Enric Granados i l’Orfeó Català per M. Piguillem La il·lusió de setmana santa per Jordi Niubó Felip Pedrell: Llum i exemple de la joventut per Josep Subirà Apel·les Mestres i les seves cançons per Emili Vendrell L’Eterna Xerrameca per Maria Arnó Quaranta anys després per Jordi Salvat Activitats In Memoriam Quants assaigs es celebraran de la Passió de Bach Secció filològica per Piguillem Noticiari
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
.... 287 - J OVE Nf V OL A a ----------· -------·----------------------Febrer 1 957 Tota una gama d'ilolustros por:ocmaJ.ita:bs, on comunió do roaccion.B do sc:noi ~ilj_ta"t:, una do 1..-::s quaJ.s s· ha fot darror·amont m6s a~tuul encara dol quo ós 9ompro 9 on celebrar-so ols actes pl..~l.J1ics quo commemoren ol quars11t ò ani vc:~·9ari d. o la seva mol't s - os tracte.., no cal dj r-ho, d' ~.u·ie Graaados - fo11na ol qr'.aèlro d ~ ami3tats di(.t:tng.•.él.c.s ò.c la nostr·::::t. Ent:::.. uat, on una època pHl:'ticul&.rmorrt J.ntv:nsao Po:~ aix() lodiq_1:0D u..:1. l'CC ord a la sova pors01 ·ll::..talï , a los rcla·ci onB quo tint;ué amb ols n0stros antec e"'. tlors J. s.lr: ju.d:·~cis g:u.o n.que::s lis :!..L pro1it;o.rcn~ :::.n U-t~ tom ps d' i:tlt(;€:;.J."aci~ 1- d' inquictnds ~ ·t~ caract orístJ.c i do ta:lts as:poctGs, i fi::~a!recnJG tamoé interessant com a lligam en la suc-:.0ssJ..o contínua dc gustos corrents i mètodes . El~IÇ__gnA~~AJ>CS_J._L 'OTI]']:Ó Cj}TALl N o t e s Varen ÓBsor dos :~rans amics l'Orfeó Català i ol Mestre Enric Granc.dos; n:::¡_ucst , fou ol primor artieta quo col .. labo:cà personalment on ac~· tuacion.s do la nostra Socció Chorfü~ i fou, tambó, dels primors sociE protectors. G:t:'anados i els i1ostros Lluís r1illet j_ Amadeu Vives es tutejaven~ Com ós sabut. 1 ~ilustrc conmosit0r i pianista na::.:c:uó a la ciutat Lloida, el 27 dé juliol dol 1 et367, Do petit> però, pÓ:ssà a viure a Barcvlo. .m i aquí cursà ols cstll.dis i os formà la sova personalitat~ esduvillf,uda cclwi:>ri tat mv.:-.1.dial. :J:avie. porta!J.6··u.t, tm::tbÓ s a l'Esc ol aní a do la .. ~orcè, ac COl... 0 • Ou:.u os f'-:..u~dà l··orfeq Català, l'any notc.blo pianista i COi.1pOSitor e i~891i Graï.1.G.d.os ora ju con~~;l.. i En cc.lob;car 9 ol Cl¡or d'homco croat i <]j.risit pol Mestre ~ava ::->·:-i:morc. i! prova~t anyal J al doBaparegut Palau. do Ciències, ol 3 i do JULiol dol 1.892, fol..<. quan Enric GranndoB hi coJ..,laborà por primor cop i Oltocut~~? al piano, les sovcs ja molt apluuaJ.dos nnanzas E~:pUJ.iolan•• o , e::'octc 1 , any sc-· . .A 1 o. ::.wgona ·'i nrovai¡ ar.cy-al do l , Or.f co.. , que t:r.nguc gl nt, c.,_ '"lo89~, t::iubÓ hi corrcs:pone,uó Granados amb u:..J.a .ïOricataJ.•1 púr o.· oboó J.. corda- Tro.nscorrc&,"l.J. cron ols anys i Enric Gro.na.dob o"':'::. carla dia mós oono·... :u.t i a:pl·:udit a Espanya i a l'cstrn.ngcr 9 com a concertista i com o..utoro - "'81')u ¿l ·- 'RJ. è.i·:t 2 dc mcig del 1.902 v~. dcdi_ca.:c un roc~:.toJ. .dc piano als cho ···;.:;-Los ;lo l'O_·foó Ce.ttJ..à, ::::r:tcrprctà lc. sonc.ta 1•Auroraïl, étc :Boc-';h.ovcn~- · .:. J.u ~,F..,.n·~o.sia o:r.o~ñt:Lca i fu¿_;c..ti ~ dc Bach, entre altros OÏ)!' :s éi.c Schtuna.nn. . 1.... . t -· .. . .,.._lopln . . 'O.J.n ·-~aons o Cc~ ag:-raim.cnt a la gent:Llosa el ol gran músic~ els Mestres i cantai .. res de 1 ·Orfeó l.i feren ofrena d'un porgamí, sic,J.1~.:t per tots ella, on la primera :pÒ.gJ.na del qual aparoi:z:cn les fi:::"!!los dols I'Icstrcs Lluís liillct, F.o Wohrlos .Josep_Mfò, Comella i Jo1l.t."'1 Salvat, j_ los dels choristos 'Pilo.r·i Loreto P..oca~ .Antòni3. Sa:ncristòfol, Dolors l\1il1ct do Millot 9 Torosc Saló, otcòt oro., I 'any i :.904~ Granados? pront:.-uó part en o::! concert dedicat per 1 'Orfeó a lo. memòria. de}. distin.;it com:,>osj_tor Anto:.:->i :t;·r~:;ucra~ dol c:uaJ tocà o.l pi~:u1o, 1 es s ovos ~!Mol odies mallorquines:; o I - com 'JS.:riguÉ> ol i.'Lstr.:; J o::¡l'~ So.l vat, dul qual C!Ó::.1 la L."laj ori a clo J.ofl 11roconts n~ytes - $ · 1 ar:;:ib~~m a la crGacié do 1·1}oyoRca.s", punt m::.lml-~ rant; do la car_.. era art:(stica. de Granados, i La pr::i.mcr-2. sÒ~"io d' 2qu.cs·lït... ma.g:n:[fjca creació :'ou do-~J.aàa e~1 pÚol:ic, pel p:roJ.>i sa·tor, en un rocj.ta.l do piano, al P8.Jau dc la I.IlÍsice.. Cat[':2.a.."'l.a, 1 '11 dc mc.rç clel 1 . 91~~~ En el m. . to ..-.. co·1cert ofc~í l'est::-eu<J de hAzulcjos:• (obra pòstur.:1a d'AlbÒniz, qv.c e OüllÜotà el r::m:toix Granc..don) 1 i d0l seu pomac. 11 C2nt dc lor: Estro·lJ.os .. , 1 or> a. pim1o 9 or{;V.e i veus .. L 'O..::f~Ó Ca:talà. 7 sota la dirccqiÓ del Mcs-'.ï:co :_j-: lot, tingué nl so1..:. cò.rruc 12. pr.:.rt chol"al d' 2.q_uost pomu.a:. En 1 ' cxcvrsió artística. cuo 1 'Or:fcó ofc,ctuà ::.~ París i Lnnd:res i .ï:J-..lr tal quo :f os :tnterpl"c-tadn pêr 1 .. ex1 mia cantant Maria :Ba:~·r·iont os, GrQ :::1adoFt oscrir.;uó la seva cmnponició í1Elugie. EtorJ.,_c.ï 1 ~ quo_ si bÓ no pogrtó ésser èioJ.1o.da u Paris, por mal al tia dc la il.lustre int òr:r;rct , on canvi l e. f~u ttont:Lr a Londros? 8mb manifesta do1octo.nça d'aquell pt.Í..blic-, En el mf1tc:i;;::: conco:rt j_ tam bÓ de Gr8.Iludos, la s GVD. do ixo bla Po.qui ta Madri<e;llvra (q_uo tonia 13 ar_ys}, o:{ccutà al pi8.no 1 'l~AJ..logl"o dc concert;; o i.914 ., L2. morr.orablo excursió ·t;ir..g-Llé lloc ols él.ios 11 e.l 24 ò.o ju.~.1y dol .Al m.o~ següent, ol jv~iol, csc12.t8. 1 'anomo11r.:.do. Grc.n Gucrrn.~ q_ue SGUS desastres, hnvin. d' ésecr 1~ c~ur~et ela 12. m.ort ó.E:l malo.-· c:1t:tc els t;11~1yc.t a~t or do ;, Goyescc.s1• i dc J.a o eva l1cnvol:ZUdO. osposv,o Com ós s.::..but 9 l~ doble tragèdia ocorrc¡zué en a:: ta mc.r 9 el díc 24· dc mc.rç do 1 'any 1c916, c. co-nsoqiiòncia dol torpcjujnmcnt del V.J.ixoll "Sussox 1• · t a n ovc. soJ."pron0 ué~ l 'or r e o, e nt al"! ' en :p1 onn o owc.emoro.cJ..· o' L n t r:..fJ :loJ.. 25Ò .. ~~nivorse..ri dc ln Bova funclo.ció, No e cJ. d~. r com comr:J.oguó profundDmont tots ols conuonc.r1:ts do ln , o~·tr"'. In.stit•..tció~ com coLmogué tot el món musiceJ. i culte, però nós uJ.J.~ n::''"' ols llt)St::·cs Mostres i cantaires, por o onuülorar-la unn. pè3rdua prom.. a. 1Rovista 1\Iusicr-.il.. C:J:talCJ.lD.!1 cl.cc1icè. a lt:>. porsonalitet i a l'obra d · ..!.nric Gr· l' n<los, tot -..!l m.ú:J.oro dol mos de juny d'aquell any, crn.b cò.i.:ids os~rits do tots els sous rodcctors i p:cinci:po.ls colo:lo.borcdors~ La Féu ~6o, oncnra? 1; Or:fcó Cuto.lu. In.i.ciÒ. i dUf~6 o. feliç tormo u.1. subscripció intcl'ï1."'Cim,al per als orfes Granc.dos, •1 ncr n nrocuro.r U ..... S~ 'Ü.lUl1j ~ lO.. fretura el e lo. llar d'aquells t-rosDoS do les cntrnn;'{OS dol pl rc.t 1 ~,;St:cc e 1· . 289 n. ' . .. - 1 a, es ccJ .eb •t ., p er e. ongross ~1. <\ ra -..t..•~nguo, un gr,..,.:n· ox~ un F cet i val cJ.. Pü.l[m dc Bvllos Arts, quo anò. e. cò.rroc do 1 'Orqu·...:strn S im fonicr'. do rio.dr·id•' 9 dir:.:.gi.d<:'. pol Mostro E. l!,ornó.ndo~ Arbós, i l'Orfeó t;o.-to..la, sot c. la direcció dol ricrrtro I'!Iillot o ·' • , lJ'"'.. suoscr~pc~o - · I1o. qunnti~a.t roc:~.ptf:\da on lo. subscripcj9 intornnc::!.one.J., fou rlo poss.L 128ctJ.78~93 tforçn rospcotnblo pn o.quo1ln opoca) i ol lliuron.ent nls tos orfes dol Mo~;tro Grnno.d os s' ofocturl ol dia 1 do :febrer dol í 0)917, quo f ou· alhoro. 9 un homono.tgo solemne a 1 'il . lustro doscpnrogut i a 1~.,_ ~ovo. u.nnda osposr~ que J¡··cyofcó CGt1:•.ln l")osooix dj.vorsos n con'iii:1Ünció; J.. 1Jroc..ts 1·ecords d 'Enric Gr~:r:.c.dc.s~ CElL1o.... nlicm Ro::_)rcducc:i ó o~ guix a.o 18. mD. esquerra..:> .?-.cooostc. de Soci Protector , on consto. c0m. a i 1 Trlostro-1~sic· 1 , do!!licilic.t [Ü carrer dc T~lllors~ nQ 68~ ior~ . Di V'3":"Sos f ot Oé,Tafios i dibuixos= Un dols sous rc"c;r::.ts ós :;_ 'o;coosnt , al i 1 cmnorino;; dols mestres, c. ln Gulo. dol P[.\lnu, dedicat a 1 Or, fo o, ect a¡ao (on dipÒsit), nr..1b co.dono. ·1 chc.tolcineH i clau, quo portava on l os seves actu~cions~ El rellotge d ' or Lo. pc.rtitur a mn:nuscri to. i nutògro..fa do '' Goycscns!l ~ segona part do ' 1Los :r..~aj os En:'.moradosn 9 por a pinno. L'autÒ{~raf do 1' 11 Hi:ono dels 11orts 1i , c om.poot l'any 1o897 .: - Carnot runb direccions i nons~ escrits por Granadon, quo duic. do No ve. York, i un lli tro Carnot amb apunts nusico.ls , tembc aut ogrc..fn o I ' - Dos quadrotn pintats n l'oli i signats per G1o..nndos o Un d'olla ós ol íl Gue!.cc>Jmyo;: (pnpa¡;ai), que tenia Apcl.los ~bstros, ol g.cnn OJ...ïic dc Gr'"'"nr>..dos, quo f ou ol donador d' a.lt:,"LlnD dels os:wntGtD rocords a 1 'Orfeó ~ T houn uquí con lc. cor.illor:lOr:->.ció c1els qu~1.ranJiia c.n~{S do la tr~ic'"'.. . rt à 'Enric Grs.nf'..dos i do le:. seva muller , t:m onco2"t adURt.cnt ro~li tzr>.dc. ~~ucstc dics pols fawíli~rs i ~micn dol gran r:1Úsic, ha donat cscQionça ao 1·ocordar 1 do[; d'aquestes pàgines, l'a.mistct i l'c.dD.irc:-.ciÓ mút1Y+. que cx~st:l c:ntro 1 'Orf oó Cc.talà i Enric Gro.no.dos, i quo perdura onco..ro. en la nostra. InstituciÓc LA IL ~LüSI6 DE SETMANA SAH1:A No és prot ens ió ;neva descobrir lL!. quadrP.,turf\ do1 cerclo, on proel n.r quo B'1rcolonn. ós ciutc.t quo trobc.lla i això f~ quo go..udoiJ:i d'una. f ortn potcnciR.li tc.t oc onÒLlicao Però jo, humil ciutQc:ò. cnc:.r!10ro..t dc lu noc t~ torra, dc vogG1os e~ prc~unto: ¿ es. pot co. purur la si uuci0 fi~an:· c~oro. a. b les .,__ctivi tats art:Lstiquos, i c0ncrut['.J.. ,nt lc~ mu.dc'"'l ? 290 - Hi ha fets quo ho fan r:lOdi·i;ar dc debò. Si ens bn.som en los cst a.distiqucs? croc jo quo una sala dc concerts ós ben poca cooe.. por a una ciutat dc vora dos mil.,lions d'habitants, i amb tot no SOi!lpro s'esgoten t otos les 1 oc alitnt so AigÚ om prcwutarà: I ol Gran ~oatro dol Liceu ? Quo no fa una brillant temporada. d Òpera ? Que no d óna un cicle dc e o:,.1corts por la \¿narosma ? I ols seus ballets do Primavera ? Doixou··mc e ontcstar amb tm i nterrogant . ¿ És quo tot ol pt1.b1ic quo va oJ. . Liceu os pot catalogar com a melòman ? Crec quo si om conto8tÓs nfil :nativament o. aquesta. progllnta dcr.lQstro.ric éooor molt optimista o bÓ oxcOE~: s ivauont bonòvolo I sinó feu una prove. Po::Jou-vos a la porte. do quo.J.sovol "boitcr: clc:c;ant, saló dc te o SolL. do festes 1 això ós en un lloc on s 'interpreti ¡¡ntí.sioa negroide;, apropiada por a bellugar los cnnos, i veureu J.a ilrü.nió d' smoldngs i vosti ts lJ.argB, 1uc després d ' escoltar - ós un dir- qualsevol Òpera o concert, van a cxpansionc..r- sc emb una sessió dc 11 Rok and Roll 11 • Què dirí en d'un gastròno~ que després dc sop.~~ opíp~r~ent amb ca- vi~r i f~isà, rcç~t aob vi do Burdeus i Oporto , bon cafè i cigar havà, s'extasi és dosprcs menjant -s o un plat dc peix fregit ? . Un altro fot eloqü ent, digne do rocordança 9 ós el quo succeí runb li Joana d'Arc a lo. f ot:,-u.ora11 • Fou entrenat o. la nostra sala do concerts i va tenir un gran èxit nrtís·tic9 però un rotund fracàs oconÒIJic on les èluos audicions quo os varen donar,¡ 1 ·Orat ori do Po.ul Claudol i Al."'tur Honnoggcr Poc tom1:>s després~ en el Gran Too.tro dtü Liceu? os varon celebrar no rue11.ys quo cinc reprosc:atacions, amb el mateix Director musiccl~ la mat.Jixn orquootra i un chor barcolonío El resultat fou un èxit economia c1o priuorÍ:Jsir.: ordre. Motius ? ·Ah, amics ! ós que la principe.l figu.r2- femonino. do 1 'obro.; Joana d'Arc, fou interpretada per una conogudíssir::t.a 11 star' dçl cinema, quo si bÓ no parlava un frnncòs :r.1ol t pulcre, 1~ s eva sola pr..Q. ~óncin. assegurava. ingressos segurs a lo. tuquillae Dics abans la premso. i :ta ràdio havien tirloCTUt cura d' c.sso.bontar ol públic fins dc dotc.lls dc la scvc vida privada . Sincerament crec quo portoco.ric. n lci nostra ciu~o.t posseir una cult urn musj.c:Jl mús clove.da, i ós per ['.ixÒ que · e~ vol tos enyoro la Set-na11c. So.nta~ j~ quo aleshores puc escoltar tranquil.lnmont los nostres enissoro :i.. um fnig lc il:-lusió quo lc nostre:. Barcolonn tó uno. culturc. nusicoJ. do i"~ri uor ordre .... JOP..DI NIUBÓ Tcni1:1 el goig do publicc.r o. continuc~ció 1 'article quo; atonon·t; gcntilnont ol nostre prec, hr'.. escrit l'il.lustro publicista, gran rnnic du 1 ' Q1"foó i o.ntic cololo.borooor do lo. ••novinto. Musico.J.. Cn.talo.na1i , senyor Josep Subirà, tot conficmt que serà l'inici d'altres dols sous doctoo tr.Q. bo.lls e FELIP PEDRELI~: LLUM I EX:&11.1PLE DE LA JOV:S:NTUT ====-=================~===================== Catalunya ha ostct rica on noms que hnn donat llum i serviren t l s 291 êl."'cxc.plo musical en els darrers decennis del sc.:lc pas::at t primors do · 1 actuaL. l'Phí ha prou? en ofcctc i anb rocorò.cr els mestres Lluís I.!illot _l\.Ilt Jitt. !TLcol:.ms Isaac Albéniz, Enric Gl'anocï.os 9 .Ar:v.ndc-t). Vives, Francesc ~ jc1 7 Enric Morera., J e LG.rJ.otto dc Grignon, 1.\~nc Llu:ís Romeu·, corn. a figures :prÒcoJ.·S i entre al tros, car no ós pas acabada la J.listay ni r1ol t non,ys o Entr~..:: tots ols nons ocupa un lloc sobresortint Felip :.?odrollc Encara ~uo 'J.iXÒ OS \JS bo;: cono{;Uc1o. la SOVa Vida 9 SOï1}Jl"O scrÒ. oportÚ rocorclar-·la, i ol quo om :pr·opor3o for suscintamont on aquGst article., JJcr:: do:~os culminants dc la vida del mostro Felip Podroll són le;s següents: ntüxomont ~ a Tortosa~ ol 19 du f0bre:r dol 1 1:'341 ;¡ d(~funcj.Ó, tl. Bare--lona~ ol ·19 d"ag-0st doJ. 1c922., ~~~onin, do::.cs 7 l~cdat do Ü"l anys en r:orir~ I ón 1 'hora tr~_sta del sou traspàs porGav8. ués do mig sc~u dcdi c:::.t a multi f or.. os ·casf1_uos qy.o J. 'havi on situat ruab justíssi.ns t:.:t ols 1 entre ol:.: creadors 9 ont:::::c ols couontaristc..s i e:nti·o els recercadors dc vells ~-~'v!3ors :u:"U.sic:: ls~ cor:· a un :.J.Ós, prir.icrarJont, t al capdt-:nunt do tot ... •• e o; U VO~lCra1JlO G.pÒSt ol ·-, Ò.CS:prÓs e ir<més cnBptava set a::1.:1s Pcdroll quan inicià. ols i3cus cntuêii~ r1usi crls a la Ca·iïcdral tortosil.:.n., ar~b el ¡:¡estre Joan Antoni !~in Scrrac: Héstard segui. c..ls sous ostudis d'ha.r.'0nia, conpon0nt intu.ïtiya::.cnt los so ves prinorcn obr·os ~ Llençà nol ts d'aquells um;aigs aJ. foc~ i entre ela ·¡: 857 registrà anb nÚIJOl'OS do li opus·' los prir.crcs producC.I'JYS i~ 856 i ci0Yillv un r~staba.t r~'Iatorí 1 a tres vouo, uns "Ballablos 1~ pcr a orQ.uostra í una cançó titt:.lada !iJu~ioíl o En i >;)859 sontí PodrolJ. o. Barcelona los 'prir•crca òpcroB - !1Lucia?' i '1 I Puritani H - du1·a.nt · 1-ma b:ï.."OU visitu a la ciutat e or.-:.tal ~· A 1 'any següent es f amil i ari t za cntusiàsticc.mont ili."'l.b ol o illü;dor 1 ~ do Schubert i los -poc os pianíotiquoa do Ohopino Un món nnu s' ob:; n..ls sou~ ul1s i a los seves oidcs·o Per aquolJ. temps scc;uoix produint mén ·obreu 9 entro lo o quals di versos e om.posic ions eh or els nr:.1IJ ac ompanyanont dc hando. 1 i un ,;Hi'c1no als Voluntm"'is Cuta.luns?'l" Decenni ·1 .,861-~ -.870 .. Podrcll contcnrpJ.n. uós amp1os horj_tz onn artÍE!, tics i renovo. la seva fornació espiritual? Crea bal2.c1os 1 improm.f>tus, J.?-0.9. turna 1 i una sona ta por e piano i la primera v0rsió dc la scv:::. oporP. ;, El tl.ltim.o n.bcncorrajcf: . En 1 ~86G inicia los seves tasq_uo~ co:!. a crític musi" cal, Doccnl"j_ i 1)871-1 c.88o~ La producció do Podroll apa..r~ix ffi:!b un can\ i defini·t;.iu, En ols concerts quarcsnaJ.s del :Gicau ost::ona~ a.r:b ol psandÒ·n nm Dol por~ la SQV(1 produc e ió orquestral ,, Fêto" o Doe m:ys dcs:p:r·ós ~ o:-..:tu-· ulort JO. a. Bru:·col ona, dirig<. r; x una e o:wpn.nyiu d' oparc-Ga 0n ol H1catro (Jl~ e o Bc.!.' col onès:ï" Més tard, ós 6U.a.J.."'d ona:t nmb princrs pronis on cort àmo11.fJ pÚblic e I->onsi on~>..t p:;r los Dil)Ut a.cions do .T 8rX'f'.Jona i Girona, :.;stu.àir.t i cow.pon obres a lo. Ciutat Et orna . Dos db 1 'estiu dc 1 "878 rcnidcix durant '1t;Lln tüht}!S r. Po.ris i produeix 11}iodort~ amb textos frnnc<::sos .. Ara~ cor.1 on cJ.u clocu:nJJis següents, realitza una tan fecunda labor, que no:;né~ poC:.rcr. . ozm.nino.r-·la. oferint quadros do e on junt l' Aquest doconni s,. innur.urn 1 nb J.'o1ms 113 (pocoo rol:Lgiooos por a tros vous) i os tancc D.l!lb l o:·mn 208 ( r~om:m sir.Jf Ònic a veus, titulat liLoonoron, quo no arribà a acr..bc.r) .Posn. •7ú...;:Lca PodrcJ.l a duos opcr.ct os i c. quatre 1• zarznclns", fa una novo. vorsio c~o 1 'opòra 11El Último aboncorrajeh (::ropr .... s"'l'tc..èla on oJ L:~cou ol "'4 d:abril clcJ. 1 .. 874)~_conpo:al'òporo.. í•Quo.sit:odo·í (estrenada ol 28 d':::.iJr:L.. <L. . 1 any so&.rüo.J.1.t) i l òpera liQloo:po.tra.n (pr mif'.da on un concu:;."s públic d\_; Fro.~urt , en 1 .. 878)"' A m~s, co~pon molta. núsi(;o. religiosa? a2.eunco co.nçono ~ u.1a '1"'1oJ."xa trionf'.::ü s; nor o. duos J3()ndcs, e.ab .w.o-Giu do J.u corono.ci o dc i...;trul, on :~878? ¡) Doccnni 1.881-1<-890., ~s un decenni do b .... ··11 1t nctivitat musicolÒgJ.c ' tostimoniMt-ho ol s0u '1St1.l.t rio Sf\Cro-Hir- ·mo", los sevco ïl:t ot . . ":: - 292 .... Musicalos y Lj.torariaslt i ols oous f1Estudios dq Dibliografía 1\tlusicaJ.II En -¡ .,888 funda la rovinta quinzonal •'Ilustración J{[usical Hispa::.to ....Arrw.::-··canai· 9 que durarà uns deu anys~ insortant-·hi cou Apèndix !\Los nní s:i.cos cspañolos antiguos y nodcrnos en sus lib:rosn, i a nós 9 por fascicles 7 ol -.~Diccione.rio BiogJ.. . 2.fico y Tücnico do lu MÚ.sicait i un :::Diccionar :i.o Bi.ogre.fj.co y Bibliogró.fic o dc .músicos y oscrltorcs do r.·1ú.sica ospañolos, portuguesos o hiopano·-a.mo rJ.canos antigues y r.'lodcrnos~";, ol quaJ.. arribava a la llot1'a G quan dosaparo(?ué la susdita 11 Ilustraci ón nfu::üc 8l 'if ~ En aquest decenni co41pongu6 l'opera cÒl:!ica 91 Eda" ( 1.887) 'J 1' Òpera :YLittlo Ga~cnH ( 1. 888), una tor cera vorsi ó do ~'El Últino Abone orrajc~', j_, arribat el ., o890, cs0riu la sogone.. i torcorG. part dc la seva trilogia ,;Loo Pirinco::.:: 1 ~, anb lletra dc Victor Balagv.cro . Decenni 1~891-1o900u Li ofereix a Podrell nous horitzons i noves porspcctivcu . En 1:.891 neixen ol fiPròlcg~" i la torcc·ca part dc i 1Los Pirj.ncosi1, a la qual associa ol ::.::ou opuscle 11 Por nucstra mv.sica~9 o En aquol::!.a tardor inicia la seva colc:labore.ci ó con a crític L"l.usic E~ ·::n ol 11 Die-rio dc Barcclonaíl" Actua con a conforenèian t o En 1 .. 894- es tre.sllada a Madrid arl'b 1 'osporança que piguin representats nrJos Pirineos 11 en el Tvatre Reial~ i a Madrid ronandrà deu anys . Apareixen on 1.894 ols dos primors voluns do la seva uógna obra "Hispaniao Schola Musica Sacrar1 9 dedicats, rospoctivanont 1 a F-loralos i a Guorroro . Al següent any apareixen tres volULtS més~ 1 Podrol1 6s rebut com a Catodrñtic on el Conscryatori nadrilcny i COC! a oenbrc nu:-1cré:~ri on la 0 Rcal Acadenia do Bollns Artcs clc San Fornando 11 • A l ~any següent inuu¡JUra ol::: seus curseu sobr::: tc::1cs d'HistÒria i EstòtJ.ca Mus:i_caJ.:s en l'Ateneu do r~Tndrid. Entro ol 1.897 i ~ "898 veuen la 11~ ols qUtxtro volUIJs dol seu ~Teatre Líric o Esp·añol ant ori or al oiglo XIX:ii. Er:1cara Q.l.lO los oovos tas~uos com a creador s'o.froixon ara alguna :m.inva., to temps~ no obst~nt aixo, por produil obres oxccl.lonts 9 entro lc::.:: qu~s la n~~1Ífica versió por a chor ~ixt, a veus sol:::s, do la c~1çÓ popul~r ·•Don Joc.n i Don RaLlonï• 1 quo l'Orfeó Catc.là incorpo~è. ru. sou. repertori. Decenni 1 .,901·-i 1)9101) En 1.904 retorna. Pcdroll a Barcelona per los cnuE:cG quo refereix r,Te.ragall on una cartr~ a Pi-j oan 9 publicooc~ en ol voltlL.l. XXIII do lo s seves ''Obres Com:plo-t osí'Y., Es l&:toitava Podrcll que 7 amb deu anys do trobullE.r infatigablo;'l Ont durant lc. seve.. oste.do.. uadrilonya 9 no h!l{;u:o aconseguit do constituir un rru.cli dc treòall ni treure un sol deixeble . :üu Bcve. producció L:."lUJiccl dura.Ylt ols pri:lors qv.atro anys del doconn:;. éf-1 vo.riadíssli.1a o Publicc. tres voluB.n do t: Opere. 0!-:1niat·, do T on8.s E,_uís do Victòria; "Emporio ciont:Í.fico o histórico üo orge.nografío . I!lusic:J.l anti61Hl ospmiola. 1' , i iiLa fiosta do Elcho •• o" on 1 o90'1, i tros voJ;ur..:o do .ïOpcrn 0LU1iun, do Vi0tÒria, i "Practico.s p:coparatcria s do Instrunont,g c·~ón 11 , on ·¡ . 922~"" Col .. labora en la cinquena edició del TtJ,rusikloxiko nfl, dc Rionunns i tradueix ilLa oducación nusicc.J..=~, dc LS3.VÍé;11ac, on 1.903.:> Dos do 1 . 902 escriu instructives 11 Quinccno.s !Jusicales•1 en í!La Vangunrdio.f', i der; do 1 o904, una s0rio dc doctes articles histÒrics on la iiRovistc. I~usi­ c·--1 CntoJ.nno.•l . En l ' nspcct o toz.tra.l, 1 'c:ny 1. 902 va ro&,i.strar 1 'ostronn. dL: "Los l)j_rinoos 91 on ol Liceu do Barcelona. i la composició do i 1La Cclostina"9 l'J. reducció dc le qual por a cent i pinna upo.roixorà un o.ny dcspr6o o Poc m6s tard, compon el festí val líric ilEl coMte Arnau i', omb l2_otra dc Jon.n MaruL,ullo Un cop establert novru:lcnt c. Bo.rcolono., iniciD. on 1o905 la tcrcoru època do i1Sel tori o Sacre -Hispano"~ En n.q_ucst :.1ateix ony vou ln llu.n J..o. covo. col.locció " El org~'..nista litúrgica oopc.fiolil i ol que.rt volur::. do les 11 0brns do Victòriai', En 1. 907 dostacn lc. seva sinfonic. ju.bi lar 11 Glosp.'· , escrita por a J_a ino.ut,"Llrnció dol Pu.lau do la Músic'1 Cntcle.ne. :i. vtli-'lio; un opuscle sobro lc. cançó populnr catalana, 12. lÍricc. nc..c::.ono.· litzo.da i 1 'obrn roaJ.itze.da por 1 'Or:foó Cutalà., Dc.ta iguc:lr.10nt dc 1,907 .1 sou 1 lbro itNiusicDJ.oríu s'i. A senyalar un volun més do les obrus dc ï .... n s D. .... J. , "" -· 293 ..... tòria 9 en 1 .. 908 9 el ~tCutèJ.cch do la Biblj ot oc['. Muf->iccl dc la Diputnció dc Bnrcclor...a.«~ on 'LS09, i l'estrena do ur,os Pirincos:ï, a Bue:nos A"5.rcof ~b l'c.ssistènci~ por~onnl do l'autor~ en 1o910* Duo doJ_ segon decenni dol segle nctu'J..l, Pcdrol1 os sent xacrós :L f:::tigo.t) però no per això deixe. do produir .més obres 9 entre los quo..1s ol o do o Últims volums dc Viot Òrias ols llibrer.: O.lXG obiot:;rò.fics 11 J o'rntt~· das do .!l..rto 7! i ~·~orionto.cioncs'', i els quatre volums dol liQf;.ncionoro Nusic~. Po1mlnr Espc..ñol¡1 => En 1.,922 foren ijrasllndc.dcs o.l col,l~"n1tiri do Uan-G Gorvr~si leo oc-· vos despulles mortels on apo.ger-oo cquollc. vid:lJ Però Podrc,llt encare fwuis ós llun que he. d 'il .. luminc.r els joves intorcss·-..:ts por 1 n.rt nusic::'.l del no~tro pn:Ls, i ós mirc..ll on ho.urm do ;airc.r· so tots ols qui cstinon lo. :raúsicn Pnb. dosin·torosso.t D.L"'lor. 4 JOSEP SUBIRÀ APEL ')LES MESTRES I LES SEVES CANÇONS ------------------------------------------------------·-------·-------·- -Avui oncura 9 1 'esperit subtil d' Apol.los Mcstroo he fot el r.lirnol nostre interès perquè puguem couont2.r i fruir, unn · clo do dcovotllo.r , veg~dn meR~ do los seves c~nçons. Aquostos co.nçons quo -tc.ntos cosoo ens s .....bon dir on c.quonto. Òpoco. to.n dosoriontc.doro. quo mo.lo.uro.do..m.ont po.tim tots ols onc.nts do les coscn 8 oloct es i exquisides. Aquosto8 co.nç ons quo co.dn di['. són nós di Vl11gc.doD por tot s ols nostres cF.ntc.ircs. Tots ols quo 1 'estimen foL'l e osos perquè ol o quo no l ' ostiP1on nca.bin per oDtirn.o.r-~lo, i I>orquÒ ols quo no el coneixen prou encaro., os vo.gin intcr·oosp.nt por 1:::;. sovo. obr8. oxquisidc i gonic.l p Ap el .,J.os Mostres ve. ésser ol po ot e do 1:cs potites coses a El poo-tn do los florn i dols ocellso C~n ell deia va ésser ol poeta jo.rdincre I olts qv.c .fr'.11 dc sa.vis li retreuen c..nxò: los florc,tcn i les bos·t;iolo~os~. ,I no sa.bc~ 1 quo prccis~~ont en o.ixÒ cst~ lo. seva gr~cin i la seva e~andcoo.; on h~vor vist los eo8cs dol camp com ningÚ? No so li he fet oncarn 1~ justícia quo es mcrcix 9 però Apc,loloc Mestres no té pros8D.<7 Ln .sovc. obr"". é.s prou forte. i prou go~üol perquè un din~ no vo d ··uns anys 'm6D o menys, so li fo.ci 1 'honor que li pertoco. e L<:.>. oovn obre. ós e onsistont i ós unD. do los pedrcc o.ngu.lc.rs do ln nostra re u:dxcnço.. Apol.los Mostres ós ol pootn quo mór.; u .. apropu oJ. poblo . Tot en el l respire. nquulla. ingonui tc.t i GC.l:".nj. o. dc ln cosa popular . Ert:'. un di buix[>nt gçmic.J. 9 un poeto. oxquL;:it i un núsic dc tcmpc:r.ó.mont privilcginto c.dmir~.cj. ó pel mcE::tro dcsnp~.rogut om v ... nio. do molts nnys . Qurm los audicions Grn::1or cm oJ. to['.trc PrL1cip~ d .... B2rcclona, - 6rU~. onco.r~ unn bor~o-~ssos - ve co~onç~r 1~ ovvR ndnir~ció i 12. ~cvr. vocuCJ.0 pc.r 1·:. scvc ';;orn o Lc. sovu poesia cl'"'.ra, enotive. i scnzillc., pur0 pr~fmld~, ve cuptiv~r el ~cu cor d'infcnt bon do pressa . Le. movc.. - 294 Un dta, ja en 1 'adoloncòncia, ci ncot:.t.'c Enric :S.oi{; va ciir-me que en donc.ri2. oc[',.:Ji ó dc e onci¡~c 'l pcrson:::ü11Ci1t i na oc..bri-::::., ara~ cxl1lico.."l:'·~ vos 1 'co.oció i l'clcgria que ·yaig oontir .. Era unc tardf' del nos d ~ 2-·bril do 1 'any 1 ;,920 qu~' v:.üg cntr2..r pt.!' vot,C'.d.a n ens e. del. poeta .. Ero. un L11H3CU. l& case. d' A:!)c..l ~los- }.::IJ_cYJn. do pintura~=, do dibuiX()S? dc llibres ~ do flo:r.a .. Flors per tot a:crc·u i sobretot n la tuu:Ln on trobr.llava., priu'!orç~ lla t :J., Dos cops ce.da so-Gru.2.na ens rouníoo, c. loç ::;is do J..c .ta.rd2. 7 on aquo·· ... ..., ., J.Y.l.·-•·..>rJ.c:r. T>tr,..,...,. •• '!"'' ~ J o·~~~ ·~.~en o.co ll--~' d orc..' Roc2. J.· R ocu.? '-· 9 · 1-,,r,.,~·s·ï~-"'· 9 o - 0 .1. c;,n vlolinio Lluío Via, el pocto. 9 Renart i ol nostre Lliur['.t ~ 1].L'. r .}.<.;.;.;> A-p-.)1 :.los .U cstros er[: un e ons.::rvc.dor; doto.-c d 'unn nor::!.Òrio. Ecrc.vo..:...J. osc. cñs contc..vc. c.ntcé'.ot oo do Clc.vó, dc ~'Ò.rrev-~~ dc Grc.no.dos ~ do Gui:.lo·· j_ dc l.108SÒn Cinto i ens foie. pansr·.r tines votllndo:J dclicioS(;So l'To veig rv. -;o:..ú'omo.r-no a. fer-li ducs vi[,itc::.: per setno.nc. :.. vc..it; o.cr~bar por ['.nar~:h..i gr-.i::r.cbé cadc tard-:.., vn dic. 5 Laurc., l c.. sov<:. espose, va dir-li: - Escolte. A:pcl.lcn; pcr- -!UÒ no l i fo.::> c onèixer l.:s t·ovcs cançons o. V0ndrcll ? A""1b c..qucntu insinuació on vc.ig tcn::.r prou i c.?.dc. din. li dc -~c..I".!.CVD. quo en fc~ conèixer la seva núsico.; Ell on rosiztin, perquè dcit.'.. que eren in~iuos ox:pL'..j_'lSions :Jonso ca}) vDJ.or per n cc.nto.r-los forn. do c nnn novr-:o No vnrcr.1 dc.r-nos p::;-r VCllÇu.ts :t un~ t :->rdo. ~.. ja. hcvÍor.l e onspirr.t nb~a c..mb Mo.soiÒ. i Lli ur et - el f6rom SGurc 8l pio.no í 1 'obligèrom a quo onn crmtós o.lgu~1c. do l os s eves cf'..noono .. I 9 ucol.'lp['..nyr.mt·- sc ell mateix al piano, vn c.m:ttn.r-ú.on duos cançons dcl:Í.cio·· sec~ '·Los got OD d'' o..igu.2i1 y f 7La :Bus quota''!> ·- U:: c.gro..don ~? - ve cU.r- nos - Donen mireu que en ti.üc prop d 'u.:.1 co,n -Gcnc.:r.• AixÒ !lO cost::. gc:"ls do :for; :;Les gote::3 d'o..ic;unï: l'he. fotc. Jc. c::tsc~"o dc. del jc.rdí; i :tLo.. Busg.uetnïi 1 'he fctP.. ollr~ Jll<'..tcixr'.. quo c2.du ns.tí .ve D. J(' b"~:";ncu dc. 1 'a.~br . . . que dona 8. l r- ~cvc.. fincstrr>.o Jo no ho fet !J.ÓS ql.l.O e o;. .i.., c.c, Són olleo que cent en -- D _.. cq_ucot es oançons -:Jl."l vin¡;u~rcn d' a.J)trcn i altres , fil}S q uc un é!.i!:'. f6u co:;,"'.~ix:;r i•Cançó dc t~vcrno,:t, I e..quoll dü1 jo. no vaig sortir dc lo. co.sc. :fins c. r.:r~bor-ln dc ::::lCLlÒriu. ...ú1S Er, uno. pcnr! q.uo 2-qu.:lJ. tresor do crmçons roctéo i¿;,.:~.orat i cntvrr::::.t 1trc d'un caixó d escriptori • • • i a conspirar nov::-.uonir DI:1b Mcssià, Lliu.,r-.t i l!h..;ri erc..; r~i dv lvG -- Ap ol o los~ es trc,ct['.. - li digu.Órcn - d. e donar unc audició on 1)Úblic vor.:tros Cf''.llÇOllS o I~ on voleu for ~ixÒ ? - el fil ~ I en vou=o que Apol~lcs jc. no hi 1 ' '"'.gtllln. to-'u sot;,uit e trob~va inco~vcnicnts, ' poco..re;:- Al te...,trc. dol ocu ostu.dí dcl carrer dc.. B....ilcn ·- ve. dir 1ihsri' rn" I uixi fou. El d1n 25 do naig dc l'any io922 , a les sis do 1~ t~ - 295 c:mtcJ.los por Vendrell i 2.Compc.!l:¡Diics eü pir;.no pol vi olir.iGtc. J on..n M:J.ssiò., ~;s do 1.':!-ron on cst:"'one., les cc.nçmlS dI .A.pol.los Mcst:.:·cs, ['1.1 tort ro Estudi Mnsricrnc No cal dir·~vos l ' è::zit dc lon cc.nçons perquè cncc.ro. os cr::.ntcn i o:J c~.ntc.ro.n so1.1.pro o Lc·. cr.nçó ò. Apol ,los m~stros té - jo. ho ho dit c..bans - tot ol ro~· gust i J.n genialitat é!.o·le co8n populc.ro I ós quo ostinc.vu tot ol popu!l.c.r .. Mireu si ho osti.Llnvc.. qu.o un. dic. vo.. dir-no:;;~ ·· Por ós o or jo 1 ' {'.Ut or qo fiLo. fj.J.lc. dol marxantH dono.rin tot e. la. mvvn proJ.ucció lit crè~:r'·ic~ .. I Apol •.lcs Mcstroo o.bans no ve. pcrnotro que les sovos cc.nçons so:t·tif¿ V8. resistir-so JJ.Ol t i 00 VC. h2.VOI' el o brCt',['.r m.ol t per f'.C Ol] seguir- ho. ~Ji.~.1 uJ. co.rrcr 1 El.l 1:::xb c:.x ho oon:fossñ en pu~üicar el pri1:cr liibro ~ quo cndrcçñ lc. c..l. DOV'"'. O:Jp088.~ L[~uro.. o. Mol tos vcgciios m , he.vio::; dit, Lc.urc~: p er quo no doncs e cono~xor les tcvcB cc.nçons ? Ti noou.cs J?or cort quo oi los pu~Jlic::--.ves t:.grP..dr>.ricn i es ct'!.:ntaricn~ Quedcrcn els teus versos •• e i no és trist quo do lo.. teva. mú sic c. 110 on quod::i. res ? Fos-nc impri?Tiir al~unes, lc:::; mill orc 1 cnco.ra que sio. poca oxo.mplc.rsj por rc'"'::::lP..r GJ.s 3nlics , :pel meu [..,"Ust .,,. 11 I '• ,¡ '' I jo et r osnonir. rient: Mo.clclill:!lo lo. Postcritó no :1.cccssito..r2.. per res lc. r.lGV':'. r::n.1.sica 9 - coll per ros ncc cosj_to.rñ els r.1cus versos., Jo quo cc..dr.. obre. Lleve. que don::wn al pÚblic senti ~ un no sé què, bnrrcj <'. do vcr{;;onyo. i d~ })Oncdim.ont, eco atrcviï.."-no a dono.rli lo. mú.sico. ucvc. ? Impossible. no crüin ni aoi:J.nir.r-ho .. I les mcvo~ cançons h::tur:t.cn mort a.mb ni, si circunstè.ncicrJ cspccic..líss:Lncs Y i 1:.1r'..lgrnt jo, no hC'.t,11.lcssin fot. quo :::.lgunos nrri boaoin o. conoixcnont del pÚblic" J. onn Mnr::aiò., Emili Vendrell i :B'rodcric Lliurat en ~:: ón ols Únics cuJ_pc.blcs., ' 1 Veieu cJ..lÒ quo us deia do lc.s cons:pirac:i ons por 2.. vèncer la rosj_s tònc).o. d I Apol el es ? No pv..ràron fins vèncer le. scvn tos::;udoric. i voncérom per bó do tots noscl tres i por glÒria scvo.. EJ. noEJtre F·-ülc. quan V8. conèixer lon cançons d' Apcl . lcs Mostres v2. :::.::.1·: - 11ol ts !lÚsi.cs voldrien por a ells el dor:ini i els oo:'lc ixo:'!lcnts polifÒnics tnn o.lato i lc. ins:pir-:-.ció -tc.n ospontó.nio. quo tó .Apcl.,lcsoI ol nostra S oï 1prc onycr.::.t nostr_c Lluís Mill et diu d'aquest cc Cf'l.n ... çons-: Nc.turc..lment que el músic o t:o.mo.tour•' do les t:;onialitats mclÒdiql?·IJE:s i h"'.J.·• :ÒniCJ_UGS, corrent nodorníssiL1 do dooo.rticul8.ció del quo podrícn drc lleis hintoriquos i fonnncnt[ÜS dc tota r:n.l.nice, quo qui senti nm:zys pr ;U por 1::.~ for-1u curta sonso dosonrotl1nmGnt 5 ccrcr. nt riques::::. nusical on ols , . trots pt,'..nÍstics i on los nodulnci ons, no farà. pc.n g8.iro osti.ua do lc trt-'I.SJ.C''.. n'"'..tur·ü del dclicr..t pootn e ~ 1 •1 li Porò qui aio. hur.lil por copsr·.r sonac prcjt-lclicü:.: u:'J.ê. v...;ritnblc c-.n qui sè~pigo. ostir.!c..r 1 'cspontnncJ:t:..1.t d ' unç. ànirJa que cnntP.. 9 no doi xo.rO: do rcLtP,.r SorprÒS dol bon gust i del jUSt carnet Cr, di¡1.tro l r>. DÓS grc4n ~aturrJ.i.tat , dc les vnriGd.cs c~acons d 'o.quost uúsic intuiti uu -La molod~o. h~.r.:ü~ .~.10 vol tenir cc.p trnnscond~ncia~ no tro.rbc.J_s .... ni c:::~rl~a, no plore n~ r~u dcsc.:f orc.dcnent, es .iilOU soupt·e dintr . . . un'\ nor~ .f'.l ~lc...gnnc i c}'. I 90t - 296 - , ' . :iLa 121usica cataJ.an a - SObruoix Mil1c;t - gracJ.os a D,o-q., l)Or ara os ~~arda do la socada ~adorna; ós encara una manifoo tació d'art jove i fi.-r::lorós oit "Bona obra han fet olo il.,lustr os amics d'Apcl. los Hostros quo lrhan dccjdit a p~blicar leo seves cançons , aqueste s flors humils quo natis0n , cscaicnt r.wnt, el flairós i ja osplÒnd id ran dc la cançó catalana.,· • Ap ol ., los Most ros¡ dosprós do nossòn Cint o, ha 08t at oJ. po ot a n.6s uuGicat · d0 Catalu~ya., Doncs, Ei la seva poesia ha ~st~t prcf0rid 0 polo nootrcd nillors músics~ què vol dir aixÒ ? Quo ols sous versos estan 8J'1~r':!.ts clc 12Úsica ! Quo ols sous versos són fills d "un poeta z:IÚsic por què on alls hi ha totes los cndònci os i tots ols ri t¡:10s J:J.usical s ja qÜc són scnpro inspira ts por tot ullo quo on la naturel esa té ri tno i C[l.l1to.: ols vents, ols arbres, lo. ::1e.r, la ~unt8.nya i els ocells, que són els solinto s. · Apololo s Mostres a nós d'un gr~n poeta, d-un Gran artista va ósser un ho~::.~,., bo, on el nés bell sentit do la bondnt. Tal cou diu JoaquiJll Montoro en un estudi sobro la seva pcrsona li- tat: 11 Apol o los· Mc's tros ora bo i artista , quo ós ol que ha d' óssor 1 'hor.1o en la vida .. Porq_uÒ la bondat sola no vol di:r ros. S 'ha d'ós sor bo i una nltr~ caseu La bondat solo. no constitu eix profoss io. S~hc d'ésser òo i notgoo S'he d'ésser bo i advoco.t~.~I s'ha d'ésser bo i artista~ que ós el que era Apel<)lo s ~Tcztros., 11 Er-::. bo fins 2. 1 'CXC-5orc.ció i artista pols quatre costats ; i d'una ologè.nc in oopiri tuo2. ta.::'l gr:::.n i ta.n pura quG pocs poetes 1 'han, superat Jncc.rn. En totes les sovos cançons co revola nquosta gro.:1. eloganci o. os- p~ritua1. . (..uo.n volia clir coscn fortos no en s;:JJia . Fj_x:cu-v os c:n ~'C<:...""J.ÇÓ dc t "'..vornai·. Scé)urs ostom que ell va intoata r for una cançó roc~isto., i li rosultE'. r un poc¡¡¡a dolice.t i bon popularo Vol,suó for un aigu:?.fo rt i 11. vr::~ Bortir un priL.J.orós dibuix a la ploua clo traçat sot;~ur j_ decidit . vol renegar i no on sc.p. Vol parl2.r do baixos fono i olc poetitzo . . Quan i~tont~ pintar la seducci ó, vl vici, el b0iX oxotisn c, solamen t so li acut una freso dolic2.d a: n To.l hi entra una donzell a i en surt COil Dóu vol"n Vol pi ntc.r br:..rcllo s do l,cnt dc bordol·l , punye.lc dos , norts i criLlSu i només el seu intol ~lacto fi:ll.ssi n li dicta una frase tondre.: it Han tc.n e .t les po~ tes on sonyc..l do dol<>., V). · I és que en le. s~g i en 1 ' esperit del poeta hi hn una galnnia , tQ ta lc. ironia i tato. ln olot;Ònc ia do lo. cos:--. popular , i no hi he. nai ol dr0!:1~ti::mo 'brutcJ.. i trÒ.gic porq_uÒ ol seu cor va ésser s,..JJpro tondre~ generós i plo do bondat uer a los e osos estimad es i por rüs s ous 8J;li cs os timc.ts. ... - Les he divnlga t tant com ho pogut les seves eançono i fins i tot on ...,].s roci taJ..s que nolt sovint feia, en nquc11o. època, on el Pr~nu clo la Eú sicc. Cat:üc.n a; dcnprés clo c::::.nto.r ols clÒ.sGic s !' quan tocn.ve. al torn u J n part ondroçad.e.. a autor s catalan s , anaven on progra.Ju a una o duos cançons el' Apol.l os !\.1ustrcs . 297 I nn r.tÚcic va d:i.r-no: IIonc 9 Vendrell, per què o.l costat do cos on to.n oscolli<loo i HusiceJ.s hi poseu 11 e ouplcto 11 ? perdoneu-lo i v.aig pensar: Senyor, Ho v<::.is contvstar 11or prudència , 1 , ' a rao. donat mho. tolilps ol_ Déu, a t,tracics I, diuo os quo quo no sap e:l ET/ITLI VEriDR~I, L 'ETERlTA XERRAtviLCA ~=====~=========== Dos do f~ nolt toLpSe qunsi d'onç& quo apurobucrcn ols primers núnc,ros dc JOVEra VOLA, quo pcnso..v8. dirigir-·LlO dos d' aquvBt es pàgines: a tot~ aq_u....:lls corJpo.nys cantair:.s quo no posen ln degu.clP- atc:1eiÓ on 0ls assnies ~ a o.quolls que cont1.nun:"1ent po.rlen, no.lgrc.t que el I.:~stro els dc.t~"'li silc: cir. AixÒ tnnt on ols RSS2..igs dc conjunt con en ols pa:L'Ci:Jls ( cn refcreixc a aquento Ú1 tiïaS als dc noi c. s). ·Fo. O.l1g'oi:.-:o. do veure quo nentro unG posen lc. deguda utonci0 c:p. lo. f cinc.., ols ru.:tres crrrP.onon~ osto.n distrets, no canten, etc .. , i c.ixò, a n do porjuclicr-.r ols sous e oi:lpo.nys ~ por jud.icn tPJ.nbé n ol1s :.:.1s.tcixos, por<1uò si t otho1:1 e ot:pl~s lo. sevc. obliee.ci 6, (i dic obJ igaci 6 ja quo, en ingrcssu a 1 'ori eó Cc.tc.la, ens hon d' iL1J..ï o:sE~r nquor;;to. ro sp onsabilitat) podou e:::: ter sot,urs que ol u assaigs no serien tnnts ni to.n c:::msa-t s por o. t otn 9 ncotrc~; i <.:::mt~.ircs .. El::: quo enraonen soupro, no os donen conpto tnmpoc quo nc.rogcn uls qu.i tonon aJ. seu vol tc.nt. Tinc lc.. so.sru.rotn:t quo si ells provessin do cc..llB.:r. i cst c.r o.t cnt s f i on c~.!1Vi ol o :JJ. tres e ononccs~::lin n p2..rlur, e onpron·<lric;n c1 erJct:,rv.iclo. quo ·bot aixÒ quo dic ós cert,. Alguns d'ells jc són J!l"OU ¡;,r'1ns por a e o•:l:)ron<lrc quan n'hi ho. prou d'uno. e osc.. Ju aé quo tot aixÒ quo exposo ós jn sobrnd~,l~nt s~but por totho~, nolt do:r.J.anr.t pels nostres i no ê.tès ;.1-:.i per o.q_ucsts cc.ntcircs íHdisci-plin~ts; però no en puc ost::-.r dc à.ir··ho des d'['.qu,.. stcs pè.Ginos, per si DÒu N0strc., Senyor els toca el cor i d'uno. vvguda por sempre c2.llin i csti(SUL1 nwb ,..:tonció quan ós h0ra, sonso cspc..rl:'..r quo ols sit,ui d~"Jc.nr.:.t tantes vohEl<ics o Si r'..ix:L ho fou, ostio.o.ts cnntairos, penseu quo hi sortirc.;:.: gu.c.zzyf!.nt tots plc¿;,n.ts. 11ARIA ATIHÓ ....---.-·----QUARAl·fJ:A ANYS DESPRÉS o . : . ---·------------------------~-------------------D.Lnn d 'u.nc:. do los vi·l.rinos dc 1-;. nostra sale. do Jv..ntcs, ho::-: not ve, plo. ':.da on [,'l.ÜX unc. r:è.. ~..1b un rètol que diu: ·1IIT;_ dol i\1ostrc Enric Gr~ ~')dOrofs, ,Dnn.... til!- d' Apcl ,los :~ .s eres li o Aqucot és un dels preats recordo quo ... vo C.-...to.lu gur:rdc. do l ' :.nyorc.t Mestre, quo t'"'l.n bones 8..l::cist uts tcni ,_ e, C'1S'"'... 'qu .... Y'O ... 298 - Br.x•ccl ona ho. commemore:~ aquests di os omb di versos nc tos, ol quru~an ~JÒ anivoro~'.ri do lo. sovc. dosr:.pnrició dins lü. progonono. dcl .mar~ quc.n tor:: no.va d ~ ostron~· los oovos í 1 Goyosc-;.si 1 on ln ciut'"'.t dc Novc. York. M'ha semblat que no serie. doonvincnt quo JOVEN1VOLA dodiqu6s unos· pl!':mos u lc.. m.omÒrie. dc l'il~lustro conpositor llcidctà 9 Mvortinty porò, quo 1 ' 11 hc.ndicc.p~; do lc. nostr['. joventut serè. rocmplo.ço.t o.mb cites dol::: divers os o.rtj.clcs apnroguts on el nQ 150 do lo. REVISTA iHUSICAL CATALAlJA do J. 'o.ny 1. 916 9 tot ell dedicat a lo. nom.Òrio. d 'Enri e Gro.n.ndos. ·:fui Mestre va néixer - e om tots se.bou -- a ln. ciutc.t dc Lloido. 1 'nny 'J.c867, do parc cubà i marc geJ..loga. Dc menut rebé los prim-..rcs lliçons ..'lusicÓJ.s dol professor Francesc x. Jurnct, però veient els seus :p2.ros les bones disposicions musiccls que sobresortien on <.;]. j ovo Grr.. . .1ruios t li cercaren un professor do més nom i fou quan inicià soriosmacnt ols sous us tudis omb ol .Mostro Joan Bc::ptistt-.. Pujol. Amadeu Vives, que on aquolln època fóu concixcnçc i amistct ~1b En :ric Grc.n:1.dosç ons el descriu dient: ;~erc. un jovenet quo tenia cJ..horn unaire com impulsiu i com encantat. Erc. alt, prim, d'ulls grossos, dc mc.ns norvudos". I ve a tomb una conversa cuçcda al vol, por P~ndcu Vives, entro MnriÒ. Obi ols, dol Consorv~~torio dol Liceu, i · el Mestre J oc.n Br.ptist['. Pujol~ Aqucs·t; do..rrcr diu: ;: Estic molt content .. Tinc un deixeble csp'"!.tarrc.nt 9 quo s.rribo..- rit on li doni lo gnnc. . . Com os diu ? -- Enric Gr~.r...o.dos .. Tw:1bÓ ós dols osbojcrro.ts 7 i li ugrr-.dn Wt:tgnor., ~s unn pa3s~ tot això, Pc:1so quo no durnrñ que.tro dics, ·--· T6 raó. Altramont 9 digui-li quo vingui per e.quí, n aquest Granc:.dos 9 quo uquí l ' cnca.rrilc.rcm ," No puc c.sset§,'Ur::r si Grc.:m-:.dos pnss:\ pel Consorvn:tor i dol Liceu però ol que sí puc e.firmur, ós que 12. pc.sció i :::.dmir .....ció q.uo sentin l)Or Yf:·,.;ncr no li pogueren trcuro, com ho demostra lc. convorsQcl o tin{:;udP, amb Vi ves ~1 retorn del sou priucr vintGc a Perís. Planyent-so dol rotcrd que 1~ nostra nnció porto.vo. .... musicelucnt pn.rlant, s'entén- on rclcció IJJllb ols rütros paisos ostrangcrs 7 diu: ·' Hon ti11a.out d' crr'tïudín.r-ho tot n o:mnontos i tomb8.llons o Als trenta i t~nts d' 2-:nys 1 onco.r'l. no hom pogut estudiar soriosc..r.J.cnt el nostre ofici. Wagner ! Sols el iïTristruzy" val unc. vid8. 1 Els no::::tros qunrcntc anys soro.:n cor.: els vint~i-cinc pols estrangers. I sabem si on viurem gni1. . o més <lo quurc.nt n ? Jo ho f ot les HDnn.zns ospc.ilolc.sfl i ln r~Mo.ría dol Cnrr.....~.on~•, però veig mós coses, més cG.D.ins; croc quo on c.quostos obres hi hn qualitats molt fortes, mos sé quo estan fotos un xic a les palpontcs~ , prou, ~. Llenys per a 1 a ; . t s • it L~ - ~ntui e i o, no os mus~cc con omporo.m.ao' Als setze anys Grr>nL'.dos v2. prosont~-so en pÚblic por prinoro. vugndnJ en el Co1~urs Pujole Va executar, igunl quo els c~trcs concursunts 1 el pri1:1cr tomp:::: dc lo. sonat~. on sol menor. (opc:22)~ do Shumo.nn .. Obtingu.6 1 primor prcrJic Per aquest temps comcncò. ols os-Gudis d'harmonia sota. la. direcció del ~0stro Felip Pedrollo No fou un doix~blc model, però els sous trohQls quo cron petites composicions r o osboçoo ja r~volo.vcn la -· 299 sova."for·iic. poroonc~it'J.t. Ens !.lo diu ol l."lcstro Vivos, on rebre u.n d:..-. uno::· cGnçoP.S dc Gr'1.L1f'..dos sobro text d'Apel .. les Mostro Do ~··Jo_lcnçu ::::. ~ntoresoar· :::10 En Grc.n~dos co::1posi -tor - El sontl1:10nt brollo. po1· tot c.rrou d. unc. .nr:.n~r:­ tc,ndrG, grc..c.i.osn i o.ristocràticao mes ¿ d,.. on h::t sortit aquest e; C.l"rcl po·,mlc.r qao no ós c2.t::-.1~.no., en un xicot quo no s 'hr>. mocut dc Bcrcclonc. ? S~rÒ. v.to.vismo ? Li hn.urcn portc.t d' Anur.luoic. o. Bc.rcclonn los nigües clc J.r m.:c ?r. En 1,892 !'obia J. ' aprovo..ció mundi .....l com a COj.lpositora El SC.lU primor voluJJ do c1nnsos l 'hnvion vist entro nl tros: Mnssr;.not, Snint-Sc.c:ns ~ Griog~ Gigout, Bcriot i Cui, c1s quoJ.s o:r.:pose'..ron ol seu J?Uror, nolt fnlctgucr pol jove comnoGitor .. El ronoraon::!.t coi!lpos:L·cor rus i cr~tic, c. lo. VOGC.dc., Cèso.r Cul, o ocr-ivin o. l ' nut or: nr:rorcòs ben e orr:ln , n:orcòs pür les vostr-c.G ~~Do.n­ zn.o ospc.iiolo.s?•. Són csquisidoso 1\'Iolodio. i ho.rrr..0nitzc.ció, tot ós oncir.::.dor,, Es vcro.t.10:1t curiosc. lo. f:lcmbl['.nçn o l ' c.iro do fOLlÍlic. quo existeix m:tru tot os les pro2.9.os cm?.çons poptü ...~rs, sigui quin~'. r..:if>ui 1~.. n:::..ci ó a lc. qual portr.myin; o..i:c0 provó dols node~ c-~1tics en què oBtG!l escrites .. Los ce'..nçor; cspr.:.nyolon tonen tul cur?:cter d' origina.litf!.t 5.ndividuru quo, on vori tat, no csncro.va trob~r on olles l ' ':'..i:r·c dc f~nília quo os rcspirr:;. dos do ln scgoné. l:Lnin. del n{moro 1 dol vostre recull~ Mercès, una vct:.o.da :c1éa, p~r vostre. :rm.blic r.:.ci Ó, l! A lo. tn.::::-dor d.') l , any 1 o898 t Gruno.dos estrona GI. lVbd:'id lc. 30V8. Òpera :;M8.I·i '"!. dol CP-mcn;;. Robucln Ul1 xic :frod~l.r:l.cnt 7 per o.pc.rtc:r-so do l ' cf.!tiJ un xic {;,Tollcr i priL~itiu do la t•zo.rzuolo.'•, obtin[;uó, o..nb tot., un b"'l'C.n èxit do críticno L' o:ccolol ont p:i:J.nistc. Tv!:-'..lnts doio.: t•E:Jtc Ópcrn no os ~X.'.· ra oir·lt".. unP- sol:::. voz, hc.y q_uc ir oyéndola. y tom0..rlo gc;.st o~ cohl.0 o.con.toco con lc. mc:.yor~n d() obr~.s quo no :Jo han hocho como so h<.'..CSJ?. lc. r.ic.yor J?:::'...! to do las quo oimos., ! Ojc.la nos C.:.ioro.n muchc.s obrc. s co:no ,JSta los quo se: hc.llo.n Col1 r,l(..dios do onriquccor l1Uostro tontro dc Óporo. ! Así obtuvo ~,r::!.r:~. -· cir: 8t1. Ó}.)Orc. nncionrü, y ~-sí la obtuvioron otrr~s no.cionosoil Pu.:-1t culninnnt do la co.rroro. c.rtísticc. do Grc.nc.dos fou ln · cro".ci ó do i! Goyosc:--s" , lc primcrc.. t:::mc.·c. do lo. qucl fou donado. on pt1blic , pol pro·· :pi :::..utor, m1 o1 Pnlr.u dc l c.. IIúsicc. Cnt8..1P.na.l'.11·c1c mo.rç do 1 .. 9.11o Ti'In'bÓ en -.,l j'c...1o.uS' G.on[1. on prii:l..:;rr>. 2-1..1.diciÓ o. Bf'..I'colon8., ''El PcloJ.ci1 , do ln se.gcmc.. tn.ndc.. do 1 ïGoyosc.~o 11 i clos t10soo doo:r;r6s - r.10.ig dol 1.915 ~ en un r.Q. ci tul o. lo. sovo. Stüo., Gran[liJ.os féu oir 1 oncc.nc fill8.l el. e « G0ycsco.s 11 , in-liituJ.~..d~ iiEl Amor y lc.. Huortoi1 o Pla.u·-mo a.r ..... do r eproduir algu:lS .:frc.gr.wnt s sobre ]_ .- obrr' !'lUAicol do Cp:~. n~oso Fvli:9 Podroll~ el Heu pro:fcs::;or el 'h~rl~.cnini deia: iiÇo quo fo·L, _ c. El1 Grcn2.clos, principf'.lECJ:ï.1t, f ou sc. oducc.ció tècnic o. gonC'rCl.l, n.ixí c9m lc.. llO ~onys eficaç que pr0porciono. el pic.no r d.otc.~nino.ts conrcc'.doro d c.quoot propG.¿;ador per c..xccl .. lÒncino Però cobro l ' cducc. oió clo lc. l itvrU·" tl}!'c. nuuiccl., poss oï o.. ol :nostre pl or::.t oxo op e ional crti:;;tc. unc. facúl·iic.:ii ~ nssi.tülo.ció tnn portontos::1. , que, no tonio.. nccúosi·l:io.t dc noljde..r- lc. ob:tiJ ,, ~ os~uc::.innt lli bros~· ni tract:.:'...ts, ni fixar-so on e orrontn do sis t om.oo o tcndcncioEJ. üiJ. 9o c1uc plnsnÒ. 9 porÒ 9 12. s...;vc. ?.mimo., fou ln 11ostra tèor:..icr::. g.uo t~pi" obrir volur.:s , ni oJ.Gshor~..s ni. dcsprós, ni rodvjo:c --so d Uli.D i e: tros ll~brnsoos dc consulto.. no oxic~a Errfortire;n sos f~cult2. ts d ' nosiwilnció los ü.f'init:..ts dc l ' ori.-:....l-'.;'"' - ,_if:, o ü.olo nostres cc.:nts aob els dc 1~ ro.ço. oslcvc.o ~c.ncnvo. ' s la scvo. ÒJ.u ,-'1 ....1 t-1.· ambients ha...""'DÒnics clc1 crmt p0pulc.r- sense nocos::::i to.t d ' i.:Jitr:.r-: .~..os ni .)osrr .na.rqu~s do :f.?-.bricu ni ctiquctus dc procod.Ònci2. ,., - 300 :B'ou c..utòcton~ Ell. Son:pro ~:ül~!: ,··Pc:r.son8Jite.t tan n.trnicnt, - oscrivio. r~luín l.fiillct ..: quo~ com tots ols grm1s clvgits do l ' e.rt, novic, ols cors C.:"!lb ol o ordlc-.J. sontincnt do la Si'."rl}Y":cino LC!. distinció, la grÒ.cio., la lltU.!l idccJ. do la pocs i a rc.dio.von, tcJnl:>6~ on tota 1 'obre.. dol mostre plore.t. El seu tòmpcr.cmont ~ potser lc. seva gonoo.logic.., ol va. port'?.r a :pouo.r 8ovü1t :to. seva inspirn.cio on lo. molodit. nom.on'1.do. osp~nyola; mos ro:parou, 0om on son tom:poro.mont quodnva tre.nsfigurn.dn., com rostrtv-c. scnyorívolc., òJJb 8.quollo. fino. sent or o)..ogÍo.co. quo lc. ins:pir~ció do l ' c.rtistc. n. dins porto.vc.e En Gr2.ne.dos sedueix per una fino. idco.lit'1.t, qt<.c on los ph9inos néo sine oros do 1 'r.ut or, gu.crdc..· on ol f ans un poètic sontil:lcnt olcgJ.c.c • 11 El gran músic vnlo~ciñ i crític, al rrctcix tonps, Edu~rd Lo Chc..vurri, ens dj.u dol nostre: ,;Mor:L Gra.nc.dos quan ho.via tot just fot ól primor pr,s on ols gro.ns dominis del goni gloriós, quc.n c.no.vn a don~r-nos los obres definitives quo co.rf'.ctoritzon una èpoce., quo donen forma bo.so n un gro.n 1 fecund Rono.ixonont , .. , "" .porqJê En Grunndos, amb son posat onlencÒnic i cilc:nciós, or::>. on ol fona un bon :x.icot, un noi gran, vora Ò.ni.18. do poeto., d'una forte. i bondndosc. ingonuitat, i d' o.logrio. o. e or obert, o..nb ria.llo. d'infant 6. Però .Jom:oro , on]_ ·'ocGsió quo fos., sortia por sobro do tot 1 'r:rtisto. 9 quo DC.bin g::-.udir lf': di vi na on&nn.ci ó el' o.rt on un ofoct o do llum, on un ri tno d. o ~-ovi:wrri: 9 on un arbre, on uno. ostrollo.o • • · •. .,r1uo.n t ocavo. ol pis.no, aquol1os r.1c.ns cron uns "màgics prodigiosos ", uns Dors fan:t;~\s·~j.cs $ quo feien sortir del :pio.no sonori t::-,tn ido['lG, com nni més -!:; n:.~nr'..rOL:"L a s cnt j,r e u En oxplic::J.r Ch3.vcrri, quo Gre.nados o. posar del sou posat ta.citurn nOCOSSÒ.rin.mcnt un hunori.sta, doio. quo unc. VCbc.dEl. un VD..lOnciÈ:. Onviè. aJ. ::J.~stro unr. ftlllc. à'àlbun on dcn~J.dn. d'un tlutògruf. :¡por :Llcdi.?.ción rlcl Sr. ï:r:bo.ri 11 ( a.ixò voli:;. dir Chc.vc.rri); le fulla. fou omplonn.da w.b solfon, el tJtol do los que.ls orn aquos·!; cnigoo: ' 1Ho..bnri I1al1do••¡' i lo.. nós dclicio~a s~rio do 11 doshn.ri!lonios'' no in::-:.ginc.dcs .. v! a '' .Awb ln. n0vc. Orquestra do CÒ.Ooru - diu Chavo..rri - li hom rosst, la oració d'artistes . Jo he orquostro..t por ol oaa una p~gina d'En Grn~ nuclos, 'quo oro. do lc.. més trÒ,gicc. coincidcnoia: ~~L ' Hir:mo dols morts 1t, 1 ':r~ no dols oZocr.to ! D'on ha sortit o.quostc, ntí.sico.? Fou un autÒgrr.f que li vo.ig dorJ.D.ï.1C,r u En Granc..dos por f', uno.· il.lustrnció (nOI.'lbro Únj_~) quo vo. fer el Cerclo do :Bolles Arts do VoJ.Òncic., elf; proèluctos dc lc. qucl. os clcstinnvcn u socórrer cls'dc>.n::.rific'"':ts por 18. tren.ondf'. inundc.ció del Túria, or.: 1.897 .. En Grnn:-:.dos 01:1 ya onvin.r aquest himne dels ofoguts; col.lprcncu quino. -'Gvrrible coincidènciu, quinc. c..nticiJy'.ció del })()stí ? Escriure 's oll u ....t ix el propi hi.-:L'Ylo ! I ::!lontro ploi1S d emoció, a.......,b sentiment indcfinibl(;f 1~ nov~ or~ucstr~ l'oxocutcva, ols ulls do tots nos~trcs estaven llc.grinos . .. . ri nostr~ (}0 n Ll ngu ras ens dÓ;:J.D. unn vioió r.t!Jplo. del CO!:l:positor:o - 301 r:'"'P."_1c ~· . Cl"'"'.C 1 •'Cc.tt•lunyn no h~ po[l.Ü .Jncnro. on nostrcn d.i~G rci.~.1toernr ru.. sou <lc lJ.ibor""ció osp~ritucJ.. ln tra.cl:i.ció d'una. vora ru:i::Jto"t . ". C :i.1.:LC'1. a L'lOVÍJ'lvlTli :en Gr'"'..n:-.dos, que, orf'.. un rc:finn.t i un Of:lJOri t onin::ntnont e..ristòt' liX'O DO. J. C.CU op O. c.q.uosto. intorino., influcncic.clc., crist ocr~~cio. quo ::;ofril:1o :i_ en 1 'n:nbic:::1t d olla vioquó i anb un vor nf'"'..ny à'onnoblir-lo. 7 1wt:i vr~r··ln., rodinir-ln i çlon""'.r-li porsnnnli tct, ol ro:finr'.nont i ol nonyoriu quo li ucnco.va, produí lc. ¡:1:::1.j or pnrt do lc. s ovc. o'bre. C..C'"'•..; L"'..~ .J ,_-. • El · f ort t onpcre..mcnt :rauf-Jic f'..l d'En Grn.no.dos, quo nocosoi tava unc. ror.litc:lï, i no una · ficció d'c.ristocr~.cin, dosprós cl'uns anys do sofrincnts i do lluites, cnà o. corcc.r i cro:;'UÓ tr0br.r en 1 'o.ntif;o.. tradició o en 1 ''1J.1ti._;n osplond or ospanyolr.. 1 'olc¡;~"1cie, lc finor, 1 · ànin.c. ·do què cst-:.~'"'· dosprovoïdo. lo. nostr~ gent el o bon to, i onclinsnnt - sc onde ve;gc.dc. r.J.Ós on o.qucll món idocl quo vibrnvt::. on sr:. fc.ntc.oic. orionta.l. i voluptuoEJC'.. c.firmà 1'1 scv2. pcrsor.."".li t o.t rc::'lr-.rc ".ble do cc..rc. c. uns t C!.lpS idcru:i.t zc.to por 1 '['.rt i por la hist Òri2. , rulunyct conplota"lont, en o..p_f riÒucin, do l'esperit rcdcnptcr que e C".tc.lu.nyo. s'incinvo. però on el fons in:fluit~ cn:portf'..t, r!D..lt:;r['.·c tot, p0r cquost ::~~.tci:c osporit . Cr.to.lunyL'. res no hi pordie., ve.l e: di:::- ho; perquè wb 1 ' Al bè:n:_z priacr , i .-..:.J.b En Grr.n::.dos nr['. 9 lc. sj_¿nif'ico..ció fondo.;-:tcnt OSl1r.!.nyolc. cobrtwP. uno.. novc.. vigoria, unn novc. idc""J.itn.t, i tr<'.spo.::w.:1.va leu fronteres, !10 jo. " . ' d e conccpcl.o, . . , r:.cf'. bl o, ~nno • , • d ' unc. ...¡:o l. , \-:1... c.~ ~ est•l :poo.crosn. 1::1scr~ .1.c:u::o brcnt dc color i plane d ' una. jovo11tut que sol'~':wnt c.. Cr>..tcl.u:;.zyn oo produïr:.:; quo solP.[:ont n Catr-lun~rn., pol rossorgi:ocnt totcl do l~. no.- · e ió, lluit"'.vo.., i nixò, en el fons, vonio. o. don::.r cncr..rc. unn Gl trn vcZ"'.clO. lo. rr:.ó ~- los no:Jtrcs fononcnto.ls incm:lpro;::>es uspirf'.C:i.rüs .. J0 crec que és en. c1quost sentit quo els Cr'tnlrms , hot"l d'ndnirnr , i hcn d ' apr . . . ci"'·.r i hcn d ' c:::;ti ner i pcrpotunr 1 ' obrn. oxquisidL'- 9 senyori al, solo et c.., rkl nos tro rao..ll:'.é.,>U2.nynt Grnn2.~s . n s Ho c.1oixnt por c c r..bnr el sou gre.n Dni e i poeto. pr cfori t, Apol.l cs mcstros ~ Al:1bdóo os e Oï'1J?cnotrc.vcn ncrc..voll os ....,r10nt . Moltes són l os obro:J tmsicndcf:i 8 obre: toxt d Apcl .. l os Mestres , [~ po..rt el o los c o.ngons , ci teren 1 'n.ud~.c:i.ó :pri vr..da quo ti:ríf;uÓ lloc on el Grc.n To<:::.trG del Liceu ,. dol dr'Tll"'~ líric on tros e.ctos 11 Fnllct 11 , obre. quo ho. r cstr'.t i nèdi tc , l ' any 1.903. Jn c.bo.ns , Granr:.dos tonia nusiccts els llibres , en un c.ct o 11 P otrnrca" - t"'~~bé inèdit - i i 1Picc:.rol 11 roproscnto.t sovint t'~b gran ~xi t . A 1 'octu.brc dc l ' ':'.ny 1.906 donà a conèixer uno. obr0 dcJ.itost::. que f igurà ll<?~r tc¡1ps on ol ropc::i."tori dols 11 Espcctncl os Gre.ncri' ( Tc~t:r·c Pri n cipal) .. .Es tr'"'..ctr~ dc í•G[>.zi cln, poonc. drD.BÒ.tic c:1 un ncto i trec qun.<i..L'os , r.plc dc ft'.:1t2-::::in i dc t:,ust r cf'i:1nt , - diu J ow1 Srü ve.t - 1 2. ::1Ús i C['.. del qut:Q, dospr'.llec~o. cl.o totc. prctonsió, hom do judic'"'..r c on dc l a c osa n é s cnc<.;rtndo. i feliç d ' En Gro..nr:.dos .u Encera, e. 1 ' estiu dol 1. 9 11, estrona , en el Po.l c.u d c Bc.ll os Arts , ol poo:-rc 11 Lilinn0..11 , i fi nc.l ï.J.ont, o.. l o. "Sclo. Gr nnc.dos'f, el pocLJ.a ífElis o.n dc;'' por r. p i nno i petit8. orquestro. , i nO])ir c t en u no. poètica ll ce,cnd 2. d Apol~loc Moot r os o "' ~ . ... L r. l:tor t do 1 ' ooquisj:t rJÚ.sic f ou 1:101t oont i d n p el poeta, ç_uo l i ~0ru.cn u:r..c. 110C:Jio. nolt o:.1 o·tiva , d o 1 ::. quP.l onn plc.u reproduir 1~;. d:..:..n.'eJ•n. cotrofr..: I• ootrÒpit d' a quctx gr::,n crin qu 'D.n0I:l0n c n 1•ln guc:L"raH t os d~rl"Cï"' os C2...."'1 Çons, f etes os t r clJ.-..;:::;, rcssonQro.n ctornr~cnt n~s b elles, on el concert do 1 "' bclle sP. ot 0 r11~ . rr I por dCJJ.unt dol pcssa t gor - 302 Finalt'l .ont, per acabar , res millor que unE";s paraul es dol propi tro oscrito s en una dc los seves darrer es carte s- per no dir l'Últim1ios a.-dirit;-j. du a un amic ol nom dol quaJ. no ens dóna .Amadeu Vives. "Un amic rep carta d'En Gr8.nad os. ~s a Nova York.¡ on acaba d'estre ; ... na.r "•Goye scasft. Ha tL'lgUt un &ran èxit. La carta diu: ~ 1 Pcr fi ho vist els mous somnis realit zats. ~s verita t quo tinc ol cap ple dc cabell s blancs i quo es pot dir que ara cononç o la mova obra, mos estic plo de confian ça i d "entusi asmo per a trobal lo.r mÓG i més. Ara hauria d'acabar~ i on reaJ..i·· tat ara començ o. Sóc un suncrv ivont dc la lluita estèri l a Quo ens sotnct la ib·norà ncia i la indifer~ncia do la nostra pàtria . Tota la meva alegria ac tu al , és més pol quo ha do venir, que pol quo ho f ot fins ara. Somni o c 11 Pa!'ÍS, i tinc un món Çl.c proj cet es. i1 Vint-i -quatr e do març del mil nou-ce nts setzeo o • JOPJ)I SALVAT AC T I VI T AT S ===============~== CONCERT· :DEDICAT ALS SOCIS PROTECTORS. El dia 18 de f$ener 1 'OrfeÓ CatoJ.à oferí a tots ols sous soc~'S, membre s de la gran fam~lia orfeÒn ica, ol co.n cort · a.n;:,raJ.. El 1)rogra ma d on¿,·uany estava into¿r at por obres dc Cumcll Riuó, Ll. Iiillot , Sancho Marrac o, Noyon, William L. Dawson , P. Casals as , Ll MB HJ:illot , P. Donos tia, J-oan Llor.¿JU.oros i Licini o Rcfico . o) Aquest es obrE";s han estat ja como~ tadcs en aJ.trcs ocasio ns, i això fc;. qu~ si[¡uom breus .. únic81!1o:1t rouarc arem quo tt Ara ?s nat ol Diví In:fa.ntott, ••Jcsus està esc oltant" ~ fi'La filador aíl foren l)lSado s a causa do la · insist0 ncia dol ptÍblic ; que ol "Poema na.dalo ncn dol nostre Diroct or fou acolli t molt cà.J..ida mont, igualm ent co:r.1 ols 11 Goigs a la Verge do :Nú.rian i il Pompos iafl ., · Els acompa n.yamon ts d' or&uo anaren a còrrec dol ~/Ioct1."'c J • .Mt! Ro::na. Aquest a fou l'audi ció CMXXV de l'Orfe ó Català . · L'ORFEó CAT ALA A 1'IAS!TOU . Amb motiu de celo brar-s e ol· 50Ò. aní vars ari dc la .fundac ió do la Spciot at Mtltua .lista HLA CAJJÀlillRIA'f, la :nostra masaa c~o~oJ. fou invita da a donar un c-oncer t por tol"_dc festej ar aquest a ofomor~do . Masnou , la vila m6s visi-G&:ié... pol nostre OrfoÓ cn:J rebé amb 1 'en9 tusiasm o dc s empro 'b :Els forts llit;wa s que uneixe n la simpàt ica vila marine ra amb 1 'Orfeó Català , ja que on 0lla no.aq_u0 ol nostra fundcd or :ñTcstro I1luís Millot~ hal. cotat contin uats ara pol seu fill' Lluís Maria: això dGJ.nos tra ben palosa~ont l'inte rès i l'o~oció amb què foren escolt ades los nostre s cançons. El pro~r~a estava inteGr at per obres dc Cluacll as RibÓ, Sancho ~úrraco, Ll .. Ullet, Cantcl oubc 9 Noyon, P. Donos tia, William L. Dansen , Gc.il Kubiks i Manón,. Actuar en do solist es los senyor etes r.Iontn crrat SaJ.- 303 .• Salvadó~ I•D.lli.~a Nv.ñcz i els senyors Emilj_ VcnG.rcll~ G::tietà R(;nom i Jo López Espa:r'bó., Tot os les olJrcs foro.n rebudes amb forvo:~osos i cntu8ü. r¿ tos aplaudiments , que obligar0n a rcpotil"·-nc un bon nonbrc . J~n nco.IJo.r ol e oncort , M:cstro:s i cautE:ireo :f oren ,Iua[;DÍ f i camcnt o}l soquiots amb un os:pl Òndid 'ilunchil o s a i-· No csl dir com agr a i m aquesta fincoo. i :fclic:Ltem 'bon cordialment 11 LA CALÀIIDRIA" on aquoot 50Ò o.nivorsari d o l a la 8oc:i.oto:t Mntu::ii i sta sovr: fundació~ -- ..----···--·- or. V SESt>Ió CU'.U~URAL ~ El pasP.at di a 3 do fobro r , el nof.:lt ¡~ e c ompo.ny ca,n tairo Joan Cc:::)(:J.evila ens oferí U...'1.a sessi ó de cinc;;ma ,; amateur " e La vet ll:..'.dn;¡ divtcl:i.dn on clucs parts - ro:por tatt.;cs i docurifc:Ytal s .- d os:pe;rtaun ~rr.n intm_~i.)s entre tot s els assistents o •1 L ·Orfeó Catal & a Llo:Lda ff, ·• L Orfeó Català a Salou ;; i t. Orfeons a Montsorr8.t 11 , f oren a col l id e s amb v:i.'.l cn·i.iusiasme por tot 1 ' auditori . Volem t:or constar q,uc el r e p ortatge ·~0l'.'l' oons a Montscrrat 1' tó un f i nal quo òs una vur~ tablo trobc.lla. Do:Jpr6s d'una pet i ta. pausa, foren projc~tats "La p ersiana indiocrcta· 7 hLo. vall Fer rerar. i "La Ccrdnnyav•. El prj_mo r direm que ós un film dv curt motro.tgo i d 'un humori sme mol t fi o Els dos Últims, docu.:mon tcJ.s, on color, són una filig r ana d o lluminosi tut i to!lalitats quo junt D.!l!b los bel leses d el pais a tge forr:10n un cong-l o~norat do moravolla; són u ns poti ts ooboços por ·cal dc f or conèixer lo s co~arquos dc la nostra torra ,) ]'clic i tom d c cor ol c m.!lpa:ny Capdoviln. 9 li dosit~om t;rans èxits eu el boll urt d o l a cinema togr a fi a i esper em quo n o sora l'tUtima vogada quo c oi ~lcbori en lo s nost":'os s cs:::::ionso ·...-.-ooo- -IN M E M ORIA M ========~============ CnESPO i\'tC!AHA~~. El dic. RAMOU -----~ - lliurà lc. seva l::.nimn al 7 d o l 'a ctu al mos ' Cread or, d esprés d o ra.p ida i :i.ncsp3r2.da mnlal tic e. l ' ouat do 72 f'...nys, el quo fou e nt ic i oxompl2.r caEtc.irc do l'Orfeó Cuto.là~ Sr .. Raraon Cre s p o (ñ..,c.s.,)a i . . Havia ingressat a lo. Secció Chorul ol mos d 'c.bril do l'any 1 ~~903-:0<.:upa, c1ivvrl;:3 os càrrecs a la Juata Dircc-Gj.vo. dc 1 'Or:Loó som-ore :J.m.b molt e!' o 1ccrt i ap ortant-hi inic~l.nti vos t othorc. beneficiosos :por a lE nostra. lmt i t nt ., EiTtre · ols esmentats c<\rrocs senyalarem ol do Vocc.l Choristo., du r o;nt 1 ' Gxoroici dol qual :fou adoptc.t ol seu model dc Rocistra dels C ~\.~,¡,t ~ 1-:Lros. En ropr0ndre les o..ct:Lvi tnt; s 1 'Orfeó 1 l'any 1 ._ 946 , f ou no~no ­ nat T.cou oror¡ mentre 1 'oxorc:Í. hi dedicà llargues hores i fóu palesa. lo. sovu ~ompotòncio. on ols afers financiGrs .. També, ran do la mort del qui fou Arxivor- nu::.:ili::.rt Sr. Josop Viol SUbf1tituí on 84l'.. esta delicada tusca? atone!lt ol prec del r~c§ r.._. r.hll ot i ho fón dc nanor8. volent oros a i eficaç a ~adoT::.~.. ~ Ho~ el recordarà, 8.ixÍ mateix, com c. soJ ista clol nos-iïro Orf'oó i los intervencions quo com 2. tal til'lt.;uÓ on lo. 1'Pa.ssió 805o.~1s Sa.nt :r.:atou." ~ -~ 304 - do Bc.ch ~ on lo. 11 purt icol.lo.11 do Po ro 7 on ''El caçador i lo. past orcto.í' 1 : Di vondrcs Sant" i t::ntcs d'altres on los quals destacà::: 9 Com una irra<liució do 1' obra artística .do .1 'Orfeó Català i empès pols seus ide8ls i la seva vocació por al cant, havia pres part on diforoni~s fastos i concerts, cantant diversos com.pooicions, que Grcn sem·· pro f or ça aplaudides'} . I~"ttalmcnt ocupà càrrecs i treballà morit Òrimnent on 1 'antiga Go:c.... mandat do l'Orfeó Ce,ta.là, fins q_uo aquesta s' inc orporú. a la Quinta do Salut 11 La · .Aliança11 , on també havia dedicat mol tos activi tats el Sr eCrespo i on ora sincerament apr~ciat i admirat~ Pocs mesos abans d' ocòrror la sova I'lort, li lJ.:turàrcm. le. e ol.lcc-· ció do '' JOVEl!1VOLA~ 1 ~ dG la qual féu g-rans ol ogis i prorw-'GÓ d' onvic.rnos un article original soue A l'acte do l'enterrament dol nostre 8IIJ.ic 9 hi assistí una nodricantaires do 1 'Orfeó Ce;t oJ.Ò., com t ambÓ un llarg sogui ci, provn do los molt os amistat s quo -llavi a sabut da representació do Mostres, Junt o. i conquerir o Descansi en la pau dol Sonyor, En Ramon Crespo i reiterem ol no~ tro scn·iiit condol a la seva disti~ida esposa t, on :po.rticv~e.r als sous fillsr tots ells ox -cantair~s do 1 Orfeo Catala . JOVEN1VOIJA 1 amb motiu dc la pròxima audició do la "PASSió", segons Sant me,t ou, do J- oo.n Sobast i à Bach, or 0 8lli tza un e oncurs pr.;r tat do prominr Gl cantaire que endevini QUANTS ASSAIGS ES CZLEI,RA.ttAll DE LA PASSió DE BACH BASES --------- ·¡ •• Ünic8.Dlont poden concursar tots ols qhoristos do 1 'Orfeó CataJ.ñ.., 2 Co.da canta.ir(3 no podré. enviar més d'uno. solució~ 3 Els as~rd.css os contaran tots , tn.n par0ials · · d l'hon.os i noies con dc conjunt i amb orquestra. 4· ·~El termini d'admissió finirà ol dia 3í d'oc-tubro dol i~957., 5 El Concurs quodç,1.. .à. fn.llat dos dics abans do la priL1ora 2-udic.:ió de J.o. '·Passiór. o 6 La soJ.ució s'enviarà firraP.da, on sobro tancat r inclicant nconcurs do Jovonívola 11 i adrocada o. la· Rodncció .. .. 7 -En ol cas d'haver-hi més d'una solució accrtn.du os sortejaria ol premi~ Ü - Si no hi hagués co.p solució exacta no os don8.:rà ol premis deixant n.l criteri dc la il0dacció do premiar la sol.ució m6s aproximo.dac Barcolona, diada do Santa LA REDACCió Eul~lia dol 1.957 SECCIÓ PII,QJ,ÒGICA ==~:.::============= - Com va anar 1 'excursió al r.1asnou ? ... rJiagnífiomnent ! El concert molt bó, i ols cantaires i aooi!l.:panyant..; fo·· ren molt bon tractats i ben pcixa:tso ~ Ja Vvig quo 9 con 6s do consuetud .on ol nos~rc Orfeó, no hi hc~gu6 cap nota. diocordont ~ ~·Durant 1 'actuació, no senyor. J..,ra 9 on ~1 retorn, on alt-un au·tocar ! no en vulgui ::::J.Js 9 de net es aes afinades ! - I aixÒ ? - Ja e 'ho pot pensar: ols que co.ntcn dc qualsevol :oa."l.crc: i t.:lt-:o, quan só:n cançonn apreses al nostre Or.l.'có, caldria que hi posessin, al:::.1enys , un xic <lc bon sust ••• , sigu.i on sigui . ~ No us hi enfadeu,. Devien ésser joves i feien broma ! Po:...· ~ort que vaig recollir una e os2. por a vast ò. Enmig del guirigall vaig nontir un ijabraccu- vos, hom9_ê_J3.§r~~~~, on lloc do 11 homos a...t.ê/'" ... Ep ! lüxò ós una altra qüootió, i no os tracta 1)rocisamont d ' una drJ::J.J.-- f:Lnacla per segons qui diu Us ho o::pl:icaró. ¡;~GJ:_es SOJ:!l.Qê.n :per coïaptos do "·~ros homes 11 • En el català 9 quan un I:!ot acaba on s i el quo ol soguci;K comc:nça on una vocaJ.~ os produeix un oiJllaç foñòtic i la~ ha d'ésser pronlj.llCiQ da ~Jn un s o suau o s on or, e on el de la z on ol m.ot trane zi • Aix~ "mans obcrtosrr-cal pronunciar i 1man-zo--bor- tcs'ï i no vtman-so-hcr~·to3f' ~e una carc..ctorística do la lJ.cr..guu catalana" - Ja ho o¡1tcno: coul on 01 francès la llliaisonff, que :fa i rons", etc. í 11!10S amis", 11 nous . - Exr~ctc. Com ouc , on la lle%"U.a castellana ol so dc la -s· és sempre fort o oo::t:d, csà.mro quo 3. una persona do parla cast ollana, o procèdcnt dc cactcl"':ans. no sempre li és fà.cil dc pronunc:~ar la no3tra s sonora., I el quo hÓm dG f0r ós ag-rair-li quo s'esforci a parle..r ol-·catalò.. Però, ol que ós ino.dmisoïblo, 6s que ols catala:ns dobccm do una caro,ctcrística tan valuosa 9 com la ::.:onorització do la s mot a.mh 12. vocal dol mot so(:,~ont . Cel quo sempre S8.pigucm quo diom: El~ a::r~ros, · on lloc do Els ur bres Els O.V:Í.3 i los s.' vi os } ''Els sastrcsrr. sabros~f íl " ElD a .:Els savis i l os s àvics 11 ;'Els sobrcrs li •iLcs sobrcs' 1 hLcs salcst1 ¡; El e obrers if Les obro E: ¡¡ Leo olc s i tants d'altres por l 'esti lo - 306 Ho. ho comprès perfectam ent o Por-Go cant uJ.. so do la · s~ hi ha altros cas o~l dc paraules pronunciad or¡ incorrocta ment '\ I sóñ paraules d'ús frcqüontí ssim, quo ols uns pels al t:r·os anem viciant lmnonto.bl omont () Hom diu li omisió 11 li impresi ó·' ( - (amb s so:aora on lloc do • • I (so sord) 2.f!11.SS~O Tt l!llJ1.~oEP_:L,.Q ~.ê.P.+...Q 11 Comisió 1• ( 11 ttmisió 1: ( 11 • • . ., , mis si Q. I ¡: ) t\ ) i1 ) otcòtcro.~ En canvi 3 on moltes altres paraules, hom ho fa aJ. rovÓS 9 i diu: nadhcssió 11 anb .2. sorda on lloc do ' 1Entussiasm eii Yt ani:uis sis 11 ( ,, ( li .ê-.fu.\_csió (so sonor) mt.usiasm o. 11 ) anal i si li ) otoót era. Ce~, doncs 1 no guie..r··sc por la· pronúncia on les paraules amb .fl entro vocals i e onsul tar ser.2pre el Dicciom:~.ri '\ Perquè, els bO..l."baristucs no consistei xen solament en dir tïpodido• 1 ·on lloc· do .~""l.fl.~ o _ç,noà:cr:Q,Q,, 11 palil1~'' . en lloc d'oscur_~dc_nts 7 GJvcQ, sina qnc os barbarism e tot allo quo va contra la pu.l"'osa d'un i di orn.ao __.... ,....,.,.. Po _~-·· NOT I C I AR I • --------- ---------------------------Do nou tenim ol goig do donar la benvingud a a un boll estol do noYos can-Gaires quo vér.~.cn um.b j ovontut i 'optir,lis:mc a afirr::.ar la vida 'Lmmc.rccs cible dol nostre Orfeó; són n.vu.i: Vicenta I.:ncrinyà. i Roser Ortiz~ Sopr.:.noD li; Pilgr Amo i Nous Tur~ Contrults IL. Por molts an~rs a totuo ! ~s curiós obsc:cvar, però, que los sccc-i.ons do noiGs s'emporti n la puJ•Ja en ols svus OO:?lSte.nts ingrasco:J , i en canvi les co1·dés d'homes tin :tü~1 un (.l,u¿nont tan migrat~ Sot;uramen t quo tots ponsa:L"'eu: oh, ós quo Jls hom~8 tonvn més foina . AixÒ creiem que és una cozu molt relativa , . t s Joves . porq.uo' o1 s XJ..co quo onc2-1~a no porten la respo:W8 .bilitat à , una :::'91!1:Ll:to.~ tenen les matoixec uosLrnil itats que !..·.questes noies plenes d ' cntusiesm e i voluntat, i qÜc no ens rogetogon paD la seva valuosa apo;·l;""..ció . Potser Doria bo que tots plegats hi ponsósoim una mica, i · mircssim do uondl::jnr entro los nostres ami stats la posoi biJ.itat dc dos.votllm."' entro ol sexe fort el mn.toix esperit g_ue amb menys esforç han saout trobar los nostre::. noiea. e - 3Cf7 ~ P..mb. motiu do colc"brar~::w 7 recentment, el 80ò a.:.11.i vcrst:u":i. dol l'L. t Pau Ccs~lo, onu sumàvem tots Oil ol Goig d'aquesta efemèride } on do~àvc provD. bon pelosa. En grRto. e or::".:'(-f'pondancio. s'ho. r~.-but ol ::>ogiic.nt co.blo{;rorn.r::. si[;~1ct l)Or 1 'insigne múoic que p:::r satisfc.cció do tot~ roprod:1.im 1 litorr~mcnt ~ GRÀCIES ~J.íOCIOl:ADES VOST::.:E ESTii.1IAT MISSATGE AB bCTUOSA ABRAÇADA TOTS~ PAU CASALS~ • r Felicitem e nrdialmont ols amics co.ntc.iros Jordi Mart í nez i Tona. clo ]_es seves noces cclcbrc.èl,os rccontnicnt . Uno. novo.. i l)Cti tu fo.mÍlin nc~scudu 8J. redós dc lC~. nostra gro.n fnmílin~ quo en c.q-q.os tr..lrJ horcn do goig toJ..iibÓ s' :JJ.oe;r·a nmb ells? font vots perquè ln flE'.D[~ clo lc:::: il . . lusions siBui inestingible onelo moltn i molts o.nys dc vida que nrn.b tota simpntiu i afoctc els desitgem, Brú amb mot iv En ol prÒxim número , si a Déu pluu, donc.:ccm a conèixor l es bu.ocs del II Concurs d ' nrticlcs , quo nquost any dodicnrom , com a tomo. principoJ..? tiLA MISSió DELS ORFEO~m A CATALUNYA 11 e Un Jur2vt do e esa , perÒ no do ccnt~iros, tindrà cura do fo.llo.r - lo , i ols pr~mis os ropnrt irnn en el S opur dc Gormc.nor dc JOVEN1VOLA " -- .. - - --- - -- - - -- - -- --