Moment musical (I premi del concurs d’articles) per Antoni Sàbat Una cançó (I premi del concurs d’articles) per Melitó Bover Pirueta pe Mª Teresa Bial Aureli Capmany, orfeonista per M. Piguillem Festivals per Lluís Millet i Loras Recordança Secció Filològica La diada de fi de curs Segona sortida de “la trompeta” Noticiari
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
= 222 ... JOVENtVOJJA -----------------------------------Octubre : .. 956 En iniciar-Ge eJ. nou curs, ons trobem ja. do ple Hviv:i.nti' la nap·no. diad!.1. del 14- d'octubre 9 data senyalada per a reunir-nos t otG a:u; · ' a 1 a c:r: ... v.'"' Orf'"" .onn èJ.(:J C·xtn.J.unya als peus cle la Moroneta~ re0uonent aJ.xj_ :f trt pol Pa:tr9nr..."L dG les Fosteo Commomorat:i ves del '/5è .ArrivGrS~·.:ci de 1:1 Corono.cj.Ó Cit..nónicn de J'Tor1tra Senyora de lVIorrt•;orrat .. Vint-i-sis evnys farà., quo el::> Orfeons de la no::;trn turra no s 'ho.v:Lcn reunit en nombre tan ir:mortant com on l ' acte del dia. 1/h dus d' aquo.J 1 mo.gn·3 Fost i val d' OrÏeonÀ dc; Co.t ·.:üu.nya a l'Estadi de 1 'Expo8ició de Hontju:Lc el 13 de ju..Liol à.el 1930, Aquella. fortn emoció qu.c pr0duÍ 1[. doHí iln.do. uels cantaires amb llurs Senyeres 1 a~uclleG sis mil ve1.w urbor'"'.C.es pol nateix idca2., fidels i dÒcils a la mes lleu indicació del MeeGro Ll-:;.ís Hi:tlot , les tornarem e. reviure, si a Déu plau~ en la jorno.da do Mo••tsc1·rnt .. Per si aixÒ no fos :prou 7 hj ha encara 8.q_U8ll arreln1n0nt din:::: ol no:-;tro cor d.eJ. més pur mario.nimno, qu.c ens Ïarà :pujar la 3 ?.nta W.unt:.;.n,yc., pvr c~tnto.r los J'!J.illors cançonB d ' exaltació o. 12. Verge en a.g_uow~.­ ony jubiln.r dol 75è Aniversari dc lc.. proclamació de la Vor{!,o de Montse-· rrat com o.. Patrona clo Catalunya. I finalment , com a c anta:i.rof~ r.to l'Orfoó Co.to.lò., hi ha oncr:t.ru. ol fet 9 quo on o.quoll mc..toix dia s.'ofectuarñ lr;, inn.ut;ruració simbÒl.Lco. dc..~' montmlO"J1t quo t oi,D els e c..n"ta.ires do c~~to.J.unya volen erigir o.l gl o:ciós j:\.ndf~or .; n•·irrhn' Director dol nostro O:r·feó, Uostre Lluís Millet .. MUSICA L --- ---------·-------------·- ---·----...--·---~--------------- (I pr~mi doJ. concurs d' a.r-ticleso Tema :rnu:Jicnl o) fiDurch Leiden, Frouclooil Voldria., l ector dilcctíssim, qao om foSBiB benèvol, ci jut jL..r.J.+me, dones un oJ.tro sentit al mou oonmi. Parquè tot fou com un~~ tlena do somnio Intrnsccndent, ~j_ tu volo, però d'una clo.ror suprema .. I no óc 1lC.S que fos lo. pesantor d Funu nit d 'angoixo. 9 sinó quo fou breu com un inntn..n~ ,m::'-te:Lx .. Tenia por mEl.I'c ol cloc e.colJ.idor j_ beatífic del Pnlau do dels ulls 1 u;; . la dhl.::.ncn. CntalG.nn .. I cou u.nn visió de l ' esu(:)rit, d . . ~vant ' intcn-·preto.nt , ~;.;;tol dc 1 , OrÏo-o, Co.to.lo. Pl ond oros ID2.jos-tuocf'm0nt ol tl ér nt ~e lu J oio.'' de Beethoven o I cm v?..ig tro~nr, :.sobto.do.mcnt, -on v.n r1ón S':.:t!' ·: l.(...r 't;n·l, abstret dels sentits 9 insensible i trn:nsfo.r.n18:è tot ;jo: eJ JY1Ó .. d 1 sp ori~ ! I I I vr>ig e omprc.JJ.drc qv_c vi vi"~ J: ... rrrúei cc i que tot jo ,rr-. ir-·mc pos:::eidor c1c, J c. vi.ctu¡:, intuïJGiva quo cm f ci"' o~nti .•:· i v.i. mu icru.., Ir;.S~;intivwnent i com r.,s,;orgint d'un enco..'Yltt. _,n., ro_ .. 223 tic 7 sc m' acudi pons ur on què con.sistj o. aquella b~;;t..~isf.:.iimo. visió, i Vt"'.ig preguntar-mc irrofJ..Gxiblc:::lGnt on quò consj otitl lr.. j..JUSicns Voldrien unn -1 , • h p orq_ue'\ em V'>:.J.g . . . progun~.~f'. mes J.nco cro:;Iu ·r Groo . . . r· on o 1..... Sl• d, un 1~' '-.oo.r:I.?rv profu11d i cnjgmÒ.tic, on encn.rc. divu.gc. el mou esperit ~ ~e cndobc.c1cs quo jo faci un ¡;rec i invoqui J...rindnn... Eom0;, l ' c~-pori t 1:1::.tei:.: m'hi pot so. i·· tr·ouroo .J... .... J , ,., Encc.rn. h1 sóco perouò no he pogut contof-Jta:- la prccuntn~ f:_:c}c encm:i.c dc lt.~S dofinj cions, })crquo tot , 1 . enc[.'JÜBrJ. ") vorgG rL fil. . f dor:-t;rucixen , . quo volen r;i·ltctitzaro No., No dc inirc jD.J:llt::t. 1 . o.. mu:3:.. cr>. 1 perquo ~~J. tl"l 1.r)fl por;::;jJ::ll.c c.ss::.borir tot el :::;ontit ::-1 'aquest mot, hulr~. 1. psrd1.r~ tot 1 'r:wds i l~l. f0rçn m:Lru.cu.losa que ·cé per a mi. Dj.:~: quo ln wú..Jica ós 1 '::trt dt..:l.; nona 1 ox:-t el oi::.:c. il~.r.omis si blcn::ent frod., :Em plou~ en e nnvi, o.qucl.l pon:JUJ :.u·· do Vcrd.l: liF,n ln m'LÍ.sicn hi h:J. quc1cmn mús C!U0 mo1odie, quolcor'! món S1-l...: h[,I'ffionio.: hi he.. m.úsicn 9 encara ClUC r'.ixò sembli unr.!. orulcvinr.ülç~~~. TJ1 t:r;J:-,.1· ~ ·'a''osscr cep a.o "f ' · · ' o· ' cm n, _?OI'ClUe' no te' l a :,qrotcnsJ.o -~J'lJ.ClOo SJ. vo1__ !J 9 prn'q.uc blr.'. ur~::. definició indofi11.ible. Lc. n1Úsicc. nn vol óose:r defïnidc., vol Ó:; .. 1. _ ~lC~Tt:ï.dn.. Heus o.cí cor: un sGntin.:;ntnl dc 1~ música., Frc~nz Liszt, co. .aprcn.:.· :L 'ccsèr.:.ci:l dol v:üor nusicc.l: HLa n1..Ísicc. 7 d "ie., és ul cor dB lr. vide.. . , 1' r - cJ.la ens nn!"lc:. 1 'a:.aor .. Sonso elJ.ev no hi l'J.r-. b0 pon:..::Lblc ~ i '1i-rlb C;lla tot 6 ~oiós .. il el situd sup::.~cr.;.a. do 1 'l10mc quo !'lO col.!lpl'Òn i vÓl sontir : r.!úsico. eE: rnn vi v.)n(!iO. íntir::~~ que to-~n porten c. dintre .. Si co:c.prc!'le:n ol sentjJ¡ d' -:.quest ~:rt, L1USicc.rcL1 lo. nostra vià.n., .Perquè IiltÍ.nicr~ és sentir 7 (JC ·yjuro. Morc.volloa~cnt ens ho doic. hi ho c2.pio 1 'exquisit liOG~a nostr. . . MÒ.ri, Torres: · • .J. ~' ' t. , l"\ l Ex ;'Potser 12. nostra vida. sigu.í un no~ instrunont, . , , . . pcro US I:IlJ.SJ.CD., VJ.lU'C •f! i o "\ Viu ro lc.. r.n.lsica, done s 1 ór::: ?lOn~ill "'..l:tont, viu:co en ln rw.r.t.~ tw~ .n0s pl..ll'i'. dol8 s o::.1.ti ts o J!:s sublir!c.r rül ò quo jo. t cnen de profund 1 ::trrGcJ-· ri or('l 1'/fé~.sj.ce set;; o ns et diu~ cultis::::ir.t lc et or~ un poòtg inèdit :l.TJ.ic 'li01.; , óo : ~ ir~·.s Hi 210 diu prob~-blcr..1ont pr·rquè ho son'G. Si tu li et~ ooJ.j_J ...·i~ com G:Ll ln. intinitct ovoc~~dore>. dc. l'' vida n;.wicel, 1~·. fr:...dc.:.l. :!~ .-~r.· Ò..8 1, nrt r:lÓD sublin, nés cnp:Lrituql e I t, ,ndi!ill'"tràs sn l?. 1'0fr} ó · .nt <.lcJ. s ntit estètic i v:i.uràs p] on::1r.1ent c:l {{o·j_g r.:mf;icf'~,. Svru3C: ~:3 no.1.~s d~ i..Ci'l'lt-tc cnpGnyo:c :por lL corl'ontio. iupotuos".. del do.:1i:li dc 1.' .e ·:Lt., I ['.fJSol.LrG.s ol :ê'Ti:rv"'.nc. do lc. rm.ísicc.. ~on uno. conquostc~ prò·o.i.e.~ bv 1 i 1.t t;¡, ·~.,. ... . L::. !EÚGic:a és cspíritueJ.::wnt hun<:1n., perquè ig"'.ln...l què 1 'hor1o , . . . e Sol'te. et. o l ~ f·".ntasic. i dc 1 'cntonir.ont. I· o. J:tÚf. ücc. uonE-t.r2. di :re et c.r c'1..~ els s~ntiiïs i l!lS i"1:fo:1 ~<J.w::ü::. . . . '7irtut ospirituc.l-uonsiblo, que és prÒpin do t'~ no.Jtrn. c.xis ·~èncic. .. lYo ós purf'¡:J.ont -:.bstro..cció, sinó taz:·t"oü eoHc.:ccj_Óo En ep9quon d'un Renc.i::r..enent, B 'ho. inclÒD lo. ~~Úsicc. on el gru.p ò.u lf!.S A.~.·to qu~ s hon a.nouc11~"-t "hUL1f'.:ai tats?t (' PGrqu~ lc~ t:lÚDicu ós senzill8J. wnt j_ esE:c!'l e~ ~u:...."' nt htu.~J.8. 7 per·() Ós tu.nbé la nóc espirituo.l dc t otos les D. rts e He s !.10D~C:JJ.10'tf'n.i.? ni :l:lo1.ys sistonÒ:i;ic qw., l-'ert :r.LUSicalo Llibcrt~t oquili·" brt~c~.orr. dcJ.n SLnt i te, quo fo in o xel:- no.r o. Wc.lgncr en ols ur,ifostrcB c~'.ntr.l.i· · r~..: s dc Ntu'onbcrg11 : ff Col: explicr>.r ço quo sor.1bJ.C1.vc. infinit ! , ço que: so:n.sa corrospo 1dro c. cep r~g1c., :r.o tó incorr·occiom..: ! 1' . ~o . , · s Yoldria quo Gil :f os liogut d' nssc..borir 1 'insonclo.blo r.t ·st ri i l". prnf-;.;tn'''itat íntin:::!..ào 1 '3rt nusiccü . EncJ.insnr-n.e dins J.a :fr~ ... csto .. ic"' . d 1 b~ll ru:tísvico ~[orir .SGntincntf'..lncnt en 1 ....~ joiosa co_1pr dvl s l,J. r.ru. •.J..:.cnJ.. E:"l unn. pD.I""ula: iison.;irf'! viV"'.l:'l<.Jnt 1 . . . r.uisice. on l'. c.: ó. O sccrcto .... e dvl -.istori dc 1 '.Art! Oo,.. ;;ol""'c·· Ó b~ll! 1 L .• 22t~ :?ots.~ ..- e:.: judic?.r&s foll- . cm..:... ci::J. 8nic, ::::i·:::l'c,t:r'E.PT8ixo o. dil·~uo _e::; 1.0 hi he.. t~n .Jv.bli~ o,~ 1 · ohrL a. e l'", Cru...,c:! ó; d::..spr6o dc l '"ho~· ~ co· ._, 1 s~:!ti._cnt dc 2. ' o.:::-t -::.u.:::iccl . I éo pnr :.i.x0 q_uc L ' !ü sent 0 tu~. r.. pro}> i t':11 lll..my?>. ! Totc.. l "01 re è.o lo. Crc:.cj ó, què GL sinó ol chni ic :---ós ._,xc-.J.s q_uc s 'he. cnt on~.t. c:.l mJ.:p:::-cn .Artífo:z ? I n ' i .~ ,f;J.:_o quo la I:'Ú~icL DV~. :. .:.:jat ot e¡:; lt.s ~J.tros -:1rt s 1 no flOl8.._ent en SUJh ri 0r:i.tL'\:~, sinÓ t ...!.W.hÓ on _"¡•iorit·lt? Ab .....ns , ee:r.tc.:-wn-t, quo ~n povr"i:.:t, pol'<;ruü 1 ' ~-r·t del bSll clil' és . , L1on-vro que 1 o1·t du lo. int .... J:ior ~ con:eo 'i.t sol r:::..<!:l-!~ por 1 ont oloctc .r.u."::l.c. sonorJ·~nt Ó:.J perwor['. do l 'Univ(n·s i ten ru.~c no:_ oll :r::.c..toix. Bon::.:nr<'.t s cri n u.n :~·L1•ovit [~pÒndix a l os pür~1ules di vi nos -· aquell que cJrcn 1 ' in·· -<.:i'·,o. j oi~"'. do ·1 ' Art ? p:Jrquó l i surh rcvolt'.,dn. to-l; e'. lr'. profundi..:,at do l a .8cllout-.. incrcJ::.dn. ! Ah~ por ò con. r:-onpre , ol gc.ucl i urt í ~nïic de l ' 2.rt :YJ...:.oi crü Jstè. f:.JO:t'vf!.t r1.J.:3 hunils i nobrcs cl ' OS110rit i no ",1::., f.,upcrbs .. Per COltp:•:'vn dro cn.1 f·fJCC:r' esson.;i:::.,lr.::teñt htXDils o Aquof'"t"t ~:wrt·L 1·..: vcri tc..ul o 0 0 Pl'C.nr: i ó d0 1' AJ.'to Sc.nt Francos e, ol 262 pobre ·d ' OS.L)Ol'i t , crP. tc.22bÓ eJ. !'l~ . ;- r i c '"'.. ' '-'!" p ... rit~ Oh pn.ra.:ioxn subl ir.l do l o.. !'crçn ir.;:10n:::un1"blv do l a Bcl lonc. ! 1.1úoic"'t ~s l ' 2.rt p.;1· l::;~ qual né~> fondr;ncnt és i nfo::¿, J.". no·· ple il::.nr0scü Ó dv 1 r . :tk:lloso.'í , sogons ens d¿.u 1)cll::: .e:rrt ·~l nost r.J g.L·<:.:.n .)0 TO.~'.t'~;;S i Bot~es? P['.rC· cn•>irituoJ.. dc CatCJ.lunvn., Els ÓGSOr.3 l:!ÓS er j -,::'j:i,u'"':-1 ~ , 1 ' -" 1 • l .. . ¡.. "4 r.l ... ~, cxl:.::·vonclC.. o.c s [l.Jl_gc s e<1 un co.n~on .t..J ·:ue v~ucn ncs .~..n. nuslca., .l. o~.:c. i.c pc·"onno ~ Crc-:dor~ Els s·-:nts ho.::"! ooati t lc forç['.. J.li.:"'c.cu1 osc, cw lc ; .: li Lc. , • , "l • ico. on un 6rc..u úlc.:v8.ò.Í ssi:-.. t 7 porque co::.prcnicn lc:. .{cvo. func i ó on ol..: ro laos .Jés íntins dc l 'esperi t,. Sm1t JoocJ? Or.:.ol ·- 1 ' espil~itualí ss :L"'i. Doc e ?~ i Ai::;ur~ - voJ.gué quo o:r... al sou llit d , c.goni o. ::.. , vSColr. ni <: d el Pi. c n.ntós 1 •• St~;.bc:t; Mnt'.:n'{; , co.... o. :Jrcludi dol chntic f'.ngclicn2. qu e esc ol te..ri a docprós doJ. ::;cu tre1.::;pà.s ~ S o:nt i o. 1 :). nocon::-.;i to:v dol c .:;.nt , c o:...pr onin t olí el ve~· lor de lG r.-:5.sico. 9 parquè e r a u n n í stic i 0s dol i to.v2. en l c. per::~ct~ hr·l·r:wnia clü 1"' Art o LL'. Músi ca està c ont:cado. on e l r i goróo con c epte d ~ lo. Bello uao S0rÒ. n6s o::colso.. , nós d i v ina, i por t a nt tru:'lbÓ n6s p c r:fc ctr:no r.t hurw.no.., (I"t;..:....n nós fJ ' 11vingui o. l es tre s quc...l i t o,ts essoncirü s dc l a Bellosn: lo. intogritnt o t otc..li tnt, lo.. proporció o c onson è.ncio. , i la clo.r od8.t o Quan o..quostc h'1rnoni o. de c onj unt sigtü nés pf.;rf o oto. 9 r'l oshor e s reflcxnrò, lr', u o. essència d c l n Bellesa., Sor ò. 1 ' espl endor dc l o. vcrit["~t, sug onG congrnn te òleg gentíl ic, el c1i v r PJCl.t Ó.. L2. b ollcso. d r.:: 1 'o.rt :1u.nic....,l dol cepte serè. oí :.1.tosi i v i s ió do c on j1mt, però no vol d:..·h a.n o:J.ona r-s c ciòncio. .. Sc:r·?-. l ' arrt{ tcf'j d..., le.. r.mtm::1àt ica .. I t ind r à soòr otot u n s -;nt i::-.ent cstètict U I .. ~ in~xp.l:icablc vitc.l:!:to.t d e s c.o.ti.,.lcnts" I on d ir que l a n úsicc. ós cst "ti('L, ,ru.Jl dir que éc sonsc.ció, TJer to.l cor:: fll 'cntòticn é s 1 :::. ciència. c1 0 :i'"'..~ , !.­ Eació•' .. S cons Boncdctto Croc e ós ilu n fa.tto dol lc cspirit oiï ~ unc.. D (!l.S' c-i_Ó vi t·ü ent t:..,pir.!.tua.l .. t~.; ixc. Hr:nts ac í on bel l r ·su.r1 , l e. cl:.:.u i l a ncdr2 f on".:...ent:..l e · · rt.nSi 0 T'IU e• j_c ol : 1, c s p iri"!;u::Qitat" L:... __.és pt·ofundc e o ..p:...'cns:i. ó d 0 1, ~ . .~., .t d l !1GS i nti;'2 r oplo.:; dol sou csp oi·it . Anu cstc. osuiritt·.: . 1.: 't~-t a .o .l{;;vc.. a l ' cx culsit-xt oxpc cto.nt d c lu vis ió -p ~norò.:nêc. ~ conc:t: .. ,, -ó 1. . .~ ::.. ..; ..wnt r..ur... ic rü ~ J5s l ' è xt n oi d clz sentit s d n..,:o.nt l c sL:Dlici -~"'.:u i ¡r .... 4 ~ . , lC;C.., ....~ o, a." e 1 n .J.UB . t 1.uc ab.l. .. l":.'-'• t A1 os h or e r- , r ovC' s t 'J..;.; d , ~::.q_uGst '-' · .......... ""e 1 n J.TI _. ;·. ; nn or.•ç no..l ospiri t u:::üj.t::.t, ln c oòe j ':d.'J. proLCS8. d o J.[>. degustació .lUGic·Q. ·--... ; t.; f'nr ·ò. p : -. .l cso., iino trc-.s pr.rot, r.10 0 po:r.· r e i::.:::..11i so. ·ona folicl.ssi:1r.. eÀnl'(. · • o " ' o I iruirns - 1 'Auoin.s . ctç: dol goig ~JUfÜC['.;1 d ' c..qucl+ "'· J.i vi no. senuuulitnt 9 lO gt:; . Yvinlr~', . . osò. i a.J.·tís·Gicn, fruició la P?rquo C..q_U(;.Jt Bcnti:-c:nt e-t¡ produiJ:>n . ::.. p ..n· rmc d o 1~'.. to va e on ;:;ol0c ió cstòticc.. Hc.urà.o arJ:Jolit cq:uvlJ.L. 11,:1.~JJ1", r J,t:;.!l~. t do ·1 r. cont o_lplagió-; que .:;ns ncosto. nóo i né3 uls dous 11 cor.1 o·::.cri, u " .L ~I.:J:4o!-t rD. i profund~ssü.l Goethe • .. L'espiri tualÍD..:;in ::1estro..tge de 1 'o.rt .....usic·ü roqucrei;-': tru:.b6 . . . _ st· for til operc.ció dc 1 'o sp ori te Els grans e~ni3 dc la :...úsica, Clj .a .L• ' r~volo.dor" I · · · t J..c~snc -t s d o J ....1~s .~ pos:JoJ.. · ..... t , ·nan os t c.¡; .., nos .........' ,rm.J..~.~·1 "' ~ h" ..... ¡,. L,v-.... e 1.-. 0 nq_ue.st r>entin.3l t, -Pou tr..: bÚ :o.écr plcw1nc::::~t ro.-..liliZ' :t. ·.L...-7 lat fou : l" ""vl c-o c.:p ,rJ..t 3Ubtil :no ós cormou en la vi.br· ció nÓH Í:!1ti:_"'.. i sonr·iblo <.:o dir:....'"'nn GU esser, ns s ab orin~ e..quclla c..olçor en ot iv·...._ cuc · ..... do 1-· ~ ,_:u's~..... e·· • ? · eh ... 225 ·~ Tct c.r-t té un fi soeic..l. L8. c.ú::.::Lcr-. és, no erJ_ éii:r-ho, rx rfuetJ Dt.rrii soci ol. I ol Mestre 1Iillot, e on·üx\::dor 11rofunn d\'1 poble, no ( 1lid ;-.. ,, . , . T on 1 - . • t ::-:2JOH!i . . . esp::..:..'J.,. . . .¡a_ nq_uos e cv.:::"n.e t .:~r pectu.:.c>.r a.- o 1..... c. .:-~u.JlCf'.:-· un su.)..Llll. :;os ans di"l}: "Tingüou 1['. ;~i .c3.d~ ò.o l'esperit fiXf.! sonprc OE nostr~l. CntcJ.lmyc, nor vll'.l. ·~-robtlilO":. fm1t E1:rt noble, nrt dir;no" :· El r.k-s.tr;:: er;:;. eo:1scj.cnt êl.cl :1 .. 'li. t'.p-. stola.t . Pl~s~::'..eió d.' ~-:qï.'.e:::rt idc·ü dol Host ro :.Iillot ,. fJ:",:ti·~ dol ocu .-3 :··t;:·1.:rnt uocin.l, ós el glo:r·iós Orfoó C~toJ.à , que sota el r.1c::tr.:-:í. o c.i.í'l. s~·P fill i l:lÓs abnegat Boco~idcr, ssp ontona1· i f0r sontil", en u~l8. ;; hiJ.csc.. l::;:p"'..:"l.nió do l'os:porit, l'Oda J.lOrl1Yull;:,s". del HC::::.nt o. lc.. Joi:::'•o EJ c.· .nt 1!v· ul vin~lo quo .::ns DgG:."'::lD.m:.~, ol no:w do 1~. . nostre. e onfr:J.tor·ni tP'L .. ¡;'• ' :a 1~ , por l.j <.mt . O1 SDU f l. ;,: ')<~ ~::'. . 1 • I l- D.C OUIJ..L l:r'H ~. .!.JI:L Cl.rG , üf.:: . O J..O 8[." t- l. ·e. U p 1 onr:.·· . . :c·nt ClU~i.n :Jign.i u.nn. Cfl})lc~nd oros c. rs:üi tnt c.qu ..Jll dof::ig dol I'IIoatro í~illo~~: " I uqnc1f'"ti e::;.nt, 1 ' havo:::.i d' onc o:.1c.nc.r o.. t otho;.l quo ens volt 2., por g:co.u!:: c. iinta. l B·:tons:Ló do lo. era:n f:JnÍlin cntnlru.tet, fins qlw tothon v·ibri en ol ,l'l:~;,. ü:.:: l;C'~n·tï nontro~ en 1 'or.:or nostre, i fins quo C['tw.v..nyo. sigui una on GOf: i r.inino.9 tot u. inflonnde. do 1, ru.• or bollo sn, d, aque:3t DGS pLJ.r idoeJ. que cmJ .f:'c. fil:Lü dignes del subl:lr.1 Pri:nej,pi do totes los coGos 1~ .. J • I I ., • I cu.'n, e o:;:: u .'1.G: . cari tnt quo on fr'..ci~ 9 "',roldr·ie.~ locto::."' dilectinuilJ ql..te on :foosis benèvol, si jutjo...'l1t-nc 9 dÓ1.100 un nltro sentit· 8l l'lGU r~o~.1ni. I)orquu tot fou eo:1 unc !'1Gna do so~nj.o,., U 1~ A e ç ó A ~{ ~========~=~~===~= (I pr02i del oon.cur.3 d "articl ...;s., Te'.tC.. lliuro.,) - n:.~.rc 08 q·.no·G :L suo.u l 1 11orc 'tir: .:re nu l ent 8-.YJ.cnt , .L u 18. ho "'l d' aquollGS dul ca.pvvGpro quo e onvid· ~ '!.. 7)1JllS2J:',. I c.::xò ~el.... -.:;nt. 01 que f:..!. ~I!Ic¿~da en aquoJls r:oc.o:at s: })f..;ns~'l.X: PensG. on c.qu..:.. J ·e· ocs tardvs d ' ostiu 9 ponzo. er.. el~ coDp:::nys 9 Dn les bcllo..J.vs d .... J s C::tr..tin.dcs do 1 ~ O··fo ó dol ooblo, on olla urc nio. lJD.rt e~ b i "1 C 0l'Ut{'·0 propis d~.; J.o. SCVt.. j OVCntut. !?orlSa en aqü.Cll ~ ov:"\ tl w els ~ir:· t;i::. ~-::b c[:rc. s ori osc., pGrÒ ~ub ol e o~ pl' ···Iens~ ~n -~)~Os luG coaos boniques d~ lc, vidu quo ella ten hr"?.vi n. YL.• cut, por :J.o8.bb.r en lo. r ..1clitnt de ·lc. se vE'. .~..~.aJ.:U.­ inv!'l:n... -li clo uica do ln·sovc. v..Ldn i quo do cep ha Eh.t_;C..t bon Jo • Uv-i o11S u Jl seu cor j ovo i sortniudor. I dols SvUS n '1.. nt ncgron, però tr~st 'S, intcn:JE'..l.. ont trist os 9 s 1 L t.._ l.H.ú.'d a .I, "" I • I • l • • I 1 - 226 , canon v.nos llà.grir.ws -::10 n2.s dc robcldie-, però u :;_.pS p<.."'..ElSO.t. U~~OS coopc.nyr:3S vénen O. dist:;:-euro-1' ., e-•, ...J ..... ,i· .':"!.:rG·-lU e.:J.b pio..do.; JO ·'"' 11.ldc.:s, o. fi d~ porto.r-li un ::ic Ge conool, pLr' .ülc.. convençuda. del seu nc-l, 110 Oi-~ dci::o. ur~s on¿;n:nyc.::.' 7 n.i 00 ylo.ny 7 rÜ plore d:l".J~nt el' el]. vEl> :L. :-.r:....1~onint sor:mrr4 e:l :-.:J oLriurc als sc'...lS ll['.ViiJ, t-1:::: diu cl :.:oncnt do :mrxc.r, ::..ub c.c1ucllr~ vJu tc.n c1olç;c.. i :Zin::~ qu\.J Cl'é.!. l'cr..vcje. dG totnor..! no hi sir'-~ doneu-· 11Tdniu 1 l1c osc ri t lo.. llotrr:. po:.' c. u:..12. co.nç ó, qnLn 11 · • :·:1..Í.sic2. posi hi pc:cquè 18. al n.~~s ~re i' :a No hL~.vü:m yw.:Jsc.t !.'1CÜ ts dics, OJ.::.an 1 ' r.ni:.w. dc.· .Mc.gdn os doc ll:iurn.vo. èl.o1 e os fci:iL'UC i r:ala.l:tís, volnnt o.:: u.ut, D.L"'..unt, tnn hlrmco. i no·1ricnt cos. r!.quollos colo:10tos quo do cop ols obi'en los portos del co·lonar i G:onfilon c,·ü cu:m:rr~, llougC.L"OS, oE;vr.J.otc.cics, lliures. •• o.,•• ••OCC'• S[>J.8. de concerts ofJtU. plcn:.'. do go:-1 a gon . . Tot 1 'or-bicnt un xic f orç:o..t i no dol tot ::Uogr8, e on sec.prc erc.. e o~J ­ ro rGspi:!.:·c. un ai tun on aquell~ e olla de:; c .....1!:tairos hU:-:J.ilr.> , pcr·ò on21:orr~ts de J.[4 l:ï.Ü.Gie·. i do l s cannons, Avui 31 !:'lostro estrena unn c''!!lCé , un8. el e Jo s -':;::u:.tcA no n' albirn un èxit 1...Jrcu 0.0"1 d' ~ouunto. ·ning~ , 1;orò quo ell he e"\ ÓL:nos8.t "" T .. --,· pl :t, pcrquo ucs que unc. ca.nço , so;_ble. t8.1:1ont un pla..."'ly de tristes"". i c1o r·ocnnçr:. • •• L[1. Unn. dc-.rr~rc. 1 'oJ.tr·n V'"'.n do:::Jgran..,nt - so los notes dc lo e e· :n.t~" ~f; 1 i por t'i~. • ol Lc-stro dÓnfL ols p:ei:1ors e o.::pc.ssos de 1:'.. e[. nçó no·vo." Di1·igoix ru::1b o.qucll coro.tgo do rJof.lpl'O , ten sou, tan :pcrso.n.·-u~ J!•.l"Ò no c1uiX'"'. c1 'h:l.vcr-hi qui pot obse;rvur unf"l. cor·tc. tro:::olor 3n lf'.. sov~'.... tè. 8G.1Jlrü tem un:Jrgico. o To.r::bé J. a. vou d'fll.guns ce.ntc!.iros , en alguns r.v..cll"Gd ;¡ fnJJ.n l)or l. ' cl:J.ocj_Ó , i unos llè.grincs do sontii!ont profund lliBqucn no:-: lE.JfJ lJOJ.liq_uGEl cercs de les noios o PnusP.dt.'.nont i clolçnnont o.c o.ba. 1 '1. t onn.da.. Músic u norc.voll osa, p1G11\'. d'un sontiuont extrnordinarL. . Ln. Lil Lar du t otos los cnnço::s 9 sens dubte , la nillor do totoso .Així es pot con3tntnr por la. roDor dols aplrg diï'Ol1"l;3 quo no pn.ron on uolt;~ oston~.c L'èxit he. ostc.t co....,plo"t 9 rotund, invxpliu2.blo «.., o El n.::::stre tronoJ.ós, S['J.ud3 so.t iofct 9 forçant un SOl.. 1 'iu.rc por t·"~.l dc conplc.u.re el pÚ.blic, quo te.n bÓ ho. scbut acollir 12. sovn. :>Úsica ,. però els conpo.nys quG el coneixen bÓ, prou conprGnen quo on el fons d 7 2.quoll sonriurc s' Ui':Jagc. un rictus do trist e so.. o t2.l vol tu d' cnyo rc.nça ••• o • • • • • • • ~ • • • • Han pnsso..t nolts c.nys .. Aquell poblet quiot i tro..nquil, quo ivint nJ. ritne de l es m:rtcixos cos<.; s , cst~ esvnJ..otat i n"~lc.'1 v c<;;.!~prc 1ot'1 do fost!l. i '·'.legrit'.. 1 ' cnlJoJ_ccllo. per e O:'ljJlet ... S·· ostè prepc.rL!.nt p : rch::co s olouneL.ï.Gnt un gr[.:,n geni dc ln nÚGico.., un fill d' c.que:ll hu:_.:.l P.Q olr.t, Cl"ttO vo. concnçur dirigi:r~ ol senzill OrfvÓ 1 8D.b CD.l' C. so:Dprü ao.eiosa., po:co nnb ol cor plo do bonc1a.t o YO. Ara quo to-t el i.1Ó:1l'bu conogut , jn que els sous Ò.Kil;a l'h['..'1 ~lo\"'~; o.l 1üvcll dols nÚsics nÓf~ cxccl . lGnts , qum1 tot l i so~·u·iu, qu··a ·.n . . \)" sc '1 discuteix, quan unn n.uròola do trions 1 'ncoepo.n.yCl. <~1·1·c.:m, dOJ..X:í. J.a vidc. d0ls concol.·ts i els Òxits por rctornc.r do nou en t quol . bttrJca rocós on aquell os pL.rc-t:.r? qnv - 1~ i.l 1 o·~J ot quo 1 'ha vi::::t né:ixor i 12 <;1l"lon :-1anyc.0 uus dels dolços nnys du la s ovo. irrff"lntcsa i quo fo1·o 1 111..u de los seves i1olusio:ls . En e.rri bnr, tot s 1 'ucv.llcn n.n.b tun D.lo¡;:cü.l i 'L'..ll. o:o.tusi "'.f' e l:30ro .1 s., ~s un g:cnn }'_o:..lo , una or.,inèncio. do lo. ..1.Úsic::1, pm.~ o pe::.r n _11 s, r, ~ ~S. ~0Uf;3 C~>I:p~..n,ys , oontil!UIJ. essent ~quall j ~lVC i senzill ~c~tJ.'O, ert uc~cnc~a J. ple do bo::::: volu:'l.to.t ols ensonyo. les pri::...;ros cnnçonE', , ... 227 •.. 't 1 1 cnc1a un d .. elis un so:r!l.nuro 1.• una• paraP.l'""'' c... {,o_çfl. quo ovoco. e s C:...l1:VG nao::ats .. i en vm.trL! 1 'emoció quo omp:Lc el cm: dc tots uls qu::i. el J.' , -· "TOltcn, se sent content i s2.tisi.'cto Arr;. connrc!1 que C'.I.1UOl l- e;;:.; O.L 38U vori tnblo pt1.blie, ol qu~J 1~0 li c:;dgej x~ ¡·on,· el que dc do"UÒ l ·· o:::rtim'1, :ú auc no l ' engmzyarà mai. 1\lliJ. trobara ln p::.u qu.::l cnò.ob2.dcs ha. co:c-c:::.t .~ol seu e sp orit , co.nse.t do t ::mts anys d 'ò.n-=:.r l" e -:lrmt po~ !!lÓ~l., .L per T~ & c.. 7 ' • Lo. mirada clcl nostre os perd por 1 '0~ï 1 )üio SoLrJr.:! sambl·1 d~iJ­ tret' quan pnrla no :parn mni g:::.iro o::.~molrt o o e A'lH).H:;ts e O:tl'..:nt:-:ris fc.. novin:èï ol j ovont de1 poblo, dosi t ·· ós do ponotrn1· c::-1 ol soc rot dol cor el· aquoll home que tot s néimiron~ "però quo no nc ab on d ' o~tondro prou bÓ o J'Jn mirnd[\ dol mostre os perd por 1 'e:::mg.i ') Ter·1bé ho diEon ::üxí ela nnt:ics ca.nto.ires,_, Però aquests C!')j1. quo son voll:::~ jo. entonen :raó s les e oocr:;, Bó :3."Jben prou ells - que ol e on.oixcn o. fons ·· ~ quo on lo. im:r.l.cnsitat do 1 'os-p~. . i el mostro hi cerc c. el r·:;flox d'uns ull¡3 ncgr~.s,. intoncr.ment nc.~rc-s, J;crò ·criston, i:ltcno~.::lcnt tristos, qu.o fo·• , u , . ren ol motlu d LL~a c~~ço. 1V1ELIT6 BOVER '1 p~ I R U E T Ar· '1 =============== !fi ha dint:rG aqucst::1. co.o:::~ dc l'Orfeó un o::rtri: hlïi;ü.l? petit, to·~ vor.wellet, que no croc quo ho.e;i sortit 11ai r~ rolluir~ en gJ.m. . GD.T les cxcol.lòncics do J.'c.rt cho1·o.J.~ ol trobnJ.l.do l'Orfc:;Ó o los c·trc.ctoris·iïiquc;s arquitectòniques dcü PoJ..ò.u, porò quo }X:r aqu.olls quo f om u:nu. vida més intensa i llig:::. do. c;.,n aquo~)t cJ.o:.:J, quo ja és uno. p8rllon.go.ció do lo. pròpia lla:-c, ono ós ·to.n fn.:r.ilic..r corn 1 'bnrmònhun do J.e :Jclo. d' assi'..:i.gs o les WaJ.kyrios do 1 'hemicicle 1 sobretot do..:: quo 1,, primavera i ::.uab ella ·les prinoros cé.llor~J onva.oixon totes les c:"'.;.:3os :finu quo olo .ventats do la tardor los on treuen amb :poq_ues contoLtpln-· cionc-> r:-o sé 7 anics cn.ntc.iros 9 si ho.urcu cnclovina.t quo us parlo <lol vonLnll, del clèssic 11 v::-.r:o'~1 , del Mostro Millot .. LI;).. primor:?.. vog::!.dc, quo jo ol veig vov.ro a los mans d 'unn por¡orto. tan impc rf,c...llt ~ :rcspoctablc e om el Mo~trc, no us nog::..ró que om va for una. cc.y·ts gràcir! .. Porò or.a n 1'"'. sala d 'c.::wo.igs; lt::. eslor era I'lOlt forta; a tot hom vr.Jnir~ bé un~.,_ md.ba d ' o.iro e o:rn:olononto.ri i vnig pensar que L.l no8t1~o Director devia ho;.vor posco.t · el vent,..ül dol cnl:::.ix clc lc sovc :'1ulJ_cr 9 per -t;:i)_ dc fer -s o po.s3c..r un xic. J.n. cc.lor. P .;:ro, noi ! , do:::;pr..33 l~ 'Tetig D..T!."..r voient on "'li o-tes lcm ocasi'Jn.B on <¡ue el .~cF-'vro 08 trobc.v2. tnncc~t on algun loc -u c.nb orfcon:Ls-Gos j_, e.dhu.c, 8...1h gent do .f orc. J. 'Orfeó, i ln grà.cic v::.. r.nnr en [~li.G-lent, No m'ho s2.bic. ncaba1.:>, qno ol Montro Gs· ..ventés nnb c.quc..l1n· • ~ d ' lma cor·f', t ::m c.rcrnce'., • ~ \ l ~ • h :c:t.o, .~.en~~ 1.:t("l pc:ro, c:J...J.. ·roconcJ.X·..:r-·~ 0~ ten Jn~ftc[,ic"' COO C.(jUGll[.!. i quo., 11:-J.tlU:'Clmunt.; dQVÍO. Se:r, no de lo. :'OV[;.', TIIL.1l1or·., com on un rrincipi jo :huvia.sospitc.t, Úiúó bòn :;;cvo. et:r no l' tn..t.Or"'.V'"'. mo.i. I J.oopr0s vc.is; unf"~" pensant~ ~¡; un uy~noíl .'l)èti t ~ ;·:i. .í:aci n0su o. lo. i.Jut.:;~'l.cè. do 1 '"l.. ..... ricuno.:¡ ols deuvn fÚr : i ,:J. .J~ ont per ·üs h8nos, . etc .. rd 'ho vuig d' ag.uosta mn:ncrr:. ~~ncr ,...tr,... t fin ., -er 1 n.r ::_ .... co;:;c. n'"'.turo~íssiraa. Poro us hr:.ig ò.n dir J .... v ~ s ro e u ' s ort:.a ..,1 i'vúnoil, i 21J.b tot s .:üs rcsp.Jct.c..:; (perd on .u, t · ) , u v ....niem. certes g· ....'lcs e:~ riur~o · ·~t·' "'!f"( k>c~ :J. -~ C. I ..1- I r.-t • • • • m 1 ts C.!\ ·s i hi,; vi .. t el curiós estri on .JliC.nu • en els uss::Ugs, !?.:.1-:Ó t~~bé on ols d.in2.rs dc i 228 ~ C1U'S ~ Ull rOUllÍ .ilO, CO:".il"":!C~OT2.CÍ0!1S i C!l nctG:-J d0 t C'tP. l:.C ...!.[l , ::..~j.1 "' '~l S.)pn:::- d hc!ncn'l~gc ü,.,rrcl·:..-..::.c:nt ccJ. br·:J.t, quo j·. oc :r1 ' h::. fc:-:; Ui'l:J. co:-·r'. tan C'"~"l'Gl'lt i nn:t;u,..,...l en el J!Icfr'ü.c·c eni ? n •r oxcr ·;D . .: I ).'"'~ b'"'tu:tn. o oJ.n .....r . r·o ,erl·. "l -.. ., . x·'.J.. n·u 'nc ".... r'<.l,.. '-"1\lf,.. .. "'' ï r ..~ • r• • ' -" Ju _ ..._ '-' -'-'J .,.!..,.., 'L ...... hO"'• o..; úlY.'u J'.'¡_,• p8l.' .1 OD.ü' 0 ••I···u ...... ;;><l..CI.J. • , t , . . -, , "' 'l ço. a bntro . at'lo a.quo.... J. L"lOVlL 1:t ::. ..... rVJ.0D o.n co.l·C.c'ttJ::.':.:.. ... "::!.c Deu, r..o pu9 dc per ncnys, i J.u c:J.l'O. ac r.t'-3i}:~.;c::_:.lo. ['.t..b u.n sor::ciur¿ j~ió::: i co1lho~t·~ r;} pl•:r·quò a.ixÓ o!!l e or!.i'imn quE: tot e O!Ytinu~,- 1JÚ :L (ru.c, lo:-J e 0sos dc 1 Or !o o :.-u·x~-n cor:. cc::1pr ... c:J.p al:::~ sc:us f".ltc dc. ~in..J son; J.l • .ts, Ho.vont -so e sc !J.iu;¡:t:; ol dic g el' aquczt J1.-...:fJ cJ. nogon :::ni vvr·fH.1:ri c1c 1·~. i'Crt clol auj_ fou g:"<:.n br.rcol011Í i fc¡].lcJ.o:ri.Jtt. iloluntrc, .."m.:."Oli C~~p11~1ny s ~1 !1.JL1- dol qnP.l 9 L'. c.6s, tt:'..n 'l:Lncvlc,t cstig11é: a lc. fundacj.Ó ü.c 1 'Orfeó Ct'.:t8.lè., JOVEN1VOLA h2. c::.·ogut o.dicnt dodicc.r-li un r0co1·G., ?1:1:. ul i.C['llt Gl SOBÜCnt t:"ebcll q_uo OfJt rLVD. dos'ti::t::.t [l. tLl fc.sciclc biogr8.i'ic q_uo pro;joctcv:."l. odi tt>..r ln Co:::1issió Pro· -H0non".tgc o. Cr>. pno.rzy i no 2-::!:riu~ a e li i t ".:-:·-sc~ -. JC'.. c1_o bc11 jr , . A-tu'eli Co.pr.lc.ny fou un np~·.ssic,na:v per· 1 .... !.:rt.ÍSicc..# C:'-lJr.Gny, o.cu-iiP. n.1J.J. sonz, dols DJ.'t boll el Ycmr~t, [.J.li en er':'.. cm1.r-:.:c.t · Exposie:Jó lc.l':::~~osn dc 1.Ü 1888, i'nny do Hoaunt<xrt·-nos o..ln Bm:-c-3lono. c~.l, rulls .. c1.:: ts osl;ori p"c::: no i tal : . . o e ciut:1.t Uni\~o~.·sn.l ~ quo c0.ru::.ogué lc noguits runnixonti:Tt\:>s, nolts dols qucls f(.'rml conv~.;rtits on rnlitz:?.cirns do tJ1'C'..l1 tr8.nscunclè:nctn, en 1 'osDontnt nny :1 di om, i on L-lS ir!t'..O-· dit .~r-J quo el se.:t,"l.Ül't.m di.o.s d' c.q"J.GJJ. p· }ríodc, ~,robm.l el futur f olld.ori: ·· tn e o~ <.'..rwidu concurrorr'c c..l Cc..fò que oxistü;. r...l }J~~~Jr:3C.té·;o del Crèdit ( .-.1 cc..~·-·L·.l" dc Pcrrrm) 9 on o..c'tuo.vo. un qu0.rtot dc coc::J; ~ls concG.l"tS no.tü.,:·J "1 ~uG J_:;. J3and8. i'IIlïl ioiprü 7 r(;orgc.nitzr:.do. pol 11astx·c J '3cp R~>d.orcdr:. , dono.'\<:. ~ l ' oncJ:·uucJ.J...:nt dol Passeig dc Gràcia c:2b la Grcnvi:."'.:: i f'J_ cir~quò pis üol Toc.t:~:·c dol I·icou .. En 1 ':! DJ.orrn encesa quo llr.vn:''3 es f~icn els ·o r-tidc.ris do G¡:w~.r-ro i ols dc Massini, on Ca.:¡_:ll.. ""ny era f'.:n·v-orós \": go..ynrri..., r L" Un dols :w.ononts àccicsius por Ct.pnany, _pcr'.:;ocant 2. ln s-::·.ra ori-... n'iio.~ió nusical , fou sons dubte ol con-:nctú i 2.~. ::>vl ".e ió ::l!":.b el T! Jt ". :;lc qur-r et dc rr:1oics quo c..c-'¡;uc.vo. nl "Cafè Poln.yo~, si ti..l ....t en c.quc."'t ~I· · :pic co..rr~:r·, CQ.nt ono.do. e 1:::. Plnço. dc Co.t8lunyo.. I.nto...-;;r"'..von el <lu~~!."'i:;c:t L~uís Millot~ pic.nistc.; Cioffi, violin:i..sto.~ S0le1·t >:i:>lo::.1ccl.listo., i Pf).nics, hc.rnonitm., Insopc.r::>..blc dc Lluí:::: Millot i Íntii1 c.t:ic seu c~n l"LJ.c. deu Vi ves o AllÍ os reunien ols e or:~onc:1tS dc lo. ccüobrc ncollc. dol Borñ (successors do 1 'c.ntE:;rior r.La Fusio11 ) , entre els qt.:cls figt..n"ava c,,pHftl~., L". íïna..litr.t dG la ;1 Collo..11 ora cir con més r.1úsicc. n::!.J.lor i discutj r sob:r·.., qücst:Lo!'....CJ musj e 'liso Les discussionn cron c.cc. l0r8.dos i hi r.rcniGn t1l.C '¡)·Hrt r.lcti va Millot i Vi vos~ Mentre alcunn dc 1:-'. !'lC olla.\"i' inflÜenc:l.. r IJS ).._.r . . . "s t~ndòncics generals de l ' Ò-poco. tot or['.. po.rlr.r do ~'~Els Hug~nots ·' i ê.. ':~ _tres oporcs it8J.io...'l'l.cs:- Vives i Millot, que jn to.nion un!!.. -·..risió o:;_nc-ta do 1\,;s fh.,Y...,s prcforuncics nusi0a1s , on".J.tion Wo.gnor s Bcothovcn, .B·'!.ch :!. $ ~:o·· b:c tot, ]_a C'U1.ÇÓ popular co.tPl3i1D.., I ~ . com.r;.fru:::t dels . P_!'~j,,ct~~ q~c, di" ro:rr- di~~ ':..."12-vonr:r·dm"tnt n 1 • :e ,..,gJ.n""cJ. ') de::mcrte dc .i'!.!'lll.Jt J. V1 vos, " . ol 11 C:...:. o P~l~yon fou ex... ~ n. · r nri.. ora voga.dc. lc. icien el o fund['.r un c.gruu,..· 021~ o:r'.:G )nie, :i ':-x:t. ... e !'. .nçà a n~ixor 1 'Orí'có Cc.tulà, el princr nucli el. el q_uo..l ol e n. ~ 1?--ron gl . . . c··n:t¡>ononts do lc. nc olla dol Bornr; . L;,¿b el n [ j ~r cntuco i· l-'J..o, "' .., osc~--PU.. i os :é1.: ln rec ... re"!. dI lo--: .... n~s, no onr-;:rt-so , ens ur s, , J. . rj nn quo rcductn.' ol pl--o: 0cto d , :2 ·u, uts ILr a. lc. r . . , J.nt 'ma e OJ ::.~iE:~o S t C~(.t ..... 0 - 229 .- En constitui r-se fo.r::! 0 ].l!lC1Tjj j ·Orfeó Ca.1.pJ}!, el dic. 6 c1c So..-.. 1891' ['.. 1'"cst~tgo doÏ ii Fo~.Jnt c~·t:~_o...."'1.ist['.'~ 9 CC..rl'Ol' do L1n16, nQ 6 }""'rc-1, Aui·e1i Capr.:2. ny hj. c.ssi stí r•r!b un::. -'Gn:mt;.""n2. d' c:ntu.siC'..s tos i i' cm no::--cn~.·t VC'C cl do J.n pril:1cro. Junt[~ Dirc·ctiv::-:." t0r1)".'0 d~ I:1t0rving ué on 1 'o..provo..ci ó dGio K;·~'"'tutc, nr~~30tJ.tant dive:.·sos cr:tJ. ....r..~s, quü :/orem. r'..C copt .....d83 , orrtr~ t:.J.tJ.·u~, qüc ol :Q~l{'"r'..acnt el e leo qu()·cos fo~ por :::lOs o::: e:.1 lJ.cc do triJ:J~1Btrds; C].u::: 1:-·. r·J:'lovació dc la L"lcj -· tc.t d'['.Q_ucll~. pri:nor~ Ju21.t:1.. :!):i.l·•~ctiv·l. os í'os por snrLJic; que nn :.:.:':,:tg-· ?:"t..•rr!;Ós lt'.. ouot:::. èlc.__ls cocis cno~.~is·~0..., lJC::' lc..'3 o:.lS8ll/il!lCOS que rc;~tioD Jc soJ.f·i¿- i cant, otc. Vot[>..\. f .... ,-.jr do ia cn~pra d'un b:Lllm· (el (;GBt t 1 Gl q_~.:t~l ~).:'r'..lio 60 e 65 p1.3sce-:"\~C") i c:l cont:cc.. dclllf'É:.1W l"' d'un :pi:--.nc, }!J:cqtè. jo. utilitzc.vc .'l el quE' ,.üs Ar;:i..~,·[l.vt'.. nJ. ;¡~,omunt C~tr~lnn:irrtn1 ' :L :..1.i.::d o::r~~J.·­ yj_··'.y()n tl2lO.. clvspos~ fixo... Fm.1. 1 tc-r::tbó, dt:üs :prinGrs que assistí e. J.os lliçonn clc snl:Lg que donc.vc?."'.. , ::.'..1tcrll~vr.!.t -so 1 els mec-tres Mi:lct i Vi-;res i Jr .ci:i.1"b F. o T0r'J a En lo8 no··~cs .!lCl~susls quo ~quest d:o.rrcr }_)CSGf~V'"!. ['. 1 '"'.. ;runtc, do.!.. l1."'Jl~ CO~:C1l)t0 del cure de les clo..ssc8 s doio.~ ;lLos S::;.·s a. C:-:.pr'c.ny Scgü.~i··· xvn b:.:.stc.nt bé~' .. En i:ng:rcssnr nl Ch-'"~r 9 C2.pnnny, cnrrGu on J.n ';C('l'do}l iclt, bc.:rl:~ Oi.lG i figl.1r'J.VU anb el :nÚRcro 7 en t;l Rs:;i:.:rtrc d(;lf.:: er ntc~irc ( .J .J l'ILÚ:::.ros 1 i 2 ols ~eni e-n Ll·üís 7:iill_ot i J...!:!2..don. Vi yos, re SJ o et i "'.rn.rr nt) o ¿ . ' A~L::\.J. ~ IOU COU. An~('O1·J Ca:pT.lC.llJr " .. ' OSC~OV~LJ1['l.le • •, ,, . ~ . t a . .I. OJ'IOOlUS l 2.' Cf'r bé 1 'l~ or~or d' únscr d ·lc :pl""'i'l.or·~ dc C:-rt:.."'..l·u!J;;:o. ; dc:ls q_uc:; est:wcn pl8.I1\¿l lJ. '1.Yors hu.. ::il pl8.nçÓ que nrr~J. r:ri[1. pr·'1::'u.u(i r::... ont i q_uo, u :.10 .r ~;:::iru s :prondrin lP. [..;rm... uf· .un dc l ' O.cfoó Cfl..t<.J.Ò. i est o ~a.11 i:--. J. ... s s v, ; br~HQ1J ea pc·l' t n; a 1[1• t orr.:-1.. c:.:.i. c:J.:.1.na. <l ' on nt'.i::~cricn ols CLm:con.Jr' d'Or:.c'oonn qu.:; lr'ln fl.or·it i per:fw:J.n.t cnb 1Jui•rJ c:.."'..nço:..•r; cJ. noutro pobl • Dvu 2:n,v_s f o:rnñ ~)art An.reli C~pnP:ay do J. 'Or.L'eó c[:~j. J. ~ en~: n e· _rv·•iroe Durrmt nqu ~st uer· iodo 9 1 '8;g.c't:-.:o~.;.-1cnt chcJ.T~ no sol'"· .,nt Det . . rt~ ~1:1 •.;,"l+n·l·s -~n..;c.;n-jc:>- l _.,.Ç' -· .._..._. <..:.• .t. :.~ v- v •·•lJ.. J. -- ..:..o.:., .ü 9 c•""'l' :l! 0 q ll•J•"\ c•l> J.! .... ~ l• ,,::;., ... J.lJ ·-'- y "\"~e;<,._ • ~•::> .l.JV t. '-''-l.:LJl.:. e J. 0 1)l"' • ,..,<,ro,~"l.o..ox•..f ...... J. ,u 0t...~J • -'I ;i orno.d:::G do tri o~'lf i do glÒric.. Ul"Gru oln c;onccrtfJ i l'o: ·t:''L11.:' o _ ::L~· ,;'rc3 at'.d.:..r.:.:. ..:nu d ' obres c2bd '"'lO, os e ow._;>let ò. Q."lb 1\.. n Socc:..~"":. · · ' <"'~ .o - 1 u l.)onyerc., e• b oncJ.c~[' .,. ~ ,.~ -' ' c.· ' -· .3 :!..· c.u noJ.Of;; s ' OllJ· 01.:1 o. ¡rlr.::r~r;orr'"'. .-c s ' l v.'. !''~nt "hi:r:1ne '_uc cor:po:1gUo rcm fii'"'r'"l.gcll i Millot~ prengu.~ p· rt (:l.r '"',er..'·· ó d 'hm.1cs) nJ. Con.""!urs Int0rnc.cj_on'J...l d'Or; '-'Gons , du Niça, -:1 on tu:·~ :n,. ~.,,b tJ:.,O:.~ Prcr.üB i u:1 DiploT'l..r'. cl'Hc·nor por ·~1. sou Diroctor 9 ± ro::::l.:li.t· Z'"' :L\)C11.l1d ?S OXCl.i.::""'rJtons f'.:ctístic.J.A.C :S pur C..:ot:>,llllJYf'. i Ib.ll orc~"'.c ,1"111"'1 ()_r:n1ü8s \ 1 f:h'U . Dc'7 P'"'-..1 per ~_,_ 'o:r.'.i.r.o Go' er. ..t -.~u~ ,, .. - · Aurc · 1 i e f'J ::K.ny e pnguo' car r-:........or v rR J.o. LJ.Ús~.c[':. Rc.venJc cr;t8.·~ un dols nr·i~ ... rs au J:r n n 1.., er .-:~ció cl.o J. ':¡0::-"foó Cn-:ïe.J..Q~' 1 , v:..ie ooouiri.r coneix ·<1 'c..qu ot n:!'t, els qnO:Ls T' 'h'JJ1. pornÒs clo o odor in-to:tj")J:'<.rt:.:.r LÚSic' .. :.1 (713g ri··nt., polif0nicc . i l)O.;)uler, r..;o:t 'l c:~.nto.iro~: . . 1 ... 1. , ·jl li" .tJG, illo' 9 c. òctol do l cançó :!!OJ>ula.:r c·.t·u'"' t:., ti... ""..r èl. ls u eu.s deiJ:o blos ~ Can:. fl.J.lY 9 fer , . , t' ' ... :;-, . 1 ~ unsJ.c' -oper~G J.cn., C!.!tl ¡:;oc: oc, SJ.ncr J.' e' -· 230 ~ Ent:eo els r:.nyn 1901 o.l 1913, Capno.Dy J11;ú?licò. el !tC::mgonr:r Popr1.J.nr 11 , iïpor t'ljucJ.~;.r c. 12. vulgE'.ritzaci6 i con::JOJ.."-.¡;;.~ció do l.:3S nosGl'C.S c::·.nçon<J :p0puJ.c.r:.:; cc.to.lc..nesn. És un notc.blc rccu.1l' d...: 100 c~·:mçons , l:l o·tra i n.Ú::Jic<"'-, ·::.,b nr.tos esc::-~ionts , 11 o. cul'[.'. i o'bru el ··~\t1.r0li Capno.ny, nos ~;ro c:Lstcllo.iro" .. · ' '"~.ixò els Orfeons i los cJ:: -.. us O.i'::l.'1}..pc.cio11i3 chor~-.J_s c~:i.o.·Per l'lJ.lCS , of:.: conc1olguc·ro:;. élol tro.spò.~ do J. ' il,.lt1.0tro:follrlo-'-·istn i grc.Jl pcttrici, Aureli C8.pnt.my ~ i junt :J.i"lb los ::ü:tl"OS I:;1.c.rt: i tt:r:ü •:na o.rtíst t c.1_uos i cultu1·e-ls , for1:1o.ro n Gn el l l c.rg scgu.tci quo e l d i c 11 el ,. Oc tubre clo 195A· o.c or.J.pnnyc.vc. l es soY83 d os:plü lcs ;L?.()rt ".lS a lc. sov3 dc.rrorn cst: ii8. :· 9 M. PIGTIILEF1-rvl~ .,.. __ ...- .....- .... -·-----·-·--·· ·--- . F E S T I V~ L S - - - - - - ------ __ _...-- ·---.,.-------·---------· o ~~; c:t...-trc.or:3.:::...!l:::'r l ol :no::tèrc - ca.."l. '"'· nny :J.0r_, f'.l ·t -· dlJ :h . ' L ~."' -.. 1· que, du:r:'n..nt tot l ' es-¡;i-...!.., es vf'.n celcbr .....nt en eln né;:; d. i-:ror r.;cs l~ (~ · c1 ' En:: uo.., D~.rcr::. , pnr d~-n0 un·~. id.:1n, Q.u~.-' t'l 11 1'1::- ¿f"iO :r.~-v..st ç.!. le F · or ...,ntino ! :L ... ~.s F0F;tj -~nls ue 'Hi.Jsb.,¡¡Bn :.. Bo. c<loc•:ux ob1·on unr.~ s c:-"i e C.::t:.:.c. f' O ·J:L:lU'.. f''...-1. ..; :~ntn::'!~:;_tèr.c:;_os i'i!!C' ~ uriL1ors el ' oc·~;ubr e en q:.;.è Í'i:.'l< -Y. <.., ].. :\.s~·iv·J. dc.. BGrlÍn a 1 Bn la ir.1pr::.ssi1Ji:::.ite.t d' cstr>.blir un::l. refcróncio. c.i.C~c;.mGnt·U. e ::-~JlO ~ c. è.. o l o ~: acti\ri t2.ts que })Or.J. ....ton lU1 :'lon"u"':"o c.i.Au1d:-.:;.·lt de; .cc.n.:.·- . 1.. u on c 1__s ·" """'·t .....o:,.... ')n ..; r m.sJ.ca t 1__ cz - . en g,uo' 1.~1nq~e:n q_t.:n.::.:1.. co::!plc.rt.:lY.'!ell · le::; :J.¡r..;:.ntcr t~re:. d r-;ls c e ntre n d ' hivDrn 0 do lï-tc..ru ore.do.H, uruJ lir~i s e s Lions que, p !1.rtic1.1 l"'n.l.Jnt, nàs hn.n atr rct nos r;r::-:. Ltcnci ó, :pr CUL''"' 1.t, al .... . !lto~.:: t )l:ros, do -.:.o.n.c. r una. ido"\ do síntesi dols ct,clovc!l..i. ·) _i s j, e n~·unt d' ac¡uês t r>, dnrrerL.. ,¡ S2.~c on·' o :J.800~J __ ..________---------·-- - 231 Diuen que el Fcstiv~l do ués trndició dc PTança, és el dc Aquest c:ny co:-1ptcwc. n.rJb c:wcuciOil.cJ do los orquestres dc lc. nsocicté des C"ncerts du Conscrvc'.t0irc 11 i 9-·Fcrno.nd Ot..:bl"Udoun• 1 do ?"'.rís, dG ln ;tSüdviCStf·unk:!J de Bnden-Bnden, i íti nu.sicin do Rr.:;-:a, nnb dotze reprcscntaci()J:J.S d 'òncrn i no:Jbronoo concerte i r::;citr-ls do ,..·úsico. :tao. c::.l.!:lcx·n~. Bono.. pnrt"'dols :pro~::'O.::lcs l:.lO~C'von dcdict:\ts ::1 :vioz:trt, cen3o que por uixò 12. L""t1sic ~ contcnporo.nin quedo s c. segon tcr.:.'!o, e~­ :pecialnont ols e onc erts dil,ig1:tc por Ho11S Roob~ud t _ol quc.l progrr~m, cnb tot l ' cclccticim:!.o que li p<n""¡jotín oJ. nonbl... G do concerts a ell confio:lïf:.l, uJ:trn. Mo~~nrt, un pr-morm::a oxton:J dc ntíc:ic r:-. ~'..ctu2~1 desclc Stro.·vJinSk'-J i ol grup dels sis frc.nccsos a. leo ÚJ:tinos obres dodoc:J.fÒ:niquos do Luigi Nono. Dirigir on tc..nbé Ott o Ackcrnn.nJ."1, Co.rl o l\'Ic.ria Giuli·~ ni, Ernoot Bour, Jncquos Pornoo i 8J.tresa Aíx-on-PJ.~ovencc, --------------------~s n Berlín i a Viono. on on dcsonrotJ.lon al nost:'::'c gus·ii, Dls Fost i vo.J.s nós sÒlià8.:lent cstructurn.ts dc lc. ta.r..df'. uuo ens ocutK!.o Bol'lJ.n tingué e o... c. pri!!.Cipo.ls intGrprots ln seva. Cr¡llpa!lyi8 d 'bpcrn Municj.~Pl, tros orquestres clo!:lanyes, una i t0..lic.na, unc suïs sc. i ur.o. ChorPJ. b:l~­ dcsa, ~!b directors de tc.n prcstigt co~ Horbcrt·von K~rc..jan, H~n8 von :Bcnclo.., Forenc Fricsay, ~uns Rosbo:..ud i Sir John :S~!.I'birolli o T~:~bé :prc..p:teron · }JO.rt aJ. Fost i va.l el pic..nistc. Viilhcl:.1 Kcnpí'f, tros conpt".nyicr- J.c :Er-llet, i di-.rcr:-Jes forr.:.ucions tco.trc.J.s dc J. "'l. ïJc.toixa ciutat, que :r·e;pr scnt::.r·c¡1, u n~s dc Schiller i Sha..kcspGaro, los obres r..;.odcl'llGS !.lés roprJ:::outo:'viveu dc Bc::.:T.t2rd Schuw, !... o Millor, Willio.u Fm~lknor, Anm.ülh 1 ~ llucs prj.l:Jcrcs nundi -;.ls d' c>.ut ors per nr~t de:::;c Oll(!}gl..ÜS en el nostre p·:.:í" o Vicne. lJ:!.'Gsontà set grans orquGstr ::s d'Holanda, j.¡,}_,')~:w.nya, .Hú:,i.J:ï.r., ItÒJ.i·]., Chccooslovè.quia i 1m~tri8. 9 i figurnv0n entro ola oolir:·';os uór:.: il-:J.portants Clara Hnskil, Elis:..·.l;oth Schvm.rzkopf, Ychudi :v1onu.hin? Dnvid Oistrnch i altres o Tanbó G8 donè. un cicle d'òperes du r.fot.a:ct i lo. pri:·~crn r:mndial do f~Lo. tenpúto~' dG Frank ïn:artin. El disc1.:;.tit Herbor"'G von Kn.raj::m, :::ucccscor d~- Furtwnnglcr, director clc la Filhm"";'J.Ò:D..ico. dc BE-rlín i rccont_wnt dc 1 Opere. dc Vio~~ na, dirigí t"1l"Jb6 C'. Luccrnn.. El Fcsti v""l dc Luccrn::. ~.re c3lebre.nt-s"" des dc 1938, i r>ctu8.lne:nt scnbl::: ésser ol r1Ss inpo:'::'t::mt dc Suïs sn. t' Conpte. a! b orquof·tro.. i chors prcpis i un cxcelolcnt grup ac Dirootors i solistes. Rcpc.sonrr!; el progr['::w. rc~u.rcarcr: d'una :.1o.ncr:..: osne cic.l 1 'o.ct~.l''!.CÍ' :p .... r.:;o~rü à.o Pnu.l Hinde:.:ith g_ui dirigí porS011nlLcnt el- ;::Mn.gnific"':'tt• do B~ch j_ un Oratori propi, H::Lte A..'l1¿;cli voloce::s'l. L'ún.~c F0stivc..l ar-elès deJ_ quoJ. tc~lin notici•')S és '~l d:Ec1in·· honor 8. 1~2. brovet nt , q_uc h:l. pron{S'l.lerGn . pr;..rt ci •lC lc. íi:Sost on Synphony Orohcst:ra1' a:r.tb Chrt:.~les ri; t oh i I i, .cro !JI mtcux,, l'V'v7ie:nor Hofnusikkupclle~:, i lo. nHvnburgor St;['..-:.,.ts ~por·' que pres<.?nta cnt:r·o nJ.trüs coses l.Jf:> prir.c;T')f..: o..udici our; 2.. la Grf'l a., a. o 1 · 1 Edip Rei n i ,r.1cvrnP el e Stro.winsky., , lit..!''"h. Er-;¡ :onto.r(,f.l on Ort' ~t. ·ò'l:ires '1.ngJ.csos, jUi:uc..ncnt onl J.n. 11 BionnoJ..c d'Art e;', presentà 1 'únic dic:::.t exelt.tsivru:::ont e lc. rninic2.. contonporò.niu ... Cis 0bres que n'interprJt~rcn nclt~s d'elles en ~>CaruiJ 1 nc" de Firulo ith, nc:-:~·ricra dol libLdi yj ; ..... tt do 'Britton, 11 C"'..:1:tiauc à.::.s Cnntiq_u ~~~ - 232 J;.JSUr , a Te Deunf1 d 'Her..ri :Barrc.ud; '• TrC'iO C.a:~ntfJ du XVIu :r:-· .. niÒc lo d.c :.i:n·t:l.nc·ti "EpithcloL.on (por e. orquç~·L:r·:: vccc.l) cl"i:.ncl.::....~ Jolivct i~ co: c. 110i;a curios:J., un conr.crt pO!.' B hc.rnònica i 0rq_uo:fcr::--. CI' .~:l.i..c::c.:ltlvr •")cro:. · · nln .. Lo. lli~tc. ús por ci r.:atoi:\:a prou cloqüc,nt . Bl !10P 1 'Ipol' S+-rr·:.;in.'1: y figlJ.rÒ. en front r}.;l3 pro.:;rt·.;-~o::; jo. quo volF;u.é cn-':l'"'ildl'O 0:1. hm:cno..·i.J_:ò n Vu·· nècio. ·:.::.::.-1 11 Ccxr:_,ico S::.cro in Ïl')norc O.cl n-r,c c1i S:1n Mc..:i."'CO~! $ dol q_u~l or:> uon: lc.. pri:r~orc. o.udiciÓ , c. lc. B:..silic~:. c'iG S- .nt :~·u·c, uiriB:ï...da p~l })roni nu.:;¡ o..'" Do..nio]. S.'~1,ncà el Fc..E-;tivc.l un concert oir2fÒnic dcd:Lcnt o. Ric~u-d !)Cl' l''Orcluc~:trü FilhD.l'"';:,}mico.. dc Viono. ru~b DiJ. :L·I~ri M:itro)OU.J. cs rQ f¡·r,d;o L'n.~ tro F c;f'ti val dodico:G tru·:bó a r.ní::dc 8- onntor.lporània, ol dc. i. am· n. Es tocoln~ L~~ 1'10.1100. d 'o spr-.i n o GDG ·)GJ.' ~ S.LI'>1oCo' , o.qucst , lloc , t tinguj r.wt d o:~ •'"' .e: ·cndrc no nos o -------------------El Festívol de; Prac:l0s d'on[.ru:l.ny ost·:.v2. dedicat a rnÍ:JiC".. 11 -:1c. cE;.!.lGl'''.n dc B~".ch, No~~::-~x-t i Schu.!:.C·:.nn, L' intorrrr t ;.ven c. n6s d·'J Po.u Cas-;lrJ 1 fi u1·os rJ.o ten rolJ.ou cor.: :'!.:;nu.h:i.n, Szit.;uti, G~r~:cd S ouzay , Horszov:ski i el· Q.uc.rt'ut Vc¡Jh, entro :::J.trcso Col .. laborh onb l'csnontat q_uc.~!."tet ol n os~rc. e óno1~;ut clarino·tistc.. J osop Gonz6J.czo ·----------------------En el passat .t'._gcst ti~lÓ lloc c. S'Lgc.r6 ol pri~or Fss-~i~·;.S. clc ~:1.1.P:l.c-.;. qu0 s 'he. fot fi11..s era a Catcü.u:ayo. , CJ.cd ic::~t o. Hozr.~·t ~11::. L..o·iiiu dol u cu bi~o:nt< r. . ~ri,. :B'ou cm-r::·ict o. la ' 1H3.t.iburgor- Kc::IL:OT'orchcstcl.,''" E:1 l' orc.·nitzr'cicS d'cqucst FostivD.l tincuó nnc. })r..rt acti"'.rn l"J.olt ~-lJCn-·t.:-.nt el nostrE.' 'bon a..1:i.c Sr~ Jr:.-w:_-;_c 1\lc.l... ill. ObtiJ.1[.'UÓ un c;rr.Ln Ò:-:it. cos8. gue: t:.rrJ c..l'~ no. or:_por"'..nçc\ on vist us c. la soVL.'.. e ontinul.t8.t cn.d:.:. vce-ndÓ. nós o.spJ.cnC ox·,~·· '="'"' ..__.,...._ ____ , . . ... _,..,..,. _ ____ _--- )..)1,..1,1, ___-- • , ' • I , DooprGo d :l.J.XO podJ:.~J.cn crGnr oncu.ro. :.wlto o::.::r.:..plos .. El J!,"';_;..,:t70:. d ' 1Iol:-!.:1.C.:1a t~nt oòlid en -G'ot s els sou;:: ucntj_t::J, ol do BGsc.nçon, n.riJ ·-.3i.sò concv.rD Inturno.cional ac· jt"~vos diroc·~oru el' o:cc::_ues-i~r\:1 ï -;r:mifcs<·.uj o·,í. j_;:fÒni<.r;.cs inp nrtunt :í.ssir.;.(:JfJ , ol dc Bc.yrcuth, (no prcton.o::i f'c:c rosoJ\::r.::.1· et :.c<1 lc. vcüJ.:.. :pol:3nica Wc,g:irori2n"~), i elc ~.te: Stro..sbourg, i;runic::1, Scl¿;bur{;, r•nl' -j ,..._...,nl·l-Ut -nn ·j .. .,.,......,. r...,, ' ..... c1'·1·~d·'l'"'J. ... llJ." st"' n'1FJ.. e o v J.. 1 z,u. .-; eh-:l Gy>~-nnd.... • v """' (...,, -:.J.'-''-"'-L'-"' C.011 v .. _ '-"" • v - t........s.~ .. "- f r:r.-:.lc:.; • .. I L ;;;J.- ç.;,. J.....o.}r.. ·'·"" 6. 1101:; -:.. El f'ot dels ? o.Jt ivcJ.s :pol'ta així un cxcr:pJ.c ;':.odost· però olc·· qiio 1t d "~questa uni{' .mropo~ que do:1 toni1· co.bud~ e n el•3 cers 2;1]~113 d'or·trblir-sc Oll els fots; porg_uè un pc.rn.ulo::J dt) Donis c~u Rou.gm::.on:t s Di:c ·et or d 1 C.J!ltr"' Eu.ro-pG:u d-J Ct~ tur2~ - li lo. 1:n.Í.:-de0:, la crG['.ci ó :-té s típica d 'E,n·c-· r.-.nu-c.J...,.... CO......-"'"t- -• •\.n•~lo cr.".l.~""c;T!"':'\ ....::::'0~ .-.. .,. . .,o"'Y" 'r\11'"\~r,lJ.•.ç:< ~,-...!."'\ "Yl ,...,_n J)r,..; .,/~. ·'\ lJ cc .ltJ_v....,ll .r.'~ -· .;,":!. '->--'-'·• • • ........v.f. •.; .w.c."-"' J..l. n ...l'~-'..t..c..•• , .1. '''-• :•.:' 1- ·; 6 ... f' md·-'l. cl0 lc::. ron.cci0n[; 6.6 la .sunsibilito.ii i <lo 1 'c~D0rit ouo cicfine:.x una '\•"'11 "J"\*y • '"\ • _l.; • .4 Gi.v--:1..:.¡-,.,~,.,.;.,{ U /1(....,\ ..J..., I Qf' • - ;:, LL o ---·--.. --. . • MILJ~T LORJ~.S ---------·--------- ..... -- RECORDAHÇA ------------·--------------- .. -------·---~ ·13 è.'aouest ncs GS conpljron tre::; o.n:vo dol trr-.:--r'~ (a.c.s.,}: el gran 'lJ.lic Q.o l··oJ.. foó C· t·"'lt~ i Llonguc:re.s &O'.,.."l 9.. c..vl.ncn-tesn, 11JOVEl'T.íVOLJ~1 • ov:tcr•nt 1. uq_uest En .. IetJ'Iir-ac ... .:patr.' ci~ li r€.rti l '~101.1e>n!""l.tt_.;o r-. cuò us oxo:..,.J.Jl:::c i t:ee ~~c:J "'O a to.;.;~ca e a ol e _ }) do lcB llc :ï.., .3 i tíssir :..1cri sovu la 1., Pyl' El dÍ['. - 23] r~ .1. ~ . ' o. .r.n:tsj.c~-. dc lo. nostra terra, ucnt 1·e ·espero. l" avJ.HClYGGS!:'~ per c. p<:.r1 [\!' n8s e:>:tonsanont d.., 1 'obra j. lv. pcrsono.lito.t do 1 'inoblj.dc.blo I.Tc.st:rc, ----.. --·------------·--SEO~Ió FILOL~GICL -------------------------·-------- Dos d'nqu8stu Secció snludon ~~li, ~2b ospocicl goig, la ;, GR:Jvr.'ii.TICL CAT.iüJ.tU:fA'!, do Po:;.::pou Fc.bra, quo 'LÍ.lt:i.rn.J.~ent hn Irtiblic '"'.t 1 '"E~::.. ·~or:! :ü Tcido•1 , do J3c-:ccelcnc., on u118. cdic:Ló ~cu!'c.d:lssi:r.J.c.~ prolognclo.l re-~.üw..do. i :.~notCJ.do. pol -cectre Joan Coroninas~ EB tr·c.cto.. de 1 'obra l)9stuna. i ol llot;nt · quo vo. dcixm' a 1-.:s llot ...·ou co.tnl:--nfJS l ' il.,lustre filòlcg, dins el conjunt de lo. s ovn nnl~l'.~'. -~aE"Cr'.. dc rodrcçonent dc ln. l.lorlt:,cru.::t i do croaci ó dol cat alà nodorn, q_uo -G0.!1 apte ol :fe.n per ,"' totes J.os J.1o.nifeotn.cion:~, do p::::.r::..ulo. o per oncri·l;, ~·n ol no~tl"'O i dj. onet. El nes·i.Jro P~"~nnou Fc.'bro. :n..."'..squ-5 el 20 do fotrcr de:l 1868, o. lo. llavors Yila. de Grà.ci2.., ld.s setze o.nys CSCI'ib""..1Ó el seu prir..wr ::::.ss::.ig grc t:c.tice.J., que uns anys clcs:p:.."ÓS li publicà lo. Biblin"t.cco. P,.:puln.r f'L 'Ayunçll-, o sigui ol 1891, eoncnçcm:i; així u:12. do les èpoques do •Ós trCt:nscondcnciu po¡• n. lr! llen{;.-ua cr'..tclsnE., car 8 'inici[\va un:-- revisió i depuraci0 i.t... ~al dol lèxic i dc les regles quo hc.vien do regir-leo. ~·....:.:b sòlidc. prcu'"'-·L e ió i 1..~:nn gro.n. ten2.ci tat, ol L":0str0 F[1br8. e on"'liinuè. la sovc. obru f'i¡llJ rlÜ Jnr1 era . .1ics d::l lc. s evo. '\ridr.~o L'o.ny í948 9 DJ. peu del C:.. . n:i.~Ó, a lo. llu.r:.in'ls:: i :x]_::_c~n ~r~.l!:1. el r·~c .• ,....:-ra -p,.·l""'~"'ll Fr· 1 ~,-•..., V'l ,.... Ol"".l""'l; ols 80 ~u-~~,-(~"" ,.,,..,.,,..., .; ' --1-, (..ya...., ·-n·u.· ·:~ •V~ -V-l.)- .. .a.~J- r ,...-~::..Ll 2.i J..'ou t:-cibu·~ut un fcrvorón hor:cn:ttgc, quo :::.cabó. o.;:.b les ~.J.')~n~J lv·~ .... o.:rl,;....~~S08 e c. l 1·0f nt c1cls ocGlls?!, j_nt0rprctc.dco pel gro....11 violoncel ~:.J.. · · p <'Ll ;! ... ~.~::-lu fl.t.:iJ el sou t-:è.gic instrn.r.:ont .. Ern ol 28 dG f'ebror dol 1948c ....)..:.-1...... "r'C"'l . rl·i n tJ --~"'7 1J \:;.: '-"'V..&.C..:ll (. '-' U 1!:1 27 do descr:.lb:-co d ~ nquoll r.:o.toi:x mzy ~ però c.rn o. 1 'E~r··lo'üa ·1.:-croqt.ürJ. do J.a lltu.ünose i :rolidc vj.ln., i a seguit d. 'uns cht"'rrols i à'5...... s c1o .Bach, nov;>.r:.:ont vibro..ren, nós nol~.J.'lbir·nos que L'!.Ui, los note e dol ·· Cl'nt ~lc..ls occllf-l 1' ~ Er::. on 1 ~ Ofert'lri do lo. Mis so. dc difu11.ts i ['.e or.indo.7vP lcf' 1· ... stes r:::;,ortals de1 ::estre Poc:pou l 1'o.b1·n, quo ho..viu ::ort dos dic,.· nb:--.ns? ~ps·licl.:cnt ln di2.da dc 'flbdo.l. IJO. f~.d?.. dol Canigó acollí P..L~oro~D.J::ont les dosnulles del e at·:U À. i repor.:lo :1 on un blcno re cor do pau? n.ssolollc...t- o..l f0rt do . • <::.;tiu i e obert do neu c. 1 'ni vern. I el 11~":! dol . :estre Po::-.:..n::;,_,_ Fc.brn, ... n.-'1 tt:lit per sorrpre ::::. les lletreJ co:truc.ncs, rostc.rè. lligat- tn:.bé ru:i.b ... 1 t" , . . 1... . , !.~C.üOJ.X .. . e 1 s n0::::s ~nsJ.g. . J. ..... c ... gcgc.n ~- JC.$SJ.S :pJ.rJ.nOT.!.C 1 e o!J. .u o est. 'ln O.J.XJ. .l.... s ~ul Cor::.te Guifrc3 I ( ¿ ofre el ?il ós), :fundador dc ln dir.1.2..stia e ·:;'u a'"!.1u· dc 1: ..bnt CJ.ivas de !!ii2. J2cil:t V..:rd~l.~.;:>::· i del que :fou il.lustre >.ish · dò Pcr"r)inyà i gran ~12ic de l 1 Orfeó Cu-Gal~., ~iÍ011.8cmyor Juli Cars~....J. "lo au I\m·!; ( tl""'Spassat 1 ~ lliJy 19 32). :·p.r; T rno.:nt <.:. 1~ r.ove. ediei6 do ln •:Gfil1Jll.TIOA Cl.rJ..'l:Ll.:fiL.H ~l;tO l'lc~ . .;'1.lv.\....f't, dir on quo el .Jeu e o:ntingut ós dons? nolt ric i ossencin.l .. c..mt .l.ï_;_l~ Co.:1.I' 111 SÓ!l tro.ct3dcs toton les qüostj.or-..s quo fornon un::-.. G1·o~ ";t.:cu pleta. Ln proí''Lutc1.it'J.t a1:b què r.lgunos d'olles hi :·3ón cxposQClGss nAr' "'t.SoJ• ~·m nocc snario e.lguns concixo!.:lonts provi1:1, clo~:1entals o p:r·cl.::. .i·· lOr 4;·11 qu.'"' lo. consulto. o 1 1 cstudt du l' osnentat -~ext esG.cviur.,..¡;_n ' ~.c..:J.r ·i e 1tonodors per aquells que no estan nasnr. fo:.lili::..r'Lt~Jc.t,., 1 J ' ~ .... 0 c)l c.nei:; d 1 Un.:J. obre. co:.J. 1' os::.ont8.da. ''O. I un cc p do.'.:.:me. constància d 'nqu.c.Jte. a:,arici6 er.. ol cru: .l' d s, re cerc UJ..'CTl que existcixc·1 un r.e¡;_bro e onsid0ro.bl s e:.. ·1 a:::>rer.drc ol cc.t~è., c1.gunes public~os nre;ciÚlt i. .3 C?.r.(f s • donnroL lc llista d ' nlbuncs à'~qucstcs ésser do uOl~ profit por o.ls llO['trOS ·- 234 - LL. Dr~·J)¡.. DE FI DI: CURS --·--·-·----------------·-------·--..-----~---·- -~---·- El diu:.1e:..1go dia 15 dc jv~iol, 'fou ln. do.to.. cscol.lido. pel"' r:. cfoctuc..r Jr:. :9indc. d\; fi dc Curs m.~b 12. qucl ol Com~cll Dirccti.u dc ~~ ! Orfe:, C:::.~c....... t\ pf'..tcrJ.titzc.. tots cl!s r:.nys f! I.Iostrcs i cn.r1tr.ircs ol s0u r.grcJ.:::.ont per J..~-... lt"'.b0r rcelitzr.à.e. cluri'.nt el curs que os clou r-..::tb equcll c.cte. ,Enguc.:ny, os vn cscc:·llir. per :·.1o.rc d' '1.qncsta fc ot c., . los cvoco.dGrco pl:-'..tgcs dc Sc.lou, i o.....b tren ospccicl ens hi trnsllndffi'(.;¡:.:. tots els cn~·,po -non:ts do l'Orfeó i un gr2.11 nfJDbro uo socis i enics quo volgueren o..conpanyi.U'-nos per a fcstcj o.r ,i o.gro.ir ln 11 bono. :t;oina fotc-..1 1 on nquosta da·rrors deu nnys por 1 'O!'fo o or1b ol Uestro Lluís r:1~ ~.hllot al Cf!.p, i J.a coJ..ln.bornció dc sotsdirectora, professors i cr.ntr.ires. En r.rribnr n SrJ.ou, ens dirigírc:J. n 1 'EsgJ.ésic~, 0n con do coEJtuT.l 0Íro::J la Sp.nto. Misso. i cr..ntò.ro:::: c.lgn.ns notats. El Rvd. Dr. Llc..urc>.dÓ ons cln:.1à ln bcnvi11g11do. 2l..!b tolt cxprcs:Ji vos pereulos. Sl dino.r f ou csplÒndidn:--::or!t servit ¡)el Rcs"t:!.ur~nt iMiro.dor del Rei I ~ .-~ 1 horn dol cciò :J t o..ixcco. n po;.rlar ol :nostre Prosidon~ Sx·. Fèlix lUllct, g_uc ::o:J.ençà O-"""lb el repc..rtiucnt do prcnis. Distintiu e~' 01 - o un c.l"ti:!.'O o0jccte d' igv.cl vclor - i.'lS ca.ntc:i.rcz qu.c durcmt v:..nt-icinc 'c.:nys hrm fet un rrt5.7ïcro d:rtcr.:,in~t dc fi1J. tes, i un. l'Otrnt el el ~ ""' ... tro I·luís Mnrin Millot, c.ls que d.ur:::mt el curs no hr:n fet ec..p ~nJ:~ o. .. tT~t-1..-,0 11 1 1 Foren p:rcnio.ts n:...b el distintiu d 1 or ols ncgücnts cn.nto..ircs ~- Srt;n. P:.i.lm. . Rocc.¡ Jonqui:co. Cc.lvo, En.riquato. Codinf'. i Cc.r-uo Jovó" Srs. Eusebi Go.rcic. 9 :...rncngol Bigues, Ivliquul Gr!litó i Enili J ovó. I l.""l..lb nn ·retrat dcJ r.ïcstrc: Srtos. Concepció Mru.:-lós, Tcrcso. SoJ.ó, Mercè Srüf,, · Enriquuta Coclin~~ J noofinr. Obradors i Núria . :. .coll. Srs. Dnpiol Rovirc.? I\Io..nucl Ccbcro 9 I.Iiquol GoJ.itó, Jaunc ~1itjans i J0...: s op Nf'..bf'.l. I aro.., -diu el nostre President- lc. Junt n Dirccti vn ho. r'..eordnt ['.torgn..r dos distip.tius d· 1 or, por ln scvc. c..ctuo.ció dur.':'.nt Bqnqsts deu CJ1.YG, n ducs ;>crsonos. Una. è. 'olles un xic gornè. i pc..roo: En refereixo el ::ostro Joc.n To:::~hs. Ho dit un xic pc.ro 7 perquè dc verit~.t ho é8 d.o tot nQ.ucst cst 0.]. dc :1r.inr:.è.c., quo cncc.rc. q_uc o..lguno. vcg::>.dc.. ostò. un xic di .Jtrot n. hi po sn tot o. la sove. volu!lt E:.t. Perquè, nirtn..1.~ noiB dc J.. f Orfeó Cc..to.J..'!.t, er: dirigeixo e vospltl...os., T'OlC' ~ son 1: cr:r)oro.nço. dol du::làs i així etc nosru. tros he:: rebut c..qu<-st 1:1a:;".t · co.rrogc.t do llorers 7 d 1 uns honos digníssi:::..~.o, quo no oscü."GL2..l'on cE ... :=i forç ni S:.1cr·j:fici per· c..questo. ob:t"n 9 que és 1 f Orfeó, nosc_ltrcs to:n.i'. J. 2 blig8.ci6 dc e onsorvcr- los j_ !.lillorf'.r-1 es :ror c. tro.nsr:.otre 1 lD o. V')iKÜ ~r<: que .J ütl ol -plrmt er del do::tà. :o;c ::.ixò co.l que us 1 festü-:ou fc:rça el Mootro ToJlÒ.S~ ÇF:.o ja V•.:dou q_ 1.:~ ~~~ .fÜC'••ny esf o:rços ni so.crific i s . No hi fr. I 'C.O quo c.lguna vo¿ndo. e nt:~..e-'1 r - t1cts, po:eo poseu- hi SCD.pre to·tï ol vc~str-J 0Sf'01"f;~ ~ 'f>J.~ro diatintiu d ' nr és por r..l I·.. cstro Joaop Jordi Llo:ngucr cs, pur n<l"v. .::;t joYO Eeotre quo s 1 h2. don....,,t toto.l~:-ont o. 1 f abrc. do 1 1 Orfeó Cut[D.h . .ul suu 11(',.... ve. lligc.t ::U d ' eg_uc:!..l cemt b -xó t~n osti:...o.t -:. '1-d.r.:iro.t 9 que ·¡;e,¡ uú e :.1 ell. 0s lliur~ a lc. nostrn obr·~., ol ·[es·ta...o J 0!"\...11. Llonocru ...:os. ru·· G.[' en~ dodic~ stre.r:r'-~ n.:~b lc. c i e:. JO\t'E:N1 VOL.L g~ircb.: ln ros·t;a del seu dis curD, do to.. èl.c divcrs'Js trc1Küls publicf'..ts, ouc no obst"'..n:t - 235 l vs seves L.lÚltiplos c.ctivitc.t8 9 oncnrn tó to:-.1ps por :::-. llogir-lr. clo drut r~ u~,~i:~:. Ti~~ó parauios d'elogi i encoratjament, que no cal dir com agrarrn. Acabà felicitant en nom de la t.Turrta Directiva els T.iestres i ca..'1tair.es per la seva brilla..Ylt actuació durant aquests darrers deu ,anys. A la tarda, Tarragona, la ciutat roma..~a per cxcel.lència 9 ens oferí la seva : .. os-)italitat. La Catedral, los muralles romanes? la necròpolis, el balcó dei Meditarrani, etc 9 foren visitats emb for,~a interès pelo expedicionaris. Estem segt1rs que tothom guardarà un bell record d'aquesta diada. x. o e • o • o • • o o • o o o o o o o o o o o o o o o o • o La trompeta del Chor i1LA TRG:r/IPET.AII va sonar una altra vegndn 9 el diumenge 30 de setembre passrrt. A<J_uesta vegada va ésser al bell pe.ratge de Sant FeJjuet 7 a.l terme de Rt1..b2, on el famós Chol'"' va celebrar el seu I I Aplec, aplegant un0 140 entusiastes trompet aires que bufaren de debò, no solament runb l ' ~-m' t!'Ument que els fou repartit, com és de consuetud, sinó també a l'horado la costellada, que fou quan demo~traren que, gràcies a Déu, tenien la suficient bufera per a cruspir ·Se unes grans cassoladas d: amanida i plat ades d'allioli, naturalment, acompanyant-ho amb altres substàncies HJ.és substancioses, sobretot els t:comod.onsH que s' enta:ularen a Can Fo rro.n i assaboriren un arròs més o menys passador j_ uns ''quarts" de poJ J.astret tendre dol tot passador. Però cal a:.1.ar a pams i dir que a tres quarts (aquests no eren de pollastre), sinó de nou del mat~~ els aplegats nor~iren de l'Estació dc So.l"'rià en dos vagons gairebé especials i tros ç¡_r:.a:::>ts després ( oa..... rur. a"!lb els quarts!), arribaren a Rubí. Allí, vinga. des;er :paou.ets :L trm..u·e truites (no pas do riu) 9 tDJ.ls de pernil i no so.bem què més i tot dc-c.pareixia do seguida per les vies buca.ls a fi i efecte· 6.e rcfox·ça.1."' loo e ordes voco.J..s. I com que els de ':LA TROrfiPETAI 1 som ,uns bons mi~.yons, desp:t:Ór.: do 1: esmorzada es va a.ne,r a oir ln sant r~ lifissa a l' Esg1Ósia Parroquial d., •' bí, o:1., a més, escoltàrem un magnÍfic sèrmó, que ens recordava un r-:.:...,-··c de l ' o:n:y passc.t, pc:>:>Ò al revés. P~ final do lo. Hissa, uns de la collo. que saben cantar yerqü.è diu quo ho han aprós o. an -~c.J.. 1' Orfeó Cat u. ., ~:·, quo diu que existeix D. 'Ba:::·ceJ.ona, v2n c2.ntcr la ''Salve Mnria•·, del estre 1Iillot 9 quo com sempre va produir una excol.lent impressió. Tot seguit lo. marxa. ·triomfr'..l cap aJ. lloc do 1 'Aploc; :_n. gon~ 1'a.e i els 11 l1Cixos grossos':, on n.utoco.r, i la ·j ovcntut i els "r ci:>:os }!Oti-Gs 11 9 o. peu c·-.r·rctero. onllò.. '[lt.fJ': I era nls volts do les dotze qu~n els alegres repics de camprulGw i lvG "s•llv!""'S 11 dels cnnons de Sant Fcliuet haurien sa.ludc.t els -~rODPe- si n. S..,nt Feliuet hi hc.guossin h8.gv.t ca.mpa.nos i canons. (;om quo no n'hi !:lo.n, foren les trompet os dels ·crom.pctcirc:s, un timbu.l iní'r:.n il · un 'l.Cordió no tun infantil, els que t0-'11UYl.ciurvn l'o.rribuda dc 1,.,_ visvos. cm.. "'.vo...na, ,..compnnyc.da do ln. Jurrtc.. Directivc. del Chor, ol mo:=J ;re D"::0ctor i ol "PendÓ" dol Chor, enlo.irat i ngua.ntc.t pel ferm npondonis~a.bP...rn 1 dos eixerits cordonistos. "'Í,...os s J '' ·- 236 L'Alcc.ldc quo ::c"TTpre es porta 01 Cho::.... · ¡>ex· ·vol ~1.).0 no J5 :-:-""'l-t:·. " ' '".!8) lluint el seu n~s -..rormcll i el seu c;c:iuto t Vidnlof J 7 doné lt:. bcn:.'i 1gtl.d2. al::: o.::::-ribn.ts, o.m.b p::-.!'oJ.llcs tremoles os, i li e ontostc.:ren .,mb Dltros p'"".I'C!.lllen encn.ret. més trcnoloses~ el PresiciGnt dol Chor i 1 el Director àul ê1wr. I l'emoció arribà. 2, u.n g:r-au o.tòmü; <J_tlarl el 11 ?ondÓ' scludà tr•vs VQ. ~-:-dos 1~1 concurrèncit'. i 1 ' o.virD..l1l q-q.o proscnc:.c:von un ['..c·i:;o ten ::l.norJli'Ïr-bJ.c. Soguido.ment es visità l ' Zrmitn dc So.r.:~ J:!'uliuot 1 q_vo és romò.n.icn. 7 molt bonien i rostnurndc. soto. el ruocon,<":l.tgo dol Sr. Feliu Bv.rnolo. 7 el-:; 3~'."boiiclJ., que t mn.bó vol{:7T..:tÓ prcs0nciar 1 ' Aploc . Un e op :L"ounits. o. 1 ' Err.li··· tn. els excursionistes~ ol Sr .. IJO.rnolc rtJ!lD..blcmcnt els féu intorosse..ntu 1 oxpli.cacions, a les qu.cls os corrosponeuó e ont nnt novauwnt l o. : Sc:.l ve . r.1··,rü:L~:, i el Sr. J3o.rnola tol!lbé correspongué ob¡.;JOqu.ü'mt tots ols vi:::i tants on1b una mcc1alla del Sant . Li o.grc.Im ln gentil osc~ ! . Arribc.do. 1 ' hora. de l<::>. .repc.rtidorfl., no foJ.t~. c;;.p trompatc.ir·o P.!flb el S8U plat c. recollir la mincstrn 7 i foc per c.c:l 7 costel13dc. per aJ.lo. j _ arròs por I!lÓS erülà, tot fm2 ::Qogric. :i. fro.torm·iï2.t. Fins un entus j_3.Gto. (ol Sr . fustor 1 el gr8ll orgc.nitzador do 1 1 Aplec d'Orfeons e =~ontco:.'ra1i ) , obsequià els trompet aires mc.sculins :::'l!l.b cig,.,.rs purs~ Vicco. el Sr~ Fuster ! I a mitjo. t2.rdo~, tt:rrg~& efecte lc. solc~no sessi ó litorari o- caT.lpc .... ·tro, i com quo ln sovc. resscmyc. sorie molt llo.rgo. i oo ' r_s '"'.C8.bC;. ol -p~t. · pel~, dL:-m.a quo ht hc.gwron lectur es d 1 n.dhcsionc nmb ''·co..rtr.El.ut ¡: ~ :roo~io ... eocoll:Ldos expl"cssaraont, J!P.rl e.ments molt inspir·"".t s i nomcncment fJ el e TI'1.· 4·çino. clo:l. PcnÓ 9 amb un obsequi,. o. favor do la ::n:·::.mo·rg c-~ctriu èlo 1 o11 ::.J ~·<. ._~ tou Intiracf.l , Sr-te... L. 1'TÚ.i1ez~ d·.:) Subdiroctor dc1 Chor '" Lo. Tr .om:pot ['.. 8. _;·p 1;·or d: en López Espo.rb 6 , i d ' ..'\.dmi nistro.dor Honoro:ci c"'t.ol Cho:ï:, o. f;·,voJ: cio ljAdm.in:.Latra.c.lor ofocti u do l P .. dc lo. E . Ces Sr . Mr.'.:riJ.1 .. i tot ·.nlo~ó.t <.'.cc..ba omb llT¡a snrd<.na de l es mon.¡_,;e.s 11 , onco.ru quo do r,¡onje. no on vo ü n ·vm · cap n. 1 ' Aploc quo (.:-:.Cf'vbcm do ressenyar~ -'• I ' I I :prou ! T J:Hl:X'?.1.. ' I C I T C :r:T I R l- -o- o-. -v - o-. - . - .-. - . - o- e-- - - - - - - - - - - · · - - 4 El ~1cst ro Joc.n Tomè.s fou n omenat Prosi don·t; dol Concuro dc sP.rdo..ncs c e l o· brut o. Guis::-lollf'... Sc.bom qu e- l eo ins cripci ó ...,n ~q"t:io st concurs fou for :;. rcoixidc. i qnc oJ. primor prc:wi os c onc edí por unoniEli t e.;~ a la. za.rd2.11n quo portc.va por l ema "D·o l o. torrc.i1 i t i tuJ.edo. ;·A Guisscnc." 7 d c ln qu<~l ro cu l tò. é s ser aut or ·· ol !Ios t r o J oc.qu jm Sorr r... '!'~b é el !iostro Jos ep J. LlO:n.g"..lOrc s o.c-tuò. clo Sccrctc:ci ru. ja tro..di.ci o . 1 ~ol ''Premi S' J"l.gnré d o So.rdann 1l que os colobrn m-ruclmcmt <:. . S :~garb . J::1osnJ..t r os s e ntim un vorito.blo goig d o veure l'Oconogu.des on los nOJ:'SOl10i1 de;lo npstrou r~o::rr.ro s los qualitato quo oJ.a f.c.n sobrc.do.:."'lcnt ncl:·o:.'.xcdor8 dolr.; càri·ocu quo hom o1s e onfïa. ~ ~ o o o u o o ~ ~ ~ ~ ~ a o • • ' a o ~ ~ ~ o o • ~ • o • a ~ • • ~ q 1 ú...:.n. 30 d 1 OtJOSt p o.ssnt es colebr"U"'~.;n c.. ln j o.sílica. do :'.1ontscrr[. t. 1 ......1 noc s d ols nostres os-:;imnts conpn.lïys co.nto..iros, J o:çdi Niubó i Euli'li::1 Cn.n '.. • ""::.. sinceríssin: qfoctc q•;_o sontc!.l pel n0strc OrfcÓ 7 cl rcdóñ d J qu ..,J l ... ~q ,_' 1 1 nmor qv.o .:;].,;:; ho. porta.Jü o. l 1 lÜ.Jv'U', e} s féu sentir el d(; . . . ig do..... 237 lluir cn.a n j oioll CJl ,...;C-."11 solor1nc dic.d8. ol distintiu dc 1 t ·~rfoó, .,.,or 1:: qual e osn s ol.lj_c¿_tnren ol uorr.d.::::; corrosnoncnt q1J.tJ na 0ci a..:.:r.~ a~,1. fou concedit onb plom:;. sntin:fo.;ció. Por tot- qur.m tó dG rcurcscnt:J:tiu '"'.Q.uos"'ï sinlJ:.:~.tiqúíssim. gest, els :L'clic i tGID du tot e or, i :ï.ñt Gr}1rot mrt ~C 1Tt;i~· dc tots, els dositg~:2 c;_u.o por mol tu j_ .:moltB D.!IJ'S ·..rügi:n rn·òs..l::' J... felJ.Ç lc. lJ.D~' quo cls pcus do 1.n r.Toroncto: h:.--Jl co:::.onçat c-rnb ta:..:ta n:i ó i amb -Gc.nt:J. J j oie.~ ~ O o o o ~ ~ v ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ 9 o o ~ ~ $ O • u ~ ft ~ ~ ~ e ~ • 9 q ' V I O ~ L' "3cho1:.'. OrfcÒnicut: doi CcntrG CatÒlic do Sc~nto ~ quo c.nb tan d' oncor,; dirit:~oix ol nootro o.r.1ic i compt"'.ny JoDOJ) Lópe·z :E8parbó, ho. colcbro.t; l.'c~­ cmrL1n~nt lo. :f:'osta dc la ·benedicció do ln sovn. So:.:zyGr::::.. Tant l' . :~uot~.vn cerj_monic.. dol mo.t:í. con ol concort do lo.. tm"da -Gingt1uron uno. brillan~t; ~'cnJ.:L-'üze:..ció, por qual cor:w. noBo.J..trGs 7 g . .lic:ts pols r3nus ffic~toixos 1 duoJ.u un sentin una vGritable ·j< oio., j foli,cï -tir.t..1t-l.os, els dosi tgo.m. ' < • • • Llol ïiS CXJ.'LïS on l• onr.l timent del noztre D.r~; choro...l. lc, 9 o ,. e ~ Ol ~ o o o "' è • • • v Y o ~ o o o • • • o o u o • • ,, ~ • ~ • • !) • w o • o ~~b tot so:ntiJ!lcnt c:n3 ha c.rribc.t la tris-t:.;o. novn. d~l trc.snè.s do la n~..ro do lo nost }:'e e ompany a r~·ous F ornoguorn, i el el p~J..rc do 1::1 -t o:c.bé t D..I".L voJf:Lldo. cru1ta.iro mo.rü: Rosa So.rdà .. El seu dolor onr.: hn colpit fort01Jlont. i \._:ls ofGrirl o..'nb el :1ostro a.:f<;cto ol coP..nol do lr~ :;::ós cèlido. co:::rrOJ\v:.r.. i dc loo nostros prog~.rios. o ~ ~ o ~ ~ ~ ~ v o o o o o ~ a o o • ~ u • ~ o o ~ • • ~ ~ o o o • • o • ~ o ~ ~ ~ dc.rroriou el 1 o.goot ~ lliur:J:nJ. a Déu la oovo. Ò.ninn. ol Rvcl. P. ~i o dG DO.t.1.0Stia. Lc.. figure do 1 ¡ il .lustre caputxí~ b¿ norcu d:i.q11<..:~:l ·•.:~s espai que el d' DfJ.uostn brau note•., e ona quo fc..rom.~ en un prÒxim. rui"l!loro publicant ün troboJ.l éLl EOStrc })j_roctor 1:-r u:í.s I'.i8.J.'j_u, ThUllot • ...·l. J os~ -~!....li oque .ti (::. si :Déu -r v'l, Eorrl;1·o :;1 bon ruc ord quo tot~ ~;onila d'ell i ol molt g_llO oetimc..vn oJ. nostre Orf...:f,, 'ta fc·IJ sentir-nos prof'!.lnèl.c.mont 8.po::.1cts por t c. :r;.· t;¡....:Lst o. p~rduf',, i nrogu .L'l cl Ser~ror que ...,-ulgu.i concedir 1::1 i;.'QYC.. GJ.ÒriE'.. a. qu:i.s nr.lb tnntc. hu:militnt, el servi. fidelment. OOQ-0• g o o o ~ O 4 ~000 ~ o )C..0090ftll0 ~ ~ o v o ~ ~ a ~ • v ""!" diada doJ.:J Ir.nocents 3'a.propn. i per taJ.. do .oropo.rn.r l 'ccost-v:-aaèa in-ti:no., oJ.s seus o:rge.nitzadors veuran n.:--:tb B~"'.tisf'c.cció que totc ls can.to..iros Vlilguin col.l~borur--hi, no solP.I.!ont com o, 11 cct ors li, :.1in6 t..:- 1bÓ omb :J.ux·s s.uggcrur;.eios i conselle·, u fi i Gfoctu q·c;.e l .... .festa sigui U..."la obr~: d.:; e onju..."l-:;·, i ol mén rooj xiè.-a possible o F~cssió c u o ... o6Cllo~•..,• '--v'l>l..: e..+too•.,. .~too•tJ••o • ..,"., O• Donen lc. r.1éo cordiol bonvil)61.lé!.o.. alfl nous cantaires, :J:~:triO.: Rose. Torr, i u oscpa :1oig~ Sopranos II; Gcorginc.. 8nnabrE'. i ..~~.-u1o. ~1ari8. ilaT 5 Contr-~lts I¡ Dido.c Molina, 2.'cnor I i Estovo !1ontngu.t, Tonor II, quo en eol.lo çn.•.' nquon t curo ho.n Yingt:tt 0, engrossir els nostres rcnglos. '-:u~~ sit:,'V.i )oJr Jnolts cn._yr; C.:ï.o :PUó1.~in g::.udi:c 0111b nonf'J.trcs ol -goi¡z q_u.o sonti1:1 tots d.·.; s ....." -lr J '.:;.rt i ln crt.l turo. d0 le. nostra tó:r:rn! D." l)o~ rE ' VOLA'' ' so· · - C..l 0 S unt <'lo0~(110t;.,Q('QO "'"Ou ~•Jooo IIDI'IOOer, .,., o o o ..• • 1::. il.luoi ó de p 0rt ~· o t""'. t:;au t (,J.:TlO les ro dels neus llegidors i col.!....~bol·e..è.ors~ h?- or c.nj í__.56- 57, un c1._rs clo llo:rt..¿.ur._. C'"'.t ....J.f'-11.!.'1~ qno don'U'' v r ·....,:y;:-:J '"' ""'UIOl c . ..:¿..er. El sou inter:.s i ci'tció ¡)OT .. t. o ci ns do~~ nostra culturu, jurrt ~~b l ' ~~a~lf q110 Gots -· 238 - nim en 3o.ber cscriUl'C i :p:1r2.ar corroctru"lont en cc.to..lè., 01~ fa cc~u.:J.c.:.r en J. 1 òxi t n.és fclo.gu.:lr ü r r ..=lt·.osi.; nou dcovetJ.lunent dc :· .rc-.r:2-uYOJJ:_• • o o ' ~ ~ n o o ~ ~ ~ ~ ~ ~ o o o ~ • ~ ~ ~ ft • o v ~ ~ o • ft • ç • ~ o ~ • • • ~ • Fa ban pocs dics que el nostro e.::timo.t col.lc.l)ornd.or ;....nt eni sc~ncho, c.r· xc..vG. Cf.:!.P c. SuJ.sso.~ OJ[;.b lc:. i dc~~ el' establir-s 1 !li definí ti Y<-"Bont on ens que pel :üllor exercici c1o ln. Bovc. professió li .fos conven'Lcnt. i'~osaJ:tro.· si hom d' éooer Dine'. ro dirc:-.J. que lo. o cva. d...,cin.i. ó eJ!fJ he dolt.w:t T'lolt, pui:que en S~mcho ós un hom:; ào :prQvndíss:L:l o..rn.or· o. 1 'Orfoó i pel que nni hn tingu-'ü unn negat i Ya, r..;.c..lgra~ ha.ver-li dc...1;1nnt 18. sov0 o.judr\ i e ol.lr·.bol'~ ció on mo1.10nts quo ens conste. li cooto.vc. un Yoritc:.l;Je esforç. DoJ. ::.~m::. bon r,ust en los o..rto plè.stiquos n'heu rebut 'bon.Js provos 7 i SC!.bü!'l q_uc lr. so-v·~ l1Ul1,'{o.nic. on:J el farà onyore.r. Sn.bcr.l to.11bó, pr;rò, quo en cas que. fizi dcfin:L t:L vc...TJont lc. :::o ve. rasiò.Òncio. ol po.ín Hvl ve!tic, ens roc ord::>..r~ on t o·t voluón corrospor. .n2.l d' cstr!l!'..gor. 11or~~..mt i quo ·tindre:.:! on ell ·~..!11 o o ~ L t ~ ~ u e ' Q ~ ~ ~ o ~ o o 0 0 o • o 6 ~ ~ ~ 0 ~ ~ o o ~ , ~ h o 0 O S 1 ha fixat en principi, pel dia 28 à' a<J.uest m,.s 7 la IV Sessió Gul·~ural de 'JOVEï-l"'VOLA 11 • En repre:1à.re aquestes sessionD, ha estat un àesig de tïots de dedicar--la a un Festival Nozart, per festejar en la nos-t:'[' in·Con .sigtü, pc::t.' ~ timitat el bicentenari Qe l'im11.orta.l geni à.c Salzbu:.cg. . 1 -· , .. ·' que 1 n prcparacJ.c o. un proe;rar:ul acn.cnu c.=> cosa aoor:!..oSf'.. :.. no en.;·l c.. . :.:. nnstra mè. la seva total resolució, no podeia anu.nciar-la defini t~vnm~nt, per aquelJ. d:i.c.. Pels cartells que en el seu mome:1t e::.:noso.re:m, us serà :munciat en definitiu el que nvui és cncaru inconc:t"'e·ii o ~ ...L'~ U ~ ~ 0 ~ ~ 4 0 p 0 ~ ~ ~ ~ 0 'lOC...,..,.c,,ao..,~~r~"l.t• ~ ~ 0 A .J'\ ~ 0 oo.,rrt Tro. m~n.'Xf:l ascendent de la nostra Revista? cadP. r..tia més fe!:lte~uda d~ ·:; o-'cf..:. r:n.s :Lupo08. el detu"e d. 1 G.21o.:L.... :perfeccionant en tot el que enn es poss::..b:...(;n c1 cur:.J de la seva existència. 3é Gabem que tota obra 9 :!?er modesta quo :Jif,1.Ü 1 l1í~cossit8. cempro una direcció i una col.J.8.boracio; i s i fj_ns ar·['. 1 .::n lo. nostra Rr3vista no ens ha ma'Ylcat pas uno. brillm1t col ~ laboro.ci6 ~ hó podo:. .. dil' <lUG erl el seu ple e~:crcici n0 ha tingut un director o i\.ccoptunt d01...co O.Clues-tn rec.J.itc..t, hem cr.-:-c,v.t convenient, en començar aq_l:.ost nou curs, no:..nonnr un Rodc..ctor en cap do 11 JOVEN1VOLA11 que lo. renresenti i a:::..::'igcixi o Cò.:r.rec que ho:n: C02.1f'ic.t sens co.p vucil . l ::!.Ci ó ~¡J_ nostre bon mric · on1i Salvo:~~ to~;n vegada que prò.cticament j L fo::..c.. !J.Ol t temps g_uc :1. 1 ~xur cia lvu funcions. ï::n dont:u."-li la bon-.ringuda, ol fe licitem cordin.lmont, ferJ.t vots pc:cq_nu c.l ~lj,...l. provc.t cmt'L"..Sic.sme no decreixi mai, disposnnt- nos e col .lc.borfl.l' ~b ..;11 Svnso rose1·vos nj pers onclismos, en bé do 1_a nostre. estir.:l8.d.[', !-lo vis" c.• e o o 4 o v n o o o o a ~ ~ o o o o o ~ o ~ v o 9 o o • • • • 9 o ft o o Q ~ o u o • u • .• o O ~ ~ A O • O O ~ ~ ~ ~ ~ ~ • v ~ o • u o oOOo u r. o • •• o ~ v o v ~ Q o • • ~ O • ~ • ~ ~ • o o o o • • •