum, en quelcom que ens distreu en moments d'oci i d'aquesta manera arribem a aberracions com escoltar la Setena Simfonia de Beethoven mentre es llegeix el diari o bé quan viatges envoltat de sorolls sigui amb el cotxe o bé amb el tren... Actitud que, en una mena de reacció en cadena, també incideix en els intèrprets, que més que intentar una identificació amb l'autor o bé manifestar la vivència que els comunica l'obra, s'esforçen a muntar una mena d'espectacle virtuosístic al voltant dels sons de la partitura que re~esteixen dels mil i un sortilegis per tmpactar l'auditor i vendre el màxim d'enregistraments i concerts. En definitiva, l'essència de Ja creació artística que és la recerca de nous camins per al desenvolupament de la ment humana s'ha convertit en luxós producte per entretenir el nosh·e oci. .. F. Taverna-Bech PRECRÍTICA Homenatges a Joaquim Hams P L ... L ' Adagio per a cordes datat a piano a quatre mans de les Tres el 1992 és una de les darsardanes, un dels lieder en versió reres obres compostes per per a clarinet sol del cicle Ocells Joaquim Hems i, per tant, maperduts, tríptic de Sinera per a veu i piano, el nifesta no solament aquell caràcQuartet de corda ter introspectiu de núm. 3 i dos mola seva música, i e] viments de la segona Sonata per a record constant vers la seva esposa piano. En certa desapareguda el manera, el concert sintetitza algunes 1968, sinó que de les línies bàsitambé denota una ques en la tratendència a la recompositijectòria ducció extrema va d'Hems, com és dels recursos sol'àmbit expressiu nors per expressar de la música per a amb claredat les seves idees. Veient L.o-,..-CASTI'...-.-- - - - - - - - . 1 corda, l'evocació, malgrat que sigui les set pàgines de amb el so de la tecla polsada, dels la partitura, escrita en un so] moinstruments de vent, Ja preferènviment, impressiona l'austeritat cia per al lied amb textos d'Esde l'escriptura i l'extrema limitapriu i la presència del clarinet, un ció del joc polifònic basat en siminstrument que està present al una doncs, ples imitacions. Hi ha, llarg de la nodrida producció del economia de materials, com si el Igualment, en el concompositor. compositor volgués que l'atenció junt d'obres es reflecteix l'evolude l'oient se centrés exclusivació d'un llenguatge que, fidel al ment en l'expressió de la músiseu pensament estètic, va des dels ca mitjançant la supressió de tot inicis emparentats en certa maallò que pogués distreure l'oïda, nera amb el neoclassicisme strai deixar-nos solament davant de vinskyà fins als postulats dodela inflexió melòdica i d'un joc pocatònics en els quals Hems es malifònic gairebé redu'it a l'homonifesta amb acusada llibertat fonia. En definitiva, aquest Adaben apartat de les ortodòxies i cristal-litde mena una com és gio del sistema ideat per pròpies zació del so musical que s'ha Schonberg. depurat de tot allò que li és accessori i anecdòtic per esdevenir pur esperit. O rquestra Catalana de Cambra. ambé l'SGAE ha volgut sumar-se a la sèrie d'homenatges que ha rebut Joaquim Hems, el degà dels compositors espanyols, amb motiu d'haver complert enguany 95 anys. Aquesta vegada es presenten una sèrie d'obres de contingut diversificat , com són la versió per T D ir.: Joan J. Pàmies. Schonberg, Homs. Auditori del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. ll de novembre de 2001 (18 h). Societat General d'Autors i Edi tors. Montserrat Torruella, soprano. Duet Pérez-Molina (piano). Oriol Romaní, clarinet. Jordi Massó, piano. Quartet Soliste!> de I'OBC. Homs. Sala d'audicions de l'SGAE. 22 de novembre de 200 1 (18 h). _.ijiWWIM;MMW;. P R E C R Í T I CA El primer dels dos Jandcek amb La petita guineu astuta per D. GONZALEZ DE LA RUBIA ········ ............................................................................ AQUESTA TEMPORADA OPERÍSTICA, ELS QUE ESTIMEM LA MÚSICA DE }ANACEK ENS SENTIM MOLT AFORTUNATS, JA QUE SÓN DOS ELS TÍTOLS D'AQUEST MAGNÍFIC COMPOSITOR QUE SERAN REPRESENTATS: La pe- ..-~--· ...... tita guineu atemolida. Captura Vixen, que és el nom de la petita guineu, i la du a casa. Com és natural, un cop a casa, la guineu no s'està quieta ni un moment i no para de fer estropells, circumstància que donarà pas a una sèrie d'incidents en eJs quals participaran éssers humans: el guar- tita guineu astuta I Ka tia Kabmwva. a primera la tenim a les portes,jaelsdies 15, 18, 19, 21 i 23 de novembre, inte rpretada per l'Orquestra i el Teatre de l'Òpera de North. En la pmducció del compositor de Moràvia, dos tipus de composicions ocupen un lloc preeminent tant pel que fa a la quantitat de les obres com per la seva qualitat: els cors per a veus d'homes i les òperes, de les quals va mibar a escriure més de deu. La petita guineu astuta (1923) és, sense dubte, un dels treballs per a l'escena més destacats del compositor. L'encisador argument d'aquesta òpera en tres actes va ser esclit pel mateix )anacek a partir d'una història ideada per RudolfTesnohlídek ( 1882-1928). A grans trets, podríem dir que desenvolupa una mena dc conte o faula en la línia del Somni d'una nit d'estiu de Shakespeare, en el qual enmig del bosc els animals i els humans conviuen en equilibri. La història comença així: en un calorós dia d'estiu, el guardabosc, interpretat per un bariton, està cansat de caminar. Per tal de descansar una estona, s'estira sota un arbre i s'adorm tranquil·Ja~ent. De sobte, per culpa de la p1cadura d'un mosquit, es despetta. Obre els ulls i veu que, rondant pel seu costat, hi ha una pe- L teix espai a la Terra. El compositor va quedar encantat per la història, i de fet. quan va llegir el relat de Tesnoh lidek publicat en un diari de Brno, no va parar fins que va acabar d'escriure, ell mateix, el llibret de l'òpera. Inspirat per un tema que tant l'atreia, fanacek va compondre la música ple d'entusiasme. Se sap, fins i tot, que en algunes ocasions va manifestar que des del seu pw1t de vista, aquesta era la seva millor partitura, ja que hi havia pogut desplegar tot un subtil ventall de possibilitats instrumentals. En efecte, la música original de Janacek, tan influenciada pel folklore del seu país. va transformar-se aquí en un cabal sonor graciós i inspirat, que descriu fidel ment el caràcter de cadascun dels personatges i del màgic entorn d'una naturalesa amable. 204 La petita guineu astuta L'amit, el guillot i In guillt!ll ... sego11s el muntatge d'Opera North dabosc, la seva dona, un rodamón i un fondista, i animals: la guineu, un gos, un gall, ocells i un mosquit. Al costat d'aquests personatges principals apareixerà, veladament, un personatge essencial en !"òpera, però inexistent des del punt de vista físic o musical: la gitana Terynka. ,/ s evident que aquest món imaginari d'animals que parlen i de personatges estereotipats constitueix una perfecta excusa perquè Jamícek exposi hàbilment, sota una aparença infanti1, una filosofia de llibertat i de tolerància per a aquells éssers. ja siguin humans o animals, que comparteixen el ma- E es va representar per primera vegada eJnovem bre de 1924 al Teatre de Bmo i va tenir molt d'èxit. Molt aviat es va representar per Alemanya. Àustria, Hongria i de mica en mica per Ja majoria de grans teatres europeus. Aquesta temporada, és clar que el. Liceu s'ha apuntat un triomf en haver inclòs en la seva programació un títol tan atractiu com La petita guineu astuta. Ben segur, el públic sabrà valorar l'interès de l'argument i de la meravellosa música escrita pel compositor moravià. La petita guineu astuta de Leos Janacek. Janis Kelly, Christopher Purves, Nigel Robson. Orquestra i Cor de l'Opera North. Dir.: Steven Sloane. Dir. d'escena: Annabel A:rden. Prod ucció: Opera Nortb. Gran Teatre del Liceu. 15, 18 ( 17 h), 19, 2 1 i 23 de novembre de 200 1 (20.30 h). 47 587 ·····-··· B A L L E T Panorama d'una temporada no gaire prometedora MALGRAT LA CADA VEGADA MÉS ÀMPLIA DISPONIBILITAT D'ESCENARIS PER A LA DANSA I LES ARTS ESCÈNIQUES CONCENTRADA A BARCELONA, I COINCI DINT QUE AQUESTA TARDOR S'ESTRENEN LES NOVES SALES DEL TEATRE L LIURE A MONTJUÏC, S'HA DE LAMENTAR UNA VEGADA MÉS EL DESEQUILIBRI EN LA PROGRAMACI Ó ENTRE DANSA AUTÒCTONA, DANSA DEL PAÍS I VISITES DE COMPANYIES ESTRANGERES. A 205 questa darrera proposta sembla quedar reduïda exclusivament als festivals i sembla que poder gaudir d'una programació de dansa variada quant a gèneres i estils i alhora diversa de nacionalitats sigui un fet cada vegada més envejable d'altres ciutats d"Espanya, obviant la resta d'Europa. Intentar consolidar la dansa feta a casa nostra no significa sacti· ficar les possibilitats de veure grans formacions internacionals avantguardistes, o de gran prestigi. Sempre és sa i nccessati estar al corrent del que passa per aquests mons en temes de dansa. ¿Deu ser per diners?, ¿per un acord institucional en la política cultural respecte de la dansa? La dansa, en general no compta amb un festival propi a Barcelona, i en el gran festival de la ciutat, el Grec d'Estiu, ha anat minvant cada vegada més l'oferta quant a dansa estrangera es refereix, alhora que s'hi han anat restringit estils i companyies. Això ens fa sentir nostàlgjcs d'altres temps millors, més oberts internacionalment. més plurals i menys localistes. La temporada 200 l-2002 que ja ha començat, i podríem dir que una dc les poques visites, en aquest cas transoceànica, ha estat la de la Companyia del Ballet de Sant Francisco, als escenaris del Liceu. Continuant per aquest mateix teatre direm que de moment només comptarem amb la fmmació dc la Cornpañía Nacional de Danza dirigida per Nacho Duato, que el proper mes de febTeJ~ dels dies 19 a 24, ens visitarà amb dues peccs: Arcóngelo, sobre música d'A. Corelli (estrenada la temporada passada al Tea tro Real) i Lamento, sobre música de Henryk Gorecki. Cal recordar que la darrera tem- porada es va clausurar amb el Ro- meu i Juli eta de la mateixa companyia. Els amants de la dansa acceptaríem de bon grat poder gaudir de les produccions anuals d'aquesta companyia al Gran Teatre del Liceu si això no impliqués que la quota queda coberta i gairebé no deixa possibilitat de veure res més. Novament sentim nostàlgia de l'època Pàmias (per posar un exemple). Poc arriscada ens sembla aquesta programació, i més si tenim en compte que poques grans companyies són convidades en el decurs de la temporada als teatres de Barcelona. El Mercat de les Flors obre la seva temporada de dansa acollint la Companyia Margadt-Mudances amb la coreografia estrenada al Festival Grec 200 1, El somriure. eguint c•·onològicament la programació, la següent oferta és totalment diferent i cal situar-la a L'Espai de Música i Dansa. Una programació condensada i àmplia té lloc aquesta tardor emmarcada en el Cicle Endansa (entenguem-ne joves creadors encara no consolidats com a companyia), un conjunt de propostes absolutament noves, poc convencionals i pluridisciplinàries que inclouen el teatre fí. sic de Jordi Cortés amb De cara els dies 17 i 18 d'octubre passat (cal recordar que malgrat la inclusió de Jordi Cortés en el Cicle Endansa de joves creadors, és un dels grans intèrprets internacionals de les millors companyies contemporànies actuals, i que ha treballat durant més de deu anys en la companyia anglesa DV8Physical Theater dirigida per Lloyd Newson, entre d'altres grans creadors, i que ell sol ha creat ja més de set espectacles). Potser sí que als S escenaris catalans és poc conegut, però actualment ja gaudeix d'un prestigj internacional com a intèrpret i creador. La varietat de les propostes continua amb l'aproximació més teatral de Félix Santana, i la intimitat, senzillesa i honradesa de Rosa Muñoz, que presenta A }irones. Dues propostes més arriscades, la pluridisciplínatietat de la dansa i la imatge d'Elena de Córdoba amb Sin correa entre els djes 24 i 25 d'octubre, i la dansa perfonnance 2000, A Donce Docu drama amb la companyia Liminal, en què l'at"tista danès combina la dansa. la performance i el documental amb gran sentit de l'humor. Tancarà el cicle estO NO eS MI cuerpO, un treball de la coreògrafa Olga Mesa. Durant aquest trimestre i paraHelament a aquest cicle se celebra e l projecte Caldera express T-·I"S 2001, que consta del seminari "La coreografia: pe~· una dramatúrgia del cos", que va tenir lloc els dies 24, 25 i 26 d'octubre a la seu de l'SGAE de Barcelona, i els tallers de creació els dies S, 6 i 7 de novembre a càrrec d' Alexis Eu pierre, Xavi Rovira i Joe Ca ballo. Durant el mes de novem· bre, L'Espai acollirà també una pro· ducció de la companyia Ventura Dance dins la Vlll Mostra de Videodansa, i també les sessions de dansa i improvisacions musicals organitza· des pel VIII Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona. araHelament, i durant la mateixa tardor, dos grans escenaris del Vallès que donen acollida regular a la dansa presenten la nova temporada: el Cen· tre Cultural de la Caixa de Terrassa arrencà els dies 27 i 28 d'octubre amb la presentació del ballet de la que fou primera ballarina interna· cional i directora del Ballet Lúico Na· cional d'Espanya abans que hi anibés Nacho Duato: Maia Plisetskaia, amb la nova formació clàssica de recent creació el Ballet lmpedal Rus. Un ba· llet en què el nom d' Imperial no res· pon a una qüestió política sinó a la força imperial d'un gènere clàssic de la dansa a Rússia. Obviament, el re· pertori que es presentà pertany a P aq• eis vil leG no pr< Ch COI ta A. An Za Ca be¡ La ~~~An m vi~ cic IOl na sa1 l'h fo1 cu cu eli fo, vir bre la implantació dels nous plans d'estudis sobre la dansa. Això serà durant la primera setmana de desembre i en principi se celebrarà a la seu del Teatre Lliure ' L aquesta tradició russa. Del romanticisme de La Si!ficle (Co: BoUt·nonville), al classicisme de Diana i Acteon i El corsari (M. Petipa), a la renovació de Fokine, en aquest cas presentant una recreació romàntica Chopiniana, com també obres dels coreògrafs russos de l'era comunista menys coneguts a Occident, com A. Goleizovski amb La russa, A. Anokhin amb Can-can sorpresa, R. Zajarov amb Gopak i L Petujov amb Caprici italià. Entre aquestes, es troben a faltar obres de Grigorovitx i Lavrovski. Un sol dia, el 25 de novembre, servirà per presentar les novetats de la consolidada Companñía Andaluza de Danza dirigida pel gran ~estre José Antonio, del qual s'han ~st obres seves per diferents fonnaCJons i que va ser codirector, director i primer ball~11í del Ballet Nacional d'Espanya durant uns anys. La saviesa i experiència del gran mestre l'han fet mel'itori per dirigil· aquesta formació anda lusa de dansa que recull múltiples i sòlidl'i objectius: recuperar la dansa andalusa amb el clàssic espanyol i flamenc, tenir la f~rmació d'una companyia estable VInculada a un projecte educatiu i es- devenir la platafonna de llançament de joves creadors i alhora ser un camp d'expetimentació coreogràfica. El programa presenta Picasso: paisajes, finnada per José Antonio amb música de José Nieto, i Encuentros, suite de danses finnades per diversos coreògrafs. ' L Auditori de Sant Cugat redueix Ja seva programació trimestral de tardor a la presentació de l'última creació de la companyia catalana Nats Nus Dansa, Full de Toni Mira, aquest 1O de novembre i la presentació, un any més, de la Companyia de Víctor Ullate en sessió única el 14 de dcsembre amb les coreografies: Exoclo de V. Otibé, Musa de V. Ullate, Sola de V. Ullate i Gogh d'E. Lao. Paral ·lelament a la programació dels teatres, durant aquest trimestre de tardor tindran lloc altres activitats referents amb la dansa: Dansa a l'Illa (a l'interior de les illes de l'Eixample, els diumenges al matí), el programa Dansa Més a Prop, als centres cívics de Barcelona; i el Congrés Nacional de la Logse, una anàlisi so- hivern acollirà les propos- ~ tes de Marta Carrasca tot reposant el seu tan aplaudit solo Blanc d'ombra. inspirat biogràficament i plàsticament en el món dc l'escultora Camile Claudel. a l'antic Teatre Lliure de Gràcia durant tot el mes de gener. El Mercat de les Flors acollirà l'estrena del nou espectacle de la Companyia Bubulus, El frío 110 se ellsucia. mentre que a Terrassa arribarà la formació del Ballet Carmen Roche de Madtid per presentar en sessió única, el 27 dc gener, un programa de peces curtes que consta de Pas a deux de repertori clàssic i creació contemporània a càrrec dels coreògrafs A. Roddguez i Toni Fabre (ballarí de la CND). En sessió única també, el dia 17 de febrer el Ballet de Bordeus presentarà dues peces del classicisme rus, fragments de Paquita i Raymonda. i Ja creació moderna de}. Garnier Aunis. La lT Dansa fove Companyia presentarà els dies 9 i 10 de març de 2002 dues estrenes coproduïdes per Caixa de TetTassa juntament amb les ja aplaudides i diferents Incert, Incert de Cru·los Iturrioz, ballet abstracte amb tinys d'estètica neoclàssica i d'influència Forsythe en el moviment i la construcció, i Wolf gang Bitte de Rui Horta, que ja va fiC!' presentada al TNC la temporada passada. Continuant amb la seva política de suport triennal iniciat l'any anterior, les companyies Jliacan i Senza Tempo presentaran les noves produccions Elvira Doraclo, que mai va conèixer l'amor i Peces de butxaca, respectivament. La primavera serà la temporada d'acollir la dansa als nous escenaris del Teatre Lliure. Cesc Gelabert tindrà l'orgull de ser el primer a estrenar-hi Preludis. Un instrument imaginat, seguit de I'IT Dansa amb la mateixa programació de Terrassa, i la Companyia Metros. a partir del ptimer de juny i per tancar la temporada inicial. El Teatre Nacional de Catalunya es reserva tota la programació de dansa per a la primavera a la Sala Petita amb les estrenes de les companyies Roseland (infantil) i Companyia Mar Gómez. La temporada general finalitza amb la companyia Les Ballets de Montecarlo amb l'obra Romeo i julieta, amb coreografia de Jean Christophe Mallot, entre el 20 i 23 de juny a la Sala Gran, just abans de deixar pas als festivals d'estiu. 205 49 589 I J -------j di\ an1 de 85! d~ Ex tat mt de1 s'h grc In( mt ca tre tet re ~~ la ne 851 lo¡ qu Ini va fir tic ffii la, di; -e de m1 fo1 tie St Be Edition A Reichenberger. Kassel, Berlin, 2000. quest llarg estudi de Benet Casablancas no és una divagació superficia l i anecdòtica sobre el tema de l'enunciat, sinó un assaig dens i profund que afronta la matètia de manera exhaus tiva. Exposa un extens inventari dels mitjans tecnicomusicals en què, en el decurs de la his tòria, s'ha articulat una àmplia gradació de trets humorístics en la literatura musical i, alhora, remarca els paral·lelismes entre els mecanismes intems de l'humor, el riure o la comicitat en general, en l'activitat humana quotidiana i en la música, amb oportunes i sàvies referències a assaigs i textos de psicologia i de pensament. La gamma de matisos que configuren aquesta matèda és amplíssima i va des de la ironia més fina a la infracció sintàctica o la transgressió formal, passant per la bur1~. la caricatura, la paròdia, etc., exemplificades -en aquest cas-en més de sis segles de creació musical, des de la polifonia renaixentista a Satie, Ravel, Prokófiev, Stravinsky, Schonberg, Berg, Webem, Bartók, Xostakóvitx, Britten, Varèse, Henze, Berio, Ligeti, Kagel, etc., passant pels grans mestres barrocs, els clàssics vienesos i els romàntics i postromàntics. A títol d'exemple, voldríem remarcar les sovintejades referències als tres clàssics vienesos -Haydn, Mozart i Beethoven-, tan pròdigs, els dos primers, en enginyosos trets d'humor (sovint provinents, en la música ins trume nta l, dels usos de l'òpera bufa), que els melòmans de l'època reconeixien amb familiaritat; i també les no rares incursions en aquest teneny de Ja música de cambra del darrer Beethoven, indispensables per comprendre un estil que, potser, massa sovint s'ha falsejat en part amb una visió massa hetmètica i transcendentalista. D'altra banda, els procediments més subtils d'inserir l'humor en la musica rauen en la h·ansgressió o la deformació intencionada dels patrons formals establerts. per provocar una reacció sorpresiva. En alguns casos, la percepció d'aquests artificis requereix instint i expe- riència. Per això, la lectura activa d'aquest estudi de Benet Casablancas ha de ser útil no només per als melòmans selectius. amb alguns coneixements mus icals, sinó també per als estudiants de música i músics professionals, en els temps que vivim . en què. massa sovint, la comprensió de l'art dels sons és laxa i superficial. Benet Casablancas ha reeixit a estructmar de manera sistemàtica una matèria tan extensa i diversa. Ell mateix reuneix la condició de compositor, de pedagog i de coneixedor profund del fenomen musical, en el seu vessant tècnic, cultural i inteJ.Jectual. Cal felicitar-lo per aquest estudi! Lluís Mill et 205 e Gran Teatre del Lh-(•u La Fundació del Gran Teatre d el Liceu convoca audicion s p er a les segü ents places a l' ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU (Director M u sical : Bertrand de Billy) Da tes de les au dicion s 1 Concertino: 21 de gener de 2002 1 Violí I-tutti: 28 de gener de 2002 1 Contrabaix-solista: 3 de febrer de 2002 1 Fagot 11: 1O de febrer de 2002 1 Trompa-solista: 17 de febrer de 2002 1 Violí li-ajudant: 23 de febrer de 2002 1 Violí li-tutti: 24 de febrer de 2002 1 Viola-tutti: 2 de març de 2002 El formulari d'inscripció i el CV s'han d'adreçar com a màxim 15 dies abans de cada audició a la Fundació del Gran Teatre dol Líceu (Direcció Musical) La Rambla, 51-59; 08002 Barcelona Informació : Tel. 93 485 99 60 Fax. 93 485 99 http:l/www liceubarcelonacom g¡ 51 591 FRANCISCO CORREA DE ARAUXO Libro de tientos y discursos de música practica y theorica de órgano. Editat pel segell del Conservatori de Badalona sota la direcció de Josep Soler. Montserrat Torrent, orgue. l quart volum tanca la integral de l'obra per a orgue de Francisco Con·ea de Arauxo que s'ha publicat en format de disc compacte gràcies a la iniciativa del Conservatori dc Badalona. Els enregistraments estan fets sota la direcció de Josep Soler i Montserrat Tonent és la intèrpret dels tientos en orgues de Sevilla, Granada i Almonacid de la Sierra. L'obra està prologada pel musicòleg Francesc Cot-tés Mir en un llibret que acompanya cada CD. El llibret ajuda a situar-se no només a l'època del compositor sinó que també introdueix l'oient en Ics característiques tècniques dels instruments dc l'època. Els tientos per a teclat d'aquest compositor sevillà del segle XVI, a cavall entre el Renaixement i el barroc, estan escrits per a orgue castellà emprant l'escriptura contrapuntística i falses relacions cromàtiques. Arauxo va ser un innovador de la seva època i va ampliar l'harmonia amb passatges tonals. L'orgue dc l'època tenia un registre partit. És per això que hi ha tientos dc tiple, de baxón, i partit o de mig registre. Aquesta obra és una valuosa eina pedagògica que es va publicar el 1626 E 205 52 591 i es dividia en dues parts: una teòrica -amb I 7 punts- i una pràctica amb 69 exemples que servien d'exercici per als aprenents d'orgue. Dins aquests exercicis exemple trobem 62 tientos o discursos, 2 glosses de cançons (una mena de variacions) i 3 proses sobre cant pla. A més, a la part teòrica del llibre l'autor va adjuntar una tabulatura: un sistema de notació xifrada que s'utilitzava a l'època en els insh·uments de corda, com l'arpa, la vihuela i també els instruments de tecla. Aquesta Iigorosa col·lecció que ben aviat reeditarà el segell del mateix conservatori està especialment recomanada als musicòlegs, els mestres de música, a qui li agradi el barroc i els amants de l'orgue, que descobriran aquí múltiples i riques sonoritats. Maria Gratacós prets, i pel que fa als catalans ha enregistrat també amb Chantal Botanch. En tot cas, la cosa més important és que és un disc que té el mèrit inicial de mostrar-nos la qualitat d'una pianista gironina. Anna Ferrer, molt desconeguda a casa nostra, que en canvi actua força sovintejadament a l'estranger i que fa una interpretació del Concert per a piano K. 414 de Mozart, esplèndida. El seu so és d iàfan, transparent i segur, d' una força i intensitat molt precises en cada passatge i d'una musicalitat exquisida. Desconeixedors com érem no del nom però sí de la seva capacitat artística, aquest enregistrament constitueix una oportuna i desvcladora targeta de presentació. El CD el completa la versió de la Simfonia núm. 29 K. 201 del mateix Mozart, en interpretació de J·'Artur Rubinstein Chamber Orchestra, formació que es nodreix d'insh·umentistes de la Filharmònica de Lodz i que es configura com un conjunt refinat i d'una notable solvència artística sota el guiatge de Horst Shom. J. C. C. W.A. MOZART Konigin der Nacht. Arthur Rubinstein Chamber Orchestra. Anna Ferrer, piano. Director: Horst Sohm. Obres de Mozart. Segell: Lambdoma Classic Edítion. quest és un enregistrament insòlit no per la música que inclou -dues obres de gran repertori de Mozart-, sinó per la producció, en aplegaT components tan diversos com una solista catalana, una orquestra polonesa, un sege11 i un director alemanys i haver estat realitzat al Centre Cultural la Mercè de Girona. Afegimhi que aquest segell, Lambdoma, acostuma a oferir oportunitats a joves intèr- A JOAQUIM SERRA Obres simfòniques de Joaquim Serra. Orquestra Simfònica del Vallès. Emili Brugalla, piano. Dir.: Salvador Brotons. Segell: Naxos. indicar una figura com Joaquim Serra constitueix un fet intrí nsecament saludable. Ell és, un més, dels compositors catalans que circumstàncies espúries a les estrictament musicals han situat en un ostracisme injust. O, en tot cas, pel que es refereix específicament a V ell, reclòs en una sola de les facetes creatives que va protagonitzar: el simfonisme per a cobla. El CD que ens ocupa és un intent de resituar en el seu lloc aquesta figura. I ho fa amb un aplec d'obres simfòniques d'una notable envergadura perfectament representatives. En primer lloc, el bell poema simfònic Puigsoliu, com és sabut, es· ctit pet a cobla, que aquí es beneficia d'una instrumentació per a orquesh·a simfònica del titular de la Simfòníca del Vallès, Salvador Brotons, molt brillant, si cal amb un pel d'efectisme, però d'un gran ofici. El CD inclou dues obres simfòniques cabdals en la producció de Serra: Impressions camperoles i Variacions per a orquestra i piano. Aquella, especial· ment coneguda, mostra r exceJ.lència de la música gran d'arrel catalana. Hom podria parlar de nacionalis· me, o de postnacionalisme, el concepte és el de menys. I el de més és la substància de l'obra i l'exacte sentit de referent musical català que respira. Més cosmopolita són les Variacions per a orquestra i piano, en la qual el compositor mostra un notable ofici de concertador i d'ins· trumentador en una peça , integrada pel tema i cinc va1iacions que atorguen un protagonisme al piano fet d'exquisideses i d'allò que convencionalment però de manera exacta hom pot anomenar bon gust en el si d'una partitura de contoms grandiosos no exempt dc deutes especialment amb al postromanticisme -ente· neu-hi Rakhmàninov. En aquest context, cal destacar el treball del pianista Emili Brugalla. perfectament identificat amb l'esperit de l'obra. El CD es clou amb la composició Romàntica i Dues estampes simfòniques, aquesta darrera inspi· rada en sengles temes andalusos, u na mica imperso· na!. Cal agrair a Salvador Brotons i a la Simfònica del Vallès l'esforç esmerçat en aquest CD tan oportú; esforç que es tradueix en una notable exactitud inter· prelativa dins d'un conc~~· te donat a l'extroversJO. J.C.C. jo! gu En F~ Ct v· Se (U J: que neg imr CiO I tan a UI E ser mo tan dirr bra cer que tre1 1-le Brc l'es tiCE els Fra del De am ma cor /IQ I I te¡ qut en mé prc qUI un; SÍCI exc mc na al; va ve i ror SUI lla: pn Paisaje, i el de Tàrrega en dues composicions de gran repertori: Capricho arabe i Sue1io. Música catalana per a guitarra. Josep Henríquez, guitarra. Henríquez, Emili Pujol, Josep Brocà, Francesc Tàrrega, Delfí Colomé, Jordi Codilla i Vicenç Bou. Segell: Ars Harmònica (La Mà de Guido). J 1 osep Henriquez, el guitarrista granollcri, és un dels virtuosos catalans d'aquest instrument més reconeguts. Ha aconseguit una important projecció internacional gràcies a una important qualitat interpretativa i a una inquietud indomable. El CD que ens ocupa ve a ser una mena d'antologia molt infonnal de l'escola guitarrística catalana. I aquesta dimensió "informal'' -cal subratllar el mot- esdevé una certa rèmora en la mesura que li lleva unitat. Així, acull tres obres del mateix josep Henríquez i altres de Josep Brocà, gairebé un pioner dc l'esmentada escola guitarrística catalana, juntament amb els grans noms Emili Pujol i Francesc Tàrrega al costat dels actuals Jordi Codina i Delfí Colomé, per cloure amb una curiosa versió del mateix Henríquez de la tan coneguda sardana Llevantina de Vicenç Bou. L'obra d'Henríquez -o les tres obres-. de característiques dissemblants, ens situen en un discurs abstracte, fet més de sensacions que no dc programa; més de textures que no de grans línies. És una música construïda bàsicament sobre frases curtes, excepte en Beijing, de línies melòdiques apuntades i d'una gran exigència pel que fa a la interpretació. Per la seva part, l'obra dc Brocà serveix un concepte estètic romàntic molt sòlidament assumit d'una agradable brillantor. El món de Pujol és present en una bella obra, En tot cas, el disc respira allò que ben segur era el seu gran objectiu: autenticitat i essencialitat guitarristica. És un disc fet des de la necessitat d'expressió d'un intèrpret important, que de manera lliure vessa el seu deler per la música que estima. Les ajustadíssimes interpretacions en són l'exponent més incontrovertible. J. C. C. Cobla Sant JordiCiutat de Barcelona. CD ens situa en el món dc J'excel·lència pel que fa a les obres, revestit, a més. P.er la varietat i la riquesa. Es un CD molt ple de música de pes. de composicions de notable substància musical que pennct a la cobla lluir tots els seus recursos tímbrics i les seves capacitats expressives prò· pies. La Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, en aquest sentit esdevé un instrument ideal per la seva riquesa també de prestacions. Una vegada més se'ns mostra com un instrument capaç d'escometre amb facilitat els problemes interpretatius més complexos. La batuta mestrívola de Ros Marbà dóna nou impuls a aquesta formació i, a la fi, aquest CD esdevé un producte que enriqueix substancialment el patrimoni discogràfic de la música més genuïnament catalana. J.C.C. Direcció: Antoni Ros Marbà. Segell: TVC Disc. - r;·: :;;rl I .t· 'J.; 1 .~ . . ·~ . .. . ORQUESTA ":t~r.:.· CIUDAD DE MALAGA L a Cobla Sant JordiCiutat de Barcelona acaba de publicar un nou enregistrament de simfonisme per a cobla, que en aquest cas compta amb l'atractiu especial de Ja dírecció encomanada a una rïgura tan important de la música catalana com és Antoni Ros Marbà. L'enregistrament ens situa en el terreny de la producció més qualificada per a la formació cobla, amb autors senyers i cabdals, entre els quals el mateix Antoní Ros Marbà. que tanca el CD amb quatre sardanes seves: Intimitat, Barcelona /957, Alimara i Porta Ferrada. Abans hom ha fet un recorregut per músics de la categoria de Joaquim Serra (Dansa de fadrins), Josep Maria Ruera (Glossa de l'antic balf de donzelles de Granollers), Rafael Perrer (fmatges, suite opus pòst.), Garreta (L licorella), Eduard Toldrà (Lluna plena), Josep Serra (Miratges) i Manuel Oltra (Elegíaca). Com es pot constatar, el '" ~ ,.._~, ... '".Pi':-" ~;J.' ~ ¡·······¡ ""' ., liC.\ 1 {'"~~.\ - .. ·-·-·... ,'-::;::_ Música Sinfónica Espa1ïola Contemporanea. Vol. n° 8. Sonata para orquesta d'E. Rueda. Cruz Vitral de F. Gonzalez Pastor. Astarté de F. J. Martín Jaime. Simun de E. VadiUo. Recreaci6n de R. Roldan Samiñan. Orquesta Ciudad de Malaga. Direcció: J. L. Temes. Fundació de Música Contemporània. Audiovisuals dc Sarrià. l ventall estètic d'avui dia ofereix una amplitud de tendències més que considerable, i un dels aspectes més interessants és el fet que al costot d'iniciatives veritablement avantguardistes conviuen també compositors de joves generacions que practiquen amb E veritable coneixement de causa tendències que ens retomen als temps del romanticisme. Certament, el terme "contemporaneïtat~ no és sinònim d'avantguardisme, sinó que és simplement una referència de temps i res no expressa quant a revolució estètica o a indagació de noves possibilitats. Simplement, contemporani vol dir viure i conviure en el món d'avui. És lícit. doncs, per al compositor tomar a temps passats, sempre que el seu treball vagi més enllà de Ja pura recreació arqueològica i ho faci amb aquella idea tan ben manifestada per Mompou que sempre cal "'recomençar de nou amb tot allò que ja sabem~. En certa manera, és en aquesta actitud que les obres d'aquests cinc joves compositors troben la seva raó d'ésser i que també el seu possible missatge ens sembla absolutament vàlid. També diríem que en tots ells i segurament per raó de Ja seva joventut. les obres semblen desenvolupar-se dins d'una tònica que no defuig !"efectisme orquestral que pol imputar-se al vitalisme propi de l'edat (tots ells han nascut entre les dècades dels seixanta i setanta). Amb tot, en escoltar les seves obres la nostra atenció no decau, fins i tot en alguns casos inciten a repetir l'audició per calibrar amb més coneixement de causa els encerts de l'orquestració o els climes poètics que s'hi despleguen ... Així succeeix en el lirisme místic de caire contemplatiu d'Astarté de Francisco José Martín o bé en la suggeridora atmosfera evanescent de Simún d'Enelko Vadillo. Igualment cal destacar la coherència formal de la Sonata d'Enrique Rueda, l'agudesa constrastant de Cru2 Vitro/ de Gonzalez Pastor i, finalment. la imaginativa instrumentació que aplica Roldan en el seu personal homenatge a García Lorca titulat Recreación. L'Orquestra de Màlaga contribueix amb eficàcia al lluïment de les obres, i Temes demostra la bondat dei seu ofici per donar vida i sentit a aquestes partitures que. malgrat un ceri denominador comú estètic, manifesten orientacions i conceptes personals de la creació musical. F. TavernaBech 205 53 593 Ens avancem BA a I futur 2N 3N 4N A principis del segle XX Gaudí 6N va fer avançar Barcelona amb la seva 8N manera d'entendre l'arquitectura. Un segle més tard Airtel entra 9N al Nou Mil·lenni avaçant-se al futur to : amb la seva manera d'entendre les u: comunicacions, tot oferint el Primer Servei Integrat i unint en un operador el servei de telefonia Fixa, telefonia 12 Mòbil i lnternet. 14 15 16 17 18 ·a Jr BAllCELONA (BARCELONÈS) 21 h Palau Simfonieorchester der Stadt Horb am Neckar. Oir.: Sven Gnass. Mozart, Verdi, Puccini, Bizet, Léhar, Strauss. 21 h CCCB Josep Maria Balanyà, ~iano. Walter Quintus, electrònica. (8è Festh'lll de • Músiques Contemporanies de Barcelona). 19 h Auditori OBC. Tasmin Little, violí. Oir.: Claus Peter Flor. Mendelssohn, Bruch, Beethoven. 22 h Auditori Quartet Brodsky. Txaikovski, Britten, Schubert. (Auditori XXI. Cicle Música de Cambra Pau Casals). 11 h Auditori OBC. (Segona audició). 19,30 h Casal del Metge Orquestra de la Societat de Concerts de Barcelona. Rustem Abiazov, violi. Oir.: Melani Mestre. Vivaldi, Parry, Ounaievski/ Abiazov, Abiazov. (Societat de Concerts de Barcelona). 22 h Auditori Quartet Brods~. Oamiñn Martinez Marco, violoncel. Britten, Txaikovski, Schubert. (Au itori XXI. Cicle Música de Cambra Pau Casals). 6NOVEMBRE 21 h CCCB Lluís Vidal Trio. Sapnish Brass "Luur Metalls". Brassiana. (8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona). S NOVEMBRE 21 h Palau Maurizio Pollini, piano. (lbercamera). 22 h L'Espai Rova Saxophone Quartet. (8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona). 20,30 h Liceu Recital Waltraud Meier, mezzosoprano. Nicholas Carthy, piano. Mahler, Schubert. 21 h Auditori OBC. Oir.: Maurice Jarre. Música de cinema. lO NOVEMBRE 19 h Auditori OBC. (Segona audició). CCCB Orquestra de Cambra Catalana. Oir.: Joan Pàmies. Homs, Oenaro, Scbonberg. %NOVEMBRE 3NOVEMBRE 4NOVEMBRE 9NOVEMBRE 19,30 h ~s ~r )f ia U NOVEMBRE 11 h 18 h Auditori OBC. (Tercera audició). Palau OSV. Orfeó Català (patrocinat per Fundació Caixa Penedès). Miki Mori, soprano. Oir.: Josep Vila i Casañas. MúsicaÓer a cor a cappella, frar ments de l'Stabat Mater i Requiem de Verdi. ( oncert dedicat als socis . Casal del Metge Leonid Brumberg, piano. Rakhmàninov, Prokófiev. (Societat de Concerts de Barcelona). Palau Christian Zacharias, piano. Scarlatti, Debussy. (Euroconcert). Metrònom John Ouncan, electrònica. Pa/ace of mind. (8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona). Catedral Mathias Kjellfeen, or~e. Bach, Cabanilles, Lindberg, Dupré. (L'orgue a Ja catedral e Barce ona. Euroconcert). 20,30 h Liceu Gloriana de Britten. lS NOVEMBRE 20,30 h Liceu La petita guineu astuta de Janacek. 16NOVEMBRE 21 h Palau Nikolaj Znaider, violí. Semion Balshem, piano. (Palau 100). 21 h Auditori OBC. Barbara Hendricks, soprano. Oir.: lon Marin. Mozart, Strauss, Mahler. 21 h Liceu Jessye Norman, soprano. Schubert. (lbercamera). 21 h Macba Barbara Held, flauta i electrònica. Adolf Alcañiz, video. (8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona). Liceu Gloriana de Britten. 19 h Auditori OBC. (Segona audició). lS NOVEMBRE ll h Auditori OBC. (Tercera audició). 17 h Liceu La petita guineu astuta de Janacek. 18,30 h Ate. Barcelonès Xènia Axelroud i Joan Benejam, guitarres. (Ass. Massià-Carbonell). 19,30 h Casal del Metge Pierre Amoyal, violí. Gabriel Tacchino, piano. Saint-Saens, Poulenc, Franck. (Societat de Concerts de Barcelona). 19,30 h 12NOVEMBRE 21 h 22 h 14NOVEMBRE 20 h 17NOVEMBRE 18 h ,...., e .... = ""' .:;! El ~~· ~ 205 ... ;:;! ;::$ • ....., El ~ §' :~ 55 595 •·•§••••• 19NOVEMBRE 20,30 h Liceu La petita guineu astuta dc Jamícek. 20NOVEMBRE 20,30 h Liceu Gloriana de Britten. 21NOVEMBRE 20,30 h Liceu La petita guineu astuta de Janacek. Palau Barcelona Sinfonietta. Lluís Rodríguez Salvà, piano. Feiipe Rodríguez violí. Svetlana Tovstukha, violoncel. Dir.: Francesc Llongueres. Bee~ thoven. (El Primer Palau/ Festa de la Música). 21 h 22NOVEMBRE 20,30 h Liceu Gloriana de Britten. 23NOVEMBRE 20,30 h Liceu La petita guineu astuta de Janacek. 21 h Palau Concert d'hmenatge a Ernest Lluch. Il Telemaco net l'isola di Calipso de Ferran Sor, versió de concert. (Associació d'Amics d'Ernest Lluch). 21h Auditori OBC. Anna Feu, soprano. Toni Gubau, contratenor. Lluís Sintes, bariton. Joan Borràs, narrador. Coral Cantiga (dir.: Josep Prats). Cor Sant Esteve de Castellar del Vallès (dir.: f. Sala). Petits Cantaires de l'Escola de Música "La Guineu" (dir.: M. Barrera). Set faules de La Fontalne de Bcnguerel, Carmina Burana d'Orff. Palau OSV. Dir.: Luis Michal. Mozart, Danzi, Boccherini, Piazzolla. (Concerts Simfònics al Palau). 19 b Auditori OBC. (Segona audició). 2SNOVEMBRE li b Auditori OBC. (Tercera audició). 11,15 h Orfeó Gracieoc Orquestra de Cambra Amics dels Clàssics. Dir.: Joan Palet Ibars. (Arnies dels Clàssics). 19,30 h Casal del Metge Orquestra de la Societat de Concerts de Barcelona. Claudi Arimany, fiau· ta. Hansjorg Schellemberger, oboè. Cristine Icart, arpa. Dir.: Melani Mestre. Cimarosa, Mozart. (Societat de Concerts de Barcelona) . Palau OSV. Maite Berrueta, p iano. Carlos Celro, piano. Meiita Kolin, piano. Sebastien Risler, piano. Vincent Larderet, piano. Dir. Salvador Brotons. Bach. 24NOVEMBRE 19h g e> = = ...:: a z;' ¡¡· 27NOVEMBRE 21 h 205 .... = :s ....., . ..... a = 20 i 29NOVEMBRE 2 1 b Palau Orquestra Filharmònica d'Eslovènia. Orfeó Català (patrocinat per Fun· dació Caixa Penedès). lrena Baar, soprano. Mirjam KaHn, mezzoso· prano. Branko Robinsak, tenor. Marcos Fink, baix. Dir.: Marko Leton· ja. Stabat Mater, op. 58 de Dvorak. (Palau 100). 30NOVEMBRE 2 1 h Auditori OBC. ~iros Sakkas, baríton. Bjorn Wilker, percussió. Dir.: Arturo Ta· mayo. uinjoan, Donatoni, Deias, Xenakis. (8è Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona). 2DESEMBRE 19,30 h Casal del Metge Jordi Gendre, flauta. Berta Gasull, oboè. Sva Patkoulin, violí. Montse Solà, soprano. Joan Vergés, guitarra. José Menor, piano. Concert d' homena tge a Joaquín Rodrigo. (Societat de Concerts de Barcelona). 7DESEMBRE 22 h Palau Concert de Nadal. (Caixa Sabadell). S DESEMBRE 22 b Palau Concert de Nadal. (Caixa Sabadell). 9DESEMBRE 19 b Auditori OrSues tra Exaudí Nos. Cor Lieder Carnera. Ana Nebot, soxrano. Eulà· tia albanyà, contralt. Jon Plazaola, tenor. David Menén ez, baríton. Dir.: Joan Grimalt. El Messies de Handel. (Barcelona Clàssics). e 10 ..... 596 19 1 Orquestra de Cambra Léos Janacek. lvan Zenaty, violí. Vivaldi, Tartini, Paganini, Txaikovski, Dvorak. (Barcelona Clàssics). """' @: 56 16 1 Auditori 21 h ¡;;;¡ .........= 151 21 ' 26 27 19,30 h Conservatori Municipal Orquestra de Cambra Catalana. Dir.: Joan Pàmies. Baccbns, Boliart, Bonet, Llanas, Taverna-Becb, Beethoven. 19,30h Casal del Metge Natalia Xakovskaia, violoncel. Gatina Brinika, piano. Schumann, Brid· ge, Rakhmànioov. (Societat de Concerts de Barcelona). 15 U DESEMBRE 21 h Palau Accadernia Strumentalc Italiana. Dir.: Alberto Rasi. De Rore, Ruffo, di Milano, Cara, Tromboncino, Cambio. (Euroconcert). 16 t:ZDESEMBRE 21 h Sta. Maria del Mar OrSuestra Exaudi Nos. Cor Lieder Carnera. Ana Nebot, soprano. Eulà· lia albanyà/Mireia Pintó, contralt. Jon Plazaola/Toni Comas, tenorJa· vid Menéndez/Enric M. Castignani, baríton. Dir.: Joan Grimalt. El e$· sies de Handel. FI 13DESEMBRE 21 h Sta. Maria del Mar Orquestra Exaudí Nos. Cor Lieder Carnera. Ana Nebot, soprano. Eulò· tia Salbanyà/Mireia Pintó, contralt. Jon PJazaola/Toni Comas, tenoíJa· vid Menéndez/Enric M. Castignani, baríton. Dir.: Joan Grimalt. E es· sies de Handel. 14DESEMBRE 21 h Auditori OBC. Jean-Yves Thibaudet, piano. Anna Cors, soprano. Raq uel Pie· 10 u rotti, mezzosoprano. Joan Cabera, tenor. Josep Miquel Ribot. baix. Coral Càrmina (dir.: M. Ríos). Dir.: Lawrcnce Fo~tcr. Gerbard, Grieg. Bach. 21 h Sta. Maria del Mar Orquestra Exaudi Nos. Cor Lieder Carnera. Ana Nebot, soprano. Eulàlia SaJbanyà/Mireia Pintó, contralt. }on Plazaola/Toni Comas, tenor. David Menéndez/Enric M. Castignani, baríton. Dir.: Joan Grimalt. El Mes- _ sies de Handel. 19 h Palau OSV. Dir.: SaJvador Brotons. Festival de valsos i danses. (Concerts Simlonics al Palau). 19 h Auditori OBC. (Segona audició). 19,30h Casal del Metge Mischa Ovrutsky, violí. Sonya Ovrutsky, piano. Beethoven. Prokófiev, Mendelssohn. (Societat de Concerts de 'Barcelona). 21 h Sta. Maria del Mar Orquestra Exaudi Nos. Cor Licder Camera. Ana Nebot, soprano. Eulàlia Salbanyà/Mireia Pintó, contralt. fon Plazaola/Toni Comas, tenor. David Menéndez/Emic M. Castignani, baríton. Dir.: Joan Grimalt. El Messies de Handel. 22 h Palau Orquestra Simfònica Diaula. Dir.: Alfons Reverté. La ventafocs (òpera infantil) de Maxwell Da vies. Les mamelles de Tirèsies dc Poulenc. ( 1Oè aniversari de la Jove Orquestra Simfònica Diaula. Concert de Nadal). 11 h Auditori OBC. (Tercera audició). 11 , 15 h Orfeó Gracienc Orquestra de Cambra Amics dels Clàssics. Dir.: Joan Palet Jbars. (Amics dels Clàssics). 12 h Palau El Messies de Handel. (Concert Familiar. Fundació "la Caixa''). 19h Palau OSV. Dir.: Salvador Brotons. Festival de valsos i danses. 20 h Palau Tbc Sixteen. Lieder Càmera. Cor Aurica. Coral Sant Jordi. Carolyn Samp son, soprano. Catherine Wyn-Rogers, contralt. John Mark Ainsley, tenor. Michael George, baix. Dir.: Harry Christophers. El Messies de Handel, (Fundació "Ja Caixa"). 20 DESEMBRE 20 h Palau Tbe Sixteen. Lieder Càmera. Cor Aurica. Coral Sant Jordi. Carolyn Samp son, soprano. Catherine Wyn-Rogers, contralt. John Mark Ainsley, te nor. Michael George, baix. Dir.: Harry Christophers. El Messies de Han del, (Fundació "la Caixa"). 22 DESEMBRE 12 h Palau Cors de l' Orfeó Català. 19,30 h Casal del Metge Orquestra de la Societat de Concerts dc Barcelona. Cor Vivaldi (dir.: Òscar Boada). Dir.: Melani Mestre. Concert de Nadal. (Societat de Concerts de Barcelona). 21 h Palau 50è aniversari del Cor Madrigal. t9h Palau Petits de l'Orfeó Català. Dir.: M. Jes ús Culleré. Cor Infantil de l'Orfeó Català. Dir.: Elisenda Carrasca. Cantata de Nadal de Jordi Domènech (estrena). Orfeó Català (patrocinat per Fundació Caixa Penedès; dir.: Josep Vtla). Cor Jove de l'Orfeó Català (patrocinat per L'Aliança; dir.: Conxita Garcia). Cor de Noies de l'Orfeó Català (amb el mecenatge del BSCH; dir.: Lluís Vtlamajó). (Tradicional concert de Sant Esteve). Auditori Orquestra Filharmònica Strauss Austro-txeca. Anna Kazakova, soprano. Dir.: Norbert Pfaffelmeyer. Gala Strauss. (Barcelona Clàssics). 10 NOVEMBRE 21 h Paper de Música ÀJex Ramírez Gama, piano. Bach, Beethoven. Brahms, Chopin. lS DESEMBRE 21 h Paper de Música Orquestra de Cambra de la Simfònica Europea Mediterrània. Dir. Cri.stian Flores. 16 DESEMBRE Paper de Música Orquestra de Cambra de la Simfònica Europea Mediterrània. Dir. Cristian Flores. Teatre Jardí L'italiana in Algerí de Rossini. (Òpera a Catalunya) Teatre Principal L'italiana in Algerí de Rossini. (Òpera a Catalunya) 15 DESEMBRE 16 DESEMBRE 19 DESEMBRE 26 DESEMBRE 27 DESEMBRE 21 h 205 CAPELLADES (ANOIA) 18 h FIGUERES (ALT EMPORDÀ) 10 NOVEMBRE 21 h LLEIDA (SEGBIÀ) 6 NOVEMBRE 22 h 57 597 PREMIÀ DE DALT (MARESME) Església Orquestra de Cambra del Maresme. Telemann, Handel, Bach. 13 NOVEMBRE 21 h Teatre Fortuny L'italiana in Algeri de RossinL (Òpera a Catalunya). 18 h Teatre Fortuny Orquestra Simfònica Europea. Dir.: Cristian Florea. Concert popular de valsos i danses. 22 h Teatre Fortuny Orquestra Simfònica Europea. Dir.: Cristian Florea. Concert extraordinari de Cap d'Any. 17 NOVEMBRE 20 h REUS (BAIX CAMP) 29 DESEMBRE SABADELL (VALLÈS OCCIDENTAL) L'italiana in Algeri de RossinL (XX Festival d'Òpera de Sabadell-Xlv Ci- 2 NOVEMBRE 21 h Teatre Principal 4 NOVEMBRE 18 h Teatre Principal 30 NOVEMBRE 21 h Teatre Principal Cor dels Aoúcs de l' Òpera de Sabadell. Miki Mori, soprano. Josep Fadó, tenor. Viviana Salisi, piano. Dir. cor: Rosa M. Ribera. LeoncavaJlo, Wagner, Mascagni, Verdi. 18 h Teatre Principal Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell. Miki Mori, soprano. Josep Fadó, tenor. Viviana Salisi, piano. Dir. cor: Rosa M. Ribera. Leoncavallo, Wagner, Mascagni, Verdi. 2DESEMBRE cle Òpera a Catalunya). L'itqliana in Algeri de Rossini. (XX Festival d'Òpera de Sabadell-XIV Cicle Opera a Catalunya). SANT ANDREU DE LLAVANERES (MARESME) 205 30NOVEMBRE 21,30h Església Orquestra de Cambra del Maresme. Cor Madrigal. Maria Lluïsa Mun· tada, soprano. Margarida Lladó, contralt. Josep Benet, tenor. Jordi Ri· cart, batX. El Messies de Handel. SANT CUGAT DEL VALLÈS (VALLÈS OCCIDENTAL) 10 NOVEMBRE 22 h Centre Cultural Nats Nus Dansa. Ful. 17 NOVEMBRE 2 1 h Centre Cultural L'italiana inAlgeri de Rossini. (Òpera a Catalunya). 22 h Centre Cultural Dervish. Música celta. 14 DESEMBRE 22 h Centre Cultural Ballet Víctor Ullate. 27 DESEMBRE 22 h Centre Cul tural Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Anna Calvo, concertino. Dir.: J~ sep Ferré. Txaikovski, J. Strauss, R. Strauss. (Concert de Nadal. FesU· val de valsos i danses). 22 h Centre Cultural Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Anna Calvo, concertino. Dir.: J~· sep Ferré. Txaikovski, f. Strauss, R. Strauss. (Concert de Nadal. Festl· val de valsos i danses). 1 DESEMBRE 28 DESEMBRE TEIUlASSA (VALLÈS OCCIDENTAL) 15 NOVEMBRE 21 h Centre Cultural Camerata Oslo. Soon-Mi Chu ng, viola. Stephan Barratt-Due, concer~·. no i director. Mozart, Grieg, Britten, Nordheim, Txaikovski. (Fundac•o Caixa Terrassa}. 25 NOVEMBRE 18 h Centre Cultural Compañía Andaluza de Danza. Dir. artístic: José Antonio. (Fundació Caixa Terrassa}. 20 DESEMBRE 2 1 h Centre Cultural Duo Moràvia. Jiri Hanousek, violoncel. Paul Kaspar, piano. Beethoven, Dvorak, Janacek, Martinu. (Fundació Caixa Terrassa).