Revista Musical Catalana. Núm. 213 - 214 Juliol - Agost 2002
Editorial: El difícil ofici de guanyar un nou espectador/ PANORAMA Temporada OBC 2002-03. Presència d'un nou segell d'actuació. Jaume Comellas / Temporada Ibercamera 2002-03. Entre Brendel, Pires, Maazel i Muti i música de cambra. RRMC / Viktoria Mullova, factor destacat del Festival de Torroella de Montgrí. RRMC / Tangents: La pronúncia del lied. Jordi Maluquer / Festival d'Òpera de Glyndebourne. Una proposta musical per a l'estiu. Robert Benito / DVD. Catàlegs de música. Jordi Martínez i Catalán / Crítiques. Jaume Comellas, Robert Benito, M. Lluïsa Moran, Fracesc Taverna-Bech i Lluís Trullén / Projectes molt interessants per a l'Orfeó Català. RRMC / TEMA La gralla / Les tres edats de la gralla. Esteve Molero / Sentint enraonar Xavier Orriols. Escultor de gralles i músic de festa. Biel Ferrer i Puig / El repertori per a gralla editat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Josep Crivillé i Bargalló / MUSICALIA Josep Soler. El compositor humanista. Maria Gratacós / Èxit sense operacions mediàtiques. Sol Picó recull els fruits. Ester Vendrell / Música encreuada. Eduard V. Patsi / SCHERZANDO. Cesc / LLLIBRES / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
SIEMENS Harmonia en les Innovacions La música, com a expressió harmònica innovadora dels sentiments, és per a Siemens, des dels seus inicis, un punt d'apropament i unió entre les persones. Ja el 1972 es fundava el Patronat Ernst von Siemens, que atorga un cobdíciat premi musical: Benjamin Britten, Herbert von Karajen, Andrés Segovia, Leonard Bernstein, o Claudio Abbado entre d'altres, avalen el nivell dels guardonats. El dia a dia esdevé alguna cosa similar. Els nostres enginyers desenvolupen solucions tecnològiques altament innovadores en harmonia total amb les persones i el seu entorn. Des de fa més de 100 anys trobem a Espanya solucions en electrònica, electrotècnia i software que ofereixen els millors acords perquè els nostres clients dirigeixin amb èxit els seus negocis. ------------------------------------------------------------------------------ EDITORIAL Consell Editorial: Fèlix Millet l tPrtsidertt), Montserrat Albet, josep M. BricaU, Josep M. Busquets, Eugeni Cabanes, Josep Caminal, Salvador Cardús, Jordi Casas, Gregori Estrada, ¡;::..;;s~..wn~ Ferrer, Joaquim Garrigosa, Joan Carles Guinovart, Teresa Matabosch, Jordi Montull, Ramon Muntaner, Ramon Pla i Jordi Rueda. ,., .-x . ,... A ... ~-1 ·:~ Frmzz-Paul Decker, mnb /'OBC Ricmrdo Muti a Ibermmem Publicitat: Couvcrt Park, S.L. Pg. de Sant Joan, 25, 3r 2a Preimpressió: Om1ograf, S.A. Impressió: Agpograf, S.A. Distribució: Distribarna, S. A. Dipòsit legal: B-34.432/83 • • • •• •• . .~, ~' Disseny: Ferran Sendra Tel.: 93 245 21 11 08010 Barcelona Viktorin Mttllaun a Torroella deMontgrC TEMA Temporada lbercamera 2002-03. Entre Brendel, Pires, Maazel i Muti i música de cambr, per RRMC Viktoria Mullova, factor destacat del Fes tival de Torroella de Montgrí perRRMC Tangents: La pronúncia dellied per Jordi Maluquer Festival d'Òpera de Glyndeboume. Una proposta musical per a l'estiu per Robert Benilo DVD. Catàlegs de música per jordi Martrnez i Cntaldn Crítiques per Jaume Comellas, Robert Ben ito, M. L/uiSa Mornn, Fra cesc Taverna-Bech i Llufs Trullén Projectes molt iJ1teressants per a l'Orfeó Català per RRMC • Lagralla • per Esteve Molero Les tres edats de la gralla ~ ~ ............... ...... ........ ................................................ ........ -~ • • •• • •• • Sentint enraonax Xavier Orriols. Escultor de gralles i músic de festa per Biel Ferrer i Puig El repertori per a gralla editat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya per Josep Crivillé i Bargalló ..................................................................................................................................... _... __ ,.......................... MUSICALIA ~JIIIllljjlfl'lisla masical ralalana Francesc de Paula 2 08003 BARCELONA' Tel.: 93 295 72 00 Fax: 93 295 72 10 E·rna1~ publicats a "Catalunya Música/Revista expres.o;en només l'opinió dt!ls Mú!<lca/Revista Music~ I mantindrà Olrrt'Spond~nci~ amb ~ls 1 -•·•llrl·oin.l. no t>ncarregats i envinis la Redacció. VEGAP, per ]r11m1e Comellas ...................................................................................................................................................................................................................... ...................................... en aquest número: ""-'-'.palaumuslca.org · ~ revlstnvf'•laumuslca.org Presència d'un nou segell d'actuació • ISSN: 1136-7458 CARLES BLANCH I jAUME COMELLAS, u'"''"' ......v. BIEL FERRER ""'""""'"1\M~t.N GÓMEZ MUNTANÉ, I MONLLOR,JORDI JORDI MARTÍNEZ I \tOLERO, M. LLUÏSA V. PATSI, FRANCESC ~'~'""" H LLUÍS TRUlLÉN I ESTER VENDRELL. El difícil ofici de guanyar un nou espectador -----------ï?A:i\J6RAK1"---·---------····--···-··:r;~~~;~d~·oi3c2iio2~ii3:··········---------··-------------···· Consell de Direcció: Pere Artís (editor), Pere Surés (coordinació amb Catalunya Música), Jaume ~(direcció periodística) i Lluís Millet (direcció musical) Secretaria de Redacció: Teresa Martínez • josep Soler. El compositor humanista per Maria Grntncós i Mon/Ior Èxit sense operacions mediàtiques. Sol Picó recull els fruits per Ester Veudre/1 Música encreuada per Eduard V. Patsi josep Soler ................................................ ..................................................................................................................................................... . .............................................. .......... per Cesc _ SCHERZANDO LLIBRES DISCOS 3 36J I i ~~--~ ~~------~~~~--------------- Croqws d'Oscar Tusquets Blanca "Un Palau per al segle XXI" la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana agraeix als seus Mecenes, Patrocinadors, Socis de l'Orfeó Català i coHaboradors el seu suport a les obres de remodelació i ampliació del Palau de la Música Catalana Mecenes AGROLIM(N ·AGRUPACIÓ MÚTUA · BASSAT OGILVY · BBVA · CAIXA CATALUNYA · CATALUNYA RADIO, SRG · COL·LEGI D'ENGINYERS DE (ji.¡\IINI CANALS I PORTS- CATALUNYA· CONSORCI DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA· CONSORCI DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA· DAM\1· EL CORTE INGLÉS · EMTE · EUROMADI · EUROPROJECT · FERROVIAL AGROMAN · FREIXENET · FUNDACIÓ AGBAR · FUNDACIÓ BANC SABAOOI.. FUNDACIÓ BERTRAN · FUNDACIÓ CASTELL DE PERELADA · FUNDACIÓ CASTELLET DEL FOIX · FUNDACIÓ 'LA CAIXA" · FUNDACIÓ PRIVA(}\ MIARNAU/COMSA · FUNDACIÓ PUIG · FUNDACIÓ WINTERTHUR · FUNDACIÓN ALTADIS · GAS NATURAL. SDG S.A. · GESTIÓ O'INFRAESTRUCTUR!5. S.A. GRUPO ZETA · GUINOVART & OSHSA · LA VANGUARDIA · MEDIA PLANNING, S.A. · OCASO ASSEGURANCES · OVIDEO TV · PHILIPS · 1'10~16 ElECTRONICS · PORT DE BARCELONA· TELEVISIÓ DE CATALUNYA, S.A. · UNILAND CEMENTERA · VODAFONE Patrocinadors ABC · ACCENTURE · ACCESO GROUP, S.l. · AGEFRED, S.A. · AIRAT, S.A. · AJUNTAMENT DE VILADECANS · AlMIRAll PRODESFARMA · ARMAI"D ~ ASCENSORES JORD1\ S.A. · AUTOCARES JULIÀ, SA · AUTOPISTA PAU CASALS · FAMfLIA BARCELÓ SONADA · BGB, Barcelona Cuide Bureau. B~B:0·~~ JOAN A. BOFILL ITHO,'v\ASA ·CAIXA DE GIRONA· CANON ESPAÑA, S.A. ·CASAS M., S.L. ·JOSEP CASAS I SALVADÓ ·CLIMA ROCA YORK· COMPA'IIIA , RADIAOORES. S.A. · CONDIS SUPERMERCATS · CONSTRUCCIONES CURTO, S.A. · CHOCOLAT FACTORY · JOSEP DANIEL I LLUÏSA FORNOS. DIARI A~~ DIARIO EL PAfS, S.l. · CARLES DfAZ I GÓMEZ · EL MUNDO DE CATALUNYA · FRANCESC FERNANDEZ I JOVAL · FIATC ASSEGURANCES . FiGU IX INTERNATIONAL SEATING, S.A. ·FIRA DE BARCELONA· FONT VELLA· FUNDACIÓ ABAT OLI BA· FUNDACIÓ PUIGVERT· FUNOACIÓN HERBERTO~LW PROSEGUR · FUNOACIÓN M' FRANCISCA DE ROVIRALTA · GABINET URIBE · G.P.O., S.A. · GREMI DE CONSTRUCTORS D'OBRES DE CATALUNYA. \IG· PANRICO · GRUPO AC MARCA· HEINEKEN ESPAÑA, S.A. ·MIQUEL HORTA ALMARAZ. IBCRDROLA. JOIERIA BAGUÉS · KONIC AUDIOVISUALS. KI'·RQ. LA SEDA DC BARCELONA· LABORATORIS DR. ECHEVARNE · LABORATORIS INIBSA, S.A. · LOSAN, Mecanica del Suelo, S.A. · ~\APFRE CATAlUNY~~~ns· FARMA YQU[MICA, S.A. · MIER COMUNICACIONES, S.A. · MIQUEL ALIMENTACIÓ GRUP, S.A.· HORACI MlRAS I GINER · MOET &CHANDON . N IARKl ONDA RAMBLA · PAREJA & ASSOCIATS ADVOCATS · PRICEWATERHOUSECOOPERS . PROINOSA . QUADIS · RACC · JOAN RIBALTA I AGUllERA.~~ ROMEO I DE RENTERIA · FRANCESC RUBIRALTA I VILASECA · LORETO RUMEU DE DELÀS · SABA APARCAMENTS, S.A. · SAMSUNG . SA5I . O~\ . HERMANOS, S.A. · SERVIPRO I SERVEIS DE VIGILÀNCIA I PROTECCIÓ, S.A. . SONY ESPAÑA, S.A. . STAFF EMPRESARIAL ·TURISME DE BARCEL . OSCARTUSQUI:TS BLANCA · UBS WARBURG · JOAQUfN URIACH ITORELLÓ · VIATGES BAI XAS, S.A. · VITALICIO ASSEGURANCES fU,.DACIO ORFEO CATALA PALAU DE LA MÚ SICA a a om diria que cada vegada resulta més difícil establir un ~alanç profund i precís de les temporades que fineiXen que ens permeti distingir diferències acusades entre cadascuna; i que, doncs, ens meni a conclusions noves indicatives d'un procés més o menys perceptible de canvis. I això és així, justament, perquè aquest procés de canvi o no existeix o es manifesta de manera molt poc acusada i, per tant, irrellevant en el curt termini, la qual cosa comporta, sovint, que resulti difícil extrapolar-hi la llarga distància. Amb tot, afirmar que la temporada 2001-02 ha estat idèntica a l'anterim~ no resulta del tot seriós, perquè de fet s'han produït alguns factors que en principi potser no semblen transcendents però que manifesten, o en algun cas confirmen, apnonsmes elementals. En aquest sentit, a l'hora de qualificar el curs que acaba de transcórrer pel que fa a l'estricte àmbit concertístic, cal indicar una mena de retorn a una certa normalitat. I això vol dir, sobretot, que les esperances posades en una revitalització de la demanda musical no s'han complert. L'axioma segons el qual l'increment de l'oferta suposa immediatament el de la demanda -axioma que segurament funciona molt bé en àmbits de la indústria no cultural-, no s'ha fet palès i així hom ha vist com determinades iniciatives, algunes fins i tot nascudes amb gran suport de tot tipus, s'han esvaït o han minvat de volum. Perquè a la fi s'ha imposat un altre axioma; o potser no és un axioma, sinó una veritat dolorosament contrastada: que guanyar un sol espectador més és ~na tasca molt complexa, que no és una qüestió només d'oferta i de màrquesinó, ben altrament ' de factors molt més transcendents, com són el proting, , ces de culturització musical de la societat i, sobretot, dels segments socials encrostadament aliens a la música. No sabem si aquesta conclusió és optimistao no respecte de la realitat del nostre ambient musical. Com a mínim té la virtut de readvertir-nos que crear cultura musical és un afer que exigeix un esforç continuat de base, que és ~vi­ dent que s'està realitzant sobretot en l'àmbit escolar i en el que en denva, que els seus fruits no són immediats i que hom no es pot p~·ecipit~r en. emp~e­ ses que no tinguin més suport que a vegades les bones mtenctons 1 sovmt mers plantejaments mercantils o polítics. El difícil ofici de guanyar un nou espectador OP ~~ TR j D~ ~ p~ MI lA POj jo QU LA ] ~ sio rra aq ill nc. Temporada OBC 2002-03 Presència d'un nou segell d'actuació ~EXERCICI, MAI FÀCIL, DE TROBAR TRETS DIFERENCIALS AUN NOU CICLE D'UNA INSTIIUC1Ó TAN CONSOLIDADA COM ÉS t'O BC, EN AQUESTA OPORTUNITAT ESDEVÉ MÉS CÒ~IODE, ATÈS QUE -MALGRAT LA SEMBLANÇA EN ELS TRETS FONAMENTALS A LA TRAJECTÒRIA DELS DARRERS A.W5- HOM POT ALBIRAR-HI, DE ~~~RA PERCEPTIBLE, ÚMPREMTA D'UNA NOVA MA.~RA DE FER; D'UN SEGELL PERSONAL, I INDISCUTIBLEMENT PERSONALITZA BLE EN LA FIGURA DEL MÀXIM RESPONSABLE DE LA GESTIÓ, jOAN ÜLLER, LA TASCA DEL QUAL ES PROJECTA TAMBÉ EN LAPARCEL·LA ARTÍSTICA. H om no pot negligir que ens trobem, malgrat tot, davant d'una temporada alipica, com ho comporta l'absència de titular artístic i~emanera consegüent, la rescis~ 00· un anys abans de finir el contracte, de qui fins ara ocupava ~uest lloc. El qual, paradoxalment, s'ocuparà del respectable :.ombre de cinc programes, amb un t~tal de nou concerts. És a dir, ;:mes sup~rat per qui, sens dubhaesdevmgut columna molt important de l'OSC de molts anys ençà, Franz-Paul Decker que es itSM I rvnsa b'l'I •tza també de cinc programes però amb un total de dotzeconcerts. · En aquesta mateixa línia de fets musuals · • ' 1 per tant sense significat mes enll' d a e la mateixa circumscanc•a · esporàdica hom ob!trva ' · .que es comptarà amb tres Pllnclpals directors convidats; el Ernest Mnrtínez lzquierdo Jesrís López Cobos tercer, junt amb els esmentats, Errecki, i Hans Graf, i els nosh·es Annest Martínez Jzquierdo, que serà toni Ros Marbà, Salvador Mas, Jo· el futur immediat titu1m~ assumirà sep Pons i Edmon Colomet~ entre la direcció de tres programes i vuit altres noms foran s, com Rumon concerts. Gamba, amb el qual es vol establir Un cop establertes aquestes preuna col·laboració especialment inmisses, hom ha de remarcar el retensa en el futur. torn als paràmetres quantitatius pretèrits, en passar-se de 71 a 82 p el que fa a nòmina de soconcerts i de 27 a 30 programes, listes, hom continua em2 dels quals a càrrec de sengles orparant-se en noms del paquestres estataJs convidades: l'Oís i sovi nt de la mateixa NE amb el seu director emèrit, emOBC, tot espesseint la programabolicat en polèmiques vés a saber ció de manera relativa de noms imsi interessades, Raportants. Aquest fael Frühbeck de 1' ~ és un tema força Burgos, i l' OrFRANZ-PAUL suggestiu, i per questra de Casdescomptat multella i Lleó amb D ECKER SERÀ QUI ticairat, perquè la batuta d'AieDIRIGIRÀ MÉS pot ser entès de jandro Posada al CONCERTS. més d'una macapdavant. ..... ~ nera. Rematcaré L'esmentat ,~,~~~~~~~~~..ly/ la més positiva , Frühbeck serà un que és que gràcies dels directors més destacats que a aquesta política, l'OSC afavoreix ocuparan el podi de l'Auditori, jund'omplir el buit que hi ha a casa tament amb Jesús López Cobos. nostra entre els artistes propis enTambé hi serà el compositor dicimbellats i els qui tenint un nivell rector polonès Krzysztoff Pendenotable, no troben oportuni tats 7 367 •••t•·••w• conduirà el pianista i director Christian Zacharias, actual titular de l'Orquestra de Cambra de Lausana. En total seran quatre concerts, dos amb formació de cambra, amb la presència en tres com a solisa del mateix Zacharias, que en total interpretarà els Concerts 22 i 24 i formarà quartet amb Àngel Jesús García, Ashan Pillai i el violoceJ.lista Damjan Martínez. Cal destacar la interpretació del Requiem de Michael Haydn que va inspirar el de Mozart, en un concert cambrístic amb suport de fmmació de vent, quartet vocal solista (Martins, Manar, Cabera i Mertens). L D ~ / Al{cin de l.Arrochn adequades per mostrar-se en esdeveniments d'una certa transcendència. L'aplec de grans figures estrangeres compta, la pròxima temporada, amb el trombonista i compositor Chrislian Lindberg, el violoncel·lista Misha Maisky i els pianistes Radu Lupu, Andrea Lucchesini i Arcadi Volodos. Cal destacar la "marató" Beethoven que protagonitzarà en un cap de setmana Radu Lupu, amb la integral dels cinc Concerts d'aquest compositor, fet que constitueix una proposta insòlita, ja que cadascun dels h·es concerts del mateix cap de setmana -que dirigirà Foster-, compten amb un programa diferent, totalment dedicat al compositor alemany. I pel que fa als de casa, cal fer esment de la que amb molta probabilitat serà la darrera actuació d'Alícia de Larrocha amb l'O BC. Altres intèrprets destacats són el també pianista Josep Maria Colom, amb I'ONE; Lluís Claret, que amb lvan Monigheti i Damian Martínez interpretarà el Concerto gros- so per a tres violoncels i orquestra 8 J68 de Pende1·ecki; Albert Attenelle, Larry Passin, Magdal~na Barrera, Albert Guinovart i Angel Jesús García. La temporada de l'O BC l'obrirà novament el Festival Mozart, que s en el terreny de la selecció d'obres on apareix de manera especialment nítida aquella empremta o segell particular o diferenciador a què ens hem referit. Hom ha de deixar clar que una vegada més es podrà gaudir d'un nombre important de composicions de gran repertori, algunes de les quals ja han E LA PIANISTA ALÍCIA DE LARROCHA s'A, COMIADARA DE L'OBC. estat esmentades. I a les quals cal afegir, entre d'altres, els Concerts per a violoncel -instrument especialment protagonista- de Dvorak i Schumann, la relativament inusual Noches en los jardines de España, l'habitual ració de Mahler (Simfonies núm. 1 i núm. 2), Bruckner (Simfonia núm. 8) i Strauss (Salomé i Una vida d'heroi), Simfonia "Linz" de Mozart, Concert per a piano i orquestra núm. 3 de Rakhmàninov, Simfonies núm. 1 i núm. 4 de Brahms, etcètera. Tanmateix, resulta insòlit el nombre de primeres audicions, que supera la vintena, a les quals D ~ l.Awrmce Foster cal afegir sis esh·enes. Entre aqut· lles i juntament amb composit<m contemporanis -Berio, Boul~z. Britten, Ginastera, Ligeti, etcète· ra-, cal fer esment d'altres molt més reculats, com, ni més ni menys, Beethoven, Listz i fins itot Mozart. p el que [a a estrenes. dooli nen les de compositors de casa: Soler, Mestres Oua· dreny, Cervelló i el jove Semat Vivancos, juntament amb L01·enzo Paloma i Roberto Sierra. Destaquen també autors tan ~ habituals, encara que de consoli· dació indiscutible en el panoram. musical internacional, com el mexicà Silvesh-e Revueltas, de qui s'oferirà la seva cabdal obra Settsr mayà, i en primera audició.ptr l'O BC La noche de Los maya,tdel britànic Michael Tippet. de ~~· s'interpretarà en primera aud"10 Petita música per a corda. Deixem de banda entrar en el detall de la xarxa d'abonaments. de clara i lògica inspiració empre· sarial, per apuntar un cert tomb en la política de pre~s, a I~ ca de la més plena sm toma en prestacions i cost fins ara. qu~ sembla decantada~ fav?r de te~ calitats de preu mes baJx,lesq tindran un índex d'increment mes perceptible. ree: Al Dl ] si< ce dc tís a1 00 to cc pr l'n C¿ ie dt di Tr ~I ~ ~1 e ap ~~ ~ 111 Temporada Ibercamera 2002-03 Entre Brendel, Pires, Maazel i Muti i música de cambra LA TEMPORADA VINENT o1BERCAMERA, ALHORA QUE MANTÉ LA FIDELITAT A SOLISTES, DIRECTORS I FOR- ~!ACfONS DEL MÀXIM NIVELL, OFEREIX LA NOVETAT o'UN SUBCICLE DE CAMBRA, AL QUAL HOM PRETÉN ATOR- RUt· itors ~~tl, :ete- rnoh s ni i tot pm1· l-s de Juajove amb erra l¡>X Isoli- rama I me· Js'<; ¡nse- lpè' idò ¡qUl didó en el ents. npre·omb ~cer· entre que eslo- quab ~~ GAR UNA ATENCIÓ ESPECIAL, Alfred Brendel Riccnrdo Muti A.\18 PROJECCIÓ I OBJECTIUS En aquest sentit, hom observa que entre els autors programats per a aquesta primera edició figuren noms com Ch:ick Corea, V. Cosma o Jobim al costat dels Mozart, Schumann, Stravinsky, Beethoven, Brahms, Montsalvatge, Smetana, Guinjoan, Bach, mindel i Mendelssohn. Pel que fa al cicle principal, dels onze concerts, cinc corTesponen al gran format, amb tres de simfònics i dos de simfonicocorals, als quals cal afegir dos recitals de piano i quatre concerts de cambra, format que esdevé, defuútivament, definitori del conjunt de l'oferta. Com sempre, s'hi inclou un quadre de noms de gran relleu, amb la figura dels pianistes Alfred Brendel, en un programa clàssic (Haydn, Moza1t, Beethoven) i Maria Joao Pires, que actuaran en solitari, en un lloc -per força- destacat. El gran format té en les formacions The Academy of Ancient Music, la Synphonierorchester des Bayrischen Rundfunks, amb dues actuacions, i la Chamber Orchestre of Europe, els seus referents més destacats. I al seu capdavant batutes del prestigi cimer de Lm·in Maazel (Bayerischen ...), Riccardo Muti (Bayerischen...) o Paavo Berglund (Chamber Orchestra ... ). El concert que oferirà aquesta orquestra comptarà amb l'actuació solista del jove pianista Gianluca Cascioli. I The Academy of Ancient Music, amb el New Oxford College Choir, el dia 17 de desembre interpretarà El Messies de HandeL Ficats en el terreny simfonicocoral, I Solisti Veneti, el conjunt que dirigeix Claudic Scimone, oferirà els Stabat Mater de Boccherini i de Pergolesi i el Gloria de Vivaldi, en un programa d'un gran ah·actiu. DE FUTUR. s tracta d'una aposta de caracteristiques individualitzades que ha de permetre el gaudi al Palau de la Música, seu exclusiva d'aquesta parcel-la de la programació, de mitja dotzena de conjunts d'un nivell altíssim, un dels quals presentat com aextraordinari. Amb aquesta incorporació el cicle Tbercamera retoma a l'oferta habitual de setze concerts en el conjunt de la seva ~~oposta, ja que el cicle principal lm_tegren, com en la temporada antenor, onze concerts. Amb el títol de I Temporada de ~bra 2003, entre el 14 de gener tel28de maig hom podrà gaudir ~·successivament: Quartet Boro~ Trio di Milano, Quartet Julliard, TnoSmetana i Spanish Brass Luur ~let~ls i el duet format per Vadim ~e_pm (\~oií) i Aleksandr Melnikov Pl~no), als quals s'afegirà, amb caracter extraordinari, el trio format per tres virtuosos tan importants com Ann-Sophie Mutter, lynnn Harrell i André Previn. e ~quest cicle neix amb un concret aracter experimental· com una :posta individualitzada tant pel que ada_les característiques de la seva dè lC '' aclo com als criteris progra. madors a la . . •que m·.naran d' o bnr-se . . mus1ca del s nostres d1es, a JOves intè ~ rprets ~estacats de casa i en altult cas a generes no específicament es. E om comptarà amb la presència, una vegada més, d'aquest duet tan identificat amb el rigor musical que formen Ja violoncel-lista Natalia Gutman i la pianista EHso Virsaladze, i la del duet, així mateix de gran nivell, format per Pinchas Zukerman (violí) i Mark Neikrug (piano). Novetat digna d'esment és el duet de piano format pels pianistes Edit Klokon i Dezso Ranki, o sigui el matrimoni RankiKuklon, en un programa que inclou Visions de l'amen de Messiaen (dos pianos) i el Bolero de Ravel (a quatre mans). Proposta original serà la que respon al títol 'lJna nit amb Miche! Portal", amb la presència d'aquest prestigiós clarinetista, que oferirà el Quintet per a clarinet en Si me11or de Brahms amb el Quartet Casals i repertori jazzistic amb un trio especialitzat; oferta oberta que ens permetrà gaudir de la versati litat del músic. L'Auditmi, amb quatre concerts, concentrarà l'activitat del gran format, mentre que el Palau de la Música Catalana, amb set, acollirà el format mitjà i petit. Tot sembla indicar que a la recerca de la màxima optimització de resultats. H 9 XVI fESTIVAL CASTELL DE PERALADA JULIOL· AGOST 2002 Presentat per: »» ~ I ~ FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, SA A PARTIR DE L' I DE lU-I Amb el copatrocini de: OliD ,,__,,.... LAVAN< aJAH.DIA CasiitOS de Cataluqya Auó1 A.K.DAMM 1t7to ... UCl•ttu DIJOUS, 15 D'AGOST, 22 H DIVENDRES, 12 DE JULIOL, 22 H DILLUifS, 5 i DIMECRES, 7 D'AGOST, 22 H CHRISTOPHE ROUSSET dirigeix MOZART ORFEU i EURIDICE, de C.W. GLUCK MARIA BAYO canta ROSSINI Anne-llse Sollled, Delphine Haidan, Jeremy Ovenden, Joao Femandes Òpera en tres actes - Llibret de Renato Calzablgl Maria Bayo, soprano Concerto ltaliano Rlnaldo Alessandrini, director musical Orquestra Les Talens Lyrlques Cor Les Eléments (Joêl Suhubiette, director) Christophe Rousset, director mus1cal OBRES: Missa de la Coronació, Exsultate Jubilate, Vigihes solemnes d'un confessor, Ave Verum Corpus DISSABTE, 13 DE JULIOL , 22 H LORIN MAAZEL RAVEL: Bolero· RIMSKY·KORSAKOV: Shéhérazade Orquestra del Maggio Muslcale Florentlno Lorin Maazel, director musical DISSABTE , 2D DE JULIOL , 22 H ÈDIP REl , d' IGOR STRAVINSKY Òpera-Oratori - Llibret de Sòfocles I Jean Cocteau Ewa Podies, Tatiana Lisnic i Isabel Monar Cor Lieder CArnera de Sabadell (Josep Vlla, director) Orquestra del Festival (Orquestra de cadaqués) Jesús López Cobos, director mus1cal Joan Font, director d'escena - José A. Gutiérrez, assistent Oamian Galàn, escenografia i vestuari Albert Faura, iHuminació Montse Colorné, coreografra Maite Alvarez, figurinista Coproducció Festival Castell de Peralada i Ou•ncena Musical de San Sebaslian. Producció executiva de Comediants OBRES: Tancredi, 11 barbiere di Siviglia,lascaiiGV:: La gazza ladra, entre d'altres CABARET LITERARI 9 Cançons escntes per Azúa, Boadella, Ccmadin, Monz6, Sanchis Sinisterra, Tomeo, Trueb¡, Vazquez Montalbiln i Vila-Matas Música d'ALBERT(, GARCIA DEM ESTRES I VII.Alli:'Xl SCHONBERG: " Bretti·Liedet" DIJOUS, 8 D' AGOST, 22 H LONDON SYMPHONY ORCHESTRA BEETHOVEN: Conolano, Simfonia núm. 8 RESPIGHI: Le Fontane di Rome STRAVINSKY: L'oiseau de feu (suite 1919) Mònica López, Vicky Pena, Teresa Vallicrosa I U1111 Emili Brugalla, piano Mario Gas, direcció d'escena ri DILLUNS, 19 I DIMARTS, 20 D'AGOST, 22 H er fJ¡ Rafael FrOhbeck de Burgos, director musical BALLET DEL TEATRO ALLA SCALA GISELLE, d'ADOLPHE ADAM DIVENDRES, 9 D'AGOST, 22 H Sylvie Guillem, coreografia i direcció David Garforth, adaptació musical Paul Brown, escenografia i vestuari Coproducció del Festival Internacional de Música y Danza de Granada i Institut Valencià de la Música (Generalitat Valenciana) EVA YERBABUENA FISK JUBILEE SINGERS: Espirituals Negres Universitat de Fisk, Nashvll le, Tennessee DISSABTE, I O D'AGOST, 22 H Giselle, Sylvie Guillem (dia 19) Sabrina Brazzo (dia 20) Albrecht, Massimo Murru Producció del Teatre alia Scala de Milà Ballet flamenc 5Mujeres5 i deu coreografies més DIVENDRES , 23 D'AGOST, 22 H Premio Nacional de Oanza 2001 ELS CONTES DE HOFFMANN, de JACQUES OFFENBACH Òpera en tres actes - Lhbret de camprodón i carrión DIUMENGE , 11 D' AGOST, 22 H Opera en tnes actes • Llibret de Juies 8atbilf Mariola cantarero, Josep Bros, carlos Berpsa, Stefano Palatchi Orleón Pamplonés (Alfonso Carlos Huarte Guillén, director) Orquesta Pablo Sarasate de Pamplona Enrique Garcia Asenslo, d11ector musical Xavier Albert!, director d'escena Llorenç Corbella, escenografia i vestuari Anna casas, coreografia ANGEL CORELLA & ESTRELLES DE L'AMERICAN BALLET Companyia d'Òpera - Teatre Helikon de MolcOU MAR INA, d' EM ILIO ARRIETA Coproducció del FeStiVal Castell de Peralada I Fundación Pablo Sarasate de Pamplona. Amb la participació de Lloret Mil AnysAJuntament de Lloret de Mar DISSABTE, 27 DE JULIOL, 21 H • Església D DIVENDRES , 16 I DISSABTE, 17 D'AGOST Vsevolod Grivnov, Cecflfa Oiaz, Mlguel A. Zapater, Àngel Òdena, Ismael Jordi, José Luis Gómez (narrador) Cor de la Generalitat Valenciana (Francesc Perales, director) Orquestra Simfònica de València Joan Cerveró, director musical Frederic Amat, direcció i espai escènic Cesc Gelabert, coreografia del cor Toni Miró, disseny de vestuari (amb teles pintades per F.AmaU DIVENDRES, 26 I DIUMENGE , 28 DE JULIOL, 22 H ~ D Pas de deux de "Le Corsaire", "Diana et Acteon" i "Roméo et Juliette" , entre altres DIMARTS, 13 D'AGOST, 2 t H • Església AQUILES MACHADO DISSABTE, 24 D' AGOST, 22 H Aquiles Machado, tenor Kennedy Moretti, piano LULÚ, d'ALBAN BERG (Versió OfiglrJII òpera en dos actes • Llibret de Berg I Wedeklnd Obres a determinar Companyia d'Òpera • Teatre Helikon de M05AlOU I JUAN Dl EGO FLÓREZ Juan Ofego Flórez, tenor Vincenzo Scalera, piano DIMECRES, 14 D'AGOST, 19 H Obres de MOZART, ROSSI NI, BELLINI, OONI ZETTI 1TOSTI Circ Cric 02 TORTELL POLTRONA DmItri Bertman, direcció artlstica i d'escena Vladlmir Ponkin 1Eugueni Brajnil<, direcció~~':sci Tatiana Gromova, directora del coc . Tatiana Tu1ubieva, esce""""'fl3 ....,.. 11~ lgor Nezhny 1 Konstantin Balakin, assistent a la direcció ert&c! Espectacle de circ CASTELL OE PERALAOA INFORMACIÓ I VENOA 972 53 82 92 www.festivalperalada.com. e-ma1l: infoOfeshvalperalada.com Dmitrl Bertman, direcció artistica I d'escena ~ Vladimlr Ponkln, director musical 1 lgor Nezhny í Tatiana Tuiubyeva, escenogtafii . Alexander Kelganov, disseny de llums Yu,y Ustlugov, coreografia '" Viktoria Mullava, factor destacat del Festival de Torroella de Montgrí ....P~!..~~ LA PRESÈNCIA COM A ARTiSTA CONVIDADA DE LA VIOLINISTA VIKTORIA MuLLOVA CONSTITUEIX EL FET MÉS DIFERENCIADOR DE t'EDICIÓ D'ENGUANY DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MúsiCA DE TORROELLA DE MONTGRÍ. es seves tres actuacions en format diferent, i també les classes magistrals que oferirà la primera quinzena del mes d'agost marquen, doncs, de manera especial l'esdeveniment. ViktoriaMullova farà duet amb el clavictmbaJ.lista Ottavio Dantone en un programa Bach, serà solista amb el oonjunt 11 Giardino A1monico que dirigei~ Giovanni Antonioni i actuarà, fmalment, amb el Mullova Ensemble en un programa Strauss-Schubert. 1juntament amb això, destaca el ooncert que oferirà La Capella Reial de Catalunya el dia 26 d' agost, que perpetua, per segona vegada consecutil'a, l'homenatge del Festival a Ernest_ Lluch. La fo1mació que dirigeix lonhSavall oferirà la seva versió d'aquesta obra tan inclassificable que és el Misteri d'Elx. Novament la música antiga, tan estimada del catedràtic, polític i assagista musical Ernest l!ucb, esdevindrà protagonista idòrua de l'esdeveniment. El Festival de Torroella de Montgrí, novament ofereix una amalgama de menes de manifestacions repartides en tres cicles que, en conjunt, ~pen gairebé del tot els mesos de iuliol i agost amb prop de trenta con~ns. Es tracta d'un esforç notabilís!lrn, sense cap mena de dubtes sobret0 t Sl· es te, en compte l'elevat• ni~~U~ualitatiu i d'interès del conjunt udcJcle. El prefestival ofereix quat~·e con~~s~entrats en la presència a la viq SLXempordanesa de la Jove Orduestra Naciona l de Catalunya· hi , tióestaca d el terce . t,. amb Ia .mterpreta1 t . e ~eqU/em de Mozart i la Sim,oma . . Bach, amb 1num· 6 de. J. Ch nstJan Robe~ ~r Madngal, tots dirigits per ng. L Viktoria Mullova Josep M. Mt•slrt'S Quadrcuy El Festival pròpiament dit compta amb un total de divuit concerts. En un conjunt molt variat, emergeixen. ultra l'esmentat a la memòria d'Ernest Lluch i la referència també feta a la Mullava, la presència feliç una vegada més del pianista bilbaí Joaquín Achúcarro, que interpretarà el Concert núm. 27 de Mozart amb l'OrquestTa d'Auvergne; el concert de la Bundesjugendorchester (01·questra Nacional de Joves d'Alemanya), que dirigeix un director important, Gerd Albrecht; la del guitarrista Alvaro Pierri; la versió d'El Messies de Han- que Mireia Chalamanch i Albert Mestres tindran cura de l'adaptació i direcció escènica, i la soprano Júlia Arnó i el pianista )ean-PietTe Dupuy en seran els intèrprets. Al marge de la música culta, hi haurà presència de negroespirituals i gospe/ amb el conjunt The Jackson Singer, i dc música ètnica amb Colenso Abafana Benkokhelo de Sudàfrica, I'Aiim Qasimov&Ensemble de l'Azerbaidjan i el grup Hauria Aïchi&l?.nsemblc d'Algèria; són cinc concet'ls que estaran dedicats a joves instrumentistes en un ventall d'abast internacional. l el cap de setmana del I O i li d'agost, la plaça de la Muralla i el passeig de l'Església aco!Hran el Mercat del Món, qualificat com una mostra multicultural a favor de la pau, la convivència i la solidaritat entre els pobles. El Misteri d'Elx, EN HOMENATGE A ERNEST L LUCH. del a càrrec del conjunt Le Concert de l'Hoste! Dieu, i les actuacions de la Camerata Lysy amb Radu Aldulescu, un altre habitual del cicle -en un concert en el qual serà objecte d'homenatge- i de I'Alberto Lysy Ensemble. Josep Maria Mestres Quad reny dirigirà una proposta inspirada en qui fou gran amic seu, el poeta Joan Brossa, amb el títol de Sala-Suite Bufana, definit com a espectacle musicoteatral d'OOFF Companyia, sobre dues obres de Joan Brossa, amb música de Josep Maria Mestres Quadreny. Aquest mateix compositor en serà el responsable musical, mentre part aquest bloc, s'ha de recordar el concert que ofeJirà el dia 23 de juliol la Capella de Música de Sant Genís, una formació torroellenca de dilatada i històrica trajectòria, estroncada a mitjan del segle XIX que es va recuperar l'any passat. Amb direcció de Joaquín de la Cuesta i amb Elisenda Pujol a l'arpa, oferirà un programa integrat per obres de Gabrieli , J landel i Vivaldi. Encara queda fer esment del cicle de música al carrer, que aplega jazz i música tradicional catalana, amb conjunts com la Banda dc Música la Lira Ampostina, el Col·lectiu DixieMacstro Demon, el conjunt de fusió Gazpacho i els de música tradicional catalana: el Pont d' Arcalís i Quico el Cèlic, el Noi i el Mut de Ferreries. A 11 J7 / Gira europea de l'OBC aquest estiu i darrers concerts dirigits per Lawrence Foster ' OBC inicia aquest 18 de juliol una gira europea que la du, fins al 24 de juliol, per Holanda, Alemanya i Anglaterra. Amb aquesta gira el fins ara director titular de la formació, el nord-americà Lawrence Foster, s'aco· miada de la batuta principal. El primer concert és a Ja sala Concertgebouw d'Amsterdam. amb un programa amb obres de Gerhard, Concert per a orquestra; Mendelssohn, Concert pera ltio/í i orquestra op. 64, amb la violinista Viktoria Mullava com a solista; i Fallo, B/ sombrero de tres picos. Després seguirà el concert del 20 de juliol a la ciutat alemanya de lGel, on l'actuació de l'OSC inaugura el Festival de SchleswigHolstein, dedicat enguany a Espanya, i ~mb la pianista Alícia de Larrocha per Interpretar el Concert per a piano i orquestra núm. 23 K. 488 de Mozart. Completen el concert les obres de Gerhard i Falla esmentades abans. A aquest concert, hi tenen previst d'assistir els reis d'Espanya i el president alemany, Joha1mcs Rau . . Dins el mateix festival, el 21 de juhol es produeix l'actuació a la ciutat alemanya d'ltzehoe amb el mateix programa del dia anterior. .Tanca la gira l'actuació a Londres el d1a 24 de juliol, al Royal Albert Hali, amb el mateix programa d'Amsterdam i amb les Cançons negres de Xavier Montsalvatge, amb la soprano Jennifer Lar~ore. Aquest concert serà Tetransmès en directe per televisió a través del Canal 4 de la BBC, i per ràdio a través de BBC Radio i Ràdio Clàssica de Ràdio Nacio~ld'Espanya. L'actuació a Londres s'ine ou en la I 08 edició dels Proms dc r~~res, fet que atorga a l'OBC la conICio de ser-hi la segona orquestra espanyola convidada. L n la 48a edició del Concurs Internacional d'Execució Musical Maria Canals de Barcelona, que se celebrà el passat abril (entre els dics 23 i 28) i que se centrà en la branca de piano, resultà guanyador del primer premi (6.000 euros) el jove anglès de 28 anys Viv McLean. S'atorgaren ex aequo el segon (3.000 euros) i tercer ( 1.500 euros) premis, a Aleksandr Moutouzkine (21 anys, Rússia) i Kook Hee Hong (22 anys, Corea) i Yun-Yang Lee (19 anys, Xina) i Mayumi Asano (27 anys, Japó), respectivament. Per 1a seva banda, van obtenir-hi diverses medalles i diplomes d'honor 13 concursants de la segona prova eliminatòria. La prova final va tenir lloc el 28 d'abril al Palau de la Música Catalana, i el 30 d'abril hi hagué l'acte de lliurament dels premis i el concert final dels guanyadors, al Saló de Cent de l'Ajuntament dc Bar- E celona. Cal destacar l'alt nivell dels participants, tònica ja habitual en les darreres edicions, fet que ha quedat reflectit enguany en l'atorgament del segon i tercer premis ex aequo. El primer premi, a Viv McLean. va ser concedit per unanimitat. El jurat estava format per la senyora Maria Canals, Jacques Pemoo (França), Carlos Cebro (Uruguai), Tatsuji Hayashi (Japó), Klaus Kaufmann (Alemanya), Solomon Mikowsky (Es· tats Unüs), Raquel Millàs (Espanya), Luigi Mostacci (Itàlia), Fcrnando Puchal (Espanya) i Pierre Reach (França). En aquesta edició. s'hi van inscriure I 08 concursants, procedents de 26 països d'arreu del món, amb concursants del Japó i Corea com els més nombrosos. D'altra banda, només bi van concursar dos pianistes espanyols. ••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••• Màster amb reconeixement universitari a l'Escola Luthier er al pròxim curs, l'Escola Luthier promou un Postgrau en Interpretació Musical, que es realitza per primera vegada en coJ.laboració amb la Facultat de Psicologia i Ciències de l' Educació Blanquema de la Universitat Ramon Llull. Es tracta d'una proposta ambiciosa en el terreny acadèmic, de dos anys de durada, que comprèn un tot~l de_ !6 crèdits : 18,0 hores cada curs- i que compta amb la conval1dac1o que ofere1x I esmentada . , . . . facultat universitària. Aquest curs de postgra~1 s'im_pattetx ~n les espec1alttats de_vtoh, viola violoncel contrabaix, guttarra, p1ano, cant, nauta, oboe, clarinet'¡ saxòfon. Els alumnes han de ser graduats superiors, llicenciats o equivalents i en tot cas hom hauran de superar una prova d'admissió de la qual forma part un programa de concert d' una durada entre 30 i 45 minuts. P 13 373 TANGENTS La pronúncia dellied I lied, la cançó, és una música que s'ha inspirat en la paraula. I aquesta no hi és secundària sinó que és l'eix de la interpretació. Tot això ve d'escoltar recitals de cantants que fan les primeres passes i també de certs discos publicats sobre compositors catalans del segle xx. El text, la paraula, sovint desapareixien substituïts per sons aproximats o inintel·ligibles. Un altre defecte és estrangeritzar les consonants -com si es volgués demostrar que s'està habituat a cantar lied alemany... -; per exemple, fer forta la "r" en un mot com "promesa·· que arriba a sonar "pn-omesa". Penso que als nostres joves cantants se'ls ha d'inculcar que la paraula és essencial, que el primer que han d'aprendre és a recitar el poema que canten i, després, posar-hi la música sense que les frases perdin sentit. Jordi Savall explicava que quan tenia dubtes en un accent musical, en interpretar partitures amb veu no molt precises de l'època de Monteverdi, acudia al text. Aquest li marcava exactament el punt. Igual passa amb la cançó. De la paraula neix Ja música. Aquesta és com l'esclat de l'essència de Ja paraula. I així s'arriben a crear realitats indestriables en què un no pot recordar la música sense que li vingui lligada la paraula, ni pronunciar la paraula sense que Ji soni la música. Com passa amb determinats Schubert o amb les cançons de Garcés musicades per Toldrà. Cal acudir als grans per exemplificar la tesi. Victòria dels Àngels i Josep Carreras són una bona mostra de pronunciar amb claredat les paraules que canten. Monogràfic de Jordi Cervelló a Sant Petersburg E per JORDI MALUQUER l passat mes d'abril, al Teatre de l'Ermitage de Sant Petersburg, se celebrà un concert monogràfic en què foren presentades quatre obres de jordi Cervelló: Concerto Grosso, Dos moviments, Concertino i Gemini. Fou interpretat per I'Hermitage Orchestra-Caroerata St. Peters burg, amb direcció d'Alexis Soriana, i, per a les dues darreres obres, es va comptar amb tres solistes de molt prestigi al seu país. els violinistes Serguei Malov i llia loff i el violoncel·lista Aleksei Massarski. Tot el concert fou enregistrat posteriorment a l'església de Santa Caterina, on el segell Melodia, editora del CD, té instal·lats els seus estudis E de gravació. Amb motiu d'aquest concert -que tingué el suport del COPEC i del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya-, Cervelló entrà en relació amb destacades personalitats de la vida musical de la ciutat i fou convidat pel c.ompositor rus I» ris TIXenko a presentar i analitzar diverses obres (Dos moviments, fan· ta sia concertant per a violíi orqlii!S· tra, el quartet de corda Remenbrances i el tema i variacions per a violi i piano Fíd'[) a la seva classe de composició del prestigiós Con· serva tori de Sant Petersburg, del qual havien estat professors Rimski-Kòrsakov i Drnitri Xostakóvitx. •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• Nova estructura de la FCEC a Tarragona l passat I de juny va tenir lloc a l'Hospitalet de l'[nfant (Baix Camp} l'assemblea ordinària anual de la Federació Catalana d'Entitats Corals a Ja Delegació de Comarques Meridionals (Tarragona). Es va decidir la nova ordenació territorial en dues noves delegacions. L'una, Camp de Tarragona, formada per les comarques de l'Alt Camp, el Baix Camp, la C~~­ ca de Barberà i el Tarragonès, amb un total de 31 corals; i l'altra del~ar1o. Terres de l'Ebre, amb les comarques de Ja Terra Alta, el Priorat, la Ribera d'Ebre, el Baix Ebre, el Montsià i corals del País Valencià, amb 2j corals. El motiu d'aquesta nova estructuració és la complexitat organitzativa que comportava una delegació geogràficament molt extensa i amb gaire~.60 ~ rals, la qual cosa era difícil dc coordinar. En aquesta nova ordena~10 !emtonal, els dos nous equips de treball podran fer la seva tasca en un ambli ge· ogràfic més reduït i amb menys nombre d'entitats, i podran tenir més capa: citat de gestió en el moment d'organitzar activitats. Joan Carles Blanch 1 Anguera E •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• Fonts del Gran Teatre del Liceu han anunciat que la soprano Na talie Dessay, solista del concert Mozart del 14 de juny de 2003, ha anul·lat la seva gira amb Les Ta iens Lyriques. Així. queda anul·lat aquest concert, que s'havia programat per a la propera temporada 2002-03 del Liceu. El premi masculí, declarat desert La soprano Sabina Puértolas guanya el Premi Manuel Ausensi de Cant La fmal de l'any que ve serà amb orquestra simfònica l primer premi del V Certamen de Cant per a Veus Joves Premi Manuel Ausensi, dotat amb 6.000 euros, va ser atorgat a I~ soprano de Saragossa Sabina Puertolas, mentre que el premi per a veu masculina, també dotat amb 6.000 euros, va ser declarat desert. El segon prenú, de 3.000 eu ros, s'atorgà al tenor de Granada José Manuel Zapata, i el tercer premi, de L.200 euros, fou per al tenor de Cantàbria Manuel de Diego. El quart, cinquè isisè premis, de 600 eu ros cadascun, van ser per a la soprano de Barcelona Tma Gori na, el baríton de Barcelona Àlex San martí i el baríton de Barcelona Manel Esteve Madrid, respectivament. Manel Esteve també va rebre el Premi Montblanc "Jove Promesa". L'organització del certamen, Ambito Cultural de El Corte lnglés, va repartir els 6.000 eu ros del primer premi masculí no atorgat entre tots els guanyadors. Els sis finalistes restants van rebre diplomes i obsequis. Tots els 12 finalistes van demostrar tenir un alt nivell. Sabina Puértolas tindrà l'oportunitat, com apart del premi, de pa1·ticipar en una producció del Gran Teatre del Liceu en pròximes temporades, i l'oportunitat de participar en diversos cicles i festivals de música. En aquesta edició del Premi Ma- E nuel Ausensi. que en només cinc convocatòries ha assolit una gran rellevància, van accedir a les proves preliminars 131 joves cantants menors de 33 anys (74 sopranos, 9 mezzosopranos, 28 tenors, 18 barítons i 2 baixos) procedents de diversos països i d'arreu d'Espanya. El jurat era format per Manuel Ascensió Bernabé Torres, Lluis Andreu, Jo'sé M. Damunt, Miguel Fleta Pierre, Begoña López, fuan Oncina, Fr ancesca Roig, Fernando Sans Rivière, Julio Vasco i Albert Vilardell. La prova final va tenir lloc al Gran Teatre del Liceu el proppassat dia 9 de juny. Amb la sala plena de públic, la prova va ser conduïda per Marcel Gorgori, que va introduir cada finalista amb un concís comentari sobre l'ària que havia d'interpretar, amb Ja seva simpatia i línia pedagògica habituals. Mentre el jurat deliberava, van oferir un petit recital les sopranos Sandra Pastrana, guanyadora del li Certamen, i lna Kancehva, guanyadora de l'edició de l'any passat. Després del lliurament de premis, el baríton Manuel Ausensi, de 83 anys, va obsequiar el públic amb dues cançons. Després del lliurament de premis es va anunciar que en la prova final de l'any que ve els finalistes concursaran acompanyats d'orquestra simfònica. RRMC El baix ucraïnès Serhiy Mahera guanya el Premi de Cant Montserrat Caballé E l baix ucraïnès Serhiy Mahera va obtenir el primer premi, dotat amb 6.000 eu ros, de la quarta edició del Concurs Internacional de Cant Montserrat Caballé-Principat d'Andorra. el passat 25 de maig. Serhiy Mahera tindrà també, com a part del premi, l'oportunitat d'actuar a Ja Salle Gaveau de París, al Festival Flllneries Musicales d'Été dc Reims l'any 2003 i dc participar al programa Stars von Morgen/Les étoilcs du lemdemain de la cadena ZOE El segon premi va ser per a la soprano francesa Barbara Ducret (3.000 eu ros) i el tercer premi per al tenor coreà Jae Wook Lec (2. 100 eu ros). Per la seva banda, la soprano cubana Église Gutiérrez va rebre com a guardó una actuació al Festival Narciso Yepes d'Ordino; Jac Wook Lee també actuarà a l'auditori Kolner Philharmonie. La soprano romanesa Valentina Farcas va ser la finalista seleccionada per assistir a les classes magistrals de Montserrat Caballé. Serhiy Mahera, Barbara Ducret i Jae Wook Lee també actuaran al Festival de Peralada en properes edicions. El premi honorífic del públic també va ser per al baix ucraïnès Scrhiy Mahcra. El jurat d'aquesta edició del Concurs de Cant Montserrat Caballé era fonnat per Paolo Arcà, Gerard Claret, Tleana Cotrubas, Giuseppe Cuccia, Mariana Horak, Catherine Metayer i Andreas von lmhoff. •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• Música contemporània: números canten E corresponen a música popular (rock, pop, etcètera), amb un in· crement del 32,9%, i només I ,5 milions corresponen a música culta. amb un increment del 9.3%. Ens estem referint sempre a l'àmbit estatal. Pel que fa a Catalunya, la música en directe ha significat una recaptació de 438 milions d'euros dels 6.832 milions recaptats per Ja totalitat de conceptes al país, amb un increment global (música culta i música popular) semblant al dc la resta de l'Estat, el o:.rar 30%. n. la nostra tàcita, incruenta, inadvertida -per a qui més hauna d'afectar- i solitària "croada" a favor de la música cul.ta ac~u~l, avui e~s endinsem en el món sempre contundent 1exphcu de les x1fres. I ho fem basant-nos en un material tan fiable i rotund com és l'Informe anual de l'SGAE corresponent a l'any 200 I. que fa poc va ser presentat a la se~ barcelcnina d'aquesta institució. U~a vegada més es tracta d'un estudi rigorós i complet que ~ s11ua en el pla de l'evidència bàsicament incontestable. Abans en el detall del que ens afecta de manera més directa, . ·em alguns guarismes interessants d'abast més genèric. En pnmcr lloc, la relativa importància que té el fet musical en diret!e ~n la totalitat popular i culta- en el conjunt de la recap~~ó2per drets de propietat intel·lectual: 11,97 milions d'eures e., 47.45 recaptats en total. di:F.rt més çran. d'a9uesttotal, sc l'endú el capítol de radioTSJo I c?mumc~c•ó publiques, amb una recaptació de 123,78 ~•on~d euros (mcremcnt del 5,3%), seguit dels 61,15 mions deu ros del sector discogràfic, cassets i audiovisuals (in:ment de~ 0,6%). En el darrer lloc figuren els 7,54 milions d'euha del cap•tol còp!es privades, o sigui cintes verges, capítol que la ~f~rt un decrcJxemcnt del 3 1%. Decrement justificable per pel~~~a picat de la casset verge tradicional i la substitució mitio · : o.rmat del qual a Espanya es van vendre, el 200 i , 67 el e' ns d umtats. Tanmateix, els fab ricants s'han negat a pagar N~on co~responent i el tema és als tribunals de justícia. teria d~l d•r, rt~e ~· lnfo_rm~ remarca la problemàtica de la piral'estud•.sc~gra ca ~ audtOVISuai-Eduardo Bautista, en presentar bre 1· ht va dcd1car epítets d'una nítida rotunditat- , tema so1qual. com ha transcendit darrerament, l'SGAE i altres ¡ Cies estan emprenent accions de gran abast. ¡·~:~~d~n matèria, dels li ,97 milions d'eures recaptats per _ 10 en •recte dc música, la immensa majoria, I0,5 milions, t" in:,¿ Tanmateix, hi ha una desproporció acusada entre el percentatge d'increment d'ingressos oferts per la música popular i la culta. un 36% aquella i imperceptible aquesta. Recordem que a tot l'Estat lïncrement dc recaptació de la música culta ha estat del 9.3%. Aquestes xifres creiem que no fan altra cosa que refennar, amb la fredor i al mateix temps la força i eloqüència dels guarismes, una 1·ealitat lamentable. La música culta actual-recordem que és l'única que genera dret!> de propietat inte).lectual- a casa nostra viu en un estat dc prostració m'atreviria a dir insostenible, i que -<:osa que és pitjor- cada dia s'aguditw, en comptes de normalitzar-se com ho demostren les constatacions presentades. Cal ten i ~ en compte -és un argument afegit- que aquest estancament de recaptació, o sigui de progwmació, es produeix en un context de perceptible increment d'activitat concertística global. A un hom se ti fa dirícil recordar d molt que ha dH i ve reiterant en aquest sentit: des. de Iu manca d~_polític~ institucional d'encàrrecs a una actuaciÓ, o no actuacJO, grem1al eficaç, passant, és ela;, per una societat receptora, i per cxtensic? p~r dirigents cu lturals/m usica ls/cmprc~adals, que e~ un~ f!la¡ona massa perceptible, la continua cons1dcrant cncm1ga tac• ta. Jaume Comellas 15 375 OPERES The Fairy Queen 1.11 rr·i1111 rlr 11"' fmlr·~ dt• lll'lll') Pun·dl Octubre 2002 dies 19, 23, 27 131 . Novembre 2002 dies 4, 6, 8, 10112 • lheàbe de la Monna.e Friedncll Haod..t • Uwe Eroc L..cft ""' ·•g • Toc; .. Hon· Adnanoe PoeczOI'ka I Hetke Gierhard' Eo t. Grub<W>va I ~· >agr·,, Poblada<. Heodo BruMe< I Mary PhdlipS. Robert Deao Smith I John Ho<1on Murray, v.b!!gang Senoel, WJfOel< l:.lraboMct I Fhl!¡¡ C~Ftandsco \hll Mowcel~e;ans, ~·&ge<. Sm ·on Q,jòla, S!even Cde, Ma!lcla Cantare<~. 1'·~- 1.!enb<al<a, Ari ad ne auf ~axos d t· Hil'hn rd ~truu.,. Don Giovanni tk \\ulr¡mn;.: \nuuh·th \l oz url Novembre 2002 dia 30. O...mbre 2002 dl" 5, 9, 12, 17,20129 Gener 2003 dia 1O Ber!Jand de Brl'¡ • CahxtQ Bóeno • Alfons Aor.-.. • Mere;~! Palom~ Gtal' Tea"" o.· llceu I Eog~sh Nabollal ()pera I Siila!SOIJct Hannover. Wopek Oralx;vllcll Chns(l)phcf Schaldenbrand. KwancOOI Youn I Sim00 Otf>!a. Rl!ll'~ Trast I MMcel R~ Rcg1na SchiXII. Veronoque Gens I Carmela Rerni¡P,J. Matisa hl.irt.ns I Ofatz Sa•lua, Felípo Bou, AnaiO:• Kolschcr!l'~ O•ques\ra Siin~ de I'Acadèn a do·> G• '", T;oaltt> doti Umu COl L-eder Camara OeMmbre 2002 dl. . 1&, 19, 21, 22, 28130 Gener 2003 dl • 2,4,11, &, 9,1 1, 12, 14 118 Danieltl Ca"egari I David Gomónoz • Franc•sco N"!Jrin • Antnony Baker Gran Teat•è del UCe>J 1 Grand TI•éàlre d.., Genève. Aoa Ma•ía Sanch.,z/ Susan Nuvos l lano T..m,,, Dólora ZBJ>Ck I PeUa Pettova, Donnls O'Neolt / lg11aclo EociM' Rooorto Scandouw I Giorglo G•uscpplnl, Nortna dt• \ 'illl'l'lll:ll H••lli ni Pikovaia Dan1a /.11 dl//1111 ,¡,. pit¡llr'·' clt• l'i ut r I. '1\,uil..m ~r.i Els Pirineus d t· Fdip P(•dn•ll Setembre 2002 dies 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 1 17 Pati DaReJ · Qa,;d A> ontney • Robr.rt i!ora.ul · Engt~>h NlitOOIIOII 0pe<a (ENO-londres). Joan Rcdg!ors I !.onda Rdlardsorl, Thomas Randle, Mal)! Nelson, Carolyn Sampson, Ga~ Pe&son. Matk R.ch&Tdson, CIVI$~ Jo•ey. Jonathan Best Marl< Le Br~ Orquestra, Coo: o.¡ rEnglish N~t·ona Opera (ENO). 11 ·-:11 l'·:!i··~'·:l:: Febt'er 2003 dl• 1, 4, 5, 71 8, 10, 12, 13,18118 Klrill Petreoko • Gilbert De!lo • Wolilan> O.laodo Gran Teatre del Liceu Solw!<g Knngetbotn /Martina Seta!in, F'ltlcldo Domonqo I Gabrlél Sade, N11(cla, PutilirJ I Valer• Alexeev. Mafl<us Elcl•"l/ Andrei Breus. Elena Obfartsoola I VIOla Cor1fa. M.tr.oa Dornasdwnko I Jane Outton, ~ranosco Vas, Maxom M•khailov. Escolan•a de MOfllscml Cor d<: Cambra ool Palau de la Música Catalana FebNr 2003 dies 17 119 EdmoniColomf!l Angeles Bb·>eo>' Ofeba Sala. Stetl.l Ooufex•s, Maroa lluosa Muntada. Mano& Rod• rguc-z c~.;r y,., ,,.. Ombu.ona, St<·fano Palatc' I 'tres. RECITALS Felfdly Loll Noveme2002d¡l RamóoYIIlll$ Novembte 2002 .~¡ BoSkov!lus Març2003óa9 MariaGult~ahilla Març 2003 dle510, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 123 JesúsI.Jlpe;zCuxz • Se· ~ S.lll'll· M'" GI fil' I • Es' JO\.;. a•.1M r MI'UlO • All!Jtl'ala Gran Teatr~ do u eu Elena de la tJ.erced I Cr•stina Ob<egón. Mat lola Cantarero /Maria José MO<eno, Paula~ llbtato Me<~t..'ll<a, MdiÍ8 Bayo /Btogolla Alberdi, Josep Sos I CatlosCoS:..s, Kenn!:lll ,...,_'«I Johannes Chum, Simon Orflla/ Egü Sl.ns. N<Xlla u;..ieri 1 W"''.,,a Fr"ce. Enn (); ra I Ennc Sna. Ang Òdena. Stephefl Morschel<. a !!i o ll vi a Or" a R~ints Abr11 2003 dies 10, 11, 12, 14, 16, 22, 23, 24, 26, 27 129 MIOl' Ros PJ~rbà • Andreas Homo>k1 • v.blfgang Gu~·J1131ln Opéra N;,~i)tlal de lyon I Royal D•n; ;h Opera (Cop•mhaguen) Jenrnfer Larmore I Slella DoutexiS,leonboa Vnduva I Ana lbarr,~ Maria José Moreno I Ofalz Saotua Orfeo t~d Euridi(.. ~ rl l' Chri~tu¡Jh \\ , Cluc·k L'oe(~asione fa illadro M aig 2003 dies 19, 20, 21, 22, 23, 24125 Ju,~o lbos Rafael Ouran Gran T1"lre d"l loceu I Teatre lhurtTa:ler d'ò pera del Gran Teatre del Loceu (Teatre lliure) dc• (: Ïlllll'l' hlno Itu~,.¡ n i Das Hllcinaold I.'11r rlr•/1/iu dt• llil-hnrd " "t-" ll'r U•·r Uit-..;•1•. 'if~:lw..... iTWII rlrf hlbriiii~K,) Die \Valkiire ffidipe dc· {;,·ur¡n· I •w~•·u li ¡. •. Aida 1/f:NOA DE l OCALITATS ~ ~ o d•• Gi'"'' PIH' \'1•rrli 10 s~ DANSA A les IAquWIH dol l lteu ~ 8 a.. 1'1 dtt lUow'· ~111 d&.v-s M81g 2003 die 26. Juny 2003 dies 1, 7, 10, 12, 13, 15125. Jullol2003 die 4 I;!ottlarld de B~ly • Hany Kupfer • Hans Schavcrnoch • Deutsclle Staalsoper Beflin. Fa1k Slruckmaon I Jarres Moms I Alt•'o:i Egl1b:;, Grallam Ciati< I Rdand WJgenfUM:r, Elisabefe Ma\os I Hr•ke Glffllard~ Uoba Brnun I Andrca llòr1t1· Günter 110n Kw'1nen I Roll H1mstOO. Manr:osco V,¡s, Andree SOning I Frare~ Bewmconl Kwancl'oA '!W!I MaltNis Hole, Wllfgang Raur:n Jefh<t¡ Dowd 1 JoM Hursl Qos!Jna Ob<èg6r\ Mi IX!!ra Maig 2003 dia 29. Juny 2003 dies 4, 17, 19, 20, 22 I 28. Juliol 2003 1, 317 Ber!JandOe B• 1 • Harry Kúpfer · Hans Sch•"""'JCh · Owtsdle Sladlsopet Beo1on. DebOrah Fblaskl/ Jayne Casselman. Joh8n Br .!na I JeHr<t¡ Dowd. lloda Vo.'alson I Elisabete Malos. l'alt~/ ~r.tlmsiA-1ens~Lioba 8raun I Alld•ea Bórug. Kwanchul Youn. Hcike Goerhardl, Mansa Nlmaoo·Aitllausen, Moreoa Pintó. Sabina Brotvn. Begoña Albérd~ Fri<OCisea Behumonl Juny 2003 dies 5 I a La-.Merv:e Fo!.~. Esa Rw•· .·'..n. MIW)• '11 Upovsek. Gleb N kolsky. ArutJun Kolchtnian. Rober! Boi'"Donald ulaker, Slefano Palatch~ PhtT•we Ñl<lfcadtl. Franç•sco Vas, AAdíon Fer~z. Ara VooleUa Paraschiv. Q-qu~ra S."'lòn a dl. S?«:e 'on< N o; on< do Catalunya. Jullol2003 dies 18, 19, 21 , 22, 24, 25127 M>guel À«;¡<· Gr'>rn-.1 M l!1ínez • Jo«ó Ant• n.o Guta..nez • Josep Mestres Cabanes Gran Tt:alre dt. L ceu Fe>hvallnlern.ciOOal de MJ510"• de Sanl:lnòe<. Dao.ela Dessll M.chèle C<ld..r, E;J....bétta FJOnllo I CarOiyn Sebron, Fablo Armà& to I Ftanr:o Fatina. JoOn Fbns I Cwlos Alma(¡uer. RObe<to Scandwi I Stefaro Palatchi. S.oc¡'lña M·~di. Jomp f~,J6. Hnllet Culbenkian Setembre 2002 dl" 28, 27, 21, 29 I 30 Charmll$ Cowngrafoa, C~o;c Gel~bort See Blue Throug h Coreogrnha; Oody Vcldman Cantata Coreog1afla· Mauro 81ponwttl Ah·in Ailcy Amcrican Dan<'e Tlieatf'a· Octubre 2002 dies 24, 25, 26, 28, 29 I 30 Revelattons Coreografia Atv1n Allcy He re ... Now Coreografia: Jvdllh Jamr~on Followlng The Subtte Current Upstream Coreografia' Alonzo Kin¡¡ Nt•dc.•l'lands Oans Th<•ater Juny 2003 dies 27, 29 I 30 Simfonia de salms Cr:oloograloa. Jorl Kyhén Walklng Mad Cole<'g•al•a Johan lnger Speak for Yourself Coroograha· Paul Liqhlfool \tdiYftlrJrd!.,df\ 10& 13h Hi•t 14 30 a UllO h. A por br dol I 5 dv ~"'"'~ ,lo dilluns a Ol'ri.'ndf.,. dll14 :. ?{)J(I h. O.u-.bt!~ i fO:!Ilms 1rnb u1Jtt~r:'f'l~l';k\ Apul•l d"una ho<o abons oo r-l.l<lo. pot ah~\41tJ n·.,.r~• sotlüjtudli IN lalep!\~f11..KtÓ:Jcltf.a. l .. iaqu.l!~r- ~c. 1011'l(5¡:f t INFORMACIÓ 1f.. ,, >ll ' 1341 •U g '! Orqm•stra Simfònica i Cor del Gn1n Tt~a( rt' d t'l Lict•u Març 2003lille MícMeiSclllde l Russel1Bn1111 Alri 2003 óal5 lngaNie~ l Robertlúle Maig 2003 dia 25 PROGRAMACió AlFOYER La versl6 on¡.llll d'Arladneallf/IJf.'l Novembre 2002 til i La Gran Sc:ena ~ Novemlxe 2002 dlll$ 14, 15, 16111 (Sessóons •geli<$•) El mite de Dori lGIII aie música •En ocasió Desembre 2002 \11 CURS DE MÚS ICA DELS SEGLES XX·XXt DE SITGES. Organitzat J>l!l' la Fundació Música Contemporània. JO\·entuls \lusicab de Sitges i.I'Ajunt~ment dc Sitges: Del 2, al_6 de setlmbre. s.:rà i~parttt per f>~ tque~ Bol111, saxo[on; Xavt~r.~oll. guitarra: Ludol'tca Mosca, ptano, 1 Al ben Sarda, compoStcto. Informació: Fundació Música Contemporània. París. 209. 2n la. 08008 Ban:elona. Tel. i fax: 93.2 17.36.93. CURS MOZART, PER ALÍCIA DE LARROCHA. Organitzat per l'Associació Mu~ical Granados-Marshall, del 23 al 27 de setembre de 2002, hi poden participar músics professionals, professors i alumnes de grau superior. Informació: Tel.: 93.218.77.23. Fax: 93.415.82.43. A/c: info@granados-marshall.com ACAD ÈMIA D'ORG UE A ANDA LUS IA, Del 8 al 14 de setembre de 2002 a la locali tat sevillana dc Marchena, curs impartit per Jca n-Ciaude Zehndcr i And rés Cca Galan. Data }ímit d'inscripció: IS d'agost de 2002. lnfom1ació: Academia de OrganoenAndalucía. Pepe Aguiar, 17. 4 1808 Villanueva del Ariscal. Tel. i ra.\: 95.490.49. 72. Ne: ahora@navegalia.com. lnternet: 11Ww.marchena-t:.org/aora. B[QUES PER A JOVES CANT ANTS D'ÒPERA. La Fundació •laCai:'la· i el Gran Teatre del Liceu atorguen cinc beques per ajo1es cantants espanyol~ d'òpera que hagin acabat la carrera o estiguin a punt dc fer-ho, nascuts després de l' I de gener de t9721e~ dones i l' I de gener de 1970 els bornes. Els seleccionats podran actuar a diferent~ tea tres d'òpera d' Europa durant la temporada 2003-04. La selecció es farà entre el 14 i el 18 de novembre de 2002. Data límit d' inscripció: 23 de setembre de 2002. Informació i continguts dc la selecció: Servei d' Informació de la Fundació "la Caixa". Tel.: 902.22.30.40 (de dilluns a dheodres, de lO a 20 h). A/ c: musica.fundacio@lacaixa.es i infoJundacio@lacaixa.es. lnternet: www.fundacio.lacaixa.es. PREMI N TER.'\ACI0'-1 \ L DE D.\ 'liSA ROSETA \1.\URI. Del 6 al 9 de novembre de 2002. a Reus. Obert a tots .:ls ballarins entre 16 i 20 any~ (complerts durant l'any 2002). Dotat amb tR>s premb: 6.500. 3.000 i 1.500 euro~. Data limit d'inscripció~ 30 ~e.set~~~re de 20?2. Per a mes informació. condicions de parltctpacto t reperton que cal preparar: Teatre Fortun\. Pl. de Ptim, 4. 4 3201 Reus. Tel.: 977.31.50.59. Fax: 977.33.85.3 1 Aie: info@ro~etamauri.com. lntcmet: www.rosetamauri.com. ITI CONCURS INTERNACIONAL DE PIANO. Organitzat per l' Ajuntament de la!> Rozas (Madrid), és dedicat al compositor Tomas Marco. Del lO al 15 de novembre, hi poden participar tots els pianistes que no hagin fet 33 anys el dia que comença el concurs. Tres premis dc 6.000 curos (més una gira dc concerts), 3.000 i 1.500 eu ros, i un premi de 1.500 cu ros al mi· llor intèrpret de música espanyola. Jurat: Leone! Morales, lliü· na Cortizo, Marcella Crudeli, Eugcnio dc la Roso, Cecile EdeiLatos, Antón Gorcía Abril, José Lui~ Garcia del Busto, Julio Garcia Casas, Tomas Marco, Alfredo Speranzo i Stanislav Pochekin. Data límit d'inscripció: 2 d'octubre dc 2002. Informació: Concurs Internacional de Piano Compositors d' Espanya. Autillo, 12. Urbanització Molino de la Hoz. 28230 Las Rozns de Madrid. Tel.: 91.630.08.80. Fax: 91.630.21.26. A/e: cipce@cipce.org. lnternet: www.cipce.org. PREMI INTER!\OAC IO'iAL DE C0\1\POSICIÓ CIUTAT DE TARRAGONA. Adreçat a tots els compositors amb una sola obra de composició simfònica, amb solistes (mà'l.im tres) o sense. amb mi~ans elec troacústics o sense. d'una durada màxima de vint minuts. Dotat amb 12.000 curos. L'obra guanyadora serà estrenada per l'OBC. Data límit dc presentació d'originals: IS de novembre de 2002. Informació: tel. 977.25.09.23, fax 977.24.59.88/ 977.29.ó 1.18. Nc: cultura@tinet.org. lnternet: www.tarragona-premi-composicio.org I www.tarragona-musiccompetition.org. Guanyadors del 57è Concurs Permanent de Joventuts Musicals <fEspanya Celebrat el passat abril a Ciutadella, Menorca, els resultats van ser els següents. Fase de piano: primer. premi. n? concedit; segon premi, atorgat ex aequo ~ Jord1 Fa~ran 1 Àlex Ramírez. Fase de clavicèmbal-orgue: pnmer prerru, atorgat a Juan de la Rubia (orgue); segon premi, atorgat a Raúl Prieto (orgue). Fase d'acordió: primer p~emi, atorgat a Dragan Vasiljevic; segon premí, atorgat a faV!er Arocena. Els guanyadors s'incorporen a la xarxa de concerts ?e Jo: ventuts Musicals d'Espanya, que fa uns 250 concerts a I any, 1 tindran la possibilitat d'accedir a intercanvis internacionals, enregistrar un disc o bé actuar amb orquestra. Premis de la 23a edició del Concurs Joan Massià Celebrat els passats dies 25 i 26 d'abril i dedicat a la modalitat de piano, van resultar guanyadors ex aequo amb el Premí Joan Massià: Carmen Ca1Tillo Aguilera i Pau Casíin Bonet. També van ser-hi premiats Lluis Vallès Grau, amb el Premi Associació, i Antonia Ferniíndez Gasch, a la millor interpretació de I"obra de Joan Massíà, amb el Premi Núria Borès. El Premi Juvenil al millor intèrpret menor de vint anys va ser per a Laura Figuerola Gómez. Aquests premis són organitzats per l'Associació d'Amics i Deixebles de Joan Massià í Maria Carbonell i el jurat el van formar Miquel Farré, Maria Rosa Llorens, Salvador Pueyo, Núria Turull i Maria Glòria Vila Puig. En marxa el Premi Internacional de Dansa Roseta Mauri Com a repte bàsic de la Fundació Teatre Fortuny de Reus, i com a voluntat de recordar la figura de la ballarina reusenca Roseta Mauri, s'ha convocat oficialment la primera edició del Premi Internacional de Dansa Roseta Mauri, que es durà a terme a primers de novembre d'enguany. El jurat d'aquest premi és d'autèntic luxe; serà fo1mat per Gaílene Stock, directora de la Royal Ballet School de L.ondres; Brigitte Lef~vre, directora de dansa del Ballet de l'Òpera de París; Susan )affe, primera baUalina de I'American Ballet Theatre de Nova York; Arcadi Carbonell, director i professor de dansa del Ballet Clàssic del Real Conservatorio de Madtid, i Àngels Margarit, ballarina, pedagoga, coreògrafa i directora de la companyia Mudances. A més dels premis en metàl·liê. un total d' 11.000 eur·os, es concediran premis complementaris, beques, cursets i altres reconeixements. Per la seva dotació, el premi se situa com el primer d'Espanya. · El premi també rep el suport de l'Institut del Teatre de Barcelona, la Federació Catalana de Professors de Dansa, l'Associació de Professionals de Dansa i la delegació a Espanya de la Royal Academy of Dancing. Roseta MaUJi va ser una destacada professional de la dansa del segle XIX, que va actuar als millors teatres del món; també va ser primera ballarin& del Ballet de L'Òpera de Patís i, finalment, la seva directora. VUI Festival de Música de Sant Fruitós de Bages 18 El 4 de juliol comença la vuitena edició del Festival Internacional de Música Clàssica Memorial E. Casajoana, de Sant Fruitós de Bages, amb un recital de la mezzosoprano Mireia Pintó acompanyada al piano per Manel Camp. La cantant ofereix obres de Weill, Bernstein. Legrand i Gershwín. Segueixen tres concerts més. L'll de juliol actua el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, el qual, dirigit pel seu titular, Jordi Casas Bayer, i amb la pianista Diana Baker, ofereix peces de Dvorak, Berlioz, Saint-Saens, Fauré, Brahms i Brotons. El dia 18 de juliol és el tom del pianista Vladislav Bronevetzk)~ amb obres de Haydn, Schumann i Liszt. Tanca el festival, el 25 de juliol, rorquestra Nacional de Cambra d'Andorra, amb Gerard Claret com a concertino director. La formació andon·ana ofereix obres de Txaikovski i Dvorak. Tots els concerts tenen lloc a les 22 hores al Mas de Sant Iscle. Presència a Sibèria del Grup Diapason El conjunt instrumental bru·celoní Diapason, que dirigci,\ Domènec Gonziilez de la Rubia, va prendre part en la primera edició del Festival de Música Contemporània celebrat a la ciutat siberiana de 1'omsk entre els dies 27 d'abril i 3 de maig Aquest conjunt va compartir protagonisme amb d'altres pro: cedents dels Estats Units, Alemanya i Rússia. ' El fet més enllà de l'exotisme que pugui derivar d'un país musicalment tan desconegut a casa nostra com és Sibèria .,.. tenir un relleu particular, perquè va permeh·e traslladar-hi la imatge de la música contemporània catalana. Diapason va oferir un total de tres concerts, dos a l'auditori de la Filhatmònica de Tomsk i un altre en un local privat. Tam. bé es van fer presents en sengles canals de les televisions pública i plivada. El pmgrama estava integrat per l'obra Sports et divertissements d'Erik Satie i Satiniana gracienca i Ccrrido real sobre un poema de Miguel Hemandez, ambdues deGonziílez de la Rubia. Aquest compositor va tenir oportunitat d'oferir una conferència sobre el panorama de la música contemporània catalana a l'Escola Superior de Música de 1'omsk, en un acteque va comptru· amb una paTticipació molt activa dels alumnes de l'esmentat centre. ........................................................................................................,......... V Festival de Música Clàssica Castell de Santa Florentina ' ha programat un cicle de nou concerts per a les nits dels dissabtes dels mesos de juliol i agost en un còc· tel tan variat com exquisit, des de la música de cambra a formacions orquestrals amb solista. Repertori decòri àries d'òpera obren encara més aquest ventall de possibililats i estètiques, que van des del barroc fins a una _estrena con· temporània. Tots els concerts comencen a les 22 hal pati d'ar· mes del castell de Santa Florentina, a Canet de Mar. Aquesta quarta edició comença el 6 de juliol amb un programa per a trio i soprano a càrrec del Trio Kandinski, for· mació catalana de violi, violoncel i piano que a més d'interpretar l'Arxiduc de Beethoven acompanyarà, en la segona part, la soprano russa Elena Vassilieva amb obres de Haydn, Mozart, Schubert, Borodin i Franci<. El 13 de juliol el jove pia· nista rus Alf:ksandr Moutouzkine, guanyador de primers premis internacionals, ofereix un recital d'obres, des de Mozart, Schumann, Chopin i Granados fins a l' Esh1di núm. 6 de li· creti i La va/se en transcripció per a piano del mateix Ravel, 0 Una setmana després, l'orquestra Barcelona Sinfoniett~~­ rigida per F. Llongueras, farà un recorregut des del claSSICIS· me de Mozart i Haydn per passar, en la segona part, a ob~ del segle xx de compositors amedcans: Piazzolla i Gersh"'!n. Una altra formació catalana, l'Qrquestra Simfònica del Valies, ofereix L'últim dissabte de juliol una selecció de pa~titures cià~· siques que han servit com a banda sonora de pel-lícules de a· nema, a més d'una estrena del director del concert, Salvador Brotons. El primer concert d'agost, el dia 3, ofereix un concert Jl& a violí solista i drquestra de corda a càrrec de l'Orquestra de Cambra Leos Janacek i el violinista Ivan Zenati amb obres des de Vivaldi fins a Dvorak. El Trio de Corda Reu ter, format per tres germanes, oferiran les Variacions Goldberg de Bach en transcripció per a aquesta formació el dia 10 d'agost, t~tcrnr· pletant el p1·ograma amb el Trio D. 471 de Schubert 1, ~n a segona part, juntament amb el pianista Markus Zugehor, el Quartet en Sol menor K. 478 de Mozart i ]"'Andante canlllbile" de l'op. 47 de Schumann. El flautista Claudi Arimany, acompanyat de l'orquestra de cambra Hungarian Virtuosi, interpretarà ell 7 d'agost el Con· cert per a flauta en Do major de J. Stamiz, inventor del eres· cendo orquestral a Manheim, a més de la simfonia d'una Con· ta ta de Bach per a flauta, cordes i baix continu; en la ~e~ part interpretaran obres de Kreisler i Rossini ambel VIO s: ta Miklos Szenthelyi com a solista. El concert de cloen~a ~ el 24 d'agost amb música coral per Ja Polifònica de Pu!g-ret~. amb un repertori de peces clàssiques, cors d'òjJera t rouS!· cals; cançons catalanes. En aquesta edició s'ha afegí! u~ 0~ concert extraordinari de la guanyadora del darr~r Premi~ nue! Ausensi. El concert serà el dia 16 d'agost, 1r~flect~L'.~1 triple línia de programació del cicle: qualitat mus1c~~ld 1 valors i aposta per in1pulsar la gent i iniciatives muSI 5 e país. Robert Benito S Ïl ela g. Q. i5 r1! la lli 11Ú· 1S la 8· Nova edició del Curs Internacional de Direcció d 'Orquestra d' Igualada l dia 1 de juliol començà la quarta edició d'aquest curs (fins al dia 13} amb direcció del mestre r\ntoni Ros Marbà, i que també comp~ambcls mestratges del director )ordi ~tora (consideracions i treball sobre la tècnica de la direcció d'orquest~ i _an~lis_i), Benet C~sa~lancas (anàliSI} 1 Mn-e1a Mora (Tecmca Alexander). i amb l'Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) com a formació resident per segon any consecutiu. Jordi Mora. que va ser titular dc I'OSV durant uns quants anys, la va dirigir en el concert d'inauguració del curs. Aquest any el repertori que s'estudia és: dues obres de Mozart(Eine kleine Nachtmuslk K. 525 i la Sim- E fonia núm. 38 en Re major "Praga" K. 50-1). dues de Beethoven (la Simfoniamím. Ben Fa major op. 93 i l'Obertura Coriola11o op. 62), Haydn (Simfonia núm. 88 en Sol major), Verdi (obertura de La for;a del destino), Schumann (Concert per a piano en La menor, op. 5-J). Brahms (Simfonia mim. 4 en Mi menor op. 98), Elgar (Serenata per a cordes), Falla (El sombrerode tres picos. segona suite), Rarel (Le tombeau de Couperin) i Toldrà (La [illa del marxant. scherzo). Quins criteris se segueixen per escollir el repertori? "Aquest repertori té m1a sèrie de dificultats concretes i la Simfònica del Vallès, d'altra banda, aporta el repertori que té, cosa que condiciona l'elecció". respon Antoni Ros Marbà. "Mafgrat tot, amb aquestes obres sí que es pot acomplir la base dels objectius del curs; cada obra té el seu vessa111 tècnic i el seu vessant teòric." El mestre Ros Marbà a[egeix que ''la direcció d'orquestra és una tasca tremendament difícil. E11 un curs cal saber qui na és la responsabilitat del mateix director envers {'orquestra i quina és la seva responsabilitat com a pedagog: saber quines caroc/erístiques tenen els alumnes i ensenyar-los a saber pensar". El curs acull una vintena d'alumnes actius (directors d'orquestra o bé estudiants de direcció avançats), dels quals una part pot realitzar les pràctiques amb l'orquestra després d'una selecció a partir d'unes proves (teòriques i pràctiques). També s'hi pot assistir com a alumne oient. Els alumnes procedeixen de diversos països europeus i, molts d'ells. de països sud-americans. Tots tenen entre 20 i 30 anys. Aquest curs és organitzat per l'Ajuntament d'Igualada i compta amb el patrocini i una total implicació de la Diputació de Barcelona, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i l'empresa Romanyà Valls. Tols els implicats es mostren obertament satisfets amb l'organització del curs, sobretot pel fet de poder comptar amb el mestr-e Ros Marbà i poder projectar la ciutat d' fgualada, com també afegir-hi una activitat cultural més d' un significat rellevant. Per a més informació: tel. 659. 67.91.11, fax: 93.805.54.90. a/e: cursdi· Teccio@infonegocio.com i lnternet: www.aj-igualada.net/escolamusica. Obra de Casablancas a festivals dJ estiu D arr.eramcnt s'esdevenen notícies de molts dels nostres compositors, sobre estrenes, presentacions. noves composicions en curs ... i les conferències de Benet Casablancas, que el 25 d'abril va parlar a la Residència del CSIC a Barcelona sobre "La recepció a Catalunya de la Segona Escola de Viena", a la fi de la qual s"obrí un intens debat entre els presents, tot destacant-hi les intervencions de lose~ M. Guix. Agustí Charlcs i Joan Guinjoan. Un mes després, el 24 de maig, el mateLx conferenciant parlà sobre "Perfiles de lo cómico musical" a l'Institut Cer\Mtes de Munic, un tema sobre el qual va publicar un llibre l'any 2000: El humor tn 1a música. Broma, parodia e ironia, tema sobre el qual continua investigant a 00 res d'ara. Durant el mes de maig es tocaran obres de Benet Casablancas al Museu d'Instruments Musicals de Munic i a l'auditori del CCCB de Barcelona. Aquest estiu i la Pjpera temporada, Almagro, l'Auditori Pau Casals del Vendrell, l'Auditori de Barce on~. I'Auditorio Nacional dc Madrid, Mallorca, Granada, seran alguns dels escenans de reposicions d'obres seves, particulam1ent les orquestrals Set escenes de Han~let, Tres epigrames, Postludi i Quatre apunts, a cànec de l'Orquesta de laComumdad de Madrid, Orques ta Nacional de España, Orquesta Ciudad de Granada, Jove Orquestra Camera!a XXI i Haydn Jeugd Strijkorkest de Groningen. I e~t~e aquestes activitats, encara fa un lloc dins la seva agenda per conrear la scv~ actiVItat acadèmica amb cursos a AIca la de Henares, on el mes de febrer féu "LecCto~7s dc Estètica Musical (1). El siglo xx" dins els magnífics cursos d'espccialitfCJ~ que ofereix aquella Universitat i on repetí al mes de març amb "El humor en ~mus1c~. Modclos metodológicos dc percepción lúdica y activa de la música". TamI 'a Sevtlla féu un curs al febrer amb el titol "Música actual sobre Webem, Bouezy_el setialismo inte~ra l ", i a la URV de Reus "Música i Natura: geometries dc l'e~16". El setembre vment serà al VI Curs lnternaciona1 de Música Romàntica de per tractar de "L'estil tardà dc Beethoven en les seves obres pianistiques". 0guer~s.aquest ~rd curs és professor associat d'Història de la Música a la UP F. arta Gratacós i Monllor EL LICEU I El TEATRO REAL DE MADRID han creat un abonament conjunt per a la temporada 2002-03, amb quatre títols, dos a cada teatre. Es tracta dels títols Carmen i Le no:::e di Figaro al Real (21 de desembre de 2002 i 18 dc gener de 2003, respectivament} i ll1•iaggio a Reims i Aido al Liceu (14 de març i 19 dc juliol de 2003. respectivament}. Els abonaments són per a la zona dc platea i se'n posaran o la venda un total de I 00 o partir del dia 16 de setembre (i fins al 17 de novembre} de 2002, sempre a les taquilles d'ambdós teatres. S'espera que aquest abonament conjunt ti ngui continuïtat i se n'ampliï el nombre de títols. l'ASSOCIACIÓ AM ICS DEL LICEU, amb la col·lnboració del Gran Teatre del Liceu i el patroci ni dc Mitsubishi Electric Europe, B.V., va engegar per quart any consecutiu la promoció per poder obtenir, els joves menors de 26 anys, nbonnmcnts de l Lice u amb un 65% dc descompte. La promoció també ha ofert la possibilitat de comprar entrades per a les sessions del Foyer "En ocasió de ... " de les òperes incloses als abonaments i dels títols Don Giovanni o Aida. Més informació: Amics del Lice u, tel.: 93.3 17. 73. 70. A/ e: joves @amicsliccu.com. EL SINDICAT PROFESSIONAL DE MúSICS, l'Associació de Músics de Jan i Música Modem a de Catalunya (MJM), l'Associació Catalana d' Intèrprets de Música Clàssica (A CI MC) i l'Associació Catalana de Composit.ors (ACC) han engegat recentment la "Campanya per la música en viu" per fer conèixer el segell dc garantia de música en viu /00% Directe, amb el qual es pretén, bàsicament, fomentar la música en viu i eradica r lo mala utilització de la música enregistrada en espectacles, actuacions i programes de televisió qualificats com a musicals í que indueixen a l'engany. Amb aquest segell es J>odran distingir les actuacions en directe de les que usen In música prcenregistroda; també es podrà cedi r el logo tip quan els intèrprets utilitzin seqüències perquè es puguin acreditar com a músics. La campanya vol actuar en quatre àmbi ts: el col·lectiu de músics, els organitzadors d'espectacles, els assessors i representants artistics i el públic en general. Per adheri r-se a In campanya i per a més informac ió: Sra. Sandra Costa. Tel.: 93.217.43.22/670.23.64.96. Ale: sandrin@ya.com LA FUNDACIÓ ~LA CAtXA" va organitzar del 7 al 30 del passat mes de juny el nou cicle de concerts Les Veus de la Percussió, i va tenir lloc els caps de setmana a l'espai CaixaForum. Hi van intervenir els músics iranians Chemirooi (acompanyat del tabla indi P rabhu Edouard), el grup Tambores dc Mula, els percussionistes espanyols Àngel Pereira i Pedro Estevan, el grup congolès Eli ma Percussions, el due t espanyol de trombó i percussió Pércz-Murcia, el percussionista napoli tà Ca rio Ri z.zo, el conj unt valencià Amores (amb percussions afri ca nes, asiàtiqu es i occident als), el grup bil baí Orcka TX, el grup italià Bottari di Portico, i el músic armeni Arlo Tunçboyaeiyan. Aquest cicle, i dins el programa Concerts Familiars, també comptà amb l'actuació del grup francès Ensemble FA7 d'instruments domèstics. ' Festival d'Opera de Glyndebourne Una proposta musical per a l'estiu Amb l'arribada de l'estiu les temporades de les sales de concerts i teatres d'òpera acaben i sorgeix u n altre fe nomen cultural musical, els festivals. N'hi ha de tot tipus de música, des d'especialitzats fins a eclèctics. E ntre els especialitzats en òpera destaquen per la seva qualitat i nombre els que s'organitzen al Regne Unit. Més de 22 festivals duen a terme la seva activitat des de mitjan de maig fms a final d'agost arreu del país, amb pressupostos, artistes. repertori i qualitat variables. Si n'haguéssim de destacar els més principals o tradicionals, n'esmentaríem: Aldeburgh, Edimburg, Garsington, Longborough, a més dels que se celebren a Londres. Però n'hi ha un que per diverses raons mereix més espai, ja que d'un desig de millorar el panorama operístic en un país i per iniciativa privada, s'ha convertit en un dels projectes operístics amb més qualitat i projecció internacional. Parlem del Festival d'Òpera de Glyndeboume, les representacions del qual són veritables actes socials, ja que s'hi té cura tant de la posada en escena de l'òpera triada com de tota la litúrgia del llarg entreacte en què el públic assistent -dc rigorosa i obligada etiqueta- pren el sopar al camp que envolta el complex teatral, assegut sobre nassades esteses a la gespa o en conjunts complets de càmping que porten per al cas a fi d'assaborir les més exquisides delicadeses culinàries. en vaixelles i cristalleries de primera qualitat. Però quin és l'origen del festival del comtat de Sussex? No va ser altre que el desig d'un home de negocis ric i amb un gran patrimoni heretat a Glyndeboume, John Christie. de presentar l'òpera ·"no com millor puguem, sinó de la millor manera possible al món". 20 Aquesta idea el va dur, junt amb Ja seva dona, Audrey Mildmay (soprano professional), a conèixer els festivals de Salzburg i Bayreuth en la seva lluna de mel al final dels esbojarrats anys vint. De tomada a Anglaterra i amb les idees més clares, es van donar una sèrie de circumstàncies que van accelerar el projecte: un bon revés econòmic va fer que es plantegessin la possibilitat dc construir un teatre d'òpera per a 300 persones -i abandonar Ics petites representacions operístiques que es feien tins llavors en l'anomenat "sala de l'orgue" de la seva mansi~ dotal de tota la maq uin à ria tècnica necessària, i també amb un fossat orquestral adequa t per a tot tipus de repertori. Una vegada començades les obres calia un equip humà de gran capacitat per dur-ho a terme i les cirscumstàncícs també van afavorir la incorporació al projecte dels alemanys Fritz Busch de Dresdcn i Cari Ebert de Berlín, que havien abandonat el seu país per no poder treballar sota el règim hitlerià. Van ocupar. respectivament. les responsabilitats de director musical i productor amb llibertat absoluta, sí bé tot el que afectés l'aspecte econòmic de la temporada haurien de consultar-ho a Mr. Christie. Així es va arribar al 28 de maig de 1934 en què es va alçar per primera vegada el teló rosa del nou teatre amb Le Nozze di Figaro. La temporada va durar dues setmanes i va constar de sis representacions de Le Noz::e i sis més de Cosi fan tutte de Mozart. La gent, que hi va acudir amb un cert escepticisme, va tornar a casa amb la impressió d'haver tingut una experiència única. No només havien gaudit d'un bon sopar durant el llarg entreacte i havien passejat pels jardins envoltats d'un bell paisatge, sinó que a més a més havien presenciat la creació d'una nova forma dc representació operística. El secret estava en els assaigs i en la cura en tots els detalls de la producció: orquestra, cantants, direcció escènica, vestuati, escenografia... No hi havia grans noms entre els cantants; el secret de l'èxit de les primeres representacions dc Glyndeboume va ser la qualitat del conjunt i seguir la filosofia que els cantants havien de fer versemblant el personatge: les dones havien de ser guapes i els homes ben Kàtia Kabànova plantats si el personatge ho reclama1a Per això en aquest primer festiva! el< cantants procedien d'Alemanya. Aus· tria. Txecoslovàquia, Finlàndia, l!àlia, Amèrica, Anglaterra. Escòcia i Gal·lo. Amb els anys es van començar a fer reformes a les ínstal·lacions, tot nm· pliant la capacitat d'espectadors de 300 a 527, i miUores tècniques a l'escenari que van permetre ampliar el repenori d'obres. El 1939 va esclatar la Segona Guerra Mundial i es va trencar el ritme creixent del Festival, q ue va trigar deu anys a tornar a la normalitat. Durant la guetTa el teatre es convertí en un enor· me dotmitori per als nadons i nens el'11· cuats de I'East London. Entre els an¡; I 945-50 el Festival va restar gairebe inactiu per Ja manca de diners arran de Ics pèrdues i la situació ocasionades~ la Segona Guerra Mundial. Per sortrr d'aquesta sítuació, el 1947 es funda d Festival d'Edimburg amb el suport de les autoritats de la ciutat i es fa ~51ble la producció d'Un ballo in maSfl~er~ i Ariadne auf Naxos, com també I~· trena de les òperes de Britte!l· Rapt'of Lucretia ( 1946) i Albert Herrmg (l~m partir del 1950 di verse~ i~· ciati ves privades -sobretot Dl' dústríes a ngleses- van d0113l' suport amb donacion~ al..Fes¡ tival, que van garantir la c~~tmuuat seguretat en Ja programacio I a.lhora.13 solvència econòmica. Això cnstal·lil· zarà en la Societat del Festival de Gl~ll' debo ume, q ue per mi tjà de sub~c~P' e¡· ons anticipava els recursos econofOICS necessaris per a la tempora da I' l'esta· bilitat de la companyia i treballad~~ del FestivaL El finançament del ye~u· val el converteix en l'únic del pals qu.e no rep cap ajuda estatal o públi~:J·3 nó que depèn en un 70% de la\, . de localitats i el 30% restant de 1aJll' A illa. ]e;. fer tm· 300 a¡ari on ona tme deu ttla lOT· ~'8- :0\~ elié 1de Iper ortir ael tde ~~;. ¡erJ ·~- eof ai). ini- f in- ~ Frr [ati >ala ·lit· l>n· rip· ni<:5 sta· Jo¡; !SIÍ· que .si· JJd! aju- dad'empreses. indúst1ies i persones pnrades. Les morts dels fundadors i responsables de la direcció durant tota aques~dècada va produir uns buits en la vida artística i personal del Festival, però Jase\'a influència i exemple no han disminuït amb els anys ni en els seus suc~rs. El1958 George Christie va succeir el seu pare com a president de Gl}ndeboume Productions Ltd fïns al 1999, en què el succeí el seu segon fi ll. Augustus, com a president executiu, que va anti~i ~a r el ~o~ença~ent d~! Festival a mtt]an ma¡g 1 tam bc amplta asis produccions el nom brc d'òperes representades per temporada. En l'àmbitde la producció, els successors d'Ebert van ser G. Rcnnert i, ocasionalment, F. Enriquez, P. Ebert, F. Zefi relli,M. Reau, que van anar diversificant les produccions del Festival. A partir de 19721. Cox va ser nomenat director de producció, i va signar diversos muntatges trencadors; i substituït per P. Hali, aquest, partint del repertori barroc va afegir-hi noves visions de Mozart i Britten. S'hi van afegir coJ.laborncionsesporàdiques de registes: J. MiUer. N. Lehnhoff, D. Wagner i P. Sellers. L'últim director de producció ha estat Graham Vick, que va exercir de 1993 a2000 i del qual hem vist al Liceu la darrera Lucia de Lammermor i veurem en el futur la coproducció amb el Teatro Real de Rigoletlo. El director muiical després de la mort de Busch va ser \~ Gui, que va afegir al repertori estàndard les obres de Rossini; després d'ell J. Pritchard, un expert en música contemporània, que fou succeït el 1978 per B. Haitink. Deu anys després ocupà aquest càrrec A. Da vis, fin s a l'any 2000, data en què en va ser nomenat Vladimir Jurowski. Desdel 1964l'orquestra resident ha estat la London Philarmonic i, segons el ~pertori, l'Orchestra of the Age of En~ghtenment. Els cantants solistes veni~ de diferents països i el Cor se selecciOnava entre joves cantants. Juntament amb la renovació en els càrrecs de responsabilitat hi ha hagut ~tres aspectes que han marcat la histò~ del Festival. El primer. la construcClO, a partir de 1990 d'un nou teatre ensu~stitució de l'o;iginal, amb més ~pac¡tat (1.202 localitats) i amb les últimes innovacions tecnològiques, inaugura¡ 60 a.~Ys. després de la primera representaciO, es a dit~ el 28 de maig de l994 amb el mateix títol mozartià. U na altra iniciativa va ser la fundació a part ir de 1968 de la Glyndebourne Touring Opera (GTO), una compa. ~l'l~ que porta les produccions del Fest!Va a divers.es ciutats del país i amplia les po sst'b·¡· t Itat dc veure, a preus més :~est?s, les produccions del Festival .atetx temps que ofereix una opor· cantants que comencen dtunitat a JOves d~ c~ntar rols protagonistes en proCCions de gran nivell. Entre altres de Misper el 1997. que va donar lloc a la creació del Glyndebourne Youth Opera Group, integrat avui dia per tres grups (de 8-11 anys. de 12-15 anys i de 16-18 anys). que durant ragost es reuneixen per a diferents experiències en muntatges artístics (música instrumental, cant, dansa i disseny). Un altre encàrrec ha estat Zoe l'any 2000. que va ser gravada per la televisió. igualment que el documental 4 leaming al voltant d'alguns d'aquests tallers-muntatge d'òpera. noms que han començat en la GTO destaquen Thomas AJien, Philip Langridge, Felicity Lott, Rosalid Plowright, Lillian Watson. Igualment, la GTO ha propiciat l'encàrrec i estrena de diverses òperes contemporànjes, com també la creació el 1989 de la seva pròpia orquestra. A diferència del Festival, la política econòmica depèn en un 69% de la venda de taquilla, de programes, espònsors, fundacions locals, donacions privades i en un 31 o/o de l'ajuda publica per mitjà de l'Art Council ofEngland. L'últim aspecte que cal afegir a la història del Festival és el seu Departament d'Educació, que des de 1986 du a terme interessants projectes durant tot l'any tant en l'àmbit local de Glyndebourne com en qualsevol punt o ciutat del país on els ho demanen. Els objectius d'aquest programa educatiu no només és crear noves audiències, sinó experimentat, entendre i valorar l'òpera com a fenomen artístic complet, tan! entre els menuts com els adults, amb activitats i projectes diversificats. Entre aquestes iniciatives hi ha des de l'assistència al muntatge en les diverses etapes d'una òpera, o assaigs genera ls oberts i comentats, conferències introductòries a les òperes i els seus muntatges. tallers de durada variable i adaptats a distints col· lectius (escoles o associacions d'adults) sobre història de l'òpera, característiques del muntatge d'una òpera. exercicis d'actuació i composició, debats al voltant de produccions d'òperes, etc.; organització d'estades per a muntatges d'òperes petites, i fins i tot encarregar òperes contemporànies pensades per ser representades per aquests col·lectius no professionals, com va ser el cas, per exemple, i examinem la història artística del Festiva l i de les seves produccions, les xifres ens sorprendrien, ja que des de 1934 fins al 2002 s'hi han representat, tenint-ne en compte la brevetat com a festival d'estiu que és, més de 80 títols de 43 autors d'èpoques diferents, des de l'Orfeo de Monteverdi a 8 òperes contemporànies d'estrena mundial i I estrena al Regne Unit L'autor més representat és Mozart amb 8 títols, en què destaca Ja programació del Cosi (29 temporades), seguida de Le noz:e (26). Don Giovanni (22). El segueixen, entre els autors amb més títols representats: Verdi, Rossini (7). R. Strauss i Btitten (6) i Janacek (4). Després de les òperes mozartianes, les que més vegades s'han programat han estat The Rake's Progress d'Stravinsky ( 11 temporades), Ariadne auf Naxos (9), Falstaffi La Cenereutola (8). És curiós observar buits significatius en el repertori; per exemple no hi ha cap títol wagnerià, ni de la gran òpera russa (excepte Tx:aikovski, Prokófiev, Stravinsky), ni d'òpera espanyola. El Festival ofereix un ventall de serveis per a altres teau·es, com és el lloguer i la venda d'edicions pròpies de partitures d'òperes de Handel, Rossini o Mozart, o la traducció a l'anglès del text sobretitu lat de més de 33 òperes, i la possibilitat de vendre la producció sencera d'una òpera original del Festival. Per al públic en general a més dels típics regals o records de Ja botiga del teatre, editen els anomenats .. Opera Bits~. que són unes publicacions a tall de guia de més de 29 obres, realitzades per experts en la matèria amb comentaris sobre la partitura, el llibret, els personatges, el context històric, els cantants. les posades en escena, etc., i a més a més en suport de vídeo més de 23 títols de les seves pròpies produccions, 7 en DVD i 10 òperes en CD. S En Ja programació del Festival per a aquest estiu (del 18 de maig al25 d'agost) s'han seleccionat 6 òperes, en equilibri entre el repertori trad~­ cional i obres no tan conegudes, de les quals assenyalarem, a banda del títol, algun nom que cal destacar: Don Giovanni de Mozart (cantant: V~­ rónica Gens), fphigenie en Aulide de Glock (director: lvor Boltoo), Katia Kabànova de Janacek (cantant: Cris Merritt), Euryanthe de Weber (director: Mark EJder), Carmen de Bizet (cantant: Anne Sofie von Otter), Albert Herring de Britten (director: Vladimir Jurowski). Per poder fer reserves i ampliar informació es pot consultar la seva pàgina web http://www.glyndeboume.com. DVD. Catàlegs de música per JORDI MARTÍNEZ i CATALAN ...... -·------------·-············- ...................... _................. ... ----~· VHS ha estat reduïda a causa, fonamentalment, de la gran diferència de qualitat sonora respecte dels discos de vinil i els compactes. L'element escenog¡·àfic ha mantingut un cert interès per l'audiovisual operístic que no s'ha pogut aplicar a la músíca instrumental. Amb l'aparició del DVD, que ha comportat una gran millora de Ja imatge i del so, els productes audiovisuals relacionats amb la música clàssica tenen una major justificació per les mínimes diferències entre les seccions d'àudio d'un CD i un DVD o -per ser més precisos- entre els reproductors respectius. La qualitat dels reprols anuncis dels mitjans de ductors pot tenir influència, però comunicació ens ofereien el moment en què fabricants xen una font d'informade productes de gamma alta enció fiable per considerar trin en acció, les diferències del'extensió del format DVD . La sapareixeran. A banda d'aquest gran majoria, per no dir la totafet, tenim en aquesta proposta un litat de productes multimèdia i nou concepte d'entreteniment peHícules actuals s'ofereixen al que combina l'àudio i el vídeo consumidor en forma de DVD d'alta qualitat juntament amb la entre les possibles opcions. L'exrecreació de l'ambient del conpressió "també en versió DVD" cert en directe. es repeteix consAquest estat de tantment. coses ens porta Paral·lelament 1' ~ a considerar la a la introducció EL DVD IMPUCA UNA situació actual NOVA MANERA D'ESCOLTAR de pel·lícules en MÚSICA EN coMPTAR AMB dels DVD en reDVD , alguns t'ELEMEt-.rr vrsuAL. PER AIXò lació amb l'ogrups de música És DIFÍCIL coMPARAR-LO ferta de producmodema van AMB ELS CD TRADICIONALS I tes. Quin fon s començar a puÉs coRRECTE FER-Ho AMB discogràfic està blicar els seus ~ ELS ANTics VHS. ~ a disposició dels treballs en el ~~~~~~~~~~ consumidors?, nou format. Fins i on el podem contot alguns estaven pensats per insultar? i on podem adquirir-lo? teractuar amb el receptor. El prosón dubtes que es fa qualsevol cés en ambdós àmbits ha estat sicomprador en potència. milar i el creixement d'opcions La primera apreciació que poha estat un g¡·an estímul per addem fer es la manca d'informaquirir un reproductor que a més ció en format paper sobre la dispot llegir els CD estàndard. ponibilitat de productes. Costa Quant a òpera i música instruaconseguir catàlegs, font fonamental, especialment, la situació mental de consulla per analitzar és diferent arran de la quota de totes les possibilitats que se'ns mercat i la tradició existent. La ofereixen. Davant aquest impepresència d'òperes en format diment optarem per consultar a LA PRESÈNCIA DEL DVD ESTÀ TOTALMENT CONSOLIDAT EN L'ÀMBIT DE L'ELECTRÒNICA D'ENTRETENIMENT PER MITJÀ DELS REPRODUCTORS I LES PEL-LÍCULES. LA DISPONmiLITAT DE TÍTOLS EN DVD ÉS MOLT ÀMPLIA I LA DISMINUCIÓ DEL TRADICIONAL FORMAT DE VÍDEO JA S'HA INICIAT. AQUESTA SITUACIÓ TAMBÉ s'ESTÀ APLICANT ALS PRODUCTES DE MÚSICA, ESPECIALMENT INSTRUMENTAL I ÒPERA. CoM ACCEDIR ALS CATÀLEGS, ON BUSCAR, QUÈ COMPREM SÓN QÜESTIONS QUE ANALITZEM EN AQUEST ARTICLE. E través d'Internet les pàgines web' de les discogr·àfiques més impor· tants i a fi de posar-nos en contacte directament amb els distribuïdors. La informació trobada és considerable i precisa i sovint es· tructurada en bases de dades i cercadors on podem consultar totes les opcions possibles entorn d'intèrprets, resums argumentals, característiques tècniques, etc. L'exhaustiva informació tècni· ca ens serveix per saber exacta· ment les característiques del producte que volem adquirir, però d'altra banda creen incertesa en cas de no conèixer-ne mínimament el significat. Els elements que cal conèixer fan referència al so, la imatge i el format. a qualitat de la imatge és superior ai disc làs~r, e! gran derrotat, i gairebé incomparable respecte del VHS. Sense entrar en xifres de resolució, qualsevol pers~n.a que pugui comparar-los emp1~· cament observarà la gran diferència existent. A més, cal afe· gir, a favor del DVD, la utilització del format anamòrfic, basat en la compactació de les imatges mentre són enregistrades per ex· pandir-les després en un format cinematoí!ràfic (pantalla ampla). però al ~ateix temps és com~· tible amb els aparells conven~~o­ nals (proporcions 4:3), amb 1Ul· L •••§•·•••&.. I so dels DVD de música clàssica és majoritàriament LPCM o PCM, segons els discs. Les especiHcacions del DVD parlen de 48kHz/16bits respecte dels 44,ikHz/16bits de la majoria de CD. Sovint els productors incorporen opcions multicanals (5.1 Dolby Digital) als seus productes, amb la qual cosa el consumidor pot escollir, en funció de la seva instaJ.Iació i preferències. La millor opció és el fonnat PCM perquè no està comprimit, a diferència dels utilitzats en les bandes sonores de pel·lícules, com per exemple el Dolby Stel'eo. L'existència del format 5.1 Dolby Digital implica que l'enregistrament és recent. Aquest és un element força important pel fet que molts DVD són versions anteriors. El màster amb el qual es va produir la cinta VHS s'ha utilitzat per generar el DVD. El procediment es sim ilar als CD actuals que es conesponen amb enregistraments analògics. Amb aquesta tècnica els consumidors poden disposar d'un ampli catàleg discogràfic que esdevé un incentiu més per tal d'incrementar la venda de reproductors, a banda de produir un mínim cost a les productores perquè no han de fer, de moment, nous enregistraments. . Sovint apareix a la caràtula la Informació respecte del fOL·mat; DVD So DVD 9. Aquesta dada ens indica si el DVD està enregistra.t per una o dues capes de la ~~tetxa cara i, per tant, només te Incidència en Ja quantitat d'informació emmagatzemada. La consulta de les pàgines web esmentades en les notes fmals po- E ~S· ¡i lcr lrn tls, ni· ta· rcr !rò en 18· ats ¡aJ t al. Ja· -.. convenient de r~dui.r .la p~ntalla en la zona supenor 1 mfenor. La majoria de DVD pertanyen al format NTSC 2 i sense restricció de zona. Per poder visualitzar-los cal assegurar-nos que els nostres aparells són compatibles, atès que ens trobem en una zona PAL.3 En els catàlegs aquesta característica està expressada generalment amb el terme "estàndard dual". • :I · ~w. .................J den crear-nos certs dubtes a causa de l'existència de SACO multicanal (www.chesky.com). Malgrat que la lluita entre DVD i SACD continua, considerem que l'estàndard DVD, més obert a tots els fabricants, que el corporativista SACD, s'imposarà. Fins i tot Sony, una de les empreses que el defensen, ofereix DVD ( www.sonymusic.com/dvd) dins els seus catàlegs, atès que també fabrica aparells reproductors. El DVD implica una nova manera d'escoltar música en comptar amb l'element visual. Per aquest motiu és difícil compararlo amb els CD tradicionals i és correcte fer-ho amb els antics VHS . Aquesta novetat implica també nous sistemes dels quals ja hem parlat a bastament en altres articles, però especialment d'una sala amb unes condicions d'espai força restrictives. La necessitat d'insta!· lar més altaveus, com també una pantalla o TV de dimensions més grans que les habituals determinen l'àmbit d'actuació. ntrar en el món del DVD ara o esperar esdevé una qüestió important. La resposta depèn en certa mesura dels nostres antecedents. Si disposem d'una àmplia col·lecció de vídeos en bon estat, la nostra recomanació és esperar un cert temps fins a poder disposar de més oferta en el nou fonnat, o en cas de voler formar una coJ.Iecció important, entrar-hi a poc a poc, perquè els reproductors més comercials estan força desenvolupats. En cas de no te- E nir vídeos. l'opció del DVD és altament recomanable sempre que es disposi d'unes mínimes condicions d'instaJ.Jació del nou sistema. Aquestes poden resumirse en un espai d'uns dos per tres metres on poder situar tots els aparells i poder gaudir al màxim de les prestacions del sistema. I aquesta situació és recomanable que també es produeixi en les sales de demostració que utilitzem per decidir sobre el cas. El temps d'espera si ens decidim no adoptar el nou sistema tampoc no serà gaire gran perquè la implantació definitiva o total del DVD s'esdevindrà en el moment en què els aparells reproductors-enregistradors tinguin uns preus més competitius que els actuals. Podem afirmar gairebé amb total certesa que el proper Sonimag girarà entorn d'aquests aparells i que la implantació serà imparable. Només a tall d'exemple ja podem constatar que un fab ricant d'automòbils monovolums incorpora de sèrie una pantalla de cristall líquid i reproductor de DVD per als passatgers dels seients posteriors. No falta gaire temps per tenir en un bon nombre de llars TV de pantalla plana com Ja dels ordinadors i reproductors de DVD. El dilema entorn de l'existència d'un fons discogràfic i la consegüent adopció del nou format han estat el tema que ha originat aquest article. El resul tat de la cerca a través d'Internet i de botigues especialitzades demostra que actualment podem disposar d'un ampli ventall de possibilitats, especialment en l'àmbit de l'òpera i amb menys presència de música instrumental, àmbit en què s'inicia un increment per mitjà dels concerts enregistrats en directe. Notes: 1. h!tp:l/www.arthaus-musik.com. http://www.naxos.com http://www.universclassics.com hllp://www.sonymusic.com/dvd http://www.chesky.com 2. Sistema de televisió utilitzat als Estats Units. 3. Sistema de televisió utilitzat a Eu- ropa. 23 TEMPORADA 2002 12003 21 • 22 do tttemboe 02 J. Haydn Simfonia núm. 96 Motart Slmtonlo por o lnSJrumtnla do vent kV 297 b M. Haydn R6qulam 11 Christiu Zlctwin dirtC:tof lslbtl Moner ¡os:wano Marisa M1ttins mezzo Joatl Cebm tenor IOaus Menens baix Diso Englisll oboè lotryP-IA cloñnll SiMo Coricem fagot DI'IMI B. Tbompsoa uompa Conol Cónnlna (dit. Monosemtt Rlosl 26 de satambre 02 M. Haydn Sunlonia an sol major . . Motlr1 Conetn. per a piano i orqueatra nüm 24 J. Haydn Sunt..,lo núm. 99 en.,. blmoll maror Ctlrittiu Zlctwias plano i director 28 i 29 de Slttmbrt 112 ~ Hoydn SllllfonJa núm 31 "Hom.s'lln•l" . . Mozart Concert per 1 p11no • orquestra núm. 22 KV 482 Moun S.mtonla 1\Üm. 36 KV 425 "IJnz" 4, S i5 Çoclllb<o 112 Mahler Sllllfonoa nlin. 2 "RasUITtcci6" 11 ----1..10--- -.;.......,.......mezzo 121 13ÇoCJllbroll2 Beethoven Somloroa nllm. 9 op. 125 11 19 i 20 d'octubro 02 I HOMENATGE AXAVIER MONTSALVATGE ~ Reni V11111 nobleaetuntlmtntllts/ LI Val.sa MoniSalvotga Simfonia do r•quiam I Reflexus-oberturo Candon11 neoras 25,26 i 27 d'ocmbre 112 Música de pel.lfculu de John Wllliams dl 111 gellxlu, ET. Supttmtn, Parc Jurlslc.. LI • O.W-(IIW. Jos<p'iial • 16 i 17 do novembre 02 Rosslnllo gaua ladra L Moun C""cen per e uomb61 orqutsue Berla Concen per a110mb6l orquesue Guinjoan Trenoadls Musaorgskl l Ravel Quad rea d'uno exposició 11 31 de oener031112do febrer03 Dvonlk Concert per o violoncal i orquostre op. 104 Slreusa Una vida d'heroi op. 40 - .-nJ 7, 8i 9 do febrer 03 Ravellecombeau do Couponn G. Finzi Conc en per a plano i orquastra Prokofiev Romea i Julltlt. Suite m Misha Mtbkyviolon..l AlbenAIIel!tlle pi""" 21, 22i23do febttr03 Brohms Conctn per 1 piono i orq. nOm I op. IS Btellcovon Sllllfonie nlin. 3 op. 55 "Herooce· 31 da ftbtar 03 I 1i 2da ma~ 03 Stravinsky Stmfonia dtls Salms Mozani KelpananAvtVerum Sibelius En sa ge op. 91 Finlindla op. 26 fnRZ-PMJ:I Oecbt dirteror MariA MartiRs mezzo Ami feu soprar¡o RI __ toni Ciloúo 7,8i9demerç03 Ptnderec.ld Concerto.Grosao per 1 tr1s violoncels I on¡. Mondolsaohn S1mfon11 noim. 3 op. 56 - .....,.."""" [di'._,..,., Knystot P o - dorKID< Uuís Cl:anl ~onctl lnn MJ>GltMcl violoncel D1mtan M.artf11ez Wolon-cel 15i 18 do març 03 ~~ Bruckner Slmtonle núm. 8 Fta.nz·'*d Otckerdtrtctllt Emut Martfnellzquitrdo direc1or 21. 221 23 de morç 03 I OROUESTA SINFONICA DE CASTillA Y LEON Atbert Guinonrt plano fil - Stravinsky Dansos concertants Mozan Concen par o violi I orq. núm. 5 Kl/219 "Turc• AltiandroPosldtdiretear Do•i6Garrw11Woli Bart6k El manderi maravoll6s. Suoto &neu Martiilez l:zquierdo dltector Cloristi.. Undhari ls0mb6 28,29130 do març 03 I ORQUESTA NACIONAl DE ESPAfiA Debussy NociUrnea tNuaguel Fetesl Falla Nochu en los jardlnes de E•pafte Beethoven Simlonío núm. 7 op. 92 lf1l Si 6 d'ebnl 03 Mussorgaki Uno nllo le muntanye pelade John Wllllama Treosong. por a vooli i orquaSJrt f~~:?~:dn\~ monliQnl Uazt Rllatl Frillobodt 41 a.r,..Josep Mori> Col011 plioo J1111Jdb11 Koeait directof Aepr.JosiisGM<io \iolf 'r, ebtii031 Btrlllovan FtSiival de Musiques Conternportn11s 1 5 de dtumbro 112 ~ro ~opscocehl*•...-olollw CooaonAEOSI Ugoti Conten per a violi' orquultl Mestres O...drt11y S<mlonia núm. 4 Bouloz NOCJIION lla V!IIJ ~~ 111 dlvt:ndtls11 dbstbce 12 lflurnor>gol3 13.14i1Sde-bft02 MOillSihrotgo Sortilegis Palomo flntl.sil'-tU•t• per a soprano. çltooet i orq (J Schuban Silili""" nolm. 9 o944 26127 d'ebril03 fil - 20, 21 i 22 de dtttmbrt 112 Txaikovsld MIOOI IIIIVI op. 31 TuikovskiConconpe<Opllnolorq. núm.l op. 23 Txtlkovskl Tronco nous op 71a.llacte m 10, 11 112 de ganer 03 Cervelló Divenomenco 2002 1J (jJ Schumann Cancan po<Ovlolonotll orq. op. 129 Brohms Somlonle núm. I op. 88 IIJCI 18119 do oener03 Mondolssohn lobgllftng, Hlmna de lloança op. 52 lSimfonlanilln.2) - 11M Emmonuolkrivine dirlelQI Atcor~i Ros Matlai dirtdnr m Ei'l 21.. 23124 de novembre 02 llli1 GiiUirlera ConcorJD per 1 corde op.ll Revueltu SanstmaY11l.l nocha da los Mayu Suriftach Conten per a arpa i orquestri 111 fqnz~PI&JI Decbr dfnt* Alicit dt t.arroeM pTallO 14, ISI 18defebrer03 Vlvancoa Obre 11 Rekhminlnov Concon per o piono I orq núm. 3 op 30 Tippat 1Jt11t music tor strings Brinen Simfonia da rlquiem op. 20 S.lndo< Ma diroeu>r Soli:stu 1 dftlf'mÍ)Ir Orr.l Couli (dit. Josop Viii 0"'"' 8. 9110 de novembra 02 Undborg Faria Ravel Concert per o planolorquesltl en sol GemaNI Alegriu . Ballat Gintllero ESianolt. Ballet 24,25126 do ganor 03 Puoyo Mono llamma Mozan Conaen per e plano lorq. núm. 23 KV 488 Komgold Seronata SimfOnloa op. 39 Strouss Solom6 . Dansa dols 7 vels Josep Sol or Poema duent Francesc lll!l R.SierreFohasdeEspan• IJ Schotnberg Ptl6u tl M6tosandt op. s .loso9 1'-sdfn<lar -s-l""'"' meuosopr.1no• d-" Concen fxlraordonari I 314 da maig 03 I JOVE ORQUESTRA NACIONAL DE CATALUNYA ManooiVoldMaod...,. ~~ Mahler Slmlonle núm. 1 H11t1 GBI r:htector Rafph Crrtebb1um WJionc~ fflnZ· PiuJ Deckor dftector Elena dtla Memtd $0prano Mlrtla Pint6 mmo Oontld George tenor Coral Càmdna ~dir. Monta.errat Rlos~ eo, d• t.mbra de I'Aadi1oñ E•ric 9,10í 11 domalg03 Música dt cineme de Jerry Goldsmith 11!1:1 - Jeny Golds:mirh direc:tor Allsn, Star TrBk.•• 16, 17ll8 do maig 03 Sona lmpruslons oamperoles Prokollev Concert per a plano I orqualllo núm. 2 op. 16 8rahma Simtonfa núm. 4op. 98 Lawrctace Foste:r dfrKtor Areadl VCJ5odl)5 pj¡na Oraft:ldos 4dfr. M-anuel Vaklivie50~ Nous abonaments a partir de 6 concerts al 93 247 93 03 de l'Auditori _.••w•·••w-. CRÍT I CA Un programa modèlic ~alau 100. Philarmonisches Staatsorcbester Hamburg. Hélène Grimaud, piano. lngo Metzmacher, director. Ives, Rarel, Varèse, Beethove n. P alau de la Mús ica Catalana. ;o de maig de 2002. per FRANCESC TAVERNA-BECH en segur que amb un pro· !!Tama menys heterodo>. i ~és inclinat al repertori re· ~tuna vegada i un,a altra, l'ex: cel·lent orqvcstra d Hamburg 1 el seu director, lngo Metzma· cik'l', haurien obtingut u~ major è.~it que el que van assohr. Tan· mateix, s'ha d'agrair ben pro· rundamenl el ges t d'oferi r un programa en el qua l la novetat i límerès ~r obres poc prodigadess'eqmlíbrava admirableJm:mt amb el repertori històric. Es ai· ú com unes obres tan poc co· negudes com Tlzree places in neii'Engrmd de Charlcs Ives i fn· t!grdles d'Edgar ~arèse es co~­ iumcn amb partitures tan dt· f~ com són el Concert en Sol ,MO pia11o de Ravel i la Vuite· nD Sim{o11ia de Beethoven. Aqui!$ta és una manera que. lbr, de descentrar la nostra sen· sibilital musical, proporciona t:Otbconceptes per enriquir la noma capacitat auditiva a la ve· garla que eixampla la nostra viiióde la història dc la música. En 1'e!Ïtat, envegem els melò· mans d'Hamburg que, per l'acció d'lngo Metzmachcr, tenen l'avinentesa d'escoltar programacions tan poc ortodoxes i po· B den conèixer noves obres i fins i tot escoltar la Novena de Beethoven precedida d'una diser· tac ió filosòfica ... En un a ltre sentit. també s'ha de remarcar que la novetat vingui d'unes obres q ue, en el cas d' Ives, va ésser composta entre els anys 1902 i 1914, men· tre que en el cas de Varèse va ésser escdta l'any 1924: és una circumstància que no parla a favor ni de la nostra cultura musical, ni de la imaginació dels gestors concertístics, immergits en una rutina que tant ateny intèrprets com la revisió de repertoris. S'ha de reconèixer, però, que els conceptes creatius d'Ives no resultaven còmodes en la societat de la primera meitat de segle XX; tanmateix. escoltam les seves poètiques evocacions o bé els seus intents de captar la complexa realitat del nostre entorn -on músiques, sorolls. converses, etc. conjuguen rbeterogeneïtat del món- poden justificar el valor de la seva originalitat, tant pel que significa de cercar al 1res hodt.zons sonors possibles com per defugir uns models for· mals i harmònics conreats fins a l'exhauriment. També Varè- se va ésser un innovador que, apartant-se d'uns motlles, va trc· ballar per tTobar un camí on Iu música s'identifiq ués amb les concepcions més evolucionades de la matemàtica i Ja ~.::omet ria amb unes obres de ventable contingut espacial... Metzmacher amb l'orquestra d'Hamburg va ofcdr, d'aquestes dues obres, una versió dc brillant coloració i de tensa vitalitat que iHuminava amb el màxim rigor les peculiaritats de llurs estructures sonores amb un joc contrastant veritablement clarificador. Al costat d'aquestes dues partitures, el públic del Palau va poder escoltar una bellíssima ver· sió del Concert en Sol de Ravel, en què especialment en el pri· mer i el tercer moviments la pia· nista Hélène Grimaud va exposar amb veritable ela11 juganer i admirable elegància el curs vir· tuosístic de l'obra, mentre que en el líric moviment central va acccntuar·ne amb mesurada sen· timentalitat el curs de l'obra. Fins a cert punt, el pianisme d'· Hélènc Gdmaud va destacar per la pulcritud de la pulsació. el gust per matisar el so en múltiples gammes de color i especial capacitat per equilibrar l'expressió emotiva. Quant a l'O rquest ra Filharmònica d ' Hamburg, va re· velar excel·lent qualitat i una conjunció de notable equilibri, la qua l clarifica efica~ment l'arquitectura de la partitura i per· met que l'oient rugui captar sense dificultats e contingut de les obres que interpreta. En de· finit iva. el director Jngo Metz· macher va disposar d'un ins· trument simfònic àgil i dúctil per oferir unes lectures magní· ficament engalzades que s'identificaven en profunditat amb l'esperit dels compositors i en les quals la música. va fluir amb poderosa emoció. Es així com la Vuitena Sim[o11ia de Beethoven va comunicar en tota la seva plenitud el seu pathos, que aquí oscil· la entre el record d'un passat (el classicisme haydinià) 1 la intuïció genial dels ideals romàntics . ................................................................................................................................................................................................................................................. Verdaguer vist per Salvador Brotons Centena~i de In mort de Jacint Ve rdaguer. Orquestra de Cam- ~ra de,V1c. Coral Sant Jordi. Coral Catligó. Cor Montserrat. Cor mfantd (Cor de l' Escola de Música de Vic, Cor Cabirol i Cor Xicalla). Lluís Sintes, baríton. Dir.: Lluís Vila i Salvador Brotons. Poel!'cs. de Verdaguer musicats per Baucells, Nicolau, OlIn, ~yes 1Arats, Oda a Verdaguer, op. 84 de Salvador Brotons. Esglesra de Santa Maria del Pi (Barcelona). 23 d'abril de 2002. per M. LL. MORAN A l'i!$glésia dc Santa Maria del Pi de Barcelona va te· nir lloc la presentació a Bartelona de l'Oda a Verdaguer, una obra que Salvador Brotons l'ci crear a. petició de I'Ajunta:llde Vic, sobre una selecció ~<:S.~e Jacint Verdaguer. l audrcto d'aqucsur obra va •erp ' a per la interpreta-' ·., r~cd'd : de 515 cançons que sobre text sd.el poe~a han compost mes~~ IB habituals en l'àmbit co01;raco~, B~u~ells, Nicolau, int '\lles 1Alats. El cor mixt eo!rt per la Coral Sant Jordi .1Canigó i el Cor Montscr: ~~ ~~ntan:r~nt amb la impeca~ecc¡o dc Lluís Vila va aqu~t seguit de canç~ns, ~nt per Dc puig en puig nt per La mort de l'escolà, Lo noi de la mare. Rosa de Jericó, L'emigrant i Sum \'emlis. una suau i nítida iniciació en aquesta vetllada poètica i musical. Després d'aquest primer contacte amb l'obra musicada de Verdaguer, l'escenari s'omplí de gom a gom i al cor mixt s'afegi· ren el Cor infantil i l'Orquestra de Cambra de Vic i Ja direcció va passar a mans del mateix compositor. Salvador Brotons. L'Oda a Verdaguer s'inicia amb un breu interludi orquesb·al, Les tres Ilo/ades, en q uè desperten alguns motius que reviuran i es transfonnaran du rant l'obra; tot seguit entren les veus femenines en una introducció plena de vida, que tot enyorant la infantesa crea un horitzó obert amb força expectatives del que serà un recorregut vital del poeta, la història d'un home. en Verda- gucr. A poc a poc agafa més moviment encara en aquest primer poema, i passa a la Cançó de les flors, en què alterna el tema principal de la tornada amb les veus i la música orquestral i en què l'ambient és clarament jo· venívol. la natura pren un caire sensorial i s'expressa 101 plegat en les veus dels nens i el diàleg amb el vent fusta. Després d'a· quest esclat de vitalitat. la música adquireix en L'Amor un ambient íntim que encaminarà el següent poema, Bella de nit. Bella de dia, una aJ.Iegoria a la feminitat i contacte encara amb la natura, però que evoluciona cap a un món d'ideal dc bellesa platònica, traduït en un ambient d'estil impressionista creat amb l'ajut de les veus femenines, dels nens i de la intervenció força destacada de l'arpa. Aquest nú· vol eteri dóna pas a una tempesta que esdevé un esclat efL'C· tista amb elements de vent me· tall que van i vénen i que expliquen la crisi i el cop que va rebre Verdaguer cap u meitat de la seva vida. És ara en La pe· dregada qua n Verdaguer pren veu en el baríton Lluís Sintes. que completa amb aquesta in· tervenció una temporada molt activa en el panorama musical català. Aquí l'obra pren un cai· re diferent i desemboca en una reflexió profunda i dolorosa que té cada vegada més volum. Per aconsegui r aquest efecte, el com· positor va emprar la veu del ba· ríton en tota la seva màxima ex· tensió i Lluís Sintes va saber recrear perfectament aquest ambient fosc i modular la veu superant totes les dificultats tècniques i artístiques referents al color de Ja veu en una declama· ció complexa. Després de la tensió de La pedregada i Crucífera, amb Cançó de la rosa ve un epi· sodi més relaxat, en què hi ha un retorn cap a la natura, una cançó on juga amb els elements de la fonètica i crea més moviment amb les diverses veus. Després del poema Cami11ant. que suposa una renexió serena amb una mirada cap al passat, la cantata finalitza amb Lo pi de les tres branques. una compilació de tota l'obra i la culminació ma, jcstuosa de la tensió i les emocions canalitzades en la profunda catalanitat de l'autor. Tots els elements que han anat aparei· xen1en l'obra s'entrellacen i s'uneixen en un linal brillant. Aquesta obra ha estat composta sobre una tria de poemes molt delicada i adequada per a la lita del compositor, que és comunicar l'evolució del sentiment i l'inteHccte d'un dels més grans poetes de la terra en commemoració del centenari de la se· va mort. ...j•é•······ CRÍTICA L'òpera és viva. Visca l'òpera! Ludy .\lacbeth de \.he11k de DmHri Xostakóvitx (llibret d'A· leksandr Preïs). Nadine Secunde, Christopher Ventris, Aoatolio Kotxe~a, Graham Clark, l evgueni Nestereoko, Francisco Vas, Mire1lle Capelle. Orquestra i Cor,d~l Grft!l Te~_tre de! Liceu i Cor dc Cambra del Palau de la Mus1ca. DtrecciO mus1cal: Alcksandr Anissimov. Direcció escènica: Stein Winge. Producció: Gran Teatre del Liceu-Théatre de La Moonaie. Gran Teatre del Liceu. 13 de maig de 2002. per J. COMELLAS ' espectacle, esplèndid, de Iu versió dc Lac/y Macbeth de Mse11k, que uca ba d'oferir el Liceu, ens confirma la línia de reflexió que sobre l'espectacle operístic venim oferint darrerumcnt. lla conclusió de la qual seria que l'òpera és un fet viu. rotundament viu. quan és capaç d'oferir vida. Tanmatei;.., aquesta constatació tan simple i tan òbvia, amaga una càrrega de profunditat moll complexa que és al moll d'un debat molt suggestiu que crec que resultaria úúl endegar. Ara cm pertoca, sobretot. però, parlar d'aquesta obra de Xostakóvitx que ens ha arribat feliçment en la ~eva versió original. I per començar vull insistir en el fet que a l'escenari del Liceu aquesta Lac/y Macbetl!... va instal·lar ~ns dosis de vida operística. O aquesta dimensió d'espectacle total que és per essència el g<:nere. I ens va restituir el plaer dc la creativitat; o sigui de l'aportació de matèria original, fresca, innovadora, imaginativa i poètica. Res de convencional, res dc sabut, res d'esperable, res de concessió fàcil i còmoda. I quan això es produeix, quan aquest mira- L cie es fa present, i a més amb la intensitat que es va produir al Liceu, hom es reconcilia amb l'ò· pera sense reserves. Xostakóvitx, com tants autors, de tantes òperes -la majoria?ceotra la seva obra en una dona. En un personatge complex, contradictori. capaç d'inspirar al hora compassió i repugnància. O de menar a un procés en el qual es passa del primer al segon d'aquests conceptes. I que finalment, però, en un gir del cargol que enriqueix definitivament la tragèdia, acaba inspirant unes concretes dosis d'indulgència. La Lady Macbeth de Xostakóvitx té quelcom de la Kàtia Kabànova de jamícek. Però és més rica. perquè du més fins a les darreres conseqüències la seva capacitat de transgressió: compte, d'un ordre injust. Tanmateix, els mètodes que empra ens apareixen qüestionables, per bé que, tanmateix, en el fons els lamentem menys que la impossibilitat que se li ofereix a la protagonista d'u· sar-ne d'altres menys cruents. L'ambigüitat calculada dc l'argument, en aquest sentit esdevé una eina enriquidora, ja que a la fi la mort de la Macbeth obre en l'espectador un món d'interrogants inacabable. Certament que un drama com aq uest podria haver estat musi- cat des d'estètiques dh•erses. )a Verdi va tractar mestrívolament l'original shakespearià del tema en el qual s'inspira en cena mesura aquesta òpera. L'estèrica de XostakóvitA en tot cas li escau amb una gran idoneïtat. El compositor rus recorre a un llenguat~e potent, d'una enomte rotunditat lírica, amb una orquestració rica, colorista i abassegadora. La partitura dibui;..a sempre amb precisió el patl!os tràg1c. l'en~rcsca, l'enriqueix i ens el fa mes corprenedor i impactant. Xostakóvitx, tanmateix. aquí no deixa dc ser mai un compositor ortodox, en el sentit de servir devotament, gairebé, l'essència opciÍstica; dc no transgredi r-nc mai els codis. Gaudim d'àries, de conjunts, d'uns corals impressionants, d'inte rludis orquestrals d'una gran bellesu. No d'una bellesa convencional, és clar, sinó d'una bellesa estèticament propera. trencadora d'esquemes i alhora personal. El nivell d'interpretació va resultar molt satisfactori. En primer lloc perquè hi va haver dos directors -musical i escènic- que van aponar saviesa i intcl·ligencia a la tasca d'aprofitament allímit dels recursos disponibles. Anassimov va conduir amb fermesa la complexa parcel·la mu~ical i va fer que l'orquestra sonés amb un poder i una el\actitud notables. que el cor de la casa i l'engruiximent del de Cambra del Palau donessin la plenitud necessària a les seves intervencions tan dilicils i gratificunts, i alhora va menar els solistes pels camins dc la lluïdesa exigible. Per la seva banda, Stein Winge va fer una eroposta simplificadora de les d•ficultats que sobre el paper comportava el muntatge i va moure amb precisió i sentit la comple!"íssima maquinària d11• maturg¡ca. Posar al final el capítol dels solistes ~otser té quelcom d'inju>t, ~tesa I al~a qualitat de les sevL'; mtervenc10ns. En un rcpaniment llarg i compromès en les seY<"Sin· tervencions, la figura de la sopruna nord-americana Nadine Secunde va emergir del conjunt ¡¡J com ho feia el seu personatge central, amb el qual va estar a l'alçària amb gran genem91bt dt recursos vocals i teatrals. Va fcrne una composició profunda, gra nd iosa, sense perdre mai t1 Nord, dominant a cada II10illellt els més subtils matisos del per· sonatge.. ~o/istopher Ventri; 11 tenor bntamc. 1•a ser un opo!1<'ll! poderós, vital i bon entenakc del seu personatge. impolUllt però a la fi -com la resta- fil'~ a cert punt secundari respt.'Cte&! protagonista. En un nh eU gemral molt notable, hom ha d'ap interpretacions com les de dO! veterans iJ.Iustres, els bai:ws Anata ol Kotxega i levgueni \este· renko, i la composició mcslrilola de Graham C!ark del difiCil (!!· per dc begut, mentre qlll Francisco Vas va donar tota la di· mensió pusiJ.Iànime que cxigi.'l d seu paper d'espòs de la Macbeth. ......................................................................................................................................................................................................................................... ~-·-·· Amanida de concerts V Temporada dc concerts de l' ACC. XVII Cicle de Música del Segle XX-XXI. XV Cicle de Música a la UB. Barcelona. Maig dc 2002. per F.T.-B. a música i. per tant, els concerts Cl> poden considerar com una qüestió gas· tronòmica. Així, acceptant el grau dc discutible dc la idea, des d'una perspectiva musical podríem parlar, per exemple. de Ics simfonies romàntiques com dels veritables plats forts d'un concert; un aperitiu vindria a ésser l'obertura, i les postres podrien ser representades per un colorista i fantasiós poema simfònic. Acollint-nos a aquestes consideracions, sense negar-hi qualitat i alt interès diríem que la cuina concertant barcelonina del mes do maig va oferir una sug gesti va amanida dc concerts i que, d'alguna manera, van constituir la salsa que remarcaven altres plats... Així. al Nick Havanna vam L 26 386 escoltar la soprano Marta GonzaJez que, acompanyada al piano per Carles Puig, va cantar amb exccl·lent escenificació i temperament un seguit de cançons humorístiques i mordaces en què compositors com Llanas. Grèbol i, entre d'altres, Boliart, Sardà i Codina ironitzaven sobre la nostra política musical en una àmplia mostra que anava des del tema de les subvencions fins als plans d'ensenyament. i en què tampoc no faltaven aJ.lusions a altres problemes d'ordre social. Per la seva banda, la pianista Liliana Maffiotte, hi va interpretar un recital dedicat a la composició catalana per a piano. Programa veritablement difícil i d'elogiable eclecticisme en el qual executà obres tan conegudes com ]ondo de Guinjoan, la interessant Caden;a d'Orfeo de josep Soler, la coherent Andata e ritomo d'Anna Bofilt i, entre d'al- tres, l'original Quodlibet/V dc Brndc, com també Per a Li liana de Miquel Rage•·. Una altra proposta que cal destacar del cicle del Nick llavanna va ésser el concert del quartet de bec Frullata, que commemorava els deu anys de la seva creació amb un dens i llarg programa amb obres de Padrós, ChariCli, Sardà, Davis i Giner. Al CCCB, i dins del cicle dc I'ACC. el duet Asshan Pillai (viola) i Albert Attencllc, van obte· nir un magnífic èxit davant d'un públic ben nombrós amb unes interpretacions en què la plenitud i la bellesa del so de Pillai i la puntual col·laboració d'Al· tencllc van brillar amb especial emoció en la interpretació de la poètica música de G. Bryars, mentre que les lectures de la resta d'obres que integraven el programa tom bé van t runscón-cr per nivells de brillant virtuosisme i tensa expressió emotiva, qualitats que van posar en relleu els valors f01mals i hannònics de la densa Sonata dc Salvador Bro tons, la lluminositat lírica de la música de Milhaud, la complexitat estructural de la notable inventiva amb la qual Casablancas dóna curs al seu líric Poema. com tam bé la magistral cooc<pció, tant en el desenvolupament tom en l'àgil disposició con· trastant de la Sonata op. 4dc Hindemith. Finalment. i en un contnl força diferent -es tractala_rl: commemorar i celebrar el )l\! aniversari dels -Estudios Hi;p.ínicos- de la Univcrsital de R!r· celona- l'orquestra Bnrcekm Sinfonietta, comptam amb la col·laboració de la soprano ()!i. via Biamés i dirigida per frJ.or cesc Llongueres l'li oferir~ car cert al Paranimf de la Urol~~ tat de Barcelona. en qu~. 13 interpretar la bella suite On~ tales de Felip Pedrell. en un~­ teressanl i clarificador 8 ~-il' ment de Rafel Subirachs: 1ull(> versions signades per f¡Jm.;no Kéister d'una dansa de La •~t br&•ve dc M. de Falla •. Contos., Espaiia i Sevilla (Swtc espar~ la) d'Isaac Albéniz, a mésd~ oraci6n d~tl iorero dc Tu~~ Malg¡·at l'excessiva ressonan~ll del Paranimf, s'ba d~.re~r~: l'exceJ.Ient intervencJO.d ~~~ Biarnés, i el plausible mve d~-:_ manifestà l'orquestra qu~ ahlr amb 1·ent geix ,i ba· format ex1.genc•a e1d'trec tor France"" Llongueres. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA IJIU.UNS, 5 D'AGOST 11&2002 1:tf MAnNAL ~;¡;::¡per (;(1111ef1Ç4r et dia presentada per ):2:: \11!$. Ra:1Jf1 d'obres breus. Inclou lld!!'f.S ilfonnabus , ~endes musicals. ttf BUlllfTi DE HOT CIES ttiiiAllMAL aGP,..JJ RmRTDRI FJAMMA.WIOV. SERGEI: Vocallse, op. 34, L t4 (lli. p!( Riellardson). ~fJ5511l.Oir.: Selji Ozawa (7m). ¡t UI BAARE MICHEL: SUite per a llau ta ~ 1continu n. 5 (pnmer llibre). 5rl¡llell Pmton. nauta. Jordi Savall, viola gamba. Blandlne Ver1et, clavlcêmbal. 111 Hop~nson Smrth. tiorba. (14m). '¡\OO()tMEUIN: 'My one and only tova". l!l'f 8101'111. contrabaix. Cannonball /.1dlrleY. saxo. All-Star Big Band (4m). SCIIOBERT, FRANZ: Simfonia n. 3. D. 200. lll'¡liPilil~armonlc Orchestra.Orr.: Thomas ~.(23m). ttoO AGENO~ MU~ICAL tt03 CAPSA DE MUSICA YII'AI.DI, ANTONIO: Concert per a corda, RVI29 'Madrigalesco". L'EIIr~ Galanle Oir.: Fablo Blondl. (6m). GRAIWJ(lS, Enòe: Goyescas o los majos e'llli!Orados. òpera en tres quadres. tmnGonzilez. Josep RuiZ. Malle ~~~~ Alfonso Echeverrfa. Coral de Bitel. Orquestra de Cadaqués. Dir.: S!Nil<U Hoseda (&Om). \".Elt(I'EMPS. HENRI. Concert per a viOli n. ir,37"G~-. ~l'!rtmao. OrQuestra de Patis 01r; tl.7.18nlboim (21m). rmJSSY. CLAUDE "lmages• (Imatges). ld.l .IJS!PII. Colom. p.ano. (16m). 9)tJUAhN. ROBERT: S1mloma n. 1 ~·.op. 38 (reorquestrada per lliúl). ~ Fillannbnica de Bergen.Dir.: Aido Caxato. (34m). M!llnNU. BOHUSLAV: la revista de cuina CCI'fu\tdecambra Lahtl. (15m). SERRA JOAQUIM. Introducció i dansa per lt!Scobres. Cdi1a M!dll!rrànla Cobla Principal de La PilbaJ Cobla La Principal delllobregat.Dir.: JesüsVentura (Sm). ~~~ NOU PUNT NOU Pre~en1ael6 de les últimes novotaiS c'sooorlflquu aparegudes al mercat, a (il!eed! Montse Aguflera. 11:118 GRAllS ORQUESTRES O!Q.Jestra filharmònica de Nova York I1/0lW(, ANTONIN~ Slmlonla n. 9, op. 95 'Oli Noli MOn", illquestra filhannòmca de Nova York.Dfr.: l!onll1f Bemstein. (43m). PfSPIGHI, OTTORINO; 'Giubileo·. de les !!~:~s Romanes. ~ Filwmllníea de Nova York. Dir.: llir>l!dBemst~>n. (Sm). BtiTLLETI DE NOTICIES 1114 AGEHD~ MUSICAL 15:11AFONS ~lfflAMUSICA.I:espal temàtic de ~resentat per Eulàlia ~e: li. ~ ~la ()!i. ~ bi· • ~ ¡;dJ ~-J( no- ~li ·iJl,l. I):ÍJ ~ lili3 ~ din· abk ceii: ::fll.!.isica !iOOSSEt.. AlBERT; Tno per a ltauta, viOla i ~011.40. Ptt G.l'lols. llauta MIChel Mlchalatcakos ' ~>:Q. ;Qt Grout. violoncel. (15m). ~n 0E G~IGNON RICARD· "Preludis . • illlllicabsent' ~ t.l•só. Piaoo. (15m). ll.liJPIERO, GWJ FRANCESCO: Quartet de ~..a n. 3'CanUrt alia madngalesca•. ~~ètde corda Orpheus. (15m). · AFONS liS VEflSIONS DE REFER~NCIA. I:espai : :~CaiAJunya Música presentat per to. fREOE~IC: Sis estudis de I'Qpus rN, ~!ll Paderewskl, plano liSZ! (17m). 10 · FRANZ; RapSOdles Hongareses 2 1 ~Jan Paderewskl, piano (14m). ~~3 f'RAHZ; Dos Impromptus o. ~jal¡ PaderewsiQ, plano Hlstbtic (14m). PADEREWSKI. IGNAZJAN: Menuet en sol Ma¡or opus 14 n. 1 tgnacy Jan Paderewski. piano H1stònc {4m) 17:00 lA TARDA DE l'OIENT Programació realilZada a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a càrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació !'"uslcat. Guíó i realització: Pere Burês i Atex Robles. El retrat Jean Pierre Rampal 20:00 BUTLLET( DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:1 O ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. BEETHOVEN, LUDWIG VAN· "largo", del Concert per a plano I orquestra n. 5. op. 73 "Emperador". Anfred Brendel, plano. Orquestra Filharmònica de Vlena.Dir.: Slmon Ratlle. (10m). SCHUMANN. ROBERT; "lm wunderschOnen Monat Mal", del cicle "Dlchterliebe", op. 48. Thomas auasthofl. baix batiton. Roberto Szldon, plano. (2m). WILKINS, ERNIE: "Pardon tñe blues, please" Grup liderat pel saxotonlsta Paul Oulnlchette. (Sm). CHUECA, FEOERICO: la Gran VIa ("Tango• i "Schottls"). Teresa Berganza. Orquestra de Cambra Anglesa.Dir.: Enrlque Garcia Asenslo. (Bm). VIVALDI, ANTONIO: Concert per a piccolo. corda l baiX continu. RV 445. Oan laurin. Bach Coliegium Japan. (11m). PlAZZOllA, ASTOR: "Adlós Nonino". Phil Woods, saxo. Etie Fnedlander, violoncel. Phil Markowrtz, sintetitzador. DaVId Finck. contrabaix. Duduka Da Fonseca, perwssló. Bill Charlap, plano. (Sm) RUBENSON, ALBERT· "Tres peces simtònlques· Orquestre Simfònica d'Umea Dir,: Roy Goodman (14m). DIEU PART, CHARLES: Suite en Fa major Marljke Mlessen. ltauta de bec. Pleter Wlspelwey. violoncel. Bob van Asperen. clavecf. (12m). FAUR~. GABRIEl: ·càntic de Jean Raclne", op. 11 (arranjament de John Rutter). Coral Cantiga. Camerata Instrumental de Barcelona.Dir.: Josep Prats Enregistrament fet al Palau de la Música catalana, de Barcelona, el16 de març de 1999. (6m). BLAY. JOSEP: Suite relativament còmica. Nydia Cobla. Dir.: Joan Josep Blay. (1Om). PINE, COURTNEY: "The jazzstep" Courtney Pine. saxo. Cameron Plerre, guitarra. Robert Mitchell, plano elèctric. DJ Pogo, percussió. (4m). DOWLAND: "Go, nlghtly cares·. cançó. Allred Deller. contratenor. Robert Spencer, Uaut (4m). DONIZETII. GAETANO: "Cruda, funesta sma!ll3", " la pietade in suo favore•, dues àries de l'òpera lucia di Lammerrnoor. Shemll M1lnes. Orquestra de la Royal Opera House Cownt Garden.Dír.: RIChard Bonynge (Bml. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Obres de COPPDLA. CORREA OE ARRAUXO. ARAÑIÉS. ANÒNIM OE LA SEGONA MEITAT DEL XVIII, XIMENEZ. SANZ i DE SELMA. Los Múslcos de su Atleza.Dir.: lufs Antonio Gonzalez. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 21 de novembre de 1997 a la BasOica de Santa Maria de Mataró dins la XVI Setmana de Música Antiga. MÚSICA DEL BARROC HISPÀNIC SEGLES XVII I XVIII . (GOm). 23:45 NOCTURN Música per acabar ol dia. Presentació a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. L'espai temàuc de Catalunya Música 1:30 AFONS ELS INlÚlPRETS CATALANS. l'espai temàtic de Catalunya Miistea. 2:30 GRANS ORQUESffiES Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emissió: Repetició del Otltuns, Dimarts. Dimecres. Dijous, Divendres, ~ 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. D1marts, D1mecres. Dl¡ous. Divendres, de 20:1 Oa 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emissió: RepetiCió dels programes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. DIJous, Divendres. de 10.03 a 13.00). DIMARTS, 6 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL MQslca per començar el dia presentada per Joan Vlves. Recull d'obres breus. InClou butlletins Informatius I agendes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI RAVEL, MAUR ICE: ·oaphnis et Chloé•. suite n. 2 per a orquestra Orquestra Simfònica del sud-oest d'Alemanya d'Sttutgart.D1r.. Georges Prètre. (17m). PERGOLESI, GIOVANNI: "A Serpina peoserete", ari3 de l'lntermelZI la SelVa Padrona Renata Scotto. t Virtuosl dr Roma.D1r.: Renaio Fasano. (4m). PIAZZOLA. ASTOR: Contraba¡rss1mo. I salOní.Stl (12m). IRELAND, JOHN "A london Overture· (Una obertura londinenca). Orquestra Simfònica de Londres.Dir.: John Barblrollt (12m) 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BACH, JOHAN SEBASTIAN: Concert de Brandenburg n. 6, BWV 1051. 11 Gfardlno Arrnonlco.Dir.: Giovanni Antonlni. (17m). HONEGGEfl. ARTUR: Paclllo 231, moviment simfònic n. 1 Orquestra Simfònica de la Ràdio de Bavlera.Oir.: Charles Duloit. (6m). DVORAK, ANTONIN: Concert per a violoncel op. 104. Yo Yo Ma. violoncel. Orquestro Filharmònica de Nova York. Dir Kurt Masur. (40m). SCHMELZER, JOHAN HEINRICH: Sonata à 7 flautl. New London Consort.Dir.: Philip P1c1<en (Gm). SCHUBERT, FRANZ: la bella molinera, clcle de lieder O. 795. Dietnch Fischer·Oieskau. bariton. Gerald Moore, plano. (67m). TXAIKOVSKI. PIOTR ILITX: "Opnt:xniek", danses. Orquestra de la Royat Opera Hause. Covent Garden.01r.; Colin Davles (6m). HAYDN. FRANZ JOSEPH: S1mfonla n 95. La Petrte Bande.Dir. S1giswald Kuijl<en. (20m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de tes lilt1mes nowtats discogràfiQUes aparegu~s al mercat, a càrrec de Montse Agullera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Filharmònica de Nova York BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Concert per a piano I orquestra n. 4, op. 58. Hêlène Grlmaud, plano. Orquestra Filharmònica de Nova York.Dir Kurt Masur. (35m). WAGNER, RICHARD: Preludi I mort d'amor d'I solda, de l'Opera 'Trlstany l isolda", Montserrat Caballê. soprano. Orquestra f'llharmònlca de Nova York.Oir.: Zubln Mehla. (18m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS ELS COMPOSITORS CATALANS. l'espai temàtic de Catalunya Música p1esentat per Raimon Colomer I Eulàlia Benrto. Jordi l .turs Rlgol 16 00 A FONS l'ÒPERA, l'OPERETA llA SARSUELA. L'espai temàtic de Catalunya MUsica presentat per EuiM!a Be111to. VIVES, AMADEU: "llohemios", sarsuela en un acte. Maria Bayo. luis Urna. Santiago Jerico. Car1os Alvarez. Rosa Mans Ysas. Maria José Martos. Isabel Monar. Alfonso Echeverria Emliio 5anchez. Cor Pol11ònic de la Universldad de la Laguna. amb ia cot.taboració de la corat•ReYl!s Bartler. de Pueno ~ la Cruz. Orquestra Slmtònica de Tener.re D1r.: Antoni Ros Marbà. (43m). LITERES, ANTONI. El estrago en la f1neza o Júprter y Semele. sarsuela barroca. Marta AlmaJano. SOPrano. Al Ayre Espanol Dir Eduardo LOpez Banzo. (12m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partir de les petiCions dels nostres oients. Presentació a Càrrec de d'Olga cardus. 19:00 PENTAGRAMA Programa de diVUlgació musical. Guió I realització: Pere Surés I Àlex Rabies. La dansa de les hores: Narcls Monturtol 20:DO BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Altred Celaya BRUBECK. DAVE: "So WIStfully sad" Dave Brubeck, piano. Bobby Mlhtello, saxo. Jacll SiX, baix. Rantly Jones. batena. EnregiStrament fel il Blue Note de Nova York. el 7 d'octubre de t 993. (&m). TXAIKOVSKJ. PIOTR ILilX: Segon moviment de la s1mfonia n. 6, op. 74 "PatètiCa". Salto Klnen Orchestra.Dar~ SeiP Ozawa (8m) GADE, JACOB Tango Gelosia Orquestra Filharmònica de Gopeohage. (4m). HANDEL, GEORG FRIEDRICH: Concerto grosso. op. 3 n. 1. The Brandenburg Consort.Dir~ Roy Goodman. (9m) IGLESIAS. ALBERTO: "Todo sobre ml madre", "la meC<!nlca del transplante", "No me gusta que escrlbas sobre mr, tres temes de la banda sonora de la pel.lfcula "Todo sobre ml madre•, de Pedro Almodóvar Alberto lgleslas. plano. Secció de corda de l'Orquestra Filharmònica de Praga.Oir.. Mario Klemens. (8m). OONIZETTI. GAETANO: "Tombe degll avi mlel ... Fra poco a me ricovero', ària de l'Opere "lucia dl Lammermoor". Ramón Vargas. tenor. Orquestra de la Ràdio de Munlc.Oir.: Marcello Vlottf (Sm). ELLINGTON, DUKE: ''Came sunday" André Prevln, plano. David Anell. contrabaix. Enreg1strament fet a The Jazz Standard de Nova Yorll. l'octubre del 2000. (4m). MENDELSSOHN, FEUX: Srmlonia per a corda n. 3. Orquestra de cambra Anolesa Dtr.; William Boughton. (8m). WALTER, BRUNO: Moderato. tercer ITIOVIment de la Sonata per a violf i pianO. Pll1hppe Grallin, violi. Pascal Devoyon, piano. (9m). DVORAK, ANTONIN Dansa estava op. 72 n. 9 Orquestra SimfòniCa de Praga. Dir.: Petr Altrichter. (4m). VILLA·LOBOS. HEITOR SUite popular brasilera Tur1bio Santos. gUitarra. (15m). BOYCE. WILLIAM Slmlonia o. 6. Orquestra del FestJval de londres.Dir.• Ross Pople. (Sm). WOLF, HUGO: "Wohln mit der Freud?" (Com espressar l'alegria?). "Wiegenlied lm Sommer" (Cançó de bressol d'estiu). Fellolty Lotl. soprano. Grallam Johnson. plano. (Sm). 22:00 AGENDA MUSICAl 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Altred Celaya. WAGNER, RICHARD Trlstany llsolda. Preludi 1Mon d'I solda. El capvespre dels déus. Mort de Sigtried I Manca fúnebre. Sigfried. úlbma escena. Anne Evans, soprano. Stio Andersen. tenor. Dl E ...a ~ !:i!' ~- 213-21¡ ~ ::::;. sm i[ ¡¡z E:" E 1 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA Orquestra SomfOruca de Barcelona i Naoonal de Catalunya Oir~ Franz·Paul ()e(ker. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el doa 22 de gener de 1999 al Palau de la MUSICa Catalana de Barcelona. 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia Presenlaeló a càrrec d'Alfred Celaya PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels úiUms programes 0:30 A LA MANERA DE.... Un convidat ens propo~ i comenta la musica que li agrada. Guió i presentació de Joan VIVes.Repctlcló del programa emès dissabte passat 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Dimarts, Dimecres, Di¡ous, Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repebcló dels programes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. Dijous. Divendres. de 20:1Q a 22 00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: RepetiCió dels programes de Dilluns. Oomarts, D1mecres. Oo¡ous. Divendres. de 10 03 a 13.00) : -... ¡¡¡- ~ !3 , ;1. "-' ;:;! _, ¡¡;· ¡¡;;- .... ..., i5" a s ¡¡;;- ........= 2 DIMECRES, 7 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAl MUSica per començar et dia presentada per Joan VNBS. Recull d'obres breus. Inclou buUietons informatous 1~endes musocals 9:00 BUTLLETI DE NOT CIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI COPLAND. AARON: El salO Méldc. Orquestra Simfònica de Balt1more.Oor.. David ZJnman. (12m). BACH, JDHANN SEBASTIAN: Sonata trio, B'IN 527. en dom (transcripció per a violi. viola I baix continu). Conjunt instromental "The Rare Fru1ts Councll". (12m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: "Kuda, kuda, kuda, wy udallllsh", de l'òpera Evoeny Onegin". Francrsco Araiza. Orquestra de Cambra Anglesa.Dir.: Alberto Zedda. (7m). VAUGHAN WllliAMS, RALPH: Concerto grosso Academy ol St. Martln·ln·the·flelds.Oir.. Neville Marriner. (14m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA OFFENBACH. JACOUESc Mallre Pêronilla, A 590. (Obertura). Ph1lharmon1a Orchestra Dor.. Antonío de Almelda (6m). ROSSINI. GIOACCHINO: "Stabat Mater·. per a solistes. cor i orquestra. luba Orgonasova 1Cecllia Bartoh. sopranos. Raul G1menez. tenor. Roberto Scandouzzi, baiX. Cor de l'Òpera de Viena Orquestra FttharmOniea de Viena. Oir.: Myuno·Whun Chung (59m). SAGUER. CARLES: Simfonia n. 18, en Si b M. London Mozart Players Oor.: Matthias BamerL (16m). RAVEL. MAURICE: Bolero Orquestra S1mfOnica de Montréai.Dir.: Charles Outoot. (15m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN· Trio amb piano n. 7, op. 97 "Arxiduc·. André Prevon. Vlktorla Mullova. Heinnch SchiH. (38m). BOULANGER, llU: les slrènes. Amanda Pltt. soprano. The New London Chamber Cholr. Androw Ball, plano.Oir.. James Wood. (Bm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Concert per a flauta n. 2, KV 31 4. Emmanuel Pahud. Orquestra Filharmònica de Berlfn.Oir.: Cladlo Abbado. (19m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les olltomes novetats discogr.\fiques aparegudes al mercat, a càrrec de Montse Aguolera 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Filharmònoca d~ Nova York BARTOK. BtlA: Surte de danses Orquestra Alham10niea de Nova York.Oor.; Pier.re Boulez. (17m). OUKAS, PAUl: La Péri, poema dansat Orquestra Alharmòrn<:a de Nova York.Oor.: Poerre Boulez. (19m). COPLAND. AARON e·eonnotations•, per a orquestra. Orquestra FilhamlOníea de Nova York.Dor~ Leonard Bemstein. (19m). 15:00 BUTLLETi DE NOTiCIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS lA MÚSICA. ARA. L:espai temàtic de Catalunya Música presentat per Eulàlia Benno. SCHUBERT, FRANZ; Salve Regina, 027. Núria Rial. soprano. Barcelona Sinfonletta.Dir.: Francesc Uongueres. Enregistrament fet per Catalunya Música a I'AudHorl W~nterthut (llfa Diagonal), el 4 de Maig del 2000, dins el mare del 75é aniversari de I'ICI. (12m). WEILL, KURT: Selecció de temes de "I:òpera dels tres rals", arranjats per John Hale Quartet de saxòfons Afrodisax. Enregistrament fet per Catalunya. Música el dia 18 d'octubre del 2000 al Palau de la Música Cal3lana. EL PRIMER PALAU (V Temporada). (11m). KREUTZER, JEAN. Trio en La M. op.16. Tno Amandi. (21m). 16:00 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. I:espai temàbc de Catalunya Música. JANACEK. LEOS: Missa en Mi b. Solistes vocals. Cor del King's College, Cambridge Stephen Layton. orgue.Oor.. Stephen Cleobury. (17m). OCKEGHEM. JOHANNES: M1ssa Au travaol SuíS. The Talfos SCholars.Oir.: Peter Pllillips. (21m). CALDARA. ANTONIO: Stabal Mater. Glihan Fisher, soprano. Caroline Trevor. contralt lan Partrtdge, tenor. M1chael George, baix. The Slxteen. The Sixteen Orcllestra,Oir.: Hauy Christophers. (17m). 17:00 LA TARDA DH'OIENT Programació realitzada a partir de les peticions dels nostres oients. PresentaclO a càrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió i realització: Pere Bures 1Àlex Robles. Ei retrat: l'Orquestra Slmfltnica del Vallès 20:00 BUTLLETI DE NOTiCIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred -Celaya. RUSSO, WILLIAM: Últim mOVIment de "Street Music". un concert de blues. Corky Siegel. hamlònlca i plano. Orquestra Simfònica de San Francisco.Dir.. Seijl Ozawa (9m). COOPERIN. FRANÇOIS: Concert n.6 d..Eis gustos reunrts•. les Tatens LyriquesDir~ ChriStophe Rousset (13m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: ·Madamina. ü calalogo ê questo•. ària de l'òpera "Don GiOVanni", KV 527. Thomas Ouasthoff. bariton. Orquestra de Cambra de Württemberg Heilbron.Oor; Jclrg faerber. (6m). BRUCH. MAX: Romança per a violi i orquestra. op. 42. Salvatore Accardo, violi. Orquestra de la Gewandhaus de LelpZig.Dir.: Kurt Masur. (12m). MYER I BRETTON I EOWARDS: •for heaven's sake" McCoy Tyner, piano. Steve Davle, baiX. Lex Humphries, ~terla. (4m). IFIELAND, JOHNNICHOLSDN: Marxa èpfca. Orquestra Simfònica de Londres.Dir.: Richard Hlckox. (9m). FRANCHOMME, AUGUSTE: Gran Vals, op. 34. Anner Bytsma. violoncel. I:Archlbudelll & Smithsonian Chamber Players. (Sm). GRIEG, EDWARO: Dues melodies elegfaques. op. 34. Academy ol St Martln·in-the·Flelds.Dir.: Nevolfe Marriner. (9m). SIBELIUS. JAN· Vals Tnst Orquestra Simfònica de Londres.Oor: Cofin Davis. (6rn). BARRY. JOHN: Tema d'amor 1ballant amb llops. dos temes de la banda sonora de la pet.lfcula •Ballant amb llops". Orquestra dírígída per John Bany. (6m). HEFTJ, NEAL: •Giri talk" Raplh Moore. saxo tenor Benny Green, poano Peter Washington. baix. Kenny Washonoton. bateria. (7m). ANÒNIM: ·A la nanota nana·, melodoa tradicional castellana harmono!L'Ida per Norman Luboff. Coral lntantil Els Picarols. Daniel Garcia, piano.Dir.: Lluís Verat Tomas Rosado. (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 21:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MOSICA Presenlat per Alfred Celaya Obres de BACH. BEETHOVEN, DEBUSSY, RAVEL. MOZART i CHOPIN. Josep Marta Colom, plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 3 de juliol del 2001 al Teatre Metropol, dins el ter CURS INTERNACIONAL DE MUSICA DE TARRAGONA. (106m). 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia. Presentació a càrrec d'AHred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT RepeUCió dels últims programes 0:30 CATALUNYA JAU Un programa d'Albert Mallolr6. Repetició del programa emès dossabte passat. 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emossló: RepetiCió del Dilluns. Dimarts. Domecres. Dojous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emossró: RepetiCió dels programes de Dtlluns. Dimarts. Dimecres. DiJOus. Divendres. de 20c1Q a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Pr~rames emesos la setmana anterior. (Or re d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous. Divendres. de 10.03 a 13.00). DIJOUS, 8 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dia presenllldn per Joan Voves. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I a~endes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOT CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI BACH, JOHANN SEBASTIAN: Arranjament per a cor a capella de l'alr de la suote n. 3. B'IN 1068. The Swinole Slngers. (4m). KANDER: ·cabartt", del musiQI "Gabarel• Gilfian Scalici. veu Orquestra de la Ràdoo del Sudoest d'Alemanya de Kalserslautem Oir : Peter F:!lk (4m). GRIEG. EOVARD: Suote "Holberg·, op. 40. Academy of St. Martin 1n the Fields.Oir.: Neville Mamner. (21m). XOSTAKOVITX, OMITRI: Quartet de corda n. 1, op. 49 Quartet Borodln. (14m). ALB~NIZ, ISAAC: Nocturn de "Pep1ta Jiménez·. Orqueslra Filharmònica d'Espanya Oir.: Rafael Frühbeck de Burgos. (Sm). 10:00 AGENDA MUSICAL 10;03 CAPSA DE MÚSICA VERDI, GIUSEPPE: Obertura de l'òpera "La rorza del destino• Orquestra Filharmònica de Berlfn.Dir.: Ciaudlo Abbado. Enregistrament Jet a Berlin, el 31 de desembre de1998. (7m). BERLIOZ, HECTOR: Simfonia fantasticn Orquestra Simfònica de Xlcago.Oir.: Georg Solti. (53m) CALCARA. ANTONIO Simfonia a quatre n. 12. Orquestra de Cambra Eslovaca Oir.. Bohdan Warchal. {6m). BRAHMS, JOHANNES: Neue Uebeslieder· Walzer, op. 65. Barbara Bonney, soprano. Anne So:lellln OltBr. mezzosoprano. Kurt Streit.ttr« ~ ~r. baríton. Helmut Oeutsdlo ~ Forsberg. poano a quatre mans t2tcn~ BACH. JOHANN SEBASTWl·L'ofretQ IDUS1Cal. B'IN 1079. Musica Antiqua de Colòrua.Oir.· R!irN.-u Goebel. (49m). STRAUSS, EOWAROc GreetJng Valse. SO!Ic! temes anolesos. Orquestra SimfòniCa de lond~es.Dir· Jmo Georgíadls. (Sm). CASTELNUOVO·TEDESCO, MARIDe Coricert per a guitarra i orquestra. op. 99. Pepe Romero, guitarra. The Academy ol SL Martln·m·the·Aelds.Dir~ Nevi8e Marriner. (20m) 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les úllimes novetats discogràfiques aparegudes al meitat a Càrrec de Montse Aguflera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Filharmònica de Nova Yortc BARBER, SAMUEL: Concert per avioli 1 orquestra, op.14. Isaac Stem, violi. Drquesl!a Filharrnòrica de Nova Yorlc.Dir.: Leona¡d Bemstein. (23m). VlllA·LDBDS. HEITOR: Bachfanes Braslleras n. 5. Netania Davralh. soprano. Orquestra Filharmònica de Nova York.Oir: l!on1nl Bemsteln. (11m). STRAUSS, RICHARD: "Don Jilan" poe!I'J somfbnoe op.20. Orquestra Filharmònica de Nova YCI\ Oit. Bruno Walter. 116m) 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LES VEUS DEL SEGLE L'espai~~ de Catalunya MúsiCa presentat per ~ Benoto. Sarah Vaughan GERSHWJN, GEORGE: "They can't ta)t l!il: away from me• Sarah Vaughan, veu. Orquestra. {3m) GARNERIBURKE: ·Misly" (Sarah Vaugtw¡). Sarah Vauohan. veu. Trio Klrlt Stuart Kilt S1uart, piano. Charies Williams. COillllbaix Georges Hughes. bateria. (6m). ELLINGTONIMILLS: "In a senHmenlal mood". Sarah Vaughan, veu. Orquestra (4m). LEES: ·corcovada" (Ouiet nlgh1S of Qllill stars). Sarah Vaughan. Orquestra de fwk Fom1. (3m). PORTER. COLE: "What ls Uus !hong talled tove·. tema de la pel.licula "Històries de Nova York". Sarah Vaughan, veu. Orquestra (2m). HARRISON. GEORGE: "Sometlung'. Sarah Vaughan veu. Orquestra (4m). GERSHWJN. GÉORGE: "The man Ilo\!'('I I medley (5 temes). Sarah Vaughan. Mtehael Tolsoo ThoiNS. p1ano ('). Orquestra Fílllamtòruea ik lOs Angeles.Dir.: Moehael Totson Thorms (17m). SIGLERIHOFFMANIWAYII[ •lJtlle ma:'l (you've had a busy day)". ICOOTSIGILLESPIE: "You go to rrr¡ ~. Count Basie & Sarah Vaugllall. (11)n~ 16:00 A fONS ELS GRANS DIRECTORS. l:espaí ~ 11! Catalunya Música presentat per~ Benito. Neville Marriner . BACH, JOHANN SEBASnAN: "Vc'V~' Ruh. beliebte Seelenlust' (RepOS plaent. benvolguda alegria de n 01m3), çanta!J BWV 170. . Janel Baker. Academy ol St. Martitl-Jn·theFlelds.Oir.: Neville Marnner. (24m). HAYDN. FRANZ JDSEPH: Concert pera trompeta en Mi b M. Hob Vlle;1. H. Hardenberaer. Academy .or SL Martln.Jn· the·Fields.Dir.: Neville Marnner. (14m). Músio:Jper HANDEL, GEORGFRIEORIGH: als Reials focs Artificials. ds llir Academy ol St. Martin-irHtte-Ael Neville Mamner (17m). 17:00 LA TARDA DE l 'OIENT Programació reantzada a partir~ 1 peocions deis nostres_oients. P càrrec de d'Olga Cardus - PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ttt1 ~;=CIÓ musical. Guió i Pm Burés ¡ ÀJex Robles. (.¡¡2: a~JI Schumann 1!$ (!deS; La Sibfl.la - ::;! ::urn = DE NOTICIES ASEIIDAMUSICAl ElS GUSTOS REUNITS ~I* Alfred Celaya ~ "Cap a Parf51Demostracló . "'runa· "Tema d'amor". dos lemes de ~~sonora de ¡3 pellicula "Els Tres ~·. ~FilllarrrKinica de lflburg.Oi[: Ricl1ard Kaulman (Sm). ~N. FRANZ JOSE~H: Quart.movlmenl di~Simtonlan 104 Londres. I)~Ui del Royal Concertgebouw.Oir.: lllDi!US Hamoncourt. (7m). I.IS1í FIWIZ: Rapsòdia hongaresa, n. 2. ~ra de laGewandhaus de Lclpzlg.Dfr.: l'ld.lVN11imann. (10m), LIIJIITSALVATGE, XAVIER: Barcelona Blues. ~1111 Ganiga, Mac McCiure, pianos. ·m¡ ~I.IANINOV, SEAGEI: "Biagosloven esl, ~1• fragment de tes Vespres, op. 37. Clr6e~mbra de St. Pelersburg.Oir.. NMI1llev.(6m}. '!.l'IB. LWJAICE: "Malaguena· i ':liPi' dos fragments de la "Rapsòdia ~·, ~SilnfOniea de Londres.Oir.: Pierre lbnllll5ml. l!f.l.l\ EDWARD: "Selul d'amour". op.12. ¡¡¡~.\;oil Orquestra de Cambra • ~.M.(3m). 'AAQ>'OONAL: ·~!untanyes del Canigó , ~rradldonal catalana llarmoniZada per lül'lig CIJl*CMnera.Dir; Josep V1la. (3m). IA"RfN HARRY: 'Serenada 1n blue· !llnG!tt saxo tenor. Lou t.evy. piano. lirtyVmgar. conlrabaix. Shelly Manne. mt4m). SlJIJ.IJSS,JOHANN(Ii}.: 'Vida d'artisw·, als ap 316. O!luesll3 Filha011ònica de V1ena.Oir ; Lonn ll<lz!1.(10m}. &IRCIA LOACA, FEDERICO Tres cançons ili les 'Cillçcns espanyoles antigues": "Las lllllriiasde Jaén', ·zorongo', "Los cualro mui!ros', ~Ortega, çantacra. Orquestra de CJmbra del Tea1re Lliure.Dir.: Josep Pons. ilm). O\'ORAK, ANTONIN: ·oumka: andanle con !!l'M', 2n mov. del Quintet per a plano I :Grna,op.Bl Elsab!1lr l.eonskaja, plano. Quartet Al ban i!1.(14m). CWRSC'l·LE BERRE/VIVALDI, ~TON!O: "11 DueHo" tanlasla sobre Vivaldl lil~cella. ~r.¡¡.'llloooc "l.t Orfanelle delia Pleta•. S.de música cella (Sm). '~JMJt "He mrrat aquesta terra•, cançó Ol li Rodi del Temps (Salvador Espriu). Paa. >'ell I ourtanra. (Sm}. l2tl AGBIDAMUSICAL ~ EU CONCERTS DECATALUNYA IW:A "raeu Alfred Celaya llns ISCARLATTi, CIMAROSA. BELLINI, pe¡ -IIAHLER, FALLA I GINASTERA /,¡)¡li¡(é,mezzo. Manuel Gar~a Morante, (1131\l. ~ etlleOiSital per Catalunya Música •t<15ct<gos1 del200t a l'Auditori Pau ~ 1Ms el XXI Fesbvallnlernaclonal de ,.,.... Piu Casals (71m). w:CS NOCTURN ~per acab;¡r el dia. Presentació a "''"'d'Alfred Ceiaya. 'IOGRAMAcaó DE NIT ~dels útlims programes l:3t l'AUDIOVISUAL !1111$ d'~~m~enoe passat ~ GRAMS ORQUESTRES ~-emesos la setmana anterior. :::·emrsSI6 Repetlctó del Dilluns, 'M ·Dimecres, Dijous, Divendres. de I•wllSOO) ~11 as Gusros REUNITS ·-=pe¡ Ai1Ted Celaya Programes - S!1mana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. D1marts, Dimecres, Dijous. DiVendres. de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repelicló dels P.rogrames de Dilluns. Dunarts. D1mecres. DIJOUS, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIVINDRES, 9 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL Musica per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou bullletlns 1nformallus I apendes musicals. 9:00 BUn LETI DENOTICIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI ROSSINI, GIACOMD: "Siele vol?'. sextet de l'Opera "La Cenerentola". Deborah Llnn Cole, Oana Andra, Ewa Podies, Lars Let1ner, Martln Bruhns, Bernd _ Hofmann Orquestra de la Ràdio del Sudoesl d'Alemanya de Kalserslaulem.Dir.: Peter Falk (4m). SEBESKY, DON: 'Misly" Wes Montgomery, guitarra. Roger Kellaway, plano. Bob Cranshaw, baix. Helcio Milito, bateria. Conjunt de corda.Olr.. Don Sebesl<y (4m). RIMSKI-KORSAKOV, NICOLAI: "El jove prfncep i la jove princesa", 3r mOViment de la Su11e simfònica "Schellerazade", op. 35. Orquestra SlmfOnica d'AUanta.Dir.~ Robert Spano. (10m). PAISIELLO, GIOVANNL Concert per a mandolina. corda i clavecl en Do M. Ugo Ortandl I SoiJsll Veneli.Oir.: Claud10 Sclmone. (14m). GRANADOS. ENRIC: Sardana. (obra per a plano en versió per a cobla de Joan Uufs Moraleda). Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barce1ona.Oir: Joan Lluls Moraleda Aud1lori de Les Corts. 17 de novembre det 2001. (5m). STRAUSS, JOHANN(II):: Diaris del matí, vals op. 279. Orquestra de l'Òpera de Viena. Oir.: Peter Falk. (1Om). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BARTDK, BELA: Danses populars romaneses. Qrphous Chamber Drchestra. (Gm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Sl:renata n. 7, KV 250 "Haffner". Josef Suk, violi. Orquestra de Cambra de Praga.Dlr.: Li bor Hlavacek. (53m). BIBER, HEINRICH IGNAZ FRANZ VON: Sonata a 6 en Re M. "Jucunda'. Musica Anllqua de CoiOnia.Oir.: Relnllard Goebel (Sm). MENOELSSDHN, FEUX: Concert per a piano n. 2. op. 40. Cypnen Katsaris. plano. Orquestra de la Gewandhaus de LeipZig.Dir. Kurt Masur. . • (21m). ALBENIZ. ISAAC: "Asturias·. transcnpció per a guitarra de nrreoa-Romero. Pepe Romero, gu1tarra. (6m} BACH, JOHAHN SEBASTIAN Symbolum Nicenum. Sanctus. Osanna. Benechclus •. Agnus Deli Dona nobls pacem. de la miSS3 en si m, BWV 232. Barbara Bonney, soprano. Monica Groop, contralt Klas Hedlund, tenor. Gunnar Lundberg, baix. Cor de cambra Eric Erlcson. Orottningholm Baroque Ensemble.Dir.: Eric Ericson. (S2m). MILHAUO, DARIUS: Simfonia n. 7, op. 344. Orquestra SlmfOnlca de la Ràdio de Basilea Dir.: Alun Francis. (20m}. 13:00 NOU PUNT NOU PresenlaclO de les uillmes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a càrrec dc Monlse Agullera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra FilharmOnica de Nova Yol'l< . XOSTAKOVITX, DMITRI: Concert per a VIOli I orquestra n. 1, op. 99. David Olstrakh. vlolf. Orquestra FilharmOnlca de Nova Yorl<.Dir.: Oimítri Mllropoulos. (36m). BACH. JOHANN SESASTIAN: Concert per a violi, oboè i orquestra, BWV 1060. Isaac Slem, violi. Harold Gombero. oboè. Orquestra Filharmònica de Nova YorltDtr: leonard Bemslein. (17m). 15:00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 15:114 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA SOLA. L'espalternàhc de Catalunya Música. l'arpa DUSSEK. JAN LAOISLAV: Concert per a arpa op. IS. Roberta Alessandrini. Orquestra de Mantua.Oir.: V11torio Par1si. (25m). PAISIELLO, GIOVANNI: Concert per a arpa en La M. Jasna Corrado Mel1al<. Orquestra de cambra de la Comunllat Europea.Dir.. D1mitn Oemelrfades. (13m). RODRIGO, JUAOUIN: Sones en la Giralda, fantasra Sevillana. lsabelle Morent, arpa. Reial Orquestra Simfònica de Sevilla.Oir.: Edmon Colomer. (Sm). 16:00 A FONS ELS INTèRPRETS CATALANS. L'esp~l temàtic de Catalunya M6slca. Montserrat Torroella FALLA, MANUEL. Set cançons populars espanyoles. Mont.serral Torroella, mezzo·soprano. Manuel Garcia Moranle, plano. (13m). MESTRES QUAORENY, JOSEP MARIA· ·els Perfums·. Marta Fiol. soprano. Montserrat Torroella, mezzo. Mansa Martlns. mezzo. Ca~ Pu1g, piano. (21m). GARCIA MORANTE, MANUEL: CuallO canciOnes (1987) (San Juan de la Cruz). MoniSenrat Torroella. mezzo. Manuet Garcia Morante, piano. (17m). GUZMAN. JOSfP LLUIS: Cel de palla. Montserrat Torroella. mezzo-soprano. Adolf Pla. pillno. Jonathan Camps. contrabaix. (5m). 17:00 LA TARDA DEL'OIENT ProgramaCió realitzada a panrr de les peticions dels nostres oients. Presentació a càrrec de d'Olga Cardús 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realitzaCió: Pere Surés I Àlex Robles. AudfciO comentada: El Trencanous de P. I. Txaikovskf 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:1O ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. BIZET GEORGES: "Les lrlngles des sistres tinlalint", cançó de l'Opera "Carmen". Anne sone von Otter. mezzosoprano. Véronlque Gens. Stella Ooufexls. Orquestra Filharmònica de Berlin. Oir.. Claudlo Abbado (Sm). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Adagio I fuga per a quartet de corda, KV 54 S. Gidon Kremer. Oaniel Phdlips, violins. Klm Kashl<ashian, viola. Yo Yo Ma, VIOloncel. DTHY "I (1m). ; McHUGH. JIMMY I FIELOS, OOR can~ give you anylluno bullove" Lester vouno. saxo tenor. Oscar Pelerson, piano. Bamey Kessel, gurtarra Ray Brown. baix. J c. Heard. balena (3m). DUKAS. PAUL: L'aprenent de bruixot (Versió per a dos pianos d'Alexandre . Rabinovrtx). Martha Argerich, Ale.xandre RabtnoV1tx, pianos. (1Om). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Kyne deia Missa en DoM Audrey Michael, soprano. Lilia lli~meche­ Elslnoer, mezzosoprano. Markus SchaeHer, tenor. Mlchel Brodard, baix. Cor I orquestra Gulbenldan.Dir. Michel Corboz. (Sm). NIELSEN, KARL AUGUST: Minuet del Quintet de vent, op. 43. Quintet de vent de Bergen. (5m). JOPLIN, SCOTI: Dos ragtimes. Orquestra deia Ràdio del Sud oest d'Alemanya, Kalser1aulern.Oir.: Klaus Arp. :~ JOHANN SEBASTIAN: 'Qula fecll mlhi ~agna•, ana do baix del Magnificat, BWV243. Dietrich Fischer·Oieskau, barflon. Cor l Orquestra Bach de Munlc.Oir.: Kar1 R1chler. ~~iRE, REINHOLO: Obertura "Holiday al rtroahana·, op. 7S. Orquestra Filharmònica de la BBC.Oir.: Yass•ly Sinaisky. (9m}. GIULIANI, MAURO: "Gran popurri", op.53, Mtlcael HelaSV\Io. flauta. Juldla SaVijofd, guitarra (10m). BAYt<ES: "Destiny". I Salonisll (7m). PO TER, COLE "You'd be so nlce to come home to• Al Cohn I Zool Sims, saxos tenor. Mose Alltson. plano. Major Holley, baht Osle Johnson. balena (Sm). XOSTAKOVITX, OMITRI: Tercer mOViment de la Slmfon1a n. 8, op. 65. Orquestra SimfOnlca de Londres Dir.: Andrê Prevln. (Sm). ROSLAVEC~ ·en les llores de ta lluna nova", poema slmfOnlc. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Sa~rbrOcken.Dir.: Helnz Holllger. (13m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Altred Cetay~. CONCERT enregistrat per Cat.11unya Música ei dia 12 de juliol del 2001 als Jardins Palau Robert de Barcelona, dins les NITS D'ESTIU AL PALAU ROBERT. Selecció de cançons populars gregues. Orquestra Vradiaki. (44m). 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia Presentadó a c2rrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repeb~ó dels últims programes 0:30 MÚSICA CORAL Emès dimecres de la setmana passada. 1:30 A FONS LA MÚSICA SOLA. L'espai temàtic de Catalunya Mústca 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns. Dimarts. Dimecres. 01jous, Divendres, de t4.00 a 1S.OOJ. 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presenlal per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: RepeliciO dels programes de Dilluns, Dimarts, 01mecres. Dijous. Olvendr$s, de 20:1Q a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anll!r1or. (Ordre d'èmlssló: RepellciOdeia programes de Ollluns, Dimarts, Dimecres, DIJous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DISIABTI, 10 D'AGOST DIL2002 8:00 MATINAL Música per començar el dia presentada per Pilar Sobl~ Recull d'obres breus. Inclou butlleU de noticies i agenda musical. 10:00 CONCERT BARROC CDRELLI. ARCANGELO: Sonata per a flauta 1baJx cont•nu op. 5 n. 12 "La Foura· F. Brilggen, flauta de~- G. Leonhardt. clavecl A 8y1sma. Violoncel. (10m). GEMINIANI, FRANCESCO: La follta (transcripció per a concert de la sonata op. • 5 n. 12 d'Ancangelo Corelli). Europa Galante Oir.: Fab10 BIOndr. (13m). VIVALDI ANTONI O: Sonata per a dos viol1ns 1èonMu n.12, "La Follia", op.1 Musica Antiqua de Colònia (9m). BACH,CPh.E.: Ootze variacions sobre "La Folia", Wq 118/9. Quartet Purcell. (8m). STORACE. BERNAROO: Sl:i Part1te sopra "La Follia" per a clavecl Gtanpielro Rosato. ctavecl (4m). 11·00 MÚSICA PER A COBLA GÀRRETA. JULl: "Giberola", sardana. Cobla sant Jordi Ciutat de Barcelona.Oir.. Concepció Ramló I Diumenge. (3m). SAMPABLO, ALBERT: Calimbao, concert burtesa per a Ienora I cobla. Josep Gfspert, tenora. Dobla La Principal de La Blsbai.Dir.: Francesc Cassu. Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 26 d'octubre de 1992 al C1nema Mercantil do Banyolea. FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA. (7m}. TOLDRÀ, EOUARD~ Sol Ixent Camperola. sardanes. Cobla Sant Jordi.Oir.: Jordi León. (Sm). 3 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ..."""' = S' .s ....i3 ...., =;l' (:Z ::::!. ""' S' a ~- §!. ;:¡ E: = 4 BERNAT, JOSEP MARIA: Un dia a la Noguera poema clcbc: per a dues cobles. Cobla Montgnns.Otr.. Jesús Venwra. Enreg•strament fet per C3taluny¡ MúSica el dia 26 d'octubre de 1992 al Ct11ema Mercanbl de Banyoles. FESTA DE LA MUSICA PER A COBLA (14m). CASSÚ. JOSEP: "Riu d'amiCS", sardana La Puropal de la BISbal 011 : francesc Cassú. (Sm). GIL I MEMBRAOO. TOMÀS: Glossa de La Mare de Déu. Glossa del Pobre Alegre Cobla La Pnnctpal de La BiSbal Oir.: Francesc cassú (9m). VILADESAU, RICARD: "Pinzellades olollnes·, sardana Cobla Montgnns (6m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 MÚSICA CORAL GESUALDO, CARLO: 4 Motets Marians. The Tallis Schotars.Dir.: Peter Phllllps. (14m) BAUCEllS, JOSEP: "Pataules a Laura' , canta la per a cor mixt. efarinell arpa. Cor Montserrat. Cristina Badia. arpa. Natàlia Arroyo, ciMnetDir: Joan C3sals i Clolet. (20m). JANACEK. LEOS: Missa en Mt b. Solistes vocals I instrumenlals Cor de GonviUe I Caius COllege, C3mbridge.Dir.: Geolfrey Webber (20m) . 13:00 NOU PUNT NOU PresentaCió de les lilttmes nll'lttats discogr;\hques aparegudes al mercat. a ~rrec de Montse Aguaera. Resum dels mtllors proorames de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Present.;t per carmina Malagamga CHABRiER. EM MANUEL: Obertura de l'òpera "Gwendoline". Orquestra NacloNI de França.Dtr. Armin Jordan. (11m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: Glòria de la Mtssa en La M. BWV 234 COr 1Orquestra del COIIegtum Vocale de GantDir: Phlflppe Herreweghe. (Sm). POULENC, FRANCIS Rag·Marurka, tercar mov1ment de la suite •les blches" Orquestra Nacional de França.Oir.: Charles Outolt (6m). JOLSONIROSE: AValon. Barcelona Mllan Washboard. (7m). BRUCH, MAX: Romança per a viola I orquestra, op. 85. Gêrard Caum, viola. Orqueslra de l'Opera de Lló.Dir.: Kent NaoanoJSm). TXAIKOVSKI, PIOTR lli : Tres peces, op.10. Viktoria Postnlkova. plano. (7m). ALBINONI, TOMASO: Concerto a cinque. op. 9 n. 2 DaVId Reichenbero. oboè. The Engllsh Concert Dir.: Trevor P1nnock. (12m). ABRAHAM/GILBERT; "Ei n. zwel, drel, Vler· (Un. dos. tres. qualre). Arran ¡ament de Daryt Runswitlt The ~S~ng·s Slngers (2m). FARINAS. CARLOS: Punto y Tonadas. camerata Romeu . (9m). BRAHMS, JOHANNES: "Jmmer lelser wud me10 Schlummer• (El meu repòs ser;\ M i més suau). op. 105 n. 2. Mtscha Malsky. VIoloncel. l'avet Gildov. piano. (Sm). STRAUSS. JOHANN: "Acceleracions•. vals op.234. Orquestra Johann Strauss ~e Viena.Dir.: WtRI Boskovsky. (Sm). GLUCK, CHRISTOPH Wtll!BALD: 'Berenice. che fai?" (Bereoica, què fas?), ~na de l'òpera "Anbgono· Ceclfia Bartoll, mezzosoprano. Acadèmia de Musica Antiga de Bertln.Dir.: Bemhard Forck. (9m). BARRIDS MANGOR~. AGUSTIN: Julla Aorida. Nobert Krelt, guitarra. (4m) KODALY. ZOLTAN. Danses de Marosszek. Orqueslra de111lstlval de Budapest.Dir.: tv~n Ascher. (12m) BEETHOVEN, LUDWIG VAN· Rondó a caprtcclo op. 129 Evgeny Klssln. plano (5m). PORTER. COlE: Nighl and day. Morton Goutd l la seva orquestra (4m). ElGAR. EDWARD: "La dansa·, primer fragment de les "Escenes de les Terres Altes Bavareses·, op. 27. RiChard Maltham. piano. The Crty ol Btrmtngham Symphony Chorus.Otr.: Símon Halsey. (4m). LEONCAVALLO. RUGGERO: Brtsa de mar. Orquestra de Saló de Colòma. (4m). KROll. WILUAM: "Ban¡o and fiddte• (BanJo i violi). Sarah Chano. violí. Charfes Abramovic. p13110. (3m). HAYON. FRANZ JOSEPH: ÚIUm mOVIment de la SJmforua n. 97 Orquestra del Royal Concertgebouw.Oir~ Ntkolaus Hamoncourt (Sm). REDMANJREZAf· "Gee baby, aín't good to you• Oscar Peterson, plano. Benny Carter. saxo. Terry Clarck, trompeta. Ray Brown. baix. lome Lofsky. guitarra, Lewis Nash, bateria. (Sm). OVORÀK, ANTONIN: Polonesa. B.100. Orquestra Simfònica de Detroit Dir.: Anlal Doratl. (Sm). PERGOLESI, GIOVANNI BATTfSTA: "Salve Regina•. "Et Jesum· 1"0 Clemens•, lles fragments del "Salv& Regina•. Emma Kyrkby, soprano. Academy of Ancient Muslc.Dir.: Christopher Hogwood. (Sm). CHUECA, FEDERICO: Preludi de la sarsuela 'El bateo·. Orquestra de Cambra Anolesa.Dir.: Enrique Garcia Asensio. (3m). COSTELLO, ELVIS: No Wonder. Anne Sofie von Otter, mezzosoprano. EIVIs Costello. Conjunt instrumenLll. (4m). MUSSORGSI<I. MODEST: La gran porta de K'JeY, dels "Quadres d'una expositi6". Orquestra Filharmònica de londres.Dtr.: Valéry Gergiev. (Sm). 11:00 GRANS OBRES Presentat per Maró Jané HAYDN. FRANZ JOSEPH: Les Estacions • Edtth Mathls. Siegfred Jerusalem. Dietrich Ascher·Dteskau. COr i Academy ol St. MartiR·ln-the-fields.Dir: Neville Marnner. (134m). HANDEL, GEORG FRIEDRICH: Te Deum de Dettingen. Solistes vocals. COr de l'Abadia de Westmlnster. Tbe EngtiSh Concert.Dir.: Slmoo Preston. (40m). 20:03 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 A LA MANERA DE..... Un convidat ens proposa i comenta la música que tl agrada. Guió i presentació de Joan Vivas. Celdont Fonoll 0:04 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE Hn Repehcló dels últims programes 0:30 NOU PUNT NOU PresentaCió de les últimes novetats dtscogr;\f¡ques aparegudes al mereat. a ~rrec de Montse Agwlera. Resum dels millors programes de la setmana passada. 1:30 CONCERT BARROC Repetici6 del programa ~ la setmana anterior: (Oassabte i diumenge a res IO:OOh). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS Presenlat per Carmtna Malagarriga. Programes emesos la setmana anteriOr (Ordre d'emissió: repetició dels programes de Dissabte i Dium~noe. de 14:00 a 17 00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anteóor. (Ordre d'emlssl6: RepeticiO dels programes de Dilluns. Dimarts, Ollnecres. Dijous. Divendres, de 10.03 a 13.00). DIUMENGE, 11 D'AGOST DEL2002 8:00 MATINAL Música per començar el dia presentada per Pilar Sublrà. Recull d'obres breus. Inclou butlletí de notrcles I agenda musical. 10:00 CONCERT BARROC COUPERIN. FRANÇOIS: "El rossinyol enamorat", de les Peces de clavecl, vol. 111. Frans Brüggen, flauta. Gustav Leonhardt. clavecl. (Sm). lECLAIR, JEAN MARIE: Sonata 11 per a ftaula I baix continu Oan laurtn. flauta de bec. Mogens Rasmussen. viOla de gamba. Letf Meyer, clavecl. (17m). OIEU PART, CHARLES: Surtt en sol Major per a flauta de bec I baix continu F. Brüooen. flauta de bec. G. Leonhardt. clavecl. A. Bytsma. viOloncel. (12m). COUPERIN. FRANÇOIS: •R•trano dell'amore·. novt c;onçert d'"Eis gustos reuRits". Man¡ke M•essen. flaulll oe bec. Anner Bylsma. vtoloncelto plccolo. Bob van Asperen. clavecí (18m) 11:00 MISSA DE MONTSERRAT Transmtssl6 en directe de la Missa Conventual des del Monesllr de Montserrat. 12:17 FESTIVALS D'ESTIU La Informació musicat sobre els concerts I lesllvals de la temporada. 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les ultimes novetats disoogràflques aparegudes al mercat, a ~rreo de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagarnoa. HANDEL, GEORG FRIEDRICH: "Lascia ch'lo pianoa·. ària de Rinaldo. Gloria Bandttelli. contralt. !:Europa Galante.Oir.: Fablo Biondt. (4m). OFFENBACH. JACQUES: "EIIe a ful. la tourterelle", ària dels "Contes d'Hoffmann·. Víclona dels Àngels. soprano. Orchestra de ta Soclété des Concerts du ConservatOire Dir. Andr6 Cluytens. (Sm). KHAlXATURIAN . ARAM . La dansa del sabre. del balle! Gayaneh. Orquestra Nacional Escocesa Dir. Neema JaNi. (3m). CORELLI. ARCANGELQ: Ciacona en Sol M. Musica Antiqua de Colòma.Oir.: Re1nhard Goebel. (3m). RAHASIMANANA Maki. John Wtlhams. requtnto. Paul Clarvis, percussió (bossa de te. bongos. tumba). Anthony Pleeth. Martln Loveday, Paul Kegg vtoloncels. (4m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN : Segon moviment de la Simfonia n. 5, op. 67. Orquestra Simfònica de Xlcago.Dir.: Georg Solti (12m). ANDERSON. LEROY· "Sandpaper ballet", •Jazz pizzicato•. Orquestra Simfònica d'Ub!h.Dir.: Maurice Abravanel. (51, BRAHMS. JOH NES: Tercer moviment de la sonala per a vtolr I plano, op. 78. Arthur Grumiaux. violi. Gyoroy Sebok, plano. (Sm). OGADA. AYUB: Dala (Llar). Conjunt liderat per Ayub Ogada (3m). MURCIA. SANTIAGO DE: La Jota. Paul O'Oette, guitarra barroca. Andrew Lawrence·King , arpa I salteri. Pedra Estevan, percussió. Pat O'Bnen. Steve Player, guttarres barroques. (Sm). SARASATE. PABLO: "Romança andalusa•. op.22 n.1 (orquestraCió d'Otto Hohn). Gij Shaham. VIOli. Orquestra de Cambra Orpheus. (Sm). SIBELIUS. JAN· Romança en DoM per a orquestra de corda, op.42. Orquestra Stmfónta de GOteborg.Oir.: Neeme J!rvl.. (Sm). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Quart m0\1ment del quartet de corda, op. 74 n. 3 •EJ CavaHer". Quartet Aeohan. (6m). SCHENK. JOLIAN Obertura en Sol M. del recull Scherll Musicali. C3prlctio Stravagante, (Sm). MARTINU, BOHUSLAV: Final. tempo di marcla de "La reVIsta de cuina· , Conjunt de cambra Lahtt. (3m). SCHUBERT. FRANZ: "Goll lm Ungewitler" (Déu a la tempesta). quartet D. 985 Elly Ameling, soprano. Janet Baker, mezzosoprano. Peter Schreler. tenor. Dietrich Flscher·Dieskau, barrton. Geratd Moore. plano. (Sm). GOLDSMITH, JERRY: "A new fite• (Una nova vida). tema extret de la banda sonora deia pel·llcula 'Et primer caballero· (Sm). TÀRREGA, FRANCESC: "Records de I'Aihambra· David Russell, guitarra. (Sm). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Rondo allegro del concert per a VIoli I orquestra. KV216. Anne SOptúe Mutter, Violí. 0rq1JeSU¡ Filharmònica de Bert!nJlir.: Hebert '1!11 Karajan. (7m). SCHUMANN. ROBE!!T: 'Gesànge ~ frite· (Cants de l'albada), op 133. • Laurent Cabassa. piano, (13rn). JUBER. LAURENCE: liquid Ambet oomeruc Genova. owtarra t.11àJae1 Jochum, balena. (4m). KREISLER, FRITZ; "Liebeslted' (orquestraaó de C. McAijster). Gil Shaham. Vlolf. Orquestra de CanQ¡ Orpheus. (4m). HUMMEL, JOHANN NEPOMUK: Úllim mOVIment del septat per a piano,lfauta, oboè, trompa, VIola, VIOlOncel 1C001Rbl!x op. 74. , Metos Ensembte de Londres. (8m). COPLAND, AARON: El saló Mèxlt. Orquestra Filharmònica de Nova YOitOCI; Leonard Bemslein. (10m). LERNERILOWE: "l've grown acctmomedto her face• (He crescut acostumat aJa 1m cara). Conjunt instrumental liderat per JesS11 Oavls, saxo. (9m). PUCCINI, GIACCOMO: Manon lescaut. tntermezzo. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Bertln.Dic Riccardo ChaUly. {Sm}. BACH, JOHANN SEBASTIAN Sooal3 per a violi i clavecí BWV 1016. Monlca Huggett. violi. Ton Koopm¡n, clavecl. {15m). 17:00 TE.MPORADA D'ÒPERA CHARPENTlER, GUSTAVE lOI.ise, ópeq en quatre actes. ll&lna COirubas. Pfacido Donungo. ~ Bacquíer. Jane Ber!Xé. Midlel Sérled'Ji. Ambrosian Opera Chorus. 1/tw Philharmonia Orchestra.llir.: Georves Prêtre. (173m). 20:03 l 'AUDIOVISUAl Un programa d'Àiex Gorina. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 LA MÚSICA A DEBAT Programa a l'entorn de ternes mU$ieaiS d'Interès. Presentat i conduílper Joai\ Vives. i reantzat amb la colaboiiCiO d<l Consell Català de la Música. "BoJos per l'bpera" 0:04 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels últims programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentació (le les últimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat a ~rrec de Montse Agullera. Resum dl!s millors programes de la sal:mitna pas.sadl. 1:30 CONCERT BARROC Repetició del programa • l a setmw anterior. (Dissabte i diumenge aleS 10:0011). 2:30 ELS GUSTOS REIIHfTS Presentat per Carmlna Ma~ Programes emesos la setmana i!lleliOI (Ordre d'emissió: repetjció deiS flii)IJ!r.!5 de Dissabte 1Diumenge. de 1400117~ 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana~ (Ordre d'errussió: Repetitíó lleiS~ de Dilluns, Dimarts. Oimeaes, Dljoo5 Divendres, de 10.03 a 13.001. DILLUNS, 12 D'AGOST DEL2002 7:08 MATINAL Música per començar el dJa p¡eseJ11jda PI' Joan V'ms. Recull d'obres breus.lni:IOII butllebns Informatius i apendes musl~ 9:00 BUnLETI DE NOTICIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI MONTEVERDI, CLAUDIO: "Dispremta Regina•, "Addio Roma·. de l'lnoorooazitwll dl Poppea. de Janet Baker. mezzosoprano. Orqu~ Cambra Angtesa.Dir.: Raymond l.eP (12m). CHOPIN, FREDERIC: V3natl0ns b(IUantl. op. 12. Peter Kalin, piano. (Sm). YiCIII. ;iola 1 BRUCH. MAX: Concert per a orquestra, op. 88. ~ Vlclor Tretiakov, violi. Yuri Bastvne!. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~ s.l"fóniça de Londres.Oir.: ~,¡lr.t.i191'11) ~;l.'ll. t.UCHAfl: "Les paraplules de geo-...-g'. )lll'f. ~.veu Midlel Legrand. jll"JJ.l4!il~ ' -;;.~ Jll.'(JUIN: Fandangulilo. op. 36. lai~. QUitaria (Sm). _. ASEHDA MU~ICAL 11:11 CAPSA OE MUSICA t.Xil MAllliEW: Mus1ca per a "La ;ç~·. I IGIIrdinoArmonico.Dir· Glovann ¡.-11fl!.(21m). DR.~iliS. JQHANNES: Simfonia n.1, op.68. C!~ Alllamlònlca de Berlfn.Dir.: •sHamoncourt. (48m). !\I.~H. REYNALDO: 't:enamounle" l'dOni dels Angels. soprano. Sinfonla ot tonOOn.Dir.: Rafael Frilhbeck de Burgos. ~N LUDWIG VAN: Sonata per a ~~Sen dom. op. 13, "Patêtica•. (lrillll!enbolm. piano. (21m). OIMROSA. OOMENICO: Requlem per a ld$:>.5, çor I orquestra. ay Ameling jjjrgrt Flnnua. Richard van ~. Kurt W1dmer. Cor del Festival de ~ Orqueslla de Cambra de wataDir. V1i!Ori0 Negri. (60m). som. V!1LLIAM Simfonia n. 2. e~Sinlonietta.Dif.: Ronald ~16m). Klv.l GEORG FRIEORICH: Sonata en S:ll.lf/N.I58. ~mtlhnle. d. RIChard Egarr, claved. ~.~. _. 10U PUlfT NOU ~de fes lillrmes novelats ~ apa¡egudes al mercat, a u da&lontse Aguilera. liti GRAMS ORQUESTRES ~del'aJis ~.GEOftGES: l'Artesiana. SUite n. 1. ~de Palis Dir.: Daniel Barenbolm. 11~ flilltGABRIEl: Pavana, op. 50. Orquestra de Prc.Dor.: Daniel Barenbolm. (Sm). BrliUOZ. HECTOR: les nits d'estru. op. 7. ~Te Kamwa, soprano. Orquestra de Mill!· D. Barenbolm. ¡29m). 1~11 8UlUETf DE NOT CIES 1$.14 AG~DA MUSICAL ~ile!F!stlval d'Edimburg l!~tAFONS lA NOVA MUSICA. L'espal temàtic de Ciiillllja MGslca presentat per Eulàlln S!lm. lii!XOOEV. SERGEI: Sonata per a 'IOblcllll plano, op. 119. IQII Yor~l!i Vasstll Lobanov. (23m). iiiiJTlrH. BHIJAMIN. Suite per a violoncel l2.Cf)80 ·~liliQh, violoncel. (21m). ftiURINS liSW!lSIO~'S DE REFERÈNCIA. t:espai Còlàmya Música presentat per flen¡o ~l.l'A.I.\~ ROeml: Dichteniebe. op. 4S. f:l2~.teoor. Hubert Giesen. :de ... ~&;~ ~.RWIZ. Ungeduld. i An die dos 1-!der. !1!Wd!ldeniclt, teoor. Hubert Giesen friD.I6rn~ , ~. WDWIG VAN ~ 5 ffeder ~~tenor. Hubert Giesen ili1itl7m). • llii LA 'IARDA DE l 'OIENT ~.madó real1tzad.1 apartir de les -:: clel! nostres oients. PresentaclO a · ea'Oiga Cardus. 11:10 POOAGRAMA de divulgació musical. Guió r BfllntO. l'l!reSurés I Àlex Robles. Xavier Montselvalge DE NOTICIES NDA MUSICAl ~(lS GUSTOS REUNITS CUtr 141 pe¡ Alfred Celaya. ~ Dll, ilUCK: "love fumped our ~¡¡¡~saxo tenor Bob Brookmeyer, ~'lll~ ~: Kuhn, pl~1o John Neves, ?l¡ft_ · '11 H.lynes, bateria. (Sm). ~IIAURICE: "Rapsòdia espanyola" ~¿hat!n001ea de Ber11n.Oir.: -:,¡~ o(t5m). ~··Boirines", sardana :0:: =:un Cobla cadaqués. (Sm). YAMAMOTO, HOZAN/YUIZE, SHINICHI: -ro drlflllke clouds" Shinlchl Yuiza, koto (arpa de taula). Hazan Yamamoto. shakahach1 (flauta de bambú). (2m). STRAVINSKI, IGOR: Primera part de "La consagració de la primavera·. Orquestra SlmfOnlca Alemanya de Ber1in.Dir.: Vladfmir Ashkenazy, (17m). HUMMEl. JOAHNN NEPOMUK: "Finale: v1vace•. 4t mov. del Quartet de corda, op.30 n.2. Quartet de corda Delmé. (Sm). ENYA: ·sonlfolk". "Ftary tare·. (3m). BACH, JOHANN SEBASTIAN; "Geme will ich mlch bequemen• (Em conformaré de bon orat), ària de balx de la primera part de "La Passió segons Sani Mateu·. DIWich Henschel, balx. Orquestra del Colleglum Vocale.Dir,: Phlllppe Herreweghe. (4m). The Phllharmonla.Dir.: levgeny SVetianov. (9m). WEBSTER, BEN: "Budd Johnson" Ben Webster, saxo tenor. Roy Eldrldge. trompeta Cofeman Hawtóns I Budd Johnson. saxos. Jimmy Jones, piano. Les Spann, guitarra. Ray Brown, balx. Jo Jones. batrela (9m) WAGNER, RICHARD; Preludi I mort d'amor de l'òpera "Tnstan i !solda". Eva Marton, soprano. Orquestra Slmfênica de Budapest.Oir.: Janos Kovacs. (16m). ROSEIHARBURG/ARLEN· "!t's onfy a paper moon' (Només és una lluna de paper). Count BaSie. piano. Zoot Sims, saxo tenor. John Heard. baix. louis BeRson, balerta. (6m). 2.2:00 AGEHDA MUSICAl 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MUSICA Obres de TURINA. ALBÉNIZ, BIZET, lUCENA, BACARISSE VIVAlDf, RODRIGO, OYENS, POPULAR CATAlANA i YORK. Marta Eslher Guzm~n. guitarra. Orquestra del Plectro de COrdoba Dtr.: Júan Luls Gonz41ez. CONCERT enregistrat per Catalunya Músfca el dfa 25 d'agost del 2001 a l'Auditori Pau Casals (Sant Salvador-El Vendrell), dins el 21è FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA PAU CASALS. (92m). 23:45 NOCTURN MOsica per acabar el dia. Presentació a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. Cespai temàtlç de catalunya Música 1:30 A FONS ELS INTÈRPRETS CATALANS. t:espai temàtic de Catalunya Música. 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos Ja setmana anterior. (Ordre d'emissió: RepetJcró del Ollluns, Dimarts. Olmwes. Dijous, Divendres. de 14.00 a 15.00) 3:30 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anteriOr. (Ordre d'emissió: RepeUciO dels programes de Dilluns, Oimans. D1mwes, Dijous. Divendres, de 20 1oa 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIMARTS, 13 D'AGOST DIL 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dia presentada per Joan VIves. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I a~endes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NDT CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI DEBUSSY, Ct.AUOE: 'Children's Corner" (El racó dels nens). Josep M. Colom, plano. (17m). NAVARRrn. JOAOUIN: "Adfo, querida", de melodies de Sepharad. Anna Ricci. mezzo-SO!)rano. Bernat Gasti ejo. ftaula. Jord' Rossinyol, gUJtarra (3m). RlMSKY·KORSAKOV. NICOI.AI: La Wegenda de la ciutat ínVJSíble de Krtezh. sUJte simfònica. Orquestra Simfònica de Moscou Olf.: lgor Golovdun. (23m). SERRA. JOAQUIM: Empordanesa. sardana Cobla Mannada. (4m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA. DE MUSICA BACH, CARl PHILIP EMMANUEl. Concert per a oboè i orquestra en S1bM, Wq164 . Helnz Holliger, oboè. Camerata de Bema.Oir.: Thomas Zehetmalr (21m). ROSSINI, GIOACCHINO: "Una voce poco fà" Ma de l'acte I de l'òpera El Barber de Seviila. Maria Callas. Phllharmonla Orcheatra Oir.. Afceo Galllera. (6m). CHOPIN, FREDERIC: 24 preludis op. 28. Maria Joao Pirés. (41m). ELGAR, EDWARD: Romança, op. 62. JUiian lloyd Webber. violoncel. Orquestra Simfònica de Londres.Dir.: Charles Mackerras. (6m). LLIBRE VERMELL DE MONTSERRAT Conjunt vocal I Instrumental HIIS!lèrlon XX.Oir~ Jordi SavaliJ59m). MARTINEZ COMIN, liX: "Retaule centellenc", suite simfònica per a cobla 1 percussió. Sanü Molas. percussió. Cobla Mediterrània. Oir· Jeslis Ventura. (9m). STRAUSS,RICHARD: Tres h1mnes, op. 7t, Kari1a Matlifa. soprano. Orquestra Filharmònica de Bertín.Oir. CJaud1o Abbado (21m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de fes úlbmes novetats discogràfiques aparegudes al mercat. a càrrec de Montse Agullera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra de Paris PDUlENC, FRANCIS: Suite francese Orquestra de Parls.Oir.; Georges Prêtre. (12m). PROKOFIEV, SERGEI: Suite n. 1 del ballet "la Ventafocs•, op. 107. Orquestra de Parls.Dir.: Semyon Bychkov. (27m). RAVEL, MAURICE: La Vafse. Orquestra de Parfs.Oir.: Daniel Barenbolm (13m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGE.NDA MUSICAL 15:10 A FONS ELS COMPOSITORS CATALANS. l'espai temàtic de Catalunya MúSJca presentat per Ral mon Colol'ner i Eulàlia Benito. Francesc Tavema-Bech 16:00 A FONS L'ÒPERA, !:OPERETA I LA SARSUELA. t:espa1 temàtic de catalunya MúSica presentat per Eulàlia Bentto. SUPPE, FRANZ : cavalleria lleugera. (Obertura). Orquestra Sim!Onica del FestivaLO~r.. LOUIS Bertrand. (Sm). MASCAGNI, PIETRO Cavalleria Rusbcana.(SefeccióJ. Aorenza Cossotto. cano Bergonzr. Maria Gracia Afiegri. Glanglacomo Guelfl. Adriane Martono. Cor I Orquestra del "Teatro alta Scala" de Mila Dlf~ Herbert von Karajan. (32m). VERDI. GIUSEPPE: ''Ella glammal m·amò" ària de l'òpera "Don cario". Slmon Estes. New Phllharmonla Orchestra Dir.: Gaetano Oetogu. (12m). 17:00 lA TARDA DE L'DIENT Programació realitzada a partir de les petlclons dels nostres oients. Presentació a càrrec de d'Olga Carolis. 19:DO PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realització: Pere Surés I Àlex Robles. la dansa de les hores: louis Braille 20:00 BUTUETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred ~laya. BACH, JOHANNCRHISTIAN: "AUegro moderato", 1r mov. de la Simfonia concertant. T. Vlll/6. Concentus Musicus de Viena leonhardt· ConsorL (Sm). ,\ FI El O, JOHN: Andante rid1L Mlceal O'Rourke, plano. (7m). YVAIN, MAURICE I POLI.ACK, CHANNING: "Myman" Oilzy GUiesple, trompeta. Jumor Mance piano, les Spann. gultarra. Sam Jones. baiX. Lex Humphries, bateria. (4m). TIERSEN· •J'y SUIS jamais alie" (No hi he anat mal). "La vatse d'Amélie" (8 vals d'Amélie), ·cautre valsa d'Amélle" (I:altre vals d'Amélie), tres fragments de la banda sonora de la pei.Hwla Amélie. (Sm). GLAZUNOV. ALEXANDER: Serena~a n. 1, op. 7. Orquestra Royat Phllharmonic Oir.: Yondam Butt. (Sm). BREL. JACQUES: la valse è milie temps. Jacques Brel amb Frunçois Rauber lla seva orquestra. (4m). BRAHMS, JOHANNES: Primer mov1ment de la Simfonia n.4, op.98. Orquestra Filharmònlce de Vlena.Oir.: Leonard Bernsteln. (13m). ROSSINI. GIOACCHINO: "fo so ch'llai buon core", duel de l'òpera "La SCala dl Seta'. Eva Mel, soprano. Bruno PraHcò, barlton. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Munlc.Dir.: Marceffo Vloltl. (9m). DORHAM, McKlNlEY "KENNY": "fair wealher" Nlcholas Payton. trompeta Mark Whitfield, gu1tarra Mufgrew M1ller, piano. Re¡¡inald Veal. baix. LeW!s Nash, baterta (7m). HANDEL, GEORG FRIEDRICH: ·water MusiC" (Müslca aquàllca). suite n. 2. Linde-Consort.Dir: Hans·Mart1n linde (lOm). SCRIABIN, AlfXANDER: Segon moviment del Concert per a piano 1orquestra. op. 20. Garnek O!llsson. piano. Orquestra Rlharmòmca Txeca Oir.: Ubor Pesek. (9m). SAINT·SAENS. CAMILLE: Faetont poema simfònic op. 39 PhUarmonla Orchestra.Oir.: Cllarles Outoil (10m), MORENO TORROBA, FEDERICO: Intermedi de la sarsuela "la marchenera·. Orquestra de Cambra Anglesa. Dir.: Enrtque Garela Asensio. (6m). KITARO: "Ten years• "Bell tower'. (3m) 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ElS CONCERTS DE CATALUNYA MUSICA Presentat per Alfred Celaya. BEETHOVEN. LUDWIGVAN: Sonata per a piano n. 18, op. 31. BRAHMS, JOHANNES: Rapsòdia n. 2, op. 79. GRANADOS, ENRIC: Quatre danses espanyoles. Allegro de Concert. Alba Ventura. plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 25 de setembre de 1992 a la sala "Paper de Música" de Capellades. (56m). 23:45 NOCTURN Mús1ca per acabar el dia Presentació a càrrec d'Alfred Celaya ........... ¡;¡a ¡¡¡ -~ e !!i!' ¡¡· ;:¡¡: :s. s- e §. et ¡;;¡ E: ¡ PROGRAMACIÓ Dl Nn' Rept'tieió dels últims programes 0:30 A LA. MANERA DE. ... Un conv1dat ens proposa i comenta la mUSica que fi agrada. Guoó I presen!JCió de Joan VIVeS.Repetícló del programa emés d1ssab1e passaL 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emlss1ó: Repetlcoó del Oüluns, Dimarts. Dimecres, Dijous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3;30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos fa setmana antenor. (Ordre d'emfssiO: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Dijous. Olvendres, de 20:1~ a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos In setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Olfous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIMICRU, 14 D'AGOST DEL2002 7:08 MAnNA.L Musoca per començar el d1a presentada per Joan Vr~es. Recull d'obres breus. Inclou bullletons 1n1ormat1us I agendes musicals. 5 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA 6 9:00 BUTllETf DE NOTICIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI KHATXATURIAN ARAM: Gayanel\, 4 moviments del Bailft. Orquestra NaciOMI Escocesa 01r ' Neeme Jarvl. (12m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: S1s variaciom sobre la melodta francesa "Au bord d'une fonta1ne• (Al costat d'uMiont) per a VIOli í ptano. KV 360. ltzllak Penman. VIOli. Daniel Barenbolm. plano. (11m). FAURE. GABRIEL Les d¡inns, op. 12. Cor Monteverdl Dir.: John Ellot Gardiner. (4m). LULLY, JEAN BAPTISTE: "Sous ses Iols I'Amour veut qu'on joulsse·. passacaglla de l'escena 91 última de l'acte lli er de l'òpera en tres actes I un pròleg "Acls I Galalea" Mirellle Delunsch. Monlque Sl mon. Cor I Orquestra Les Muslctens du Lowre.Dir.: Marc Minkovskl. (14m). VEROl, GIUSEPPE: Preludi de l'acte 3r de l'òpera "la travlala" Orquestra Simfònica de Londres.Oir.. Colin D3VIs (4mJ. 10;00 AGENDA MUSICAL 10;03 CAPSA DE MÚSICA BACH, JOHANN SEBASTIAN "Der Geist híln unser Schwachhe1t aur (L'espent ens ajuda a superar la nostra feblesa). motet BWV226. The Sixteen 01r.: Harry Christophers. (Sm). RAKHMANINOV, SERGUEI: Concert per a p¡ano I orquestra n. 3. en re m.• op. 30. An:adi Volodos, plano. Orquestra FilharmòniCa de Berlin 01r: James LBV!ne. (41m). TUBIN . EDUARO: Toccatl. Orquestra Simfònica de Gothenburg.Dir~ Neeme JàM. (Sm). GIORDANO. UM8ERTO; LEONCAVALLO. RUGGERO: PUCCINI, GIACOMO; Selecció d'àries de les òperes "Andrea Chérnler·, "I Pagliaccl", "Zazà". "lltabarro". Joan Pons. barlton. Orquestra Simfònica de Barcelona I Nacional de Catalunya.Dir.: Antoni Ros Marbà. (21m). HANDEL. GEORG FRIEDRICH. Alceste. música d'escena Emma Klrkby. Judlth Nelson. Margarat Cable. Paul Elllot. David Thomas. The Aoademy of Anclent Music.Oir.: Chrlstopher Hogwood. (57m). GUINJOAN, JOAN: "Fantasia" Oriol Roman!, clannet. Àngel Soler, plano. (Sm). DEBUSSY, CLAUDE; "La damolselie élue". Elly Amellng, mmo·soprano. Janlce Taylor. mmo·soprano. Cor de dones del Cor de la S1mfònlca de Sen Francisco. Orquestra Simfònica de Sen Francisco.Dir.: Edo de Waart (20m). 13:00 NOU PUNT NOU Presenlacló de les iltllmes novetats discogràflques apareoudes al mercat, a càrrec de Montse AQu11era. 14:00 GRANSORQUESTRES Orquestra de Paris LALO. EDOUARO: S1mfonla espanyola per a viOli i orq~tra . op 21 ltzllak Perlman. Violi. Orquestra de Paris.Du.: Daniel Barenboim. (34m). SCRIABIN, ALEXANOER: El poema de l'ê.<tasJ. op. 54. Orquestra de Paris.Oir Daniel Barenboim. (20m). 15:00 BUTLLETI DENOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA, ARA L'espai temàtic de catalunya Musica presentat per Eulàlia Benlto. SCHUMANN, ROBERT: Dlchterllebe, op 48. Enric Martlnez.Castignaol, barlton Josep Surlnyac, plano. Enregistrament fet per Catalunya Musica el dia 4 d'octubre del 2000 al Palau de la Música Catalana PRIMER PALAU (V Temporada). (28m). MC DONALD. IAN; Sea Sketches (Esbossos manns). Versió OrlgiMI (Quintet de metllts) Enregistrament fet per Catalunya Musica el dia 12 de novembre del 2000 a l'Auditori CaiX3 de Terrassa.Sè Concurs de música de cambra MONTSERRAT ALAVEORA. Programa tasa final. (Sm). TOLDRÀ: •NoctJJm", de 'VISteS al mar". Jove Orquestra Nacional de Calalunya.Oir.: Josep Pons. Enregistrament fet per Catalunya Música a la Sala SUnfòniCa de I'Audñori el dia 26 de se12mbre de 1999 en el concert de presenladó de la JONC. {1m). 16;00 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. l'espai temàtic de catalunya Musica. ANONIM: Motet (Música medieval anglesa) Anonyrnous 4. (3m). CARISSIMI, GIACOMO: Vanilas Vanilatum 11 Gruppo di vocl & strumenti antichl Cor poli!Onic de Sulmona.Dir.: Flavio Colusso. (19m). HUMMEL. JOHANN NEPOMUK; Missa en Sí b M,lop. The Westmlnster Oratorio Cholr. New Brunswick Chamber Orchestra.Dir. John Erlc Floreen. {33m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a càrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió i realització: Pere Bufés i Àlex Robles. El retrat Els Orgues de Catalunya 20:00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAl 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya LULLY. JEAN BAPTISTE: Obertura i Preludi de la nit d• EftriOOtf de l'amor". MuSica Antiqua de Colònia.01r.: Reinhard Goebel. {9m}. SCHUBERT, FRANZ; "Scllem>", 3r mov. del Quartet de corda n.1S, op.161 , 0.887. Quartet Alban Berg. {1m). HERRMANN: "Verfigo•, fragments de ta banda sonora de ta peJJicula. Orquestra filharmònica de Londres.Oir Bema rd Herrmann. (11m). WEBER. ANTON I BERLIOZ. HEITOR: InVItació a la dansa. Orquestra Alharmònloa de Víena.Oir.: Hans Knappertsbusch. (11m). MORAES. VINICIUS DE: "Só danço samba" Antonío Carlos Jobim, piano. Orquestra.Oir.: Claus Ogerman (2m). TELEMANN, GEORG PHILUP: Concert per a trompeta rorquestra en Re M. Maurice André. Orquestra Phllharmonla.Oir.: Rlccardo Muti. (1Om). DELIUS, FREDERICK: Dansa Rapsòdia, n. 2. Royal Phílharmoníc Orchestra.Dir.: Thomas Beecham. (Bm). "Stella splandens In monte" del llibre Vermell de Montsenrat Alia Francesca. (Sm). FALLA. MANUEL DE: Dansa n. 1 de "la vida breve• (arranjament de Kreisler). Ida Haendel, violi. Adela Kotowska. plano. (3m). MAHLER. GUSTAV: "Cançó de beure del dolor de la terra•. primer hed de cant de la tenra•. MIChael Schada, tenor. Orquestra Filharmònica de Vuma.Dir~ Plefre &ulez. (9m). SAUTER, EOWARD ERNEST· "I remember when· Stan Getz, saxo tenor. Orquestra.Oir.: Hershy Kay. (5m). MURCIA. SANTIAGO DE: "Folias Gallegas•, "Follas Espailolas". "La Chamberga". tres danses del Codex Seldivar n. 4. Ensemble KapsbergetDit: Roll Uslevand. (Sm). GASULL. FELIP: cançó de bressol. Maria del Mar Bonet, veu. Feliu Gasull. guitarra. (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Cetaya. Obres de MOZART. GRIEG, PUEYO i TOLDRÀ. Conjunt Instrumental de Girona.Dir.: Càndid RodrlgueL CONCERT enrevistrat per Galalunya Musica el dia 22 de juliol del 2001 al Claustre de Sant AQustl de Peralada. dins el cicle de concerts CLAUSTRE OE SANT DOMÈNEC, del Festival de Peralada 2001 (64m). n. ·e 23:45 NOCTURN MúsiCa per acabar er dia. Presentació a càrrec d'Alfred Calaya. PROGRAMACIÓ DE Nif RepetiCIÓ dels úlbms programes 0:30 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. RepetJcló del programa emès dissabte passat 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmaM antenor (Ordre d'emissió: Repeucló del Dilluns. Oimarts. 01mecres. Dijous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Oljous, Divendres, de 20:1q a 22:00). 5:30 CAPSA DEMUSICA Programes emesos la selmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. Dijous. Divendres. de 1003 a 13.00). DUOUS, 15 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dia presenlada per Joan Vrves. Recull d'obres breus. Inclou butlletins informatius I agendes musicats. 8:00 MATINAL Música per començar el d1a. Recull d'obres breus. Inclou butlleU de noticie$ I agenda muSical. 10:03 CAPSA DE MÚSICA TXAIKOVSKI. PIOTR ILITX: ' Hamlet', obertura fantasia. op.67a. Orquestra Simfònica de Rúss1a.01r.: Veronlka Oudarova. (21m). GURIDI. JESUS: Dos caooones castellanas. Teresa Berganza. mmo-soprano. FeliX lavflla, plano. (Sm). PORCELL. HENRY: la tempesta. música d'escena. David Thomas. Roder lek Ear1e. Caro I Hali Rosemary Hardy. Jennlfer Smith. Stephen Varcoe. John Elwes. Cor I Orquestra Monteverdi.Oir.: John Elliot Gardlner. (57m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Seplet op. 20. Ensemble Walter Boeykens. (43m). SIBELIUS, JAN: Marxa Acadèmica. Orquestra Simfònica de Golhenburg.Dir.: Neeme Jarvl. (Sm). LISZT, FRANZ. Rapsòdia hongaresa n. 11. Mlslla Dichter. plano. (6m). STRAVINSKI, IGOR; Joo de canes. Phílharmonla Orchestra.Oir Esa·Pekka Salonen (22m). 13:00 AGENOA MUSICAL 13:04 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats discogràfiques aparevudes al mercat. a càrrec de Montse Agu11era. Resum dels millors programes. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presenlilt per carm111.1 Malagamga. BACH. JOHANN SEBASTIAN. Simfonia de l'Oratori de Pasqua, BWV 249 Orquestra de l'Època de la IHustració.Oir.. Gustav Leonhardt. (4m). TRADICIONAUMcFERRIN: Hush htlle baby. Bobby Mcferrín. Yo Yo Ma. violoncel. (3m). MENDELSSOHN, FELIX: Scheno. segon moViment de ta música d'escena "El somm d'uM nit d'estiU", op. 81. Orquestra del Segle XVIII Dir.: Frans Brüogen (5m). OONIZETII. GAETANO: "Chl ml frena In tal momento". sextet de l'Opera "Lucia dl lamermoor·. Joan Suther1and. Lucia. Luclano Pavarotti, EdgardQ. Shernll Mllnes. Enrico. Nlcolal Ghlaurov, Ralmondo. Ryland Davles, Arturo. Huguette Tourangeau. Alisa. Orquestra I Cor de la Royal Opera House. Covent Garden.Dir.: Rlcflard Bonynge. (4m). ELLINGTON: "Siilr·crossed lovers· oanell Barenbolm. plano. Conjunt Instrumental. (4m). BRAHMS, JOHANNES: Obertura Tr.lglca, op 81. Orqueslta Slmfònlca de Xlcago.Oir; Georo Solli. (13m). MARENZIO. LUCA: larnentaba:.a ._. 1 -·1~ capella Sancti Michaws.Oír.; Enk vm Nevel (4m). MORENO TOR ROBA. FEDERICO: ~ de la sarsuela 'la man:llenera'. Orq~tra de cambra Angiesa_O!r.; ftr~Í~l'l! Garcia Asensio. (6m). SMETANA. BIEDRICH: PoiQU'lS de saló. te 7 Willlilm Howard. p1ano. (11m). GEMINIANI, FRANCESCO: Concerto gn)$1U n. 1 en reM. (a partn de les SOila!s$P!fa VIOif op. 5 de Corellij. The Acaóemy ol Ancient Musre Oir~ AN:IrN Manze. (1Om). SCHUBER, FRANZ: Ten:er m!l'llment d!! Quartet de corda n.1S.1!p.1ii1, 0.887. Quartet Alban Berg. (7m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: 'CaJ11116 sarò costante", d'"li re pastore' lt208. · Emma Klrkby, soprano. Christopher H1111n5 violi solista. The Academy ol Anclent M1ISt (Sm). GLINKA, MIHAIL: "Kamarinsl!aya', f¡n¡¡¡,¡ sobre dues cançons tradlclonals russes. Orquestra Filharmònica de la BBC lm;. Vasslly Slnalsky. (7m). RUERA. JOSEP MARIA: Al'entorn de la porxada. sardana. Jordi Masó, plano. (Sm). SIBELIUS. JAN: Primer moviment de~ Simfoma n. 1. op. 39. Orquestra Simfònica de Loodles.Dv~C!*! TOLORÀ 'As flonñas dos toxos', ~ oaneoa. Victòria dels Angds. sopm10. Gonzz.'o Soriano. piano. (3m). HANOEl. GEORG FRIEDRICH: 'Wt.,'{ Musle' (Múslea aqu~). su.~ n. 2. Línde-Consort.Dir.: Hans·M.lrtln lildl (10m). BOWMAN "East ol the sun·. Matt Renll, saxo tenor. Jimmy Weuisl!l!!, bateria. Masa KamagucilL bJix. (5m) SAINT·SAENS. CAMILLE: Faetonl po!fl\1 simfònic op. 39. Philarmonta Orcllestra.Oir: Charles OUicl (10m). BRAHMS, JOHANNES: Tres canço~. 01142. Cor de la NDR. Hamburg. Gemot KaN. plano.Oir.: GOnter Jena. (1Om). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Tercer moviment del concert per avioli I orquestra, op. 61. Gldon Kremer, Violi. Orquestra de 0311'1111 d'Europa.Dir.: NíkolatJs Ha¡noooourt_ (1011). HAYDN. FRANZ JOSEPH: Ullím !ll0\'!111!1'! del trio amb plano n. 44. Trio Wanderer. (Sm). STRAUSS. JOHANN: Polca del m~. ~ 57. Orquestra Alharmòníca de VJena.lll' Cll1ll . . . Kle1ber. (3m). STRAUSS. RICHARD: frUI1lilOSiei!l.ielf op. 56 n. S. Kanta Mattila. soprano. Orqueslr3 S1mfbnica de l.oodres Oir. Mif;lla!! li!Oil Thomas. (3m). BOC09707 17:00 GRANS OBRES Presentll per Ignasi 1'1iio1 MENDELSSOHN, FELIX: Paulus ~eç. 36. Hete Kwon. soprano. Ell!Jilli AtdJ!ll. contralt. Hans Peter BlQCilwr!Z. t!IIC!.l'!:ll Uka. baix. Bacil·En semble _de l'fll®t: Akademle. Orquestra Sim!OOIC3 de la del Sudoest d'Alemanya. Dir.: Joshard Oaus. (122m). BOC16959 TXAIKOVSKI. PIOTR ILITX: LJUlrgfa dt Sarll Joan Cñsòstom. op.41. Cor de cambra del Mlnlstan de la URSS Dir.: Valen Polyanskl. (54m). BOC13725 20:00 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS COECK: "Constèlaclons". per agultanl. .~ Jad Azl<oul, guitarra (6m). TXAIKOVSKl. PIOTR ILLICH: 'Vals13 moderato" (tcn:er moviment). lk Berlbl.lliT Simfonia n. 5. op. 64. · Orquestra Alharmòmca de f>o1!1li' Ferenc Fricsay. (6m). PIAZZOLLA. ASTOR: ·pn~ . . de "Cuatro estaciones pD•lrO- • - ¡' PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~~de L!Oilid Desyatnikov). ~ J(refner, vtotl. Kremerata Baltica. ~~ WOlfGANG AMADEUS: "Ah, u.;¡AAT qurnlet f1na1 de l'Opera t(! ¡ PecMor. "):Jfb.~·. !ÍJv¡.'!! Pnce. Donna Anna. Sylvia Sass. ora EMra Stuart Bunows. Don Ottavio. ~ Pop9. Zertina Alfred Sramek. ila!!!'.J. Orquestra Filharmònica de W!i!ISDrr.: Georo So1t1. (7m). •.~~gt~~ dia el meu princep vindrà". tema de ~ pellcllla "la Blanca neus i els set nans·. 11'.! Enghsh Chamtier Orehestra Oir Donald fnlll.(5m). I)WIWC. ANTONJN· "Allegro grazioso", Gin$1 n. 2de les Danses eslaves, op. 72. ~-del Festival de Budapest. Oir. lvàn flsdier(6m). OIJI(LIIARBURG: "What is lhere to say", ,llOOPillarelll, veu I gullerra. Ken Pepi~~~Sctl, clarinet. Ray Kennedy, plano. ~n Pimrelli. baix. Tony Tedesco, blleria.ISm). GARCIA ABRIL, ANTON: Havanera. Emeslo Brtetti, QUflarra. (4m). \~ROl. GIUSEPPE: "O Interno! ... Sento IWllliPai neli'anlma·. ària de l'òpera ~~gra·. JcS6 CUll tenor. Phllharmonla ~Oir. José Cura (Sm). TW EDUARD: ·uuna plena·. sardana fo@ Sint Jordl Ciutat de Barcelona 01r.. ~~ Ros·Marbà. (3m). S!f,!fRV.1UIAMS: Tema de ta banda !lnndeia pel.llcula "Now. voyaoer·. ':":lt PtBnan. V101. Boston Pops &:h!siiJ.Dir.: John Wílllams. (Sm). W.~\!S. JOHAIINES: Tema i variaCions en : ..-. (mswpcró del sextet de corda. l'I-IB¡ ea~. piano. (11m). t~.'IS'l'OUACK: "Where are you·. l!lnW!lister Ouintel (Sm). aGAR, EOWARD. Primer moviment del CGut per avioloncel i orquestra, op. 85. .3J1•Ji:.r.e du Pré, violoncel. Orquestra de F.l!ilelliaOrr.: Daniel Barenbolm. (6m). MCELL. HENRY: ·saui and the wltch ol Efloor.canÇ\l de 'In oullty night", Inclosa a ~banda sonora del llim ··england, my ~d' Jemifer Smrth, soprano. Paul Agnew, tenor. 0rri:1 Thomasm baix. Solistes Barrocs Mclesos.Oir.. John Ellot Gardincr. (11 m)i 60~7 ~04 ElSCONCERTS DE CATALUNYA SICA Pr!S!I1t¡l llCI' Alfred Celaya. lElEII.ANN, GEORG PHIUPP Suite en Re M/Concert per avrolf "Oie Relinge· ¡ Vti>!rOuverture./Sulle ''La Blzarre·.'t lluitl de Dori Quixot contra els molins. &!Oi. CARl PHILIP EM MANUEL. Srmlonla IIIUim,Wqln, ~St!p~~an, concertino f director. Mldori aetll'dl, Atademia de Música Antrga de ~enregistrat per Catalunya Musica ~~ l5de maiO de1200t at Saló del Tinell 01 ~- XXIV FESTIVAL DE MÚSICA AmGAOE LA FUNDACIO •LA CAIXA" 1!1,¡¡¡~ tl:.fS NOCTURN l!.Sca lltf acabar el dia Presentació a cr.tc d'Alfred CeJaya JiiOGRAMActó Dl NIT úhrms programes :;r.iódefs l AUDIOVISU~l ~ dlumenoe passat. !:30 GftANSORQUESTRES ~emesos la ~tmana anterior. t def!ll!,Sló: Repetlcló del Dilluns, ~·1~•;,res, DIJous. Divendres, de !:31 ELS GUSTOS REUNITS ~~fll!r Allred Celaya. Programes ~ . . setmana anterior. (Ordre ~Repetició dels programes de Dunarts. Dimecres, Dijous, ~ de 20:1Q a 22:00) t30 ~ t.\PsA DE MUSICA ~r;e' emesos la setmana anterior. "'fli!. emOISSió RepeUeló dels programes n.~ de~:Í Dimecres. DIJous, · a 13.00). · DIVENDRES, 16 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL Música per començar et dia JlfllSèOlada per Joan VIVeS. Recull d'obres breus. Inclou buúletins lnlo"!latius ~ndes musicals. 9:00 BlfTLLETI DE N CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI PURCELL. HENRY: Simfonia de l'acte quart de "The farry Oueen". Solistes Barrocs Anglesos.Oir.: John Ellot Gardlner. (6m). DEBUSSY, CLAUDE: Danses per a arpa i corda. Marl<us Kllnko. Solistes de l'Orquestra de l'òpera de Paris Bastllla. (10m). MOMPOU, FREDERIC: Cants magics. Josep Colom. plano. {11m). MOZART. LEOPOLD: Simfonia en ReM, Eisen 011. Orquestra de Cambra Lituana de Vllnlus.Oir.: Georg Mals. (14m). OLTRA, MANUEL: Fantasia 1fuga per a violoncel I cobla. Nabf Cabestany, violoncel. Cobla Mediterrània.Dir.: Jesús Ventura. (Sm). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA TELEMANN, GEORG PHIUPP: Suite (Obertura) en Re M, TWV 55:06. Sarah Cunmngham. viola de gamba. Orchestra ol 11\e Age ol Elllightenment.Oir.: Monlca Huggen (21m) BRAHMS, JOHANNES: Concert per a vioti i orquestra. op. 77 V1ktoria Mullava. Orquestra filharmònica de Bertin.01r.: Claudio Abbado. (40m). BUXTEHUDE. DIETRICH •Befiehl dem Engel", cantata Collegium musícum Pfagense. Orquestra Barroca Helllgenberg.Oir: Rupert Gottlried Fnetierger. (6m). FERRER, RAFAEL: "Imatges", suite opus pòstum. Cobla Sant Jordi Ciutat de Bareelona.Oir.: Antoni Ros-Marba. (11m). RAMEAU. JEAN PHILIPPE: Dàrdanus. suije d'orquestra Engllsh Baroque Sololsts.Dir.: John Ellot Gardlner (SBm). SAINT-SAENS. CAMILLEop. 6.: Tarantela per a nauta, clarinet I orquestra, SuS1ln Mllan. Jarnes Campbell. Orquestra Filharmònica de Londres.Oir.: Geoffrey Slmon. (6m). MOZART, WOLFGANGAMADEUS: Sonata per a planoforte KV 330. Paul Badura·Skoda. (21m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les ultimes novetats discoorafiques aparegudes aJ mercat a tarrec de Montse Agullera 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra de Paris FRANCK. CESAR: Simfonia en re m. Orquestra de Paris. Oir: Herbert von Kara¡an. (43m). BRUCH, MAX: Kol N1drei. per a violoncel i orquestra. op. 47. Mrscha Maisky. violoncel. Orquestra de Parfs.Otr. Symon llychkov. (11m). 15:00 BUTLLETI DE NOTÍCIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA SOLA. L'espai tematlc de Catalunya Música El clarinet I ellagot BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Duo per a clannet i fagot, WoO 27 n. 3. Schwelzer sohsten. (13m). OANZI, FRANZ: Concertino per a clarinet. !agot i orqueslra op. 47. Eduard Brunner. clarinet. Klaus Thunemann. !agot. Orquestra de Cambra de Munic.Dir.: Hans Stadlmalr. (14m). STRAUSS, RICHARD: Duet • Concertino per a clarinet I fagot, amb orquestra de corda i arpa. Paul Meyer. Knut Siinstevold. Nova Orquestra de Cambra d'Estocolm.Dir.: EsaPekka Salooen. (18m), 16:00 A FONS ELS INTtRPRETS CATALANS. l 'espal temàtic de Catalunya Música. Josep Furter TURULL, XAVIER: Trfptic tonal. Josep Fuster. clarinet Quartet Grtnka. (13m). ROGER. MIQUEL Sis estudiS per a Clannet en Sr b. Josep Fuster. clarinet. (7m). MOZART. WOlfGANG AMADEUS: Quintet per a dannet en La M, KV 58t Josep Fuster, clannet Oua llet Gfrnka. (34m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació realrtzada a parttr de les pellcions dels nostres oients Presentació a càrrec de d'Olga Cardús 19:00 PENTAGRAMA Programa de diVulgació musical. Guió 1 realització: Pere Surés i Àlex Robles. Audició comentada· la Slmlonla de les joguines de L. Mozart 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Allred Celaya. TARREGA, FRANCESC: "El Carnaval de Venècia" David Russell, guitarra. (9m). JACKSON. MILT: "Heartstrings• MUt Jackson, vibràfon. Oscar Peterson piano. Ray Brown. contrabaix. Ed Thlgpen, bateria. (6m) GOUNOD. CHARLES: "Je veux vivre dans ce rêve· (Vull viure en aquest somni). ~ria del pn mer acte de l'òpera "Romeu i Julieta·. Maria Callas, soprano. Orquestra de la RMio Nacional de França.D11.: Georoes Pr.être (4m). HANDEL, GEORG FRIEORICH: Escena VI, de l'acte ter de "R1naldo", òpera en tres actes HWV 7. llibret de Glacomo Rossi. CeGilla Bartoli, mezzosoprano. David Daniels. contratenor The Academy of Anclent Mus1c.Dir.: Christopher Hogwood. (11m). BRUCH, MAX: Tercer mOVIment del concert per a clarinet. viola 1 orquestra. op. 88. Gêran:! Caussé. viola. Paul Meyer, clannet Orquestra de l'Opera de lió Oir~ Kent Nagano. (6m). SHAW, NELSON I PETRILLO, CAESAR~ "Jim" Oscar Peterson, plano. Clark Terry, trompeta. Ray Brown. contrabaix. Ed Thigpen, bateria. (3m). SATIE, ERIK: ' Danse de travers" (Dansa de tort) Pascal Rogé, piano. (2m). SERRA, ENRIC: Impressions camperoles, OBC.Oir.: Lawrence Foster. (15m). STRAUSS, RICHARD: "El cavaller de la rosa" • primera suite de valsos. Orquestra filharmònica Txeca.Oir : vtadlmtr Ashkenazy. (13m) VIVALDI, ANTONIO: Concert per a guitarra en la M Eduard o Femandez. Orquestra de Cambra Anglesa.Dlr.. George Malcolm. (10m). XOSTAKOVtn<. DMITRI: Scherzo. op. 1. Orquestra Simfònica del Ministeri de Cuhura de la Unió Soviètica. Oir; Gennadl Rozlldestvenski. (5m). FAURE. GABRIEL: fantaSia per a flauta i piano. op. 79. trena Grafenauer, flauta Mrchael Grandt, ptano. (5m). YOUNG. VICTOR I ELLIOTT. JACK: "You're a weaver of dreams• John Cottrane. saxo tenor. Wynton Kelly, piano. Paul Chambers. contrabaix. Jimmy Cobb, bateria. (6m). SIBELIUS, JAN: "Oròmmama• (Els somms). Cor de Cambra "Accentus"Oir Erlc Ericson (2m) 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Allted Celava. Obres de DONIZffil. OACCINI, BELLINI, MASCAGNI, GRANADOS, TOLDRÀ, ALVAREZ, TOST!, VANGELIS I GASTALDONE, entre d'altres. Montserrat Caballé. soprano. Montserrat Martl. soprano. Manuel Buroueras, plano. Jaume Aragall, tenor. Marco Evangellstl. plano. CONCERT enregrstrat per Catalunya Música el dia 18 d'octubre del 2001 a la Basílica de Santa Mana del Mar de Barcelona. CONCERT FUNOACIO CLAROS 23:45 NOCTURN Música per acabar et dia. Presenlacíó a cinec tfAI1red Celaya, PROGRAMACIÓ DE Hrr Repebcl~ dels tiltims programes 0:30 MUSICA CORAL Ernts dimecres de la setmana passada. 1:30 A FONS LA MÚSICA SOLA. I:espai temàlrc de Catalunya Musrca. 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repet1cl6 del Dilluns. Dimarts. Dimecres. Dijous. DIVendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repettció dels programes de Dilluns, Dimarts, Dlm~cres. DIJous. Divendres, de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anlerior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIS5ABTE, 1'1 D'AGOST DEL2002 8:00 MATINAL MúSlca per començar el dra presentada per Pilar Subirà. Recull d'obres breus. Inclou buUI~II de notiCies i agenda musical. 10.00 CONCERT BARROC TELEMANN. GEORG PHIUPP Concert per a flauta de bec. Hauta travessera. corda i contmu en ml m. Acadèmia de Música Anbga de Berlin. (13m). TELEMANN , GEORG PHILIPP· Concert per a 3 oboès, 3 violrns i baix con~nu. Concentus MuSlcus de Vrena 01r.: Nikolaus Harnoncourt. (tOm). TELEMANN, GEORG PHIPUPP: Concert en la m per a nauta de bec. viola de gamba 1 corda Marfon Verbruggcn. flauta de bec. Sarah Cunnlngham, v1ola de gamba. Orehestra or the Age ol Enllghtenment.Oir.: Monica Huggett. (15m). TELEMANN, GEORG PHILIPP: Concert per a tres violins, corda (a tres veus) I b.c. en Fa M. Concerto Amsterdam.Oir. Frans Brüggen. (14m). • 11:00 MUSICA PER A COBLA LAMOTE DE GRIGNON, RICARD: El Noguer. Cobla Sant Jordi. Cobla Ciutat de Barcelona. Oir.: Jordi león. (3m). MDRALEDA, JOSEP LlUfS: Nocturn a Ribes-Roges. Albert GUinovart. piano. Cobla Medrterrània.Oir.: Jesús Ventura. (3m). DLTRA, MANUEL: "la nina i el gegant", "Ambigua·. "la sardana de l'amistat". Cobla de Cambra de Catalunya. Oir.: Manuel aura. (14m). TAVERNA·BECH, FRANCESC: Rondalles. tres movilll8flts per a cobla. Cobla sant Jonli·Ciulal de Barcelona.Oir~ Jord1león. (9m). CASALS. PAU: "Sant Martl del canigó", sardana Ricard Viladesau. tenora Cobla Principal de la BISbal. (4m). DANSES DE LA GARROTXA Bati de l'esparver, Ball deis pabordes. Ball de gegants. Cobla la Pnnclpal de la Bisbal. (13m). CARBONELL. ALBERT: Aida, sardana. Cobla Mediterrània (4m). SERRA, JOSEP: "la cigarrera", polca. Cobla Sant Jordi.Oir.: Jordi León. Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 26 d~ juliol de 1996 a la Plaça del Rel. Barcelona FESTIVAL D'ESTIU •GREC 96". UN DIVERTIMENT MUSICAL PER A COBLA: 'Música de quiosc 1d'envelat". (3m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 M0SICA CORAL TIPPffi, MICHAEL. Cinc Esplrrtuals negres de "A Chrld ot our nme•. Christ Church Callledral Cholr. Quartet de corda Medid.Oir • Stephen Darlington. (10m). SCHUBERT. FRANZ MISsa Alemanya, D ;;z ¡¡o ..... - ~ e ~' ¡z· 7 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA 872 (veBló per a cor mixt. Instruments de vern. bmbates, contrabaíx i orgue). Ptt•ts can:ors de Vtena. Cllorus V~ennensis. Orquestra ol !he Aoe ol EnlightenmentD1r.. Bruno Weft. (20m). SIBELIUS. JA'I 'Rakastava' (l'amant), op. 14. Cor de Cambra 'Accentus'D1c Eric Enc:son (6m). .... íi3 ¡;;;- ~ a ~' ¡j' '13-214 ~ ie ~- et ~ ;50' I I GASULL. FELIU. 'linus• Coral Canuga . Josep M. Mestres. narrador. Magdalena Barrera. arpa Pau Cortese. viOla. feliu Gasull, guitarra.Dir.: Josep Prats Enreoislrament fet al Palau de la Música catalana. de Barcelona. el 16 de març de 1999 (17m) 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les útumes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a ~rrec de Montse Agullera Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagarriga. TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: Primer mov. del Concert per a plano n. t. op.23. Ctaudlo Arrau, plano. Orquestra Simfònica de Boston.D1r: Colin Dav1s. (22m). SAHDSTRÒM, JAN "Es IS! eln Ros entsprunoen• (Ha nascut una rosa). sobre musica de M1chael Praetoríus. Cor de Cambra de l'EscOla de Música de Pttlla.D1r.: Erik Westberg, (Sm). KAPSBERGER, GIROLAMO· CanariO I Bergamasca. del llibre quan de la tabulatura per a ch1tarone. Roll Lisieva nd. tiorba Eduardo Eouez. gu1tarra. Brian Feehan, chrtarrone. Guldo Monni, orgue i clave. Lorentz Duftschmld. vlolone. Pedro Estevan. perwssló (Sm). CASSADO, GASPAR: Dansa del Diable vert. Alban Gerhardt, v101oncet R1na Dokshlnskl. p1ano. (3m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Obertura de La Rauta Mag1ca, KV 620. Academy ol St. Martin·in·the-Fields.Oir_ Neville Marriner. (7m), FRANÇAIX, JEAN· Toccaia I, primer mov1ment del concen per a clavecll conjunt Instrumental. Jean Fraoçalx. clavecl. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Saarbrucken.Dir. Emlle Naoumoll . (3m). PORTER, COLE: l've got you under my sidn. Diana Krall, piano i veu. Russell Malone, gurtarra. Ben Wolle, baix. Lcwls Nash, bateria. Larry Bunker. Vibràfon. Orquestra. (Sm). SMETANA, BEDRICH. Polka en La M. Andra.s Sthllf, plano. (Sm). GLAZUNOV, ALEXANDER: Segon moviment de la simfonia n. 3, op 33. Orquestra Simfònica de Bambero D1r.: Neeme Jarvl. (Bm), VIVALOt, ANTONIO Sonata, op. 1 n. 12, RV 63 'La Folha". Sanatori de la Glo1osa Man:a (9m), VAUGHAN WILLIAMS. RALPH : Marxa de ta surte de cançons populars angleses Academy ol St. Martin-lO·tlle-F!eldS.Oír.: Neville Marriner. (3m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN Primer mOVIment del quartet de cord~ . op. 135 Quartet Alban Berg. (6m). SIBELIUS, JAN·Intermezzo de Dansa. op.4S n.2. Orquestra Slmfòmca de G6teborg.D1r.: Nteme J~rvt. (3m). BORTNIANSKI, DMITRt· Mofebln, preo~ria a SantAmbròs Cor de cambra Akallst.Oir.: Andrel v. Malutin. (8m). REVUELTAS, SILVESTRE: Ocho por Radio. Los Angeles Philharmonlc New Music Group Dir,; Esa·Pekka Salonen (4m). STRAUSS, EDUARD "Amb plaer•, polca ~plda, op, 228. Orquestra Filharmònica de Viena.Oir.: Lorln Maazel. (2m). CHAPLIN, CHARLES: "Smlle", de la pel.lfcula "Temps Moderns" (ArranJament let per Claus Ogermann). Gldon Kremer. Violi. Oleg Malsenberg, plano (3m) HAYDN, FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 1. The Academy ol ARdent Music.Dir.: Chnstoper Hogwood. (13m}. SCHUBERT. FRANZ: "Die Nachtlgall" (El rossJnyol), canç6 per a cor d'homes. Ka!1 Dent. teoor. Cor de Cambra Robert Shaw. Mary Alterman. gu:larra.Oir.: Robert Shaw. (4m). CHOPIN. FREDERIC: fanlasia-lmprornptu, op. 66. V!adíllllr Ashlc2nazy. plano. (Sm}. ORFF, CARL: Oie Kluge. Conjunt de vent de Malnz.Oír.: Klaus Rainer SchbU. (3m). MERCERIRASKIN~ 'Laura·. Scott Hamilton. saxo. John Bunch, piano. Phil Aanigan baiX. Chris Aory, gwtarra. Chuck Rlggs. pemussió. (Sm). BRUCH, MAX: Primer moviment del concert per a clannet. viola i orquestra. op. 88. Gérard Caussé. viola. Paul Meyer. clannet. Orquestra de l'Opera de LiO.Dir.: Kent Naoano. (7m}. KREISLER, FRilZ: SyncopaUon. Joshua Bell, violí. Paul Coker. piano. (2m}. KOZELUCH, LEOPOLD: "Allegro moM", 1r mov. de la Simfonia en La M "A la francesa•. Concerto KOin. (Bm). BRAHMS, JOHANNES: "Allegro". 1r mov. del Quartet amb piano, op.2S. Trio Beaux Arts. Walter Trampler, VIOla. (13m). 17:00 GRANS OBRES Presentat per Maró Jané. MENDElSSOHN, FELIX: Romances sense paraules luba Edtina. piano. (t30m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN Quartet de corda. op.132. Quartet Melos. (44m). 20:03 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 A LA MANERA DE..... Un convidat ens proposa i comenta la miiSita que li agrada. Guió I presentació de JoanVIVBS. ClaudloZullan 0:04 NOCTURN Musica per acabar et dia PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels üttims programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats dlscog!'afiques aparegudes at mercat, a ~rrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana passada. 1:30 CONCERT BARROC Repetició del programa emès la setmana anterior. (Dissabte I diumenge a les tO:OOh). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmina Malagarriga. Programes emesos ta setmana anterior (Ordre d'emissió: repetició dels programes de Olssabte i Diumenge, de 14;00 a 17:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de emuns, Dimarts. Dimecres. DfJOus. Divendres. de 10.03 a 13.00). DIUMENGE, 18 D'AGOST DR2002 8:00 MATINAL Música per començar el d'Ja presentada per Pilar Subir.t Rewll d'obres breus. Inclou butfleti de notfdes i agenda musicat. 10:00 CONCERT BARROC KREBS, JOHANN LUDWIG· Concert per a claVIcèmbal, oboè, corda i conbnu. Helnz Holllger. Camerata Bem. Dir.: Alexander van Wljnkoop. (21m) HEINICHEN, JOHANN DAVID: Conceno grosso (Concert de Dresden), S. 213 Musica AnUqua de Colònía.Oir.: Reinhard Goebel. (16m). HASSE. JOHANN ADOLF: GIMa (de la missa en re m). Andrea lhle. Brlgitte Pfretzschner. Armin Ude. Cor de nois de Oresden. Membres de la St11atskapelle de Dresden.Dir.: Konrad Wagner. (16m). 11:00 MISSA DE MONTSERRAT Transmissió en dlfBCte de la Missa Conventual des del Monesl!r de Montserral 12:17 FESTIVALS D'ESTIU La informació musical sobre els concens i festivals de la temporada. 13:00 NOU PUNT NOU PresentaCIÓ de 1es últimes novetats apareoudes al mercat, a càmc de Montse Aoudera . Resum dels m•llors programes de la setmana. 14:00 E.LS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmina Malagarriga. SUPPE. FRANZ VON Obertura de l'opereta 'la bella Galatea•. Orquestra filharmònk:a Est.Jtal Renana. Dir.; Thomas E1tler. (7m}. SALGAN, HORACIO: A tueoo lento Daniel Barenbolm, p1ano. RodOlfo Mederos, bandoneó. Héctor ConsOle. ba1x. (4m). OVORAK, ANTON[N. Cansa estava op. 46 n d1scogr~fiques s. Orquestra SlmfOnlca de la Ràdio de Bavlera Dir.: Ralael Kubellk. (3m). COPLAND, AARON Cinc cançons de les ·cançons americanes antigues·. Marilyn Horne. mezzosoprano. Orquestra de Cambra Anglesa.Dir.. Cari Davls. (12m). SIEGEL, CORKY· 'FIIIsko's Oream• (El somni de fillsko). Quartet de corda West End. Corky Slegel, harmònica. Frank Donaldson, tabta. (Sm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS; Segon moviment del concert per a plano i orquestra n. 21, KV. 467. Vlad1mir Ashkenazy, plano. Phllharmon~a Orchestra Oir,; Vladlmir Ashkenazy. (Bm). AN0NIM Folia: Rodngo Martínez. Jordi Savall, viOla de gamba. Arianna Savall, arpa. Roll Usvetand. gu1tarra. MIChael Behnnger, orgue. Pedro Estevan. percussió. Adela GonzAiez-Campa, cascabells. (Sm). ROSSI NI. GIOACCHINO. 'Urgo al factotum•, àna de ropera "El barber de Sevilla'. Om•Ui HvorOStoY$ky, bariton Phliharmon1a Orchestra.Dif; ton Marin. (Sm). GERSHWIN, GEORGE: "How long has thls been golng on?" Ben Webster. saxo. Harry Edison. trompeta. Hank Jones. plano. (6m). SAMMARTINI, GIOVANNI BATIISTA: Simfonia en Re M. Ensemble 415.0Jr. Chlara Banchlnl. (6m) CHOPIN, FREDE'RIK· Preludi op.28 n.15 "La gota d'aigua· Jeari·Yves Thlbaudet, plano (Interpreta amb el plano de Chopin). (Bm). STRAUSS, JDHANN: "Polka del champagno•, op.211. Orquestra Johann Strauss de Vlena.Dir.: Wllll Boskovsky. (2m). SCHUBERT, FRANZ: Quart moviment del quartet de corda, 0.887 Ouartet T~kacs. (1Om). XOSTAKOVITX. DMITRI: Romança de la su1te ·e¡~ec·, op. 97 Orquestra Simfònica de la Ràdio Belga Oir.: José Serebrier. (6m}. OLTRA, MANEL: "Muntanyes reoatades", de les Oeu Cançons Tradietonals, per a cor i gu1tarra. Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. Carles Trepat, gu1t.1rra.Oir.: Jordi Casas. (3m). STENHAMMAR, WllHELM: 5eilerzo de la Simfonia n. 2. op. 34 Relat Orquestra Nacional Escocesa Dir_ Petl2r Sundkvtst. (7m). REGER. MAX: Maria Wieoenlled (Cançó de bressOl de Mana). op76 n.S. Dagmar Schetlenberoer, soprano. Semjion Slòg1n. piano. (2m). VIVALDI. ANTONIO: Concert RV 362. "La cace la". 11 Giardmo Armonico.Dir.: Giovanni Antonlnl. (Sm). FRANÇAIX, JEAN: C1nc danses ex6tlques per a saxo 1plano. Pekka Savljokl, saxo. Marglt Rahkonen, plano. (6m). GRIEG, EDVARD: Dues peces lfrlques, op. 68. Orquestra Simfònica de GCteborg.Oir.: Neeme Jilrvl. (Sm). BERNSTEIN, lEONARO: •rm easlly ass1mllated" (Oid Lady's Tango). de 'Candldo'. Chnsta Ludwig, mezzosoprano. Orquestra Simfònica de Londres Oir.: Leonard Bemstein. (4m). GLUCK, CHRtSTOPH WILLIBALD: MarlCa i mmuet de baltet"Aiessandro· Musica Antiqua de Colòrna.!hr. •~ • Goebel. (Sm). BRAHMS, JOHANNES: Primer~ del tno amb dannet, op. 114. Richard Stoltzman. dannet 'fo.Yo Ya, violoncel. Emanuet Ax. piano. (Sm~ Jlve Townslllp. African Jazz Pioneers. (4m). BEETHOVEN. LUOWJG VAN 'AJe."'l! ~ Allegro con bno·. 1r mov. de 12 Sirr~CIQ ~ l , op. 21. Orquestra Simfònica de 12 NDR d'Hamburg.Dir.: Günter Wand. (9m). GAR DEL, CARLOS: El dfa q~e me QuierJS PIAcldo Domingo, tenor. Oamelllarenbi)j¡¡_ plano. (4m). OFFENBACH. JACQUES: Obertura da l'opereta "Orfeu als lnfems· Orquestra Filharmònica deViena.Oir.: lGal Maazel. (10m). 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA CIMAROSA, OòMENICO~ 11 piUor parlgtno, Opera còmica en dos actes. MArta Szucs. Veronlka Klncses. Gêrard Garlno. József Gregor. Martm Klie1!llilllfl. Orquestra de Cambra SaJieri,Dir.: Tam~ Pal. (146m), 20:03 L'AUDIOVISUAL Un programa d'Àlex Gonna. 22;00 AGENDA MUSICAL 22:04 LA MÚSICA A DEBAT Programa a l'entorn de tw1es mus.ltl!S d'Interès. Presentat i conduit per Jo2n VIVes. i reafrtzat amb la eolabolacl6 del Consell Catala de la Música Artistu mel6maiiS 0:04 NOCTURN Música per acabar el da PROGRAMACIÓ DE tm Repebeió dels útbms programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentació de les ú!Umes nMt<ts diSCogràfiques aparegudes al w.rtilt a ~rrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana passzb. 1:30 CONCERT BARROC RepeUcló del programa emès la ~na anterior. (Dissabie I diumenge ales 10:0011). 2;30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagamoa Programes emesos la setmanaanfenor (Ordre d'emissió: repetició dels progm¡ms de Dissabte i Diumenge, de 14:00a t700). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: Repetició dels progrlll'!l de Dilluns. Dimarts, Dlmecr1s, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIU.UNS, 19 D'AGOST DEL2002 = 7:08 MATINAL Musica per començar d dia preser.tlda ll!l Joan Vi\'BS. RecuU d'obres bre;JS.l:tbl musita!S buttlebns informatius 1 9:00 BUTLlETÍ DE NO CIES 9:06 MATINAl EL GRAN REPERTORI TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX "Oonol~ me· (No em deixis), cançó op17.n.3 l¡uba KazamovsJcaya. sopl300. t.;íba Orfenova. p¡ano. (3m). SCHUMANN, ROBERT: 'Ar.egro•, 1r ""'1 del Concert per a y¡otonceJ i~ !!lis op.129. CMstophe Coin, vkltoocel On¡uesln Camps Elisis.Oir.: Phllippe Her~ • ~2m). CONID/MOUSTAKI: "T'es beaU. tu sa-s Ute Lemper. Bruno Fontalne.(Sm). SCHONBERG. ARNOLD: "Sis pet¡tes peus per a plano", op.1 9. Mauozlo Pollini, plano. (5m), . ¡a Cot BACH JOHANN SEBASTIAN: Slm100 1 de la eantata BWV 12 ·welnen. l(l!gen. soroen, Zagen· (Plors, laments, JM!ntl. RiOOJl pors). The Bach En semble. Oir.: Joshua . · (9m). eLALO, EDOUARD: RapsM.a Orquestra NaCional de rOpera de Mont Cario 01r.. AntoniO de Almelóa. (!lm~ 10:00 AGENDA MU~JCAL de 10:03 CAPSA OE MUSICA BACH, JOHAN SEBASnAH' eoncert- PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~n 1,BVN1046 . ~.oArmOOOCODII.: Grovannr 1t!!I'P(18rn). . !iff.g¡BI.LUDW1G VAN: Srmfonia n. 7, ,_g¡. . ~ f\l!lalmòruca de ~~.(38m). Be . o rlln. rr.: r,.!ll)l. AHTDNIO: Sonata per a violoncel -~111. ¡m;.otocsel. ViOloncel. Blandlne Rannou. lli*Í p¡sca1 Monterlhet.llorba i gurtarra. ,~ ~~yron, contrabaix. (13m). ~¡lUMMN CLARA: Peça fugitiVa, op. IS &l . ~ sosthi. p¡ano. (6m). 1/J.liliR. GUSTAV: Des Knaben IIIJndiltrom (El corn de l'abundància). ~Sofie von Oller. mezzo. Thomas ~- ¡¡ariton. Orquestre Alharmònica 111 eeoo.oir~ Claudlo Abbado. (57m). CORRffiE, MJCHEL: Concart per a 4 ~¡¡r~~IIIS "La Cholsy". lllm'~~n Baumann, Eckhardt Schaar, llailliS Hartz. Almut Wllleklnd, trompes. 'im). -Ht, OTIORtNO; Pins de Roma, J!AllllslmfòniC. ~Simfònica de Boston.Dir.. S. Cm• (22m). ll:ll NOU PUNT NOU FI!$II1IICib de les uIUmes novetats ~~Ques aparegudes al mercat. a rn: dt Montse Agu11era. 1tt1 GRAllS ORQUESTRES ~ SimfOruca de Gòteborg SiiJIWAWI. W1LHELM Srmfoma n. 1. i:r;~emSMIOnica de GOteborg.Oir.: N JW.¡~) J¡jtiUTUfli DENOTICIES !Iii AGENDAMUSICAL li1UfOMS lA IOlA MUSICA. t:espal temàhc de ~MuSica present.lt per Eulàlia ~ 500. AI.BAN Ouartel de corda op. 3. iiJIII1et LaSalle.(18m). IWUR. GUSTAV: Simfonia n. 10 ~~). ~ F•lharmbnlca de Viena.Dir.: Lorfn tllll!i (26m). 16,00 ARlNS lES\'UlSIONS DE REFERtNCIA. L'espai l!illlllc de Catalunya MOslca presentat per fll~llellito. ~RGSKI, MOOEST: Quadre d'una •aó, suite per a piano $tlt.osla•¡ Rlchter, plano. (31m). uszr, FRANZ: Dos valsos oblidats 1dos 111rid1s d'execució transcendental &la~t~s~¡y Rlchter, plano. (22m). llOO LA TARDA DE l 'OIENT ~CIO realitzada a partir de les ~dels nostres oients. Presentació a Ib: de d'Olga Cardús. 1tl f'{NlAGRAMA ~de divulgació musical Guió 1 ~.Pere Burés i Àlex Robles. 6mi3t F!edenc Mompou !t:tl BlJTlUTI DENOTICIES lU4 ASD!DA MUSICAL lttt !U GUSTOS REUNITS hleu lltf Allred Celaya íJ..:~ JUIIE I SiEGEL ARTHUR : "Love ~~~thrlg· :ar.Y!Io!in$. saxo tenor. Big Brass.Oir.: U!I!V/lDls tJm). IIOZ.rm. WDlRlANG AMADEUS· "Welcller ~ TI3Ungkert ward mir zum Lose· ~CinYI- La msttsa és la meva única :afPJii).recrtatiu I arta de l'acte segon ~nosp:el' B rapte del serrall", KV 384. ~::0soprano. Orquestra The Age a::· ~ lDir.: Louis Langrée. (Sm). JOtiANNES: Tercer moviment de hine pera Vloloncell plano n. 1, op. 38. llu¡ ;:nel, violoncel. Fnmçols·Frêdéric ' .(6m). : ;~ClOR: "Te recuerdo Amanda". 4~I\I·ra.(3m). 1he Devil's dream• (El somni del SOrt. Oir.: Mary ~). ~ ·lUDWIG VAN: Set variacions ~-é'Olf~ save the King·, WoO 78. 'lli:'~IICiibrnder, plano. (9m) -., sest !llfUr·Le vieu~ Tzlgane·. --.::.4tlsgrtanos russos. (7m). GOYKOVICH, OUSKO: "In my dreams• Ousko Goykovtcll. trompeta. Bob Degen, piano. Isia Eckinger. baJx. Jarrod Cagwin, bateria. (1m). MULLIGAN. GERRY: "Song for Strayhom· Geny Mulligan, saxo. Conjut instrumenlal. (7m). RIMSKI-KORSAKOV, NICOLAI: Cançó del mercader indi. del quadre quart de l'òpera 5adko. Gegam Gngorian, mercader. Cor r Orquestra Klrov de St. Petersburr¡.Olr · Valery Gergrev. (Sm). CHOPIN, FR~D~RIC: Rondo, vivace, terter moviment de Concert per a plano n. 1, op. 11 (Versió per a quintet de corda amb plano). Jean·Maro lulsada. plano. Quartet Tallch. BenJamln Berlloz. contrabaix. (10m). TOSTI, PAOLO: "Lamento d'amare" (l..'lment d'amor). Joan Pons, barfton. Kamat Khan, plano. (4m). "My one and only love", tema inclòs en la banda sonora del film "Leavlng en Làs Vegas'. Stlng, veu, acompanyat al plano. (4m). ROGER: "La classe de mates", de l'obra "Un dia d'escola" Harmonia Oulntet de Vent (3m). TELEMANN, GEORG PHILI PP: Concert per a violi "Les Ralneues". en La M. Acadèmia de Música Antiga de Berlin. (13m). ADAM. ADOLPHE: lntroduccló. dansa dels cistells 1dansa dels camperols. del baUet "Giselle". Orquestra del Teatre Bolxor.Oir.: Andrei TXistrakov. (10m). RAUTAVAARA. EINOJUHANI: 'Sommamatten" (Nrt d'esllu). Cor de Cambra "Accentus"Drr. Erlc Eñcson (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ElS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA HAYDN. FRANZ JOSEPH: Missa Sancll Nicolal en Sol M. Hob. XXII: 6 per a 4. MENDELSSOHN, FELIX: Ave Marta op. 2312 per a tenor. cor I grup instrumental. Non Nobls Domine (Psalm 11, op. 31), per a soprano, tenor. baiKI orquestra. wre der hlrsch schrelt (Psalm 42, op. 42), per a soprano, cor I orquestra. Ruth Roslque, soprano. Marfsa Marlins, mezzo. Lambert Climent, tenor. Pau Bordas. baix. Escolania de Montserrat Orquestra Clut.lt de Granada.Dir.: Manel Valdivleso. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 4 de desembre del2001 al l'Auditori de Cornellà CONCERTS FUNDACIÓ CAIXA DE CATALUNYA 2001. (70m). 23:45 NOCTURN Música per acabar et dia. Presentació a càrrec d.Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE Nn Repetició dels últims proorames 0:30 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. t:espai remàlfc de Catalunya Música 1:30 A FONS ELS INTERPRETS CATALANS. L'espai temà!JC de Catalunya Música. 2:30 GRANS ORQUESTRES Proorames emesos la setmana antelior. (Ordre d'emiSSió: Repetició del Olltuns, Dimarts, Dimecres. DIJous, Divendres, da 14.00 a 15.00! 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, DIJous, Divendres, de 20:1~ a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIMARTS, 20 D'AGOST DI L 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dia presentada per Joan Vives Recull d'obres breus. Inclou butlieuns Informatius r agendes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI HARRISON, G.: "For you blue" (AII3Jllament de Matthew Barley). Vilrtorta Mullova. Violi. Slll\'e Sm<th. gurtarra. (3m). MONTSALVATGE, XAVlER: Tres danses concertants Orquestra de cambra de I'Empordà.Drr•• Cartes Coll (13m). BORODIN. ALEXANDER: Simfonia n. 3 Reial Orquestra Filharmònica d'Estocolm.Oir: Gennady Rozhdestvenskl. (20m). VIVALDI, ANTONIO: Concert per a piccolo I orquestra n. 11, RV 441. Hans Wolfgang OOnschede. PhiiiUirmonla Quartet Berlin. Wolfgang Güt1ler, contrabaix. Mlyukl Motol. clavicèmbal. (13m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA COPLAND, AARON: Quatre episodis de dansa de "Rodco". Orquestra Simfònica de OetroltOir A Ooratl. (20m). CARISSIMI, GIACOMO "li mlo core è un mar di planti", duet. Concerto Vocale.Dir.: René Jacobs. (6m). BAYER. JOSEF: Die Puppenfee (La fada nina), ballet Staatsphilharmonie Rheinland-Ptatz.Dir.: Kurt E'lchhom. (42m). COUPERIN, FRANÇOIS Concert n. 12 d'"Bs gustos reunrts". Les Talens LyrlquesDir.: Christophe Rousset (1m). XOSTAKOVITX. DMITRI: Simfonia n. 13, op. 113 "Babl Var". Serger Lenerluls. baix. Homes del New Yorlt ChoraJ Artlsts. Orquestra Alharrnònlca de Nova YorttDír.. Kurt Masur. (SBm). GABRIELI, GIOVANNI: Sonata n. 20 Conjunt de metall ludwig G~ttler. (6m) WEBER, CARL MARIA VON: Concert per a piano I orquestra n.2, op.32. Gerhard Oppltz, plano. Orquestra Simfònica de ta Ràdio de Bavlera.Oir. Colin Davls. (21m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a càrrec de Montsa Agullera. 14:00 GRANSORQUESTRES Orquestra Simfònica de GOteborg GRIEG, EDWARO: Sufie Urica, op. 54. Orquestra Simfònica de GOteborg.Oir· Neeme Jàrvl. (19m). GRIEG, EDWARD: Concert per a piano I orquestra, op. 16. Utya ZilbersteiO, plano. Orquestra Simfònica de GOteborg.Oir. · Neeme JaiVI. (30m). GRIEG, EDWARD: Presoner de la muntanya, op. 32. Hakan Hagegard, barfton. Orquestra Simfònica de G6teborg.Oír. Neeme J3IVI. (6m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS ELS COMPOSITORS CATALANS t:espal temàtic de Cat.llunya Música presentat per Raimon Colomer i Eulàlia Benrto. Oriol Graus 16:00 A FONS t:ÒPERA. !:OPERETA I LA SARSUELA. t:espaJ rem~tic de Catalunya Músrca presentat per Eu~lia Benrto. SOROZABAL, PABLO: "En un pals de tabula' r • "Marola, yo deseo...". dues romances de la sarsuela La tavernera del Puerto. Pl~cldo Domingo. Mana Bayo. Orquestra Simfònica de Galfcla.Dir.: Vlctor Pablo Pérez. (1Om). WAGNER, RICHARD: "Gut'n Abend Melster...doch starb eure Frau', ària do l'òpera ' Els mestres cantaires de Nuremberg'. Lotle Lehmann, soprano. Mlchael Bohnen. (9m). GLUCK, CHRISTOPH W.: "Se mai senti splrarti sui volto' (Sl mal sents sospirar sobre el teu rostre), ària de l'Opera "La Clemenza di Trto' Cecllla Bartoll. mezzosoprano. Acadèmia de Milsíca Antiga de Berlín.Oir.: Bemllard Fortk. (11m). HUMPEROINCK. ENGELBERT "Suse. liebe suse·, ària de l'acte pnmer de "lünsel i Gretel". Elïsabeth Schwmkopf, soprano. Plularmonla Orchest111 Dtr.. Josef Krips (9m). STRAUSS, JOHANN 11. Tres ànes d'opereta. Bemd Werkl. bariton. Cor I Orquestra Simfònica de I'ORF. (10m). 17:00 lA TARDA DE L'OIENT Prooramacló realitzada a partir de les pellelons dels nostres oients. Presentació a càrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió i realització: Pere Burés I Àlex Robles. La dansa de les hores: Johann Guttemberg 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:1O ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. LENNON I McCARTNEY: "Norwegian wood' Johannes Enders I Vtncent Hernng, saxos. Roberto Oi Glola, piano. Marc Abrams, baix. Ric~ Hollander, bateria. (8m). BERUOZ, HECTOR: Segon moviment d~ la Simfonia Fantàstica, op. 14, ·un bai" {Un ball), Orquestra Fllharmònlca de Bertln.Dir.: Herbert von Karajan (6m). TARTINI, GIUSSEPPE: Concert per a flauta en sol M. Mario Folena, flauta t:Arte deii'ArtO. (8m). GARCIA ABRIL, ANTON:.Sonallna. Rosa Maria Kucharsl<i, Jllano. (12m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: •Agnus Del", fragment de la Missa de la Coronació. KV317. Donna Brown, soprano. Gachinher Kantorei. Bach-Colleg•um Stuttoart Drr.: Hetmuth Rillrng (6m). BONFETA: Manha de Carnaval. Paco de Lucia, Al Ol Meola, John Mc Laughhn, gurtarres. (6m). MAHLER, GUSTAV: Ouart moviment de la simfonia n. 4. Rert Grfst, soprano. Orquestra Filharmònica de Nova Yorlt.Dir.: Leonard Bemsteln. (9m). SAMPSON, EDGAR I GOOOMAN, BENNY: ·oon't ba that way" The Llonel Hampton Quintet (9m). VERDI. GIUSSEPPE: "l..'l forza del destino, obertura•. Nalional Phflarmonlc Orthestra,Dir.: Riccardo C~allly. (8m). PIAZZOLLA, ASTOR: "Soledad". The New Tango Quintet. (Sm). BIZET. GEORGE: Jocs d'infants, petita suite d'orquestra Consort of london.Dic Robert Haydon Clarlt. (11m). SIS,4; "Qualsevol nit pot sortir el sor. Sisa. veu. acompanyat al piano. (6m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Present.lt per Alfred Celaya. DVORAK: Dansa eslava n.10, op. 72.. Concert per a violoncel i orquestra. op. 104. Simfonia n. 9 "del nou món". Mrchal Kanka. violoncel. Gran Symphony Slovaqula.Dlr.. Leos Svarovsky. CONCERT enregrstrat per Ca!alunya Múslca el dra 15 d'agost del2001 a l'esglèsia parroquial de LIMa. diRs et XX FESTIVAL DE MUSICA DE U.lVJA. (91m). 23:45 NOCTURN Música per acabar el d1a. Presentació a càrrec d'Alfred Ceiaya. - ¡;;¡ S' ...a ~ ~;:¡· ~ ::l. ~ El la. !!.. ¡¡;¡ E = PROGRAMACIÓ Dl Nn Repetició dels últims programes 0:30 A lA MANERA DE .... Un convidat ens proposa I comenta Ja música que li agrada. Guió I presentació de Joan Vives.Repetlcfó del programa emès dissabte passat. 2:30 GRANSORQUESTRES Programes emesos la setmena anlllrior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns. Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 14.00 a 15.00) 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presantat per Alfred Celaya Proorames emesos la setmana anterior (Ordre 9 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA d'emiSSIÓ: RepetiCió deiS programes de 01lluns. Ou·narts. Ormecres. Di)OUs, Divendres. de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anlenor. (Ordre d'emissió: Repet¡ció dels programes de Dilluns. Dimarts. Otmeaes. DijOus. Divendres. de 10.03 a 13 00). DIMICRU, 21 D'AGOST DEL 2002 ;¡ E: = .!!;! e ~ ;:::;·- e §. et ¡;;¡ ¡¡¡;- = 10 7:08 MATINAL Música per començar el dia presentada per Joan VIVes. Recull d'obres breus. Inclou buUiettns tn!ormatius I af¡endes musicals. 9:00 BUnLETI DE NDT CIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI BACH, JOHANN SEBASTIAN Concert per a violi n. 2. BWV 1042. John Wllllams. guitarra. Academy ol St. Martin·ln-the-Fields.Oir.: Kenneth Slllllo. (18m) POULENC. FRANCIS: "Les chemlns de ramour" (Els camins de l'amor). vals cantat sobre text de Jean Anoullh. CSthenne Dubosll, soprano. Pascal Rogé, plano. (3m). SCHUBERT. FRANZ. Tres marxes mthta13, O 733 (op. 51). Daniel8arenbolm I Radu Lupu. piano. (15m). MUSSORGSKI. MODEST: Escena de la coronació de "Boris Godunov· (Arranjament de Xostakovltx). Cor de l'Opera de Ktrov. Orquestra de Kinov Dir: Valery Geroiev. (6m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Obertura de "M1tttdate, Re dl Ponto", òpera en tres aetes, KV 87n4a Les Talens Lynques.Ow Christophe Roussel (6m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA OE MÚSICA MARTINU, BOHUSLAV· Obertura. per a orquestra Orquestra Alharmònlca T~eca.Dir. Jlrl Belohlivek. (6m). PURCELL. HENRY: Suite de "The Falry Oueen·. le Concert des Natlons.Drr.: Jordi Savall. (49m). PUCCINI, GIACOMO: "Menta l'avviso", 'Storlella d'amora·. 'Sale e amare" i "Avanll, Uranlal". PIAcldo Domingo, tenor; Jullus Rudel. plano. (13m). PROKOFIEV, SERGUEI: Concert per a vlolf n.1. op 19 Graf Mou~a. violi. Orquestra Simfònica Txaikovski.Oir.: Vladlmlr Ponkin (21m). SCARLATTI,DOMENICO: Sonata. K 380. Chnstlan Zacharias. (6m). SCHUBERT, FRANZ. Octet per a corda i ven~ op. post. 166. o 803. Mozzaftato. L'Artllibudelli. (61 m). SADERRA I PUIGFERRER. MANUEL: Somni, sardana Cobla de cambra de catalunya Oir~ Jesús Ventura. (Sm). 13:00 NOU PUNT NOU PresentaCIÓ de tes tilttmes novetats discogràfiques aparegudes al mercat. a carrec de Montse Agullera 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Stmlònica de GOteborg BORODIN, ALEXANDER: Stmfonta n.2. Orquestra Stmfònlca de GOteborg.Oir.: Neeme Jàrvt. (30m). PART. ARVO: Tabula Rasa. Adele Anthony. VIOli I. Gt i Stlaham. vtOII li Eri~ Rlsberg, plano preparat Orquestra SlmiOnlca de GOteborg.Dir Neeme Jarvr. (23m). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA. ARA. L'espai temàtic de CStalunya Música presentat per Eulàlia Be nit o. BACH: Concert per a vlolf BWV 1042. Barcelona Slnfonletta.Oir. Francesc Llongueras. (17m). GARCIA·MDRANTE: Cançons sefardttes. Gemma Coma-Aiabert, mezzo. Anne Le Bozec. ptano. (14m}. RIVIER. JEAN. Duet Robetto lwarez, flauta. Ana Pérez. clarínel Emegasllament fet a la sala "Paper de Música" de !:apellades. el dia 9 de setembre del2000 Concert d'Estiu (11m). 16:00 A FONS LA MÚSICA REUGIOSA.l'espa~ temàlle de catalunya Música. MONTEVERDI. CLAUOIO: quam puldlra es·. Motel Concerto Vocale. (6m). VtVALDI. ANTONIO: "Nulla in mundo pax sincera·. motet RV630. Emma Kirkby, soprano.The Academy ol Anclent Music. Oir.: Chrístopher Hogwood. (14m). GALUPPI. BALDASARE: Confitebor tibi, Domine. motel Gêrard Lesne. Véronique Gens. Peter Harvey. 11 5eminario musicals. (35m). 17:00 LA TARDA DE L'DIENT Programació realitzada a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a carrec de d'Olga cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació [llUSical. GuiO I realitzacJO: Pere Burés i Alex Rabies. El retrat Joventuts Musicals 20:00 BUTLLETÍ DE NOTiCIES 20:04 AGENDA MUSICAl 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred cetaya. ROSSI NI. GIOACHINO: "Dansa dels soldats• de l'acte 3r de l'bP6ra "Gumem Ten·. Orquestra Slmlònica de Ja Scala Oir: Artuno Toscaninl. EnregiStrament fet a la Scala de Mtlà, e112 de maig de 1946.(5m). RODRIGO. JOAQUIN: Pastoral. Invocació i dansa Marc Jean-Bemard. guitam. (12m). GERSHWIN. GEORGE: "Somebody Joves me· Coleman Haw1dns. saxo tenor. OScar Peterson. plano. Ray Brown. baiX. Alvln StOIIer. bateria. (4m). SIBELIUS. JAN: Simfonia n.5. op.B2 (ter moviment). Versió 1915. Lahti Symphony Orchestra.Dfr.: osmo vanska (9m). POULENC, FRANCIS: "Larghetto•, del ooncert per a dos pianos i orquestra en re m. François-René Ouchable. Jean-Philíppe Collard, pianos. Orquestra Filharmònica de Roter(lam.Dir.: James Conlon. (6m). SOLER, TOTI: •tes deus" (homenatge a Joquln Rodrigo). Joan Garrobé, gurtarra. (9m). ARLEN I MERCER: 'Came raln or corne shlne" Grup liderat pel saxofonista Paul Oulníchette. (4m). OFFENBACH. JACQUES: 'lntennezzo• de l'opereta "Els contes de Hoffmann· Orquestra Simfònica de la Ràdio EslovacaOtr.: Keith Clark {2m). VERDI: "l'esute·. arts amb text de Temistocle Solera. Margar et Price, sop11.n0. Geollrey Parsons. piano. (811]). SAINT-SAENS. CAMILLE: Primer moviment del concert per a vrotl i orquestra n. 3 op. 61 Pllilippe Grallin. V!OII. Orquestra Simfònica de la BBC Escocesa.Oic Martyn Brabbtns. {lOm). MARCO. PAOLO Dl (PAOLO DA FIRENZE): "Non piti mfelice", madngal. Conlunt vocal i Instrumental "Mala Punlca".Oic Pedno Memelsdorfl. (Sm). ANÒNIM: 'Greensleeves". melodia tradicional Kenny Burrell. guitarra. Conjunt instrumental.Oir.: Gil Evans. (4m). GORECKI, HENRYK: "Lento e largo· Tranqulillslmo" • segon moviment de la simfonia n. 3, op. 36. Dawn Upsltaw. soprano. london Sinfonretta.Oir.: Oavfd Zlnman. (tOm). ALMARAN, CARLOS: "Es la historia de un amor. Tete Montoliu. piano. Eladio Relnon Quintet. (7m). SCHUMANN, ROBERT: "A l'estrella de la nit". duet op.103 n.4. Edita Gruberova. SOpllnO. Vesselina Kasarova. mezzosoprano. Friedrtch Haíder. piano. (2m}. ·o 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Allred celaya. GERSHWlN, GEORGE: Rapsody In blue. BRUC. MAX: Concert per a viOli t orquestra n. 1, op. 26. HEIFElZIGRIGORAS Hora stacatto. BOROOIN .. ALEXANDER: Simfonia n. 2. Bruce Polay, piano. Mihal Craloveanu. vtoli. Kno(·Galesburg Symohony (lllinois).Olr.: Scott Garlock. CONCERT enregistrat per catalunya Musica el dia 23 de març de 1997 al Palau de ta Música Catalana. de Barcelona. ELS DIUMENGES AL PALAU. (84m). 23:45 NOCTURN MOsJca per acabar el dia. Presentació a càrrec d'Alfred celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. Repetició del programa emès dissabte passat. 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Dimarts. Dimecres, Otjous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per AHred Celaya Programes emesos Ja setmana anterior. (Ordre d'emtsSló: Repeuctó dels proorames de Otlluns. 01maru. 01mecres. Ot)OUs. Divendres. de 20:10 a 22:00). 5:31l CAPSA DE MÚSICA Programes emesos Ja setmana antenor. (Ordre d'emiSsió RepetlclO dels programes de omuns. Otmarts. Dimecres. Dt¡ous. Divendres. de 1003 a 1300). DUOUS, 22 D'AGOST DIL 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dla presentada per Joan Vives Recull d'obres breus. Inclou butlletins informatius i af¡endes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOT CIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI GLIERE, REINHDLD: Concert per a soprano coloratura I orquestra, op.82. Edita Gruverova. Orquestra Slmfòolca de la Ràdio de Stuttgart.Dir.: Kurt EJchhorn. (14m). FRANCHOMME, AU GUSTE: Alr auvergnal vartê, op. 26. Anner Bylsma. violoncel L'Archlbudelli & Smithsonian Ctlamber Players. (11m). SMETANA, BEORICH: "Polques de saló", op.7. William Howard, plano. (11m). KROMMER. FRANZ: Sextet de venl en MtbM "Sestetto Pastorale'. Consortlum Clas~lcum. (11m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BACH. JOHAN SEBASTIAH: 'Lobel den Herm. alie Hetden· (Uoeu et senyor tots els pagans). motet BWI/ 230. Solistes vocals Cort Orquestra La Pet•te Bande Otr.: Sigtswakl K011ken. (6m). HAYON. FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 49 "La passione • The Engllsh Concert.D1r : Trevor Pinnoctc. (21m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN : Ouartet de corda. op. 95 • Ouartetto Serloso·. Quartet Talich (20m). PIAZZOLA. ASTOR : Concierto para bandoneó. Pablo Malnettt, bandone6. Orquestra del Teatre Lliure Dir.~ Josep Pons (21m). LISzr. FRANZ: Missa solemnls V. Klncses. K. Tak4cs. G Korondy. J. Gregor.Cor de la Radlotelevisf6 Hongaresa. Orquestra Simfònica de Budapest.Dir. • J. Ferenslk. (57m). MONTSALVATGE. XAVIER. Tres divertimentos. versió per a dos pianos. M Lourdes i Lluls Pérez Molina. (Sm). STRAVINSKI. IGOR: Su~e Pulcinella. Academy ol St. Martin·in-the-Aelds.Oir.: Nevtlle Marrtner. (23m). SCARLATTI, ALESSANDRO: Simfonia de concerto grosso n. 1 William Bennetllenore Smith Mlü.1' (6m). . 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les IÍillmes llllVeUis d•scooriiHques aparegudes a! ~ ¡ càrrec de Montse Aowle11. 14:00 GRAllS ORQUESTRES Orquestra Simfòníca de Góleooq¡ SVENDSEN, JOHAN: Dues melodies populars sueques, per a on¡uesua C>! corda. Orquestra Stmffmica de ~ebcrg.llit' Neeme Jarvi. (Sm). SIBEUUS. JAN: Simfonia n.7, Oj).I05 Orquestra Simfònica de G~borgllil.· ~ Jarvi. (21m). TUBJN, EDUARD: Vals bisi. Orquestra Simfònica de G6teborglltr: Neeme J~rvi. (4m). XOSTAKOVITX, DM ITRI: Simfonia n. 2. Cll 14 •octubre". Orquestra Simfònica de Goteborg,Oir · Neeme Jfirvt. (18m). 15:00 BUTLI.ÈTf DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LES VEUS DEL SEGLE. t:espaitematltd! Catalunya Música presentat per EuWia Ben~o Gluseppe dl Stefano BIZET. GEORGE: "Mi par d'udue ancon· ària de l'òpera "Els pescadors de perle$' Giuseppe dl Sterano. (4m). VERDI, GIUSEPPE: ingemtsco", de la Mtssa de Rèquiem. Giuseppe di Stefano. ta10r. Orçuestra Simfònica de la NBC.Dir.: Muro TOSCI!il (3m). PUCCINI. GIACOMO: "!limba daQ6 occt.í pieni dl malia", "Vogllalenli ben!. lJI bft ptccOiino", duets de Madama StJr.<P.y. òpera en dos actes. Victòria dels Angels. Gfllseppe Ot St!!lfl! Orquestra del Teatre del Opera de Roma.Otr.: Gtanandrea GMmlli. (I~;. PONCHIELLI. AMILCARE: "Cieeo enw', ària de l'òpera La Gioconda. Giuseppe dt Stefano. Orquestra del li<~ Muslcale Fiorenbno.Oir · Bruno 83rtolatli. (5m). DE CURTISJBOVIO: "Toma a Surrlento', ·sona chltarra". 'A canzone·e Napme', 'li vogllo tanto bena·. cançons 1romances Italianes. Gluseppe dl Slefano. Nova Orquestra Simfònica de londres.Dir.: lller P~l;illl (14m). LEONCAVALLO. PIETRO: "Vesti la glul».l', 4rta de l'òpera "Pagllaccr. Gluseppe di Slefano, tenor. Orquestlll dfl Teatre deia Scala de Milà Oir.: Tubo Seuim. (3m). VERDI. GIUSEPPE: "Teca lo sto', 'Non sa tu che se t'anima mia", "Oh, qual som briviso·. tres duets de 1'6pell Un billO 11 maschera. Marta caJJas. Gluseppe di Stefó!IIO. Orquestra del Teaue de I'Scala dl! u.:illir. Anlonmo Votto. (lOm). 16:00 A FONS ELS GRANS OIRECTORS.l'e51J31 ~~dl catalunya MuSica presentat per Ellllia Benrto. Neville Mamner SCHUMANN. ROBERT: Sll111oclian.2.tll1 61 Orquestra Simfònica de la RallO ,re Stuttgart.Oir. Nev~lte Malriner. (~'llj. VIEUXTEMPS. HENRI: Cool:frt per 1 violoncel i orquestra n. 2. op. 50 . il! ta Heinrlch Schtff. On¡uesllll SiflliÍ]jliCl Ràdio de StuttgartDir.: Nev!lle Marmer (21m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació reallttada a partir de lestaciól peticions dels nostres olS/Its. Presen cArrec de d'Olga Cardús. 6t 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació ¡nusbl Gul ~lileS. Alex i Bures Pere realí12llcl0: • Conte: El petit Mozart Tocar totes les tecles: 'Els adagiOS 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS o.;~ Presentat per Alfred Celaya MENOELSSOHN. FELIX: Obertura "Ruy Blas· op. 95. - "li PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA !#"'! ~St ~~~art~n in th8 Fie4ds0ir.. • U¡,1mef. (8m). -.... BROO~S •fast ol the sun and d 111e moon es: ~ SdlUIIf, veu. Conjunt Instrumental. ~~ 'Modem Times" (Tlempos ~}. fragments de la banda sonora pel.ltUia Arran¡ament de DaVId ¡;.sn. 2 11 ~ ~ A~manya de flr\Rf)r.;catlDaVIS. (17m). BàA: 'Oanses populars ~· (llaOScripció de Zoi!An - i Slilllil aHlelldel. violi. Vlad1m r Ashkenazy, pllrll(1m}. SAlli. JOHANN SEBASTIAN: Concert en re r. S'IN 974. (Transcripció del concert per 1obct d'Aiessandro Marcello). GI;MGould, plano. (10m). J.i.ONSO. FRANCISCO: Duet, ilrla I romança il ~ siiiSuela 'la calesera' P11rl01engar. Manuel Ausensl. Cor J:~aQts da MJdrld. Orquestra ¡¡'lfònK;a Dir.: I. Clsneros. (Sm). UOI/ISALVATGE, XAVIER: "Havanera" ~o de Jordi Codina). Uitl\lellll Gascón, flauta. Xavier Coll. Qll/.jl1(2ml. SWiMS. JOHANNES: •SCherzo", 2n mov. !I Slxt!t de corda n.2, op 36 Velt.'tS del lluartet Alban Berg 1de k"'adeul Ensemble f:n¡is~J1ment fet a la Konzerthaus de l'ttel30deoenerde 1990. (8m). 'l !IOGA. MAMJEL: Tango ·solo" !l'& llfpat. OU•t3118. (9m). ruAEI.'IlfR, FRIEORICH: ·sex-appeal" !.2~ -.w. JeH Cohen, piano. Matnx fllslml* Dtr.: Robert Ziegler. (6m). WlfJAhiNOV. SERGEt: Allegro con IM! QIJirt moviment de la Simfonia n. 1, IJ.!l O;ae!tra det Concertgebouw. ~.01r.• Vladimlr Ashkenazy, . 113m~ SCIIlllMNN, ROBERT: Variacions Abegg, ~. &¡e¡y Klssin, plano. (Sm). \tl. 1'9': 'Cànon del vespre• llirlllntantll Els Picarols. Daniel Garcia, jiQIIOOir.. Uuls Vera I Tomàs Rosado. !11lif 2!:00 ASEHOA MUSICAL 12;.61 ElSCONCERTS DE CATALUNYA IWSICA flll!flla1 per Alfred Celaya. Ib~!e JUNCÀ, SERRA. SERRACANT, tiSALS, Ofi.IARE, COHI. PAG~S. OLTRA I P0PWR CATALANA. Silill Gl!go¡¡, flabiol. Nabl Cabestany. IIObncel Sanb MGias, tlmpani. Cobla ~01r.: Jesus Ventura. íttal!T enreoiStrat per catalunya Música ~ta 2d'~ del2.001ai'Audilort Pau Cmt!. clills el XXI FESTIVAL 'liR'<ACIOilAL. DE MÚSICA PAU CASALS del~!!!!,el. (64m), ~ JroCTURN ~et dia. Presentadó a IM!td Ce1aya. 1 ::llfl PIOGIAMActó DE Nif ~dels 1i•¡¡ms programes t.le l'AIJOIOVISUAL !lli5 diíiMenQe pa$Sal ~ GRAHS ORQUESTRES ~emesos la setmana anterror. l!ttllfiSSió: RepetiCió del Dilluns ~~· 1~res. Dijous. DIVendres, 'de tle ELS GUSTOS REUNITS PilS!n!.n pe¡ Alfred Ceiaya ProgramiiS :;:.11 setmana aoll!rlor. (Ordre ~~Repetició dels programes de ll\l!o¡¡' ma~s. Dimecres. DIJous Uo res, de 20:10 a 22·00¡ • Pr CAPSA DE MÚSICÀ ' ~lilne$ emesos la setmana anterior. ie~trnlssló: Repetició dels programes ~ ·Dimarts, Dimecres Dijous • es. de 10.03 a13.00).· ~~, 23 D'AGOST )ja MATINAL MuSICa per començar el dia presentada per Joan Vives. RecuU d'obres breus. Inclou butlletins mformatlus i =es musicals. 9:00 BUTtLETi DE NO CIES 9:06 MATINAL El GRAN REI'fRTOR BACH. JOHANN SEBASTIAN· ·Lass. Fürsbn. lass noch e.nen Strahr (Deixa. pnncesa. deiXa un altre raig). cor inicial de la cantata BWV 198, Oda Fúnebre. Cor I Orquestra c1e la Chapelle RoyaJe.Oir.; Phlllppe Herreweghe. (5mk SAINT·SAENS, CAMILLE: !rica. fantasia per a plano i orquestra, op. 89. Gwendotyn Mok. plano. Orquestra Filharmònica de londres.Oir.: Geolfrey Slmon. (11m). STRAVINSKI, IGOR: Scherzo fantàstic. Orquestra del Royal Concertgebouw.Oir.: Rlccardo Challly. (12m). STOLZ, ROBERT: "Ou blst nlcht wert, dass lch um defoe Uebe weine" (No èts digne que plori pel teu amor), cançó. llane Augustln, soprano. Orquestra de la ràdio del sud·oest d'Alemanya de Kalserslautem Oir.: Robert Stoll. (3m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA VIVALDI. ANTONIO: Concert per a flauta op 10 n. 1. RV 98 ·La !empesta dl mare•. Mlchael SChnerder. flauta de bec. Camerata KOin. (6m). DVORAK. ANTONIN : Simfonia n. 2 en si b M. Orquestra SrmfOnrca de Londres.Oir.: lsMn Kertész. (54m). SCHEIN. JOHAN HERMANN: Banchetto Musicale, n. 20, Surte a 5. Hesperíon XX 011: Jordi Savall. (6m). ELGAR, EDWARD: Nursery suite. Orquestra Simfònica Anglesa.Oir.; William Boughton. (21m}. BRUCKNER. ANTON: Missa n. 2. en ml m. WAB 27 (versió de 1882) Gachinger Kantorei Stuttgart. Bach· Colleglum Stuttgart.Dir • Helmuth Rilffng (41m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Trio per a plano. clannet i violoncel, KV 498 'Kegelstalt". Emanuel Ax, piano. Richard Stoltzman, clarinet Yo·Vo Ma, violoncel. (21m). BRITIEN, BENJAMIN: Quatre cançons franceses, per a soprano i orquestra. Fellcity Lott. Orquestra Nacional Escocesa Oir · Bryden Thomson. (13m). 13:00 NOU PUNT NOU PresenteciO de les últimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a cArrac de Montse AguRera 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Simfònica de Góteboro NIELSEN, CARL: Simfonia n. 5, op.. 50. Orquestra Simfònica de GOteborg.Oir.. Myung·Whun Chung (33m}. MUSSORGSKI, MODIEST Cants i danses de la mort. Brig1tte Fassbaender. mev:osoprano. Orquestra Simfònica de Gòteboro.l>•r.: Neeme Jam (20m). 15:00 BUTLLETi DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA SOLA. t:espal temàtic de Catalunya MúSica. La flauta I t'oboè HAYON. FRANZ JOSEPH: Coocert per a nauta i oboè Hob. Vllh:2 -concert per a lira·. Roben Oohn. Lajos Lencsés. Orquestra de Cambra Eslovaca.Orr.: Bohdan Warchal. (13m). KROMMER. FRANZ: Concertino per a flauta i oboè, op. 65. P.l. Graf. H. Holllger. Orquestra de Cambra Anglesa. (23m). HOLST, GUSTAV: ·concert fugat• per a flauta. obOO I orquestrn de corda, op. 40 n. 2. Ouke Ooblng, flauta. Chrtstopher Hooker, oboè. Clty or London Slnfonla.Dir.: Richard Hlckox. (9m). 16:00 AFONS ELS INT~RPRETS CATALANS. L'espai temauc de Catalunya Música. Carmen Bustamante GRANADOS, ENRIC: 6 cançons amatòries (Maftanlca era. Mira que srYf nilla, Amor dêjamel. llorad corazón que teneis 13lón, En westros verdes o¡uetos nos mostraJS vuestro valor. No lloreis ojuelos porque no es razón, Serranas de Cuenca). Carmen Bustamanl!. soprano. Manuel GaJtia Morante. piano. (16m). MOMPOU, FREDERIC: Combat del somni. Gatme Buslamante. soprano Cartos Cebro. plano.l9ml. TOLORA. EDUARD: Sis cançons. (lnstnJmentaeió per a orquestra de corda d'Aureli V'da). Carmen Bustamante, soprano. Orquestra de Cambra de I'Empor&.Oir~ Carles Colli Costa (17m). ANÒNIM: Sis cançons populars catalanes (Harmomtzacló de Manuel Garcra Morante). Carme Bustamante, soprano Manuel Garcia Morante. plano. (12m}. 17:00 LA TARDA DE l 'OIENT Programació realitzada a partir de tes peticions dels nostres oients. Presentació a cèrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realització; Pere Burês I Àle~ Robles. Audició comenlllda Les Quatres Estadons deV~valdl 20:00 BUTLLETi DE NOTICIES 2.0:04 AGENDA MUSICAL 20:1O ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Cetaya SCHUBERT. FRANZ Trio amb piano op. 100. o 929 (2on moviment). Trio 8orod10. (10m). PfRGOLESt, GIOVANNI: "Ouae moerebat et dolebat". 'Eia marer fons amorrs·, •fac ut portem Cllristi mortem·. tres àries de contralt de I'Stabat Mater. Marjana Upovsek. Concenrus Musicus de Vrena.Oir~ N1kolaus Hamoncourt. (8m). MUSSORGSKf. MODEST: ·una nrt a la muntanya petada" Orquestra Filharmònica Eslovaca01r.: Daviel Nazareth (12m). GARNER, ERROLL: •Misty• Erroll Gamer, plano. Wyan Rutller, contrabaJx. Eugene •fars· Heard. batena. (3m) . MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Obertura de l'Opera ·cos! tan tutte'. capella lstropolitanaDir. · Johannes Wildner (4m). BOWEN, YORK: "Reveria d'amour• (Somni d'amor). op 20 n. 2. Stephen Hougo. plano. (Sm). RODRIGO, JOAOUIN: Sones en ta Giralda, fantasia sevillana (transcripció de Pepo Romero). Pepe Romero, guitarra. The Academy of St. Martln·in· the-Aelds Oir.: NeVIIIB Marriner. (9m). OOVLE, PATRICK: "Sl Crispin's Day· The Batlle ol Aglncourt•, extracte de la banda sonora del film Henry V Orquestra Simfònica de ta Ciutat de Blrmingham.Oir.: Slmon Ratlla. (14m). JOEL: "New York state ol m1nd' Carmen McRae. veu. Marshalt Olwell. piano. John Leflw1ch. bai1t Donald Batley, bateria. EnregiStrament fet al Fesuval de Monlreux, el22 de juliol de 1982. (1m). SIBELIUS. JAN Fina te, allegro moderato, quart mov•ment de la Simfonia n 2. op 43 Orquestra Simfònica de la ciutat de 8irmrngham.01r.. Simon Ratlle (14m). MOUNA. JORDI Homenatge, sextet de tenores. Jordi frgaró, Jordi Carreras, Josep Farr~s. Josep Coli, Pere Benllez, Mart! CamOs. tenores (1m). LECUONA, ERNESTO: Diari d'un nen. Huberal Herrera. piano. (9m). MILU)CKER. KARL: Vals cantat de l'opereta "El probre Jobathan" Edita Gruberova. Orquestra dc la Radio de Munlc.Oir.: Rudolf Bibl. ¡Sm). POWELL, BUO: "l'U keep loving you" Bud Powell, plano. (3m). 2.2:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ElS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya SCHUBERT. FRANZ: Wlnterrelse. viatge d'hivern (lleder sobre textos de Wrlhem Múller). Christian Gerhaer, bariton. Gerold Huber, prano. CONCERT enregistrat per Catalunya MúSiCa del dia 3 d'abril del 2001, a rAudrton Wmterthur·IJIIa Diagonal. SCHUBERTIADA 200Di1. 23:45 NOCTURN Müstc;a per acabar el dia Presentació a <:Arree d'Alfred Celaya PROGRAMACIÓ DE Nif Repetició dels ülhms programes 0:30 MUSICA CORAL Emès dimecres de ta setmana passada. 1:30 A FONS LA MÚSICA SOLA. L'espai temàtic de Catalunya Música. 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns. Dimarts, Dimecres. DIJous, Divendres. de 14.00 a 1S.OO). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Célaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició deis programes de Dilluns. Dimarts. Dimecres. DJ¡ous, Divendres, de 20:1 qa 22;00). 5:30 CAPSA OE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous. Divendres, de 10.03 a 13.00). DISSUTI, 24 D'AGOST DEL 2002 8;00 MATINAL Müstca per començar el dra presentada per Pilar Subrri. Recull d'obres breus. Inclou butlleti de nolfdes 1agenda mUSical. 10:00 CONCERT BARROC SIBER. HEINRICH IGNAZ FRANZ von: Mensa sonora. (Parts 1a lli). Musica An~qua de CoiOnia.Oir.: Relnhard Goebel. (27m). SCHMELZER: Vesperae Sollennes. Gradus ad parnassum. Concerto Palahno. Choralschola der Wiener Hofburgkapelle.Dir.. Konrad Junghanel. (21m). MUFFAT, GEORG Sonata n. 4 en ml m. (Armonlco Tributo). The Parley ol Instruments. Dirs.: Roy Goodman_i Peter Holman. (7m). 11:00 MUSICA PER A COBLA GARRETA. JUll: "El testament d'Amèlia". Cobla Sant Jordi.Dir.. Jordi León. Enregistrament ret per Catalunya Musica el dia t 2 de juhol de 1996 a la plaça del Rel, Barcelona. FESTIVAL D'ESTIU 'GREC 1996". (Sm). DANSES TRADICIONALS CATALANES: le dansa de Castellterçol Cobla Sant JordLDir.: Jordi León. (4m). ORT!, ENRIC: ·oue el demà sigui llaro·. sardana. Cobla Jovenlvola de Sabadelf.Oir: Joan uurs Moraleda. (Sm). SERRA, JOAOUIM: Su1te Cameslottes (mstnJmentaCló per a cobla de Francesc Cassü). Cobla la Prindpal de la Bisbal. Enregislrament fet per Catalunya Música et dia 28 de febrer de 1993 al Pavelló de Mar, de Calella de la Costa. CONCERT OE CLOENDA DR PRIMER CONGRÉS DE SARDANISME. (14m). ROS·MARBÀ. ANTONt "Barcelona 1957', sardana. Cobla Sant Jordi Ciutal de Barcelona Oir. Antoni Ros·Marb~ (Sm). OLTRA. MANUEL Le B1rondó, recull de cançons catalanes per a cor i cobla. Cor Jove de l'Orfeó Catal~. Cobla Sant Jordi· Ciutat de Barcelona Oir Conxita Garcia. Enregistrament fet per catalunya MúSica el dia 12 de febrer del 2000 ai palau de la MOslca catalana dins el cicle COBLA. COR I DANSA. (1 1m). MORERA, ENRIC: ·serm amunt', sardana. RICà rd Viladesau, te nom. Cobla Principal de la Bisbal (3m). SERRA, JOSEP· El jaleador (vals). Cobla Medrtcrr~nla.Dir. · Jordi león. (4m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 MÚSICA CORAL STRAVINSKI IGOR: Missa per a cor mixt I doble quintet de venL ;;;:¡ &'" ~ .... e 15:' ¡r 3;;:::;· S' ;;, 2. ~ ¡ 11 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA .... ....:::;¡ , ..., PO' e ~ ¡¡¡· ..., :: = .... Greog Srmlh S1ngers Vent 1Metall de l'Orquestra Simlòna de la Cohlmbia.01r.. Jgor Stravmskt (17m). MOMPOU. fREDERIC: Els lm propens. Vtrgirua Parramon, soprano. Jerzy Attysz, barlton Cor de Vaiènela. Orquestra de cambra Teatre lllure.Oir: Josep Pons. (25m). BRAHMS, JOHANNES: "Warum 1St das licht oeoeben dem Mühselige• (Per què s'ha donat la llum al diSSOrtat), motet op. 74. Cor de la NOR. Hamburg.Oir.: GOnter Jena. (11m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les iliUmes novetats dlscoglil1ques aparegudes al mercat, a carrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagarriga. SCHUBERT, fRANZ: ''Der Gondelfahrer" (El gondoler), ·la pastorella" (La pastoreta), dues cançons per a cor d'homes. Cor de cambra Roben Shaw. Norman Mackenzle, plano.Dir.: Robert Shaw. (Sm). STORACE. BERNARDO: Pastorale. ICAmoroso.Dir . Guldo Balestraccl (12m). WALKER: Township Kwela John Wlllfams. gu1tarra. Paul ClaMs, percussions. Chns Laurence, contrabaix. RiChard Harvey, xiulets, flauta de canya lndla. John Elheridge, gUitarra. Pete Whlttaker. balalons. (3m). STRAUSS. RICHARD: Trio I final de l'acte tercer d~EI cavaller de la rosa· René Aemoog, soprano. Barbara Bonney, soprano. Susan Graham. mezzosoprano, waner Berry, barfton. Orquestra filharmònlca de Viena Dir.: Chnstoph Eschenbach. (14m). OGADA. AYUB: "Wa W1njlgo Ero· (Ara us sent1m aqul}. Conjunt liderat per Ayub Ogada. (4m). BOCCHERINI, LUIGI: Simfonia n 16. G 510. Orquestra del FestiVal de Londres. Dir: Ross Pople. (9m). VACHON, PIERRE: Quartet de corda n.1, op.5 Quartet Les Adleux. (10m). SCHUMANN, ROBERT: Obertura de "les Escenes de faust" Orquestra f llharmOnlca de Berlln.Oir.. Claudlo Ab bado. (Sm). COLTRANE, JOHN: Trane's blues. Mlles Davls Oulntet (Sm). DEBUSSY, CLAUDE: llndaraja, per a dos pianos. Claude Helfer, Haakon AustbO, pianos. (4m). STEffANI, GIOVANNI: P1acldlsslme oatene, duet carolyn Walklnson, mezzosoprano. Paul Esswood, contratenor. Wouter MOIIer, violoncel. AJan Curtls, clavecf 1dilecció. (lm). RIMSKI·KORSAKOV, NICOLAI: Dues escenes de la ciutat oiiVISible de Krtej. Orquestra del Teatre Botxoi de Moscou Oir.: Andrel Txístlal<ov. (9m). MOZART, WOlfGANG AMADEUS: "AIIeoro Vivace assa•·. lr mov. del Ouartet de corda, K387. Ouartet Hagen. (8m) GETZ. STAN Gone woth the l'li nd Stan Getz. saxo tenor. Al Haig, pl3no. Tommy Potter. baiX. Roy Haynes, bateria. (3m). NIELSEN, CARL: Segon moviment del concert per a flauta I orquestra. Patrlck Gallofs, flauta. Orquestra Simfònica de Gòteborg.Ofr.: Myung·Whun Chung. (7m). KERN, JEROME: "Can't help Jovln' dat man·. de la comèdia musloai"Show Boal". frederloa von Stade Teresa Stratas. Bruce Hubbard, Karla Burns. Ambroslan Chorus. London Slnfonletta Dir: John McGIInn. (Sm) LANNER, JOSEPH: "Oie Kosenden· (Els enamorats), vals op. 128. Orquestra SimiOnlca de Benfn.Oír.: Robert St_olz. (6m). HANDEL, GEORG fRIEDRICH: Obertura de l'oratori ·esther". The Klng·s Consort.Oir~ Robert King. (6m). ANONIM. When the Rebbe Ehmelech become:s so veny meny_ (mefodla tradiCional jueva). Jtzakh Penman. violi. Orquestra Filharmònica d'lsrael.Oir.: Dov Seltze1. (6m). MAHLER. GUSTAV: "Es sungen drei Eogel" (Canten tres àngels), de la simfonia n. 3. Janet Baker. mezzosoprano. Soulhm:l Boy's Cho1r. Cor I Orquestra Simfònica de londres.Dtr.: Micllaellitson Thomas. (4m). STRAUSS. JOHANN: ·unter Oonner und Blítz'" (Sola llams i trons). pofka op. 324. Orquestra filharmònica de Vtena Oir. Lorin Maazel. (3m). CARMICHAEUARODIN: "Up A l.aly River" Benny Waters. saxo i veu. Paul Sealey, guitarra. Enca Howard, contrabaix. John Cox. bateria. (Sm). HAYON, FRANZ JOSEPH: Tercer moviment del concert per a vlolon~l Hob. Vil: 2. Steven lsserlis, violon~l. Orquestra de cambra d'Europa.Dir.: Roger Norrington. (Sm). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Tercer moviment de la sonata per a plano n. 26. op. S1a 'Els adéus•. Alfred Brendel, piano. (Sm). BIBER. HEINRICH IGNAZ FRANZ VON: Kyrfe de la Missa sansburgenSls. Gabrfeti Consort and Players. Música AnUqua de Colònia Dir.: Paul McCreesh, Remhard Goebet. (6m). 17:00 GRAMS OBRES Presentllt per Maró Jané. DVORAK. AHTONIN: Quintet amb piano. op. 81. Sviatoslav Riciner, plano. Quartet Borod1n. (41m) BERLJOZ. HECTOR: •la damnation de faust', llegenda dramàtica en quatre parts. op. 24. Nlcolai Gedda. tenor..faust Juies llas1ln. baix-Mefistòfil. Josephine Veasey, mezzoMarganta. Richard Van Alfan, baix-Brandar. Glllian Knlght. mezzo.veu ~lestial. Ambrosian Singers. Cor de nens de la Wandsworth Schoot. Cor i orquestra slmlònica de Londres.Oir.: Colin Davis. (130m). 20:03 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAl 22:04 A LA MANERA DE.. ... Un convidat ens proposa f comenta la música que 11 agrada. Guió i presentació de Joan Vives. Montserrat Flgueras 0:04 NOCTURN Múslca per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentlció de les últimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat. a carrec de Montse Aguilera. Resum dels millors programes de la setmana passada. 1:30 CONCERT BARROC RepetiCió del programa emès la setmana anterior. (Dissabte i diumenge a les 10:00h). 2:30 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per carmina MalagarrlQa. Proorames emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: repet¡Qó dels proorames de Dissabte i OIUIJH!OQe, de 14:00 a 17:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos fa setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. D1marts. Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIUMENGE, 25 D'AGOST DEL2002 8:00 MATINAL Música per començar el dia presentada per Pilar Sublli. Recull d'obres breus. Inclou butlletl de noticies i ager¡da muslcal. 10:00 CONCERT BARROC VIVAlOI, ANTONIO: "Era ta notte", cantata per a soprano l baix continu. Cecilia Gasdia. Barocco Venezfano.Dir.: Claudfo ferraríni. (11m). ALBINONI, TOMASSO: "Parli, mllascl' (Te'n vas. m'abandones). canlala n. 9. Barbara Sdlllck, soprano. Roderiek Shaw. clavicèmbal. Nicolas Seto. violoncel. (1 Dm). MARCELLO. BENEDffiO: Deh lasciatemi un momento, cantata per a soprano. Caterina Bevaqua James Gray. clavicèmbal. (11m). ALBINONI, TOMASSO: "Chl non sa quanto mumano· (Qui no sap com d'mhum.\), cantat! n. 12. Derek lee Rag1n. contratenor. Rodenck Shaw, clavicèmbal. NICOias Selo. viOloncel. (Sm). LOTII, AHTONIO: Dos madrigals. The Consort ol Muslcke.Ow A. Rooley. (12m). 11:00 MISSA DE MONTSERRAT TransmiSsió en directe de la M1ssa Conventual des del Monestir de Montserrat. 12:17 FESTIVALS D'ESTIU la Informació musical sobre els concerts I festivals de la temporada. 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats discogratlques aparegudes al mercat, a carrac de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagarrlga MOZART, WOlfGANG AMADEUS: "Allegro maestoso•, I r mov. del Concert per a flauta n.1, K.313. Emmanuel Pahud, flauta. Orquestra Filharmònica de Berlin Oir. Claudlo Abbado. (9m). ELLINGTON. DUKE: The creole Jove call. Barbara Hendricks, soprano. Monty Alexander Tno. (Sm). flELO, JOHN: Noctum en Si b M. Mlceal o·Rour1<e plano. (4m). STRAUSS. RICHARD: Dansa dels set vels de Salomé. Orquestra de Cleveland 011.: Vladimlr Ashkenazy. (9m). CONFORTO. NICOLA: "M1sera donna son..: (Dona miserable sóc.~). cantata per a soprano. Rulh Roslque. soprano. capella de Minlstrers.D11.: carles Magraner. (Sm). TXAIKOVSKI, PIOTR llfTX: "Vals·scherzo·. per a violi I orquestra, op.34 Gil Shaham. violi. Orquestra Nacional Russa.Oir.: Mikhall Pletnev. (9m) BRAHMS, JOHANNES: "lntermmo·. op.117 n.3. Joaquln Achúcarro, plano. (Sm). VIVES, AMADEU: Preludi de l'acte segon de la sarsuela 'Maruxa" Orquestra de Cambra Anglesa.Oir.: Enrlque Garcia Asensio. (Sm). BYRO, DONALD: Chlld's play. Donald Byrd, Johnny Coles, trompetes Ouke Pearson, plano. Bob Cranshaw, baix. Walter Perldns, bateria (Sm). RAVEl, MAURJCE: "Minuet". de la suite d'orquestra "Le tombeau de Couperln" (La tomba de Couperln). Orquestra de cambra Orpheus. (Sm). ELGAR. EDWARD: Pnmer mov1ment del concerl per a Violoncel I orquestra op. 85. Mstislav Rostropovilx, violoncel Gran Orquestra Simfònica de la Ràd1o TV Soviêtioa.D1r.: Gennadf Rozhdestvenski. (6m). VIVALDI , ANTONIO I AN0NIM: "11 sonno·. fantas1a sobre Vívaldl i la müs1ca celta. Arran¡ament de Courson I Le Berre. Con¡unt barroc "Le Orfanel18 delia Pieta". Solistes de múSJca celta (4m). STRAUSS. JOSEF; Oie Emanz¡pierte. pollca op, 282. Orquestra FilharmòniCa de Viena Oir.: Zubon Mehta. (4m). RODRIGO, JOAOUIN: Cuatro mad11gales amatorios. Pilar lorengar, soprano. ftllix lavilla, plano. (Sm). MENDELSSOHN, FELIX: Simfonia per a corda n. 2 The Hanover Band.Oir.: Roy Goodman. (11m). PIAZZOLA, ASTOR: Tango Ballet. Gldon Kremer, vlolf. Kremer Ata Baltlca.Dir.: Roll Gupta. (13m). BACH, JOHANN SEBASTIAN· "FOrchte dlch nlcht" (No tinguis por, jo sóc amb tu), motet BWV 228. Cor Monteverdi. Solistes Barrocs Anglesos Dir. John Eliot Gardlner. (1Om). CHOPIN, FREDERIC: Vals op.69 n I . •t:adêu". Vladimlr Horow11l. piano. Enregistrament !et al Metropoirtan ae llooYo~ 1'1 de novembrelle 1981 (4ll!J · TAILLEFERRE, SERMAJNE ot .Vilse ~ Dépêches i OuadnHe del Bal'.et les Mfts de ta Tour Eiffel. PllRharmonta Oràlestra.Dir.: Geo:::ey S1mon. (Sm). POWELI.JMORAES: Samba em llrel!loio Vínie1us de Moraes. '.!alia Craua Toqumho, Qulf.a.rra. Mano 'Monaj.· fem.\ndu. contrabaix. Enrique (urrlt)• Roizner. bateria. (4m). RAKHMANINOV, SERGUEI: "V~· versió per a VIoloncel i orquestra del ~.er Sergel Rakhmaninov. Han·Na Chang, violoncel. PhilhallllOnla Orchestra.Dir.: leonard Slatkin. (6m). ANONIM: 'Down In yon forest", 'lhe wraggle taggle gypsles. o!", dues~ tradicionals (Arranjaments de Cralg l!oci). Andreas Scholl, contratenor. Edin Karamazov, llaüt Stacey Shamas, arpa Orquestra de Cambra Orpheus. (6m). ARNO LO. MALCOLM: Danses angleses, segona sèrie op. 53. The Philharmonla.Oir.: Bryden Thomsoo. (9m). 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA DDNIZffil. GAETANO: lucruta BoJVB òpera en dos actes. Montserrat caballé. Ezio Aa¡¡dlo. AifTedo Kraus. Shi11ey Verretl Giuseppe Bam!i. RCA Italiana Opera Orcllestra and Chorus Dir~ Jonet Pertea. (135m). 20:03 l 'AUDIOVISUAl Un programa d'Àiex Goma. 22:00 AGENDA MUSICAl 22:04 LA MÚSICAA DEBAT Programa a f entorn de ternes fl'I$C;¡j$ d'Interès. Presentat i conduit per Jain Vrves. 1reJirtzat amb la COialioració llei Consell català de 1a Müsiea. Xavier Montsalvatge 0:04 NOCTURN Música per acabar el dl3. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims progrnrnes 0:30 NOU PUNT NOU PresentaCió de les últ1mes oovetll3 discogràfiques aparegudes al merea~ 1 càrrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmaoa passadl. 1:30 CONCERTBARRDC Repetició del programa emès lasetmana anterior. (Dissabte I diumenge alas 10:00h). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per carmlna Malagarr~¡¡a. Programes emesos la setmana an~Wor (Ordre d'emissió: repetició deiS progniii!S de Dissabte i Diumenge, de14:00 a17~ S:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos ra setmana an:ffior (Ordre d'emissió: RepetJcíó dels prllOflllll.l de Dilluns. Dimarts. D1mecres. OllO'.lS. Divendres. de 10 03 a 13.00) DIU.UNS, 26 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAl Música per començar el óra prew:tldi PI' Joan VIVes. RecuR d'obres breos. UldOl butllebns informatius I~ lllllSDIS9:00 8tmLETf DE NO CIES 9:06 MATINAl . El GRAN REPERTORI PURCEll. HENRY: "Great minds ., hand. '1'hy conspire", lhemselves "When f am lald in earth", "Willi d~ wlngs ye Cupfds corne·. final der~ 1·' tres actes 01do i Enees. Lynne oawson. soprano. Ctare Co"l!9' Chapel Cholr. Orquestra ol the Age 01 Enllghtenment.Dir.: René Jacobs. (l:lm). ORFILA. MONTSE: "Homenatge afraiftl't Mompou•. Montse Orlila. plano. (Sm). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Gnnf# op.133. Quartet Metos. (16m). PtAZZOLA ASTOR Uberta0!1°· YrrYo Ma,' VIoloncel. Conjunt lnstrumlllli dlrfgit per Jorge Calandrellf. (3ml'm.ssa ,~ BRUCKNER, ANTON: Glbn3 de la. de •. ml m, per a cor a vuit veus I CQiljul1l vent. a:!· - PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~- coueoíum V~le. =-lj¡¡S)Que Obl1que.01r: Philippe ~-(&m). ""'~\is-J()lf~: ·A Hymn to New ~(Un 111111118 a Nova Ang1.1terra). = (:;;n BoStOn Pops.Dir: Ketth Lockhan. AGEliDA MU~ICAL CAPSA DE MUSICA . ~N GEORGE: Un amelieà a Pans. 1 •JI,V1elle L.abèque p1a11os. (20m). ~ALESSANÒRO: Simfonia d'li =~iS. trompeta. Orquestra de g,IJ¡<e Oir · .JOOn Nelson. (6m}. aRAHr.IS. JOtiANNES: Simfonia n 4. op.98 ~il!Sti11le Cleveland Dir.: Vladlmlr ~.(~lm). lOANSíS ANONJMES RENAIXENTISTES rr.IJ.JANES. ~ Ra9ossnlg, llaüt. Ulsamer ~e¡yum Oir.: Josel Ufsamer. (Sm). SWHO'IEN LUDWIG VAN: "Crist a la ¡o¡.n~anya dé les Oliveres·, or~tori op.85. jlaita Piclo:·Hieroniml. James Anderson. Vctor'/011 Halem. COrs i Orquestra illolllllf ile LillDir.: serve Baudo. (53m). iACH. WILHELM FRIEDRICH ERNST: Si10001aenso4M w>iila sund1es. violi. Das Klelne ~1 r; Hermann N~~IU. BOHUSLAV Max. (13m). RapsOdia per a lid3 i orquestra Jc!ll Sill Orq~tra filharmònica IJIClllw. VXIav Neumann. (21m). tl.11 MOU PUNT NOU ~de les últimes novetats ~ apa¡ec,¡udes al men:at, a cr.tedeMontse Agu1lera. 11:11 GRANS ORQUESTRES ~ Swn!ònica de la Ciutat de ~ WOOl, CARl MARIA VON · Concert per a ;lm! 11.2. op. 74. o!Zlllliloo, clannet Orquestra Simfònica O!IIC"1atde Bmnlll\lham.Dir.: Neeme J!M(22m). ARTHUR: Meditacions sobre un ~ma de John Blow. Qoqii!Sira Simfònica de la Ciutat de i.mlingllam.Dir.; Vemon Handley. (32m). I~ BUnLETf DE NOTICIES 11.04 AGENDA MUSICAL 15:1UFONS lA NO'IA MÚSICA. L'espai teiMUc de Clalurr¡¡ Música pi8Sentat per Eulàlia Benito. S!RAVINSKI,IGOR; Concert per a violi. l)W llordkovltch, vtolf. Orquestra de ta !lisse~omaode.Oir.: Neeme Jlrvl. (22m). íiiClOAEV, SERGEI: Concert per a violi suss. 1~0!)63. 6nl Mou¡ja. vtolf. Orquestra Simfònica 1~<<1111d.Dir· Vlad•mlr Ponkin. (26m). ltll UONS lfS'ftRSIONS DE REFER~NCIA. L'espai II:Ud! talilunya Música presentat per ~- '•'001; GiUSfPPE: Obertura de l'òpera "I 'lllllí!OCliant. b!sts¡ Simfònica de la Scala 01r.: Arturo ò:s;nt ~fet a la Scala de M~à. el12 le!!aJQde 1946. (9m). 1~. GIUSEPPE; Obertura de l'òpera ~·~ Simfònica de la Scaia D~r.: Arturo ilscl".ttl, ~ let ala Scaia de Milà, etl2 fllaa,d6t946. (7m). 'DSSIN~ GIOACCHINO; Obertura de "La ;¡¡¡¡IIGra·. (la garsa lladra) ~ S!mtònlca de ta Scata.Dir.. Arturo DIC3nlni. ~eni fet a ta Scala de Milà, el 12 d!ma•g de 1946. (9m). ~1. GIUSEPPE: "Te Oeum· de les llui1Ie Petes sacres". ~lon¡uerua Slmfònica de ta Scala.Dir.: ~~'ili TO$C3ninl. ~lfl<l~ot fet ala Scala de Milà, el12 lr.¡io¡ de 1946. (15m). I'ERDI, GIUSEPPE: Nabucco. ("Va. fl!llsíero.", cor de l'Opera) ~~~ Westmlnster. Orquestra Simfònica C.Du:; Alluro Toscanin1 (Sm). ~INI. UUIG.I: Medea, Obertura. ~.Simfòojca NBC Dir.: Arturo 8 .._,.•. (1m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació realrtzada a partir de les petiCions dels nostres Oients. PresentaCió a càrrec de d'Olga Cardús. 19:00 PENTAGRAMA Programa de dtwtoaci6 !'lusical. Guió i realitzaCió: Pere Surés 1Alex Robles El retrat Benjamm Bntten 20:00 BUTllfTf OE NOTICIES 20:04 AGEHDA MUSICAl 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. ROSSINI, GIACOMO: "'Tanti affetti in tal momento", ària de "La Dona dellago•. Vessellna Kasarova. mellO-soprano. COr de fa Ràdio de Baviera. Orquestra de la Ràdio de Múnlc.Dir.: Arthur Fagen. (Sm). BRUCKNER, ANTON: "Scherzo•, 3r mov. de ta Simfonia n. 4 "Romàntica". Orquestra Alharmònlca de Munlc.Dir.: Sergiu Cellbldache. Enregistrament fet a Munlc el1 6 d'octubre de 1988. (11m). NOBLE, RAY: "The very thought ol you· Roy Hargrove Quintel Orquestra de Cambra del Festival de Jazz de Monterey. (6m). MARCELLO. ALLESANDRO: Concert per a oboè en re menor. Paolo Grml. oboè. 11 Gíardino Armonlco.Dir.; Giovanni Antonini. (9m). SCHUMANN. ROBERT; "In modo d'una marcia Un poco tarvamerno-agltato", 2on mOVIment del Quintet amb plano. OJI. 44. Quartet Sdlldlof. Bemard d'Ascoti, p~ano. (8m). ANONIM. "1000: Una Missa per a fa fi del temps·. cants medievals i polifooia per a l'AscensiÓ. Anonymous 4 (6m). PERKINS. FRANK f PARISH, MITCHELL; ·stars reu on Alabama" Cannonball Addertey. saxo contralt John Coltrane. saxo renor. Wynton .Kelly. piano. Paul Chambers, contrabaiX. J1mmy CObb, bateria. (6m). ROTA, NINO: Suite del film "Guerra i Pau· de King Vidor. Orquestra Filharmònica de Monte-Carto.Dir.: Glantulgl Gelmettl. (8m). BRAHMS, JOHANNES: 'Adagio". segon moviment del Concert per a plano i orquestra n. 1, ap. 15. Maurlzlo PoUin!. Orquestl'a Alharmònlca de V1ena Dir.: Karl BOhm. (14m). PRÉVERT: 'Les feullles mortes·. Jullette Gréco. André Popp i la seva orqueslfa. (4m). VAUGHAN WtLLIAMS, RALPH: Cinquè moviment de la "Simfonia Antàrtfoa". Shella Amstrong, soprano. Cor I Orquestra FilharmOnlca de Londres.Oir.: Bemard Ha1tlnk. (Sm). "Bella Notte", tema de ta pel.licula "Lady and the Tramp" (La Oama y el Vagabunda), de wa~ Dlsney's. (2m). 22:00 AGEHDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATAlUNYA MUSICA . ORFEU I LA SEVA MUSICA. Paul O'Oette. llaüt renaixentista •. CONCERT e1lfi!O!S1rat per catalunya MuSICB el dia 29 de maig de 1987 al Centre Cultural de ta Caixa de PenSions. (75m). 23:45 NOCTURN Musica per acabar el dia PresentaCió a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 A FONS LA MUSICA RELIGIOSA. l'espai temàtic de Catalunya Musica. 1:30 A FONS ELS !NltRPRETS CATALANS. L'espai temàtic de Catalunya Música 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Dimarts. Dimecres, Dijous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts. Dimecres. Dijous, Divendres. de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DEMUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emiSSió RepetiCió dels programes de Dilluns. Drmarts. Dunecres. DijoUS, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIMAR1S, 27 D'AGOST DEL 2002 7:08 MATINAL MúSica per començar et dia presentada per Joan VIVes. Recull d'obres breus Inclou butllehns inlormabus I agendes musicals. 9:00 BUTlLETI DE NOTICIES 9:06 MATlNAl El GRAN REPERTORI MONTOLIU, TETE: ïeslimo tant..." Tete Montoliu. (3m). SCHUMANN. ROBERT: Fantasia per a violi i orquestra. op. 131 Gldon Kremer, violi. Orquestra Simfònica de Viena.Dir.: Heinz Wàllberg. (15m). MOZART. WOLFGANGAMADEUS: Missa brevis KV 220, "Missa dels pardals" Angeta Mana Blasl, soprano. Elisabeth von Magnus, contralt. Uwe Heilmann, tenor. Franz·Joseph Sellg, baix. Cor Arnold Schònberg. Concentus Musicus de Viena.Oir.: Nikolaus Hamoncourt (17m). FAANCK. C~SAR: Allegro non troppo, tercer moviment de ta Simfonia en re m. Orquestra delS Camps Elisis.Oir.: Phllippe Herreweghe. (10m). 10:00 AGEHDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA HAYON. FAANZ JOSEPH Simloma o. 39 The Enghsh Concen.O~r. Trevor Pinnock. (18m). VEROl, GIUSEPPE i DONIZETTl. GAETANO: DuelS d'òperes. Kathleen Batde. soprano; Pl~cido Domingo. tenor; Orquestra de la Metropolrtan Opere de NY.D1r.:. James Levine. (13m). JANACEK, LEOS: Suite per a corda. Orquestra Filharmònica de Brno.D~r•• Frantlsek Jflek. (2Dm). VRANICKY, PAVEL; Concert per a flauta I orquestra en Re major. Claudi Arimany, nauta. Orquestra de cambra Franz Uszt.Dir: Janos Rolla (16m). SCHUBERT. FAANZ: Missa en Ml b M. D. 950. Halen Donath. soprano. Brigrtte Fassbaender, contralt. Francisco AreiZa, teno( Dletrtch flscher·Oieskau. baríton. Cor ¡ Orq~estra Simfònica de la Ràdio de Bavlera.Oir.: Wolfgang Sawalllsch. (56m). RAKHMANINOV, SERGUEI: Dues peces per a plano a sis mans. Brigitte Engerer. Oleg Malsenberg. Elena Bachklrova. (Sm). MENDELSSOHN, FELIX: Quartet de corda op. 44 n. 1. Quartet Melos. (26m). BORGUNYO, AGUSTI: El barri de Sant Ponç. sardana CObla Jovenívola de Sabadell. (Sm). 13:00 NOU PUHT NOU Presentació de les úlbmes novetats discogràfiques apareoudes al mercal a càrrec de Mootse Agullera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra Simfòrnca de la Ciutat de Birmíngham BRAHMS. JOHANNES: Ouartet a~b plano n. 1• op. 25. (Versió orquestral d Amold S(hónberv). . Orquestra Simfònica de la Ciutat de s1rmill\lham.D11: Slmon Rattle. (42m). ADAMS: The Chalrman DaMeS. foxtrot per a orquestra. Orquestra Simfònica deia Ciutat de Birmlngham.Dir.: Simon Rattle. (13m). 15:00 BUTLLEri DE NOTÍCIES 15:04 AGENDA MUSICAl 15:10 A FONS • ELS COMPOSITORS CATALANS. l espai temauc de Catalunya Música presentat per Raimon Colomer I Eulêlia Benlto. Jordi Cervelló 16:00 A FONS L'OPERA. L'OPERETA l lA SARSUELA. t:espaltemàtic de Catalunya Musica presentat per Eulêlla Benlto. ROSSINI. GIOACCHINO: Oberture de l'òpera "'Tancredi" Orquestra Slmfòn1ca de Londres.D1r.. Ctaudio Abbado. (Sm). CHAPf. RUPERTO: La Revoltosa. sarsuela. Teresa Toumé. Maria reyes Gabnel. Marta Hetnaodez. An3 H¡gums. Renato Cesan. Ramón Ditz. Cor de Cantors de Madrid. Orquestra de Concerts de Madrld.D•r~ Pablo Sorozabal. (38m). VERDI GIUSEPPE: strano_ Ah I forse è Iu!... ~·. ària lle l'òpera ·La Traviata". Maria canas. soprano. francesa! Albanese. tenor Orquestra Simfònica de la RAl de Torí.(9m}. 17;00 LA TARDA DE L'OIEHT Programació realrtzada a partir de les pebCions dels nostres o1ents. Presentació a ci1rec de d'Olga Gardus. 19:00 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realitzaCió: Pere Surés I Àlex Robles. La dansa de tes horas: louis Pasteur 20:00 BUTlLErl DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSIC.AL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Preseolat per Alfred Celaya. BARBER. SAMUEL: Adagio per a corda, Op. 11. Orquestra Simfònica de Saint louis,Oir.: Leonard Slatkin. (9m). WEILL I NASH: 'Speak low· Nigel Hitchcock. saxo contralt. Robin Aspland , prano. Laurence Cottle, contrabaix. ran Thomas. bateria (7m). WEBER. ANTON: "Fatlmel Llebchen!", ària I "An dem strande der Garonne•. 'So! Nun 1st alies in Ordnung·. duet , de l'òpera en tres actes "Oberon·. Bo Skovhus. Vesselina Kasarova . Orquestra Simfònica de Bemn.Dir; Marek Janowski. (11m). TXAIKOVSKI, PIOTR IUTX: Pnmer movunent de Sextet op.70 ·Record de Aorencta• (VefSIÓ per a orquestra de corda). Orquestra de Cambra Kremlin. Dir~ M1s!Ja Rachlevsky. (lOm). RAVEL, MAURICE: ·oa!nis i Cloe", fragments SimfòniCs. Orquestra Slm!Onlca de la Ràdio del Nord d'Alemanya Oir.: lgor Markevltch. (16m). ELGAR EDWARD: "Allegro. Moderato. Allegro'ma non troppo", quart moviment del Concert per a violoncel i orquestra. op. 85. Jaquellne du Pré, violoncel. Orquestra de Flladèlfia.Oir.: Daniel Barenbolm. (12m). CARMICHAEL I PARISH: 'Stardust• Mel Tormé, veu. John Collanni, plano. The Greal Amencan Songbook Orchestra. Enregistrament ret al Mlchael's Pub de Nova York el 11 d'octubre de 1992. (5m). BERLtOZ. HECTOR; 'Somnis-Passions. , Laroo·AIIeoro agita to e appassfonato assa! • de la Simfonia FantàS11ca. op. 14. Orquestra de Cteveland.Dir.: Pierre Boulez. (14m). MENOELSSOHN . HENSEL,F.: Juliol, agost. setembre. tres peces de l'Any • Llana SerbeSOJ (t 2m). MANCJNIIBAXTER: "Peter Gunn·. The Swmore Sinoers. (2m). FAYS: Vals de Pans. Sextet de Raphael Fajs. (2m). ANONIM; •Cançó de bressol irlandesa" (arranjament de Stanford). Victòria dels Angets. soprano. Sinfonla of London Oir.; Rafael Frúhbeck de Burgos. (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22;04 ELS CONCERTS DE CATAlUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya. TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX; Hamlet, op. 67. GLAZUNOV ALEXANDEA: Concert per a violi I orqu~slla. op. 112. TURINA, JOAQUfN: Danses fantàstiques. RAVEL, MAURICE: Bolero. Raphael Oleg, violf. Orquestra Clulal de Barcelona.Dir.: Garcia Navarro. CONCERT enregiStrat per Catalunya M6slca el dia 11 d'abril de 1992 aJ Palau deia Musica Catalana. (67m) 23:45 NOCTURN , Musica per acabar el dia. Presentac16 a càrrec d'AHred Celaya. ·e PROGRAMACIÓ DE NIT Repeucló dels últims programes 0:30 A LA MANERA DE.... un convidat ens proposa i comenta la PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA VAUGHAN WILLIAMS. RALPH; Cançons de MOMPOU, FREDERIC: "Impressions The Hanover Band.Di[ Grallam~ viatge. Intimes• (7m). Thomas Alien. banton. Orquestra SimfòniCa Remei Cortes Ayats. p.ano. (17m). WEBER. CARL MARIAVON: Trio pe¡¡ de la Ciutat de Binningham.01r.: Slmon YOUNG VICTOR: "Dettlah" plano. flauta i violoooel. op 63. Ratlle. (24m). • Cltlfolll Brown. trompeta. Harold land. Aurèle Nicotet Bruno Cantno. ~ 15:00 BunLETf DE NOTICIES saxo tenor. Max Roach. balena. R1ch1e A1ITpp1nt. (21m). 15;04 AGENDA MUSICAL Po..wll. piano. George Morrow. contrnbaix. HANDEL. GEORG FRIEDRICH: Od¡llel¡j¡¡ 15:10 A FONS (8m). de Santa Cea1ia. LA MÚSICA. ARA. t:espai temAtic de BEETHOVEN. LUDWIG VAN: Sonata per a April Cantelo. soprnno.lan Partndge lf:lCl Catalunya Música presentat per Eul!fia piano n. 14. op. 27 n. 2 "Clar de llurta•. Cor del King College de Cambrid¡¡è, · · Benrto. Maurtzlo Polltm, piano. (16m). Academy ol St Mallin 1n 100 FteidUlt!,: BEETHOVEN LUDWIG VAN: Simfonia n. 2 22:00 AGENDA MUSICAL Neville Marnner. (52m). op. 36. 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA TARREGA. FRANCESC: 'Capnd1omt~e· Jove Orquestra Simfònica de Catalunya.Oir.: MÚSICA "Recuerdos del Alhambra", 'las do$ Josep Pons. Presenta! per Alfred Celaya. hermnltas•. 'Marieta•, 'Tango Mana•¡ Enregistrat per Catalunya Mtlsfca a la Sala Obres de LISZT. SCHUBERT, GUINJOAN, "Rosita". Simfònica de l'Auditori el dia 26 de stembra SOLER. RAVEL SCHUBERT! LUTOSLAVSKI. Pepe Flomero, guitalla. (13m) de 1999 en el concert de presentacló de la Begona Urlarte. plano. Kari·Hermann SCHUBERT. FRANZ: Fantasia o. 760 JONC. (31m). Mrongovlus, plano. "Wanderer· (arranjament per aplano¡ GUZMAN. JOSEP LLUÍS: Cançó de menar CONCERT enregistrat per Catalunya Música orquestra de Frant llszt). DIMECRU, 21 D'AGOST carro. el dia 27 d'agost del 2001 a I'Esglèsla de Bons Berezovsky, plano. Orquestra DEL 2002 Sergi Boadella. violoncel. Mo}llserrat Santa Maria do Vllaberuan. dins el olcle IX FllharmOnica de Nova Yort<.Oir; Kort Ma!tJ. Rotllan. plano. SCHUBERTIAOA a VIlabertran. (88m). (21m). 7:08 MATINAL Enreglstramentlet el juny de 1998 a 23:45 NOCTURN 13:00 NOU PUNT NOU Música per començar el dia presentada per t'auditori "Paper de MOslce" de Capellades. Musica per acabar el dia Presentació a Presentació de les últimes novetaiS Joan Vives. Recull d'obres breus Inclou (Sm). càrrec d'Alfred Celaya. discogràfiques aparegudes al men:at.a butlleUns Informatius i agendes musicals. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Rondó càrrec de Montse Agullera. 9:00 BUTLLETi DE NOTICIES ~ra plano en ReM, K485. PROGRAMACIÓ Dl NIT 14:00 GRANS ORQUESTRES 9:06 MATINAL O El GRAN REPERTORI ex Ramirez Gama. piano. Repetició dels últims programes rques tra Slmfòn¡ca de¡a Ci'utat de HANDEL. GEORG FRIEDERICH: "Eternal Eruegistrnment fet a la Sala "Paper de 0:30 CATAlUNYA JAU Blrmlngham ¡ Música" de Capellades. el dia 28 d'octubre Un programa d'Albert Mallofrt! Re""'icló RODRIGO. JOAOU N· Conctertode soun:e of light divme·. fragment rnlclaf de del 2000. Concert de Tardor. (7m). •"" Aranjuez. l'Oda per I'An1versan de la Reina Anna. del proorama emès dissabte passal Julian Bream. guitarrn Orquestn ~ 16:oo A FONS James Bowman, contratenor. Cor de la • 2:30 GRANS ORQUESTRES d C ..... •-o f ..... LA MUSICA REUGIOSA. I:espai temàtiC de Pr""rnmes emesos la setmana antenor e la iutat de Birmlngham.Dir; Stmoo catedral d'Oxford •""....., emy o "''"'"nt Catalunya Mtlsica. .., Ratlle (23m}. Muslc.Oic S1mon Preston. (Gm). BACH. JOHANN SEBASTIAN: "lch hatte viel (Ordre d'emiSSió: Repetició del Dilluns. XOSTAKOVITX. OMITRI:SUo<edeja¡zll., 'NIZ ISAAC· Ra~""'• ....... op 66 Oimans. Dimecres. Ol¡ous. Divendres. de ALB< · · """""' ...,,..oa, · · Bel<ümmemrs· (I quan creiX el negu1t dintre Orquestrn Simfònica de la Ciu1at de 14_00 a lS.OO) Ana Vega Toscana. plano. (6m). meu), cantata BWV 21. 3'.30 ELS GUSTOS REU NITS Blnningham.Oir~ Mark Bdet (9rnj. DEBUSSY. CLAUDE: •Stynenne· dansa· Ba r.... •· rn Schl1""' ... Géra,u _. •~.e. ~· Howa rd ARNOLO· MALCOLM; ...,....,, "·-~ llllfl.-~ """"" Presen••t per Alfred Celaya. Pr,~~~ tarnntella orquestrada per Maunce RaveI. e k. p H La Cha " R 1 "' ..,.... ~. 1o q estra o o G ff roo eter arvey. pe e oya e. emesos la setmarta anterior. (Ordre r u · ~~:~:). relles tm. lr. eo rey CollegJum VOC3le.Oir.· Phtlippe Herreweghe. d'emissió: RepetiCió dels preo rames de Julfan Bream, guitam. Membres~ 0 TRADICIONAL: •Per oblidar la meva <3-9m). Dilluns. Dimarts. Dimecres, DIJOUS, IB' rquiesthrn SDimfònSiica de.!:.., Crutal23mlle 1rm ng am. 1r.: PART, ARVO: Set Anlifones del Magnrf1cat Divendres. de 20_. 10 a 22 _. 00 ). mon nowe. ( ). tristesa·. can•A d'amor hongaresa del segle (t988 991) 15 oo sunLETI DE NOTICIES 1 "" : rev. 5:30 CAPSA DEMÚSICA ; XVII Theatre of Volces.Oir.: Paul Hillier. (15m). 15:04 AGENDA MUSICAL Marta ~dori, soprano. I!!Mn Szabó, llaüt. Programes emesos la setmarta antenor. 15:10 A FONS 17:00 LA TARDA DE l 'OIENT (3m). Programació realitzada a partir de les (Ordre d'emissió: Repetició dels progrnmes lES VEUS DEL SEGLE.l'espai !!mite de HAYON, FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 94, peticions dels nostres oients. Presentació a da Dilluns, Dimarts. Dimecres. Dijous. Catalunya Música presentat per Etllilia "La sorpresa" càrrec de d'Olga Cardús. Divendres. de 10.03 a 13 00). Benilo. Orquestra fllharmOnlca de Berlln.Dir.: 19:00 PENTAGRAMA Elly Amellng Serglu Celtbidache (25m). Programa de divulgació musical. Guió I DUOUS, 29 D'AGOST DEBUSSY, CLAUDE: Beau Soir. 10:00 AGENDA MUSICAL realltzac16: Pere Burés i Àlex Rabies. DEL 2002 E:lly Amellng, soprnno. RudoHJansen. 10:03 CAPSA DE MÚSICA El retrat El Palau de la Música Catalana 7:08 MATINAL piano. (3m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Concert 20:00 BUTLLETI DE NOTICIES Música per comenQar el dia presentada per DU PARC, HENRI: "t:lnvllliUonau voyag(. per a plano I orquestra n 14, KV 449. 20:04 AGENDA MUSICAL Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou Elly Amellng, mezzo·soprnno. Orqueslll Maloolm Bllson, planoforto. Solistes 20:10 ELS GUSTOS REUNITS butlletins lnformallus I agendes musicals. SlmfOnlca de San Fmnolsco.DJr· fdode Barrocs Anglesos.Dir.: John Eliot Gardlner. Presenllit per Alfred Celaya. 9:00 BUTLLETI DE NOTICIES Waart. (4m). (21m). KELLERN. PETER 1EVANGHELOS I 9:06 MATINAL FAURE, GABRIEL· Cinc Mêkldles d&Vcilsl. RIMSKI·KORSAKOV, NIKOLAI: La promesa PAPATHANASSIUS: "One more kiss, EL GIIAN REPERTORI op 58. del tsar. obertura. plaase• COUPERIN, FRANÇOIS: Concert n 8 d"Eis Elly Amellng. Dalton Baldwin. (12m) Orquestra Slmfbnlca del Bol~oi.Oir.. Carfos Laporta, plano. (4m). gustos reunits" (en el gust teatral). RAVEL. MAURICE: "Shéhérazade' Alexander Lazarev. (6m). MENOELSSOHN, FEUX: Obertura. op. 21. Les Talens LyrlquesDJr· Chtistophe Rousset Elty Amellng, mezzo-soprano. OrqUeSin HÀNOEL, GEORG FRIEORICH: Anlhems de de ta música d'escena "El somni d'una nit (15m). Slmfòn1ca de San Frnneísco.01r Edodo! la Coronació d'estiu·. op. 61. CHOPIN. FREDERIC: Tres masurques. op. waart. (17m). Cor del Klno·s College de Cambridge Orquestra Simfònica de Londres.Dir~ André 63. SATIÉ, ERIK: Ludions. Orquestra de Cambra Anolesa.Dir. David Previn. (13m). Euoen lnd¡ic. piano. (6m). Elty Amelmg. soprnno. Rudolf Jansen. W1IICOCks. (40m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: VERDI. GIUSEPPE: "Teneste la promessa... piano. (4m). MILHAUD. DARIUS: "Le Boeuf sur le tort" "Andantino·. 2n mov. del Concert per a AddiO del passato•. 4na de l'acte 3r de HANDEL. GEORG FRIEDRICH: "R~ (Et bou dalt de la teulada). cmema·fantasla nauta. arpa i orquestra. KV 299. l'Opera •ta trnviata•. oreatl(. de l'oratori 8 Messies. per a violi I orquestra, op. SBb. Robert Wolf. flauta. Naoko Yoshlno, arpa. Barbara Frittolí. soprano. Orquestra Elty Ameling. soprano. Al;adl.lriJ arrl Renaud Capuçon. violi. Orquestrn Concentus Musicus de Víena.D1r.: N1kolaus Simfònica de londres Oir· Colin OaVls Chorus of St Marttn-in-the-flêlóS{N.; FilharmòniCa d, Cambrn Alemanya de Hamoncourt. (10m). (Bm). Nevrlle Mamner (4m). Bremen.Otr.: Dan~l Hardmg, (15m). BELUNI. VfCENZO: Escena i duet de l'acte SAINT·SAENS, CAMILLE: Romança per a 16:00 A FONS SUK, JOSEF: Un conte d'estiu. op. 29. Ier. de l'òpern en dos actes "Beatrice dl flauta 1orquestra, op.37, ELS GRANS DIRECTORS. tes¡¡al :?mtit 11! Orquestrn F1lharmòmca Txeca.D1r~ Ubor Tenda". Clara Novakova. flauta. Conjunt Orquestral Catalunya Música prese~~tatpec&.il!l Pesek. (52m). Vesselirta Kasarova. mezzosoprnno. Don de Paris Oir.: Jean·Jacques Kantorow. Benlto. GERSHWIN, GEORGE: ·summertime· •¡ Bemardinl, tenor. Orquestra SlmfOnica de (Sm). Nevllle Marrin er . loves you. Porgy". I'ORFOir. Pinchas Steinberg. SALIERI. ANTONIO: "Allegro moderato•, 1r CHOPIN. FREDERIC: Contertpenpti!IOI Barbara Hendricks, soprnno. Katia i Enreglstrnment fet al Konzarthaus de VIena. mov del Concert per a planoforte 1 orquestra n. 2, op. 21 Malielle La~que. duet de pianos. (6m). els d1es 30 de gener 11 de febrer de 1992. orquestrn. en Sl b M. Bella Davfdovitx. Orquestra Si~ de IBERT. JACQUES: Concert per a flauta I (11m). Paul Badura·Skoda, planoforte. 1Sollstl Londres.01r.: Neville Mamner. (33m). orquestra CLARE, SIDNEY I STEPT, SAM I PALMER. Veneti.Oir.. Claudi o Sclmone. (11m). ARRIAGA. JUAN CRISÓSTOMO: ~ Jenn1fer Stinlon Orquestrn de Cambra BEE: "Piease don't talk about me when l'm 10:00 AGENDA MUSICAL de "Els esclaus feliços·. Escocesa.Oir. Steuart Bedford. (20m). gone• 10:03 CAPSA DE MÚSICA Orquestrn de Cadaquès.Dír~ Nel'ille 13:00 NOU PUNT NOU Lester Youno. saxo tenor. Roy Eldrldge i SPOHR, LUDWIG: Macbeth, obertura op. Marrlner. (Sm). Presentació de les últimes novetats Harry ·sweets• Edison. trompetes, plano. 75. BIZET. GEORG~S: Su~e n. 1 deCaJIIIIfl. dlsc:ooràliques aparegudes al mercat, a Herb Ellis. guitarra. George Ouvlvler, Orquestra Simfònica da la Ràdio de Orquestra Simfònica de londres. Oir. càrrec de Montse Agullera contrabaix. Mickey Sheen, bateria. (Gm). Berlln.Oir.: Chrlsllan FrOhllch. (6m). Nevllla Marrlner. (14m). 14:00 GRANS ORQUESTRES ROZSA, MIKLÓS: Selecció de lemes de la OONIZETII, GAETANO· Deserto In terra. ària 17:00 LA TARDA DE l 'OIENT Orquestra SlmfOnlca de la Ciutat de banda sonora de fa pel.lfcula •Jull César" • de "Don Sebasllano•. Progrnmacló realitzada a par1i~ 1 Birmlngham basada en l'obrn de William Shakespeare. Luelano Pavarotti. Orquestra de l'Opera de peticions dels nostres oJen1S. GRAINGER. PERCY In a Nutshell. suite. Nallonaf Phllharmonic Orchestrn.Dfr.. Vlerta.Oir.: EdWard Downes. (6m). càrrec de d'Olga Cardús Orquestra Simfònica de la ciutat de Bernard Herrmann. (13m). STRAVINSI<I, IGOR; "la consagració de la 19:00 PENTAGRAMA Gilill B1rmlngh.Jm Dir.. Slmon Ratlle. (19m). GIULIANI. MAURO: "Siciliana (Andanle)". primavera·. Programa de diVlJigacló musiQI. BRITIEN, BENJAMIN: Una obenura segon moviment del Concert per a guitarra Orquestra SlmfOnica Alemanya de realització: Pere Bures 1Alex RabieS americana, op. 27. n. 1, op. 30. Berlfn.Oir.: Vladfm1r Ashkenazy. (34m). Conte: El pflit Brnhms . . de Orquestrn SlmfOnlca de la Ciutat de Angel Romero. Orquestra de Cambrn BOYCE. WILLIAM : Oda al rel per a t'Any Tocar totes les tecles: les deJiCI!S _ sl_ rm_~no __ h.J_m_.o_rr_._s~_m_on__ ~_"_ 'e_ . <_1o_m_)_ . _____An __ ole_sa_._ ol_c_~ _y_m_o_nd__ Le_ppa -rd_.~ <6_ m~ )- ______N_ou_.(~Obe_rt_u_ ra~ ) . __________________M_o_u _rt______________ ____ música que li agrnda Guió I presentaCió de Joan Vrves Repetició del proorama emès d~bte passat. 2:30 GRANS ORQUESTRES Preo rames emesos la setmana antenor. (Ordre d'em,ssló: Repetició del D1lluns. D1marts. Otmeaes. Diíous, Otvendres. de 14.00 a 15 00). 3;30 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Progrnmes emesos fa setmana anterior. (Ordre d'emissió: RepetiCió dels progrnmes de Dilluns. 01marts. Dimecres. D1¡ous. 01vendres. de 20:1 Oa 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos fa setmana anterior. (Ordre d'emissió: RepetiCió dels progrnmes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. Dijous. DiVendres, de 10.03 a 13.00). !l PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA de Oflluns, Ormarts. Ormecres. Orjous. Divendres. de 10.03 a 13.00). ttJIIUnl.rrf DE NOTICIES att AGfHDA MUSICAL !lli as GUSTOS REUNITS DIVENDRES, 30 D'AGOST DEL2002 ~per Alfred Celaya ~\ HENRY I MERCER. JOHNNY ')ll'oi'IIIOe and roses· ~~.veu.0111uestra.Orr. Bobby -p¡¡ (3m). ti.\AAIS. MAlliN Sonata "i la Mar!sienne• 114! ¡,¡.essen.llaula de bec. Plet er f~. viOlonceL Bob Viln Asperen. csr~ 113m). ~llfSAYASHl: Tema de Yumejl, rnciOs a la -sonora del rum "In the moood for •'·'' ¡Deseando amar). (3m). SAAII'-IS, JOHANNES. Andante, segon mo>i!llllll de ta Simfonia n. 3 op. 90 IJMSChe Kammerphílharmonle de 11/lll'oll\.0~.: Daniel Hardlng. (8m). GOUNOD. CHARLES; "Je veu~ vlvre da ns le r!'le', ària de l'bpera Romeu I Julléta. -\;lllllerrat caballé. Nova OrQuestra fhmlÒI\Ica de Londres.Dir.: Reynald Gio'/llllneUi. (4m). CIMAROSA. DOMENICO: Concert per a illeS I!Jutes I orquestra, en Sol M. SH~rt I<!Jdo. Jean·Pierre Rampa! ~tradel Mourteum de Salzburg.Oir ¡~flan\9al.(16m). WIGNER. RICHARD: ·cant de l'estrena· de r~ 'Tanllauser'. t¡a Telfd. bartton. Orquestra FllharmOnlca tBerlln Oir~ Claudio Abbado. (6m}. 'J.:io!CMMRCH: "Veles e vents". ldiSdel. oUI!arra Esther Formosa. veu, ¡~e:·, IU.IffiW. BOHUSLAV; 'Andante poca ~·.segon movrment det Concert IIIU'IIIIiOnai I orquestra n. 2. ~ !IJf. vrcloncet. Orquestra ~ Txeca.Dir: V~clav Neumann. ~'!). ~NlOUA. ASTOR: Auseooas. Slr;io I Odalr Assed. ourtarres. Nadja Si:emo-Sonneberg. violi. (4m). ;P.OO, BEN.IAMIN 'Occaslonal ~·(Obertura ocasional). op. 38. l)ques1nr Simlbnlca de la Ciutat de iirm!ngllam.Dir.: Slmon Rattle. (7m). t,!diUGH. JIMMY I FIELOS, DOROTHY: "On illesunny slde ollhe stree1· Daly Glllesple, trompeta I veu Sonny Rol'~s ISonny Stltt, saxos. Ray Bryant, pil'111, Tommy BJyant, baix. Charll Perslp, bi1elll(6m). SALIERI, ANTONIO: Serenata per a il!trumentt de vent. I GruiiPO ór Roma. (Gm). GIBB, B./ GlBB, M./ GIBB. R.: "How Oeep S)'OIIIl0\1" (Que profund és el teu amor). Anlr¡¡ment de Manhew Barley. Vi:olll Mullova. vrolf. Jullan Joseph plano 171111 • • 12:11G AGENDA MUSICAL 22:tl ElS CONCERTS DE CATALUNYA fiUSlCA l'lllllllll per Alfred Cetaya =MOZART, SCHUBERT, WEINER I iliI. ~ concertmo i d1rector. Orquetra Ftrenc Erl<et de Budapest. Wr.a!r enre;¡JStrat per Catalunya Música a6l17d¡gostdel2001 a l'esgl6sia de ;:,~.~zna de Vrlabertian, d1ns la VIII ll ilBERTIAOA AVILABERTRAN (61m) AS NOCTURN • ' acaba¡ el dli!. Presentació a ~Ai1red Celaya ::per PIOGRAMACJó Dl NIT i':'lti6L'AUDIOVISUAL dels últims proorames Emis d1umenge passat. 1:31 GRAHs ORQUESTRES ~emesos la setmana anterior ~ iWe demlssló: Repetlofó del Dilluns · ,4":·1~;,~res, DIJous. Divendres, 'de ~ ELS GUSTOS REUNITS 111~la! per Allred Celaya. Programes ~~tas~lmallil an!Jlrior. (Ordre ~ ~: Aipetlckl dels programes de ¡;~marts, Dimecres, Dijous, 5:31 CAP de ZO:l~ a22:00). ~SA OE MUSICA ~ d'emoemesos la setmana antenor. -.:.._ SSió: Repetició dels proorames 7:08 MAnNAl Musica per començar et dra presentada per Joan Vrves. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius i ~endes musicals. 9:00 BUTLLETi DE HO CIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI BEETHOVEN, LUDWIG VAN: "Oas besten KOnigs Wink und Wille", fragment de l'Opera "Adello" Oeborah Volgt I Ellzabeth Norbarg·SI;hulz, sopranos. Ben Heppner I Michael Schade, tenors. Thomas Quastholf. baríton. ManhJas HOIIe i Günter von Kannen, balxos. Cor de la Ràlo de Bavlera. Orquestra SlmfOnlca de la Ràdio de Bavlera,Dir.: Colin Oavls. (12m). COSTA: "Finals d'estiu'', sardana. Cobla Jovenlvola de Sabadell {4m). CHAPI, RUPERTO: "Chavala Chica", canclón de la gitana. VictOrla dels Àngels, soprano. Membres de l'Orquestra Nacional d'EspanyaOir.: Rafael Frühbeck de Burgos. (5m). GRIEG. EOWARO; "Peer Gynr, Suite n. 1, op.46. Orquestra FllharmOnlca de Ber11n.Oir. Herbert von Kara[an. (15m). TELEMANN. GEORG PHILIPP: Trio an ReM, de la ·MúSica de Taula" Musica Anti qua de CotOnia.Oir.: Relnhard Goebel. (9m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BACH. JOHAN SEBASnAt~ Concert de Brandenburg n. 2. BWV 1D·H. Academy ol St. Martul-in-the-fields.Oir.: Nevllle Marnner. {12m). TXAlKOVSKl, PIOTR ILITX: "Escena de la carta• de l'Opera ·eugène Oneguln'. Krrl Te Kanawa Orquestra de l'Opera Nacional Gal-lesa. Oir· Charles MackBrras. (13m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN: Concert per a plano 1orquestra n. 3, op. 37. Maurlzlo Pollini. Orque.stra Filharmònica de Berlln.Oir.: Claudlo Abbado. (36m). MENDELSSOHN, FEU)(: Simfonia per a cord~ n. 13. The Hanover Band.Dir.: Ròy Goodman. (7m). FRANCK, CESAR: Psique, poema simfònic per a cor I orquestra. Cors de la Ràdio TV Belga, Orquestra de Lleja.Dir.: Paul Strauss. (47m). ABEL, KARL FRIEDRICH: Sonata en Sol M per a viola de gamba I baix. Pere Ros. vrola de gamba. Josep Borràs, fagot. (7m). STRAUSS, RICHARD: Quatre lleder amb orquestra op. 33. Peter Straka. tenor. Adriane Pieczonka. soprano. Bo Skovhus. barilon. Orquestra FilharmOnlca de Nrça Oir.: Fnedrich Haider. (21m). FALLA. MANUEL DE· Peces espanyoles. Alida de Larrocha. piano. (16m). 13:00 HOU PUNT HOU Presentació de les últimes novetats dtscogriliques aparegudes al mercat. a tarrec de Montse Agullera. 14:00 GRANS ORQUESTRES Orquestra SlmfOnica de ta Ciutat de Brrmingham OOYLE: "Non nobls, Domine•, extracte de la banda sonora del film Henry V. de Branagh. Patrlck Ooyle, barfton. Slephen HUI Singers. Orquestra SlmtOnlca da la ciulat de Blrmlngham.Dir.; Slmon Rante (4m). SIBELIUS, JAN: Simtonla n.1, op.39. Orquestra SlmfOnlca de la ciutat de Blrmlngham.Dlr.: Slmon Ranle (41m). ELLINGTON, OUKE; "Coma Sunday" (Que sigui diumenge). Regina Carter, violi. Clark Terry, trompeta. Orquestra SlmiOnfca de la ciutat de Blrmlngham.Dir.: Slmon Rattle. (Sm). 15:00 BUTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA SOLA. L'espaJ temàtic de Catalunya Música u guilarra VIVALOI. ANTONIO: Concert per guitarra i 0111uestra de corda, en Re M. John W~hams. gwt¡¡rra. 0111uestra de corda.Orr.: John WiiUams. (10m). MOLINO. FRANCESCO: COooirt per a gultlrra i orquestra. op. 56. Pepe Romero. Academy ol SL Martin-ln!he-Reids On.• lona Brown. (24m). BENGUEREL, XAVIER: "Tempo• Magnus Andersson. gUitarra. Orquestra de Cambra d'Orebro.Dir Tommy Andersson. {13m). 16:00 A fONS ELS INTERPRETS CATALANS. l'espai temàtic de Catalunya Música, Adoll Pla GRANADOS, ENRIC: El amor y la muerte (Goyescas). Adolf Pla, plano. (13m). LAMOTE GRIGNON, RICARD: "Bagatel.les de final de segle". Josep Pazos, violoncel Moll Pla, plano. (11mt. MAN N, MARIÀ: "Belvedcre" Bernat CasUll ejo, flauta Adolf Pla, plano. (24m). REGEli, MAX: Trost. Lieder Càmera Adoll Pla, plano.Oir.: Josep Vila.(6m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Prooramadó realruada a partir de les peticions dels nostres orents. Presentació a tarrec de d'Olga Card us. 19:00 PENTAGRAMA Proorama de divulgació musical Guió 1 realització: Pere Surts I Alex Robles Audició comentada. la Simfonia n 6 "Pasto rat• de Beethoven ZO:OO BUTLLETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:1 O ELS GUSTOS REUNITS Presantat per Alfred Celaya BLEY. CAR LA: "Beast blues George Rossell Sextet (9m). MAHLER. GUSTAV: Pnmer moviment del Ouartet amb p1ano. Klaus Schllde. Karsten Heymann. J~n Rleber. Ulrich Bode. (12m). BALSACH. LLORENÇ: R~mes d'Ultramar. Mana Lourdes i Uuls Pérez· Molina, pianos. (6m). BACALOW. LUIS: Tema de la banda sonora de la peUfcula "11 PosUno" (El cartero de Peblo Neruda). (3m). GEMINIANI, FRANCESCO: Coneert n. 12 en rem, "Follia". The Academy ol Anclent Music.Dir.. Andrew Manze. (11m). GLAZUNOV, ALEXANOER: Processó solemne en Sol M. Orquestra SrmfOnlca de la RAdio de I'URSS.Dir.: Gennadi Rozhdestvensky. (Sm). OAMERON. TADO: "11 you could see me now· Scon Ha milton, saxo tenor. John Bundt. piano. Oave Green. batx. Sleve Brown. bateria. (6m). GLUCK. CHRISTOPH WllliBALO: "Tremo fra' dubbi m~e~· {Tremolo entre eiS meus dubtes}. àna de l'òpera "la Clemenza dr Trto". Cecil1a Bartoli. mezzosoprano. Aca~mia de MOSica Antiga de Benín Orr.: Bemhard Forck. (8m). LISZT. FRANZ: Polonesa n.2, 5223 Sviatostav Richter, piano. EnregiStrament fet a Praga, el10 de Juny de 1956. (9m). VAUGHAN WllliAMS. RALPH. Fantasia sobre un tema de Tllomas rams. Academy ol SL Martin·in·the·Fields Dar.: N Marnner. (15m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS Sonata d'església. KV 3~8 London Baroque. (4m) RASPALL, ELISABET: "Promenade" Elisabet Raspall Grup (Sm). WAGNER, RICHARD: El vaixell fantasma. Obertura. Orquestra del Concertgebow.Oir.: Edo de Waart. (11m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA M0SICA Presentat per Alfred Celaya SCHUBERT. FRANZ: Sonaten·Satz. MENDELSSOHN. FELIX: Trio n. 1 en rem, .\ op. 49. BRAHM, JOHANNES: Tno en Sl M. op. S Trio Casals. CONCERT enreQ1str.lll)ef Catalunya Musb et d.a 3 de juliol de 1997 a l'Església Parroquial de Ma~era XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Of MATADEPERA (72m). 23:45 NOCTURN Musica per Jcabar et d.a. PresentaCió a tarrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetlcl9 dels ultrms proorames 0:30 MUSICA CORAL Emès dimecres de ta setmana passada. 1:30 AFDNS LA MÚSICA SOLA. t:espal temàtic de Catalunya Musica 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Dimarts, Dimecres, Ollous. Divendres, de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Proorames emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Dijous. Divendres. de 20 10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emJssró: Repebció dels proorames de Dilluns, D1marts. Ormecres, o.¡ous, Omndres. de 10.03 a 13.00). DISSABTE,31 D'AGOST DEL 2002 S:OO MATINAL Música per començar et dia presenlada per Pilar Subrri RecoU d'obres breus. Inclou butlletl de noticies I aoeooa muSical. 10:00 CONCERT BARROC SELMA I SALAVEROE. BARTOLOMEO de: Tres •eanzoni". Zarabanda (11m). SANZ, GASPAR: Segona SUJte en Re. Jorge Fresno. guitarra. (32m). DE CASTRO. FRANCISCO JOSé de: Sonata prima. Al Ayre Espanoi.Orr : Eduard o lópez Banzo. (7m). SElMA I SALAVERDE, BARTOLOMEO de: Ouaire •correntl". Zaraband~. (4m) 11:00 MUSICA PER A COBLA SIMON, SALVADOR: "Garreta en el record", sardana Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcetona.Oir~ Concepció Ramlól Diumenge. (5111). CORDERO, VICTOR: Tres moviments de suite, suite per a cobla. Cobla Selvatana Oir.: Víctor Cordero. Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 23 d'octubre del 2000 at pavelló de la Draga. Banyoles. FESTA OE SANT MARTIRIA 2000, (12m). TOLDRÀ, EDUARD: la fageda d'en Jordà, Pu¡g neulós, sardanes. Cobla Sant JordtOir~ Jordi león. (10m). MARTINEZ VINAROZ. JOSEP: Segadors a Barcelona. suite per a cobla I percussió. Bernat Sellents, percussió. Cobla Sant Jordr.OJr; Jordi León, (15m). FONT. MART!RIA: Per la nosua amastal sardana. Cobla Els Montonns.OJr.: Jord1 Molina (6m), SERRA. JOAOUIM: •oansa de fadrins". Cobla Sant Jordi Cruiat de BarcelonaOir.: Antoni Ros·MarbA (6m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 MUSICA CORAL BERNSTEIN, LEONARO: Salms de Chlchester. Dominic Martelll. nen soprano. Rachel Masters. arpa. Gary Kettel, percussió. Thomas Trotter. orgue. Corydon Slngers.Dir.: Matthaw Besl (19m). LOCt<E, MATIHEW Super flumina Babylonis, motet Cor del New College, Oxlord. Tlle Partey ol lnstrumenls.Oir; Edward Hrggmbottom. (13m). FERRER. JOSEP. "Cant del temps pomer", cantata per a cor m1xt, soprano soiJSta. quartet de corda i arpa. Ol ¡¡;;;- ¡¡¡¡;- ...a ·~ :;; ... ;;;r PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA Elena Copons. soprano. Cor Montserrat Joaquom nnnens 1Joan Morera. violins Marta Rtba. viOla. Uufs Heras. viOloncel. CriStina Badla. arpa Otr. Joan Casals 1 Clotet (21m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les ultimes novelalS dfSCOO~fiques aparegudes al mencat. a càrrec de Montse Agullera Resum dels mollors programes de la setmana 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Garmlna Malagarriga. VERDI. GIUSEPPE: Obertura de l'òpera 'La torza del desllno•. Orquestra Simfònica de Londres.Dir. Ciaudlo Abbado. (7m). MORALES, CRISTÓBAL DE: "Parce mlhl domine·, del OHiclum detunctorum. Jan Garbarek. saxo. The Hllllard Ensemble. (7m). STRAUSS, JOHANN· "Oie Tau ben von San Marco• (Els coloms de St, Marc). polka lrancesa, op. 414 . Orquestra Filharmònica dc Berlfn.Dir.: Nlkolaus Harnoncourt. (5m) VIVALOI, ANTONIO: 'Ooppo un'orrlda procella", Arla de Griselda cec11ia Bartoll, mezzosoprano. 11 Glardlno Annonlco.Dir.: Giovanni Antonlni. (4m). SIBELIUS, JAN "Rakastava• (L'amant), surte op.t4. Orquestra Ni!donal Escocesa.Otr.: Alexander Glbson. (12m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Rondó, op.St n.1 Sviatoslav Rlehter, piano. Enregistrament fet a Praga, el 5 de maig de 1986. (Sm). LULLY. JEAN BAPTISTE: Marxa dels combatents, pnmer fragment de ta tercera sune d'Aiceste. Le Concen des Nauons.Dir.: Jordi Savall. (3m). RIES. FEROINAND; "Allegro atlacca", 3r mov. de l'Octet. op.128 Consortlum Classlcum (6m). ELLINGTON I OELARGE I MILLS: Solitude In Transblucency. Andrew Bamell, fagot Richard Slmpson, oboà. Orquestra Simfònica de la ciutat de Blnnlngham.Oir.: Slmon Ratúe. (Sm). DOWLAND, JOHN: 'I saw my Ladye weepe" dei"Segon llibre de cançons". Emma Klrkby, soprano. Anthony Rooley, llaOt. (6m). BERLIOZ, HECTOR: "Rêverle el caprice•, per a violi I orquestra, op. 8, Renaud Cepuçon, violi. Orquestra Filharmònica de Cambra Alemanya de Bremen.Oir: Daniel Hardlng. (Sm). SIEGEL, CORKY: lnsecurlty. Quartet de corda West End. Corky Slegel, harmònica. plano t veu. Frank Donatdson, labla. (1m). SCHUBERT. FRANZ: Pnmer moviment de la Simfonia n. 8, O759. "Inacabada" Orquestra Simfònica de la Ràdto de Colònia Oir.: GQnter Wand. (15m), CHEVALIER. MAURICE: Mol, avec une chanson. Maurlce Chevaher. Orquestra dtngtda per Raymond Lelè'ire i Paul Maurlal (2m). PROKOFIEV. SERGUEI: "Marxa i scherzo• de la suote de "L'amor de les tres taronges· surte op. 33a. Orquestra NaciOnal Escocesa. Oir.: Neeme Jarví. (3m). COPLAND, AARON: Rodeo (Arranjament de Manuel Barrueco). Manuel Barrueco, guitarra. (4m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: "Oeh vlenl, non tardar. o glola bella", ària de l'òpera "Les Noces de Flgaro•. Christlne Sch!fer. soprano. Orquestra Fllhannònlca de Bertfn.Dir.: Claudio Abbado. Enregistrament let a Berlfn, el3t de desembre de 1998. (4m). SPOHR, LUDWIG: finals del nonet per a SimfòniCa de la BBC Escocesa.Drr.: Martyn Brabbins. (13m). POWELL. BUD: Un poco loco. Bud Powell Trio. (Sm). RAVEL. MAURICE: Dansa general del ballet ·oaphnís i Chloé•. Orques1Ia de ta Su~ Romande.Otr.: Ernest Ansenmet (Sm). ANONIM: "Otartxo Utsa", lizardii)Opular bretona. Philip Cunningham, flauta. Manel Segarra, guttarra Andreu Hemandez, percussions. Adollo Ost!. veu I llaüt. (Sm}. BRAHMS, JOHANNES: Obertura tràgica. op. St. Orquestra Filharmònica de Viena.Oir· Leonard Bernstein.(14m). RUERA. JOSEP MARIA: "A l'entorn de la porxada", sardana. Jordi Masó, plano. (Sm). 17:00 GRANS OBRES Presentat per Mar6 Jané. PURCELL. HENRY: "King Arthur" (El rel Artur). Jennlfer Smith. Glllfan Fisher. Elfsabeth Priday. Glll Ross. Ashley StaHord. Paul Elliot Stephen Varcoe. Cor Monteverdi. English Baroque Soloists.Oir.: John Elliot Gardiner. (94m). LULLY. JEAN BAPTISTE: El burgès gentilhome, LWV 43. Steomund Ntmsgern, bariton. Rachel Yakar, soprano. Rem! Jacobs, contrarenor. La Petrte Baode,Oir.: Gustlv Leonhardl (84m). 20:03 CATALUNYA JAlZ Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 A LA MANERA OL... Un convidat ens proposa i coment! la musica que li agrada. Guió i presentació de Joan VtveS. JordiLeon 0:04 NOCTURN Música per acabar el dia. (6m). IRAOIER, SEBASTIÀN: El chln, chln, chan, havanera Axlv11 Ctlollo. (4m). GLAZUNOV, ALEXANOER: Primer moviment del Concert per a plano I orquestra n.l op.92 Stephen Coombs, plano. Orquestra ~~~~~~~·c~~s~~Úm.Dir.: Dleter KIOcker. Mark O'Connor, VIOil Yo-Yo Ma. \'ÍIIIIIbl. Edgar Meyer, contrabaix. (3m). GLINKA. MIKHAIL: Polonesa. daPsa ~ de l'òpera ·una vida per al tsar" • Orquestra Símfòn~ea "TJaikooisi¡:. 111 li RàdiO de Moscou.Dir~ Vladlmr ~ (Sm). BRAHMS, JOHANNES: Vanadol\s Slltq lll tema de Haydn, op. 56a The SOlti Ortllestral. Project a1 Còm?. Hall.Dir.. Geor¡¡ Solti. (19m). · 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA WEBER. KARL MARIA VON: Del Frm!im. òpera en tres actes. Eberhard Waeclrter. Albrecllt Pelet lllllOid Seelried. Rita Streich. Cor 1Orquestra Stmfònlca de la Ràdio Bavaresa.DK~ Eill!ll Jochum. (120m). 20:03 L'AUDIOVISUAL Un programa d'Àiex Gorlna. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 LA MÚSICA A DEBAT Programa a l'entorn de Ulmes mUSica!s d'Interès. Present!t I condun per Joan Vives, I realrtzat amb la colaboracfó del Consell Català de la Música. la MOslea en temps de Vergader 1Galllll 0:04 NOCTURN Música per acabar el dra 8:00 MATINAL Musica per començar et dia presentada per l'llar Sublnl. Recull d'obres breus. Inclou butlletf de notfcles I musical. 10:00 CONCERT BARROC SCARLATTI, ALESSANORO: Diana i Endimió. serenata per a soprano. contratenor. 2 violins, Viola i baix continu. Jacquellne Nicolas. Alaln Aubin. Solistes tnstrumentals. (30m). SCARLATTI, DOMEN ICO: Pur nel sonno almen tal'ora, cantata. Kate Eckersley, soprano. Flori Muslcaii.Oir.: Penelope Rapson. (18m). 11:00 MISSA DE MONTSERRAT Transmissió en directe de la Missa Conventual des del Monestir de Montserrat. 12:17 FESTIVALS D'ESTIU nicht. meln lieber Sohnl" (No tremolis fillet meu). ària de l'acte pn mer de l'òpera "La flaula màgtca", KV620. Nalalie Dessay, soprano. Orquestra T'he Aoe ol EnlightenmentOir.: Louis Langree. (Sm). ALWYN, WILLIAM: "Festillal Man:h" (Marxa de festrval). Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Rtchard Htckox. (Sm). SCHUBERT. FRANZ: "Tema I variacions· (4t mov.) del Quintet "La trutta•, 0.667. Components del Quartet Tak4cs. Andreas Haefllger, ptano. Joseph Caver, contrabaix. (Sm). KHATXATURIAN. ARAM: Vals i Galop de la suite del ballet Mascarada Orquestra Simfònica do Londres.Dir.: Stanley Black. (7m). ANONIM. Laulindlnha (Cançó tradicional) Oulce Pontes. (4m). ELGAR, EOWARO: Cançó do maU, op. 15 n. 2. Orquestra Simfònica de Londros.Dir.. William Boughton. (3m). SANZ, GASPAR "Mariçapalos", del tractat "lnstrucclón de música sobre la guitarra espanola" (1674-75). Orphénica Lyra.Ofr.. José Miguel Moreno. (4m). HAYON. FRANZ JOSEPH: Primer moviment de la simfonia n. 39 The English Concert.Oir.: Trevor Ptnnock. (6m). TOURNIER, MARCEL: Jm·Band. Naoko Yoshino, arpa. (4m). Oueling Chanters. T'he Chieltains. (3m). GOULO. MORTON "American Salute" (Salutació americana). Orquestra Filharmònica de Londres.Oir.. Kenneth Klern. (4m). ROSSINI, GIOACCHINO: Oaii'Otiente l'astro del OtOmo. Le Lleder Quartell Chr1stian lvaldi, plano. (Sm). FAURt GABRIEL: "Pavana· per a orquestra, op.SO. Orquestra de Cambra Orpheus. (6m). CHOPIN, FREDERIC: Impromptu, op. 29. Mfkhall Pletnev, plano. (4m). GLAZUNOV, ALEXANDER: "Marionetes', de les Escenes de Ballet, op. 52. Orquestra Slmfònlaa de Moscou.Oir.: ¡ AlelUinder Anlss mov. (2m). MONTEVERDI, CLAUDIO: Beatus vir a 6. (Salm de "Selva Morale e Splrituale'). Emma Klrkby, Rogers Covey.crumnp, David Thomss. Taverner Consort and Players.Dir.: Andrew Parrott. (9111). BRIDGE, FRANK: Dos entreactes. Orquestra de Cambra Anglesa.Oir.. William Boughton. (6m). STRAVINSKI. IGOR: Vult miniatures instrumentals per a quinze intèrprets. Ensemble lnterContemporain.Oir.: Pierre Boulez. (7m). GERSHWIN, GEORGE: Obertura de "Giri Crazy' Orquestra de la RàdiO del Sudoest d'Alemanya, KaiSerlautern.Oir: Ktaus Arp. (Sm). BACH. JOHANN SEBASTIAN' ·wachet au!, rull uns d1e Stlmme· (Desperteu·vos, ens crida la veu). coral de la cantata BWV 140. Cor Monteverdl. Solistes Barrocs Anglesos.Oir.: John Elíot Gard~ner. (7m). DEBUSSY. CLAUDE: "Clar de lluna·, de la Suite Bergamasque Samson François, plano. (4m). JOBIM, ANTONIO CARLOS: Wave (Arranjament de Bebu Silvettl). Nlkolaj Znalder, vlolf. L.arry Combs. clannet Daniel Barenbolm, plano. Robert Kasslnger, contrabaix. Cyro Baptista. percussió. (Sm). STRAUSS, JOHANN: Hopser-Polka, op. 28. Orquestra Filharmònica de VIena. Dir.: Lo rin Maazel. (10m). HUME, TOBIAS: A Souldlers ResoluUon. 7:0B MATINAL MOstca per començar el dia pr~nladape¡ Joan Vives. Recull d'obres bratJs.lnçkiu butlletins inf~atius I ~endes musiCals 9:00 BUTLL DE NO CIES . 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI PAISIELLO, GIOVANNI: Concert ¡¡e¡¡ mandolina. corda i clavecl en Ml blA. U. Orlandt. I Sollsti Venetl.Dir.: C. SclilXII'! (15m). TURINA. JOAOUIN: Densa de r~ •Jardfn de OrtenUl". op. 25 Albert Guinovart. plano. {Sm). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: "fii MAdchen oder welbclten" ària de ró¡rn "La flauta màgica", KV620.. Thomas Ouasthoff. bariiOn. OrQuestnll! Cambra de Würt!Bmberg Helbron.l)o.r·~ Faerber. (4m). RAVEL. MAURICE: Alborada de! G~ Orquestra Alharmònica de 8efli1 Oir w. Boulez. (Sm). GRIEG, EDVARD: Dansa slmfOniCa 119 61 11. 2. ~ Royal Philhannonic Orthes!raDit. Tn Beecham. (Sm). WEILL. KURT: "Let thlngs be lokB ~ always was•, ària de l'acte ler, deió¡lell americana en dos actes Street SceM Samuel Ramey. Orquestnl de r~Jtien Escocesa.Dir.: John Maucen. (4m). 10:00 AGENDA MUSICAL 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats discogràfiques apareoudes al mercat, a càrrec de Montse Agullera Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Cennlna Malagarrioa. MOZART. WOLFGANG AMADEUS: ·o zltltll d'amour", romança VictOria dels Àngels, soprano. Simfonia de Londres.Oir.: Rafael FrOhbeck de Burgos. (3m). ANÓNIM. "The green oroves ol Erln" (Els verts bosquets de I'Erln). melodia tradicional americana arranjada per Edgar Meyer. l'òpera "L.akrné". EdiL'! Gruberova. soprano. Narelil Nocotidi mezzosoprano. Orquestre de la f!.ldtO Muntc.Oir.: Ondrej lenatd. (1m). •[t!!IIQU OVORAK. ANTONIN: Simfonia Il. 9 · Món• op. 95. . (}11:. Orquestra Alharmònica de Berl•'- · Claudio Ab bado. (45m) PROGRAMACIÓ DE NIT Repetlcló dels filtims programes O:SO NOU PUNT NOU Presentacló de les últimes novet!ts dfscog~fiques aparegudes al mercat, a càrrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana passada. 1:30 CONCERT BARROC Repetició del programa emês la setmana anterior. (Dissabte 1diumenge a les i~J~0 ~(s GUSTOS REUNITS Presentat per Cannlna Malagarrlga. Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: repetició dels programes de orssabte 1Ofumenge. de 14:oo a 17:00). · S:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos fa setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels prOQrames de Dilluns. Ofmarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIUMENGE, 1 DE SETEMBRE Dn 2002 aoeooa ~s:~~~~c:~ ~~~~~~:.bre els concerts i ~~~T~~r.a~~~xP~~r~~~id~~J¡,Ialslr PROGRAMACIÓ DE NIY Repeticfó dels últims prog~ 0:30 NOU PUNT NOU Presentació de tes Ultimes novetm diScogràfiques aparegudes al mmat. a càrrec de Montse Agullera Resum~ millors programes de la setmana passm 1:30 CONCERT BARROC Repeltció del programa emès la ser.n anterior (Dissabte i diu~ a es tO:OOh). 2:30 EtS GUSTOS REUNITS Presentat per Cennina Malagarnga. Programes emesos la setmana altfllOf (Ordre d'emissió: repetició dits proolll!l!S de Dissabte i Dlum~nge. de 1400al7.001 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana an:eoor. (Ordre d'emlssl6: Repetició dels progral!l!l de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Oirous. Divendres, de 10.03 a 13.00). DILLUNS, 2 DE SITIMIRI DEL 2002 ~~~~E~~~~:0~~!s:lka',duetde ------------------------------------------------~---------------------------------------- PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA !\. !te t.>IF EOWARD: "La neu·. op.26 n.1. "'¡¡r,¡f111(1(1iÇ de uverpoot Reial . ~~de Uverpooi.D1r.: ~GI0'1!5(6m). ~li: lll1JIIl. WOt.fGANG AMADEUS: Simfonia ~3l, <V319. l!ll!!fJii of AllCiellt MtJSiç 01r.. Christopher ~(23m) fJ.•liS. ,JOI!ANNES: Quintet amb piano. ~ Polbnt. ouarteno ltallano. (44m). ... ~ am 1!11 ~:tee. RICHARD: TannMuser. obertura. ~ filhatm6nlca de Berlin Oir.: QlidiOAhbadO. (15m). SI.~Bal. SAMUEL: Deu cançons. l)m)4Studet. sOj)!aJlO. Thomas Hampson, ~John Browning, plano (21m). tlJI NOU PUNT NOU f\'!SIIl1ltl6 de les ultimes novetats ~aparegudes ~~ mercat, a elit~ de Montse Agullera. ttOO GRANS INTEGRALS ll,}sit.l per a plano de Johannes Brahms ~.op. 4 .ilftoJsKalcMn, plano. (8m). ~ptr aPlano n.2, op.2. Slllt4SIIV Riclller, p1ano. fltlt]lltrament fet a Praga, el13 de Juny de li-lt27m). Esltlilll t, sobre l'estud• op. 25 n. 2 de ·:~ ll¡,'tl!!"'ones. piano. (3m). !Mill2.1Rondosobrelasonata n. 1 op. :lleCirl Mana von Weber). llii:n Joni$. planO (5m\. !ut 8tJ'lU.trl DENOT CIES !IJI AGEIIOA MUSICAL li11AFONS uMm UCA. l'espai tematic de C!IIIJI)1/J:islca presentat per Eulàlia 11'4 P::r$GUU PICO, JESÜS: Concert per a ~IQ(QI;òStra0.1. 1Jrr !'issi1. Orquestra Ciutat de BmW.Dv; .1056 Luls Temes (20m). Sll\IA~KI. KAROL: Pentesnea, op. 'l P,z¡¡ Oswtnsb. soprano. Orquestra ~Polonesa de Katowlce.D1r.: lloiSIIyft (7m). IUI05lAWSKI, WITOLD: Concert per a lixl!. arpa i orquestra de cambra l'litqHofligef. Ursula Holllger. Orquestra Smitlbca de la Ràdio de Bav1era.Oir.: ~IDid llltoslawsld. (18m) II:OOAfONS l!SVERSIOIIS DE REFERÈNCIA. L'espai -aeCatalunya Música presentat per flliWBenito. WW.IIS.JOHAHNES: Simfonia n4, op.98. i'lilllnnoriía Orehestra D1r.· Arturo ~.(37m). iEflliOVEH LUDWIG VAN: Obertura lh'ln.3.()p 72a. ~ SimfOOiQ de la NBC.D1r.: Arturo = llun(IJm). ll&oER. R!C!iARD: Cavalcada de Les ~de rlipe¡a •ta Walqulria'. Stmlòtuca de la NBC.Dtr.: Arturo (5m). Il. lA TARDA DE l'OIENT ~-~a partir de les ~ 11!1s nostres oients. PresentaCió a :; lli Cardús. ttti iiUSlCA ANTIGA de Jo¡n Vives presentada per = .rooa ?:. ltl!i llllU.Ell DENOTICIES lb4 AGENDAMUSICAl lttt ElSGUSTOS REUNITS ~per Alfred Celaya. '.Pra que mentir" : ::· P'ano. Chns Hlgglns. baix. · •balena. (Sm). ~l. IIENRY: 'SauI aod the wltch ot \btr,j¡~de "In gu1lly nlglll', Inclosa a ~·~ra del llim'England, rny jf-IIOR: ~~mlth. soprano. Paul Agnew, tenor. ~ masm baix. Solistes Barrocs Iii) Dir.: John Ellot SABA'Tt MARCEL· 0 ~d'estiu. ' :d!Gtrona. (3m) , ~I$(J,IGOR: Dansa russa, "A ~~ Petull<ka" i •ta ftra de le'lfiÍIIIO Ires escenes de "Petrulxka", ~Grldl!. Ptano. (16m). · ROSSI NI, GIOACCHINO: "Ah dov'è. dov'è i1 cimento". ària de racte 1r de l'òpera "Sem1ramide' Juan O~ego Rórez. tenor. Orquestra SimfòniCa de Mtlà G1useppe Verdí.Oir.: RICCardo Challly. (Sm). ROOGERS I HART: 'My hean stood still" Nat Adderley. cometa. Wes Montgomery, gu1tarra. Keter Bells, violoncel. Sam Jones, contrabaix louis Hayes. bateria. (6m). RAVEL, MAURICE: "Tzigane·, rapsòdia de concert per a violi I orquestra. Renaud Capuçon. violi. Orquestra Filharmònica de cambra Alemanya de Bremen.Dir.: Daniel Harding. (10m). BACH. JOHANN SEBASTIAN: "Fürchte dlch nlcht", molat BWV 228. Cor de Cambra RIAS. Akademle IOr Alte Muslk Berlin. Dir.: René Jacobs. (9m). MOZART, LEOPOLD: Concert per a flauta i orquestra en Sol MaJor. Claudi Arimany. flauta. Orquest¡a de Cambra Franz Llszt.Dir.: Janos Rolla (13m). RUERA: 'Empúries, la grega", sardana per a plano. Jordi Maso. plano. (4m). GINASTERA. ALBERTO: La moza donosa. Daniel Barenboim, plano. (3m). BERLIN, IRVIN "l've got my love to keep me warm" The European Jan Piano Trio (7m). SCHUBERT. FRANZ: Tantum Ergo en Mi b M D. 962. Gfsela Fetting. soprano. Astrtd Pllzeclrer. contralt Elcl<ehard Wagner. tenor. Kari-Helnz SChmleder. baix. Cor de la r.\dio de Berlin. Orquestra S1mlòn1ca de la ràdio de 8erltn.D1r Dietrich Knothe. (6m). 22:00 AGENDA MUSICAl 22:04 ElS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Obres de MORERA. GARRETA. SERRA. TOLDRà. OLTRA. JUNCÀ. BERNAT. VllAMANYà, MARTINEZ COMIN. Jaume Nonell. presentador. Cobla La Principal de La Bisbal. Cobla Montgrins.Dir.: Francesc cassú. Martf Camús CONCERT enregistrat per catalunya Múslca el dia 18 d'octubre de 1992 al Palau de la Música Catalana. XXI CONCERT DE SARDANES I MÚSICA PER A COBLA. Obres de MORERA, GARRETA, SERRA, TOLDRà, OLTRA, JUNCÀ, BERNAT, VilAMANYà, MARTINEZ COMIN. (!14m). 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia. Presentació a càrrec d'Alfred Cclaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 0:30 A FONS LA MÚSICA RELIGIOSA. l'espai temàtic de catalunya Música 1:30 A FONS ELS INrtRPRETS CATAlANS. !:espai temàtic de Catalunya MúSica 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, D1marts, Dimecres. 01jous. Divendres, de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana antertor. (Ordre d'emissió: RepetiCió dels programes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. DijOus. Oivendres. de 20:1 Oa 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emtssió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIMARTS, 3 DE SEI'EMBRE DIL 2002 7:08 MATINAl Música per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I a~endes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOT CIES 9:06 MATINAl EL GRAN REPERTORI BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Romança per a vlolf I orquestra n. 2, op. 50. Gldon Kremer, Violf. Orquestra de Cembra d'EuroXa Dir.: Nil<olaus Hamoncourt. (Bm). KALM N: "Sense les dones, la cosa no funCiona', cançó de 8onl de l'opereta •ta princesa de les Csardas·. Tíbor Srolnoki. Orquestra de la 1Ud1o del Sudoest d'Alemanya de Kaiserslautem 01r.: Peter Falk (3m). RIMSKI·KORSAKOV, NICOtAI: •et !estival a Baghdad. El mar••••• 4t moviment de la Suite simfòntca "Schehermde", op 35. Orquestra Simfònica d'Atlanta D1r.. Robert Spano. (12m). WAGNER, RICAHRD: "O smk hemleder. Nacht der Uebe", duet de l'escena segona. acte tercer, de l'òpera Tnstan 1!solda Deborah Volgt. soprano. Placido Domingo, tenor. Orquestra de la Royal Opera House. Covent Garden.Dir.: Antonlo Pappano. (5m). TURINA. JOAOUfN: Serenata, op. 87 Orquestra Nacional d'Andorra Dir.: Gerard Claret. (9m). FAURE. GABRIEL: "lntron I Kyne", del Rèquiem, op.48 (versiO per a gran orquestra). La Chapelle Royale. Colfeglum Vocalo Gent. Orchestra dels camps Elisls.Dir.. Phllippe Herreweghe. (Sm) . 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MOSICA MUSSORGSKI, MODEST: Una n1t a la muntanya pelada. Orquestra Slml6nlca de Montréal Dir. Charles Duto1t (11m). HAYDN. FRANZ JOSEPH ~ Slmfonfa concertant per a VIOli, violoncel. oboè I fagot, Hob. I: tOS, op. 84. Vlad1mír Spivakov. M1kl'lall Mllman. Alw!i Utlcin. Marc M\nkowsfó. Vtrtuos1 de Moscou.Oir · Vladimir Spivakov. (22m). NIELSEN. KARL Two Fantasy Pieces, op. 2. James Galway, flauta. Ph11tp Moll, plano. (6m). CHARPENTIER, MARC ANTOINE: Les Arts Rorissants, H 487 Les Arts Rortssants.Dir.: W1111am Chnstle. (41m). CASEllAS. MARCEL: Tres danses per a lenora I plano. Jordi Ftgaró. tenora. Jordi Vtlaprinyó. plano. (7m) BAX, ARNO LO: Variacions simlllnlques per a piano 1orquestra. Margarat Flngerhut. Orquestra Filharmònica de londres.Oir.: B¡yden Thomson. (SOm). ORTIZ, Dl EGO: Recercadas per a Viola de gamba. Jordi Savall, baix de viola. (6m) SMETANA, BEDRICH: lB núvia venuda Extractes. Orqueslra Alharmònlca de Vlena.Dir James lllvine (20m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les úiUmes noveiats discogràfiques aparegudes al mercel. a càrrec de Montse Agullera 14:00 GRANS INTEGRALS La música per a piano de Johannes Brahms Record de Rússia, transcripcions en forma de fantasia per a piano a quatre mans. Alfons i Aloys Kontarsky. (19m). Estudi per a la mà esquerra sobre l'Impromptu n. 2 de Franz Schubert. Martin Jones. pianO. (5m). Sonata per a piano n. t, op. t Gerhard Oppt~tano. (31m). 15:00 BUTll DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAl 15:10 A FONS ElS COMPOSITORS CATAlANS. l'espai temàtiC de catalunya Musica presentat per Raimon Colomer 1Eul.\lla Bentto. Xavier Benguerel 16:00 A FONS l'OPERA, l'OPERETA I LA SAR~UElA l'espai temàtic de Catalunya Musica presentat per Eulàlia Bentto. KALMAN, EMERICH: Obertura de l'opereta 'La princesa de les Csardas• Orquestra de la R~d1o del Sudoest d'Alemanya de Kalserslautern.Dir.: Pll1cr Falk (3m). LEONCAVALLO, RUGGERO: Pagllaccl (primer acte). Raoul Job! n. Ucla Albanese. Leonard Warren. Francesca ValenUno COr i Orquestra de l'Opera del Metropol1tan de Nova Yor1tDir Cesare Sodero. (38m) OFFENBACH. JACQUES: Obertura. masurca vals lent. cancan. i barcarola. del ballet "Gailé par!Sienne" (l'alegria p¡nsenca). Orquestra Stmlòna de Pittsllllfll Ou.: André Pre'fln. (12m). 17:00 lA TARDA DE l 'OIENT ProgramaCió reabl23da a partir de les petíelons dels nostres oients Presenladó a c:Arrec de _d'Otoa Cardús. 19:00 MUSICA DE CAMBRA Una selecció de Ra•mon Colomer presentada per Pilar Subtri. BERWALD, FRANZ: Quintet amb piano en dom Ouartet Berwald. Stetan Undgren. (23m). SAINT-SAENS, CAMILLE: Quartet amb piano, op. 4t. Rêgís Pasqu1er, Violl Bruno Pasquier, viola. Roland Pldoux. violoncel Huseyin Sermet, plano. (30m). 20:00 BUTLLETÍ DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAl 20:10 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya CHOPIN, FREDERIC: Vals de Les Sílfides. suite del ballet (orquestració de Roy Douglas). (Tr.8) Orquestra Simfònica de la Ràdio de Berlfn.01r.: Helnz Fncke. (Sm). COOTS I LEWIS: "For all we know· Dave Brubeck, piano. Paul Desmond, saxo contralt. Ron Crotly. contrabaix. Joe Dodge, bateria. Enregistrament fet a Estocolm, el14 de desembre de 1953. (6m). BEETHOVEN. lUDWIG VAN: Obertura Egmont. op. 84. Orquestra del Segle XVIII.D1r; Frans Brúggen. (8m). MORENO TOR ROBA. FEDERICO: Sonatina Irianera los Romeros. gu1tarres. Angeltta Romero. castanyoles. (8m). GOOIN; vats setembre. The New london Orthestra.Dir; Ronald Corp. (Sm). PUCCINI. GIACOMD: *Signore ascolta", "In questa reggla". ària de l'acte ler i non, de 1'6pera Turandot. Ed1ta Gruberova. Dame Gwyneth Jones. Orquestra de la Ràdio de Munlc.Dir.: luiS Antonlo Garcfa Navarro. (Bm). HARTY, NICHDlAS: Polka de la "Swte sobre John Aeld" Orquestra de I'Úister.Dir.: B¡yden Thomson. (Sm). KHAN, GUS I BRDWN, NACIO HERB: "You slepped out ol a dream• Nlcholas Payton, trompeta. Mark Whítfiefd, guitarra. Mulgrew Miller. plano. Reglnald Veal, baix. Lewls Nash. bateria. (6m). ABREU: TICO·IIco. Thomas Filrt violi. Lorenz Hasler, vfola. Fi!renc Sledlak. violoncel. Bèla Szedelak, contrabaix. Wemer G1ger, plano. (2m). RODRIGO, JOAOUIN: Primer moVIment de la Fantasia para un gentlihOmbre. Narcisa Yepes. guitarra Orquestra Alharrnònlca d'Espanya.Oir.: Rafael Frübeck de Burgos. (5m). STEINER: Tema de la pel.Ucula ·casablanca" Natlonal Phftharrnonle Drchestra.01r; Ch;¡rles Gerhardt 19m). SCRIABIN ALEXANDER: "Allegro·, pomer mov1ment del Concert per a piano op. 20. Anatol Ugon;kl, piano. Orquestra SimfòniC3 de Xicago.Dtr.: Píerre Boulez (Sm). EVORA: Sangue de 8e1rona Cesarla Evo1a. (4m). HANDEl, GDERG FRIEDRICH Obertura t La réjouissance de ta Música per als Reials Focs Artificials. The Enghsh Concett.Dtr.: Trevor Pínnoctl (9m), HART, LORENZ I RODGERS. RICHARD: 'Biue moon· Kenny Barron, piano. Ray Drummood, contrabaix Ben Rlley, baterla. (tOm). 22:00 AGENDA MUSICAl 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MOSICA Presentat per Allred Celaya BEETHOVEN, LUDWIG VAN El Rel Esteve (Obertura). S1mton1a n. 8, op. 93 Concert per a plano 1orquestra n. S. Cfaudlo Arrau. Orquestra Ciutat de Barcelona Dir~ Franz·Paul Decker. CONCERT enreg1strat per CataiUJlya Música el d1a 10 de març de 1988 al Palau de la Música catalana . -¡;;¡ ¡;¡;;- .!;! a e;' ;;;r ;::;J ...=- ...., ~ ¡;;]' i... 17 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia Presentació a arree d'Alfred Cetaya PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels utums I)(OQrames 0:30 A LA MAHERA DE.... Un convidat ens proposa i comenta la música que li agrada Guió 1presentació de Jo.n Vrves.R~t!Cló dl'l proonma emès d1ssabte passat 2:30 GRANS ORQUESTRES Proorames emesos ta setmana antenor (Ordre d'emissió Repeticló del Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous. Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Proorames emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, 01vendres. de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Proorames emesos ta setmana anterior. (Ordre d'em1ssló: Repetició dels proorames de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13 00). DIMECRU, 4 DE SDIEMBRE DEL2002 ;;;: ;:;;- ...a ..., =... ..; ;::;· ..... ..... :::J. ;;: e §. e! ¡¡¡¡ E = 7:08 MATINAL Mlis1ca per començ4r el dia presentada per Joan Vrves. Recull d'obres breus. Inclou butllebns informatius i arcndes musiCals, 9:00 Bt1TLLETI DENOT CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI BACH. JOHANN SE BASTJAN Sonata per a nauta 1clavecl BWV 1030. Bart KUI¡ken, flauta traverso. Gustav Leonhann, clavecl (19m). CHOPIN, FREDERIC: Balada n.2. op.38. Euoen lnd¡tc, plano. (7m). MASSENET, JULES: "C'est mot, Philosophel", ària de l'acte ter de la comèdia cantada en tres actes Chérubln. Samuel Ramey. Davm Upshaw. Orquestra de l'Opera Estatal de Bavlera Oir.: Picllas Stelnbero. (3m). VAUGHAN WILLIAMS, RALPH: The Lark Ascendlng (L'ascensió de l'alosa). Mlchaet Davls, violi. Orquestra SlmtOnlca de Londres.Oir.: Bryden Thomson. (16m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA BEETHOVEN. LUDWIGVAN: Obertura Leonora n. 2, op. 72 Orquestra AlllarmOnlca d'Hamburo.Dir. Gerd AJbrecht. (15m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Simfonia n,4t•Júplter". KV551. The Enoltsh Concert Dir.: Trevor Pmnock. (40m). CHOPIN. ffiEOERIC: Impromptu n. 2, op. 36. Vladimlr Ashkenazy, PlaJlO. (Sm). CLA~. JOSEP ANSELM: "Les llors de maig". 18 Cor Ueder c.\mera. 01r.. Josep Víla I Casallas. (1m). SCHONBERG, ARNOLO: PeUees I Meftsanda, Op. 5. Orquestra FilllarmOnica de Beriin.Oir: Herbert von Karajan. (43m). BACH. JOHAN SEBASTIAN· "tell habe oenuo· (No em falta res), cantata BWV 82. JOchen Kowalsl<i. Academy ol St. Marun in the Fieids.Dir.: Kenneth Sllhto. (21m) DAMARè. EUGENE: le merle blanc, polka. Cobla Sant JordtDir.: Jordi León. (Sm). OEUUS, FREDERICK: Paris. la cançó d'una oran ciutat Orquestro SlmtOntca de Boumemouth.Dir.: Richard Hlckox. (21m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de tes últimes novetats dlscooràllques aparegudes al mercat, a arree de Montse Aoullera 14:00 GRANS INTEGRAlS la mus1ca per a plano de Johannes Brahms Danses hongareses, primer volum. (Arranjament de la versió onglnal per a plano a quatre mans). Marun Jones. plano. (27m). BDC12069 Danses honoareses, segon volum. Juo~us Katcllen. Jean-Piefre Marty. piano a quatre mans. (21m). • 15:00 BUTLL.ttf DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAl 15:10 A FONS LA MÚSICA. ARA L'espaJ temàtJc de catalunya MUSica presentat per Eulàlia Benrto. HAYDN: Sonata en la b M, Hob. 46:XVI. Emlf10 Gonzàlez Sanz. ptano. Enreoistrament fet per Calalunya Mús1ca eJ dia 18 d'octubre del2000 aJ Palau de la Mústca Catalana. EL PRIMER PALAU rJ Temporada). (14m). MONTSALVATGE, XAVIER: Tres fados 1tusonos. David Sanz, guitarra. (9m). BARTOK, BÉLA: Danses romaneses. Orquestra de cambra Camerata XXI.Dlr.: Jordi Mora. Enregistrament fet per Catalunya Musica a t'Auditori "Pau Casals" del Vendrell el 6 d'agost del 1998, dins e1 marc del 18è Festival Internacional de Música "Pau Casals". (Sm). GRANADOS, ENRIC: Coloquio en ta reja (del pnmer llibre de "Goyescas"). Alba Ventura, piano. (11m). 16:00 AFONS LA MÚSICA RELIGIOSA. l'espai tem~lic de Catalunya Música BACH,JOHANN CHRISTOPH: Fúrthle dich nicht. Oer Gerechte. motets Cantus COlin. Dir~ Konrad JullQhànel. (Sm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Rèquiem, KV626. Montserrat fioueras Claudia Sclluberl Gerd Túrlt Stephan Schreckenberoer. la Capel ta Reial de Catalunya. le Concert des NaCÍOIIS.Oir· Jordi Savall. (4Sm). 11:00 LA TARDA DE L'OIENT Pr09ramació realitzada a partir de les pehàons dels nostres oients Presentació a arree de.d'Olga Cardús. 19:00 MUSICA CORAL selecció i presentació a arree de Maró Jané. HOLST, GUSTAV: Una fantasia coral, op. 51. Lynne Oawson, soprano. Gulldlord Choral Society. John Blrch, orgue. Royal Philharmonlc OrchestraDir.: Hilary Daven Wetton. (18m). POULENC, FRANCIS: lletanies a la Verge Negra. Mlchète lagrange, soprano. Cors i Orquestra Nacional de Uó.Olr.: Serge Baudo. (7m). PRAETORJUS, MICHAEL: Ouem pastores laudavere. El Cor de la Catedral de Westminster. The Partey of tnstruments.Dic PeiBr Hotman I Mar1< Caudle. (Sm). TANEIEV, SERGEl: Cançons sobre poemes de Jakov Polonsi<y, op. 27 (terter 1l1bre). Cor de Cambra de l'Institut de les Arts Voronezh.OII.: Ote!J Shepe.l (22m). 20:00 BUTllETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presenla1 per Alfred Celaya. LEONCAVALLO. RUGGERO; Meditació de IJedda, de l'Opera "Paotiacci" Maria Callas. Orquestra del teatre de la Scala de Milà.Olc Tuho 5eraftn. (Sm). LECUONA, ERNESTO: Canto S1boney. Noche Azul (transcripcions). Thomas Tirino, piano. (1m). DEBUSSY, CLAUDE: "Pnllude ~ l'après·rrudt d'un faune·. basat en un poema de Stephane Mallarmé. Orquestra New Philllarmonla.Oir.: Pierre Boulel. (1Om). MENDELSSOHN, FEUX: "AIIeoro molto", 4t mov. de la Simfonia per a corda n. 7. Concerto Koln. (7m}. HERRMANN, BERNARD: Interludi i "The memory waltz' dos temes de la banda sonora de ra peHicuta "The snows ot Kllimanjaro•. Orquestra FllharmOnlca de londres.Dir.: Bemard Herrmann. (11m). HAYON. JOSEPH: Anale, vlvace, quart moviment de la Simlonia n. 95. Orquestra filharmònica de Londres.Oir.: Georg Solti (4m). BARTOK. BELA: Cançons camperoles honoareses, Sz 100. Orquestra Stm!Onica de BudapeslOir: Andr.ls uoeu. (tOm). MULUGAN, GERRY "Brother Blues" Ger:y Mullíoan. saxo. Coniut mstrumental. (Sm). MARAIS. MARIN Sonnene de Ste. Geneviêve du Mont-de-Pans. fabio 81ondi, Violi. Jordi Savall, baiX de viola. Pterre Hantat. clavecl. Roll Ustevand. borba. (Sm). KORNGOLD, ERIK: "Escape me never". ballet/fantasia. de la pel.licula Orquestra SimiOmca de Moscú Otr.. Wllrtam T. Strombero. (Sm). ROSSINI. GIOACCHINO: Sonata per a corda n. 3. Nova Orquestra de Cambra de Bertrn.Dir.: Mtchaet Erxleben. (13m). BOROOIN, ALEXANOER: Nocturn del quartet n. 2 rJersió per a orquestra de cordà). Orquestra do Cambra del Sudoest d'Alemanya a Pforzhelm.Dir.: Paul Angerer. (Sm). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DECATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya Obres de BEETHOVEN. SCHUBERT, STRAUSS 11 I dlwrsos autors. Trio Jess de Vtena CONCERT enreotstrat per Catalunya Musica et d•a 1 de setembre del 2001 a resotèsta de santa Maria de Vdbertran. d1ns et CICle IX SCHUBERTfADA a 2345 NOCTURN Música per acabar el dl3. Presenlaeló a anec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repet~y dels últims pr09rames 0:30 CATALUNYA JAZZ Un proorama d'Albert Mallolrê. Repet•ció del proorama emès dissabte passat. 2:30 GRANS ORQUESTRES Pr09rames emesos la setmana antenor. (Ordre d'emiSSió: Repetició del Dilluns. D1marts. Otmecres. Dijous, Divendres. de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emiSSió: Repehcló dels proorames de Otlluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 20:1Q a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Proorames emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts. Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DUOUS, 5 DE snEMBRI DIL 2002 7:08 MATINAL Música per començar el dia presentada per Joan VIves. Recull d'obres breus. loctou butlleMs lnformauus 1af¡endes musicals. 9:00 BUTLLETI DE NOT CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI RAVEL, MAURICE: IntroduCCió I alleoro per a arpa. quartet de corda. flauta I clannet. Ensemble Vtena·Berlln. (11m). HAYDN. fRANZ JOSEPH Concert en DoM, ·concerto de bebé". Walld Ald, piano. (4m). SCHUBERT, FRANZ: ·e~kònig•, op. 1 Thomas Ouasthoff, baiX bariton Charter Spencer. plano. (4m). LULLY, JEAN BAPTISTE: "la Ceremònia Turca·, de la comèdta·ballet El burgès gentilhome, L'IN 43. la PetJte Bande.Oir.: Guslav Leonllarctl (14m). VAUGHAN·WilliAMS, RALHP Charterhouse suite. Engllsh Northern Phllarmonla.Oir.: David Ltoyd·Jones. (14m). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA HÀNDEL, GEORG ffiiEDRICH. Concert per a oroue op. 7 n. 1. Peter Hurford. Orquestra de Cambra del Concertoebouw Dir.. Joshua Rlfkln. (20m). DEBUSSY, CLAUDE: Tres cançons de Charles d'Orléans. Cor Monteverdi.Oir.; John Ehot Gardtner. (Gm). SIBELIUS. JAN la Tempesta. música d'escena op. 109 (Preludi i Su1tes). Orquestra Simfònica de GiJtEbo...:;-. Neeme Jarvl. (41m). ' FRANÇA IX, JEAN: S011atm¡ per a~ PlallO. Oie Edward Antonsen. Bnar ~ ~ 1 SCHUBERT. fRANZ: 0llal1fl d! te;¡~¡ 11.15, op.l61, 0.887. Ouartet Haoen. (SOm). CHAPI, RUPERTO: PrellJdi de 1a Sê:suda "la Revoltosa". Orquestra de Cambra Angiesallic Enoo-.e Garcia AsellSio. (Sm). ' BRAHMS, JOHANNES: Nfun ~ oe. 69. . Jessye Norman, soprano. Dietnel1 ~Oleskau, baríton. Daniel Barenboim Piano (21m). ' PURCELL, HENRY: Tres fantasies. Orquestra del Segle XVIII.Oir.: Frans Brtigoen. (13m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de tes únimes novetl!IS dlscooràfiques aparegudes al mertat, a càrrec de Montse Agullera. 14:00 GRANS INTEGRAlS la música per a piano de Jollannes !lJlllml Sonata per a plano n. 3. op 5. Zottan KOCSls, piano. (40m). VariaciOns sobre una cançó honQò!esa. oe. 21 n. 2. Gerhard Oppttz, plano (6m). 15:00 BUTLLETI DE NOTÍCIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LES VEUS OEL SEGLE. t:espa¡ t!m!tt d! Catalunya MUsica presentat per Eàilb Benrto. Oletricb Rscher-lliesbll BEETHOVEN. LUDWIG VAII.Adetalil!' l!d op.46. Dietncll Ascller·Oieskau. Ge!aJd ~ (Sm). BACH. JOHANN SEBASTIA.'f "'oQ feci m1hi magna·. ària de baix d~ ~ BWV243• Dietrich Fischer·DteSkau. barilon. C« Orquestra Bach de Munle.Oir. Karl Ril:tlill (2m). MAHLER. GUSTAV: 'De la be!lesa',llèll extret del Cant de la Terra. Dietrich Ftscher·Dteskau, barlton. Orqlll!ln Phllarmonia,Oir.: Paul Klellld. (7m). MENDELSSOHN, FELIX: "lm GriJnen· (Ai camp), "Abendlied• (Caoçó del ves~!!), '1111 FrOhling" (A la prlmavera).lres lllld!l Dietrich Fischer·Oieskau, baríton. Hal1t!M HOII. piano. (6m). PONCHJELLI, AMILCARE: "Enzo Gri!Mdo Principe dl Santallor·. duet dei'òpmll Gioconda. Cario Bergonzl, !eflor. Oiellfdl Fisdler· Oiesl<au. baríton. Orquestra S!111fm d! 11 Radio de Bavlera.Oir.: Jesus lOpez Coò'l1 (Sm). BRAHMS, JOHANNES: WteQ8111led (~ de bressol) op. 49. Dietrich Flscber·Oiestc3U. baritOil. ~ Barenboim, plano. (2m). HANDEL, GEORG ffiiEDRtCH: Àrii'S..rl ce¡¡pi", de ropera aarena. DietriCh fiScller·OisilaU, ba~.~ de Cambra de Múnlc.OIC H!ll'l ~ (Sm). '1ft GOUNOO,CHARLES:~~ bressol. baSat en un text de VittOt illlO" Oietnch Fischer-DieSbu. rw.:oo. OiiC!f KIOcker, clarinet. (4m). KREUTZER. JEAN: "Oas Mlihlrad". f.eol Dietrich Fischer·Oieslcau. baril~- XlòiiS Wallendorf, trompa. Hartmut flóll. ptii!IO. (Sm). 16:00 AFONS . . ELS GRANS DIRECTORS. t:espa' ~Calatunya Musica presenta! per Eutifg Benlto. John Barblrolll IRELANO, JOHN: Mai·Oun, rapslidla slmlònlca. . olli {l!lltl Orquestra Hallé.Dir.: John 8albir~ · MAHLER, GUSTAV: Kindertotenl r Janel Baker. mezzosoprano. Orquesúi Hallê.Dtr.: John Barblrolh.t26m). . VAUGHAN WILUAMS. RALPH Fanà52 sobre un tema de Thomas TalliS. rbirdi Simfonia de Londras.Oir. JoM & (16m). , 17:00 LA TAIUlA DEL OlfNT ¡¡; Programacl6 realitzada apartit de- PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA oients. Presentació a ~ 1ol cf0103 Gan!IÍS .,;to'lS d!!S nostres ttePEifTAGRAMA ~,ja divulgació musical. Guió I ~·Pere Surés 1ÀleX Robles. ztt~IUru.ETf DE NOTICIES !lli AGENDA MUSICAl !lli ELS GUSTOS REUNITS ,_.ot pe Alfred Cetaya 111.~1. AUIERT: ·orapa· obertura de ~Simfònica d'Umea Oir.• Roy s.:omn14m). SA:NT-5AENS. CAMILLE: "Introducció I llfllÓtaPncciOSo", op. 28. 1'21'.llllf capuçon. vtolf. Orquestra ~ònfea de cambra Alemanya de &'?lll!l\.0~.: Oanlel Hardlng. (9m). MOMfW. FREDERIC: "Impressions Intimes". FJ!Ii~ Mompou, plano. {18m). USZI, FRAHZ: Rapsòdia hongaresa n. 7 ~t• Dlcllter, plano. (Sm). tDGH, CAROlVN I RICHARD$, JOHNNY: '\'ollflll at heart" *1 DeFiiiOcesco. orgue. Frank Vignota, goil!rll JoeAsclone, bateria (4m). 1'/J.lA. MANUEL DE Simfonia d'"EI retablo detAaese Pedro·. ~i:~~ de Larroc:lta. plano. (2m). ',9!01, GIUSEPPE: "Gualtier Maldè... Caro 111!11' de racta I de Rlgoletto. lllnl eanas. Renato Ercolanl. Cario Fortl. l'illlll oo;e Cors I Orqueslra del Teatre li <Scall de Mill.Orr. Tullio Serafln. (10m) éE IJJ/.BDA: PosW!Iao de Rroja b1 fJw1nooja Portugesa.Oir. Atvaro C!s!l:o.(6m). SliJUAIIII ROBERT: lntermezzo. JticttiO gl'llíoso del concert per a piano, ~Sl A.~ IWtirllstetn, plano $G1llòllrca de X'rcago.01r~ Orquestra Cario Maria li:l;r~(Sm). CIW'I.RUPERTO: ·carceleras· de las hijas d!IZ!IIedeo. Ucrtsernt Gaballé. Orquestra Simfònica de !aJt!loi13.Drr; Eugento M Marco. (Sm). 58\M JOSEP: La góndola. americana El i'llrlpldo. pas doble. COOI!SantJordí.Dir.: Jordi León. (6m). CAlOAAA, ANTONI O: 'Dl mlel dardi ~DSSMti ·lla quel strale che silila velen o", lleitltiu Uria Amor Celeste, ft.lgmont de "Mid&leru al pledl dl Crlsto•, Andreas Sclloil, contratenor. Orquost~ de fSdlol¡ cantorum de Basllea.Oir.: René Jaolbs.(8m). B.GAR,EOWARO: 'Rondo·Prosto", lorcer 1110\iment de la simfonia n. 2, op. 63. ~Jestra Slmlònlca de la BBC.Oir.: Andrew lll.is.(9m). ~IETO. JOSê: "Azucenas y nleve·. tema da llbildasooora de la pel.lfcula "El perro del 'IOrt:lano", de lope de Vega (amb "Ballo li'C911". de Giacomo Sprardo). ~.loiso Ord,eres. concen.no. Alcata ~; José N1eto. (5m). •J.'lOEL. GfORG FRIEORICH: •frondi l!l:e!Lombli mat tu• de Xerxes. -~ Orq~ra de Cambra "'U. 8icb. (4m). li!RSif¡¡~ GEORGE; "I got rythm", "love st~tosu(. dues cançons. MIIJ¡ Bell, violi. Orquestra Simfònica de ~.dP.iOir; John Wílllams. (8m). l!t110. AHTONIO: Et Marabrno vals ~~~ ' &h!5alscher. guitarra. (2m). ~~ET. JULES MeditaciO de l'òpera '"'~ ~~~ Mutter, violi. Orquestra ;'"IW1lta de Berlin.Oir i411!7m). Herbert Von :.PUN SCOIT: "Maple Lea! Rag", "The ,.!~r". dos rag·tlmes. ....¡Leorand, ~lano. (Sm) !2.1111 AGENDA MUSICAl , ~ ELS CONCERTS DE CATALUNYA ..,,ICA q¡ per Alfred Cefaya ~l~! oSCARLAnt, BACH, A.SOLER, llJRINA, GRANADOS, - r LA. ~~rau, castanyoles Rosa-Carme ~lliano. ~ 11¡ deenreglstrat per Catalunya Música 13 '·~·_.,_lebrerde 1997 a l'AuditOri ~ ...,. de Barcelona. (57m). 23:45 NOCTURN Músrca per acabar el dia Presenlació a ~rrec d'Alfred Celaya PROGRAMACIÓ DE NIT Repehcló dels tiltims programes 0:30 L'AUDIOVISUAL Emès drumenge passat 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana anterior. (Ordra d'emissló: RepetlciO del Dilluns, Dimarts, Drmecres. Dijous. Dívendres, de 14.00 a 15 00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos ta setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetlcló dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 20:10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dliluns. Dimarts. Dimecres, Dijous, Divendres, de 10.03 a 13.00). DIVENDRES, 6 DE Sli'IIMBRE DEL2002 7:08 MATINAL Musica per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou butlle~ns Informatius i agendes musicals. 9:00 BunLETl OENOTICIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI TOLDRÀ, EDUARD: Quartet en do m "Per l'art· (arran¡ament de Gerard Claret). Orquestra Nacional de cambra d'Andorra.Oir.: Gerard Claret. (21m). SCHUMANN. ROBERT: "Mondnacttt", del cicle "Ueder1<re1s', op. 39. Thomas Quastholl, baix baríton. Roberto. Szldon. plano. (4m). DVORAK. ANTONIN la bruixa del migdia, poema simfònic Op. 108. Orquestra Nacional Escocesa.Dir~ Neeme J3rvi. (13m). OEVIENNE, FRANÇOIS: Sonata per a fagot i continu, op. 24 n. 4. Oanny Bond, fagot. Rlchte van der Meer, Violoncel. Robert Kohnen. clavecf. (Bm). 10:00 AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA DVORAK, ANTONIN: Variacions slmlòniQues, op. 78. Orquestra Simfònica de Londres.Oir.: lstvan Kertész. (23m). TORELLI, GIUSEPPE: Concert V. 24, G 27. Orquestra de la Capella Musical de San Petronlo.Oir.: Serglo Vartoto. (Sm). BEETHOVEN. LUDWIG VAN· Concert per a clarinet I orqueslra, op. 61 (Arranjament del concert per a vfolf de Mlkhall P1etnev). Mlchael Colllns, clarinet. Orquestra Nacional Russa. Oir.: Mrkhail P1etnev. (41m). BACH. JOHANN CHRISTIAN Gran obertura (simfonia) per a doble orquestra. op. f8 n. 1. Orquestra de Cambra Saint Paui.Oir.: Putchas Zukenman. (13m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Ària ·zellirettí lusmghieri". d'ldomeneo. Maria Bavo. soprano. Orquestra Simfònica de GalleJa Oir~ Vlctor Pablo Pérez. (Sm). RUERA. JOSEP MARIA: "Empliries· quatre poemes Simfònics per a orquestra í cobla. Orquestra Ciutat de Barcelona Cobla Ciu13t de Barcelona.Dir.: Antonr Ros Marbà. (41m). GliNKA, MIKHAIL: cant dels Querubins. Cor de nois I homes de l'Acadèmia de cant coral de Moscou.Oir.: Víktor Popov. (Sm). HAYON. FRANZ JOSEPH: Quartet de corda op. 76 n. 3 ·emperador" en do M. Quartet Praga. (25m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats dlsoogràllques aparegudes al merca~ a càrrec de Montse Agullera. 14:00 GRANS INTEGRAlS la mtislca per a plano de Johannes Brahms Variacions sobre un tema de Schumann, op 9 Julius Katchen. piano. (19m). Balades op. 10. Gerhard Oppitz. plano. (25m). 15:00 BUnLET1 DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 AFONS LA MÚSICA SOLA. l'espar temàtic de Catalunya Música. la flauta I l'arpa MOZART. WOlfGANG AMAOEUS: Concert per a flauta. arpa i orquestra t<N 299. Claudt Anmany. flauta. Martna Paccagnella. arpa Leopoldinum, Orquestra de Cambra Wroclaw.Oir.: Joan Uuis Moraleda (31m). NIELSEN. CARL: 3 peces de ta múSica incidental "La Mare' James Galway. nauta. Sfoned Willrams, arpa Brian Hawkrns, viola (6m). HARTY, NICHOLAS: A Irlanda, fantasia per a flauta, arpa i orquestra. Colin Aemíng, flauta. Oenlse Kelly. arpa. Orquestra de I'Úister.Oir.. Bryden Thomson. (9m). 16:00 A FONS ELS INTtRPRETS CATALANS. t:espal temàtic de Catalunya Musica. PROKOFIEV, SERGUEI: Cinc sarcasmes, op. 17. Alba Ventura. (11m). MOZAFIT. WOLFGANG AMADEUS: Sonata per a piano KV 475. Alba Ventura. (12m). GRANADOS, ENRIC¡ Goyescas (los majos enamorados). llibre primer. Alba Ventura. piano. (33m). 17:00 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partir de les pe~clons dels nosues oients. Presentació a càrrec de d'Olga Cardús. 1!1:00 CICLE DE UEO Una selecció de Montse Aguilera que presenta Eutafia 8e01to. Recital d'Ann Murray I Grallam Johnson Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 30 de maig del 2000 a la Saia Poliva~nt de fAuditon drns del cicle "lied r CançóConxtta Badra·. SCHUBERT, FRANZ: 'l..'lchen und weinen· (Riure i plorar), ·ou biSt dre Ruh· (Tu ets el repòs), dos heder. Ann Murray, mezzosoprano. Grallam Johnson. plano. (Sm). SCHUMANN, ROBERT: "Wrdmung" ihr Herren' (Oh. Déus), (Dedicatòria), 'Volkslledchen (Cançoneta popular), tres lleder. Aon Murray, mezzosoprano. Grallam Johnson, plano. (4m). MAHlER, GUSTAV: •¡eh atmet elnen llnden Outt" (Valg notar un dolç perfum). 'BIIckc mir nlcht ln die Ueder"(No mins en les meves cançons·. "I eh bin dar Welt abhanden gekommen• (He esdevrngut un estrany al món). tres lleder. Ann Murray, meuosoprano. Graham Johnson, plano. (11m). CHAUSSON. ERNEST "Cançó", "Hebé" (cançó negra en mode fngl), 'Les hores·, tres cançons. Ann Murray. mezzosoprano. Graham Johnson. prano. (9m). CHAUSSON, ERNEST: 'la Cigala", "El Colrbn". "Les Papallones•, tres cançons. Ann Murray. mezzosi)jlrano Graham Johnson. piano. (4m). COPLAND. AARON "El món està assedegat". ·cor meu, nosaltres robUdarem·, "Bufava el vent com un clan~. tres poemes dels dotze d'Emlly Dl(klnson. Ann Murray. mezzosoprano. Graham Johnson. piano. (5m). CHANLER. THEODORE: "€1 vaixell de Rlo", "El vell Shellover•, "Pastis I Sake', "TIIIie" quatre poemes sobre Peacock Ple. Ann Murray. mezzosoprano. Gra!Jam Johnson, piano. (6m). STRAUSS, RICHARD: 'C3cille', lied op. 27 n. 2. ·waldsellgkeit", lled op. 49 n 1 Karlta Mattlla, soprano. Orquestra AlharmOnlca de Berlin. Oir.. Claudio Abbado. (Sm). 20:00 BUTLLETf DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Allred Celaya CASES, CARLES: "Anita no perd el tren• (moderato), tema de la banda sonora ortginal de la pel lfcuta de Ventura Pons. Orquestra Gonçal Comellas. (Sm). MOZART, LEOPOLD: Srmfonla de les ¡ogulnes. Orquestra de Cambra Jean·Françors Parllard Dir.: J-F. Par llard. (1Om). ·o. WEBERN, ANTON: Movíment per a piano. G~luca Gasooll. (6m). HANDEL. GEORG FRIEORICH. "The raptur'd sour. aoa de I'ORtori 'Theodofa'. .lames Bowman. contratenor. The King's Consort.Drr: Robert King. (Bm). SUPPE. FRANZ: Obertura "Poeta í Camperol". Orquestra Simfònica del Fesbvai.Oir.: Louos Bertrand. (10m). COMOEH.'GREENJSTYNE: "The party's over'. Aaron Bell Tno. (4m). BERLIOZ, HEITDR: ·o·amour. rardente flamme·, Ana de la OamnactO de Faust Olga Borodina, mettosoprano. Orquestra de l'Opera Nacional Gallesa,Oir.: Cario Rizzi. (9m) BACH, CARL PHILIP EMMANUEL: "Allegro·, 1r mov. del Concert per a oboè. Wq165 Helnz Holllger, oboè. Camerata Bern.Oir.: Thomas Zehetmalr. (7m). JANACEK, LEOS: Andante con moto, allegretto, liltlm moviment de la Sinlonletta. Orquestra Filharmònica Txeca.Dir.: VAclav Neumann. (7m). ALB~NIZ. ISAAC: "Malagueña", op. 71 n. 6 (arranfament de Krelsler). Ida Haendel, VIOli. Noel M8\'ilon·Wood. p1ano. (4m). SHARPE: •crying" Monty Alexander. piano. Dwight Oawes. tedat. Rolando Wllson 1Robert Tbomas. percussió. EnregostrarTM!nt fet al Festival de Jazz de Montreul(, el16 de jubol de 1995. (Sm). ZEMLINSKI , ALEXANOER: Cançons de valsos sobre can1S populars de la toscana de Ferdinand Gregorovius. Op. 6. Barbara Bonney, soprano. Anne Soha von Otter. mmo. Cord Garben, piano. (Sm). OOHNANYI, CHRISTOPH VON Quart moviment del Concert per a vfolll orquestra n. 2, op. 43. Mark Kaplan. violi. Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya.Oir.: Lawrence Fostsr (1m). MANTYJÀRVI, JAAKO: "Pseudo·yolk" (Nrt d'estiu). Cor de Cambra "Accentus"Dir.: Eric Erlcson (2m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Ailred Ceiaye. RECITAL RICHARD WAGNER Bernd Welkl, barfton. Cor i Orquestra del Gran Teatre del Uceu.Oir.. Uwe Mund Enreglstramenrt fet per Catalunya Música el dia 26 de febrer de 1991 al Gran Teatre del Uceu. RECITAL WAGNER. (8Sm). 23:45 NOCTURN Mtistca per acabar el dia. Presentació a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT Repeli~ dt'l~ últims programes 0:30 MUSICA CORAl ErMs d1mecres de ta setmana passada. 1:30 A FONS LA MÚSICA SOLA l'espar te màlic de Catalunya Música 2:30 GRANS ORQUESTRES Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emissió: RepetiCió del DiHuns. Dimarts. Ormecres. Dijous. Drvendres, de t4.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Aflred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, de 20:10 a 22:00) • 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous,. Divendres. de 10.03 a 13.00). DISSABTE, 7 Dl SETEMBRE DEL2002 8:00 MATINAL Musica per començar el dia presentada per Pilar Subrra. Recull d'obres breus. Inclou butil ell de nollcres I agenda musical. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ¡;;¡ ~ ....=e .:! -~. ¡;;¡ .... ,.., ::J. ...... S' ~ ¡¡;¡· ¡¡;;¡ ~ E 20 10:00 CONCERT BARROC CLERAMBAULT, LOUIS NICHOLAS: Orfeu. cantata Noéml Rime, soprano. Les Arts AooSants Oir. William CMstte. (1Bm). BYRD, WILLIAM: "Come, woeful Orphells" (VIne. malaurat Orfeu). Ellen Harg1s, soprano. The Newt>erry Consort.D1r.: Mary Spnnglels. (3m). ROSSI. LUIGI: fantasia ' les Pleurs d'Orpllée" (Els plors d'Orfeu}. Hespèrlon XXI D•r.: Jordi Savall. (4m). LANDI, STEFANO: E~ena primera de l'acte non de "la mort d'Orfeu", tragicomèdia Pastoral. John Elwes. Conjunt instrumental Traglcomedla.Oir : Stephen Stubbs. (Sm). D'ANDRIEU, JEAN FRANÇOIS: La lira d'Orfeu lla Pastoral. Robert Veyron·Lacro¡x, clavecl. (Sm). MONTEVERDI. CLAUDIO: Orfeu. Solistes, Cor Monteverdl, Engllsh Baroque Sololsts Dir. John Ellot Gardlner. (10m). 11:00 MÚSICA PER A COBLA MORERA. ENRIC: La font de l'albera, sardana. Cobla Principal de la Bisbal Dir.. Ricard Vlladesau . (4m). MORALEDA, JOAN LLU! S: "Tncameró", su•te concertant en tres temps per a tres tenores t cobla Josep Glspert, Jordi Molina. Santi Molas. tenores. Cobla PrinCipal de la B1sbai.D1r.. Joan Lluis Moraleda Enregistrament fet per Catalunya Múslca el dia 23 d'octubre del 2000. al pavelló de la Draga. B~es. FESTES DE SANT MARTIRIA 2000 (16m). LLOANSI, LLUIS: BeU·IIoc. SantJ Molas. t1mbales Cobla Sant Jordi. Cobl.1la Pnneipal del LlobregatD•r~ Jesús Ventura. (Sm) . CARBONELL, AlBERT: Nyerros i cadells, paema símfOmc per a dues cobles. umbales i percusSió. Sant1 Molas. Jo¡n Torras, percussió Cobla Selvatana. Cobla Pnnclpal de la Bisbai.Dir.: Albert Carbonell. Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 25 d'octubre de 1999, al pavelló "la Draga", Banyoles. FESTES DE SANT MARTIRIÀ. (11m) VILADOMAT, JOAN Catalunya plora, sardana. Cobla Principal del llobregat.Dir.: Joaquim Miranda. (4m). SERRA. JOAQUIM. En Pere Gallarf, glossa. Ball pla de Llavaneres. Cobla Sant Jord1·Clutlt de Barcelona.Dir.. Jordi León. Enreglstramenllel per Catalunya Música el dia 30 de juny del 2000 a la plaça del rei, de Barcelona. MEMORIAL JOAQUIM SERRA. (8m). BORGUNYO, AGUSTI: Núria, sardana. Cobla Montgrins (5m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 PENTAGRAMA Plograma de d•vulgactó muslcal. GuiO i realitzaCió: Pere Burès I Àlex Robles.Repet• ó del programa emès dijous passat 13:00 NOU PUKT NOU Presentació de les út«mes novetats dlscogrif1ques aparegudes al mercat. a cà1rec de Montse Aou•lera Resum dels millors programes de la setmana 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carrnlna Malagarnga. SCHUMANN, ROBERT: "Rnale. YIVace·. 3r mov. del Concert per a violoncel I orquestra, op.129. Christophe Colo, Violoncel. Orquestra dels Camps Elisis. Dir Phillppe Herreweghe. (8m). GORDONIWARREN: There will never be anotheryou StépHane Grappelll. violf. Mlchel Petrucclanl, plano. Ray Haynes. bateria George Mraz. baix. (4m). MOZART, WOL~GANG AMADEUS: "Adagio· Allegro splritoso· 1r mov. de la Simlonla n 36 "lmz·. K425. Orquestra Alharmònlca de Vlena.Dir.: Ja mes Levlne. (11m). UCCELLINI, MARCO Arla sopra ' la Bergamasca· 11 Glard1no Armonlco. (4m). SCHUBERT. FRANZ: "Die Post" (8 correu). roed extret del cicle "Viatge d'hivern", 0.911. Pe!Br Schreier, tenor. Andras Schifl. ptano (2m). ALWYN . WIWAM: "Tempo de Vals", 'Poco allegretto e semplice" i "Allegro giOCOSO", tres de les Danses 8isabellaneS. Orquestra SimfòniCa de londres.Dir: R1chard H1clcox. (9m}. DVORAK. ANTONIN: Dos Valsos. op. 54 (B.105). Ouanet de corda de Praga. (7m). ELLINGTONJRUSEL: Prelude to a kiss. Sax 13. Quim Soler, bateria. Josep Mensa. contrabaix.Dir.: Miquel Bofill. (4m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: "Allegro ma non troppo•, 4t mov. de la Simfonia n. 4, op. 60. The Academy of Ancíent Music.Dir.· Chrlstopher Hogwood. (7m). MENDELSSOHN, FELIX: Rondó Caprlccloso, op. 14. Mlktlail Pletnev, plano. (~m). GIL I MEMBRAOD, TOMAS: Glossa del bon caçador. Cobla la Principal de la Bisbai.Dir.: Francesc Cassú. (2m). ELGAR, EDWARO: "Nlmrod", novena de les Vartatlons Enigma. op.36. Orquestra Rlharmònlca de Viena.Dir~ Georo Soltl. (3m). ROSSINI, GIOACCHINO: "Di tanti palpiti•, àna de l'acte primer de l'òpera "Tancredr. Marilyn Home, mezzosoprano. Orquestra del Teatre la Feniee.Dit: Rall Welkert (3m). Ol MEOlA. Al: Als uUs de la meva mare. Con¡unt instrumental liderat per Al Dl Meola. gu•tarra acúsbca. (Sm). HAYDN, FRANZ JOSEPH: "Allegro", 1r rnov. del Concert per a dos Clañne1s i orquestra en M1bM. Dreter K!6cher. Waldemar Wandel. Clannets. Orquestra de Cambra l1e Praga. (6m}. BARBER, SAMUEL: Agnus Dei. Corydon Singers.Oír.: Miilthew Besl (10m) CHABRfER. EM MANUEl: Dansa eslava, de "Le Roí malgré lui". Orquestra de la Suisse Romande.Dir.: Ernest Anserrnel (Sm}. TELEMANN. GEORG PHILIPP: Quartet en SoiM, deia "MOslca de Taula". Musica Antlqua de Colònla.Dir.: Refnhard Goebel. (12m). BEETHOVEj,f, LUDWIG VAN: Tercer moviment del concert per a plano n. 3, op. 37 ClaudiO Arrau, píano. Orquestra del Royal Concertgebouw.Dir.: Bernard Haltfnk. (10m). BORODIN, AlEXANDER: "Allegro·, 1r mov. de la Simfonia n.2. Orquestra Simfònica de Gòteborg.Oir.: N~eme Jàrvi. (8m). HANDEL. GEORG FRIEDRICH: "Ombra mai ru·. ària de l'òpera Serse. Ann Morray, mezzosoprano. Orquestra de I'IHuminiSme.Dfr. Chartes Mackerras. (3m). BRUCH.MAX:Pnmermo~tdd Concert per a violi i orquestra n. 1, op. 26. ltzhak Pertman. violi. Orquestra del Concengebouw d'Amsterdam.Oir~ Bemard Haíbnk. (Bm). JOPUN. SCOTI: "The Entertainel", ragbme Jean.PJerre Rampal, nauta. Jolln Steele Ritter. plano. (5m). MAGALHAES: Guitarra. Madredeus. (4m). GLINKA, MIKHAIL: "Wíegenlled" (Cançó de bressol). Oagmar Schellenberger, soprano. Sem¡JOn Skigln, plano. (4m). DVORAK, ANTONIN: Obenura Carnaval, op. 92. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Baviera.Oir.: Ralael Kubellk. (9m). 17:00 GRANS OBRES Presentat per Maró Jané. MAHLER, GUSTAV: Simfonia n. 9. Orquestra Alharmònica de Viena.Dir.: Slmon Rattle. (108m). RAVEL, MAURlCE: Dafnis i Cloe, simfonia coreogràfica. Cor de la Ràd1o de Berlín. Orquestra filharmònica de Bertfn.Dir.. Plerre Boulez. (S7m). 20:03 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 A LA MANERA DE..... Un COOVIdat ens proposa I comenta la músiCa que 1t agrada Guió I presenlacló de JoanV1ves. 0:04 NOCTURN MúSica per acabar el dia PROGRAMACIÓ DE NIT Repebeió dels lilttms programes 0:30 NOU PU NT NOU Presentació de les úiUmes novetats d•soooràflques aparegudes al mercat, a càrrec de Montse Agullera Resum dels millors programes de ta setmana passada. 1:30 COHCERTBARROC Repet.lciO del programa emès la setmana anterior (Dissabte I diumenge a les 10.00h). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmlna Malagarrlga. Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: repetlciO dels programes de Dissabte 1Diumenge, de 14:00 a 17:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana antenor. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, D1mecres. Dijous, Divendres. de 10.03 a 13 00). DIUMENGE, a Dl SITIMBRE DEL 2002 8:00 MATINAL Múslca per començar el dia presentada per l'llar Sublrà. Recull d'obres breus. Inclou bUtfle1l de noticies 1agenda musiCal 10:00 CONCERT BARROC SCHOTZ, HEINRICH: 10 madrigals Italians Concerto vocale (31m) SCHOTZ. HEINRCH Quid comm1sistt. O dultlsslmi puer, SWV 58 a 60. Conjunt Vocal Currende On Ertk Van Nevel. (13m). 11:00 MISSA DE MONTSERRAT Transmissió en directe de la Missa Conventual des del Monestir de Montserrat 12:17 GUIA MUSICAL La inlormacló !l-lustrada sobre els concens ll'actiVIIet musical de la temporada.Un espai presentat per Pilar Subln\. 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a carrec de Montse Agullera Resum dels millors programes do la setmana 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Car mina Malagarrlga XOSTAKOVITX, OMITAI: Danses (Polklll galop), de la su1te de l'opereta "Mo~ou • Xeryomushkl, op. 1os. Orquestra de Aladêlfia.Oir.: Rlccardo Cha1lly. (Sm}. MENOELSSOHN, FANNY: "Neues Uebe. neues Leben" (Amor nou. VIda nova). lled. lan Rao, soprano. M•caela Gelius. piano. (3m). ARNOLO. MALCOLM. Sarabanda I polka. del ballet "Solrtalre•. The Phllarrnonia 01r.. Brydtlfl Thompson . (Sm). LACHNER, FRAHZ: ftnale del Septet en M1 b M. Conson•um ClaSS1cum. (Bm) . Canar1os. improvisaCió. Hespèrion XXtOir.: Jordi Savall. (Sm). WAGNER. RICHARD: Tristany llsolda, preludi de l'acte pnmer. Orquestra filharmònica de V1ena 01r~ Georg Solti. (11m). CORELLI, ARCANGELO Concerto grosso en FaM, op. 6 n. 12. Ensemble 41S.Dir.: Clllara Banchinl, Jesper Christensen. (11m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Tercer movlmenl de ia Sonala per a plano n. 17, op. 31 n. 2 "la Témpesta•. Stephen Kovacevlch, plano. (7m). KORNGOLO. ERICH WOLFGANG: Lled de Marietta 'Giück, das mir verblieb" (Felicitat que m'ha quedat...) • de l'òpera "Oie Tota Stadt" (La ciutat morta) Barbara Hen~ricks, soprdno. Orquestra de Rladèlfla.Oir.: Franz Welser·MOsl (5m). SIBELIUS. JAN: ·e1 cigne de Tuonela". op.22 n.2. Orquestra Simfònica de Boston.D1r.: Colin Davls. (10m). VIMMERSTEDT/MERtfR: 1 wam¡ lie around". Benny Carter i Ja seva orQUestJa. (3m). SCHEDRIN. RODION: Concert pet¡ orquestra n. 1 ·Acudits e<r.JêmaiZs• Orquestra Nacional Russa.OV.: L~ P!etnev. (8m). MOZART, WOI.FGANG AMADrus: IJ.su brl!VIS, KV 140. Dorothea R~mann. soprano.~ von Magnus. contlill Herbe11üppen, tenor. GiRes Cachema•lle, baix. ~ Musicus de Ytena.Dir.: N1~olaus Hamoncourt (16m). BARRY, JOHN: "Eternal Ecboes· Orquestra de Cambra Anglesa.Oir. Jo11n Bany. (4m). ELGAR, EDWARO: "Albada", prtJMr lragment de la •Nursery sui!Jt•. Orquestra Simfònica Anglesa.Oir~ Wilflarn Boughlon. (Sm). HERRANDO, JOSÉ DE: Sonala blulada "El jardfn de Aranjuez en tiempo de Pliffil'llll con diversos cantos de pajaros y DlfOs anlmales·. Em1tlo Moreno, violi barroc. Jos6 Malla Hern~ndez, violoncel barroc. Eduortl Martrnez. clavecf. Juan Calf1Js de Mlilder. gu1tarra barroca. Toni Trigueros.IOCUQI\. (11m). BRAHMS. JOHANNES: Primer moWne!1t del concert per a Ptano n. 2. op 83. Elisabeth Leon~ p¡ano. Orqueslr¡ de~ Gewandhaus de ~Jll!O llir~ Kurt ld&f. (18m). STRAUSS, JOHANN: "Vi, dones 1can¡oos• vals op. 333 (Arran¡ament pe¡ aqu¡rwt 11! corda d'Aiban Berg). Ouanet Alban Serv. (10m). SCHUMANN, ROBERT: "Süsserfre.!od.l\1 bliclcest" (Dolç amic. em mires sorprès), hed del cicle "Amors í vida d'un¡ i!ooa' op. 42. Barbara Bonney, soprano. Vladllllir Ashkenazy, piano. (Sm}. HAYON. FRANZ JOSEPH: Últim~ de la simfonia, n. 45 "Els Adéus'. Tafelmusik.Dfr.: Bruno Weil. (8m). 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA MOZART, WOLFGANG AMADEUS: 'Cos! tall tutte•. òpera en dos actes. ll•brel de Lorenzo da Ponta. Ellsabeth S~hwarzkopf. Chrlsta Lud'óig. Gluseppe Taddei. Alfredo Kraus. Hanny Steffek. Watter B&rry. Helnrlch Sdimidl, clavecr. Cor i orquestra Pllllharmonla.llf~ Karl Bóhm. (165m). 211:03 l 'AUDIOVISUAl Un programa d'Àiex Gorlna. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 LA MÚSICA A DEBAT Programa a l'entorn de temes l!lUSlCIIs d'Interès. Presenti! i conduil per Joan VIVes. i realllzat amb la colaboi8Ció dd Consell català de la MÚSICa 0:04 NOCTURN Música per acabar el dia PROGRAMACIÓ DE Nn Repetició dels últimS programes 0:30 NOU PUKT NOU Presentació da les últimes novei3:S cfiscogrtfiques aparegudes al mma1. a càrrec de Montse Agullera R2sumtlefs msllors programes da fa se1rna!!ò passadl 1:30 CONCERT BARROC Repetició del programa emèS la seiJnllll anterior (Dissabte i diumenge 3 leS 10:0011). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS . Presentat per Carmlna Mala¡pmga Programes emesos la setmm antenor (Ordre d'emissió: repetició dds pruo;: de Dissabte I Dlumttnge, de 14:00 a · · 5:30 CAPSA DE MUSICA . Programes arnesos la setmanaantenor. (Ordre d'emissió: Repetició dels p¡ooraii!IS de Dilluns, Dimarts. D1mecres. DfJOUS, Divendres, de 10.03 a 13.00). DILLUNS, 9 DE 5lftMIII DEL 2002 7:08 MATINAL . ¡:tr Música per començar el dlil pres~ Joan Vives. ReCull d'obres breUS-(!I(ISICJis bumetins informatius i agendeS · PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA tll SU1UfTÍ DE NOTICIES tt&IIAlliiAL • SM~ ~!mRTORI ~~; ERJK: A111lt-ilemières pen~s. -'ili ~Pilfllllllll,plan0. (3m) GEORG PHILI PP: Concen per a liti de~ flauta 1ravessera, corda t baix _,enm~m. ~.lf1\JqU3 de Colònia.Oir : Relnhard ~¡13m). WfWIN AHTON: Variacions per a ~op. JO. Q'r¡esln s.tnfbnie8 del sud·oest ,lolea'llJll'l de Baden-Baden I Frelburg.Oir.. HilS l!llder. (7m) MiDN. FRANZ JOSEPH: ·una donna corne ,... 1111 de ('bpera 11 mondo delia Iu na. ~ Sof¡e wn Orter, mezzo. The Engllsh ~1 r.: Trevor Plnnok. (4m). l,USTAXOVITX, DIMITRI: Suite de ballet n. ~Nacional Escocesa.Dir,: Neeme Jirri(20m). ttOO AGEHDA MU~ICAL 11:03 CAPSA DE MUSICA ll\ITXATURIAN, ARAM: Spartacus, suite n. t ~Naclon<l Escocesa.Oir· Neeme l i{26m) lo\Sifll RICHARD: Mon d'amor d'lsolda, tl f~ "Tmtloy llsolda" ~VIM¡ Orquestra Simfòmca alemanya *E<rii.tDII~ Oietno.h fJSCher·Oieskau tl~~ !'.&lA. fdwilrd Simfoma n. 2, op. 63. ~ Orthesl/1 Oir~ Bernard ~ 159m}. 11.1{,00, ~OlO Dl (PAOLO DA FIRENZE): "Jl tcs', peça inStrumental. ~ 1.1a1a Pllnica. D11.. Pedro ~(Sm). !:!Wi. AliATOLl Polonesa. op. 49. ~ SimfOillca de la Ciutat de ~Oir~ Neeme Jàrvi. (Sm). !?JIIMS. JOHANNES: Sextet de corda n, 1, i!i ll ~de l'Octet de la Filharmònica de »!.(34m) \ASTEU.O. OARIO: Sonata concertant n. 11. l1111191 Galante (Sm). fl.lii\E GABRIEL: PeUees i Meilsanda. op. i) lmno Hunt soprano. Orqueslra ~deBoston.Dir.: Seljl Ozawa. ~lm). 13:00 NOU PUNT NOU l'llsMiadó de les úH1mes novelats ilsaigltflqves aparegudes al mercat, a ilrec de Montse Agullera. lllll GRANS INTEGRALS iJrisica per aplano de Johannos Brahms Sòrlbirda 1dues gavotes llltn~. (llaoo. (Sm). ~lgrgaenlam. ~-. pcano. (4m). ~igrgaensim llln~ JIQOO. (4m). Ylla>.ials sobre un ltma original, op. 21 n. l ::cacm. peano (19m), ~e (I"}\' lk>JI-. pi¡l)l), ~ IUil.t.ETI DE HO CIES '<11 AGENDA MUSICAL 11:11 AF<INS ~ lt'IA MúsiCA. L'espalle!Ñbc de MliSita presentat per Eu1a11a ¡::11 f'WID. AARON: Dance symphony. ~ SimfOolca de Detrolt.Oir.; Antal .... 118m), : l l ElUOT. Sonata per a plano J~a~bs.(26m). 11tt AFONS lfSitRSIONS DE REFER~NCIA, L'espai : : ile Calaluoya Música presenlat per Benilo. ls ileder. filio (23 r. Huben Glesen, . rn). ~MANK, ROBERT: Drchlerllebe, op. 48. ilh).SO!Qay J.lcquehne Sonneau. plano ~RDA DE l'OIENT ~ realitlada a partir de les ~!I!~nostres.olents. Presentació a --.:._ Cardus 19:00 MÚSICA ANTIGA Una selecció de Joan VJVes presentada per Pilar Subim. 20:0D BUTLLETI DE NOTÍCIES 20:04 AGENDA MUSICAl 20:1D ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Cetaya ENESCO, GEORGE: cantablle i Presto per a flauta 1plano. lrena Gralenauer, nauta. Michael Grandt. plano. (6m). VIVES. AMADEU: L'Emigrant Emili Vendrell, tsnor. (3m). HUMMEL. JOHANN NEPOMUK: Música de ballet per l'òpera ·oas zaubergl6ckchen" (La campaneta) London Mozan Players.Oir.: Howard Shelley, (i7m). UCCELLINI, MARCO: Sonata novena per a dos violins anomenada "La Reggtana". The Arcadlan Academy.Dir.: Nlcholas McGegan. (4m). VERDI, GIUSEPPE: Libe ra me (Missa per a Rosslnl), versió del1869. Cristina Gailardo·Oomas, soprano. Cor i Orquestra Simfònica de Ml~ Gluseppe Verdi.Oir.: Riccardo Challly. {12m). XOSTAKOVtTX. OMITRI: "So.herzo. Allegretto", 3r mov. del Oulntst per a plano i corda, op. 57. Yeftm Bronfman, piano. Juilllard String auanet (3m). MONTSALVATGE, XAVIER: Varíations sobre la · spagnoletta• de Gllles Famaby, per a violi I plano. Solistes de l'Orquestra de cadaqués: Sant1ago Juan. violi. Albert Guinovart plano. (11m). FIELO, JOHN: Rondo en la b M. Mlceat O'Rourke, piano. (7ml SAINT·SAENS, CAMILLE: 'Samsó i Oalila", gran fantasia. Orquestra filharmònica de Londres.Oir.: Geolfrey Slmon. (14m). LEWIS, MORGAN I LARUE, JACQUES: "How hlgh the moon" Abbey Llncoln, veu. Jackle McLean, saxo. Alaln Jean·Marle, plano. Charlle Haden. contrabaix. Billy Hlgg10s, balena. (8m). WOOD: Montmatre, marxa final de la suije Paris. The New London Orchestra.Oir.: Ronald Corp. (4m). PUCCINI, GIACOMO: Dues àries: "Vlssi d'arte, vlssl d'amora· de Tosca. "Si, ml chlamano Mlmr·, de La Bohème. Klrl te Kanawa, soprano. Orquestra de l'òpera Nacional de Lló.Oir.: Kent Nagano. (Sm). 22:0D AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA BLANQUER. AMANO: Cinc invencions per a orquestra. PAGANINI. NICOLO: Concert per a vlolf I orquestra n. 1, op. 6. MENOELSSOHN, FELIX: Simfonia n. 4, op. 90 "Italiana·. Gil Shaham. OrquestJa Ciutat de Barcelona Oir : Ennque Gartla Asensio. CONCERT enregistrat per catalunya Música et dia 21 d'abril de 1990 al Palau de la MuSica catalana. (14m). 23:45 NOCTURN MúSica per acabar el d1a. Presentació a càrrec d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels ultims programes 0:30 MÚSICA ANTIGA Repetició del programa emès dilluns passat. 1:3D CICLE DE LIED Emès divendres passat. 2:3D GRANS INTEGRALS Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: Repetició del Dilluns, Olmans. Dimecres. Dijous, Divendres, de 14.00 a 16.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió· Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous. Divendres. de 20 10 a 22:00). 5:30 CAPSA OE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió; Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts. Oimee~es, Dijous, DiVendres, de 10.03a 13.00). DIMARTS, 10 DIIITEMIIRI DR2002 7:08 MATINAL MúSica per començar el d~ presentada per Joan VIVeS. Recull d'obres breus. lndou butlletins informatius 1~ndes muSicals. 9:DD BUTUETi DE NO CIES 9:06 MATINAl EL GRAN REPERTORI VIVALOI, ANTONIO Concen per a violi op, Sn. 3, RV 31S. The Academy ol Ancienl Music.Dir.: Chrístopher Hogwood (Sm). PIAZZOLLA, ASTOR: Cançó de Leonora. Cancó d'amor de Leonora. Astor Plazzolla, bandoneó. Fernando Su~rez Paz, vtolf. Pablo Zlnger. plano. Paquilo D'Rivera, SallO I clarinet Andy Gon~lez, contrabaix. Rodolfo Alchourrón. guitarra elèctrica. (Sm). BRAHMS. JDHANNES; Dansa hongaresa n.S en sol menor (orqueslracló de Martln Schmeling). Orquestra Filharmònica de Berlfn Oir.. Claudio Abbado. (3m). HOLLAENOER, FRIEORICH; "lch weiss nielli. zu wem lch gehOre· (No sé a qui pertanyo) Ute Lemper, veu Jeff Cohen. plano. Matnx Ensemble Dir.: Roben Zlegler. (4m). ARRIAGA, JUAN CRIS0STOMO DE: ·Andante". de la Simfonia en rem. Orquestra de cadaquès.O~r.. Neville Mamner. (Sm). BRiffiN, BENJAMIN Matinades Musicals, op. 24. Orquestra Fllharmòmca de Londres.Oir.; Adrlan Boult. (14m). 10:DD AGENDA MUSICAL 10:03 CAPSA DE MÚSICA DVORAK. ANTONIN Te Deum per a solistes. cor i orquestra. op. 103. Gabnela Benackov~. Jaroslav Soucek. Cor 1 Orquestra Filharmònica Txeca.Oir.. V~Clav Neumann. (21m). SIBELIUS, JAN Simfonia n. 5, op. S2. Versió 1919. Lahti Symphony On:hestra Oir.: Osmo Vansi<A. (32m). SORS, FERRAN: Fantasia op. 21 "Les Adleux•. Luls Orlandlnl, guitarra. (6m). BACH, JOHAN SEBASTIAN: "Aus der nefe rufe ich, Herr. zu dir" (Des del Ions de l'abisme et crido, Senyor) canlata BWV 131. Greta Oe Reyghere. James Bowman. Guy De Mey. Max Van Egmond. Rlcercar Consort. cappella Sancti Mlchaells.Oir: Erik Van Nevel. (23m). SUPPÉ, FRANZ VON: Obertura de "Cavalleria lleugeta'. Orquestra Filharmònica de Vrena Oir Rrccardo Mutll. (7m). SCHUBERT. FRANZ: Tno amb piano op.99. OS98. Tri(l Beaux Arts. (36m). VIVALOI. ANTONI O: Concert per a violi op. 11 n.S. RV 202. FabiO Blondi, VIOli. !:Europa Galante.Oir. Fabio Biondt (13m). IVES, CHARLES: Sène orquestral n. 2. Orquestra del Concertgebouw.Oir; M. Tilson Thomas (21m). 13:DD NOU PUNT NOU Presentació de les ultimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a càrrec de Montse Agullera. 14:DD GRANS INTEGRALS La música per a plano de Johannes Brahms Tema i varlactons en re menor (transcripció del sextet de corda, op.IS) Radu Lupu, plano. (11m). Variacions 1fuga sobre un lema de H~ndel, op. 24. And~ Schlff, plano. (27m). 15:00 BUnLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS ELS COMPOSITORS CATALANS. L'espai tematic de Catalunya Música presentat per RaJmon Colomer I Eulàlia Ben11o. David Padrrls 16:00 A FONS t:OPERA. L'OPERETA I LA SARSUELA. ,\ l 'espa¡ tematJe de catatuny¡~ Musie.l preuntat per Eulàlia Bemto. SOUTULLO YVERT: la del soto del parral, sarsuela. Maria Espinal! Conchlta Panades. Juan Gual. Jerónimo Me$5e91Jef. Cor l Orquesua SUn!IMlica Espanyola. Dn • Rafael Ferrer. (51m). 17:00 LA TARDA DE L'OIENT Programació reaiJtzada a partir de les pet¡cions dels nostres oients Presentació a càrrec de _d'Olga cardüs. 19:00 MUSICA DE CAMBRA Una selecdó de Raimon Colomer presentada per l'llar Sublrà BRUCH. MAX: Kol Nldrel per a VIOla I plano, op. 47. Yurl Bashmel. Mlkha11 Muntian. (11m). BLOCH, ERNEST Suhe per a viola i plano. Paul Cortese, vtola Mio.hel Wagemans. plano. (33m). CERVELLO: "Fid'l'. Angel Jesús Garola. violi. Manuel Gllrtfa Morante, plano ¡sm¡ 20:00 BUTLLET DE NOTfCIES 2D:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ElS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. CHOPIN, FR~OÉRIC: Polonesa-fantasia. op. 61. Allcla de larrocha, plano. (13m). HORNER. JAMES; "El nombre de la rosa•, tema de la banda sonora onginal de la pel lleu la de Jean·Jacques Annaud, basada en la noveUa d'Umberto Eco. (6m). LALO. EOOUARO: "Gu11arra•. op. 2S. Thomas Cnnstian, violi. Orquestra de la RàdiO deia WDROir~ Stelan Blunler. (3m). WALDRON Are Waltz. Enc AleJCander, saxo linor. JOhn H1Gics, plano. George Mraz. contrabaix. ldns Muhammad, bateria Joe Loeke, vibràfon. (6m). GLUCK. CHRISTOPH WILLIBALO : Orfeu i Euridlce, dansa dels esperrts feliços. Rheinlsches Kammerorchester KOin.Oir.: Jan Corazolla. (Sm). OONIZETTI, GAETANO: ·~ sgombro il loco.. Ah! parea·. Ma de l'òpera Ana Botena Jeenlfer Larmore. Orquestra Nacional Gallesa.Oir: Cario Rlzzi. (Sm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: "Romanoe•, li on moviment del Concert per a piano I orquestra n. 20, en re m, KV 466. Clara Haskil. Orquestra del Concerts Lamoureux. Dir.: roor Markevilcll. (10m). SIBELIUS, JAN: "Allegro moderalo", primer moviment de la Slmlonla n. 5, op. 82. Orquestra Simfònica de Londres.Oir.: Colin Cavis. (11m). TXAIKOVSKI, PiOlA ILITX; "la meva marona•, "Maoo dels soldadets•, "La nina està malalta•. 'El funeral de la nina·. "La nova nina", "Dolç somni" de l'Àlbum pels mfants, op. 39. Marina Rodrfouez. piano. (Sm). ARNOLD, MALCOLM carnaval dels ammals. op. 72. Royal Phllharmonic On:hestra Oir.: Vernon H.mdley. (8m). BOCHSA. NICOLAS CHARLES: Fantasia sobre •r capuJeu e Montecchi" de BeDini. ClaUó13 Antoneltl, arpa (Sm). BERUOZ. HECTOR: Obertura "fi rel Lear". Staatskapelle Oresden.01r~ S1r Cohn Oavis. (12m). PORTER. COLE: •¡ Concemrate on You". Ella fttlgerald. Buddy Bregman's Orchestra. (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:D4 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya SABArtS, JORDI: Keatontana, SUite per a plano i pen:ussló. Jordi Sabatés, plano. Camul Band. CONCERT enreg1stra1 per Catalunya M6slca el dia 14 de març de 1997 a fa sala Luz de Gas de Barcelona. (72m). 23:45 NOCTURN Musica per acabar el dia. Presentació a càrrec d'Alfred Celaya. ~ ¡;¡¡- --- ~ a ::a. ;i ;;I ;:::¡, ..., !iii' IS ~. 2.. ..= c;J ê. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetu:ió dels Oltims programes 0:30 A LA MANERA DE..,. Un convid~t ens proposa 1comenla la 21 e\ múslca que nagrada. Gu1ó i p1esentaC1ó de Joan V!V8S.Repelíció del programa emès d1ssabte passat 2:~0 GRANS ltfrEGRALS Programes emesos la setmana anteriOr (Ordre crermssió: RepetiCIÓ del Dilluns. DimartS. Oilll"Crh. DIJOUS. Drvendres. de 14.00 a 15 00) 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. D1marts. Dimecres. Oi¡ous, Orvendres, de 20:t0 a 22:00). 5:30 CAPSA DEMÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres. de 1O03 a 13.00). DIMECRU, 11 Dl IITEMBRI DEL2002 ........, ¡;;- = ....a •.::;! ~' ~· ;:z :::5 . ::; e ~ ¡;¡· e;¡ fi: .... ê:: 22 7:08 MATINAl Música per començar el dia presentada per Joan VIves Recull d'obres breus. Inclou butlletins informatius I agendes musicals. 8:00 MATINAL Mús1ca per començar el dia. Recull d'obres breus. Inclou butlleU de notfcles I agenda musical 10:03 CAPSA DEMUSICA MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Serenata nocturna", KV 239 Capella lstropohtanaDir: Wolfgang Sobotlc.a (13m). BEETHOVEN lUDWIG VAN· S1mfonla n. 3 "Heroica". op. 55 Orqueslra Aevoluooniria I Romànbca.01r.. John Eliot Gard1ner. (44m) . BRAHMS. JOHANNES: Zwei Gesange. op. 91 . Jessye Norman. Wolfram Christ, viola. Daniel Barenbo1m. (13m). POULENC. FRANCIS: Albada, concert coreogràfic per a plano i 18 mstruments. Orquestra Nacional de França.Oir.. Charles Duloit. (20m). CASALS, PAU: Sant MarU de Canigó. sardana Josep Bassal. violoncel. Cobla Monlgrins. (Sm). BIZET, GEORGES: L'Arlesiana, suite n. 2. Arraoj~ment d'E. G1rlraud. Orquestra Slmlònloa de Londres.Dir.; Neville Marrtner. (17m). ARRIAGA, JUAN CRISOSTOMO DE: Quartet de corda n. 2. Ouartet Sine Nomina. (24m). RODRIGO. JOAOUIN Fantasla para un genllihombre. Emesto B1tettl, gurtarra. Philharmonla Orchestra Oir.; Amoni Ros Marbà (21m). 13:00 AGENDA MUSICAL 13:04 NOU PUNT NOU PresentaCió de les lilllmes novelats discogràfiques aparagudes al mercat. a càrrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes 14:00 ELSGUSTOS REUNITS Presenta! per carm1na Matagamoa. CHOPIN. FREDERIK Fantasia sobre aires nacionals polonesos, op. 13. Masha Oichter, piano. Ptufarmonla Orchestra On.. Neville Marnner. (14m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: "Ach,lch flihl's" (Ah. sento que ...). del segon acte de l'òpera •ta Flauta M~gica•, KV 620. Natal1e Dessay, soprano. Orquestra The Age ol Enligh1enment.Oir.: Louis Langrée (4m) ANDERSON/ WEILL: "Lost In the stars•. Kacl< Nimitz, saxo bariton. Lou Levy, piano. Dave Garpenter. baix Joe laBarbera. bateria (6m). WAGNER, RICHARD; Obertura d"'EI rei Enzio". Aobert·Schumann·Phllharmonie de Chemnltz.Dir.: Olog Caetanl. (9m). BEET~OVEN, LUDWIG VAN: Preludi I fuga en FaM, Hess 30. Mendelssohn·Ouartett. (7m). SERRA. JOAQUIM· Impressions camperoles. OBC.Dir.: Lawrence Foster. (15m). TXAIKOVSKI, PIOTR lLUCH: ·Prou de xerrameca·. Introducció r escena acte 1r de ·Evoeni Onegin' Julla Varady, soprano. Oaphne Evanoeiatos. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA mezzosoprano. Orquestra de la Ràdio de Munic.Oir.: Roman Kofman. (Bm). HANDEL. GEORG FRifDRICH: Obertura de ·serenoce·. Orquestra de cambra Anqlesa Olf.: Ricllard Bonynge. (Sm). REJCHA. AtfrON: Vanacions per a dues nautes. op. 20. Membres del Ouartet Kuhlau. (8m). MITCHELL. ROSCO E: "Wallling 10 !he moonlighr. Roscoe Mitchell. saxo. Jodie Christlan, plano. Malachi Favors. baix. Albert "Tootie" Heath, bateria. (1m). MAHLER. GUSTAV: "Chorus mysticus", fragment final de la simfonia n. 8, "Simfonia dels Mil". Cheryl Studer. Angela Maria Blasl, sopranos. Wallraud Meler. Nazuko Nagal, contralts. Cor Phllarmonia. Cor de nois The Soulhend. Phllarmonla Orc)lestra.Oir.: Gluseppe Slnopoli. (6m). GLINKA, MIHAIL: Marxa de Txemomor, de l'òpera "Rusfan I Ludmila". Orquestra Simfònica "Txaikovski" de la Radio de Moscou.Dir.: Vladimlr Fedosselev. (Sm). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Primer moviment de la simfonia n. 50, "El foc" The Enolisll Concert. Oir.: Trevor Pinnock. (4m). TERRADELLAS:, DOMENEC "l'augelln che in lacci streno ..: (l'ocell que en llaços opnmeix. ..) de l'òpera "La Merope•. Ruth ROSique. soprano. Capella de Mmrstrers.Dir.: Garles Magraner. (8m). SCHUMANN. ROBET: Concert per a piano i orquestra. op. 54 (1 r moviment) Arlhur Rubinstein. piano. Orquestra Simfònica de la RCA Víctor.Oir.: Josef Krlps. (16m). PORTER, COLE: "Night and day". Kenny Garrett, saxo contralt. Chamett Motfett, baix. Brian Btade, bateria. (1m). WOLF: ·oer Knabe und das lmmleln" (El nen lla pelita abella), ·oas verlassene Magdleln" (La donzella abandonada). segon i setè dels Mftrike-Ueder. Barbara Hendncks, soprano. Roland POntlnen. plano. (6m). BIBER, HEINRiCH IGNAZ FRANZ VON: Battalla a 10 en Re M. Musica Antlqua de Colònla.Dir.: Relnhard Goebel. (10m). MENDELSSOHN, FELIX: "Cançó de primavera•, romança sense paraules. op. 62 n. 6 (del cinquè llibre dedicat a Clara Schumann). Livia Rev. plano. (2m). YOUMANS: "Tea for two", extret del musical "No, no Nanette". Arranjament de Oaryl Runswlcl<. The King·s Singers. Emn Ger~ard~ plano. (4m). ELGAR, EDWARD: Manca Imperial, op. 32. Royal Liverpool Phílharmonic Orchestra.Oir.: Chartes Graves. (6m). 17:00 GRAMS OBRES Pr.esentat per Ignasi PIIIOI. HANDEL GEOAG FRIEDRICH: Semele, oratori profà. Norma Burrowes. Palrizia KweUa. Elisabet.ll Pnday. Delia Jones. ca!herlne Denley. Timolhy Penrose. Anlhony Rolfe-Johnson. Cor Monteverdr. SofiStes Barrocs Anglesos. 01r.. John El fot Gardiner. (154m). BDC07736 20:00 AGENDA MUSICAl 20:10 ElS GUSTOS REUNITS ARRIETA. EMILIO: 'A beber, a beber y a ahooar", escena i brindis de l'acte tercer de l'òpera en tres actes "Marina•. Cor de cambra de Tenerife. Orqueslla Simfònica de Tenerife.Dir.: Vlctor Pablo Pérez. (6m). KALINNII<OV, VASILI: Segon moviment de la simfonia n. 2 en La M. Orquestra Simfònica de l'Antiga Unió Sovlètlca.Dir.: Evgenr SveUanov. (9m). NEWMAN: Dos temes de la pel.llcula "Allò que el vent s'endugué". NatioMI Phllarmonlc Orchestra.Dir.: Charles Gerhadt (8m). PROKOFIEV, SERGEI: Visions fugitives. op. 22 n. 3, 7. 11. Michei BéroH, piano. (4m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: Kyrie eleison, fragmenllnielal de la missa en sl m. BWI/ 232. Cor de cambra Enc Ericson. Drottningholm Baroque Ensemble.O~r.: Enc Encson. (10m). FAMBROUGH. CHARLES: "Andrea". Charles Fambrough. baix. Donald Harnson i Joe Ford. saxos. Steve Turre. trombó. Bill O'Conell, p1ano Bobby Broom. gurtarra. Ricky Sebastlan. batena Steve Berrtos. percussió. (7m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS "Fin ch'llan dal v1no" àna de l'òpera "Don Giovanni". Slmon Keenlyslde, baríton. Orquestra Filharmònica de Berlln.Dir.: Claudlo Abbado. Enregistrament fet a Berlin. el31 de desembre de 1998. (1m). MARTINEZ VINAROZ, JOSEP: Segadors a Barcelona, suite per a cobla I percussió. Bernat Sellents, percussió. Cobla Sant Jordi.Dir.: Jordi León. (15m). SIBELIUS, JAN: Allegretto, primer moviment de la Simfonia n.2, op.43. Orquestra Simfònica de la ciutat de Blrmlnghnm.Dir.: Slmon Ratlle (10m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: Tres dances del ballet "El Trencanous· Els 24 violoncels de "The Londeon Cello Sound" (formació creada el1993 amb els violoncels de 4 grans orquestres de Londres). Dir.. Geolfrey Simon (8m). ROUSSEL. ALBERT: "Sarabanda" del ballet en un acte ''El ventall de Joana·. Phllharmonia Orchestra.D~r. Geotfrey Simon. (3m). 22:04 ElS CONCERTS DE CATAlUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celay¡. SOR. FERRAN: Simfonia (Obertura) en Fa M. ARRIAGA. CRISOSTOMO: Stabat Mater. BOCCHERINI, LUIGI: Simfonia a PIÚ strument1 obbhgal!, op. 37. n. 3. en rem • delta "La Orvina" TARRADELLAS: Te Deum Solemne. Lambert Climent. tenor. Francesc Garrigosa. tenor. lv~n Garcia. baix. Monica Picclnini, soprano. Carlos Mena, contratenor. Solistes de Lleder Carnera. Solistes de La Capella Reial de Catalunya. Les Concerts des Natlons. CONCERT enregistrat per catalunya Música el dia 28 de juliol del 2001 a l'església parroquial de Torroella de Montgrf. XXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TORROELLA DE MONTGAI. Concert a la memòria d'Ernest Lluch. (69m). 23:45 NOCTURN Musica per acabar el dia. Presentació a càrreo d'Alfred Celaya. PROGRAMACIÓ DIE NIT Repetició dels lillims programes 0:30 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. Repehcl6 del programa emès diSsabte passat 2:30 GRANS INTEGRAlS Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emiSSió: RepetiCió del Dilluns. 01marts. Dimecres. Dijous, Orvendres, de 14 00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Celaya Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió: RepetiCió dels programes de Dilluns. Dimarts. Dimecres. Dijous. Divendres. de 20:1Q a 22:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetrcló dels programes de Dilluns, Dimarts, Dimecres. Dijous, DIVendres, de 10.03 a 13.00). DUOUS, 12 Dl SETEMBRE DIL 2002 7:08 MATINAl Música per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou buUietlns Informatius i a~cnd~s musicals, 9:00 BUnLET[ DE NOT CIES 9:06 MATINAL EL GRAN REPERTORI BACH, JOHANN SEBASTIAN: "Eilt, lhr angefochtnen Seelen•. ària de la "Passió segons Sant Joan•. BWI/ 245 Thomas auaslhotf, bar~on. Chorgemeinschaft Neubeuern. Bach· Colleglum de Munlc Oir.: Enoch zu Guttenberg (4m). DEBUSSY. CLAUDE: Suite~ Michel BéroH, pr.!JlO. (15m). HANDEL. GEORG FRIEDRICH: $o.111¡ Pera flauta de bec en si bemoll M., HY 418 Marion Verbruggen, flauta. Ton K~ claVI!d. Jaap Ter Unden, ViOiooce!. (6m~ MAHLER. GUSTAV: Terw 1110'.ïm,;t1Je~ s1mfon1a n. 1, "írtà". Orquestra Simfònica Russa.Oit: E1wJ Sveuanov. (13m). SABATER, ANTONI..OLAF: "ta CIJ!Sla de los saraos· Joan Garrobé, guitarra. (Sm). 10:00 AGENDA MUSIC-.L 10:03 CAPSA DE MÚSICA BRAHMS, JOHANNES: Valsos amoro~s op. 62 Teresa Shaw, mezzo-soprano. PhHip Salmon, tenor. Robert Levln 1John Pet¡y plano. Cor Monteverdi.Dir,: John EIIOl • Gardiner. (21m). RIMSKI·KORSAKOV, NICOLAI: Scheherazade. sune simfònica op. 35. Constantin Serban loanld, violi. Orquew,¡ del Lolra.Oir.: Marc Soustrot. (45m) RODRIGO, JOAQU[N; "Serenata al ai!Ja dll dfa" Montserrat Gascòn, 1iauta. Xavier Col. guitarra (7m). ALFVEN, HUGO: Rapsòdia sueca n.3. op41. Orquestra Filharmònica d'Estocolm.lllt Neeme Jal'li. (21m). SCHUBERT. Franz: RosamWldl rmisb d'escena, O797. Orquestra del Concertgebouw Oir~ 8. Halbnk. (43m). REVUELTAS. SILVESTRE:·~· Orquestra f'dharmònica de Los A'IQ!!eS !l:: Esa·Pekka Salonen. (7m). RAVEL. MAURICE: Concert pera¡J13!10P!f a la mà esquerra. Krystian Zimermann. pianO. Orquestra Simfònica de Londres.D1r: Pierre lloofel. (18m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les úibmes no••etaiS discogràfiques aparegudes al meruL ~ càrrec de Montse Agu1fera. 14:00 GRANS INTEGRALS La música per a plano de Johannes Bllliml Variacions sobre un tema de Schumann, per a piano a quatre mans, op. 23. Josep Colom i Carmen Delelto. ptanoa quatre mans. (18m). Variacions sobre un lema de Paoanlnl.ll!l 35. Martln Jones. plano. (23m). Dos cànons. Mallin Jones., piano. (2m) 15:00 BUTLLET[ DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 AFONS LES VEUS DEL SEGLE. L'espai temi!tdl Catalunya Música presentat per Eullltl Benrto. Vlct6rta dels AngeJs MOMPOU, FREDERIC: ·oamunt de :U només les flors". del Combat del SORd V1ctòria dels Àngels. Goozalo Soñaoo. piano. (4m). PURCELL. HENRY: ~tg¡¡d ~!)IÓ,¡ When 1am lald ln eart11 •de rbpe!a Eenees·. Victona dels Angels soprano. o~* Cambra Anglesa.D1r.: Jolln Sartliroli: r:.r,.¡. MOZART, WOLFGANG AMAOEIJS; •exsultate jub11ate". K. 165 Victona dels ÀngelS. soprano. O!Quesln Simfònica de londres.Oar~ AdnmSo!Jit. . nes (15m). FALLA, MANUEL DE: Sie!ecanoa . populares es~aflolas. Victorta dels Àngels, soprano. Allca dt Larroclle. plano. (11rnl VERDI, GIUSEPPE: "È stranol ~ , . de stranoi ...Ah. fors'è fui che anima •llil de l'òp~ra "La Travlata•. Vlctorla dels Àngels, sopran~u;~ ":. l'Opera de Roma.Oir.; Tulllo YRAOIER. SEBASTIAN: ' La patoma el Victòria dels Angels, soprano. Sln!Oill! London.Dir.: Ra1aei Frilhbeck lfe Buroos (Sm). ~li! • 16:00 A FONS ELS GRANS DIRECTORS. Lesp~ Catalunya Müsfca presentat per Benito. - li li Jas PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~li ~:U8ffiT FRAIIZ. Simfonl3 n. 9 en Do :or. Slltao~·. ~ n..'le Dit; John 8.1rtl1rolli. (53m). j¡J~IA TARDA OE I:OIENT ~~apartudeles 1(1#> diJs ~ oients. Presentacl6 a ac~ d'()ga Cardús. :tll PIIITAGRAMA ~ 01 dJvutoació musical. Guu) i ~Pm sures i A!ex Robi es. :dllliTLt.ETf DE NOTICIES 1114 ASENOAMUSICAL lt1l GUSTOS REUNITS ~per Alfred Celaya. ,¡.sw. FRIU: 'Deu bonsais per a as J1SII' .iiiiG.lROOê, QUI!aflll (8m). ~v CLAUDE: Danses per a arpa I -·¡Dansa sacra I dansa profana). lkiC~.!~fOIIII. arpa, Orquestra de !llt.lllldDir.: Prerre Boulel. (10m). J\I.~Nl GEORG FRIEORICH: Simfonia de 'B!iiliamr'. ~;¡¡e!!rl de Cambra Anglesa.Dir. Richard !11\'Vf.(~). li!l!OH WILLIAM Pceludi de la banda EW!delapàlfcula 'Richard 111", basada 11 r/IÒil dt WillWn Sllakespeare. 1Jm1 PMII.Jrmomc Orchestra.Oir.: nòtl!lrmann (lOm). •SJ. &~USEPPE: "la donna è ~t'(W d• l'acte lller), i "Ella mllu ~ wrdecle lagnme• (ària de Fl:2lal~ de rO(lera en tres actes ~ Jll!¡ï('.¡'TmS. Orquestra dirigida pef ·~il!el(8m). !.lla '!l.r Holland's Opus" (l'Obra de Mr itllt). w srnfonia americana. ÏlqillSll per a¡¡ pel .lleu la amb el mateix :al. 51~ VIOli. MIChael Kamen. com R]i!s S.mon Mulflgan, plano. P1no ?lw.i. baix. Phil Palmer. gu1tarra. lltlll ~rk. bateria Ocquestra ~deia BBC Dir: Leonard Slatk1n. ,')1). t'fJSERT.FRANZ: Quatre lieder del lll;!d'H~m O. 911 . (del novè al dotzè). ~ P~ardlen, 1enor Andreas Steler, ll'~o(t4m). ,JUABlO: ·ae Espana vengo", de la qe¡¡ tl nlllo ltldlo". 'IIIDna dels An~ls. soprano. Sinfonia of lrdon.Oir.: Ra~l fnihbeck de Burgos. ,lli¡ SIJ&Am.AUSSANDRO: Simfonia de :ourtogrosso n. 6. Ml5lti Benoett.l Mus1c1. (7m). M<.MIJO, OARIUS: 'Sortida del casament" !l~en un icte ' Les manés de ra Tour fM. Ortliestra 011.: Geolfcey =:una ¡tm). llt( llWPPL Música de ballet de "I ~llelünr.les quatre estac1ons, (la ~ HlcicinaJ de rOpera de Monteíitill. M1ooio de Almeida. (9m). ~~YI.VA/BROWN: "Just a = lil:tt( àrq~, saxo contialt Ben ttl:s.a.o1111or. Roy Eldndge. LJ:wrenct Brown. uomb6. endell bir.,t,¡:¿!Ji:J. B<ly Strayhom, ptano. Jo • ···'lil (6111). C.-mNE ENA I: Cmema paradiso .m 1"1). liti AGENDAMUSICAL ~lU CONCERTSDE CATALUNYA =NA -liti Allreo Celaya GIOVANNI PIERLUIGI: Missa IOt1È'¡ est Mana (lragments). ~~¡p'EIIDI, ClAUDI O: SesUna. VERDi, i'llm PE: Pater noster. Ave Maria. I.ILOEBRANDO: Due composlzlonr . la Missa de Rèqulem. ra.Oir. Josep VIla illldei:OIStrat per Catalunya Música ib!¡:¡. er de 1997 a l'Espai de ~' Generalitat de . I . QUATRE SEGLES DE !11$ -OCTu lA. (55m) 11-.. RN • :,~ IQbar 11 dia. Presentació a - - -Cela-¡a PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiCió dels ulbms programes 0:30 l'AUDIOVISUAL E~ d1umenoe passat. 2:30 GRANS INTEGRALS Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emiSSió: Repetició del Dilluns. D1marts. 01mecres. OIIOUS. Orwelldres. de 14.00 a 15.00) 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred Gelaya. Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repelíció Clels programes de Dilluns, Dimarts. Dimecres. Dijous, Divendres. de 20 10 a 22:00). 5:30 CAPSA DE MÚSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns, Dimarts, D1mecres, Dijous, Divendres. de 10.03 a 13.00}. DMNDRES, 13 DE SETEMBRE DEL2002 7:08 MATIN.A l Música per començar el dia presentada per Joan Vives. Reculi d'obres breus. Inclou butlletins infonmatlus I a~endes musicals. 9:00 BUnLETI DENOT CIES 9:06 MATINAL El GRAN REPERTORI BEETHOVEN. LUDWIG VAN Kyne de la "Missa solemms" op. 123. Rosa Mannion Biro1t Remmert. James Taylor. Cornelius Hauptmann. Cors de La Chapelle Royale i del COIIegium vocale. Orquestra dels Champs Elysées.D1r.: Phl11ppe Herreweghe. {12m). BIZET. GEORGES: Preludi de l'òpera ·canmen·. Orquestra Rlhanmòn1ca de Bertin.Oir" Claudlo Abbado (4m}. HOLST, GUSTAV: Doble concert Jlef a dos Yiohns i pe~ta orqueSlra. op. 49. Andrew Watkfnson I Ntehotas Ward. violins. City ol london Slnfonla.Oir~ Rlehacd Hlckox. (15m). MARTINEZ VALlS. RAFAEL: "Escena de l'avi castellet". fragment de t'acte 11 de la sarsuela Cançó d'amor i de guerra VIcens Sardlnero. Orquestra Slmlònica de Barcelona Oir.; Antoni Ros Martlà. (Sm). SCHUBERT, FRANZ: Impromptu D. 899 n. 1. Alaln Planès, plano. (9m). 10:00 AG~NDA MUSICAl 10:03 CAPSA DE MÚSICA SARASATE, PABLO: Fantasia de concert sobre temes de "Canmen", op. 25. Gil Shaham, violí. Orquestra filharmònica de Berlln.Dir.: craud10 Abbado. (11m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Simfonia n. 6 "Pastoral•. op. 68. Staatskapelle de Berlln.Dir.. Daniel Barenbolm. (45m). FALLA. MANUEL DE: Psycllê. VictMa dels Àngels Orquesl/a de cambra Teatre Lliure Dir: Josep Pons. (6m). MOZART. WOlfGANG AMADEUS: Concert per a VIOli I orquestra n. 5, KV 219. Anne-Sophle Muller. Orquestra Rlharmbnica de Berlín. Oir. Hertlert von Kara¡an. (31m). JUNCÀ. FRANCESC: M1ssa en la M. Ollvia Blarn!s. soprano. Montserrat Pi. contraH. Jordi casanovas. tenor. Ralael Muntaner, batx. Cor de cambra Oyapason. Orquestra de cambra catalana Dir.: Joan Pàmies. (SOm). ELGAR. EOWARD: •tn Smyma· (A Esmlrna}. Slephen Houoh. plano. (4m). BOCCHERINI, LUiGI; Oulnlet. n. 2. "Del fandango", op40. Quintet Boccltennl. (15m). 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les ultimes novetats discogràfiques aparegudes al mercat, a càrrec de Montse AgUllera. 14:00 GRANS INTEGRAlS La música per a plano de Johannes Brallms Sonata per a dos pianos en fa m. op.34b. Martha Aroertch, Alexandre RabinoVitch, pianos (40m) 15:00 8UTLLETI DE NOTICIES 15:04 AGENDA MUSICAL 15:10 A FONS LA MÚSICA SOLA. l'espai temàtic de Catalunya Musica El violoncel SCHUMANN. ROBERT: Concert per a Yi0ioocel1 OrQuestra. op. 129 Mstislav Rostropov;Ch. violoncel. Orquestr.! Alharmòrllca de Belún Oir_ Hertlert von Karajan. (26m). MASSENET, JULES: FantaSia pef a viOloncel 1orquestra. Martm Oslertag. violoncel Orquestra SimfiloiC3 de la R~10 de Berfin.D11 · Roberto Patemostro. (18m) 16:00 A FONS ElS INTERPRETS CATALANS. l'espai l~llc de Catalunya MuSica Albert Gulnovart ALBENIZ. ISAAC: Sonata n. 5. Albert Guinovart, plano. (24m). MONTSALVATGE. XAVIER Paràfrasi concertant per a violi I piano. Solistes de l'Orquestra de Cadaqués. Santiago Juan. violi. Albert Gulnovart, plano. (15m). WILLSON, HARRY: Brisa argentina. tango. Albert Guinovart. plano. Orquestra Simfbnlca de Barcelona 1Nacional de Catalunya.Oir.: Lawrence Foster. (3m). TURINA. JUAQUIN; Danses gitanes, op. 84. Albert Guinovart. piano. (14m). 17:00 LA TARDA DE L'OIENT Programadó realitzada a partir de les peticions dels nostres oients. PTesentació a càrrec de d'Olga Cardú5 19:00 CIClE DE UEO Una selecció de Montse Aouilera que presenta Eulàlia Bemto. Thomas Qvasthol/ Bryn Ter1el Franz lim/ Robert Schumann USZT. FRANZ; Tnes sonets de Petrarca Thornas Ouasthoff, bariton. Justus Zeyen. p11n0 (19m). SCHUMANN, ROBERT: Ouatre lieder dels hússars. op. 117 BIYII Tertel. baríton. Malcolm Martlneau, p.ano. (6m). LISZT. FRANZ; Oie Loreley. Thornas Ouasthoff, barlton. Justus Zeyen. plano. (7m). SCHUMANN. ROBERT: ''MelanchOIIe", "Gestandnls" (Confessió), "Oer Contrabandiste", tres cançons del cicle de cançons espanyoles, op. 74. Bryn Terfel, bariton. Malcolm Martlneau, plano. (Sm). LISZT, FRANZ: ·o lleb. so lang du tleben kannst' (Estlma mentre puguis estlrnac). Thomas Quastholf. bariton. Justus Zeyen, piano. (6m). SCHUMANN. ROBERT: 'Oein Angeslcht" (La teva cara), oels cinc heder I cançons op. 127. Bryn Ter!el. bariton. Malcolm Martineau, piano. (2m). USZT. FRANZ; ·es muss eln Wunderbares se10" (Ha de ser un sentiment meravelrós). Thornas Quasthoff. banton. Justus Zeyen. ptano. (2m) 20:00 8t1TUETI DE NOTICIES 20:04 AGENDA MUSICAL 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred celaya. MORERA. ENRIC: Dansa Orquestra de cambra Gonçal Comellas Ott Gonçal Comellas. (Sm). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: ·~uJtate, jubr1ate" KV 165. Cor dels Professors de Kosice. Camerata cassovia Dir.; Johannes Wiklner (15m). BRAHMS. JOHANNES: Quart moviment del sextetdecordan.1. op.18. Quartet Amadeus. Cecil AronOWltz, viola William Pleeth. violoncel (10m). BRITIEN, BENJAMIN: Jove Apolio, op. 16. 1Music! de MonUeai.Dir.; Vull Turovs!ly. (Sm). GROSSIJACK: "Tenderly". Billíe Hollday. (4m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: Dos preludis d"EI clavecl ben temperat" (lranscnpcló per a plano f castanyoles). Consol Grau, castanyoles. Rosa carmen Martínez, plano. (1m). PUCCINI, GIACOMO: 'Senza mamma" de Suor Angelica Kiri Te Kanawa Orquestra Simfòmca de londres Oir~ Myung-Whun Chung. (Sm). SIBEUUS. JAN: Últim mOVIment de la SimfOnia n. 5, op. 82. Orquestra Simfònica de Londres D1r. Colln Davis. (9m). WOOD/MEL UN· "My one and only tove•. Joe Henderson. saxo tenor Chiç& Corea, plano. Tony Dumas. barx. Petu Emlne, baterta. (10m}. AURIC. GEORGES "Bs anc secrets", lema de la banda sonora de la pel llcula La Bella I lafltstJa Orquestra Simlònlca de Moscü.Dir· Adrlano. (4m). SERRANO. JOSt ·cuantas veces sOlo" fragment de la sarsuela Los de Aragón. Jaume Aragall. tenor. Orquestra Simfbmca.Dir: A. Ros Marbà. (4m). SATIE, ERIK: Tres Gymnopédle, n.1. n. 2. n. 3. per a flauta 1guitarra. John Hackert. nauta. Steve Hackell. guita na. (1Om). POPULAR. 'Bajo el cielo de Sevilla". del Pano moruno. Teresa Berganza, mezzosoprano. Gerardo Nunez. guitarra Orquestra Simfònica de Londres.Dir.: José Matia Cano. Joan Albert Amargós. (6m). SCHUBERT, FRANZ: "Nacht und Traume• (N1tl somnis). O. 827. Vesselina Kasarova. mezzosoprano. foedrieh Haider, piano. (3m). 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 ELS CONCERTS DECATALUNYA MÚSICA Prese~~tat per Alfred Gelaya GIUSEPPE VERDI. 5etecció d'obertures i àcles de Verdi. Jud1lll Borras. soprano. VICenÇ Sardinera, bariton. Orquestia Simfònica del Vali~.D1t~ Manuel Vaklivteso. CONCERT enreg1slrat per Catalunya MúSica el d1a 11 de novembre del 2000 al Palau de b Mús1ca Catalana. d10s el cicle CONCERTS SIMFONICS Al PAlAU 200011. CENT PER CENT VERDI. CENTENARI DE LA MORT. (74m). 23:45 NOCTURN Música per acabar el dia. Presentacló a càrrec d'AIIred Celaya PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels ullims programes 0:30 MUSICA CORAL Emès dimecres de la setmana passada. 1:30 MÚSICA DE CAMBRA Programa emès la setmana anterior (Dimarts a les 19:00h). 2:30 GRANS INTEGRALS Programes emesos la setmana anterior (Ordre d'emissió; Repetició del Dilluns, Dimarts. Dimecres, Dijous, Divendres, de 14.00 a 15.00). 3:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Alfred celaya. Programes emesos ta setmana anterior (Ordre d'emissió: Repetició dels prog1ames de Dílluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, DiVendres. de 20:1Q a 22.00}. 5:30 CAPSA DEMUSICA Programes emesos la setmana anteriòr. (Ordre d'emissió: RepeiJcló dels programes de 01Duns. Ormarts, Onl'ecres, Dijous, OMndres, de 10.03 a 13.00). ..... ;;J ¡;;¡- .::;! a ~' ¡i' ;:z :;j, ..... ¡¡;:;- a !23. !!.. ¡¡ ...é!. = DISSABTE, 14 DE Si'ftMBRE DR2002 8:00 MATINAL Música pec començar el dia presentada per l'llar Subni Recull d'obres breus. Inclou bullletl de notiCies i agenda musical 10:00 CONCERT BARROC PEPUSCH. JOHANN CHRISTOPH: "Coryoon". cantata v. Beroen Bacokk. (9m) GAY I PEPUSCH: I: òpera del captalre. Patrizia Kwella, soprano. Paul f illol, tenor. The Broadslde Band Oir.: Jeremy Barlow. (45m). • 11:00 MUSICA PER A COBLA SADERRA I PUIGFERRER, MANUEL: Per tú ...Anoels, sardana. Cobla Montgrins. Enregistrament fet per catalunya MúsiCa el dia 26 d'octubre de 1992 al Cinema Mercantil de Banyoles. fESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA. (Sm). MARTINEZ COMIN. FEUX; Trfpllc de records• CObla Sant Jotd1.Ciutat de B.ln:elona. (1m). 23 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA RUERA. JOSEP MARIA. Ones plàCides a Uoret. sardana. Cobla Selvatana Oir~ Jesus Santallestra. (Sm). MARGALEF, JOAN: La batalla de I Ebre. glossa eo 4 temps per a cobla. dos pertUSSIOOIS1es I narrador. Bernat Sallents· Carles Aguerri, percussió Montserrat Juvanteny. narradora. Cobla Selva1ana 011.: Joan Manel Margalef. (20m). LAMOTE DE GRIGNON. RICARD: Amical. sardana. Cobla Sant Jordi. Cobla Ciutat de Barcelona. Oir.: Jordi león. (6m). SERRA. JOSEP; ' Ball de rams", ' l 'AI1estana·, ' L'hora dels adéus· Cobla Sani Jordi.Oir~ JordlleOn. Enreglstramantlel per Catalunya Música el dia 26 de Juliol de 1996 a la plaça del Rel de Barcelona. FESTIVAL D'ESTIU "GREC 96'. UN DIVERTIMENT MUSICAL PER A COBLA. (9m). 12:00 AGENDA MUSICAL 12:03 PENTAGRAMA Programa de divulgació musfoal. Guió i reaUtzació: Pere Surés I Aie~ Robies Repetició del programa em6s dijous passat. 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes ncwetdts d1scogl\lflques aparegudes al mercat. a ~rrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Present.Jt per Canm1na Malagamoa. GUAÑABENS. NICOLAU: "La calma de la mar· (Hanmon1tzaCIÓ c!'Ennc R1bó). Pau Bordas, baix . Cor L1eder Càmera D1r: Josep Vila. (4m). HAYDN. FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 25. The Academy ol Ancient MuSic.Dir.. Chnslopher Hogwood. (14m). BARRIOS MANGORÉ. AGUStiN : Una hmosna por et amor de Dlos. Pepe Romero. gu1tarra. (3m}. LYAOOV. ANATOL: Una tabaquera de música, op. 32. Orquestra Nacional Escocesa Dir.. Neeme Jarvi. (2m). WONDER, STEVIE: lsn't she lovely. Luctcy Guri, piano Paer Wybons. bateria. Horacto Fumero, contrabaix. (Sm). POULENC. FRANCIS: Suite francesa. Orquestra Nacional de França.Oir.: Chartes Outolt. (12m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Primer moviment del quartet de corda en Mi b M, KV 428. Quartet Melos. (7m). WARLOCK. PETER: Suite Caprlol Academy ol St. Martfn·ln·lhe·Relds.Dir.: N8VIlle Marrlner. (10m). BACH. JOHANN SEBASTIAN Aír de la suite n.3. BWV 1068 Jacques lousSler, plano. Vlncent Charbonnier. contrabaix. André Alplno. balena. (4m). DVORAK. ANTONIN; Su11e americana. op. 96b. Royal Philhanmonla Orchestra.Oir.: Anta! Dorati. (21m}. STENHAMMAR. WILHELM: Fantasia, op. 11 . Roland PGnllnen. plano (Sm). STRAUSS, JOSEF: Polka Mazur "Oie LJbllle' op. 204. Orquestra Alharmònlca de Vlena.Dír~ Riccardo Muh. (5m). BERNSTEIN, LEONARD: Gospei·Sermon de Ja M1ssa. The Norman Scnboer Cholr. The BerkShlre Boy Choír. Stage Musiclans.Dir ' leonard Be_rnsteln. (Sm). HANDEL, GEORG FRIEDRICH: Sonata per a oboè i baix conbnu en fa M. Paul Dombrecht. oboè. W~eland Kuijken. ViOloncel. Robert Kollnen. eta~. (9m). SCHUBERT, FRANZ: Pnmer moviment de la simfoma n. 5. O485. Orquestra Royal Concertgebouw.Oir.: Nikolaus Hamoncourt. (6m). JOPLIN. SCOTI: "Hanmony Club Wall" ragttme. Jean-Plerre Rampa!. flauta. John Steele Ritter. piano. (Sm). oeuus.FREDERIC: ·summer Evenmg·. (Vespre d'Estiu). Royal Philharmonlc Orchestra.Oir.: Thomas Beecham. (Sm). HANCOCK, HERBIE: •Jane's Theme" Nlcllolas Payton, Hügelhorn. Mark Whltflcld, guitarra actistice. Chrisfian Mc8rlde. contrabaix. (4m). ViVALDI. ANTONIO: Concert per a violoncel, RV 424. Anthony Pleeth, violonceL The English Concert.Dir.; Trevor Pinnock. (10m). CHAUSSON, ERNEST: Siciliana. segon moviment del concert per a violi. plano i quartet de corda. op. 21. liZhak Perlman. violi. Jorge Bolet. piano. Quartet Julflard. (4m). fAllA. MANUEL DE: Dansa mual del foc, de "Et Amor Bru¡o· . Orquestra Simfooica de Pitsburg.Oir~ André Prevln. (4m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN: Rondo. op. 51 n. 1. Alfred Brendel. plano. (6m). HERMANN, BERNARD: Blues de la pel.licula 'Taxi Onvet". Orquestra Alhanmòmca de los Angeles.Oir: Esa Peklca Salonen. (3m). ANÒNIM: Waly, waly. Andreas Scholl, contra!Bnor. Andreas Martio. llaüt. (3m). 17:00 GRANS OBRES Presentat per Ma rO Jané BACH, JOHANN SEBASTIAN: Missa en Sl m, BWV 232. lsabelle Poulenard. GuRiemette L.aurens. René Jacobs. John Elwes. Max van Eomond. Harry van der Kamp. Collegium Musicum. la Petite Bande.Oir.: Gustav Leonhardt. (117m}. SCHUBERT. FRANZ: Quintet de corda, op.163, D.956. Quartet dè Cleveland. Yo-Yo Ma, violoncel. (S5m). 20:D3 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 12:00 AGENDA MUSICAL 22:04 A LA MANERA DE..... Un convidat ens proposa f comenta la músloa que li agrada. Guió I presentació de Joan Vives. 0:04 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE Nn Repellc16 dels úlbms programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentació de les úlbmes novetats discogr.lfiques aparegudes al men:at. a cèrrec de Montse Agu1lera. Resum dels mmors programes de Ja setmana passada. 1:30 CONCERT BARROC Repetició del programa emès la setmana anterior (DISsabte i diumenge a les 10:00h). 2:30 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per Carmioa Malagamga. Programes emesos Ja setmana anterior (Ordre d'emissió: repetició dels programes de Dissabte I Dfum~nge, de 14:00 a 17:00). 5:30 CAPSA DE MUSICA Programes emesos la setmana anterior. (Ordre d'emissió: Repetició dels programes de Dilluns. Dimarts, Dimecres. DijOus. Divendres. de 10.03 a 13 00). DIUMENGE, 15 DE SDIMBRE DEL2002 8:00 MATINAL Música per començar el dia presentada per P1Jar Subir.l Recull d'obres breus Inclou butlletf de noticies I agenda musical 10:00 CONCERT BARROC BACH. JOHANN SEBASTIAN Part1ta n. 3, BWV827 Scott Rosa. clavecl (20m). BACH, JOHANN SEBASTIAN· Part1la I BWV 1002. per a llaút Hopklnson Smnh. (30m). 11:00 MISSA DE MONTSERRAT Transmissió en directe de fa Missa Conventual des dol Monestir de 'Montserrat 12:17 GUIA MUSICAL La Informació lllustrada sobre els concerts 1l'activitat mflslcaf de la temporada.Un espai presentat per Pilar Sublrà. 13:00 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes novetats dlscognlfiques aparegudes al mercat. a càrrec de Montse Agullera. Resum dels millors programes de la setmana. 14:00 ELS GUSTOS REUNITS Presentat per carmlna Malagarr1ga BACH. JOHANN SEBASTIAN Concert per a tres claveCins. BWV 1064. Ton Koopman, nn1 Mathol. PatriZia Marisaldl. clavecins. Orquestra Barroca d"Amsterdam.Oir~ Ton Koopman. (16m). PAGANINI, NICOL O: Cantablle per a violí I gUitarra. ltznak Pertman, violi. John Willlams. guitarra. (4m). BARRY. JOHN. Tema central de la banda sonora de ta pel·lfcula "Memor'las de Africa·. Jtzhak Perfman. violi. Orquestra Simfònica de Pittsburg. Dir .. John Williams. (3m). SAJNT·SAENS. CAMILLE: "Les fleurs et les arbres· (les flors I els arbres). op. 68 n. 2. Cor Monteverdl Oir.. John Ellot Gardlner (2m). . TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX Ultlm moviment de Ja simfonia n.s. op.64. Orquestra FllharmOnfca de Vle~ Oir.: Rfocardo Challly. (12m) PIAZZOllA, ASTOR: Bordel 1900 (Arranjament fet per Al Ol Meola). Al Ol Moola. guitarra. Dino Saluzzl, bandoneó. Arto Tuncboyac1an, percussió. (Sm). CHOPIN. FREDERIC: "Nocturn", n.1, op.27. Daniel Barenbolm. plano. (Sm). LEGRANO, MICHEL. "I will wall for you· ¡resperaré) dels "ParafgOes de Cherbouro·. ltzhall Perlman. violi. Orquestra SlmfOnica de Plttsburg.Oir.: John Wllllams. (4m). PROKOFIEV, SERGEf: Obertura sobre temes hebreus op. 34. per a clarinet, plano i quartet de corda Angela Malsbury, Clannet. DaVId PettJt. plano. Quartet de corda CouiL (9m). BEETHOVEN. LUDWIG VAN: Pnmer mOviment de la Simfoma n. 7, op. 92. Orquestra Filharmònica de Berlln.D1r.: Claudio Abbado. (13m). GERSHWIN. GEORGE: I got rtiythm. André Prevln, piano. David fine!<. contrabaiX. (Sm). BRETON, TOMAS: Preludi de la sarsuela "La Verbena de la Paloma·. Orquestra Simfònica de Madnd.Oir: Antoni Ros Malbà. (4m). TELEMANN, GEORG PHILIPP: Allegro. primer moviment del concert en Fa M de Ja "Música de Taula" Concentus MuSicus de Ylella.llv t. • Hamoncourt. (6m}. .... ANÒNIM: B cóndor pasa. John Wilflams. QUJiar!a. 14m~ MOZART, WOLFGAI;G AMAilfUS 1¡¡¡zr mov1ment del concert I* apiano 1 orquestra n. 22. KV 482. Karl En~. piano. Orquestra del~ de Sai:zburg.Oir.: leopold Ha9et (1ll!: GARCIA ROSSffil: la manGlllgi¡d gua¡lro, havanera Axlvil Criollo. {Sm). BlZET, GEORGES: AUegro vivue. ú:;a moviment de la simfonia en DoM Orquestra Ciutat de Granada.Ou; Josep Pons. (6m). SCHUBERT. FRANZ: Adagio "Noctw!I',IIJ. post 148, O897. Esward Dusinberre, violf. Andris F!~ violoncel. Andreas Haefliget plano. (9m). MENDELSSOHN, FEUX: ObertUr¡ i cor inicial de l'oratori Elies. op, 70. La Chapelle Royate. Collegfum Vòcai!. Orquestra dels Camps EUsls.Dir. PtBpp¡ Herreweghe. (Sm). REALI. GIOVANNI: Follfa. Sonatorl de la Giolosa Marca. (7m). FINZI. GERALD; Eclogue. Martln Jones, piano. Orquestra de t;;tq Anglesa Oir.. Wliham BOUQhllln.(IOm¡ PIRON/lEWlS: "K"ISS me sweer tfls-e:tc petó dolçament) {Arranjamentfetpe¡f'l:l Casares). Big Mama. la Vella Dixieland. (3m~ OINiCUIHEIFETl: Hora S!auato. Pili 11:1 i plano. M1hal Craioveanu, violi. Joan Coma¡. piano. (2m). LIAOOV, ANATOLI: "Kilomora', ~ 63 Orquestra Simfònica de londres.lls: Neeme Jarvi. {7m). 17:00 TEMPORADA D'ÒPERA VIVALOf. ANTONI O: OMando F1JOOIO, tfi Marilyn Home. Victòria dals Angel$.llà Valentini·Terranl. Carmen Gonule$ Sellil Bruscantlni. Nicolas Zaccana. IJJO$ Kcm Cors "Amics de la Polrtonfa'.l SoiiSií VcneU.D1r.: Claudio Sc1mone. (163m). 20:03 l'AUDIOVISUAL Un programa d'Aiex Gonna. 22:00 AGENDA MUSICAL 22:04 LA MÚSICA ADEBAT Programa a l'elitom de temes muSittl d'interès. Presentat i conduit per J0111 VIves, f realitzat amb la oolabor.Kió d~ Consell Català de Ja Mlisit:a. 0:04 NOCTURN Música per acabar et dia PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últims programes 0:30 NOU PUNT NOU Presentació de les últimes OO'oetlls discogràfiques aparegudes almeru:. a cèrrec de Montse AgUllera. Resum Oil! mlilors programes de la setmallò passada 1:30 CONCERT BAIIROC Repetició del programa emès la~ anterior. (Dòssabtei diumenge aleS 10:0011). 2:30 ELS GUSTOS REUNm . Presentat per Carmina MalagYOQl Programes emesos la selJnW ¡¡l11a (Ordre d'emiSSió: repetiCió d6s pr~ de Dissabte i Oium8f1lle. dt 14:00 a 17:00) • 5:30 CAPSA DE MUSICA , Programes emesos la setmana !lh!OOf(Ordre d'emissió: RepetiCió dels ¡¡ro¡ra."JJS de Dflluns, Dlmarts. Dimecres. !)ijoiiS, Divendres. de 10.03 a 13.00). l't;•rJCtONS f)~; LA TA !IOl\ UE L'OIENT: 'rrlèfon: 93-202-35-35 Fnx: 9:1-306·'J2..01 ~E-~~~ ~ ·~II~,I~nr~d~ll<~lr~ln~lr~nt~4~ci~Ur~n~•l~iu~.t·~on~l------------------------------------------------------------------------~---, . . . C.. BoiJ<P<--· 1-rt'IJU¡.ncn·• de C:•lalunya \Iu•..- al"'' camur<Ju•, (FM). Baix Ebre, ~I on ...U. i Rib<·ra d'Ebr~: 102.!;. Tt•rrn Ah u: 97.3. Pritlrol: 92.2. Alt Camp. 8&J.'< Auoia.B4" Conrad~ Barb.•rA I Torrlljlion¡.., 105.1. Bah: P~m·d~o: 105.9. Garr~""· !\nAU•••· ,.,., d'l rewll, Sl'fCOrrA, St'fCMÒ ¡ t l"j(ell: 9 1.9. G~trraf: 91.9-. Alt p~'! e· ;, ¡Plo olt i ll<r~t't!At 102. 1. IJalx Uobr.-Kftt, Bar<~lonh, YaDò• Orddetttall van¡,. O.Wntal: 101.5. Uorr•<uf': 96. ~IJ OLS. O.ona: 100.5. Stob-onr.: 89·:· ~ ~ t'F.<tany: 96,7. La S••lvo: <)(,,7/88.7. Baix Em¡>Ordà: 8ï.8196.7. Alt Empordà. i .Ko•••ll<\: 90.8/87.619:-1.7/96.7. Garrotxa: 97.1. Rlt.10Ut.: 100.51 ~. • 8U.l. Alt Lrl(rll: 88.6. I'..Uano Ju..,il i l'all&n~ Sobirà: 88.6. 'Val d'Mau: 92.8/101.2. .- ;¡'¡., 24 10 1••w•·•-@.. C - ]',(/i !1, RÍTICA Lleugeresa... Palau 1()0. Academy of Saint Martin in the Fields. Julia Frsdler, 1ïoli. Nevi!le Marriner, direcció. !Jeethoven, Stravinsky. p¡lau de la Mús1ca Catalana. 24 dc ma1g dc 2002. per F.T.-B. _ otser la paraula "lleugeresa" no defineix amb prou exacti!ud quina va ésser la quaiJtat que posa re~ de n~a ni f est tant el famos conJun t orquestral de l' Academy o f Saint Marti n in the Fields comel seu director i fundador. Sir Ncvillc Marrincr. Ben cert, els músics londinencs. com també el seu director posseeixen una virtut interpretat iva excepcional que impressiona per ie,ugència i profunditat de In seves lectures; però tanmateix, en escoltar-los el que ens captiva i suggestioDa és l'aire d'espontaneïtat P i de joc instrumental que atorguen a la música. Hi ha, doncs, en la seva manera de tocar, una veritable alegria dc fer música en plena llibertat, és a dir, sensc prejud icis d'estil. 1 el mateix podríem dir de la vio linista Ju lia Fisher -un veri table talent musical, ja que ha estat guardonada amb primers premis tant en la qualitat de violinista (8 vegades) com en la de pianista (3 cops). Amb tot, hi insistim, la lleugeresa va ésser, en definitiva, la virtut que va imprimir caràcter i suggestió al concert. Es aixi i al marge d'uns pocs desajustaments incidentals -provocats potser per la mateixa facilitat que El bell Stabat Mater de Pergolesi Euroconcerl. Capelln Leopoldina de Viena. Director: Jorg Zwicker. Zelenka, Pergolesi. Palau de la M(ssica Catalana. 27 de maig de 2002. proporciona Ja musicalitat excepcional d'aquests instrumentistes d'elít- que vam escoltar-los sense distreure'ns i tenint la impressió que assistíem a una renovació d'uns textos que no pas pel fet de ser coneguts, sonaven com una mena d'improvisació que no s'aturava (o bé que rins i tot en prescindia) a reflexionar sobre l'emotivitat del seu contingut. En altres paraules. els vam aplaudir amb veritable alegria, ja que ens van petmctre participar com a oients privi- Escoltant la cobla Cobla, Cor i Dansa al Palau. Cobla Sant Jordi-Ciutat dc Barcelona i Cobla Mediterrània. Magdalena Barrera, arpa. Santi Molas, percussió. Direcció: Jordi León i Jesús Ventura. Bemat, Molina, Ventura, Martínez Comin, Moraledo, Lloansí. Palau de Ja Música Catalana. 6 d'abril dc 2002. _ per F.T.-B. eritablement, estem massa avesats a escoltar la cobla a l'aire lliure i amb això s'ha creat el mite que el nostre conjunt és una agrupació inapropiada per actuar en recimes tancats. Potser és cert que el costum de tocar per a les ballades de sardanes ha obligat els músics de cobla a tocar amb una intensitat sonora més acusada per fer-se sentir en espai~ sense límits. Tanmateix, una audició de cobla en una sala dc concerts ens farà valorar millor Ics moltes qualitats musicals que posseeix aquest conjunt tan peculiar de Ics no~tn:s terres. D'alguna manera cal remarcar l'encert dels promotors -Fundació dc l'Orfeó Català i Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana- d'instaurar la celebració del cicle Cobla. Cor i Dansa al Palau de la Música Catalana, ja que si ofereix la possibilitat de captar nous adeptes per a la música de cobla en cercles allunyats de les tradicionals ballades. també petmet conèixer i valorar amb més claredat Ics qualitats artístiques d';~qu~st _conjunt instrumental. quest mes no ve a representar una me~a de síntesi de l'agrupament Simfònic. Ben cert. cal escoltar el tenor i el tible en una sala per cap- V U na vegada més. i en aquest cas cloent la se\8 temporada. Euro~ ~'li oferir-nos una pro~·ta al marge de l'habitual a ~nos~ programacions, amb ~debut ban;cloní de la Cape' ~eopol~ma, un conjunt Jene.s relativament jove -deu an¡s de vida- en un programa lDtalment barroc. ~n un mar on els conjunts dtdlcats a la música preclàssica ~orcixcn però no tots con~dcn ijustifiquen amb autoniat la s~va permanència, lqllest con¡um ens féu evident :~b. gr~n ~esura l'esperit lenes mes tel mat. Més elegant ~nocxtrovertit, més amatent · onodòltia o a la neoortodò11aquenoa la transgressió ens 1 e• ofenr· una Ouverlure ·a 7 '!Crrta11tí de Jan Dismas Zc- lcnka, potser massa perfecta i potser, també, un pèl plana. Ignoro fins a quin punt aquesta obra és molt exactament definidora de la personalitat musical del compositor barroc bohemi i en aquest sentit se'm fa difícil fer disquisicions sobre la bondat o l'exactitud estilística i per això deixo simplement constància del que acabo d'exposar. Amb l'Stabat Mater de Pergolesi, el concert va assolir l'es· perable plenitud. Aq uesta tan bella composició, gairebé massa bonica pel que exigeix el context dramàtic del tema, va ser servida amb la generositat coloríslica, tímbrica i Lírica que exigia, tot donant suport amb sentit a les constants intervencions vocals; aquestes de la mà d'una contralt. Lydia Vierlinger, d'una musicalitat, exquisidesa i finor extraordinàries. legiats en la seva festa dedicada a la música d' uns genis com Beet hoven i Stravinsky. No ignorem que potser en altres vegades la Gra11 Fuga o bé el Concert per a violí de Beethoven e ls hàgim esco ltat amb més tensió humana. que l'orfebreria classicitzant d'Stravinsky hagi tingut major ironia; tanmateix, mai com en aquesta ocasió havíem escoltat unes lectures tan àgils i dirigides a l'esperit dels textos proposats. tar Ics seves ressonàncies hrumòniqucs, cal captar els matisos que o l'aire lliure es perden en l'espai per valorar el sentit d'una instrumentació... De fel, el concert que comentem es dedicava al record de josep M. Bernat en el desè aniversari de la seva mort, i d'ell vam escoltar sardanes tan belles com Un racó de claustre i L'esquirol, com també els interessants Scher=o i Fina/e (de Quatre moviments en [onna de simfonia) i Mediwrrània (sardana), obres totes que manifesten el poder comunicatiu i la notable qualitat musical que assolí Josep Bernat com a compositor. Certament. tant la Cobla Ciutat de Barcelona com la Mediterrània (de la qual J. M. Semat va ésser cofundador) van oferir d'aquestes obres unes versions brillants i precises, com també ho van fer amb les sardanes Sentor de balada de Jordi Molina i Per a tu dc joan LI. Moraleda, dues veritables troballes dc refinament melòdic i instrumental. Mentre que La darrera florida dc Lluís Lloansí va revelar-se com una altra de Ics partitures que van més enllà del gènere exclusivament sardanístic, i va ésser càlidament acollida l'estrena del petit poema <.:o1werses de Jc~ús Ventura que dirigí el mateLx autor i Fra Garí, poema per a cobla, arpa i percussió de F. Martínez Comín. -4WM@MeMWMmw• CRÍTICA La quotidianitat com a leitmotiv La Bohème del68 a Sabadell Temporada OBC. Dir.: Lawrcncc Foster. Weill, Mahler. L'Auditori. 17 de maig de 2002. Òpera o Cotolunva. La Buhi:me de G. Puccini (llibret de Giacosa~1 lllico). lnmaculoda Sompcdro. Bae Jae-Chul. Assumpta Mateu. LI Sintes. Manuel Esteve. Celcstíno Varcla. Josep Solé. Orquestra nico del Vallès. Cor dels Amics dc l'Òpera de Sabadell. Oir . Albe Argudo. Oir. e~cênico: Pau Monterdc. Producció: AssociaciÓ Arn' n de l'Òpera de Sobndell. Teatre la Faràndula (Sabadell). 30 d'ab~ de 2002. per F.T.-B. uriosa, la combinació Wcill-Mahler, dos compo~itors que -cadascun per la seva banda- es poden considerar exponents de l'expressionisme post romàntic i que a la vegada són parents propers dc l'avantguardisme que aOoril els primers vint anys del segle xx. Ccrlllment, dins d'aquesta temàtica històrica podríem esplaiar-nos i arribar a interessants conclusions tant de llenguatge com d'estètica musicals. Amb tot, no és aquí el lloc dc desenvolupar semblants propostes. sinó que la nostra comesa ha d'ésser comentar el clan-er concert de la tcmporda 2001-02 de l'OSC. Tanmateix diguem, per començar. que la convivència dc la música desmitificadora i alhora contestatària dc Wcill amb els refinaments tímbrics. sentimentals i freudians de Mahler oferien curioses referències sonores de tipus vivencial. D'alguna manera: Weill, per acostar-sc a l'espectre social més ampli, simplificà els esquemes compositius per assolir l'obra fàcilment assimilable i que a la vegada s'idcntifiqué$ amb l'esperit més comú de la societat; d'alguna manera, no interessaven Ics grans idees, sinó que es concentrà a manifestat· el que era més quotidià per al ciutadà comú ... I Mahler? Doncs Mahler, en la seva torre d'ivori, amb una música de refinada complexitat colorística, exposa amb indefugible genialitat el seu pathos existencial, on C respiren, al mateix temps, les idees d'alta volada espiritual i les que s'originen partint dels impulsos més primaris de l'home. Per tant, el concert tenia garantit un extens ventall de conh·astos í, ben certament, l'ofici brillant de Foster com a concct·tador orquesh·al va oferir en Wcill una música de traç gruixut i espectaculm~ en què la subtilesa era apartada pel so i el ritme imposants. Fins a cert punt, l'obra de Weil l va adquirir el caràcter de la funció sense complexos d'un music-hal/ portuari. Quant a Mahler, la batuta de Foster va marcar puntualment els nivells i les fluctuacions del matís orquestral, tot dirigint-se en exclusiva a manifestar el fluir de l'existència amb els seus moments de noblesa. els quals s'oposen amb el sentimentalisme més punyent i propi d'una Operación Triwzfo. Com a conclusió potser afirmatíem que en la suite de L'òpera del tres rals de Kurt Weill, hi hauríem desitjat la perspectiva teatral, com també aquella bohèmia popular i desenfadada que solament és possible en la funció de cabaret. Tot i que la Setena Sirnfonia de Mahler es va beneficiar d'una lectura més adient i -evitant fàci ls, per inoportunes, comparacions-- podríem considerar-la correcta, malgrat una certa manca d'un itat en l'exposició del contingut que, més que a una il·lació explicativa del drama humà, va orientar-se cap a una brillantíssima mostra de sonoritats i timbres. sm: per R. BENITO i lo temporada del Teatre del Liceu començava amb La Bohème. aquest mateix títol tancà la dc Sabadell en el rcfonnat Teatre La Faràndula. Evidentment, no es truc111 dc comparar-ho, j a que són ducs maneres dc fer òperu amb recursos, objectius I p(1blic molt diferents, però si que fóra nconsollablc procurar no repetir obres on una matcixn temporada. L'aposta pel títol puccini!1 en aquesta tercera producció (lmtetiors, el 1984 i 1990) ha estat com a mínim ~orprcncnt, p.:r bé que no innovadorn. Situar la bohèmia pari~enca en la revolució del 68 és correcte amb Ics degudes llicèncit.-:; i salvadc~ Ics adequacions his· toricotextuols. El que s'hi pot atribuir és una gran pobresa cscenogràlica. Limitar-sc a decorar 101 el teatre amb lemes dc l'esmentada revolució va pennctrc cntrnr en l'aposta e~ci!nica. però un escenari tan nu no va ajudar ni els solistes, ni el cor ni el públic a endinsar-se en l'obra. Era mossa espai buit, que s'omplia amb l'omnipresència del cor com a públic. i no va fer sinó remarcar el caràcter rcpresentlltiu i no va fer versemblant el drama dc H. Murger. Tots els solistes van tenir un grun nivell: tant en les escenes a solo com en els duos i conjunts vam poder gaudir d'una intct·prctació acurada, potser una mica forçada l'emissió per l'excessiu volum impos11t pel director musical a l'orquestra, però que no va treure per gaudir dds pianíssims que lnmaculada S11mpcdro va aportar a la seva Mimí. El Rodolfo de Bae Jac-Chul vn ser valem en eb aguts i molt acurat en la línia dc cant. La parella d'Assumpta Mateu (Muscua) i Lluís Simes (MarceJo) van S recrear aquest altre drama de ge· losía més còmic però amb una p-.m mestria dc cant i imerprclBciò. Memorable el vals de l'ade 11 en intenció musical i escènka 1\1} tund el Colline de Celcstino \'a~­ la en t•ecchia ::imarra. i a la mateixa alçada que els ~'US COilljQI)' el Schaunard del benjamí de la família Esteve, Manuel Estel e, qut des dc la seva primm apañciò"" lis ta fins als conjunts finals ens lê oferir una veu de timbre beU i un saber estar a l'escenari. Corr«tt en el pla vocal i esplèndid en I'Mnic el doblet (Benoit i Akind()l'()l de josep Solé. Forçat. i no al'ol¡a· da que en altres produccions en; té acostumatS, el cor -no sabem <i perquè no es creien el qucfeieno perquè no estaven d'acord amb allò que demanava Pau Monterdt en la seva direcció e~cènica. Mal· grat totes les transgressions. l'e· moció va arribar i l'última escena va ser memora ble. tant p;:r la in· terpretació del sextet solista oom per la il·luminació de Nani Val~. Una temporada acaba i nova· ment cal felicitar tots els qui la duen a terme: des del cap 1isibk de l'organització, Mima Lacam· bra, fins a l'últim membre dei cor o persona darrere l'escena~~!er possible aquest miracle arusnc ~ és l'òpera. - ............................................................................................................................................................................................................................................. Un nou oratori a la Catedral de Barcelona Orquestra Simfònica del Vallès. Polifònica de Puig-reig. M. Carme Oliveras, ~opra no. Montserrat Garcia, contralt. Florenci Puig, tenor. Lluís R. SaJes, baríton. Josep M. Escalona, orgue. Dir.: Alfred Cañamero. Oratori de les hores de Mn. Domènec Cols. Catedral de Barcelona. 3 1 de maig de 2002. per R. BENlTO N 28 388 o és gens freqüent en el panorama musical de la nostra ciutat l'estrena d'un oratori, per això l'expectació ct·cada, sobretot si hi alegim el lloc i l'autor dc la partitura. El prcsbitct·i dc la Catedral va servit· d'escenari per a l'obru del seu organista titular, Mn. Domènec Cols, composta amb motiu de les noces d'or dc prevere i músic. Amb el títol Oratori de Ics hores, hi trobem una visió de l'any litúrgic de l'Església romana amb música que ja s'interpreta en la litúrgia a una veu o per cor monàstic, a veus iguals, i és un repertori que conté el més significatiu del conjunt de la seva obra. La qualitat musical d'aquest repertoli ha estat ent·iquida pel treball d'orquestració que ha fet el mestre Enric Palomar. En l'estrena vam escoltar una selecció de tres de les cinc parts de l'original. En ser una obra reta d'altres partitures, es perd la continuïtat del discurs musica l, per !tixò a més de moments aconseguits, com el salm 129 o ''Del Vcrbo divino" amb lletra de Santjoan de la Creu o el sa lm final ISO, trobem molts altres números pobres per a una obra dc grans dimensions, sigui per la forma, l'estructura, l'estil... escollits, que són més propis d'una peça litúrgica per a una assemblea dominical. Els efectius requerits s'enquadren dintre dc la tradició: quartet vocal solista, cor mixt i orques- tra simfònica. Amb direcció d'Airred Ca· ñamero, cor i orquestta \'311 "?' nar dúctils i mostraren els dJ· versos colors i les intenc100' dels textos. El treball dels"?' listes va destacar pel seu eqw· li bri i empastament gràci~> a! gran nombre dïntervencton' plegats, si ~xceptuem Ics d~~ baríton Lluts R. Sales, noga re encertades. amb problent•" d'afinació. Com a ~~m~nulg! a tota una produccto d obre. ' L'' , . va ·~er Per a us t<urg¡c, · hoalaca· correcte, pero· pu¡artegoria d ·oraton no crec. ~u~ sigui la millor classificact.o nt per a la música ~tada t1l~ a la tradició mustcal de la barcelonina. :r l· ~ 118*§•·••;•$•; • CRÍT I CA Energia vital a1nb Eiji Oue i Truls Mork :mporndo OBC. Truls Mo!k, v_iolon~el. J?ir.: Eiji Ou~. Cot~· r<rl per a ••ioloncel d~ Dvorak, Sunfoma mun. 5 dc Txa•kovski. L'Auditori. t 1 dc m01g dc 2002. per LLUÍS TRULLÉN ins dels concerts programats per la temporada dc: l'Orquestra apa~men propostes que pel seu e!lliCriu esdevenen fónnulcs per ,ronseguir que l'Auditori pre•enli una bona entrada. En ~ucsta avinentesa dues de les ollre> mé~ cèlebres de tota la hiitòria de la música, com són tl Concert per a l'iolonce/ de 1)11)11Ík i la Simfonia núm. 5 de Tuikovski, obres escoltades en oombrose:. ocasions a tots els Jai)Se>eenaris del món i que presenten de~enes d'enregistraments discogràfics. juntalDCill amb aquest fet, cal afegir bpresència sobre l'cscena•·i de Truls Mèirk, un dels violonccl·listes que més, els darrers 1intanys, ha esdevingut una fi- D gura constant als escenaris més rellevants del món. i una batuta com la del carismàtic Eiji Oue, capaç d'imprimir una energia vital. amb un estil de direcció distès i brillant. i un Lliurament absolut davant de les obres que passen per les seves mans i que encomana el seu esperit a tota ot•questra que té davant seu. Mork, amb el seu violoncel Montagna de 1723, va oferirnos un Dvoník ple d'un ventall amplíssim d'atractius. Apassionat, lluminós, vital, exterio· ritzat, amb una tècnica infal·lible i un virtuosisme de primer ordre per assolir les dificultats prou conegudes que presenten els moviments extrems. Però Mork ta mbé va atorgar sensi- Estrena de Maror: fúria del mar i lluita d'esperits \faror, òpera dramàtica valenciana en tres actes (versió en con- cert) de Manuel Palau (llibret de Xavier Casp). Ana M. Sanchtt(Ro~a), M. José Martos (Teresa), Marina Rodr•guez-Cusí (\laria), Cristina Fous (Anna), Vicente Ombuenu (Tonet), l.smael Pons (Toni), Albcrto Feria (Tio Estrop). Orquestra dc València. Escolaníu de Ntra. Sra. de los Desumparados. Cor de la Generalitat Valenciana. Dir.: Enrique García Asensio. Palau de la Música de València. 25 de muig dc 2002. per R. BENITO L Hpera Maror, composta entre 1953-56, rep el Premi loan Scncnt el 1966, i 1ba d'esperar 38 anys per ser es:rtnada. El compositor, Manuel P¡la¡¡(l893-1967), és el primer COO!positor valencià a incorpora;·~e a les nov.:s tendències crel~.es musicals provinents de Pallit Viena sota el guiatge del seu ~tre L6pez-Chavorri, que el ~a en contacte amb el moder'!>1Jie, Granados ... El 1921 fa .r:a primera lectura de la seva ~~·La dansa més be' . .a casa d'E. Morera en ~d'Ignasi lglesias, Àn[l_~tumer~. laume Pahissa i ....~ Pu¡ol. El mateix More~cn~"?dil en el projecte del tatreUric Català, accepta d'es:r:nar-la, tot qualifica nt-la à ~rap/ena d'interès i color". llllbo~plcta. I~ seva formació les Koechiln 1 Ravel li revisa w,¡~e~·es ~bres, entre d'altres el da mfsl!c, amb lletra de j. Ver~~La producció de Palau P mé~ ~e 400 obres, re~e~ en d•rerents gèneres, ll.d; ms~rumentals i vocals, a 11 e5erits musicals. !el:$ aror 1a ser definida pels autors (Palau i Casp) com un drama líric, i el personatge p~ncipal dels quals és la huma: mtal expressada per cantants 1 orquestra. És una història d'amor. una intriga interior en què viuen tots els personatges sense espai per al descans, ni la pau. L'acció se situa en un poble costaner valencià per la dècada de 1940 i es divideix en tres actes, el segon en dos quadres. Els efectius que necessita són enormes: set solistes, cor de nens, cor mixt i una orquestra simfònica al màxim, amb vents a tres, arpa, celesta, or~ue i una nombrosa pcrcussio. Estèticament, beu de dues fonts: d'una banda, de l'òpera verista tant per la trama com per la força de l'orquestració i l'exigència als cantants. i d'una altra, del nacionalisme de Pedrdl. Falla quant a la seva inspiració en la música de caràcter popular, que en el cas de Palau no és un plagi, sinó un substrat que alimenta la seva inspiració. Endque García Ascnsio va dirigir tots els efectius (la majoria locals) amb solvència i sabent treure el millor dc cada intèrpret, si bé a vegades l'estrèpit del mar orquestral obligava a mantenir en els solistes una contínua dinàmica de [orte-[ortissi· mo, i perdem un mica de rique- bilitat i refinament. elegància i expressió elegantíssima, musicalitat i notes de sonoritat apianada que evocaven constantment el missatge que conté aquesta obra mestra de la literatura per a violoncel. Fou una interpretació plena d'al-licients i que s'endinsava en tot el caràcter romàntic i apassionat d'aquesta meravellosa partitura orquestral. Si l'orquestra va compenetrar-se plenament amb Mork, durant la interpretació de la Cinquena de Txaikovski, i va assolir una tasca summament brillant, va ser en bona part gràcies a la direcció d'Oue. Una versió apa~sionada i romàntica, amb un segon moviment en què trompa i oboè dc l'Orquestra van mostrar In seva vàlua, i per sobre aquell celebèrrim fina/a en quò l OUl l'Orquestra va mostrar els seus lliurament i vàlua interpretativa. La 1•ersió d'Que va estar dirigida a fer un crascendo constant en l'aspecte c:>.prcssiu: melangia al primer moviment, serenitat lírica en el segon, vals contingut en el tercer i esclat d'optimisme en el quart. Va ser. doncs, una versió perfectament construïda en la qual I'Orquesll·a va most rar-sc especialment còmodn. sa dinàmica. Si quelcom hem dc mael Pons. una mica més curt de recursos. El Cor de la Generalitat Valenciana vo donar els moments de pau al drama, sobretot amb les danses que tanquen el quadre I de l'acte 11, plenes de força. energia i musicalment no gens fàcils pels ritmes i contrapunts. Es tracta. en definitiva, d'una obra plena dc força més per la música que no per l'argument, que esperem veure aviat en versió escènica i que desitgem que sigui l' inici d'una recuperació del nostre patrimoni operístic. destacar del repartiment, és la seva bona elecció, qualitat i equilibri, ja que excepte algun moment d'intervenció solista de la Rosa, Ana M. Sanchez, la resta dels cantables eren duos i conjunts. La tessitura extrema i els caràcters dramàtics, junt amb la densitat de l'acompanyament orquestral eren els principals esculls, que va n ser salvats pels protagonistes, tant les sopranos Ana M. Sanchez iM. josé Mart os. com pel tenor Vicente Ombuena i el baríton ls- Orquestra del Lliure jazzística Orqu e~tra de Cambra Teatre Lliure. Jan. Teatre Lliure. 23 de maig de 2002. per J.C.C. , ' Orquestra de Cambra Teatre Lliure, des de ~empre s'ha mogut en un univers estètic obert, circumstància ara potser potenciada per la manca, en presència constant. del directOr originari. losep Pons, i dc manera consegüent -intueixo- d'una més precisa definició dels seus objectius. En tot cas. ol gènere jazzístic ha format do sempre part de les preferències d'aquesta forma ció, comptant amb el recurs de l'altre director, Lluís Vidal, un expert i devot conspicu del gènere. Amb el títol d'"Univers Miles Oa\•is V.O. ", hom ha fet un recorregut per la trajectòria d'aquesta cabdalligura del jazz mo- L dern. o sigui del jazz més clàssic i més identificador del gènere. Constituïda en formació dc big-band i amb direcció dc l'esmentat Lluís Vidal, el concert va oferir uns resultats satisfactods. Hom partia dc l'atot segur de la música del trompetista nordamericà, amanida amb arranjaments dc Vidal, dc lavier Firestein i Chris Kasse d'interès desigual. En 101 cas, brillants i amb capacitat dc concitar el plaer de l'espectador, en uns solos engrescadors i d'una intensa capacitat de comunicació. En l'elevada mesura en què l'Orquestra del Lliure va saber ser comunicativa, en l'atractiu poderós de les actuacions individualitzades i en la identificació amb els temes, el concen va oferir un important doll de sa· Lisfacció a un públic que va acabar el concert ret ut. _.·-·•••m•j• CRÍTICA XXV Festival de Música Antiga Vint-i-cinc anys de la millor música antiga a Barcelona Fundació "la Caixa". XXV Festival de Música Antiga. Barcelona. Del 17 d'abril al 15 de maig de 2002. per LL. TRULLÉN nguany s'ha celebrat el vint-i-cinquè aniversari del Festival dc Música Antiga de "la Caixa". vint-i-cinc anys d' un dels esdeveniments musicals més lligats a la ciutat de Barcelona i que per la seva qualitat artística esdevé referència obligada dins el panorama europeu dedicat a aquest gènere imcrprctatiu. Durant aquests anys han actuat a Barcelona pràcticament tots els grans intèrprets dedicats a les recreacions amb instruments originals, els conjunts més emblemàtics de les versions anomenades històriques, i amb un repertori que ha abastat d~~ dc les primeres obres musicals de la cultura europea fins a arribar fins i tot a pàgines d'lgor Stravinsky. En aquesta edició. marcada per la inauguració de CaixaForum -seu dc la major part dels concerts del Festival, juntament amb la Basílica dc Santa Maria del Mar o Sant Felip Neri-, la programació ha inclòs noms als quals sobra presentació: Ton Koopman, el conjunt Alia Francesca, The Orlando Consort, Trevor Pinnock. Montserrat Torrent, Marta Almajano o Harry Christophcrs, entre altres intèrprets de reconegut prestigi intcmacional. El Festival ha tingut moments certament inoblidables; la doble actuació de llarry ChTistophers, primer dirigint el Requiem de Mozart amb l'Orquestra Barroca dc Sevilla i el conjunt Lieder Càmera i posteriorment el seu conjunt The Sixteen. vo repercutir en un èxit absolut de públic i dc qualitat artística. Harry Christophcrs amb The Shneen van oferir un repàs per la música de la cort angloespanyola amb pàgines de Guerrero, Tallis, Tomas Luis de Victoria, Sheppard o Byrd entre altres autors. La qualitat interpretativa d'aquest conjunt, lloada des de fa vint-i-cinc anys, l'ha convertit en una formació certament emblemàtica. fet que novament van constatar, amb unes interpretacions en què no només la puresa dc les veus, l'afinació, l'cquili b•·i entre les seccions van brillar una vegada més a un nivell extraordinari, sinó que col afegir-hi que quan Christophers s'endinso en un repertori que coneix o la perfecció, ens permet gaudir dc la mú~ica en tota la seva plenitud estètica. La manera en què el cor és capaç d'apianar, de relacionar Ics veus en un tot uniforme però alhora d'oferir matisos plens de detallisme, de E cantar amb un coneixement absolut del repertori que es té entre mans, és un fet que només es pot assolir quan els integrants del conjunt posseeixen una qualitat incontestable. Gaudir de la polifonia més pulcra, d'una qualitat interpretativa que s'eleva fins al màxim nivell i tot dins l'elegància de l'arquitectura de Santa Maria del Mar -malgrat els evidents problemes de reverberació- esdevé una experiència inoblidable. i el conjunt de veus de The Sixteen ha estat una de Ics aportacions més destacades d'enguany. la veu en solitari de Marta Almajano acompanyada per les guitarres, vilwelas i ar>..illaüts de Juan Carles Rivera. Mike FentroSS i Venrura Rico ha estat una altra de les fites artístiques més rellevants del Festival. Almajano no posseeix una veu de projecció excessiva, de força evident i, en definitiva, d'una magnirud que permeti omplir amb escreix un gran coliseu operistic. Però Almajano sí que posseeix un timbre bellíssim, un centre vocal que repercuteix en el fet que lo música brolli amb un encant en el qualla naturalitat i l'expressió s'apoderen d'una manera decisiva de qui l'escolta. Almajano sap escollir el repertori, sap endinsar-se en obres que s'emmotllin a les seves qualitats líriques, i per això el seu pas per obres dels tons humans del segle XVII espanyol -un programa que ha aparegut fa pocs mesos en producció discogràfica- resulta del tot adequat. Es el gust pel cant, la manera com les obres d'Hidalgo, de Bartolomé de Selva, de Manínez dc Arec i d'altres autors del segle XVll espanyol són captades amb encant per la seva veu; el cant ple de naturalitat, l'acompanyament de les cordes que assoleix un altíssim grau de refinament, el gust per la musicalitat, tot això és el que configura un cúmul d'ingredients que fa que les recreacions d'aquestes obres en la veu d' Almajano esdevinguin una referència obligada. En el Festival, els recitals per a teclat sol han tingut una presència força destacada. En la programació apareixien noms prou coneguts dins el nostre panorama concertístic, com és el cas de Ton Koopman -interpretant a l'orgue obres de Frobegerger. Bach, Buxtehude-, Montserrat Torrent - amb obres dc Correa d'Arauxo, Merula, Byrd, o Cabezón-, Arthur Schoonderwoerd alpianoforte, amb obres dedicades a Mozart, o Trcvor S Pinnock al clavecí amb un programa dedicat a obres de Bach i amb la inclusió d'una pàgina del segle xx de Toru Takemitsu. Voldríem, però, destacar el recital del pianista holandès Ronald Brautigam, que va realitzar a CaixoForum i que va dedicar monogràficament a Beethoven. Brautigam interpreta indiferentment amb piano modem o amb pianoforte: ha realitzat enregistraments dedicats a Haydn (més d'una vintena de gravacions) i és un intèrpret consumat d'obres de Xostakóvitx i Hindcmith; ha esta deixeble dc jan Wijn i de Rud olph Scrkin; ha actuat amb Haitínk, Chailly, Rattlc o Dutoit, i amb Nonington, Brüggen, Hogwood o Herrewcghc. Brautigom és un pianista extraordinari i que interpreta amb una naturalitat aclaparadora. El seu pas per les Sonates de Beethoven (Patètica, Clar de Lluna, i les núm. 5, núm. 6, núm. JO i la cèlebre núm. 13 op. 27 núm. I) va ser un model dc claredat i qualitat musical. El seu Beethoven és enèrgic i tendent als tempi ràpids, però d'altra banda exposat amb una claredat melòdica constant. Sensibilitat i apassionament, sentit interpretatiu rigorós però amb uns aspectes expressius romàntics de gran bellesa. i en definitiva, unes versions en les quals el sentit d'un discurs plantejat amb intel-ligència van fer-nos fruir d'un Beethoven tècnicament infal·lible i musicalment expressat amb una qualitat i quantitat de matisos sempre apropiats per atorgar coherència oI seu discurs. El Festival també ha inclòs actuacions dc grups dc cambra. Una dc Ics més espectaculars ha estat, sens dubte, la del Zefiro Enscmblc amb Alfrcdo Semardini a l'oboè i a la direcció. El Zefiro va ser constituït l'any 1989 i els seus membres són músics habituals de Ics més destacades orquestres especialitzades en la interpretació amb instruments originals (Hespèrion XX, Giardino Armonico, Le Perite Bande... ). Són vuit instrumentistes de vent -entre ells. el fagotista josep Borràs-, que l'an oferir en el seu concert al CaixaForum un programa dedicau Mozart. Primer una transtri¡JOO de passatges de l'òpera Les» ces de Fígaro realitzades per Sernard ini. posteriormem la me· nata Gran Parli/a, i ja fora de programa una espectaculamrsió plena de tics humorístics dt les danses del Don Gioramli de Mozart. Va ser un concert en el qual l'esperit clàssic mozartiB 1a elevar-se fins a la màxima e~­ pressió; unes interpretacions ple· nes de bon gust, exterioritzadó i una profunda elegància; una compenetració absoluta entre ell instrumentistes que constataven la seva vàlua professional. O!c· lir aquestes obres suposa un nsc interpretatiu evident: trompes naturals, comi di bassello.fa· gots i clarinets, oboès i un contrabaix han de copsar tota!~ plàstica de l'univers mozart1J concentrat en aquestes obres d'una dimensió prou coneguda Però els Zefiro posseeixen uJJJ qualitat individual i com acoajunt que els pennet afrontar~ tota garantia les obres de tOlt~ pus de repertori. 1Festival, com en les edicions anteriors, ha~ tingut la. qualit~t artJSI~ en Ja seva lima hab1tual. Ptro aquesta edició serà. po¡rsobredt tot recordada per la inauguració. de la nova seu de _concen.' del CoixaForum. l'an~go fàbb ca Casara mona, dedt~ada 8 . confecció i construïda per Putg i Cadafalch, exemple del:,:dodernisme indust1ial i decl~ ~ l'any 1976, Monument Htst rd'lnterès Nacional. Ara elst!rt qui tecles Roberto Lu~a: ~~ell­ Brufau i Ara ta Jsodoza: sl~edifli<i carregat de rem e r ca-utilitzat anys enren: ~r~~-io­ vallerisses de la Po_hc•a ' de~ na! i l'han convertit en un . ~ cen~res culturals més atractiU, de la ciutat de Barcelona. E E itt ¡nf¡¡. an Dmitri Hvorostovski recrea el repertori rus l)milri H~orostovski, baríton. Mikhail Arkadiev, piano. Txai- tonki. Rakhmàninov. Gran Teatre del Liceu. 24 de maig de 2002. per R. BENITO . om a cloenda del cicle de recitals de la tempo· rada del Liceu vam escoltar el baríton rus Om itri Hvorostovski, una dècada d.:sprés de Ja seva última visitul Liceu. En el programa ;'anunciava "A propòsit de Lady Macbeth de Msenk", amb obres de Xostakóvitx, Glinka, Txaikovski i RakhmàliÍJlOV. La realitat es va quedar redúida als dos últims autors, ll1t provocant en el respectable algun enuig manifestat en t~Sbisos. amb la petició d'alMia obra de les anunciades C ~principi. Especialista en el repertori ddseu país, amb els anys el lmíton ha perdut quelcom de bbrillantor que el va caractèiÍI1liren el passat, però manté un fiato admirable i ha guanyat en expressivitat i profunditat en aquest repertori tan compromès i desconegut en aquestes latituds. De les I 03 melodies vocals que va escriure Txaikovski, ens en va oferir 9 dc totes les CUl· pes de la seva vida, des de les peces sense opus que va compondre a tall d'assaig abans dels vint anys: "Àngel meu, geni meu, amic meu" en què destaca una mezza voce gairebé dc pregària d'adolescent confiat, nns a l'escruixidor noe nou, com abans, torno a estar sol", op. 73, núm. 6, compost sis mesos abans de la seva mort i que mostra la desolació i desesperació de la solitud al final de la vida i en què confia únicament en la pregària, i amb una gran semblança amb l'epíleg del Wintemeise schubertià i els cicles al voltant de la mort de Mussorgskí. Entre mig d'aquests dos pols destaquen les cançons autobiogràfiques "Per què?" op. 6 núm. S, que ens relata l'a· bandonament amorós en una sèrie de frases iguals que condueixen a un climax que el baríton va saber dibuixar amb la seva veu. També amb lletra del mateix Txaikovski, "El moment tenible", patiment per la seva condició homosexual no corresposta i ocultada. Una altra temàtica va ser l'amor a la naturalesa de l'op. 47 núm. S. "Us beneeixo boscos''. reOex del panteisme típic de la religió ortodoxa i que ha fet d'aquesta melodia una de les més cantades i grandioses per a la veu de baríton en rus i que ens va permetre percebre el gran volum i registre dc l'instrument de Hvorostovski (ïns a abastar el Fa# que culmina la part vocal. El mateix op. 47 va servir per concloure la primera part amb "Tant si regna el dia" núm. 6, una de les pàgines més optimistes del compositor i en la qual vam poder copsar el virtuosisme de tècnica i expressió tant del cantant com. especialment, del pianista Mikhaíl Arkadiev. La segona part, dedicada íntegrament a Rakhmàninov, amb nou peces més. ens va petnletre valorar les diverses influències d'aquest compositor i la versatilitat del baríton, sobretot en les tres de l'opus des del bel canto "En el silenci dc la nit secreta" núm. 3. a la inOuència de la sonata patètica beethoveniana en el núm. I o el melodisme Oliental del núm. 4 amb els seus melismes imitatius entre piano i veu. L'altre cicle. del qual vam poder escoltar tres composicions, va ser l'opus 26. La crítica a una falsa religiositat és el motiu dc "Crist ha ressuscitat''. en el qual, basant-se en repeticions, exposa els dos mons: el litúrgic solemne amb l'antítesi ètica de la gent. Segueixen Ics imprecacions religioses en el dramàtic "Tot m'ho ha pres", per acabar amb el pessimisme de "Quan ahir ens vam trobar", en què an1b frases irregulars i cantades magníficament a mitja veu explota tot el patetisme en el forte del comiat final. Si quelcom va brillar en el concert va ser l'expressivitat i el me Iodisme rus servits tant pels compositors com pels intèrprets. 4, _,....................................................................................................................................................................................................................................... Esplendidesa juvenil d'I.T. Dansa J.T. Dansa. Direcció: Cuthcrinc Allard. Coreografies de Carlos hurrioz, Nncho Oua to, Jo Stromgren, Jirí Kylión. Sala Fabià Puigscrver del Teatre Lliure. 29 de maig de 2002. _per J.C.C. E n una entrevista realitza- da per la nostra col·laboradora Esthcr Vendrell qtr es \'li publicar el passat mes ~gener, la coreògrafa Cathe!n!Ailard parlava del moment •deies expectatives de la com~d_eball~ I. T. Dansa, que ~ 1que es acollida, en una ~~ta cavall entre la peda~de ¡Ja professionalitat, en el 9 ,l'Institut del Teatre. Lact~ació, fins a cert punt a:nbcaracter de presentació al Pin públic, ara ha constituït illl~~eniment essencialment rlificanL En el context del ba~tcatalà, que es mou en un lllar~e precarietats notables. ~u.1des en una existència diI(¡( 1 complicada de moltes ~anyies i individualitats, 1. ~~nsa,_ ben altrament, ens ~ la 1matge d'un g1-up ben !SIJu~turat en tots els ordres uns objectí_us i unes pos~ . lals-lleg¡u-h1 recursos ma~nals-; d'assolir-los, consisÏil;~: Es el seu. un patrimoni ·o nen el nostre món dan- tr sant, que en tot cas aquesta formació i la seva responsable, Catherine Allard, tenen el mèrit de conduir mestrívolament. El recorregut per un conjunt de coreografies de notable entitat -ni més ni menys signades, entre d'altres, per Duaio i Kylión- va permetre a la companyia mostrar una rica gamma de recursos interpretatius, de la mà d'un quadre de ballarins tots ells joves, tots eUs al llindar dc la fi del procés de formació i l'inici del tret de sortida professional, que van esmerçar molt més que el que s'inclou en el tòpic d'energia juvenil. L'actuació va tenir unes grans dosis dc plenitud artística, dc domini dels recursos interpretutius, d'aquesta artisticitat dc què parlava Allard a l'esmentada entrevista -amb el pas a dos dc Cor perdut de Ouato com a referència especialment explícita- i que és la que. a la fi, en les copsades dosis en què es van manifestar, van donar autèntica entitat a l'actuació en conjunt del recital. Feliç còctel generacional líric Gala Lírica Privanza. Jaume Aragall. Josep Bros. Mariola Cantorero. Mont~errat Martí. Ana Maria Siínchez. Marco Evan)!'~­ lista, piano. Aries i duos d'òpera i sarsuela. Palau de la Mus•ca Catalana. 5 de juny de 2002. per J.C.C. oncentrar en una vetllada un quintet de veus solistes tan engrescador com el que va aplegar aquest recital difícilment no podia oferir resultats satisfactoris. I el fet que el programa no fos ni molt menys acomodatici, no ho va impedir poc ni molt. En aquest sentit cal destacar el fet intergeneracional del concert en aplegar des de les noves o gairebé novíssimes fornades de la Jí. rica espanyola (Martí i Cantm·ero) a una figura senyera (Aragall), passant per les generacions intermèdies o les que han assolit ja una maduresa envejable, fins a configurar una imatge, insistim-hi, molt atractiva. Tots ells van treballar a fons les seves intervencions C solistes i en duos, i tots ells van mostrar les excel·lències d'una categoria que, d'altra banda, tots coneixem. Poc espai, doncs, per a la sorpresa i molt per a l'abandonament relaxat als enuvis de l'alta lírica que, en major o menor mesura, van anar descabdellant un per un. En aquest sentit hom va poder constatar fins a quin punt és lamentable que jaumc Aragall hagi deixat l'òpera, que Montserrat Martí continuï creixent, que Mariola Cantarero és una artista amb unes expectatives de futur falagueres i obertes, que josep Bros viu un moment dolcíssim de la seva carrera i que Ana María Sanchcz és una veu poderosa i alhora d'una sensibilitat refinada. No es podia demanar més. Temporada 2002-03. Projectes molt interessants per a l'Orfeó Català ____ p_~~-~ç····· ENTRE LES PRODUCCIONS QUE DURÀ A TERME L'ORFEÓ LA TEMPORADA VINENT CAL DESTACAR EL CONCERT INAUGURAL DE LA TEMPORADA DE L'ORQUESTRA SIMFÒNICA Dl: BARCELONA I NACIONAL DE CATALUNYA, EN EL QUAL INTERPRETARAN CONJUNTAMENT LA Simfonia núm. 2 DE MAHLER, "LA RESURRECCIÓ". ls concerts tindran lloc a l'Auditori de Barcelona els dies 4, 5 i 6 d'octubre de 2002 i seran dirigits pel veterà director alemany Franz-Paul Decker. Una setmana més tat·d una nova producció serà compartida per l'Orquestra i l'Orfeó, la Simfonia núm. 9, "Coral"' de Beethoven, en aquesta ocasió sota la batuta d'un dels grans directors catalans del moment, Salvador Mas. Se'n farà una audició al Centre Cultural de la Caixa de TetTassa el dia 11 d'octubre i dues a l'Auditori de Barcelona, els dics 12 i 13. Tol seguit s'iniciarà la preparació d'un dels dos oratoris de Felix Mendelssohn, l'Elies. L'Orfeó col·laborarà per primera vegada amb una de les gra ns formacions angleses amb instruments originals del panorama actual, The Kings Consort. Sota la direcció del seu director, Robert King, s'oferirà la versió anglesa d'aquesta obra tal com va ser estrenada al Town Hali de Birmingham el 26 d'agost de 1946. El concert serà al Palau de la Música Catalana el dia 25 de novembre de 2002 dins del cicle Palau I00. Una cantata dc Nadal d' Arthur Honegger serà l'obra protagonista del tradicional Concert de Sant Esteve del 2002. Estrenada el 12 de desembre de 1953, és la darrera obra important que Honegger, greument malalt durant anys. va poder compondre. Escrita per a baríton solista, cor infantil, cor mixt i orquestra simfònica amb orgue, aquesta cantata comença amb el text del salm De profundis i tot seguit recupera l'antiga fórmula del Quodlibet combinant contrapuntísticamcnt diverses nadales europees. El tractament voca l i orquest ra l de l'obra és exemplar i el volgut eclecticisme estilístic deriva en una mustca comunicativa i de gran càrrega emotiva. E 32 L'Orfeó Cntnlrl, amb I'Orqrwstra Nacional de Cambra d'Andorra, forà In Passió segons sant Mateu dl! Bnclr a In primavera de 2003 erò no serà fins a la primavera de 2003 que l'Orfeó afrontarà el repte artístic més ambiciós de la temporada, la Passió segons sant Mateu de Johann Sebastian Bach. Se'n farà una audició al Palau de la Música el 13 d'abril, diumenge de Rams, dins del cicle Els Diumenges al Palau i altres fora de Barcelona. El paper d'Evangelista anirà a P càn ec de Lluís Vilamajó, l'orquestra serà la Nacional de Cambra d'Andorra i la direcció musical recaurà en el director titular de l'Orfeó Català, Josep Vila i Casañas. Pel que fa al~ altres papers solistes, aniran a càm'C de joves cantants professional~. els quals seran seleccionats durant unes audicions que tindran lloc la propera tardor. Obert el període d'admissió de nous cantaires L'Orfeó Català i els tres cors que formen part de la nostra Escola Co~l. el Cor Infantil, el Cor de Noies i el Cot· Jove, han obert un petiode d'a~mts· sió de nous cantaires que durarà fins a finals de juliol i que es prolongara fm~ al mes de setembre en el cas dc quedar places vacants. Cadascun dels cors ha editat un fullet informatiu en què s'exposen els requisits necessaris per formar part dc cada cor i el contingut de les pr~~:S d'admissió. Aquests fullets es poden trobar a la recepció del Pala.u de laB u: sica Catalana i també a les principals botigues de música i de d1scs de 8 ~ cetona. També se n'ha fet una tramesa a tots els conservatoris i a molte~.e~­ coles de música de Catalunya. Els interessats han d'enviar la butlleta ~.m~­ cripció inclosa en els fullets a la seu de l'Orfeó, c. Sant Francesc de Pau a.-· 08003 de Barcelona o bé per correu electrònic a l'adreça orfeo_catala@pa· laumusica.org - LA GRALLA Gralles ... i al111arge del tòpic assa sovint, immergits com estem en el món de la música culta, no ens adonem que al marge d'aquesta realitat, n'hi ha d'altres que tenen un interès i una transcendència que hom no pot negligir impunement. El Tema que presentem en aquest número, una vegada més aprofita la circumstància estival per pouar en un món diferent, per dir-ho d'alguna manera, amb una aparença immediata de lleugeresa i fins i tot d'intranscendència, que tanmateix, amaga aspectes molt interessants. En acarar la gralla com a Tema, hom intenta pouar en una tradició històlica que ve de molt Uuny, que conté inevitables connotacions ètniques, i que tot petpetuant-se, i avui fins i tot.expandint-se ' demostra fins a qu~ punt és important. En aquest senttt, que Pau Casals recordés amb una estimació autèntica al nostre company Pere Artís les excel·lències com a músic d'un històricament oblidat graller de Llorenç del Penedès, resulta ben eloqüent de fins a quin punt hom tracta un tema que té cos, que té interès i té una importància indiscutible. Hom ha intentat pouar-hi en una doble direcció: el passat i el present; aquest que, de fet, permet albirar-ne també el futur. Per això hem intentat mosh·ar com l'avui, insòlitament esponerós i viu, obert a un demà encara més brillant, ve d'un ahir i d'una evolució constant, malgrat zigazagues inevitables: malgrat moments endavant i enrere, els quals, com en tot, no impedeixen una línia mesh·a ascendent. Pretenem, doncs, que el lector poc advertit del rerefons autèntic d'aquesta realitat, trobi en Ja lectura d'aquest Tema motiu per a una valoració o revaloració d'aquest món i li atorgui l'estima que intrínsecament mereix. Les tres edats de la gralla per ESTEVE MOLERO LA PLAÇA DE LA VILA ÉS PLENA DE GOM A GOM. LA GENT FA PETAR LA XERRADA MENTRE ESPERA LA PROPERA CONSTRUCCIÓ. DE COP, DUES GRALLES A L'UNÍSON INICIEN EL TOC DE CASTELLS. És EL TORN DELS verds, QUE PROJECTEN UN QUATRE DE VUIT. EL TIMBAL REDOBLA I LES DUES GRALLES S'OBREN A VEUS (LA SEGONA DESAFINA UNA MlCA). EL SO DEL PETIT CONJUNT INSTRUMENTAL ÉS CONTUNDENT, DIRECTE. TRAVESSA LA PLAÇA DE PUNTA A PUNTA I ARRIBA DIÀFAN A L'ORELLA DE L'ENXANETA. LA SEVA FUNCIÓ ÉS LA o' ALERTAR, ANIMAR I FINS I TOT MARCAR EL RITME PER FER EL CASTELL HUMÀ. s~ ¡¡¡¡;- -~ a !;i;' ;;r 13-214 a gralla està estretament associada als castells. No és l'única aplicació musical de l'instrument, però sí la més íntima. En les primeres referències documentals (escadusseres, al segle XVIII), la gralla apareix acompanyant els balJs de valencians i les moixigangues, antecedents directes dels xiquets i els castells. Des d'aleshores. l'instrument ha evolucionat poc. Segurament cal trobar aquí les característiques del seu so particular. En canvi, l'ús socjaJ de la gralla ha variat molt en el decurs dels anys. La història modema de l'instrument (que comença a mitjan segle XIX) es pot dividir en tres èpoques: esplendor, decadència j renaixement. L a gralla, segons la classificació de Hombostel-Sachs, és un aeròfon de llengüeta doble. La genealogia d'aquesta família d'instruments es remunta almenys dos mil anys abans de Crist, a Egipte, i s'estén arreu del món. En cada regió, els consanguinis de la doble canya han evolucionat diferentment. La gralla, que s'emparenta amb els oboès populars, la trobem històricament a la Catalunya Nova, concretament al Gran Pened ès i al Camp de Tarragona. L'han tocada músics que avui anomenaríem "amateurs", que engrapaven l'instrument per posar música a la festa del seu poble o als de la rodalia. El graller antic tocava d'oïda, sense partitura, acompanyat del suport rítmic d'un timbal. La tècnica instrumental s'ensenyava de pares a fills, per això els grallers formaven part d'antigues nissagues. Les informacions de l'època són vagues, i la càrrega simbòlica afegida pels estudiosos romàntics no ajuda a treure'n l'entrellat. No és fins al1850 que la gralla apareix documentada normalment, associada als Xiquets de Valls. Encara és un instrument sec, és a dir, sense claus, que el músic toca tapant amb el tou dels dits els forats que hi ha al cos de fusta. Per tant, és un instrument eminentment diatònic que es pot moure amb comoditat en un parell de ton~ L Particel·la manuscrita de Frau cesc de Paula Bové pt'r als gm/lm Tabola de Vilobí del Pl'm:tlès (arxiu d'Esteve Moler~) i amb una extensió d'una octava i mitja. Però durant la segona meitat del segle XIX la graiJa es perfecciona tècnicament. L'instrument s'allarga i s'hi afegeixen al· gunes claus: unes per poder fer notes més greus i unes altres per poder tocar amb més precisió les alteracion~. El canvi obeeix, com gairebé sempre, a un fet econòmic. Els grallers ja no toquen únicament amb els cas· tells i els balls populars, sinó que amplien el repertori tot oferint balls de parella. Els ritmes de moda (com l'americana, el xotis, la masurca, el vals, el rigodoni un llarg etcètera) passen a formar part del repertori dels grallers. Per poder-los interpretar necessiten ins· truments més evolucionats, com els que van conslruir els luthiers Josep Casellas o Onofre Pomar al tombant dels segles XJX i xx. L'evolució tècnica dóna lloc a un nou instrument, l'anomenada gralla baixa. En realirat. de tessitura no és baix, sinó que fa Ja veu més greu de la nova formació: el trio de gralles i el timbaler (que deixa el timbal de fusta per adoptar el de llautó). Amb aquest conjunt instrumental ampliat, els músics intcr· neiJ m1 tot ~rt ,lrl ~p diet 1'1~ eu~ b~ l~s pre nit d'lf pd ala ~ trib m na ~- ~- (}- IS- \ri Gralln de clnus de principi de segle xx de Blai Fou tana/s (atreta dr Nosaltres, els preten cercaviles, ballables i també peces de concert. Fins i tot es convoquen els primers ctJICU!'SOS de grallers, com l'organitzat a Valls d t885 i guanyat per la colla dels Perets, de Sant \r.cenç de Calders. Els grallers, tot i que continuen essent músics amateurs, ja saben des:òrrar partitures. La majoria, però, no tenen coneixements d'harmonia ni contrapunt, fet que els dificulta poder escriure música nova. És per això que en aquesta època les colles encatTeguen composicions i arranjaments a mestres de capella i músics professionals, com josep Olivella, Francesc de PaulaBové, Ramon Roig "Arengadetes", Feliu Monné, Carles Casals (pare de Pau i Enric ~sals) o Francesc Toldrà (pare d'Eduard Toldrà). Aquest i altres compositors van escriure per a dues i tres gralles, a final de segleXIX i principi del XX. lebrarà e_l c~nquantè(!) aniversari. A Tarragona ta~~e ht ha al~nes temptatives per recuperar I mstrument 1 formar nous instrumentistes. A m~tjan anys setanta ja hi ha colles de grallers a Sttges, Tarragona, Vilanova i la Geltrú, Altafulla, Torredembarra i Vilafranca del Penedès. Toquen amb gralles seques, sense claus, de luthters que s'esforcen a recuperar l'instru~ent, c?m els.cosins Xavier i Pau Orriols, Jordt Tomas o M1quel Romero. Es planteja novament el problema del repertori. Ara calen melodies senzilles, diàtoniques (com l'instrument) que permetin l'aprenentatge de l'instrument i alhora la interpretació pública. Cal destacar les composicions de jaume Vidal (aplegades al llibre Repertori d'en Jaume Vidal i Vidal, músiques per a gralla, editat per DINSIC el1992) i Manuel Rius (autor de melodies arxiconegudes en el món graller, com El gener, El febrer, Els Girabals o Cap de Creu). També són interessants les propostes d'Agustí Cohí Grau, un compositor d'àmbit simfònic nascut al Vendrell, que coneix bé les gralles i els grallers. Al final dels anys setanta l'Escola de Grallers de Sitges li va encanegar arranjaments per a tres i quatre gralles i per a conjunt de gralles i banda d'instruments de metall. l mateix Pau Casals, que de petit havia vist castells de nou a la plaça Vella del Vendrell, va transcriure un toc de castells l'any 1900. El mestre coreixiaels grallers. que anomenava "aquells missatgers de les principals diades". Fins i 101 va escriure una sardana per a piano insptrant-se en una melodia que li va cantussevui la pervivència de l'instrument semjar joan Castellví "Pelegrí". En el subtítol de bla assegurada. Hi ha una dotzena de ~ peça llegim: "Sardana. De la part melòque proveeixen els graconstructors dica n'és autor el Pelegrí, el vell graller fade Catalunya. Uns i ald'arreu llers mós mig segle enrera. Coordinada [quin bell tres prefereixen la gralla seca, possiblement pereufemisme!] i armonitzada per P. C." Semquè és més fàcil de construir i d'interpretar. L'ús bla que a Pau Casals no Ii agradaven les grasocial de la gralla continua essent el carrer, aslles llargues, les de claus. Preferia el so associat als castells i a les cercaviles de festa mapre, contundent, de les gralles seques. Ni ell però també hj ha colles que es dediquen als jor, ni ningú no es podia imaginar que al cap als concerts i a la recerca històrica amb ballables, a estaria sense) o claus (amb l'instrument anys ns u d' coneixement de causa. A més, constantment es pupunt de desaparèixer. Diversos motius van contribuir bliquen llibres i enregistraments de temàtica gralleala decadència. D'una banda la davallada del món Però no tot són flors i violes. Segurament en el ra. ~teller, just començat el segle' xx. D'altra banda, l'agraller, hi manca rigor musical. L'instrument món ~bada de noves modes musicals, provinents d'Amècontinua essent diatònic, però molts arran ncadel Nord i expansionades grallers s'esforcen a tocar melode la Primera Guerra Mundial i de la més complexes, que fan trondies radio. El jazz (amb les formes ballaLA GRALLA ESTÀ l'afinació. Altres colles augtollar ~del swing, foxtrot, one-step, etc.) ASSOCIAESTRETAMENT desmesuradament la secmenten tbr~volució instrumental (amb la a l'estil xaranga. percussió, de ció ÉS No CASTELLS. ALS DA lx!tena, ~ls. saxòfons que substitueiAl capdavall. són propostes (en\1olins, les trompetes pels corL'ÚNICA APLICACIÓ DE certades o no) que posen de ma!'"5· etc) ~an marginar cada cop L'INSTRUMENT, PERÒ SÍ nifest l'interès que toma a tenir Ja IlleS el so etruc de les gralles. Finall'instrument que mig segle gralla, ÍNTIMA. MÉS LA ~ent, les conseqüències polítiques va estar a punt de converenrere van Espanyola Civil ra Guerla e peça de museu. en tir-se arra~onar les gralles (i tantes altres ~rufestacions culturals) en el folkloFonts consultades: nsme d'una nació "grande y libre ". Durant la postBAYER, Xavier; ORRIOLS, Pau. La gralla baixa, Ull instru&u;rra els grallers van estar a punt d'extingir-se. Noment a recuperar. Dins de "Revista d'Etnologia de Catalunya" ~:sn van sobreviure quatre colles i alguns intèrprets núm. 13, novembre 1998. tru • que tocaven sols o acompanyats d'altres insFONTANALS. Blai. Nosaltres, els grallers. Sitges: Escola de p:ts, com clarinets o tibles. Grallers, 1996. MOLERO. Esteve. "Pau Casals i la sardana". Dins de L'Obra, deSaivel!952 un ~r~p.de sitgetans aplegats a l'entorn l'Esc ador Soler mtcten un projecte revolucionari: núm. tO, octubre 2001. www.grallcrs.org (web de la colla Grallers de la Torre). oia de Grallers de Sitges, que aquesta tardor ce- E A :.els Sentint enraonar Xavier Orriols Escultor de gralles i músic de la festa castelleres i, alhora, hem anat contribuint a l'e~. pansió impensable que ha coincidit amb el revifa. L'OBRADOR DE XAVIER ÜRRIOLS ÉS AL ment de la festa i, sobretot, amb la multiplicació tk DARRERE DE L'ESCOLA o' ART I DE L 'ESCOles colles geganteres. Alguns occitans prou enveoen LA DE MÚSICA DE VILANOVA I LA GELTRÚ, la nostra vitalitat: de sonadors de gralla i com ap;~. DUES ARTS QUE CONFLUEIXEN AMB HAR[2. Els fils d'Ariadna] A partir de la gralla, esti· MONIA EN LA PERSONA DEL NOSTRE ENun fil que et porta a tot un món organològicd'u. res TREVISTAT. AQUEST INDRET, PLE A VESSAR riquesa (el flabiol, el sac de gemecs o latagran na DE FUSTA ASSECANT-SE SOTA UN COBERT rota). Però la gralla ha tingut una major difusió per. AUSTER QUE L'AIXOPLUGA, AVUI QUE CAU A què sintonitza amb la ximpleria circumdant: el seu PLERET UN PLUGIM QUE ALENTEIX EL volum sonor, que no necessita amplificació; la se. MÓN, CONSTITUEIX UN LLOC DE PEREGRINACIÓ PER A MOLTS DELS QUI, DE FA ANYS, va versatilitat, en tractar-se d'un instrument senn~ VAM DESCOBRIR L'APASSIONANT MÓN DE i operatiu per a pràctiques que no requereixen gJilll' LA GRALLA. infraestructures; la seva hurrúlitat i la seva efecti· vitat, que pot amenitzar qualsevol esdeveniment festiu aneu on calgui. D'entrada, tot això és posi· rriols ens rep, afable i atent, culte i hutiu. Pouem en la tradició, pouem en les arrels pro. mil, per parlar de tot plegat: del país i pies, que ens donen tot allò que necessitàvemêli de la música, de la gralla i de tota meaquell moment (instruments i repertori), però l'e· na d'instruments que han sorgit de les volució de tot aquest moviment comença a tenir seves mans com a joiells assedegats d'alè i de fesclarobscurs -perquè, com en la tradició i en la vi· ta, de recerca i d'afanys. Sentir enraonar el Xada mateix, hi ha zones de grisos, no tot és claror ni vi és un plaer ver i un regal de la transmissió oral tot és foscor- quan l'expansió quantitativa per fo~1 del saber. I el millor que hom pot fer és escolporta a una minva de la qualitat dels sonadors. tar-lo amb atenció. Us hi convido, doncs, a fer[3. Una crisi de creixement] La figura del graller, ho sense interrupcions, si us plau. en aquests vint-i-cinc anys, canvia: [ 1. Vòt·gan i la funció] L'èxit de en pm·t deixa de ser una feina de la recuperació de la gralla, que professionals o gairebé i es con· vam iniciar ara fa uns vint-i-cinc GRALLA A L en una pràctica social, rom verteix sela anys, venia determinat per ' per exemple, la fi· canvia, també va funcionalitat: la gralla era neERA NECESSARIA que abans era geganter, gura del cessària per a molts exercicis. PERA MOLTS algú llogat per l'Ajuntament ia!1 Per tant, en primer lloc, calia coEXERCICIS. són associacions o grups de pèr· brir la necessitat d'acompanyasones que s'hi vinculen per ami'· ment musical per als castells. o lleure ' de manera altruista. .A tat Després, vaig descobrir que, al la gent que treballa de voluntariat no els pots eXIdarrere d'aquesta funció immediata, hi havia tot gir el títol de doctor i l'exigència es dilueix. Estra'·· un univers increïble i meravellós, un món insosta, doncs, d'una crisi de creixement, on un settOI mela pitat, que em va fascinar tant fins a desviar exigent i de major qualitat interpretativa tam· més va vida: de l'escultura a la música. Al darrere de bé té cabuda. La discografia recent és una m~tra la cultura material, hi vaig descobrir una mena significativa de l'exceHència de molts grupsdJs¡»d de paradís perdut, i d'aquí l'aventura que vaig ' . nibles. En tot cas, cal que el responsable tecmc . emprendre: això es veu en un dels primers tredissenyar el paisatge sonor d'una festa majo~·tiO,&'ll balls que vaig publicar, sobre els constructors de prou criteri per encabir-hi tots aquests matiS05; . gralles del meu poble, per encàrrec del professor [4. El nou i el vell] Tanmateix, l'Aula de Musi· Crivillé, en constatar el gran respecte cap als insca Tradicional de la Generalitat de Catalunya,on truments antics que conservaven les famílies dels jo col· laboro, és una eina, entre moltes altres s~:· vells grallers. A partir d'aleshores, hem anat sagides arreu del país, per redreçar aquesta situaciD. tisfent aquestes necessitats primeres de les colles O ~ per mer lla 1 enc la ( apr ~ a~ ~ D'esquerra a dreta, Marc Rufz, timbaler, Xavier Orriols, graller, i Fmncescn Roig, grallera i con utorn, amb faume Amelin, del primer Mètode de gralla (Vilanova i la Geltrú: Palmerar, 1982), locaut a In processó de Corpus de In Geltní, e/16 de juny de 2001. (Fofo: Llufs Gt'llé) ~via: b~~ tom afi· ¡era ianl ¡ ·tor am· ltra ~po­ ~ de ~gUI s. !úsi· t,OO sor· ¡ciÓ. tructors i compositors i tots plegats fan un disper formar més adequadament els nous instrucurs nou d'una gran modernitat. Descobreixen mentistes. A Barcelona, per exemple, hi ha una graque a la gralla li agrada més baixar que pujar i llaurbana i, alhora, hi ha una gralla que es nodreix l'abaixen a diapasó universal i hi afegeixen claus de grallers vells dels ancestral tècnica la de encara per al largar-ne la tessitura a fi de poder practila Catalunya Nova. Jo mateix, amb els anys, he anat car el model imperant del cantaaprenent-ne. A ho res d'ara, sóc un bile amb acompanyament. Desgraller de repertori tancat i m'aprés, amb la guerra i la postdono que m'interessen molt les guetTa, tot això desapareix i nosaplicacions rituals de l'instTument, L A GRALLA ET altres reprenem el model prironnectar amb aquest món ancesPORTA A UN MÓN mitiu. Ara hi ha un nou moment lral que el va fer néixer i perpeORGANOLÒGIC DE creatiu en què conflueixen luar-lo, com ara tocar a l'ofici de GRAN RIQUESA. tendències molt diverses. I no Santa Maria, el dia de la festa matan importants les consecusón ior del meu poble. I, en el cas de cions tècniques com la consolaconstrucció de l'instrument, colidació d'un entorn social capaç B_Jençant per la fusta, et porta a uns d'assumir l'instrument com a propi, que s'hi senllimes naturals, no tenir pressa perquè s'assequi, ti bé, que li produeixi plaer i en bona sintonia ~tenir pressa per elaborar-lo, tenir molta paciènamb el país on vius, com aquelles Matinades que Cia ~rsalvar coses que smten malament. Tinc una fèiem a Altafulla, els anys setanta, a les sis del rascmació per l'antic però amb una sensibilitat que matí, el dia de Sant Martí, que a les fosques et abans no tenia. una mica d'anís i figues seques, agraïts donaven ..ls. Un moment dolç] Però també hi ha l'evoluper la mús ica que anunciava la recíprocament ClO: de la gènesi de l'instrument que servia per acomfesta i per l'acolliment a la llar encara endorpanyar exercicis del ba noc determinats (moiximiscada ... Vet aquí, doncs, les memòries parcials grallers de gtup el que &angues o valencians) fins europeu arrelat a la pàtria sonora de la grad'un ~ va convertir en una orquestra de ballables a la fidel a la tradició i, tanmateix, conscatalana, lla 'egona meitat del segle XIX. Aleshores hi hagué un cient que els temps canvien tothora. moment dolç de conjunció entre sonadors, cons- El repertori per a gralla editat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya __Eer JQ_§EP CRI'{ILLÉ i BARGALLÓ P b b' ~tlU, IUOSIOO PRESENTAR UN REPERTORI ANTIC O DE NOVA CREACIÓ, UNA EDICIÓ DE PARTITURES, UNS MÈTODES, EN DEFINITIVA UNA BIBLiOGRAFIA ESPECÍFICA SOBRE UN INSTRUMENT DETERMINAT, COM TAMBÉ UNA DISCOGRAFIA DEDICADA A CONREAR-LO, POT SEMBLAR, D'ENTRADA, QUE ENS HEM DE SUBMERGIR EN ALGUNA TEMÀTICA DE L'ANOMENADA "MÚSICA ERUDlTA", EN QUÈ EL DOCUMENT ESCRIT RESULTA IMPRESCINDIBLE PER A L'EXISTÈNCIA DE L'OBRA O DE LA PEÇA EN QÜESTIÓ. erò quan es tracta de parlar d'una bibliografia i d'una discografia sobre repertoris populars o d'arrel tradicional confiats a la gralla -que la Gran Enciclopèdia Catalana encara defineix com a instrument aeròfon de llengüeta doble, de caràcter rústic, afegint-hi a més que la seva sonoritat és estrident i poc clara-. vol dir, a la meva manera de veure, que aquest instrument ba assolit un lloc preeminent tant pel que fa a conreu com en l'àmbit de l'organologia i d'un abast multidimensional. La gralla, com a instrument capdavanter o acompanyant, com a solista o en grups reduïts fa sentir el seu so potent i carismàtic en un bon nombre de celebracions ritualitzants i festives que han mantingut i mantenen un repertori secular o hi han incorporat tonades noves amb un èxit desigual, no escàs, però, de troballes interessants per a la tècnica de l'instrument, per difondre'!, fer-lo conèixer i acceptar-lo. Així, determinats balls tradicionals -bastons, cercolets, ball de valencians, etc.-, músiques per acompanyar gegants i seguicis, o els tocs de castell, d'entremesos i representacions -<:om les antigues moixigangues-, no s'entendrien sense la eol·laboració de les gralles i dels grups de grallers. També la gralla està present en altres repertoris, com albades i matinades. O en tocs relacionats amb rituals religiosos: ofertoris, adoracions, elevacions o tocs "d'alçar Déu", processons i captes, etc. O en els balls de gralla, amb reculls bibliogràfics i discogràfics força recents, tot i que afectats algunes vegades pel fenomen de la reproposta: em refereixo als repertoris que el gran públic ha acceptat, sigui per transvasament de gèneres o per la interculturalitat en Ja tractició oral, o executant instrumentalment cançons tradicionals, o bé les noves modaljtats de balls arribades d'Europa -polca, masurca, xotis...-, o d'Amèrica -havanera, americana, foxtrot.. .. La colla de grallers, com tot conjunt instrumental, també ha tingut el seu procés de formació i d'adaptació. Des d'una gralla seca acompanyada de tabal -formació documentada des de la primera meitat del segle XIX-, fins als darrers acoblaments amb altres formacions de les més diverses famílies d'instruments: clarinets, saxòfons, trombons o trompetes, etc., en els repertoris més moderns, passant pels grups considerats com més característics: primera i segona gralla i tabal; primera, segona, tercera -o ~alia baixa- i tabal, i encara les colles de quatre grallers 1 dos tabalers. Totes aquestes modalitats de grups han tingut els seus seguidors, executants músics que, a Ja vegada, eren compositors de les seves peces i dels seus balls a l'estil de moda. Crec que era oportú fer aquesta introducció a la llista discogràfica i bibliogràfica que donaré a continuació. Se m·~~ demanat que referendi sobre el tema de la gralla les edtctons de la Fonoteca de Música Tracticional Catalana i ~ Tol 190 lla. dert ¡a) lon re 1. / cd 19 Ics bibliogràfiques del primerament anomenat Servei de Jlro. moció Cultural del Departament de Cultura; més tard, icom a conseqüència del Primer Congrés de Cultura Tradicional i Popular, del Centre de Documentació i Recerca de la Cul· tura Tradicional i Popular; i fmalment, per un procés de transfonnació institucional. del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, tots dependents de la Ge· neral itat de Catalunya. Malgrat que no seré exhaustiu, sí que les edicions referendades us donaran notícia pertinent de re· pertortis antics i moderns, de mètodes de l'instrument, de biografies dels autors, de notícies de colles de grallers, i una bibliografia i discografia vària continguda en cada una deies obres. DISCOGRAFIA. Valls. Sons i músiques de festa (doble LP i quadern), Barcelona: Fonoteca de Música Tradicional Catalana (FMTC). 1991; reedició en doble CD, 2000. Mú· sica de Tradició oral a Catalunya (doble LP i CD i quadern), Barcelona: FMTC. 1992; reedició en CD, 1999. Gra/lersde Vilafranca-Col/a de Mar. (CD i quadern), Barcelona: FMTC, 1992. Les Festes de Santa Tecla a Tarragona (doble CD i quadern), Barcelona: FMTC, 1993. El Ball de Bastons (CD i quadern), Barcelona: FMTC, 2001. Procés de construcció d'instruments: el flabiol, el sac de gemecs i la gralla (vídeo}, Departament de Cultura. Barcelona, 1994. Quant a la BIBLIOGRAFIA, i contingudes en el volum I de les comunicacions presentades al Ptimer Congrés deC~; tura Tradicional i Popular, Barcelona: Servei de Promocto Cultural del Departament de Cultura (DdC), 1981-82~. s'hi troben: Grallers de Cervera; Pau Recasens i Mercade: Pau de la Gralla, per jordi Morant i Clanxet. Dins les Propostes que fan diverses colles en l'àmbit dels castells, el ter· cer tema és el de les gralles, i al volum ll figuren: Pa.ssal:~ sent i futur de la gralla, per Gabriel Ferré, i Obra 1 o_b~ediU de l'escola de grallers de Sitges, per josep Albà. Memona~ Primer Congrés de Cultura Tradicional i Po~u~ar. Ba~e~:J DdC, 1983. Formacions instrumentals de mus1ca tradtCI i popular, Guia cultural de Catalunya S, Barcelon~: DdC¡ 1987. Gralles i grallers, Albà, j. i Orriols, X. (coo_rdm~d?IS Catàleg d'exposició, Barcelona: DdC. 1989. Semmand En· senyament dels Instruments Tradicionals (SEIT), Gralla.grc· dern de repertori, 36 peces per a gralla, Barcelon~:, ; 1992. SEIT, Pautes per a una unitat de progra_maCIO pere· gralla, Barcelona: DdC, 1993. Orriols, X. Ant1cs co:lst~l tors de gralles, a "Revista d'Etnologia de Catalunya •num. 3. (1993). Instruments de festa: el flabiol, el sac ~e?emet'S: la gralla (opuscle divulgatiu amb la bibliografia.' dt$COgra 5 fia fins a la data), Barcelona: DdC, 1994.pontgf! r~ el volum dc les Comunicacions deli! Congres de u . rropular i Tradicional Catalana, Barcelona: DdC, 1996, ht a ba reu: L'Aula de Música Tradicional i Popular i /'ellsell)': ment, per joan Moliner i Marcel Caselles, i La ~ra 1lfo~~;)~ trument per a fer música, per Xavier Bayer. Alba, · lona: L'instrument musical i el seu aprenentatge, Barce 1 !)1(,1997. Oliver, R. ~r~li~ narde gralla. Exerc1c1s 1 ·tuertorí, Barcelona: DdC, !ÓQO. Encara em cal refe~iar aqu} ~ls qu~dems de bcoHeccio CalaiX de Solfa' que en coedició amb l'editorial DJNSIC han a pare;¡¡¡amb repertori graller. Ai~.el Quadern 1: Francesc Toldrà i Carbonell (19001901): músiques per a gral'o Barcelona. 1995. Ouade;n 2: Ramon Roig i Perles tol 4rengadetes (1867-19 75): músiques per a gralla. Barcek>n~.l996. Quadern 4: Autors varis ( 1996-1998): 10 peres per a piano i gralla, Barcelona, 1998. Quadem 5. Felíu \/umré i Batallé (1864-1935): músiques per a gralla, Bar~elona, 2000. Quadetn 6: Francesc de Paula Bové (18751950): músiques per a dues gralles, Barcelona, 200 I. 1111 ~ I I ~- ~ tu- Je· tue ~­ de ma (: 1181 lú· n), de T. )i ~D jó o), uan parlem de tradició oral, i amb ella de tots eJs components que la configuren, el factor de la variabilitat hi és inherent i essencial. Tot element transformable serà capaç de reeixir en nova vida; rontràriament, la impossibilitat de mutació està condemnadaa l'oblit. Que es recullin en notacions musicals i es reringuinen registres sonors els testimonis que altra hora han !!lat el món pretèrit i anònim de la gralla i tot el que se'ls ha d<dicat des de la mà destra de l'especialista ha de servir, crec ,1), per estimular els coneixements i els puqts de referència queenscal saber per poder-hi perseverar. Es per aquest fet que he donat les llistes documentals abans de comentar ~gunes festes en les quals un dels elements constitutius que d'una manera periòdica s'ha imposat, hi excel·leix i l'identifica de manera inequívoca és la gralla. Certament, sense els sons inconfusibles de les gralles i els tabals, les vivències de determinades festes no serien les mateixes. Així a Valls, per Sant joan, Santa Úrsula o per les Dettnnals de la Candela el so de la gralla hi és imprescindible. Els tocs vinculats als castells dels Xiquets de Valls són els que especialment acompanyen la festa, com el Toc d'entrada aJa plaça, melodia solemne amb la qual cada colla valknca, primer la dels Joves i després la Vella, fa la seva aparicióa la plaça del Blat acompanyada dels seus grallers. O el ~oc de castell, en què les repeticions musicals tenen la [unoonalitat d'estimular l'ànim de l'enxaneta fins que farà l'aleta per damunt l'aixecador. O el Toc de pilar al balcó men~-lesdues colles porten el pilar de cinc davant el balcó de !.~¡untament i des d'allà són estirats l'enxaneta i el quart del ~per membres veterans de la colla al so d'uns fragments ~e~ que les gralles i els tabals no deixen de repetir mentre a~oes realitza. També es podria esmentar el Toc de prort!d'so. com l'acompanyament de diversos balls i entremesos ~estes diades. Tampoc a Reus, en les seves festes -especialment les de ~~Pere i Corpus- les gralles no poden mancar. Quant a 'dCOmpanyament musical dels Gegants de Reus, consta do·~mentalment que fins a començament del segle XIX a qui llrnocava fer-ho eren els sonadors de nabiol i tamborino i ~-alspar:ti; ~·aquelles dates passen a fer-ho les gralles i els ~... ·AIXI,I per a aquesta despesa, a l'Arxiu Història Cod~ Reus, i ~I Lligall de ~omples de 18?8 a 1839. Alb. .¡"-An} 1839, ht podem llegir: "a la dulzarna y el tambon ..... 80 Rea/es". No deixa do ser remarcable aquest movi~t afav~r de l'instrument que ens ocupa. Músics reusencs, ~~~capacit~t compositiva pensaren en la gralla i en la se.uncionabtat connexa amb els gegants per a alguna de les ~~es obres. Així, a Andreu Bofarull i Brocà se li atribueix UnaSQnata dels Gegants per a "dolçaina i tabal" (anterior ~60). I vers la dècada de 1880, Miquel Planàs i Mora va pen ur.e una Marxa i el ballet dels Gegants. Tant per a un reon secular com per ai d'anel tradicional i d'autor collegut,la gralla s'ha mantingut fins als nostres dies com un Q r-a' instrument acompanyant dels gegants d'aquesta localitat del Baix Camp. Per Sant Fèlix, a Vilafranca del Penedès s'ha conservat la festa per a aquest sant com una celebració social d'ampli reconeixement popular. Entre els balls i les danses que s'hi executen per festejar-lo, la cita amb l'instrument no hi manca amb distintiu clar. Un full volander, programa de la Festa Major de Vilafranca de l'any 1878 anunciava: "Dfa 29. Un repique de campa nas y salva de martinetes am111ciara a las 12 de la mañana el çomienzo de la fies ta, sa/ien do luego las características Dallzas, Drach, Gegans, Pastorel·li, Gitanas, Figuetaires, Cercolets, Bastons, Diables, Mogiganga y Xiquets de Valls, etc. Dia 30: Al amanecer de este día, la danzas, músicas y dulzainas ('grallas') despertaran a los habitantes de esta vila ... " En noticiaris més recents trobem el denominatiu gralla o flabiol per confiar la melodia d'alguna de les danses vilafranquines. però és el cas que A. lnsenser, quan ens descriu les evolucions de les danses que configuren la representació de la moixiganga, i gràcies a la seva darrera aparició per la Festa Major de Sant Fèlix de l'any 1916, ho fa dient: ''Les gralles, amb l'indispensable tabal. comencen la introducció a l'un/son, presentant-se tot seguit la colla, per parelles i en filera, ... mentre les gralles refilen a duo, ai,"equen amb força, enginy i llestesa un quadre plàstic... " eria poc precís, en l'espai de què disposo, voler fer una llista completa de les festes, localitats i repertoris on les gralles tenen un protagonisme cert. Sí, però, que voldria apuntar el nom d'algunes, com per exemple Vilanova i la Geltrú (Garraf), per Ja seva Festa major petita de Sant Antoni Abat: amb el Ball de Bastons, la Fira de Carnaval: amb comparses, ballades, passades i batalles de caramels, i la Festa de Sant Pere: amb Falcons i Castellers. A Sitges (Garraf), pet· la Festa de Corpus, acompanyant la cèlebre processó amb gegants, i per l'agost, per Sant Bartomeu, quan la representació de la Moixiganga colpeja el públic que segueix l'acte. O a Tarragona, quan per les seves Festes de Santa Tecla escoltem les gralles tocant els distints tocs, els balls de gegants, els balls de nans, el patatuf. els cercolets, la processó, els tocs de pilar caminant, etc. Tanmateix, pot servir-hi una primera llista històrica dels grallers a Catalunya que trobareu en la llista d'obres que abans he indicat. Es una Llista que comprèn els anys 18001970, ordenada alfabèticament pel nom de comarca i de localitat, i dins seu els noms dels grallers coneguts fins aleshores. Aquesta llista apareix al quadern del CD Grallers de Vilafranca-Colla de ¡\Jar, i encara d'una manera més completa a l'opuscle de l'exposició Instruments de festa: el flabiol, el sac de gemecs, la gralla. Barcelona: Departament de Cultura, 1994. De tot plegat podem concloure que l'instrument de la gralla ha tingut un gran desenvolupament des dels anys setanta del segle xx fins als nostres ?ies. ~~senvolu~a­ ment que ha tingut un doble vessant: I extensio en la practica de l'instrument i l'edició de materials, la qual cosa ha suposat una bona inversió en _recerca, preocupaci? didàctica i difusió. En aquest sentit, el paper que ha tmgut el Departament de Cultura de la Generalitat dc Catalunya ha estat clau, tant per les edicions pròpies, pels in~e~e~s~s pedagògics com pel suport que ha donat a tant~s tmcta~t­ ves que en aquest sentit han nas~ut ~n:e~I del pat~. ~.omes em cal desitjar que aquests ~amms IntCiats contt~um endavant i que la gralla ocupi un ll.o~ cada c~p mes reconegut dins l'àmbit de l'organologta mternac10nal. S JOSEP SOLER EL COMPOSITOR DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS JosEP SOLER VA SER GUARDONAT EL 24 DE SETEMBRE DE 2001 AMB EL PREMI DE MÚSICA DE LA GENERALITAT. DEIXEBLE DE TALTABULL I LEIWOBITZ, HA FET CLASSES DE COMPOSICIÓ DURANT QUARANTA ANYS I ENTRE ELS SEUS ALUMNES HI HA L'ALBERT SARD À I EN MIQUEL ROGER. FINS I TOT L'HAN ARRIBAT A TRUCAR DELS ESTATS UNITS PER FER CLASSES AMB ELL. És DIRECTOR DEL CONSERVATORI P ROFESSIONAL DE M ÚSI CA DE 'BADALONA. El compositor humanista diment segueix? -Als 67 anys vau rebre el Premi de la Generalitat 2001. Què va suposar aquest guardó? -És una manera de reconèixer que fa gairebé seixanta anys que escric música. És la manera oficial, per la meva labor en el camp de la composició al llarg de la meva vida. És curiós i agradablement estrany, de fet molt sorprenent, que aquests dies en què m'han donat el premi, i m'han fet entrevistes per a la ràdio i la televisió, he rebut moltes trucades telefòniques felicitant-me i la gent ha estat molt amable amb mi. En/re algunes d'aquestes trucades hi ha hagut encàrrecs. L'OBC m'ha encarregat una obra per a orquestra simfònica. Enguany ha fet dos encàrrecs i el de música de cambra ha estat encomanat a jordi Cervelló. L'estrena serà aquest any, perquè se celebren dos centenaris i s 'han organitzat nombroses activitats al voltant de dues figures cabdals de la cultura catalana: Gaudí i Verdaguer. M'he basat en un poema de jacint Verdaguer, Sant Francesch s'hi moria, per escriure una peça per a gran orquestra i soprano. Aquest poema, però, ha estat arranjat, completat amb versos de/llibre Ldil·lis i cants místics, també d'en Verdaguer. Ara ja estic treballant en la reducció per a piano. 1 aixf que hagi fet unes esmenes, em posaré a fer feina en la partitura orquestral. L'altre encàrrec, que de fet va ser el primer, ha arribat de Conca. El nou director de la Setmana de Música Religiosa de Conca, que enguany fan la quaranta-unena edició, em va trucar i em va dir que sent l'únic compositor contemporani que a Espanya escrivia i componia música de forma religiosa -no de temàtica, això que quedi ben clar-, no entenia com abans no s'havien programat obres meves. I em va encarregar una obra per a orquestra que interpretarà la /ONDE dirigida per jordi Casas. Aquesta obra du el títol d'Eucaristia. D'altra banda, el Conservatori Superior de Música de Barcelona m'ha encarregat una obra per a conjunt instrumental de cambra, dues sopranos i un cor que es diu Die Blinde (La cega). Al juny o al juliol l'estrenaran els estudiants de superior. -Quan us van fer l'homenatge el dia de la Mercè, què vau sentir? -fa ho vaig,dir llavors i ho torno a repetir ara. Es com una llosa per a la meva tomba. Sembla que me'l facin ara, aquest homenatge, després de tants anys, perquè m'hagi de morir aviat. I no penso morir-me, sinó que continuaré treballant i treballaré sense parar. Ara t'explicaré una anècdota: quan van venir a fer-me l'entrevista del programa Clàssica de TV3 em van demanar que escrigués alguna cosa. Vaig agafar un paper pautat que tenia per aquí del Conservatori Professional de Música de Badalona i vaig començar a escriure al dictat. Van quedar ben parats, els càmeres. Ha via escrit els vint primers compassos de la Sonata núm. 14 per a piano. I va anar així. -Quan escriu música, quin proce- -Escric al dictat. La música em surt del cap. M'assec a la me~•a tau· la amb un paper pautat i un llapis o retolador de punta fina i vaig escn· vint. Escric com si fos una carta. Poso ell/apis damunt del paper i hi es· cric. Si haig d'escriure una obra pera orquestra, primer escric una reduc· ció per a piano o dos o tres penta· gram es. Perquè si no hi hagués re· ducció, seria un desastre. Després vaig revisant-ho. Miro els passatges que seran ampliats i instrumentats. Quan els he escrit, ho reviso i faig les esmenes que cal fer-hi. Eu aca· bat, li encarrego al copista que ho passi i en aquest procés també l'Oig afegint-hi correccions, si s'escau. Sento les coses amb els ulls. Quan les hi veig, sé si allò funcionarà o110 musicalment. Als que vulgueu escriure mtísica. us recomano que no hi treballeu mai, al piano. Prilner escri1•iu da· munt d'una taula. Quan hagueu es· crit una peça, llavors podeu anara~ piano per provar, per comprara~~ allò va bé o no. Però el treball senos l'heu de fer sobre la taula, perquè/a composició és un procés mento./. Treballar la composició al p!Ono és com si m'assegués~ esc~u~e un~ carta i prengués el telefon 1 ·" 1/e~~ al destinatari la carta dtent-/1 en ~et alta el que vaig escrivint• per em•tar· . ,. 1111 li per correu. O com Sl escm.'s poema i sortís al balcó a recitar·1~ cridant als quatre ve~t~ mentreorrJo l'altra mà vaig escnvmt a/lloraj.r.1 sé que això sempre surt a les ~e cules americanes, però ~ls 0111ft~~ també fan moltes bestieses. inventat al cinema sobre el coiiiJIO' ~~~ t!t'l r~.¡ {al· .( mill .) ae¡ ~ quG tra ~torque treballa assegut al piano escril•int amb una mà a la partituta, mentre amb l'altra toca, és una {al·làcia. ·Quan vau començar a escriure oig on r (Il. reu 1a· es- 1 al ~~i !!OS lla vw f."~ ¡~s ·eu ¡or· un ·-Ió mb .fo I·li· ~ns 'iré po- música? ·Als set o vuit anys vaig començar aescriure música. Però la primera obra que guardo és de l'any 49 o 50, quanteuia tretze o catorze anys. Es itacta d'unes peces per a piano, dos corals per a piano, que vaig escriuteprenent com a mode/l'Àlbum de bjoventut de Schumann. És l'obra '!és antiga que conservo. ·De la vostra producció 1(enlre les obres per a orquestra, grup de carnbra. solistes, veu a cappella o amb ~'Ompanyament de grup instru';ltal o orquestra i les òperes, ora~) .teniu preferència per alguna wraen especial? . ·Em fa~g r~sponsable de tot el que ~fet. Mestimo tot el que he escrit. oelltenc el compositor, o el pintor, q~e renega de les, seves obres, que ~n e~s s~us fills. Es com si algú que · gues trngut fills en Ull moment do~~~ de la .seva vida després renegués d'lis. Atxò no és un pare. Tu has assumir allò que és teu que has fi¡~'· 0 no puc rene~ar dels meus · .l'lo pots renegar duna cosa que tstet•a, que tu has creat en un mo. res'llent de fa ¡etJa vt·da. Em fOJg po IIS~ble de tot el que he fet en el ilfl lln·e/1 estètic, tècnic, etc. d'aquell / lf!oment. Escric al dictat. La música em surt del cap. M'assec a la meva taula amb un paper pautat i un llapís o retolador de punta fina i vaig escrivint. Per exemple, al disc que ha gravat fa poc en jordi Masó de Marco Polo, hi ha un fragment de sonata que data de l'any 1951, és l'únic que se'n conserva. En joan Guinjoan es va esverar en sentir-ho. fo tenia setze anys quan el vaig escriure. -Què és més difícil: escriure una obra per a un instrument soüsta, una obra de cambra, simfònica, un Iied, un motel, oratori o una òpera? -Cada cosa té un moment. Cada cosa demana el seu temps. Tot és moll difícil. No és més difícil una òpera que una obra per a cambra. El treball és el mateix. Tot té la seva forma i tècnica. Pot ser més llarg o més curt. l quan neix la criatura l'has de tractar amb la mateixa cura, tant si neix per a piano com si neix simfonia. -Quines de les vostres obres s'han enregistrat recentment? -El més recent són els Nocturns que ha enregistrat en/ordi Masó per al segell Marco Polo i dos Quartets per a corda, el núm. I i el núm. 5 per al Quartet Kreutzer que han en registrat en un disc a Anglaterra al costat d'una obra de l'Albert Sardà i d'u110 altra d'en Miquel Roger. -És curiós que aquí no es programin obres vostres quan gent d'altres països, com Alemanya, diu de les obres per a orgue que són d'una "bellesa sublim" (cito un compositor aiemany). -Sí, sí. És ben estrany, oi? Però és així. Em va passar una cosa molt cun'osa. Un dia vaig rebre una carta d'Alemanya, d'un poblet. Signava la carta Peter Mülfer i em va demanar que si li podria escriure alguna cosa per a ell, perquè havia quedat ~ _, e::;· s- e §[ ~ ;;;J ¡;;;¡¡ ....6 RETRAT molt impressionat amb la meva obra per a orgue. Li vaig escriure les Variacions per a orgue sobre una coral de Bach que du el títol de Komm, heiliger Geist. Crec que l'he fet l'home més feliç del món. En Josep Soler, a més d'un compositor, és un pensador actiu en el món intel·lectual actual. Al llibre Tiempo y música, publicat per l'Editorial Boileau i la Fundació Música Contemporània reflexiona sobre el temps com a concepte filosòfic, històric i musical i sobre el fet de la creació musical. Quan vau recollir lots aquests pensaments? 2 -Compondre vol dir: "ordenar". I això és una estructura del temps. Art, filosofia i, avui, !fsica, són una mateixa cosa. -El vostre pensament humanista és ben palès al llibre Música y otros escritos. Avui hi ha pocs compositors que també siguin pensadors i que escriguin. 3 -Sí, de compositors que també escriguin llibres, Lletres, n'hi ha ben pocs. Però també n'hi ha, com jo, que reflexionen sobre el fet musical i sobre el món en què viuen i el moment històric que els ha tocat viure. És curiós, el mes d'octubre, a la revista "Scherzo" sortia un article que parlava de mi, com a escriptor de lletres, de llibres i és que no tots els compositors escriuen de lletres. Llavors em van posar al costat de Ramón Barce, Pierre Boulez, Henze, Tippett, entre d'altres. -El cinema és una de les seves grans passions. Per això teniu una concepció molt visual d'aquesta música? -Sí, una de les pel·lícules que més m'ha impressionat ha estat Alien. Independentment de l'argument, el que m'interessa és l'encert dels quatre directors diferents de les quatre parts que hi ha. I visualment hi ha una gran coherència. És brutal el moviment de la càmera i el muntatge o ensamblatge de les escenes. Com d'una escena a una altra es repeteix el mateix gest, vestuari, maquillatge i aquella tensió creixent sense parar que arriba fins al clímax final. Això és una obra ben feta. Aquella que sap mantenir la tensió de principi a fi. I això és el que vaig poder comprovar quan van fer el Wozzeck al Gran Tèatre del Liceu. Va ser un miracle. Es va fer tota l'òpera de dalt a baix sense interrupcions, d'una sola tirada. Sense pauses als entreactes i això és el que va fer mantenir la tensió musical. Es va crear una tensió que va tenir continuïtat fins a la fi. Per això precisa- JosEP SoLER FERMA REGEIXEN LA SEVA VIDA. DE NERÓS, TREBALLA SENSE SURTEN DEL SEU CAP AL DICfA'J: ' I CRIVIS UNA CARTA A ALGÚ QUE DE FA MOLT DE TEMPS I NO U RE PENSAR EL QUE VOL DIR-LI. TES LES SEVES OBRES COM A TANYEN A UN MOMENT nl:'1n:'"'"'"" SEVA VIDA I NO SE N'AVJaRC:ON'mfj ÜEFENSOR DE LA VERITAT, ES TRA LES INJUSTÍCIES I ALÇ,A LA QUÈ NO ES PERDIN ELS VALORS. CONTINUARÀ SENT FIDEL ALS MUSICALS, COMPOSITIUS I NO EL NORD PER ACONSEGUIR FAVORS ment l'òpera de la Fura dels Baus va ser un fracàs. Independentment del fet que no entenguin res sobre l'òpera i que no els interessi. La Fura no impressiona. No impressiona gens perquè encara que es pengin dalt de l'escenari, D.Q. no va ser capaç de crear tensió. I una òpera moderna ha d'aguantar la tensió. Ha de ser capaç de crear un clima i mantenir-lo. lles aturades de tres quarts d'hora entre acte i acte el que fan és trencar qualsevol tensió, avorrir l'oient, que es despista o es cansa d'esperar, i es trenca el sentit de l'obra musical. Per això moltes de les meves òperes tenen un sol acte. De la mateixa manera, quan es transgredeix el text musical d'un llibret, com va fer Núria Espert amb Puccini a la inauguració del Liceu, la música perd el sentir de ser. O com fa Calixta Bieito, que diu que no sap res d'òpera o de la trama d'una història argumental, i fa totes aquelles coses transgredint, violant els drets del compositor, de/llibretista, per fer espectacle. El que fa en realitat és esguerrar una obra, que perd tot el sentit. És com si anéssim a construir una casa i hi contractéssim un arquitecte o enginyer tècnic que ens confessés que no sap res sobre la construcció, ni fer càlculs, ni coneix els materials, ni les proporcions, ni res de res. La casa s'esfondraria i moriríem entre les runes. -Pel que fa a l'ensenyament musieaJ, com veieu els joves que estudien composició ara? -Porto seixanta anys escrivint música i quaranta que em dedico a l'ensenyament. Però ara ja en començo a estar cansat. Els joves avui volen anar molt de pressa. Massa de pressa i cremar etapes ràpidament. Josep Soler també ha estat nominat per al Premi Príncep Astúries, una candidatura que va presentarb direcció del Conservatori de ValL!. dolid i que compta amb el supcn dels ajuntaments de Vilafranca, Bar. celona i Badalona, del Conservatori de Badalona, de l'Acadèmiade\'a. lladolid i el Museu de V't!afranca. Pel que fa a la publicació de les !e!· ves partitures cal dir que aviat sor· tirà el segon volum de Ja integraldt Nocturns de Josep Soler (n'hi ha OOt· ze) a l'Editorial Boileau, que el ~a­ nis ta Jordi Masó ja ha gravat per~ segell Marco Polo i que serà presen· tat aquest 2002. Notes: I. Dins Ja seva producció cal comp.ur amb poemes simfònics, òperes, 6si~f~ I oratori, suites, concerts pera s~hsta1«· quest ra, per a corda (quartets, tn~.>001· tes), molta música per a orgue (un llibre~ a l'orgue de Santa Maria de Vilafra1101"" Penedès, corals, missa, tocates. Fugues.pa!sacaglia, variacions), per a pian.o (SOIIIII!. noctums, partites, variacions, SIS peces Y. grades, melodies, fugues i dobles • .t!tudis), i altres obres per a instrumen~!Ci guitarra, viola, saxo, per a v~~ ambr;\S' panyament (motets, fieder, ane~. ~~prc!. cançons, antífones, cors, responsons, p.-emes). ·-•~ 2. Josep Soler té nombrosos a~~lQ PI' blicats sobre l'espiritualitat de la m~A!· nold Schonberg, Alban Berg, W~· !111sica del segle xx, Liszt, Fieden7 ~1: el significat de l'artista a la sooetat . ètica i estructura musical, sobre l'estructura de la fuga (un llibre), ~In\ · Mozart-Beethoven, els poetes Rílk~ kcspeare, sobre l'òpera, dive!S.es re sobre la seva obra, sobre este~ca, et~ · 3. Sobre el Josep Soler escnptor. ~ s ica, n'han escrit musicòleg~, es~dld:ck la música i músics. René Le!bOI tz iltllÏ· Catorze compos(tores espa!wfes, ~n So/t'. dad de Oviedo; Angel ~¡;dma, 1°fltc\l\.', Música de la pasión. EdiCIO~esde. snJa(h. col·lecci6 Música Hispana; 1 AE~S!~ne• Al· Las óperas de Josep Soler. uiCI O!·arti· puerto, Madrid. A més de nombr~e~u\JT eles publicats, entre els c¡~alsEcal RatliG els noms de Maria AsunCIOD ste! ch.JrkS. Barce. Francesc Bonastr~, ~gustBenel Ca· Emilio Casares, Joan Gu1,nJ?8al0• sablancas, Tomiis Marco 1 d tres. ba"%: mffi Generalitat WW de Catalunya www.gencat.net .4§118W-M8tBALLET Èxit sense operacions mediàtiques Sol Picó recull els fruits D URANT ELS ÚLTIMS MESOS s'EST À VIVINT AL NOSTRE PAÍS UN FENOMEN MEDIÀTIC o' ALTA INTENSITAT EN EL TERRENY ARTÍSTIC I MUSICAL QUE HA MOGUT MASSES I DINERS. ESTEM PARLANT o'Operación Triunfo, L'ECONOMIA I L'ÈXIT IMMEDIAT. ontràriament a Ja realitat que envolta qualsevol gran artista i creador -indistintament de l'art que practiqui- al nostre país, els mi~ans de comunicació han fet creure i han convençut la gran majoria d'espanyols que això d'ésser "artista" és fàcil, ràpid, econòmicament molt rendible i que és a l'abast de qualsevol i en qualsevol moment. Coincidint amb aquest mateix període de temps tenim l'exemple d'una ballarina que en aquest darrer semestre ha recollit cinc grans premis de les arts escèniques al territori espanyol, en el camp de la dansa: -Premi a la millor intèrpret de dansa, premi a la millor direcció coreogràfica i premi al millor espectacle de dansa per Bésame el cactus. Premis de les Arts Escèniques 2002 atorgats per Ja Generalitat Valenciana. -Premi Max de les Arts Escènicampanya mediàtica. Darrere d'aques 2002 a la millor coreografia quest "triomf' s'amaga una llarga i a la millor intèrpret femenina de canera i anys de treball, formació dansa per Bésame el cactus. i professió. En el terreny de la dan-Reconeixement per Bésame el sa, com en altres cactus amb un camps artístics, "Aplaudiment" no hi ha cap més ~ del Premi Sebas- ~ misteri que Ja teDE CARRERA LA les de tià Gasch nacitat i no hi vaArts Parateatrals/ SoL Picó ESTÀ FAO . Ien ''operacions triomfals" en el AGAFANT FORÇA I Estem parlant temps rècord dc PERSONALITAT, I UN de Sol Picó. sis mesos, però LLOC DINS LA DANSA L'origen d'adissortadament, CONTEMPORÀNIA quests premis no el reconeixement està en cap proCATALANA. públic pel treball ~ grama de televi- ~ i les possibilitats ~~~~~~~~~~r¡ sió ni en cap C d'evolucionar artisticament són~ mitades i les remuneracionsec<n' miques encara més. ol Picó es va iniciar en la dansa a la seva ciutat nata! d'Alcoi i es va gradu.ar.en Dansa Espanyola i Classlca l'any 1985. Posteriorment,aBar· cel ona en el context de la desa~ . reguda' Fàbrica es posa· en eontac· te arn b els principals protagonJ:· tes del moviment de dani-311 a l'EspaR · , · p10ner .. 't contemporanta democràtica. Més tard ampbW , on vaco. .d a pans, seus estudts mençar el seu trebaU professtor. S al' ~1 Bestia rom a ballarina. De retorn a Bardona i des del 1990 inicia la sel'a imparable professionalització !mb una contínua inquietud per mantenir-se en contacte amb les ~ques i aportacions artístiques "lisavantguardistes i innovadores. Després de treballar com a ba.!arina i actriu per diverses companyies que influenciaran posteriorment l'estètica i el seu tarannà creador, com: Rayo Malayo, Los Rinos i especialment l'estreta relació artística amb Marcel·lí Antúnez, l'any 1993 crea la seva pròpia COOlpanyia. Des de llavors els noms dels seus espectacles donen pistes sobre els trets de Ja seva obra: PEI'E Espectacular dance PoemaIQ, Spitbrides, Razona la vaca, Bestia, Planeta ba sura, Lo ve is fastic, EN.D (Esto no es danza), D. VA tDudoso valor artístico), Bésame tl cactus. Sol Picó s'ha mostrat )f(J}pre oberta a l'aprenentatge, a l'experimentació, a entrar en nous 14lllins. Les seves creacions tenen cl moviment i la dansa com a llen~lge. però es mouen en el terreny &!gèneres com la dansa teatre, la perfom10nce, l'opereta, el teatre de 1<1rrer. el vídeo i últimament la incursió en el cinema amb un curtmetratge. El cos i el moviment al servei.~e la creació. I és aquesta 1 ~atthtat a moure's d'un gènere alaltr~el que li ha permès una riquesa.¡ un~ registres que l'han feta créixer 1 evoluciona r com a bal~rina i creadora. Sovint L'han titllada de provo~o~, avantguardista, i ella hi res~ndtent: "Res més lluny de mi, !IJcde poble, i vaig venir a Barcelona amb el bagatge que et donen ~estudis d'un consen1atori en llsa espanyola i clàssica. No co- neixia res de la dansa contemporània, ni el teatre avantguardista. No pretenc provocar. Simplement faig allò que m'agrada, que em rodeja i busco nous camins però sense pretensions. Sóc la primera a sorprendre'm quan se'm qualifica d'avantguardista." El cert és que la seva carrera està agafant força i personalitat, i igual que altres creadors de la seva generació, comença a veure després d'anys de demostrar el seu talent que tenen un lloc, un espai en el context de la dansa contemporània catalana, sovint eclipsats pels grans "noms de sempre". És cada cop més palès que hi ha un relleu generacional, uns joves artistes que voregen els trenta anys i que es pre- senten amb propostes fresques, consolidades, amb molta personalitat i lluny dels ''tics" de la dansa contemporània que un ampli públic té en ment. L a dansa contemporània és molt àmplia en la seva expressió i és interessant ve~: re com una nova generac10 amb gran formació i personalitat fa una aproximació tan vàlida com persona l que s'està guanyant la confiança dels programadors i del públic. Per acabar d'arrodonir els èxits, i si en l'última edició d'aquesta revista es parlava de l'aposta del 1NC per companyies catalanes que a foc lent, amb solidesa i sense estridències han demostrat la seva vàlua, per a l'any vinent ja tenen un nom: Sol Picó. Esperem que, a diferència dels productes mediàtics de consum inmediat, amb molt de fum i soroll, aquests premis siguin l'inici del reconeixement amb possibilitats de continuïtat i solidesa. Sort. BAN CAIXA FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ- PALAU DE LA MÚSICA CATALANA BANCAIXA patrocina la restauració de l'orgue del Palau de la Música Catalana. El conveni de coHaboració ha estat signat pel Sr. Mig~el Angel Ut~illas, Gerent de la Fundació Bancaixa i el Sr. Fèlix Millel1 Tusell, Pres1dent de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. . va assistir a l'acte el Sr. Genara Millet, Subdirector General de Banca1xa Amb aquest patrocini BANCAIXA expressa, una vegada més, el seu ferm suport a la cultura. per Eduard V. Patsi Música encreua a Horitzontals 1. La quarta de Bruckner. La diagonal de l'encreuat que comença aquí només conté vocals: en aquest quadret heu de posar-hi la que falta. 2. Recurs compositiu que permet construir un motiu musical semblant a un de previ. Mi major. 3. La ventafocs de Rossini. 4. Toldrà se'n deia. Afirmació trobadoresca. Rossini, Romberg o Rakhmàninov. 5. Real Academia Española. Lavocal que Massiel va fer més famosa. Directe sense cap ni peus. 6. Do major. Trompa masculina (amb perdó). Els límits de Ravel. La vocal preferent dels compositors italians. 7. La coda del final. Estri, normalment sonor, que serveix per atraure quelcom (en plural). 8. Festes amb música dels anys seixanta, setanta o fins i tot vuitanta. La part final del crit. 9. Riu que passa per Lió, en plural. Motet sense introducció ni coda. 10. Trompa. El company de Cloé (amb F en comptes de Ph, gràcies). 11. Cinc romans en fila índia i, al final, una A. Del dret són ocells i del revés ho fa el director en acabar el con· cert. Verticals 1. Antic cànon que encapçala l'Ofrena musical de Bach. Cent u. 2. Indret plantat d'oms. El nom del compositor americà Anderson, autor de La màquina d'escriure. 3. Dansa francesa, o tercer moviment de la simfonia clàssica. Repassi la vora. ) , . , . 4. Ella no creu en cap déu. Sospita, cap amunt. Mus1ca encreuada de JUny 2002 (num. 212 5. Tècnica d'escriptura que pot ser poètica. Sis mil vint-icinc indicis dificilíssims. 6. Un decorat que no ora, del revés. La noia que recordo corrent cap a la fàbrica on treba11ava Manuel. 7. Dos romans i una N. Un altre romà tot solet. Blay, en castellà i tot desordenat. 8. Lloros xerraires. A sobre IU té el sol. 9. La major. El pardal ho és i, sovint, el flabiol també. Pau Casals va fer l'himne d'aquesta institució. 1O. El final de Mauri ce Ravel i l'inici cl'Elton John. La inicial del nom de Debussy. El més lleuger de tots els metalls (plural). 11. Vegeu 1 horitzontal. El món de la música n'és ple: intèrprets, compositors/es ... Solucions en el número següent v AGUSTÍ CHARLES Analisis de la música española del sigloxx (En torno a la Generación del 51) Rivera Editores. n la bibliografia espanyola hi ha un gran buit en l'apartat de llibres que, sense pretendre anàlisis tècniques exhaustives de la composicJÓ musical espanyola, estudiïn i expliquin amb una certa atenció. coneixement de causa i amb llenguatge planer a l'abast d'un públic meloman, quins són els motius que el compositor té per escriure d'una manera determinada la seva música. Generalment, quan s'acara l'aproximació a un compositor, ens limitem a explicar amb m~ o menys detall la seva vida, és etiquetada estilísticament la seva producció i, segons el gust de l'autor de l'estudi, es lloen les qualitats d'algunes dc les seves obres. No volem menysprear, ben cert, aquesta mena de llibres, els quals. d'altra banda. són ben necessaris perquè la societat s'aproximi al compositor. Un altre enfocament és l'exclusivament tècnic, en què.~b llen~at~e aJ. tament espcc1ahtzat s analitzen les partitures i els procediments del compositor. Naturalment, són llibres de valor musicol~c indiscutible que, pel seu contmgut entre tècnic 1 estèric, resulten inintel·ligibles per a qui no tingui un profund coneixement de matèries musicals, com són l'harmonia, el contrapunt. l'orquestració i un llarg ~it d'altres temes que afecten I art de la E mú~ica. Es en aquest punt intermedi, entre l'estudi diríem biogràfic i l'assaig musicològic, que Charles afronta el compromís d'explicar i analitzar les 1dces compositives de vuit compositors espanyols que amb un reconegut prestigi vénen a representar els camins que conrea la composició espanyola actual i que, per tant, per la seva significació i incidència en l'estament espanyol dels creadors musicals. smtetitzcn una bona part del llenguatge cultivat en la nostra música en el decurs del segle xx. L'empresa no era fàcil, i tanmateix Charles ha plantejat el seu estudi amb uns criteris ben realistes i objectius per introduir-nos en el món particular i personal d'uns compositors que, pertanyent a la Generació del 51, d'alguna manera són com una mena de revulsiu en l'obra de les generacions anteriors i alhora han esdevingut els punts de referència per als compositors que els han seguit. A alguns pot estranyar el criteri selectiu; tanmateix:, com des d'un principi ja aclareix Charlcs, la seva selecció no obeeix: a criteris de preferència o de simpatia per detennioades tendències estètiques, sinó que solament intenta de definir i explicar els procediments tècnics i mecànics de la creació musical sense tenir en compte quina en pot ésser la motivació estètica o fins i tot ètica en el moment de compondre la partitura. Des d'aquesta perspectiva i tenint en compte que les linies de composició passen per unes orientacions generals, com són, d'una banda, l'ex-ploració de noves tendències creatives mi~ançant l'experimentació i especulació de conceptes inèdits, i de l'altra, l'ampliació de procediments ja cultivats i, és clar, buscar també la comunicació amb el melòman, es comprèn que Charles no hagi escollit únicament compositors de signe avantguardista, sinó 9ue també hagi dedicat l'atencio a determinats autors que solament es preocupen d'assolir un llenguatge sonor fàcilment assimilable. Així ve.iem com Luis de Pabla, Cristóbal Halffter, Joan Guinjoan i Tomàs Marco vénen a simbolitzar el sector més especulatiu en el bon sentit de la paraula, com josep Soler i Ramon Barce poden exemplificar sense discussió la tendència que assentant-se en l'herència de la història es proposen obrir noves portes a l'ell.-pressió humana dc l'o· bra musical. Per la seva part, Carmelo Bemaola pot posar de manifest una posició eclèctica a l'hora de compondre, com si es tractés d'una ocupació intel·lectual, mentre que Garcia Abril és el compositor que treballa en la continuïtat de la història. Ben cert, la tria podria ésser una altra: amb tot, la de Charles resulta lògica i àdhuc aclaridora en la intenció del llibre. D'altra banda, és admirable com en la lectura de l'anàlisi de Cbarles. resulta difícil trobar-hi actituds valoratives i, per tant, subjectives. Agustí Cbarles sap guardar-se aquestes apreciacions que no vénen al cas quan el que tracta de fer és explicar el procés amb el qual cadascun dels compositors ha anat confegint les seves partitures. 1 és en aquest punt que cal posar en relleu els dots d'àgil observador que revela Charles per trobar les relacions entre uns motius musicals, unes escales de sons, entre uns acords, o bé la disposició en la intervenció dels instruments. Veritablement, el llibre té un indubtable sentit pedagògic i, cosa que és més important, tot el que s'explica està a l'abast de tots els qui tenen uns coneixements musicals de nivell mitjà. Però a la vegada tot el que s'exposa en aquest lúcid estudi té també un interès indubtable per als compositors, crítics, analistes i musicòlegs. F. Tavema-Bech "'N5tlM - VIOLA IAN CROFfON i ROLAND FRASER A cappella. Diccionario de citas de la música y los músicos Ediciones Robinbook. Collecció: "Ma non Troppo". eus ací un llibre curiós de la bibliografia musical. Es tracta d'un volum que en més de trescentes planes ordena i compila una munió de citacions fetes per personalitats de diversa condició -músics i literats, especialment- que han estat dites en el transcurs dels segles, sempre referides a temàtica musical. Hom parteix d'una classificació molt senzilla: temes i autors es barregen, sense altre fil conductor que l'ordre alfabètic. Així, per exemple, hom pot trobar citacions de Balakirev i a continuació sobre l'instrument del banjo i tot seguit de Barber, Barrocco, Bartók, etcètera. No hi ha, per tant, una ordenació tematica ni per persones. Entre altres coses per· què l'índole i la naturalesa del treball no ho exigia. Hom no ha pretès fer un llibre pesant, carregat de te- . ories, ni cap discurs especialment rigorós sobre cap matèria. Ben al contrari, es tracta d'un aplec de fiblades, d'un recull de conceptes. d'idees, d'afinnacions, d'elucubracions, amb un major o menor grau d'autoritat. dites sempre, això sí, per figures rellevants. El gruix d'autoritat de cada comentari, opinió, aforisme o judici és dissemblant i el lector s'hi sentirà, inevitablement. més o menys identificat. Però en tot cas, en el conjunt, hi ha fiblades autènticament genials, que obren l'horitzó de la curiositat i de l'interès. Tot això al costat, si cal, de bou/ades més o menys brillants, més o menys demagògiques. més o menys agudes o més o menys divertides. Llibre de lectura enormement atractiva, ~airebé hedonística m'atreVlria a afegir, el seu interès, per descomptat, és inqüestionable. J.C.C. H ANSELM VIOLA Sonates Edició de Maria Lluïsa Cortada. Edicions La Mà de Gui· do. ulta pràcticament inevitable, en fer esmou e l'obra per a tocl!t d'Anselm Viola. referir-nos a les aportacions de Maria llisa Cortada. El 26 de febrer de 1996 va Uegir la tesi Anse/" Viola. Compositor i pedll~f. monjo de Montserrat 117381798), editada l'any 1998 per les Publicacions de I'Aba<fu de Mom-serrat. AqueDa tesi representa la referència obligala per conèixer t'obra d'All-dm Viola. L'exhaustiu trebaU biogràfiC i de la seva obra pennet conèixer a la perfecció l'aportació de qui fou director de I'Esoolania durant la segona meitat del segle XVIII. Si en aqud~ tesi Cartada ja s'endins&lil, entre altres obres, en l'estudi de les Sonates d'AnselmVio~ -tot oferint-nos un acurada anàlisi formal i històrica de te. composicions-, ara mitjan~t les edicions La Mà de Guulo apareixen setze Sonates re¡x¡r· tides en dos volums en tJil6 edicions certament meritòries. no només pel rigor musicofò. gic, sinó per la qualita.r de b publicació. "De l'estudi dtlts Sonates de Violo podem df. duir una acritud Te/Wl'CdtYJ -probablement pel COiltÚ~ ment d·'obres foranes- qut ~ presenta un f!OÓ ~Ylllf11 ~ l'intent d'aconseguu lestnA· turació i la unitat de la ~a· ta clàssica del segle ,\1 lli ' e;· criu Maria Lluïsa Cortada. en la introducció de les JWII!U· res. Cadascuna de les SIJ!WièS té el seu comentari JlCI:fi~· Ja datació. Ja font arxJib~ d'on procedeix i un comen~J!l sobre els seus aspectes m~~>l· cals i d'estructura fom\al. edi La Mà de Guido ja ha~~ tat partitures de comjlOSIsegle catalans. amb o.bres ~~b~l XVIJI (Pla, Manner, .a . a fins a tes contem~ram~IJ tes quals ~ cal ~fegrr aq dgorosa, brillant 1acurada ~ LfuísTruUta blicació. ffi e) : 15 a XXI CICLE DE CONCERT ELS MONTBLANC Parròquia de Santa Maria GIRONA Església Catedral ORGUES DE dijous.1 de JUliol, 19'30 h NEIL COWLEY.orgue dimaru. 16 de ¡uliol, 22 h NEIL COWLEY.orgue dijous. 18 de juliol. 22 h FRANCESC PI, orgue ORQUESTA DE CAMBRATERRASSA ARNAU REYNÉS. orgue dimarts. 30 de juliol, 22 BERGA Parròquia Santa Eulàlia IGUALADA Basllíca de Santa Maria TARRAGONA dissabte, 20 de juliol, 22 h dlmaru. 23 de juliol, 20'30 h DAVID MALET,orgue dimecres. 21 de juliol. 22 h THOMAS DHAL. orgue df¡ous. 25 de juliol. 22 h DAVID MALET.orgue dijous, 22 d'agost. 22 h IZUMI KANDO.orgue divendres. 26 de juliOl. 22 h THOMAS DHAL. orgue divendres. 2 d'agost. 22 h NEIL COWLEY.orgue dissabte. 27 de juliol, 22'30 h THOMAS DHAL. orgue dissabte, 3 d'agost. 22'30 h ARNAU REYNès. orgue Catedral. Capella del Oaunre CADAQUÉS ~ MONTBRIÓ DEL CAMP CATALUNYA Parròquia de Sant Pere Apòstol CASTELLÓ D'EMPÚRIES MERCè SANCHIS. orgue Cor de Cambra LIEDER CÀMERA diumenge. 21 de juliol. 18'30 h Església Parroquial Ntra. Sra. de I'Esperanç¡ bm- ~ BARCELONA Santa Ma.U del Mar Esglém Catedral SITGES Església Parroquial EL VENDRELL diumenge, 28 de juliol, 22 h Parròquia de Sant Salvador M.ATARÓ Basílica de Santa Maria L'ALEIXAR Parròquia de Sant Martl EL PLA DE SANTA MARIA diumenge. 28 de juliol, 22 h MERCè SANCHiS. orgue . Cor de Cambra UEDER CAMERA dijous. I d'agost. 22 h ARNAU REYNès, orgue dijous, IS d'agost. 22 h MARIA NACY. orgue dissabte, 3 d'agost. 21 h ÓSCAR CAN DEN DO, orgue dimarts. 6 d'agost. 22 h ÓSCAR CANDENDO, orgue di¡ous.8 d'agost, 22 h ÓSCAR CANDENDO, orgue Església Romànica de Sant Ramon ÀGER Parròquia de Sant Vicenç VIELHA Parròquia de Sant Miqueu LA POBLA DE CÈRVOLES dimartS, 20 22 h d1ssabte, lO d'agOSt. 19 h Església Parròquia! TORROJA DEL PRIORAT divendres, 16 d'agost. 22 h DAVID MALET.orgue dissabte. 17 d'agost. 22 h MERCÉ SANCHIS, orgue dissabte, 17 d'agost. 22 h MARIA NACY. orgue dimarts. 27 d'agost. 22 h IZUMI KANDO. orgue Parròquia de Sant Miquel TALARN Parròquia de Sant Martl TORREDEMBARRA Parròquia de Sant Pere JULIOL I AGOST 2002 Generalitat de Catalunya rtament de Cultura Scala Dei: Còdex de la Cartoixa d'Scala Dei (TarragonaBiblioteca de l'Orfeó Català) Poliphonies en l'honoeur de la Vierge Marie. Ligeriana-Choeur de femmes a Capella. Katia Caré, directora. JADE 198 089-2 ' Orfeó Català guarda, entre els tresors de la seva biblioteca, un còdex amb polifonia datable cap a l'any 1300, procedent, seaons el que es diu. de la cartOIX8 d'Scala Dei, a Tarragona. Ningú no recorda, avui, la raó d'aquesta afinnació, fonamentada en allò que deixaren escrit els musicòlegs de dues generacions anteriors a la nostra, dc la paraula dels quals, per descomptat, no dubtem gens ni mica. El que posem en dubte -si això ens és permès- és que la seva informació sigui completa, ja que és ben conegut el silenci que envolta la vida dels cartoixans, els quals, si bé gairebé no parlen. encara menys canten. Això obliga a cercar un altre lloc d'origen per al manuscrit, el qual, per les raons que siguin, hau da an·ibat en un moment determinat a la biblioteca del monestir dels cartoixans. Si tenim en compte el contingut princiP,!!I del còdex (fragments pohfònics a dues i tres veus, escrits en la forma dels conduc/us característics de l'Escola de Notre Dame i els seus epígons) i si considerem, a més, que els monestirs en què es conreava aquesta mena de repertori solien pertànyer a l'orde del Císter, no seria estrany que el còdex procedís del monestir de Poblet o, potser, del de Santes Creus, conegudes fundacions cístersenques. Posats a conjecturar l'ongen més probable del còdex, ens decantem pel monestir dc Santes Creus, basant-nos en un document emès el 1297 pel rei jaume 11 de Catalunya i Aragó. Es tracta d'una carta adreçada a l'abat de Santes Creus, en què el nomenava capelli! major do la seva recent fundada capella, raó per la qual li demanava de comparèixer immediatament, "acompanyat per L :: = .... a ~ f;;' ¡¡;¡· 13-214 dos frares cantors suficients i adequats per al ~ervei de l'esmentada capella'' (Arxiu de la Corona d'Aragó. reg. 108 fol. 34v). L'esment de dos frares cantors és altament interessant, ja que ens porta a suposar que es tracta d'mdividus especialment entrenats per cantar polifonia, alés que per al cant gregorià n'hi havia prou amb dos cap<:llans ordinaris. Si això fos aoo. aleshores el repertori que havien d'interpretar els dos frares seria forçosament semblant a aqueU que conserva el manuscnt núm. I de l'Orfeó Català. D'altra banda, l'interès d'aquest darrer augmenta si pensem que es tracta de l'únic còdex conservat en terres de l'antiga Corona d'Aragó que conté polifonia anterior a l'Ars Nova, amb excepció d'a l~l.mS fragments solts, significatius però de poc vaJor. En conjunt, el manusclit núm. 1 de l'Orfeó Català conté tretze conduc/us polifònics a dues veus -llevat d un que és a tres veus-, que són lTops de Sanctus i d'A~us i proses marianes; a eUs s afegeixen algunes seqüències i proses a una veu. El conjunt Ligeriana, format per deu veus femenines, ha seleccionat disset d'aquests fra~­ ments, onze dels quals polifonies i els sis restants monòdics, sense seguir l'ordre que apareix en el manuscrit, la qual cosa en beneficia la comprensió. La primera audició del CD produeiX un cert impacte, sobretot per la tessitura de les veus femenines, que fa que tot el repertori s'interpreti una octava més alta del que està escrit. Res no es pot objectar a això, llevat que potser hauria estat oportú de puntualitzar-ho en alguna part dels comentaris del llibret. Atès que aquest tampoc no indica l'autor de les transcripcions musicals (d'una part del reeertori n'hi ha dues de dispombles), hem de pensar que es canta directament sobre el manusctit, cosa que és perfecta, ja que d'aquesta manera s'obté una aproximació a la font que cap transcripció no pot proporcionar. Llàstima que algunes de les paraules que es canten no siguin correctes, si bé es tracta només d'un petit detall. En la interpretació rítmica, quasi sempre s'ha optat per no fer distinció entre síl·labes llargues i curtes, una alternativa que ens sembla la més sensata; amb això -<:om en el cas del trop de Sanctus Sospitati- el resultat és excel·lent. Hi ha, en termes generals, un màxim respecte a la font, amb alguns ajustaments i canvis que enriqueixen la interpretació, com, per exemple, el de cantar primer una de les veus a solo i després afegir-hi la segona veu, o el de mantenir una veu a tall de pedal. En aeneral, la interpretació és preSJdida pel bon ~st, per una perfecta adequac1ó de la veu al repertoti que s'interpreta i per una contenció en la recerca d'"efectes especials". Tot és al seu lloc, exceptuant algunes entrades, IJeugeríssimament des ajustades. Cal assenyalar, linalmenl, que aquesta és la pdmera veg<!da que es dedica un enregistrament al repertori del manuscrit núm. I de l'Orfeó Català, una iniciativa que mereix tant el nostre aplaudiment com el nostre reconeiXement. Ma.ricannen Gómez Mwll.ané Schubert deixeble de Salieri mana !'~ètica de les obres¡ al mateiX temps la llum i lleu~eresa 9ue pot aponar el sentit mediterra~i. El CD té, er:'cara, un afeg~t positiu: el lhbret que l'acampam amb notes .pedagògiques, f~ per C. Riera, director dc l'Escola Municipal de Música de Granollers. embrió ori. ginal de l'OCS. RobertBenito Orquestra de Cambra de Granollers. Dir. Francesc Guillén. Obres de Schubert i Salieri. l lligam Salieri-Schubert, o sigui mestredeixeble, serveix d'excusa per presentar el primer CD de l'Orquestra de Cambra de Granollers (OCG) dirigida pel seu director titular, Francesc Guillén, l'any que aquesta fonnació celebra el desè aniversari. L'obra que representa el mestre Salieri és la simfonia o obertura de la seva òpera bufa E Percussions de Barcelona (vol. I) Prima la musica e poi la parola, que anys més tard ms- pirà R. Strauss en l'argument del seu Capriccio. Amb la forma sonata ens introdueix al món equilibrat del classicisme per passar a partir de la segona pista al romanticisme del deixeble, F. Schubert, gue va escriure una música mcidental cinc anys abans de morir per a una obra de teatre que no s'ha conservat, Rosamunda, princesa de Xipre. D'aquesta música, se n'han seleccionat dos números de ballet i l'entreacte, la melodia del qual féu servir en altres dues obres i ha esdevingut la part més cèlebre de la partitura. Com a final d'aquest recorregut per la Viena del principi del segle XIX, I'OCG ens ofereix la Simfonia núm. 5 en Si bemoll major, D 485, composta per un Schubert de 19 anys mirant cap al classicisme del seu mestre i de Mozart quant a la idea i els modestos efectius orquestrals, sense que el rigor de la fonna o una expressió continguda restin una mka de riquesa melòdica del que s'esdevindrà en el mestre de la melodia per exceHència, ellied. Si el repertori elegit ja és per felicitat~ davant la gosadia d'enregistrar un repertori amb tantes referendes d'orquestres centreuropees, ho és encara més pels resultats, i és aquí on notem la fonnació europea del seu director, tot aconseguint un so tan equilibrat i nítid com de- l marge de l'interès que despertin les obres a qui escolta l'enregistrament, hem dt manifestar que la interpreta· ció d'aquest grup de percus· sionistes té veritable força expressiva i revela es~ sensibilitat a l'hora de IJUIU· sar i contrastar les idees dels compositors. En Iol cas, Jlt'f· què les obres han merescut una atenció profunda del quintet de pen:ussionist~ (Robert Armengol, lgnag Vila Albert Carbonell, Sebastià Bel i Ramon Torrami· lans) i d'Elisenda Arquilllbau en els casos de les ob~ de Montsalvatge i de Guinjoan. lgualment cal iX'" sar en relleu que el CD. ha estat dedicat a la memona de tres destacats mestres de la difícil especialitzaCió ~ instruments de la percuSSIO. com ho van ésser Ro~,..v­ mengol, Xavier Joaqum 1 jo. sep Martínez. Destaquem també que obres com I com el can/ dd rossínyol de Josep Soler,~ sordre de Xavier Montsa · vatge, Can/ arcaic de joan Guinjoan i Fedra Quartet d, Albert Llanas atorguen un alt interès musical a aque-~ volum que es presenta en ' ., ""'ennata/Conldll· r' coI·Iecc10 n • .J. rània". po F. Ta,-erna·ocw A AMB LA MÚSICA