Revista Musical Catalana. Núm. 225 - 226 Juliol - Agost 2003
Editorial: Música contemporània, també en el pendent recaptatori / PANORAMA Horitzó problemàtic per a la creació musical. Jaume Comellas / El Festival del Vendrell reuneix lsserlis, Achúcarro i Arteta. RRMC / Festival de Torroella de Montgrí. A la percaça d e la proposta insòlita. RRMC / Un repertori ambiciós per als Concerts Simfònics al Palau. RRMC / Mikrokosmos: Comentaris escolars. Pere Artís / Tangents: Baden-Baden. Jordi Maluquer / De l seu affm.: Sr. Borja Sitjà. Jaume Comellas / El segell jazzístic Fresh Sound compleix els seus primers vint anys. Albert Suñé / Crítiques. J. Comellas, Lluís Trullén, Francesc Taverna-Bech, Robert Benito, Jordi Salazar Roy i Ester Vendrell / Nova etapa per al Festival de Cadaqués. Oferta polivalent al Festival dels Jardins de Cap Roig. RRMC / TEMA Festivals d'estiu, un esclat sota control / Realitats diferents i problemàtiques comunes. Jordi Salazar / Entre monestirs i castells. Montserrat Puig / Un esclat d'envergadura de recursos. Izaskum Argemí / MUSICALIA Miguel Ángel Gómez Martínez. Entre l'Aida del Liceu i fer gran l'Orquestra de València. M. Lluïsa Moran / Música encreuada. Eduard V. Patsi / SCHERZANDO. Cesc / LLIBRES / DISCOS
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
ca a musl t JULIOL-AGOST 2 NÚM~~~0~25-226 usica ca a ana lf or t et·t·erttl}J I I I çz ~\. 1. el. 01. ') --------------------------------------------------------------------------------------------· EDITORIAL • Música contemporània, també en el pendent recapta tori ····-----·······---·-·-·---------.. ·-···············-----··········-········-·--····--·······--------------··········-------············---------·--·--·--···· o o o PANORAMA de Direcció: Pere Artís Pere Burés (coordinació _dldJJuw,a Música), Jaume periodística) i Lluís ~lillet (direcció musical) joaquín Achtíca"o al Festival Pau Casals del Vendrell en aquest número: !, PERE ARTfS, ROBERT CARBONELL I GUBERNA, ""'' •nu"•tr_ COMELLA$, JORDI M. LluÏSA MORAN, EDUARD PUIG, JORDI ALBERT SUNÉ, FRANCESC LlUÍS TRUlL~N I ESTER VENDRELL úsil11~1 isia mnsiral ratalaua Francesc de Paula 2 ~3 BARCELONA' Tel.: 93 295 72 00 Fax: 93 295 72 10 El Festival del Vendrell reuneix lsserlis, Achúcarro i Arteta per RRMC Festival de Torroella de Montgrí. A la percaça de la proposta insòlita per RRMC Un repertori ambiciós per als Concerts Simfònics al Palau Viktoria Mullova al Festival de To"oella de Montgrí tll•lltbnn~n Horitzó problemàtic per a 1a creació musical per J.C.C. TEMA ............................. _...... ••o • •• o o •• ~----····--- ------ - -----·········----- MUSICALIA perRRMC Mikrokosmos: Comentaris escolars per Pere Artís Tangents: Baden-Baden per jordi Maluquer Del seu affm.: Sr. Borja Sitjà per ja ume Come/las El segeJI jazzístic Fresh Sound compleix els seus primers vint anys per Albert Swié Crítiques per J. Comellas, Llufs Trullé11, Francesc Taverna-Bech, Robert Benito, Jordi Salazar Roy i Ester Vendrell Nova etapa fer al Festival de Cadaqués. Oferta polivalent a Festival dels Jardins de Cap Roig per RRMC Festivals d'estiu. un esclat sota control Realitats diferents i problemàtiques comunes per jordi Salaznr Entre monestirs i castells per Montserrat Puig Un esclat d'envergadura de recursos per lznskum ArgemT ....................................................---------------------------------------------------· Miguel Angel Gómez Martínez. Entre l'Aida del Licei fer gran l'Orquestra de València per M. Lluïsa Moran Música encreuada WWw.palaumuska.org A/e: re\'lsta@palaumusica.org per Eduard V. Patsi SCHERZANDO LLIBRES DISCOS Simfònics t.)¡ Vlll TEMPORADA 2003 -2004 ORQUESTRASUWFÒNICADELVALLÈS director artístic: EDMON COLOMER CONCERT NÚM. 7 CONCERT NÚM. J Durabtt. I I d'oc:tvbtT dt 2003. 19 h DIJJabtt, 14 dt/rbrtr dt 2004, 19/o Orquestra Simfònica del Vallès Santiago Juan, violi • Edmon Colomer, dinctor .J, Brahms Datrsa hongaresa mím. 7 B. Bartók Concert per a vio/f I orquestra mím. 2 (1938) A. Dvorék Simfonia mím. 7, en Re menor, ap. 70 Orquestra Simfònica del Vallès Angel Jesús Garcia, vlolf• Albert Argudo, director M. Ravel Pm·arre I E. Lalo Simfonia espanyola, op. 21 G. Fauré Pe/l(as et Mélisande: suite, op. 80 J, Thrinu Simfonia sevillana CONCERT NÚM. 2 CONCERT NÚM. 8 DlsSIJbtt, 8 dt nowmbtT ddOOJ. 19 h DiJsabtt, 13 d•no(Jrçdd()(J.I, 19h Orquestra Simfònica del Vallès Lluís Claret, •·ioümcd • Salvador Brotons, direcúJr J. OITenbach Orfeu als inferns (obertura) S. Brotons Canctrt troba.dousc pt!r a •·ioloncel i orquestra, op. 90 Orquestra Simfònica del Vallès Orquestra de Cambra de Granollers Thierry Escaicb, o17:ue • Edmon Colomer, dir«uJr T. Esca.icb Concert Pf!' a orgue í orquestra C. Saint..Saeos Simfonia núm. 3 en Do menor, op. 78 núm. I (Simfonia orgue) F. Liszt Mephislo l'Ols núm. I R. Strauss Mort i transfiguració. op. 24 COPRODUCCIÓ AMB L'ORQUESTRA DE CAMBRA Dl! GRANO!l.ERS CONCERT NÚM. J DWablt, 22M IOOWmbrt M 200J. /9 h Orquestra Siml'ònica del Vallès Abdel Rahman EI Bacba, piano Edmon Colomer, dinctor L. van Beethoven Concert pt!T a pia11o i orquestra núm. I tlt Do majcr, op. 15 L. van Btethoveo Conctrt pt!r a piano i orquestra núm. 2 en Sí bemoll major, op. /9 CONCERT NÚM. 9 Dluobtt, 20 dnnt~rç dt 21XM. 19 h Orquestra Simfònjca del Vallès Alex AiguacU, piano (lr. ptanl Con<un lniUNdonal do Plano lüard V"lii52Gil1¡ Josep Lluís López, trompda • Salvador Brotons, dirutor D. Xostakóvilx Simfonitlla de Cambra O. Xostakóvllx Concm pt!r a piano i orquestra núm. /, op. 35 A. Borodln Simfonia mím./, en Mi bemoll maJòr CONCERT NÚM. 4 CONCERT NÚM. lO Dlnabtl, 20 d4 dtstmbrt de 2003, /9/o Dl.unbt6. J d'abril dr 2004, 19 /t Orquestra Simfònica del Vallès Matthias Aeschbacher, director A. Dvor3.k Danses eslavus mfm. /, 7 i 81 J. Sibelius Vals trist Orquestra Simfònica del Vallès Orfeó Català (Putrocinnt per Fundació Caixa Penedès) solistes per determinar • Edmon Colomer, dinctor A. Borodln Pr(ncep lgor: donses polovtsiwres J. Strauss Valsos i poú¡ues A. Dvor6k Stabot Malfr, op. 58 CONCERT NÚM. S DlsSIJbtt. 17 dt ~tNr dt 2004, 19/t CONCERT NÚM. U Orquestra Simfònica del Vallès solista per dt.tum!oiiJ' • Edmon Colomer, dinctor DIJJObrt, 22 dt maig dt 2004. 19/t G. Mable.r Simfonia mún. 5: Adagít/10 R. Strauss Conrtrt pt!r a abat i orquestra en Re major O. Scboebel Mahler-Moment I R. Strauss El burgès gtnrilhome Orquestra Simfònica del Vallès Edmoo Colomer, dinetor L Stravinsky Monumtntum por Gtsualdo dí Venosa ad CD IIJIIIUI7I F. J. Haydo Simfonia 11úm. 31, en Rt majcr. «Toc de trotn¡XP F. Pouleoc Suite françaist (segons Claude Gen·aíse) W. A. Mozart Simfonia mim. 3/, en Re majcr, «Paris" CONCERT NÚM. 6 DWablt, J I <k IOU'T lk 2004. 19 h CONCERT NÚM. 12 Orquestra Simfònica del Vallès Xavier Phillips, riolanul • Oliver von Dohnanyi, dinetor L. Jwcek Dansa lachiano núm. 3 (Dymec) A. Dvonik Concert pt!r a violoncel i orquestra en Si menor, ap. 104 Di.JMJbtt, S dt ¡uny tk 2004, 19 h Orquestra Simfònica del Vallès Edmon Colomer, dinctor L. van Beethoven Fidtlio (vtiSió concertant) F. Mendelssobo Simfonia núm. 3, •Escocesa• Abonaments: de 95 a 315 € I Localitats: a partir de 6 € Organitza Patroeina fUNOACIO ORFEÓ CATAL.À Venda de localitats: A partir del 4 de juliol Informació i venda: Palau de la Música Catalana - Tel. 93 295 72 00 PALAU DE lA MÚSICA Fundació BancSabadell I n aquest número es publica el resum de l'il-luminador informe anual corresponent a l'any 2002 presentat per l'SGAE. No ens avançarem al seu contingut, però tanmateix ens interessa, perquè ens és naturalment sensible i propi, comentar i analitzar les dades que es refereixen a l'àmbit més genuí de la nostra dedicació. En aquest sentit, remarquem que a l'Estat espanyol s'ha produït un increment total - i remarquem el mot total- d'ingressos per drets d'autor d'un 11,43%. Aquesta xifra, que en principi pot semblar falaguera, tanmateix queda contraposada pel matís que l'increment ha recolzat únicament i estrictament en la parcel·la de música popular, que ha vist millorar els seus guanys respecte de l'any 2001 en un / 12%, mentre que, tot el contrari, la música culta ha sofert un deQ crement -o un incre¡;a ment negatiu si voleu -~ a termirecórrer a una ~iii" nologia moderna-, de 225-22r1 ni més ni menys el 15o/o. No és la primera vegada que cridem l'atenció sobre l'estat d'abaltiment en què es troba la música culta contemporània en la nostra existència. I si una visió empírica i apriorística ja ens dóna una imatge fiable, la veritat rotunda i inqüestionable de les xifres ho confirma en la seva, en aquest cas, dramàtica exactitud. No ens cansarem d'insistir en el fatal i inacabable silogisme: la música actual no agrada perquè no s'escolta gaire -no s'escolta gaire perquè no agrada. Al ~ual es pot afegir un altre argument de pes: interpretar-la és molt més car que mterpretar la tradicional, perquè rep la càrrega de la munió de drets que s'hi conciten d'una manera especial, bona part dels quals no graba la música culta, que sí que plau les grans majories d'espectadors. En un moment en què la música culta també s'ha hagut d'enganxar al carro de la mercadologia més exacta i la recerca de recursos de tota mena, la manca de resposta grupal dels creadors contemporanis al seu estat de prostració, ens resulta d'una molt difícil i paible comprensió. I disculpeu si tanta insistència -sembla que només nostra-, pot induir a la fatiga. • uszca contemporània, també en l pendent. recaptatorz 365 1( 7iJefònia¡ nia Caixa" os Fundació Banc:S.blldeU all! DIT SUISSE I~OACIO nffJrtfJUr E,_endesa • BBVA ~ gasN~ural CAIXA CATALUNYA - .• tiG AGFA + _f;;.......... A OROSA ] AI#Q;t.I.tt!fil BANl~XA ~;.,.,.,¿: ViÑS'A d'd' Y..;.... ~ m llt CAfALUift'A SIEMENS -~ ;. ~/Jt,l)es de IIGrc.,lona AC ESA fecsa Fundacl6 Grup Set et 4. Santander Central Hispano t::lilii'! MPG KEIIIA I'UIOOliC GIOJJ' Grupo~ Planeta CANAL+ ¿.g ~ I !~ f~ (a, BAKE~C'Kt.'lU si 11 u • DRAGADOS ~ E~ii•~!lll't, • ~ e rtveo o ' "'·• uJ• tlu. a u Colonial GràfiguesJimm • ~ p 1111 te. ~ ACCENTURE • AGROLIMEN ·AGRUPACIÓ MÚTUA · ALMIRALL PRODESFARMA • ALTADIS • ASEPEYO • AUCAT, AUTOPISTES DE CATALUNYA· BAGU~ • MA$RIEAAJOifl!S BASF ESPAAoLA • BTV, BARCELONA TELEVISIÓ· COBEGA • FUNDACIÓN COCA.COLA ESPAAA • COPei SA · COTECSA • DAMM • DANONE • DOM PÉRIGHON • rorotr cJWCIOII EPSON IBilRICA • ERCROS · ESPAIS D'OCI · EUROMADI· FCC, CONSTRUCCION • FERRERO IBilRIOA . FERROVIAL INMOBILIARIA • FIATC, ASSEGURANCES· FRIGO ' UHILf'IER FUNDACIÓ PUIG · FUNDACIÓN EPSON IBllRICA. GRAFOS . GRAN CASINO DE BARCELONA, GRUP PERALADA - GRUPO URIACH - GRUPO VITA- HYMSA, GRUpO EDIT~ EDIPRESSE · INDRA • KONSAO • LABORATORIOS INIBSA · M ICROSOFT IBllRICA • MIELE • MITSUBISHI ELECTRIO EUROPI! · MUSINI- PAN RICO • PEUOEOTESPAfiA PHILIPS IBéRICA • PORT DE BA RCELONA · PRIOEWATERHOUSECOOPERS • RECOLETOS, ORUPO EDITORIAL · SARA LEE • SOLVAY IBéRICA ·UNICA. VISA ESPA ciC Ja en tol són part del Liceu e Fundació Gran Teatre del Liceu Generalitat da Catalunya, Minlstario de Educación, Cultura y Deporte, Ajuntament de Barcelona, Diputació de Barcelona, 4 Pera lnformaciósob<e.el~~ de Mecenalge I da coi·IIID<I'- 2S ~llOS al telèlon93485 99 Horitzó problemàtic per a la creació musical LA PRESENTACIÓ DEL BA- LANÇ DE GESTIÓ QUE CADA ANY FA L'SGAE A LA SEVA SEU BARCELONINA, HA SERVIT PER PALESAR EL M OMENT D'INQUIETUD QUE VIU EL MÓN DE LA CREACIÓ DAVANT DE REALITATS PRESENTS -CRISI DEL MERCAT LLATINOAMERICÀ, PIRATERIA-, I o' ALTRES EN PERSPECTIVA -LLEI DE LA PROPIETAT INTEL'LECTUAL-, QUE ANGUNIEGEN SERIOSAMENT. ...P~.:.J....Ç:S:... E n aquest sentit, el president del Consell de Direcció de l'SGAE, Eduardo Bautista, es va mostrar preocupat de manera especial per l'esmentada Llei de propietat mteHectual en curs de gestació, que segons l'informe només reporta "avantatges mercantils als gra~S grups empresarials", tot afegmt.que "el nou text Legal importuna el model de copyright an~los~xó però amb una gran diferencia: no ens pagarien en dò~rs 0 euros, sinó en xavalla, com Sl encara estiguéssim en el sisrema feudal i la nostra sort depe¡¡gués de la generositat dels mecenes". ~uardo Bautista, tot reiterant 1 1 mportància d'aquest text Je1 ~. va recordar que amb l'SGAE d.ues-centes i escaig d'associa~ ~on~ ~e creadors han fet saber a mJmstra de Cultura que estan ~~contra ~·aquest projecte. Són llle~s les vmculades a la creació ys una, el nom de la qual no va&r denunciat. lin n_altrament del que s'esdegue a la compareixença d'un ! 1.104 s'han produït a Catalunya. Per sectors, l'aportació més gran -amb molta diferència- correspon a compositors i lletristes (3.683, i d' aquests 907 a Catalunya). S'han enregistrat gairebé 59.000 noves obres, 52.000 de les quals musicals i 5.000 audiovisuals i prop de 2.000 dramàtiques. L'SGAE va repartir entre els seus socis 247 milions llargs d'euros, xifra sensiblement igual a la de l'any anterior. A Catalunya li van correspondre gairebé 44 miany abans, aquest tema va conslions, que representa un 18,9% tituir-se en el motiu central, tot del total de l'Estat espanyol i, deixant de banda el que ho havia trencant la inèrcia general, supoestat l'any passat: la pirateria. Sesa un increment del 7,15 % resgons Eduardo Bautista, aquest pecte de l'any anterior. només és una qüestió de policia. Pel que fa a la parceHa més atractiva de recaptació, la dels esEl del Projecte de llei aJ.ludit és molt profund i afecta l'essència deveniments en directe, observem que el món teatral ha inmateixa de la professió de creagressat a Catalunya 2,52 milions dor i el seu lloc en la societat. d'eures, amb un descens del El balanç del 2002 pràctica6,2%, fet que ens mostra, conment no ha rrrillorat respecte del següentment, una pèrdua de pes 2001 pel que fa a ingressos, per de Ja indústria teatral a casa nosla qual cosa es pot considerar tra. "com el més complicat per al secPel que fa a Ja música, el volum tor dels últims deu anys", com de recaptació ha estat en total de s'explicita en l'informe, tot insis3,54 millions d'euros, amb un intint que "les noves circumstàncrement respecte del 2001 d'un cies fan preveure moments difí11,43% . Augment que en tot cas cils per al món de la creació, fruit s'ha concentrat en la parcel·la de de la crisi dels mercats internala música popucionals, el greu lar, que ha augproblema de la mentat els inpirateria disEs DIBUIXA UN gressos un cogràfica i au12%, mentre diovisual, i, en FUTUR que els ingresun segon nivell, PROBLEMÀTIC sos correspoles retallades en nents a música els ingressos de PER A LA CREACIÓ. culta han soles grans cadefert una pèrnes audiovidua del 15%. suals". Aquest gualisme creiem que conMentre l'horitzó mostra vida a una profunda reflexió, ja aquests núvols, altres fets resulque és simptomàtica de molts facten més encoratjadors. Entre els tors, alguns fonamentals, que quals, que hom ha arribat a la xicaldrà acarar de manera particufra històrica de 72.000 socis, amb laritzada. un increment de 5.260, dels quals 7 367 •uw•·••m• El Festival del Vendrell reuneix Isserlis, Achúcarro i Arteta DOTZE CONCERTS (UN MÉS QUE L'ANY PASSAT) CONFIGUREN EL 23È FESTIVAL INTERNACION AL DE M ÚSICA PAU CASALS D'ENGUANY, UNA DE LES MANIFESTACI ONS MUSICALS ESTIUENQUES MÉS RELLEVANTS DE LES COMARQUES TARRAGONIN ES. A BANDA DE LES FIGURES ESMENTADES AL TITULAR, EL FESTIVAL COMPTA AMB LA PRESÈNCIA DE GRUPS I INTÈRPRETS DE DEMOSTRADA QUALITAT I TRAJECTÒRIA , COSA QUE LI ATORGA L'ATRACTIU I LA QUALITAT MUSICALS HABITUALS. EL F ESTIVAL COMENÇA EL 12 DE JULIOL I ACABARÀ EL 30 D'AGOST. estival eclèctic -tal com el delineixen els organitzadors-, però amb el violoncel com a Iii conductor (dels dotze concerts, sis tenen el violoncel com a element destacat), el dia 12 de juliol comença a l'Auditori Pau Casals del Vendrell la XXlll edició del Festival Internacional de Música Pau Casals, amb l'actuació estel·lar del violonceJ.lista Steven lsserlis, el qual, acompanyat al piano per Ana María Vera, interpretarà obres de Bach, Xostakóvitx, Schumann i Martinu. El Festival també ha apostat sempre per la música i els intèrprets del país. Així, pel que fa als intèrprets, es compta amb Ja presència de quatre violoncel·listes catalans: Nabí Cabestany, Lila lglesias i Oriol Aymat com a solistes, i Arnau Tomàs, membre del Quartet Casals. El segon concert serà el 19 de juliol amb l'orquestra que dirigeix Francesc Llongueras, la Barcelona Sinfonietta. La formació interpretarà obres de Toldrà, Albéniz, Falla i Turina, i Nabí Cabestany interpretarà el Concert per a violoncel i orquestra en La menor BWQ 170 de C. P. E. Bach. Aquest concert ha estat encarregat expressament pel Festival. El pianista Joaquín Achúcarro oferirà un recital de piano amb obres de Chopin, Ravel, Albéniz, Rakhmàninov i Scriabin; serà el 24 de juliol. La segona presència forana serà el 31 de juliol amb l'actuació del Cor de Cambra de Sant Peters burg Lege Artis, que oferirà música sacra i cançó popular, a més de cançó popular específicament russa. La següent presència catalana vindrà amb la Cobla Mediten·ània, dirigida per Jordi León, el 2 d'agost. La cobla interpretarà obres de Ventura, Molina, Toldrà, Enric Casals, Serra i Oltra, a més de la polca Trio d'Oiseaux de juies Pillevestre en versió per a cobla i tres flabiols arranjada per Bernat Castillejo i fordi León. Els tres flabiols solistes seran Jordi León, Isabel Gre- F 8 368 gori i David Puertas. El 6 d'agost serà el torn de la soprano Ainhoa Arteta (la cantant repeteix presència al Festival), que interpretarà obres d'Scarlatti, Vivaldi, Liszt, Obradors, Granados i Turina. L'acompanyarà al piano Lorenzo Bavaj. Una altra formació i intèrpret catalans actuaran el 9 d'agost. l:orquestra Camerata XXI i el violoncel·lista Oriol Aymat interpretaran el Concert per a violoncel i orquestra núm. 2 de Haydn. L'orquestra també oferirà obres de Bach, Respighi i Mozart. El l4 d'agost visitarà el Vendrell l'Orquestra de Cambra Franz Liszt, amb obres de Xostakóvitx, Bruch - Kol Nidrei per a violoncel i orquestra op. 47, amb el violoncel-lista Otto Kortész-, Stravinsky i Britten, i el dia 16 d'agost ho farà l'Orquestra de la Ràdio de Praga, dirigida per Vladimir Valek. Amb aquesta formació intervé com a solista Lito lglesias, que interpretarà el Concert per a violoncel i orquestra op. 129 de Schumann. Completaran el programa obres de Mozart i Beethoven. Durant la roda de premsa de presentació del Festival, el violoncel-lista Li to lglesias es va mostrar molt satisfet de participar-hi i de fer-ho amb una obra bàsica per a violoncel del repertori romàntic. Una altra de les presències destacades d'aquest Festival és la del Grup Enigma/Orques ta de Camara del Auditoria de Zaragoza, dirigit per Juan José Olives, amb la pianista catalana convidada Ana Menéndez, amb obres de Schubett, Poulenc (Au bade per a piano i divuit instruments), Beethoven i Dvorak. Serà el 21 d'agost. Juan José Olives també va intervenir en la roda de premsa i va expressar la seva satisfacció de participar en el Festival. També va explicar que el programa que presenten s"aparta una mica de la seva linia habitual (difondre l'obra d'autors contemporanis i la música del segle XX per a formacions pe- tites) en presentar obres de Schubar i Beethoven. El 23 d'agost s'oferirà un recitald1 cants espirituals tradicionals afroamedcans amb l'American Spiritualf.Jl. semble, i el30 d'agost es clourà el fe<. rival amb una altra actuació desta.:a!t la del Quartet Casals, amb obres de ~l:· zart, Brahms i Debussy. Estadística ment, respecte de l'edkió de l'any passat, cal dir que va tenir Ull! mitjana de 3 70 persones per concer. cosa que indica un 92% d'ocupae,• Enguany s'ha fixat un objectiu ecor-" mic força ambiciós, aconseguirqutd 99% del pressupost del Festival provingui d'ajut privat, cosa que des de~ Regidoria de Cultura de l'AjuntameJ: del Vendrell es veu força probable.~· què, de fet, aquest any la implica•.. econòmica privada ha augmenta~ (.ri dir que durant tot l'any hi ha act!11t~ musical a l'Auditori Pau Casals 1q!ll l'Ajuntament també ha augmenlt la seva implicació econòmica). El~ suposi d'aquest any és d"uns t68.00J euros. OF AÇ T~ FE vr LA DE ] Festival de Torroella de Montgrí A la percaça de la proposta insòlita L'EDICIÓ D'ENGUANY DEL FESTIVAL DE TORROELLA DE MoNTGRÍ MOSTRA BEN CLARAMENT UNA TENDÈNCIA, CADA DIA MÉS EVIDENT EN LES MANIFESTACIONS D'AQUEST TIPUS, o' OFERIR PROPOSTES QUE TRENQUIN AMB LES CONVENCIONALS. HI HA UNA VOLUNTAT CLARA DE IRfu'lSGREDIR EL CONCEPTE ORTODOX DE CONCERT, EN AQUllST CAS DE MÚSICA CULTA,PEROFERIR QUELCOM DIFERENT, QUE ENCARA QUE SOVINT BEGUI EN LA TRADICIÓ, L-'\ SUPERI O LA TRANSCENDEIXI. E n aquest sentit s'ha de situar, a tall d'exemple, des d'un molt sorprenent concurs d' imitació de cants ~·~us al concert que oferirà la violimsta Vtktmia Mullava amb el grup Between the Notes (BTN), en el q~al, segons que queda ben explí~ten el programa, es pretén qüestionar la relació existent entre els artistes i el públic; entre la interP~tació professional i les actuaClOn~ d'~eccionats; entre la partitura tia Improvisació· entre música clàssica i popular. ' En una línia també trencadora hi la l'espectacle titulat Piazzola: Ho~ cero, que s'oferirà a la plaça de . Vila amb dramatúrgia de l'omll!present Calixta Bieito i esceno~afia del seu col·laborador habi~· Alf?nso Flot:es. ~ldra veure, Situats en aquesta tessitura,' en , . el paque es traduetx de I ex.cel·lent nautista Vicenç dor• com a "animador i presentaqu del concert, en el quali'Orrir~ ~e Cambra Ràdio Praga ofc~ aSunfonia núm. 6, ben cone.,.acom a Pastoral •arnbé ha de sorprendre · el tras- El violoncel·lista Misc/111 Maisky i la mezzosopmuo Tm'Sa Bergan::a, intèrprets destacats n Torroella de Moulgri llat de la Trobada lntemacional d'Acordions Diatònics i els dos concerts que configuren l'apartat Mercat i Músiques del Món amb la participació dels Tambol"s de Burundi i de la ja coneguda Nuova Compagnia di Canto Popolare de Campania. Com es pot veure, es tracta d'una elevada parceJ.la del conjunt de divuit concerts que ofereix el Festival, el qual. amb tot, és presidit per la manifestació convencional, amb un notable nivell mitjà de qualitat. I en aquesta dimensió de normalitat, hi ha recurrències feliçment consolidades. com és el cas del concert que oferirà el gran pianista i gran senyor que és Joaquín Achúcarro, en un programa molt de la seva corda -Schumann, Ravel, Debussy, Rakhmàninov i Scriabin. També la consolidació del concert d'homenatge a Ernest Lluch, de la mà del conjunt El Concierto Español sota la direcció d'Emília Moreno, amb un programa titulat: "Músiques per a l'arxiduc Carles. Músics catalans fora de Catalunya". També resulta destacable la confirmació de la iniciativa començada l'any passat de comptar amb un solista principal convidat, en aquest cas el violonceJ.Iista Mischa Maisky, que intervindrà en tres concerts. Un amb l'Orquestra de Cambra Ràdio Praga, en el qual interpretarà el Concert per a violoncel i orquestra de Schumann, un segon amb quartet de corda i finalment un tercer en solitari amb la versió de les Suites núm. 1, 4 i 5 de J. S. Bach. Teresa Berganza és un altre nom destacat en un recital amb el seu habitual pianista acompanyant, Juan Antonio Alvarez. El Cor de Cambra de Namur oferirà un concert d'un gran interès, amb la versió d'aquest monument de composició que és Vespro del/a Beata Vergine de Monteverdi. El concert inaugural amb la JONC dirigida per Andrew Parrot completa la pat·cel·la més important del conjunt de l'oferta del Festival. Hom compta una vegada més amb un apartat dedicat a joves intèrprets i també amb una nova edició dels Cursos Internacionals d'Interpretació i Composició Musical, amb un quadre de professors autènticament privilegiat: Alvaro PietTi. Joaquín Achúcarro, Teresa Berganza, Lleonard Balada. Vicenç Prats i Mischa Maisky. 9 369 XVI I fESTIVAL CASTELL DE PERALAD Juliol -Agost 2003 Presenlat per: :.» ~,. I '-''-' FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, SA Amb el copatrocini de: (]]]) CasiQOS deCataluqya Auó• DISSABTE, 19 DE JULIOL, 22 H CRÒNIQUES (Catalonia Splendensl JORDI SAVALL Espectacle Inspirat en la Crònica de Ramon Muntaner Músiques dels segles Xlii i XIV La Capella Reial de Catalunya - Hespèrion XXI Músics invitats de Grècia, Israel i Marroc Jordi Savall, concepció. realillae1ó i direcció mus1cal Joan Ollé, direcc1ó i concepció d'escena Pnxlucdcl del festr>'ll C&>:ell de Petalada amb et paiiCCJn del PrQgroma Mon; on f..u< de~ cultu~. "Cultura 2000", conc:edot pot lo UnoO Europea. Nit pr6tntad¡¡ per TV3 • C.taluny• Rldlo omb motiu dtl <tu 2tN •niW!ruri DIUMENGE , 20 OE JULIOL , 21.30 H KEITH JARRETT - GARY PEACOCK JACK DeJOHNETTE The Trio's 2oth Anniversary Tour LA VANC iUARDIA MOMIX "OPUS CACTUS" Músiques de Bach l Brlan Eno entre d'altres The Arl%ona Ballet • Moses Pendleton, idea i direcció B~JART BALLET LAUSANNE 25 JULIOL Músiques de Theoclofakis, Mahler, Ravel i Tradicíonal espanyola 26 JULIOL Obres: Revuellas, Camilo, Bernstein I Gershwin Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Calalunya Ernest Martfnez-lzquierdo, director musical Michel Camilo, piano DIUMENGE, 27 DE JULIOL, 22 H • Pavelló • HANNA SCHYGULLA: BORGES Y YO Set contes breus sobre els "a ~res del Tango", de Borges Co¡xodtJCCI6 d!l FMtival Costell de Peralada! La C.milt~ Obres: Donizetti, Bellini, Rossíni, Puccinl i Vmi • PROJECTE MARE NOSTRUM Obres: Poulenc, Manuel de Falla, Tlnoco, Rossini i Kamram lnce DIJOUS, 14 D' AGOST, 22 H Solistes Orquestra de Cadaqués BALLET: CARMEN de RAMON OLLEP Copod\Jcció Assoc>açao Internacional da MUSICa da Cosl1 do Eslo<ol: Sottomlltt deMUsico Tonno; festivallnterna<IOIIII de Sontande!; Hel'-'oe F Mús1ca de George Bizet i Oscar Roig Companyia Metros Ramon Oller, coreografia i direcció est•"*' Ljublano Festival: tlllmlava MUSic fHtwal; Fest•val C&>tell de Petalada 1 Cltlture 2000. ] C<lprocfucci6 del F.,.oval Costell de Pe<olada. Conf>lr't~"""' ,Cif )e DILLUNS , 4 D'AGOST, 21 H • Església DIVENDRES , IS D' AGOST, 19 H LAS AVENTURAS DE MARY PINO Obres: Copland, Ravel, Ortega i Pujol, Leigh, de Paul, Loewe, Moreno Torroba, Pérez Soriano I Soutullo y Vert Espectacle musical infantil Milikl, cançons - Fernando Bernués, d~reccló DIMECRES, 6 D'AGOST, 22 H DIUMENGE, 17 D'AGOST, 22 H Òpera-Gospel amb text i música B. J. Reagon Robert Wilson, idea original, disseny visual i direcció escènica Producci6 de RuhrTrlen!lllleo Chan¡¡e Porformln¡ Ara, amb lo col·labo<acl6 d'Ortigla festival, Sadltrs Wells de Londm, Festival c..tell òe Pe>1lada. Festival internacional de Santander I Avontls Foundallon. Producció dole¡ado a Espanya: Otello (Eiolnorl DUOU~. 7 D'AGOST, 21 H • Església • RECITAL de MONTSERRAT MART[ i ELENA MAKAROVA DIVENDRES, 8 i DISSABTE, 9 D'AGOST, 22 H DIVENDRES, 1 D'AGOST, 22 H Música de Leo Delibes Pierre.lacotte, coreografia, escenografia i vestuari BALLET DE L'ÒPERA DE SHANGHAI: COPPÉLIA • ELEKTRA, de STRAUSS Sophia larson, Elektra - Anna·Katharina Cornella Dietrich, Klytlimnestra Nils Giesecke, Egiste • Ulrich Studer, Oreste Cor i Orquestra de l'Òpera de Halle Roger Epple, director musical John Dew, direcció escènica DILLUNS, 18 D' AGOST, 22 H Obres: Mozart, Donizetti, Bellini, Thomas, Gounod, Massenet, Delibes, Txaikovski, FernAndez Caballero oPenella Hanna Schygulla, concepció de l'espectacle i veu Peter Ludwig, piano • Slssy Schmidhuber, VIOloncel CONCERT HANDEL Obres: Música Acuàtica. Arles i duets d'~ Gi ullo Cesare, Theodora, Semele, Ronaldo' per als Reials Focs d'Artifici Janet Williams, soprano . Axel KOhlef, t~:.r.'fl Orquestra del Festival Handel de Halle Sé bastien Rouland, director musica. DIMECRES, 20 D'AGOST, 22 H • ARIADNE AUF NAXOS, de STRAUSS Cantants, aclol'$, ballarins i Capella de Ministrers Carles Magraner, direcció musical Àlex Rigola, direcció escènica DIUMENGE, 1O D'AGOST, 22 H ProcftJCci6 del Feslrval Cosltll de f>ef¡lado tn coprocfucci6 amb lo Socloci<ld Obres: Mo%8rt, Mendelssohn, Schubert, Strauss, Duparc, Debussy, Hahn, Fauré i Puccini Estatal de C<lnmemotliC!ione< Cultulllles • la Fundaco6n Sl¡lo pato las Art.. en CaSidla y l.eón, Junla de Costllll y Lt6n l l'lnltliUI Valencià de ta Música La Cuadra de Sevilla Salvador nvora, creació i direcció • RECITAL de MARIA GULEGHINA Músiques de Gardel, le Pera i d'altres • CANCIONERO DE PALACIO 1876 Oló.J01Ut DIMECRES, 13 D'AGOST, 21 H • Església DIUMENGE, 3 D'AGOST, 21 H • Església Músiques de Stravinsky, Brel i Bàrbara Maurice Béjart, director i coreògraf t.i.ot LA<Ul i\~&ER • TAVORA: IMAGEN ES ANDALUZAS para CARM INA BURANA • LA TEMPTACIÓ DE SANT ANTON I DIVE NDRES, 25 l DISSABTE, 28 DE JULIOL, 22 H ML. DIMARTS, 12 D'AGOST, 22 H DISSABTE, 2 D'AGOST, 22 H • MICHEL CAM ILO - OBCERNEST MARTINEZ-IZQUIERDO • RECITAL de CARLOS ALVAREZ DillUNS , 21 l DIMARTS, 22 DE JULIOL, 22 H ~e~ A.K.DAMM Ulrike Schneider, el compositor • Ric:haid Bflll't. Akle Amou, Zerbinetta. Gertrud Ottenthal,~ RECITAL de KIRI TE KANAWA (Generalitat Valenciana) Orquestra de l'Òpera de Halle Roger Epple, director musical Relnhart Vogel, piano Klaus Froboese, director escènic po -l' en tr Col·laboracló especial: STELL DE PERALADA - INFOR MAC IÓ 972 CATALUNYA sl al!1 ladar.' • ww.festival peralada.com - info@festlvatpera -~­ RADIO • + ~tde Poraloda I Un repertori ambiciós per als Concerts Simfònics al Palau DoTZE CONCERTS DE L'ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS, tLS DISSABTES A LA TARDA A LES 19 H, CONFIGUREN LA VIII TEMPORADA DELS CONCERTS SIMFÒNICS AL PALAU, UN CICLE QUE PROGRESSIVAMENT HA ANAT GUANYANT EN AMBICIÓ I CONSISTÈNCIA -TANT PER LA VOLADA DEL REPERTORI COM PELS SOLISTES I DIRECTORS QUE HI COL ·LABOREN-, PARAL·LELAMENT A LA SEVA CONSOLIDACIÓ DINTRE DE LA VIDA MUSICAL DE BARCELONA . .J?.~.~--~.S. dmon Colomer, el titular de I'OSV, ditigirà set concetis. Els restants tindran com a directors: Salvador Brotons (2),Albert Argudo, l'hongarès Olivervon Dohnanyi i el suís Matthias Aeschbacher, que s'encarregarà del tradicional Festival de Valsos i Danses (20 de desembre). El cicle és articulat entom de continguts ternàries, entre els quals transcendeix la figura de Ludwig van Beethoven -que ja hi tingué un lloc destacat la temporada passada-, representat pels Concerts per a piano i orquesIra mím. 1 i 2, amb el gran pianista libanès Abdel Rahman El Bacha (22 de novembre) i una esperada audició concetiant de l'òpera Fidelio,en el concert de cloenda del cicle(Sdejuny), i la commemoració del centenari de la mort d'Antonín Dvorak, representat per la substancial Simfonia núm. 7 (li d'octubre), el Concert per a violoncel i orquestra. amb el violoncel·lista francès Xavier Philips (31 de gener) i una de les obres més commovedores del compositor txec, l'Sf~bat Mater, que Edmon Colomer dtrigirà al capdavant de l'Orques~· un distingit quartet de solistes tiOrfeó Català (3 d'abril). La presència destacada del com~itor i director Salvador Brotons -I anterior titular de l'OSV- es concretarà en l'estrena del seu Concert trobadoresc per a violoncel i or~uestra, amb Lluís Claret com a sohsta 1· t , • u~ a~ent amb el sumptuos ~~ sunfonic de Richard Strauss · Ortt transfiguració (8 de novem- E bre) i en un programa de música russa, que comptarà amb la presència del jove pianista Àlex Alguacil (20 de març). L'oboè solista de l'Orquestra Filhannònica de Berlin, Albrecht Mad'Stravinsky, Haydn, Poulenc i Moyer, oferirà el Concert en Re major zart (22 de maig), i, finalment, ba de Richard Strauss (17 de gener), estat sensible a les possibilitats més alhora que professarà un seminari genuïnes del recentment restaurat fo11natiu per als membres de l'Ororgue del Palau, tot convidant l'exquestra. Entre els cel·lent organista i solistes "de cacompositor sa", cal destacar francès Thierry el violinista SanEscaich, que inEt REN OVAT ORGUE tiago Juan -conterpretarà un DEL PALAU, certino de 1'0concert propi, a SV-, que s'enmés de particiPROTAGON ISTA D ' UN frontarà amb el par en la interCONCERT. repte del Conpretació de la bellíssima i facert núm. 2 de mosa Simfonia Bartók (11 d'ocnúm. 3 de Saint-Saens, que donarà tubre) i el també violinista Àngel una imatge de les possibilitats del Jesús García -concertino de rediviu orgue del Palau, en Ja seva I'OBC-, que, amb la direcció d'Aldimensió més autèntica d'instrubert Argudo, oferirà la Simfonia esment simfònic ( 13 de març). panyola de Lalo (14 de febrer). Concerts Simfònics al Palau és Edmon Colomer també ha volgut fruit d'una feliç col·laboració entre incidir, en el marc de les seves preI'OSV i la Fundació Orfeó Catalàocupacions fmmatives envers l'OrPalau de la Música, que funciona a questt·a, en un contrastat repert?plena satisfacció de les dues instid de dotació instrumental mes tucions. cambrística i reduïda, amb obres El Palau de la Música acollirà una tempor9-da de dansa de la mà d' Angel Corella Comentaris escolars er proximitat amb la seva professora he tingut accés als comentaris de nens de 1O a 12 anys -alguns dels quals immigrants provinents d' Amè1ica del Sud- a l'audició d'Els Segadors. preceptiva segons el currículum vigent. L'audició era feta en les versions per a orquestra, per a banda i per a cor. Alguns en destaquen l'aspecte civic, pahiòtic, com ara m'ha agradat molt perquè és el meu himne i demostra la dignitat dels catalans i expressa sentiments; i em diu la mestra que, en l'audició, els alumnes es posaven drets amb la mà al cor (i amb respecte, tal com han vist fer alguna vegada). També m'han cridat l'atenció els referits a aspectes musicals com ara: el d'orquestra m'ha agradat més que el de banda; perquè el d'orquestra és més brillant i les notes sonen més lligades. I aquest altre, tan subtil, de la versió per a cot: m'ha agradat perquè es nota que els que canten es creuen el que diuen. Això (i moltes altres consideracions) em ratifica en la importància dels mestres de música en l'ensenyança primària i em suggereix una pila de reflexions. Ara em limito només a fer una pregunta: els mestres de mus1ca. ¿tenen sempre el suport que els caldria? P per PERE ARTÍS a poc ha aparegut (en edició no venal) un CD de la Coral Harmonia de Llorenç del Penedès, en commemoració del seu cinquè aniversari. Amb la participació de la Cobla La Principal del Llobregat i. de les corals Noves Veus de Capellades, Ressò de l'Arboç i Amics del Cant de la Múnia, hi és interpretat un recull de música per a cor i cobla i la Suite catalana, integrada per una selecció de cançons populars i originals catalanes. P.A. F 12 372 a Fundació Orfeó Català-Palau de la Música i la Fundació Àngel Corella van signar el passat maig un acord de coHaboració mitjançant el qual és previst que el Palau de la Música aculli una temporada de dansa en un futur pròxim. Aquesta temporada seria molt similar a la que l'American Ballet Theater (ABT) -del qual Angel Corella és el primer ballarí- fa al City Center de Nova York, presentant coreografies neoclàssiques i contemporànies de petit format. La companyia de dansa que faria la temporada al Palau estaria nodrida dels ballarins de la nova companyia que naixerà de l'escola-residència que la Fundació Angel Corella crearà pròximament (és previst que comenci a funcionar el 2005) i que estarà ubicada a Ca- L talunya. Aquesta companyia, prevista per al 2007, serà estable i treballaJà per tot l'Estat. De moment, però, \in· dran a ballar al Palau els ballarins de I'ABT. Aquesta coHaboració neix de dues voluntats molt concretes. D'una ban· da, la de la Fundació Àngel Corella de fer temporada de dansa establea BaJcelona i, de l'altra, la de la Fun· dació Orfeó Català-Palau de la Mú· sica d'oferir dansa al Palau, cosa que serà possible a partir de la remodl' lació del seu escenari, que podrà ser pla. Amb la signatura d'aquest acord s'estableix un precedent important pel qual una companyia de ballet~ vincula expressament a un teatre.<~~ aquest cas a una sala de concerts axn el Palau de la Música Catalana. ..................................................................······ IX Festival de Música de Sant Fruitós a novena edició del Festival Internacional de Música Clàssica·~~~ mori al E. Casajoana de Sant Fruitós de Bages té lloc entre els dit! . . lO i 31 de juliol i consta de quatre concerts. Obren el Festival, el IO juliol, les cantants Annick Massis, soprano, ' Mi· reia Pintó, mezzosoprano, acompanyades al piano per Vladislav Bro~e~etzlq. amb un programa format per àries i duos d'òpera de Rossini i Be~m1. . El segon concert, el 17 de juliol, la formació The Scholars ofenran.o~rel de diferents compositors de madrigal. El tercer concert, el 24 de JUliol. Vladislav Bronevetzky, piano; Ala Voronkova, violí; Guerassim Vo~nkol, violí; Anna Glisic, viola, i Mark Friedhoff, violoncel, interpretaran dtverstll quintets de Schumann i Brahms. Finalment, en el darrer concert, el 31 de juliol, Jordi Savall, vio~es ?egam· ba; Montserrat Figueras, cant; Arianna Savall, cant i arpa dopp1a, 1!e~ Savall, cant, guitarra i tiorba, tancaran el Festival amb la proposta MU5~ ques del temps i de l'instant". Els concerts són al Mas de Sant Iscle a les 22 h. L El Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana al Festival Mozart de la Corunya TANGENTS Baden-Baden E ls dies 3 i 5 d'aquest juJiolla fonnació que dirigeix Jordi Casas Bayer toma al Festival Mozart de la Corunya participant en l'òpera de Rossini Tancredí, amb direcció musical d 'Alberto Zedda -director del Festival Rossini de Pesaro- i direcció escènica de Pier Luigi Pizzi, amb l'orquestra titular del festival, la Simfònica dc Gaücia. La presència del Cor a la Corunya en aquest festival va començar el passat maig. Els dies 18, 20 i 22 participà en el muntatge de Comediants de La flauta màgica de Mozart, sota la direcció del titular de la Simfònica de Galícia, Víctor Pablo Pérez. El Cor ja havia participat en el mateix muntatge en l'edició del Festival dc l'any 200 I. També dins el mateix Festival. el dia 25 de maig el Cor va interpretar La Creacíó de Haydn, amb la mateixa fonnació i director. Les crítiques locals respecte de La flauta màgica han estat molt satisfactòries. Com a exemple, la que signa César Wonenburger al diari "La Yoz de Galícia" del dia 20 de maig de2003. Després de valorar més que positivament el muntatge de Corne- E diants i la labor i interpretació de la música de Mozart a càrrec de Víctor Pablo Pérez i la formació orquestral gallega, i els mèrits dels cantants principals, el crític qualifica l'actuació del Cor d"'estupenda". Aquesta estreta coHaboració amb Víctor Pablo Pérez -que ja ve de fa temps, per exemple amb la presència del Cor en els muntatges de La vida breve i El amor brujo de Falla (setembre de 2002) i El barberillo de Lavapiés de Barbieri (octubre de 2002, amb la direcció escènica de Calixta Bieito) l'any passat- ha fet que el director convidés el Cor el proper octubre a participar novament en La flauta màgica aquest cop a Tenerife, amb l'Orquestra Simfònica de Tenerife, de la qual també és titular Víctor Pablo Pérez. D'altra banda. també a la Cotunya, i ja al marge del Festival Mozart, el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana va interpretar el proppassat 26 de juny la Novena Simfonia de Beethoven amb l'orquestra Real Filharmonia de Galícia, dirigida per Antoni Ros Marbà. ·····' ......................................... ........................... Resultats de la VIII edició del Concurs d'Interpretació Musical L'Arjau E ls resultats d'aquesta edició del En la modalitat de música catalana Concurs d'fnterpretació Musical contemporània, categoria I: Claudia .. per a Joves que organitza la Fun- Cordero, primer premi; Bernat Català, daCio L'A~au i l'Aula de Música de Ca- segon premi; i Quintet Tuti Pluti. ternig~. van ser els següents. En la mo· cer premi; categoria 11: Mateus Deia dali.tat d'interpretació individual, cate- Foote. ptimer premi; Quartet en Si, segona 1.: Claudia Vernís, primer premi; gon premi; i ln-Due, tercer premi. OctaVI M~rtinez i Anna Figuerola, seEn la modalitat de música de camgon prem1 e.'( aequo; i Martí Comas, bra, categoria 1: Duet M&S. primer pre· pr~mi; categoria 11: Daniel Is- mi; Trio Jobladà i Clau de Jan, segon . · pnmer premi; Claudia Cordero premi ex aequo; i Duo Maggiore, ter~ ?ara.Cowley, segon ex aequo; cer premi; categoria 11: Quartet en Si, 1 gJl~ 1 Cambra i Annapremi Urpina, tercer primer premi; Quartet Kremer, segon P~m1 ~aequo; categoria HI: Pau Sai- premi; i Duo Contrapunto, tercer preg •~n~er premi; Joan Cortés, segon mi. El jurat va ser format per Yorgos ~ml; 1M~ria Camahort, tercer pre- Arguiriadis, Jean Claude Berçot, Carllll;~tegona lV: Josep Colomé, primer men Bravo, Rosa Capilla, Mayra Fa, Daprenu; Storaas Guttorm i Ctistina Gra- niel Ligorio, Josep Mut, Dolors Rocanero segon prem1. ex aequo; 1. ~ . Amaya mora, Matthias Weinmann. Rosa Ma· chma, tercer premi. ria Ysàs i Alícia Soler. = n un altre apartat d'un pl'oper número de la RMC podreu llegir les impressions suscitades per una visita a Berlín, que viu una crisi cultural operística arran de restriccions pressupostàries. Un cas completament diferent és el de la Festpielhaus de Baden-Baden, on anuncien una programació excel·lent presentada no pas per temporada sinó per any natural. És una manera d'anar d'acord amb les partides pressupostàries de qui els subvenciona. Els programadors n01malment saben quins artistes ompliran la sala -i això és la base de la programació- i també prenen algun risc a l'hora d'explorar nous terrenys per fabricar el futur. Programar, però, com ho fa Baden-Baden, buscant la coherència entre intèrpret i obres interpretades, no és freqüent. Van començar l'any amb I'Staatskapelle de Berlín, dirigida per Barenboim, amb dues obres dialogants en el temps -ta versió defmitiva de la Simfonia núm. 4 de Schumann i la Simfonia núm. 1 de Brahms només es duen quinze anys-, amb tots els nexes de coneixement, d'amistat i d'estimació a la mateixa dona, Clara Wieck. La Leonskaia. amb l'Orquestra Simfònica de la Ràdio de Moscou dirigida per Fedosseiev, va fer un programa Txaikovski, però amb l'inusual Concert núm. 2 per a piano i orquestra. Ievgueni Kissin va tocar pel febrer una Sonata de Schubert, Quatre lieder del mateix compositor adaptats al piano per F'ranz Liszt -que ho va fer per difondre la música dc Schubert, aleshores molt desconeguda, per tot el món- i finalment obres de Liszt. Un altre programa, dirigit per Michael Cielen, donava tres obres cabdals de Bartók, Schonberg i Stravinsky. Per cloure la temporada hi ha previst el cicle de l'Anell del nibelung per la troupe del Mariinski, dirigida per Valeri Gergiev. I així, tot ple de detalls i de saviesa musical, podríem analitzar el conjunt de la programació, nodrida de tots els noms que calen per ser de primera línia: Thielemann. Boulez, Nagano, Blomstedt, Argerich, Volodos, Perahia, Mutter, Tt!t:llaff, Minkowski -dirigint Beethoven i també un Rapte amb escenografia de Miquel Barceló-. Muti, Lcvine, Christie, Quasthoff, Bartoli. el Ballet de Neumeier... Sembla el súmmum. per JORDI MALUQUER Les sopranos guanyen el Manuel Ausensi mb un Liceu de gom a gom de públic predisposat a aplaudir els dotze finalistes del VI Certamen de Cant per a Veus Joves Premi Manuel Ausensi, que va comptar en la present edició amb la coJ.Iaboració de l'Orquestra Simfònica del Conservatori Superior de Música del Liceu i la presentació excessivament didàctica del mediàtic Marcel Gorgori, es va desenvolupar un acte musical de gran nivel1 en línies generals, el proppassat 9 de juny. Les àries escollides pel jurat per a aquesta final ens van oferir un recorregut pels principals autors operístics des de Verdi, Mozart, Bizet, Bellini i Rossini fïns a mostres de Catalani i Txaikovski. La sisena classificada va ser la russa establerta a Barcelona i de dicció perfecta Alina Zaplàtina, que va cantar una ària de La Dame de Piques. Albert Montserrat en la seva nova tessitura de tenor va obtenir el cinquè lloc. Amb un timbre de veu noble i una gran musicalitat, el jove baríton Carlos Daza es va coJ.Iocar en quart lloc per la seva interpretació del Don Carlo verdià. Els tres llocs d'honor van ser per a sopranos. La valenciana Amparo Navarro per la seva interpretació de "Qui la voce sua soave" de Bellini va rebre el tercer premi. La jove sabadellenca Maria Hinojosa va interpretar un Rossini en- A dimoniat amb una gran perfecció en les colora/uras i en la línia de cant que Ja van fer mereixedora del segon premi. El primer premi va anar per a la soprano sevillana Amanda Sema. Cal destacar la participació, en el petit recital posterior a la prova final, del bari ton Manel Esteve, pre. mi jove promesa de l'edició anterior, que amb una gran se. guretat va interpretar tres àries en les quals va mostrar no només la seva qualitat musical, sinó les taules escèniquesq~ comparteix amb la nissaga Esteve a la qual pertany. Espt:ram la pròxima edició, que comptarà novament amb orquestra¡ amb cor, com a gran novetat, per a la prova final, es va anun. ciar igualment la inclusió d'aquest concurs en la Federació Mundial de Concursos de Cant, la qual cosa ratifica la li tat d'aquest certamen i el bon fer dels seus Ambito Cultural d'El Corte Inglés. Robert Benito DEL SEU AFFM. Sr. Borja Sitjà, director del Festival Grec Estimat amic: Penneti a l'avançada que cm manifesti persona que admira i valora molt Ja seva tasca com a profund coneixedor del gran món teatral internacional que és i que ha demostrat a casa nostra tot al llarg dels quatre anys que porta al capdavant del Grec. Crec que Ja seva incorporació a aquest lloc ha resultat enom1ement valuosa i ha servit per donar coherència i criteri a una manifestació que en el decurs de la seva història ha patit massa zigazagues. A més, l'he vist moderant algun coJ.Joqui en què les seves opinions, d'ampli horitzó i dc coneixement profund, m'han resultat enormement gratificants. Com a professional que he viscut al món del teatre en una força dilatada tasca periodística, i indirectament que ho estic encara en el camp de Ja docència, Ja seva visió, tan exemplannent incorporada al Grec, m'ha atiat sempre una plena adhesió. Tanmateix crec que domina amb menys autoritat el món de la música i així vostè mateix ho va manifestar en una de les primeres, si no Ja primera compareixença davant els mitjans de comunicació al principi del seu mandat al Grec. No li ho retrec, perquè, naturalment, ningú no té l'obligació de ser savi en tot. I en aquesta línia, vo]dtia que quedés clar que el que Jj diré, que en principi admeto que li pugui resultar no ben plaent, no lleva res del que he exposat fins ara. El fet és, però, tan inqüestionable com que durant el seu mandat Ja presència del concertisme de cobla al Grec ha sofert un procés d'anoneament fins a arribar, enguany, a desaparèixer. No voldria magnificar el que no és magnifica ble. En un festival com el Grec, hi pot haver concertisme de cobla i pot no haver-n'hi. Però també pot passar el mateix amb el rock, amb el flamenc, amb el jazz, amb la salsa o altres manifestacions que sí que hi són molt protagonistes sempre i que en algun cas se'n mostra explícitament satisfet que hi siguin. Estic segur que aquest no és un problema d'intencionalitats deliberades de cap mena. N'estic segur, perquè no sols valoro els seus mèrits professionals, sinó també la seva honestedat personal. Sí, però, que és una qüestió d'aquell substrat d'ignorància al·ludit que, no cal dir- ho, en principi cm mereix indulgència. Entre d'altres ra· ons, el fet és massa generalitzat; no en té, ni molt menys, l'exclusiva. Per context polític, social, cultural o pel que sigui, a casa nostra Ja música culta per a cobla, Ja més identificadora del nostre esperit musical genuí -i no diguem la més eminentment popular-, es mou massa en el terreny de la marginalitat o almenys de la secunda· rielal i també d'una certa vergonya i manca d'autocsti· ma absurdes, de causalitat moll complexa. En tot cas, i sense pretendre d'inOuenciar-lo en res, només per informar-lo, voldria recordar obvietats cul· tu rals musicals, com que aquesta música ha mogul grans personalitats-Toldrà, Morera, Gerha rd, Joaquim Serra, Xavier Montsalvatge, Juli Garreta, Pau Casals, loan i Ri· card Lamote de Grignon, Rafael Ferrer, Joaquim Homs. Mane] Oltra- i altres figures dc la música culta catala· na. Fins i tot en el seu dia entusiasmà Igor Sh·avinsky. Més recentment noms tan importants com Antoni Ros Marbà, Salvador Brotons, Salvador Mas, Benet Casa· blancas, Carles Guinovart, Manel Camp, Albert Ginovart, Francesc Taverna-Bech i altres s'han compromès activament amb un enorme entusiasme en esdeveniments. per mala fortuna poc projectats per J'aJ.ludit context de l'autoestima, però de gran volada en el pla musical.! aviat ho faran arnb gairebé tota certesa Josep Pons i loan Guinjoan. I la llista pol fer-se més extensa. No vull cansar-lo més. Insisteixo que no hi ha res de personal en tot el que li acabo de dir i que, ben al con· trari, només pretén ajudar a ampliar el coneixement de vostè vinculat a les seves responsabilitats professionals. I si de passada això serveix perquè ho tingui present-no oblido que és el responsable no sols dels pròxims qua· tre Grecs, sinó també de la programació d'especta.des del Fòrum 2004-, no cal dir que jo i molts més h h? agrairem. I aquí em permeto recordar-li que a I~ matet· xa Casa Gran compta amb una formació que h garan· teix quedar bé. A la fi, espero que tot sigui només ques· tió d'ignorància tòpica. Si no fóra així, òbviament,la cosa canviaria. Del seu affm. Jaume Cornellas Novena edició d'Estiu Musical als Pirineus quest juliol té lloc la 9a edició El Festival inclou catorze concerts de d'Estiu Musical als Pirineus, con- música clàssica, que tindran lloc a divercretament a les comarques d'alta ses localitats de l'AJta Ribagorça cataJamuntanya de Lleida i a la Franja de Po- na, la Val d'Aran i l'AJto Esera a l'Aragó. nent. que inclou el Curs Internacional de Per la seva banda, en el Curs lntemaMúsica de Vilaller i el Festival de Músi- cional de Música de Vilaller, del 25 de juca dels Pirineus, on participen orques- liol al 4 d'agost, s'hi impartiran les estreS, grups de cambra i reputats solistes pecialitats següents: violí amb Eva Graubin i Manuel Guillén; viola amb Emilio d"arreu del món. El 12 de juliol s'inaugura el Festival Mateu i Miriam del Castillo; violoncel amb amb l'actuació del pianista Luiz de Mou- lñaki Etxepare; cant amb Maria Dolors ra Castro i l'Orquestra de les Terres de Aldea; música de cambra amb Manuel Lleida, dirigida per Alfons Reverté. Se- Valdivieso; i piano amb David Westfall, guiran altres concerts de música de cam- Bridget de Moura Castro, Ludovica Mosbra, amb grups com el Quattet de Cor- ca i María Jesús García. Les matèries esda Alcan i el guitarrista Al varo Pierri; tan dirigides a alumnes de nivell mjtjà i l'Opus Trio, reconegut conjunt francès superior. de violí, violoncel i piano; l'orquestTa itaL'Estiu Musical als Pirineus és orgaliana Etruria; el pianista americà David nitzat per l'associació JPC Iniciativa MuWestfall; el pianista francojaponès Jun sical (entitat de l'escola de música Juun Kanno i prestigiosos grups i solistes ca- Pedro Can·ero de Barcelona, que e.nguany talans i de Ja resta d'Espanya, com ara celebra el seu desè aniversari) i l'AjunManuel Guillén (violí), José Luis Estellés tament de Vilaller. Hi participen també (clarinet), Maria Dolors Aldea (sopra- diferents institucions de la zona, la Geno!. els pianos Duo Contrast, Jaume Tor- neralitat de Catalunya i els ajuntaments rent (guitarra), etc. de diverses poblacions pirinenques. A •re· ~­ no jllè am rai unció lla· ~~· uto Primera edició del Fòrum Internacional de Música Barcelona-Ciutat ' ah ra banda, i organitzat també per l'associació IPC Iniciativa Musical, del 14 al 24 de juliol de 2003 té lloc a Barcelona la primera edició del Fòrum Internacional de Música Barcelona-Ciutat. Aquesta trobada consisteix en la realització, entre altres activitats, de cursos d'alta especialització en interpretació de diverses disciplines (piano, guitarra, violí i clarinet) dirigides a joves intèrprets, pro· fess ionals o en vies de professionalització, en el terreny de la música clàssica d"arreu del món, com també cursos d'alta especialituació en pedagogia (piano, guitarra, violí i clarinet). Els diversos departaments estan dirigits per: Luiz de Moura, Alvaro Pierri, Manuel Guillén i José Luis Estellés; també hi ha conferències, ponències de pedagogia internacional, taules rodones, presentació de novetats editorials i discogràfiques, tallers d'instruments, etc. lnfonnació: JPC Iniciativa Musical. Tel. i fax: 93 412 05 82. Ne: tempus_mundi@rocketmail.com. Internet: www.juanpedrocarrero.com. D ........ ............................................................................................................. Un Misteri dfElx revolucionari E l Misteri d'Elx constitueix tota una excepció dins el panorama europeu de la música popular, ja que la representació d'aquest drama litúrgic medieval s'ha anat realitzant de manera gairebé ininterrompuda des del segle xv. El fet que encara avui dia un nombre considerable d'espectadors es congreguin cada 14 i 15 d'agost a la basílica de Santa Maria de Ja localitat alacantina, és un fet que no es pot passar per alt, i menys encara tenint en compte que la Unesco va declarar el Misteri com a Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat l'any 200 t. Un altre fet remarcable entorn del Misteri és que des de la dissolució de la Capella de Santa Maria l'any 1835, la interpretació ha passat en bona part a mans de músics no professionals, que han volgut donar continuïtat desinteressad~ment a una tradició local que ha esdevingut un esdevemment musical i teatral dc primer ordre. Tal com explica Maricarmen Gómez, que és una de les ~rsonalitats que millor l'ha estudiat des d'un vessant muSicològic, "malgrat que fins fa poc la principal forma de transmissió del Misteri ha estat l'ora/i tat, això no vol dir q~e e:' diverses ocasions no s 'hagi recollit de manera escnta ·.D'aquesta manera, afegeix, "les diverses consuetes 0 l'erS/OI~S escrites del Misteri més recents daten de la pri- mera me1tat del segle xx, tot i que la més antiga que es consen·a amb música és de l'any 1709. Aquesta còpia, conservada a l'Arxiu Municipal d'EL-c, està basada en d'altres del segle anterior que s'han perdut o de les quals només queda el text". Amb el pas del temps, explica Gómez, l'obra ha anat patint importants canvis, "fins al punt que alguns dels s:us fragments originals amb prou feines es poden reconèixer en la versió actual. Això és sobretot per la presència d'amplis melismes absents e11 la consueta antiga, ~ue s'han anat afegint t~nt per influència de la música d arrel tradicional com del bel canto''. T~~ure a la llum aquesta consueta de 1709 i donar-la a ~onell,er al ~úblic actual és el principal objectiu que, mit~~~çant un d1sc que recentment ha editat el segell Diverdi, 1 a. proposat l'intèrpret dc viola de gamba i director vah~18 Carles Magraner. Al capdavant del grup que dirigeix ua tltualm~nt, Capella de Ministrers, Magraner ens ofereix n reball !nterpretatiu de gran rigor musicològic, tot recu_:rant els anstruments i les veus prescrits en la partitura ori- ginal, i deixant de banda molts dels elements amb els quals la peça s'ha anat revestint els darrers tres segles. Tot i això, explica Magraner, malgrat que s'ha respectat el contingut de la consueta de 1709, "no ha estat així en/a seva fonna i desenvolupament, ja que incorporem les versions orna- mentades d'algunes de les peces que daten dels segles XVlll i XiX". Magraner afegeix, respecte d'aquesta versió, que "com que la intervenció dels instruments en el Misteri va ser molt important, 110 hem dubtat a atorgar un paper destacat als ministrers, que fem que utilitzin un llenguatge medieval en la primera part de l'obra, fonamentalment monòdica; i un altre de renaixentista en la segona, gairebé tota polifònica''. Un altre tret característic dels criteris interpretatius utilitzats és "la voluntat d'incorporar veus femenines tot substituint les veus blanques en papers expressament femenins, com el de la Verge; o neutres, com el de l'Angel Major, encara que sigui per donar al Misteri un aspecte de modernitat des d'una lectura musical feta el segle XXI''. El disc recull la música que s'interpreta en la primera de les dues jornades en què té lloc el Misteri: la "vesprà", és a dir, Ja vigt1ia del Dia de l'Assumpció. Aquesta conté quinze números cantats, alguns dels quals són adaptacions d'antigues melodies gregorianes, com ara l'himne Vexi/la Regis o la seqüència Victimae paschalí laudes. La gravació compta amb la participació de la soprano Elisa Franzetti (Maria), dels contratenors josep Hcmandez i Jordi Domènech (àngel i sant Jaume, respectivament), del tenor Josep Benet (sant Joan), i del baríton José Antonio López (sant Pere). Carles Magraner ha avançat, d'altra banda, que per a l'any que ve ja hl ha projectada l'edició d'un altTe CD amb la música corresponent a la segona jornada, i en la qual se seguiran igualment les directrius de Ja cons.ueta de 1~09. D~­ vant la possible polèmica que les gravacaons pugum suscitar, especialm~nt ~n alguns sectors propers a l'~rga!1itzac~~ del Misteri, Magraner ha afirmat que la seva úmca mtenc10 és recuperar unes formes inlcrJ?rctati~es ~u~ p~r~e~~ redescobrir un fet musical de gran Jmpotttlncla h1stonca. Sense que de cap manera liUlg~em despla_çar !t.t versió tr~di­ cional-aiïrma-, la nostra sen replante¡a la mterpretac1ó a mode d'una restauració ideal". Jordi Salazar Roy 15 Una soprano russa guanya el Premi de Cant Montserrat Caballé a soprano russa Tatiana Plotnikova va obtenir el primer premi de la Sa edició del Concurs Internacional de Cant Montserrat Caballé-Principat d'Andorra, dotat amb 6.000 euros i amb l'oportunitat d'actuar al Festival Aaneries Musicales d'!té de Reims, a les edicions de 2004 del Midem de Cannes, entre altres activitats. El segon premi, dotat amb 3.000 euros, va ser per a la també soprano russa Irina Lungu, i el tercer premi, dotat amb 2.100 euros, va ser per al tenor coreà Kim WooKyiung. A la prova final, hi van accedir 12 cantants (7 sopranos, 2 tenors, 2 batitons i 1 mezzosoprano), d'un total de 92 cantants procedents de 37 nacionalitats diferents. El concert de finalistes va tenir lloc el 31 de maig a l'Auditori Claror del Centre Cultural i dc Congressos de Sant Julià de Lòria, amb l'orquestra valenciana Cervera Lloret, dirigida per José Coilado. El jurat va estar format per Mady Mesplé, Catherine Metayer, Jewgenij Nesterenko, Humberto Oran, Joan Anton Rechi, Christina Scheppelmann i Stefan Schmerbeck. D'altra banda, 40 cantants de 13 països diferents van assistir a les classes magistrals (del 2 al 5 de juny) que va impartir la soprano Montserrat Caballé; i 11 cantants de 7 països diferents ho van fer a les impartides per la soprano francesa, i membre del jurat, Mady Mesplé. L Medalla d'Honor del Parlament de Catalunya per a Jordi Savall l IS de maig de 2003 el Pa1·lament de Catalunya va acordar per unanimitat atorgar la Medalla d'Honor del Parlament, en la categoria d'or, a Jordi Savall i Bemadet "per la seva tasca d'investigació i de recuperació de la música històrica catalana, per la seva trajectòria com a compositor, intèrpret i director, i per la seva contribució a la projecció internacional de Catalunya en l'àmbit de la cultura". L'acte d'atorgament de la màxima distinció de la Cambra catalana es farà aquest mes de juny al Palau del ParMaria Gratacós lament. E Corrigendes A la ressenya del llibre Bravo Joan Pons! L'univers del baríton a Nova York, en la CM/RMC del mes de febrer de 2003 (núm. 220, pàg. 44), Bartomeu Amengual apareiX com l'autor de les fotografies, quan en realitat és coautor del text juntament amb Antoni Pizà. D' altra banda, a l' article del Tema, pàg. 32, titulat "Europa Cantat, una història europea'', signat per Noel Minet, de la proppassada CM/RMC (núm. 224, juny 2003), al paràgraf que comença "L'èxit fou considerable ... ", al punt "Corals d'Anglaterra, Bèlgica....", Anglaterra no hi ha de ser, i, en canvi, hi cal afegir Iugoslàvia i Austria. 16 XXIII CURS DE MÚSICA DELS SEGLES XX-XXI. De l'I al S desetembrea Sitges i organitzat per la Fundació Música Contemporània (amb la coJ.Iaboració de l'Ajuntament ~e Sitges i ]JM~ de Sit&es). serà imp~t per_M!quel Bofill. saxòfon, Albert Sarda, compos1tor, 1 Ludov1ca Mosca. p1ano. Mes mfonnació: Fun. dació Música Contemporània. Còrsega. 230, pral. 2a B. 08036 Barcelona. TeUfa.~ 93.217 .36.93. XX CURS DE MÚSICA ANTIGA A CATALUNYA. Del24 al31 d'agosta Sant Feliu de Guíxols, amb direcció artística de Jordi Savall, és adreçat a alumnes dt nivell superior. Els cursos els imparteixen: Montserrat Figueras, interpretació vocal; Manfredo Kraemer, conjunt de cordes i violí barroc; Sophie Watillon, viola de gamba i consort; Bru no Cocset, violoncel barroc; Jordi Savall, viola de gam. ba, música de cambra i conjunt orquestral; Pierre Hamon, flauta de bec; Mart Hantaï, traverso barroc; fean-Pierre Canihac, cometto; Daniel LassaUe, saca. butx; Josep Borràs, baixó; Romà Escalas, aixabeba i cobla de ministrers de veo~ Pedro Estevan, percussió; Rolf Lislevand, llaüt, viola de mà, guitaua, tiorba; Xa· vier Díaz Latorre, viola de mà, guitarra, tiorba; Pierre Hantaï, clavicèmbal; i Luca G uglielmi, clavicordi i baix continu. El termini d'inscripció és el dia 31 de iu· Iiol de 2003. Més informació: Fundació CIMA. Tel.: 93.594.47.60. Fax: 93.580.56.06. A/e: aliavox@ctv.es Xl PREMI INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓ MUSICAL CIUTAT DE TAR· RA GONA. Adreçat a tols els com~sitors, sense límit d'edat, amb obres de com· posició simfònica amb solistes (maxim 3) o sense, i amb mitjans electroacústics o sense, amb una durada màxima aconsellada de 20 minuts. El premi serà de 12.ml euros. L'obra guanyadora serà estrenada per l'Orguestra Simfònica de Barce(o. na i Nacional de Catalunya l'any que ve. La data hmit de presentació d'obres és el dia IS de novembre de 2003. Més informació: Tel.: 977.24.71.80. Fax: 977.2 1.34.83. A/e: premicomposicio@tinet.org. Internet: www.tarragona·premicomposicio.org. PREMI INTERNACIONAL JOAN GUINJOAN PER A JOVES COMPOSI· TORS. Hi poden participar tots els compositors i compositores que no supcriD els 35 anys d'edat el dia 1 de juny de 2003, amb obres inèdites i no en~ 1 des prèviament, d'una durada entre I O i 15 minuts, de factura contemporàma. per a formació lliure entre 6 i 15 instruments. El premi és de 3.000 euros. L'obra guanyadora serà estrenada per estudiants de I'Esmuc, amb la possibilitatde ser enregistrada. La data límit de presentació d'obres és el dia l3 de desembre de 2003. Més informació: tel. 93.352.30.11. Segon cicle de concerts Les Quatre Estacions del Cor Vivaldi l Cor Vivaldi-lpsi, Petits Cantors de Catalunya, va començar el seu segon cicle de concerts Les Quatre Estacions el passat 25 de maig, amb el concert de primavera, dedicat a autors del segle xx. La formació que dirigeix Òscar Boada va interpretar obres de GoodaU, Goicoechea, Rakhmàninov, Debussy (oferint Les Angélus en les versions de veu i piano i coral), Poulenc, Polliinen, lshimaru, Gersh,vin, Rautavaara (Suite de Lorca) i Melniis. Arnau Farré els va acompanyar a l'orgue. El concert d'estiu té lloc aquest 13 de juliol. La proposta gira en tom de la idea "Vivaldi vist pel Cor Vivaldi". Aquí e l cor oferirà l'Stabat Mater de Pergolesi i el Gloria RV 589 de Vivaldi, i t::ls acompanyurà lu Camerata Clàssica dels Pirineus Catalans. El Gloria dc Vivaldi correspon a la versió d'Andrcw Parrot per a veus blanques (segons la teoria que a I' Ospedali delia Pietà hi havia només noies i, per tant , l'autor no l'hauria escrit per a cor mixt). E El concert de tardor, el 19 d'octu· bre, serà dedicat als compositors romàntics Schubert, BTahms i Men· delssohn, amb obres religioses i profanes. Finalment, tancarà el cicle el con· cert d'hivem, el 14 de desembre, amb obres nadalenques d'autors i paisos diversos, i amb A Ceremony ofCo· rols de Benjamín Britten, per c~le· brar el 90è aniversari del seu naJXe· ment. Aquest concert servirà de pre· sentació del darrer disc compacte que ha enregistrat el Cor Vivaldí. Tots els concerts tenen lloc a l'Auditori Wm· terthur (L'Illa Diagonal), a les 19 h. El Cor Vtvaldi va ser creat com a projecte educatiu propi de l'escola IPS!. Va començar a projectar-se ~o­ ra de l'escola l'any 1995. ~esd.a· leshores fins avui ha estat ampha· ment reconegut i premiat en d!ver· ses ocasions tant en l'àmbit naCional com intem~cional. Per ai:xò, cal as· senyalar el daner premi obtingut, el primer premi del IX Certamen Na· cional Infantil i Juvenil d'Havaneres de Torrevieja. D'altra banda, també cal dir que. coincidint amb el seu 15è aniversa· ri l'any que ve hi ha projectada una .' de 12 concerts per a1gun5 estats g.ra del nord-est dels Estats Units. 8 pe· tició de I'American Choral Direcltm Association, el març de 2004. juliol agost 12 19 2 6 9 14 16 24 31 Steven lsserhs - Ana-Maria Vera Orquestra Barcelona Sintonietta Nabl Cabestany Joaquin Achucarro Lege Artis 21 23 30 Cobla Medoterrània Ainhoa Artola - Lorenzo Bava¡ Orquestra Camerota XXI Orquestra de Cambra Franz Líszt Orquestra do la Ràdio de Praga Lito lglesias Grupo Enigma Orquesta de Camara del Audotono de Zaragoza Juan José Olives Ana Menéndez American Spiritual Ensembte Quartet Casals festival internacional de música Pau Casals ¡¡ ;.·. tAOoN-¡. \:::- );::- __ *I , 1 \TALID<Y.\ Mòsïl :. El segell jazzístic català Fresh Sound compleix els seus primers vint anys AQUEST MES o' AGOST FA VINT ANYS QUE VA COMENÇAR A FUNCIONAR A BARCELONA UNA PRODUCTORA DISCOGRÀFICA QUE TENIA MOLT CLAR QUE ES VOLIA DEDICAR AL JAZZ. A UN CERT ESTIL DE JAZZ. UN JAZZ EN QUÈ DOMINÉS EL swing. A questa productora, que s'aixoplugava sota el nom de Fresh Sound, era d'un home que s'ha fet un tip de viatjar d'aquí als Estats Units i viceversa per trobar enregistraments, i posar-se en contacte amb músics i grups. Aquest home és Jordi Pujol, que ha convertit Fresh Sound en segell i que, al costat d'altres, forma part del complex Blue Moon Produccions Discogràfiques, SL, que ha editat ja més de tres mil discos. "Fins ara no he rebut mai cap mena de subvenció. Això no vol dir que a partir d'aquest any la cosa canviï -afirma Pujol-. Perquè Carles Sala. delegat de Música de la Generalitat, em va dir l'altre dia que, realment, ens la mereixíem. Naturalment, hi ha un comitè que ho ha de decidir, però ja és molt que se'ns hagi reconegut el mèrit. Sempre que hi hagi, pel cap baix, un músic català en el grup que ens interessi gravar, hi ha la possibilitat d'obtenir aquesta subvenció. Per tant, ens sentim moderadament optimistes." Jordi Pujol es mou en dues línies diferents pel que fa al jazz: reedició i recopilació de gravacions que ja existeixen, i edició d 'enregistraments inèdits i, per tant, no comercialitzats. En els dos casos hi ha uns drets d'autor o unes IHcències concret, puc assegurar que 110 tS que cal obtenir. I la vista posada, troben coses nostres a tots els estabàsicament, en catàlegs. Per exemdel ram. Treballem. en bliments cosa ple Blue Note, per la qual en un percentatge en· sentit, aquest en Fresh Sound s'ha hagut de posar fre el 5 i el 1O per cent del total./ contacte amb EMI, que és la proés que no ens ha interessat moie11· pietària de l'esmentat segell. O bé focar-nos cap al públic no co11ei· amb diverses multinacinals (Capixedor del tema. Sense voler dir amb tol, Pacífic Jazz... ) i alguns segells això que no el res· de companyies indepectem. f és qu~ pendents. hi ha una estètr· I s'han pogut ca Fresll Sound. llançar coses realde drapaire un "Sóc Una estètica qut ment sucoses de el! configuren música", la gent com Louis mr.tS els músics, Armstrong, Art AFIRMA JORDI PUJOL, contactes aquí i Pepper, Miles DaEL FUNDADOR. als Estats Units ~ vis, Bamey Wilen, evi den tm en t. tl Charlie Parker, meu criteri. Vr. Clifford Brown , que crec que criteri Chet Baker, i també colterènc,. de línia una seguit ha Stan Getz, entre d'altres. Les graPerqu', anys. vint aquests durant vacions inèrutes les acostumen a tegus. pel coses editat hem no mai nir músics, col·leccionistes o alguns e· m' q~e fet pel sinó d'editar-les, dels músics que les interpreten. musrcali[Ui missatge pel i daven gra "Sóc un drapaire de la tnúsica -diu, . duien." convençut, Pujol-. Ara vaig darreUn dels primers músics ambqUJ re d'una gravació de La primera èpoPujol es va posar en contacte p<! ca de Bill Evans." Da1·e gravar va ser el saxo tenor A qui va dirigit el producte que Pell un home vinculat primeram~ fabrica Fresh Sound? Jordi Pujol té a la' banda de Les Brown i despre1 ben clar que "bàsicament a col·lec, d" que! a l'estil west coast. Es a II, a . cionistes, historiadors, curiosos que estil sorgit a Califòrnia pels an~ hi entenen, i també, és clar, al púcinquanta i del qual Pell va ser blic en general. Però en aquest cas mire (tsquerra) (•freta), del;; nuys r•uitauta dels pioners juntament amb Shorty Rogers. Shelly Manne i Jimmy Gi uffre... Precisament, i per a molts ctítics. músics i afeccionats, el nom de Fresh Sound ha anat sempre molt vinculat al de l'estètica west coast. Després de la gravació amb l'octetde Pell, que es va fer als Estats Units. Pujol allà va gravar uns quants discos més i va pensar que també es podien dur músics nordamericans a Catalunya. I és per això que, acompanyats del trio de Tete Montoliu, van aparèixer per aquí gent com Don Menza, Charlie Mariana,}. D. Monterosc, Mundell Lowe i Herb Gellet~ entTe d'altres. Els enregistraments es van fer primerament a l'Estudi Perpiña i després al'Estudi Gema. I, més tard, altre cop cap als Estats Units. Fou l'hora de gravacions amb west-coasters com Bud Shank, Bob Cooper, Lo u levy i Jack Nimitz. A !ordi Pujol sempre li ha mteressat gravar amb músics catalans o bé que • viuen a casa nostra. ~uatre OII)'S després de la funda00 de Fresh Sou nd. vam gravar amb el grup Transatlantic -recorda-, un combo que aleshores ta~t·a el bacallà i que formaven prertsa'!'ent sis músics de fora però que ¡a feia temps que vivien i -exc:pte un, que ha desaparegutl'IU en a Cata/unya: Matthew Si-' mou, trompeta; John Dubuclet lromb'o; Dave Pybus saxos· fean-' Luc v. /{ . • a et, Ptano; lloracio 'Fumero..contrabaíx; i Peer Wyboris balena. h . ' Amb Ja directa ja posada en aquest sentit, la productora de Pu- jol funda el 1993 el segell Fresh Sou nd New Talent, dedicat bàsicament als músics joves. Per exemple, el pianista nord-americà Brad Mehldau. del qual aquí gairebé ningú no sabia res. Mehldau apareL'< de la mà del batelia, pianista i trompeta català Jordi Rossy, que havia estat uns anys als Estats Units i havia actuat amb ell. Per cert, Brad Mehldau es revela com un dels grans pianistes dels darrers temps, tant pel que fa a tocar sol o bé en com bo. "A New Talent rebo de tres a quatre maquetes setmanals -afir- PER A MOLTS CRÍTICS, MÚSICS I AFECCIONATS, FREsH SouND HA ANAT MOLT VINCULAT A L'ESTÈTICA west coast. ma Pujol- i en aquests moments tenim ja cent cinquanta discos enregistrats i deu o dotze a punt de sortir. Les gravacions les fem als Estats Units amb músics d'aquí i d'allà, amb la qual cosa es pot dir que el tàndem Barcelona-Nova York funciona d'allò més bé. Un exemple el trobem en la crítica del <<New York Times», que ha posat més d'un cop les nostres produccions al capdavant de les llistes dels millors CD de l'any. La veritat és que hi ha una bona moguda, encara que des d'aquí no faci aquesta sensació. I és que hi ha diversos músics molt vinculats a New Talent. Fomzem com una família. Sense que això vulgui dir que 110 n'i11corporem de nous. Ara bé, estem parla11t de grups reduïts. Però ti11c un projecte amb bigband. És a dir, constituir una orquestra amb músics de FSNT per interpretar Ull programa format per arranjaments que farien ells mateixos.·· Un altre dels segells que engloba Blue Moon Produccions és Palladium, dedicat allarin-jazz. Apareix el 1988 i s'hi troben gravacions de Tito Pucnte, Cachao, Machito, i de Chico O'Farrill, entre d'altres. A partir del 1989, apareix Tumbao, segell dedicat a la música autòctona cubana, que aleshores amb prou feines interessava a quatre gats. Entre altres discos. s'hi troben coses del percussionista Chano Pozo, compositor, sideman i líder i, finalment, membre destacat de la banda de Dizzy Gillespie. Blue Moon Produccions aixopluga també els segells Alma Latina, dedicat al bolero i a la música llatina dels anys trenta, quaranta i cinquanta, i Bandoneón, orientat cap al tango. Tots aquests segells disposen dels seus corresponents catàlegs. lés que l'inquiet "drapaire" que és Jordi Pujol no es vol tancar cap mena de potta. Tot i que pel tipus de música fundadora de la productora senti un afecte molt especial. Schubert carregat de sentit El pas d'una gran orquestra i d'un gran director Palau 100. Orquestra Filharmònica de Berlín. Dir.: Mariss Jansons. Segona Simfonia en Re major, op. 95 de Beethoven, Simfonia núm. 9 en Mi menor, op. 95 •del Nou Món" de Dvorak. Palau de la Música Catalana. 8 de maig de 2003. Recital Michael Schade, tenor. Carolyn Maule, piaao, Die ScMne Müllerin de Franz Schubert. Gran Teatre del Liceu. IS d'abril de 2003. per ].C.C. na indisposició de darrera hora constrenyí l'anunciat recital conjunt del baríton alemany Rossell Braun i del tenor suís Michael Schadc, a l'actuació en solitari d'aquest amb la versió del cicle Die schone Müllerin de Franz Schubert. L'inevitable decepció inicial davant l'obligat canvi de proposta, es va oblidar aviat gràcies a la modèlica actuació -l'expressió li escau del tot per damunt del tòpic-, atès que realment Ja interpretació va constituir un autèntic model del que ha de ser entendre i transmetre l'essència d'aquest esplèndid cicle romàntic. Cert que una obra tan rica com aquesta pot ser objecte de diverses maneres d'enten- U per F. TAVERNA-BECH scoltar l'Orquestra Filharmònica de Berlín sempre serà una experiència important, fins i tot diria que el seu so ens pot fer perdonar el fet de programar dues obres que tot i no menysprear-les, hauríem desitjat de bescanviar-les per altres de més entitat simfònica (com per exemple una de les Simfonies de Beethoven que porten els núm. 4, 6, 7, 8 o, fins del mateix Dvorak, la E Vuitena). 20 380 Amb tot, quan s'escolten versions tan puntuals i de tanta bellesa lírica -especialment remarcable en el cas de Dvorak!- com les que va oferir Mariss Jansons, resulta totalment gratuït voler esmenar la plana i, potser aquí, hautíem de tancar el comentari. ja que resulta dilicil traduir en paraules, i repeteixo que especialment en Dvorak, la mena de màgica i poderosa subtilesa sonora que Mariss Jansons va extreure d'aquesta centúria de "poetes músics" que actualment aplega la Filharmònica berlinesa. Potser per aquesta raó ens hauria agradat escoltar-los en un programa més iJ.lustratiu de la política musical que està duent a terme el seu nou director titular: Sir Simon Rattic. Amb tot, poder escoltar la concepció simfònica incipientment genial de Beethoven que exposa en la seva Segona Simfonia sempre resulta enriquidor i alliçonador quan ho ofereix un conjunt de qualitat extrema i un director amb remarcable intel·ligència constructiva com és Mariss fansons, el qual va posar de manifest amb admirable joc contrastant tota la trama motívica que dóna forma i sentiment humanístic a la música beethoveniana. Ben cert va ésser una excel·lent lectura que tanmateix quedà, no direm anul·lada però sí un mica empetitida per la força i eloqüència que s'assolí en la versió, veritablement memorable, de la Simfonia del Nou Món de Dvorak. Malgrat ésser conscients que la música simfònica de Dvorak, tot i haver estat profundament admirada per Brahms, i en particular en el cas de la seva Simfonia del Nou Món, l'entitat arquitectònica o millor constructiva és més anecdòtica que veritablement creativa, no per això deixa de tenir el seu innegable encant i poder evocatiu i és així que la seva audició sempre s'acull amb interès. Segurament Mariss fansons va saber jugar amb aquest contingut més aviat narratiu i novel·lesc per aplicar a la lectura un to rapsòdic, en què coloració tímbtica, fluència discursiva i successió rítmica es conjugaven en un alè apassionat i coral o polifònic per reflectir un món en constant i vital moviment. D'alguna manera, el so va convertir-se en miijà evocador de paisatges a la vegada que es manifestava amb una càrrega emotiva subjugant. dre-la i que més d'una també pot resultar modèlica. Però 111 tot cas, i això és el que impcr. ta, aquesta en va fer una sen. sació molt plena. Michael Schade, un que no figura en el finnllllled de l'star system líric més es. tentós, va tenir el mèrit cabdal de fer-nos entrar en el text de l'obra, en la seva dimensió nil essencial, de manera gradual, tot dosificant-ne amb grall exactitud i precisió el pothot dramàtic, fins a menar-nosa una absoluta immersió. 8can. tant, en aquest sentit, se'ns11 mostrar un artista autèntic, no especu la li u; un servidor dc l'autenticitat -valgui la volgu. da redundància-, no de l'efecte. Per això va ser tan capaç de condujr l'espectackr al seu món, a la seva \isi.l de l'obra, i de convencer·lo plenament. can- Maria Joao Pires en estat pur lbercamera. Maria Joao Pires, piano. Schubert: Solflllf D. 960. Chopin. Sonata núm. 3. Palau de la Música C. talana. 7 de maig de 2003. .P.~r LLUÍS TRULLÉN_ a pianista portuguesa Maria joao Pires és una de les figures més va !orades pel públic del Palau. Les seves ac· tuacions sempre han despertat uno gran expectació, fruit d'un talent innegable i també d'una personalitat que li atorga una popularitat que arriba a un ampfj nombre de públic. Pires ha actuat nombroses ocasions al Palau, però potser la seva recreació de la Sonata D. 960 de Schubert ha esdevingut un dels punts àlgids de totes les seves interpretacions al Palau, equiparable a la seva versió dels 24 Preludis de Chopin o a les seves Sonates de Beethoven escoltades anys enrere. El Schubert dc la Sonata D. 960 esdevé un dels punts culminants de tota la història del pianisme romàntic. Música que assoleix l'estat màxim de puresa, de sublimació, de carisma, d'enginy harmònic i que, en delinitiva, recull per si sola l'essència de tot l'estil del compositor, Pires va afrontar-la cercant en tot moment la màxima subtilitat, sensibilitat, elegància, però per sobre de tot recreant una atmosfera en què semblava que· dar rcnectida tota la puresa musical i intromissió mostrada en L obres del compositor. com el cicle El viatge d'hivem o la plO' funda dimensió del quartet ú mort i la donzella. Pires l'a interpretar Schubert sense pres· ses, atenent al detall, a Jalíni melòdica, al més acurat c~nnd de la sonoritat, lot per endlllSil· nos en aquest univers in~ pectiu i poètic que el compo!l' tor va reflectir en aqueSta~ d'una dimensió musical subli& Després d'una ob~~~ dificultat interpretatl\ïllleal' ca, Pires va afrontar una oid d'idèntiques dificuh~ts.JaSt nata núm. 3 de Chopm. ~J! rer moviment de la qual C><O:~ un dels moments paradi~ de tota la literatura per sol. El cert és que ~.\11. ~ tar un Chopin des de 1?P~ 111 refinament, de l'elegan~•8• què l'arravatament i les granst> noritats acomplien un pa~ tenninanl i en què la gran del cia romàntica tempestuosa compositor quedava en tol !IlO' ment palesa m i~ançant u!llllt' creació de primer ordre. ecs Un Chopin magistralen d,. els seus aspectes, que com 8 llf enda i ja fora de p~~~ seguit per la int~rp~ei&CI~ Preludis núm. 61num. 7 ..., que Mompou va ~~i~itza~ compondre les Va!"aaons a= un tema de Chopm. El gran discurs dramatúrgic de la Tetralogia Das Rheingold i Die Walküre de Richard Wagner. Falk Struckmann. Graham Clark. Kwanchul Youn. Lioba Braun. Peter Seiffert. Linda Watson. Deborah Polaski. Francisco Vas. Günther von Kannen. Elisabete Matos. Orquestra del Gran Teatre del Liceu. Direcció escènica: Harry Kupfer. Direcció musical: Bertrand de Billy. Gran Teatre del Liceu. 26 i 29 de maig de 2003. per J. COMELLAS res dies de separació entre les dues representacions i el fet de f01mar part d'un mateix projecte global, amb un mateix criteri dramatúrgic, justifica que uneixi en un sol comentari la visió de les dues òperes que configuren la primera meitat de Ja Tetralogia, que el Liceu completarà Ja temporada vinent. Programar aquesta magna obra wagneriana, ni que sigui dividida en dos anys, constitueix un esdeveniment d'una gran envergadura, una empresa gegantina que suposa conculcar una infinitud de recursos de tot tipus. La grandesa en si mateixa de l'esdeveniment sempre ho justifica tot. Però al mateix temps la incorporació de components remarcables li atorga uns atractius especial en cada cas. En aquest, l'atot addicional específic el constitueix la dramatúrgia d'un dels grans creadors europeus i, a més, un rotund especialista en l'obra wagneriana. Encara que potser no resulti del tot just, l'espectador anava més a gaudir de Ja Tetralogia de Kupfer que no de Bertrand de Billy. Això em sembla indiscutible. La història d'aquesta producció. tan farcida de reconeixements, suposava per als afeccionats liceistes, disfrutar del súmmum avui possible de la reinterpretació dramatúrgica wagneriana. I cal dir que les expectatives no han decebut. Per damunt de consideracions conceptuals i de declaracions de principis -a les quals tan fàcilment recorren els directors escènics-. hom ha gaudit d'un treball d'una enorme coherència, en el qua l tot s'ha produït obeint a un concepte -més important estèticament que conceptualment- que ha atorgat grandesa a la versió. Permeteu-me que prescindeixi de les moltes explicacions que ha donat a Bar- T g ¡¡;o s; ~ a !!:;' 61' 25-226 cetona aquest creador a redós de la versió. Les respecto, però a la fi crec en el tòpic tan cert que l'art no s'ha d'explicar, sinó que ha d'aconseguir imposar-se per si mateix. I això és evident que s'ha produït. Però molt més en la dimensió plàstica, en la creació d'una imatgeria, d'uns espais. d'una llum, d'un cromatisme i d'un ús eficaç i poderós dels recursos de la gran maquinària escènica -extraordinària en aquest sentit Das Rheingold-, que no en el del tractament dels personatges; que no en l'aprofundiment d'aquests mateixos i fins i tot del seu moviment escènic, poc innovador. Potser perquè Wagner, ell mateix molt obsessionat per la dramatúrgia, ja va deixar les coses molt travades; molt sense possibilitat d'inventar. En tot cas, la dimensió plàstica aHudida, és en si mateixa expressió i penetració en el misteri en aquest cas de les dues òperes. Tampoc no voldria oblidar llacunes o moments poc rodons, com el tractament forçat de la trobada entre Erda i Wottan en Das Rheingold o el desballestat moviment de les valquíries en la cèlebre cavalcada. En tot cas, mèrit definitiu i cabdal, l'important és que el treball de Kupfer va ajudar a aprofundir en Ja complexitat i la contundència del contingut de les dues òperes; i que gaudir d'un mateix discurs dramatúrgic d'aquesta envergadura per a tota la Tetralogia constitueix un privilegi excepcional. El tractament de De Billy no va aportar res de nou. Hi va haver molta més percepció d'alta artesania que no de rea lització genial. Amb un tempo més aviat morós -ja es va esdeveni r la temporada passada amb Tristan und /solde-, el seu va ser un treball destinat a explotar allímit de les possibilitats l'equip orquestral, que, com a imatge global, va excel·lir més en la primera de les dues obres que en la segona, amb un metall insuficient en el seu paper tant a l'aparador. Crec que molt difícilment es podia esperar més que l'honesta i digna aportació que va oferir l'orquestra. Un aplec dc veus en general ben conegudes a casa nostra va respondre tal com es podia esperar. En la parcel·la femenina, Deborah Polaski (Brünnhilde) i Linda Watson (Sieglinde), van emergir de manera especial. Gran part de l'emoció autèntica que es va congtiar a l'escenari liceista en les dues representacions, la van concentrar elles dues. I també, Peter Seiffert (Siegmund). Falk Struckmann (Wotan) i Günther von Kannen (Alberich). Graham Clark (Loge) va posar mestratge de gran escola interpretativa en Loge i Francisco Vas va donar al seu curt paper de Mime, una convicció i uns recursos remarcables. A Peteris Eglitis li va per- tocar la gens envejable taS\3 de substituir en el tercer ac. te Falk Struckmann en Die Walküre per causa d'una Indisposició d'aquest. La circumstància -no tant per manca de recursos del cantant, com de fet sobtat- va impedir un goig més pledel memorable duet entre \\'otan i Brünnhilde, un dels moments més grandiosos de tot l'opus wagnerià i en gran part síntesi del seu complex ideari creatiu. Un fet d'aquesta em·etgadura en altre temps segura. ment hauria revifat una~ cussió sobre el mite dels l<'l!timents wagnerians de lt societat barcelonina. ~J ha estat així i això en~ interroga sobre si resta quelcom o si ja és història d(). sa. No em sento capaç ptr establir-hi conclusionsex· pücites. Però en tot cas. Sèlll· pre o gairebé sempre qut Wagner puja a l'escena del Liceu, passa Quelcom, Així, en substantiu. Ahò és evident. ................................................................................................................... La singularitat de la confluència entre el clarinet i l'electrònica 18è Cicle de Música del Segle XX/ XXJ. Harry Spar· naay (clarinet baix). CoJ.laboració de la Fundació Phonos. Lewin-Richter, Sardà, Diaz, Yuasa, De fong, Bmeic. Restaurant Principal. 12 de maig de 2003. per F.T.-B. a riquesa tímbica del clarinet baix. la seva innegable consonància amb el món peculiar de l'electrònica i l'ajustada durada del concert van contribuir perquè el concert discorregués amb veritable interès. Amb tot, seríem injustos si no atorguéssim un alt valor artístic a l'actuació càlida, brillant i cordial del clarinetista holandès Harry Sparnaay. En cadascuna de les obres va afegir-hi una clara i concisa explicació i a cadascuna va atorgar un clima màgic i emotiu que captà l'atenció del públic on la música adquiria fluides colo- L racions. Es va aplaudir I! suggerent música de Re~t· ciones d'Andrés Richter.lur quietud indagadora de ~lv omy de Sardà. la subttl~ formal del Diàleg de \u>l Díaz i el món poètic i~ nat de Jopji Yuasa en BJ5! clarinet solitude, com tam~ l'interès de Voontit 1 Christian de Jong i del dt~t' i complex Bass clari~et ltl'• cert de Gabriel Brnctc. En definitiva, va ser~ concert que si més 00 m~· festa va la necessitat de ,. fondre les noves músique-. si no es vol caure en na de consumisme an • t ls~\· estèril tot cult~van e,dr.' plotats i exbaunts m~n. sons barrocs i rococos. una; 1 e R L'espectacle de la música russa Palau 100. Orquestra i Cors del Teatre Bolsboi. Dir.: Aleksandr Vedernikov. Txaikovski: Marxa eslava. Moscou, cantata de la Coronació. Borodín: àries, duets i danses polovtsianes d'El princep lgor. Palau de la Música Catalana. 22 de maig de 2003. T I e A Una altra i prometedora realitat operística barcelonina L'occasione fa illadro de Gioachino Rossini. Llibret: L. Privaldi. Ana Nebot. Mireia Casas. David Menéndez. Josep Ferrer. José Manuel Zapata. Florenci Puig. Direcció escènica: Rafel Duran. Direcció musical: Josep Pons. Teatre Lliure. 19 de maig de 2003. _per J.C.C. ls rostres somrients dels espectadors a la fi de la representació de L'ocasione fa illadro al Teatre Lliure certificaven quelcom més important que el happy end d'una obra di ver· tida i escumosa. Donaven fc, també, d'un context d'il-lusió que produïa la posada en marxa de la iniciativa. Efectivament, amb aquesta proposta es posava en marxa la coJ.Iaboració entre el Teatre Lliure i el Gran Teatre del Liceu -en aquest cas molt més justificad~ que en altres iniciatives-, oberta a moltes possibilitats; entre alguna altra: descentralitzar el panorama operístic barceloní, tot eixamplant-lo a repertoris cambristics o de format petit i mitjà i obrir les portes a joves intèrprets, en el camí de consolidació de les seves carreres, en l'horiLzó llaminer del Gran Teatre del Liceu. Qui sap si també per traslladar a l'escena la línia de recuperació del repertori ope1ístic autòc· ton ara circumscrit a versions de concert. L'obra escollida resulta ideal per a aquesta finalitat i els mitjans posats a la seva disposició, d'una clara sufi· ciència. EI vodevil blanc, intel·ligent i fi, musicat amb l'elegància rossiniana tan capaç de donar alçària a la his· tOJia més senzilla constitueix un material exceHent per als objectius esmentats. D'acord amb aquest sòl bàsic. l'aportació de cada component va oferir una resposta del tot adequada. )o- E per LL. T. M és de 225 anys d'història avalen la trajectòria d'una de les institucions musicals de més renom de Rússia. Referir·nos al Teatre Bolshoi, i concretament al seu Cor i a la seva Orquestra, suposa un recorregut per tota la histò· ria de la música de Rússia, i noms com els de Prokófiev, Rakhàminov, Xostakóvitx, Glinka, Rimski-Kórsakov, ~lussorgski, Borodín ... , re· !Ullen inseparables de la llarga trajectòria musical de la ~litució. "Espectacular" podriaserel mot que millor defineix l'actuació de l'Orquestra i Cor del Teatre Bolsboi al Palau, amb presència de 50¡·•stes vocals de primer ordre -en especial les veus del baix Valeri Gilmanov i dtl baríton Yuri Nechaev- i ambu.n programa que per Ía VIStositat, majestuositat 0 8 ~ i lluminositat va tras~ Uad~r·nos a tota l'essència mus¡cal russa. En Pnmer · lloc, l'orques1 .ra va rnostTar la seva vàlua :rlerpretant una versió briTan~ de la Marxa eslava de ~'la~o~'Ski: una obra en què ~~•ca • el lirisme de la mus1ca del compositor . van r• confluir en una versió plena de grans sonoritats però alhora dotada d'una riquesa de matisos que mostraven la qualitat d'aquesta orquestra dirigida per Vedernikov. La Cantata de la Coronació, per a mezzo, baríton, cor mixt i orquestra esdevé una partitura relativament poc interpretada dins el repertori de Txaikovski, però la seva espectaculatitat, majestuositat, força i magnetisme van tenir, en la nodrida orquestra i cor, uns interlocutors idonis per mostrar tota l'energia í solemnitat que desprèn aquesta obra escrita l'any 1883. Ja en la segona part, una selecció de l'òpera El príncep Igor de Borodín va protagonitzar els moments més brillants interpretativament parlant del concert. Riquesa de timbres, tempi que en les Danses polovlsianes resultaven d'una enorme vivacitat quan la partitura ho reclamava, unes veus poderoses i de projecció van tenir com a màxims protagonistes Yuri Nechaev i Va leri Gilmanov, tot per recrear una atmosfera en què la gran tradició operística russa es va poder admirar al Palau en una versió en què aquests intèrprets esdevenen un dels seus interlocutors principals. sep Pons va equipar de seguretat i solvència el seu treball. En aquest sentit resultava una batuta ideal, pels seus dots de domini absolut de la situació en cada moment. I això, treballant amb artistes joves, resulta molt important. Ell va ser, doncs, el gran responsable que tot quadrés, que tot es produís amb una fermesa i seguretat notables i també amb l'exactitud estilística que exj. gia una obra de les característiques d'aquesta juvenil creació del compositor de Pesa ro. La versió escènica de Rafel Duran, més aviat in·egular. Més valuosa com a concepte global que en l'ús de recursos momentanis -acudits dramatúrgies que acaben resultant tòpics i sobrers a força de voler ser provocadors-; temptació aquesta a la qual es veu que costa resistir-se. Excel·lent el conjunt de cantants -em refereixo al primer repartiment-, amb nota especialment per a Anna Nebot, esplèndida de línia de cant i d'expressió teatral, en el seu paper protagonista com a Berenice. A un bon nivell també Mireia Casas -excessivament histriònica-, David Menéndez i José Manuel Zapata, i lluint més la vena actora! que vocal Josep Ferrer. El camí està encetat i ca l avançar-hi de manera convençuda. I cal, també, que els objectius apuntats abans, amb esment especial del tercer, trobin en una política idònia del Liceu, una via de manifestació eficaç. La varietat, eix del Festival de Música Antiga XXVI Festival de Música Antiga (Fundació "la Caixa"). Barcelona (Caixaforum, Barri Gòtic). Del 26 d'abril al 18 de maig de 2003. per LL.T. I Festival de Música Ant~ga de "la Caixa" ha tmgut enguany nous al·licients per al públic incondicional a la música anterior al segle XVII I interpretada amb criteris històrics. Aquesta XXVI edició. celebrada com l'anterior en el marc del CaixaFmum, i acompanyada per concerts puntuals que integren el Fringe celebrats a espais del Barri Gòtic, ha estat integrat per un total de set concerts, en què la categoria dels intèrprets i l'interès de la programació ha estat novament cita obligada per als amants de la música antiga. El Festival iniciava la seva programació amb el conjunt Musicians of the Globe i amb el reconegut quartet Mosaïques, un dels conjunts de corda més reconeguts del panorama internacional, unes actuacions que van precedir una de les fites més destacades del Festival amb la presència a l'escenari del CaixaForum de la figura de Gustav Leonhardt. El cèlebre claviccm bal·lista, organista, director, musicòleg, i figura cabdal de la interpretació de la música antiga juntament amb Nikolaus Harnoncourt va oferir un programa dedicat a obres de William Byrd, Farnaby, Gibbons, Bull. Les obres de Byrd, entre les quals va oferir Pal'anes i Fantasies, es caracteritza per un estil d'escriptura aparentment senzill en el qual el refinament sobresurt mitjançant una diàfana polifonia i per unes combinacions rítmiques i hannòniques sempre dirigides a fer que la melodia, sempre delicada, adquireixi el màxim de protagonisme. La dicció clavicembal·lística de Leonhardt resultava pulcra, serena, meditada, atenta a rcOcctir tota l'essència de la música de qui va ser considerat el gran mestre de la música anglesa de la segona meitat del segle XVI i primers anys del segle XVII. Amb la interpretació de les obres de Gibbons. el contrapunt assoleix una dimensió en E 24 38-1 què el domini de l'enllaç entre les veus deriva a una de les grans fites en la música anglesa per a clavicèmbal. Leonhardt, més enllà de fer una mera exhibició virtuosística, atorgava a les obres un contingut refinat i pulcre, una elegància en la realització del seu lirisme, un contrapunt nítid en què les veus fluïen amb tota naturalitat. Leonhardt, amb el seu recital, va transportar-nos a l'atmosfera que emana de les obres angleses dels segles XVI i XVII caracteritzades per la seva elegància, pel seu equilibri, per la seva serena majestuositat. Aquesta recreació musical d'una atmosfera serena i plàcida va ser també la principal protagonista de la interpretació del concert a càrrec del conjunt Viana Consort que dirigeix Àngel Recasens i dedicat a l'edat d'or de la polifonia hispànica. La música de Juna de Antxieta. de Crístóbal de Morales, de Alonso Lobo, de Francísco Guerrera i sobretot la de Tomas Luis de Victoria va integrar un programa bellíssim en què les sis veus acompanyades per orgue positiu van endinsarnos en Ja música d'Antífones i Villanescas i p1incipalment Ja dels Motets. Victoria, juntament amb Morales i Guerrera, configura el triumvirat de la música religiosa hispànica, essent l'únic compositor que per la vàlua de les composicions assoleix la dimensió d'Orlando de Lassus i Palestrina. Victoria, allunyat de les composicions profanes. no va prendre com a motiu de les seves composicions cap obra procedent del cant pla castellà, essent sempre creador de les seves melodies per envoltar-les d'un contrapunt mai ostentós i sempre a la recerca de potenciar l'expressió dramàtica del text que pren per als seus motets. La seva música resulta, doncs, una de les fites més belles de la música i el tractament rebut en la interpretació a càrrec del conjunt Yiana Consort sempre cercava aquesta musicalitat gairebé espiritual en què les veus han d'entTellaçar-se d'una manera acurada, bé per cercar harmonies dc gran complexitat, bé per destacar aquelles melodies plenes de sentiment que caracteritzen la música del compositor. Ce11ament, el refinament del Viana Consort resultava ideal per a la música de Victoria. com també ho va ser per als motets de Maraies -amb obres que no s'escapen de la influència de l'escola francoOamenca- o per la serenitat continguda que emana de la música de Francisco Guerrera. Va ser una brillant actuació per a un concert que. com el de Leonhardt, si bé d'una manera diferent, va assolir la serenitat musical, en aquest cas espiritual, que li devia ser pròpia. l Festival, però, ens va endinsar en obres escenificades, concretament la Comedia \fenezia11a a càrrec d' I Fagiolini i La Dive Bouteille interpretada pel conjunt Doulce Mémorie. Amb el primer títol, el conjunt que dirigeix Robert Hollingworth va interpretar un seguit d'obres dels segles XVI i XVII pertanyents a Croce, Gabrielli, Monteverdi i Banchieri, en què el treball dels actors i dels cantants va recrear els aspectes lúdics de la música italiana de l'època. Resultava meravellós veure i escoltar el treball d'aquest conjunt amb obres com ll gioco dell'occa o, més concretament, la Barca di Venetia per Pado11a, en què cançons i madrigals s'encadenen per crear un espectacle que esdevé el precursor directe de l'òpera. Amb una posada en escena imaginativa i en la qual el trebaU precís dels actors resultava determinant, la música de Banchieri, basada en un argument que tracta sobre diverses situacions que passen una E sèrie de personatges en un viatge amb barca de Venècia a Pàdua, posseeix dinamisme, canvis de color i ús de poti· fonia que té els moments de màxima qualitat musical amb els madrigals i que, en def~ nitiva, ens situa en una ~eri· ta ble òpera estretament linculada amb totes les sit~· cio ns de la comèdia de J't. poca. Interpretació plena de color. de diversió, d'ironi111 estar precedida en el con.:cr. per Masques de Gio1·anri Croce i obres de Momevenli i madríagls de Gabrieli -e~ què la qualitat de les l'CUS dl Fagiolini es va poder adrnim amb tota plenitud-. tot dl· mostrant que aquest conjunt. a més de fer un acurat treball com a actors, han realillllt un treball musicològic de prirn<r ordre per apropar-nos a aquestes obres de la Comedla Veneziana. Per la seva banda, Douke Mémoire ens va presentar La Dive Bouteille, una prodiJ(· cíó entre teatre i músicatll què la ironia, la diversi,ó. l'ambient desenfrenat de Iepoca quedava reflectit e-n~· tuacions en què l'amor.la fi. losofia, la festa i els grans àpats s'uneixen en aq.ut!tJ composició de FrançOIS RJ. belais (l494-J553).Me~ populars. música culta. rr.n· sica de dansa, tot en un,~· pectacle en què espinetè5. ~ tarres flautes de bec. dofç2!al tres instrumaJ~ nes renaixentistes acompanla'lt el treball del tenor Hugbc Prima rd i el treball de! camediant Philippe Vallepmen · al. ~ui· un argument que g¡ra tant de La vie trés /wrriM; du grand Gargantua, pért 1 Pantagruel. Un . espec~~ que després de cmc ~)' ~ pogut adrrúrar-se ~n dlfettn festivals i escenans eu~~ ¡ -com el cas del Fesm •>tal~ . ba •· . AntigaMúsica veritable èxit. ~ tir ju ta !e l i }. d¡ ore lt[ ~ ¡ij o Un grup en plena forma 18 Cicle de Música del Segle XX/XXI. Percussions de Barcelona: Robert Armengol, Sebastià Bel, Ramon Torl'llllilaos, Ignasi Vila. Kitazume, Santos, Charles, Humet, Stasack, Griso, Puértolas. Restaurant BestiaL 27 de JDlig de 2003. per J. SALAZAR ROY l grup Percussions de ~ar­ celona, creat ara fa vmtkinc anys per Xavier Joaquín -pioner aI nostre país rom asolista d'aquesta especialitat instrumental-, actualment està en un moment àlgid de la seva trajectòria, tal com ho acrediten. d'una banda, l'alt ni1'ell artístic dels seus quatre integrants, tots ells deixebles delfundador del conjunt, i de l'altra. la intensa activitat que està duent a terme tant pel que fa aconcerts com a enregistraments. La formació actuà en el marc de la divuitena edició del Cicle de Música del Segle XX/XXI, organitzat per la Fund.'ció Música Contemporània, en un concert que tingué lloc en un emplaçament atractiu. a l'aire lliure i arran de mar. ~al mateix temps no del tot idoni per al tipus de repertori ques"mterpretava. Nombrosos elements acústics ambientals, aliens al concert, en destorbaren una audició correcta, que hauria estat molt més profi tosa en un recinte destinat a aquest efecte. El recital va començar amb una e~cel·lent interpretació de Ramon Torramilans de la po~trnica Side by side, per a conJUnt de tambors, de Michio Kitazume, que va anar seguida, sense solució de continuïtat, per una versió a càrrec dc la resti del grup de la Sèrie CJ per amañmba de Carles Santos, re- E presentativa del minimalisme musical del compositor, i molt influenciada pel llenguatge d'Steve Reich. La primera part va finalitzar amb Kumoi, per a quan·e percussionistes, d'Agusti Charles, en la qual va queda1· ben palesa la bona compenetració del conjunt, que va saber superar amb destresa la cbmplexitat estructural de l'obra. Les sonoritats de les campanes de Mantra /1, per a quartet de percussió, de Ramon Humet, van donar pas a les Six Elegies Dancing, per a marimba, de Jennifer Stasack, curiosa partitura que barreja elements tonals amb d'altres propis de les darreres tendències musicals, com la indeterminació i la gestualitat, i que van ser objecte d'una magistral lectura a càrrec de Sebastià Bel. El mateix intèrpret, juntament amb Ignasi Vila, va oferir a continuació l'única estrena absoluta de la vetllada, Ecos, per a vibràfon i marimba, de Jordi Gliso, obra virtuosística que es recrea en un interessant joc polifònic entre els dos instruments. El grup va tomar a reunil·-se al complet per tocar la darrera obra del programa, Drums & woods, de Pere Josep Puértolas, una espectacular peça que combina els timbres de les caixes i eltemple-block, i amb la qual PercussioJlS de Barcelona va donar novament mostres d'una perfecta cohesió interpretativa. Tant de bo que el conjunt continuï molts anys en tan bona fonna. Ara toquen els Orfeos L'altre Orfeo. Laura Alonso. Sandra Nel. Maria Such, soprano. J. Mas (Tingues). Javier Franco, baríton. Ross Craigmile, piano. Foyer del Gran Teatre del Liceu. 25 d'abril de 2003. _per ROBERT BENITO D e vegades es dóna la graciosa coincidència de veure en poc temps lectures diferents d'una mateixa història, com ha succeït amb el mite d'Orfeo a la Ciutat Comtal. Si la temporada passada vam veure la reposició del monteverdià Orfeo de Savall i una brillant lectura del de Cluck per Comediants a Peralada, en la present temporada, amb suport del Liceu, s'ha vist un imperdonable desengany al Romea de l'Orfeo als inferns d'Offenbach del qual, el millor que es pot dir, és el silenci i l'oblit. Igualment, el Liceu a la sala gran ens ha ofert novament l'italià Orfeo de Gluck, tot completant aquesta visió amb una sessió al Foyer amb el sempre brillant assessorament de J. Tribó dels hight ligthts dc l'homònima versió francesa Orphée et Euridice. Cinc solistes i no sis com s'ha ressenyat en alguna crítica van ser els encarregats de dur endavant aquest recorregut pel mite òrfic a la francesa amb un intermedi de diversos fragments d'altres òperes gluckianes: les dues lphigénie i les dues "A", Armide i Alceste. Cal remarcar l'encert d'aquest programa en mostrar la riquesa d'una estètica i un repertori que a les nostres latituds no ês freqüent, per desgràcia. El tenor f. Mas va cantar amb expressió exquisida el rol titular d'Orfeo en les seves diverses intervencions, lot destacant-hi la seva valentia en el registre sobreagut exigit pel tedesco i en una cura per la línia de cant, com també en Ja dicció. J. Franco va destacar igualment en les àries de les altres òperes de Gluck pel seu equilibri entre virtuosisme i musicalitat, amb un bell timbre en tota l'extensa tessitura exigida. En el que la sessió no va estar del tot al mateix nivell, va ser en les veus femenines, que pecaren d'engolament, volum escàs i en algun cas d'un cant fora d'estil, tant quant a ornaments com tempi. Ross Craigmile, pianista experimentat en el gènere, va acompanyar i va concertar amb encert, si bê li va fa llar una mica de força i tremp en alguns moments per aconseguir aquesta passió continguda de Gluck. -.......................................................................................................................................................................................................................................... Excel·lent duo Carbonell-Vilaprinyó ~icle La Composició al Segle XX. Alfons Carbonell, clana~t. Jordi Vilaprinyó, piano. Devesa, Ribas, Guinjoan, Boliart, Vilaprinyó, Montsalvatge. Auditori Eduard Toldrà del Conservatori Superior Municipal de Música de Bar.._celona. 22 de maig de 2003. per J.S.R. A mb el lema "Els nostres c!>mpositors'', el clalinee! • ~lsta Alfons Carbonell i l~n•sta Jordi Vilaprinyó van enr.un concert dedica I a di1 ~ aut9rs ca ta lans dels nos~d•es. VInculats tots ells d'u... o.altra, aJ eonser. va10mancra •S ,\lús~a dpenor Municipal de lh: 1 ~Barcelona, on tenia ~ r~1tal. da ro!ï~ra obra interpreta~~ e octurn de joan De~~ça de procediments Ics tradicionals i d'es- tructura bipolar, amb una primera part de caràcter renexiu i una segona més agitada. Seguí Tema i variacions de Matia Rosa Ribas, partitura també marcadament tonal i de grans contrastos expressi us. El llenguatge característic de joan Guinjoan va manifestarse per mitjà de la seva Fantasia per a clarinet i piano, en Ja qual el compositor aprofita tot el potencial sonor del clarinet, i que va ser objecte d'una versio precisa i contundent. Les Tres estiuenques de Xavier Boliart, de gran riquesa rítmica, també foren molt ben copsades pels intèrprets. que en van saber esprémer tots els recursos comunicatius. També es va poder escoltar una obra del mateix Vt!ap1inyó, Recitatiu, encanteri i swing. d'una varietat de registres que va des d'un llenguat~e força estàtic fins als ritmes smcopats característics del jazz. Una peça de Xavier Montsalvatge, Se/fParàfrasis, fou l'obra triada pels intèrprets com a darrera del concert, a mode d'homenatge a la figura d'un compositor que va desenvolupar també durant molts anys una important tasca docent en el si del Conservatori. En tols els casos, les lectures van estar regides per cri· teris molt encertats. Els dos intèrprets van saber enfrontar amb decisió les dificultats de cada peça, i digna d'esment fou l'actuació d'Alfons Carbonell, que es va demostrar com un músic d'excepcionals dots virtuosístics. Jordi Vilaprinyó, per la seva banda, va oferir un suport pianístic d'impecable correcció, sense deixar d'imprimir en tot moment el seu segell particular. No finalitzarem la nostra crònica sense fer cinc cèntims del cicle en què s'inscrivia el recital, La Composició al Segle XX, al nostre entendre una lloable iniciativa del Conservatori del Bruc per donar a conèixer, en un total de dotze concerts, una important selecció de música de la passada centúria, interpretada tola per alumnes i professors d'aquest centre educatiu. Una enginyosa idea que palesa la preocupació que en els nostres dies s'està adquílint a tots nivells per a la difusió d'obres de recent creació - les quals s'ignoren sovint en benefici de repertori més comú-. i que esperem que tingui continuïtat en un futur. Arcadi Volodos, un pianista colpidor Temporada OBC. Arcadi Volodos, piano. Dir.: Lawrence Foster. Joaquim Serra, Prokófiev, Brahms. L'Auditori. 17 de maig de 2003. per F. T.-B. l concert de clausura de la temporada de l'OBC que dirigia Lawrence Fester va tenir com a punts d'interès la nova presència del pianista Arcadi Volodos, aquesta vegada com a solista d'un concert pianístic dc Prokófiev, i l'audició de les Impressions camperoles de joaquim Serra; juntament amb aquestes dues partitures i com a final del concert figurava la Quar- E ta Simfonia en Mi menor op. 98 de Brahms. Amb la seva preferència per la dicció tallant -diria puntualment ritmada i poc arrodonida en la seva corba lítica-, Foster va oferir unes versions no sempre poètiques, ni tampoc excessivament expressives de les obres programades. I potser per aquesta raó les líriques i coloristes Impressions campe- ro/es de joaquim Serra van quedar bastant desdibuixades en la seva atractiva atmosfera bucòlica que palesa el domini de la paleta orquestral d'aquest compositor català ben conegut pels sardanistes i injustament oblidat en el seu vessant simfònic. Ben cert, el Concert núm. 2 en Sol menor, op. 16 de P1·okófiev és una pàgina important del repertori concertant del nostre temps, ja que per damunt del seu impressionant vol virtuosístic, s'hi troben dos mons, no direm contraposats, però sí de contrastades formulacions, com si es tractés d'una lluita entre un món que, com el romàntic, ja és passat, però que encara sembla que té coses a dir, i l'emergent avantguardisme que inicia el seu camí intentant imposar el seu inconformisme iconoclàstic. Obra tempestuosa i apassio- nada que cal escoltar amb els cinc sentits i sense prejudicis per no perdre's en la seva multidireccionalitat. Potser aquí els conceptes interpretatius de Foster, més inclinats a la puntuació metronòmica i a una certa asepsia sentimental van ajudar a situar l'obra i, malgrat certs desequilibris a l'hora d'acompanyar el solista, raudició va assolir la necessària brillantor. I aquesta especialment va manifestar-sc en tota la seva força i magnificència gràcies a la pulsació exacta i vigorosa d'Arcadi Volodos, un pianista de categoria excepcional que il·lumina amb pristi na claredat i agilitat els més enrevessats passatges de tècnica virtuosística. Vetita- blement, escoltar-lo en aquesta pàgina tan suggesti· va de Prokófiev va ésser un privilegi que van tenir els melòmans habituals a les temporades simfòniquesdt l'O BC. L'audició de la Quarta Simfonia de Brahms tanca. va el concert i potser hauria pogut tomar-nos a un rnoo menys diabòlic i espectaru. lar que el de Prokófieli !! més poètic i àdhuc geni.J. ment humà -s'ha dit queri seu contingut és una profunda síntesi emre el món dels clàssics i la indagac romàntica per trobar nou' camins a la composició ci· ci ica. Tanmateix, la ver9o. tot i acceptant-ne una plau· si ble correcció, no va pas.ill! d'un fred academicisme. ............................................................................ ............................ . ......... ....................................................................................................................<¡,_ _ Música de darrera fornada 18è Cicle de Música del Segle XX/XXI. Grup instrumental Sitges 94: lwona Burzynska, violí; Mónica Cruzata, viola; Marika Kobayashi, violoncel; David Sanz, guitarra; Montserrat Gascón, flauta; Maria Teresa Vasco, clarinet; Víctor~ jar, saxo tenor; Josep Ferrer, percussió; Joan Pere Gil, clarinet i direcció. Adiego, Rodríguez Gil, Sanz Quintana, R1· bera, Soler, Carter, Lloreos. Restaurant Negro. 13 de maig de 2003. per J.S.R. A 26 386 casa nostra hi ha pocs conjunts tan compromesos amb el fenomen de la música contemporània com el grup instrumental Sitges 94, creat ara fa nou anys en el marc dels cursos que la Fundació Música Contemporània organitza cada estiu a la localitat del Garraf. La formació, integrada per un nombre variable d'intèrprets, té dues tasques principals: d'una banda, estrenar i donar a conèixer obres dc compositors vinculats a aq uests cursos; i de l'altra, divulgar també les creacions d'autors del segle xx ja plenament consagrats. Hom comprendrà que, atesa l'actual situació al nostre país pel que fa a la difusió de noves partitures, l'existència d'un grup dedicat de manera gairebé exclusiva a aquest camp hi omple un notable buit, quelcom que resulta digne de lloança si considerem l'escassa atenció que els programadors de concerts dispensen als creadors musicals d'avui. El fet que algunes pàgines -les de l'anomenat "gran repertori~-. s'interpretin amb excessiva freqüència, mentre que d'altres ocupen discretament el fons d'un calaix esperant de ser estrenades representa un fenomen al qual ja estem, dissortadament, massa acostumats, o sigui que caldria incrementar, i força, l'organització de concerts com aquest de què ara tractem. El recital va tenir com a principal tret característic que cinc de les set peces que el configuraven constituïen estrenes absolutes, totes de qualitat artística notable, i el concert va estructurar-se tot cercant el contrast expressiu entre aquelles obres representatives de postulats més radicals i aquelles altres de contingut musical més lític i tradicional. Schemata, per a clarinet, d'Ignasi Adiego; Dietari, per a flauta, de Josep Sanz; El món d'Ulisses, per a clarinet, de Manel Ribera; i Con leggerezza pellsosa, per a clarinet, violí i violoncel, d'EIIiol Carter són les obres que podríem incloure en el primer grup, ja que totes tenen com a característica comuna el fet de voler experimentar amb els diferents timbres instrumentals. Sip, per a saxo, violoncel i percussió, de Gloria Rodríguez; el Preludi per a clarinet i nauta de Josep Soler; i el Quintet per a flauta, clarinet, guitarra, viola i vio- !once! de David Llorens. en canvi, representen un grup de peces de recursos metJ!í agosarats, però igualment 111teressants. En qualsevol cas, els intir· prets en van oferir un~ ltr· sions de gran rigor. tant ell les obres per a instTIJillèll1~ com en les de conjunt. alllllteix temps que van demostrar en tot moment una JMil" fessionalitat sorprenent mal· grat la joventut de molts~ integrants del grup. EsP'I-~ atenció ens mereix la part~ cipació del clarï_netista Pere Gil, que va mterverur la majoria d'obres com ae~ cu tant, i que va se~ r~sP'd; sable també de l!1 diret:CIO :id l'esplènclid Quintet de Da~:1 Llorens una obra. que. ' ta ci).'J · de passada, demos r. ¡;¡a encara avui dia l'esc.nP1 contrapuntística o~P possibilitats expressllc.'S· !O: ~ ~ PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA • Dfi,UINS, 21 Dl JUUOL Df120P 1.tt AfONS • aJN; 1hEGRE: LA MUSICA PER A AA'iO tes~W temàtlc de Cataluny¡ ~~ 1Qresemadó: EuWia Benlto. ~del pro¡¡rarna ~dimecres l:'ltllllllf I AGENDA en connexió amb ~elf notiei~ ~.1 Jnfom¡ació. Agenda musical de ~1Múslr.a. l:fi IIATlHAl u,¡¡ajlel oomençar er dia presenteda per ~ Mmoamoa. Recull d'obres breus. -xtJII b-J'iletins inforiTlitius I agendes ~~'Siells en :es1~ IUD rels t~ prta nca- iu~a mcn aa.< ~ pro- I • E 5ci- 1 .. I'SlO. ¡!au- I>iai ~ ~-- 1:1111 BUTlla! I AGENDA &;' eti de noticies en connexió amb CilaiJIT)'3 lnfom~acló. Agenda musical de C¡(¡)¡1J1<MOslca. 1:96 IIIATIHAL ¡Slqooa hota del programa). 1t1 811TllETf I AOENDA Blllll!lí 1ft notftles en connexió amb GI!Jilll1)11nformacló. Agenda musical de ~y¡Milsica • tf1 CAPSAOE MUSICA ~d'estils contrastats I de C0<11¡0Sl!ors de tots els temps. Selecció I ;flSIIlllàóa càrrec d'Ignasi Pinol. 8/Dl, JOHANN SEBASTIAN: SuHe per a ~n. 3. ewv 1068. l.:ld!mia el! Música Antiga de Be rifo. !llrJ. lllliOO.SSOHN. FELIX: Variacions seriOses. ~51 !WiPm!lia. piano. 112m). ~.tm, LEOS M:ssa Gl.lgolit!Ca. m L'<tlnM. soprano. Marta Benackova, lllllll. 'Mntr llogachov. tenor. Richard llllli, blil. Thomas Trotter. orgue. Cor ~.ic Eslovac. Orquestra Alharmònica :!l's. llir; Riccasdo CllaiDy (40m). 3XCHE!Nil.lUIGI: Ouintet amb guitarra n. ~~'ldlloo' i';pe F-iJilelll. Conjunt de Cambra de r~a~e:ny ol Sl Martln·ín·lhe-Aelds. (17m). ~-GABRIEL Pel.lees i Melisanda, Cilsit&d'escena. sop¡ano. Orquestra Alharmònlca G!Rotterdam. 01r.: David Zlnman. (21m). SPOOR, WDWIG: Concert per a violi n. 8, 1111-~l'ln modo d'una seana cantante'. lllléch11. Orquestra Slm!Onlca de la I'Jil~deBerlln. Oir.: Christlan FrOhllch. (I&!I~ S!RRA,JOAOUIM: Impressions camperoles, .11-. !Uf.!. Coila sant Jordi- Cfut¡¡t de Barcelona. Dir.: JD~til.aln.(t6m). iURINA, JOAOUIN: Pñmavera Sevillana. Or;II!SinCiOOadde Granada. Dir: Juan de lilleta(t3m). 12:10 EtS GUSTOS REUNITS fLbl migda Una selecció de VIC!itria PaJm.1 ~'!!S!o:ta Pirar Subim. ~l'f. AW<ANDRE: Tango braslleiro. ~ Moora Castro. piano. (3m). lalit:lvEN.LUDWIG VAN: Kyrie de la ~5Qiem¡ojs• 09. t23. ~ill:tll!OO. Bugrt Remmert. James ~ComeiJs lta~()Cmann. Cors de La IWtate i del COileg1um voca!e. ~dels Clwnps E~. Oir.: Phihppe ~(12m). r=· G!ACOMO: ·un bel d1 veclremo·. de UGma 8tr'leffly, ~-11 soprano, Orquestr.l il:r.tèr.ca el! londres. Oir~ Chartes lla:eras. (Srn) t\~S. AMADEti• Duo de "La generala". U. :serm Caban!, soprano. Bernabé Martl, :!Oiquest¡¡ Simlbnica. Oir.: Eugenlo M. ~ .(8m) ~· JOIIN: Elegia per a violoncel I i::.:~~\~ III"Qms. vlóloncel. Recording Arts Anoeles. Oir.; John ~ARO: Marxa triomfal de P~ ',op.35. llÏ Groves. (7m) llt·~a Filharmònica de liverpool. ~IGAH, GERRY: "Art of Trumpel" ' -~~ saxo bariton. Dave Grusln, ltrlrll!l Of, trompeta. Oave Samuels, \):h¡, ·John Scor~eld, guitarra. Warren l!:;.r, COrr.et¡_ Grover Washington. jr., saxo ~~·llean Johnson, contrabaix. ,1~1 bateria. Brass Ensemble. -- VIlLA-lOBOS, HEITOR: .Andantino e andante•. llon moviment del Concert per a guitlrra I petrta orquestra. Pepe Rornero, guitarra. The Al:ademy ol SL Martm-in-lhe-Relds. 01r.: Neville Marriner. (9m). PORCEll. HENRY: Primera escena del tereer acte de l'òpera Dido I Enees. Pelrick Power. tenor. Helen Walller, soprano. Patrlçia Kern í Del!a Jones. mezzo-sopranos. Cor I Orquestra de Cambra Anglesa. Dir~ Raymond Leppard (6m). GIORDANO, UMBERTO: "Caffé nottumo• (Cafè nocturn). Marco Solflnl, plano. (1m). WOOD/MELLIN: 'My ona and only love". Sonny Rolllns & Co. (6m). MOZART, WOLFGANGAMADEUS: 'Balli, balli, o bel Masetto•, de Don Giovanni. Me ria Bayo, soprano. Orquestra Simfònica de Galfcla. Dir.: Vfctor Pablo PéreZ. (4m). FAURt GABRIEL: "Andante moderato", tercer moviment del Quintet amb plano i corda n. 2, op. 11 s. Pascal Rogé, plano. Quartet Ysaye. (11m). WALDTEUFEL, EMIL: Solitude, vals op. 174. Orquestra Filharmònica Eslovaca de Kosice. Dir.. Alfred Walter. (10m). BONFA/OUBEY: "Gentle Rain". Diana Krall, veu I plano. Russell Malone, guitarra Chrisban McBrkle, baix. (Sm). 14:04 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de l'actualitat musicai.Realltzat per xavier Chavarria 15:00 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura 15:30 SO DE COBLA La música I les activitats del món de !a cobla. Realitzat per Ignasi Pi 'iol. 16:05 A FONS ELS CLÀSSICS DEl SEGlE XX. l'espai tem.\ tiC de Catelunya Música Selecció i presenlaeió: Eulàlia BeOilo. BERNSTEIN. LEONARD: Simfonia per a orquestra, cor mixt. cor de nois, narrador I soprano n. 3. "Kaddlsh'. Montserrat Caballé. Michael wager. Petits cantors de Viena. Wiener Jeunesse-Cbor. Orquestra Filharmònica d'Israel. Oir~ Leonard Bernstein. (39m). MALIPIERO, GlAN FRANCESCO: Quartet de corda n. 7 Quartet de corda Orpheus. (12m). 17:00 BUTLLETII AGENDA ButlleU do notrcies en connexió amb Catalunya Informació, Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'DIENT Programació realitzada a partir de tes peticions dels nostres oients. Presentació a càrrec de Montse Agullera 20:00 BUTllETf I AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Victòria Palma que presenta Pll.lr Sublrà. LEGRAND, MICHEL: "Estiu del42", tema de la peUfcula. Gheorghe zamfir, flauta de Pen. Orquestra di l'iQ ida per Harry van Hoof. (4m). SCRIABIN, ALEXANDER: Segon moviment del Concert per a piano i orquestr.l, op. 20. Garrictc Ohlsson. piano. Orquestra Alharmónica Txeca. 01~: übor Peselt (9m). CHAVEZ, CARLOS: Chapuilllpec, obertura republicana. Royal Phllharmonic Orchestra Dir.: Enrique ~tiz(6m). VERDI. GIUSEPPE: "La vila è iolemo•, ària de La forza del destino. Jaume Aragall, lllnor. English Chamber Orchestra. Dir. Javier Pérez Batrsta. (11m). LAMOTE DE GRIGNON, RICARD: Pri01llr moviment del Divertiment per a orquestra de ¡m. Orquestra SlmJOnlca de Barcelona I Nacional de Catalunya. Dir.: Edmon Colomer. Enreglstrement fet per Catalunya Música el dia 8 de m.110 de 1998 al Palau de la Música Catllana dins del marc de Ja Temporada de I'OBC 97198. (Sm). D'INDY, VICENT: Fervaal, preludi op. 40. Orquestra Sim!Onica de San Francisco Dir.: Plerre Monteux. (Sm). MORENO TORROBA. FEDERICO: "Burgalesa" David Russell, guitarra. (3m). CORElll, ARCANGELO: Sonata per a violí en FaM, op. 5 n. 10. Trio Locatelli (9m). WINSTON, GEORGE: ·Oecember". "Night Snow Mldrnohl. M1nstrtls" (6m). PURCEU. DANIEL "Apol.lo I Dafne", canuu per a soprano i continu. les Trésors d'Orpi*. (7m). PIAZZOLLA. ASTOR: "Verano Portello", de "Cuatro estaciones portellas", (arranjament de Leonid Desyatnikov). Gldon Kremer. violi. Kreme~ata Bahica. (6m). DVORAK ANTONIN: "A la Natura•, obertura op. 9t. Orquestra del Concertgebouw. Oir.: Ant.11 Oorati. (15m). BACH. JOHANN SEBASTIAN: "Dula respexrt humihtatem•, del Magnrticat BWV 243. Barbara Hendrtcks, soprano. Cecilla N1cklin, oboè d'amor. Academy ol SL Martln in the AeldS. Oir.; Sir Nevilfe Marriner. (3m). TURINA, JOAQUIN: Farruca (Esta tu lmagen, que admiro). Teresa Berganl.'l, mezzo-soprano. Fellx Lavllla, piano. (3m). AODINSELl, RICHARD: Tema de la pol.lfcula "Goodbye Mr Chlps". Orquestra de ta BBC. Dir,; Kenneth Mwyn. (3m). CHABRIER, EMMANUEL: Havanera. AJaln Planès, plano. (4m) 22:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletí de nolfcles en connexió llllb Catalunya lnrormacló. Agenda musical de Catalunya Música 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presenti! per Alfred Celaya. BRAHMS: Simfonia n. 3. op 90. FAUR~: Balada op. 19. per a plano I orquestra. STRAUSS: Buneske. per a plano 1orquestra Feuersnot op. SO. Esce~~a d'amor. Josep M. Colom, piano. Orquestra S1mfònica de Barcelona i NaGionaJ de Catalunya. 01r.: Franz-Paui Decker. CONCERT enregiStrat per Catalunya Música el dia 20 de gener del2001 a I'Audrtort de Barcelona.. Temporada OBC 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últi~s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa embs el mateix dia. DIMARTS, 22 Dl JUUOL DIL2003 7:00 BUTllETI I AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Catllunya Informació. Agenda muslaal de Catalunya Música. 7:05 MATINAl Música per començar el dia presentada per Carmtna Malagarrlga. Recull d'obres breus Inclou butlletins lnfonnatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música 8:06 MATINAl (Segona hora del programa). 9:00 BUTllETf I AGENDA Butlteti de nOIIcies en connexió amb Catalunya Informació. Aoend.l mus!Ql de Catalunya Música . 9:07 CAPSA DE MUSICA Músiques d'estils Gontrastats de composllors de tots els temps. Selecció I presentació a càrrec d'Ignasi Pillol. ELGAR, EOVARD: Escenes de les terres 1Hes bavareses, op. 27 . Cor i Orquestra Simfònica de londres. 01r.: Richard Hickox. (23m). MARCELLO. BENEDffiO: Sonata per a flauta travessera, llaüt I 'lioloncel en DoM. op. 2. Glannl Lazzari. liiCii!no Contin! Ctaudlo Ronco. (8m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Requrem. KV626. Barbara Bonney. Anne Sofle von Otter. Hans Peter Blochwitz. Wltlard Whlle. Cor Montevcrdl. Solistes Barroos Anglesos. Dfr.: John Eliot Gardiner. [49m). PUCCINI, GIACOMO; Crlsanleml. por a quartet de corda. Glovane Ouanetto ltallano. (6m). BACH, JOHANN CRISTIAN: Concert per a piano op. 13 n. 3. Ingrid Haebler. Cappella Academica Wien. Oir.: Eduard Melkus. [13m). XOSTAKOVITX. OM ITRI: Simfonia n. 4, op. 43 Orquestra de Philadelphla Dir.: Myung-Whun Chung. (61 m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edlcló migdia. Una se!ecdó de V1Ct6ria Palma que presenta Pilar Subl~ SEBESTYEN· Teremt6s. M.irta Seb61yén. MlllSias. (4m). ClEMENT!, MUZIO: "Con spinto•, op. 38, n. 4, vals per a plano amb acompanyament de lrtlng~ I pandereu Marina ROdnouez. plano Jonii Gardeilas, triangle. Pilar Subiri, pandereta. (3m). GRIEG, EDVARO: Marxa fúnebre a la memòria de Rikllrd Nordruk. Orquestra Simfònica de Góteboro. Dir.: Neeme JArvi. (7m). DONIZETTI, GAETANO: "lucia, perdona ... Sulla tomba ...MI verranno a ta•. duet de l'òpera "Lucia de Lammermoor· June Anderson, soprano. Alfredo Kraus, tenor. Orquestra del Teatre Naolonal de l'Opera de Petis. Oir.· Mlchelangelo Veitri. (13m). TURINA, JOAQUIN: 'Acsta de las caldera&" I " lnvocaclón', de les Cinc danses gitanes 11, op. 84 Segona Uriarte, plano. (9m). TELEMANN, GEORG PHILIPP: Recitatiu I Aria, de la cantata fúnebre "Ou aber, Daniel, gehe hln'. Cantus Kóln. Oir.: Konrad Junghanel. (Sm). ACHRON, JOSEPH: ·MelOdia hebrea" (arranjament d'Auer). Ida Haendel, violl Alice Haendel, piano. (Sm). BACH, JOHANN SEBASTIAN; Concert per a dos violins I corda, BWV 1060. Andrew Mallle, Rachel Pod~r. violins. The Acaderny of Ancient Music. Dir~ Andrew Mame. (13m). SCHUMANN. ROBERT: Tres últimes escenes d'infants, op.15. Claudlo Arrau. piano (Sm). MOZART: Concert per a trompa n. 1, KV 412. Radovan Vlalllovic. Orquestra de Cambra Anglesa. Oir~ Jeffrey Tale. (10m). StGlERIHOFFMAN!WAYNE: "Ullle man (you've had a busy day)". /COOTSIGillESPIE: "You go to my head". Count Basie & Sarah Vaughan. (10m). BERKELEY. lENNOX; 'AndanUno-AIIegretto", 1r mov. del Concert per a guitarra i orquestra, op. 88. Cralg Ogden, guitarra. Northem SInfonia. Dir.· RiChard Hlckox. (Sm). BREL. JACQUES: "Les Chanson des vieux emants•. Jacques Brel amb Gerard Jouannest i la seva orquestra. Dir.: François Rauber. (Sm). BEETHOVEN, lUDWIG VAN: "Anale-Presto•, de l'Octet per a Instruments de vent, Op. 103. Conjunt de vent de la AlharmOnlca Txeca. (4m). SEBESTY~N: Teremtés. Mdrta Sebestyén. MlllSUc3s. (4m). ClEMENTI. MUZIO: ·con spfrito•, op. 38, n. 4. vats per a plano amb acompanyament de triangle r pandereta. Marina ROdríguez, piano. Jordi Gartfellas, tnangle. Pibr Subim. pandereta. (3m). GRIEG. EOVARD: Marxa fúnebre a la memòria de Rikard Nordraak. Orquestra Simfònica de GOteborg. Dir.: Neeme Jlrvi. (7m). OONIZETTI, GAETANO: "LUCia, perdona ... Sulta tomba. ..AII! verranno a te•, duet de t'òpefa "lucia de Lammennoot". June Anderson. soprano. Alfredo Krali.S. tenor. Orquestr.l del Teatre Nacional de l'Opera de Peris. Dir.; Michelangelo Veltri. (13m). TUR I NA. JOAOUIN· "Aesta de las caldfras' i • Jnvocación", de les Cinc danses gitanes li. op.84. Segona Uriarte. piano. (9m). TELEMANN. GEORG PHILIPP· Recifatiu í ària. de la cantata fúnebre ·ou aber, Daniel, gehe hln". Cantus KOin. Dir.: Konrad Junghanet. (Gm). ACHRON, JOSEPH: "Melodia hebrea" rarranj¡lment d'Aller/,· Ida Haondel, violi. A 1ce Haendel, plano. (Sm). BACH. JOHANN SE BASTIAH: Concert per a dos violins I corda, BWV 1060. Andrew Manze, Rachel Podger, vloflns. The Academy ol Ancient Music. Dir.: Andrew Manze. (13m). SCHUMANN. ROBERT: Tres 611imes escenes d'Infants, op 15 Claudlo Arrau. plano. (Sm). MOZART; Concert per a trompe n. 1, KV 412. ¡¡;¡ s- ¡¡¡¡- ...a .!:! -- ..., ;:¡· ;::;! .... S' ::i. a ~- él. ¡¡;) S" E 1 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA Radovan Vlatlcavlc. Orquestra de cambra Ang1esa. Otr.: Jeffrey Tale. (10m). È- = = "¡;:i 5I =- """ ¡¡· ..... ""' ::5. ..... ~ 5I ..... = Si. ..., e.. e. -= SIGLERMOFfMAHIWAYNE: "Ut1le man (yOu've llad a l:i4Jsy day}". JCOOTS/GillESPIE: "You 00 to my head•. Coont Baste & Sarah Vauohan (10m). BERKELEY, LENNOX: "Andan:mo-AIIegretto", 1r mov. del Concert per a oultarra i orquestra. op. 88. CraiO Ogden. guitarra. Nortlltm Sinfonia. Oir: Richard Hict«<x. (Sm}. BREL. JACOUES: "les chanson des vleux amants". Jacques Brel amb Gerard Jouannest i la seva orquestra. Dir.: F1111çois Rauber. (Sm). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: "Finale·Presto', de l'Octet per a Instruments de vent, Op. 103. Conjunt de vent de ta Filharmònica Txeca. (4m) 14:04 ENTRE ClÀSSICS El dia a dia de l'actualitat muslcat.Reali123t per Xavier Chavarria 15:QO UN M6N DE MOSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA la musica l les activitats del mOn de la cobla Reallttat per Ignasi PinGI. 16:05 A FONS El CICLE DE LI ED. l'espai temàtic de catalunya Música. Selecció i presentaCió: Eutilia Benito. ELGAR, EOWARO: Sea Pictures. op. 37. Felictty Palmer. Orquestra Simfònica de londres. Dtr.; Richard Hickok. (23m). OELIUS. FREOERICK: C;Jnçons. FeftCity Lott, soprano. Sarah Wall<er. mezzo. soprano. Antllooy Rotte Johnson, ll!nor. Royal Philllarmonlc Orchestra. Oir~ Eric Feoby. (28m). 17:00 BunLETft AGENDA ButJietl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. AQenda muSical de Catalunya Múslca. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programactó realt123da a parttr deies petJcions dels nostles oients Presentació a càrrec de Montse Aguilera. 20:00 BunLETfl AGENDA Butllat/ de notiCies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Victòria Palma que presenta Pilar Sublrà. SCHUBERT, FRANZ; 'Andante·AIIegro ma non troppo", 1r mov. do la Simfonia n. 9 "la Gran·, D. 944. Orquestra Simfònica de la Ràdio del Sudoest d'Alemanya Baden·Baden I Frelburg. Dir.: Mlchael Glolen. (12m). HAYON, FRANZ JOSEPH: Sonata per a plano n. 15, Hob XVLI3. Walid Aid. (Sm). STOLZ, ROBERT "Vor melnem Vaterhaus steht elne Unde" (El til.ler davant la casa paterna), cançó. Paul Ritter. barlton. Orquestra de la ràdio del sud·oest d'Alemanya de Katserstautern. Dir.: Emmerk:h Smola. (4m). RAMEAU, JEAN PHILIPPE: Obertura de la suüe d'orquestra Ptatée. Phllharmonia Baroque Orcllestra Dic NiehOias McGegan. (Sm). OE LANTINS. ARNOLOUS DE: Puisque ¡e voy. Ren6 Jacobs, contratenor. Syntaoma Musicum. Oir: K!es Onen. (4m). MOSCHELES, IGNAZ: Rondo senttmental, op 82a. Mtehael Knicker, piano. (Sm). RORITO I KAHN· "I ntver knew' Kenoy Borrell, guitarra John Coltrane, saxo tenor Tommy Flanagan, piano. Paul Chambers, contrabaix. Jimmy Cobb, bateria ~). 2 z, GASPAR: •LJ garzona·, del tractat •tnstrucclón de música sobre la gurtam1 espaftola' (1674-75). Orph4ntca Lyra; Jos6 Mlguel Moreno, guitarra barroca. Ellglo Outntero, tiple. Juan Cartos de Mulder, tiorba Dir José Mlguet Moreno. (2m). MOZART, WOLFGANGAMADEUS; Serenata n. 6, KV 239 'Serenara Notturna•. Orquestra Simfònica deia RIAS Berlin Oir.: Otto Klemperer. (11m) RAVEL, MAURI CE: "Pavana per a una lnf11nta dilunta·. per a pet1ta orques1ra. Orquestra de cambra Orphellll. (7m). POULENC, FRANCIS: C'est alnsl que tu es. Elly AmeUng, soprano. Rudolf Jansen, plano. (3m}. TELEMANN, GEORG PHILIPP; 'Sinfonta spintuosa• ea ReM. per a dos ~Giins. viol.l i baix continu. Musica Antlqua de Colòoía. Oir~ Reinhard Goebel. (8m). STRAVINSKI, IGOR: "Schem~ a la russa· (versió orquestra simflloica). Orquestta SimfOnica SWR de Baden-Baden i Freiburg. Oir~ Micllael Gielen (4m}. BEETliOVEN..LUDWIG VAN: "Allegro con brio·. primer moviment de la Sonala per a plano n. 21, op. 53 "Waldstetn" (Albada}. tnger Sódervren. piano. (12m). ROUSSEL, ALBERT: "Soir d'etB", de la Simfonia n. 1 op. 7. "le Poème de la Forét", (faunes et Oryades). Orquestra Nacional de F1ança Oir.: Citaries Dutolt. (9m}. 22:00 BUTLLETI i AGENDA ButJietl de noúc!es en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya. Obres de FRANZ JOSEPH HAYON, EDUARD TOLDRÀ i fRANZ SCHUBERT.: HAYDN, FRANZ JOSE,PH: Qua¡tet "Caballeno•. op. 74, n. 3. TOLDRA, EDUARD: Vistes al mar. SCHUBERT. FRANZ: Ouartet "Rosamunda". op. 29, en la m. Quartet Herman. Enregistrament fet per Galaluoya Música el dia 6 de setembre del 2001 a l'esolèsia parroquial de Matadepe¡a. lOO FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA DE MATADEPERA. (108m). 0:00 NOCTURN Músita per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE Nrf Repetidó dels últims programes 1:00 CAPSA DE MOSICA Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 ElS GUSTOS REUNITS Repet¡ci6 del programa emès el mateix dta. DIMICRES, 23 DE JUUOL DEL2003 7:00 BunLETI l AGENDA Butlletl de notlcies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 7:05 MAnNAL Música per comeoçar el dia presentada per carmina Matagarriga. Recull d'obres breus Inclou bU111e~ns informatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETI I AGENDA ButlleU de noUetes en conneKló amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 8unLETI I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Múslca. 9:07 CAPSA DE MÚSICA Músiques ó'esllls contrastats i de composHors de tots els temps. Selecció i presentació a carrec d'Ignasi Pillo\. POULENC, FRANCIS: "les anlmaux modêfes" (Ets animals models), suite d'orquestra. Orquestta de la Societat de Concerts del Conservatori de PariS. Oir.: Georoes Prêtre (21m}. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Conten per a piano i orquestra o. 24. KV 491 MaJcolm Bllson. pianoforte. SofiStes Barrocs Anglesos. Oir.: John EliOt Garlliner. (31m). VERDI, GIUSEPPE: "Glà nella la nona densa·. duet final de racte primer de l'òpera "Otello". Angela Gheorghiu, soprano. Roberto Alagna. tenor. ludwig Ouandt, violoncel. Orquestra Alarmòmca de Berlin Dir~ Claudio Ab bado. (11m). aORODIN, ALEXAHDER: Petita sutte. Orquestra Simfbnlca de la Ràdio de l'URSS. Dir.: Guen~dl CheO<assov. (29m}. FRANCK, CESAR: Sonata per a violi I plano en la M. Kyung Wha Chung. violi. Radu Lupu, plano. (28m). TELEMANN. GEORG PHILIPP: Concert per a flauta de bec , viora, corda I conUnu en la m, Mlchala Petri. Orquestra de cambra Saint Paul. Oir.: Pinchas ZUkerman. (15m). HONEGGER, ARTUR: Simfonia n. 4 "Oetlciae Basifienses". Orquestra Rlharmònica Txeca. Oir· Serge Baudo. (26m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició miOdia. una selecçió de VICtòria Palma que presenta Pilar Sublri. BRAHMS. JOHANNES: Primer movunent del concert per a plano n. 2, op 83. Elis¡betll LeonskaJa, planO. Orquestra de la Gewanclhallll de Le.pZig. Dir~ Kurt Masur. (18m} PIAZZOUA ASTOR: Tema d'amor de leonola Astor Píazzolla, bandoneó. Fernando Suàrez Paz. Yiott Pablo Zlngef, piano. Paqurto D'Rivera. saxo I clarinet Andy Gorujlez, conlraba•x. Rodolfo Alchourrón. guitarra elèctrica. (4m). BELLINI. VINCENZO: 'Me chiamo, o Norma?, ària de l'acte lller de l'òpera 'Norma· Leontyne Price, soprano. Orquestra de l'Opera del Metropolltan de Nova York. Oir.: James Levfne. (7m). BERLIOZ, HECTOR: 'El carnaval romà", obertura op. 9. Staatskapelle Oresden. Oir· Slr Colin Oavls. (10m) GLUCK, CHRISTOPH WILLIBALD: Dansa dels esperits feliços de l'òpera 'Orfeu I Eurldlce". Jean Plorro Rampa!, flauta Royal Phllarmonto Orchestra. Oir. Pl~cldo Domingo. (7m). M:"SitFast". The Newberry Consort. Otr~ Mary Spnngfels. (6m). MEYERBEER. GIACOMO: 'Ahlmèl che notte oscura ... Ombra tegoera·. ària de l'acte segon de l'òpera "Oinorall". Maria caltas, soprano. Orquestra de ta RAl. Oir.: AJ1redo Simonetto. Enregistrament fet al casino de San Remo el 27 de desembre lfe 1954. (1m}. BACH. JOHANN SEBASTIAN I RAKHMÀNINOV, SERGEI: Tres moviments de la "PartJia per a violi en M•M", transcríts al piano per Rakhmàninov. Vladlmir Ashkenazy. plano. (8m). BAR DOS. LAJOS. •5ze11o zug•, melodia popular hongaresa. Cor lntantn i Juvenil Sant Cugat. Solista: NaWia Alvarez. Oriol castanyer, plano. Oir. Martl Marln. (2m). COATES, ERIC: "The dam busters· (Els trencadors de barreres), marxa Orquestra Filharmònica de ta BBC. Oir~ Rumon Gamba (4m). TELEMANN, GEORG PHIUPP· Concert per a trompeta I orquestra en Re M John Wilbraham. Academy ot St Martln·ln· the.fields. Oir.; Neville Marnner. (9m)• RAVEL, MAURICE: Primer moviment del concert per a plano I orquestra en Sol M. Martha Argerich, plano. Orquestra Filharmònica de Bertfn. Dir.· Claudlo Abbado. (Sm). MONTEVEROI, CLAUDIO: "Outa feclt', de les Vespres delia Beata Verge. Bryn Terfel. Alastalr Mllos. Solistes Barrocs Anglesos. Oir.: John Ellot Gardiner (4m). POPULAR: "Volver", tango .. Haydée Alba. veu. (3m). 14:04 ENTRECWSICS El dta a dia de l'actual•tat musical Realittat per xavier Chavarria. 15:00 UN M6N DE M0SIOUES Realt1zat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA la música i les activitats del món de la cobla. Reahl2at per Jgni$i Pinol. 16:05 A f ONS BLANC I NEGRE: LA MOSICA PER A PIANO l'espai temàtiC de catalunya Müsica.SetecciO i presentació: Eulàlia B~nrto. BRAHMS. JOHANNES: "Variacions sobre un tema de Schumann·. op.9. Joaquin Achlicarro. plano. (17m). RODRIGO, JOAOUIN; Concert per a piano i orquestra. Joaquln Achúcarro, plano. Orquestra de València. Oir: Manuel Galduf. (30m). GRIEG, EDVARO: Nocturn, op. 54 n. 4 Joaquln Achúcarro, plano. (4m). 17:00 BUTLLETII AGENDA Butttetl de noticies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l 'OIENT Programació roalllz.;da a partir de tes peticions dels nostres oients. Presentació a tarreo de Montse Agullera. 20:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb catalunya Informació Agenda musical de catalunya Musica 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Victòria Palma que presenta Pilar Sublrà. OONIZETTl, GAfTANO: Oberturade rG;e¡ "Unda dl Chamounix". Philharmonia On:hestra. rnr. •Tulo Swl.'n (7m}. BOISMORTIER, JOSEPH 8001.~ DE: 5cr.a per a flauta en DoM, op. 7,1l3. ta fonteoara Amsterdam. (1m). DAVID LANZ & PAUL SPmt 'fi¡¡¡_"!! statas•. "Len!0/984". (1m}. PROKOFJEV. SERGUEI: "Andanboo•.~~~n mCMmem del Concert per avioi i~ n. 1, op. 19. lydia Morllkovi!x. Orquestra naQoo¡J Escocesa. Dir.: Neeme JàM. (10m~ BACH; C.Ph.E. Simfonia orquestral WQJII, n. 2. Orquestra de cambra "Gad PM-pp ~ Bach'. Oir.: Hartmut Haencllen. (10m). GRIEG, EOVAI\0: Dues melodleHieQQ¡¡III. op. 34. Orquestra Simfònica de la RàdioP-dt Cracòvia. Dir.: Tadeusz WojclechO'III<i (~~ WALLER: "Jltterburg waltz' Stephaoe Grappelll Martln T¡¡ylor. Brilll lrt Marc Fosset. (4m), MllLÒCKER, KARL: Vals cantal de "Et pobre Jonathan" Edita Gruberova. Orquestra de la Rilfu !11 MunTe. Oir.: Rudo~ Bibl. (5m). MACHADO: "Mislllrios do Rfo Ltnfo", Manuel Barrueco i Andy Summe",~ (4m). SZVMANOWSKI, KAROL: Nocturn I Tarantella. op. 28. Ida Haendel. violi. Adela KOIOV<Sia p::o. 1'- (9m). OffENBACH, JACQUES: Obertun l1ol 'IJ ili del tambor majol". Enregísttamelll!tlGilà del Concert d'Any Nou, oenerd!l200l Orqueslla Slmfòni!:a Johann Strzuss è Budapest Oír.: lstvin B~l (1m). BEETHOVEN. LUDWIG V.I\N: Gran t.çiprl quartet de corda. op. 133 (arraniar'«illl'l orquestra de corda de Miehaei Gi<e~J. Orquestra Simfònica SWR de~ freiburg. Oir.: Mtchael Gielen (16m~ DAVIS: "four· Erk: Alexander. saxo tenor. John HJci>. 1= George Mraz. contrabaix. tdr\> M~ percussió. (1m) .• 22:00 BUTU.En I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Aoenda musical de Catalunya Música. 22:1O ELS CONCERTS DE CATALUNYA MOSICA Presentat per Alfred Cetaya. BERNSTEIN, ELM ER: Música iUI cinema Orquestra SlmfOnloa de Bartelona i Hxkllll de Catalunya. Dir.: Elmer Bemst2Jn. • CONCERT enregiStrat per C3taltl)1 JolúSO et dia 23 de març del2001 a I'AIIdiWJitl! Barcelona Temporada OBC 2000/2001 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia PROGRAMACtÓ Dl Nn Repetició dels últim.S programes 1:00 CAPSA DE MUSICA él Repetició del programa em~ el rNIIIl 4:00 ELS GUSTOS REUNITS mt.:!J~ Repeticki del programa emes el • DUOUS, 24 Dl JUUOL DIL2003 7:00 Bll1tLETÍ I AGDIDA Butlletl de noticieS en COOIIexíó •~ catalunya lr:formacfó•.AI,¡endlfl'USI2l• catalunya Mlísica 7:05 MATINAL Musica per començar et di.! p~:adl,_ carmrna Malagarriga. RecuH dol;15 brliS Inclou buUietins inforrnaJiuS laoend~S musicals. 8:00 BUTLLETÍ I AGENDA Butlletl de noticieS en connexió~dl Catalunya Informació. Al¡enda Catalunya Música. 1 8:06 MATINAL (Segona hora del PNIII~ 9:00 BUTLLETÍ I AGENDA BUll tell de ootlcles en oonoexióa:. dl Catalunya Informació. Al¡enda m Catalunya Música 9:07 CAPSA OEM0SICA Músiques d'estils contrasUIS I ~ 1 compositors de tots els ternps.illlll presentació a càrrec d'Ignasi P• p¡i!. GERSHWIN, GEORG: Un am~ !)t' Orquestra Simfònica de San Selji Ouwa. (18m). . feSt\'151 BRAHMS, JOHANNES: MaxifOBS- - - - 15 li ~ lt l! ~ t. 11 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~ *- = li:e ;:a:¡ ~l!l, <~~lli lllil!lo l!!ldt ~tNeS. per acor a cappella, op. ~lll ¡¡ 1lOR. tlamburo. Oir~ GOnter Jena. ~',XW.HN SEBASTIAN: Concert de ~n.1,9WV1046 llssii2AiltiQ'JadeCoiOOia. O.r.: Re1nhard Solllllil&n). SAM·SAEHS. CAMILLE: Concert per a ftii;IUII01111J8Stran. 2,op 119. lJill Hlrrell. Y!Oio~eJ. Orquestra Simfònica óeiiRlóiOdeBerlm. 011.: R•ccardo Cllallly. 11¡-~ ' ' s:iiWUS. JAN: s,mroma n.5, op.82. OrQu!StraSimfooica de Londres. Oir. : Colin Obis (30m). s.'\'GIJEREL XAVIER: Música per a ~iCll!da(1990). xaoi!r Jo¡j¡uln. Vlrtuosl de Praga. Oir.: -~(19m). VIJ.I.S. FI!ANCESC: Missa Scala Aretina. Ml!i! Y3l1 der Sluls, soprano. David Cord fer, !OIIIntlllor. John Elwes, tenor. Cor I ~eslla Barroca de la Nederlandse Bldlwreniging. Dir,: Gustav Leonhardt il4m). FAIJRt, GABRIEL: 'Masques et Be¡¡masques', op.112. Oq.¡mde cambra Orpheus.(14m). ttOO RS GUSTOS REUNITS íd.iet6 mlgó~. Una selecció de Vlatòrl3 Palma qii!~I!Sell!i Pil.lr Sublnl !!I!SQJ, GEORGE: "AJ~rement, mals pas !IWI'f,4tmov. dei'Dmt per a ~dewnr.op.14 Scislls de l'ell! de l'Orquestra Atharmónlea dt'sl!.(òm). 'l.lWa, JOHAN~ NEPOMUK; Tercer Clll'l!l!lt del concert en Fa M per a fagot i ~ ~ lll.idssoo, fagot Orquestra de ZindeSuntlsvam. Dir. Nildas Wtllén. CEl. 00. RICARD: 'lloret, mar I cel'. sardana. Q:t<a S!tatw Dir.: Jesus santaliest11. ,:a~ IMlRAK. ANTONIN: Pollca. de la Suite Txeca. Ooluest'l Simfònica de Oetro1L Dir.: Anta! ill<tlt5m). &!.IQ\MDRAHTE: 'Ocell en platja morta", ~ ~~~~Garcia Morante, plano. 12m). PJ.\IJEL, GEORG FRIEORICH: Obertura d' Ílt'l!!". IQ.ols!ra de cambra Anglesa Dir.: Richard ò:r.yn91 (8m). ~NI, GIACOMO: "Un vel dl vedremo", de r~ll'-'Jon de Madama Butterfly, (Gravació lt!1951) p,¡¡,¡¡¡ Tellaidl. Ort¡uestra deii'Accademla dl S;;l!Cecti<a dl Roma. Dir.: Alberto Erede. 1~) !JCH.JOHANN SEBASTIAN: "All ls hr.~·. ~ria de la Passió segons Sant loli1,8\W245. ~n Ftmer. contralt Orquestra ~.al1lònQ de Londres. Otr. Adrlan BouH. ~.). li.ltD8cl1 flreWaltz. Jalltltl:¡. l'ibrtillll. Joon Hicks. plano. Oto:r~ llraz, cootrabalx. ldrls Muilammad lè'l.i6m). ' 9:li.'SERT, FIWQ "Oer Undenbaum"(El ~["l!dc:e!dde "El viatge d'hivern", O. ::~·baix bariton. Char1er ~.(Sm). r,¡¡¡ Ptl: . EMIMNUEL: Havanera :leS. PlanO. (4m). ~· GEORG PHILIPP: "OOICe', del ~~FaM, per a flauta de bec, ~ l baix continu. uo~Oit.(3m). ~~fllEDERIC: 'Laroo·. de ta sonata n. ~Frt.re.(8m). ~~~~DIJUARD "AJiegro·preslo', 3r mov. llk• ntasra Noruega•. n. f: Gral1tn, violi. Orquestra de t'Úister. lü4 E~Fisclter. (5m). 9. ECLÀSSICS ll!l~.d~ 11& l'actualitat musicai.Aealitzat t i'l!rChavarrJa ~N MÓK DE MÚSIQUES tt.30 afr Jordi Roura ~¡ • . DE COBLA 111 ~~~activitats del món de L1 cobla llli AFO llasiPI~ot ItS HS ~ SEGLE. l'espai tematlo de Et.ila~~ruto.llSiCa. Selecció I presentació: :fl ~ETil AGENDA Butlletí de notfcies en conneXió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 tA TARDA DE l'OIENT Programació reahlzada a partir de les petiCions dels nostres 04ents. Presentaa6 a arree de Montse AguKera. 20:00 BUTllETII AGENDA Butlletí de notfcies en conneXió amb CaWunya Informació. Agenda musical de Catalunya MúsiCa 211:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Vlctória Palma que presenta PllarSublffi. GAOS, ANOR~S: Suite a l'antiga. Orquestra Slmfòmca de Galfcia. Dir.: Vlctor Pablo Pérez. (1 Dm). SAINT-SAENS, CAMILLE: Scherzo, op. B7. Chrlstlan lvaldll Noél Lea, pianos. (10m). VERDI, GIUSEPPE; "La vita ê lnferno•. ària de La forza del destino. Cario Bergonzl, tenor. New Phllilarmonla Orohestra. Oir.: Neilo Santl. (1Om). SATIE, ERIK: Gymnopédie n. 1. Trio Jacques LoussJer. (Sm). ELGAR, EOWARO: Death on the Hills, op. 72. The Anzl Singers. Oir.: Paul Splcer. (4m). SCHUBERT. FRANZ: 'Aastlose Uebe, O 138", "Misero pargoletto, O42", dos lleder. Ooreen Oefels, soprano. Kenneth Ouryea, piano (Sm). CANÇÓ POPULAR RUSSA: "la campaneta sona monòtonament" Cor Acadèmic Rus Svedlnikov. Oir.: Evoueny Tytianko. (4m). KORNGOLO. ERICH WOLFGANG: Decepció i devoció. National Phftharmonlc Orchestra. Oir.: Chartes GerhardL (&m). DVORAK, ANTONIN: 'Cançó a la lluna·. de l'acte ler de l'òpera en tres actes 'Rusall<a". Lucia Popp, soprano. Orquestra SimfòniCa de la !UdiO de Munic. Oir.; Stelan So1teSl. 16m). LOCATELLI, PIETRO ANTONIO: "largo• i 'Grave·, del Concerto gfllSSO la m, op. 1, n. 8. BaHhasar·Neumann·Ensemble. Oir.: Thomas Hengelbrock. (4m). CASALS, ENRIC: Recordant Conrad Saló, sardana. Cobla de Cambra de Catalunya. Dir.: Marcel 5aba1il. (4m). TXAIKOVSKI, PlOm ILITX: •Elegia", de la Serenata per a corda, op, 48. Orquestra de Cambra de Viena. Oir.: Philippe Entremont. (9m). AlMARAN, CARLOS: "Es la historia de un amor". Telo Montoliu, plano. Eladio Relnon OuJnteL 17m). CHOPIN, FREDERIC: Fantasia, op. 49. Maurlzlo Pollini, plano. (12m). FRESCOBALOI, GIROLAMO: "la Bernardinà', canzonllnstrumental. li Teatro alia Moda. (3m). 22:00 BliTLLETI I AGENDA ButlleU de noUcles en conneidó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música 22:10 ELS CONCERTS DE C~ALUNYA MUSICA Presentat per AHred Celaya. • Obres de CARLES ROVIRA. EDUARD MARTI TEIXIDOR. JOSEP MARIA SERRACANT. FELIX MARTINEZ I COMI~ MANULE QLTRA. JOSOUIM SERRA. AGUS BORGUNYO i JOAN LLU IS MORALEOA.: Selecció d'obres. Mirelil Padern, arpa. Montserrat Cases. piano. Pilar Subiri i Manuel Tortajada, percussió. Cobla Jovenfvola de Sabadell. Cobla 5abadelt. Cobla sant Jordi. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 15 de març de 1997 al Teatrn 'la Faffindula" de Sabadell. CONCERT DE SARDANES I MÚSICA PER A DUES I TRES COBLES. (120m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels ~Ulms programes 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repellcló del programa emès el mateix dia. DMNDRU, 25 Dl JUUOL DEL 2003 7:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb Catalunya Informació Agenda musical de Catalunya Música :\ 7;05 MATINAL Janet B.lker, mezzosoprano. New MúsiCa per començar el dia presentada per Phllharmonla Ortllestra. O¡r_ John Barbiroffi. Carmina MJJagarriQa. RecuD d'obres breus. (3m!. Inclou butlieti~ informatius i agendes 14:04 ENTRE ClÀSSICS musicals. El dia a dia de l'actualitat musicaL Realitzat 8:00 BtiTlLETII AGENDA per Xavter Chavarría. Butlletí de noticies en connexió amb 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Catalunya Informació. Agend¡ musleal de Realitzat per Jordi Roura. Catalunya Música. 15:30 SO DE COBLA 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). la música I les actMta1s del mon de la cobla. 9:00 BtmLETf i AGENDA Realitzat per Ignasi P1fiol. ButlleU de noticies en connextO amb 16:05 A FONS Catalunya Informació. Agenda musical de ELS INTtRPRETS CATALANS. l'espai 1emàhc Catalunya Música. de Catalunya MúSica. Selecció i pr&Sl!nlaoitl: 9:07 CAPSA DE MÚSICA EulàUa Benlto. Músiques d'estils contrastats 1de 17:00 BUnLETf I AGENDA compositors de tots eiS temps. Setoceló 1 Butlieti de notfcles en connexió amb presentació a ~rrec d'Ignasi Piftol. Catalunya Informació. AQenda musical de GLUCI(, CHRISTOPH WILLIBALO: Euristeo, Catalunya Música obertura. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Rheinlsches Kammerorchester KOin. Dir. Jan Programació realitzada a partir de les COI'alOlla. (Sm). peticions dels nostres oients. Presentació a SCHUMANN, ROBERT: Konlettstúok per a càrrec de Montse Agullel'a. quatre trompes 1orquestra, op. 86 20:00 BUTLLETf I AGENDA Norbert Hauptmann, Manfred Kller, Chrlstoph Butllctl de noticies en connexió amb Kohler, Gerd Selfert, trompes. Orquestra Catalunya InformaCió. Agenda musical de Alharmònica de Bernn. Dtr: Klaus Tennstedt. Catalunya Música. (18m). 20:10 ELS GUSTOSREUNITS MARTINEZ VALLS, RAFAEL: Cançó d'amor I Una selecció de Victòria Palma que presenta de guerra. Pilar Sublnl. Montserrat Caballé. Carme Decamp. Josep WALLACE, OLIVER. "Belfa Notte", tema de la M. Carreras. Vicens 5ardlnero. Dalmau pel.tlcvla "lady and the Tramp" (la Dama y Gon~lez. Orfeó Graclenc. Orqu8$tra el Vagabunda). de Walt Disney's (2m). Simfònica de Barcelona. Oir.: Antoni Ros BRAHMS, JOHANNES: Scherzo de la Sonata Marbà. (55m). FAE, per a violi i piano. HAYON, FRANZ JOSEPH: Quartet de corda Nils·Enk Sparf, violl Eltsabeth Westenhotz, op. 33 n. 2 (Hob.lll:38) 'la Broma·. plano !&m). Ouartet Aeolian. (17m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: Fmgments CHOPIN, FREllERIC: POlonesa op. «. corals Inicial i final de la primera part de la ArtiJr Rubinstain, planO. 111m). Passió segons Sant Mateu. FrHV 244. VAUGHAN WILLIAMS, RALPH: Simfonia n. Cor de cambra o·Hotanda Orquestra del 5. segle XVIII. Dir.: Frans Brüooen. (12m). Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Bryden RODRIGO. JOAOUIN· Primer moviment del Thomson.(39m). 'Conderto pam una !testa' HANDEL, GEORG FRIEORICH: Concert per a Pepe Aomero, guitarra Academy of St arpa, op. 4 n. 6. Marun in the Fields. Oir.: Nevilla Marriner. Ursula Holliger, arpa. The English Concert (10m). Oir.: Trevor Pinnock. 114m). DOUGLAS, BILL: •Jewel lake' 12:00 ELS GUSTOSREUNITS "Angelico'. t5m). Edició migdia. Una selecció de VictOria Palma HANDEL, GEORG FRIEORICH: "Ombra mal que P<6Sl!Oia Pilar Sublri. fu" (Largo), de l'òpera Xerxes. MORLEY, THOMAS: "lt was a Jover and hls Kathleen Ferrler, contralt. Orquestra lasse· (Va ser 13 història d'un enamorat lla SlmfOnica de londres. 011.: Slr Malcolm seva estimada). Sargent. (4m). Barbara Booney, soprano. Jacob Heringman, MOZART, WOlfGANG AMADEUS: Finàle: UailL (3m). rondo, de ''Eine Jdelne Nachtmuslk" SCHUMANN, ROBERT: Variacions sobre el (arranJament per a cor a capella), nom ABEGG, Op. 1 The Swlngle Slngers. (3m). Clara Haskit, plano. (7m). MEYERBEEA, GIACOMD: "Ahltilêl che notts HAYDN, FRANZJOSEPH: Sonata per a pi<! no oscura ... Ombra leggera·, aria de l'acte n. 9, Hob. XVJ:4 segon de l'òpera 'Oinorall". Walid Akl.(6m). Maria Callas, soprano. Orquestra de 13 RAl. SCARLATTI, OOMENICO: Sonata en la m. Dir,; Alfredo Simonetto. K. 7. Enregistrament fet al Casino de San Remo el Virginla Black, clavicèmbal. (4m). 27 de desembre de 1954. (7m). PROKOFIEV, SERGEI: O~rtura sobre temes BIZET, GEORGES I RAKHMÀNINOV, SERGEI: "Minuet" de la suite n. 1 de "l'Arlesiana", hebreus op. 34, per a clarine~ piano i quartet transcrit al plano per Rakhmànlnov. de corda. Angelll MaJsbury, clarinet David PeHtt, plano. Vladimlr Ashkenazy, piano. (3m). VIVALOI, ANTONIO: 'Allegro·, movimem del Quartet de COllia Coull. (9m), HANDEL, GEORG FRIEORICH; Tercer i quart Concert per a flauta en sol menor "la notte". RV 104. de la sonata en la M , H'IN 361, per a violi. ~stien 1.1arq, flauta Ensemble Matheus. Andrew Mame, VIOli. Richard Egarr, clavecl. Oir~ Jean.Christophe Spinosl. (2m). (3m). BERLIOZ. HECTOR: 'Un balr. 2n mov. de la PACHElBEL JOHANN· ~non i giga". 'Simfonia fantàstica", op, 14. Hespèrion XXIOir~ Jordi Savall (4m). Orquestra de Paris. Oir. Christoph GERSHWIN. GEORGE: "The m¡n llove" Escllenbach. (7m). Bennie Wallace, saxo tenor. M~lgrew Moller, PUCCIN~ GIACOMO: "Tu? tu? plccolo piano. Peter Washington, baix. Yoron Israel, lddio!". aria de l'Opera "Madama llutlertly". bateria. (6m). Maria Callas, soprano Philhamonia BELUNI, VJNCENZO: "A te, o cara·, èria de Orcl!estra Oir.: Georges Prêtre. l'acte primer de l'òpera 'I Purotani". Enreg1stramcnt fet al Royal Festival Hali de Alfredo Kraus, tenor. Orquestra Philarmonia. Londres, el dia 31 de mato de 1963. (3m). Oir.: Riccardo Multi. (6m), WALTON, WILLIAM: "Make we joy in thls MAHLER, GUSTAV: 'De la bellesa", lled f~t· extret del cant de la Terra. The Sixteen. Oir; Harry Christophe~. (3m). Dietrich Flscher·Dieskau, bariton. Orquestra UMEBAYASHI: Tema de Yumep, Inclòs a la Phllatmonla Dir.: Paul Kletzld. (7m). banda sonora del film 'In the moood for SMETANA, BIEORICH: "largo sostenuto', love' (Oeseando amar), (3m). filer moviment del Quartet de corda n. 1, ·oe ANONIM: ïulltamal', melodia popular la meva Vida' mauritana. Ouartel Alban Berg. (9m). Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Oriol GRIEG, EDVARD: •cançó de SoNeig', "cançó Castanyer, plano. Oir. eMartl Marin. (1m) .. de bressol de Solvelg", de Pe er Gynt. KABALEVSKI, OIMITRI: 'Andante cantabile•, Lucia Popp, Academy ol St. Martin·ln·the· segon moviment del Concert per a violi I Fiolds. Dir.: Neville Marriner. (t 1m). orquestra, op. 48. BEETHOVEN, LUDWIG VAN "The sweetest Lydia Mordkovttch, violi. Orquestra N:u:lonal lad was Jamte•. cançó escocesa. Escocesa. Dir~ Neeme J3rvl (6m). Janel Baker, mezzosoprano. Yehudí Menuhln, CAROILLO, SALVATOAEILEONCAVALLO, violf. Geor¡¡es Malcolm, piano. Georoes RUGGIERO: 'Core'ngrato"I"Matllnata• • Pople, violoncel. 13m). PIAcido Domingo. tenOr. Orquestra ~ica RAVEl:. MAURICE: "la ftOte enchant~· de de Londres. Oir.: Marcel Pee1ers. (6m). Shéhmzade. -=...·e! a eg' ~· ~ :s. ""' S' a !a. é!. li3 EO ¡ 3 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA MILHAUO, OARIUS: Primer mov1ment del Concert per a ¡¡pa. op. 323. Fr~rique Cambrellng, ~ Orquestra de l'Òpera de lió. Oir.: Kent Nagano. (11m). BROUWER. LEO "Habanera lliste. Son de la nina bonita", del Triple Concert Trio Mompou. Orquestra de Còrdova 01r: Leo Brouwer (1m). 22:00 8UTltiTI I AGEHDA Butllelf de noticies en connuió amb Catalunya lnfonnació. Agenda muSlcal de Catalunya Musa 22:10 ELS CONCERTS OE CATALUNYA MOSICA Presentat per Alfred Celaya. Obres de SERGUEI RAKHMANINOV, GAETANO OONIZETTI, VICENZO BELLINI, ROSSINI, GIACOMO PUCCINI.: Selecció d'obres. Maria GuleOhlna, soprano. lvarlllla, plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Musica el dia 30 de març del 2003 al Gran Teatre del Lloeu. TEMPORADA 2002/3. Recital MARIA GULEGHINA (94m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGUMACIÓ Dl NIT Repetició dels úhim,s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetició del programa emès el matelx dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el mateix dia. DISSABTI, 26 Dl .IUUOL DEL200~ ~ o= ....e ..~ e::, ...., Q" <;! :=!. ¡¡. e §l. et ¡¡¡ e: = 4 8:00 MATINAL Musica per començar el dia que selecciona 1 presenta Momse Aoullera. 10:00 ATOT COR El programa de música coral realitlat per Marc canalS. 11:00 El GRAN SEGLE El programa de música antiOa rearrtzat per Joan VIVeS. 12:03 PENTAGRAMA Programa de dÍV\IIgacló musical. Guió I realització Pere 8ur6s I Alex Robles. 13:00 ELS GUSTOSREUNITS Una selecció de Montse Aoullera que presenta Carmlna Malagarrlga. SVENOSEN, JOHAN: Romança per a violi, op. 26. Kenneth Slllllo, violi. Conjunt de Cambra de I'Academy ol St Martln·ln·the-Fields. (7m). BAX, ARNOLD: ·country tu ne" (cançó camperola). Erlc Parldn, plano. (2m). SCHUBERT. FRANZ: Primer moviment de la slmfonla n. 5, O 485. Orquestra Royal Concartgebouw. Dir.: Nlkolaus Harnoncourt. (6m). JANACEK, LEOS: Danses lacianes. Orquestra Filharmònica de Brno. Oir.: Frantlsek Jnelt (21m). COREU I, ARCANGELO: Sonata per a viGili continu, op. 5 n. 1. Trio Locatellt (10m). FRANÇAIX. JEAN· Concertino per a plano I orquestra. Jean·lves Thlbaudet. plano. Orquestra Simfònica de Montreal Oir.: Charles Outoil (9m). 14:00 ENTRE CIJSSICS Resum setmanal de l'actualitat musical Reafitzat per xavier Chavarria. 15:05 UN MON OE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roora 16:00 HIDROGEN El programa de res noves músiques. Realittat per Albert Aeguant 17:00 GRANS OBRES Selecció i presentació a càrrec de Raimon Colomer. PUGNANI, GAETANO; Werther Marlo Cell Adalberto Andreani, recitadors. Anthony Flint, violi. Tatsuke Yamashíta, violoncel Orquestra de la Suissa Italiana. Oir.: Man: Andreae. (99m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Simfonia n. 9 ·coral", op. 125 (transcripció per a dos pianos de Franz LISll), Alaln Planès I Georoes Pludermacher, pianos. (71m) 20:00 MÚSICA INTIMA t:espal cambristic que seleoolona I presenta Pilar Sublrà 21:00 l'AUDIOVISUAL Un programa d'Àiex Gorina. 22:00 CATALUNYA JAll Un programa d'Albert Mallofr6. 23:00 RAZZlf DAZZlE 8 teatre musical i els musicals de Broadway a Catalunya Música Reafrtzat per Xavier Sa~ 11:00 El CLUB 49 la música vista pels que la pellSI!n; la veu dels compositors catalans. Un programa realittat per Raimon Colomer. 1:00 CANÇONS, DE MATINADA les cançons d'awi i de sempre. Reafil2at per Albert MaJiolre. 2:00 JAll Al CAVA El jazz d'avui a catalunya Música Realitzat per Carles lobo. PROGRAMACIÓ DE Nif Repetició dels últims programes 3:00 ATOT COR El programa de música coral realitzat per Maro Canals. Repetició del programa emès el mateiX dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de música antiga realitzat per Joan VIVes. Repetlcfó del programa emès el mateiX dia. 5:00 CATALUNYAJAZZ Un programa d'Albert Mallofré. Repetició del programa emès el mateix dia. DIUMENGE, 27 DE .IUUOL DEL 2003 6:00 A FONS EL CICLE DE UEO. L'espai tem!tic de Catalunya MúsiGa. Selecd6 I presentació: Eulàlia Benilo. Repeticló de l'espai emès dimarts 7:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el dissabte 8:00 MATINAL MUsica per començar el dia que selecciona I presenta Montse Agullera. 10:00 MAGNIACAT El programa de muslca rei'IQiosa que selecciona I presenta Raimon Colomer. GUERRERO, FRANCISCO; Ave Maria, a 8 veus Capella Reial de Catalunya. Hespèrion XXi. Dir.: Jordi Savall. (4m). BRUCKNER, ANTON: "Rèquiem en re menor", per a softstes, cor, orquestra I orgue. Joan Rodgers, soprano. Cathenne Denley, contra~. Maldwyn Oavles, tenor. Michael George, baix. Corydon Singers. Thomas Trotter, orgue. Orquestra de Cambra Anglesa. Dir.: Matthew Besi. (37m). SAGUER, CARLES: Nunc dlmlttis. Maria José Sanchez, soprano. Sylvla Corbacho, contralt Josep Bros, tenor. Vlcente Sardinero, llartlon. Cor ·es taller". Orquestra de cambra Integrada per professors de I'O.S.I.B. Oir.: Francesc Bonnin. (12m). 11:00 El GRAN SEGLE El programa de música a.ntloa realitzat per Joan Vives. 12:03 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realitZació: Pere Surés i Alex Robles. 13:00 ElS GUSTOS REUNITS Una selecció de Montse AguHera que presenta Carmina Malagarriga. BEETHOVEN, LUDWIG VAN: "Allegro molto. Allegro con brio", 1r mov. de la Simfonia n 1. op. 21. Orquestra Simfònica de la NOR d'Hamburo. Dir.: Günter Wand. (9m) STRAUSS, RICHARD: "'ie Góttln im Pui2Zimer" (la deessa al tocador). Cor de Cambra de la Ràd'IO Nacional Danesa. Oir. Stefan Partunan. (Sm). VIVALOJ, ANTONIO: Concert per a dos Violins, RV 517. Fablo Blondl, violi i direcció. Adrian Chamorro, violí. l'Europa Galante. (9m). CHOPIN, FR~OÉRIC: Estudi, op.25 n.3 Jean-YVes Thibaudet, plano Qnterpreta amb el piano de CMpin). (2m). ANDERSON, LEROY: Flddle Faddte. Orquestra Simfònica d'Utah. Oir.: Maurlce Abrava.net. (4m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS; Quintet per a plano I vent KV 4S2. Murray Perahla, plano. Membres de I'Orqueslla de cambra Anglesa. (25m). 14:00 ENTRE CLÀSSICS Resum setmanal de l'actualitat muslcai.Realltzat per xavier Chavarrla. 15:05 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roora. 16:00 HIDROGEN El programa de les noves músiques, Realitzat per Albert Reguant 17:00 UNA TARDAA L'OPERA RealitZat per Jaume Radlgales. VERDI, GIUSEPPE: U Traviata, Opera en tres actes Pilar Lorengar. Jaume Aragall. DietriCh Fischer·OieSkau. Stefanla Malagú. Cors i Orq~ra de l'Òpera Alemanya de BerUn. D1r~ lorin Maazel. (113m). 20:00 MÚSICA INTIMA L'espai cambrlstic que selecciona i presenta Pílar Subirà, 21:00 L'AUDIOVISUAL Un programa d'Àlex Gorina 22:00 CATALUNYAJAZZ Un programa d'Albert Mallolré. 23:00 RAlllE DAZZLE El teatre musical! els musicats de Broadway a Catalunya Música. Realitzat per Xavier Salvà 0:00 QUI T~ POR DEL SEGLEXX7 la musica dels últims cent anys, compartida amb un convidat. Un programa de carmlna Malagarrtga 1:00 CANÇONS, DE MATINADA Les cançons d'avui I de sempre. Realitzat per Albert Mallofrll. 2:00 JAZZ Al CAVA El jazz d'avui a catalunya Música. Realitzat per Carles Lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels ultims programes 3:00 MAGHIACAT El programa de mUsica religiosa que selecciona i presenta Raimon Colomer. Repetició del programa emès el matelx dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de música antiga realitzat per Joan VIVeS. Repetiei6 del programa emès el mateix dia. 5:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Malloflé. RepetiCió del programa emès el mateix dia. DI LLUNS, 28 Dl .IUUOL DIL 2003 6:00 A FONS BLANC I NEGRE: LA MÚSICA PER A PIANO.t:espalte!Ñbc de catalunya Música.Selecció I presentació: Eul.llla Benllo. Repetició del programa emès dimecres passat 7:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletr de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Müsloa. 7:05 MATINAL Música per començar el dia prosentada per carmlna Malagarriga. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I agendes musicals, 8:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletl de noticies en connexlò amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Musica 8:06 MAn NAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETf I AGENDA Butllelf de noticies en connexló amb catalunya InformaCió. A¡¡enda musical de Catalunya Musica 9:07 CAPSA DEMÚSICA Músiques d'estils contrastats I de compositors de tots els temps. Selecció i presentació a càrrec d'Ignasi Piftol. MILHAUO. OARIUS: "la creació del món•. ballet Orquestra Nacional de França. Oir~ Leonard Bernsteln. (17m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Concert per a plano i orquestra n. 4, op. 58. Maurlzio Pollml. Orquestra Filharmònica de Berlin. Oir: ClaudiO Abbado (33m). SOR. FERRAN· Sis valsos, op 17. Margarita Escarpa, guitarra. (13m). MAHLER. GUSTAV: Simfonia n. 7. Orquestra de Cleveland. Dir.· Plerre Boulez. (75m). JOPLIN, SCOT: Bethune Katla I Marlellc labèque. (7m). PROKOFIEV, SERGEI: L'amor de les tres taronges, suite op. 33a. Orquestra Nacional Escocesa. Dir.: Neeme JAN!. (15m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edlol6 mlodla. Una selecció de VIctòria Palma que presenta Pilar Sobl~. GRIEG, EDVARO: Ier moviment del concart per a plano i orquestra en la m, op 16. Radu Lupu. Orquestra Slmf6nica de Londres. Dir.: André Prevln. (13m). MEACERIRASKIN: "laura·. Scott Hamliton, saxo. John Bunch. plano. Pilli flanlgan balx. Chris Aory, QUitlnl. Chudl Riggs, pei'CIIS1iló. (Sm). CARUW, fERDlNANOO: Famasi¡ per¡ l'Ib i gullarra sobre temes de ·u Piri!J• Cie BellinL Op. 337 Jean.Píefle RampaJ. Alelrandll! I.Jgoya ... CHOPIN, ffiEOERIC: Vals de L!s s.,."ilès_ :-¡ sufte del ballet (orquesttació de Rat Douglas). (Tr.B) Orq~ Si':fÚònlca de ta ~~Mil de B!rl1. Oir.: Hemz Fneke. (Sm). MUSSORGSKI, MODEST; Escena Cie b coronacló de "Boris Godunov" (~ de Xostakovitx). Cor de l'Òpera de Kirov. Orquestra c~t Kíl\o_ Dir.: Valery Gergiev. (Srn~ BEETHOVEN, LUDWIGVAN: Adagio Pili piano i mandolina, Woo 43b. tmre Rohmann, plano.lajos ~. mandolina. (Sm). SAARIAHO, KAIJA: "Ocell, un satélít inflni! la nostra òrbita planetària", fragment de "L'ata del somni" (Concert per anauta 1 orquestra). Camllla HoitJ!nga, flauta. Orqu~ra Símt(loje¡ de la Ràdio Finlandesa. Oir~ Julika-Pellb Saraste. (Sm). STOLZ: "Einmal hal mir wr Ffilhlings¡¡}g Glück getacht" (A ia primavera em va somriure la felicitat), de l'opereta~ n-Pa" (El paradls blau). Donald Grobe. tenor. Orquestra de III!.W del sud-cesl d'Alemanya de Kaistl$lzita Oir.: Emmerich Smola. (4m). STRAUSS, RICHARD: "Allegro mocle!io', primer movlmen1 del Coocert per a011:1! • ReM. Heinz Homger, oboè. Orquestra oe ~ d'Europa_ Dir.: Heinz H~ (Sm¡. n- MERCE~ERr.ONGBt,~ you/lt's easy to remember". Mel Tormé, veu. Mike Renzl. pbllo .11m leilllam, contrabaix. Oonny Osllonl. percussió. (Sm). OENNISIADAtR: "The night weWedll day". Hank Jones, piano. Add Tk. b.1ix. Enregistrament fet el setemb!e de 19171 Nova York. (3m). STEINER: Tema de la peiJfcu!a ~· National Philharmonic Orchestra Dir; Charles Gerhard1. (9m). TRADICIONAL: "Per obfldar la meva tMIISI', cançó d'amor hongaresa del segle XVIl_ MArta Zédori, soprano. lstvAn SUb6, llii (3m). TELEMANN, GEORG PHIUPP: 'Molfere·. 116 Quartet per a flauta, vlolf, violoocel l cc<Jlnl n.6, en mi m "PariSenc·. Quadro Amsterdam. (Sm). 14:04 EMTRE CLJ\SSICS El dia a dia de l'actua,litat musklai.Willi per Xavier Chavarria. 15:00 UN MON DE MÚSIQU~ Rearrtzat per Jordi Roura. 1S:30 SO DE COBLA la música i les activitals del mOOdtllolt Realitzat per Ignasi Pli\ol . 16:05 A FONS ELS CLÀSSICS DEL SEGLE XX.l'e5PI te!Ñtic de catalunya Música. Seleedól presentació: EuWia BenitD. WEBERN, ANTON: Cantata n. 1pi(¡~ solista. cor miXt i lllquestn. op. 29. llte'l ChriStía.ne Oelze, soprano. Cor An1!i11 de Freiburg. Orquestl1 ~!'.IIC del Sudoest d'Aiemani'S Freíburg. Dir.: Mlclla!l Gielen. (8in~ COATES, ERIC: "Tlle tnree bea:s"~Bslll! l)r.: ossos), fantasia. Orquestra Alharmònita de la SBC Rumon Gamba. (10m). . WEIU, KURT: SimfOilia n. 2. Orquestra Alharmònfca de BariJn. Dl'~ • (ll!tl'' Jansons. (27m). LI GEli. GYÒRGY: "R.ocl< hoogarl$' per a clavecf. Ellsabelh ChoJnacka, clavecl. (Sm) 17:00 BUTUET!I AGENDA • Butiletr de noticies en connsxió amb 111 Catalunya lntonmacló. Agenda muslcll cat1Junya Música. 17:0S LA TARDA DE l 'OIENT Programació realitzada a partir de ~~~ peticions dels nostres oients. presa càrrec de Montse Aouilera. 20:00 BUTLLETf I AGENDA Butltetl de nolfcies en con~':iei!ll Catalunya Informació. AoeP 3m Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS ~ una selecció de Vlàòria Pallm 1!111 Pilar Sublrà. --- PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA :Iu 1•- s. t,IDICfONAI.. cants poli1ic$. (..PIIIlOdi Piadena. (8m). WJJiO(. ciSAR Nocturn. ~Souzlf. Dalton llaldwin. (4m). N\iCHEH JOIWm DAVID: "Andante•, del ~en sol m, S237. per oliat, corda 1 ~ =~ obo6.1 ~Da;;mdlt. .. il. iv! ·¡ rn* Fondamento Oir~ (2m). Z9Llj51(), AL.EXANDER: Anstunn. ~ BlOChwitz. tenor Cord Garben, ¡Qilo.(tlll). QRUNOY, ALfXANDER: Processó solemne ~Sol tol. ~ Slmfbnlca de Ja fUdlo de l'URSS l)r.:Genn~ Rcnbdestvensky. (Sm). t:OUPERIN, FRANÇOIS: Concert n. 6 (Les Q¡ojj¡·Rêunis). lil:l!Holllger, oboê. Josef UISamer, viola do p¡r.lil Manfred Sax, fagot. Christlane Jao!l!l. cfavícèmbal. (11m). POHT<S, DUlCE: •canclón de mar". GiDISI Ort!Oa. veu.. leo Maya, ounarra. Pep ~~.baiX. J~ Anlonlo Camaeho, gu1il111. Rooer Slavla, bateria. (4m). Mli.A, MANUEL DE: Suite popular ~· lliaJosefowlcz. vlotr. John Novacek, pl;mo. (lbn). I4Ml8..SSOHN. fELIX: Fragment de concert per adllílet. como dl bassetto I orquestra, a2.011114. lllitj¡ Peter1cM. Nicotas Baideyrou. ~de Praga. Dir.: Jlri Betohlavek ~~ SIJ,mR, fiWIZ: ' ldU 11: Andante", de ta SoaRollllnl!ca ~de aSociet.t MuSical de ta Baixa ~.&ni. Dir. llwe Mund (Sm}. Q;BSRU, FRANCESCO: Pn\leg. de l'òpera ~~ Vivaldt "famace'. .~aa Frmlel. Cinza Fone. 1.e Concert ~~~~~Dir~ Jordi SavaU. (15m). SfffiiOYEN, LUDWIG VAN: Rondo, vlvace, l!a'IIIOVII*II del concert per a piano 1 ~n4.op58 llullio Pollini, pt¡no. DN¡uestra llnòaicide Bet1in. Oir.: ClaudiO Abbado. Ol):!~ 6/JlCIA LORCA, FEDERI CD: "los cuatro ~·. "Sevitlanas del siolo XVIII", 'La nJ', 1m cançons de ·eanclones ~tasantiQuas'. ~Jril Chocp Mampel, soprano. Chrlstlan l.ocussol, guitam. (Sm) OOIP, MANEL: Gegants 98. lklisRibalta, bateria. Jordi Carnp, contrabaix. JlJii!IIIVII, tenora .Ouartet Oanae. ~). !2:\IJ BUTU.ETf¡ AGENDA llrtlie5 de notldes en connexió amb ~nya lotormieló. Agenda musical de C¡¡¡;¡ll\1Miislca. ~S CONCERTS DE CATALUNYA I'TM~at per .aJfred Ce~a Ctns de JOSEP CERCOS. EDUARD LAlO l ~SCHUMANN _ CERCOS, JOSEP; ~Biiblo. IAI.O. EDUARD: Simfonia ;:peca 'rial, op. 21. SCHUMANN, :Simlorua n. 3 'Renana·. ~Sladler, Violi Orquestra Ciutat de ,. Dír; Odón AJonso. ~ ernolSiral per Catalunya Música ~3d! desemrxe cfe 1991 al Palau de ta llill CERC6S: Suite Boibao. · esp¡nyo¡a per a violi I ~!"'· 21. SCHUMANN: Simlonla n. ·1117m). =- 111 IOCTURN lli.a¡ I* IQbar el dia ~IÓ Dl NIT ~ úitirn.s programes DE MUSICA =~~7rama emk el matebc dia. ~ Sf\EUNJTS del Programa emès el mateix dia. :=2fDI.IUUOL llll ~tiTLLET! I AGENDA ~noticies en conneidó amb tr¡¡ Informació. Agenda musical de Ja 111); Musica. ~MATINAL ~ co~nçar el dia presentada per ~~Qarllga. Recull d'obres breus. ~ l!bns lnformauus I agendes ~~LETI I AGENDA - - . .~ . t11 connexi6 amb catalunya Informació. Aoenda musital de Catalunya Música 8:06 MATINAL (Seoona hora del proorama). 9:00 BUTUETI I AGENDA Butlleti de noticies en conneldó amb Catalunya lnfoonació. Agenda musical de Catalunya Múslca. 9:07 CAPSA DE NOSICA Músiques d'estilS con1rasta1s i de compositors de tots els temps. Selecció i presentaci6 a 12rrec d'Ignasi Píllo4. HAYON , FRANZ JOSEPH: Simfonia en reM, Hob. 11104, "Londres•. Orquestra S•mfòntca de ta RAdio del sud-oest d'Alemanya d'Stuttgart. Oir~ Rooer Norrington. (27m). KODALY, ZOLTAN: Psalmus HungarH:us. Tam4s Daróckzy, tenor. Alexandru Agache, bar~on. Cor da nens de la RAdio-televisió hongaresa. Schola Cantorum Budapestiensis. Orquestra del Festival de Budapest. Oir.: Georo Solti. (21m). SCHUBERT, FRANZ: Quintet per a piano i corda 'La truita" op. 114, O667. Ellsabeth leonskaja, plano. Membres del Ouartet Alban Berg. Geor¡¡ HMnage~ contrabaix. (39m). ElGAR, EOWARO: Nursery sune. Orquestra Simfònica Anglesa. Oir.: Willfam Boughton. (21m). BACH, JOHANN CHRISTIAN: Concert per a plano op. 13 n. s Ingrid Haebter. Cappella Academlca W~e~~. Dir.: Eduard Melkus. (12m). STRAVINSKI, IGOR: PulcineHa. ballet en un acte per a petita orquestra amb tres veus SOliStes. Olga Borod1na John Matk Alnsley. lldebrando d'Arcangelo. Filhannòofca de Berlin. Oir. Bemard Haibnk. {40m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de V'ICibría Palma que presenta Pilar Subirt. HANDEL. GEORG FRIEORICH: 'AIJeluia", de l'oratori El Messies. Academy and Chorus ol Sl Martin-in-theReids. Oir.: Neville Marriner. {4m). ATZGERALOIEUINGTON: "Ouke's place". (1966) Ella frtzerald. The Duke Elllngton On:hestra. (Sm). BRAHMS, JOHANNES: "De l'amor etern", lied. Catherlne Man1tano, soprano. Robert Tweten, plano. Enregistrament fel per Catalunya Música el dia 17 de desembre del 2000 al Gran Teatre del liceu dins de la Temporada 200012001. (4m). MERTZ. JOHANN KASPAR: "Et Carnaval de Venècia, Op. 6". Raphaella Smlts. guitarra. (3m). MONTSALVATGE, XAVIER: "Cançó amorosa•. Ana !barra, soprano. Rubén Fem~ndez, plano. (4m). DVORAK. ANTONIN: •Lento maestoso · V'IVace, quasi dopplo movi1111lnto • Lento • V'Mce', darrer moviment del Trio amb plano op. 90, "Trio Dumky". Trio Beaux Arts. (Sm). HEATH: Resonant emotions. Che! Baker, tropmeta. Art Pepper, saxo contralt. PhJI Urso. saxo tenor. Cari Perldns, plano. CUrtl$ Counce, cootrabaix. Larance Marable, battfia. (6m). BO ITO, ARRIGO: "L'a~n notte in fondo al mare·, O'e l'òpera MefiStofele. Renau Tebaldl Maoo det Monaco. Orquestra do l'Acadèmia de Santa Cecllla de Roma. Oir; rutllo Serafin. (8m). BARTOK. B~LA Sonatina per a plano. Oezso Ranld. (4m). STRAUSS, RICHARD: Don Joan, poema simfònic op. 20. Orquestra Estatal de Oresden. Oir.. Rudolf Kempe. (16m). RAKHMANINOV. SERGUEI· Vocalíse. Op. 34 n. 14. Nelly Lee, soprano. Orquestra Simfònica de l'Acadèmia de Novoslbii1ik. Dir.: Arnold Kats. (Bm). OONIZffil, íiAETANO: "Benedette quests carte...OeUa crudelu fsotta•, escena I cavatina de l'acte primer de l'Opera en dos actes "l'EIIslr d'Amare·. Berbara Bonney, soprano. GOsta Wlnberg, tenor. Antonella Bandelli. Cor i Orquestra del Magolo Muslcate Aorentlno. Oir.: Gabriele Ferro. (Sm). COLTRANE. JOHN Trane's blues. Mites Davls Quintet. (8m). BOCCHERINI, LUIGI: "Amoroso·. úlltm moViment del Divertimento Terzo en La M. ~ro Concerto W~en. (&m). 14:04 EIITRE CLÀSSICS El dia a dia de l'actuafltal musiCal.RNIJIZ.lt per Xavier Chav:!rna. 15:00 UN MON DE NOSIQUES Realitzat per JOftli Roura. 15:30 SD DE COBLA La música i les activitats dtt món de ta ~ Realilzal per Ignasi Pii\ol. 16:115 A FONS El CICLE 0E UEO. l'espa¡ te!ÑIIC de Calalunya Música Selecdó i presentació: Euij!la Benrto. MILHAUO, DARIUS: Poemes jueus, op. 34. Carole Farley, soprano. John Constable, plano. (21m). JENSEN, ADOLF: Dues cançons. op. 50. Anthony Rolfe John son, tenor. Grnham Johnson, plano. (4m}. TUR INA. JOAOUIN: Poema en fonna da canclones. Josep Carre ras, tenor. Martln Katz, plano. (12m). KORNGOLO, ERICH WOLFGANG: "Schneegliickchen·, op. 9, n. 1, "Nachtwanderer", op. 9, n. 2, ·oas Siandchen·. op. 9, n. 3 i ·oer Kmnké", op. 38 n. 2. Boje Skovhus. barflon. Helmut Deutsch, plano. (10m). 17:00 BUTLLETI I AGENDA Butllell de nollcies en connexió amb catalunya Informació Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partir de tes peticions dels nostres orents. Pmenucló a 12rreç de Montse Agullera. 20:00 BUTUETI I AGENDA Butllet/ de noti::ies en coonexió amb Catalunya Informació. Agenda musiCal de Catalunya Múslca. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Vlclbria Palma que presenta Pilar Subirà MAHLER, GUSTAV: Tercer moviment de la simfonia n. 1 "Tità". Orquestra SimfòniCa de Xicago. Dir. Pierre Boulez. (11m). VIVALOJ, ANTONIO: "Patens in terra", fragment del Beatus Vlr, RV 597. NeaJ Oavles, Michael George, baixos. The King's Consort Dir.: Robert King. (2m). BIZET; GEORGES: 'les triangles des sistres tlntaient", cançó boh6m~a del segon acte de l'òpera Cannen. Maria Callas, Nadlen Sautereau. sopranos. Jane Berblé, mezzosoprano. Orquestra de l'Òpera de Parls. Dir.: Georges Prêtre. (4m). ROSSINI, GIOACCHINO: li Camevale dl Venezia. Atroet Soler, plano. Orfeó Callllà Dir. Jordi Casas. (4m). BERLIOZ, HECTOR: "Mab" (Romeu I Julieta. Op. 17) i ' l'Adieu des Bergers• (la Infantesa de Crist, Op. 25); dos fragments corals. Bruce Brewer, tenor. Cor de l'Orquestra Nacional de ll6. Noellee, plano. (Sm). BELUNI, VJNCENZO: "Eccotal Va. mi ~la·. "Va. crudele. ¡¡ dio spietato·. dos duets de l'òpera Norma. A(¡nes Baltsa. Josep Carreras. Orquestra Simfònica de londres Dic Plkido Domingo. (Bm). WHEATBI, TIM Awak.enings To ecstasy. (4m). VERDI, GIUSEPPE: 'Tacsa la notte•, de""" primer de l'òpera 11 Trovat~n. Julia Varady, soprano. Dlllueslll d! Bavfera. Oir~ Oietricii-Ascller Oieskau. (Sm). PIAZZOLLA. ASTOR: Revi~o. tango Emanuel Ax, Pablo Ziegler. pianos. (3m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN : "An dll Hoffnung• (A fesperança).lied. Iris Vennllllon, mmo. Peter Stamm, pi¡no (Sm). SERRANO. JOSt: "Canclón hllngara·. de la sarsuela Alma de Dlos. Jaume Aragall. Orquestra SimfòniCa de Barcelona. Dir.: A. Ros Marbt (5rn). SCARLAm. OOMENICO Tres Sonates, K 430, K 91 K 13. Gleon Gould, plano. (Sm). BERNSTEIN, LEONARD: "Per Stephen Sondhelm" I 'Per a la meva filla", dos aniversaris per a plano. Hermann lechler. (4m). SATIE, ERII<: "La Diva de I'Emplre• (La diva de l'imperi). Pascal Rogé, plano. (2m). DVORAK. ANTONIN: Allegro vivace, tercer moviment de la Simfonia n. 3, op. 10 Orquestra Alltarmònlea de Bertfn Oir~ Rafael Kubelilt. (Sm). DONIZETTl, GAfTANO: "lucia, perdona., Sulla tomba •.Ah! vetr.~nno a te•, duet de rbpera ·lucia de Lammermoor". June Mlelson, soprano Alfreoo Kraus, lt!IOr. Dtlluesúa del Teatn! Naclollal de l'Opera de Paris. Oir~ Micllelangelo Vellri. (13m). RIMSKI·KORSAKOV: La nJt de maig. obenura. Orquestra Filharmònica de Rotteldam. Oir.: Oaviv Zinman. (9m). 22:00 BUTlLETI I AGENDA Butltet/ de noticies en connexió amb Catalunya lnformaci6. Agenda musical de Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presenlat per Alfred Celaya. Obres de FRANZ SCHUBERT, WOLFGANG MOZART, LUDWIG VAN BEETHOVEN I DIMITRI XOSTAKOVITX : Selootló d'obres Ouartet Casals. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el d1a 20 de desembre del 2000 a l'Auditori Winterthuer· l'illa Diagonal de Barcelona SCHUBERTIADA 2000·2001. (72m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels ültifi!S programes 1:00 CAPSA DE MUSICA RepetiCió del programa em!s el mateiX dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repelieió del programa emês et mateix dia. DIMICRIS, 30 DE JUUOL DU. 2003 7:00 BUTlLETf I AGENDA Butffet» de noticies en connexió amb Catalunya ln1onnaci6. Agenda musCa~ de Catalunya Música 7:05 MATlNAL Música per començar el dla pmentada per Cannina Matagarriga. Recun d'obres breus. Inclou butlletins informatius i agendes musicals. 8:00 BUTlLETII AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Catalunya InformaCió. Agenda musical de Catalunya Musica. 8:06 MATlNAL (Segona hora del proorama). 9:00 BUTLLETf I AGENDA Buutetl de notfcles en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Musica. 9:07 CAPSA DE MOSICA Músiques d'estils contrastats I de compositors de tots els temps. Selecció I presentació a oorreo d'Ignasi Plñol. BRAHMS, JOHANNES: "Triumphlled" (Cant del triomf), per a baríton, cor a 8 veus f orquestra, op. 55. Wolfgang Brendel, barfton. Cor Fllhannònlc de Praga Orquestra Alharmònica Txeca. Oir~ Gluseppe Slnopoli. (24m). BACH. JOHANN CRISTIAN· Simfonia concertant per a vioU, violoncel 1orquestra en la M. Yo·Yo Ma. violoncel. Orquestra de Cambra Salnt Paul Dir.: Pinehas Zukennan (viobl (16m). HOLST. GUSTAV: Els planetes, op 32. Cors I Orquestra de la BBC. Dir.: Andrew Da'ils. (51m). VILLA-lOBOS, HEITOR: Bachialles brasileres n. 5. Barbara Hendncks, soprano. Eldoo Fox, violoncel Royal Pllilannonic Ortheslra. Oir~ Enrtque Balll. (10m). SCHUMANN, ROBERT: Simfonia n. 3 "Renana•, op. 97. Orquestra Simfònica de la NDR, Hamburg Oir.: Gúnter Wand. Enregistrament fel a la Musillhalle d'Hamburg els dles 15 I 17 de setembre de 1991. (31m). RAVEL. MAURICE: Sonatina. Phllippe Entremon~ pl.lno. (12m). SALIERI, ANTONIO: Serenata per a Instrument! de vent en SlbM, 11 Gruppo di Roma. {16m) 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia Una selecció de Victòria Palma que presenta Pllar Subl~ GILLESPIE/FUlLER: "I wartad for you" Tommy Ftanagan, plano. (Sm). ROSSINI, GIOACCHINO: "Largo al factotum', iria de l'òpera "El barber de Sevitta•. Omrtrl Hvorostovslty. barlton. Philllarmonla Orcllestra. Dir: ton Marin. (Sm) . BACH, JOHANN SEBASTIAH' Tercer ¡¡ ... ¡;¡;- - ~ 5I ::;::;' iif ~ ;::¡, ¡¡;¡. s ~ i[ ~ i 5 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ...... ~ ... ~ e ¡¡;;;' s· .... = se : i. ~ ~ ~ E ...g; 6 moviment del co~rt Jtalia, BWI/ 971 Jacques Lousster, piano. Vincent Charbonmer. contrabaix André Arplno, balena. (3m). GARRETA. JUll: frisanç¡, sardana. Cobla La Principal de la Bisbal. Oir.: f~ancesc Cassú . (4m). BACH. JOHANN SEBASTIAN· •Gnef Ior sin· deia Passió segons Sant Mateu. BWI/ 244. K.;thleen ferrier. Orquestra Filham16níea de Londres. Oir.; Adnan Bou~ (6m). CLAVÉ. ANSELM "Les Flors de Maig" cançó tradiG!onal catalana. Cor Lleder CameJa Oir : Josep Vila. (7m). SCHUMANN. ROBERT: Obertura "Manfred·. op. 11S. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Bavlera. Oir.; Rafael Kubelik. (12m). PONCHIELLI, AMILCARE: "En~o Grimaldo, Prlnclpe di Santallor", duet de l'òpera La Gioconda Cario Bergonzl, tenor. Dietrich Fischer· Dleskau. barfton. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Bavlera Dir.: Jesus López Cobos. (6m). MALNECK/SIGNORELLVPARISH •51n1rway to the stal$· Seroe Chaloff. saxo baJfton. Son ny Clark. plano. Leroy Vmnegar, baix. Philly Joe Jones, bateJia (Sm). RAKHMANINOV, SEGUEI: "Andante con moto", segon moviment de les Danses simfbnlques per a dos pianos, op. 45. Dmrtri Alexeev i Nikoial Demldenko. piano. (8m). BERNSTEIN, LEONARO: "Tonlght" I "Maria", de West Sida S1ory. Josep Caneras. Orquestra de cambra Anglesa. Dir ~ Antoni Ros Marbà. (Sm). SCHUBERT. SCHUBERT: llon mov'ment (AdagiO) de la fantasia per a piano. O. 760 'Wanderer·. Rafael Orozto. (6111). VEROl. GIUSEPPE: •favella 11 Doge ad Amelia GrimaJd¡?•, duet de rllpera Simon Boccanegra. nona Tokody, soprano. Joan Pons, bariton. Orquestra de l'Opera Hongaresa. Oir: Ervin lu~cs. (13m). UVINGSTONIEVANS: "The Ruby and the Pearl" Blue Mitchell. trompeta. Tina Brooks, saxo tenor Kenny Orew, piano. Paul Chambers, baf~. Art Taylor, bateria (Sm). 14:04 ENTRE CI.ASSICS El dia a dia de raotualltat muslcal.flealitzat per Xavier Chavarrla 15;00 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SODE COBLA La música 1les activitats del món de la cobla. Realit2at per Ignasi Plnol 16:05 A FONS BLANC I NEGRE: LA MÚSICA PER A PIANO. L'espai temàtic de Catalunya Música.Seleccló I presentació: Eulàlia Benlto. MENDELSSOHN. fELIX: Rondó Capriccloso, op. 14. MuJray Perahla, piano (7m) MOZART. WOLFGANG AMADEUS: Concert per a piano i orquestra n. 22, KV 482. Rudold Sellrin. Orquestra Simfònica de londres. Oir~ Ciaudio Ab bado. (34m). MOMPOU, FREDERIC: Escenes dínfants. Josep Colom, piano. (9m). 17:00 BUnlÉTI I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Musica. 17:05 LA TARDA DE l'DIENT Programació reaht2ada a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a carrec de Montse AQuilera. 20;00 BUTLLETf I AGENDA BuU!etl de noticies en connexió amb Catalunya Informació Agenda musical de Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Vlctòria Palma que presenta Pilar Sublrà. SERRA, JOSEP: la góndola, americana. El lotrép!do, pas doble. Cobla Sant Jordi. Dir· Jordi león. (6m). VJEUXTEMPS, HENRI: 'Adagio rellgioso•, segon moviment del Concert per a violi 1 orquest~a n. 4, Op. 31. ltzha~ Pertman. Orquestra 'do Parts, Dir.: Daniel Barenbolm. (7m). STRAUSS, RICHARD: ·Hola. ihr StrcJter In Apont·. de la segona part de l'octet de l'òpera ·eapriccio•. Hans HoUer Philhannonia Orchestra. Dir~ Wolfgang Sawalf,sch. (10m). ROSSIN~ GIOACGHINO: "Oi placer mi balza il cor", àti3 de l'acte primer de ròpera •ta gazza ladra". Katla Ric;ciarelli, ~prano. Orquestra Simfòmca de Tori de la RAl. Dic Gianluigl Gelmetti. (6111). lYNCH, RAY; •Oeep brealdast". •t<athleen's song·. (4m). GHABRIER, EMMANUEL: 'Espanya• Rapsòdia per a orquestra (transcripció per a dos pianos). Phihppe Corre, Eduard Exerjean. pianos. (1m). DANIEL·LESUR: "Et pom de llors de Beatriu". Phili¡¡pe Corre i Edouard Exerjean, piano. (4m). GARCIA ABFIIL. ANTÓN; "Camlnos de la noche i Plenitud del silencio", dos fragments de 'Noctumos ae la Anfequeroela" per a plano l orquestra. Leonel Morales. plano. Orquestra Simfònica de RTVE. Oir.: Antón Garcia Abril. (8m). GiNASTERA, ALBERTO: "Chacarera", "Trlste". "Zamba", "Anorto", "Gato", cinc cançons populars atgenUnes, op. 10. Olivi~ Blackbum, soprano. Alberto Portllgheis, plano. (10m). DELIUS, FREDERIC: "A Song before Sunrlse· (Una cançó abans de l'alba). Royal Phílhannonlc Orchestra. Oir.: Thomas Beecham. (6m). PON CE. MANUEL: "Andante•, segon moviment del Concierto del sur, per a guitana i orquestra. Alfonso Moreno. Orquestra Simfònica de l'Estat de Mèxic. Oir.: Enrique Mtlz. (7m). GLAZUNOV, ALEXANDER: Elegia, OP· 44. Kim Kashiashian. viola; Robert Levin. piano. (6m). BACH, JOHAN SEBASTIAN: •ADegro·, primer moviment det Concert de Brandenburg n. 6. BWV1051. 11 Gianfmo Armonieo. Oie Giovanni Antonin~ (6m). TUR INA. JOAOUIN: Serenata per a quartet de coJ1la, op.87. Quartet Sine Nomine. (9m). "Himne a l'amor". Ed~h Piaf. (3m). 22:00 BUTL.LETi I AGENDA BuUJell de notfcles en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 22:11! ELS CONCERTS DECATALUNYA MUSICA Presentat er Alfred Celaya. Obres AN NIMES AFGANES.: CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 4 ~e març del 2000. dins el cicle •Músiques del món·All Bel". LA RUTA DE LA SEDA. Obres de tradició afgana de repertori religiós sull. Ensemble KABUL: Khaled Arman, rubab I direcció. Hassein Arman, veu. Paul Gran!, santur. Maella! Armen, flauta. Bismilah Khasravl. percussió, tables, dholakh, zerbaghali CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 4 de març det 2000, dins el cicle "Músiques del món-All Ber. LA RUTA OE LA SEDA. Obres de tradició afgana de repertori religiós sull. (114m). 0:00 NOCTURN Música per acabar et dia. 0 PROGRAMACIÓ DE Nif Repetició dels últíms programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetíció del programa emès et malm dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetieló del programa emès ef mateix dia. DUOUS, 31 DIIUUOL DEL2003 7:00 BUTLLETÍ I AGENDA Butlletf de noticies en conneXió amb Catalunya lnfonnació. Agenda musical de Catalunya M~slca. 7:05 MATINAL Música per començar el dia presentada per Carmina Malagan1ga. Recull d'obres breus. Inclou butlletins lnfonnatlus i agendes musicals. 8:00 BUTLLETÍ I AGENDA BuUietl dc noticies en conne~ló amb catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETf I AGENDA Butltell de notlties en connexió amb Catalunya lnlonnació. Agenda musical de Catalunya Música. 9:07 CAPSA DEMUSICA Músiques d'estils contrastats I de compos1t0f1 de tots els temps. Selecció I presentació a cinec d'Ignasi Pinot GU~RE, REINHOLD: Obertura Shakh·Senem. Filhannònica de la BBC. Oir~ Vassily Sinalsky. (16m). MENDELSSOHN, fELIX: •f¡ somni d'una nrt d'esliu", mllsica d'escena. op.61. Orlanda Velez I Monica Montz. sopranos. Cor Gulbenkian. Orquestra del Segle XVIII. Dir.: frans Bnlggen. (46m). GEMINIANI, fRANCESCO: La Follia (transcripció per a concert de la sonata op. s n. 12 d'Arcangelo Corelll). Europa Galanle. Dir.; fablo Blondl. (13m). STRAUSS. RICHARD: "PanatlienAen~ug•, estudiS simfònics en fonna de pasacaglfa per a plano (mà esquerra) I orquestra, op. 74. Peter ROsal, plano. Capella de l'Estat de Dresdon. Oir.: Rudolf Kcmpe. (28m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN; Serenata per a flauta, violi I viola, op. 25 Maxenco Larrleu, flauta. Arthur Grumlaux, violi. Georges Janzer. viola. (25m). GERSHWiN, GEORGE: "The man I love•. Barbara Heodricks, cant; Katia I Marielle Labèque, pianos. (Sm). HANDEL. GEORG FRIEDRICH; The Alchymlst. The Academy ol Anctent Music. Dir.: Chrlstopher Hogwood. (16m). IRELAND. JOHNc Decorahons. Eric Parldn. piano. (11m). 12:00 ELS GUSTOSREUNITS Edició migdia. Una selecció de VICtòria Palma que presenta Pilar Subir$ PONTES, OULCE: ·eanclón de mar· Ginesa Ortega. veu. lttO Maya. guitarra. Pep Cucurella, baix. José Antonto Carnacho, guitarra. Roger Blavia. bateria. (4m). RAKHMANINOV, SERGEI: Segon moviment de la simfonia n 2, op. 27. Orquestra Nacional Russa Oir. Mikhail P1etnev. (10m). CHOPIN, FREDERIC: Barcarofa, op. 60. V1adim1r Ashkenazy, piano. (9m). BUSONI, fERRUCCIO BENVENUTO: Nocturn simfbnic, op. 43. Orquestra Atharmònlca de Lieja . Dir.: Pierre BarthoiOmee. (Sm). LAMPE. JOHN FREDERICK: Concert per a flau1a, ·rhe Cuckoo•. Rachel Brown. Opera Restor'd. Dir· Peter Holman. (6m) LENNON, JOHN /MoCARTNEY. PAUL (Beatlee): Lucy In the sky wlth dlamonds. Conjunt Instrumental. (4m). TOSTI, FRANCESCO PAOLO: "Addio", amb text de G.T. Whyte·Melvllle I F. RfzzeHI. Cario Bergon~l. tenor. Orquestra de Cambra de Roma. Dir: Edoardo Muelfer. (4m). BIZET, GEORGE$: Escenes bohèmies. Orquestra Alharmbn!ca del Lolra. Oir.: Marc Soustrot (12m). WERNER/JOHNSON/BARONc ·Luv· Kenny Wemer. plano. Marc Johnson, baix. Joey Baron, bateria (6m). GLUCK, CHRISTOPH WllliBALO: ·vous essayez en valn·Par la crainte•, ària de l'òpera lfJQènia a Aulida. Janet Baker, mezzosoprano. Orquestra de Cambra Anglesa . Oir.: Raymond leppard. (4m). GOUNOD. CHARLES: Co~rtino per a flauta i pe~ta orquestra. Sharon Bez:aly, llau1a. Taplola Slnlonletta, Oir. Jeao·Jacques Kantarow (5m). CORELLI, ARCANGElO: Sonata a tno en Sol M. op. 2 n. 12. Components de The EngtiSh Concert (3m). JANACEK.LEOS: Segon mOVIment de la suhe "La petita guineu astuta•. Orquestra filharmònica Txeca. Dir.: Jirf Bètoh!jvek. (8m). MONK, THELONIUS: 'Round about mldnlght" (Al voltant de la m1tjanh), standard jazz. Dave Llebman, saxo soprano. Rlchle Belracll, plano. Dave Holland, baix & Jack OeJohnette, percussió. (Bm). 14:04 ENTRE CLÀSSICS Ef dia a dia de l'actualitat musical.Realitzat per Xavier Ch~varrla 15:00 UN M N DE MÚSIQUES Acallllat per Jordi Rou ra. 15:30 SO DE COBLA La música I les activitats del món de la cobla. Realitzat per Ignasi Plnol 16:05 A FONS LES VEUS DEL SEGlE. L'espai temàtic de Catalunya Música. Selecció I presentació: Eulàlia Benito. 17:00 BUTLLETI I AGENDA Bullletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda III'J~IQ! ee Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE L'OIENT Programació reafitzada a paror ~ les petiCions dels nostres OòSilts. Pr~1 càrrec de Montse Agui!era 20:00 BUTUETI i AGENDA Butlletl de notícies en tonlli.'tió O!!llb Calalunya Informació. Agenda "11l5ita! de Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de V'Jàòria Palma que tnz:¡ Pilar Su blrà HAYDN, FRANZ JOSEPH: Primer~ del quartet de corda. op. 76 n. 2 ·lis Quintes•. Quartet de Praga. (7m). ROSSINI. GIOACCHINO: 'Ou~o buffoGi&J gattr. Victòria dels Angets. Ellsabetll Scbwani~ sopranos. Gerald Moore, plano. (4m). SUSATO, TIELMAN: Pavana I gallarda SOll¡ la "Bataille". Quartet de flautes de bec de~es. (3111) PONCHIELLI, AMILCARE: Oansa de 1!$ hores, de La Gfoconda. Orquestra Alhannònlca de Be~in. D~~.; Herbert von Karajan. (11m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: "Sct,enoall russa", op.l n.1. Vlktoria Postnlkova. plano. (6m). GROFÉ: ·on the trait" ltzllak Perlman, vloiT. Oscar PeteJSOD, pilu Herb Elfis. guitarra. Ray Brown,llait. IÏilól Tale, bateria. (5m). TOLDRÀ. EDUARD; "Cançó de l'òlliOII)Z passa•. Cannen Buslarnante, soprano. l.lai1!.el ¡;¡a Morante, piano. (4m). MOZART: WOLFGANG AMADEUS:~ tercer moviment del quartet amb ;Y.L~ ~~ 493. Alfred Brendet. piano. Ouarret Al~ 8:1; (10m). KHATXATURIAN. ARAM: Dansa. Ofl 1. David Oistrakh. violi. Vladimir Yaln¡Jolsi;: plano. (4m). MORENO TORROBA: Maurta de las sombrillas I la Romanl3 de 1/'Jdal I Cu-Iii vareedores, de la sarsuela "Lulsa Fe~ Estrella Alslna. Pedro La'lirgen. Rerollo Cesari. Coro Cantores de MadJid. (kq~ de Conclertos de Madrid. Dir.: fede/100 Moreno Torroba. (9m). SCHUMANN, ROBERT: "Lebhafi' (V113C1~ IJ mov. de la Simfonia n. 3 "Renana',ll9· g¡ Academy ol St. Martin In lhe Reids !H.: Nevlile Marrlner. (9m). BLANCAFORT, MANUEL. Últim mtJVim¡ntdtl quartet de Pedralbes. Quartet Pedralbes. (6m) . GUINOVART, ALBERT: 'Tema d'Emrr~' Orquestra Clu1al de Barcelona Ou~ t.u~ Antonlo Garcia Navarro. (Sm). XOSTAKOVITX, OIMITRI: "Scheml' Se¡ll moviment del Concert per a violi n. 1.011.9l. David Olstrakh. Orquestra filharmòllicl li! Leningrad. Oir.: E. Mravinsld. (7m). ARRIETA. PASCUAL EMIUO; "BrilM' 11! Marina. Jaume AragaD. V'JCtor da /WM. Corde Cambra de l'Orfeó Oonosliwt. Filhannonia d'Espanya. Dir. Rn!1 fr. de Burgos. {6m). 22:00 Burú.flf I AGENDA Bulltetl de noticies en connexió Catalunya Informació. Agenda Catalunya Mlislca. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUIIYl MÚSICA Presentat per Alfred Cetaya. Obres de JOSEP MARIA BERNAT. JOAtl MOLINA. JESÚS VENTURA. FELIX , • MARTINEZ COMIN. JOSEP MARIA LLUI llOANSI JOSEP MARIA!.!~ JOAQUIM SERAA; SelecCió d'~breS Sanll Moles, percussió. Magdalena 8af!l!l arpa. Cobla Sam Jordf.Ciulat. de&~ Cobla Mediterrània. Dir.: JeM Ventura IJjsia León. CONCERT enregistrat per cataluO'fl· llllsb el dia 6 d'abril dcf 2002 al Palaudela21)ll·l Catalana. Cobla, Cor I Dansa al p¡¡¡u "MEMORIAL JOSEP MARIAeeRHAr. (106m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia Orq-= .::.lli w¡; PROGRAMACIÓ Dl Nif Repetició dels únims programes mt!l'~ 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repetició del programa emès el . - - - ~ l l PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA te ül B.$ GUSTOS REUNITS jj¡ DMHDRP, 1 D'AGOST DJ12003 ~dei P'OQrama emès el mateix dia tM ltiTUETII AGENDA ~~~~~~~~~en coonex1ó amb j¡ ~ '!!11 ~tl .ap!, :t.n ~ l!llormadó A!lenda muSical de f:l;iJ.,"TflW!ÍSU IJSIWlt!Al llólr:IJ)!I tomel1Ç<Ir el dia presentada per trroN ~J¡Jaga¡riga Recull d'obres b¡eus. ".:ooOJIII"'-ltiOs '!!formatius i agendes ow;als. ue WTU.ETI I AGENDA &iiíid~noticles en connexió amb Cilli!lll)'llnformacl6. Agenda musical de CtAiul\'¡'l Música. t8! IWlHAL (Se¡¡ona hora del programa). t.011 sunLETf I AGENDA Sti!lióenotfcles en connexió amb C!ll~ll'¡'llnformacló. Agenda musical do ~ny¡ Música. tul WSA OEMOSICA Uilsiques d'estils contrastats I de 1Çlt9115~ors t1e Iols els temps. Selecció i I'M:¡Qó ac:lrrec d'Ignasi Pinol. TX.I.:~. PIOTR ILJTX; Caprici italià, IJ~ ~llacio!W Russa. Oir.: Mrkhail Piii'!Y.(I7m). SN:Il JOO»>N SEBASTIAN: •tch hab in &:ilislle!z und Sinn· (Tinc el cor i el pr.sa¡•l!flt amb Déu), cantata BWV 92. Dat lltl:schlll, nen sop¡ano del Cor de ~deJWlnooieL Paul Esswood. ~ IWrt Ei¡ulluz. tenor. Max van ~. bl:x. Cor de nens cie Hannover. t.leQtm Vocale de Gam Leonhardt· ÏòliiSIIrt IN: Gustlv Leonhanft. (29m). ?.~m, AHJO/Irll Simfonia n. 8 op. 88 ~del RoyaJ Concertgebouw. Oir.: lQ!a¡s llirooncourt. (36m). ~. ARCANGRO. Sonate da chlesa op. ; ¡1 lllldcll IWoQue. (6m). StKJ8ERT, FRANZ: fantasia D. 760 ~(arranjament per a plano i lr;IIStll ~ Franz liSll). mSmzmky, plano. Orquestra ~iCa t1e Nova Yorit Dir.: Kurt Masur. (1111) ~YDtt. FRANZ JOSEPH; Quartet de corda GJI 76 n. 2(Hob.ll1:76) "De les quintos•. ~.ntA!Oijan, (20m). DIJflllft.E, MAURJCE: Tres danses per a -rans ~Uestra,Oj).6. SimiOnk:a de Bamberg. Oir : Jean· ho:<¡uesJ(anlarov. (21m). lt.OO GUSTOSREUNITS fiicf6 migdia. Una selecció de Vlctòt1a Palma l!.!~nta Pilar Sublrè. ~Hi. GIUSEPPE: "largo•, del jf1Cir1o Grosso ·a quabo violin i'', op. Vil, n. . ~niam. ~1\j~Jrvoisler. Ensemble 41501r.; Chlara a:linl (4m). ~'J&!lf!l, EMMA/Ml: Festa polonesa, !é:lr¡¡ftrbper¡ oomiC3 "Rei contra la seva ~. ~J!Ill¡ de 11 Sulsse Romande. Oir.: Ernest ~!&nj, DUKJ:: -~ feel•no ot Jau". ¡q Cr.tnne. saxofon. Aaron Bell: baix. :·-~ bal8ria. (6m). -;" · Dinses popular¡ romaneses Fesbval de Budapest. Oir~ lvan ¡;• =: ., ). ~~. AHIOWO: Allegro del Concert per a ' flrQ\I!s:¡¡ RV 269. "Primavera·. ~S~. violi. The Enghsh Concert. . ~ PIMOClt (3m). ~·:'-AHTONIO I HANDEL, GEORG R.'CH: Concert per a dos liaOts 1 ~Cie COrda, RV 532 (transcripció del .lil¡q {lera orgue, op 4, n 6). lll· ~ llaúl Orquestra Monteverdl. IGtGaidlner. (13m). [I¡ • COlE: "let's do lt".(1967) ~~~d. The Duke Eillngton Orohostra. ~CRESPO: "Nortena• Góri,, Sóllsther, guitarra. (4'm). NlOERsoN~ lERDY Pllnk, plank, piunk. 7:~nlca d'Utah. Dir.: Maurice t<J~· OOMENICO: "Allegro·, primer ~= d~l Concenante per a flauta oboè t lo!ile~·enSoiM · !~~ flauta. Helnz Holiloer. oboè. Koo.""' Sl St MartirHn~the·Fields Oir -- . t0.(9m) ., WEBER, KARL MARIA VON I BERUOZ, HECTOR: Invitació a la dansa. Orquestra FilharmOmca de Vtena. Oir~ Hans Knappertsbuscll. (11m). CAR ULLI. FEROINANOO: Duel per a fla¡¡ta i ourtarra. Op. 104 n. 3. Jean·Piefl'8 Rampal. Amandre Lagoya. (1m). DALLA. LUCIO: Miehael St8wart, trompeta. SheJiy Bel)', plano. Adrian Rosen, baix. 8ob Lealllerbarrow. bateria. (4m). HANDEL. GEORG FRIEORICH: "No se enmendari ja~s·, cantata per a soprano. guitarra i continu (adaptació de Siegfried Behrend). Pilar Lorengar, soprano. Siegfrled Behrend, guitarra. (6m). 14:04 ENmEClÀSSICS El dia a dia de l'actualitat muslcal.Realitzat per Xavier Chavarrla. 15:00 UN MÓN DEMÚSIQUES Realitzat per Jordi Rou ra. 15:30 SD DE COBLA La música l les activitats del món de Ja cobla. Realitzat per Ignasi Plnol. 16:05 A FONS ELS INTÈRPRETS CATALANS. l:espal temàtic de Catalunya Música. Selecció I presentació: Eulàlia Benlto. FLETXA, MATEU: La Justa, ensalada. La Colombina. (14m). LITúRGIA DEl DIJOUS SANT: Ad Vesperas. La Colombina. (1 tm). BRUDIEU, JOAN: ·Fantasiant, amor a mi descobre·. madrigal. La Colombina . (3m}. BRUDIEU, JOAN: "Uir entre can!s", madrigal. La Colombina. (2m). BRUDiEU, JOAN: "Ma VOIJJntat amb la rahó s'envolpa", madrigal. La Colombina. (3m). RO MERO 'El maestro cap~n·; Quatre romances. La Colombina (15m). 17:00 BUTLLETI I AGEHOA Butil ell de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIEKT Programació realitzada a partir de les peticions dels nostres olerrts. Presentació a cirrec de Montse AguUera. 20:00 BUTlLETf l AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de VIctòria Palma qoe presenta Pilar Sublnl. MOZART. WOLFGANGAMADEUS: Tercer moviment del concert per a piano i orquestra n. 22, I<V 482. Kart Engel, plano. Orquestra del Mozarteum de Salzburg. Dir.; Leopold Hager. (11m). HANCOCK, HERBIE: •Jane's Theme• Nicholas Payton, flúgelhorn. Mark Whltfield, guitarra acústica. Christian McBrlde, contrabaix. (4m). SCHUMANN, ROBERT: Obertura de "les Escenes de Faust". Orquestra Fllharmoolca de Berfln. Oir~ Claudio Abbado. (Sm). ALBI NON!, TOMASSO: Adagio per a corda í orgue. Orquestra de Cambra de Stuttgart. Oir.: Karl Münchinger. (8m). CHOPIN, FREDERIC: Mazunca en la m (à Emlle Gaillan!). Artur Rubinstein. pianG. (3m). WALDTEUFEL. EMILE: "Pomone·, vals op. ·caruso·. 155. Orquestra Filharmònica Eslovaca de Kosice. Oir.: Alfred WaHer. (10m). BAl<. ARNOLD: "Allegro. Tempo di marcia trionlale", tercer moviment de la Simfonia n. 4 Orquestra de l'Ulster. Dir.: Bl)'den Thomson. (11m). BRAHMS, JOHANNES: "Allegro amabile", 1r mov. de la Sonata per a clarinet! plano, op. 120 n. 2. Paul Meyer, cl3rineL François-Rem! Duchable, piano. (9m). DAVIOIBACHARACH: "One Jess bell to answer" McCoy Tyner, piano. Chrlstlan McBrlde, contrabaix. Lewls Nash, bateria. Orquestra. (6m) MASSENET, JULES; "Pieurez, mes yeux", àrta da l'acte tercer de l'Opera ·a Cid". Maria ca11as, soprano. Orquestra de la Ràd'10 Nacional de França. Oir· George Prêtre. (6m). TAR REGA. FRANCESC: Gapricbo Alabe, per a guitana. Claudio Man:o rum. (Sm). OAVIS. MILES: "Weirdo" The MJ!es llavis Quartet (Sm). RAKHMANINOV. SERGUEI: "Adagio sostenuto•. segon mov•ment del Coocert per a pianG n. 2. op. 18. Vladímir Ashkenazy. piano. Orquestra Simfooica de L•ndres. Oir.: And~ Prtvtn. (12m). 22;00 BUTLLETI I AGENDA BuHieti de notlcies en connexió amb catalunya Informació. Agenda mUS1cal de catalunya Música. 22;10 ELS CONCERTS DE C~TAlUNYA MUSICA Presentat per Alfred Cetaya. SCHUBERT, FRANZ: ''La Bella Molinera•. O 795, op. 25. Mlchael Schade, tenor. Carolyn Maule, plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 15 d'abril del 2003 al Gran Teatre del Uceu. TEMPORADA 200213. Recltaf MICHAEl SCHADE. (70m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetltló dels últim.s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetició del programa emès el mateix dta 4:00 ElS GUSTOS REUNITS Repeticl6 del programa emès el mateiX dia DISSAaTI, 2 D'AGOST DE1200~ 8:00 MATINAL MúSica per començar el dia que ~na l presenta Mon~ Agullera. 10:00 A TOT COR B programa de mriSica COiaJ rea5tzat per Marc Ca:nals. 11:00 EL GRAN SEGLE B programa de musica antiga realitzat per JoanVNeS. 12:03 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió i realització: Pere Burés i Àlex Robles. 13:110 ELS GUSTOS REUNITS Una seleCCió de Montse Agullera que presenta carm1na Malagarriga. SIBEliUS, JAN: "Andante ma non troppo; allegro energlco" 1r mov. de la Simfonia n.t , op.39. Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Colin Oavis. (12m). SCHUBERT, FRANZ: "Liebesrausch" (Bogeria d'amor), Qed O. 179. Philip Langridge, tenor. Groham Johnson, plano. (3m). OOWLANO, JOHN: Pavana en Oo M. Musica Antlqua de Colònia Dir.. Relnhard Goebel. (4m). SUI<. JOSEPH: Trio amb piano en do m, op. 2 Nou Trio de Praga (18m). LIGETI, GYélRGV: "Rock hongarès" (xacona}, per a clavecl. Elisabeth Chojnaeka, cla'leCI. (Sm). DVORAK. AHTONIN Dansa esla'l3 op. 46 n. 5 Orquestra Simfooica de Ja Ràdio de Ba'Jiera Oir.; flafaeiKubelik. (3m). MENDaSSOHN. FELIX: Cançó sense par31Jies, op. 38 n. 6 •0\letto•. Alk:ia de lairocha. plano (3m). TXAIKOVSIO, PIOTR ILJTX: "Pezzo capriedoso" per a violoncel i orquestra. op.62. Raphael Wanfisch, violoncel. Orquestra de Cambra Anglesa Oir.· Georfrey Simon. (7m). 14:00 ENTRE CLÀSSICS Resum setmanal de ractual•tat muslcal.Realitzal per lCa'lier Chavarrla 15:05 UN MON DE MÚSIQUES Realittat per Jordi Roura. 16:00 HIDROGEN El programa de les noves músiques, Realitzat per Albert Reguant. 17:00 GRANS OBRES Selecció i presentació a c.lrrec de Raimon Colomer. ELGAR. EOWARO: The KlngdGm, oratori op. 51. Margaret Price. Yvonne Minio. Aklxander Young. John Sh•rlay·Quln:k. Cor i Orquestra Fdharmònlca de Londres Dit: Adrian 8oult (96m). LISZT. FRANZ: Simlonia Faust . Hans Peter Blochw•tz. t8nor. Cor de la RàdiO Hongaresa. Orquestra del Festival de Budapest, Oir.; Mn Asc.'lu. (73m). 20110 MUSICA INn MA L'espat cambristiC que selecclona i presenta Pila¡ Subltà. 21:00 L'AUDIOVISUAL Un program¡ d'Aiex Gonna 22:00 CATAlUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 23:00 RAZZLE OAZZlE El teatr8 musical i eiS musicals de Broadway a catalunya Música. Realmt per Xavier SaM! 0;00 El ClUB49 La música vista pels que la pensen; la veu dels compositors catalans. Un programa realitzat per Raimon Colomer. 1:00 CANÇONS, OE MAnNADA Las cançons d'avui l de sempre. ReaUtzat per Albert Mallolré. 2:00 JAZZ Al CAVA El Jan d'avui a Catalunya Música. Realltzat per Carles Lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últJms programes 3:00 A TOT COR El programa de música coral realittat per Marc Canals r Pere Andreu Jarlod. Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de musica ant¡ga re.1lilzat per Joan V'IV8S. Re!M'tldó del programa elMs el maltlx dra. 5:00 CATAlUNYA JAZZ Un programa cl'Aibert MaiiOfr!. Repetició del programa emès el mateix dia. DIUMENGE, DEL2003 ~ D'AGOST 6:00 A FONS fl CICLE DE UEO. l'espai temàlic de catalunya MúSica. Selecció! presentació: Eulàlia Benito. RepetiCió de respal elMs dimarts 7:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès et dissabte. 8;00 MATINAl Música per començar ef dia que selecciona I presenta Montse Aguilera. 10:00 MAGNIFICAT El programa de música reilglose que selecciona I presenta Raimon Colomer. BRUHNS, NIKOLAUS; •I eh liege und schlafe" (Gec I dormo en pau). Deborah Yorl<, Susan Hamitton, sopranos. Daniel Taylor, contratenor. Jan Kobow, tenor. Peier Kooy, balx. Colleglum Vocate. Dir.: Phlllppe Herreweghe. (18m). LULLV. JEAN BAPTISTE: "Dies i rae·, gran moret. Le Concert Spirituel. Dir.: HeM! Niquet (16m). PURCELl, HENRY: Awake, awake put on thy strength, Z 1. Solistes vocals Cor deiKlng's Consort. The Klng·s Consort. Oir.: Robert Klng. (9m). CERERQLS, JOAN: Pues ~ra En La Sepultura. tonG. Escolania 1capella de Música de Montserrat Dir. Ireneu Segarra. (3m). 11:00 EL GRAN SEGLE El programa de música antJga. realitzat per ¡;;¡ S' ¡;;;<S! a e;- ià' ;:;: ¡¡¡;¡. S' a ~. @. ~ E Joan Vives 12:1)3 PEKTAGRAMA PTograrna de div\llgació ¡nusical. Guló i realittaCió: Pere Burés i ~x Rabies. 13110 ELS GUSTOS REUNITS Una selecdó de Montse Aguilera que pr~ Carmina ~ataoamoa GRIEG. EDVARD: Ultima PrilnMra. Henning Kraggerud, violi. RazumoiiS!cy Symphony Ochestra Oir.: BjartB Enoeset. (Sm). OUMONT, HENRY; Magnificat Brigitte Bellamy, soprano. Guillemette Laurens, contralt. Henrl Ledrolt, contratenor. Howard Crook, tenor. Ulrich Studer, bariton. Peter t<ooy, baix. La Chapelle Royale. Dir_ Phllippe Herreweglle. (12m). HAYON. fRANZ JOSEPH: Primer moviment de la simfonia concertant en Sl b M, per a VIOli, violoncel. oboè 1fagot. Marlekll Blank!SliJn, violi. Steven lsserlls. violoncel. Douglas Soyd, oboè. Matthew Wrlkle. lagol Orquestra de cambra d'Europa. Oir.. Roger Nornnoton. (Sm). RUERA, JOSEP MARIA "Ones p~cides de lloret·, sardana per a plano. Jordi Masó. piano. (4m). CHOPIN. FREDERIC: Preludi n. 4 de l'op. 28 (transcripció per a orquestra de l.ecpold SIOkOwSkl}. 7 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA Orquestra de FitadèJfia. Dir wonoang SawaUisch. (3m). FAt.CONIERO, ANOREA: "Passacaue·. Hespèrion XXI. D•r: Jordi SavalL (3m). SCHUBERT, FRANZ: Últim moviment det quanet de corda n 14 mort i la donzella", 0.810. Ouartet Melos. (1Om). IVES, CHARLES: Centlal Parit in the Oark. Orquestra SimfòniCa de Boston. Oir. Seijl Ouwa (Sm). 14:00 ENTRE ClÀSSICS Resum setmanal de ractualitllt muslcal.Realitlat per )\avler Chavarria. 15:05 UN MÓN DE MUSIQUES Realitzat per Jordi Rou ra 16:00 HIDROGEN El programa de las noves musiques. Realitzat per Albert Reguant. 17:00 UNATARDA A l'ÒPERA Re~htzat per Jaume Radlgales. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Oón Giovanni. Eberhard W3ohter. Joan Sutherland. lulgl Alva Gottlob Frlok. Ellsabeth Sohwarzkopf. Gluseppe Taddel. Plero Cappuccllll. Grazlella Scluttf. Cor I Orquestra Phllharmonla Dir.: Cario Marta Glullnl. (163m). 20:00 MÚSICA INTIMA l'aspa• cambrlstlo que selecciona I presenta Pilar Sublnl 21:00 l 'AUDIOVISUAL Un programa d'Aiex Gorlna. 22:00 CATALUNYAJAZZ Un programa d'Albert MaUofré. 23:00 RAZZlE OAZZLE El teatre musical i els musicals de Broadway a caQJunya Músita ReahtzJt per xa-.-ier ·u Sa~. íi2 ...... ......= a, ..:; ..., ¡;;¡· ;:;: ::¡, ¡a. a I i ... = 0:00 QUI Tt POR DEL SEGLE XX? La musica deiS últims cent anys, compartida amb un COIM!Iat. Un programa de carrmna Mataoamoa. 1:00 CANÇONS, DE MAn NADA Les cançons d'avui I de sempre. Realitzat per Albert Mallolré. 2:00 JAZZ Al CAVA El jazz d'avui a Catalunya MúsiCa. Realltta1 per Carles Lobo. PROOUMACIÓ DE NIT Repetició dels últims programes 3:00 MAGNIFICAT El programa dc música religiosa que selecciona I presenta Raimon Colomer. Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de m~slca antiga realitzat per Joan Vives. Repetició del programa emès ei mateix dia 5:00 CATALUNYA JAZZ un programa d'Albert Mallofré. Repetició del programa emès el mateix dia. DILLUNS, 4 D'AGOST DIL2003 • 6:00 A FONS . BLANC I NEGRE: LA MUSICA PER A PIANO. l'espai temàtic de catalunya Música Seleccl6 i presentació: Eul!lla BeOI!o. RepetiCió del programa em6s dimecres passa!. 7:00 BUT\.LETfl AGENDA BuUietl de notíCies en connexió amo Catalunya Informació. Agenda musical de Gatllunya Música 7:05 MATINAL Música per comeoçar el dia presentada per Carmina Malagarriga Recull d'obres breus. InclOu butllehns informatous I agendes musicals. 8:00 BUT\.lETf l AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETfl AGENDA Butlletl de no!lcles en connexló amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 9:07 CAPSA DE MOSICA Músiques d'estils contrastats I de composllors de tots els temps. Selecció i presentació a càrre<1 d'Ignasi Plnot. BACH, JOHANN SEBASTtAN: Concert per a clavecl, BWV 1056 Chrlstophe Rousset, ctavecr. The Academy ol Anclent Music. Oir· Christopher Hogwood (9m). STRAUSS, RICHARD: Olvertimento, op. 86. Orquestra SlmfOnica del Metrapolitan de Tòquio. Oir.: Hlroshl Wal<asugi. (34m) . PERGOLESI, GIOVANNII!ATTlSTA: Vexilla ~~!~tina dl Cofa. soprano Conjunt Coral Palestrína. Conjllnt de Cambra CMiieri. Oir.· Federlco Bonetn Aln~ooola. (3m). MENOELSSOHN. FRIX: Octet op. 20. Saint Paul Chamber Orchestra Dir; Pincllas Zulcamlan. (34m) SCHMEUER. JOHAN HBNRICH: Sonata à 7 flautí. New london Consort. ()jr; Phmp Pid<etl (6m). TXAIKOVSKI, PIDTR IUTX: Somfonia n.4. op.36. . . . Orquestra Nacional Russa. D1r Mokhatl Pletnev. (43m). SMETANA, BEORICH: Trio amb plano, op. lS. Trio Borodin. (32m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de Victòria Palma que¡ftresenta Pilar Subirà MA LER, GUSTAV: •Adagietto", de la Sfmlonla n. 5 (transcrtpcció de Gérard Pesson). Solange Anorga, soprano. Hélène Moulin, contralt. Jean François Chlama, tenor. Jean François Lombard, tenor.Cor de Cambra Accentus. Oir.: Laurence Equllbey. (9m). MATTEIS, NICOL.A: Conjunt d'aires en re M. Ensembfe Palladlan. Òam). GARCIA ABRIL. ANT N: Sonatina. Rosa Maria Kuchar.ski, plano. (12m). BENOA. JAN JIRI: Allegro, primer moviment del Concert pera Yiolf I corda en Sol M. Atiane Pfister-Benda, violi. The Benda Musicfans. (4m). tiÀNDEl, GEORG FRIEDRICH: Sonata de l'antllem de Chandos n. 5 •¡ will magnify tllee". Orquestr.l The Silctaen. Oir~ Hany Christopher.s (4m). MARTINU, BOHUSLAV: Tres esbosSos EmilleiCimer, plano. (Gm). ROSSINI, GIOACCHINO: "Tanü a~etti" de "La donna dellago' . Agnes BaJtsa. soprano. Orquestra Filharmònica de l'Estat Polonès Katowice Oir~ Robert Patemost!o. (Sm). GOOOWSKY. LEOPOLD: Transcripció per a piano de 'Vida d'artista op. 316" de J. Strauss 11. Rlan de Waal, plano. (12m). SCHUBERT. FRANZ: Quart moviment, allegretto, del quintet de corda op.163. 0.956. Quartet Melos. Wolfgang Boettcher, violoncel. (tOm). PETERSON, OSCAR: "Medley; Love ballade/11 you only knew•. Oscar Peterson, plano. Herb Elits, guitarra. Ray Brown, baix. Bobby Ourham, bateria. Enregistrament fet al Blue Note. de Nova Yort<, el 17 de març de 1990. (11m¡,. SAINT-SAÉNS. CAMILLE: Tema varat per a plano, op. 97. Plers Lane, plano. (7m). BERNSTEIN LEONARD: Obertura de candlde Orquestra sfmhlnlca de Milwaukee. Oir.: lukas Foss. (4m}. GUtORON. PI ERRE: "Cessez mortels da SOtJSpirer". Le Poème Harmonique. Dir: Vincent Dumesúe. (Sm). 14:04 OOAE ClÀSSICS El dia a tfta de ractualitat musica!. Realitzat per Marc canals. 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roora. 15:30 SO DE COBLA La músiCa lles activitats del món de Ja cobla Realitzat per Ignasi Ptilol. 16:05 A FONS ELS CLÀSSICS DEL SEGLE XX. L'espaí temàtic de catalunya Múslca Selecció i presentació: Eulàlia BenHo. PROKOFIEV, SERGEI: "Pulxkinlana· Orquestra Nacional Escocesa. Oir.: Neeme J!rvi. (21m). WEILL, KURT: Concert per a violi I Instruments de vent, op. 12. Frank Peier Zlmmermann, vlolf. Orquestra Aloarmònlca de Benln. Dir.: Marlss Jansons. (26m). ARNOLD, MALCOLM: Fantasia per a clarinet, op. 87. The Nash Ensemble. (3m). 17:00 BUT\.LET11 AGENDA Butlletl de noticies eQ connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l 'DIENT Programació realitzada a partir de les petiCions dels nostres oients PresentaCió a càrrec d'Olga carnús. 20:00 BUT\.LETfl AGENDA Butlletí de nollcies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecdó de VICIO ria Palma que presenta Polar Subirt HANCOCK. HERBIE: "Sonrisa" Herbie Hancock. plano. Wayne Shorter. saxo. (6m). ANONIM ·et cant dels ocellS", cançó tradicional catalana Orfeó Català. Oir.: Jordi casas. (3m). BARTOK, B~LA: Tres melodies populars honoareses. Dezso Rankl. plano. (4m). FIELO, JOHN: Nocturn n. 3. Roberte Mamou, plano. (5m). BRAHMS, JOHANNES: "Allegro", lr mov. del Quartet amb plano, op.25. Trio Beaux Arts Walter Trampler, viola (13m). SATIE, ERIK: Les trots valses dlstinguées du préoleux dégoOte Roland POntlnen, plano. (2m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Primer moviment de la simfonia n. 35, KV 385 "Halfner·. The Academy ot Anctent Music. Oir.· Chrl$topher Hogwood I Jaap SçhrOder. (Sm). PURCELL, HENRY: Young Thlrsls1ate. René Jacobs, contratenor. Wieland Kuljken, viola de gamba. Konrad Junghanel, tiOrba. (7m) VEROl, GIUSEPPE: "La forza del destino·, preludi de l'acte 3r. Orquestra Filharmbntea delta Scafa. Oir.. Riccardo Mub. (4m). KREISLER. FRITZ: "TambOrí xinès", op. 3. Ida Haendel, violi Adela Kotowska. plano. (3m). WEBER, CARL MARIA VON: "Rondó· allegretto", 3r mov del Concert per a clarinet n.l. op. 73. Wa"er Boykens, clarinet. Orquestra Filharmònica de Rotterdam. Oir: James Conlon. (6m) • POULENC, GABRIEl: "3 Feulllets d'aibum•. Gabriel Tacchlno, plano. (4m). VIVALOI, ANTONIO: "Perfldissfmo cor", cantata RV 674. Gérard Lesne, contratenor. 11 Semlnario Muslcale. Dir. Fablo Blondl. (9m). MOMPOU, FREDERIC: Cançó da bressol. Miquel Farré. plano. (4m). LUNA, PABLO: El nino Judlo, caoçó espanyola. Teresa Berganta. Orquestra de Cambra Anglesa. Oir.: Enrlque Garola Asensfo. (6m). FALLA, MANUEL DE: "El sombrero de tres plcos·, suite n. 1, Orquestra SlmfOnlca de la Ràdio Eslovaca. Dir.: Kenneth Jean. (10m). SAOERRA, JJCRISTAU. La jove, sardana. Mon!serrat Crlstau, soprano. Cobla La Principal de La Bisbal Cobla Sant Jordi. Cobla Selvatana Oir: Jaume Crlstau. Enregistrament fat per catalunya MúsiCa el dia 23 d'octubre de 1995 al Cinema Mercantil de !Unyoies FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA. (6m). HANCOCK. HERBIE: "The eye ol the hurricane· Nlcholas Payton. trompeta. Mark Whrtl"teld. guitalra el6ctnca. Chnsllan McBride. contrabaiX. (4m). 22:00 BUTUETfl AGENDA ButlleU de notlcles en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya MúsiCa. 22:10 El S CONCERTS DE CATAlUNYA MÚSICA Presenwt per Alfred Celaya Obres de SERGUEI PROKOFIEV, MCMILLAN, FRAN SCHUBERT.: PROKOFIEV: Simfonia n. 1, op. 25 "Clàssica". MCMILLAN: Venl, venl Em manuel. SCHUBERT" Simfonia n. 9, O 944 "La Gran··. Evelyn Glennle, percussió. Orquestra Slmfònloa de Barcelona I Nacional de Catalunya. Oir.: Evelino Pldo. CONCERT enreglstrnt per Catalunya Música el dia 10 de gener de 1997 al Palau de la Música Catalana 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últim.s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetició del programa emès el mateix dta. 4:00 ElS GUSTOS REUNITS Repetídó del programa emèl d lll!!lil ~ DIMAR'I'S, 5 D'AGOST DEL2003 7:00 BUT\.LETf i AGENDA Butlleti da noticies en tonne>JO è.'llb catalunya lnlormaciO. Agenda muslc:alll catalunya Mitslca. 7:05 MATINAL MúsiCa per començar el dia pr~ li' carmina Ma!aoa~. Recuh d'obr!! tta;, Inclou butlletins informatius ~odis musicals. 8:00 BUT\.LET1 i AGENDA Butlletl de noticies en connellió amb Catalunya lnformaciO. Agenda musQide catalunya Música. 8:06 MATINAL (Segona ho11 del progm¡¡ 9:00 BUTLLET( i AGENDA Butllat! de noticies en conneldó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya M6sica•• 9:07 CAPSA DE MUSICA M6siques d'estils contrastats 1de compositors de tots els temps Seleccij¡ presentllcló a càrrec d'Ignasi Plftcl LEHAR, FRANZ: Obertura de "la Viudl alegre·. Orquestra Nacional Filharmòn!Ga. Oir Richard Bonynge. (Sm). MONTEVEROI, CLAUOIO: UComta::..,.~! Tancredl e Clorfooa. Solistes vocals. Concentus MUSla!Si!t Viena. OIT: Nikolaus HamOOCOIJit 121"~ BRAHMS, JOHANNES: Siii'Jocla n. e"l Orquestra Filharmònica de Voena. Dt: tL Bohm. (42m). REBEL, JEAN FERY: Sonatulnq~'ZOIII violf en ReM. Andrew Manze, violí. Rich.lnl Eçr.. drolti Jaap ter linden, viola de garrba. (111'1\ XOSTAKOVITX, OlM ITRI; "Octubre'"·~ (poema Simfònic). Orquestra Simfònica de GOtabofJ O:t Neeme J~rvi. (13m). PAGANINI, NICOLO: Quartet op. 4n.l Rainer Kussmaul, violi. Ulrich Kodl. a Sonja Prunnbauer, guitarra. Març¡ICerom. violoncel. (22m). MAHLER, GUSTAV: 5 ROck~r Janet Baker. New Philharmonla Ordim Oir.: John Barbirolll. (20m). MOMPOU, FREDERIC: VariaclonsS'JlnP tema de Chopin. Josep Colom, plano. (23m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció da Vll;t6Nfll'l que presenta Pilar Sublrà. VALENTINI, GIUSEPPE: "l.aiVo", del Concerto Grosso •a quarto viollnr,op.l'l.l 11,enlam. . Co'' David Courvoisier. Ensembl'l 4150ir ,¡r¡ Banchlni. (4m). CHABRIER, EM MANUEL: festa~ extreta de l'Opera cOmica 'Rel çOiliJt ~ 1111 voluntat". fel!: Orqueslra de la SUisse ROf!Wlde. [ili: Ansermet. (Bm). Ell!NGTON, OUKE: "The feelll'g of j¡¡/ John Coltrane: saxofon. Aatoo 81!': lliL Sam WoodY.ard: bateria (Gm). BARTOK.IÍÉLA Danses po¡liWS r~ Orquestra del Festival de ~~ '" Fisctler. (Gm). C«artll!'l VIVAt.OI, ANTONI O Allegro dd • violi¡ orquestra RV 269. ·~~ SJ mon Stllldage, viOli. The Engli ' Dir~ Trevor PmnOCIC. (3m). ~ 6 ViVAt.OI, ANTONI OI HANDEl. FRIEDRICH: Concert per ad~:li orquestra de corda, RV 532 ( concert per a orgue, op. 4. n. 6~~ Ju!lan Bream, llaút. Orquestra 1• Oir.: John El llot. Gardlner (1~m~ PORTER, COLE: "Let's do H .(1 Ella Atzerald. The Ouke EUington O~ (Sm). • GOMEZ CRESPO: "Norleila · Góran SOIIscher, guitarra. (4m).k.pllti ANDERSON, LEROY: Plink, pliln. Orquestra Simfònica d'Utah. O~.. IIJ¡ID Abrnvanel. (3m). • •~ CIMAROSA, OOMENICO: Allegro'¡¡~~, ~I moviment del Concertants per 3 fia orquestra en Sol M. lliglt abQ! Aurèle Nlcolet, flauta. H:~~· 1)1. Academy ol St. Martfn·tn· · Kenneth snrrto. (9m). N/BERúOZ. WEBER, KARL MARIA VD HECTOR: Invitació a la dansa. Dol. ~ Orqueslra Filharmònica de Vre11L --- 71 , a ~ z •e t ~~ lll! él;r ~ ~ ¡)~ ~ ~GI PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~usc!l (11m). CARtUJ, FEROINAHDO' Duet per a flauta i pm Op. tG4 n. 3. s.fllnt ¡¡¡mpal. AleX;Indre Lagoya. (1m). C1LJA LUCID: "Caruso" , _ SteAt 110mpeta. Shelly Bery. ,.,o.AilólanRosen. baix. Bob ~·bateria. <•m). riJOO.. GEDRG FRIEORICH: •No se jamàs". cantata per a soprano. ~l!l)l1bnu (adaptació de Siegfr~ .-n ~. l'llll.lJRI19M. soprano. Siegfrled Behrend, p¡rra. (6m). 11:01 001\E ClÀSSICS 8àulf11de ractuaJital musical. Realitzat pr ~.~aro canalS t~ UN MON DE MÚSIQUES RPI<IUl per Jordi Roura. 15:30 SO OE COBLA l1 múslça l les activitats del món de la cobla. Pn~ per Ignasi Plnot. t~ AFONS B.CJCLEDELIED.L'espal temàtic de Cillllnya Musica Selecció I presentació: f;!lli¡Ben~o. mwRA. EDUARD: 'Nou cançons populars ci31arts" ~ Mooar, ~prano. Conxa 54nch~· =:iano (15m). LORCA, FEOERICO: "Qinclones es¡oañolasllllJguas·. l'ir l.llre<tgar, ~prano. Slegfrled Behrend, gur.¡rr¡. (2.0!11). fli.J.A.Io!ANUEL DE: Set cançons populars ~¡oies l'Ciri¡ dels Angtls. Orquestra de C.mbra ra:tlin OtcJosep Pons. (13m). Ini lurunf I AGENDA ~ ~ notldes en connexió amb tzlll?tJ ltfllfr"dó. Agenda musicat de ~~r..sa. 11tllA l'MOA OE l'OIENT ~ ruJI!Wia partir de les ll!ltlls del$ nostm Oients. PresentKI6 a eh: rflliOa Cildús. Mil IUIÍJ.ETf I AGENDA W de nolicies en connexió amb (ia!:¡¡¡y¡ Informació. Agenda musical de ~MuSica. lt\G ElS GUSTOS REUNITS 1.111 selectl6 de Victòria Palma que presenta fl1uSutlirt. lllliiJB.SSOHN, FELIX: Romances sense PllllAes. op_ 19 n. 1; op. 30 n 6. lllll! Bllenboim, piano. (Sm). 8!U.INI, VINCENZO: 'Mira, o liaima".. ."Cedl, aeh cedl", duet de l'acte 111 I 'Casta dl\\1', cavallna de l'acte 1. dos hçmer.tsòe l'bpera Norme. Mn Cailas. Ebe Stlgnanl Orquestre del !~~tro ella Scala, de Milà. Oir· Tulllo Se ratin. (13m). l'.liJGtWI WILLIAMS, RALPH: Toccata llo¡¡líaJe -devtntEastrnan. Oir~ Donald ~er.¡Sm). Sli'.IUSS. JOHANN: El rat penat. obertura ~liaclOOil de I'ORTF. Oir; Sergiu (11m). -v..fllrPlmo&f ft1Woods.(8m).• ~· HEITOR: Estudi n. 11112. '""'lks<e. flUlWra. (6m). ~· t.IOOEST: Obertu11 de t'òpera RI , ~ ~Qdonal Russa Du.: Mokha~ !Sal). :~ Fl\EOERIC: Masurca en do mejor ,.., !ni!f¡c, pi¡no, (2m). · ii1i. fRANZ JOSEPH: "AdagiO", segon ~del Concen per a Violoncel Hob. ~~ma. Orquast11 Talelmuslk. Oir~ léA1As: .(8m). l)¡¡j¡~cançó deies mentides·, sardana. ués. (4m). llillART, WOLFGANG AMADEUS: Sis ~re el tema de Salieri "Mio caro ~fit LA llera dl Venezla", KV 180 sa¡ Mosca, plano. (9m). rJ:N, GEORG: 'Allegro•, tercer J¡n¡¡ \'¡ del Concert JlOr a plano en Fa. ~ells, Plano. Royal Phllharmonlc SJR.Ivi Dir.: Henry lowls. (Sm). ll'~K1: IGOR: La consagració de 1a (Ladoracló de la terra). de Sant Franclsco. Dir.: ~ (16m). ~~aec¡ AGENDA ~de "alides en connexió amb ~~·Agenda musical de ::ns -- 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA M0StCA Presentat per Aif~ Celaya. CONCERT DE PASODOBLES. Banda MuniCipal de Barcefona. OIT~ Josep Mut. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 1 de juliol det 2000 a la Plaça del Rei de Ban:elona dins el FESTIVAL D'ESTIU GREC'2000 (1m) . 0:00 NOCTURN MúsiCa per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últims programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Rcpetlci6 del proorama emè$ el matflx d'~a. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del proorama amè$ el mateix dia. DIMICRIS, 6 D'AGOST DEL2003 7:00 8UTLLETII AGENDA Botlletl de notrcles en connexió amb Catalunya lnrormacf6. Agenda musical de C.talunya Musica, 7:05 MAnNAL Música per començar et dia presentada per C.rmina Malagarrlga. Recull d'obres breus. Inclou buUietlns Informatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETI I AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb C.tlllunya Informació. Agenda musical da catalunya Música 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletl de notkies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música.• 8:07 CAPSA DE MUSICA Músiques d'estis contrastats I de compositors de tots els temps. Selilccló i presentació a wrec d'Ignasi Píñol. DVORAK, ANTONIN' Rapsòd'ca estava, op. 45 n. 3. Orquest11 Simfònica de Montréal. Oir~ Char1es Oufolt. (13m). BRUCKNER, ANTON: Simfonia n. 6. Orquestra Simfònica SWR de Baden.fladen i Frelburg. Dir,· Mlchael Gielen (57m). PURCELL. HENRY: Dido I Enees, òpera en tres actes Véronlque Gens. Nathan Berg. Sophie MarlnOegor. Ctaire Brua. Les Arts Florissants. Dir.: William Christie. (52m). ELGAR, EDVARD: Serenata per a corde, op. 20. Orquestra de Cambra Anglesa. Dir.: Paul Goodwln. (12m). BERG, AL BAN: Concert per a violi i orquestra "A la memòria d'un àngel". Plnchas Zukerman, violi. Orquestra Simfònica de Londres Dir.: P1erre Boulez. (27m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de VICtòria Palma que presenta Pilar Sobirà RAIMON/MARCH: "Veles e vents•. Totr Soter, guital'l8. Esther Formosa. veu. (4m). HANDEL. GEORG FRIEDRICH: Concert per a oboè I orquestra de corda n. 2a Davl<l Reich!nberg. The English Concert Oir.: Trevor Pinnock. (Sm). JOLSONIROSE: Avaton. Bartelona Milan Washboard. (lm). SCHUBERT, SCHUBERT: ,m Abendror (En la Hum det capvespre). lied. DietriCh Fischer·Diestcau, barfton. Gerald Moore. plano. (4m). SANZ. GASPAR: Batalla. del tractat "lnstrucclón de mlislca sobra la guítaml espanora· (1674-75). Orphénlca Lyra: José Mlguel Moreno, guitarra barroca. Eliglo Ouintero, tiple. Juan Qlrlos de Mulder, tiorba. Pedro Estevan, percussió. Dir.: Jos6 Mlguef Moreno. (1m). JANACEK, LEOS: En el sender cobert. Gustava Olaz Jerez, plano. (Sm). KHATXATURIAN, ARAM: Vals i Galop de la suite del ballet Mascarada. Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Stanl~ Black. (7m) ANON M: "El cant dels ocells", cançó tradicional catalana. Orfeó Català. Dir.: Jordi Qlsas. (3m). HAVON, FRANZ JOSEPH: Sonata n. 61, Hob XV1:5t. Paul Badura·Skoda, planororte. (6m). HUME, TOBIAS: A Souldlers Resolution. Jordi Savall. baiX de viola. (4m). SERRANO, CHAPI: Fragments de la sarsueles "los clavells", "El rr¡ que rabió". Aínhoa Altelll. soprano. Cor i Orquestra Slm!Onica de la RTVE. Oir.: Enrique Garcia Asenslo. (7m). WIWAMSIMONKAIANIGHEN: "Round midnight". lee KOIIitlz, SiXO. 81'3d Mehldau, pianO. Charlle H.lden. baix. (13m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: "Agnus Oei" ae la Miss¡ en si m. BWV 232. Alldreas Scholl, contratenor. Colieqlum Vocale Oir~ Philippe HerreMQhe (7m). SIBEUUS, JAN: Vals Trrst. Orquest11 SimfOna de londres. Otr.: Colin OaViS. (6m). 14~ ENTRE Cl.ASSICS El dia a dia de l'actualitat musical. Realitzat per Mart &anals 15:00 UN MON DE MÚSIQUES Realittat per Jordi Roura. 15:30 SD DE COBLA La música lles activitats del m6n de la cobla. Realitzat per Ignasi Plnol 16:05 A FONS BLANC I NEGRE: tA MOSICA PER A PIANO.L'espal temàtic de C.talunya Mú&lca.Seletclól presentació: Eulàlia Benlto. GRANADOS, ENRIC: Danses espanyoles op. 37 (Aildaiuza. Rondalla aragonesa, Valenciana i Asturiana). Alícia de Larrocha. plano. (16m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: Concert per a piano n.1, op.23. Garr!d< Ohlsson. piano, Acaderny ot SL Martin·in-the-F'telds. Dir. Neville Marriner (34m). 17:00 BUTlLETf t AGENDA Butlteti de noticies en cormedó amb Gat!lunya lnfonnaci6. Agenda musical de C.talunya Mlisica 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a part1r de les petM:ions dels nostres o>ents Presei113Ció a càrret d'Olga &ardus '20:00 BUTlLETf I AGENDA Butlfeti de notlc:ies en connexió amb catalunya Informació Agenda musical de catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una seleccl6 de VictOria Palme que presenta Pilar Subirà. SCHUMANN, ROBERT: Toccata, op, 7 Boris Berezovsky, plano. (7m¡. BORGUNYÓ. AGUSTI: Tendres records, sardana. Cobla Montgrins. (4m). BRlJCKNER, ANTON: Credo de la missa n. 1, en rem. Joan Rodgers. Catherlne Wyn·Rogers. Ke1th Lewls. Alaslalr Mlles. Corydon Slngers I Orquestra. James O'Oonnell, orgue. Dir.~ Mattllew Bes!. (13m). ROSSINI, GIOACCHINO: "Vol la aposa·, duet de l'{)pera 'L'occaslone ta llladro ovvero 11 camblo delle vatlgle". Eva Mel, soprano. Bruno Prabcó, barlton Orquestra Simfònica de la Ràdio de Munic Oir.~ Marcello Víotti. (7m). BERUN,. IRVING: "l've got rny love to keep me warm• The Europea¡¡ Jazz Piano Tno (7m). RAKHIMNINOV, SERGUEI: Vocalise, op. 34, n. 14 (Transcrtpció feta pel m.te«X autor per a veu I orquestra). Natalle Oessay, soprano Orquestra Simfònica de Berlin. 01f: Micllael Schonwandl. (Sm). • TXAIKDVSKI, PIOTR IUTX: Ulbm tnoviment de la simfonia n.S. op &4 Orquestra filharmònica de V.ena. Oir Ria:ardo ChaRiy. (12m). BRIDGE. FRANK: Slr Rooer de Coveriey. Orquestra de Qlmbra Anglesa. Oit. William Boughton. (Sm). SUPPE, FRANZ VON: Qlvallerla Ueugera. (Obertura). Orquest11 Simfònica del Festival Oir : Louis Bertrand. (8m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Sonata, Els adêus,l'absèncla i el retorn·, op.81a. Paul Badura·Skoda, pianoforte. (15m) GOUNOD, CHARI.ES: "Ah !&ve tol solell", de Romêo el Jullette. Alfredo Kraus. Orquestra Manuel de Falla. Dir.: Nloola Rescigno. (4m). SIBELIUS, JEAN: "Flnllndla", poema simfònic, op.26. Orquestra Simfònica de Boston Oir.: Colin Da'liS. (6m). STRAYHORN· "Take the ·a· train" (Dukt Elllngton). Duke Ellinoton i la SM Orquestra (3m). 22:00 8UTlLETII AGENDA &!!letl de no11Cies en connexió amb cataluny¡ ln!Olllladó. AQend3 musical de Catalunya Milslca. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MUSICA Presentat per Alfred Celaya. Obres de JOSÉ MARIA USANOIZAGA. XAVIER BOLIART. MANUEL OLTRA. XAVIER BENGUEREL I MANUEL DE FAllA. Selecció d'obres. Orquestra Sun!Onica del Va nh. Dir.: Samàor Brotons. Enreg1Stl1ment tat per C.talunya MuSica el dia 21 de setembre del 2001 al Teatre Pnneipal de Sabadell. TEMPORADA 200112. (119m). 000 NOCTURN Música per acabar el dia PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últims proorames 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repetició del programe emàs el mattiX dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el meleíx dia. DIJOUS, 7 D'AGOST DEL 2003 7:00 8UTlLETf I AGENDA BuHietl de noticies en connllldó amb C.talunya lnformacló. Agenda musical de Catalunya Música. 7:05 MAnNAL MúSica per començar el dta presentada per Garmlna MaJaoarriga. RI!CIJII d'obres breus. Inclou biJt!letins lnformatJus 1agendes muslcals. 8;00 BUTlLETf I AGENDA Butlletl de notlties en connexió amb C.talunya Informació. Agenda musical de catalunya Mlisica S:llfi MAnNAL (Segona hora del proorama). 9:00 BUTlLETI I AGENDA Butlleti da noticies en connexió amb catalunya Informació. AGenda musical de C.talunya MliSlca. 9:07 CAPSA DE M0StCA Musiques d'estlts contrastats I de composHors de rots els temps. Selecdó 1 presentadó a càrrec d'Ignasi Pi~ol. VIVALOI, ANTONIO: Concert per a flauta RV 438. Janel See. Phllarmonla Baroque On:hestra. Oir.: Nicholas McGegan. (1Om). SCHUBERT, FRANZ: Simfonia n. 6, O589 •Pot1ta". Orquestra Royal Concertgebouw. Oir.: Nlkolilus Herooncourt (36m). TOURNIER, MARCEl·LUCIEN· 'Allò que canta la pluJa de tardor", peça per a arpa. Jutta Zoff, arpa. (4m). RAKHMANINOV, SERGUEt: "lento tugubre", ultim moviment de Les Qlmpanes, op. 35. Sergellat1n. tenor. Natatla Mikhallova. soprano Yurl Mazurok, barlton. Cors del Teatre Bolxol. Orquestra Simfònica de Moscou Oir.: Dm•tri Kitaemo. (tt m). VAUGHAN WILLIAM$, RALPH~ Fantasia sobre un Wna de Thomas ranis. Academy or SL Martm-in-tlte-flelds. Oir.: N. Marnner. (15m). HANDEL, GEORG FRiEORICH: Concert per a orgue op. h. I, H\W 289. Herbert Tacheli Concelltus Musicus de V'tena. Oir: Nlkolaus Hamoncourt (14m). MARTINU, BOHUSLAV; ElllJró de les tres lkims Vladlllllr Oolelal. Riellafd Noval!. Petr HaniCinec. Jan Hora orgue. Veus masculines del Cor de la IUd•o da P11ga i del Cor Mix! KOhn. D•r~ Pavel Kúhn. (19m). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 88 London Mozart Players Dir. Jane Glover. (20m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició mtgdla. Una setecctó de Victòria Palma que presenta Pilar Sublrà. DU PARC, HENRI: "Al pafs on es la la guerra• Klrl Te Kanawa. Orquestra Simfbnica de l'Opera NaciOnal de Bèlgica. Dir.: John Pmchard. (Sm) TIZOL. JUAN: "Perdldo". Orquestra de Jazz Afrocubana de Chlco O'Farnl. (4m). FRANCK, C~SAR: "Recitatiu· Fantasia", tercer moviment de la Sonata per a violi I plano en La M Kyung Wha Chung, vio~. Radu Lupu, plano. (1m). SAMMARTINI, GIUSEPPE: Concerto glOSSO n. 8. Ensem~ 415 Dir. Chia118anchini. (11m¡. i = .... .;:! -El !::::!. ¡¡¡:¡ ::;I :z. ¡e. El ~. ji3 ~ ¡ 9 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA SPRACHEY. JACK I MARVELL. HOPE: "These foolish th•ngs·. . Johnny Hartman, veu. Hank Jones, p~ano. Barry Galbra.th. gu1tarra RIChard Davls. contrabaix. Osle JOhnson. bateria. (4m). STRAUSS, RICHARD: "Allegro moderato•, pomer mOViment del Concert per a oboè en ReM. Heonz Holllger, oboè. Orquestra de Cambra d'Europa. Dir~ Heinz HoUiger. (9m). VIVALDI. ANTONIO: "Domine Deus", dei GIOn.1, RV 589 fl¡fbara Hendricks. cella Nlcktin, oboè. Academy ol St. Mill1ln in the Fields. Dir; Sir Neville Mamner. t•m). CHAMINAOE. CECILIE: Vals romàntic, op. 115 Peter Jacobs, plano. (4m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: "Finale: molto allegro", 41 mov. de ta Simfonia n 41 , 1<.551, "Júpiter" Orquestra FilharmOnlca de Berlfn. Dir.: Karl BOhm. (6m). • LINCKE, PAUL. 'Castells que sou a la IIUoa • de l'opereta "Freu luna•. Lucia Popp, soprano. Ambroslan Opere Chorus Acaderny ot StM~rtln·ln·the·Aelds Oir.: NevRie Marriner. (Sm). POULENC, FRANCIS: Tercer moviment de la Sonata per a flauta i plano (1957). Phllippa Davies, flauta. lan Brown, plano. (4m). MARCELLO, ALLESANDRO: "Adagio", segon mOViment del Concert per a oboè en Oo m (transcrit per a gUitarra). John Williams. gu!Urre Academy of St. Martm-ln·the·Aelds. Oir~ Kenneth SiiUto. (4m). SIBELIUS. JAN· An~ndla. op. 26. Orquestra Stmfbnlca de londres. Otr.: Colin Davis . (9m). "What a Fnend llave I in Jesus· (Quin amic tinc en Jesusl). The New York Jazz Ensembte. amb Woody Alien. clarinet (6m). 14:04 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de l'actualitat muslcai.Realitl.al per Marc Canals. 15:00 UN MÓN DE MUSIQUES Realitzat per Jordi Roura 15:30 SD DE COBLA la musica i les activitats del mon de la cobla. Realitzat per Ignasi Plnol. 16:05 A FONS LES VEUS DEL SEGLE. L'espaltemàllc de Catalunya Música. Selecció I presentació: Eulàlia Ben"o. Slmon Estil WAGNER, RICHARD: "Ja, Wehel Woh' Ober mlchl" fragment del final de l'acte lller de l'Opera en tres acles "Parslfal". Slmon Estes. Cor 1Orquestre del Festival de Bayrouth Oir.: James levlne. (Sm). KERN, JEROME: "Oid Man River•, de "Showboat" Stmon Est8S, baix. Kelly Thomas, plano. Oir.. Cario Franci (2m) FAURE, GABRIEL: ' Libera me•, del Rèquiem op.48. Slmon Estes, baix. Cor de la Ràdio de LeipZig. Capella Estatal de Dresden. Dir.: Colin Davís (5m). VERDI, GIUSEPPE; "Ella glammai m'arnò", ària de l'Opera ·oon Simon Estes. New Philharmonia Orchestra Oir~ Gaetano Delogu (12m). MOZART, WOFGANG AMADEUS: "Ha vinto Amore", (u Voce), de r~na lX de l'Opera en tres actes "ldomeneu·. Simon Estes. baix Mozartorchester Dir.: N1<ota.us Hamoncourt. (2m). FALLA • HALFFTER: •L'incandl dels Pirineus·, fragment de la primera part de la cantata 85Unica "Atlàntida". Slmon Estes (Corrteu) . Coral Universitat de les liles Balears. Cor poldOnlca Un1vers~rl de la laguna. Orte6 Navarrès Reverter. Orteo Unlvers~rl Slmon Boliver Pebts cantors de València. Jove Orquestra Nacional d'Espanya. Dir.: Edmon Colomer. (7m). GOSPEL: "Swlng low, SW9el charlot•, 'Nobody knows the trouble l've seen", "Sitlllll away to Je$us", "He's got the whole world In Hls hands", osplrlluals negres. Slmon Estes. Howard Roberts ChoraJe. (15m). 17:00 BUTLLETI I AGENDA Bullletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE L'OIENT Programació realitzada a partir de les petiCions dels nostres oients . Presentació a càrrec d'Olga Cardus eano·. 10 20:00 BunLETll AGENDA Butlleti de nollcles en conne!Ció amb catalunya lnfoll'llació. Agenda musical de Catalunya Música 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecdó de VICI6ria Palma que presenta Pilar Subirà. BOROOIN, ALEXANDER: Quart mOViment de la simfonia n. 2 Orquestra Filharmònica de Rotterdarn. Dir~ Valery Geroiev. (1m). HMS. PAVEt.; COr de l'acte primer de l'Opera •Sartatan". Cor AlharmOnic de Praga. Orquestra de l'Opera de Praga. Dir.: Israel Yinon. (5m). BACH. JDHANN SEBASTIAN: Preludi n. 2 en dom, del Clave ben Temperal Jacques Loussier, plano. Vlncent Charbonnler, contrabaix. André Arplno, bateria. (1m). SALO, EMILI: "Tramuntanada", sardana. Cobla la Principal de la Bisbal. Enregistrament fet per Catalunya Música el dia 9 de març del 2002 al Palàu de la Música. COBlA, CDR I DANSA AL PALAU. (Sm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: "In uomlnl. In soldau·, ària de l'acte primer de l'Opera en dos actes Cosi fan tulte, KV 588 lleana Cotrubas. Orquestra deia Royal Opera Haus e, Cove ni Garden. Dir~ Colin Davis. (3m). WINTER, PAUL: •earth. Volees ol a planet". "Antarctlca". (Sm). CASTELNUOVQ-TEDESCO, MARIO: Anale del quintet per a gu~rra i quartet de corda, op. 143. Stsphan Scllmidt, gu~rra. Quartet Parisll. (Sm). GU~ORON: ·un jour l'amoureuse Sílvie" Reoé Jacobs, contratenoL Konrad Jung~el. tiOrba i llaüt barroc. WJeland Klmura. violí. Dlrk Veielst. violi. (3m). MARTINEZ VALLS, RAFAEL: ·escen.1 de l'iV~ castellet", fragment de l'acte 11 de la sarsuela Cançó d'amor i de guerra. Vicens Sardinero. Orquestra Simfònica de Barcelona. Dir.: Antoni Ros Mar1là. (Sm). TXAIKOVSKI, PIOTR IUTX: "Vals de les flors•, del ballet •a Trencanous· Orquestra Kirov. Oir.: Valery Gergiev. (6m) AMIGO, VICENTE: "Poeta en la mar", "Amor, dulce muerte·. Vlcentll Amigo, gu~rra Orquestra de Còrdova. Oir.: Leo Brouwer. (1m). XOSTAKOVITX, DMITRI: "Ouan es va acabar la guerra·, primera cançó de "La cançó dels boscos", op. 81. Ivao Petrov, baix. Cor de Nois I Orquestra Filharmònica de Moscou. Dir.: Alexander Yurlov. (6m). SCHUBERT, FRANZ: Segon moviment del Trio amb piano op. 100, D 929 Trio Bo rodin. (1Om). TXAIKDVSKI, PIOTR ILITX: "Anals- Adagio lamentosa- Andante", quart moviment de la simfonia n. 6, op. 74 "Patè~ca·. Sa"o Klnen Orchestra. Dir.: Seijl DzaWa. (11m). HAYDN FRANZ JOSEPH: Quart moviment del quartet'de corda, op. 74 n. 3 ·a Cavaller". Quartet Aeolian. (6m). LISZT, FRANZ: Vals Impromptu. Georoes CzJffra, piano. (6m) . BERLIN, IRVING: "lazy", del musical "Tllere's no business lilte shaw business". Marilyn Monroe, Donald O'Connor, MIIZi Gaynor, veus. Orquestra. Dir: Alfred Newman. EnregiStrament de l'any 1954. (Sm). 22:00 aunLETl i AGENDA BUUietí de notlcles en conneJdó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Ceiaya. Obres de GIUSEPPE VERDI.: Selecdó de fragments d'Operes. Orquestra Simfònica del Vallès. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 14 de desembre del2003 al Palau de la Música Catalana. CONCERTS SIMRlNICS AL PALAU 2002/3. (68m). O;OO NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl Nl1' Repetició dels úlllm,s programes 1:00 CAPSA DEMUSICA Repetldó del programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el mateix dia. DMNDRU, 8 D'AGOST DEL 200:1 7:00 BUTLLETll AGENDA Butlletl de nolfdes en connexió amb Catalunya lnformac16. Agenda musical de catalunya Música 7:05 MATINAL Música per començar ei dia presentada per Carmina Malagamga. Recull d'obres breus. InclOu buUtetins informatius I agendes musicals 8:00 BUTLLETll AGENDA ButlleU de nollcies en connexió amb Catalunya lnformacló. Agenda musical de Catalunya Música. 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de notícies en connexió amb Catalunya lntormacló. Agenda musical de Catalunya Música.• 9:07 CAPSA DE MUSICA MúSiques d'estils contrastats i de compositors de tots els temps. Selecclól presentació a càrrec d'Ignasi Plnol. ROSSINI, GIOACCHINO: la Cenerenlola, obertura. Orquestra de la Royal Opera House, Coven! Garden. Oir.: Cario Rlzzl. (9m). STRAUSS, RICHARD: "Morgenl"op, 27 n. 4, "Oas Roseoband", op. 36 n. 1, "Uebeshymnus", op. 32 n. 3, tres lleder Chrisllne Schlfer, soprano. Orquestra Filharmònica de Berlin. Oir.: ClaudiO Abbado. (10m). MARX. JOSEPH: Concert en ml m per a piano romàntic. Maro·Andr6 Hamelin, plano. Orqu8Stra de la BBC E~ Oir. OSmo vanstca.. (37m). SCHÚTZ, HEINRICH: 8 madrigals italians Concerto vocale. 011.: Ren~! Jacobs. (25m). RESPIGHl, OTTORINO: Anllcs aires I danses. CBC Vancouver Orcllestra. Dir.: Marlo Bemardl. (53m). RAVEL, MAURICE: "Valsos nobles i sentsmentals". Svlatoslav Richter, plano. Enregistrament fet a Praga, el2 de setembre de 1965 (16m). JOACHIM, JOSEPH: Obertura "In memoriam Helnrich von Klelst•, op. 13. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Stuttgart. Dir.: Melr Mlnsky. (10m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia Una selecció de Vlotbrta Palma que presenta Pilar Sublrà. PUCCINI, GIACOMO: "Nessun dorma•, ària de l'Opera "Turandot•. Marlo lanza, tenor. Orquestra. Dir.: Ray Helndorl. (3m). •oon't smoke anymore, please". Tele Montoliu, plano. (6m). HANDEL GEORG FRIEDRICH: "Ceprlolous man", alr de l'escena cinquena, de l'oratori SaOI. Julla Varady. Concentus Muslcus de VIena. Oir.: Nlkolaus Harnoncourt. (4m). STRAVINSKI, IGOR: •¡•u call the coachman, slr", The Rake's progress. Samuel Ramey. Orquestra london Sinfonle~ Dir. Rlccardo Challly. (6m). SOUTHER. RICHARD "Dotze tribus·. "Twelve tribes". (Sm). DVORAK, ANTONIN· la bruixa del migdia, ~ma simfònic op . 108. Orquestra Nacional Escocesa. Dir~ Neeme Jilvi(13m). VERACINI, FRANCESCO: Sonata per a flauta de bec i baix contmu n 8 (dedicada al Prlncep Electe de SuOnla). Clemenclc Consort. (10m). CHOPIN, FREDERIC: Vals op.69 n.1, "l'adéu". Vladfmlr Horowitt, piano. Enregistrament fel al Metropoi!Un de Nova York, n de novembre de ]981. (4m) SCRIABIN, ALEXANDER: Ultlm moviment de la simfonia n. 2, op. 29. Orquestra Simfònica de l'Opera alemanya de Berlin. Dir.: Vladlmlr Ashkenezy. (Bm). HINDEMITH, PAUL: Amor I Psique (obertura de ballet). Queensland Symphony Orohestra Brlsbene. Dir.: Werner Andreas Albert. (7m). WAGNER, RICHARD: El vaixell fantasma. Obertura. Orquestnl Slmlbnlca de Xlcago. Oir.: Georg Solti. (11m). VlVALDI, ANTONI O: Concert en Sol M per a dos llaüts I orquestra de corda. RV 532 (transcripció del concert per a dues mandolines). Jullan Bream, lla01. Orquestra Monteverdl. Oir.: John Elfol Gardlner.(11m). SAINT·SAENS, CAMILLE: Dai!Sa ~ Op.40. Orquestra de Paris. Dir.: Daniel~ (1m). AMIGO, VICENTE: "Tres notes per CI¡~ t'estimo·. Pedro Aznar, veu. Mino Cin!ilu. ~, percussió. Alfredo Paixao, babc ~ Gonlilez. teclats. (Sm). 14:04 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de l'actualitat musical.~ per Marc Canals. 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SD DE COBLA la música lles activitats del món de~~ Realitzat per Ignasi Plnol. 16:05 A FONS ELS INTtRPRETS CATALANS. L'espai t!!lllc de Catalunya Música. SelèQcfól pr~ Eulàlia Ben"o. Jordi Masó MOM POU, FREDERIC: Cançó I dans¡ n 7. Jordi Masó, plano. (3m). MONTSALVATGE, XAVIER: SerenaiJ aI.)'Ji¡ de Cadaqués. xavier Relats Jordi Masó. (10m). RUERA. JOSEP MARIA: "Tocs de festl' sardana per a piano. Jordi Masó, plano. (4m). SERRA. JOAQUIM: Trio en Ml M per aid violoncel i piano. Santiago Juan, violi. Manuel Martinel del Fresno, violoncel. Jordi Masó. plaroo. (2$1 GERHARD, ROBERT: Dos apunts Jordi Masó, plano. (4m). 17:00 BunLETI I AGENDA BuUietl de noticies en connexió ¡¡nb Catalunya Informació. AIJ&lld.1 mw li Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programadó realitzada a partit dt les petrclons dels nostres Oief11s. ~ 1 càrrec d'Olga Cardús. 20:00 BunLETl i AGENDA Butlleti de noticies en connexi6 ¡mb Catalunya Informació. A¡¡endl m1IID Ol Catalunya Música 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una seleccló de Vtctòria Palma que~ Pilar Sublrà. • ELLINGTON, DUKE: Ultim mavimantdea Suite de "The River• (orquestrat per~ Collier). Orquestra Simfònica de Detroit Ori.: NieM Jarvl. (4m). . • BATTISTA, STEFANO Dl:.Johnnysllme Stefano dl Battista, saxo. Jaoky TemSW~ plano. Elvin Jones, bateria. ROWID Bonaccorso, contrabaix. (4m). ROSSINI, GIOACCHINO: El barber de SrA obertura. orquestra de la Royal Opera Hou5~. Coleú Garden. Dir.: Carro Rlzzl. (7m). CAPLLONCH, FRANCESC: Noolum Francesc Capllonch, piano. (6mL.... ,_ VIVALDI, ANTDNIO: Sonata de""'"''' op. 5 n. 5, RV 76. , Solistes d'e Moscou·Montpelloet (8111,. LAHNER: Els pretendenls, vats. 09 lll! Quartet Alban lleig. (8m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: OliS contradanses KV 609. n. 11 n. 3. .....,, Orquestra Filharm6nlca de VIIN.........,.. Abbado (:tm). r/N( ARNE, HiOMAS: "O too low!y, !DO ària de l'Opera Artasxerus. p¡r¡ Patrícia Spence. mezz~ 111 ot Instruments Dir~ Roy Goodl!Wl~~ RUERA. JOSEP MARIA: "Tocs de sardana per a plano. Jordi Masó, piano (4m). • JOBIM, ANTONID CARLOS: IM! ¡pl/111 amor". rl!l stan Getz, saxo tenor i el seu qaa •dl Enregistrament fet ai"New Mornlll9 Paris el1982. (6m). ,_. DVORAK, ANTONIN: "Allegro ma f1DII 8!. Ier moviment llei Quintet amb pfài>O.! Quartet TakAcs. Andreas Haeftfgtr, .-(14m). ·u~ PERGOLESI, BIOVANNI BA • " Fac ut portem Chrls~ mortem ·tria dl I'Stabat Mater". de~ Marlsa Martíns, mezzo. Membras Barcelona Slnfonlella. Dir.: F~ llongueres. (4m). BIZET, GEORGES: ~L~s. • du toréadors""Séguidllle 1 Chanson IIP t~ toréador", selecció de las sulla fl. •earmen•. • lli''""· Orquestra Simròmca de Londres~ ntsr•· PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~{1m). ~ Oil ES'JISIDN. LEONARD: West Side· Variants ~de Frank Bennett). ~ SlmfOOica de Londres. Oir EliC Slm(l3m). l(!'iTSAI.VATGE. XAVIER: Balcelona Blues. ~ s.rnga. Ml4: McCiure, pianos (Sm). ;)111STA SPADI: "Ancllor che co'l partie· . r.a!IIA<Ndrigalde Cipriano de Rore. Gri'10 AnnOiliCD. (3m). t~;t~IIITU.ETf I AGENDA !lllllldenoticJes en connexí6 amb :D.I:Jltl !nlonmci6. Agenda musical de ~Miislca. Zl:1D as CONCERTS DE CATALUNYA nt\ ~ UIC~ ~per Alfred Celaya l!liiiSdtGEORG FRIEDRICH HANDEL, .1)'..1.\ijES BRAHMS, RICHARD STRAUSS, o181RI DUPARC. JAGOUES IBERT, KARL ~iElSEN, PETER HEISE, FOLK AMERICÀ I J!110ME l<fRN.: Selecció d'obres. li¡¡Ni!!sen, soprano. Robert Hale, billx· 1r111n. Rupert Dussmann, plano. aJNCERT enregistrat per Catalunya Música -111125 de maig del 2003 al Gran Teatre del ~ IEMPORADA 200213. RecltaiiNGA YIELSEH-ROBERTHALE. (81m). t:11 NOCTURN Uilsb per acabar el dia 211:00 MOSICA INTIMA L'aspa cambrístic que serecciooa i presenta l'llar Subiri. 21 DO l'AUDIOVISUAL Un programa d'Àlex Gorina. 22:00 CATALUNYA JAll Un programa d'Aiben Maflofré. Z3'00 RAZllE DAZZLE El tutre musical i ets musicals de Broadway a catalunya Milslca Rulrtzat per XaW..r Salv.\ 0:00 El ClUB49 la mll$lca vista pels que la pensen; la veu dels compositors catalans. Un programa realitzat per Raimon Colomer. 1:00 CANÇONS, DE MATINADA Les cançons d'avui i de sempre. Reafill;at per Albert ~llofré 2:00 JAZZ Al CAVA El Jazz d'avui a Catalunya Música. Rulrtzat per Cartes Lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT ~del programa emès el mateix dli!. Repetició dels úhlms programes 3:00 A TOT COR El programa de música coral rea.lltzat per Marc canals I Pere Andreu Jañod. RepetJcJó del programa emès el mateix dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de música antiga ruli!zat per Joan Vives. Repetició del programa emès el mateix dia. 5:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. Repetidó del programa emès el mat!ix dia. ~del programa emès el DIUMINGI, 10 D'AGOST PROGUMACIÓ DE NIT FP deiS últims programes 1J1 CAPSA DE MÚSICA lli as GUSTOS REUNITS mateix dia DISSAI1'I, t D'AGOST Dll.200~ liiiWliiAl IMa per començat el dia que selecciona I i'l511à Mln: Clnals. Ibi ATOT COR Sf'tllll.'T\1 de múSica coral rulrtzat per llltCW!s. IU. 8. GRAll SEGLE 8Pl'J111N de mlislca antiga reali!za1 per laii'Nes. tttl PfNTAGRAMA 1\(t¡'lll!l de diwlgació musical Guió I rlllillll::i6: Pere Butisl Àlex Robies. llll ELS GUSTOS REUNITS ~l'i se~coló de Montse Agullera que P'l!lllta Carmina Malagarrlga. iERUOZ, HECTOR: Obertura d'"EI Corsari", ~21. ill)11 Phlllwmonlc Orchestra. Oir.: Thornas Btlct.rn. (8m). l!m!ANN, GEOAG PH ILI PP: Suite Gufllver Pla dos violins. .1.mw Mwe, Caronne Balding, violins. ~m) ~E.R.INI, LUIGI: Simfonia en ReM, G. ~ D~~ Mrtan Shepherd. (7m). ~~. JOHANNES: Sechs Ueder, op. 85 . Norman, SOj)rano. Dietrich Fischer· ~ blrit011. Daniel Barenboim, plano. ;;¡ lli'IRICH IGNAZ FRANZ VON . ~ llNSicQs de Vtena. Oir.: Nil<olaus rt(8m). !0Uw.11, ROBERT: lntermezzo (segon ll:'l)ÓJ"Son¡¡¡ FAE." :~e. vtolt Je.ln Hube.lu, plano. ~ BERN!tARo: Tercer moviment del •t illf 1 cbrinet I orquestra en Sl b M. ~~~=- Orquestra SlmfOnlca de I'Jloo• Dir Sakañ Oramo. 1411 EIITRE ctÀSSICS ~ lt.m¡¡¡aJ de l'actualitat llill:aLR~1 per Marc Canals ::NMóN DE MUSIQUES ' ~ t P!l Jordt Roura I!IOROG.EH llir~ma de les noves músiques Realitzat Reouant ll:to GRANS OBRES 61 ~ Pre5enlacl6 a càrrec de Raimon a lXIv er. ~~K. AIITONIN: Simfonia n. 9 "Del nou ~ fiharmònlca Eslovaca. Oir· -- ~ Gununll.luser. (43m). ~HIJOO: M6rlke • Ueder. ~::(;~kau, barilon. Gerald ). DIL2~ &:00 A FONS El CICLE DE UEO. L'espat temàtic de Cltalunya Musica. Selecció I presemackl: Eulilla Benno. Repetició de t'espai emès dimarts 7:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el dissabte. 8:00 MATINAL Mlislca per COI!li!nçar el dia que se~ I presenla Marc Canals. 10:00 MAGNIFICAT El programa de musica rellglosa que selecciona I presenta Raimon Colomer. LASSUS, ROLANO DE: Stabat Mater. The Hilllard Ensembkl. (17m). FAURt, GABRIEL: R&qulem, op. 48 (orquestració oñglnal). Catherlne Boti, soprano. GUles cachemaille, bariton. Cor Monteverdl. Nois del Cor de la Catedral de Salisbury. Orqueslla Revolucionària I Romantlca. Dir.: John Eliot Gardlner. (36m). 11:00 El GRAN SEGLE El programa de música anUga realitzat per Joan Vives. 12;03 PENTAGRAMA Programa de divulgació muslcal. Guió i rulitzacló. Pere Burés I Àlex Robles. 13:00 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Montse Aguilera que presenta Carmlna Malagarril!a. ELLINGTON, OUKE: "AJmiQI\ty god". Núria Rial, soprano Coral Sant JonfL Locomotora Negra (7m). STRAVINSKI, IGOR: Vurt miníatures lnstrullli!ntals per a quinze Intèrprets. Ensemble fnterContemporain. Oir~ Plerre Boulez. (7m). SAMMARTINI, GIONANNI BAffiSTA: Simfonia en la M. Concerto KOin. (12m). DEBUSSY. CLAUDE: Cançons de Bilibs. Ren6e Reming, soprano. Jean-Yves Thlbaudet, plano. (9m). PROKOFIEV, SERGEI: Marxa de "l'amor de les tres laronges• (transcnpció per a Violi I plano de He•fetz) Gil Shal\am, violi. Alclra Eguchl, plano (2m). MAHLER, GUSTAV: Segon moviment de la simfonia n. 6, "Tràgica". Orquestra FilharmOnfca de Londres. Oir· Klaus Tennsledt ~13m). SCHUBERT, FRA Z: "An meln 11en•, O. 860. Vessellna 1<.1sarova. mezzosoprano. Frledrich Halder, piano, (3m). 14:00 D'ARA I DE SEMPRE Un espai per conèixer els músiCs nous 1 retrobar-nos amb els clàssics de sempre. 5eleccló I presenlllció a càrrec d'Alfred Ceiaya. 15:05 UN MÓN DE MOSIQUES Rulitzat per Jordi Roura. 16:00 HIDROGEN El programa de les noves músfquas. Reafml per Albert Reouanl 17:00 UNA TARDA A l'ÒPERA Realítzal per Jaume Radigales PUCCINI. GIACOMO U. Boheme. VICtòria dels Angels Jll$$> B¡Mng ludne Amara. Robert ~tlill. Cor de nois COiumbus. Cor 1 Orquestta RCA Viciar. Oir.: Thomas ~- (108m). 20:00 MUSICA INTIMA L'espaJ cambristic que seleWona i preserna Pilar Subtri. 21:00 l'AUDIOVISUAL Un programa d'Àiu Gorina. 22:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. ZJ:OO RAZZLE DAZZLE El teatre musical I els musicals de Broadway a catalunya Música. Realitzat per xavier Salv.\. 0:00 QUI Tt POR DEl SEGLE XX7 La música dels úhims cent anys, compartida amb un convidat. Un programa de Carmlna Malagarriga. 1:00 CANÇONS, DE MATINADA les cançons d'avui I de sempre, Realitzat per Albert Mallofré. 2:00 JAZZ Al CAVA El jazz d'avui a Catalunya Música. Realitzat per Carles lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repeticl6 dels úhlms programes 3:00 MAGNIACAT El programa de musica religiOsa que selecciona i presenta Raimon Colomer. Repetk:ió del programa emts el mateix dia. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de música antiga realitzat per Joan V>ves Repebció del programa emès el matBix d¡¡, 5:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré RepetiCió del programa emts el mateix dia DILLUNS, 11 D'AGOST DU. 2003 6:00 A FONS BLANC I NEGRE: LA MÚSICA PER A PIANO.l'espai tem.li>C de Catalunya Milsiea.Selecció I presentatl6: Eulilia BeMo. RepetiQó del programa emès dimecres passat 7:00 BUTLLETII AGENDA Butllell de noticies en CPnneldó amb catalunya lnlonmac16. Agenda musical de Calalunya M~slca. 7:05 MATINAL Música per començar el dia presentada per Marc Canals. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de noticies en connexl6 amb Catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Musica 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETfl AGENDA Buttletf de noticies en connexió amb Cilalunyalnformació. Agenda musical de Catllunya Música • 9:07 CAPSA DE MUSICA Mlisiquas d'estils contra.sta1s I de compositors de tots els lemps. Seleccló i presentació a càrrec d1gnasi Píilol. BACH. JOHANN SEBASTIAN "Kornm, Jesu, Komm", molet BWV 229 Cor de Cambra RtAS Akademie für Alte Musilt Berlin. Oir.: Rent Jacobs. (9m). GRIEG. EOVARD: Surte "Holberg", op 40 Academy ol St Martin In the f'lelds. Oir.. N!VIIle Maniner. (21m). LECUONA. ERNESTO: Dos valsos. José tuls Fajardo. piano. (6m). BERUOZ, HECTOR: Simfonia Fantútica, op. 14. Orquestra de Cleveland. Oir.: Plerre Boulez. (53m). TELEMANN, GEORG PHILIPP: Concert per a flauta travessera I flauta de bec en mí m. Martanne Borsche. Andrea Guttmann. Cis Collegium Mozarteum Salzburg. Dir.. Júrgen Gelse (14m). BIBER. IGNAZ FRANZ VON: Missa Bruxellensls. la Capella Reial de Calalunya. te Concert des Natlons. Dir.: Jordi Savall. FAURE, GABRIEL: Elegia per a oloncell orquestra, op. 24. Mlslla MaiSky, Violoncel. Orquestra de Parfs. S. Bychkov. (7m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edicl6 mJQdla. Una selecció de VlctOria Palma que presenta Pilar Subirt. MONTEVERDI, CLAUDIO: Madrigal del ¡son;¡. ~ Cinqui lübre; ·ramo. mia vit!". Concerto ltaliano Dir.: Ronaldo Alessanc!nn~ (Sm). SCHUBERT, FRANZ: Pnmer moviment (Allegro ma non t!Oppo) del Ouartel de corda n.13 "Rosarnun<la", op.29, 0.804. Duarte1 Mosaiques. (15m). OONJON. JOHAN llES: Bamboche, per a flauta piccolo I piano. Jein-touos Beat1111idier, piceolo. Jean Koemer, piano. (2m). MENDELSSOHN, FRIX: "Sioget dem Hem! ein neues lfed", Salm 98, op. 91 Cor Stmf6nie I Orquestra Gulbenkian. Dir.: MIChet Corboz. (8m). VIVALDI, ANTONIO: Concert de cambra RV 103. Marion Verbruggen, fl.luta de bec. Paul Goodwln, oboè. Dennrs Godburn, fagot John Toll, clavlcàmbal. (10m). NAZARETH, ERNESTO: 'Batuque• I "Odeon" (tango brasllelro). Lulz de Moura Cestro, plano. (Sm). ALFONS X El SAVI: Por nos de dui ta tirar, cantiga. la Capella Reial de Calalunya. Hespèrlon XX. Dir Jordi SavalL (Sm). SCHUMANN, ROBERT: "Andante-allegro molto vlvace•, 1r mov de la Simfonia n. 1 "Primavera·. op. 38 Phllanmonla Orchestra Oir.: Chrtstli!n Tll~lemann. (t2m). GASUll. FELIU; Cançó de bressol. Marli! del Mar Bonet, veu Feliu Gasull, guitarra (3m). BACH. JOHANN SEBASTIAN; "Gieiehwie der Regen und Schnee vom HimmeJ fàllt" {Així com la pluja lla neu cauen del cel), cantata BWV18 Barbara Schllck, soprano. Christoph Pr6Qardien. tenor. Klaus Mertens, baiX. Cor i Orquestra Barroca c!'Amsterúam. Oir; Ton Koopman. (13m). GARNER I AllEN: "Solitatre• Jolln Hieks. pianO. (5m). DEVIENNE. FRANÇOIS: Primer moviment del concert per a flauta n. 8. .lames Galway, flauta. London Mozart Players. Oir; .lames Galway. {10m). RASPAll, ELISABET: "EIS teus uUs s6n transparents•. Elisabet Raspall. plano. Chris Hioglns, contrabaix. (3m). 14:04 ENTRE Cí.ASSICS El dia a dia de l'actualitat musicai.Realitzat per Mart Ca~Js. 15:00 UN M N DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA la música lles activltals del món de la CPbla. Realitzat per Ignasi Plftol. 16:05 A FONS ELS CLÀSSICS DEL SEGLE XX. L'espai tem1tJc de Catalunya Música. 5eleccl61 presentació: Eulàlia Benlto BARTOK, BRk Concert per a violi i orquestra n. 2, Sz 112. ltzha~ Perlman. Orquestra Sim1ònica de Londres. Oir: André Previn. (38m). PIAZZOLLA. ASTOR: 8 Gran Tango. Alban Gemardt. violoncel Rina DOkshinsky, p.ano. (12m). 17:00 BUTUETI I AGENDA Butlleti de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació reahttada a parbr de les peticions dels nostres o4ents. Presentació~ càrrec d'Otoa Caldós. 20 00 8UTLLETII AGENDA Butltetf de notJcies en connexió amb calalunya Informació. Agenda musiCal de calalunya Música. 2010 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Vtetbria Palma que presenta Pilar SUbirà. HAYON, FRANZ JOSEPH: Pnmer mov1ment deia simfonia n. 43 •MertUñ". The English Concert. Dir.: Trevor Plnnock. (1m). DEBUSSY, CLAUDE: "Golllwog's cakeWallc". (De "Chlldren's CPrner"). {Arranjament de Tomrta). (3m). ROSSI NI, GIDACCHINO: "Ouetfo bullo di due gattl". Ellsabeth S6derstr0m, soprano. Kerstln Meyer, mezzo-soprano. Jan Eyron. plano. (4m). FUX. JOHANN JOSEPH: Rondó a 7. Concentus Musicus de Viena. Oir.• Nll<olaus Hamoncoun. (4m). VEROl, GIUSEPPE: "Nabucco". Obertura ¡¡ ...fE. - ~ e e;' iif .. ..= ~ ::::¡, !:::3. e ::::;¡, ê!. ~ e!: 11 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA National Phllarmomc Orebestra Dir: RICCardo Chailly. (7m). RUERA, JOSEP MARIA: "Glossa de l'antic ball de les donulies de Granollers". Jordi M.lsó, piano. (10m). HANCOCK: "The Sorceref' (8 bruixot). Wynton Mars¡fts, trompeta . Hertne HallCOCk, p¡ano. Ron Carter, bauc. Tony WíUlams. bateria. (7m). PURCELL HENRL Aule a Wlfe and Have a Wrfe Rogers Covey.Crump, tenor. The Academy ol Anctent Music. Oir : Christopher Hogwood. (1m). BOCCHERINJ, LUIGI : Primer moviment del concert per a violoncel 1orquestra, G. 480. Yo· Yo Ma. vroloncel Orqueslra Barroca d'Amsterdam. Oir.: Ton Koopman. (Sm). MILHAUO, OARIUS: Saudades do Brasil, 4 danses. Orquestra Nacional de França Oir: Leonard Bernsteln. (7m). BRAHMS, JOHANNES "Wlegenlled" (cançó de bressol), op. 49 n. 4. ViCtòria dels AngeJs, soprano. Sinfonia ol London. Dir. Rafael Frühbeck de Burgos. {2m). MAHLER, GUSTAV: Simfonia n. 5 (Adaglelto). Orquestra Rlharmònlca de Los Angeles. Oir.: Zubln Mehta. (tOm). WALTHER, JOHANN JACOB: Sonata en Sol M. "Imitació del Cucut". Musica Antiqua de Colònia. Dir~ Relnhard Goebel. (Sm). PUCCINI, GJACOMO. •Marioi •. Ora stamml a sentrr.. •• de "Tosca". Renata Tebaldl Rlcllard Tucker. Orquestra del Teatre Metropo!Jta de Nova Yor1t. Oir: Dimitrí Mitropoulos (13m). HUMMEL, JOHANN NEPOMUK: Tercer mownent del concert en Fa M per a tagot i orquestra ChriStian Davldsson, tagot Orquestra de cambra de Sundsvall. Oir.: Nrldas Wíllén. (1m). 22:00 BUTLLETII AGENDA BuUletf de noUetes en connexió amb Catalunya lnformacró. Agenda musical de Catalunya Musica. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MOSICA Presentat per Alfred Celaya Obres de JOAQUIM SERRA. XAVIER MONTSALVATGE1 FRANCESC BASIL, F~LIX MARTINEZ COMIN, SANTI MOLAS, JOAN ALBERT AMARG OS, AGUST[ BORGUNYÓ.: Selecció d'obres. Santl Molas, tlmbalos. Cob~<! Medltem\nla. CaSant Jordi·Ciutnt de Barcelona. Oir.: Jesús Ventura. Jordi León. Joan Albert Amargós. CONCERT enregistrat per catalunya Músloa el dia 29 de novembre del 2002 a I'Aud~ori. MEMORIAL JOAQUIM SERRA. (83m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels ült1ms programes 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repellcl6 del programa emes el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del prograrm emes el mateix dia. DIMARTS, 12 D'AGOST DIL 2003 12 7:00 8UTLLETI I AGENDA Butlletf de notldes en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 7:05 MAnNAL Música per començar el dia que selecciona i presenta Mart caoals. 8:00 BUTLLETf I AGENDA Butllelf de noticies en conne)lló amb cat~lunya Informació. Aoenda musical de Catalunya Musica 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETf I AGENDA ButlleU de noticies en connexió amb Calalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Mú,lca. 9:07 CAPSA DE MÚSICA Músiques d'estils con1ras1ats I de compositors de tots ols temps. Selecoló 1 presentació a càrrec d'Ignasi Plnol WAGNER, RICHARD: Obertura I bacaoal de l'òpera TannMuser. Orquestra del MET Dir: Jamas Levine. (23m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Concert per a clarinet. KV 622. Sabine Meyer, clarinet Orquestra Alllarmònica de Berlín. Dir.: Claudio Abbado. Enregistrament públic fet el desembre de 1998 a Beñm. (27m). OLT'RA. MANUEL: Bestiari sobre poemes de Pereoua.rt. Polifònica de Puig-Reig. (21m). DVORAK, ANTONJN: Quartet amb piano n. 2, op. 87. Hirollo Atsum~ piano. Artis Ensemble Stutt¡¡art (27m). SCRIABIN. ALEXANDER: Simfonia n. 2, op. 29. Orquestra Simfònica de l'URSS. Dir: Evvenl Svetlanov. (45m). • BElLJNJ. VINCEN:ZO: Aríes de "I Capuletl e i Monlecehr. Luciano Pavarotti. Jaume Aragall. Resldentle Orkest den Haag. Dir.: Claudlo Abbado. (17m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una seleoc!ó de Victòria Palma qua presenta PUar Sobirà. RAVEl, MAURJCE: Minuet anlic. Philippe Entremon~ plano. (5m). ROSSI NI, GIOACCHINO: Arla de Rosina de l'òpera •e¡ barber de Sevilla", Vesseiina Kasarowa, mazzosoprano.Orquestra de la Ràdio del Sudoest d'Alemanya de Kalserslautem. Dir.: Peter Falk (Sm). POPULAR ANGLESAIDOVETON: Greensleeves • The Scllo~rs. (3m). SAINT·SAENS, CAMILLE: "MaestosoAIIegro", 4t mov. de la Simfonia n.3 ·amb orgue·. op.78. Anrta Priest. orgue. Orquestra filharmònica de Los Angeles. Dir.: Zubin Mehta. (7m). PURCELL HENRI: When on my sick bed I langulsh, 144. Solistes vocals. Cor del King's Consort The Kíng's Consort Dir.: Robert King. (Sm). BOU, VICENÇ: GanlS de maig, sardana. Cobla Principal de la Bisbal. (3m). DU KAS, PAUL: L'aprenent de bruixot (Versió per a dos pianos d'Alexandre RablnovrtlC). Martha Argeneb, Alexandre Rablnovrtx, pianos. (10m). SABATER, ANTONHJLAf: "La cuesta de los saraos· Joan Garrobé, guitma. (Sm). FERRER, RAl: •or. Morrarty, suposo?". David Xlrgu Quartat. (6m). JANACEK, LEO: "Moderato", segon moviment del sextet de vent Joventut Josef Horak, clarinet. Quintet de vent Foerster. (Sm). BELLINI, VINCENZO: "Qual sorriso d'innocenza..:, ària de l'òpera '11 pirata". Montserrat Caballé, soprano. (4m). BRUCKNER, ANTON: Primer moviment de la Slmfonla n. 4 'Romàntica", en Ml b M. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Colònia. Dir.: Gunter W!nd. (18m). MANCINI, HENRY I MERCER, JOHN: "Charade" Johnny Hartman, veu. Conjunt instrumental (3m). ANDERSON. LEROY: "El rellotge sincopat", "La màquioa d'escriure•. Rlebard Hayman i la seva Orquestra. (4m). 14:114 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de ractualital musicai.Reahttat per Mart Canals. 15:00 UN MÓN DE MOSIQUES Realitzat per Jordi Roura 15:30 SO DE COBLA La musica I les ac!Mtrts del món de la cobla Realil23t per Ignasi Pi/Iol 18:05 A fONS EL CICLE DE UEO. L'espai terOOlic óe Catalunya Música. Selecció i presentació: EuWia BenHo. DVORAK, ANTONJN: cançons zíngares, op. z 55. Peter Scllreler, tenor. En'k Werba, piano. (14m). OVORAK, ANTONJN: cançons d'amor op. 83. Gabriela Benackovi Rudolf flrfcusny. (10m). DVORAK. ANTONIN: Deu cançons blbllques, op. 99. Bnan Rayner Cook, barlton. Orquestra Nacional Escoc~~Sa. Dir.: Neeme Jàrvi. (25m). 17:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda muslcal de Catalunya Múslca. 17:05 LA TARDA DE L'OIENT Programació raalil23da a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a càrrec d'Olga Cardús. 20:00 BUTLLETI l AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una s~ló de V'rctòria Palma que presenta Pilar Subrr.l. VIVALDf, ANTO,IID: Concert per a corda, RV 123. •Madrigalesco". SofiStes de Moscou • Montpeller. (6m). NIN.CULMELL "Cancíón de cuoa Airacubana" i "La ni/la de Guatemala", dues cançons populars cubanes, basades en poemes de José Ma rtf. Eleoa Gragera, mezzo. Anton cardó, piano. (Sm). SAINT·SAENS, CAMILLE; Havanera. op. 83. ltthak Perlman, vlolf. Orqueslrn de paris. Dir.: Jcan Martinon. (10m). KABALEVSKI, OIMITRI: "Petita cançó", Cançó de bressol", ·Joc·. "Broma•, "Pallassos·, ·un viatge divertit", sis petites peces de l'op. 39. Marina Rodrlouez, plano. (Bm). OFFENBACH, JACQUES: La vida parisenca, obertura. Orquestra Alharmònlca del Lolra. Oir.: Marc Soustrot. (Sm). RESPiGHI, OTTÓRINO; Adagio amb variacions. Han-Na Chano. violoncel Phllharmonia Orthestra Oir Leonard Slalkln. (13m). MORENO TORROBA: Romança dels pins. Romança anònima •Jocs prohlbrts•. Pepe Romero, gu1tarra. (4m). THOMPSON, RANDALL: Trecer moviment de la simfonia n. 2. Orquestra FilllarmOnlca de Nova Yor1t. Dir.: Leonard Bemstein. (7m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: "Rondó", 3r mov. del Concert per a clarinet. KV 622. Jacques Lancelot. clarinet Orquestra de Cambra Jean.françols Paillard Dir.: Jean· FranÇOis PaHJard. (9111). MARGARIDA D'ÀUSTRIA: ~ses. Clemencic Consort Drr. René Clemenc;íc. (4m). GIORDANQ, UMBERTO: "CaHé notturno• (cafè nocturn). Marco Sollini, piano. (1m). BRITTEN, BENJAMIN· Obertur¡ Paul Bunyan. Orqueslra Simfònica de Londres Dir.: Steuart Bedford. (5m). STOLZ, ROBERT: "lch mOChte ln deinenn Leben das Erlebnis sein• (A Ja teva vida seré Ja teva vivència), de l'opereta • Wiener Calé" (El calè vienès). Marglt Sohramm, soprano. Orquestra de Ja rfldlo dei sud·oesl d'Alemanya de Kalserslautern. Dir.: Emmerlch Smola. (3m). IBAflEZ, PACO: "Palabras para Júlia". Paco lb4noz, veu I guitarra. (4m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: La VlctOrla de Welllngton, op. 91. Octophoros. Oir.: Paul Dombrecht. (14m). PIAZZOLLA, ASTOR· Knlle Aght. Astor Plazzolla, bandoneó. Fernando SuMez Paz, violi. Pablo Zlnger, plano. Paqulto D'Rivern, saxo I clarinet Andy Gonz41Bl, contrabaix. Rodolfo Alchourrón. guitarra elêctñca. (2m). 22:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletl de notk:les en connexió amb catalunya Informa~. Agenda musical de Catalunya Música 22:10 ELS CONCERTS OE CATALUNYA MOSICA Presentat per Alfred Celaya Obres de GRAHAM PELL. MAURICE RAVEL, GUSTAV MAHLER, GEORGES BIZET. EDMUNO NICK, HECTOR BERLIDZ. CLAUDE DEBUSSY, RALPH VAUGHAN WILLIAM$ i RICHARD STRAUSS. entre d'altres.: Selelldó de cançons Fellcity Lott. soprano. Malcolm Martineau, plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 5 de novembre del 2002 al Gran Teatre del liceu. NIGHT AND DAY: LOVE SONG ARO UNO THE CLOCK (segons Graham Johnson). Temporada 200213. (108m). 0:00 NOCTURN Música por acabar el dia. PROGUMACIÓ Dl NIT Repetició dels últlm.s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repellcló dol programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repelicló del proomme emès el maleix dla. DIMICRU, 13 D'AGOST DEL 2003 7:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletf de notlcles en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Ga1alunya Música 7:05 MAnNAL MúsiCa per començar el dia que 5e!etr.i:l:a 1 presenta Marc Canals. a:OO BUTLUTII AGEliDA Butfletf de noticies en connem amb Catalunya Informació. AoeodaiOOS.QI 11e Catalunya Milsu:a 8:06 MAnNAL (Segona hOla del~ 9:00 BUTUETI I AGf!IDA Butlletí de noticies en connmo amb Catalunya lnformadó. Agenda musla!de Catalunya Música. 9:07 CAPSA DE MOSJCA Músiques d'estils contrastats i de composítors de tots els temps. Selecció presentació a càrrec d'Ignasi PrñOl HAYDN, FRANZ JOSEPH: Simfonia n. 8¡¡ tarda'. Tha Engllsh Conce.rt. Oir.: TT8'/or Plnnocl: (22m). WAGNER, RICHARD: "Nehmt eutll in ¡clltJ Alberlch na ht· Sein ttarren wir hler", de t'acte IV de t'òpera "L'Or del Rln". Robert Hale. Peier Schreler. Orquestra de Cleveland. Dir.: Christoph von Dohn!n¡t (Sm). NIELSEN, CARL: Hymnus Ama!ls, op 1l lnga Nlelsen. Poui 8mlng Ame Elliroo Plr Hoyer. Jorgen Ditlevsen. Cor da nois de Copenllaguen. Cor i Orquesl!a Slmflri:a de la Ràdio Nacional Danesa. Dir~ u~ Segerstam. (21m). USZT, FRANZ: Sonata en sl m. Vladlmir Horowitz. piano. (30m). WEBER. CARL MARIA VON: Súr.IO!li n. I !!I doM., JSO. Orquestra de la RàdiO de Noruega. Dit. All Rasilal!lell. (23m). SCHUBERT. FRANZ Missa A.lemally¡, OV1 (versió per a cor mixt. il1St1Uments òe ~ timbales, conlrabaix i orgue). Pe~ cantors de VIella. Cllorus VIIWISs. Orquestra of lhe Age of Enligb~ Ot:: Bruno WeU (20m). BRAHMS, JOHANNES: Qualle! de a¡r.l¡, ~ 51 n. 2. Quartet Melos. (35m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició mlgdla. Una selecció de Vldilf\a Pn que presenta Pilar Sublrà SCHUBERT, FRANZ: •cançó dets es¡¡er.1I sobre l'aigua" O714, per acor d'llomes a vult veus I orquestra. (segona d l Cor Monteverdi. Orquestra Al~lca el! Vleoa, Oir.: John Elfot Gardlner. (12m). SAINT·SAENS, CAMILLE: lntloducca\ lftll)l capriccloso, op. 28, per aviolf I on¡IJeM Henry!( Szeryng. Orquestra Nacional~ l'òpera de Monte-Cana. Dir.: Edouard l'lli Remoortel. (9m). COOPERIN, FRANÇOIS: •Les BantadeS mlstérieuses•,. . Davitt Morooey, clawcl. (2m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Slnf(AIII en Re M, KV 38. The Academy ot Anclent MliSlc. Oir; • Schroder. (3m). FALLA. MANUEL DE: Serenala andalllll Alfda de Larrocha. piano. (6m). MOODY, JAMES: Plimer ~J 11!! Quintet per a hanmònica I qua'!!! de CIX".l Tommy Rellly. Ouartst Hifld¡¡. HOLLAENDfM.ElBMANMMElhw.-w... · Ml "Wa.nt to buy some i!lusionS'. ~al me.oaughty Lola'. "L:Acc~·. 'tll'e en rose·, cançons de llíetliCh f Pial. Ute Lemper. Jeff Cohen.IJianO: RlAS Smfonletta. Oir; John MauRO. (1~ VIVALDI, ANTONIO: Concert ensimplll corda 1clavlcilmbal. Concerto KOln. (Sm). ELLINGTON, DUKE: ·oay dream I~~~ ·"'""' a kiss·. André Previn, piano. Mundell UJ>t;e, ..,.-·· Ray Brown, baix. {Sm). STRAVINSKI,IGOR: La Consagracló:::dl Primavera, 5 extracres (Vl!rsió per a duetdl pianos). Anna Shasby i Rlcllard McMahon, plano. (7m). CHEVALIER, MAUR ICE: Mol, ~Wet Ulli '""""' P' chanson. Maurlce Chevalier. Orquestra ~"'"¡-2m) Raymond Lefèvre i Paul MaunaL · 11 STO RACE, BERNAROO: Sel Part~ SDPil Follia" per a clavecl Glanpletro Rosalo, clavecl (4m}. __ ..,.... HAYDN. FRANZJOSEPH:l'rimet~·· del concert per a violoncel en DoM. · Vllb:1 (arran]. per a trompeta~~ Sarger Nakariakov, trompel3. . . . - - ISI!'L...... PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA cr;tllllt Württembero·H~ilbron. (6m). ¡q.uoz, HECTOR: "Somms·Passoons. ~ agitlto eapi)Jsslonato assai", ;MSir.IOOiafan~. op. 14. ~ 111 Cle';ebnd Oor.. Pierre Boulel. r:e BITRf ClÀSSICS ;u oa de rac11J¡•Itlt musicalRealitzat :.-Mi!Ctan&>'s. . ÍIJI UNIIÓNDE MUSIQUES 'ill!lllpel Jordi Roura 1U1 Sll DE COBLA .¡ iTilSiCa lles actMtlts del món de la Cllbla kllllt. per lgrwJ PiAot liti AFONS • SLIN<: t NEGRE: LA MUSICA PER A r¡,~.tro!'espal temàtiC de catalunya ~SeJetciò 1presentació: Eulàlia Benlto uszr. FRANZc Balada n.2 en sl m \\Jd'llf« HOIDWitl, piano. fll~~qstra~Mtlt fet al Metropolltan de Nova Yod.ll de novembre de 1981. (15m). !OAAGO!.O, ERICH WOLFGANG: Concert por ¡¡iaooop. 17. ~~~~t-Mdr6 Hamelln, plano. Orquestra dc la ;¡,¡; E$Q1CeSa Dir.: Osmo VAnska. (28m). fiii.~EHC, F!IANCIS: Cinc Impromptus per a I'VG· ~Tml!l~ plano. (6m). 17:111 BUTLL I AGENDA !IM da ooticles en connexió amb Cltll.i~¡¡lmormació. Agenda musical ~:rp Musica. de ll:llí LA TARDADE L'OIENT 1\'lgrlr.d realitzada a partir de les ¡tccJ1s del$ nostres oients. Pmentació a ~n:II'Oig3 !:ardus U IUTi.LETII AGENDA ~dl AOiicies en connexió amb '.&fJ ~"!OIIIl3dó. Agend¡ musical de trlb'i)1Wslca. !tlt fU GUSTOS REUNITS !nSiia:iò de VlàOria Palma que presenta i'IIS..t.ri. 'iQL GfORG FRIEDRICH: Obertura de ~Q·. ~deCambraAnglesi. Dir~ Richard iJ:yrçe.(Sm). 11.\\-: M, HENRY I MERCER. JOHN· ~· .lt•"fl!arúnan, veu. Conjunt Instrumenti!. ~~- 1'1/ILOI, ANTONID: Concerto con moltl ltOOieniJ,RV 558 in!Er<Of!Sll Concert Oir· Trevor Plnnock. Plin~ Q!liiN, FREDERIC: Rondó en Ml b M, op. I~ l';ili:n.Ashlwlazy, plano. (10m). i:!I!IISSY, CtAUOE: Preludi a la migdiada a'uafauoe. C<q.'é$!n Fllharmbnlca de Los Àngeles Dir.: l'lai'!ki<a Salonen. (1Om). ll!IS.ALSAN: "Allegro; Adagio", non ~-l!i!l\1 del Concert per a violi I orquestra A~ memòria d'un ID!gel". ~Memun, violi. Orqueslra ~delOOdres. Dir~ Pierre Boulez. ':!".¡, ~IEN!, CARLES: ·cuca·. ;ntCòrtla 'leU . Grup rodera! per carles nn¡sm¡. := • . RlaWID: Tannhauser. obertura filwm6noca de Munoc. Oor~ t.aC!ibidache (16m). ~.lUDWIG VAN: Sonata per a ~t13. Dll27 n. 1 "'uasl un¡ fant!Sia". ~~~(16m). ~. eoaav:"PTetty memory" ~··corneta. Wes Montgomery, ~BOOby TllllmOns, piano. Sam Jones, ~~ 8etls. contrabaix. Louls 7o5 ·"- na.(4m). ~AHTONiN: Polca "Per als - dePraoa·op.53 n.1. OJra 1~m!bnica de Oelrolt. Oir.: Antal ll:OII BIITI.lETf I AGENDA ~de IIOtlcles en connexió amb ~ li 10!ormac16. Agenda musicat de ~!fi Musica. ~::s CONCERTS DE CATALUNYA ~laya. VINCENT D'INDY, • UDE DEBUSSY· r.;:¡,¡_ ·AHTONIN En el reialme de ta !lr¡~01NDY, VINCENT: Simfonia r..:n¡¡, J Plano sobre un cant ~~·op 25. COPLANO, ~ ClAU lan Sprtng, StJrte oer;.¡,'d · . DE: El mar. ~Plano. Orquestra Simfònica ~ de Bartelona I Nacional de Catalunya. Oíc Joroe Mester CONCERT enre¡¡iStn!t per Catalunya Música et dia 15 de març del 2002 a r Aucfrtori de Bartelona. CONCERT DE LA NATURA. (1m). 0:00 NOCTURN Músoca per acabar et dia. PROGRAMACIÓ DE NIT Repetició dels útUms programes 1:00 CAPSA OE MOSICA RepetiCió del programa emès el mal!ix dia. 4:00 ELS GUSTOSREUNITS Repetk:ió del programa emès et mateix dia. DUOUJ, 14 D'AGOST DEL 2003 7:00 BUTUETf I AGENDA Bullletl de notícies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 7:05 MATINAl Música per començar el dia que selecciona i presenta Mero canals. 8:00 BUTUETf I AGENDA Butilelf de noticies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 8:06 MAnNAl (Segona hora del programa). 9:00 BliTl l ETI I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 9:07 CAPSA OEMÚSICA Músiques d'I!Stols conlrastllS i de compositors de tots els temps. Selecci6 i presentlcJó a c1rrec d'Ignasi Pmot. HONEGGER. ARTUR: "PacífiC 231", moviment somf6nic n. 1. Orquestra Simfònica de la ~dio de Baviara. Oir.; Charfes DutOit. (6m). DEVIEN NE, FRANÇOIS: Trio per a tres flautes n. 1,op. 19. Alain Marion. Jean-Pierre Rampal Claum Anmany. (11m). MAHlER, GUSTAV: Simfonia n. 1 'Tità". Orquestra Simfònica de Xlcago. Oir. Plem Bouiel. (53m). CORRADINI, NICOLO: Sonata "la Sfondrata'. Romanesca. (5m). HINDEMITH, PAU~ Suite de "Tuttitantchen". Orquestra Atarmònlca de la BBC. Dir.: Van Pascal Tortelier. (19m). BANCHIERI, ADRIANO: La pazzla senfle. Soclelà Camenstica dllugano. Dir.: Edwln lochrer. (32m). OUANTZ, JOHANN JOACHIM: Concert per a trompa n. 3. Barry Tuckwell, trompa. Academy of SL Marlln·ln·the· Fields. Oir.: lona Brown. (8m). MENDELSSOHN: Quartet de corda, op. 13. Ouartet Melos. (26m). 12:00 ElS GUSTOS REUNITS Edició migdia Una selecció de Vlct6rta Palma que pr~ntl Pilar Sobirà. TXAIKOVSKI, PtOTR lliTX: "Vals caprfcl" op4 Viktoria Postnikova, plano. (9m). GEMINIANI, FRANCESCO: Concert n. 2 en SoiM. Orquestra Barroca Italiana. Oir.: Ryo Terakado. (1m). STRAVINSKt, IGOR: Variacion$. a la mem6ria d'Aldous Huxley. london Slnfonleltl. Oir; Oliver Knussen. (Sm). SIBELIUS, JAN El cigne de Tuonela. de ta l!egenda de Lemmink!inen, op. 22. êliavétl Zoui6va. Cllm anglès. Orquestra Filharmònica de Moscou. Dir~ Vassi& Sonaiski. (6m). MOZART, LEOPOLD: Simfonia en Re. D 26. Orquestra de cambra Eslovaca. Dír.: Bohdan Wan:hal. (13m). DVORAKIKREISLER: "Sangs my mother taught me• (Cançons que em va ensenyar la mare), op. 55, n. 4, per a violi I piano. Oian Zhou, viotf. Edmund Battersby, piano. (3m). DVORAK, ANTONIN: Obertura Carnaval, op. 92. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Baviera. Dir.: Rafael Kubellk. (9m). ROTA. NINO: la Ootce Vila neUa villa di Fre¡¡ene, tema extret de la pel-lfcula "la Oolce Vila'. Orquestra dirigida per cario Savina. (6m). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Dues danses populars. Walld Akl, plano. (1m), MONTSALVATGE. XAVIER: Madrigal sobre "El cant dels ocells". Vlctilria dels Angels. soprano. Uul$ Cbret. violonceL Orquestra CM¡t de Bartelona. Oir; Garcia Na'i3rro. (5m). WAGNER, RICHARD: 'Voatge de S18Qfried pel Roin", de l'òpera "B capvaspre delS Déus" Orquestra Simfònica de Ba~ Dir.: Armin Jordan. (11m). SORS. A:RRAH: lnlrOducxló i variacions sobre un tema de Mozart. op. 9. ~pe Romero. guit¡¡rre, (Sm). GERSHWIN, GEORGE: "They can·t tl~e thai away rrom me" Bla F11zerald. Tommy Ranagan. Frank de la Rosa. Ell Thlgpen. (4m). BEETHOVEN, lUDWIG VAN· Pnmer moviment del quartet de rorda, op. 135. Quartet Alban 8~ (Sm). 14:04 ENTRE C SICS El dia a dia de l'actualitat musical. Realitzat per Mare canals. 15:00 UN MÓN OE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA la musica l les activitats del món de la cobla Realitzat per Ignasi Plnot. 16:05 A FONS LES VEUS DEL SEGLE. l'espai temàtic de catalunya Música. Selecció I presentació: Eulàlia Benrto. Fellclty IJitt SAnE. ERIC~ "Je te veux· (Et vutl), '/ats cantat. Fellcity lott, soprano. Grallam Johnson, piano. (4m). HAYON, FRANZ JOSEPH: "Kyne·. de la M•ssa in angustiis, Hob. XXII:11 'Missa Neison". Feficity lotl carotyn W311dnson. Maklwyn Oavles. David WiiSOn"Johnson. The Engrosh Concert Choir. The Engiosh Concert Dir~ Trevor Pillnock. (5m). BRITTEN, BENJAMIN: Ouaire cançons franceses. per a soprano I orquestra. Fefoelty loll Orquestra Nacional Escocesa. Oir.: Bryden Thomson. (13m). POULENC, FRANCIS: Cinc poemes de Max JaCllb. Felícity loll soprano. Pascal Rogê, poano. (Sm). STRAUSS. RICHARD: "Oie heiligen drei Klinige aus Moroenland" (Els tres reis d'Orient), fied op. 56 n. 6. FellcHy Lott, soprano. Orqueslra Nacional Escocesa. Dir.: Neeme J!rvL (7m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: "Ah, chl mi dlce mal", Mia de l'acte 1r de l'òpera en dos actes "Don Glomnl", KV 527 Fellcl1y l ott, soprano (Oonna Elvira). Orquestra de Cambra d'Escòcia. Oir.: Charles Mackerras. (3m). ROSSINI, GIOACCHINO: "la regata veneziana", "I Marina!". Fellclty lott, soprano. Ann Murray, mezzo· soprano. Anlhony Rolfe John son, tenor. Rh:l!ard Jackson. baríton. Graham Johnson. piano. (10m). 17:00 BUTLLETf I AGENDA BuUietí de noticies en connexió amb catalunya Informació. AQenda musical de catllunya Música 17:05 LA TARDA DE l 'OIENT ProgramaCió realitZ3lla a partJr de les peticions dels nostres o<ents. Pmentac16 a càrrec d'Olga C3Jdús. 20:00 BtJTi.LETf I AGENDA ~ de noticies en conneJ<ió amb catalunya Informació. AQenda musical de catalunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecci6 de Vlctbría Palma que presenta Pilar Suborà. EVANS, BIU: "TTme remembered". BiD E'l3nS. piano. Zoot Sims. saxo tenor. Jim Hali, gullarra. Ron carter, contrabaix. Phllly Joe Jones, bateria. (6m). OFfENBACH. JACOUES: •estimo als mRitars", de f opereta "la Gran Duquesa de Gerolsteln". Wemer Krenn. Orquestra de l'Opera Popular de Voena. Oir.: Anton Pauhk. (5m). OONIZETII. GAETANO: "lnosservato. penetra'/3 .. Angelo casto e bel", ària de l'òpera ·u duca d'Alba" Ramón Vargas, tenor. Orquestra de la Ràdio de Munic. Dir.; Martello Vlotti. (7m). SIBELIUS, JAN: cançó de primavera. op.16. Royal Phllharmonlc On:hestra. Dir.: Yondanl Bctt. (9m). GERSHWIN, GEORGE: "tsn'l a pl1y7" Zoot Slms, saxo tenor. Oscar Peterson, plano. Joe Pass, guílarra. George Mraz, baix. Gt.!dy Tale, ba!Bria. (3m). uszr. FRAHZ: Rapsòd~a hongaresa n. 1 (orquestració de ta rapsòdia per a plano n. 14). Orquestra del Festival de Budapest Oir~ lv.!n Fiscllec. (11m). STRAUSS, RICHARD: Música de festa de la ciutat de Viena. The london Brass Vortuosl. Oir~ David HoneybaJI. (12m). SANOOVAl. ARTURO: 'MI luoar". Arturo Sandoval, trompeltl. JGrge Reyes. ball< Hilatío Duran. p!.lno. Joroe luis Chicoy, guotlrra. Bwlardo Garcia, bateria. Reinaldo "Pidli" Valera, congas. (6m). TElEMANN, GEORG PHIUPP: Simfonia en Fa major per a cornet, trombona, viola de gamba, flaUtl dolça, violi, oboè, viola i batx continu. Conjunt barroc de Lelpzlg. Conjunt d'instruments de vent del Cotle¡¡ium de lelpZig. (7m). RAINGER, RAL PH I PARKER, OOROTHY: "I wished on the moon" Coleman Hewklns, saxo tenor. Oscar Peterson, plano. Ray Brown, baix. Alvln Stoller, bateria. (4m). BARTOK, B~l.A "Allegretto", primer moviment del Concert per a plano I orquestra n. 3. Zolt4n J<ocsis. Orquestra festival de Budapesl Dir~ twn Fischer. (7m). ROSSI NI, GIOACHINO: 'Conlro un cor che accende amora·, escena de la lliçó de música de t'ac!! segon de t'òpera "B barber de Sevilla" Mantyn Home, mem~soprano. Paoto Barbaoni, tenor Orquestra del Teatre de t'Scala. Otr.: Riccardo Chafity. (7m). FAllA, MANUEL DE: Pantomima i Cançó d'"EI amor brujo" (arranjament de Cilartes Schiff) Alban Gerllardt. vtotoncel Ri na Ookshinsky. Pia'IO (6m). The tooo bladc veil. Mlclc Jagger. veu. The Chieffains. (4m). JAHACEK, LEO: "MOderato", segon moVIment del sextet de vent Joventut. Josef Horik. clarinet Ouintet de vent Foemer. (5m) 22:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletl de notfeies en conne.dó amb catalunya Informació. Aoenda musical de catalunya Música 22:1D ElS CONCERTS DE CATAlUNYA MÚSICA Prasentat per Alfred Celaya Obres de DOMENICO SCARLAm, JOHANN SEBASTIAN BACH, ANTONI SOLER, ISAAC ALS~NIZ, JOAOUIN TUR INA, ENRIC GRANADOS. OLE OLSON I J. lARREGl.A: Selecció d'obres. Consol Grau, n.1stanyoles, Rosa·Carme Martlnez. plano. CONCERT enregistrat per Catalunya Música et dia 13 de febrer de 1997 a I'Aodnort Peplta Sell6s de Barcelona (101m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia à ~ .~ .... e ~t ¡;;:¡ ;::;J ..... ::l. ¡¡¡;- e = !::::3. e. ~ = .... PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels ú~•ll!S programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repetició del programa emès et mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el maleix dia. DIYINDitiS, 15 D'AGOST DIL 2003 7:05 MAnNAL Múslea per començar et dia presentada per Marc Canals. Recul! d'obres breus. 9:00 CAPSA OE MUSICA MOslques d'estils contrastats I de compositors de tots els temps. Selecció i presentlci6 a c1rrec d'Ignasi Pülol. 12 00 ELS GUSTOS REUNITS édicló m'Odia. Una selecció de Viçtòria Palma que presenti Pilar Sublri. ROSSINI. GIOACCHINO: "Ol Che muso", ària de racte primer do l'òpera "l'italiana In Algerí". lucia Valentinl Terranl, Cllntralt Enzo Dara, baix. capella Colonlensls. Oir.: Gabriela Ferro. (5m). RIMSKf·KORSAKOV, NIKOlAI: Sadko, op. 5. Orquestra de la Suisse Romande. Dir.: Ernest Ansermet. (11m). BACH. JOHANN SEBASTIAN Ària "Oir. dir, Jehova willlch slngen•, BWV 299. (De l'Àlbum d'Anna Magdalena). S1bylla Rubens, soprano. Mlehael Behrlnger, clavecl. (2m). GOLSON, BEN NY; "I remember Ctdford" Benny Golson Ooamt. (12m). VAUGHAN WllliAMS, RALPH: Romança. 13 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~ ..... ¡;¡¡- .. ..;;;;: 3 ~' ;s· -..... ~ ¡¡;::;· El ~ ;:::;· e!. ¡i;l E E Kirn Kasllkashlan, viola. Robert levin. piano. (6m). TXAtKOVSKI, PIOTR IUTX: Quartet de conti. "Ouartetlsatz" QuanetBorodm. (13m). DEBUSSY. CLAUDE: "Sarabanda", orquestr.Jda per Ravel Orquestra del Concertgebouw. Oir; Riccaróo Chailly (Sm). BOROOIN, ALEXANOER· Ouart moviment de la sim!onia n. 2 Orquestra filt>armònica de Ronerdam. Oir~ Valery Gergíev (7m). AMARGO$, JOAN AlBERT: "Colors•. (6m). GERSHWIN, GEORGE: "Rhapsody in blue· (orq. F. Grofé) M1sha 01chter, plano. Phllharmonla Orchestra. Oir.: Neville M3rrlner. (16m). BARTOK, B~I.A: Danses populars romaneses. Tonkuenstler Kammerorohester. Dir.: Blian Khadem·Missagh. (7m). TARREGA, FRANCESC: "El Carnaval de Venècia". David Russell, guitarra. (9m). 14:00 ENTRE ClÀSSICS El dia a dia de l'actualitat musical Realitzat per Marc Canals. 15:00 UN M6N DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura 15;30 SO DE COBLA La musica lles activitats del món de ra cobla Realltzal per Ignasi Plnol 16:05 A FONS ELS INT~RPRETS CATALANS l'espai temàtic de catalunya Música. Selecció i presentació. Eulàlia Benlto. Núria Rial TOlORA, EDUARD: "Abfll" 1·MaJg· Núria Rial, soprano. Bernat Vmncos. piano. (Sm). SCHUBERT. FRANZ: Salve Regina, 027. Nuria Rw. soprano. Ban:elona Sinfonietta. Oir; Francesc Uongueres. Enregistrament fet per catalunya MúSJca a I'Audrtori Winterthur (lila Diagonal), el 4 de Maig del 2000. diM el mare del 75è aniversari de rtCI. (12m). CORSELLI, FRANCISCO: 'Hasta aquL Dios amante", cantata. Núria Rral, soprano. El Conclerto Espanol. Oir.:Emilio Moreno. (8m). DEBUSSY. CLAUDE: ·oues romances sobre text de Paul Bourget". Núria Rial, soprano. Bernat ViVancos, plano. (4m). VAzOUEZ, JUAN! FUENLLANA, MIGUEl DE: "Con quo la lavarê" i "De los élamos vengo, llUidre•, dues cançons. Núria Rial, soprano. Ensembte Orphênlca Lyra. José Mlguel Moreno, vihuela 1direcció. (9m). ELLINGTON, DUKE: "Aimlghty god". Núria Rial, soprano. Coral Sant Jordi. Locomotora Negra (7m). VIVANCOS, BERNAT "Tres pregàries per abans d'anar a dormir". Núria Rial, soprano. Bernat Vmncos, piano. (Sm). 17.00 PROGRAMACI6 ESPECIAl15 D'AGOST 0:00 NOCTURN MúsiCa per acabar el dia PROGRAMACIÓ Dl Nrf RepeticiO dels útt~ programes 1:00 CAPSA DE MUSICA RBPeWó del programa emès et mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS RepetiCió del programa emès el maleix da. DISSUYI. 16 D'AGOST DIL200~ 14 8:00 MATINAL MusiCa per començar el dia que seleoclona I presenta Montse Agullera 10:00 ATOT COR El programa de musica coral realitzat per Mare canals. 11:00 El GRAN SEGLE El programa de musica antiga realitzat per Joan Vlvas. 12:03 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. Guió I realització: Pere Surés I Àtex Robles 13:00 ELS GUSTOS REUNITS una sereccló de Montse AQuliera que presenta carmlna Malagarriga. ROSENMÜLLER. JOHANN: Also hal Gott die Weltgelíebel. Le Parlement de Musique. Oir. Martln Gester. (7m). STRAUSS, JOSEf: "Vals del delili • op212. Orquestra filharmòntca de Berlin. Oie Herbert von Kar.!ian. (10m). SCHUMANN. ROBERT: Adagio i Allegro per a trompa I ptano, op. 70. Pierre Del Vescovo. J!an Hubeau. (9m). BACH, JOHANN CHRISTJAN: Primer moviment de la simfonia op. 18 n. 6. Acadèmia de Música An1Jga de Berlin. (4m). OFFENBACH, JACQUES: "les oiseaux dans la ctwmiUe" (Els ocells al bosc de bedolls), cançó de la nina dels Contes d'Hoffmann. Joan Sutherland. Jacques Charon. Cor de la Ràdio de la Suisse Romande. Orquestra de la Suisse Romande. Oir.: Richard Bonynge. (Sm). XOSTAKOVITX, OM ITRI: Danses (Pollg¡ I galop), de la suite de l'opereta "Moscou • Xeryomushkr~. op. 105. Orquestra de Filadèlfia. Dir: Rlccardo Challly. (Sm). HANDEL, GEORG FRIEORICH: Semala per a flauta de bec i continu, op. 1 n. 4. came[llta de Colònia. (10m). FAURE, GABRIEL: cançó de bressol per a violi I orquestra, op. 16. Rodolfo Bonucci. Orquestra RlharmOnlca de ra ciutat de Mèxic. Dir.: Eoñque BatiZ. (4m). 14:00 ENTRE CLÀSSICS Resum setmanal de l'actualítat musicai.Realitzat per Marc Canals. 15:05 UN MÓN DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 16:00 HIDROGEN El programa de les noves músiques. Reafrtzat per Albert Reguant 17:00 GRANS OBRES Selecdó i presentldó a càrrec de Raimon Colomer. SCHUMANN, ROBERT: Das Paradies und cf18 Peri. oratori op. 50. Edda Moser. Reg ma Marheneke. Brigrtte Fassbaender.lfrcolai Gedda. Alva Tripp. Cor MusiJ(yereios i Orquestra Simfònica de OOsseldorf. Oir.: Henryk C1yz. (95m). MAifl.ER GUSTAV: S'unfonla n. 9. Orquestra Filhamtònica de Viena. D1r.: Ctaudio Abbado. (SOm). 20:00 MOSICA !IITIMA I:espai cambrístlc que selecdona I presenta Pilar Subirà. 21:00 l'AUDIOVISUAL Un programa d'Àiex Gortna. 22:00 CATALUNYA JA71. Un programa d'Albert. Mallofré. 23:0D RAZZlE OA71.LE El teatre musitall eis musicals de Broadway a Catalunya MúsiCiL Realitzat per Kavier SalVà. 0:00 El CLUB 49 La música vista pels que la pensen; la veu dels compostiors catalans. Un programa realitzat per Raimon Colomer. 1:00 CANÇONS, DE MATINADA Les cançons d'avui i de sempre. Realitzat per Albert Mallofré. 2:00 JA71. Al CAVA El jazz d'awi a cataltJnya Música. Realitzat per cartes Lobo. PROGRAMACIÓ DE Nrf Repetició dels últims programes 3:00 ATDT COR El programa de música coral reafrtzat per Marc Canals i Pere Andreu Jartod. Repetició del programa emes el mateix dra. 4:00 El GRAN SEGLE El programa de música antig¡ realltzat per Joan V111es. Repetició del programa emès el mateix cfra. 5:00 CATALUNYA JA71. Un programa d'Albert Mallofré. Repetició del programa emès el mateix dia. DIUMINGII 17 D'AGOST DEL200~ 6:00 A FONS EL CIClE OE UEO. l'espai temàtic de catalunya Música. Selecció i presentació: Eulàlia Benito. Repetfcló de l'espai emès (fimarts 7:00 ElS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el dissabte. 8:0D MATINAL Música per començar el dia que selecciona I presenta Montse Aguileta 10:00 MAGNIFICAT El programa de música religiosa que selecciona I presenta Raimon COlomer. BACH, JOHANN CHRISTOPH: "Wie bist du denn, o Gott" {Oh Déu, per què rabraones contra ml?), lamento. Gérard Lesne, contratenor. 11 Seminarlo Muslcale. (15m). D'ASTORGA. EMANUElE: "Stallat Mater", per a solistes, cor I orquestra. Susan Gntton, Sarah Fox, sopranos. SUS3n Bicldey, mezzo. Paul AQnew. tenor. Pe~r Harvey. baix. The Ktng's Consort. Cor del Killg's Consort. Oir~ Robert King . (28m). OURUFlt MAURICE: Quatre motets. op. 10: "Ubi cantJs", "Tota pulehra es", Tu es Petrus"l "Tantum ergo·. Coral canttga01r: Josep Prats EnregiStrament fet al Palau de la Musica catalana. de Ban:elona, el16 de man; de 1999. (8m). 11:00 EL GRAN SEGLE El programa de música an~J9a realitzat per Joan Vives. 12:03 PENTAGRAMA Programa de divulgació musical. GuiO I realització: Pere Surés I Àlex Robles. 13:00 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Montse Agullera que presenta Cilrmlna Malagarrlga SMETANA, BEDRICH: La núvia venuda, obert ure The Sohl Orchestral Pro)ect at carnegie Hal t. Oir.: Georg Solti. (7m). SATIE. ERIK: La bella excenlrique. Wyneke Jordans I Leo van Ooeselear, duo de pianos. (Sm). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Pnmer molitment de la Simfonia n. 58. Orquestra de r~poca de l'll.luminisme. Dir.. Frans Brúggen. (Sm). FAyS. RAPHAfl: "Vals de Paris". Sextet de Raphael Favs. (2m). BARTOK. BELA: Danses populars romaneses. Orpheus Chamber Orchestra. (6m). STRAUSS, RICHARD· •&eim Schlafengehen", dels quatre úlwns lleder Anna Tomowa·Sintow, soprano. Orquestra Fdharmònica de Berlin Oir; Herbert von Kara¡an. (Sm). BEETHOVEN. LUDWIG VAN: "Allegro·. lr mov del Triple concert. op. 56. Paul B.ldura·Skoda. pianoforte. Fran¡osel Maier. violi Anner 81ysma, violoncel. Colleglum Aureum. (17m). ELGAR. EOWARO: Marxa d! Pompa I Circumstància. op. 39 n. 4 Orquestra Simfònica de ta BBC. Oir~ Andrew Davis. (Sm) 14:0D D'ARA I DE SEMPRE Un espai per conèixer els músics nous 1 retrobar·nos amb els clàssics do sempre. Selecció I presentació a càrrec d'AIIred Celaya. 15:05 UN MÓN DE MOSIQUES Realitzat per Jordi Roura 16:00 HIDROGEN El programa de les noves músiques. Realitzat per Albert Reguant. 11:DO UNA TARDA Al'ÒPERA Realitzat per Jaume Radigales. WAGNER, RICHARD: Trlstan und !solde. òpera en tnes actes. Waltraud Meler. Siegfried Jeruselem. Marjana Lipovsek. Fall< StrucJ<m.1nn. Malti Salminen. Cor de l'Òpera de Berlin. Orquestra Alharmònica de Berlin. Oir ; Oan1el B.lrenbolm. (236m). 21:00 L'AUDIOVISUAL Un programa d'Àlex Gonna 22:00 CATAlUNYA JA71. Un programa d'Albert Mailofrt. 23:00 RAZZLE OA71.lE El teatre musical I els musicals de Broadway a Catalunya Música RealiU.at per Xavier Salvà 0:00 QUI rt POR DEl SEGlE XX? La musica dels úl~ms cent anys, compartida amb un convidat. Un programa de carmlna Malagarriga, 1:00 CANÇONS, DE MATINADA Les cançons d'avui i de sempre. Realitzat per Albert Mallolr6. 2:00 JA71. Al CAVA El jazz d'avui a Catalunya Música Realitzat per Carles Lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últlms programes 3:DO MAGNIFICAT El programa do música religiosa que selecciona i presenta Raimon Colomer. RepetldO dei programa emès el mateix dia 4:00 El GRAN SEGlE El progrt~ma de musica anboa realitzat per Joan Vives. Repetició del programa emès el mateix dia. 5:00 CATALUNYA JA22 Un programa d'Albert Mallol<é ~11!1 programa efl1ts et mateix d~.o. DIU.UNS,. 18 D'AGOST DIL 2003 6:00 A FONS BLANC I tiEGRE: LA MÚSICA PER A P1ANO.I:esp31 temàlic de Ca1afunya MÚSICa.Se!eccló i presentació: EuW.a Beat Repetició del programa emès cM1eo:ns p¡s¡¡_ 7:00 BUTllETII AGENDA ButUetí de notícies en connexi6 amb catalunya Informació. Agenda ITIIJSbltl catalunya Milslca. 7:05 MATINAL Música per començar el dia presen!ad¡ ~ Joan Vives. Recull d'obnes breus. Inclou butlletins Informatius i agendes mtJSitals. 8:00 BUTLLET[ I AGEMDA BuUietl de nolfcles en conne$ amb catalunya Informació. Agenda muslcallle Catalunya Música. 8:06 MATINAL (Segona hora del prOQ'II!'~). 9:00 SUTLLETf 1AGENDA BuUiell de notrcles en connexió amb Catalunya lnformaoió. Agenda muslèallle Catalunya Música 9:07 CAPSA DE MÚSICA Músiques d'estils contrastats I de composrtors de tots els temps.~~ pnesentació a càrrec d'Ignasi Plllol MARCELLO, ALESSANORO; COilce~ tw ¡ oboè I orquestra de corda en rem. Oerek Wk:kens. Royal Philhannonic On:hestra. Oir.: Elgar Howarth. (tim). TXAIKOVSKI, PIOTR IUlX: Sl!11for,¡¡ ·Manfred". op.58. Orq~ Rrnarmònica d'Oslo.llu.; ~ Jansons. (53m). GRIEG. EOVARO: Sonata il8f2\~IP'Z'l op. 45. Pierre Amoyal M<kha~ Rl!dy.t22m} BACH. JOHANN SEBASTIAN; 'CI'JisllaQ a Todesbanden· (Jesucrist jeia en els~ de la mort), cantata rmv 4 Emily Van Evera. carofine Trevot. Cbarlls Oaniels. David Thomas. Tavemer ~ and Ptaye¡s. Oir.: Andrew Parrotl (191!1~ DVORAK, ANTONIN: Concert oer a~ op. 104. lynn Harrell, violoncel. Phllarmonia Orchestra. Oir.: Vladimlr Ashkenaly. (42mi PERGOLESI, GIOVANNI BATISTA:Co1l1211ino n.1,enSol. Orquestra Nacional de Cambra ~·Andom. Oir.: Gerard Claret (12m). 12:DO ElS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una seleccló deV'l®lia Patr~ que presenta Pilar Subirà. MASCITII: Sonata en rem, op. 2 D. 2. Fabrlzio Clprtenl, violi. Antonlo falltirwoi. violoncel. (1Om). SCHUBERT, SCHUBERT: Qualre lieder Iii VIatge d'hlvern. o 9t 1. José Van Dam, barfton. Dalton ~ piano. (11m). _:ói BACH, JOHANN SEBASTIAN: •ta 111M 0: mortal cal mortal cal que slgu! ~ • ària de l'Oratori de Pàsqua. ()iL lan Boslridge, tenor. Europa GaW:t! FabiO BiOndl (7m). • CARTER BEI<NY· "A waltórlQ tnlrl9 Benny saxo. ConjUnt inslf1¡."!'dt carter. (6m). OEUUS FREDEJliK: La OuadroOile ()ll'd Enorrsh Northem Pfu]hannOnla. Of.; Uoyd..Jones. (4m). . . • MASCAGNI, PIETRO: ·cava!leni RJ¡s!d..l cor de l'òpera en un acta. 111 Paufine Tinsley, soprano. Cor la Royal Opera House. C0\'801 Lamberto Glfdelli. (Gm). MILHAUO, OARIUS: ~-piC I saxo I piano. Pekka Savijoki. MargH fla!lkolle=L ~ 1111 XOSTAKOVITX, OM ITRI: Ultim l1lOrda 1t ¡ concert per a plano, trompeta I ço ' op.35. ~ Ronald Braunoam. plano. Peter trompeta. Reial Orquestra del . (1~~ Concertgebouw. Oir.: Riccardo Ch;iilly. BRIDGE. FRANK: Dos entraades.. III".W~ orquestra de Cambra Anglesa. Dir; ' Boughton. (Sm). SADEJlRA. JOSEP: Maria de ItS w.es. sardana. La Principal de la Bisbal (3m). peo w.o~ MENOELSSOHN, FELIX: Simlonla n. 5. Oll"w;lirl Orquestra de cambra Anoresa. · Boughton. (11m). •= f(~). ,_ l,!ll(ft ~?I. lburlll: ~ ;:: ~ --- - PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA t«Jl,U!T WOlfGANG AMADEUS: Obertura ~rr~eotreuctes "Lucio Silla·~ KV 135. r~ loi.JsieuS ~ V.ena. O~r.; N1kolaus ¿~(1m). R!l2l. 681ALD: EdoOue. 11;1.'!!1 JQIIeS. piano. Orquestra de Cambra .f.\'ii!$l. o;r~ Wi!Qm Boughton. (10m). '\1! 1M to boOOíe" N~~ saxo. The Oizzy Gitlespie 1Dltf311'1 1111 EIITRE CLÀSSICS ~éla4ilde ractualit¡t musie<~I.Realitzat ¡slll:tClnals • liti UNMÓN DE MUSIQUES iiiii!IZJl per Jordi Roura. 15:!1 SO DE COBLA !Jtlllisiea ¡les activitats del món de la cobla. ~per Ignasi P11\ol. t6JI5 AFONS 8.S ClÀSSICS DEl SEGLE XX. L'espai - d! Catalunya MúsiC<!. Seleccló I pl!Sddó: EulàUa Bentto. f!MEHC, FR.o\11CIS: 'Concert e<~mpestre", 11'49 Sii1Yl Preston, clavicèmbal. Orquestra Sll'.ñilta de londres. Dir.: André Prellin. {U11l. MRB8l. SAMUEL: Agnus Oel. ~SM!jJers Dir.: Malthew Best. (10m). WIGSTROM. TURE: "Divertiment elegJac" 11u O!llueslta de cortla. ~Jestr.l de Cambra Sueca Oir: Pettl!r ~.(16m). !HI SUTll.ETil AGENDA &tlii ~ notides en conneJ<ió amb Ci'DJcya lnlormacl6 Agenda musiC<!I de l'.tll.l1y¡ M.islca. tl:IS U TARDA DE l'OIENT i'ltqo2ió reallllllda a pamr de les :s:>:ftl dl!s nostres oients. Presentació a cra:d'Oig¡Cardlis. lltt 8IJTi.LETf I AGENDA ~'de noticies en coonexió amb itll.'r1lr.'omliCió. AQenda musiCal de ~(ll.lilsica. !t11 EIB GUSTOS REUNITS !aR'.ICCió de VJCtòria Palma que presenta i'trbl. S!l!t51YÉN: Teremtés. 1/ltt~n. Muzslkas. (4m). im. GEORGES: Quatre ullims fragments GIIIS111:! "Jocs d'infants", op. 22. lla1 T~ Andreas Groethuysen, plano a f.airl mans (7m). \l'ItS, AMADEU: la Balanguera llfló C!lalà. Cobla Sant Jordi -Ciutat de f!¡,WJIQ. Dir.: Josep Vila I Casanaa. ~COOia, Cori Dansa. Palau do la Musica. t7 dl lebRr del2001. (4m). 1(\'~GGER, AATHUR~ Moviment slmfOnlo n. l ~ filharmOolca Txeca. Dir.: Serge li:.J:o.(11m). 111'/tlll, AIITONIO: Concert op. 8 n. 4 'lhlilrn" de 'les estacions" (Arranjament !lCII!f Jor~vanGoelhem). ~ Ve~b019gen. Ouartet de flaul!s de bec ~ falóes. (9m) IOSSilll_ GIOACCHINO: Dall'Oriente f'astro ~;r.mo. i~ lluartett. Christian lvaldi, piano. "".I.V.OOS. ENRIC: lntermwo de ~·(Versió per a VIOloncel I plano). :z:tA .b.':i, l1oloncel Aodreas FrOiieh, ~ld!i Plano Tno Salzllurg) (Sm). ~ER, MARC AIITOINE: Una vella ~~-les Arts Roríssants. Oir.: ..::!.~?""'·(3m). ~''ouii/SCOTTJROBBIN: ·¡ MI$S You • ulr.JOrolanl) veu I Plano. Russell Malone, (!¡,;,_ rislí¡¡¡ McBride, contrabaix. (Sm). de Dublln. 3eltlins.(3m). ;au~~ VINCE!izo: 'Ebben sl aduni " or l!h'", ~11 Pllala, :.a., :tiet:"'""·,.. ~ ~- 0!QU8$1ra Manuel de Falla. - àl:lt• esti¡¡no. (4m). ERRilt: "The music that makes me ~·5 ilt1Salld, veu. Conjunt Instrumental. Ib~ ~· NITON: "Variacions per a plano", ~~~Uni, Piano. (6m). ~T. fRANz: 'Obertura· de ~ •llnila. Pnnc.1sa do XIpre", 0.797 ~~t~bra d'Europa. Dir. ~. fREDERJC: El pont. ~-(6tn). Claudlo GLENNIE, EVELYN "llghl in Dat1a!ess" (llum en la foscor). Evelyn Glennie. malimba. (4m). BRUCH, MAX: Tercer mollimenl del concert per a \'loll i orquestra n. 1, op. 26. Isaac Stern, violi. Orquestra de Philadelphia Oir.: Euoeoe Ormanòy. (9m). 22:00 BUTLLETf I AGENDA Butlletl de noticies en coooexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Músoca 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Calaya OBRES de FILIPPO COPPOLA, BARTOLDME OE SELMA YSALAVERDE. FRANCISCO CORREA DE ARRAUXO, GASPAR SANZ, JOS~ DE TORRES, JUAN ARAiliÉS, GIUSEPPE XIMENEZ , ANÒNIM DE LA SEGONA MEITAT DEL XVIII.: Selecció d'obres. Los Muslcos de su Alteza. Dir.: Luls Antonio Gonz41ez. CONCERT enregistrat per Catalunya Músle<~ el dia 21 de novembre de 1997 a la Basmcade Santa Marra de Mataró dins ta XVI Setmana de Musica Antiga. MÚSICA OEL BARROC HISPÀNIC SEGLES XVIII XVIII. (60m). 0:00 NOCTURN Música per ae<~bar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels ultim.s programes 1:00 CAPSA DEMUSICA Rel)i!tiCió del programa emès el n12teix dia 4:00 ELS GUSTOS llEUNITS Rel)i!trció del programa emès el mateix dia DIMAIITS, 19 D'AGOST Dn2~ 7:00 BUTUETf I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Múslca. 7:05 MATINAL Musica per començar el dia presentada per Joan Vives Recun d'obres breus. Inclou butuetms mformatius i agendes musicals. 8:0D BUTLLETf I AGENDA Butlfetl de noUcies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musie<~l de Catalunya Musle<~. 8:D6 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de notfcles en çonnexió amb catalunya Informació. Agen(la musical de Catalunya Músle<~ .• 9:07 CAPSA DE MUSICA Musiques d'estils conttastats i de compositors de tots els temps. Selecció i presentació a càrrec d'Ignasi Pinol. SIBELIUS, JAN· Finlàndia, op. 26, amb cor d'homes. Cor d'homes Laulun Ystàvàt. Orquestra SimfOnle<~ de Gothenburg. Oir.: Neeme Jarvf. (9m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS Serenata n. 7 "Haffner" KV 250, en re maJor. Academy ol 51. Martin in the Fletds Dir; lona Brown (52m). WILLIAMS, JOHN: Els cinc arbres sagrats, concert per a fagot i orquestta. Judrth leCiaJr. fagot. Orquestra Slmfbniea de Londres. Oir. John Wllliams. (26m). ZELENKA. JAN DISMAS: M1serere en dom (Salm 50) 7.WV 57. 11 Fondamento. Oir • Paul Oombrecht l15m). BEETHOVEN,LUOWIG VAN: Sonata per a violf I plano. op. 47 •Kreutzer·. Jaap Schr6der. VioH. Jos van Jmmerseef, planoforte. (4Dm). GOLDMARK, KARL: Sakuntala, obertura, op. 13. Orquestra AlharmOnie<~ de Budapest Dir.: A. Koródl. (17m). 12:DO ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de Victòria Palma que presente Pilar Sublrà VIVAlOI, ANTONIO: "Preludio largo", pñmer moviment de la Sonata per a violoncel op. 14 o. 4, RV 45. Christophel Coln, violoncel. Chrlstopher Hogwood, clav~mbal. (3m). STRAUSS, JOHANN: 'El Danubi blau", op.314. Orquestra Johann Strauss de Viena. Dir.: Wllll Boskovsky. (1Om). MOZART. WOLFGANG AMADEUS: "Non piu. Tutto asco~ai_ Non temer" Alia de l'acte 11 d..ldomeneu·. Kiri Te Kanawa. soprano. Orquestra de Cambra de V'tena. Oir~ GyOrgy Fiscller. (10m). RtEDE~ GEORG: "Blues fOr mOooet och qum• (Blues per la foscor i Ja Uum). Ame Domnérus Septet Enregistrament fet a Estrad (Suècia), el dia 31 d'octubre de 1996, (7m). MffiRBEER, GtACOMO: "Ml batte ~ cor-O paradiSO", ma de l'òpera t.:Afncalla. Cano Bergonzi, tenor. Orquestra de r'Acadêmia Santa Cecllia ~ Roma. Ocr. Gianandrea Gavazzenl. (3m). STRAUSS, JOHANN (hil): "De e<~cera·, polCa ràpida op. 373. Orquestra AlharmOniea de Vcena. Oir.; RICC<Irdo Muti (2m). BROUWER, LEO: "Habanera trist e. Son de la nlila bonlta", del Triple Concert. Trio Mompou. Orquestra de COrdova. Dir.: l eo Brouwer. (7m). GRAUN, JOHANN GOITLIEB: Allegro del concert per a viola de gamba en la m. Conjunt barroc de llmoges. (Gm). HUMPEROINCK, ENGElBERT: "Evenlng Prayer'", de l'òpera "Hansel i Gretel". Arranjament de Norman Luboff. Enregisllament del 1962. Cor Norman Luboft. Nova Orquestra Simfònica de Londres. Dir.. Leopold Stokowski (Sm). RODRIGO, JOAQUIN: Primer molliment de la Fantasia para un gentilhombre. Narciso Yepes, guitarra Orquestra Alllarmònlca d'Espanya Dir; Rafael Frtibeck de Burgos, (Sm). SCHUBERT, FRANZ: "Da quel sembiante appr8SI- (Aprengué d'aquell semblant), "Mio ben Iicordati" (Amor meu, recorda). Mansa Marlins. mezzosoprano. Quartet Pezlé Enregistrament ret per Catalunya MúsiCa et d'ta 1 de setembre del 2000 a I'Esg~ ~ Santa Maria dills del marc de la vurtena Scbubertíad¡_ (4m). RAVEL MAURICE: "Preludi a la nk" de la Rapsòdia espanyola Orques1ra de Parfs. Oir.: Semyon Bycll~ov. (Sm). GLUCK. CHRISTOPH WILLIBALD: 'Misera, dove son! ...Ahl non sem 10 che parlo" (Pobra de mi. on sóc! ...Ahl no sóc jo qui parlo) ària de l'Opera 'Ezlo". Cecília Bartoll, mezzosoprano. Acadèmia de Musle<~ Antiga de Berrrn. Dir.: Bernhard Forck. (Bm). TERRV: One foot In the gutter. Ctark Terry, troml)i!ta. Jimmy Heath, saxo lenor. Don Friedman, plano. Marcus Mclauren, baix. Kenny Washington. bateria (12m). 14:04 ENTRE Ci.ASSICS El dia a dia de l'actualitat musie<~I.Realitzat per Marc Canals. 15:DO UN M6N DE M0SIOUES Realitzat per Jordi Roura 15:30 SO DE COBLA la música i res activl1ats del món de la cobla Realitzat l)i!r Ignasi Penol. 16:05 AFONS El CICLE DE UEO. l'espai temàtK: de CatalUnya Mírsica. Seleccló I presentació: Eulàlia Beníto. BAlAKIREV. MILY· 'W*Jenfted" (Cançó de bressoQ. Dagmar ScheUenberger, soprano. Semjoon Slógio, plano. (2m). RIMSKH(ORSAKOV, NICOLAi: Tres cançons. Dmitti Hvorostovsky, balfton. Mikhall Arlcadiev. piano. (7m). MUSSORGSKI. MODEST; 7 C<IOÇOOS Paata Burehuladze, baiJL Ludmlla lvanova, plano. (20m). CUl. CESAR: Sis romances. Valentina Sharonova, soprano. Vladimir Yurigin-Kiev!<e. plano. (12m). BOROOIN, ALEXANDER: Per les rtbes del teu pafs nalal. Omitri Hvorostovsky, ~iton. Mlkhall Arlcadlev, plano. {Sm). 17:00 BUTLLETr I AGENDA Butlletl de notrcles en connexió amb Catalunya Informació. AQenda musical de Calaluoya Mlisle<~. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partlr de les petlclons dels nostres oients Presentació a carrec d'Olga Cardus 20:00 BUnLETf f AGENDA Butlletf de noUetes en connexió amb Calalunya Informació. Agenda musle<~l de Catalunya MúsiCa 20:1D ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de V'!Ciòfia Palma que presenta Pilar Subira PONCHIELLI, AMILCARE: Simfonia n. 2.. Orquestra FilharmOnica de .MinsiL Oir~ Sllvano FronlalinL (Sm). MOZART, WOLFGANG AMADEUS "Pa-pa-pa113-~ ", duet de f òpera "la flauta mlgica". KV 620 Thomas 0\Jastllofl. barflon. Montswat Caball6, soprano. Orquestra de Cambra de la R.\dio SWR de Kaisertautem. Dir~ José Collado (3m). STENHAMMAR, WILHELM: Fantasia, op. 1f. Roland PónUnen. piano. (Sm). MOZART. WOLFGANG AMADEUS; "Andante", 2n mov. de la Simfonia n.40, K.SSO (segona versió). Orquestra Alharm0nie.1 de Berlin. Oir~ cano Marta Glullnl. (Sm). CERC6S, JOSEP: la utilitat de les ffors. Emili Blaseo. plano. (7m). CONTETIMOUSTAKI: Tes beau, tu sals". Ute lemper. Sr uno Fontaine. (Sm). WHEATER, TIM: Awakenlngs. SparkUng water. (3m). ROTA, NINO: Sulta del film "Guerra I Pau" de King Vidor. Orquestra AmarmOnle<~ de Monte-Cario. Dir.: Glanluigi Gelmettl. (8m). STRAUSS, JOHANN· "Argent viu", polca nlplda Orquestra Alharmònle<~ de Viena. Dir.: lorin MaazeL (2m). PtAZZOLLA. AsTOR: Ausenclas. 5ergio 1 Odalr Assad, guitarres. Nad¡a Salemo-Sonnenberg. viaU. (4m). SCHUBERT, FRANZ: ·oer llndenbaum· (El tll.ler), lied del cicle "El viatge d'hivern", O. 911. Thomas OuasthoH. baix barflon. Charter Spencer, pianO. (Sm). VANGELIS: Moviment 3, de •Mythodea", Inlisb per a la Missió de ta Nasa: 2001 Mars Odyssey. V~lis. Kathleen Battfe I Jessy8 Norman. Cor óe rOpera Nacional de Grècia. Orquestra del Metropolitan de Nova Yor1<. Oir.: Blake Neely. (6m). BRAHMS, JOHANNES: "Allegro motto moderato", tercer mollimeot de la Sonata l)i!r a I/lolli piano, op. 78. llya Kaler, llioli. Alexander Peskallov, plano. (9m). AN0NIM: "TOC<Ita para el Arpa", del "Manuscrlto de Jac¡• Nu ria l lopls Areny, arpa. (4m). SCHUMANN, ROBERT: "Allegro briltante•, 1r mov. del Quintet amb pll!no, op. 44. Quartet S!ihldlof. Bernard d'Ascoll, plano. (9m). KROMMER, FRANZ: Tercer moviment del Concert per a oboè i orquestra, op. 52. Sarah FranciS, oboè The london Mozart Players. Dir.: Howard Shelley. (6m). SCHUMANN, ROBERT: •Mondnachr, del cicle ·uedeooeis', op. 39. Thomas Ouasthoff, baix baríton. Roberto SZidon, piano (4m). 22:00 BUTLLETI I AGENDA ButlleU óe noticies en conneJ<ió amb Catalunya Informació. Aoenda musical de Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS OE CATALUNYA MÚSICA Presentat per AHred Celaya. Obres d'ARMAND GRÈBÓ~ LLORENÇ BAI.SACH. MIOUEL ROGER, EOUARDO OIAGO. GERARD LÓPEZ I JUAN MANUEL GRAN DA.. SelecQó d'obres. Grup Instrumental de I'ESMUC. Ouínta1 de vent CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 1 de febrer del 2003 al Palau de la MúsiCa catalana CONCERTS SIMfÒNICS Al PALAU 200213 (42m). 000 NOCTURN Músoca per ae<~bar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels útbms programes 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repebcló del prog111ma emès el mateix dia. 4:0D ELSGUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el n12teiX dia. DIMICRU, 20 D'AGOST DIL200~ 7:00 BUnLETf I AGEIIDA Butlletl de noticies en conneldó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música 7;05 MATINAL Música per començar el dia presentada per 15 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ~ ;;;;- ...a ..$! el' ¡;;r .;225-226 Joan Vives. Reeun d'obres breus . Inclou but!let.ns lnfonmatlus 1agendes musicals. 8110 BUTLLETf I AGENDA Butlletl de llOlicies en connexió amb CaLllunya Informació. Aoenda musical de Catalunya Música 8.06 MATINAl (Se<¡ona hora del programa). 9:00 BUTLLETII AGENOA ButlleUde notícies en connexió amb CaiJlunya ln1ormadó. Agend¡ musical de Catalunya Múslea • 9:07 CAPSA DE MUSICA Mús1ques d'&stils contrastats I de compos1tors de tots els temps . Selecció i presentació a carrec d'Ignasi Plftol. LAlO. EDOUARO: Simfonia espanyola per a violi! orquestra. op. 21 . Anne·Sophie Muller, violi. Orquestra Nacional de Franç;¡. Oir~ Seijl Ozawa. (34m). BRAHMS, JOHANNES: Un Rèquiem Alemany, op. 45. Angela Maria Blasl, soprano. Bryn Terfel, barlton. Cor I Orqueslra Simfònica de la Ràdio de Baviera. Oir.: Colin Oav!s {73m). CHOPIN, FREDERIC: Balada n. 1, op. 23. Arturo Benedetti·Michelangell. (9m). STRAUSS, RICHARD: Mort I Transllguració, poema simfònic op. 24 Orquestra Alhanmònica de Nova York. Oir; t<urt Masur (22m). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Simfonia concertant per a violi, VIoloncel, oboè, fagot i orquestra, n. lOS. Orquestra de Gambra d'Europa. Oir_ Ctaudlo Abbado. (21m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS EdlciO migdia, Una selecci6 de Vldòna Palma que presenta Pilar Sub1rt. VlllA·LOBOS, HEITOR· Bachi.lnes brasileres n. 5. Barbara Hendnclcs. soprano. Eldon Fox. vlcMoncel. Royal PhUarmonic Orchestra . Oir_ Enrique Batíl. (1Om). VERDI, GIUSEPPE: ·u corsaro·, obertu11. Orquestra Alhanmònica delia 5cala. Oie Riccardo Muti. (3m). KHATXATURIAN, ARAM: AdagiO del ballet Spartlcus. Orquestra AlhanmOnlea de Viena Dir.: A. Khatxallirlan. (9m). SOLER, TOT!: 'Poema de tot l'any", poema de Miquel Martf Pol. Cinta Massip, veu. Totl SOler. veu I guitarra. (2m) GRIEG, EOVARO: Badnlat, op. SB:2. Orqueslra de Cambra Noruega. Oir.. Terje Tonnesen. (4m). ROSSINI, GIOACCHINO: Obertura de l'òpera ·u turca In llalla'. Orqueslra Simfònica de londres. Dir.: Claudlo Abbado. (8m). RODGERSJHART' "He was too good to me". Shlrley Hom, veu I plano. Enreglslrament fel al Teatre del Chatslet. de Paris, el 7 de març de 1992. (Sm). PURCELL, HENRI: Tum thou us, Ogood lord. Z62. Solistes vocals. Cor del Klng's Consort. The Klng's Consort. Oir; Robert King. (7m). TÀRREGA. FRANCESC: Gran vals. Fe{nando Espf. gu1tarra. (3m). MUTHEl, JOHANN GOTTFRIEO: "AdagiO", seoon mov1ment det concert per a dos fagol$, corda i baix conhnu . en Mi b M. MU51ca Alt1 Ripa. (10m). SCHUBERT, FRANZ: •Morgengruss· (Peló al mall), lied del ciCle "La Bella MOlinera·. Andreas Schmidt. bartton. RudOlf Jansen, plano. (4m). DVORAK, ANTON IN Dansa eslava op. 72 n. 2 (Transerlpc16 d'Oscar Momvetz). Yo Yo Mi. violoncelltzhak Per!man, violi Orquestra Simfònica de Boston. Oir : Seiji Ozawa. (Sm). MONO NEN: "Meren rannana· (Al mar), tango Mattl Salmlnen. baix, Orquestra Simfònica de Jyvaslcyta. Dtr.: Rlku Nleml. (3m). CAMP, MANEL: 'Jazz Sul!e" Joan Garrobê, gu¡tarra. (14m). 14:04 ENTRE CLASSICS El dia a dia de raclualltat musical. Realitzat per Marc Canals. 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO OE COBLA La música lles actiVIta!S del món de la cobla. Realitzat per Ignasi Plnol. 18:05 AFONS 16 BLANC I NEGRE: LA MÚSICA PER A PIANO. l'espai temàtic de Ca!lllunya Muslca.SeleccJó l presentad6: Eu!Aiia Benrto. SZVMANOWSKI, KAROL: Masques, op. 34. Caro! Rosenberg. piano. (22m). TURINA. JOAOUIN: Danses famjstiques. 09· 22 (versió original per a piano). Alida de Larrocha. plano. (16m). VILLA-LOBOS. HEITOR: Ctrnndinhas n 1 a 4. Roberto Szidon. piano. (1m). SERRA. JOAQUIM: Dansa. Jordl Masó. piano. (4m). 17:00 BUTLLETf i AGEIIDA Butlletí de notídes en connexi6 amb Catalunya lnfonmació. AQenda mus1(;31 de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Prooramació realitzada a partir de les peticions dels nostres oients. Presentació a !:arree d'Olga Cardús. 20:00 BUTlLETf 1 AGENDA BuU!etf de noticies en connexlO amb Catalunya lnfonmací6. Agenda musical de Catalunya Música. 20:10 ElS GUSTOS REUNITS Una selecció de VlctOría Palma que presenla PUat Subirà. PR~ERT: 'les feuilles mortes". Jullette Grêco. Andn\ Popp lla seva orquestra. (4m). RAVEL, MAURIC~ Alborada del graciosa. Orquestra SimfOnies de Montrêa!. Dir.: Chartes Outoit. (1m). PURCELL, HENRI: ·o all ye people, clap your hands", Z138. Sollstes vocals. Cor del New COllege, Oxford. The Klng's Consort. Oir; Robert King. (3m). STRAUSS. JOSEF: Jol(ey-Pofka, op 278. Orquestr.t Filhanmònlca de Viena. Oir; Lorln Maazet. (2m). TOLORA; EDUARD: Camperola. sardana . Orqueslla Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Oir; Salvador Brotons. (4m). MASSENET, JULES: "Hérode. à tol ces palmes, ~ !oi ces lleursl"rJe souttreL ·¡ ·oue m'oses·tu dire'1". escenes 9 i 10 de ròpera en quatre actes Hêrodiade. Cheryl Stoder. Thomas Hampson. Cors I Orquestra del Gapítor de Tolosa Oir.: M~thel Plasson. (10m). FAURE, GABRIEL Fantasia. Wilham Bennett, flauta. Academy ol Sl Martin·ln·the·flelds. Oir; Neville Marriner. (Sm}. BRAHMS, JOHANNES: Danses n. 4 i n. 18 de les Danses hongareses, transer~es per a violi i orquestra. Patrite Fontanarosa, violi. Orquestra de cambra Jan Talich. Olc Jan Tal]ch. (7m). SCHUBERT, FRANZ: "Lachen und welnen• (Riure i plorar), lied D. n1. Gemldine McGreevy, soprano. Graham Johoson, plano. {2m). PAGANINI, NICOLO: "Rondo", lli er moviment del Concert per a guitarra I orquestra n. 2, op. 7. Nicota Hall London Mozart Players. Dir.: Andrew litton. (9m). SERRA. JOAQUIM: 'Pulgsonu·. Cobla La Principal d'Amsterdam. Oir.: Jordi ll!6n. (1m). RAKHMANINOV, SERGEI: "Vlvace", 1r mov. del Concert per a piano n. 1, op. 1. Mildlall Pletnev. piano. Philarmonia O~ra. Oir.: Ubor Pesek. (12m). BOCCHERINI, LUIGI: Rondo. allegro giusto. quart moviment del Oumt!l de corda, G. 348. op. 37 n. 19. Quartet Vanbrugh. Richard l.ester, violona!l. (Sm). VIVALOI, AHTONIO: Simfonia. RV 117 (IniCi Senna Festegíante• (El de la Serenata Sena de resta). Concerto ltallano. Oir.: Rinaldo AJessandMi. (Sm). OONIZffil, GAETANO: "tiai nelle g1ostrL", fragment de l'òpera "Maria Sluarda". luclano Pavarotti, tenor. Roger Soyer, barfton. Orquestra del Teatre Comunal de Bolònla.. Oir.: Ricllard Bonynge. (2m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Molta allegro, primer moviment de la Sonall per a plano en do m, t<V 457. MI!Suko Uchida, plano. (Sm). FALLA. MANUEl DE: "En los jardlnes de la sierra de Córdoba", de las Noches en los ]ardinos de Espana. Daniel Barenbolm, plano. Orqu~ra Simfònica de Xlcago. Dir.: Placldo Domingo. (9m). 22:00 BUTlLETI I AGENDA Butlletí de noticies en connexió amb Catalunya lnfonmació. Aoenda musical de Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per AHred Celaya. •u Obres de GIROLAMO FRESCOBALOI, JEHAH TITELOUZE. JOHANN SEBASTIAN BACH. OU MAGE, DIETRICH BUXTEHUOE I PIETRO TERZIANI.. Setecci6 d'obres. AriS Chrlstofelis, comta1enor. Frideric Oesenclos. orgue CONCERT enregisllal per Catalunya Música el dia t 7 de novembre de 1993 1 la Catedral dt Barcelona CICLE l'ORGUE DE LA CATEDRAL. (103m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels ultlms proorames 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repeticl6 del proorama emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa em6s el malelx dia. DUOUI, 21 D'AOOIT DIL 2003 7:00 BUTllETf I AGENDA Bulllell de nolfcles en connexió amb Catalunya lnformacl6. Agenda musical de Catalunya Musica. 7:05 MATINAL Musica per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou butllebns lnfonmatlus I agendes musicals. 8:00 BUTllETf I AGENDA Bullletl de noticies en connexió amb Calalunya Informació. Aoend¡ musical de Catalunya Múslca 8:06 MATINAl (Se<¡ona hora del programa). 9:00 BUTlLETfl AGENDA Butlletf de notfcles en connexió amb Catalunya Informació Aoend.l musical de Cetalunya Música. 9:01 CAPSA DE MÚSICA Musiques d'est•ls contrastats I de compositors da tals els temps. Selecci6 I presentaci6 e c:Arrec d'Ignasi Pillo!. VIVALOI. ANTONIO: Concert per a corda. RV 129 ' Madrigalesco". l'Europa Galants. Oir; FabiO B10nd1. {6m). RAVEL, MAURICE: Concert per a plano I orquestrn en Sol. Jullus Katchen. plano. Orqueslra Simfònica de londres. Dir lstvan Kertês.z. (22m). ROSSINI, GIOACHINO: La regalll veneziana Cecllla Bartoll, mezzo-soprano. Charles Spencer, plano. (9m) STRAVINSKI, !GDR: Suite per a orquestra del balle! "l:Ooell de Foc". Orquestra Nacional Russa. Oir.: Mlkhall Plelnev. (30m). SCHUBERT, FRANZ: ·Impromptus•, 0.899 Alfred Brande!, plano. (27m) . lUllY, JEAN BAPTISTE: Primera suite de "le bourgeols oentllhomme•. le Concert des Natlons. Oir.: Jordi Savall. (22m). SCHUMANN, ROBERT! Simfonia n. 2, op. 61 . Phflanmonla Orthestra. Oir. Chrlslian Thlelemann. (42m) 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una setec:Gi6 de VICtòria Palma que presenta Raimon Colomer. ANÒNIM: "La complanta de l'alba". ·els ullS que estimo·, tradiCional de Gr6cia Ang6ta. (7m). VAlcARCEL. THEOOORO: Dansa del com bit. Albeno Ureta. plano. t•mJ. TOSTI. PAOlO: 'Vorrel morire!l" (Voldria morir), "Tristem• (TriStesa), dues cançons. Joan Pons, bariton. Kamal Khan, píano. (Sm). MILHAUD. OARIUS· "Vd et cinglant", primer mOVIment de la Simfonia n. 5. op. 322. Orquestra Simfònica de la Ràdio de Basilea. Oir_ Alun Frands. (9m). CHARPENTIER, MARC ANTOINE les quatra estacions (tardor). Françolse Semellazl N~ml Rime, sopranos. Le Parlement de Musique. Oir. Martln Gester. (Sm). SCHUBERT, FRANZ: "Tema I variacions• (4t mov.) del Oulnlet 'la truita", D.6S7. Components del Quartet Tak4cs, Andreas Haofllgor, pillno. Joscph Cavcr, conttubalx. (8m). GLAZUNOV, AlEXANOER: Vals de concert n. 2,op. 51. Orquestra Slm!Mlca de Bamberg. Oir.: Neeme Jlrvi. (10m). MORGAN, THOMAS: Mr Hemy Purcell's Fareweu Tune, oda per la mort de Henry Purcell Rutil Hollon. Rogers Covey·Crump. Charles Oanlels. Slmon Birchall. The Parley of Instruments Baroque Orthestra and Choir. Dir; Roy Goodman. {3m). CHAPI, RUPERT()- 'Romanza•, de ll!Z~;Q LaBru¡a. Alfredo Kraus. Orquestra SimfOr.itl d! BarcelOna. Oir.: A.Ros t.latbà. (3m~ ElGAR, EOWARO: "Allegro. ~ Allegro ma non troppo•, qu;ut~lii Concert per a vieloncel i O!'Q'~ op.!:! Jaqueline du Pn!. violoncel. O~ 11e Aladèlfa 01r.: Daniel Barenbcim. (12m~ COTÓ, ALBERT: 8 esdndalo, pab Orquestra de Cambra de l!rnpotdt ot Carles Coll. (Sm). CANO. JOSE MARIA: "Te quiero ll\C(!!I¡' Q1 drama líric 'luna·. Placldo Domingo, tenor. O~ Sir~tt;¡g de londes. Oir.: José Maria Cano. (Sal~ MAHLER, GUSTAV: "Alle9ro enervíeOINilCII troppo•, trngment del1 r mov. de la Sd;lll n. s •rmotca·. Orquestra Nacional de França. Dir.: Ben>¡¡j Haitlnll. (Sm). O'CAROLAN: Carolan's favorite fJO. Patrlck Ball, arpa calta. (3m). 14:04 ENTRE ClÀSSICS Et dia a dia de l'actualitat muslcai.Rell11t per Marc Canals. 15:00 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA La música lles activitats del moo de~ cdiil Rea!itut per Ignasi PiJiol. 16:05 A FONS lES VEUS DEL SEGLE l'espai tlml:td! Catalunya Música. Seieoci6 i preserllltt Eulàlia Benito. VERDI, GIUSEPPE: 'La vit3 ~ f:!!l1l0' de La fona del destino. Caño Be¡gonzi. tenor. Nevo~ Orchestra.. OiT; Ne'lo Sant1. (!Om). crui !:llot VERDI, GIUSEPPE: Dues masd!era. Caño Be¡gOIIli, tenor. New Pl'.llllr.xril Orchestra Oir.: NeUo Sallli (8m). MEYERBEER, GtACOMO: 'M.IZ:J I !IX. O pasadiSo", ària de l'bpefa l'Alrka!!l. Cario Be¡gOIIli, tenor. Orquesua dt l'Acadèmia Santa Cecllia de ROIN Oir. G1anandrea Gavazzen1. (3m). PUCCINI, GIACOMO: La Bobême. d1llt '(~ pena Infame". Cario Bergonzi. Dietrich Flscher·Diesbli Orquestra Slmffmlca de la Ràdio de 8:;iM Dir.: Jesús LópeZ Cobos (4m). PONCHIElll. AMilCARE: 'Enzo Grim, Prlncipe dl Santafior", duel de t'6pefl la Gioconda. Cario Bwgonll, 1enor. Ole!rieh f'ISChl!· Dleskau, bl!l!ton. OrqiJ\lstra SlmfOOicl~­ RAdlo de Baviera. Oir.: Jesus lópez~ (Sm}. CALOARA i DURANTE: Dues ""çons Cario Bergonzi. ~ix lavltla, plano. • (Sm). TOST!, FRANCESCO PAOlO: "T~ 'luna d'estate"l ·n pescalore tal'ia', l'llll text de Rlccardo Mmola. Ceño Be¡gonzi, tenor. On¡uestll dl ~1 de Roma. Oir.: Edoardo "lu!lllf (tllm~ 17:00 BUTlLETf I AGENDA BuUieti de notides en connexió~..., dl Calalunya lnfonmadó. Agenda""""" Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIEIIT Programació reah123da a partir~ 1 peticions dels nosiJeS oielll5. cà!T!C d'Olga Cardlis 20:00 BuiU.ETf I AGENDA Butlleti de noti:les en conneóól!tb Catalunya lnfonmacló. Agendarm¡sicllill Catalunya Música 20:10 ELS GUSTOS REUNITS . Una selecció de V'JCtMI Palma Ql» ,.~ •"" Pilar Sublrà. VERDI, GIUSEPPE: AveMaria. de rldl ...• de l'òpera Otello. canmeia Remiglo, soprano. OrQJe51!1 111 l'Acadèmia de Sant! CecRia Oil: II)U'4' Whun Chuno. (4m). SIBELIUS, JAN: "Tempo motto,modefl!O' La¡gamento·AOegro moderzto •pi'IDII Oir f('d Simfonia n. 5, op. 82. _, Orquestra Royal Concertg..,oaw IQIIIIIJ' Kondrashln. (12m). ROSSINI, GIOACCHINO: 'No dl! H111 è•, escena 1cavatina del mel0<113llll riC lu.lalll [)t' "Tancredi'. Maria Bayo, soprano. Rinaldo Alessandrtnl. (10ffi).. dl! lliM KHATXATURlAN, ARAM: AdagiO Di'·.l Spartacus. Orquestra FilharmòniCa de V~ • --Khalxalúrian. (9m}. n mes eonce PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA ;¡,i,U1.. GEORG FRIEORICH: Vlvi, tlranno, . . p Ge RQdetjoda. :.llitar. conllitenor. Pllüharmon.a ~Qrr:lleSUa. Oor.: NichOias McGegan Orquestia Simfònoca de la RIAS de Bet1in. Obres de FRANZ SCHUBERT, ROBERT 22:00 CATALUNYA Jm Oir~ Ferenc Fncsay (23m). SCHUMANN. XAVIER MOHTSALVATGE i Un progrV!la d'Albert Mallofré. BACH. CARL PHILIPP EMANUEL. Concert fRANCIS POULENC.; Selscció d'obres. 23:00 RAZZLE DmLE per a o~. corda i continu, Wq 164. AngefiCI Kirschlager, mezzosoprano, Mefvyn Elttatse musical aels musicals de Broadway B. Gtaettner. Neues Bacbísches CoDegium Tan, piano. Citalutl)'ll Müslca. Ralitnt per ~r SaM. a ~~~~ ~.GEORGE: "Summerume·. ·¡ Musicum de leípZIIJ. Olc.: Max Pommer. Enregistrament fet per Citalunya MIISQ el 0:00 El CLUB 49 (24m). lii!SYOI'· PorQY". dia 20 d'abril det2001 a fAud1!ori WU\terthur la m6sica vista pets Qua la pensen; la vau RAKHMÀNINOV. SERGUEI: Danses ~ Hel1dliCkS. Sj)ptanO. Ka tia i Marlelle dins del marc de la Schuberbada a rJIIa dels composrtors catllans. Un programa simfòniques op.4S. ~d<Jàdsplanos (6m). Diagonal. (125m) rsalitzat per Raimon Colomer. Orqusstra SimiMica de Berlin. Dir.: Lorin SIJl. ERlll Tres GnossJennes, versió 0:00 NOCTURN 1:00 CANÇONS, DE MATINADA Mautl (34m) Músoca per acabar el dia. les cançons d'¡vu, ' de sempre. Reafrtzat per 12:00 ELS GUSTOS REUNITS da londres. Oir.: Ronald Mal10fr6. Albert Edició mlgd.a. Una selecció de VICtòria Palma 2:00 Jm Al CAVA NIT Dl PROGRAMACIÓ =:loRROBA. FEOERICO: "Madroftos· que presenta Raimon Colomer. El Jazz d'avu1 a Catalunya Múslca. Realitzat RepeticW dels últim.s programes 14:04 ElfTliE CLÀSSICS ~~guitarra (3m). per Cartes lobo. 1:00 CAPSA DE MUSICA 11/JllEJl, GUSTAV: Cinquè moviment de la El dia a dia de l'actualitat musicai.Realitlat Repetició del programa emàs el mataí~ dia per Marc Canals. SQiontJ 11. 5. REUNITS GUSTOS ELS 4:00 PROGRAMACIÓ Dl NIT 15:00 UN MON DE MÚSIQUES ~;~S~ra Simfònica GOrzenioh de Colònia. Repetició del programa emès el matetx dia. Repetició dels últims programes Realitzat per Jordi Rourn. !)r:.llm!SConlon (15m). A TOT COR 3:00 COBLA DE SO 15:30 S3!UUS. JAN: Vils cavalleresc, op. 9Bc. El programa de música coral realitzat per (lqlllSU¡ SlmfOn~ de G6teboro Oir.: DISSA811, 23 D'AGOST la música i les activilats del món de la cobla. Marc Canals I Pere Andreu Jariod. Repetlci6 DEL 2003 Realitzat per Ignasi Plftol. til!fniJIM.{4m). del ptograma emès el mate i~ dia iii!MIERUOA: "(a parte el oalgo torri ble". 8:00 MATINAL 16:05 A FONS 4:00 El GRAN SEGLE ~ Jara, veu i guHarra. (2m). Música per començar er dia que selecclona 1 ELS INT~RPRETS CATAlANS. !!espai temàtic El programa de musica anllga realitzat per !OM !AMOTE DE GRIGNON: El testament presenta Marc Canals. de Catalunya M6slca. Selecció I presentació: Joan Vives. Repetició del programa emès el 10:00 A TOT COR Eulàlia Benlto. !/;.l!la. mateix dia C!ti!Sarrt Jorol. Cobla Ciutat de Barcelona. B programa de música coral realitzat per GUERRERO, FRANCISCO: '"Tota pulchra es CATALUNYA Jm 5:00 ~t: Jordi león. (Sm). Marc Canals. Maria", motet. Un programa d'Albert Mallolré. Repetició del !IZIT, GEORGES: Rose d'amour. 11:00 El GRAll SEGLE Musica Acta. Oir.: Raúl Mallavibarrena. (6m). programa emès el mateix dia l'alt!KOCJer. soptllno. V6ronlque Barraud. El programa de música anUga realitzat per GUERRERD. FRANCISCO: 'Vexilla regis', Joan Vives molet. ;Vilo.(4m~ DIUMINGI, 24 D'AGOST OISPlGIIJ, OTTORINO: "Giubileo", de las 12:03 PENTAGRAMA Musica Fk:ta. (9m). DEL 2003 fts:lsRomanes Programa de divulgació musical. Guió i MORAlES. CRIST08Al DE: Rèquiem a S O'l'J!Sln Rharmònlca de Nova Yortc 011.: 8:00 A FONS realitru:ió: Pere Burês I Am. Robles. ('Missa Pro Oelunctis") llmliBemstein. (Sm). El CICLE DE UEO. l'espai temàtic de 13:00 ELS GUSTOS REUNITS Musica Acta. (35m). ~NS. SAlVADOR: •Nocturnal', Catalunya Música. Selectiól presentació: Ut~a seJeccló de Montse AQui~ra qua 17:00 BunLETII AGEHDA ~~els ulls, I el pensament qua Eu~lla Benito. RepetiCió de l'espai emès presenta Carmina Malagarriga. Bullfeti de noticies en connexió amb d..)Poemes de rem I veta. op 7S. dimar1s ROSSINI, GIOACCHINO: Obertura dt ròoera Catalunya lnlormadó Aoenda musical de ~ Sfntòna df'l V&lfês Oir; Salvador 7:00 ElS GUSTOS REUNITS "El senyor Bruschino". Calalunya Música. t=Jls.\ ..'11~ Repetició del programa emès ef dissabte. National Ptularmonic Orchsstra. Dir~ 17:05 LA TARDA DE l'OIENT I!IIIUTU..fl11 AGEHDA 8:00 MATINAL Riccardo CllaOly. (Sm). Programació realitzada a partJr de les t:lll de nocicies en connexió amb Músb per començar et dia que selecciona i ANÒNIM: Comallnna galllarda. pelicions dels nostres Oients. Presentació a ~ lr!foonacl6. ¡\¡Jenda mUSica de prcssma Marc Ganals. Ooulce Mémoire. Dir.: ~ni$ RaiSin Dadre. Wrec d'Olga Cardús. !tllry¡ MUsica. 10:00 MAGNIFICAT (3m). 20:00 BunLETII AGENDA 1t!t RS CONCERTS DE CATALUNYA El progr¡ma de música religiosa que POULENC, FRANCIS: Anal de la Su1t8 "les Bu111ell de noticie$ en connexió amb lEÍSlCA selecciona I presenta Raimon Colomer. biches". Citalunya lnfonmació. Agenda musical de "lSSJlttt per Alfred Celay¡ VIVALOI, ANTONIO Glòria. RV 589. Orqusstra Nacional de França Dir.. Charles Citalunya Musica. IQ fANTONIN DVORAK. FERNANOO Errzabeth Vaughan.Jdnel llalcer Cor del Outoit (4m). 20:10 ELS GUSTOS REUNITS !l!li/,CliA. DIMITRI XOSTAKOVITX .. Klog·s College de Cambridge. Academy ol St CJLEA. FRANCESCO: "Poverl f10n·. ària de Una selecció de Vrctòna Palma que presenta !'8IACiiA. FERNANOO: Quartet de corda. Martin·ln·the·fields. Oit.! Oavtd Willcocl<s. l'actB cinquè de l'òpera "Adrlana Pilar Sublr.\ (29m). lXISTAI<OVllX, OIMITRI; Quartet n. 8, en do lecouvreur". SCHEIOT, SAMUEL: "Pavana·. l\op.1 10. DVORAK, ANTONIN: Ouartet n. CORRETTE. MICHEL: laudate Domlnum, Kiri Te Kanawa. Orquestm Simfònica de Orquestra del Segle XVIII. Oir.. Frans 'Americà" gs Itop salm 148 a partir de "La Primavera• de Londres. Oir.: M)IUno·Whun Chung. (3m). Bnlooen. (6m). illlllllll!Qms (HUm). Vrvaldl. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: 'Allegro LISZT, FRANZ: Valse Impromptu, S 213. tto NOCTURN AllloHugaz, soprano. Rêols Oudo~ Colette 1<.551, n.41, Simfonia la de mov. r 1 vivaca', Leslle Howard, plano. (Sm). Ml!Q per acabar al dia. tenor. Phllipps Huttenlocher. baix. Conjunt "Júpiter". STRAUSS, JOHANN I JOSEF: "Polca vocalllnsJrumemar de lió. Oir.: Guy Cornut Orquestra del Róyal Conoertgebouw. Oir.: Pizzicato• (21m). Nlkolaus Harnoncourt. (13m). Orquestra Filharmònica de Viena. Dir.: PIOOUMACIÓ Dl NIT 11:00 El GRAN SEGLE KAPSBERGER. GIROLAMO: 'Tarantolfa dl Clemens Krauss (3m). ~/lllbclódel$ últims programes El programa de música anUga realitzat per Sannkratldro•, cant tmdlclonal da noces. TÀRREGA, FRANCESC: Fantasia sobre temes 111 CAPSA DE MÚSICA Joan Vives. L'Arpeggiata. Oir.: ChrlsUna Pluhar. (3m). de 'la Travlala", de Verdi. ~del programa emès el mat$IX dia 12:03 PENTAGRAMA GLIERE, REINHOLD: "Dansa Xinesa I vals", Fernando Espf, guitarra. (7m). 1:01 EU GUSTI)S REUNITS Programa de dlvulgaoló musical. Guió i dos fragments de 'The Red Poppy" (la BONFETA: Manha de carnaval. li!pedcJ6del fliOOIIlTla em~s el mate!~ dia. realitzaCió: Pere Surés 1Alex Robles. rosella vermella), suije op. 70. Paco de Lucia, Al Ol Meora. John Mc 13:00 ELS GUSTOS REUNITS Orquestra Alllarmònica de la BBC. Oir.: laughlln. gu1tarres. (Sm). DIVIHDRU 2 Una selecci6 de Montse .AQuilera que Edward Oownes. (4m). DELI US, FREDERIC: "Over the hills and lar ' 2 D'AGOST DIL presenta Carmina Matagamga. ALKAN, CHARLES·VALENTJN· "finale alia away" (Sobre els turons i més eniiA). AGEHDA Ht 1 en connexJó amb GOUNOD. CHARlES. "Au rossignol" sobre Sonata ta de mov 4t Prestissimo". sallarella. Royal Phllharmonlc Orchestra. Oir.: Thomas &li$~text d'Alphonse de Lamartine. de concert. op. 47 Beacham. (13m). r-~-1n• Ann Murray, mezzosoprano. Grallam Emmanuelle Beltrand, violoncel. Pascal CORELLI, ARCANGELO: Sonata a trio en fa ~ ~.~·.onnació. Aoenda musical de piano (7m). Johnson, Amoye~ piano. (Sm). sostongut menor, op. 2 n. 9. lt5 Mmu~~ MENOELSSOHN, FELIX: Simfonia per a corda BACH, JOHAW.¡ SEBASTIAN· concert per a Components de T'he EngUsh Concert. (8rn). _,..,., n. 12. tres clavecins I orquestra. 8WV 1063. RAKHMAHINOV, SERGUEI: "lento lugubfe", :::COIIIMÇar et dia presentada per Concerto Kóln. (20m) . Ton Koopman, Tml Matllo!. Patrizla Mansakf~ ú~im moviment de Les campanes. op. 35. ~. Rer:uU d'obres breus. Inclou HOTTETERRE, JACOUES MARTIN· Tercem d'Amsterdam. Barroca Orquestra cia;'etlns. Sergeí latin. tenor. Nataf.a M1khailova. . il!ormafiusl agendes musicals. sultll dtl"Uibre primer", per a llauta I Oir~ Ton Koopman. (14m). soprano. Yun Mazurok, barilon. Cors del :.~I AGENDA continu. 14.-QO E'NTIIE CLÀSSICS Teatre Bot~oi. Orqusstra Simfònica de ~ tiOUcles en connexió amb Tisntos. (13m). Resum setmanal de racbJafat3t Moscou OJt : Omim Kitaenko. (11m). ~ ~onnació. Aoenda musal de DEBUSSY, CLAUDE: la puerta del vino musical.Realitzat per Marc Canals. WEBERN. ANTON: Passacaglia per a tllliA ~. Claudlo Amu. piano. (3m). 1S:05 UN MÓN DE MÚSIQUES orquestra. Op. 1. tii.,~(Seootla hora del programa). WEBER, CARL MARIA VON lnvltaeió al vals. Realitzat per Jord1 Roura. Orquestra Atharmòna de Berlín. Oir.: • ':"'u.t' r I AGfNDA op. 65 (Transcnpcicl per a orquestra) 16:00 HIDROGEN Herbert von Karnjan. (12m). ~de~ en conneiOó amb Orquestra Filharmónica de Berlin. D<r.: H. von El programa de les noves músiques. Realitzat MERCERIMANCINI. "Moon Rlver" ~· Aoenda musical da Karnj.ln. (9m). per Albert Reouant. Brad Mehldau, plano. Larry Grenadier. ~ CAPIA OE MÚSICA ENmE CLÀSSICS 14:00 OBRES 17:00 GRANS contrabaix. Jorge Rossy, bateria. Iq,¡~ d'esiji$ contrastats l de Resum setmanal de l'actualrlat Selecció i presentaÇJó a càrrec de Raimon Enregistrament fet al Vlllage Vanguard de ~de tots .....m.... Selecció 1 musical.Realolllit per Mare Canals. Colomer. Nova Yortc, raoost de 1997. (11m). •••'" •• e~'""" 15:05 UN MON DE MÚSIQUES BACH, JOHANN SEBASTIAN Moss;J en sl m, MORERA, ENRIC: Girona, sardana. lWÚR acàrrec d'Ignasi Plftol. Realitzal per Jordi Roura BWV 232. Cobla Principal de fa Bisbal. Oir · Joan Casas - ' GUSTAV: Blumlne, moviment 16:00 HIDROGEN Rotraud Hansmann I Emlko Uyama, (Sm). ~S El programa de les noves músiques. Realitzat soprano. Helsn Walts. eonlrart Kurt Equlluz. XOSTAKOVITX, OIMITRI: ' Adagio', quart klin lmlònloa de Bamberg. Oir.: Kart per Albert Rsguant. tenor. Max van Egrnond, baix. Cor Vienès. moviment del Ouartet de corda n. 9. op. 117. unz:lenb<cller. (Sm). 17:00 UNA TAll DA A L'OPERA Concentus Musleus de Vlena. Olr.: Nlkolaus Quartet XostakoviiX. (Sml. AMADEUS: Missa en 10 k'J WOlFGANG 427 Reali!Ut per Jaume Radlgales. Harnoncourt. (107m). MENOELSSOHN FELIX· Ultlm moviment de 'Grao Missa•. HASSE, JOHAim ADOLF· CleoOde. òpera en • Oelze,WJennller Larmor••• ;.:~. REGER. MAX: Concert per a violi I orquestra, l'octet, op. 20. ' ..,..•'lS Scot 1 lles actes. 101. op. (6m). Conjunt Hausmusik de Londres. er, tenor. Peter Kooy, baix. ~~o¡, Emma Kirkby, soprano. Oerok Lee Ragin, Edíth Peinemann. Orquestra filharmoolca de 22:00 sunLETII AGENDA ~ otale. La Chapelle Royale contralt. Agnès Melfon, soprano. Oominlque SMtgart. Oir.· Wolf·Oieter Hauschlld. (SAm). Butlletl de noticies en connexió amb ~:S Chamm).ps liysêe$, Dir. Phlllppe Vi$sa, contrarenor. Randall K. Wong, 20:00 MÚSICA INTIMA Citalunya Informació. Agenda musical de :~1 CIAU soprano. Orod Cordier. contnteoor. Cappella l'espai cambristlC que selecciOtla I presenta catalunya Musica ~ W.:.... ..:_oe: Suite Bergamasque. Colonlensis Oir~ William Chrlstle. (231m). l'llar Subità. 22:10 ElS CONCERTS DE CATALUNYA q.¡¿:~g. piano. (15m). 21:00 l'AUDIOViSUAl 21:00 l'AUDIOVISUAL M0SJCA "'l:lti¡"·ut.TAN Hi¡y JAnos, su~e per a __________ __G_o_rma ___d'_Ñex rV!la __ un_ p_rog Go_n_na_.____________ x_ __ ---d-·Me -------------------------P-rese~n~ta~tpe~rAA~nd~~~ya~·--__________u_n~p-rog~rama ~lli ••m, .., = a.!... 155 17 PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA 22:00 CATALUNYA JA22 Un programa d'Albert Ma!lolr6. 23:00 AA22LE DA22LE El teatre musiu! I ets musicals de Broadway a Calalunya Música Realitzat per xavter satvi. 0;00 QUI Tt POR DEL SEGLE XX? la música dels últims cent anys. compartida amb un convidat. Un programa de Carmina Malaoarnoa. 1;00 CANÇONS, DE MATINADA les cançons d'avui I de sempre. Raahtzat per Albert Mallofr6 2:00 JA22 Al CAVA El ¡m d'avui a Catalunya Música. Realitzat per Cartes lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels úhlms proglllmes 3:00 MAGNIFICAT El pro~rama de mlislca religiosa que setecc ona I presenta Raimon Colomer. Repotrcló del ~rograma emèe el mateix dia. 4:00 El GRA SEGLE El programa de música antiga reallllat per Joan Viws Repetició del programa emès el mateix dta. 5:00 CATALUNYA JA22 Un programa d'Albert Mallofré. Repetició del programa emès el mJteix dia DIU.UNS, 25 D'AGOST DIL200a 6:00 A FONS BLANC I NEGRE: LA MÚSICA PER A PIANO. L'espai te!Ñtlc de Catalunya Músíca.Selecxló I presentaCió; Eulàlia BeMo. Repetició del programa emès dimecres passat ::"" ...a .:;! el' ;¡· ;::;! ::!. ¡¡:""' 13 êl. ¡¡;¡ i 18 7:00 BUTU.ETII AGENDA Butllelf de notícies en connexió amb Catalunya InformaCió. AQenda musical de catalunya Mustca. 7:05 MATINAL Música per començar el dta presentada per Joan Vlves. Recull d'obres breus. Inclou butlletins lnfonmatlus 1agendes musicals. 8:00 BUTLLETf I AGENDA Bu~tetl de noticies en connaxló amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Mitslca 8:06 MATINAL (Segona hora del programa). 9:00 BUTLLETI I AGENDA Butltelf de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Musica. 9:07 CAPSA DE MOSICA Músiques d'estils contrastats I dll composftors do tots ets temps. Selecció 1 presentacl6 a càrrec d'Ignasi PinaL BACH, JOHANN SEBASTIAN: Concert de Brandenburg n. 4, BWV 1049. 11 Glardlno Almonlco. Oir.· Glownnl Antoni ni. (15m). FAURE, GABRIEL: Rèquiem Victòria dels Angels. Dietrich FISGherDlesiGiu Collit Elisabeth Brasseur. Orquestra del Conservatori de Paris. Dir: Andr6 Cluytens. (40m). GRANADOS. ENRIC: "'Valsos po6ttcs• Jordi Camell, piano. (15m). NIELSEN CARL Concert per a clarinet op.57. Hakan Rosenoren, clarinet Orquestn~ Simfònica deia IUdlo Sueca. Oir: Esa-Peklla Salonen.. (25m). SCHUBERT, FFIANZ; Ouanet de corda n.13. "Rosamunda', op.29, 0.804. Ouanet Hagen. (35m). VILLA·LOBOS, HEITOR: Bachlanes brasileres n. 7. Royal Philharmontc Orthestre. Oir.: Enrique llàtiz. (28m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de VIctòria Palma que presenta Raimon Colomer. 1-4:0-4 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de l'actualibt musical Realitzat per Maro Canals. 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi 1\oura. 15:30 SO OE COBLA u musica lles activitats del món deia cobla. Realltznt per Ignasi Pinal. 15:05 A FONS ELS CLÀSSICS DEL SEGLE XX. L'espai te~tlc de Catalunya Musica Selecció I present~cló: Eulàlia Benno. STFIAVINSKI. IGOR: "la consagració de la prlma111r11" Orquestra de Paris. Oir: Daniel Barenboim (35m). WEILL. KURT: •u Balada de la ~~na Carta', cantata per a cor mixt. narrador, SOlistes vocals I orques!Ja amb IBxt de M.lxw!'ll Anderson. Jane Hensdle~ narrador. Noel Tyf. Joactum Calaminus. Helmut Clemens Pro Musica Koln. Orquestra de la Ràdio de Kotn. Oir.: Jan Ut!lam-K6nig. (15m). 17:00 BUTl.Úli I AGENDA BUUietf de nollcfes en connexiO amb catalunya Informació. AQenda musiCal de Catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació reafrtzada a partir de les petiCions dels nostres oients. PresentaCió a càrrec d'Olga Cardús. 20:00 BUTLLETII AGENDA Butlletf de noticTes en connexió amb Catalunya lnfonmació. Agenda musical de Catalunya Musica. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Victòria Palma que presenta Pilar Sublrà. PARISOTTI (atribuït a PERGOLESI): "Se tu m'ami" (Situ m'éStimes). Angela Gheorghlu, soprano. Malcolm Marllnaau, plano. (3m). BARO GÜELL.. JOSEP: ldiHi a la Font Vella, sardana. Cobla Montgrins. (4m). VlVALOI, ANTONI O: Concert per a violi RV 335 ·u CuciJ". MaiCo Fomaclañ. I Solistl Veneli. Dir. Claudlo Scimone. (11m). XOSTAKOVITX, DM ITRI: Tercer moviment de ta simfonia n. a. op. 65. Orquestra de Kirov. Oir.: Valery Gerglev (6m). BACH, JOHANN SEBASTIAN: Primer movimenl del concert de Brandemburo n 3. BWV 1048 (arranjamerrt per a cor~ capella). The SwinQle Singers. {3m). PROKOAEV. SEAGEI: 'Obertura sobre lemes jueus' per a piano, clarmet i quartet de corda, op. 34. Mlchel Béroff, piano. Michel Portal. clarinet Quartet Parrenin. (9m). LULLY. JEAN BAPTISTE: 'Omnes Gentes". Pelil Motet Les Arts Aorissants. (10m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Obertura Egmont, op. 84. Orquestra Philharmonfa. Dir.. Herbert van t<ata]an. (Bm). MERTZ, JOHANN KASPAR: "Gondollera", del retull •sons de bard", op. 13. Adam HoiZman, guitarra. (4m). MENOTTI, GIAN CARLO: 'Allegro moderato", 1r mov. del Concert per a violi I orQuestra. Jennlfer Koh, violi. Otquestra del FestiVal de Spoleto. Oir.: Richard Hlckox. (13m). CHAMBLEE. EDDIE: "Twenty years afler". Eddle Chamblee, saxo tenor. Mill Bucl<ner, orgue. Roland Lobfigeols, baiX. Panama Francis, bateria. Buster Cooper. trombó. (4m). HAYON, FRANZ JOSEPH: Primer moviment de Ja simfonia n. 50, 'El foc'. The Enghsh Concert Dir.; Trevor Pinnock. (4m). GUERRERO, FFIANCISCO: 'Amlgos. slempre ami9os'. de la sarsuela los Gavilanes. Toñy Rosada. SofiSteS vocals. Gran Orques1ra Simfòrúca. Dir.: Alau~o A!Qenta. {2m). SCRIABIN, ALEXANOER: Mverte. op. 24. Dn¡uestra Simfònica de l'URSS. Oir~ Evgeni Svetlanov. (Sm). "t:Hereu Riera', (harm. J. Cumetlas). 'Ton pare no té nas·. cançó popular mallorquina (llarm. Baltasar BíbUonij, "la sardana de les monges• d'Enric Morera. Cor lleder ~mera. Oir.: Josep Vila. (8m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: 'Allegretto', lli moviment deia Sonala per a piano n. 17, op. 31 n. 2 "Tempesta•. Clara Haskít. (6m). 22:00 BUTLLETf I AGENDA ButlJetl de nollcles en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS OE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya HAYON, MICHAEL ' VICTORIA. TOMAs LU!S OE ' JULIÀ, BENET ' MENDELSSOHN, FEL1X • BRAHMS, JOHANNES - FAURt GABRIEL • CASALS, PAU ' VIOLA, ANSELM • POLLANEN AlLA. KARY • MARZI, GIUSEPPE Dl: Seleccf6 d'obres. V'IV3Jdi, Cor !solistes, tr:11 al 1 Fa~é, Amau loroue, tr: 4 aJ 10lDir; BOADA. SCAA CONCERT enregistrat per ~talunya Música n' el dia 1810711998. a ESGLMIA DE SANT GENIS. XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA OE TORROELLA OE MONTGAI (67m). 0;00 NOCTURN Mjsica per acabar el dia PROGRAMACIÓ Dl NIT Repelícló dels últsms programes 1;00 CAPSA DE MUSICA Repetició del progn~ma em6s el mateix dia -4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetícló del progr11ma emès el mateiX dia DIMARI'I, 26 D'AOOIT DIL200a 7:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de nolfcles en connexió amb Catalunya Informació. Agen~a musical de Catalunya MúsiCJ. 7:05 MATINAL Música per començar el din presentada per Joan VIves. Recull d'obres breus. Inclou bulllellr•s Informatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETI I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació Agenda musical de catalunya Música a:o& MATINAL(Segona hora del proorama). 9:00 BUTLLETII AGENDA Butllell de notícies en connexió amb Catalunya Informació AQenda musical de Catalunya Múslta . 9;07 CAPSA DE MUSICA Músiques d'estils contn~sta~ I da compositors de tots els temps. SeleCCió I presentaCió a càrrec d'Ignasi Piftol. HANDEL GEORG FRIEDRICH Dixit Oomlnus, HWV232. Anmck Massís, Magdalena Kozena. sopranos. Sarll Futgoni, contn~lt Patrici! Hencuns. Kevln Mclean-Mair, tenors. Man:os Pujol. baix. Cor de les Muslc!ens du lowre. les Muslc:iens du Louvre. Oir.: Mart Minkowski. (31m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: Simfonia n. 2 "Pelita Rússia', op. 17 Orquestrll Filharmònica de Londres. Dir.: MsUslav Rostropov1tx. (35m). HUMMEL. JOHANN NEPOMUK: Gran serenata n. 1 per a guitarra. plano, violi. clarinet I fagot, op 63. Consortlum Classlcum. (17m). XOSTAKOVITX, DMITRI: Simfonia per a cor I orquestra n. 3, op. 20, •Prtmer de Maig'. Cor de la República Russa. Orquestra Filharmònica de Moscou. Dir.: Klrlll Kondrashin. (26m). RAVEL, MAURICE: Pavana per a una Infanta difunta, versió per a arpa I flauta. Membres de J'Ensemble VIena-Berlin. (Sm). GLUCK. CHRISTOPH WllllBALO: Oon Joan o le Festln de Pierre, ballet. Solistes Barrocs Anotesos. Oir John Ellot Gardiner (44m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia Una selecció de Vict6ria Palma que presenta Pilar Subirà. 1-4:0-4 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de ractuai!Ut musicai.Realrtzat per Mart Canals. 15:00 UN MÓN DE MÚSIQUES Rea!itzat pec Jordi Roura 15:30 SO DE COBLA la música I fes actlvrtats del moo de la cobla. Realittat per Ignasi Pinal 16;05 A FONS El CICLE DE UEO. t:espaltemAitc de Catalunya Musica. Seteccló i presentació: Eutalia Benho. VAUGHAN WILLIAMS, RALPH: ~nçons de vialge. Bryn Terfel. bartton. Matcolm Martlneau. plano. (25m). VIVANCOS, BERNAT: 'Tres pregàries per abans d'anar a dormir". Núria Rial, soprano. Bernat VIVancos, plano. (Sm). BRITTEN, BENJAMIN' Set Sonets de Mlchelangelo, op. 22 Anthony Rolle Johnson, tenor Graham Johnson, plano. (17m). 17:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de nolfijles en conne~ló amb Catalunya lnlormacló. Aoenda musical de Ca!Jtunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Programació realitzada a partir de les petlclons dels nostres oients. Presentació a càrrec d'Olga Cardús. 20:00 BUTLLETf I AGENDA Bullleti d~ notlei·•• en connexió amb Catalunya tnfonnacló. Agenda musiala Ca!alunya Música. 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una selecdó de VICtòria Palma Qlie ¡:rese::¡ Pilar Subirà. STRAUSS. EDUARD; 'Amb Piler" 11Gb ràpida op. 228. Orquestra f'dllallllÒflica ce Vifl'la Oi; llli Mam~ (2m). XOSTAKOVlTX, OM ITRI: Solla P!IMQ op. 132, vals de la pel.llcula 'fl RoyaJ Concert~ebouw Orclleslla Dir.. Riccardo Chailly. (3m). PURCELL, HENRI: LO'Ie Triumplwll. Judllh Netson, soprano. The Aademy 1 Anclent Musll:. Oir.: Chrislopher 11ogwooc_ (2m). VIVALOI, ANTDNIO; Fragment Inicial dd Glòria. RV 589. The Sbdeen. The Slxteen Orcllestra.llil.· Harry Christophers. (2m). CHOPIN, FREDERIC: Scherzo n. 2. op. 31. Vtadlmlr Ashkenazy, plano. (10m). FLAVIS/PEN NINO: 'Pecche?", cançó na pol llana. Cario Beroonzl. Orquestra de Cmrade Madrid. Dir.: Enrico Pesslna. (4m). SAINT-SAENS, CAMILLE; Taref]l!liel)!ll flauta, clarinet I orquestre. op. 6. Man: Grauwells. Guy Vanderbofg~t Orquestra Simfònica de ta Flàd:o TV S!IQl. D1r.: Andr6 Yandernool. (7m). SHAHKAR'N'CAAOLINE: Oreams. (7111). aGAR. EOWAAO: Salut d'~ op. 12. Pinchas Zukermann. VIOli. Orquestra Simfònica de Saint louis. Oir.: lJot¡¡rd Slatl<in. j3m). GRIEG. EDVARD: Peer GynUul!e n l. Orquestra de Cambra Angfesa. Oir. R. leppard. (14m). KHATXATURIAN. ARAM. 'AJ!eoro rlsal.<¡¡' 2n mov. de la simfonia n. 2 'la a.'!!C!II'i Orquestra Fïlharmònica d'ArrW!a Oir: ¡gs Tjeknavorian. (9m). MOMPOU. FREDERIC: 'DamLnt dellld les flors•, del Combat del sonw. Victòria dels Àngels. Gonzalo Soria'Jo. pit'l. (4m). SAMPSONIWEBBIGOODMAN "S!OOl!il' • the Savoy' (Ben ny Goodman) Ben ny Goodman Quartet. (3m). BAX, ARNOLO: 'Country lune· (cançó camperola) Eric Parkin, piano. (2m). TELEMANN, GEORG PH ILI PP: Trio· somtl per a llauta de bec. oboè I b.c. en fa 1.1 Came rata de Colònia. (7m). BIZET: "L'amour est un otseau rebeill' (L'amor és un ocell rebel), havilllera.l'l..l fleur que tJJ m'avals (etée' (la flor Qlit ent vas tirar), dues àries de l'òpera C.r11'!1!. Teresa Berganza, mezzo-soprilllo. ~ Domingo, tenor. The Ambroslan Singli\ Orquestra Simfònica de londres 011 : Claudio Abbado. (9m). OUKAS, PAUL: 'L'aprenent de brvillt scherzo per a orquestra,tnsplnllllll ballada de Goetlle. On¡uestra de I'Úister. O~~ Yan l'a5Gll Tortel.er. (12m). 22:00 BUTLLETf I AGENDA BuUieti da nollcies en connexió l!llll Catalunya lnfonmaciO. AGenda rr.usbl CI Catalunya Música. 22:10 ELS CONCERTS DE CAr.tUIIYA MUSICA Presentat per Mred Cela)-a. .,. Obres de WOLFGANG AMADEUS loiOZ1' ' ANTONIN DVORAK. JOHANN SEBASTI/..~ BACH. FRANZ SCHUBERT. GEIW.D f \2:. FRANK BRIDGE, GEORGES BIZET. Ri~W~t' WAGNER. JOHN LENON. PAUL Pl011I MCCARTNER. HENIIY MANC INI, JLICH TXAIKOVSKl,IRVIN BERUN · ~ d'obres. The Swingle Singers. . CONCERT enregistrat per Catalunya: el dia 17 de setembre de 1995 ar :111 Nacional d'Andorra (Ord.ino) Xlii fESll'lll INTERNACIONAL DE MUSICA~ro~ 1 MOZART. BACH, SCHUBERT. DVORAK, entre d'altres. (117.m). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels únims progtameS 1:00 CAPSA DE MÚSICA el n;J!Ill(ll Repetició del programa emès 4:00 ELS GUSTOS REUNITS , mt!!tcfl Repetició del programa l(llês e:~ C<rlle ~-I !'.I¡Q,~ 'èfltlt ~ Ïlltq, ~ ~.o. PROGRAMACIÓ DE CATALUNYA MÚSICA DIMI(US, 27 D'AGOST $21»3 JMIIUll.lE1f f AGENDA ~ df ~:!cieS en connexió amb ¡p.¡:;p Informació. AQenda mus icai de ~r.ttisica. ;:1! IIAJ1JIAl ~¡¡er començar el dia presentada per .~;o. 'M5 Recul d'obres breus. Inclou ~s i!lformatius ' aoHndi!s musbfs Ull iun.tETf f AGENDA ~de noticies en connexió amb ~Informació. AQenda musical de 1".111 J:!)1 MuSICa. !ili MATINAl (Seoona hora del programa). Itt aUTtLETI f AGENDA ii!IJidfdenolicles en connexió amb Ci!llunya lnfonnacló. AQenda musical do 111lllunya Música•• tm CAPSA DE MUSICA ijjsi¡IJIS d'estils contrastats l de rllt:pOSitoiS de tots els temps. Selecció I p!llll1iaOió acèrreo d'Ignasi Plnol. GfiiS!fi'IIN, GEORGE:: 'Somebody Loves ~1'. 'Sllmmertlme" I "The Man f love·. 11ii Te Kanawa. The Ncw Prlncoss Thealer G-;tastra Dir.: John Mc Gfinn. (9m). WZAAT. WOlfGANG AMADEUS: Simfonia ~~KV550. llif Er.onsn Concert. Oir.. Trevor Plnnock. r!ln). n;P:SA, JOAOUIN: las Musas de Andalucia, • 9!. I5Wt Sine Nomine. Maria Bayo, soprano. ~ Requejo, piano. (34m). &!'ffi EDVARD: Concert per a piano i II;J!$Úl. Oj). 16 !<ZIIsirl Ricll'.er. Orquestra SlmfOnica de la !ünllloiCól de Moscou. Oir.: IOni ~.127m). RJOZ, HECTOR: t:lm~riale, cantata per ID!M,Oj) 26 i« i tl'ç>..estR SimfOnlca de fa !Udio ·.:!el~~& Oir~ Jean FourneL (11m). ~OV,NICOLAI: ~·.op.35 ~del Concertgebouw 011.: Kirill ~(45m). 12:10 as GUSTOS REUNITS EOOomiQdla. Una selecció de VictOria Palma OJ! presenta Pilar Sublrè ll'04 ENTRE CLÀSSICS BliiHia de ractualital muslcai.Realftzat :lf Març Canal$. 15:111 UN MÓN DE MÚSIQUES ?aital per Jollll Rourn IS:.UO OE COBLA limG!ica lles activitats del món de la cobla Pa¡f¡¡¡¡tper tgnasl PI Mol. IU5AFONS ewt I NEGRE: LA MÚSICA PER A PWIO.respa¡femàllc de Catalunya ~Selecc[ó I presentació: Eulalla Benito. EllC, FRANCIS: 'Promenades", per a lQilo. ~Tattliioo, plano. (14m). ~MA/i~. ROBERT: Novellettes n. 1, 2 13, lòl~pqno. (17m). IU!,GASRIEC Salada ~r a piano i ~09-19 ~ pi¡no_ Orquestra Filharmònica :W.II.\NDir~ VassJtt Smaisky (15m). 11 Aiía •• •,.~Piano. (4m). ~ ~~DE· Dansa espanyola n.l de ! . IAGENDA >.::'t:i Ce ooticies en connexió amb ~~-Agenda musical da tJi5 lA TARDA DE l'OIENT ~ IW'Itzad¡ a partir de tes tr&:d"O: ~oients. Presentació a !t:ll t.vdus. , _BI/IUETf f AGENDA ;:~en connexió amb ~ lnfD!mael6. Aoenda musical de '/I.Milsfca : • ELS GUSTOS REUNITS 1'¡¡¡~~6de VHr(brla Palma que presenta ~~ HEITOR~ ·Salada sobre la mort Cir de .de Trtstla, op. 18 Nno ¿orque~tt¡ Nacional de Lió. NGai Lee · lr. rnard Tew. (Sm). ' • SERGUEI: Preludi op. 3, n. 2. • Plano (Sm). ~E: "Gree•, "Spleen", ~ae~ls ·tres cançons sobre ;,¡¡.. Veriaine .,... ·Blnsa. soprano. Wonram Rleger, --- Enregistrament fet el dia 11 de setembre de 1995 a I'Esolésla de Sta Maria de Vilabertr.m dins del man: de la Schubertiada. (Sm). GOROON!MYROW: "A nightingale sang in 8erkefey Square•. Mel Torm6, veu. Milcl! Renzt, piano. Jolln Leitham. contrabaix. Oonoy Osborne, percussicl. (Sm). ALBENIZ. ISAAC: Pavana capritx. Op. 12. Allcia de Larrocha, plano (4m). VERDI, GIUSEPPE: .Già oelia notte dllllsa", duet d'amor de l'acte 1d'OteUo. JGan SU1her1and. luciano Pavarotti. Orqueslra de l'Opera de Nwa York. Dir.: Richard Bonynoe (11m). SIBELIUS, JAN: Suite mignonne, op. 98a. Gérard Schaub, Kenneth Wíhlboro, flautes. Orquestra SimfOnlca de G6teboro. Dir.: Neeme Jfirvl. (7m). LAMOTE DE GRIGNON, RICARD: Scherzino. Paul Cortesse, viola. Àngel Soler, plano. {4m). DEBUSSY. CLAUDE· "La puerto del vino", extret dols Preludis. Maria LluTsa Cantos. plano. {4m). TXAIKOVSKI, PIOTR ILITX: Entreacte, vals i polonesa de l'Opera "Evgueni Oneguin". Orquestra RlharmOnlca de Bertfn. Oir.: Semyon Bycnkov. (13m) SOROZABAL, PABLO DE: "No corté mas que una rosa•¡ "Hace liempo que venoo al taller·, fragments de la sarsuela La del manojo de rosas. Pilar lorengar. Renato Cesari. Coro cantores de Madnd. Orquestra de Condertos de Madrid. Oir.: Pablo ALBENIZ,ISAAC: Pavana capritx, Op. 12. Allcla de Larrocha. P.l3no. {4m). RUSSO. WIWAM Uttim mOVIment de •street Music". un concen de blues. Cort<y Siegel, harmònica I piano. OrQuestra S1mlònica de San Francisco. Oir~ Seiji OZ3wa. (9m). SAINT-SAENS. CAMILLE: Escena 111 I última de t'ópera en tres actes "Samson et oama·. Chrlsta Ludwig. James King. 8emd Welld. Cors de la Ràdio de Baviera Orquestra de la Ràdio de Munic. Oir. Gluseppe Patané. (15m). 22:00 BUTllETf I AGENDA Butlletl de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Móslca. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Cefaya Obres de STEPHEN CD LliNS FOSTER. TRADICIONALS AMERICANES, SAMUEL BARBER, LEONARO BERNSTEIN. JEROME KERN I SiGMUND ROMBERG.: ~leccló d'obres. June Anderson. soprano. Jeff Cohen, plano. CONCERT enreolstral per Catalunya Música el dia 20 d'octubre del 2001 al Gran Teatre del liceu RECITAL JUNE ANDERSON. (SSm). 0:00 NOCTURN Música per acabar el dia. PROORAMACIÓ Dl NIT RepetiCió dels últirn,s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA Repeticló del programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetidó del programa emès el mateix dia. DUOUS, 2a D'AGOST DIL2003 7:00 BunLETf I AGENDA Bu!Jietl de noticies en connexió amb Catalunya tnformacló. Aoenda musical de Catalunya Música 7:D5 MATINAl Música per començar el dia presentada per Joan Vives. Recull d'obres breus. Inclou butlletins Informatius I agendes musicals. 8:00 BUTLLETI f AGENDA ButlleU !Ie noticies eo connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya Música. 8:06 MATINAl (Segona hora del programa). 9:00 BUTlLETI f AGENDA Butlletl de notlcres en connexió amb Catalunya fnforrruu:ló. Agenda musical de Catalunya Música. 9:07 CAPSA OE MÚSICA Músiques d'estils contrastats f de composHors de tots els temps. Seleccf6 i presentació a ~rrec d'Ignasi PinoL Al.BINONI, TOMASO: Segona Sutte (Simfonies pels sopars del Rei). Sarah Francls. The London Harpsiehord Ensemble. (10m). lEOtiCAVAllO, RUGGERO: ~!iaccl. luciallo Pavarotti. Oanlela Oessl. Joan Pons. Paolo Cooi. Emesto ~vazzl. COr SlmfOnc: de WestmitlstBr. COr de nois de fllad!Jfoa. Orquestr.J de filadètfoa. 01r.: Riccardo Muti. (80m). BffTliOVEII.lUOWIG VAN: Dues romances per a viofi i orquestra, op. so i op. 40. Isaac Stem. violi.Orquestra Simfònica de Boston. Oir~ Seljl Ozawa. (18m). OELAlANOE, MlCHEL RICHARD: Seoona Su~e (Simfonies pels sopars del Rel). fnsemble La Simphonie du Mamis. Oir.: Hugo Reyne. (38m). IRELAND, JOHN: A london werture. Orquestra Simfònica de Londres. Oir.: Richard Hlcl<ox. (14m). 12:110 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de VictOrln Palma que presenta Pilar Sublri 14:04 ENTRE CLÀSSICS EJ dia a dia de l'actualitat musical.Realitzat per Marc Canals. 15:00 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura. 15:30 SO DE COBLA La muslaa I fes activitats del món de fa cobla. Reali17llt per Ignasi Pfflof. 16;05 A FONS lES VEUS DEL SEGlE. l'espai temAllc de Calalunya Musica. ~lecclrl i presentació· Eulàlia Beruto. STRAUSS. RICHARD: "fnihflng", dels Ouaire úttimsll~r. Ellsabeth SchwanXopf. PMhannonia Oltllestra Oir.: Herbert von Karafan (3m). MOZART. WOLFGANG AMADEUS Àna de Le nozze di fio¡ro. EfJSabeth Schwankopl PhHharmonia Orellestra 01r~ John Pntchatd. (Sm). SCHUBERT, FRANZ.· "An Sylvta" (A SiMa), lied O. 891. Elisabeth Schwarzl<opf, soprano. Gerald Moore. piano. (3m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN: Atia da Adel10. Elisabetn Schwarzltopf. Phdharmonla Orchestra. Oir.: Alceo Galllera. (4m). WAGNER, RICHARD: "Eínsam In tniben Tagen•, ària de l'acte 1r dt l'òpera "Lohengrln". Ellsabetn Schwarll<opf, soprano. Philarmonla On:hestra. Oir.: Waller Sússl<lod {Gm). SUPPt FRANZ: "Hab'loh nur del ne Llebe", de l'opereta Boccaccio. Elisabeth Schwarzkopf, soprano. Phllhannonfa Orchastra. Oir.: Otto Ackermann. (3m). STRAUSS, RICHARD: Escena final de l'òpera "Caprtccfo" Elisabelh Schwarzkopl. Phllharmonfa Orchestra. Dir.: Otto Ackermann. (18m). SCHUMANN. ROBERT: 2 lleder op. 78, n. t f n. 2 Bisabeth Schwarzkopf D•etrlch fischer· Dfesl<au. Gerald Moore, piano. (Sm) 17:00 BUTLLETI f AGfiiDA Butllelí de noticies en conneXlo amb Catalunya Informació. Aoenda musteal de catalunya Música. 17:05 LA TARDA DE l'OIENT Prograrnaeló realitzada a partir de les pebeions dels nostres oients. Presentació a càrlec d'Otoa Cardús. 20:00 BUTlLETf f AGENDA ButJleti de noticies en connexió amb Catalunya Informació. Agenda musical de CataJunya M6slea. 2D:10 ELS GUSTOS REUNITS Uoa selecció de VICtòria Palma que present¡ Pilar Subui. FAURÉ, GABRIEL: fer moviment (Allegro moderato) del Quintet amb piano I corda n. 2.op.11S. Pascal Rogê, P•ano. Ouartet Ysaye. (11m). MORALEOA, JOAN ALBERT: Rambla de les Rors, sardana. Cobla La Principal de la Bisbal. Dir; Francesc Cassú (5m). ALBINONI, TOMASSO: Adagio. I Muslcf. (10m). TELEMANN, GEORG PHILIPP; "Vlvace'. del Trio en MlbM. de la "Música de Taula", Musica Antlqua de Colònia. Oir~ Relnhard Goebet. (3m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN Bundesfied, op. 122. Ambrosfan Singers. Orquestra SimfOnicll de Londres. Oír.: Michael TIIson Thomas. (4m). BAOUWER, LEO: Efooio de la danz:a. Jorge Oralson, guitarra. (6111). VlVAlDI, AHTONIOc Concert n. 9 op. 4. RV ,\, 284. ·u Str.~vaoann· The Academy otluldent Music. O~r_ ChrtstOOhtr Hoowood. (Sm). FERNANDEZ CABAU.ERO,IMNUEL: 8 duo de la Afrfcan¡, Monlsem1 Clballé, saprano. 8emabé Marti, tenor. Orquestra SimfOnita. D1r. Eugen10 M. M.vco. (7m). DONIZETTI, GAETANO: "lnosservato, penetrava •.an¡¡elo castG e belo", Aria de l'òpera 11 Duca d'Alta luc1.1no Pavarott~ Orquestra de f'{)¡Jara de V.ena. Oir.: Edw3rd Downes. (7m). SOFIA: Longe de ml tu estlr!s. Pedro Mem!lsdorlf. Vair Dalai. Ken Zuckerman. Edin Karamazov. Jordi Savall. Pedro Estevan. (Sm). CARULLI, FEROINANDO: 'Allegro•, primer moviment del Concert per a guilllrra. op. 140 'Petit Concerto de Socfeté" Pe pe Rornero. Academy ol St. Martln·in·tne· Aelds. Dir.: lona Brown. (7m). BURRULL, FRANCESC: 'BasTe basTe", 'Gina:S sono·. l "Vols un vals?". francesc Burrull, plano. (12m). HART, LORENZ I ROOGERS, RICHARD: •¡ could wrile a boo~·. Olnah Wasnlngton, veu. Clark Terry, trompeta I conjunl. Enreolstrament fet a Nova York. el15 de març de 1955. (4m). SCHMELZER. JOHANN HENRICH: Ballet tranús . Tafelmusllt. Dir.· Jeanne Lamon. (6m). AMARGOS, JOAN ALBERT: •Medias sevlllanas". ~· 22:00 BUTl f AGENDA Butlletl de nolictes en connexió amb Cat1lunya Informació. Agenda musical de Cat.llunya Musica. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MOSICA Presentat per Al1red Celaya. Obres deWOLFGANG AMADEUS MOZART l JOHANNES BRAHMS .. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Sonata per a fao ot f violoncel en sl b M. KV 292. Ouartet de corda n. 3 en Si b M, KV 4S8 "La caça'. BRAHMS, JOHANNES: Ou1ntet amb piano en fa m, op. 34. Quartet Brodsky. CONCERT enregistrat per Catalunya MusiCa el dia 17 de setembre del 2002 a l'Auditoñ. FESTIVAL MOZART 2002. (81 m). 0:00 NOCTURN Músic~ per açabar el dia. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últims programes 1:00 CAPSA DE MÚSICA Repetició del programa emès el mateix dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetició del programa emès el mateix dia. ¡;;¡ ¡¡¡;a ¡;¡- ... ~ a !!::i' ¡¡¡· 225-226 ~ ::1. ""' ~ ea ~. et ¡;:;¡ êe: E DIVINDRIS, 29 D'AGOST DIL2003 7:00 BUTLLETII AGENDA Butl~tf de notícies en connexió amb Calalunya .Informació. Agenda musical de CaUlunya Mu~lca 705 MATINAL Múslc:a per començar el dia presentada per JGan V~ Recuft d'obres breus. Inclou blltlletJns mlormatius f agendes musicals. 1.!10 BunlE11 I AGEH DA Butlletl de notéles en connexió amb Catalunya lnfomlaCió. Agenda musical de C;~a~unya Müslta. 8:06 MATINAL (SeQona 110!3 del programa). 9:00 BUTLLETf f AGENDA B\lUietl de noticies en connWó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Cat.tfunya Músb. 8:07 CAPSA DE MOSICA Músiques d'estils contrastats 1de composrtors de tots els temps ~lecclól presentació a càrrec d'Ignasi Pi~of. BRITTEN, BENJAMINIBERKELEY. LENNOX: Surte Mon~ulc, op. 12. Orquestra de Cambra Anglesa. Dir: Steuart Bedford. (13m). DVORAK. ANTON IN: Stabat Mater, op. SS Martana Zvetkova. Ruxandra Oonose. J~han BotiJa Roberto scandlll22i. Cor I Orquestra StMtskapelle de Oresd&. Oir. Gfuseppe Sinopoli (87m). HAYDN, FRANZ JOSEPH: Concert per a trompa i orquestra n 3. HOB Vlld: 3. Date Clevenger. Orquesva de camllra Franz Liszt. Oir: Janos Rolla. (19m). MOMPOU. fREDERIC: 'Impressions lnt•mes•. Oulm Bonal, piano (19m). 19 ~ PROGRAMACIÓ DE. CATALUNYA MÚSICA ;:¡ ¡¡¡;- ...... ~ ........,a , ¡¡;¡· 225-226 3 ¡a e f: ¡¡· ê- = - GINASTERA. ALBERTO: Estancta. Surte de ballel op. 8 a Orquestra AlllatmOniea de la Ciutal de Mèxic. Dir: EnriQue ~nz. (13m). GEMINIANI, FRAIICESCO Concerto grosso op. 7 n. 2. la Pebte Bande. Oir.: S. Ku!jken. (9m). 12:00 ELS GUSTOS REUNITS Edició migdia. Una selecció de VICtòria Palma que presenta Pilar Sub1rê 14:04 ENTRE CLÀSSICS El dia a dia de l'aeluaHtat mll"1cai.Realittat pet Marc Canals 15:00 UN MON DE MÚSIQUES Realitzat per Jordi Roura 15:30 SO DE COBLA La música I les activitats del m6n de la cobla. Realitzat per Ignasi Piftol. 16:05 A FONS ELS INT~RPRETS CATALANS. L'espai temàtic de Catalunya MúsiCa Selecció I presentació: Eulàlia Benllo BACH, JOHANN SEBASnAN: Perllta n. 2, BWV 1004 Gernrd Claret, violi. (32m). MONTSALVATGE, XAVIER: Concartlno 1 + 13. Orqueslra Nacional de Cambra d'Andorra. Oir: Gerard Claret (12m). VIVALOI, ANTOrHO: Concert n. 4, op. 8, RV 297 "l'Hívern· (Les Quatre Estacions). Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra. Solista I Director: Gerard Claret (9m). 17:00 BUTLLETI I AGENDA Butlleti de noticies en connexió amb Callllunya Informació. Aoenda musical de Catalunya Música 17:05 LA TARDA DE L'OIENT Progrnmació realitzada a par!Jr de leS peticions delS nostres oients. Presentaci6 a càrrec d'Olga Cardús. 20:00 BUTLLETII AGENDA Butlletl de notícies en connexió amb Catalunya Informació. AQenda musical de Catalunya Música 20:10 ELS GUSTOS REUNITS Una seleccl6 de VICtòria Palma que presenta Pilar Sublllt. VIVAlOI, ANTONIO: Concert per a flauta n.4, RV 435, op ,10. Stephen Preston. The Academy ol Ancient Music. Oir Chrlstopher Hogwood. (Sm). COLTRANE, JOHN Nalma James Carter, Hamlet BluleH, saxòfons berttons. Cralo Taborn, plano. Jaribu Shahld, contrabaix. Tanl Tabbal, bateria. (7m). SCHUBERT, FRANZ: Grazer galopp, O. 925. Andnls Schlff, plano. (2m) BRAHMS, JOHANNES: Obertura per a un festival acadèmic, op. 80. Phllharmonia Hunoarlca. Oir.: Kurt Redel. (10m) OFF!:NBACH, JACQUES: Orfeu als Inferns, obertura. Orquestra Simfònica Johann Strauss de Budapesl Oir.: lsMn Bog4r (1Om), GIBB. B./ GIBB, M,I GIBB, R.; "How Oeep ls your Love" (Oue profund és el reu amor). Arranjament de Matthew Bartey. V1ktoria Mullova, violf Julian Joseph, piano. (7m), ANÒNIM: ·eosa non è". Ensemble Mlcrologus. (Sm). GARNERIBURKE: "M•sty• (Sarah Vaughan). Sarah Vaughan. veu Trio Kirk Stuart Kirk Stuart, plano. Charles Williams. contrabaix. GeOfQes Hlljlhes, bateria (6m). JANACEK. LEOS: "O!u del cet, Déu immortar l"EI sol s'eleva", dues peces de la versió anl«ior del cicle "Diari <run desapategut", Ruby Philogene, mezzosoprano. lan Bostridge, tenor. Dlane Alherton, Deryo Edwartls i Susan Flannery. veus femenines. Thomas Adès. piano, (Sm). XOSTAI<OVITX, OMITRI: Dos valsos per a liauta, clarinet! plano. Ire na Grafenauer. Edu¡¡rd Bnmner. Oleo Malsenberg (8m). REBEL, JEAN FERY: "Le cahos·, de la suite per a orquestra Els clements. MusiCa Anllqua de Colònia. Oir. Relnllartl Goebel (Sm). GOULD. MORTON: "All Goós Children Got Wings·. tfrcer dels "Espirituals per a corda". Orquestra Filhannllflita de londres Oir.: Kenneth Klein. (3m). PIAZZOllA. ASTOR: Bordel1900 (Arranjament fet per Al Oi Meola). Al Oi Meola. guitarra. Dino SaiUlll, bandonaó. Arto Tuncboyatw~, percussió. (Sm). ElliNGTON, OUKE I RUSSHl, BOB: "Do nolhin' till you hear !rom me·. Oscar Peterson, p1ano. Barney Kesset, guitarra. Ray Brown, contrabaix. (3m). HANDEL, GEORG FRIEORICH Sonata per a flauta travessera 1con Un u op. 1 n. 1 HWV 359. Barthold Kuljken. Wieland Kuljken. Robert Kohnen. (8m). SCRIABIN, ALEXANOER: "Allegro", primer moviment del Concert per a plano op. 20. Anatol Ugorski, plano. Orqueslra Simfònica de Xlcago. Oir.: ~lerre 8oulez. (8m). 22:00 BUTlLEn I AGENDA Butlletí de no treies en connexíó amb Catalunya Informació. Agenda musical de Catalunya MúsTca. 22:10 ELS CONCERTS DE CATALUNYA MÚSICA Presentat per Alfred Celaya. Obres da MARIONA VILA. JOSEP MARIA MESTRES QUAD RENY, ANDRES LEWIN RICHTER, AGUSTÍ CHARLES, lllEO LOEVENOE. JEP NUIX, ANNA BO All i JORDI ROSSINYOL Selecci6 d'bres. Marta Frol, veu. Ra1ael Esteve, contrabaix. CONCERT enregistrat per Catalunya Música el dia 15 de novembre del 2002 a la Sala de Cambra del Palau de la Música Catalana. CICLE ANNA RICCI: de nosaltres a vosaltres. •PENSANT EN t:ANNA". (45m). 0:00 NOCTURN Música per acabar et dia. PROGRAMACIÓ DE NIT RepetiQó deiS últim.s programes 1:00 CAPSA DE MUSICA RepeticJ6 del progrnma emès el matelx dia. 4:00 ELS GUSTOS REUNITS Repetlct6 del programa emès el mateix dia. DISSABTE, 30 D'AGOST DEL2003 8:00 MATINAL Música per començar el dia que selecciona 1 presenta Montse Agullera. 10:00 A TOT COR El programa de m~slca coral realittat per Marc Canals. 11:60 El GRAN SEGLE El programa de música anll¡¡a realitzat per Joan Vives. 12:03 PENTAGRAMA Programa de dlvulgacló musical Gul6 I r83htt.lcl6: Pere Burès i Àlex Robles, 13:00 ELS GUSTOS REUNITS Una selecció de Montse Agullent que presenta Carmina Malagaf'ri9a. VERDI, GIUSEPPE: "la don na è mobile", Uia de ropèra Rlooletto. Luciano Pavarotti, renor. Orquestra Simfònica de londres. Dir.: Richard Bonynge. (2m). BEETHOVEN, LUDWIG VAN Sona1a per a plano n. 9, op. 14 n. 1. Vladlmir Ashkenazy. (12m). BIID, GEORGES: "Carillon· I"Farandole", dues peces de la su~e 1:Arfeslana". Orquestra filharmònica de Berlin. Oir~ Claudio Abbado. Enregistrament fet a Berlin, el31 de desembre de 1998. (1m). HAYON, FRANZ JOSEPH: Nocturn per a flauta, oboè, 2trompes i corda, Hob. 11:32. Wlener Concert.Verein. (10m). GERSHWIN, GEORGE: Obertura Cubana. Orquestra Simfònica de Londres. Oir: Andrê Prevln. (11m). GRIEG, EOVARO: Pluja de primavera, op. 49 n. 6. Anne Sofíe VOfl Otter, mezzo-soprano. Benot ~rsbeco. plano. (3m). PA~f. ARVO: Fratres. Gil Shallam. vtoV. Roger Cartson, percussi6. Orquestra SimfOniU de Goteborg. Oir.: Netme Jarvi. (1Om). 14:00 ENTRE CLÀSSICS Resum setmanal d<! l'actualrtat musical Realitzat per Marc Canals. 15:05 UN MON DE MÚSIQUES Reahtt.lt per Jordi Rou ra. 16:00 HIDROGEN El programa de les noves musiques. Realitzat per Albert Regu3nl 17:00 GRANS OBRES Selecció I ¡¡resentacl6 a càrrec de Raimon Colomer ELGAR, EOWARO: The OreJm of Gerontlus, Oratori·Cantata op. 38. Nlcoall Gedda Helen Watts. Robert Lloyd Cor Filharmònic de Londres. Cor John Alldis. New Phllharmonla Orcnestra Dir.: Adrlan Boult. (105m). FURlWANGLER, WILHELM~ Quintet amb plano en Do M. François Kerdoncuff Ouartet Sine Nomlne. (66m). 20:00 MÚSICA INTIMA L'espai cambrlsllc que selecciona I presenta Pilar Sublrn 21:00 l'AUDIOVISUAL Un programa d'Àiex Gori na 22:00 CATALUNYA JAU Un programa d'Albert Mallofré. 23:00 RAULE DAZZLE El teJtre musical I els musiCals de Broadwa~ a Catalunya Musica Realittat per xavier Salvà. 0:00 EL CLUB 49 la mUsica VISta pels que la pensen: la veu dels cornposltors catalans. Un programa realillat per Raimon Colomer. 1:00 CANÇONS, DE MAll NADA les cançons d'avui 1de sempre. ReJiitt.lt per Alben Mallofré. 2:00 JAU AL CAVA El jazz d'avu' a Catalunya MlisiCa. Realittat per Carles lobo. PROGRAMACIÓ Dl NIT Repetició dels últims programes 3:00 A TOT COR El programa de musica coral realitzat per M3rc Canals I Pere Andreu Jarlod. Repetlc16 del programa emès el mateix dia. C:OO EL GRAN SEGLE El progrnma de música antiga realitzat per Joan VIves. Repellcl6 del programa emès el malelx dia. 5:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallolré. Repetició del programa om és el mateix dia. DIUMINGI, 31 D'AGOST DIL2003 8:00 A FONS El CICLE DE UEO L'espai tematlc de Catalunya Música. Selecció I presentaci6: Eulàlia Benito. Repetició de l'espai emès dimarts 7:00 ELS GUSTOS REUNITS el dissabte. Repetlció dei programa 8:00 MATINAL Musita per començar el dia que selecciona I presenta Montse Agullera. 10:00 MAGNIFICAT El programa de música relig1osa que selecciona i presenta Ra•mon Colomer. FRESCOBAlOI, GIROLAMO: 'MI$53 sopra l'aria detla Monlca" Capella Sanctl M1chaells. Dir.: Erik van Nevel. (20m). BACH, JOHANN SEBASTIAN Missa brevis en laM,BWV234. Wendy Eathome, soprano. Paul Esswood, contratenor. Nell Jenklns, tenor. Stapheo Roberts, baix The Richard Hlckox Slngers and Orchestra Oir.: Richard Hlckox. (32m) 11:00 EL GRAN SEGLE El programa de música antiga realitzat per J03n Vives. ernn 1Z:03 PENTAGRAMA Programa de óMJigació mus.ital. GuiO 1 real11Llei6: Pere Burés l Àlex llobtes13:00 ELS GUSTOS REUNITS Una selecci6 de Montsa AQuilera c:-.oe presenta Carmina MaJaoam¡a DVORAK, ANTONIN: CapricQo !itfH'lill piano. (B.B1). Oían Zhou, violi. Edmund Bati!~ ~ ' (10m). VALENTE. ANTONIO: "Galiard¡ 11at101 ~::¡• Hespèrion XXIOir.: Jordi Sa'131l ll'll~ BELL! NI, VINCENZO: "Vaga luna t11e lnaroenti". Cecilia Bartoli. mezzo. James Le-.1ne Jli1r4 ' (4m). SIBELIUS, JAN: "Ailegretio", 1r mOY. dl~ Simfonia n. 2, op. 43. Orqueslra SimfòniCa de la Ciutat 1ft Blrmlngham. Oir.: Slmon Rattle (lOm). HOFFMANN, GEORG MEI.CHIOR (atrib.iidl 1 J.S. Bach): "Sohtage doch, gewilnscltte Stunde" (Vine, doncs, hora esperada). cantata BWV 54. Gêrard losne, colllratenor. 11 Semloarlo Musicals. (Gm). MENOELSSOiiN, FRIX: Variacions~ op. 54. Alfcla de Larroclla, plano (12m). MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Soo111 d'església, KV 328. London Baroque. (4m). SCHNITTKE, AlFRED: "SliOe Nacllr, Pf'¡ vlolllpiano. Gldon Kremer. violi. Chlistoph EW~ piano. (Sm). 14:00 D'ARA I DE SEMPRE Un espal per coMixer els músics 11M I retrobar-nos amb ets~ de~ Selectió i presentació acàrrec d'Afud Celaya. 15:05 UN MON DE MÚSIQUES Realittal per Jordi Roura. 16:00 HIDROGEN El programa de les OO'/l!$1111iSiQt:a Ral!:!: par Albert Reguant 17:00 UNA TARDA A l'ÒPERA Realitzat per Jaume RadigaleS. MOZART, WOLFGANG AMADEUS: Oie ZauberfiOte (la flauta m.lglea). Pilar Lorengar. Christma OetllekofT', St.;rt Burrows. OieiTich flscher·Oieskau. Htrma!!l Prey. Marttl Talvela. Cor de I'Open El~~~~~~ Vlena. Orqueslra Alharmòmca de Víent Or· Georg So¡ti. (156m). 20:00 MUSICA INnMA L'espai cambristlc que selecciona I ¡msillll Pilar sobirn. 21:00 L'AUDIOVISUAL Un progrnma d'Àlex Gorina 22:00 CATALUNYA JAZZ Un programa d'Albert Mallofré. 23:00 RAZZLE DAZZLE El tealre musical i els musleals de 8~1 a catalunya Música. Realltlat per Salvà. 0:00 QUI TÉ POR DEL SEGLE XX? La música dels últims cent a!I)'S. Cl)ll!¡il!'JII amb un convidat Un programa de Carnt.l Malagarriga. 1:00 CANÇONS, DE MATlHAllA Les cançons d'avui i ot serni)l1. ~ ~ Albert Mallofré 2:00 JAZl Al CAVA El jazz d'avu• a CatalunYa MJSb.II'.J!!:t per Cartes lobo. xa..- PROGRAMACIÓ Dl Hff Repetició dels ú"1ms pr~ 3:00 MAGNIFICAT El programa de música re:¡g¡osa q~ selecciona i presenta RairDOI1 ~ . Repetició del progrnma emès el 'l'.tltl dil. 4:00 EL GRAN SEGLE El programa de musica anliQa reafitZt. i# Joan \fwes. Repetició del proora!RI !J')!sd mateix dia. . dl! 5:00 CATALUNYA JAZZ . Un programa d'Albert Malloir6. R~ programa emès el mateix dia. PETICIONS U~: I..A 'l'.\ RDA DE L'OU:NT: TeiHon: 93-202·35-35 Fax: 93-31l6-Q2-0l ID~................................................................................................................ ................------------------~f.·~~~~~~~il~:t~n~l'<~fii~U~o·l~oi~el~lt~@~ra~tr~o~d~io~.N~I~ d'Ebr~: 20 r,:;: I 02.5. Tt•rra Alta: 97.3. Priorat: 92.2. Alt Camp. Baòr ClllliP• Oab Fr..,¡U1-nci,.. cio· Catolun>a Ah;.i<R p<r <"marqu•• (FM). Bw Ebre, Mont.iil i Rii.K·ra Con•a ol• Uarb<·rà i Tar~041on~o: 105.-~. 811ix Pened¡.., 105.9. GIIJ'ri¡¡u,.., N~rrn, l'lo d'Lrgrll, s.,8 ura, S<gri.lo ¡ Vl'IJirll: 91.9. CanaC: 91.9. Alt Pened¡.,, -~f'lo.lr ', U.rfiUMiò: 102. l. UOJ% Uobrr~at, Banelon~. Vallè. Occidental I V.UO. Orirntal: IOl.!\. 'lar..•me: 96.·11101.!\. O•oua: 100.5. Sol8onè.: 89.7. G~~ · I F..rany: 'Ib, 7. La ~ha: 96.7/88.7. Bus Empordit: 87.8196. 7. Alt Empordà i Ro ..rU6: 90.81117.(>193. 7/96.7. GarroiXJl: 97.1. llipollès: lOO.S!l05.S. --88. t. i\h I r~t~ll: 118.6. l'odi.,.,. Ju.•ò i Pallan Sobirà: 88.6. Val d'Aran: 92.81101.2. u qu ~ liO I I a ' o (0~ U!cil ;~~ ~ tcrÓ ac~ r4b a! CRÍTICA '- Espectaculars DJ - •• ;.;·~~l ~- · Lucia di Lammermoor tanca germanes Labèque ~q-~-~~ brillantment el20è aniversari d'Òpera a Sabadell Palau 100. Katia i Marielle Labèque, pianos. èol:~ "}' rie, percussió. Julio Barreto, bateria. Dave Maric, li~ · e/ectrOnics. Palau de la Música Catalana. 27 de maig de 2003. per LL.T. a temporada Palau I00 va cloure la seva XII edició amb un concert en què le> germanes Labèquc a.."Olllpanyades per la percuslióde Colin Currie, la bateria delulio Barret o i la música electrònica de Da ve Marc van endinsar-nos en unes obres en què la rítmica, la força i Ics sonoritats avantgu11rdistcs van çonstituir l'eix de la interpre- L mció. . Katia i Marielle Labèque ron un dels fenòmens pianístics més rellevants de Ics darreres dècades. Una imatge impecable, una gestualitat en ter~s moments regida per un mes de vehemència, però per robre de tot una capacitat per afromar les obres del segle xx, enespecial les de la música ~ericana de Gershwin i Bers~~. els ha atorgat una personailt~t interpretativa que converteiX cadascuna de Ics seves !;;luacions en un ve ri ta ble es~tacle que a ningú no pot dei\ar indiferent. En aquesta nova actuació al Palau. Katia i Marielle van plantejar un programa absobtament adequat per mostrar~ al màxim les qualitats del talent. Amb tres preludis eG~rshwin arranjats per a ~Pianos per Irwin Kostal essència del blues per al~ ':mps lents i la vivacitat j!IZZÍS· IJcaper als moments de màxi:~emanda virtuosística, perllen escoltar unes versions 'U~mament dinàmiques, en ~clc~ntrol de la sonotitat, can~ Impulsiva i el gust pels roo~·sobtats de dinàmiques ~na a la músic!! un color ment adequat per alllen[Ua~ge tan particular del piaIXI eGersh,vin. L'obra Exile, r per a percussió, dos pianos i líve electronícs va ser escrita l'any passat després d'una proposta de les germanes Labèque a Dave Maric. El resultat, una obra -ja estrenada també l'any passat a Birminghamen què di vult .. 1011u. minuts ininterromputs de música ens permeten escoltar una composició en què l'eclecticisme de l'estil (des d'un tipus de dibuix melòdic plenament emparentat amb el barroc, des d'un estil que copsa la música d'Àfrica occidental, passant per diversos recursos estilístics) sempre avança dins un ús hannònic i melòdic plenament av¡mtguardista en què la sonoritat que atorga l'interval de sisena, sempre persistent en la composició, ve envoltat d'unes sonoritats que configuren un seguit de colors certament punyents i a vegades d'una reJïnada subtilitat. És una obra d'un gran trebaJJ d'elaboració i que va tenir, a més, el compositor com a intèrpret de la part electrònica de la interpretació. Per últim, una adaptació per a dos pianos i percussió del West síde story va pem1etre escoltar les germanes Labèque en una obra que per les seves caractelistiques esdevé idònia per a les seves qualitats interpretatives. El refinament de moments com "Maria", •·¡ Feel Preety" o MBiues", al costat de la força de passatges com MAmerica·· o la rítmica característica del .. Pròleg" van permetre transportar-nos a una música que continua sent un clàssic del segle XX i que en l'adaptació d'Irwin Kostal ex· plota al màxim tots els recursos pianístics que les germanes Labèque són capaces d'aconseguir. Un nou èxit, doncs, d'aquestes dues pianistes franceses i que sens dubte han confitmat que aquest tipus de repertori programat en el concert de Palau 100 és el que petmet explotar al màxim les seves característiques com a pianistes. Lucia de lAmmermoor de G. Donizetti. Llibret de S. Cammarano. Sung-Eun Kim (Lucia). Javier Palacios (Edgar· do). Àlex Sanmartí (Enrico). Mariano Viñuales (Raimondo). Jordi Humet (Arturo). Cor de l' AAOS. Or· questra Simfònica del Vallès. Dir. musical: A. Argudo. Dir. d'escena: Pau Monterde. La Faràndula de Sabadell. 28 de maig de 2003. per R. BENITO n aquests vint anys d'existència, tres vegades ha pujat a escena a SabadeU aquesta òpera cimera del belcantisme i representant per exceJ.Iència de l'òpera romàntica italiana. La primera va ser l'any 1984 interpretada per Enedina Lloris, que començava a despuntar una briJiant carrera tristament truncada, i les dues últimes, el 1995 i en aquesta tempo· rada que s'ha acabat, en la veu de la coreana Sung-Eun Kim. Lucia, com tantes altres òperes d'aquesta època, depèn en gran mesura d'uns bons solistes que ens emocionin en una història una mica increïble per als nostres paràmetres mentals d'avui. I aquest miracle va tornar a succeir a Sabadell. Amb una escenografia funciona l i minimalista que, més q ue explicar o situar, suggeria situacions, i un treball dc llums bastant encertat, es deixava espai a un treball més explícit dels intèrprets, que van ser els protagonistes d'aquesta òpera. Novament cal felicitar la senyora Mima Lacambra pel seu bon ctiteri a l'hora d'escollir els cantants. tot sabent combinar valors ja consagrats amb noves veus de joves cantants de casa nostra. La Lucia de Sung-Eun Kim va ser tot un privilegi per a l'oïda i per a la vista. La seva interpretació va tenir l'equilibri perfecte i alhora tan difícil d'aconseguir d'aquests personatges romàntics tan desequilibrats, jugant amb una fantasia evocadora, una fragilitat física i un amor apassionat demostrat en cada gest, en cada mirada i moviment. I que alhora es traduïa en un cant acurat. estilísticament magistral. un domini dc tots els registres sense caure en les pirotècnies i demostracions buides que tan fàcilment en· volten les escenes de bogeria E d'aquest repertori. Javier Palacios, que debutava a Sabadell, ho va fer amb un paper a la seva mida, convincent tant físicament com musicalment. De veu generosa, timbre agradable, aguts segurs i amb presència escènica natural, va saber transmetre els diversos estats d'ànim que caracteritzen el personatge des de la venjança a l'amor apassionat i la traïció que el du al suïcidi ofegant-se en les suposades aigües i boires escoceses. Normalment veiem en el personatge d'Enrico batítons més grans que Lucia, i aquí ens van sorpre~dre amb el contrari, un jove Alex Sanmartí de veu gran, apropiada per a aquest repertori i acurada línia de cant, que debutava en aquest rol i al qual augurem una carrera brillant, si bé hauria de naturalitzar una mica més la seva presència escènica a la manera com el baix Mariana Viñuales va in· terpretar vocalment i actoralment el seu Raimondo, amb una combinació de la mansuetud d'un ministre de Déu i dels interessos als quals doblega la pobra Lucia. El que va enfosquir la funció no va ser el que passava a l'escena. per la foscor que de vegades marcava el llibret, sinó el que va passar des de la direcció musical, ja que la batuta més que ajudar impedia cantar amb comoditat els cantants, amb uns tempí que no deixaven respirar o. al contrari, queien tant que perdien el dr.unatisme que de natural té la partitura. Més que concertar, Argudo desconcertava i produí en l'orquestra problemes rítmics, entrades poc precises, algun desafinament en la secció de corda i una concepció estilística etTònia. Va ser una cloenda de temporada brillant vocalment i esperem que se segueixi amb la política de renovació no només en la part superior de I' escenari. Bell colofó del cicle Euroconcert Euroconcert. U Gardelino. Marcello, Bach, VivaJdi. Palau de la Música Catalana. 21 de maig de 2003. per LL.T. a música de Vivaldi i dels seus contemporanis ha esdevingut enguany una de Ics propostes bàsiques dc la temporada d'Euroconcert. Amb aquesta actuació a càrrec del conjunt 11 Gardcllino, i precedit per Ja presència que any rere any ens ofereix el conjunt I Musici -que per cert, la propera temporada estarà absent per primer cop de la programació d'aquest cicle dc concerts-, Euroconcert posava fi al seu cicle. que ha tin· gut un èxit inqüestionable tant pel que fa a públic com a qualitat artística. 11 Gardellino va ser fundat l'any 1988, i integrat per un total de vuit instrumentistes -tots ells prou reconeguts per Ja seva participació en orquestres com la Barroca d'Amsterdam, Les Arts Florisants. Le Petit Bande, l'Orchestre des Champs Elysées...-. té en les figures de l'oboè Marcel Ponseele i el flautista jan de Winne Ics dues figures més destacades. El programa que configurava Ja seva primera actuació al Palau tenia la particularitat d'estar integrat per obres celebèrrimes del repertori, com el Concert per a oboè de MarceUo, la Suite BWV 1067 o el Concert per a clavecf i corda BWV I 055 ambdós de Bach, i per descomptat, "l/ Garde/ino", el concert per a flauta, oboè, violí, vio- L loncel i continu, editat a Amsterdam vers l'any 1728 i que va donar nom a aquest conjunt barroc. Les recreacions proposades per li Gardelino es basen, sobretot, en una acurada sonoritat, en què el mínim de recursos ínstrumentals ofereix a la ínterpretació un caràcter cambtístic que permet gaudir de versions com la Suite per a flaitta, corda i continu de Bach o dels diversos Concerts que van interpretar al Palau amb una òptica en què Ja sonoritat dels instruments de fusta barrocs, com la flauta travessera o l'oboè, poden escoltar-se amb una claredat absoluta. Les seves interpretacions resulten acurades en la realització de clarobscurs, en l'equilibri entre el continu i el protagonisme del solista, i passatges tan bells com el segon moviment del Concert de Marcello, el joc imitatiu d'all Cardellina· (la cadernera) que s'evoca constantment en el concert vivalclià o la celebèrrima ~aadinerie" que clou la Suite de Bach estan presentats amb una visió en què l'equilibri de sonoritat. la diafanitat d'execució, la claredat de la lírica de les obres va permetre gaudir del talent d'un conjunt integrat per primeres figures de la ínterpretació de la música antiga i, per sobre de tot, de l'oboè de Marcel Ponseele i del traverso de Jan De Winne. El piano més heterogeni 7è Cicle de Concerts a les Galeries d'Art. Marta Moll d'Alba, piano. Scarlatti, Beethoven, Prokófiev, Chopin, Granados, Voronov. Sala Oescbarups. 29 de maig de 2003. per J.S.R. E 28 386 l fet de_ c<?mbinar d.isc.iplines arttstlques a pnon tan dissemblants com les arts plàstiques i la música ha estat la raó d'ésser d'un cicle que enguany ja ha anibat a la seva setena edició, i que consisteix a convertir algunes galeries de Barcelona en improvisades sales de concerts. La iniciativa, ja plenament consol.idada, compta majolitàtiamcnl amb la participació de joves intèrprets, i ofereix, en cadascun dels recitals, una heterogènia i interessant selecció d'obres musicals de tots els temps. La Sala Deschamps fou l'espai que acollí el concert de la pianista Marta Moll d'Alba, que posseeix avui dia un cunículum notable malgrat la seva jovcnhll, i que començà amb una hà- bil interpretació de la Sonata K. 27. 1.44 de Domenico Scarlatti. La segui la cèlebre Sonata aLes adieuxn, op. 81 de Beethoven, de lectura ben planteja- da en termes globals però amb importants relliscades en el darrer moviment, fruit de l'excessiva precipitació amb què la jove pianista acarà aquest fina/e. El sempre clificultós estil pianístic de Prokófiev tingué presència amb la seva Sonata núm. 3, op. 28, executada amb gran precisió títmica per Moll d'Alba. Els crite1is interpretatius canviaren radicalment en la Balada núm. 2, op. 38 de Chopin, orientats en aquest cas a transmetre tota Ja força dramàtica d'una de les pàgínes més representatives del romanticisme musical. La desimboltura de l'Alfegro de concert d'Entic Granados donà pas a una obra de recent composició, Ja Sonata IV As de dones Companyia Sol Picó. La dona manca o Barbie superestar. Di· recció i coreografia: Sol Picó. Propostes dramatúrgiques i direcció teatral: Txiki Berraondo. Direcció musical; Mireia Te. jero. Coproducció del Teatre Nacional de Catalunya i Companyia · Sol Picó. Sala Tallers del TNC. 27 de maig de 2003. profitant el context i la confiança que dóna una coproducció i residència al TNC, Sol Picó ha presentat un espectacle que suposa un pas de gegant en la seva carrera coreogràfica. Un treball de delïnició d'estil. Això demostra que Sol fa anys que treballa en un procês constructiu. Tots els seus treballs anteriors dc petit Connat, de carrer, solos, rucs, etc. han estat l'aprenentatge en la recerca d'un camí llarg i sincer, d'una investigació dc moviment, d'una personalitat creadora i, en definitiva. d'un gènere personal que entén la creació contemporània entre la dansa, la performance, el concert i la maquinària tecnològica escenogràfica. El segell Sol Picó es troba també en l'estètica moderna i transgressora, en aJ.Iusions a personatges límit i gairebé de ficció. Tota aquesta síntesi estava present al complet i desenvolupada a l'enèsima potència en aquesta Dona manca o Barbie superestar. Un treball en què sis ba llatines mostren la visió personal de Picó sobre un paisatge de doncs en què allò que més les uneix és el seu to exhibicionista i la seva raó de ser és portes enfora: la dona objecte, model, professional executiva. culturista .... en definitiva "manca'' per tot el que no té de senslbl.e, dolça i tendra. Amb la gran aportació teatral dc Tx.iqui Berraondo, Picó aconsegueix un espectacle que juxtaposa un collage d'escenes que transiten per aquest gran espectre femení. en clau de ctitica d'estereotips, utilitGant per a això fins i tot recursos i referents de figures femenines dc la dansa, com el cigne blanc {aquí transformat en gallina, foca, sirena), i tancant l'espectacle amb l'ascensió al gran pedestal (gran passareHa per la qual fa desfilar les seves dones). amb el referent musical i la imatge dc la dona negra, en oposició a la blanca virginal (clara aHusió a Odettc-Odile, del Llac dels cignes). Un espectacle que presenta una don~. força dura, vital.ltttt\. na que s tm posa fins i tot als~ mes fent rodar el seu cap com una pilota d'una partida de futboli. Tots els elements articulats funcionen amb una interde. pendència que a simple vista rt· sulta fàci l però que en realitat tAn sols ho sembla per la gran força expressiva i claredat d'expo¡jció, tot alternant-se el fil dramàtíce0• trc la música, l'escenografia,i els personatges que encadena i em. briaga el públic i l'arrossega cap a una voràgine emotiva. La banda musical. dirigida pe¡ Mireia Tejedor, és un element clau en el ritme i clíma'l dc l'especia· cie, com també el seu collage de gèneres, que serveix de base dramàtica tot transitant emocionalment del bolero al rock and roll, i de Txaikovski al flamenc. El vestuari és de plena coht9l amb aquest to i transita entre la llibertat del nu i la provocació de l'ortopèdia, l'empelt i l'encotillament. Ara bé. tots aquests elements de la nòmina escènica no prendrien cos sense el millor de l'espectacle, les dones intèrpret; (dansístiques i musicals) queti donen vida, i que han sabut~ tar i transferir el llenguatge Picó. tot com binant el virtuosisme dd moviment, l'expressivitat brutal i Ja sensual i eròtica seducció. I per acabar res millor que un tab/ao a ritme d'alegria en què tots els integrants, músics i ball~· tins dialoguen amb un talonetg sobt:e puntes vermelles i onla mateixa Picó. a taU d'autohomenal· ge participa en aquesta frenètiell energia. Amb aquest espectacle, Picó es posiciona com un dels l'llIors més renovadors i frescos no només de la dansa, sinó de les arts escèniques del nostre país. •... En el decurs d'aquests an~~ "'-' ha sabut trebaiTar pacienu!len~ arriscant, provant, sumant•. cOll' solidant d'un espectacle a I altn i sobretot i el que és més~ t~t. ha creat un equip de que amb generositat ha reo;ro: pensat en aquesta gran ~un:· tat. Plegats han assabont aq~; ta tranquiHitat i alhora p~SIO que dóna el suport d'un Teatre Nacional. del jove i fins ara desconegut compositor V. Voronov, peça de llenguatge afmístic i farcida de recursos propis de l'avantguarda musical. Si l'actuació de Marta Moll d'Aibn fou, en general, molt satisfactòria. no podem dir el mateix, malauradament, del comportament de bona part del públic que omplia la sala, del qual deduïm que no estava avesat a l'assistència a concerts d'aquestes caractetistiques. ¿Com es pot explicar, si no, que hi hagi gent que aprofiti esdeveniments cul- turals d'aquest tipus per conversat en veu alta o ~r fer~ becaina amb roncs melosa). Aquestes manifestacions aTila: des de manca d"educació, tot I que desVÏltuaren algunsde!S~ pectes que haurien de s~nrò rents a una escolta mustca F" tim a no van impedir que el':" ci tal 'es desenvolupés sense mes incidències remarcables.~~ rem que en p;opers co~se fetS cicle no torrun a produ~~si· com aquests. i que la rou; ·pal gui, com ha de ser, la p!1JIC1 protagonista de la vetllada· per ESTER VENDRELL A .............................................................................................................--·-- G Granados i Albéniz pugen a escena Merlín d'Albéniz, una estrena esperada (Jq¡t!tiJS d'Enric Granados (òpera en tres quadres, edició d'A. Guino- nrt).llibret de Perriquet. San Antonio de fa Florida d'Isaac Albéni~ (SIISIIela escènica en un acte i dos quadres). Llibret de Sierra. Cor del Tcauo de la Zan.uela, Orquesta de la Comunidad de Madrid. Dir. escèaica: J. C. Plaza. Dir. musical: J. R. Encinar. Teatro de la Zarzuela de YJ¡~rid. 13 de maig de 2003. _P~ R. BENITO es relacions d'aquests dos músics catalans, grans pianistes i quedes del piano compongue1!11 les s~ves obres instrumentals i ~sempre van ser estretes i de gnnadmiració mútua, a més dc oof.laboradors jumament amb Morera en l'empresa del ressorgiment d'unl'eritableteatrc líric català. D'a· qui el primer encert d'unir ducs de lè! obres eseêniques més rcpresenmlinlld'ambdós i ambicnwdcs en el lbdñd del començament del segle IJX.d'intrigues, saraus dc majos i di!putes per zels al voltant de les se•es fe>1e$locals. L'òpera Goyescas, estrenada ol )Jitropolitan Opera Housc dc Nova Y~rkel 1916 és filla de Ics compo;iciaos per a piano sol (estrenades el I de març dc 1911 al Palau) i per a lla i piano que sobre el mateix tema j¡ba1ia compost el músic lleidatà. Ot les •mions orquestals existents "•a =llir per a aquesta producool'tditada per Al ben Guinovart ~a orquestra dc cambra i basada ::ism les parts pianístiques del mamGranados, amb la qual cosa re'll!u moh més lleugera en pn:scin&dd protagonisme dels vents i dc ~pm d'arpa, i distribuint tots els dírilíidupticacions en la corda que r~~~qu~tra va ponar a tenne amb bstmt netedat en una partitura que és com una obra de broda!. San Alllonio de la Florida, obra !S!il<'!ltada en qualsevol bibliografia !Obre el gènere i sobre Al béni;¡;, és una rara avis de l'escena, ja que des de lasevnestrena a Madrid el 1894 ib seva posterior estrena inicmudmal al Teatre Royal de la Monnnie íle Brussef.lcs al costa t de Pepila fllf'~teo:, s'ba reposat en compludcs <ra!lont Per a la present es va complir amb una escenografia que va aju- L dar molt a resoldre els errors del llibret, tot alleugerint-la en ritme escèníc. Juntament amb Cuamo mós viejo... i Catalans de Gràcia fonnen el tríptic de sar,¡ueles d'Albéniz en què en certa mesura s'a punta el que després desenvoluparà en les seves òpen.:s, si bé conservant els cànons del sainet a què forma lment pertanyen aquestes obres. Si alguna cosa cal destacar d'ambdues obres és la seva inspirada partitura, més elaborada en Goyescas i més popular en San Amonio, ja que els llibrets deixen bastant que desiljar quant à trama argumental i en dibuix dels solistes, que es descriuen millor quan canten que quan parlen. Un altre punt en comú i digne de destacar és el protagonísrne del poble encarnat pel cor, que el titular del Tea tro va complir amb qualitat. en salvar les dificultats de la partitura de Granados i donant la frescor necessària en Ja d'Albéniz. Un extens elenc de solistes van destacar en ambdues obres. corn el Paquito d'E. Baquerizo, de veu noble i segur en els aguts. amb gran personalitat escènica: la Irene de R. Lojcndio, soprano deixebla de C. BustanUlllte que comença a tenir una carrera destaca ble i que es va situar perfectament en aquest gènere no tan freqüent per a cantants novells; igual que la mezzo Raquel Pierotti en el seu doble paper de mare i alcavou• i veu de fandango en Goyescas; o). Cabero, que va saber combinar una elegant línia de cant amb el personatge una miqueta histriòníc del galant Eruique. Tots els cantants, cor i orquestra van ser magnfficamcnt concertats per josé Ramón Encinar. que va saber treure el millor de C!tdascun, des de les subtileses de Granados en els diferents cants de la maja, a l'alegria i bullícia dels números concertants de San Antonío de la Florida. -................................................................................................................. Rousset mostra una nova òpera de Martín i Soler Úlcapria:iosacorretta de V. Martín i Soler. Text de Da Ponte. J. \!.~n (Fiuta). M. Krull (Ciprigna). Y. Saelens (Lelio). E. Baque~ ffi?nario). C. Marín (D. Giglio). K. Velleta.z (lsabeUa). ~ ~lilanest (Cilis). E. Gonzalez (Valerio). Orquestra Les Talens 1llques. Dir. escènica: R. De Lelleriis. Dir. musical: C. RouslfL Teatre de la Zarzuela (Madrid). 9 de març de 2003. _per ~· BEN!TO E n coproducció amb l'Òpera de Lausana, de Bordellit~ aux. el Teatre de la Za rdcsco~ po~ar en escena l'òperu v . . rta t recuperada pel cla:tsta francès C. Rousset. ja part'~! a Barcelona per· haver d'~tpat fa anys en el muntatge iamb ~('Cra en el Festival Grec ~ve~ses visiles a Bilbao: al li ca 1 un anunciat concert j¡m~u, aquest inquiet músic, de T 1ent amb la seva orquestra òl'.Jt&~ens Lrnques va oferir tala 1isi~tra opera que comploque es té del com po- sitor valencià, tan volgut per Mozart i Da Ponte, i del qual fins ara només coneixíem la seva òpera Una cosa rara. Jltutore buriata i fragments de L'arbore di Diana. L'argument de La capricciosa no és sinó la lipica comèdia d'intriga entre diversos personatges amb tocs d' humor i lliçó mora l, d'aquí el seu doble lítol La capricciosa correla o la scuo/a dei Maritati (La capritxosa corregida o l'escola dels casats). Escrita per Da Ponte seguint els esquemes de Goldoni, el més interessant són les situacions còmiques amb tocs ridículament orientals i sobretot algunes àries Merlfn d' Isaac Albéniz. Llibre t dc F. Burdett. C. Robert.s on (Merlín). F. Porlta (Arthur). A. Ódena (Mordred). I. Grunewald (Morgana). K. Broderick (Nirvana}. Cor de Nens de la Comunidad de Madrid. Cor i Orquestra del Teatro Real de Madrid. Dir. musical: José de Eusebio. Dir. escènica: Jobn Dew. Producció del Teatro Real. Tea tro Real de Madrid. 30 de maig de 2003. seva proposta en un respecte histò- ou títols (alguns no duts a tennc) fonncn els projectes operístics d'un compositor d'obres pianístiques que en aquosta faceta èscènica s'ha vist injustament menystinguda per unes idees preconcebudes equivocades. És l'altre Albéniz, el gran desconegut que des de fa pocs anys s'intenta redescobrir en un magne projecte d'enregistraments i posades en escena de les seves obres més significatives. El Teatro Real, en la seva política de donar a conèixer partitures del nostre patrimoni, ens ofereix el Mer/iu d'Albéniz, primer titol de la trilogia King Arthur basat en Li mor/e d'Artllur de T. MaiOl)'. Cornposta el 1898 i orquestrada el 1901, no es va estrenaren vida del compositor sinó en una versió tallada i traduïda al castellà al Tívoli l'any 1950 gràcies a l'organització del club de Futbol funior. Però què és Mer/in? S'ha definit corn l'obra d'un català resident a França que utilitza un llibret anglès per escriure una òpera sobre un mite britànic utilitzant el gregorià més pur al costat d'elements mês moderns a l'època, com el leitmotiv wagnerià juntament amb harmonies i estèliques dc l'impressionisme francès banyades de la llumillOSitat mediterrània amb certs rivets d'aire andalús. Pot semblar un poti-poti, però és una crido a l'O· 1iginalitat d'aquest autor que no es tanca en un corrent, sinó que as· sumeix i crea a partir del que coneix i sent musicalment. En l'obra es copsa un nou acostament al tractament i a la tècnica vocal, que de vegades du a l'extrem per caracteritzar els personatges principals (Merlín, Morgana i Arthurl. amb un Ucnguatge tan nou com ambiciós que entrOnca amb la millor tradició centreuropea. La n.>gidoria de John Dcw ha aprofitat els elements més imprescindibles per situar-nos entre mite i conte, tot centrant la ric recreat a la manera dels preraraelitcs anglesos amb uns grans retau les de catedrals angleses on juga runb pols oposats per transmetre lo clualitut de la trama: lluita del bé i del mal, del poder que castiga i oprimeix i el qual perdona. de gucJTB i reconciliació. La interpretació dels cantants. en la seva majoria americans, va tenir un gran nivell des de la veu generosa i expressiva de C. Robertson (Merlín) al tenor F. Porrera (Arthur) -de timbre no gaire agradable en el registre mitjà i greu. però d'aguts segurs i amb projecció, necessaris en una partitura de gran densitat orquestral- i al tarragoní A. Òdena (Mordred), que va recrear amb el cant i la seva actuació l'insegur i malvat fill de Morgana. La Morgana d'l.Grunewald va sonar rotunda, valenta i amb gran convenciment del seu paper de bruixots ambiciosa de poder, que contrastava amb la vena més Ü· rico del personatge de Niviam de K. Broderick. El cor, en les seves curtes però destacades intervencions, va sonar amb força, afinació icorrecció rítmica en una partitura exigent. La gran orquestra d'Aibéníz, pràcticament a quatre tot el vent, va ser on va resultar desequilibradn, no tant pels instrumentistes, sinó per la batuta d'I. de Eusebio, que dc vegades es deixava dur per aquest mar sonor i tapava ies veus, però que també aconseguí moments de gran lirisme, corn el començameni de l'últim acte, en el qualla música que acompanya el ballet deixa albirar el perfum ruspànic del compositor. Com va dir un crltic de J'cnregi~trarnent discogràfic de Mer/fn, ha estat una revelació d'un composi Ior en una nova faceta de la seva vena compositiva. que espen:m que amb el temps ens permeti completar aquest trencaclosques musical que injustament el temps i les institucions han ocultat_ a li de tenir-ne una idea més clara, objectiva i amb criteri del nostre patrimoni operístic. encomanades als personatges principals, In primadorma Ciprigna, interpretada amb gràcia i estil per Margueritte Krull: el seu indolent marit Bonario. amb un magnilk Enrique Baquetizo, i especialment el Fiu ta del jove José Miquel Ramón, baríton en alça últimament. Va ser interessant tota la resta del repartiment, que va escometre les seves intervencions amb un nivell elevat i di ntre d'un estil correcte, amb el valor afegit de ser els mateixos cantants un mirall de la coproducció, ja que hi havia cantants francesos i espanyols en paritat de condicions. La il·luminació i escenografia va resultar més aviat pobra; no s'hi va percebre el refinament que l'obra necessitava, i algunes escenes ~om l'última, amb un reixat i una porta gairebé imaginaris- no van aconseguir donar tot el joc que text i música insinuen. En definitiva, fou una vetllada en què va brillar més la qualila! m usical del fossat i de les goles que no la teatra litat, tan important en aq uestes comèdies del segle XVIII. Un nou i bon descobriment del nostre patrimoni que esperem que no quedi en un accident d'un programador, ara que ja queda feta una edició i un possible enregistrament. N Nova etapa per al Festival de Cadaqués EL FESTIVAL DE CADAQUÉS, UN DELS MÉS VETERANS DELS QUE SE CELEBREN CADA ESTIU A CATALUNYA, ENGUANY PREN UN NOU RUMB, SIGNIFICAT, EN UN PRIMER TERME MOLT PERCEPTIBLE, PEL CANVI EN LA SEVA DIRECCIÓ, I, IMMEDIATAMENT, PER NOUS ENFOCAMENTS DE CARÀCTER INNOVADOR. el que fa al primer d'aquests aspectes, Francesc Llongueras, un músic ben conegut a l'ambient musical català, ha assumit la màxima repsonsabilitat artística de l'esdeveniment, i ho fa amb idees pròpies, entre les quals, cal destacar en un lloc preferent la voluntat d'ampliar el marc d'actuació del festival d'estiu pròpiament considerat, a altres èpoques de l'any amb la finalitat de "fer arribar la música d'una manera habitual i regular al poble, especialment a la nostra P mainada", en paraules del mateix director del Festival. També resulten innovadores manifestacions col·laterals que en principi apareixen molt atractives com els "espais de trobada i discussió" del tipus d'assaigs comentats abans dels concerts, diàlegs sobre art, etcètera, en una línia semblant ja encetada en el seu dia quan el Festival era dirigit per Antoni Sàbat. També cal fer esment de les classes magistrals que impartiran intèrprets destacats que actuïn en el Festival. Així mateix es continuarà amb l'oferta de conerts indantils. Enguany les classes magistrals les impartiran el veterà pianista Gyorgy Sandor, el trompetista Bemard Soustrot i la violinista Yamei Yu. Pel que fa a la parcel·la concertística, va començar amb un concert de pesentació que va tenir lloc el 26 d'abril a càrrec de la BCN Sinfonietta i l'Ensemble Vocal Cambra' 16. El cicle d'estiu pròpiament dit l'iniciarà el dia 26 de juliol la mateixa fotmació, Ja quaL com és ben sabut, dirigeix Francesc Llongueras, que comptarà amb l'aportació de Bernard Soustrot, un dels grans solistes de trompeta del panorama internacional. El Quartet Casals anb el pianista Claudio Martínez-Mehner serà el responsable del segon concert i el tercer serà a càrrec del duo format per l'abans esmentada Yamei Yu i el pianista Wolfram Ricget: Gyorgy Sandor actuarà el di a IO d'agost -és un concert que es va suspendre a l'edició de l'any passat- i dos conjunts de gran capacitat de convocatòria, e l London Gabri.eli Brass Ensemble i The Swingle Singers, posaran fi al Festival. Aquest datTer conjunt actuarà al Pavelló Municipal d'Esports i no a l'església dc Santa Maria, on tenen lloc la resta de concerts. Oferta polivalent al Festival dels Jardins de Cap Roig DESPRÉS D'UNSS ANYS DE DEDICACIÓ EXCLUSIVA AL JAZZ, SOTA EL GUIATGE DE RicARD Gru, DARRERAMENT AQUEST FESTIVAL S'HA INCLINAT VERS LES PROPOSTES o ' ARREL MUSICAL DIVERSA I ESPECTACULAR. a, 'dc ~ur a desaparegut l'especialit· zació i tot s'inclina vers un esdeveniment cosmopolita. artísticament eclèctic. pre· sídit per noms de considerable im· pacte. Així, en les dotze manifestlll~ hi apareixen, entre d'altres i pero~re de programació: Nina, el Ballet ;\l· cional de Cuba, Vicente Amigo, Cae· tano Veloso, George Moustaki i Sara Ba ras, al costat de producdons recetJb del teatre barceloní, com l'opereta.w Perritxola que ha inaugurat el Feslllal Grec o la sarsuela La Generala en d muntatge diri<rit per Paco Mir que • · La o• s'ha presentat al Teatre Victona; música culta serà servida per I Or· quest ra Simfònica Russa en un úntc , concert. 101 Aquest festival compta amb 18 H privilegita del marc on té lloc. en~n 3 dels racons més impressionants de Costa Brava i amb el suport fon~~~ tal de la Caixa de Girona, proptetà.Jl! de l'espai. un ti~ an eo m¡ l'e no FE S TIVALS D'ESTIU t Un esclat sota control r I o és la primera vegada que d'una manera o altra hem acarat aquest tema. Si ho fem ara és perquè creiem que aquest tipus de manifestació ha evolucionat força els darrers anys. En aquest sentit, un ·dels aspectes més notables d'aquesta realitat és que s'ha produït una certa resituació, tot posant fi a un procés de gegantisme quantitatiu molt desproporcionat en funció del context real de la vida musical catalana. Com una mena de pandèmia, hi va haver ~n moment en què aquest hpus de manifestació es va anar estenent, sovint en unes condicions de solidesa organitzativa massa precària. El contrast entre l'existència habitual -la de l'època no estival- i la dels dos mesos cani1 culars esdevenia afrosa i gairebé feridora. Ara quan justament la velocitat de creuer mitjana del quefer musical culte està assolint nivells estables força superiors, quan hi ha un mapa d'infraestructures cada dia més dens i ocupat amb més sentit; quan succeeix el mateix amb el de centres docents, tot sembla indicar que el panorama del concertisme estival es resitua en una imatge molt més equilibrada, molt més objectiva i prectsa. Hi ha hagut un saludable garbellament i el gra ha quedat molt més ben destriat de la palla i aquesta ha deixat de confondre el panorama. Això és el que hem intentat mostrar en aquest Tema per mitjà d'unes opinions que creiem que, directament i indirecta, ho mostren amb claredat. 31 )9/ Realitats diferents i problemàtiques comunes ..P..:.:.IS?~I SALAZAR Festival Internacional de Músiques de Torroella de Montgrí 32 392 ~ 1'3 p vades, elements que auguren un futur immillorable al Festival. Festival Internacional de Música de Cadaqués ot i que el Festival lnternacjonal de Músiques mb uns orígens que es remunten a l'any 1970,el de TotToella de Montgtí aniba enguany a la vint· Festival de Cadaqués és un dels més antics de ea. i-tresena edició, la seva consolidació definitiva talunya en la seva especialitat, i amb un renom tingué lloc l'any 1992, quan va passar a fmmar que s'ha anat reforçant els darrers anys gràcies part de l'Associació Europea de Festivals de Música. Sea fites com la creació de l'Orquestra de Cadaqués i el Con· gons el seu director, Josep Lloret, aquesta fita va re· curs de Joves Directors. Enguany, però, el Festival incor· presentar "un tomb decisiu respecte de l'etapa anterior pora novetats importants, entre les quals destaca el nodel certamem'', ja que des d'aleshores el seu prestigi ha menament de Francesc Llongueras com a nou director dd anat tenint un creixement progressiu i imparable. Amb certamen. anterioritat a aquesta data, el Festival consistia en un ciSegons el que declara el mateix Llongueras, "un festicle de concerts organitzat per Joventuts Musicals de Torroella, més modest tant pel que fa a Ja seves dimensions val de música ha de ser per damunt de tot una festa. adreçada a tothom, i tot i que durant les darreres edicions. com a la projecció internacional dels intèrprets partis'hi han anat incorporant nous elements, Cadaqués se SOt· cipants. Un primer festival, d'altra banda, que se celetia una mica del concepte de festa i es limitava a fer un brava en coincidència amb el Concurs de Cant Jaume simple cicle de concerts''. Llongueras explica també que Aragall. des de la nova organització el que es pretén sobretot és Avui dia, però, el certamen compta amb un star-system diñcilment superable, enguany amb la presència de oferir un repertori més obert i variat, amb noves iniciati· ves. Entre aquestes, cal destacaT Ja incorporació d'activi· tres intèrprets de primer ordre: Joaquín Achúcarro, que tats paral·leles, com ara que molts dels Teci tals aniran pre· és l'artista que amb més assiduïtat l'ha visitat darreracedits dc sessions infotmatives adreçades al públic, amo· ment, Viktoria Mullava i Mischa Maisky. El reconeixement progressiu que el certamen ha anat dc d'assaig comentat. A més, tres dels solistes convidats aquest any, el trompetista Bernard Sous· adquirint amb el pas dels anys l'ha controut, la violinista Yamei Yu i el pla· vertit en un punt de referència oblinis ta Gyorgy Sandor, faran una sèrie ~ ~ gada per a melòmans d'arreu. Segons de classes magistrals adreçades ajoves FESTIVALS COM A que explica josep Lloret, el seu púintèrprets d'aquests instruments. blie prové, majoritàriament, de l'àEINA DE DINAMITZAA banda d'aquestes activitats de norea metropolitana de Barcelona, tot va incorporació, Francesc Llongueras i que també és remarcable la presènCIÓ GLOBAL DELS explica també que el Festival vol d?· cia d'estrangers. El públic, d'altra LLOCS ON SE nar continuïtat a altres iniciatives¡a banda, és força heterogeni pel que fa consolidades en etapes anteriors, en· a gustos musicals, ja que, tot i que el CELEBREN. tre les quals destaca Ja realitzacióde ~ ~ Festival posa a la venda una sèrie d'a~~~~~~~~~~~'!!Y concerts infantils i familiars. D'aqu~· bonaments, la major part dels assísta manera, els grups convidats enguan~ lents prefereixen seleccionar ells mahan accedit a fer una audició per als nens i nenes _del JX>" teixos determinats concerts en funció de les seves pre· ferències. ble, tot interpretant algunes obres i explicant anecdotb Un altre tret que cal remarcar és que el Festival ha entorn de la seva composició. Pel que fa al públic, aquest és majoritàriament est~ contribuït notablement a la dinamització de la vida cultural i turistica de Torroella, ja de per si prou privileger, i ocupa aproximadament entre un 30 i un 4~;o~~!-~: giada pel seu emplaçament, amb la qual cosa el nom de ferament total. També hi ba una bona proporcto d a.J la població ha adquitit un important ressò internaciolents que provenen de les àrees de Girona i Barcel?0~· nal gràcies, en bona mesura, a la celeprincipalment estiuejants, i ~s~ Sl~: ficativa la presència de publtc 801 . bració del certamen. Així doncs, el ton. Aquest fet, apunta Llongueres.~ Festival gaudeix en l'actualitat d'una sobretot perquè bona part de la po_ salut envejable, un fet que es veu corL'ESTIU CONVOblació dc Cadaqués treballa en el sec roborat tant per l'alt nivell qualitatiu i artístic dels diversos solistes i fordel turisme i no disposa ~e~~~~ tor CA ASSISTÈNCIES IMper assistir als concerts. Tot 1• mx ' macions que hi prenen part com per PORTANTS D'ESPECdirector ha explicat que iniciatii'~COJll la seva variada oferta. A aquests factors, cal sumar-hi la presència d'un els COnCettS infantilS i J'"Arre~ I re~: TADORS FORASTERS. tothom" o el recital de The wtn · públic nombrós, fidel i estable, i Singers permetran que el poble pugut també una generosa coJ.Iaboració de . en mtcaen de m1ca . . diverses institucions públiques i ptianar-se 1mphcant T el qu dó A BCJ llll5l pra1 ~e~ ClOU na ò Iu o~ mat ent' i~ ~~ ja q~ literi de O que J ra dc ~ ~l'alj Ut fi final que a ment nes.l híté D'• nvaiJ re~~ ~ IlO blic ~ S· l· e· eJ si del Festival. Un altre projecte qu<>Cadaqués vol potenciar en relació amb aquest aspecte és la realització d'activitats també la resta dc l'anY: de fet. el passat mes d'abril ja va t~mir lloc un primer concert de presentació, a càrrec de l'orquestra seN Sinfonietta. L'organització del Festival Internacional de Música de Cadaqués és pràcticament exclusiva de l'Ajuntament, tot i que el volum de subvencions tant de la Diputació de Girona tom de la Generali tat dc Catalunya és força imporl<mt, i així mateix el que prové de Ics diverses entitats privades que hi col·laboren. Apartir d'enguany, d'altra banda, l'Orquestra de Cadaqués deixarà de ser el principal ens gestor del cer!aJ!Ien. Finalment, la valoració que FrancescLiongueras fa de l'actual situació del Festival és força positiva. "El que he hagut de fer precisament a ntora d'assumir-ne la direcció ha estat fer un balanç i veure quins són tls trets que han estat positius i en quitts d'altres cal incidir més per millorar·los", explica. El director també afegeix que la bona consolidació del Festival ha estat possible gràcies a l'ambient cultural que des de sempre s'ha respirat al poble, ¡a que altres activitats artístiques, com ara la pjntura i la literatura, són també disciplines molt vinculades al nom de Cadaqués. Festival Internacional de Música de Matadepera C reat el 1983, el Festival de Matadepera ha patit diversos canvis estructurals en el decurs de la seva hjstòria, per anar-se adaptant progressivament a la realitat canviant de la població. Segons que explica el director del Patronat Municipal de Cultu13 d7 Matadepera, Josep Maria Pcy, "si en un principi el Fes~n·al tenia lloc en una època en què al poble hi havia lllltmportant percentatge d'estiuejants, va arribar un moment en què es va notar una certa davallada en aquest as~~~. de l!tanera que durant la darrera setmana de juIMJit_fa pnmera d'agost el públic dels concerts decreixia ~stblement". Amb l'objectiu de pal·liar aquesta situa:· els organitzadors van apostar per la divisió del Festi1 en dues. tandes: la primera en el període comprès en~J~~I de ¡uny i la segona meitat de juliol, i la segona de ~go~t fins a mitjan setembre. Actualment el públic queasslstctx de manera assídua al Festival és majoritàriament del poble, i tam bé de Terrassa i altres poblacions veïhf~: El públic de Barcelona, tot i ser-hi minoritari, també e presència. 0 " 'altra banda, els darrers anys l'organització del Fesuva1ha d 'd' . regi ect 1t mcorporar més esti ls musicals a banda del se stre culte pròpiament, amb l'objectiu de captar nous .;:;n~s de públic. Amb aquesta iniciativa, explica Pey, blic ~!ltcame~t s'ha aconseguit cridar l'atenció de púo& edats dtverses, sinó també potenciar l'assistència concerts clàssics, mitjançant la publicació d'un únic programa de mà on consten totes les acti11itats del Festival". Pel que fa al tipus d'intèrprets que actuen al Festival, Josep Maria Pey reconeix que el pressupost no petmet convidar músics de primera línia, tot i que, en el decurs dels anys, s'ha aconseguit arribar a importants acords amb diverses institucions. Una d'aquestes línies de col·laboració que ha resultat més profitosa ha estat la signatura d'un conveni amb el Concurs Internacional de Piano de Santander, que permet que els guanyadors i fi nalistes del certamen ofereixin un concert en el marc del Festival. El Festival de Matadepera té lloc entre els dies 26 de juny i li de setembre, amb un tota] de sis concerts, el primer dels quals va anar a càrrec de l'Agrupació Coral de Matadepera i de l'Orquestra Terrassa 48. La música popular tindrà com a representant el peculiar conjunt Cau rus, format per instruments d'arrel tradicional de cultures diverses, com ara la tenora, les percussions italianes. la guitarra o les castanyoles. i que oferirà un concert amb obres de nova creació. El pianista Boris Giltburg interpretarà obres. entre altres autors. d'Scriabin. Mom pou i Mussorgski; i el Trio Ancor protagonitzarà un programa amb trios amb piano de Beethoven i Xostakóvitx. Ja al mes dc setembre, l'agrupació de clarinets Les Bons Becs donarà un recital miscel-lani amb el títol "Tempesta sobre les canyes"; i els nens seran els principals destinataris de la darrera activitat prevista, El superbarber de Sevilla, coproducció del Gran Teatre del Liceu i el Tricicle. La major part dels concerts tenen lloc a l'església i a la Sala Parroquial de Matadepera, excepte el del grup Caurus, de caràcter més popular, que és gratuït i se celebrarà al Parc de la Muntanyeta; i els dos darrers, que per les seves característiques exigeixen un espai més ampli, en aquest cas el Pavelló Municipal d'Esports. El Festival, que s'organitza des del Patronat Municipal de Cultura, compta amb el suport d'una .comissi~ constituïda expressament per dur-lo a terme, 1 que esta integrada per representants de les diferents institucions musicals de la localitat. L'esdeveniment, diu Josep Maria Pcy, s'ha consolidat com un dels projectes culturals més importants de la població, avalat per un notable èxit tant de públic com de crítica. que en garanteix l'estabilitat i permanència. Festival Internacional de Música Joan Brudieu de la Seu d'Urgell ls orígens d'aquest Festival es remunten al mes de maig de 1969. quan s'organitza a la Seu d'Urgell un cicle de vuit concerts, majodtàdament corals, amb la intenció d'acostar el públic a la figura dc joan Brudieu, insigne compositor del Renaixement català que, tot i ser natural de França, desenvolupà bona part de la seva carrera a la capital urgellenca. D'aquest primer Festival, se'n va fer cinc edicions consecutives, fins al 1974. No fou fins al 1981 que, gràcies als esforços de l'Ajuntament de la Seu i del Servei de Musica del Departament de Cultura de la Generalitat, es tornaren a reprendre les activitats del Festival, traslladades ja als mesos d'estiu. La presència de la música de Joan Brudieu ha estat continuada tot al llarg d'aquests anys, i multitud de formacions han estat les encarregades d'interpretar-la. Conjunts com el Cor Madrigal, l'Orfeó Gracienc, Ja Coral Cantiga o la Coral Sant Jordi; i directors com Manel Cabera, Leopold Massó o Oriol Martorell han estat alguns dels intèrprets convidats al Festival per donar a conèixer les obres del compositor. D'altra banda, però, el certamen s'ha preocupat també d'anar ampliant la seva oferta, tot incorporant-hi noves propostes, tant pel que fa als gèneres cambdstic i simfònic com a les manifestacions musicals de caire popular. D'aquesta manera, conjunts com els Solistes de la Filharmònica de Berlín, l'Orquestra de Cambra Teatre Lliure o l'Orquestra Leos Janacek, i intèrprets com Claudi Arimany, Manel Camp, Maria del Mar Bonet o Raimon ban estat també destacats coHaboradors del Festival en la seva ja dilatada existència. Així mateix, els organitzadors s'han interessat també per la promoció de nous intèrprets, especialment a partir de l'any 1991, quan s'inicia una estreta coHaboració amb el concurs d'interpretació que anualment convoca Paper de Música, els guanyadors del qual tenen l'oportunitat d'actuar al Festival de la Seu. Aquest any el Festival tindrà lloc entre els dies 23 de juliol i 18 d'agost, amb un total de cinc propostes musicals que es duran a terme als dos espais que habitualment han acollit els concetis els darrers anys: la catedral i la Sala Cultural de Sant Domènech. El primer concert anirà a càrrec del conjunt Capella de Ministrers, dirigit per Carles Magraner. El segon estarà protagonitzat per les dues guanyadores del Concurs Paper de Música 2002: Eva Prat (flauta travessera) i Meritxell Femàndez (piano). que oferiran un programa amb obres d'Enescu, Hindemith, Fauré i Prokófiev; i el tercer recital, a càrrec de MarceJo Mercadante i el Quinteto Porteño, serà dedicat als tangos d'Astor Piazzola. L'orquestra de cambra Virtuosi di Praga oferirà una vetllada dedicada ols Concerts de BraiZdenburg dc Bach; i el dancr concert, amb obres de Hayd, Mozart i Schubert, tindrà com a intèrprets els membres de la Camerata Instrumental de Berlín. Segons Alfons Canillo, del Consell Assessor Municipal de Música, gràcies al Festival "s'ha contribuït a la normalització musical a la Seu. tot ampliant considerablement l'oferta de grups i estils musicals; i obrint el E 34 394 ventall d'objectius i activitats". Canillo afegeix que •·tall· mateix s:ha fet camí en la divulgació de l'obra i el.no~J de Brudteu, en un treball en què tothom ha contnbwt: intèrprets, formacions musicals, directors, estudiosos, públic i institucions". El Festival Brudieu ha ctidat des de sempre l'aten· ció dels afeccionats a la música de la Seu i comarca, com també dels nombrosos visitants que la població té ~u· rant la temporada d'estiu. Cal tenir present que la VJda musical de la Seu durant la Testa de l'any és més a\iat escassa; per tant. un esdeveniment com el Festival és un fet que cal no únicament conservar, sinó també peten· ciar. Tal com declara Alfons Carrillo, "el balanç d'a· quests anys és positiu, malgrat que /'organit:aci~ e~ conscient d'alguns reptes que encara no s'han asso!ll,t hem de felicitar-nos tots plegats per la magnífic? .rde~ i l'encert d'organitzar a la Seu un festival de mustca · Sobre el futur de l'event, Carrillo afegeix que "ara cal. amb críteris ben plantejats i disposant dels suports ne· cessa ris, dollar resposta als 11ous reptes d'aques~a so: cietat canviant, amb propostes musicals atra~tu:esr de qualitat, i amb l'objectiu d'engrescar el púb/rc 1 fer· lo cada vegada més partícip del projecte~". NOTA • CARRI LLO Alfons: 25 edicions del Pestil•al Bntdiedu. · I e ' Notes al programa de mà del XXV Pestivallntemac10na Música Joan Brudieu; La Seu d'Urgell, 2000. pa! am cer I.l f~ Entre monestirs i castells (ADA FESTIVAL TÉ LES SEVES PECULIARITATS, AQUELLS TRETS QUE EL FAN DIFERENT DELS ALTRES, PERÒ MOLTES VEGADES EL MARC O L'ESPAI ON SE CELEBRA EL CONDICIONA I HI DÓNA UNA PARTI CULARITAT PRÒPIA. UNA ESGLÉSIA ROMÀNI CA AL M IG DE L'EMPORDÀ, UN PATI D'ARMES D'UN CASTELL NEOGÒTIC AL MARESME, O L'ANTIC DORMITORI DELS MONJOS AL MONESTIR DE SANTES CREUS, A TARRAGONA, SÓN ELS AUDITORIS DE QUATRE FESTIVALS BEN DIFERENTS, PERÒ TOTS TENEN EN COMÚ EL MARC IDSTÒRIC QUE ELS DÓNA AIXOPLUC, COM SI MÚSICA I PEDRA ES COMPLEMENTESSIN. zadora del cicle de concerts, manifesta la seva satisfacció per aquest temps previ al concert, que permet al públic gaudir del monestir. El cicle s'estructura en cinc concerts, del 12 de juliol al 9 d'agost. Emília Altaniba recorda amb admiració algunes vetllades passades en què es van interpretar grans obres, com ara "el Requiem de Mozart, El Messies de Handel, o bé el Carmina Burana, en què s 'assoliren aquells nivells de perfecció musical i de comunió dels intèrprets amb el públic que estimulen els organitzadors''. Per a aquest estiu tenen programat l'oratori El rei David, que dirigirà el mestre Albert Argudo, com un dels concerts atractius de la programació. Un altra formació convidada és l'Orquestra de Cambra d'Andorra. Hi existeix, per tant, un predomini d'artistes catalans. _per MONTSERRAT PUIG La formació de gospel cada any ve dels Estats Units i gairebé és I'única contractada per una agència especialitzada. El públic ve de llocs diferents, i l'equip de Santes Santes Creus, l'antic dormitori dels Creus n'està content, ja que cal no oblidar que el momonjos, convertit en sala de concerts nestir és a l'interior i és un repte atraure públic. Assisteixen persones de Tarragona i rodalia, però també a vint-i-dos anys la idea va ser del rector. S'hi de Barcelona, de Martorell, d'Igualada o de Lleida. Són feia gairebé un monogràfic dedicat a J. S. Bach cinc concerts, l'últim dedicat a Ja música de gospel. i també al cant gregorià. Fa quatre anys, amb el Precisament aquest concert d'espirituals negres atrau trasllat del rector, pren el relleu un nou equip, especialment les persones de les terres de Lleida. que si bé d'una banda conserva la tradició que va insUna de les novetats d'enguany és l'acord a què han pirar el naixement d'aquest festival, amb la interprearribat amb el Conservatori de Vila-seca i Salou, tot t~ció de música sacra, dc l'altra aporreservant un concert per a l'alumIa un nou estil. Les persones que nat dels últims cut'sos d'aquest van prendre el relleu van veu te la centre. L'equip que forma la Funnecessitat de constituir una fundació de Santes Creus pensen que U N MARC ATRACTIU dació per continuar els concerts, és molt important mantenir el ' però han assumit també altres rescontacte amb els conservatoris ÉS UN AL-LICIENT ponsabilitats, com fer tot un seguit i les escoles de música; des de fa de millores que necessitava el moVALUÓS PER A QUALSEun temps alguns alumnes ja ajunestir, entre d'altres la il·luminació den els organitzadors del FestiVOL FESTIVAL. interior i exterim; com també obres val en tasques administratives socials. o logístiques. Aquest any volen Passejant pel monestir abans del donar l'oportunitat a joves intèrconcert ens trobem en el marc d'uns prets perquè visquin en pròpia pell m~ centenaris, aparador perfecte per a un concert de un concert. ~uStca culta, que en aquest cas es converteix en múCom totbom, per finançar el Festival, s'acullen a les Slea sacra. subvencions, al taquillatge, a algun mecenes i als fons El públic arriba al recinte del monestir un hora abans de la mateixa Fundació. del concert, la qual cosa els permet una passejada pel claustre, l'església, i altres indrets de les centenàries Concerts al pati d'armes del Castell parets. de Santa Florentina aquells amb trobada la a i ~visita convida al diàleg am1cs que havien quedat prèviament per assistir al concen. n dels últims festivals que han sorgit és el Festival del Castell de Santa Florentina, situat A.~oc.a poc, així que s'acosta l'hora del concert, a Canet de Mar (aquesta en serà la cinquena es d 1 ~1ge1.xen als seus llocs a l'auditori, que era l'antic edició). Els organitzadors manifesten que el dornuton dels monjos amb cabuda per a 630 persones. va aparèixer gairebé per casualit~t. concerts de cicle La Passejada pel monestir acompleix dues funcions, Després de l'èxit d'un co~ce1t aïll~t es, van planteJar Pteparar-se mentalment per al concert i evitar l'agloseriosament de fer-ne un c1cle. Temen .I avantatg~ que merac]~ d'entrar tothom al mateix temps. el Maresme era gairebé verge de fest1vals de mus1ca Etnlba Altarriba, membre de Ja Fundació i organit- F 1 U 35 395 El pati d'anr.tS dtl Úlstdl dt Sa11ta Flormlir~ a Gmet dt AW:. A la pàgina stgiítr¡t, l'esgléswrorrt4nn de ViLlbmt~ (rtrit~ldt MatllrÍ/ls CctnrcJ En l'apartat de la programació, el Festival de Santa Florentina s'ha de· cantat per la música Tomàntica, amb algunes obres del barroc, amb el benentès que si obrien un nou festival que els obUga. va a guanyar-se un nou pú· blic. havien de programar un tipus d'obres que pogués ser assumit amb facilitat, te· nint sempre en compte els condicionants que imposen els concerts a l'aire lliure. El castell de Santa Florentina, propietat de la mare de Carlos Hartmann, d'origen medieval o neogòtic ha obert les seves portes als estiuejants del Maresme. oals qui passen l'estiu a Barcelona, per oferir-los un cicle de concerts i poder passejar pel castell abans de gaudir de l'audició. La música li ha donat una nova funció i ha tren· cat les barreres de pedra o socials d'altres temps. culta i, d'altra banda, que queda molt a prop del Barcelonès o del Vallès. Es mostren molt contents de Ja qualitat acústica que els dóna el pati d'armes, amb l'únic inconvenient que no és apte per a les formacions simfòniques, perquè no hi caben. En tot cas, aquestes actuen en un altre espai del castell, al jardí. Aquest estiu, per celebrar Ja cinquena edició, hi han convidat moltes de les formacions que ja havien actuat en anteriors ocasions, com el Cor Vivaldi-Petits Cantors de Catalunya, Claudi Arimany i Magence Larrieu (flauta) amb Michel Wagemans (piano), l'OrMúsica a l'atri i al claustre questra de Cambra d'Andorra, que dirigeix Gerard del monestir de Ripoll Claret, i també Albe1i Guinovart (piano) o 1a Polifònica de Puig-reig. quest estiu arriben a la vint-i-quatrena edició Aquests músics i formacions denoten l'interès dels del Festival lntemacional de Música de Ripoll. organitzadors per les fmmacions catalanes, tot i que que té com a seu el monestir mil·lenari ¡re· també contracten artistes de fora, com l'Orquestra de parteix els concerts entt·e l'interior del temple, Cambra Virtuosi di Praga. l'atri i el claustTe. Pedres mil-lenàries acullen el so de par· Cm·los Hartmann, director general del Festival, retitures centenàries i el resultat és un espectacle de be· corda que la primera fase va ser assessorar-se bé, però llesa plàstica i sonora. des de l'inici s'han plantejat tres objectius: "tractar bé El Festival de Ripoll es va iniciar, en certa mesura aus:el públic, perquè se sentin bé; tractar bé els artistes, piciat per la soprano MontsetTat Caballé, que de resul· perquè es trobin acollits i còmodes, ja que ells després tes de visitar el centre de nens amb disminució (MAPl transmeten tot el seu art, ho donen tot; i tractar bé els va animar l'Ajuntament i els amants de la música de Ri· patrocinadors, dels quals estem molt contents, ja que poll. Caballé ha actuat en diverses ocasions en aqueïl sense ells el Festival no seria possible". Els patrocinadors, amb el taquillatge i les subvenFestival. Al cap de vint-i-quatre anys els organitzadors d~l F~: cions de la Generalitat, la Diputació i de l'Ajuntament tival se senten orgullosos d'haver despertat aquestmtemde Canet, els permeten fer quadrar el números. per la música culta. El cicle, l'integren sis concerts dc El Festival comença el segon dissabte de juliol i acade la primera quinzena de juliol fms al 15 d'agost. Tant ba a final d'agost; inicialment eren vuit concerts, que el públic local com el de la contrada. a més de les per· enguany seran nou. "El nombre de concerts, un cada sones foranes que són de vacances per la zona espel\'11 dissabte els dos mesos d'estiu, també va ser una aposamb interès els esdeveniments ~lbl· ta volguda. Si només en fas dos no cals. Joan Amils, un dels orgarotza· dó11es temps perquè el públic s'··en do1·s mostra Ja seva satis faccJo hi habituï." Confessen que al co' · haver programat, aquest esttu, due.l bra mençament la publicitat va ser VILABERTRAN ÉS orquestres: l'Orquestra de Cam bàsica, però ara creuen que el que de Moscou, que actuarà amb Ant00 funciona és el "boca a orella", el EL TEMPLE ESTIVAL Serra (flauta), i l'Orquestra Estatal fet de dir-s'ho els uns als altres. " de Rússia que interpretarà el Coll· El concepte de festival que voDE LA MUSICA lien, el van definir una mica concert núm. 5' de Beetho~en amb .etma· or· DE ScHUBERT. teix Joan Amils al p1ano. Son dicionats per l'espai; era apte per a duos, ttios, formacions de camq uestres ' d'altra banda. ben1cone· gudes, perquè ja han actua ante· bra i cors. A ~ca Ctrtl Al miH ca ta~ note¡ enla' u la~ ~l Utt /¡ nnt.j ~a~ bertr bert ració M ~berj l!am una 9 s'hal mare¡ És músic ~ven dors, cióa/ rïonnent a Ripoll. L'aforament que permet el monestir êi d"unes tres-centes persones. El Festival de Ripoll abasta un ampli ventall d ·estils musicals, des del concert anual dedicat a la música de cobla. que aquesta vegada serà la Cobla Sant Jordi, perquè eruenen que a Ripoll no hi pot faltar la música popular, fins a un concert de música antiga. Joan Amils ens explica el perquè: "Per aquestes dates d'estiu, a Ripoll se celebra el mercat medieval, conegut com el Mercadal; els carrers s'omplen de palla, i s'instal·len parades d'artewnia i llaminadures, i tothom va vestit de l'època; així, ~concert que s'escau en aquestes dates sempre és de música antiga. L'any passat 110 venir jordi Savall, i enguany serà una formació de Madrid, Alia Música, que interpreten melodies judeohispàniques; el concert s'adiu amb la representació de fira al carrer. " Els responsables del Festival són el Centre d'lniciatimTurístiques, i l'Ajuntament. Amb els anys tenen uns quants socis col·laboradors que sufraguen unes quotes totl'any i hi reben, per tant, un tractament especial. Però rom la majoria de festivals. necessiten confiar en les subwncions de Cultura de la Generalitat, de la Diputació, idels patrocinadors locals, com també del patrocini de dues empreses de la zona que els ajuden perquè el Festival no sigui massa deficitari. Però no només es fa música a l'esti; malgrat les difirullats, cada any per Nadal s'hi organitza un concert de 1a~os, i dos o tres concerts més de música de cambra amb la coJ.Iaboració de l'Escola de Música, que també télaseva presència en el Festival amb l'anomenat "Concert de professors". Al monestir de Ripoll, amb murs treballats fa un miJ.Ienni, entre el silenci del temple, sepulcre de nobles catalans, o en la pau del claustre, cada estiu s'eleven les notes de compositors de renom per delectar els sentits i enlairar l'esperit dels contemporanis. Descobrir Shubert en una església romànica e, 1r· ~· ~· '· U na església romànica a l'Alt Empordà és l'espai on tenen lloc els concerts del Festival Internacional de Música de l'Empordà. La creació de la S~hubertíada a Vilabertran es produeix, ara f a~_anys, 1 segons Miquel Alsina, un dels organitzadors, ~s per la voluntat de diferenciar el nostra festival rr.t!Festn:al lnternacional de Música de l'Empordà) d'al~feshvals de la contrada. Actualment amb més de 11111 +cinc edicions d'història. és el que en podríem dir "!f dels festivals amb més antiguitat vista la gran quan':; de festival~ sorgits els últims deu anys. La Schubert ~da es va vmcular, lògicament, a la música de Schu.! als seus contemporanis, amb una especial dedicacroallied". h~at la seva especialització, la Schubertíada de Viita bé acull un públic de tota mena i de totes les edats, un m -a parer. de l'or·ganitzacíó- "és un públic amb 1fura musrcal molt alta, de mitjana. Darrerament .. llmcrementat el públic estranger resident a laco- !'t·u ...arca" ' lli~ be~ palesa l'orientació artística d'aquest Festival, la lov!'ca de Schubert i el romanticisme. No obstant això, dorsntuts Musicals de Figueres, que són els organitzariód{ecorden .que "hem mantingut la tradició d'atenscomposttors contemporanis i també se'ls dedica el seu espai. Una dada per recordar és l'estrena. el 1997, d'unes variacions sobre un tema de Schubert compostes per set compositors catalans''. Per ser fidels als objectius de l'organització, que són ajudar els joves a demostrar les seves aptituds musicals, la Shubertíada "té una especial atenció als intèrprets joves i més del 50% són músics del pafs. Amb ells s'acostuma a tractar-hi directament. Els intèrprets estrangers es contracten per mitjà de les seves agències, però amb molts d'ells hi tenim un tracte molt personal pel fet que repeteixen als nostres programes", ens comenta Miquel A!sina. Per les característiques molt clares dels organüzadors, una entitat que fa viure Ja música, l'impacte d'aquest Festival té repercussions més enllà del mes de setembre, com afirma Miquel Alsina: "És un festival molt conegut a Catalunya i tothom n'ha sentit parlar. El fet de la creació de la Schubertíada a l'I/la Diagonal, que organitza l'Associació Franz Schubert de Barcelona (coorganitzadors amb joventuts Musicals de Figueres de la de Vilabertran) ha donat continuïtat a la idea durant tot l'any. ·· A final d'estiu a Santa Maria de Vilabertran i a l'hivern a Barcelona. Cal destacar que Vilabertran é coorganitzador de la Shubertíada de Barcelona aportant infraestructura d'oficina i gestió. L'experiència d'un festival es demostra també en la gestió econòmica. En aquest es demana i s'aconsegueixen subvencions de totes les institucions, però ha buscat, a més a més, el patrocini privat. "Els darrers anys ha tingut un relleu important l'aportació que hi destina «la Caixa» i també el Garatge Plana de Figueres. El taquillatge també n'és un percentatge important, però, amb tot, volem que els preus no siguin desorbitats ni prohibitius. Per exemple, l'any passat, una entrada a primera fila per al concert de Mafthias Goerne valia 20 euros. '' L'especialització. Ja qualitat i l'atenció als músics joves, sense oblidar la música contemporània, converteixen el Festival dc Vilabertran en un festiva] modèlic des de tots els vessants. 37 397 Un esclat d'envergadura de recursos UNA TRAJECTÒRIA MARCADA PEL RECONEIXEMENT INTERNACIONAL HA CONVERTIT LES DIVERSES INICIATIVES EN FOCUS IRRADIADORS o' ACTIVITAT MUSICAL. PoTENCIAR LA MÚSICA DES DE PERSPECTIVES DIFERENTS I ATRAURE UN PÚBLIC CADA COP MÉS AMPLI ÉS L'OBJECTIU COMÚ DELS DIVERSOS FESTIVALS QUE ANY RERE ANY SE CELEBREN A PUNTS DIFERENTS DE LA GEOGRAFIA CATALANA. per IZASKUM ARGEMÍ L'estrena de Cròniques (Catalonia Splendens) de Jordi Savall marcarà l'inici de la nova edició del Festival del Castell de Peralada a lírica com a referent i una gran aposta per lacreativitat són els trets diferencials del Festival Castell de Peralada, que celebra Ja XVll edició. L pez de la Madrid, que afegeix que durant els dos primers anys, el Festival va ser monogràfic -el primer dedicat al ba· rroc, i la segona edició al voltant de la figura de Mozan, "Se. guim donant molta importància als concerts vocals. però d'altra banda hem de programar concerts més populars i apropar-nos a altres tipologies. " Aquest any Ja dansa tindrà un cert pes específic. "Comptem amb la presència de grans companyies com el Béjart de Lausanne, el Ballet de l'Opera de Xangai. i la companyia de mim i dansa MOM lX." "Pel festival han passat gairebé tots els grans can tallis, ballarins i directors d'escena del món", apunta López deia Madrid, i afegeix que el balanç de tots aquests anys és moh positiu, ja que malgrat que vendre el major nombre d'entra· des no és l'objectiu principal de l'organització, cadacophi ha més afluència de públic. "Podríem dir, a grans trets, qut el30o/o del públic ve de Barcelona, Ull 50% de la Costa Bra· va i de l'Empordà i la resta són estrangers." ··Hem estat els pioners quant a la incorporació de les di· reccions d'escena teatrals en l'àmbit operístic", explica el di· rector de Peralada, que alhora apunta que les màximes a· pectatives estan focalitzades en dos aspectes: "que les nos· tres produccions viatgin arreu del món, i aconseguir un nombre de públic com el de l'any anterior -fet que repre· sentaria, novament_ lot un èxit". La qualitat de Ja programació i els anys de trajectòria han consolidat el Festival Lntemacional de Música Castell de Pe· ratada, fins a convertint-lo en un focus projector de noves tendències i, alhora., punt de trobada dels millors artistes dels circuits nacionals i internacionals. Enguany, i seguint la línia artística del seu Festival, que es defineix com un certamen innovador, Peralada estrena quatre propostes escèniques. Cròniques (Ca ta fonia Sp/endens), un espectacle inspirat en Ja Crònica de Ramon Muntaner, amb direcció musical de Jordi Savall i la direcció escènica de joan Ollé; Cancionero de Palacio, un recull de El violoncel torna a ser el protagonista en cançons del Renaixement, amb düecció escènica d'Àiex 23a edició del Festival Internacional de la Rigola; Tavora: imagenes andaluzas para Carmina BuraMúsica Pau Casals na un espectacle de Salvador Tavora, i l'últim treball del coreògraf català Ramon Oller, Carmen. mb el violoncel com a protagonista recurrent! l'oir 'Aquest any el Festival ve marcat per un tret diferenjectiu de difondre la música dels intèrprets 1co~· cial; hem apostat fortament per una programació més vaposi tors catalans, el Festival Internacional de~~~­ riada. Tot i així, l'òpera continua sent un referent dins del sica Pau Casals obre la edició d'enguany amb_ la<· nostre Festival"', explica Luis López de la Madrid, directuació d'Steven Isserlis -violoncel- i Ana María Vera -prano. tor del Festival Castell de Peralada. Vint-i-tres anys de trajectòria han consolida~ el Festil~l Les produccions pròpies són un element constant dins Pau Casals, que va néixer com a homenatge al vtolonceJ.lr;· del Festival -d'iniciativa privada i dependent de la Funta vendrellenc. "L'auditori va ser construït davant de la .Cil· dació Cultural Castell de Peralada-, que després de disset sa d'en Pau Casals. Aquest fet, i la intenció de P:Omoure ~tK: anys de trajectòria s'ha convertit en un dels centres neuràltivitat cultural com una forma d'atreure el tunsme del.. ~ gics dc noves creacions. ''Oferir noves produccions és el drell van ser els elements que van condicionar ~a creaao d nostre màxim objectiu. Cada any presentem espectacles Festival", explica Juli Grandta, gerent e que després es difonen per la resta de l'Estat i fins i tot a un àmbit internacioèí. .• l'Auditori Pau Casals. El temps i una bona gestio ban pemt nal", diu el director del Festival. .. stabe1 comptar amb una progr~a.ct_o e s~ La li rica ha estat la protagonista del Ito~ nuets, seus dels des val li Fes "El restival des dels seus i11icis. "Aquesta EL VIOLONCEL, sal per etapes diferents. La falto de/: aposta pel gènere vocal ve determinaEN EL MARC IDEAL dicació, professionalment, va [er dufue51.~ da, en par/, per la influència dels ideòrant uns anys no tingués g01re 1 · legs de la iniciativa. El Festival va sorDEL FESTIVAL DEL Des de l'any 1991 el Festival s'ho con· gir arran d'una proposta de Montser• diu . . com¡r vertit. en un certamen esta ble, que rat Caballé i Carles Caballé, que conVENDRELL. ta amb un gran nombre de pub/te ' ttjuntament amb la presidenta del FesGrandia i afegeix que aquest an) es p .~ ~ tival, Carmen Mateu, van decidir tirar ' hi hagi. un 2so·o d'abona· veu ''que \!!!~~~~~~~~~~~'-! endavant el projecte", explica Luis Ló- A 38 398 "~ T( dsd de " que, que refer mk, drel/ Grar •) ha ur ts u¡ guari pran1 ques Te pote{ 'Fit~ d1el/ sica l'AUI ~e ITtc I Ur ~, ~~· 'Gra rt~ Au IÍnua plan( pere tic~ !once L'ò fer L 11 A l'esquerra, l'Auditori Pau Cnsa1s del Vendrell. A la dreta, l'auditori als jardins del Castell de Peralada t'lents". ·'Creiem que aquests dos nous elements poden afraure el públic. Sempre incorporem algun concert que trenqui amb la tònica habitual del Festil,a/", diu Jordi Verdata, director del Festival. que explica que el certamen va sorgir amb l'objectiu de fer arribar la música clàssica a Camprodon. "Per aquest motiu es 11a decidir que se celebrés a l'estiu, ja que la població augmenta notablement", afegeix. Potenciar la música, i en concret difondre l'obra d'Isaac Albéniz -nascut a la vila- és un dels elements comuns de les diverses edicions. ''Cada any hi ha un con'Aquest any hem ampliat el nombre de concerts -n'hi dedicat a la Suite lberia d'Isaac Albéniz. Enguany cert violoncel, ~ura 12. ·• La qualitat, com també una aposta pel serà el pianista Miguelltuarte l'encarregat d'interpretar e.~undels elements que caracteritza la programació d'enl'obra", apunta Verdala. guany. E~tre els participants, destaca la presència de la soDonar cabuda a diverses tipologies musicals i artistes prano Atnhoa Arteta, el pianista Joaquín Achúcarro i l'Orde qualitat d'arreu del món és un dels criteris principals questra de Cambra Franz Liszt. a l'hora d'establir la programació. Tot Tot i ser un festival internacional s'hi i així, ''hem de tenir en compte que ~~encia la música deltet·ritori cataÍà. prop d'un 33% de la programació 'Fmsfa pocs anys el Festival del Vens'ha de dedicar a la música del nosd~e/1 era l'únic que programava múpaís, per poder accedir a les subtre s;ca ~e c~bla ", explica el gerent de LA PEDAGOGIA, Pencions", diu Jordi Verdala. IAudtton Pau Casals, que afegeix que Diverses etapes han marcat la tra!Quest any l'apartat dc cobla serà a càUN COMPLEMENT jectòria del Festival de Camprodon rret de la Cobla Mediterrània. -iniciativa que corre a càrrec de la IDEAL DELS CICLES Un perfil de públic variat però proFundació Pública Museu Isaac Albé~ ala vila del Vendrell és el que omDE CONCERTS. niz-, que des de l'any passat ha in~e. en gran part, l'auditori. ''També corporat el Curs Internacional de itgem de fora que hi està de pas i Música Isaac Albéniz. a fi d'incen'PGrofita per assistir als concerts·· diu ' randia. tivar l'activitat musical i consolidar l'ampliació del nombre de concerts -<¡ue aquest any s'am. Augmentar el prestigi i el reconeixement del Festival i cona nou, amb motiu del curs. "Es tracta d'un curs inplia :r.o~rint una programació de qualitat són les directrius ternacional de primera línia, que ofereix un gran vente1a es des de l'organització que des del 1981 treballa tall de matèries, impartides per professionals de gran presconsolidar el certamen com ~n marc de referència que tigi internacional. Comptem amb la presència de ~~~~erteixi en un festival diferenciat, centrat en el viopersonalítats com Gennady Dzubenko -degà de la Facultat de Piano del Conservatori Schnittke de MoscouiM. Carme Poch -Conservatori Superior Municipal de . L'òp • 1. ~ er~ I e Jazz esdevmdran l'element diBarcelona-, que impartiran el curs de piano. També hi erenctal del Festival Isaac Albéniz 2003 hm¡rà Ana Luisa Chova -impartirà les classes de cant-, José Udaefa -membre d'honor de la Societat lntemahfigura d'Albéniz ha estat l'element promotor i alcional Castanyola Musical de Colònia- i Santiago fuan F:or~ el fil conductor que ha marcat la trajectòria del - violinista de la Simfònica del Vallès-, entre d'altres. " esttval de Camprodon. Enguany l'òpera de cambra Una trajectòlia ascendent ha marcat el projecte, que va sorgir l'any 1985, amb motiu del 125è aniversari del IlO Ferra~p~ra _Mobile, amb 11 secreto di Susanna d'Emanaixement del compositor. Actualment, s'ha convertit en Fa?a ( • n-J el Jazz -Oriol Romaní (clarinet) i Ignasi TerPtano)- prenen protagonisme en la 18a edició. un festival consolidat dintre dels circuits musicals. Tot i ser una iniciativa pública, el Festival compta amb druport d'entitats privades. Programar els millors intèrprets !klioloncel tant nacionals com internacionals és l'objectiu qu~.desde l'inici, ha marcat la trajectòria del certamen. I és ~tal com apunta Grandia, el nom de Pau Casals és un bon referent, que ha portat el Festival cap a la consolidació. "A més, s'ha aconseguit promoure l'activitat musical del Vendrell durant tot l'any, amb uns 50-60 concerts anuals" diu ' Grandia. f L 39 399 MIGUEL ANGEL ,/ GOMEZ MARTIN EZ ,/ SoM AL TEATRE DE L'ÒPERA DE BERNA. COMENÇA LA FUNCIÓ, ELS MÚSICS JA SÓN AL SEU LLOC, SURT EL DIRECTOR, UNA PRESENTACIÓ CORRECTA, DISCRETA. SENSE MÉS PREÀMBULS s 'INiciA EL Don Giovanni. L'ENTRADA DE LA M ÚSICA És M OLT DIGNA, L'ESTIL M OZARTIÀ s'IDENTIFICA IMMEDIATAMENT EN EL TRACTAMENT DE LA CORDA I L'ESPECIAL EQUILIBRI TROBAT EN LES SON ORITATS DEL tutti, ENTRE EL POLS RÍTMIC I LES VEUS cantabile. MIRO EL PROGRAMA DE MÀ I HI VEIG DOS N OMS ESPANYOLS, L'UN ÉS EL BARÍTON ENRIQUE BAQUERIZO I L'ALTRE EL MATEIX DIRECTOR DE L' ORQUESTRA: MIGUEL ÀNGEL G ó M EZ MARTÍNEZ. EL DIRECTOR ESPANYOL ENS VISITA AQUEST JU LIOL A BARCELONA, AL GRAN TEATRE DEL LICEU, DEL 18 AL 27, PER DIRIGIR Aida DE VERDI. Entre l'Aida del Liceu i fer gran l'Orquestra de València García Navarro i amb jestís López Cobos, i després va arribar-hi Safra· dor Mas. A ixí, doncs, ens va rebre a l'hotel on s'allotjava a Serna, i vam establir una simpàtica conversa plena de cordialitat i complicitat, característiques d'uns contertulians d'una mateixa terra que es troben un dia qualsevol lluny d'aquesta. Vam començar parlant dels seus inicis musicals ... -Com es va desenvolupar la seva formació musical? 40 400 -Vaig començar molt aviat, als quatre anys amb la meva mare, que és pianista. Als set anys vaig dirigir la Banda Municipal de Granada en un concert coincidint amb el Festival de Granada; aleshores hi havia molts agents artfstics i els meus pares van rebre l'oferta que dirigís altres concerts fent una gira mundial, però els meus pares no hi van accedir. preferien que en-1 formés com a director sòlidament. Vaig continuar els meus estudis i als tretze anys vaig obtenir el meu diploma de pianista, després vaig estudiar virtuosisme, composició i violí al Real Conservafono de Madrid, i als disset anys ja vaig tenir a Les mans el títol de composició. Més tard vaig ampliar la meva formació durant un semestre a l'Escola Superior de Munic, però el sistema poc pràctic no em va convèncer i llavors vaig sentir parlar de L'escola de Viena on estava Hans Swarowsky, i vaig tenir l'oportunitat d'anar-hi. -De l' escola de Hans Swarowsky han sortit grans figures de la direcció d'aquest segle, com Claudio Abaddo o Z ubin Mehta. ¿Va coincidir am b algun d'aquests grans noms durant la seva estada a l'escola? -Els conec els dos, però ells van es- tudiar deu anys abans que jo a L'escola. He estat en contacte amb Zubin Mehta per L'amistat comuna que hem mantingut amb la vídua d'Swarowsky. Sí vaig coincidir-hi amb -Quin mestre o mestres conside· ra que l' han marcat en la seva [or· mació artística? -Primer la meva mare, que em ¡•a donar tota la base del coneixement musical. Ella em va ensenyar el qut s'anomena aquí solfeig, disciplino molt important per a les persones qut decideixen seguir qua/sm•ol aimt n~ sical, perquè dóna unes eines uttls que penneten la millor compr~11510 d'estudis posteriors. Després•.qu~ sen· se dubte ha tingut una influenaade· terminant en la meva vida ha estat · Ullagrarr Hans Swarowsky, que tema , . saviesa però no nmnés en musrc~. sinó també en tol allò que es ref;n.o a l'art, la filosofia o fin s i tutla hrsr~ ria. 'o mateix recordo haver-neapres '' coses de la histoi'IO • · d'Espa· moltes . nya que ell coneixia millor que ¡o. per 'cert. Mai no deixava de sorpren· . rs dre'm. Ell era molt amic dels 11!11111 • . . de l"epoca, de pmtors hrstonadors i, és clar, també dels més grans com· parli toll~ amb Amb ~t. ' CID ( row~ raran mez tud o tar la tosa· ~ \ïen: un he !a qu :¡ ltlOit ~~ ~ ta set :libre Orqu ~ue j¡ trius trcci( ·P~ iatsd !leete .¿•( tatge. tique1 noan lloSC( cola , quesf! integ1 F I· 11 . r I, b ',1 '· I'· f po.sitors. Va ser molt amic de Richard Strauss, que va ser també el seu professor, i per això deia que jo era el n¡¡ musical de Richard Strauss, en hal'er estat professor del meu pro't'SSOr. ~1iguel Àngel Gómez Martínez va parlar-nos molt del mestre SwanJI\.'Sky i en va fer un afectuós retrat, amb diverses anècdotes divertides. Amb el seu mestre va establir amistat, van intercanviar correspondència (quan es deia que Hans Swarowsky era molt sol·licitat, però que mrament responia ... ). El mestre Gómez Martínez creu que la seva actitudcuriosa de vegades el duia a portaria contrària a Swarowsky, la qual tosa precisament va fer-li guanyar el respecte i l'amistat del seu mentor de \ilena. Va definir Swarowsky com un home d'enorme capacitat i savie!a que comunicava arn b una extraordinària modèstia, seriós però alOOra molt agut en els comenta lis, que molt s?vint feien riure tot el perso~ Miguel Angel Gómez ha estat un PCill admirador del seu mestr·e i de ~oia de Viena; de fet, ell mateix 1 -aserresponsable de la traducció del Jibre del seu mestre: Dirección de Orq~esta, defensa de la Obra, títol ~e 13 ens diu molt sobre les direcbius de la prestigiosa escola dc direcció. ·parl''•ns més sobre les peculiar·itats de l'escola de Viena i els seus as~I~s més dest~cables ... escola de Vrena tenia un avan~e sobre les altres i és que les pràces les fèiem amb una orquestra, tro amb una reducció per a dos pia:: com a Munic. L'orquestra de l'es~ 110 era, evidentment, una or1111 tra grandíssima, perquè estava egrada per estudiants, però era una pràctica boníssima i, de fet, la feina d'un bon director és saber fer treballar una orquestra que no funciona sola. Hi ha orquestres que caminen soles, d'un alt nivell, en les quals el director deixa tan sols les fo desconfio dels concursos, estic convençut que els concursos no es guanyen, es donen, els he viscut des de dins i des de fora, és a dir, hi he estat de jurat i també he estat concursant dues vegades. empremtes pròpies de cada director. Un altre aspecte molt important de l'escola era la fidelitat a la partitura del compositor; el meu mestre ho sintetitzava en una frase abassegadora però certa: "Un compositor que és genial no necessita l'ajuda de l'intèrpret, i un compositor que no és bo no mereix l'ajuda de l'intèrpret". La fidelitat a la partitura significa conèixer els estils, com s'interpretava la música en cadascuna de les diverses èpoques. Per exenzple, nosaltres sabem que fins a Beethoven els compositors no escrivien lot allò que volien escoltar; així, Mozart escrivia sobretot en els 1nolliments lents una mena de suport harmònic i esquelet melòdic sobre el qua/l'intèrpret llavia d'improvisar; en les cartes de Mozart estan documentats tots aquests aspectes. Recordo una en la qual Mozart parla d'una senyoreta de qui diu que mai serà una bona pianista perquè no és capaç d'improvisar, o una altra en la qual determina que un senyor no serà un gran pianista perquè no sap independitzar les dues mans, o conèixer els diferents significats dels calderons en Mozart ... Totes aquestes coses s'han de saber, per interpretar amb exactitud. -De fet és un tractament més aviat científic o matemàtic de la música ... -És que la música és una ciència; de fet, a mi em van concedir el Premi del Ministeri de Ciència del govern austríac quan em vaig graduar l'any 1971 amb 21 anys. -Quines altres característiques tenia Ja formació a l'escola de Viena? -Doncs hi havia també catorze o quinze assignatures cornplementàries més, entre les quals el piano era obligatori per a aquells que no eren 41 401 ·····-··· RETRAT pianistes, d'altres eren acompanyament, història de la música... -¿Aleshores no dormia gaire? -La veritat és que no, perquè a més dels estudis, a les nits la mel'a mare al piano i jo al contrabaix actuàvem en Ull local. M'havia de guanyar la ~·ida perquè la beca que tenia, la beca fuan March. tot i que era la millor que es concedia a l'Estat espanyol. 11omes donava per a l'esmorzar i pipes. -¿Tocava el contrabaix. també? -No vaig estudiar-/o oficialment, però com que sí que havia estudiat violí i vaig trobar un contrabaix a l'escola que ningú no feia seroir, vaig anar provant fins que em sortia alguna cosa. Un cop. ja més tard, t¡}Jan estava dirigint l'orquestra de l'Opera de Viena, el concertÍ/lO em va voler dirigir i em vaig posar a tocar el contrabaix. És molt important conèixer l'orquestra des de dins. Miguel Àngel Gómez ha estat director d'orquestres com la de l'Òpera de Viena, Hamburg, París, La Fenice de Venècia, Chicago, Nacional Bàvara de Munic, entre moltíssimes d'altres que anirem anomenant seguidament en la conversa. Vegem ara quina opinió té dels concursos i com va orientar la seva carrera artística... -Què n'opina, dels concursos? -fo desconfio dels concursos, estic convençut que els concursos no es guanyen, es donen, els he viscut des de dins i des de fora, és a dir, hi he estat de jurat i també he estat concursant dues vegades. La primera vegada potser no estava prou preparat. El segon concurs va ser a Copenhaguen; en aquest vaig passar totes les proves fins a arribar a la pública, aleshores em van eliminar. La qüestió és que l'orquestra, arran d'això, va crear un premi especial. que va sortir de la mateixa caixa dels músics, perquè creien que havia d'haver guanyat jo. També és curiós que el president del concurs presentés quatre alumnes i aquests fossin els quatre primers premis. Més endavant m'han cridat per fer de jurat en tres ocasions. De totes maneres, Miguel Àngel ja tenia un contracte de trebaU amb una orquestra propera a Viena tot just graduat, i després, un cop va estar treballant a Lucerna va ser escoltat en el festival per un agent internacional, Martin Taufmann, que li va oferi r la possibilitat de dirigir l'Orquestra de Berlín i a partir d'aquell moment va començar una vertiginosa carrera arreu del món i va ser reclamat com a director per les grans DE CARÀCTER EXTROVERTIT PERÒ SOBRI, VEIENT-LO DIRIGIR ELS SEUS TRETS PRINCIPALS JA CONVIDEN A FER-SE UNA IDEA QUE ÉS UN GRAN CONEIXEDOR DE LA MÚSI CA I UN L'ICANSA BLE ESTUDIÓS DE TOT EL REPERTORI ORQUESTRAL. És PRECÍS, DE GEST METICULÓS I PRUDENT. VEIENT LA SEVA SENZILLESA, COSTA D'IMAGINAR QUE SOM DAVANT o't:NA PERSONA GUARDONADA EN DIVERSES OCASIONS AMB CONDECORACIONS HONORÍFIQUES DE PRESTIGI. orquestres intemacionals, però també nacionals. Ha estat director titular de l'Orquesta Sinfonica de RTVE (1984-87), director musical del Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela de Madrid (1985-91), de la Sim fònica d'Euskadi. .. i ara mateix és titular de l'Orquestra de València, que compagina amb una agenda atapeïda que inclou compromisos amb gairebé totes les orquestres amb les quals ha treballat i comparteix la titularitat amb Ja Simfònica d'Hamburg. -Parlem ara de l'Orquestra de València. ¿Com és que essent una de les més antigues, no té una projecció tan gran com la d'altres que són més joves, com la de Tenerife o la de la Corunya? -Aquestes orquestres potser tenen molt suport, sobretot dels mitjans de comunicació. D'altra banda, jo sempre he felicitat el senyor Rojas, que ha estat un extraordinari gerent i ha sabut promocionar molt bé aquestes orquestres, que són molt bones, però la de València no és ni molt menys inferior a aquestes. Ara tot just hem fet una gira per Alemanya en què ha tingut molt d'èxit. Ara tenim un bon mànager i hi ha molt bona entesa. fo vaig trobar una orquestra bona quan vaig entrar-hi i ara és una orquestra que pot competir amb qualsevol sense excepcions. -¿Té projectes a Catalunya? -Fa uns anys vaig dirigir a Perola· da, també l'Orquestra de Cadaqués, que està molt bé, l'any 2004 dirigiré les dues primeres òperes de Puccini al Liceu, i ara al julíol dirigiré Aida. -Quina diferència hi ha entre diri· gir òpera i repertori simfònic? . -Tècnicament és més senzill diTI· gir un conjunt simfònic. L'òp7r~ ~m· porta més maldecaps, es dmgeu a dos nivells; de vegades els cantants no hi veuen bé perquè els focus els molesten, d'altres els molesta wrres· tit que pesa tones, d'altres veg~des simplement estan mal situats r no veuen bé el director o n'estan molt lluny o es mouen molt mentre canten ... Ara els cantants tenen uno pre· pa ració musical molt bona i s~ben seguir el director. En el concert srmf. nie es treballa més el detall. en lopera es treballa més el traç llarg... Mentre l'entrevistàvem la seva mare ens anava mostrant un recull de fotos del director amb nombrosos solistes instrumentistes com Pincba~ Zuck~tmann, Nicanor Zabaleta, Nar· ciso Yepes, Alícia de Lm:rocha. Pla· cido Domingo, Pavarotti, Anne·S~ phie Mutter, AragaU, Kraus, Tere.a . Anvd Berganza... La propera cita amb Mi.~e1. tiol Gómez Martínez és a mrt]a~ ~\t al Gran Teatre del Liceu on drngJ Aida de Verdi. IS Xlii CICLE DE CONCERTS BARCELONA Santa Maria del Mar ELS BERGA Parròquia Santa Eulàlia IGUALADA Basílica de Santa Maria EL VENDRELL ORGUES Parròquia de Sant Salvador CADAQUÉS Parròquia Ntra. Sra. de l'Esperança LA POBLA DE CÈRVOLES Església Parròquia! DE SITGES Parròquia de Santa Tecla TARRAGONA Capella del Claustre de la Catedral GIRONA TALU NYA Catedral CASTELLÓ D' EMPÚRIES Església Ca.tedral MATARÓ dijous, 3 de juliol, 19'30 h JORDI FIGUERAS I CARRERAS. orgue dissabte, ll de juliol, 22 h JOAN CASALS I CLOTET, orgue diumenge, 13 de Juliol, 18'30 h MONTSERRAT TORRENT. orgue dimarts, IS de juliol, 22 h JORDI PAJARES RI BAS, orgue dijous, 17 de Juliol, 22 h MODEST MORENO, orgue diumenge, 20 de Juliol, 19 h MODEST MORENO, orgue dimarts, 22 de juliol, 22'30 h MICHAEL A MÜLLER, orgue divendres, 29 d'agost, 22'30 h JONATAN CARBÓ, orgue dimarts, 22 de Juliol, 20'30 h JORDI PAJARES RI BAS, orgue dijous, 2-4 de juliol, 22 h MICHAEL A MÜLLER, orgue dijous, 7 d'agost, 22 h JOAN CASALS I CLOm orgue dissabte, 26 de juliol, 22 h MICHAEL A MÜLLER, orgue dimarts, 12 d'agost, 22 h JONATAN CARBÓ, orgue dilluns, 28 de juliol, 22 h JOAN CASALS I CLOTET, orgue dimarts, 29 de juliol, 22 h JORDI FIGUERAS I CARRERAS, orgue ALEXANDRE BAI GET IJUYOL, trompeta dimarts, 19 d'agost, 22 h JOSEP MARIA ESCALONA. orgue dijous, 31 de Juliol, 22 h JORDI FIGUERAS I CARRE RAS, orgue ALEXANDRE BAIGET IJUYOL, trompeta dijous, 14 d'agost, 22 h DANIEL PARACHE, orgue dijous, 31 de juliol, 22 h SYLVIA MARIA ÀLVAREZ, orgue dijous, 1-4 d'agost, 22 h MODEST MORENO, orgue dissabte, 2 d'agost, 21 h SYLVIA MARIA ÀLVAREZ, orgue dimarts, S d'agost, 22 h MONTSERRAT TORRENT, orgue dijous, 21 d'agost, 22 h JOSEP MARIA ESCALONA, orgue dissabte, 9 d'agost, 22 h DANIEL PARACHE, orgue dissabte, 16 d'agost, 22 h JOSEP MARIA ESCALONA. orgue dijous, 21 d'agost, 22 h JAVI ER ARTIGAS, orgue dissabte, 23 d'agoSt. 22 h JAVI ER ART IGAS, orgue dimarts, 26 d'agoSt. 22 h JAVIERARTIGAS, orgue Basílica de Santa Maria MONTBRIÓ DEL CAMP Parròquia de Sant Pere Apòstol l'ALEIXAR Parròquia de Sant Martí VIELHA Parròquia de Sant Miqueu El PLA DE SANTA MARIA Església Romànica St. Ramon TORREDEMBARRA Parròquia de Sant Pere ApòstOl ÀGER Parròquia de Sant Vicenç TORROJA DEL PRIORAT Parròquia de Sant Miquel ST. LLORENÇ DE MORUNYS Parròquia de Sant Uorenç TALARN Parròquia de Sant Martl IOL I AGOST 2003 r· ¡. o- 11 Generalitat de Catalunya rtament de Cultura MONTBLANC Parròquia de Santa Maria per Eduard V. Patsi Música encreua a Horitzontals 31---t---t--- 4 ~-~-1--- 8 1----1---+-----' 9 ~-1---1--101---1---1---r -- - 1. Principal compositor polonès contemporani. 2. Les misterioses variacions d'El· gar. A l'òpera de Bizet li'n deien el Terrible. 3. D'aquest color els volia pintar amb amor el pintor d'en Machín (en idioma original). A un to de Doi de Mi. 4. Emperador ms sense la vocal. Antic signe de notació musical. Gola de tenor. 5. Torna a tocar del revés. Agres~ó musical sobre la primera nota de la peça. 6. El que es posava l'Elvis al tupé (plural). Quatre-cents cinquanta compact disc llargs. 7. Motor. Barreja sons a l'estudi de gravació (del revés). Ainhoa Artcta. 8. Alcin desordenadament. Poden ser X. 9. Entrada pel micròfon a l'amplificador. Disposis en fileres les cadires del públic. 1O. El nom d'en Korngold, autor de Ja música de pel·lícules dels anys trenta i quaranta com el clàssic Robin dels boscos. Albinoni (compositor), Amati (lutbier) i Aragall (intèrpret). Estil de música skinhead. 11. Domenico o Alessandro, tots dos grans músics. Do major. Verticals I. Pautes musicals. 2. Compositor romanès. El d'en Poltrona manté la música en directe. 3. Obscura art adivinatòria. 4. A l'Edgar (Varese) li han caigut les vocals. El protagoMúsica encreuada de juny 2003 (núm. 224) nista de les aventures de Richard Strauss. Crescendo disminuït. 5. El que ho sap tot, en música o altres disciplines, clara evidència. Locatelli o Lehar. 6. El flautista d'Hamelín va suplir la ineficàcia d'aquestes. Mii, Faa, Sool.. .. 7. Mi major. Ple de llavors, pot ser una maraca. Lliurat seriosament a terminis. 8. Trencament en el si d'una religió. Conjunt de pastanagues o plec de partitures. 9. Darrere les obres de Mozart. Desfaig el tac i no em surt cat. Te'n fies sense límits. La de Piccini (i dues de Puccini). 10. Balsa pallaresa riu amunt. Moviment lent del concert. ll. El que ressuscita les formes del temps de Mozart. 44 404 Solucions en el número següent I l t de ~ó la pé la II ~ I I DANSA ÒPERES \Vintertnarchen U mnlr tl'hil'em dc Philippe Bocs mans llantlet d(• Chnrles Louis Ambroise Thomas Tosca dc Cim·omo Puccini Maria Stuarda ci<' G. Oonizetti iiJtihUHU!J.i Cosl fan tutte de W. Amadeus l\Jozart Setembre 2003 dies 6, 7, 9, 10, 12, 1411S Kazushi ()no • W:: 8ondy •Endl Wr c'tJ(of Rudy Sabounghi •Atexander Koppelmam • luor>da Childs • ThéAtre Royal de >B MonniJe I Opéfa Natlonal de Lyon Oale Duesiog I Juha Kotola•nen, Susa~ Chilcotl. Kurt Strert Comella Kallisch, Franl·Jose! Se!og. Rob.n Adams, Joharme Saun1er, Kns Oane, Robin Leggate, Lorenzo Caròla, Jacques Does I altt8$. Orquestra • Cor del Théàtre Royal de La Mo~na.e de Brussel·les Octubre 2003 dies 6, 7, 1, 10, 12, 13, 15, 16, 11 i 20 Bertrand de Slry Moshe Le•ser 1 Patñce Ca~;oet Chnsban Fenoutllal· Agosbno ea-,aJca Christophe Foley • Grand Théàtre de Genève Nata':e Dessay I Mary Dunleao;y. Séatnce Una-Monzon IJane Dutton, Jean-Luc Clia;gnaud I F1anco ~ .Alain lkrnhes I Stephen Morscheck. DaRii Shtoda I Jo11annes Chum, Marl<us Holop I Ra.-.da~ Jakobsh, Gusta-.1:1 Peña. Francesc Ganígosa, Lluís Sontes, Joan Martín Royo 1 Celesbno Vare!a. Orquestra SmfÒ<'<Ca • Cor del Gran Teatre do>' Lteeu NOYembre 2003 dies S, I, 11, 12, 14, 15, 11, 19, 21 123 Juny 2004 dies 5, 9, 11, 15, 17, 20 I 21 Gouliano Carella · Robert Carsen •Anthony WaJd • Robert Carsen i Peter van Ptaet De Vlaamse Opera {Atwtn i Gent) Carol Vaness I NeUy Monooiu I Oanoela Oesslllnés SaliWl{ Fmnco Fanna I Nlcola Rossi Goordano I Febio Armouato. Robert Hale I Valeri Alexee-1, Stanoslav Simis, Alfredo Manotll, Fllillcísco Vas I Voeenç Esteve Madrid, 'kenç Esteve Corbacho i altres. Orquestra Simfònica I Cor del Gran Teatre del Liceu NOYembre 2003 dies 9, 13, 17, 20 I 24 Fnedrích Halder Edota Gruberova. Son• a Ganass•, Juan Olego Fiorez I ReJnaldo Maclas, Àngel Òdena, Símón Orfola I altres. Orquestra Símfl>noca i Cor del Gran Teatre del Liceu Desembre 2003 diea9, 13, 17, 21, 21 130 Gener 2004 dles 2, 7, 1o, 13, 15, 17, 21, 21 I 30 Bertrand de Bo!y I Josep Cabal!!, Josep M- Flotals • Aie.><arlder Belraev • Lena RMona Vi1lfQo Cheli · Goyo Montero • Gran featre del Uceu I Teatro Real Regina Schórg I Aogela Mar.ambio, H!'odl Brunner I Marisa Martir>s, Ofelia Saia I Montserrat Mart.: Jeffrey Franc• s lltya LI!Yinsky. Manuel Lanza I Angei Odena I Car1os Chausson I Wolfgang Rauch. Orquestra Simfònoca · Cor de: Gran Teatre del LlCI!U Engllsh NotionllB!Iet Abroi2004 dea 14 1~ 16,17,18,19•20' leiPZiger Ballet Juny 2004 dil>s 2t.211 Juiol 2004 cfoea 1 ,1 ~llet de ¡·~dtl't¡ Mal2004doeoa, i.lOol' Cornpailll Agost20Q4·- - -'"!io· cfoes2,3,4 5,&,1 CONCERTS Concert Anal eo.c, •Francesc Viil&s- Genor 2004 Ib 25 RECITAI.S Jos6van0am Octubre 2003dil 11 Montsanat Caba~t Novembre 2003 da 1~ Vestellna Ko..JQ<rl Novembre 2003 dil16 VIoleta Urmana Gener 2004 doaiB Watttaud Meitt Goner 2004 d• :16 RuthAnnsfebrer 200o4 do ~ Deborah Voigl febrer 2004 de 27 Ana Maria Slodlu Matç 2004 dll73 Peter Grimes d c Bt•njamin Brit1cn Bahel46 dc Xavier MonCsalvaCge JJenfant et les sortilèges d o Muu•·i<·e Ravel Gener 2004 dies 12, 1&, 19, 20, 22, 27, 21131. Febrer 2004 dia 1 Josep Pons Uuís Pasqua: Elio Froqeno Franca Squarciapino VonoCJO Cheti Gran Teatre del Loceu Chrislopher Ventns I Rochard Berkeley-Ste<!le, G~ne Geyer I Susannah Gla'lVIGe, Robert Sotk I P!u&p JoU., Kenneth Roegei, Markus Eidle, Heather Sud<. Begoña A:lleld, Franosco Vas, Susan Gorton, Rebecca de Fbnt Oa,oes I Janoce Mi!)'elson. Tobcas Schabelo 'altres. Cor de Cambra del Palau de la Müsoca Ca~lana Orquestra Somfòrb Cor del Gran Teatre del Uceu Febrer 2004 dies18, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 28121 Anton1 Ros Marbà Jorge Lavell A¡¡ostJno Pace Francesco Zrto • OomonK¡ue Brugurère • Gran Teatre del Liceu I 'tea tro Real Ana Ibarra I Rosa Mateu, Matosol Montalvo I Olalz Sa;tua, M1Jagros R>blador I Anna Marta del Oste, Olatz Saitua I Sandra Pastrana. Mon ica Bacelh, Gemma ComaAlabert, Ana Hasler, Mansa Marlins, ltxaro Mentxal<a, Raquel P,erotb I Mercé Obro~ Mireoa Pintó, Clavdia Schnerder. Vteente Ombuena I Albert Montserrat. Francisco Vas I Josep Fadó, Enrique Baquenzol Joan Martin Royo. Qhvoer Gra nd, Oavfd Menéndez, David Ruboera. Ramata Koite I altres. Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre (fel Llèeu An~~b Març 2004 dll ~ Adriannel'ieaulb Marg 2004 dll 71 Homen1tge a O.W Gener 2004 ~ B Les altres f111tlet dl ili'! Fobror 2004 dia 3 Montsalntgol R...., tangències l\1a<~beth dc Giuseppe Verdi llanondo delia luna dt· .1. llaydn lk-r ltia~d.-... 'iiN..IUIIJr.'l'rt (/.·mlf'/1 ,¡,.¡ nilll'lw'~: Siegfried d(' Ridmrd Wugner fl··r llhut "'" \ilot•hu1;11·n rl.imrff tM ttil,..ftm!() Gotterdanunerung VENDA DE LOCALITATS A parttr del 14 de juliol, a Ics 9 h Taquilles del Gran Teatre del Liceu La Rambla 51·59 08002 Barcelona INFORMACIÓ Telèlon 93 485 99 13 www.loceubarcelona.com U ra¡n·tw¡m• d(•/x déu~; dt• Rkhard Wlle-"flCr Giulio Cesat·e ewJ.ull dc Georg Friedrkh Handel Març 2004 dies 18, 11, 21, 22, 24, 2S, 27, 28 130. Abrll2004 dies 2 I 5 Bru no Campanella· Phylllda Lloyd • Anthony Ward • Mlchael Keegan-Oolan · Paule Constable • Opéra Na bona I de Pans I Royal ÜfJera House Covent Garden (Londres) Carlos Alvarez I Joan Pons, Maria Guleghrna I Carolyn Sebron, Marco Berti I Vocente Ombuena, Roberto Scandouuo I Stefano Palatch~ Javoer Palacios. Begoña Alberdi, Stefan Kocan, Josep Ferrer, Francisco Santiago. Orquestra Somfòn•ca 1 Cor del Gran Teatre def L1ceu Febrer 2004 dla75 L'altre Mac:Mih Abrol 200<1 doa 1 Vlctorillll S.W11ollll_. Maig 2004 dia 78 L'herència de W•fllll' Maig 2004 dies 3, 4, s, 6, 7, 111 Taler d'Òpem al Teatre Urure • Coproducoó: Gran llatre del Uce11 I Teatre Uure Reparument per deterl'l" ·•ar e~ aud100ns que se celebrara~ el juhol de 2003. Sessions ogolfeSo Maig 2004 dies 16126. Juny 2004 dies 2, 4, I, 10, 11, 26 i 30 9er11and de S"y · Hany KupiPr H:u Schavemoch Reoohard Heonnch • Manfred Voss Oeutsche Slllatsoper Be~on John Treleaven I AJat1 ~ Gl3lwn Clark I KenMth Gamson, Clebotal1 Rliaski I Jayne Casseiman, Fall< Strudunann I Johannes von Duisburg. Gunter von Kannen I Rolf Haunstetn, Enc Halfo..arson. Ar>drea Bonig I Rancisca Beaumont Cnsboa Obtegón r altres. Orquestra SiMfònica del Gran Teatre del Uceu Maig 2004 dies 23 I 21. Juny 2004 dies 6, 12, 14, 16 1 22 Juliol 2004 dies 3 I 7 Bertraod de Slly · Harry Kupfer Han-" Schavemoch · ReonhaJd Hennch · Franz P. Oa'J:d Oeutsche Staatsoper Ber1on Oeborah Fblask• I Jayng Casselman. John Treleaven I Alan Woodrow. Gúnter von Kannen I Roll HaunsiE'in, Mati• Sal minen I Enc Halfvarson, Falk Strud<mann I Johannes von Ouisburg, Elosabele Mato~ I Heoke G1erhard~ Julia Juon, Calhenne Keen, Cnstma Obregón, Maria Rodrigue~ Franosca Beaumont i altres. Orquestra S.mlònica I Cor del Gr~n Teatre del Uceu Juliol 2004 dies 23, 25, 26, 27 I 29 Mtchael Hofstètler · Herbert Weroicke • BjOrn Jensen • Hermann Munzer • Gran Teatre del Liceu I Theater Basel Oaniela Sarcellona I PatnQa Bardon, Elena de la Merced I Lynne Oawson, PetJa Petrova I M¡¡¡y Phollops, Ewa Fbdles I Mercé Obiol. ltxaro Menbcal<a. Jordi Domènech I Snan Asawa. Oa111d Menéndez. Olr\ler Zwarg I Phoilp CuUop ' altres. Orquestra Simfònica ' Cor del Gran Teatre del Uceu Orquestra Simfònica i Cor del Cran Teatre del Lie~u Gran Teatre del Liceu Juny 2004 doa 19 JORDI MALUQUE!{ i J. LL. GUZMAN i ANTICH Francesc TaFerna-Bech 'Col-lecció Compositors Catalans". número 12. Edició: Generalitat de C.talunya. Departament ¡de Cultura. Taverna-Bech compositor amb contrast acusat. La êstància entre el pes de la 'ò11 obra i el protagonisme !OCial que ha assolit com a Jlllpositor. Creador d'un aplec de oomposicions que acusen fempremta de valors tan sòflls i incontestables com ori¡Mtat, rigor, coherència l'Qlstructiva i un alè poètic 11101t personal, la seva obra ra passat massa desaperce~· ~algrat comptar amb d~llplau generalitzat, es~alrnent dels intèrprets ~ l'han projectat arreu, 41lb la figura especiahnent destacada de Franz-Paul llrrht Ara la coHecció esmenta~ tan interessant des del !!11 ~e vista dels objectius deixar constància dels ~compositors, ha edi~ que li correspon. l ho comptant amb dos ·laboradors molt ade- * :fet ~ts. D'una banda, Jordi Malu~. an:tic d'anys i panys del ~ttor i crític, i el com~~r Josep Lluís Guzman. · ]lnmer li ha correspost la 'on~ · · ~cto d'un resum ~ . c•. endegat amb afec~tncentat i fluïdesa narra.Maluquer demostra que ~molt bé el seu amic i ~:obra ~n profunditat, i ilansm coneiXements ens els et de manera natural ' :eJseernfi• attsme estilista ~~ ~ ent SOrgir el seu discu~ una calculada aparença d'espontaneïtat i de frescor; i amb un tempo còmode, que penetra en l'ànim de la manera més mengívola possible. Josep Lluís Guzman, per la seva part, és el responsable de l'anàlisi de dues composicions de Taverna: Camins somorts i Barocke partita. Aquesta parcel·la específicament dedicada a l'estudiós de l'escriptura i de la creació musical, adquireix un interès molt palès. Guzman ha evitat l'explicació doctoral hermètica; s'ha situat en un lloc més de respecte que d'elevat rang tècnic presumptuós i això dota aquesta part d'un vessant iJ.Iustrador suggestiu fms i tot, en part, per al no expert. J.C.C. MIQUEL DESCLOT L'edat d'or de la música. Iniciació al classicisme vienès qual es recull un aplec de conferències que va pronunciar per a la Fundació "la Caixa" amb motiu de la commemoració l'any 1991 del segon centenari de la mon de W. A. Mozart. El llibre compta amb l'inicial (per bé que lleu) llast que la matèria primera no és essencialment literària, malgrat que ~I contin~! literari que pugum assumtr les conferències pugui resultar elevat; i en aquest cas ho és. Però en tot suren per damunt dues característiques essencials: un coneixement profund, assumit i viu de la cabdal parcel·la de la histò1ia que es mostra, el classicisme vienès; i de l'altra, una enorme capacitat de convenciment argumental. Miquel Desclot posa en les seves explicacions, en el seu discurs, ciència, afecte per la matèria i capacitat de convicció. I és clar, un llenguatge literari -malgrat el que s'ha dit- acuradíssim, d'un gran rigor acadèmic i d'una gran volada. Tot plegat converteix aquest llibre en quelcom més que un gran assaig, en el sentit convencional del mol Transcendeix aquesta estricta dimensió, en el sentit que llegir-lo traspua bellesa intrínseca i, doncs, s'eleva per damunt de la convenció científica estricta vers els camins del goig subjectiu i suggeridor del més enJlà de la literalitat. J.C.C. El llibre que ens ocupa constitueLx una mostra del que acabem d'exposar. Tot a1 llarg de les gairebé quatrecentes planes. l'autor fa un recorregut per la història del gènere amb una doble voluntat: exposar de la manera més completa possible allò més essencial que valia pena perpetuar i fer-ho de manera intel·ligible, còmoda i alhora atractiva. Per això el llibre, d'una part, forneix un gran doll d'informació precisa, tanmateix no freda ni asèptica, sinó embolcallada per comentaris personals, que donen gruix i completen el sentit de la informació al mateix temps que la doten de calidesa expositiva. Creiem que es tracta d'un llibre adreçat al gran públic i hom diria especialment útil per a les onades emergents d'espectadors i afeccionats; per aquestes gernacions que dia a dia s'apropen expectants al gaudi de l'òpera. Remarquem les gairebé quaranta planes de cronologia que clouen el volum, d'una utilitat remarcable. J.C.C. JORGEURÍA (coord.), CLAUDE LE BIGOTi JEAN-LOUIS GUEREÑA Asturias. Historia y Memoria Coral (1840-1936 Angle Editorial. M iquel Desclot és un d'aquests massa rara avis de la literatura catalana que sent per la música una devoció especial. En aquest sentit, recordem la sèrie d'entrevistes que va fer Miquel Pujadó en aquestes pàgines a literats catalans proclius a l'art d'Orfeu. Però interessa ciraquesta remarcar cumstància perquè, a més, és un dels més amants d'aquest art, juntament amb Jaume Cabré, la malaurada Maria Àngels Anglada, Olga Xjrinachs, Narcís Comadira, Isabel-Clara Simó... No es tracta solament de la voluntat, o de la necessitat per imperatiu creatiu, de fer de la música un aspecte destacat de les obres respectives, sinó d'una autèntica praxi quotidiana manifestada de maneres diferents. Un fruit del que acabo d'exposar és aquest llibre, en el ROGER ALIER Historia de la ópera Ediciones Robinbook. Col·lecció ..Ma non troppo". oger Alier és un autèntic "lll:~lalt " d'òpera, xpress10 que cal entendre en un sentit afectiu. És una persona que viu aquesta manifestació artística amb una intensitat excepcional i que tot al llarg de la seva trajectòria, primer com a afeccionat i posterionnent com a professional de la docència i del publicisme, ha emmagatzemat unes inabastables dosis de coneixements. quest llibre publicat per la Federación Coral Asturiana ens apropa a la rica història coral d'Astúries gràcies a tres treballs recopilats aquí per l'historiador i professor de la Universitat d'Oviedo, Jorge Uría, coordinador del volum i autor de la primera de les parts de les tres integrants del llibre. Com diem, el volum, dividit en tres parts, cadascuna és dedicada a un període o aspecte específic de la història del cant coral a Astúries. La primera, després de la introducció a la música coraJ europea i al seu impacte a Astúries, és un ambiciós estudi de Jorge Uría que abasta Ja formació de les primeres entitats al darrer terç de segle XIX fins a la fi de la Primera Guerra Mundial. Uría, amb un discurs rigorós i una anàlisi or- A 47 407 48 408 denada i metòdica, estableix Ics tipologies de cors, les formacions socials, els orígens dels directors i els repertoris, com també les adscripcions o les línies ideològiques de les diverses tendències o fanu1ies corals asturianes durant aquest període. Més que dedicar-se a la història descriptiva dels fets de manera cronològica, l'autor (i és una constant en tot el Uibre) se centra especialment en la reflexió a partir de dades jaconegudes, atesa la nombrosa bibliografia citada, i posant al dia reflexions o conceptes que no només afecten el cant coral a Astúries sinó que en molts casos es poden extrapolar a altres escenaris corals eurooeus. La segona part del llibre és un estudi de l'historiador i professor de la Universitat de Rennes 2, Claude Le Bigot, que s'ocupa de l'estudi del cant coral a Astúries des de la recuperació dels anys vint després de la crisi dels anys de la Primera Guerra Mundoial, fins a la Guerra Civil Espanyola. És el moment de més difusió del fenomen coral gràcies a la indústria discogràfica, i també per la participació en concursos i trobades d'alt relleu internacional. També s'ocupa de l'evolució del repertori d'aquesta època i de la relació que pod1ia tenir amb el pedode anterior. Le Bigot conclou que aquest període va ser el moment en què els cors astudans (els més ben preparats, s'entén) van arribar a un nivell més alt de qualitat musical i que aquesta florida va quedar ltuncada per la guen·a civil i les seves conseqüències. La tercera part del llibre està signada per l'historiador i professor de la Universitat de Tours, jean-Louis Guereña, i és dedicada a l'estudj d'una de les especificitats que a Astúries va proliferar força: els orfeons socialistes. és a dir, cors formats en el si d'organitzacions polítiques obreres. especialment el PSOE i la UGT. Aquests cors mereixen un estudi detallat, ja que pel seu origen tenen un caràcter diferent de la resta de formacions corals. Els seus objectius són diferents, les seves pl'ioritats, el seu funcionament, la seva relació amb el fet musical i, evidentment, el seu repertori els fa diferents de la resta de cors. Astúries va tenir una f011a implantació d'organitzacions socialistes durant els anys del canvi de segle fins a la P1imera Guerra Mundial, que és el període que comprèn el treball de Guereña i va ser un dels llocs on les Casas del Pueblo van organitzar nombrosos orfeons que actuaven en mítings i en festes d'exaltació dels valors i les idees socialistes, com a mitjà de propaganda explícita. s -·ha de dir que tots tres capítols s'acompanyen d'un apèndix amb iJ.Iustracions en què es poden veure alguns originals reproduïts de la molta documentació que se cita en els textos. Es tracta, doncs, d'un llibre que aporta molta documentació i bibliografia, i que analitza el cant coral des del punt de vista de la sociabiJjtat popular. Hem de felicitar la FECORA per la iniciativa d'haver publicat aquest treball que, ben segur, donarà peu a diversos estudis de caràcter monogràfic, sempre tan necessaris. També hem de dir, per als lectors catalans, que aquests tres estudis van ser publicats a Catalunya prèviament el 1998 dins les actes del I Simposi Internacional sobre els Orígens de les Associacions Corals a Espanya (volum coordinat per qui signa aquestes línies, publicat per OikosTau, 1998) i que en aquesta edició, amb algunes revisions dels textos i una introducció que hi dóna coherència unità· ria, ha tingut un format més espaiós, amb els apèndixs documentals i les iJ.Iustracions corresponents. En qualsevol cas, serà un llibre de referència per a la historiografta coral as tu liana, pel que representa de f001dor de les bases per a estudis monogràfics, i per les hipòtesis de treball i línies metodològiques que es poden derivar de les seves pàgines. J. CaTbonell i Guberna MARCEL GORGORii ROGER ALIER Paraula d'Òpera. Els termes impresa gaucindibles per dir de l 1òpera Editorial Pòrtic. n un moment en què Barcelona viu un renovat impuls de protagonisme del gènere operistic, i en el qual. consegüentment, noves generacions d'espectadors s'hi endinsen, l'aparició d'un llibre com el que ens ocupa resulta molt oportú. Som, tal com s'acaba d'apuntar, davant d'una obra que podríem incloure en la categoria d'utilitaris. Un llibre que no pretén situar-nos en el pla de la transcendència sinó en el de la funcionalitat. En aquest cas al servei del coneixement còmode i pe- E dagògic dels grans te1111es d_el món operistic -hom di. na que no sols els grans sinó, de fet, tots. La e~ queda clara. Aquí no hi ha el que podriem anomenar ñlo~~fia sobre l'òpera, re. flex10 o fms i tot història. Aquí es tracta simplemtnt de fornir al lector eines~ penetrar en la comprensió del llenguatge operístiL, per ajudar-lo a entendre allò més elemental i ne. cessa1i que, un cop assu. mit, li ha de resultar pro· fitós per gaudir de l'es· pectacle operistic ambun més q ue elemental conei· xement de causa. El que podriem anome. nar "garanties pedagò~· ques" se centra, d'una !Jan. da, en el coneixement -px menys que absolut-qued~ la matèria té l'eruditíssir: operista Roger Alier. ide l'altra, en la direcciódtl diàleg que manté .Marúl Gorgori amb fermesa í sentit. L'estil, si és que es. pot emprar aquest terme és conduir la conversa l'm els objectius prefixats i~ mateix temps donar a aquesta conversa un clima familiar i amical, que li atorga una comoditat i un planer goig de lectura. En· cara q ue en algun cas hom vagi potser massa enllà en aquest aspecte de familiB· J.C.C. ritat. ooooooooOooo • o • ooooooooooooOOOO+oooo+OOOOOoooOOOOOOOoooOOOOOOOOOOO+OOOOoooooooo+•ooooOoOOOoOOoooooooooooouoooooooooooooooooooHoooooooooooooo oooooo o o o ooooooooo••"·" . .' ' ' - La Gioconda Col·lecció: "Introducció a l'òpera", dirigida per Roger Alier. (núm. 8). Traducció, estudis i comentaris: Jordi Ribera Bergos. Eruciones Robinbook. Col·lecció " Ma non troppo". A d'mb el comentari d'aquest volum, el vuitè de la col·lecció que ens ocupa, ens fem ressò, de fet, del conjunt d'aquesta, que fins ara i ultTa l'òpera d' Arnilcare Ponchieli referida, ha publicat els volums corresponents a li Trovatore, 1 puritani, La flauta màgica, La Cenerentola, Don Cario, La Bohème i Norma. Es tracta d'una iniciativa amb una explícita voluntat pedagògica, no en el sentit convencional-o docent-, de l'expressió, sinó en el de divulgació. Amb un esquema molt ben prefixat hom fa un recorregut pels aspectes que més poden afavotir en el lector el coneixement de l'òpera de la qual s'ocupa. Sinopsi argumental, trets biogràfics del compositor especialment referits a l'obra de què es tracta, comentaris musicals, llibret en idioma original i en la seva traducció al castellà, glossari de termes musicals conents a l'època de cada ob111iflf>!l. ment discografia comen': da, segurament l'apartat~ prescindible. El llenguatge és sem~~ molt clar i precís, molt a1abast de l'afec-eionat corren: perquè, en definiti~a bOfllll molt clar l'objectiU cabd~ d'aquests llibres: esderellll eines útils per a aquests~· teixos afeccionats; afad~ la comprens~ó del ~u,; recte de les operes, ¡a· f' en directe o en un enrefl~ tramen t. I resta ela~ q•· l'objectiu és ben 8550 ; }}c. JOAQUIM HOMS Jfúsica per a veu i acompanyament de cambra i per a conjunt instrumental Intèrprets: Montserrat Torroella, mezzosoprano. Grupo Enigma/Orquesta de Camara del Auditorio de Zaragoza. Director: Juan José Olives. Producció: Ayuntamiento &Zaragoza. -abasta més de quaranta anys- i alhora inclou algunes de les composicions de més pes del conjunt total de la seva obra. A més, el disc compta amb una edició lux~ sa, que inclou reproduccions d'obra pictòrica de Pietat Fomesa, l'esposa del compositor, i textos de Ramon Barce i Eduardo Rincón que glossen la figura del degà dels compositors catalans. Esplèndida Montserrat Tonuella en la difícil comesa de la interpretació vocal i ri· g01·osa la interpretació del Grupo Enigma i de l'Orquesta de Camara del Auditoria de Zaragoza amb el guiatge de juan José Olives. J.C.C. D ' antuvi resulta sorprenent que un disc de les carack:!i:,1iques d'aquest hagi est!! produït per una instància (001 l'Ajuntament de Sara~. tot fent -<ie passada11!1 elogi a aquesta institució ¡.;¡la iniciativa. Despré-S d'aquesta obscrració inicial inevitable, cal IM que es tracta d'un eme!ÏSinlment en Ja línia esmerçada darrerament amb fl'Bil diligència, de perpetuar !loomplex, ric i variat opus dtlooquim Homs. En aquest ~ arriba de Ja mà d'un ~P artístic que ha permès ~~una parcel·la, no pas ~ mes coneguda, dels tretl!lls del compositor barceni. I aquest és un inicial i at \'àlid objectiu. CIXII que a més s'ha ~plert amb una notable S'lfriència de recursos artís~. de serietat i de rigor pel ~ fa a la interpretació, la llSUI~t global del producte a¡¡ snua en l'àmbit de l'exttl·~. ~fJd'recorregut ens mena Heptandre a Música ~a arpa, flauta, oboè i clar~~~e~ b . ~ Olx, passant per Les &.ir~ 5~ poemes de SalvalO ipnu, Impromptu per a ' Ocells perduts, Música ~~ll 0 la memòria de fo· . .11J rrats N Pr.t • on-non 1 Poema· ' .deNadaL dispers pel 1~Esf~alCOnjunt temps de creació Cançoners del meu país 44 cançons tradicionals catalanes harmonitzades per Josep LI. Guzman·An· tich amb un col·loqui entre J. M. Ainaud de Lasarte, }. LI. Guzman iM. RotHan. Patrycja Bronisz i Natàlia Mediavilla, violí. Mario Bugliari, viola, Emili Blasco, orgue i Montserrat Rotllau, veu. Ars Hannònica (La Mà de Guido). Ref.: AH126 em d'elogiar amb veritable alegria i a la vegada amb tot el respecte que mereix un document de contingut autènticament cultural, l'aparició d'aquest enregistrament. Es tracta d'una valuosa aportació artística (sense cap mena de dubte, al nivell dels treballs de recopilació que en el seu temps efectuaren Kodaly i Bartók al seu país) per al coneixement del nos· tre llegat folklòric musical. Ben cert, els nostres cançoners, entre d'altres: el de Pineda (1931), Calíc, el de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya de la Fundació H Patxot, i el Familar d'Angela Satorra poden constituir un exceJ.Jent material per donar solidesa i justificació a la personalitat de la nostra història musical, no solament la popular, sinó també la que coneixem com a culta, si s'utilitzen(?) de manera magistral i àdhuc genial com ho ha fet el compositor sabadellenc Guzman Antich. Des de Clavé, Alió, Millet, Nicolau, passant per Morera. Llongueres, Cervera, Llobet, Mompou, Toldrà, Homs i Gerhard, el cant popular ha estat la base d'un estil dc compondre que, a vegades, s'ha agermanat amb altres tradicions sonores, ja sigui per expressar uns sentiments, uns paisatges o bé uns moments de la nostra història quotidiana, moltes en altres casos arranjades de manera poètica, com a base per a lluïment d'artificis i maneres artesanes d'escriure música. Però potser mai com en el cas d'aquesta col·lecció -que Guzman anuncia com a "Cançoners del meu país~, als qual afegeix, com a nota aclaridora, ''Duets de violi" i pun· tualitza que el seu treball és de tipus harmònic i contrapuntístic- hem tingut aquesta sensació d'escoltar el cant sentit i profund, tel·lúric, d'una terra i d'una tradició d'un poble i de la seva història. I és que Guzman, com a veritable artista creador -no pas solament com a exceHent compositor- ha sabut extreure de cada melodia la seva història, el seu esperit, tot sintetitzant-ne l'essència, la raó d'existir... , però alhora, també com a humanista i amb un treball d'autèntic investigador, és a dir d'autèntic musicòleg, no simplement erudit, dibuixa la referència i la tècnica compositiva de cadascuna de les melodies, amb un escrit puntual i mitjançant l'establiment de relacions entre els cants seleccionats. Al magnífic treball de Guz· man, cal afegir el no menys lloable d'uns intèrprets que donen profunda significació al que és fer Música amb majúscula! En definitiva, heus aquí una excel·lent aportació a la nostra música, que s'arrodoneix amb un acurat disseny i una bella reproducció d'una pintura de}. Llimona. F. Tavema-Bech FERRAN SOR Ariette italiane. Seguídillas Intèrprets: Margarida Lladó, veu. Xavier Coll, guitarra. La Mà de Guido. Durada: 60'15". F erran Sor, conegut principalment com a compositor de música instrumental, i més concretament per a guitarra, dedicà també bona part de la seva atenció al camp de la música vocal, si bé aquesta faceta de la seva trajectòria ens és avui dia força desconeguda. El present CD en recupera, precisament, una antologia: nou ariette italianes i dotze seguidillas són les obres que integren el disc, el qual compta amb la interpretació de dos prestigiosos músics del nostre país, Margarida Lladó (veu) i Xavier Coll (guitarra). Les seguidillas i les ariet· te de Sor pertanyen a pedades ben diferents dins la vida i l'obra del compositor: mentre que la major part de les primeres van ser escrites durant la seva etapa de joventut, les segones foren compostes entre 1815 i 1823 -durant l'exili de Sor a Londres-, i són representatives del seu estil més madur. A més d'això, són també notables les diferències formals que es poden observar entre els dos tipus de composicions: si les ariette acostumen a tenir un caràcter més reflexiu i intcl·lectual, les seguidillas troben Ics seves arrels en la música popular, amb elements propis de la cançó folklòrica i Ja dansa. Tenint en compte totes aquestes dissimilituds estilístiques, la parella s'ha enfrontat a la interpretació de les diverses peces tot respectant el tarannà inherent a cada obra, però conferint alhora una important cohesió a tot el conjunt. Els 49 409 oients també podran copsar altres aspectes interessants pel que fa a aquesta versió, de la qual la subtilesa interpretativa i la bona compenetració musical entre veu i instrument són les caracteristiques principals. L'aproximació a un vessant creatiu de Ferran Sor poc difós discogràficament pot constituir, és clar, una altra bona raó per a l'adquisició del compacte. Jordi Salazar Roy Homenatges a Mompou :: = ...e ~ ~' ¡;¡· 225-226 Obres de Blancafort, Guinjoan, Comellas, Tavema-Bech, Cazurra, Homs, Masó, Besses. Guix, Soler, Roger, Montsalvatge, Olaf-Sabater, Humet, Estapé, Amargós i Casablancas. Intèrpret: Jordi Masó i col-laboració de Manuel Martínez del Fresno. Segell: Anacrusi. n el superpoblat context de producció discogràfica catalana, alhora tan mal correspost per la demanda, no resulta fàcil trobar productes amb un substrat d'originalitat i creativitat de l'envergadura que té aquest. Tal com indica el títol. es tracta d'un homenatge a la figura de Frederic Mompou, però sense incloure-hi cap obra seva. Però si hi manca obra, en canvi no hi manca el seu esperit ni la seva presència en un aplec de composicions escrites o bé en homenatge i recordança de la seva figura o bé amb el seu variat opus com a inspiració. Això atorga a aquest disc una dimensió del que és quelcom diferent, que trenca motlles i que, per tant, es justifica en si mateix. Perquè a més, el conjunt E so 410 del material, que acull autors que abasten gairebé un segle de producció, respira tot ell "Mompou". Malgrat tendències estètiques molt personals, hi ha en el conjunt del material exposat aquell perfum indefinible de Ja seva música, del seu univers sonor particular. l hi ha, també, l'empremta personal de cadascun dels seus autors en la variadíssima gamma estètica que representen. Jordi Masó, autèntic deus ex macchina d'aquest disc, confinna una vegada més dues de les seves viltuts més centrals. D'una banda, la gran devoció per la música pianística catalana, de la qual s'ha constituït datTerament el màxim valedor, i de l'altra, el coneixement profund d'aquesta obra i de la capacitat per transmetre-la amb una idoneïtat estilística privilegiada. Les seves interpretacions resulten d'una credibilitat i d'una convicció enormement gratificants . J.C.C. lebres Estudis simfònics, op. 13, d'extrema dificultat en contenir recursos pianístics de gran audàcia i pel seu llenguatge gairebé orquestral, representen sens dubte el més destacat d'aquest CD. Les altres dues obres -la breu Romança, op. 28 núm. 2 i el Carnaval de Viena, op. 26- permetran, però, que molts melòmans que noconeguin en profunditat l'obra schumanniana accedeixin a pàgines relativament poc difoses del seu autor. En tot cas, recomanem l'audició del disc perquè hom pugui constatar el talent interpretatiu de Daniel Blanch, que combina de manera equilibrada elegància, apassionament i molt especialment en la primera obra un virtuosisme que no rau, com passa sovint, en l'espectacularitat i l'exhibicionisme. La manera com l'intèrpret ha acarat la concepció de les obres fa que el disc prengui un valor afegit que li permet competir amb altres gravacions similars, ja que cal tenir en compte que la producció pianística de Schumann ha ocupat un lloc preeminent en el repertori dels grans pianistes de tots els temps, i per tant, han estat també abundants els enregistraments que se n'han fet tot al llarg de la història de la fonografia. Jordi Salazar Roy ROBERT SCHUMANN Estudis Simfònics, op. 13; Romança, op. 28 núm. 2; Carnaval de Viena, op.26 Intèrpret: Daniel Blanch, piano. Ars Harmonies. Durada: 65'16. l jove pianista barceloní Daniel Blanch ens ofereix en el disc que aquí presentem tres obres de Robert Schumann de concepció ben diferent, però totes representatives d' un compositor que va dedicar bona part dels seus esforços creatius a erigir el piano com a pedra angular del romanticisme musical. Els cè- E AMBROSIO COTES Opera Varia Intèrprets: Victoria Musicae. Dir.: Josep R. Gii-Tiírrega. La Mà de Guido. Durada: 62'30". A mbrosio Cotes (ca. 1550-1603) fou un destacat compositor del Renaixement hispànic que va ocupar el càrrec de mestre de capella en centres importants, tant religiosos com cortesans, entre els quals destaquen la Capella Reial de Granada, la Seu de València i la Catedral de Se. villa. La seva obra, molt te· coneguda i lloada en el seu temps, ha passat en els~ tres dies a formar part de la llista, dissortadament mas. sa àmplia, de l'anomenada música oblidada. És per aquest motiu que hem de celebrar l'edició d'aquest CD, en el qual en pocmé$ d'una hora se'ns ofereix('(} portunitat de conèixer una acurada selecció d'obres del composi tot~ moltes de les quals, a més, constitueL-un primers enregistraments. El disc està dividit en quatre blocs temàtics: el pn. mer està format per la ,\lissa en adventu et quadragesima; i els altres tresperun total d'onze motets dedi· cats, per aquest ordre: adi· verses festivitats. a la Verge, i a diversos sants. Caire· marcar també que cada secció ve encapçalada per una obra instrumental de Cotes, suposadament escrita per a conjunt de mini)· trers, segons el que es dedueix dels estudis reali12au sobre el cas per josé Lópn· Calo. En el segon bloc, a més, s'hi ha inclòs un tie11· to de vuitè to, per a orgue, de Francisco Hemímde~Pa· le1·o, destacat organista i compositor de l'època, mal· grat ser un rival manifest de Cotes. La interpretació és acàr· rec del grup valencià Victoria Musicae, amb direcció de Josep R Gii-Tarrega.~ fa una lectura transparenll equilibrada, molt especi~· ment en els números~~ que emfatitza molt bé d caràcter polifònic tan rt· presentatiu de la músicadd segle XVI. D'altra b~da. s'ha procurat que el co!lJU?~ que intervé en la grav~CIO es con·espongui aprOXIDl~· da ment, per les s:v~s dl· mensions i caractensuqllf!. • Ide amb la capella musica què disposava Cotes ala Ca· tedral de València, ambla t deG q ual cosa la vo I·un taaver· intèrprets d'ofenr un . 1 sió d'important fi?ehta històrica està garannda. Jordi Salazar ROl' La construcció del segle XXI, la nostra empresa. Construir és crear on no hi ha res i, també, modelar una realitat per millorar-la. Construir implica coneixemen~ experiència, repte, i/·lusió i voluntat Aquests són els principis que han guiat la trajectòria de FCC des de l'estiu de l'any 1900 i que avui, vigents i irrenunciables, l'impulsen a treballar amb el conjunt de la nostra societat en la construcció del segle XXI.