El perquè sóc corista de l’Orfeó Català. Miquel Galitó Records d’antany. Dos grans presidents de l’orfeó català. Per Viquel Valls Commemorant una efemèride. Deu anys de direcció del mestres Lluís Maria Millet . escrit pel propi Lluís Mª Millet Els nostres mestres. Relacionats amb el mestre Frances Pujol (sense signatura d’article) Innocentada 1955 per O. Manganell El Xè aniversari de la presa de possessió coma director de l’Orfeó Català del mestre Lluís Maria Millet per Emili Jové Els nostres concerts Secció filològica. (s’inicia nova secció dedicada a la gramàtica i la llengua catalana escritp per Piguillem Noticiari
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
- ~..) J O V E N I V O L A --------- Ge:1er 1956 ..A...llib la v.ir251.:Ja· ee 1 f any 1956 commemorem oJ_ Xè . a.ni v..;.rsari do la pr8sa dc possessiÓ e or:1 a. Director de 1 f 1' Orfaó CatalÒ." del Mestre Llul.s ~v1 ari a J"!j llet . No eaJ. rema:~car Ja transcendè.nc:1.a do 1 1 of.-J.mèrides; v-olem ·tan sols man~festa:::' el nostre agraiment aJ. Mestre Llu:Í.s Maria Ihllet p81 ressorgim•:mi) art:L:r~ic 9 insospitat fa deu anys'- quo Gns fa sentir verc.ment sn:: tisfets de la tns:::a realitzada, i 5ns dÓna 1 ' espr;:ranço. fermn. per a E:G-guir avant am'.J lo. set:,rt.-;.r etat dç: sempre • .t ~ pa~elant d ' altra cosa 1 no vold:>:Íem acabar sen::;e :prese:atar.··vos nova sccc:.ó de "JOVE!fiVOLA' 1 : 1:::. Secció filològica. La redc.cci6 7 en publicar--lo. pcriòdiccment 7 no 1)rotén altra cosa, que servnr en quent oï-'10 sigui possible lc. ;_y..rresn cle lo. nostra llengn.a 9 rco.litzD..llt o.ixí a. mida dc nostres forces, un acte d':::..po..,tolo.t, completument [...gE:rmune.t amb alo fjns de l!J. nostra Instituc::.ó. u11C. -------------------··--EL PER QUÈ SÓC CH ORI ST A DE L tf ORl!'EÓ CAT ALÀ 11 -----·-·..·----- Te nio. do<J anys quan, amb els meus pares , ens v·~rem absent er do Larcolona , a: on s6c fill. Després d0 l'GCÒI'r<-r GIDb ells Arn.gó, les dur o C~stellcs, les Vascongados i pnrt de 'B'rr-mç a, torn?~rom a 1.'"1 Ciutat Comtal, al e:;.:) de di vui·t anys •. . Zr n r.l diumenge 13 de juny del ·¡ 913 que .el mvu pare, després dc dina:-, eo va dir: "Aquests. ta.1-da et porto.ré a v euro algunes coses c1e Barcelona". I com que viviem al carrer de Massanet (una travessia q. . . fou el P~.1::1u de la MuSEmt ·:~. Cr t erinR.), el primer que em va en::;enycr oic:J. Cet alana i estatge de 1:1orfeÓ Ce.talà11 • No podeu irL--~gincr-vos le. impr~ssió ~1e om va produir veu~e el magnl.fic edifici. Vaig dir al meu pare que aqul. nom~s hi d0vien c~ntaT ols rics, i com que ell conoixi~ l es meves aficions per a la mú~ica i ~1 cant, è~ contestè qu~ no era exclusiu dols pot e~tats ; pero om va ·senblar que ~o n ' estrwn .1olt con"'7Gnçut . De totes menares, vu ~=~.fegir que ln veu no teni ~ ~ront~rcs i que, a més, els rics çl que yplen és recrear-se amb lo. u ic .• V•l pn.'"''Jc::~r un c.:r..._v, que fou qu(" n l 1 O:t:-f ó Cn.trJ..à'' va to~n'"'~r de la ~8v~ t~iaillfal 2nPña a P~ris i Londros, i l nvors v ig cooençar a ~er g stions i V9.Íg sn.ber q_ue davant de Sr! Sa m V''l. Vivj un j OVt... an~Iúenet Conrrd Ma\lf .lt'1 que contava a. 1"1'0rfeo 11 i lA. mevf:. rr.s.ro s' ..:.nfor:r.-- do 1 s condicions per ent:rar al Chor 7 i com que jo hi vaig ustn.r ~enfor­ me, fou quf?.xl an I¡¡íc..nau:iïa em va proposar i vaig ingr&ssc..:.r com !'1.. solfif:lt"'. El Nte ·tr S nJ. vat em provà ia veu i 8Iú. pose;\ e. segon t0?.10r. Tfllhoè ferBn Pevis·tr peJ. J""',etge i despr&e.; de quatre dies d'esper-a., el di-20 dc juliol dol 1914-, voig com(:¡nço.r emb l6s notes Do, Rt.-, ~i, r ~,.:>i., Doo ., 001, voc li. ~~ció anom~;..n.t s~. S rr~ 7 Qrixos , i r~xí ) b 1 r r r art aJ. ÜllOL"' s ..._v qu u '! • . El ·r:.~::;u ~ 91 - · . ' ~ èl ebu.t. com e. orfe cnint a, yr.>. ésnu:r- en eJ.. conc&J:'t del mes d : octnh:..~ del muteix 2.:ny ·¡ 9~5, ]l~nta. .~ ... ~ J.o. ~~-.lsicu Cate.l.e.ne., onb ''L'Ar- , ca de NoÒ 1¡ i 11 CorpUS 11 e h~·b quinR emoció c~mte.vn jo 1 Els neus peres .vingueron a pres8ncj_ar ol debut 9 le. meva m::tre plorava en veure lo. mt-J- ·vn cnoc:i.Ó en A.qw3ll concert, que presidin. lo. He in" dc la Festa, Srta. Dol ors Roig t Tint or e r o El dia 2 de ~uliol d:el 1916 Vf.lig fer 1[·'. primera. excursió amb g_"..'..G va esser a '.MatRro , o. la tcu"da. éant8.rem 8.1 Ter.tre Clavé. 1' 11 0rft?Ó 11 • El 23 dcJ. mateix mes i any o.nàrom a MontsorrA.t nGr tnl de c e lebrr'r el 25è. aniv e rsari 'dc la fundE~ ci ó do 1' 11 Orfeó Cat alA.l i . Fou un e~pectno le i-mpressiono.nt dc èl.abó, quàn cr.mtqre:Cl· 11 I:a mort do 1 ' escolÒ. 11 , n ln pl!"!.ça del Monest ir. El nostre inoblidabl e Frosident, Sr. Cabot, pl.'Jrnvn a llÒ.g rimn vi ve.. Tot produ1 una profunda emoció. El 4 de novembre del 1917 anñ.rcm e. Girona , 8..mb n otiu de l es festes de Sant Narcís. I nixí successivament, cnr si hagués de puntu alitzar tots els llocs on he este.t amb 1 t 11 OrfeÓ;', serio. unc. llista interminable . No t;w puc estar, però, d'esmentar els ro6s destacats. Unn de les coses ~uc JTH:s emoció em cE•usaren, s' E::scaigué el 25 19i8 en que, c el sbr8nt el sant del qui fou ol: nostre plor·J.t Mestre Lluís Mi'llet, i d esprés de 1' oc ost1..unnd8. ballada. de s11rda. nos, en ncomiodar-nos d'ell, un2. bona collu de cantaires ons p0sère~ dPrrera seu., tot s en fila, un despr0s d0 l'altre, com si executéssim una 11 gamba 11 i 1 tac o:c1pan,vàrem fins ['., casa seva , ent onan·t una espècie d-e se.lmÒdia: Si, s:;_, Si; Si, Si, Re, Do 9 ~i, etcètera. I aix:Í, somprc da.rrGra S\.:1U, rGcorregt.;lér-em la sala d'assnigs, el vestibu.l, pujàrem per l 1 escPla principal del Palau, seguÍrGm per darrera les llotges d~ la sala, de l ~escenari i ~scnles amur..t, fins a la porta del seu pis, on· el ~estre s 1 acor:liad~ de tot s nosnltres, donant -nos el "Bone nit! a:hb c·1ra de s~tisfacciÓ i so:nrient, però emocionadíssim. Tan:ib8 ho èstàveo tots noseltres, i en baixar jo l'escula em sentia con·un nus 'F' la gorja. ~ · èl 1 ogost del El dia 23 de febrer del 1919 donàrem un concert a benefici de 1 família del qui 'fou choris·ta. de l' 11 0rfe.Ó Cata.làn, el jovc::n~~ll Joan. Ben t i Casals, mort-en circumst~ncies tràgiqu~s, i fill d 9un altr x-orfeonista, Ram0n Benet. Aquest - darrJr, , a mes, ~ou port&nt de·l ~ ny era. en els actes de 1 ' 11 or=-eó"; desprus se .h' encarrega E:.n Capmau r, passà a on Ventureta i, per Últim, mc lienco~anaren a mi i continue ~s s nt -ne el port ·mt • ~ ~18 dies 27 de febrGr i 6 de març d el 1921 es donaren lee pri c- 1 rus audicions de lo. gran 71 P~esió de l'T . S. Jesucrist~ s&gons Sr.nt MatGU d Bach. Ern tl ditlecrcs, 29 d'abril del 1925, u les 6'20 del matÍ 1 que sor {r d l'EstaciÓ de Franç8 cap aRome, on arribàr6m el dijous, 11'30 d l¿ nit. AllÍ ens ~statjPron a l'Hotel Pinet3. meig oírem ln missa A .;,ant Joe..n de Lat.ar·-o , o~ogrefivs qu s6n ben conegudes. El ~eteix ·:¡_:.i"::l d.::. Ss,nt Pere i V(m veure ln. ceri!:!.Òn:ia d 1 r 'tr I'. !'J.l T pl~ i s nt1·r<=>m t.lS rnot-.~ts que cantà 1 .... C El di~ ·.ur~a 4· de maig es f&o. la prosen~nc:'.Ó de 1 'O~fe6 Cata::..s•; e.J. - l S anJti ro.re? nl q_u.al be3à~ern 1 'anell ~- ens o"bseq_uie.!'en enb una medalla. Després commemore/:; i va del Jubileu de :i' Any Sant, que encara conservo$ 0 c('.!ltaTerll tl}jr~ m.o rt de l'esc olÈ'- 1: :. "El cant a els ocells • 0 JÚ cJ:iraélrys 1 di2- ~5, el mati, ·anò.re:o a lc. Sala 11 Augusteo per tel d 'nssnjrr, ·i a la tardr.-. tingué lloc ol pr·imer concer-t .. EJ. d¿,.a 6, a un ~u8.rt dü -vuit del mut:f.{ m.isst>. A.. 1a. Sala de Beatificc.cionR del Vr.ttü;a, ccubadu. lr.. q_uc,l v~.sito.rern les S l'les i galerj es vn.ticanefJ ~- adu.t:r8.ren les ob}:-es i pJnt·J.ros allÍ aplef,ades .. JJ 'endemà das-prés de la miss.R. quG el Pare Abat ·simó ccl-;brà a . l'Esglcisir:~ do 7 S:.mtu.. 0ccí:!.io. 7 anÒ.rom al Coliseu t a.l Fòrum rooà., En hn- yent dinat, :do:ng,rem ol segon e o::1cert, o.l fina] del qual el ptÍblic ·que cl!.tplenc..vo. le· s ela, ·ens f.Su una gra.."l ov~ciÓ i ens ofrenà une. cor.Q. · na de llorer. En sortir de:!. !!lcgnific concert de· la t-=-.rél.e., ens dirigÍrem a J. 11'Hotel, '3. so:¡:>ar. I com que ja havien acubat o)s actes oficials· de 1' 0r·:feÓ" a Rona i tots es-tàvo:w. entusiasmats dels trio=fs assolits, en la . int irui t8.t de J. ~Hotel esclatr.:o.ren expc.notus i vibrents els cants de la. nostrn ttlrra, fins quo c::>.lgué anr:.::c· s. dorm~r, no sonse ebr;.ns preporar les maletes • . Al dic. s"'gii9nt, 8 de mPig, ens llevhrem a les 4 del mati i ·jr:t p:r:opel"ats por al viatge cie retorn a BP.:r:celona, po.ssàrem a la port!3. de ï'Hotol, on ·ens esper?.veú. els autocars quE 6!JfJ trasllad~:J.rr-::n s. l'estrl..oi ó, Abans d'arrancar el tren, el Mestre Pujol volgué comprovar oi tot s els oxcursioniste_s G::.:'en all:L Ell sempre t$-n dJ.nrunic tornà a l'HotE.ü per e.f:!segurnr-se quo no hi h~~v:l.a qu.Gd c.t ni~ clormint, i 0n rogress·1.r A. l' est::-ció sortirem C9.¡> a Gènova . on soparem; arribada n. .r· .. : la JJ:n.tin1:1d:--, a l\18rsella, on esmorzarem, i fi11'".;.lmant, deSP.rés d'una - n:turbdr.t de dues hores a 1~ frontorc. :franco-esp811YO}.a? férem vio. ce.p a :Bs=>.rcelona, on arribàr0m ol dja. 9, a tres quarts d'onze de la nit i fÒrem obj0cte d 'une. gre.n rebudA.a q El diumenge segtlent, el C~uh de }"\.lltbol 1·:Bc:rctJ_one. 11 , con a home·a 1 'i1 0rfeÓ Crttalà.H pels seus Z,xits -,. Rona, ens inv::.tà a un par-ne.t tit de fu·tbol c:r:..tre l ' es::1ente.t Clu'l:> i el 11 JÚpi tar:'., Une. derivqci6 d' Pqúest p9.rtit mot i .....,-à la clP:t.wur8 del ce.np del ''B.-.rcelonaY i de l 0 1\0rf.oo -C.:.talr..== ,uo.:s del 24 de jucy fins fÜ í 3 è.' octubre d' ?quell any 1925-. Una altra excursió memc~able en la quPl v~ig partici~r r, fou Ja d . . Se.villa i Velència, l 'Z1Y í9")0,. El d.i'" 3 de maig so'!'tJ.rem de Bn-rceJo'r'J.a. A Tortosa pa='.:è. e~ tren i una CooisslÓ saludà els Mestres Mi¿.. sorpresa, car· tot el po :~ot i Pujol o A Ulldoco"l.n teni~ una ~ rao.ous. ostA.v't e. l··astació o.n:.b 1 '' 1 0rf\3Ó MontsiÒ- 11 i la sev.., Se;nyera., por-t)J trjji'J.Ii' .r ,.ln{' en·: usi <:lErGa ovnció a lP. nost rn. E:ati t2t., Fou un esp0ct..2: e lc i1 •:pres si onr.mt nj:~ , i dGs pr ' s 1 11 Q - 93 -· ~ t :.ció d e~!. e• • emi:1.:a.ristes ~ .~--s noie s cant ar en ~-a 11 Pregàrie a 12 Ve rge d 1 Reme i 1l , i t o~s juntn aAl e 1 bl nu 11 1 f ent e1 s olo enTorrP..o Després, recollirem 1 ~ bossa nmb el din~tr i oltre cop aJ tren"· A l e s 6 de la tarda d e l diu,mengu 4 de maig, arribàrem a Sevilla., ~~ot a' l ' and·= mada de l 'est2.ciÓ ore. Ún. formitu e r d e ,gent que ens esp~r!lva. Al d avant hi havia l'Alc8.ld e d' a qu8lla ciut r:tt, Ccmt8 de H::ücón, èl Pr-· sid er..t dc ln Diputrció Sr,· Snrasue. 9 ·el Com i~JS 8.ri Regi de l'Exposició Sro Cai'ínl i nltr,es entit~J.ts i reprc-.; s entc.cionsn · ' Tot foren s9.lutaçions i visouGs fins qup sort:i'.rrarri de 1 'estacj.Óo Tots els expl•d i ci onR.ris :ens· aposent àr8m al N~::-J:Ivión, ln ciutat j ard:i'., aparta.de dl.::ll c cmtre dü 19. població., · . Al die següent, després de descnnsar d el vi atge~ visitàrem els barris tipics cow Triàr..a:, 1 'Alcàss er, cmb el ec orac ions el e ceràmiques i en fi, to~ a 1~. ciutat del Gue.dalqui vir i 1::. 11 T orre d el Oro'~. El que més cridà l'atenció d els s vvill e ns, fou sn veur~ ballnr so: danes i sentir :::.a Cobla, a lr~ Plaça de Sant F ~ rnando. Després del seg"n concer·t;, en donàrem un e.=:..tre de popular n. la Pla ça de Sant Francesc, l n:i.t del 7 de maig, que fou verit ebL.. "tant apoteòsic i .ens deixà un gré:ill record· a nossltres i als sevillans; nj.t de trio.nf per a l 'uorfeÓ Catal'' 1 com. ho foren també els al"!ires conc..:.rts, i ·d ~efusió entre am.bd9o pobles; car volien portar-noe deraunt les e spatl~_ Gs S ortosar:lent, sortJ.reo pel d~ rrera dG 1 'Ajun-ta.'llent i pujàre::r: als autòrmibus que ens espsravenn A.':lb tot, Gls que sortien de la Plaça en veure un autòunibus dels nostres, ens a:plnudien mnb entusiasme i don2ven -visques a l ' 11 0rfeó Ce:taià" .. AixÍ arrlbarem al nostre estatge molt cmocione.tn pel gran espectacle· que uc_ bàvem de viur0 o (> Un altre acte. inoblidabl·e· f·ou lo. festa que ens dedicà 1 'Alcr;.ldè de , Quina tarda més deliciosa passàrem.! EnC8"t'c recordo els 11 to:reros 11 ospontonis, entre ells _en Ca.pmaj.or i en Mabres, torej8nt 11 bece)_"'ros 11 ., Per ct:rt quo el Mestr~-; Millet sofria molt i no p·1rà de cridar-los fins que deixaren la "corrida",. Se.r:vtJ..:i..n a "Fuente Quintillo 11 ' 'I F ncvnnent a l ' est~cJ.o que estava oes pl8na de g~nt que a L I end ema, l,.., nostra arri "b':l.dao L ~ac Ol!liadG.L.Lent que ens feu el poble i les Aut ori- t'1.ts de Sevilla, fou te!."lbé gr8.ndiós. En arrenc11r el tren, esclat~! un ov~ció ton gra~, q~e ~ns deix~ a tots p~rplexes d'~oció: J"· sorn cruní de VaJ.ència a:tra vcgad.a, on .erribàrem el dia se-~en"'" i tfll!lbé ens dedicaren una entusiasta rebuda .. Passàrem la nit i a 1' n _ 11' tir ,u.: lloc el conce::rt en el Teatre Principal. Com que fou or 'ni"tzqt nom' s p..-:.r als components de la Filhr).ra:Ònica, restEJren disgust11te 1 qui no hi pcgtld:::'en en~:::-g,r, EJ. pÚblic so:::-ti cntusias~at ~ Visi tà..,.cm els llo<.s m~s imnortan"ts de ln ciutat i tothora ens obsequ.is:1va .. El :natei:x: d:ta del concer-:~, n dos quarts d'.onze dG la nit, sortir de la Ciutn.t del Túria, 8.comind~nt~-nos una gran gentada .amb visques a 1 ' 11 0rfl.::!Ó Català", correspostos per nosr1ltres ru..1b visques a Velència,, r. ~ ig d'u ne. brill ant vcleindissa de moc ad ors, fins que eJ. tren es n r vist . , Dur~ 1~ el vi~tge els toges ue tota convers~ foren sl trio~f u 1 ' V lèncin i 19 satisfr>r.cj ó que tots s ntíe::t •. A penes apunt v 1trArtJ a C'"'tn::'..unya, :. n UllJecona~ els fidels e:nics d 'r.~l :í., n ls exp 1d ,_cionq_ris vic·toreja.nt ta?Jbé 1!"1 nostra Enti t t, 9nota olt si~p6tica i emotivao El natural cans~ent co n~ v to s nos~ltr s, fins arrib~r a Prc lona l'en S 8 d l qti, )Jl lS à ix on 1{ l ' ~n i ~ t ~ r bu I ·. - 94- : ~ :~ren 1'AJ.~~:1•C!e gccidenta:::..~ 11 :On molts al-tre s actt:s i excu:::-siono -de 1'"0rfeó Ca;talÒ. he pres , po.rt i T.otG de l'8Cord ino'blidtble 9 alguns en aq_uosts dnrrers o.r.ys , cou:. 1 un'1d'"-'. a1Vlc.llorca 9 Madrid~ Pr-ris,. etcè.tera .. lr, Fou jt1.str:mont el dia 8 de doseobre del ·¡g4·1, cap o. les quatre do l a . t rtrda, que m ' Ec' r:..:t c.vEl a 0asa c1 ' on feia tres d:i ea que no sort i a per no t r oen Jobó~ Tot d'una tru~uon a la porta i en obrir, en trobo c~b ~ 11 sen Lled6 que er;: diu~ "Ja sap que he. mort ol Mb~.Jtr.e Iviillu~ ? .. No us 7 ls prof-v.ndP. i:::J.pressiÓ quG la trista novo. eü va produir o podeu i r.t:lfçl.nflr Vs.ig v~stir-:me de se~•.:.ida i v8.ig córr~er a retro-li el dnr rer t ribu-t e .Déu tin¡>.ui en ~a se-ve. Sante, _Glòri!:. 1' osti1!l.3.t funélador i Di rector de l;' "Ori' o o (:~e.to.l:n 11 : • • ar-me l ..¡ Qt;.i ens havi~ de Jir que quatr~ a.YJ.ys després , sn el !lf'teix nos de l t:· senòre , vigÍ li~· de Nadal del ·1945,. pe:rdríem t35bé per St;.t!!pre més 1 'il.:. ..Lu.stre MestrE:! Fruncf3SC Puj 61 . el dinàmic Mestre Pujol, Director de 1 'u Or F- ,n _E; l Sr_. MartÍ:1ez Domingo, que s·:üudà i felic:.it.è. ~l r,:E:;strc L::.•J.:ï.S M:;.lJ.Gt en nro de J.a C·i.uta:~ ~ eJ. no:!l'brós pÚblic r rep-r't;$8!1 :aoions d 'Em;itat.s or.feÒniques j_ els nostres fOI:lilil'.::.·s . ' !- Ció ·cct[.!.là:.li 'u .a ' ,; dg ~~ 1e .. .. ~ Ov ~ ·- ' Dév., però , ens ha dei xat l' actur.~~ Dt ractor art í s tic dG l a nost r e Eg ttta.t , ol Iviostre Ll u í s T-i[f~ . Mill ot, fidel corrt i nu Gclor de 1 ' Obra de1 :c3~U "~.ugust P::'\Te . Qn..a per !!!Ol ts a nys pugui clur-1 a o. fel i ç t er ue , é s ' e l qu e clQ s i tgep. t .ot s . . I aqrd a c abo, ca r s ón t ant es les coses quo podri a r es seny a r, que serin. i;n:~nrzainabl8 . MIQUEL GALITO e. ·. HECORDS . D .• ANT·Al-4-y --·-------- - -- ------------------ ll.Q.ê_f:r ens ,. 11 ~s idents de 1 ' Orfe Ó Cat a l?t altre s l "'1\l.fl d e_s 1 '1 va ' . . ' :1 d t • • f .· S ensc• 1 a ~es :::.J.n:L:-!a 1.n &:1CJ. O ' e st..r:.wr e J.x er eR du PrenjdE:ints do l a n o str:n. entit at 1 pl:lr ..teteu-ce y_ue e naltaixi les En JO§. i 1 ' 8.1'J.c fi5urcs del s n ostrus ::_noblidab :u3 En ~r oqn Mill et i P·1.gè.3 qui'l Cnbot i Rovira 1 q,.l e ul c e l s i 0n. 3t o 'rrer le seva mort ! ! Quines hores ~és ru~.~·rgues pnf'¡j? ... em tots en veur u l'" Or feÓ Cpt a LÒ.'' sense els grans Mestres Mil lot i Pujol ! Descr""nsi en pnu el qui fou el br~ç drBt de! Mestre Mi llet 1 '· ri ~en e Tota g r a n obre. p:r.r:;c isH d'uns uom.1 fon n.t!lents, :,i e~3 v~"1 bnst1.r a so 'hre u~ br -u PnJ ~·u o La fu'lu. nciÓ de 1 '"Orf&Ó (h.t~J.ò.:l tots sabeu que fou obr ::... dtJ.s na8nt r E; R Millèt i Vives~ p~.::rÒ és ,uvio.e:mt que els pril"Cipi~ for€-n :lv ar"l.n pr:;nuria P-' r portar enua·¡ant 1 o'Jr~1 so;.;. niuà. a .. Vol tat8 d un '"~8 ,it , Of=lt 01 de filhn.r-...:1Òrücs que en deien., h11ouoren d'obrir-se cP.nÍ dint'!' 1 er~ r:,usio8.l o Els e:"tistes i els int elc.lectuc..J.s d 'aquèlla "'uoc1=1. o c o pte¡ to't s e &uit, d 1 'obrr:: Sul'iOS'-1. o r&~" ¡:>ol Mestrü M"l.l,_et • Or~ ~ ~ 3 h J. ~n~v .n s~m'lnt l~s s~~p~i~s d'uns i altr s. Pro no n'h~ h vi~ qu .pr cf. rccpre 81 g~ n.ç ., ir n t'~"'" . ntitn.t foe q_u r f i ó en.... 'U.' e o pt"r ,.. C". . . , unya~ ir.tr i for ' • qu t -, .. ro' 1 e~ tr Pr· . · , 1 r s .,.., t t t i r 11, 1 t, ~ 1 o v ·....') r<¿ -· 05 ~.. ~· . , doncs "' r els fonDn cntr; foren ~ ' "',Iestro r.E l1 e·:;; a='.:Ci... tan solids ~ que permeter en dur·ant ~:..1. s.cu !l&"l':'12t ~y·esidenèial r 6alitz nr la benediccio de la nos tro. Sènyer-a, ol Concurs d Orf·cbns a Niça , 1 ·excursió a .MF~lorca i visi: tos per pobles i v::.les de C8te.lunyn., cosa· que porneté :::!és end::..v.qnt al Sr, Joaquim C-;b~t exo.:.cu~ar un~ obr:::. positivn_, Ln d osienació del Srè ~oàquim Cabot i Rovir~, ho~e dot~t d'una gr~ cul tu1·a, coneixedor de les 'messes i u e ~rPné . t:·J.J.ist sts dintre del món inteL.lectut:-11, cou a Prcsj_dent 1e 1' 11 0rfeo Cetalà." fou - un gran encert .. La seva primor~ ge8te fqu portA..r 1·:"0rfc6" al migdia de Frença~ Seguidament s' est{tbli la ;?cst u de lFl· MÚsica Cet alana , l'Orfeó anà a Me.drid , es publi ert la Rovürtq MusicRl Catalana, i ple d ·'optimisme per les- activitats art{r;tiqu~s que es descabdell8.ven, SU&;f,erí la. idoF.t d.s bastir-nos un Palauo Enprenguú la 'GG~sca., ,i enca;ra que sense cap ajut oficial? J a portà ~ ter 1!18. (En altra ocafJio j a ~x!üicerem :tes sGves cuj_tes) o Mancava , 'pero, l e. c.onsagrnci ó dEWP..nt deis p1Íblics estrangers i f' o-;;¡. aleshor es quan es r .:.:al it zo.ren l es grans excursions art í stiques e. Parí s , Londres; i finalmE:-nt, e o:ru à coronnció de les seves gestes, e. Rooa., per a satisfer el gran i deeJ. del 1'!1éstre Millet , clE:- fe:!' sentir 1 'Orfeó i postrar-se cils peus del Srmt PE.re. Aquestcls són l es consider~.cions quE. es nereixen el s dos Presidents nl., ludit s. Pe.r:?leteu-r:e ara, unf_ observsci ó dels nostres sor:mis ·d' nntanir: /-~.-v-ui solament rE.sta 1 '"Orfeó CatP.là':, i jo us dic als qui hi sou i a. tot3 el s qui l ' est i oeu, que procureu sempre que la seva fl~Ja no s'apagui mai, perquè. les seves guspires puguin abrP~~ar era i seupre el cor dels catal ans e MIQUEL V.ALLS COMMF~OR~~H · UNA EFE~RIDES ' DEU ANYS DE DIRECCIÓ DEL MESTRE LLUÍS M§. MILLET. En la reunió de ln Junta Dj_recti va de 1 'u Orfeó Cé:!.tEüà"., celebrada el dia 2 de gener d0 l'any i946,- nomenà. Director Artistic le. nostra Institució. el Mestre Lluj:s M!! .. Mill etr con a successor de 1 'inobliuebl& Mt:stre ·Franc esc Puj ol 9 el qual, rl· seu t or:n, havia succeit 1 'j_nsicne fundP.d or de 1 ' 11 0rfeo Catc.là~•, e l Mestre' Lluís 1.Ullet. de El nou Director Art1stic prengué possessi0 dGl ssu alt càrrec el diu 4 d ... l meteix mes de gGner, d~vant de J.u s~cció Chor2lo T A.."!lbé us, nossessionr:>ren dels seus càrrecs do Subuirec--toxs, Bls Me f?. tres Jon.n Tomas i Josep Jorrli Llongueras o Féu la pras~ntació de tots olls als c~ntaires, el llavors Prosidvnt de ln nostra Entitat 9 senyor JoP.quim RGnnrto El Omént an qu$ es produfa 1 'GS.'Jento.t t3Sdcveniment, ja uer ell sol -!;an in:po . ., ,ont, no poJia ésser de més trEmscenclÒncia pur a i ' 11 0rfeÓ Cqt l'" .. L s e- nt hnvi!l ro!Ilb.s dau anys en silenci i fGia escassP...r:Lnt dos :un; ri1;zf:t r(;r <:. repréndre les s ves o.ctivitats,., I oentrc. • v .. .L s ~, situ ció i E:s dispospva a ocupnr nov['.r::-.cnt el 11 e rt ~ v n el movi ~nt nusical dol nostre poble, beus aquí qu tR conc ::~pten il.luntre, 1 l~:str<::. FrE...oc .. sc T'l.t.iol, qu M - 96 ·-· la O!"'~ Qcl Mestre L1-:.~.{s Mil1ct h:1v: 3. so::;ti.ngut el pes princip2J. i :.a respo-:-:s..,::üljtp;t. de lr:. cor..t inu2c~Ó i ntegral de 1 '"Or·feÓ Cr-1talÒ."? soQ. -~ada!li3P'ú .::- ....;..:. a::rabl:'.ssu·s per lr.. r:.:ort . eo ., 'I 1' ..l.ai Er. acuests w.o:1e1::~s, d.oncs, a.ssu!:.ÜO. le. D:Lrecció de 1 el rn:es~re LluÍs Mg e l\1illet ... '~O~feÓ Cc.to.-· Cortrun.cn·i;" nob el· nou condu ctor .i t.-u.üdor artístic de lo. nostra InstituciÓ 1 no s'oox·ia pes cap interroeJr1b anguniós, ni s'anava a cap aventur~ perillosa~ ni nolt menys a un f.l.bisoe,. Llu.'~ s Mt;!. Mil·let no ha est Flt 9 no GS solr.nunt Gl fill carnal dol fun.d cd O:i:' de l / 11 OrfeÓ Català 11 , orr1b un bagatge lltusical ¡.:¡E)s o Dvnys cone-· gut, sinÓ que és tEl::i.bè el fill espiri-tu~I del sou e.ugust prOf= eni tor :\, l'hereu e onscior. t, pri:íparat i eficaç dè l'obra i dels idesls tot. s qu0 SGnt í í infongué a 1' !'OrfeÓ Ceta.lÈIY 1 el sou cree.dor el .Mestre Lluís 1fillet .. Per això, Lluís M2 .. Millet awb un~ nmplu visió , ha refaroat i cOPt inuG.t aquella obr•a i aquells ideals. de possessiÓ Deu anys han transcorregut d' eng~-J. (le l a sevo. prese.· c1e lP. direc ció de 1 ' 11 0::..~feÓ C2.ts.lè. 11 , i unes noves pQ.gines estan escri...ves en el gloriós historiAl de l a nostrn InstituciÓ .. avui .crol cor::L.'Tienorer norn8s 1 'efemèrides i ha creê:,ut 11 rTOVEN:ÍVOI.A 11 1 ç us la ..ni1J or manera de fnr~·ho, Grn roprodu:!.r on el present número ol parJ Dme:nt que el M-:;st:-9 Lluís Mg. Milla·~ vo. llegir en 1 "acte de 1e. sova presa de possessió el goner del ~946; po.rlr:L1ent que potser no rocordnrnn prou molts dels q1¡e 1 'oiren 1. que, nnturn.lment, desconeixen del tot els ingressats posteriorment a la nostra InstituciÓo Hcv.s aqu:Í. , doncs t 1 'es~ entat parlrr{lent que ~ns honoren en reproduir; ::Entinats Sr" Presiàent i oernbres de la Junta Di:i:ectiva, Mestres i ce.nt aires : 1 , an,y ~ ':r • 1 . '1.J.a d e hn:.a • . , 1.. &~iJ.SS~u ' T\. c~e per- a nos':lt res f ou -..:.a V'}-gJ. J:1.e ii!' qu- ncr~ta de ·iiranscòrre:~ Di8. trist :í.ssi.!:l. i tràgic per a 1, !IQrfeÓ Ce.tn..lÒ." , que perdé el seu capL:avrmte:::- insigne du~prés n'una. v:i.c.a totnl. nt dcaicada al seu serveie Tct just als quntr& anys de la desaparició d' o.qu.ella fit;ure. gegantina, del ·~r stre per excelolèncinr Déu c..ns dóna altrA. vol·Gc. una dure. lliçó d 'hu-::lil:it--t., Ja ho di's..t.ó el nostrv fundt:~dor q_ua~ la nostr'-' Entitat retornà J 'aque.llc. ma.gnr:. excursió· o. París i Lónrlres, 1 r any í9í4~ i en donar co.npte de ::_ . ._,_ uort d 'unrt no'3t:r'J. gent:.l cantaire., oBè.ov~_nguda a la o-:.pitn.l d' LnglaterrC': HEls hO:.:ltJS son febles per lrort;.u.ll ::.tot el bo que pensen fer ens ruïx en -prc.t c.::nsió dc .m~ri t prop·u llavors J.e. mà forta de Déu er.LS obre dl:."V&nt d üs ulli3 1 'r:.b5.~nno de }_a nostra pl;t i tesa .. !:'! reo.li tïat fort ".l. 1 to.ud~ le clt: 11-l ~~.ort ena dÓaa la lJ içó de la humil i ~ut, perquÈ: en el fons .::!.e lü · nostrss co..rAtc..des gun..rde:rl serr..prt: uls sc.ntimsnts nobles u(~ le. reial s· h·mune sense 1~ buiucr de la vA.nitat ·totxa, perquè rj_f:',li .ixí e J"e. ·sió de la noblesa c.lt..>l nostre o.ri.gc-n i de 1 'excelsitu · do 1 fin"'ll. tat no..::;trn., ': D ·. - 97 &:n..t~cf3r ::J.OI'l~nt ::a..t íst ica. 'de:!. Irrustrc p-u_j ol, Jï;r'.· e..quost sÒJ.ermíssj_m. do la mevo. "• ... e~ , <;;.ODP~~re~.xc d~.r·;.rrt :.s. Se::::ciò c:1or ü :e l ·!'OrfeÓ!! estim'"lt, e r;+ -, .... -1- h .... l. per -J. a f' lCv". ~ nf'J..ança p...!..sna rc~U·J p<--:L .L r.:J..·J , onor ç_ue s /.om :1;2. ..... co q.ue O!l mi oe pose., j_ van passant pel neu ponsa.n:ent , COhl en una successio do viFJiono ::L:.u.nyaitof3 1 los divers.zs etapes de la mt.;va vida dintro dv l'Or~· fcÓ<> Duran-t nqut..,St te.:.Jps, q_uFmtes coses s "han eadevi~<,ut ! Quin feix de; g~,_Òries :"t dc tristes os s 'han anat succeint ~ Quants ésso:::-s e;;3ti .i!ats que ;ja no són d, aqúest món han estnt actors d, o.quE.:st 08 elòri.;;s i trif;tescs j ..f~o::::a voldria roco;;:-dar-los i ovocar-J. os a tot·o, un pGr un. No cs~ont ::.-dxò T -11 .; posd.blG. e;·¡oco.re, nones els Mes t res q1¡e una mes esurota re.J..acJ..o han tin g;¡t B.!lb :Lo. 8occ:"LÓ Choralo Romem.brem5' ··benYoJ.guts a:nics, la fiL:,rura V~,;¡n~,:.~-­ ::."'ao:::..e de ~-a mest'rl9ssa i funu8dora de la Secció de senyoretes. Nu E! re11 "cJ..anr.!. We:rhle; que enca~a sembJ.a que J.a yer-1 assegudr-:1 al seu lloc, que .::" o."'::>o.nclonè. fins que quedà del tot i:.1possibíli tau a : J.a seva pre;sènc:.". era el s'Ír..:.bol -vi VGl!.t de :te. const èncie. ::_ abneg-ació sens lÍni ts ·envers els ideals aue n tots ens a.t,'U.anten..., Qu.i li llavi<'~ cle dir que aniria a norir J.J~.my de ]_'escalf del seu estiwP.t OrfeÓ ! . J' T Recordem e.qw.:;llas fituros estim·1des dels Mestres Salv-at i Conclla, en les qunls la bon:-la.t i el scher tan bÚ s' arn.Eügann.ven DLlb la humJ.li tat!) E.:n p:~nu remnrcar e.qucl.1 perfecte equilibri on el judici music~l del. priner, que ~i féu donnr pel nostre gre.n Male.ts el qualifica·i;_ï.u de 11 pr~mer c:;:.'1:tic u.usic~=ü de cn~n nostra 11 ,. I te..:lbè aquells dots d'esplèndida nu.sicalitc,t que f~:i.en del MestrG Comella un inprovj sador :pdrfGcte de 1 ~ orrue: en aquelles svves Lnprovisacions no hi sobrav'J. n:i. .fa.~.'t e:.va. res i senbleven llar(la:Jent medi tP.dos o Tot s tres, en qu~nt curt 0sp~i d0 temps fue.iren del nostre cor-tat : I dos anys despr~s~ la pêrdun. del va:ce. estir.1at" del guiador de 1 'OrfoÓ, dol qui. li don8. 1 0~ pnr:-it què 1 ae:unnta i l · atue.nt ar~ mentre noso.l tr<Js tin6'U.em fo J. no dQ. fallir:.... per entrebencs que soree:Lxin al nostre ont orn .. Evoquen-lo aquest esper:\t del Pare i M8stro de tots. Aquest esperit del qual està inpregnat 1· a:i.re Q.u.e respiren i que ha d' és3e:r pe~ a nosaltres con .u no. fla!!lB onct..Sf'., do la qucl sar.:pre haveq de sentir 1 escalfor, per tal quo cüs :1ostres entusiaEoes per l'Orfeó no uinvin , e.ns c:-ej_xin senpre fins ass~ : :i..r. les fi tos Q.uG encara Déu li té sen,yalo.des .. I el nostre dol no Gr~ prou gran e~cara ! Déu ha volgut tallnr sobt::.de;' en·i:; la. bronca. nés esponerosa. que restava. a 1 'arbre r:ostre., El v.ener t M ,s-'Gro Pujol, qui fa tan pocs dics quo estava ací, entre nos i tTee 7 t~poc no és ja d~e.çuest ~Ón: El seu nou, en el qual tuntes ~sp ranc es teni 6: pos~...des tots, a punt d\3 co~querir la glÒrle. d' aq_uest;J ja 1lrrt:s anys de sacrificis, pertany tal!lòe al passa·l:ï .. És quelcol!i tràg:i e, purò acaten humiillent els designis del Senyor(> I qu~ tot aixÒ serveixir co;n digué el creador d? la nostra :2nt:ttat ~ 11 perquè hi hagi rr.6s a.:..or entre nosnltros~:s l'lPeraué nos .... ltres- d,~i:l tw:abé el oa.teix Mestre~ s o ger s:ms pel cc.:.""lt, :perqu.é e1 cant ús 1 't:Y.pressió :més enlairade. d& · , 1 ,,..,.,.,or 11 J 11 1 'Orfeó Catal a !:!.as qué i ho, vj_scut per 1,.. a.t:;Or i canta perqn:d t un CO::!:' .... n~o....·at 11 o PE. . rÒ, estime.ts ce:::1taires, per ü triouf8.r és n0cessari el fu~txuc tr,b'll.J d'3 cru.l'"' di.ao Escoltuu onc·.o~ra. Gl M~stre ue tots en una d.e les seves ..,r _velloses lle-tll..,Gs: " Nosrl tros hA.vem. de treballar. -~rcbc.lla.r l,qu ~:n 1iom tècnica, e.r~tb tot el S1.,ny, ar:.b tota la volu:àtat i desur s., ••• sporc..,.~ :.1jnpir-se, don8.r- so a. la voluntat divina , que vin"'" gui lfl. ~ic~, c.J.. do 7 • lo. llengu Je foc que penctr·e. en lc. juntura c.lol b 1' n · f), co.. diu Sn.nt Pnu~ i llavors jà no son nos~]_ tres b9.<· st posseiüs i ~br~~ 1 cantGn, lligue~ cors, fen uni ~t, t.-S en una; cre tn'ln. ho:'lr.. onia , juntew. 1 'hol"!e a la B..,ll ' I · 's n.vf:.ll af ~ix: "treb9.llax, treballar i a.ixvc r · · s e, h .. ~"1 ~ · ~·Le;ni:J, cosa ~l ' " f J..C..1. ' "l , P ..,. url'o.~o- J...: i..¿t .ció, t la VC'luntA.t i D~u que f'<.,.ci., qu~ =' L> ..&.. f r-l ... éfl ~ h ~ f ·~ 98 - fÍB~J3 'l.qu:f:- (;:_ nostre l.s::.a: trt;bçllla..-c i cs~i::!u~-- Treb3llür im.pulsa~s per 1 'amor que ens guia .. I r>.:lb a:lxÒ fer·-hi tot el quo sapigt:.en i tan bé eon scpig:leDo I despr-és ~o:o.fiar, !Op.ooar en Déu que donarà al nostre trQ. t..;.ll la VP.lor que nos el tres no he.nru~"!. pogut e.rribar E. clonar-li., I àiJC{ t.::J.ir . . .m f:)Ct:pre enclavant r:e..lgrnt tot es les intrigues i petiteses quo es . conju!'in per a obstruir el nostre cqu:Í.. aquests dar:r'ors à. tes 7 éllgÚ ho. estès la paper~ta. dG do, f11nciÓ e. la nostra estin.8.Cl2. Enti tet .. El:. plau dir u totes aquestes r.mimos frodos i P.essicistes que, si Déu vol, ols derr...o&tre.re:n. el seu error , porqv0 posseÍ!.... j ove::ntu·lj 9 fe ardunt i sincer·a,. entusios,~<e dosbord8..dOr i ganos do treballar, ·i. perquè no és just dubteJr ni un instnnt d'aquests e.fl :::lirablos cR.:rtt>.ires que quasi per espuí de dou anys ens hEm donat J. 'excraplo del s8.crifici i abneg'l.cié per 8I.!lOr 2. l ' id3t'll i sense espGrar-ne cap reco:npensa. Perquè cor..:ptaré ~b 1.0w.p:~nys Mestres d ' una gro.n cex::~petè:q.cia, fe :t h nradesa, que actuara"Yl segons 1 ' .... sper"it trE>..c1ici onal de 1 'Orfeó. I perquÈ; aquest nc pot 1::.orir, ju que per df'nunt dc tot s els egoisues · _:!wsquine hi ha 1 'esperit ir:...:ort--1 clc lc. Pàtriao Só qv.e t! A r.<: 011 OrfeÓ Català: :!bressol de ~q ihf:-mte;suH, .... rea dels ?:Leus sowrds :1. de les oeves il .. lusi ons, força de le o eva j ov0ntut; Em aquest LLOoent sol~.::u ne et faig total ofren~ del .c.eu ésser OEb totes les seves potències ·qv poso per eeopre al te~ servei fins que eu t~~quis els ulls en e l ~nrrer diR de.l~ mevn videa Cant aires est i.lc-.ts? Mestres i Junta. Dir et i va, rebeu en aquest s inst !'in'ts 1 'expressiÓ aés ·vi ve del neu p..nor de germà, i que els nostres · .morts estim.c.ts, visquin se!.pre clins de l·:t nostr&· ànima" . LLTllS M9. NIT LLET. :st ~- EL S t NOSTRES MESTRES ~==========~=================~==~=== e Creielli un deure significar a ~anérn de pròlog, a l'estL~at Mestre Joe.n Tomàs, el nostre més sine-e!' a.g't'ai.·ent, per haver-nos cedit e. la le. conferf...ncia quu nronunc ià en la dm-rern. sessió necrolÒgica 11 d'I!!. Records teua el sobre . Pujol Francesc f:Iestre pJ~o-rg,t meJpÒria. d,el ~eal Mestres" stres N "Els ci' sec aquesta dedicar voler fant&sa 11 ~ E.1.i1. el que indicet :r:le:rlYS rttissim Dir(;;;ctor del. nostre OrfeÓ Ca.tal~. , rE:;s bJll perle~ent que ens ofrenà el Mestr0 To~~e a la seva ~enòriuo Est ::-- s~.gu,rn q1w la sc-:a lectura he.urà. de proT orcionar-nos dc neu la c],Hra visió de J.'ad•Jire.ble personalitat dol Mestre Pujolo Donada la st:va ext ens ió 1 ~anireM publicant frag.~cntuJ.a. bn uqu !à, ' . t I:;! S p'¡,g::Lnes o I e RECORDS D ··rNF.t~l'TTESA -----------------------------------li 1· cianats. aub el W.Ieetre Frc.ncE.-sc Pujol. Co.rr~"erència llegidG. a 1~ sala d'ns saigs de 1 '' 10rfeÓ Cat').là 11 , (:)1 'i· 6 d~ Juliol de 1955, en l'actB celebr·t al~~ ~Òria del Mestr rr LC 80 Pujol, pel N . . . str~ Joan Tonàs. - 99 ~·ngs.~~ . got~a i aq_·:.;t:Í ru. teniu dav·mt vostre 1 disposat e. par·~ ~·-er-vos ò'"' :!.'ec ords u e le.. .:.eva :i n:fantesa relacionats en.b el Mestre Pujol o Però h8.Ul'eï1 de perdon~r-me per duos cqses: la pri...1era, perquè per pa:-1ar d.el Mes·Lre 1 ua hauré de parlar també do la meva insi~n.ifica.<"lt pers ona , :!. no yo::;_dria pas que ho interpret6~siu com a :lmrnodestia o pe·tu..:. Ò,~'):i..a; i la segona, per J.a meva. poca traça en el rem del bell par-· ~-o.:-, pl-:CÒ com q_ue tinc J.a certesa CiUe puc. comptar amb la vostra benavolenç?.. t veig a començar. .:'P.t :pPf -t· Brq pe1 mes dA febrer de l'any 1908, qun.n "~rE.d.g illgressar en el Chor d~; r::.ois de l'HOrfeÓ CatalàY, u··això fa prC'P de oinqunnta anys,. Aleshoros s' estav'.m celebrant eJ.s conc ¡~rts inaugur::-.lfl del Palau de 1a 1\'~'ÚBicn Cata.lane., i s' assP.j ?.va 8lllb tot n intensitat 1 'escena ·a. e la "ConB'1gració d~l G:"nàl 1' 9 del 11 PçrsifEtl'1 de Wagn8r, que s 'haYia d 'interpreta:- en el sa~on concer-t~ ·sota lc.. dirucció del Mest~c-e l~nton:i_ Nicolau . (E:.. r:r;ime:::- s lvrlifl jH etectuat) .. Tinc encAra ben Yiu el record de la primera vsgada que vaig ·p.ose.r els peus en aqu.est8. casa·. Era una tard8. freda, la meva bona mare (a.ceso) fl~a~om~anyà, i el SrG Villà, que era el m8jordom) on feu entràr a 18 clessc de solfeig, on hi havia el Mes tre Sal~at o.ssegut dr->.vant ·del piano donant lJ.içó, voltat d'un estol d'e mainada~ J.o jr;. sabia de solfa~ tocave. també una micg, el pie...no, i en ~<~ue~l moment estudiava el .segon curs de eolfeig a 1 'Escola M'..ln~cipal de ~'Iúsicao Les beceroles musi-Jals ~ me lus hav~.a ensenyr-tdes Mossen Mariqn V.iño.s, ger!!lÒ. del famós tenor del mateix c.ognom, i ezcelolent lllÚsico HHvia 6U~nyat la flor natural en un~ de les festes de música ca't al unA.,. Po~ò, el m-Bu bon pare (a.c.s,) que tnalgrP.t no tenir la més petita. nocié de 1 '".1rt dels sons, tenia una c8rt a in·tuició per endevinPr on em conven:"LH annr per tal que la mevc educació musiccl fos.més sÒlida, va senti::-:- dir a ~.1n amic seu, que tenia 1Xi.1P.. noi e. qüe co....YJ.tava a l'~: OrfeÓ Cat,g là", que aquÍ' ensenyaven P.e solfa o Tot sogui t va indagar e om s "pavia do f 0r p(;:j~· a poder· entra:- a J.a nostra enti·bat, i m' h:L va fer ingressar. Si em fèien d:1.:-, qui eren aquest amic del raeu. pare i la seva filla cantaire, no 8 b1·:i a ~us qn~ contestar-vos~ se m 1 ha esborrat ·[j ota.llo.ent do la memò ri~. . · re!'.ILeteu-md, e.:::-a 7 que ve a tomb~ que e::~pressi el meu agre.]'.m.cnt m~s pY.'ofu"'ld, pr:lrne1~, al; 'neu pare per la idea que va te ni:- de fer- me ve'nir a 2.; 11 0:rfeÓ. 11 , i d.e~prés, a to,ts els Mestres, sense excepciÓ', ·que· ens han &~iat pals cami~s.de l'Rrt més 1u.r ~ nobl~. Perquè, el po~uissim que sóc n,el ram .. de la m.úsic2.~ a el2.s ho dec, qua 0s e~ di::."._q_ue .ho dec a l'''Or f-a o Catcla' 1 • CO$ d~ic., donçs,. vaig trobar el Sr. Salvat (al9shores als Tlfestres de 1 1 11 0rfeó 11 <BJ.s dèiem Se.nyor) fent la seva cJ.ause. Va acollir-Be eJ.Jb la seva h"1bit.un1. bonho.:nie. 9 i per -.:eure com estava de coneix~raentb d0 solf1:1ig, va fer~·me ca~tar ur...a lliçó del primer llibr\:3 del ·ll Solfeo de 1 "" lfeos''., (~Uan vq veure que ja sabin prou de solfa va fer-me irl#re!! sAr tot sogui~ a::.. Chor. lt,eta la prova do la veu, va posar-.r:1s a la corde de tercers. L'endomà vu~g venir a P.ssajar p~r primera vegada. La.sala 1 '1.ssa;igs no h2. ~anvio.t d 1 aq1.•.ells temps .ença; algunes coses·, però, no ,!:)tan com alunhor JS ~ J1es ccè.i::.... es on soiGh 1~1s noies i els nois eren d 1.ê: qu.e2..les CJ.U.(-3 tenen tü seient de boga, i dnrro:.-:a. 1' aquestes colum.nes hi hf\.:ril;)Yl unef:5 t;ranf:l cortines .de vellut verd que allln.ven 6ls ca:r1tairos d ls o · en., s 1 J.. n la vegada servien d 1 abrigall. " · r . n-t-n.r- al M.__stre Pujol, (alèshores era ell qui tenic dels .ncis), qu8 va a.falag':lr-me i va indicar-· s .ure .. Confesso qua V'?. infondr~ :.u. lUl g2."'an ::·espect 1. lA. se: va. u.~in...,ro. de procedir, i .::unb una cert ::t por d s~~, vaig a~ar ~ cupa= el meu lloc de la corda de t ! 1. -·~1 jiC<"',-,¡ . (eegu.irà) e, e :r íOO I~"'NOCE!JTADA 1955 ~~====~=~~=====-~ 1~"!lb ;.a sol:::. plcr...e i cu.ru::'..lc.da d •un pÚblic entès i e.xigcnt co;:n L.lt:!-i, ... , c..;lebr8. 1 'a.nurici.c:t , .F·estiYEÜ, . Pe':" tal de poder justif~car leu 3, 50 del sou que cobro a Jovun:f~;ola", el Direc·t;or m 1 cnco~an~ (no es tracta do cap malaltia) que fes -:.·l cy{t:tca r.>.J.:1~1 tots els ets i uts i alt'."'GS corjuncions. i'l.nem o.l gra, -:.·o per lo qué'; paguen ja està b0. 11 Pr:.1.mGZ'Elr.:ent so:r.. .vi un senyo:!:', qué feia r8cord.ar o. nien Ge.rcie1 l.!;s.. t· ·a "'U;ÓS, ·però 0t1 die,uersn que no ho era:. A pesar dG ·tenir el .wicròfon ::.1. do:vo.nt s 1 ent ossud:Í. en no usar-lo, (devio. ésser 11 una innocentada). 11 dol Fluiél. elèctric, hi · ··,:1s 'f~u saber que degtJ,. .G a una p:t:>ÒXiLla avA.ria 11 ·~·~u ric. ur;.a p0tita ve.1·io..ciÓ en l':ordro del p:::-o~:.rar.1", i enst.::...ns ens féu 1.1 p:-.:eseh·te.ciÓ de la :::1és i..:.J.rortant personalitat estrangera de !Les mo;!;. -~.::s que· es trobaven en 1;:! a2pli arefi teut:r.·e del "P·3lau de la Pisa Caso. lrlns.!'. Es tractava ni :::.és ni Lvnys que del fo.r..:10sínsi.o i' afanat ( no dd fen ) fundador i director de la "SC'ciatée Gerswing" del "Cong .Bel~" .Tr. Herr Tarot. ;_ :ni em vn. senblar q_ue era en Vidal dels bo.ixos, paro degt:.J:; q_uu parlo.va un2.. llengue. qL'..e jo sé 1:1olt bé que en Vidal no la ~1::•.rla, 11 e 'J.piscav:;_t non es se eU!1' 1 ( CE~rai, que en sé de llatí!). De tot ~s r:1aneres, el 11 :.:'oi:ln.ncero" je. sabia quelcon do les negres i de les u:!.anq119S. •" . Tot seF5-uit come:nçè. l'espectacle. Dos aJ.euc.nys d:iuenanya pnrlaven E:.:.eï!lo.ny d' Lllena:nyets ! Que casuo.J.ida~.l.! .. Ves per on, ~L-:-a què ·tal ! · Poc desprès sonaren els tii!lbres, i COJ!lençà l'assaig. Tractant-se crits11 del meBtre, ét' 'u.n assaig, la. cosa no anà nassa bé; pe:rò ulYtl"e els 11 1 11 ! , varen :poMa.nel : do cr~L·:;s els els cr'J.ts' de donya 08l:<àndules : i der arr:.i.bar al final, passant per la cinto. "celulÒidicgn ~... cineoa.col)iu bufet c~ p:('es .:mtada por "La ~:ronpeta M; G.,M, 11 1\1 ~j.n~ dues s.oJ..mpn.es 11 11 al Ca:!landv.les donya d8 sino -des -~· no c1' en Glend Ford· a la R~ta 'pobre Pc.u., i enb onpentes al Director i ul President, que caigué de (les dues oo en anglès es pronuncien u) s'acabà 1 ~ assaits• 11 cool:' La c,:.uitx~lla del Palau ( n. ...J.i em svoblaren de 40 per a.w.unt) des;·ann.rcn un enfilaJ.l da canç 0ns rituo·-ooreocrÒfiques. V2.ig obsGrvar q :~ aixecaven moJ.·G bé les ce.wotes, pr;::liler ttl!'3. i desp::>:"és 1 'altra., ja q · d ~haver--les aixecat enbdues el :.-ateix temps hc.u.rien anat de corcol.l.• Elf?. de J.a barba b2-a..."1ca, nol-t s ~r:tosos 9S vvli13n casar anb le. ' :'il'l vS'S.t. En serr:."olà. que eren deu - cosa que IlO puc e.fir:nar d'una t:alliOra Curta, ja 9J.i.tl no:tiGS ~é Cú!:lpta:' fins a nml -- ja. es pre·\reia que la. coso. aco.be.rj.a anb plcralles, dels nou que us deia. I aixi succeí o /~b els ':boy3:: de }.es calcetes verdes fini la primsra :part., Los c:l.laett.s resu3.taren lo .:dilor del :p~ogyaoa., sobrotot per e. les noi6a:> que no o.:;te.ven habituades a veure nULeros de "revista" a casa noetrac 'f::.ts ho ferep 1:.0lt 11é, Ja q.ue els obligaren a rep~:~tir-ho, cosa que no eu nr-.csa g:tècie. e.ls dos nes revinguts. drn.ua. o 1UJ.b el a Sane~ vull nir la segonn (i Úl tiuè~) part 1 11 d . . . f llin. assion'll queò.ar¿n convençuts tots, que n hi ha més fv..,...a + .. , 1 r·.m 1.-. ~· t ro SC@-"..Onv. :;.e.Le .."'-· ~~n •.~·~, 0 sn q_ue·.u.o O t: J 11 Ja so .f.• " :tr'"' ... sp8-rracades i uns qua_"lts .r.o ' és esparracats sote la c1ir~;,;;cci' D~r Jctor He-:-.!." Y rtoffel, il .. lustra,.. n Bl!lb llurs sor lJ ~ nal de Sing-S~ng) d a qu P. ~ el ~e-t~t dv ~la (d l u ir er t ro e. l.S .. El no il.~r=,).Sc lA-r) l'enl í o·í ·~ :- • t<J¡$f ~ tor e~·~ J"e f!ord ava clg.Í. mo1·lï concgr::G. J) ~ '4"'1 ;;:-e è.ii!lon·GTi va t:reure aquella :.:.:na~me :::r.., "'i.e ? M:r .. Tt~v;l[:!.S ~ hau:=iem jP ~;u.t' r;_,~,_e e re. én S3lvat 7 si no se. b~ss:L.""'. -:; o òs Ci e no '3S :mc:-~1 mai c:el :t'ala1J.o Ocm podin h:J.:ver vingut de . e<· <) S J.ng·-ul.Ilg . • - • ' . Ja h"'. u~·T:~ba·~ 1 °hora de J.a verJ.:Iia:iïo Eren les dot;ze i Yint ·minuts de la n:.:~" ":i:l Ftglio êl~l pirata", lu g!'an e·stracan.ada l{~icao (ue bJ que ho f'3iEm to·~ s, men~rs els mús:i.cs qv.e no en digue!'on ni mit ja. }~s clar, cOI!I que es tractava d :·ct~"'lo. innoc~;..,ntada : I això que tenien un d.f.:. r13c"tor. on J,¡~~.gi III. r.le lipr:Lmer:.ssimo ca:-.:..telolò" ~ Si no J_Varriben a tenir ·z La •:p:;-).ma don,na11 es .posà e1 pú.,:üic u la butxaca amb els seus 11 gm:-go;;;i tos"~ i el prl:mo Nin.':1.o 9 pe~: no éf:ser men')'s es ficà a la batxn ce. del ¡rtÍ.'olic .. E!l Boniffaccio i on SeJ.vai;ore com que totes los butxn= que s ja· Of.:J'javen ooupades D.O . ti::1guerén més :;::-omei que ficar-so a la pr.Q pia~ Lo. rJiano.1e'ta ens donà una lliçó cic com s 'ha de saludar el públic i els po":"tà ''Aromes de Mon:tse~::-rat"·, -- BadeJ.l ja et pa.sse.rem la fac ·tura -- en lloc ::le1 ':x:'.r_xoni" que è.erns.no..7Em. El Diroc·t;or ens deillostrè que ·lluny de casa. nos~~{·a ( no otúiaem que hav~G. arribat aquellu ma teixa nit de M:1.lano ) , tanbé hi he. g:::-a ns directors~ .Desconegut del nostre pllblic, amb q-lla~re "ge ats" dc sE:Jg,::.ida set 1 féu seu., i al fj_na.l Ee 1 f o~-iP.cionà Hconne il fau.t=i,. ___ or I JO m i 11 i qu~tre Ò.e 1_o 1 ~Lor, m:;•____ I~ ou. • • ts que s I ac a b"'e a ,~- f una :1enys c1.nc mJ.nu segons~ 0., MANGANELL • .. ====-======'=::=::.:::.::=:===--=::== EJ. XÓ AHIVERQARI DE LA Pft.ESA DE POSS~SSIÓ COM A DIRECTOR DE L t 11 ORFEÓ Cii.TA:-GÀ" DEI· MESTRE LUJÍS MARIA MILLET ~=======:::======-===:;======-========-~====== Ja so~ el mes de gener ==-:::====:-:-:=::-==:====== ge l 1 any.1956, en,el qua;t. s'escE-m o]. -x:ò a::1·:vd:tS<J.:':'Í èl e grc.n t:-:anscer..c~ència per l' 11 Or:feo Gat ala''~ cJ'ust fa deu a.r.ye quê en Llu:is Maria ~ff:i.J.lét es féu càrrec de la d.i.:recció de la ::.1os-tr..,. rr~[',sf:a ahorsl, ::. aque::rc fe·iï bé J!lereix un corJcntC!'i; cu:-, ::..a seva ~n_po:rtè.n-:5.a ens ':i obliga, ja si~a per grctitv.d, per cortes~a o pel q•1e s·i.ga 1 pero el fet ès el fe"'5. En 'Lh-..is 'f11q,::oia 1-h llet, els q~1e 1! h~m oonegt".'t des de la seva infent ora •ja p'ha-.;~m copse.da -~ota :!.a seYa espiri-~t,.ali-!"<;tt musical, que tan a~:-re.:.ada portava. d:'.ntre el se1;>. e o:", Do'!cs bé s en els moments ect•'!.al.s ha quP.éla:t bl:3n ~:._e.s:n.arla amb ~::.s seus d~"'..:;s d'6sser u.n deJ.s millo-r·s ru9S1i::"es di.>"E:c"'; ors, l el ~"...'!r.·a mer.e ..~3 especia). {so:..~a en la massa c~101:al1 e osa re·~ O""':<t;g::c!a :i .rr:..an.7.festado, per to-t J.. z est s:nen-~ musical del nos"tr~ po'l;)le 7 R'lx¿_ eo:1 més el:l~.à Cl.e le'3 í'ro'l'!terea, i ej.xÓ el fa és:::;er un 0i.e;ne snc'H;;>~:;" cle l ! c!.J~~a d•;;,]_ s~~u pare, el Mestre L'_,¡{s r-Ulle-t., de C'lnt a wemo~:ia. Es c··~ar Q'~1.9 lrt,./i:':;s d:i.:;:an ç¡_ue el ~.r.estre 1vt;_lJ..et (pare) e.3.merça :r.wl+c· e-a-;::-:.f:.'..').z_s i pasr.-a les seves p•3n.e.~ :!:t.ats i'ins aconsegui 1~ , :;. sol~de:~a ~ eJ. p:ce;:;tlgi é.e 1 r ' 1 0:;:-feó Ge..·ra.ï.~.1" des dE:l J.a seva fundac:LÓ, p..... es t".. gJ. quo s, os t .engt1.~ per erre,. c1eJ. J:>,on, rec. r.>r:eixe:nt-lo a om a un de,s 0-rf"'n· mes ··..ID;'01"'~a"lts, l 'l,;.e en Ll1.1.:'.s Mar:::..o. sole s'ha fet; cà:-r... o e! 'lm obr ... 1a ... ~e. j_ oi!:le.r+.ada. • .Bé, moJt b~:; p3r;) :i. J.a seva oont:t ru'-tt '? í ":Ln:r..r,(jr..:..r el t;;dU 'O:t'taStig~. ? ou.e :rJ.v . 8 el runa importèn~~.a grandi ? qn ...,j_ '11<' ~, ....... J.~rj.:':.m e~c9:r.'"::8'· e:: el :(loman2.me:;xt ·del nOi~. élir e to-.. , to • r;b.....a d -.. '~~,~ s-t..re :.il:;_et -pod:;.a r"'Q't•1::::' ro!J.lms~;a o des~~:;;tar ~Ll n.' ~a ·_n . "reiS"..;_ ! ~"he T.t}sr..ting_¡ja fo:r·¡¡e :. po-ten-ts no per~ 'ni~. exn-~D&:ò, me.nten~~t semura tota aquell , ..... - è :J''"'J ., ......... , ~i c&l, l · ob:::.~ a. d-l se11 pnr~ • ·~ c.... pe.,.. Or:fe6 r.a.tals'· d·,t>e.r.:t aquL.o f , ..:.J J - 102 -· Ln. neva "'lD-::.?.c:~.ó pe::::· a ::ï.e, ?J'-~:3-t;-u r.~b:"'c. poc:.em d:.:, q_1.:!.G ho. estat sompre se'1t::l.ò.a ('l\~rè::.+t 1FL se-:ra e:zistène::.e.è l>t:rò [.ÜXQ si~ SJTlb la major h,lunlb """'" ·'·-ln'"'11de<:" "1 " l t-.1~s C')YI"C"~0 1....'A-· erl .,,..,o ~ .... ort'-'o mo"'~·l- b~ .... \Ju .!li'"·,+o li.L.-~. .. . _vl.......... o,-,,~ t ......."# 'l.t~;.; v \J .. l•c.. ~.ovr'l 'J,. IDLol qu.0 el sGu pfJ.::-e e1 Me~:rt~~e :r.J.~lis Ivi:;..::.lE?t ~ G:r:n d i.glY.Ó e oni':.'..dl;l:n.cio~"ne:':'lt s~'U f:í.ll ( q·:e t:maar8. axa u1.:. r:.:c:i. •) l'hay~.a vi.st sense qn.e so 'n donés comptD·J com·est~ ....ro. d.8.vant del :rr..:'i.rall exe:rcitan-t-8e en el~ moviments d8 d~L:>ector u.rnb 1'a batüta 8. J.a mà.~ j~ creie,.._ qv.o el sau pa:re m ~ho cvmunicò. . mol-'ú sat1sfe1:;, c6:u:~ntan.t -ma el goi~ c.;.ue havia sentit en contemplar ras ali, en que també aquc~_la acció del sou f .i.ll 7 el'} Ll1.:<.l8 I.Tar:ï_a. He cordo ocasions 1 'he víst con; imitave. el sist:t~W.'l de rlb:igi:::- da diversos direc\,4, . . . "; ç,w,.¡. _ .. tors, i molt especialmsnt ·la Ii's.n.::>:>a oom ho feia el Nesl.irc Lamote de GriGnO:':'l. La p:r.ime:-:-a vegada qr_e va e.c·~u.a.~ ò.a.vs.nt del :pÚbl:.c e~ cap l'honor i satisfacctó e. r Af.l~er j v el e¿,.,_~_ ve. fo:t:çe:t:'-lo que no portes a. terme. Com he dit, en els se"t~_q pr) mers •temps e::-'?. moJ.t hv.mil, i ab::Ò era un obstacle pe1." ec onsegu::!.r q,J_e actués da~/cn-t del pÚblic 7 car tant el seïl pare com jo ting-v.érem una lJuit9. mol·i; a:::'e::.:-Ü'S:::'.de. per tal de convencer-lo, fins que el Mest:-e !Jlu{s Mill et ~'u -Lot e. fermes~ quasi 1' obli gè. tot dj.ent-:i.~., jo a la te . .rs edo..t ja toca~.-A. en fÜR cefe!:~ Així doncs en el mes è.loctubre de l'a"1Y '1928 9 l'actnal D~:-ootor ò.e l 1 ''0RFEÓ CATA LÀ'' Mest:!"e Ll1·is Maria Millet, va pi•esorrtar-sè per pr::'.t!era "'Jegnda dn-r8nt del pÚbli') en un :f.est:L val de]_ XVI t)Xl~.Yvrsari ò.e 1 111 Agrupaci 6 Excursio:ntstq de CataJunY2.1' , a~om.pe..,wSJ:o.t al pim~o la soprs.n.o And:reua For~1.t:;llfl t al tres, que pe::." e art ·t;i:c.{§LJ.é u~:J. g:t:en èx.it • ., . . Eu Ll~J.s Ma.::.·ia 9 s. la :1eva edat regla;r:F~nt~;r~~a 7 e11tr.a a formar part de la Secció d!::l 1\Tc.is~. llP.,vcrs qu.e aq_uAs·i;o secció donava tan rendi1nent a la nostra Io.sssa chor:Jl 9 de la ou.a1 e osa ~'l.la::d<?m. tan grata me ::nÒri(_lo DesprJs, pe.s.::Jà. ·a la Sec.oiÓ d 1 HomeA ~- a la corda de ·barí-~ ans 9 fins n la mort dt:<l seLl p9.:-:>e el Mes-'G¡-e LJ 1Iiu MiJ..:et 7 en q_uè fo;.¡ nomenat Subdirect or e":. e 1 1 t: Or:feó Cata"l.à'1 9 car e: Mestre FrP'leeso F';lj ol es féu carrac de .la riireor.·i..Ós j_ en. bÏS a::!; ... aigr1 J?S.:.r.c:.a1S ~Og'Ué!;'eJ.Il E:.p:-:-eciar. leS scv8~ 'Jo.1es co.ndi0J...on.s cc:;:n u :mt:st~"e, p0:co eonse deBp:!.egc.."?:"~SE; obertument. Mort-. e1 e.str.e Fv.;:, ol, ·1a. L1esola··d.Ó e:".tre :::-~osal.·cres fou. molt :forta; mes, pas ats aq_u.e:·_ls mcmetr~B i de-sprés d ''\L."lS d·i.es se 1 nq <: .JB9.bentà q1.le el èe 1 1 11 0rfeó Ca·eE't:re LluÍ:; [a. :M·Ll:::..et 1 h~::nria. 0~,·~at :'v:.:19nnt D::.recto··~ 1 de 1 t eP~9:1.­ p0d86ctSÍÓ p~Co;:mg. 1946 f::.ny I de §9:i.16:.":' C8 nl9S tol6. l i en eJ_ Joan To rPn :r.~8St <;}f.: Su.bd:.~(l('T.QrP. a c-om fero·n. he ~acbé t -~ e ~:-rec, com .s :i. ,1 os p Z o~..,.:¡ i Ll onsuar=· s o J + .,, .... • L a ·no,rft::>" .o va,1.:1..La , :~ .¡.. -rr·-.- · n·:t.t:'e'.uor " l:" · ' t 'Vl1:'.:n c.e..... ~!a.~ ~·~:u.J..e·r. m. .L-1.u:s c.·~1 t[lso~ 00 '\ o. ta~. es ü.:scabr:aJ.:i_à dvu:n8. ma,..,"'~s. noJ.t !"t BE:lV9. ober"t 7 e.mb una en.er 1 tT9S 1 quedàrem SOrpr§. a:i.. gia fOt'!Tl·.dP,bJ.e ~ C on.fGSO q_ne ~8:."'.-/; jO 1~01"2 nnl"!;s d q_ue en porta u.f,'l. cli anys S)S èi9 la f'9VO. fo:"ta G(;~jiy::_::;2,t, CI.:.!' ~b G]S dMU re~~~ 6. }>e, ~ :::1 tat be:;,1 dr:.::~:!-n~'~.f::~. .la se ve. pe·csonaj -.i; e:!-.; I>O-'c d:i.r-se. pots ex· ~ qtte ~s U"1. "<.l.f? ,:;.u..>~ 7 j'J. <}u.e e~. presenté'.r· . e p.,r pï:':...uere. v~gaè.t.'. ~.avant OSt:'Y' ~ú";); i(' 1 el lli'3E' r:.e ::ne:!_g d "'1 í04.6 9 d·tr:..noin t la i.'lOSt.ra ill:?.SSa d l ch0.~. al, é!.o a. en 8.ud::.c~J la gr~r..d:'.osa ob~a d..,.l ·'3 çuieb 11 , de Mozart, ob:r.a. d ~ ran 11vergai•ue p~ls e::..ame1"~ts .que eaJ disp~"'c:a:c per a la ~eva exer~ufy··~ g!"'an o......01L tr,..,o '30Llst~::,... ·· el Chor~ r:io, e í.s • rifl ' llo i els "1! "" ..,.J t ~,. :...v 103 - '"" .• e sic s do. l t c·"q-qestra 7 n. pelJ. dr·et t 1 $ a_pltiur1ire n entustàst j_ca•nent? lR quel cosa C();:,;:;···:.tPJ -l.::'1u ao:··p::e:.;;'J,·pe:r-·a ·t;o'i:D, pi.J.:t;.: qu.e pa:r-lA.:':':l.t omb alguns "t~­ O:Lcs que .h~ p~:enéç.1e::en pa:ct ~· e ,1 mo.n.tfestc .r3n que ~11. ussabont ar-los que la. direc~iò dei "Req_P.ie..':l" e.n~_:-:ia B cnrre:: cJ~ Llu:.s ~\[t ~ Millet' de no ::ue~t q~.0a 3-r"Sl:.. dec:;.,pc:.on a-;;s, perq11~ no el creien. que reunis les 'fe.cul .. to:ús, neceur:Jàr:L&s per a. -~al Gmpresa, pv:r.Ò 9.U8 en ols assaigs ja pogu~r n ap:>.:"OC·íe;:· les e:x:cepc:l.onaJ.s fauul-~ato d8 que e3tava. possel.t per a portar 'J. cC?.~-Ur.!.f.t porfec·ta exSC1,.1J;iÓ , i tots ddiem <:~1le és un cas ú:::üc,- que u!l mèstre di:!'ecto:? 8B p::--esen':ïi per primera vég:3do. en pÚblic amb una obre de ta.nt6. Gn7eT.gadu:rc. com 1 'esr.1entat J'R::qu~<.em" ~ i •J_ue el- seu tricn:f hugué!;> e et E':~ 2'bso~.ut < • Si,, lJlu.is ~IJ:~:P:oia: en o.quall primer concert es"Li0jere s e. una. s.ltura que molts no p!'e-rê:Lem, i els q,.1i SE-n-~i.m í estimem força J.'obra. del nos.; -;re OrfgÓ~ snr- em.ocionà:-cm. p:::-:::>:Zt<.nèa.'!l.ent davant (.el teu ·~riomf :.. cop..fess que· n mi t3n: ca.i.guoren a)_gunas 11~r:ïmt.~s i vnig,rli~, ~ho he repetit di- ,.rert?es vegades, que D6u Nost:.::-e Se:ryor r.empre te poso.d.es les. súves mans doo.unt de 1 · ~~ 0:::-:~·Bó Català"~ ja que Gu :norir.- eJ., ~.1est~E- L'J.u:f.s Mi llet ( ~· C:. s~ L q_uedb.rem aclaparat s j_ esmaperJu ts, pero .ten1.em la confo:rm!J.cio en pensar quo hi ho.vin. el =reE::tre Pt'..j o::L, Q.l.le era el braç drot del fi1ostre I1d:1et t por~e.ria endavant la nostr'1 o'b::-a, n1cP-, en mor!r el iv!estre Puj.ol, moJ..ts ja veiérem la. c~el3fete. d<::il .p.os-~?:>e Orfeó., I. ja ho vous, Lluís Maria, tu j!l fa cleu anys que en portes ln seva direcció i 1' "Orfeó Catal~.·· h8. reeixit glo:-iés i ·t;riom.fmr'tï, anò J.a l'I'Jü.teixe. intensita t quo quRn ~¡ dirigia el teu pare. ~. ·une. voluntat. co:m..la teva és digna de to·t elogi. Portes un non al que.l fas un gran honor i, oi més, amb les toves obr.-es que ens has donat a conèixer, to-tes elles tenen un ao de gran strperiorít a·t; com a compositoT, Tsns .matís, tens destresa i una 8.ni.ma de rn.1.sic excel.len t, i· a.ixè ens dóna de1~t :;_ fe:;:m!.esa pe::- ses.1ir-te on el teu apostolat . y Tinguos semp:-..."e present '}ue e:~ tou pare en fundar J 1 11 OrfeÓ Català.", ho fén sentint mol·~ ir..tensrun<::nt en· el seu cor el aue :!'enresen ta e.que t no:::, ço GS, c;:,ue 1' 11 Or.:eó C!a:to.laY és de to·~a la nostr-a Catolunya ; no un Orfeó d tuna ciutat o unr.>. comar-ca: el nostre Or.faÓ és de tots els catalans1 pel Q.Ue represent a j, pols ideal::: quo tots sr-;ntim. Segouix, doncs, com fins ara lio vas fent? en el senti·iJ è.0 seguir endavant en aquella estine. pex- a :tes nost=es coses i fer els mr. . jors sacr:ï.fici s per tal d'j:!tendre les dema..udes de col.labora .cio ò.el r..ostre 11 Or. u ó Gatcla 11 que ens s:guin fetes pe~-- tots els po":üBs de ]_ft nostra terre., ja que a ella ens devem l. e:rf->n o.qv.es i; s el sen-G:i.r ::. Eú v·o},er del teu pt1re, el nos·i..re gJ ot'iÓ s Mestre lJlu:ls lW·:.Jlet1 Sj("'lles-:1e , doncs, un digno succesor. EMILI JOVÉ 31 deserubr~ del 1955. ELS NOSTRES CONCERTS ·--- ------------· .. . -- ·- ~---- '"':::u:1ci· t;, ls. nosi.ra. Secció Chora.J. 9 es i.~ruslladf. . t. ' le. ciutat de h.eu'"l, ner tal de donar un 1 li\.;;Btes cr"D..lle Or9.t~ ·ve~ del C:!) P...Ili, r r._.)gA.c.~: de la Puríssim" ' SG.r-b' C' •.. '! 01- -· No c::->1 è.::..:--- e cm ~v-1 prezqne;::_a cl.j !.. t 11 0;'.f8Ó CatalÒ. 11 a la grç_.n ciutat del c8l~p ·~.; 'T e.·::"'o.gOn:?.9 r.!:OI!..S'ï. ..,."G\.:.~ t't:.l esC..:v .... n.UD.E:,n"t m.usicèi.!. i un public enfer-.rorj_t omp:. J~.à de go:... a gom el Teatre :b'ot'tun,y 7 ne-.:- tel d'esc ol te..2· I / _I • les ce·:1çons dc}_ nos·~~:-q OrfeÓa Dbres do Pére~ Moya, Bote i., Rooa, Canto... "" .. (.• · ' S aans + ~-, . 1 1 e", III 0Ye:re., T.J , "; · l P.t const ~. t u~..,n ~.oyon, Bac h i_ ..:.Eu.no r.Ll~ . :tJO-} el p:"ogr~.r.n::tc Tot&s elles fore•.1 rebuò.eo n:ol't cord.ialm~n.t pel pÚ.blic i algunes hagueren de bise.r-se. T1: 11 0;:.-foó Ca·~ ala" co.ntF-.. f ora de progrü!Ile. el grc.r.di<Js "0:-redo 11 el::: la Missa dP;l Papu Mah1"ce1. No s 1 lJ'1.vi en acabat encara. e:'.. s ul tims e cm-passos de 1 ~amén, que ;j s una ~:ran ovac ió esclatà en Jo. s~:lla 9 p;o"~r~ evident de e om hav:l.en ue.J.e:lï en 1' anil!l è.el pÚblic les mo.,g nifiques pl:·.g:l.l!.E::S c.e l l i.mmo:,;."tal Pa.1estr.Lna. ~.Loul:le~ ren 3.r :1.- 26 de dese:m.b,:-e i s- ~ss ~i- 'l.S r· ;) ;re 1- e ·: é:e gene::- Continua1J.!~ la tradició, en 18. è.:LPr1a de Sun-t Este-ve, 1 t OrfeÓ donà . el seu acostumat concert de canço:::-_s n8dele:nqneo. Com de consuetud la sala oferia 1 1 aspecte de les gre.ns f30l•Jmnítats. E!l...guany el concert es-· eant e 1 oub e, , P UJ· 0.1., '~ • · n,¡;-e~·~?z · t pr:!r oo:_>.:>es · .... · ~òaYa 1n"egre.. r.oya, o.- e r.!.h 1."r·~--J J.e 'li, Nicolau, :Berlioz, L .M • .t1il::!..et, N oyon, P . Donost i a, Roma i Ri.indel. De la col.locciÓ de :'N.oels cP:F:n~one 11 del :Mestre J .. Ce.nteJ..oube, s'estreDel Panaren itQh bell avet:• (Ale:canye.) i 11 0h Déu, oh Déu!" (Austria). re Donos·tia es donà. en· primer'3. audició 11 En el portal de Belén11 , i fi·nalment, de J. Mo Roma s' est?."enà el seu magn~fic .: Responsori Montserratí de Nedaln. ,... , +.; , 1ntegr·=m1ent el e oneert o.n.terior) ja q_,_,_e, e om sempre, la di<d.e. cle Sant Esteve lo. saJ.o. del Palau resulta insuf:. ~:!.ent pe~ apl Ggar el nomb~ossissim pÚblic devot 6·aquosts ccnce:.'.:'ts. EJ. dia de Cap d 7 P..ny, primer C:e ge ne::, l ' 'Ji"fe o r ep e .·:1. A:;_x:í., d; aquesta faisó, l 111 0r!c6 Co.tr~.lh 11 celebra i fa celE:lbrar al nostre poble les granG diades tradiciona1n, -tnn a:ï."'rele.des al cor dels catalans., Aouests con0erts foren les audtcions núme:co CiYlXIII - Cl'lXIV i CWf'K.V di l ' 11 OrfeÓ Català" .. ----------------------.. ·--·- --------------·----~- ~ILOLDGICA SECClÚ ~ e o ~ ~ o • ~ o • ~ • • • • ~ • . , 9 8-paregué un breu com-anta ri del nost!•..) e omp~"l.Y cho'!·ista Er o Joan Honguillot 7 en el qual es 1~ me·.-1 Lava de la peca eu~::·.1 q_ue molts cntelaus poson en parlar la pròpia ll(..Xl_gua~ no pn:'ar.:.t e:::ment en els b"'rba·~'"tbmes9 ni em oJ..s mots que li són es"'uran.ys o ir..·;o:er~;;ct:.s. :Ot~v?.. ma,.H.::-'e. espesial el Sr, MonguiJ..lot es do.;.ie. que aquesta !:l8J.lC3 è.e ch:puració i d. bon gv.st, pert ocan; al nostre idioma, t;Xist:'.í:J també err~rs els components de 1 1 11 0rfeo Catalè.u. ~ En el n1,.un9ro de no-;;o!flb::-e de ·• tTCY"tíJN .... VOLA 11 Colebrem g:ne hagi estat ~n de:.s nostres orf'~wnif.r~es el qui E> ' he. clonat e o:rnpt e de ln neGessi tat de e o:r:r.eg:i.r lL1' m11.lur·a. l::..ngÜÍstlca., dinb orto..d .-,me.ü-t mol-t est e se. entre els ca·talons 7 en reneral o I és f)Vid0nt que e .... ;; p:.'.:'imers qlle ht3m de è.onar J ; e;cem.:ple, osmer. .a:r. :~ el noG-t:r.e lf:.xic pa:---la.t i e:.scri t 9 som Yls QJ.7!.i per·t.c.n,;¡t)m <l ~nct:!.t 1.:.cior.s inspiradoR i r adeP. "'ota 1 '•mp,J.!.s -¡_ pe:- 'J.l co":l.reu de 1.~s ssèn·::::..es rac::..c.J.S 7 la 11<~s d licnà e i eesA''~:::ial de :Les quals · -J l .. o. l' .e:ng¡;.!.!l~ vernacla. I pex· això ax.trna di.gnita.t i puresa, d 1 ana..L conservar-~L'3. i ¡_~·tili:;za.:':'-la a.L'l11 la c orJ. am') l .... s ~egléS .l :es ori .nlis.c .OT'¡S q:¡e f~yin lo: lS Orf:>a.rdsmes i ~;:ls r 't'es o ..":'l.lolocs d.eg~lclé~ent r·1.t ,..it . . . ts. .,a r ;1 e. 1 J_, e:: • E:: c:r.iu, h vu· , ..e· Ó <le la Gr "a- - 105 tic.,, -·. la Ller...gno. ce:t-e.:2.o....Tl€ti, :V:a q_~,~al e!1e1 pl,.-:.u iniciar 8-vui. E~ ellB; doncs, sense pre~ensions de suficiè~c~a 9 sinó de lc manere. nt;s pla11ora possible, aníre.11 exposant que.lqnes tew.,es o regles, ~mb el desig. si ~o encerte~; quo puguin contribuir 2 una nillo~ ccncixenç?~ de le propi a J.lengt' r-•• o • o o • 11 • • • • ~ • Bnrbcrisme ;; éc el mot o p~1.-:>:>P.u.la d'un idi or:J.a diférent i no admesa el nP-diu. que harn pa!:"l.:::.. o:fioi[.ümo~rt en En <?1 cetPJ.à h:--n dej_xat d 1 C.:sse:- 'b:1rbnrismes, per exemple, futbol i tenis l r.e l'nnglès "foot···balll! i 11 ::'.c:.wn tennis¡'); esbirro (de l 1 it(1... 11 liS: sb~.~ro"); gendar:ne (dol f;¡.... anc<Js "gendarme•·), xe.to 7 taquille.t etc. , (dol cc.f.lteJ.la "chat o 11 i n to.quilla 1' ) o J, 1 tld j 0c·lïiu :•yat 0 11 , en co..t sl a és 11 11 tom:bé cc.mú.s (.~os cf.lmÚs) a Q:1nnt al mc;t 11 taquilla 11 , és c.dn:ès ~ n~tural, • t s li t 2qu1.. J.1 e.,Jge ..._ lt , li t aquJ.J. . - 1__ er·'I , l'..._ rt.ent , smb e.t.S seus d er1v2 · •Jaqu1.• 11 erq", etc. Aquesi;s mots .. i tc.nts d'altres! no són incorrectes en el c2.talè., pe:J..'qu~ h::m cet2.t inclosos en el nostre Diccion'"'..!'i, De ba.~bc:risrr. es introduïts en el ca~z.là, n'hi h0. de lli olt visi ble descarats, que sols són el'!'tprats per negligènciE~ o per vici; de a.issi mulats i subtils, en eJ.s quals llcm h:.i. cau se !'ls e adonar-se'n, i encaren'hi lia que són molv difÍcils de de~cobrir~ i A continuecíó n~esmentarem uns quants dels que ens són més conegv.ts a -~ots i qne, precis~ent pel fet d 'ésser-;nos t.r:.n fa:nilisrs, ens C081:in. ID{;..S de b·"'.ndeje.r~los, tot i scbent prou be co"L:a CFll substituirlos. Són e1s set:,'Üents: aBueno" (bé), 11 D.diósa (8d8u, adsu-siPv.), 11 parqu(-..; 11 (pe.rc), 11 hr:.s11 tu o.rA. , :th'"'.sta luego 11 (fins '1.re., fins evirtt. 11 Fins prom-pte" te.mpoc 1 no 4rJ correcte): 11 lleno' 1 ("Hi hPViCl. un 11 lleno 1 ~ e • • !" C:::.l dir un ple); nru_·¡dofl (F:oroJJ.), "botellP. de .. oll (e.m"_()Ollo. de ... ), "un vas'1 (un got) 11 d9 golpe i porrazo 0 (de cop i vol tr.:.j; 11 Aoml',rero'' ( CB.pell o be.rret ~, "sombrilJ e." eornbrel .la, ca:;." en cet::llà és ombra i no sorr:.bra) 11 pitu" i i'pitus" 11 (xiulet)~ ilpuesto" (lloc), :·pafnliQTr (pussP..dJ.sj, "asi ento" ( sein-G) ~ -r~to:t (estona) s nc:.myeria.:', t:tu"bo" ( C".nonada, tub, c-;nó de l~aigua;¡ ·1pFllco" (llot.je.), :'cumplec.nyos" (nat·lic:i, c.niversa.ri, fer els a.rrys}, donru.."' u.a CP.v:::ll ¡:1.1..."18. coça'' (un~ guitza), 11 carinyo~: (afec. . ,, e t ce' t era, . t e, vmor, es t ~~c1o;, Encara., 1 'qc,rc..'' (vn:roera, voravia), aPrrnyo 11 (c::üçe.da), "bordillo" (vorada.)~ "r;~nja'' dr::;l ce..rrer Are~ó (r ... sA., 1'oss2.t ~ vall, ober-· 11 tu!'r::) , 8ndér." ( and r:na) r 11 e..ngtist i e." (CL"'lgq.i ~r.g, i.ll[,.tÚ.nia J , 11 e.horro 11 (c. tnJv ), (encnra es Rent dir: 11 C::ÜX"". d'OrusH). Un r.:1 t no admès en~nrq con a bo, sobrot ot on escrits, és 11 entr g'"'.r", or.b ;, entref,a", etc. Cpl US8:r' ':lliuro:-" les mercaderies, fer un 'lliur'"' ..~en.·(j I al 1)0I'"G~"idOr, :Sn crnvi, "ll:.urE::tlent " (8.l!}b e), vol dir qu~:~apr a.J.g-...1. o aJ {:.t'nE 80sn lliure, en llibortct • .t'\nuu pr n-.n' notes, doï.1ce,. i. u depurn"' ol. llen5ue.tge toq"L":..en .. NOTICIAHI --~------· I:l nostre e O!fl'P':my cP..nt P.i::-e Z oa.n C"'nd eY.:..la hH os·t e.t g.uardo:nat per :-.. '.:\~ru. a c :.o Fot; og:.'Ò.fi·;e. ò.e Cat ~.lu"~".J8. en E:J. I Concurs Svcicl da G:'t.nvl.l~ ~. me.t eV.j:' amb el ? rime::- P~Gni e. un Docurúont ":ll.? i •liilb un Segon Prm:ti a un film d ll.I'g\.1tf1 en': ? i a ·,1n film de ]'e.rrtasia. f. e 11tim un veritable goig en veure ·tr.-.n justwnent :::-econeguè.es lcc quali~~~ts c1el nostr·t> bon amic un c.questa espccia J.itat ~ el feJicitom cordialment~ -tot èdsitjant-li nous 1 (;x:ttn e:; n ~;;ls dol 11 setd e.rt! ., • "11~-... - - - - - · · · - .~mb el cor ben adolorit hem vist d.uro.nt a~uesta mesada. col!l. la mort oroplone.va. à. 'aflicciÓ la lle.r d.; tants amics cantaires, que germans tots d'aquesta grB..t."l. famÍlia que ós l'Orfeó, sent:í.en també ben nostra .. AixÍ, 11:3. muro de M:ercè Ma.Yié; el P'" r'.? d ':F~nriquota i Vj.c...;nta Bru , germà 9. la '.regada de Carm.ü Brtl; l'oncle del no:3trl; estimat Mestre LluÍs Ml!. Mil l e-t, el Sr. Pere An-t on Millot, ou i a més d'ésser on l ' actua.li tat ol S oci més antic de 1 'OrfeÓ~ era també m·~-·ce.ntairo i ex-membre de la Junta Directiva; :i. darret"a:nent 19. mare de Jordi Salvat, v{dua del qui fou Me stre exenplar de l'OrfeÓ? l'e~yor~t Mestre Sclvat . Do tots ells en poà.ríem lloar les mol-tíssilles vi!'tuts que e:corn:?.ren la seva existència, però n o és potser aquest NJticiarj. ol lloc_més c.propiat per a fer~o ~ Ens resta sol~1ent a~~~tar les nostres pregàries a les dülS seus :f~iliurs, suplice..n.Jv a ,l Alt:í.ssim uls doni l.loc i estada en el SP.nt Regne de 12. llum, de l ar1or i dc la pau eterna .. A fi de donar més assequibilit~t als ~antniros por poder fer ús de la nostre. Biblioteca, ha estat canviat 1· horori cm la forma segÜent: De dos qunrts de cinc a étos quarte de vuit .òe la tarda, excepte els dij oufJ quG serà de 6 a 9 del vespre o Greium qP.e sense q_ue sigui una soluciÓ definitiva millorarà oolt aquest nou horr-~ri els serveis cons"J.ltiu i de pr.:st~c de la nostra Biblioteca. T nim en projGcte or~?nitzeï:' en oJ. succeAsiu algunes sessions ínti.,c.;s de núsic2. i conferencies so"bre dife!'ents temes que creiem que inter ss·~rP.n a tot s els ca..ntP.ires. De morr:en·t, podem avança:- qúe el nost.re dilect:~ssi!J. an.ic Emili Vdna:rell (n. h.a promès una ... ve~lladn so·b:r., l'"' sev& vida al -~e~t:re 1 i no tenim cf'p d'.lbto CJ.U.G s~r8. d una rune nit'"1t extruor:1.:.nària ,Jg. u.0 an~re!ll tu ...int al corrent d · nqueut projt.~c- . tc . . Ens pls.u felic:. tar. des cl.E":: la n.outra Revi~t'1., l ' entusi e:sta. amic i Soci cle l '0-yofeÓ, SJ:'.- Pe_:-e 8erraumlere.., por 1' o..<J.mirn.bl.e PbSSubre que e - en e..:nys .qntúrior:J 911!b tanta exqu:iL-io~::;·"'.. "leo. const!'tú.t en e. quusta nost:rl. J 1 -;,r~ l)'.J.e el D:i.vi Inf;:mt ó li pe.g,.JJ tanta bell~:~ sa vcsse.dc en hon r s~,u, dnnnnt-li ""1.nsp1ractó pln'q_u?- en oaJ.ts anys el pugui llo::..'..r 8.1!1b .... q_-:,¡ 8-lj q1 ~ que T. n.ïit al dist ~rlé eix. - 107 - :..::1 1:-'. sr:ltis~·pceió de e omunicrr '1ls nos tres llGgidors, que .Jl nostr . e tpf'.r..,y ~<...nt ·:-:.:c:'c ~. :r:ir:u( l VP;lls 9 es tr·cbn molt millo:L3.t dE. 1 ' ,., 9. e iÓ qu,a .... 1 re"'-i~ a l:J. Clinice. dt.~ l · Aliun9ao 1 v.L• Neus ~J(.ntr.ir,:)s h:::-.n paAsat o. fo:t·.:wr part dels YJ.ostres r0ngl~:;s. J:. sopr"''"~.v I senyoreta lVIr.ria Roso. Vr:lls; la soprr:mo II senyoreta Joena T rruella; le. eontl'!:J.lt I montserrat Espu.ny; t~l Tenor· I Josep Maria Dor1.1in f;O; ..:. EÜS ~~enors II JoGn. Jafre i Josop Molist . A tots ells la nostr'J.- :r..0s e orò.i~J. bl:'lnvj ngudc. .. - --o Oo--·- I