Parlen Francis Poulenc i Jacqueline Brumaire, per Jordi Salvat; Pius XII, per Pere Ribot; Impressions de l'evangelista de la Passió segons Sant Mateu. Comencen els assaigs, per Gaietà Renom; Homenatge a Emili Vendrell, per S.; Activitats; Secció filològica per Piguillem; Noticiari
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
- 575 ~' JOVENÍVOLA ~================== Ho~Je::.b:ce Jacqueline del 1958. i F:i:"ancis Poulenc han e8t&t ~ a Barcelona, Bru.m~ire hostes de 1 ' 11 0r:'e6 Català" 9 amb motiu de la priraora m:<lici6 de 1 'n Sta1)at Materfl d'aquest insiGne composi tor 9 i han tin.cut la gen- tilesa de contestar unes pregu~;tes destinades a ilJovenívola". Amb clleB se'ns farà més vivent el record de la seva estada entre nosaltres, que tant ha represe::.1tat per a la vidG. artística de la nostra enti.tat . En transcriure fidelment les seves parauJ_es, vo 1.err: remarcar la sinceri tat i entusiasne a:uò ~uè han estat dites, i dels quals hem estat testimonis. Heus-les aquí, i que elles constitueixin la crònica més fidel cle les :1.0stres actuacions públj_qt~oc . ~----- ..--- ··- - PAHLEN· FRANCIS POULENC I JACQUELI1'1E BB.illiAIRE .. -·---·- ..--..-.. ._-... ·-... ...... ------,-·.----·""- ..... ... .. ........... -- ___ ___ ~ ·- - -..---· La :for·t;a personalitat d ' ay_uest gran músic f;·ancès 9 vil1t:,ut a Ba,r celo na per tal d'assistir a la ·)riu1era audici 6 del sov. 1' Sta·oat I\:at er'' ~ncl:. ciesig tan lÒ(,'ic . per 1 'norfe6 Ce.talè 11 , desvetllà- entre nos9l·V. :•es p:rs._:-u¡r0e~ per als unes i n&t¡¡raJ. dc cercar la ma~ere. de :poder fer-·li nostres lectors . Fou. a la tarda del diui:.c·~ge, ·dia 9 de noveD.b::-c, dn.r&'1t la receP a honor seu li oferí el i:.ostre Prosident 9 3:r.."'. Fèlix ltillet eñ la seve finca de l'~etlla del Vallès . . c~6 que Rodejat pel Mestre I.:ilJet, la Sra .. B:rum.aire , el S::c. President i altres pcr3vnalitats, encetem el diàleg. - Q-.,¡an.te chors a.mateurs han cu:1tat el seu Stabat :rv:ater ? - L' Stabat Mater està c:t"'eat , . "1recisc.ment, per a Ull c 1:or amateur; això no vo::.. clir que només 1 'ha€,in cantat aquests cho:rso La primera auu:i.ci6 la va clonar un chor amateur de Stras'bO'..ïrt,;. Desnrés l'han cantat chors professio::.1a~.s i també d'ultres d'amateurs: - Quina imnressi6 ha t:U.1(;,t..lt de la ini;crpre ~aci6 do:.~.J.da per l 'Orfe6 Cutaïà ? Respon decidí t: - Certr e1t, és la millor, i llo dic amb tota sincerii..at. - 576 En Q.CluelJ noment la Sra .. Brumaire, It10l t e:::oc :i_or::::tda i amb els ulls una mica hum:i.ts, afegeix: 11 mai no havia sentit u n chor anb una justesa tan adt::i.rabletï. Poulonc interromp i respon: Justesa admira"ble i ext:.~aordinàriament sensible, quasi diria que aqv.(;s ta ae¡1ej.òili -'cat és el que dóna ex-pressió a lo. ':c.atr:-:L:~,¡ justesa., Jo he soñ ti t chors .:perfectes, recordo entre altres la choraJ. :nord-amAri cana fiRo-bert Shan11 9 però no n'havia escoltat mai cap quo unis a ln perfecció el scntimsnt. poo Quan sento la meva obra, em preocui?a sa O.J."'oto·¡, aquell l!loment on quò canta el chor sol i reprèn 1 'orquestra. Es dif::Lcil j_ m'ha fet passar DlOJ. tes angÚnies. Ahir els cantaires del vostre Orfzó varen resoldre el pr0~ blez.1a a.rr..b Ulla sinplicitat i d'una manera porfeC'tc>s 7 que om van deixar admirat. L'obra té coses molt bones, coses bones t cl treG qw3 no ho s6n. (Poul~nc s'estén explicant els defectes, seGons ell, de l'Stabat I.Iater, i la. Sra. Brumaire va dient quo 11no'' o) Ahir, en sentir la vostra :i.!1ter:?ret a c:Ló ho vc .... g trobar tot bo, i em sa::;> t:;reu de no haver po.::;ut te.:.1ir 1 'S·t"'bat l'fat er gra-,;e.t en dj sc per 1 'O¡~fe6 Ca·i;alà. · Em vaig emocionar extraordinàriament, a més, en veure com el públic es compenetrava amb els ar-i;istes .. Quin bell ptÍ.1ú::ï..c, el de Barcelona 1 I q_uan vn:ic fer aquells dos petons a Nue., Bn:.r:1aire 9 van ésser amb tota 1 'el'!loció . Ella, que 1 'ha cantat tan-Go~ veu1dos, t:J.ai no 1 'havia interpretat com aquella nit o E o va sentir tambc3 influ~~clCL per aquell magnífic chor, que ho omplia tot. - Ha pensat d'escriure algu~a altra obra simfònico-choral? N'he escrj_tes mol tes j_ en tinc una que m' acrac:.ario. que fos una temptació por a 1 'Orfeó Català, i 1Fit·ure HumninrJll ~ cl.obJ.e chor a veus soles, i em plauria que temptés precisament 1 'Ol~feó perquè ós nolt difíc:i.l . La conversa es Gene:'"'alitza i es tox·n·a a par·~.e.r de 1 'Stabat MatAr. Diu CJ.Ue té trenta-cinc CO!l..passos perfectes ~- qt,_a ~a part millo::::- de tot - sc{sons ell - són les notes finals. Li plau r;:¡_olt eq_uell frng-¡n"'nt 11 a capella11 set;uit de 1 'acord de 1 'orquestra, ctue és el LOwcmt més difícil i q_ue tan justaw.cnt fou i.:J.t erp:!.~otat per 1 Orfeó CataJ.ò.. A continuació, Poulcm.c diu al Mostre :Millot c_:u.o ha estat el forjador de tot això que a ell li sowbla un gran miracle., Con a compost tor, en quines obrGs està treba1:1.a:1t ? Trebal.lo sempre , El públic va acollir caloros8.ID.ent la seva olJl"a .. Prnveia que aixÒ succe:Ls ? Es perava que el "{'Úblic en:~e:.1dria 1 'obra i que li sc·:--j_a plaent . Co·1c:· x: o la val na dei c~1or que la interpretava, pe:"'Ò haj.e; de d5.rvos , amb tota sinceritat, que no em pGnsnva que fos donada ahlb tanta de ~ustesa i sentiL!ent; d ' haver- ne tL1¿_,ut idea, ta.r:tbé hauria rrovist 1 entusj asme 8.!1l.b q_uò el públic va acoJ.~_j_r 2. 'obra . El mèrit en aques·ii oas no era EoTa::tE::nt neu., - Cr u ~ne Ja núsica contem.}_)oràui a serò. +.an perd·1 "'nb] o com J.a dels classicc i romàntics ? gr8.l"1.8 - 577 _ com. vol quo li contef;ti ! Això, algtí podrà conte n-car-ho d'aquí dos-cc:.1ts anys., - Quan escriu músina choral, té presents les d:Lficu:!. tats que suposa la s·c va i·1terpretaci6 ? - Sí, ·tr. n és així, que mol tes vegades modifico la ~'1arti tura en una reQ d:tci6 .. - Com veu el moviment Llusical francès de 1 'ac·tualitat ? - ~.1olt rie; 7 molt optimis"ta 9 sobretot en la nostra jl)V0:;.1tuto Quins opina qun són els treo compositors vivents més rellevants ? Es g_ucG.a unt'. m :ica pensatiu j_ donana: De to·Gs ols vi vonts o no;-;H~n dols eJm~cnts jov0s ? Perquè si parlés dolo elements joves, citaria :Sou.loz, però d'entre els vivents en gonorru., posaria Strawinsky, Hindeni th i I~ilhc.ud ~ En ac_.uor;t mor1ent, ols primors conpussos do la · Dr>nP.D. do Castell terç ol atrauen J. 'atenció de ~.~r. Poulenc, però, n.m.b tot, onc--:rc. tenim. temps do dor.u:.ncr·-li unes pc.rc.ulos p0:r uls cc.niïairos do 1 'Orfeó Cc.tnlà, i ens diu: - Los vni~ dir totes dospr6s dol concert i crec que ~vui los ho repetides on contosto.r los vostres preguntes. Recrccie'l!l. bon sine er~:11ont a I.1r. Poulonc 1 '8. 10.bilito.t quo he, tingut por r. JOVEN!VOLA, honorc.nt-nos o.nb les s0vos nut ori t z.<J.des pc.rnulcs . --·--!To ens fou gens fÒ.cil do trobnr uru moments por to.l do for uneD pregv.ntos a. Jc.cquolino :Srumc.ire, lo. sopr::'no solis·~r. dc los 8.udicions do · 1 'StPbc.t f.k.tor . Dilluns, dia 17 el Hestre Lluís M~ liillet, li va fer sentir la • t er s ' obt J.n _, 1 s'·G·.b c..J..u L:.. 'l c. no~·uro. . . , v.._,... CJ.• 6 d nrxJ.u, que 9 d e .. execucJ..• o' d e -· gr..... 1 I 0 gu~ el dit;. del concert. :?ou t1nC. sessió pnrtieul~::.~ueLt ínti-:1n., que tiñ gue lloc f'. lu ScJ.c. é:e juntes, o. lc qucl el I.íentro er1s è.onè perní s per a.ssistir-hi . Lo.. Src.• Bruo.c.ire escol·l:ïo..vo. molt fervoros~.r:1e:1t i 2LJ:l:l.fcstc.vP.. con 1~ plnio. 12. no ot ro. intorp: ct~ció. En sentir los so"Tes iat:rvencions, 1 exccl.lcnt solista, ecotf'..vn ol co..p i tc.nc.,_vo. ols ulJ.p, . En ecr~bc.r nssogurà, un~ i c.J.tr-:. vcgr'.dr., quo c.qu:::stc grr'-vo.ci6 supcr:-...v·".. el di sc, i o:x:;~rcssò. ol uou desig do podu1· tcn:ï.r-no unc. cÒy.tio. por t cJ. do f or·-ln sentir o. I:Tr . Poulonc o Arn, r.profi tcr.a uns Doncnts clo doscc:.ns i in;_cicr: les nostres proc.Jun to o. - Quo.n fou contr"'.ct::.dc per co.ntc.r 1 'St ·:bo.t M'"'.tor c.:n.rJ l'Orfeó C!.tc.l?-.", h0.vi-:. sentit j f'.. ['.l~unc. voec.dc. ol nostre Cho:c ? · - Solà.nont co:!1cixia el sou non i tar.!.bÓ la Geva repv:'.::ació, però no l'havia acntit I!lai. - Ara que j~ 1 'ha oscolJGat, podlia donar-nos la neva o:¿ini6 ? - Crec que és ol mj :}.lor chor auc ho sentit fins ara., ilo ho dic per cs:>t.plauro-us sinó porquè éo-la vorit t~ - Quw tos vogades ha cantat l ' Stabat r.at .r ? ..; 578 Cir..c vo¡Çados, quo a. b les quatre d'ací .faran nou. Do qtl.i.na audició està r.:ós satisfeta ? Sonso p02war-s 'hi gens, ens diu que do la. del dia 16 ~ Dcoprés el' aquestes brillants execucions dc 1'St8bat Mntor , quo podrí ert dir ouc 1 'han llig&da fortar.1ont anb la nor;tra na[ma choral quina obra-li ~grndaria cantar anb l 'Orfeó Cqtalà? Dubta uno r.1oncnts, porò ràpi daucnt ens diu: Ba ch, i J.n "Mi ssa dc l a Coronac i ó 1• , do MozA.r-t . 11 La }:Iissa on s i nonorï' , do • QUÒ Gpina. dol sou nari t coD. a director d ' orquestra ? P or c. ni 6o un dels n:i.llors directors do l n nevo. ccncr<:ció i c onoi:-ï: l s. I":Jr-J:Lca nol·t:; o. fonso Sc..p vostè ol quo penso. ol seu ::~nri t dc lo. cr'.:1tc..triu J:::.cq_uclinc Brtl..nc..i rc ? Trobo. quo' és Ull!"'.. @;'Cl1. c:-ntc.nt , però que cucc..re ho })Ot f .:;r ducs V~f;;<='i co t:iJJ.or . Ht:.n nctuc.t co njuntc.Ec:nt ? Sí, u6s d 'una vogndc.. 3 n do::~ concerts i en ducs 1'(/·):ï:'e~:·c:iltC.. c i ons 2. 1 ' òp èr u, on vo.ig i :1t cr protc.r ïiCosi Fr:n Tutto 11 , C.c ~.. ozc..r t , i ll Fcuo·~ tt , d c Gounod. I on ol nord.; r o Li. ocu, h o. o.c tuat o.J.gun c op ? - No. Li ngr nd ~ri n do f or-h o ? Er.l pl~•.uri 'J. n o l t í sr-i n • . En c.quost Donen·~ e l I.;Tostrc portf'.. ol tros c i ntes . N 'hi he c.lgunos dc l C'. "Pc.so j ó! 1 1 jo.. quo Mno ~ Br t::I1c-.j_ro s ' intoros sc. nol t pe:::- poder sentir ol tenor Hc.ofli gcr. El no~.tro i nte rviu :::: 'he. r..cc..b11.t 1 n o :J0nsc quo l n S r~.• Bruo.nirc r e p eteixi qu o oJ. no str e Orf eó ós un chor ncrovoll 6s; i quo scnbl~ que tL"..l - JJ.ont c,..:.~.1 ti u n:-:. sol p_ veu , cos c. q.t-:.c d. ::e ostra on cln c ent ctr os unc.. provr. dc • o.odèr. t i n i un grr'..n ::-;:1or i:'. l r'. l.:'tusi e!"!. o Los è.ri e3 do l c. 11 Pc.r;DiÓ'' clouen c..qucnt pc-'l;i t c.ctc íntin. Jc.cqu c linc BruD['..il''J c st8. o:::lcC'..nt<:.clo.. d o t r obt:.r-so ontro no s f:1t rcs i diu quo 'J :..1 guc.rdc..ru ocnpr o ol oillor ~el s r e cords, J ORDI S'i:UJVAT PIUS XII I'10.i 7 dol quo vn do so:~lc, cr~p nort no hr. proà.uit un continent uniVOl'~Pl ten pre gon e o:-.1 lr-. d c Pius XII, sunro. trr.spo..u.. :o..t a LülJ.or vid ~, cl rep os pcrp D·tiuc.l. L '"":;sgléoin. he-~ oonti t con unr.. sone ~ció do buidor, co;1 si vori t"'blo cnt h .....BUÓD p orúut el ?erc do la huc.r-.nit::.t 9 c..q_ucll que on féu. nccousi.::>lo c. tothou, sonso dostri·:uont do rncos ni credos, que féu possible ol diè~cg c. toton los cf'..t:[}'ori os s oci·; J.o. P ::::rq,uè, "'- r:!Ó~ dels títols d'un:· v ~r""nli t?.t quo cncP.rnc. ::::n ni tot Vic · ri d Òl C!'ist e 1:::-:. torrn, i t.c oscrcjx olP~;.¡-;. 2~.colli durn.nt tot ol ll.c.r.n· dol sou po:lti . . . ipos.;cJ.n "". c'"'.t foc1.mdÍ<1 i en c1.-ors i dolor::-; on bé d'una. hu ..... :1l t,.._t' que os do ss o -ics ten· n, tot ell, 1 . virtut c~pt . ...dor['. dc les ~.nir:cn, es - 579 - aona~Ja tot a tots, s'interessava pel detall, com si u:ne sola ànima cel1.- ( trés tota la seva preocupació de Pare o • • De tul mu:nera 9 que no solament els catòlics hem 1·ebut d ':ZJ..J.. la intensitat vi ví ssiL1r'. dol s seu. s ulls - acnwl1.8 ulls que llegien tan endins - sinó que vessava el seu eEpori t ··hur:J.an:í.snim alA de fora la oleda del Crist .. Quan vol~ué aturar el flagell de ]JL tUGrre.. passada 7 sabem coru la seva diplomàcia es desplegà sense defallen9e. a tot reialme i nació, i, fjns i tot, obr:Í. generosament els braços a 1 enemj.c, por tal quo, aprofitant-se dc la clarividència d' aqucct home providencial damunt la torra, no os vessés sang inútil. Sabem b6 prou ol sou punt de m:tra on ol gran conflicte: "Amb la pau es guanya tot; amb la guerra, os perd tot. ?I Jo no só d 'on troia forces do treball uq_uest J?arc de tots, c8X' sembla humo.nomont impossible qu.o atengués tants do probJ.. cmes com plouen co.cla diC d~.l!lunt 1 a taula do treiJO.ll el el v:::.tic ò.. Solan.cnt 1..'..110.. forço. intori or quo li veniu d 'Endcl t, 1' ordre on 1 ':!. tnscn. do c:::dc. di o., com uno, virtut ro.rc:. a molts, lo. cc.lmc. sobren~ tur,l en lc:. foi~'U.¿;ucso. dols problemes, poc1.1·ion respondre c. t::--.ntc. ~et i vi tnt" I, ~mb tot, i:."'rc.ò.:U:tvo. uno. bonhomic. quo lj f oio. comport:í. vol ol trob::.ll. Ho. ru.ort coLl un brnu co.pdill r.l bell df'..~rcnt dol ~c.n oxèrci t del Cri.st o Uo hr'. tinL>ut ni un moment do repÒs. A cJ.~Ú quo· s o.tr:;vÍ o. p:rcguntr.r-li qn~n es prc:~.1dric.. unc. hor ...:. dc repòs bon gï..u:nyr.t 1 respongué c..mb humor: -Un minut dc:-,prés dc mort.- :f::J ~ dir, que no conoodin ni un nil.l].octrc d' ooplr..i ovidc¡'ltJ..t~n1.t noccssc..ri dr..ruunt un cos i un esperit quo tingueren, por norn:'. do repòs, servir. PGrquÒ p:cocisr..mcnt en l'esplai ell forjava. l es grans oncícliqucs; bo i pnssojc.n-li pols jardins dol Vaticà. o dc CnstolgnndoJ_fo, ordenava al di o. la scvo.. i¡1fj_nj_ta correspondència; com si, o. coda passa quo donc.vn 9 o o. cndn tecleig do ln. sovo. màou:ï.nn do tr0bnll movós ol rj.tmo dc ln humc..nitnt, ontir;uós contínu::.mont-en contncto o.m"c ol món, o on si Ell vi brós on nom c1o tots. Duos vogndos om fou d0:1.1n.t, por grÒ.ein do Déu, vonro do prop Pius .XII.. Lc-. prirnoro., on upa audiència general on la gran nau. de Sant Porc, sota ol cimbori do 'Miquel Ànc;ol. El rJcordo bG, el vetc com si fos ara: parlà en di vnl"SOS idiomes, amb a<.:tuella veu suau, ar.:::;entada 9 ~ mig to, segur d'ell mat ei::" Després, 1Ja.ixà de l'estrada, i ~s barreja entre la multitud; es donava tot, i amb una simpatia i reverencia adorables. Potser dur8. tres quarts d'hor::-.. que fou com pres i assetjat pe:r la multi tud. Era fÒ.cil veure i viure el S8.:.1t Pere ! I, aca'!Jc.dc. l'8.udiencit'. de la mo.ssn C(}'lpncta, pujà o. lo.. corl.iro. gesto.tÒrj o., i c.rc. vej_g ben bé les seves m:.:ns q.uo es desplegf'.ven, ·cow les n.les d'un colon, snlud~1.t ln mul ti tud que l c.clc>.mc.vo., l~ testn inclin['dO. c. lc. benedicció, a l'efusió de 1 'esc-u--:.rd i de 1 'eeperit... Lt'.. sel_,ont.: vegndn fou qu2.n 1:--, proc:l.o.mo,ci 6 de] Doe;mo. de 1' Assumpció de ln J:.I:',re de Déu . JÇ>. est:-.vn. Dl cm"'t espn.i do quin::mctros de Pius YII ,, A lo. fnÇ8.110. dnl Vc.ticè., mirf'.nt f'. la plc..çn, en un r;r·c.. soli, clJ. definir. ol Do[;ïD.f'... Un grc-.:n estol do cr~rdcnc~l3 el rodoj .....vp,. Vei[ lç~ sov~ tc[,t::-> rndi "1nt, i con rd d'ell os dospronguós com u:1 hn.lo suc.vísr -· d' f'.lrjGrir, inoxp1icc.blc do ten forte.r El cc.rdonnl Tissorc.nt, n. mesure. que, el P·~pc. l'crlc.vc. 11 urbi et orbi'' , movin. ln. tc:::tn on so:nycl ò. 'o.ssontimont . Ern, pol c;:cc.n P"'pc., ol moment culmin•~nt dol Sou Pollt:i_f'ic c.t . Jo dominrvr. 1~"1. plo.çn éto s~nt Pc:r·o, i voic. cor,1 lc.. oovr. ombr'1 es pro joctc-vn dr'.munt lc multitud rocollid~ i oxpoc-t'"'.nt . Ell, nmb ol BOU propi bleix, reco lli e, o::. bl0ix do tots, fins quc 9 r:c"])::->.dc.. 1 .... definició> csclc.tn un crit do joic.. :¡ do trioru:f. Tot om f oi['.. lC'. imnrossi6 com si ".llÒ fos lc.. JcJ."'Us.;lom cclostc., ·D?Gprés, ell çlçè. ols brc. ços· com si recollís l'aire, o lr, plenitud d'un m~ss~tBC, els ull3 fits on el col. i c~iguÓ ln bcncdjcció plcnc. i focun dJ. s sine dol PC~.ro., EntrP..vc. en l ' è.nimc:. do tot o() Err'. dc t..Jts i dc c"'..dc. un (>., nos"l tror-:J . Tot ~cnt via, do retorn dol Vaticà, vers ln. Via Ap:pia antiga, son·tia, c.;ncara, 1 'escaJ.f d'aquell Bran home ... I ol sento ara, més quo mai, dvspr' do l~ seva mort. P .~ .t.I.tiOT 9 ·pvroo - 560 DE l 'EVA-T.'-:8~ISTA ..- - -----------.--·-I:t::PllESSTOHS DE LA PASSIÓ SF~Jo~-s S.!_:ïT IIATEU II · Cqg_oncon els assa:L-:;s .Amb ol dinamisme habitual à ol Mostro Lluís :r~a .. L'i.iJ.lot ~ i després do fiy:ar 9 on principi, un dia a la setmana,· conc1.. ctament ol êümocros, por assaJar 9 vam començar a treballar por tnl do convertir ou una ronli tat · T • J• I) crec .1. all o' quo por a ml• ora, cad a vo~;,c:aa mos 9 una vcrl·cc ble Cl.Ulm.cra. que it:;uctlmont ho hauric. estat per a qu~üsovol cantant q_uo9 anb una mi9o. do sentit do rc.spons:::tbilitc.t, hs.gués viscut l'amhicDt dol nostre Orfco, com vivíem alB cantniros aob notiu dc la reposició do la llPassió scgo:.1s · S~lnt ]T~;t,)u ' 1 , do Joan Scbr~st iÒ. Bec ho :1 1 • ' El record dc lon ¿ricoros audici.ons dc la iiPaE~.siÓ ! , .l 'any 1921, ora viu i present or..tro noscl tres co~ mai i d'una mr:noro.. po::-ulrt:nont, així com l os magníiiqu0s int crpret['!.c io~ls que l' Emili Vendrell, ooto.. ol guiatge dc l ' inoblidr:blo Mostro Lluí s ïJiillct - Fr.::.>.. Angèlic dc lc. :.wstrn. cc.nçó -, donè. do l'Bvnngolist c., or on ol tcmn gcnr:I·rü dc lr. oonvorsn. entro el .s ccmtC'..iros, q_uo t;r-.udircn dol goig incsti:.ablo do viure c.quol2.s jorns do glÒria, i do tot:? olo que tf'..mbó hi h~uríom volgut ésncre 1 .JJo. i nncgGblo trnnsccndÒnoin do lc. commomor''.CiÓ quo c..nè.vom n oolobrnr; 1'c..mbicnt oxpoctr-.nt i plo do joiosc. oxultc.ció q_uc por tot nrrou es rospirc..vo.; ln inici ".ció do los obres do millor'"'.mcnt dol P.::lr>..u, r:.m.b o.otiu dol seu cinquc.nton['!.ri, i 9 on fi, tots aquells noto s quo os rccli tzr.von i oln quo ostn:von on projecto , que tots plogrüs vivíem ['.mb cmocionr'dr.. nloerio., r.no.von minvc.nt o-e..c1.c~ vogc.da mós ln. mcvn mor~ do cr.ntn.nt i lP. sogurot ".t o~1 mi í.1·::1.t eix. · Per · si tot això no fos prou, volent el !·[estre que tingLléssi m ocnsió de sentir, i d'aprendre fins o:.'l fos possible, 1 'e scoln i 1! emissió de veu perfecte:-J do}. tenor Haefliger~ ens convidà en López i n m.l!) a escol t9..1.; una r..udició el e itLr. flnute, nè.gic~ 11 , de !1To~nrt, gr:avndn en discs per 1 esmentat c·c-.nt.c.nt i rel bnix Kim Bort; • • • I <'.quí t arnies, s í que jn. no Vi'ig podei• [,10'113.nto..r- mo més . Reco:;:'do 9-ue qu'1n baixo.vcm l' osc:-J.n del Pn.lc.u, després d'oid:: 1' .ludic:l.ó, deiu c. 1 c.mi c López: 11 No et ff'.. por de C['!.ntc.r <.~ter­ nn.nt ~~m"b o.quo.sts nrtistcs • •• ? Qun_rl ol públj:c senti en Hc..cfligcr j_ donp:rés m'es col Ji c. m·i. o. ! Ivínro do Déu ! , on quin b htibuJ.l oa.s hot:I posc.t .. 11 En L6 p~z, que t:::.r.fué havin sonti-li ol bo,j_x Kim Borg, on oo:.~·~cstò.: nsí, molt bè . Tens tot c. 1[', rr-.6 s però poasr!. i rcçord ':I. quo l'Evr.n.:;oli s ' hr:. dc cc.ntnr on c'lt:U.è. i ol pn.por dc J csús t''..D.bé ~ d' ~:.1 tro mC'..ncr<'.? ol públic no entendrí"'. ros i no. viuri:1 plan::'. mant l' cmoti vi-Gnt dc la "Pc.ssió 11 • • • I tu -G 'imc.gi::.1os, per un uom.e;¡1t, nqucots nrtistos cc..ntnnt on c'l.tn.lè. ?" . Aquestoo p'".rr..ulos, o d' cJ.tros dc scLbli'.nts, cm dcj_on ols Mostres dc l 'Orfoó qur-tn jo, mr.l3I'"'t tot , ols volir'.. for comprendre quo :¡:Jotsor serie nillor ClUC ho fos tot on Haefli~er. Em reoordDven que jo havia interpretat jo. dues ttPassions " , de Bach? la de S8.nt Joan i la de Sant Mat eu , amb l ' Orfeó Gracieno i la Capell~ Clàssica PolifÒnica, respectiyament , i que, per ci~Ò ? en tornar- la a donar ja no hi trobariD. l es mateixes dificul tr'.."tso Però és to.n diferent cnnto.r ol cos-t{'-t d ' nnj_cs 9 de gent de cnsn , que hc..ver è. ' nctuur entre tU'uistes de grcn f:ltl'l intcrn:-'cional com els quo vingueren 1::. honr['.r- nos runt lr.. sev .... colol"'bOr"'ció ! Tot nixò no deix~vr. de constituir per r'.. mi un nou complèxo Der::r.rés, ~ 1 ' !1or~ de lo. veri t¡:;.t, om vr'.i6 do:1c.r compte que tots tenien, ·t;mnbé , 11ls e0us problc:ncs perquè, ~1 C[~p i .-. lr. fi, tots som humans .. El I"'e ·re L illot eE dcic..: "Ros, home, ros, el c:_uc vostè h'"'.. do for ós ~stutl · r i !lssO.jP.r forç8. "'.mb mi ; jn veurà com -~ot ['.ïl.'!.r2~ òó••. El 1Ies ... e Tomns, "'. b 1..., ocv"'. bonhomic.. h~bttu"'l: 11 Fugi, honc, fo.:g-i, jo croc qu V>JS. tè tó l'"' v u · dic".dn por c. fer 1 ' Bvnngclistn. i quo sc 'n sortir; molt bÓ o. més .. .. ..lc'l.rn. :f,...,J.. tf". molt dc tomps i en Lluís M~ ol t:"cbc.llt:rñ. c. cons- ,_ ... . 581 _, cièncin i en trcurñ un grr.l'l prrti~H .. I on Josep <T o.r-c'.::.: :-JSí, home, no til1oe>Uis por, si ho trG"!:Jc.lJ_(.;f.: bo pots f c:r: un bon ::--.rc.:1,;:lintr.~1 • . . l. ~-11'G fi , UlXCCO, l ,_ , Cf'.lC I • • • d r;.qucs v~ mr.norr:., r.no unc. morn.. s'inicinrcn nls nssnigs~ No s6 si ós que ol Mcst:t."'c vcin Gl non cst et el' ~.l•iL.l j_ no voli o. ::-.nc·· menter lo~ ~ovos prooc'-.1:9f'.cions:; o qu::; oo rc:-;crW'.vr>. :::-.p:t."'')·~~l"-·mo de Vr'lC"nt por o. dosprós dols concerts nr..d:::.J.o~1cs, lr. qÜCflt~.ó ~:s Q.no pels volts do Ncdr..l do l'"':ny 1956 j::'. hc.víon mi&; vist ln lYti.no:ï..':~ ;x.:·rt , i jo comcnçrwu n p::m:=-~cr que potse-r sí que no In sortiric.. i quo -tal vc¿;''.<ln. tor...j.on rE'.Ó ols quo rüxÓ o.firmovon,. A.h; però, nmic s •••• v::-n J_:Hl.:~.crT ol :N['.dcl i los fostoo do Cc..p d 'nny i Reis, i lln.vors, ol }.kstr9, scm~o cep més r~ tl'c ob jcct.in quo lc.. :propr:rl' ci 6 do la P;Lssi 6, co:nonçè. o. "LJ..'Cl)C-l..l~r-ne <lo vnlo ï.,t · i ••• el p.:>bro Ren on ve. porilre , fi11q i tot, lr-. noc:i. ó quo, on el nón, oxi s t:1 s cügunn nl trc. cosc. més quo 1 'Ev:;nt;cü·i ntr. dG la. t1 Pussi6 soeons Sc.nt :Wc.ton ~'' Tinc un::-:. f::tit:.,o~:m. visió dc cr:ï:i;s 1 CJ.ç G'UOl'S, d'cstufos9 do "Pinki " ~. ~ QuG fGliç orc. jo. quan ollc. Cll-'ü~:-:'vo.. on sl sr.l6 on c.ssa.jÒ.vem ! Era. 1 'úP-; ce. quo c..conso{;u:i.o. quo ol Iviofrc::.·o pcrós 1 ' a.ss~.ig per c.cc..r0n2.r-l u. Jo crec quo ol pob:::-o :->!linltUot vo::.1:.i.G o::montèni:!i..cnt o 2lçu~1 è.nt:ol tutol..,.r me l'mr.¡invn (mloqnivnco, Isê.bel ?} perquè ens poguons~.m · rofnr un::1. rn.ic::: tots dos . m'explico, cnc::.r-:. ::-.ru, 1~ gr'l.n rcsistènc:!..c.. del Hestro , j-:. quo si pe:r:::. ni l'cssaig oro. osgotf'.èlox·, t creien que b.o cru dc debò , molt nón ho hc:yir'. dI óosor por o. Gll , que co.nt~vc. ols mcuo :"'ocit:::.ts per enscnyo.rn no prnct::.co.I!:cnt com h'lvia. de dir lo. fro.f.:o o er:.:. o ·Jro lf'. vou ~ i, u rr:.és 9 c::..n t1.vo. los c.ltrcs pnrts per tcJ.· quo jo m' ncostumé-:, fl sor..tir·:.les,tocc.v::.: clp:i.~.no, nn.rco..vn e l ri tr:.o i em dOl1GVO. l es on-'n·aden :l.mb el cl'lp, el cos o 1n mà. I quo.n~ després d'uno. llr:rg:::.. oatono. cJe trounl:.,}r , J.i· sen~blC..VE' quo jv j~l. cononçuva o. estc.r un2 ~ien cansat , em deia tot ':'!d.r·c. nt 0l rellotGe e: no te ni~. sobro ol picmo: ''Com quo encaro. podem t:r C'lAü:l.etr uno estonot2 L.".Ür; 9 - . ' . q_ue procouo:t.:: . 1 , c~r:.tr.: . 1.·t f nro, sent lr t nn:t 9 JO ' . que, tJ.onlíres ~ V o nt ., ,~ aoscc-nsl 1 m'r'.cf'.b'"'.. no Sn.cn.rc3.ots dols Príncepf.l dels fíít el ·:1umero tul~ perquè aquella à'~grr:.dnr prou; li q_uodo.l't'..gu:t UnO. TiiC['I estridon·(¡ t lc.. VGU li Gt1rt forÇUda.. ir (Aquella "i i1 dels Príncens dols So.cordots or-:-. un ''lo.11 nr.;~~ur<'"'.l, i de fll<:">ns" n<J.tur::lls, c.mb ui"-o sênso, n'hi.h~vir. rr~Ao qt~D un foc no er. c!·orenrio.).:. I el Mestre es posc.vc.. o. cc.nt:1:r 1 'ttric. porÇi.:.lÚ jo desco..nsós, ell q,t'..C cnc.~rc. ostr-vn més CC'...!."1nrtt ç¡_uo jo i que, duen hores r:!.::;zpréo 1 hav:i.c. d' ::-.cu"' j::-1 unb el chor. l~o El Mestre no se'n dor..ava co:::.pte, però o.mb 81 ::,eu d.onintorcosat :r.10st.ca"'· ge em donava la millor lliçÓ àe nornl que jo podi a rebre i que tnnt:: ;r->. .1-'üG em. feü1. Certamnnt, el ~1ost:re creia en. mi; podia C:.n.~.1cs jo sec.uir decconfiant do mi mateix ? Tor~1:1va a començar 1 'ass~ig amb nou deli·ii; aqu.cJ J.2. estoneta s' c.navo. c.llar[,ant i rJorcien novo.mont els Prínceps dols Saccrr;_ots, els vells ¡nor:or.e~s farisoïJ.s i ols dGixebles 9 i altra vogada els l"l"~ncops dels Sacerdots, f~ns que donava 1 assaig per o.co.bat . PGr cert que rM T><?Ctc Clls Pr:Í::.1.cops c1els So..cGrdots, recordo unc. anècdota mo]t bona~ Qufl.{! es gr2vevcn elr: discr• de la· li Passió", oe trobava a la sala una pcl':JOno., .;l nom do la qual om :ccsorvo, que cr:l digué: i 1 Sap que d .. aqu0ots discs no srJ'n vendran !}airea? tonen una lJ.ct1a molt nvorrida., Cado. vegada quo vos·cè ca::.na, nomes parln. dels Prínceps dels Sacerdots . o o • ¿ Qui són nquGstn r;~11-t ? .... ' 1 I Do corni acord, fixà.rer::. un din. més d'aosuig e lo. :-.,etr:m.~."1a, el dissa~)·i;e, . l els nsoaies adquiriren un r7..-tmo de e ontinu=ttat que, o:ri'.J m~s o !!l.G:C.J'S i '1~e:lsi uat, jo. no S hO.Vi2. dc troncar fins el dia de J.'o.udiCi Ó. J:..ubdÓS Y:i.v:f C. ~ntens· cnt, g~irebé d'un~ n~nora daportjv~, 1~ prorrcssiva modolnci6 dol t ?U. cst.:.l i torpretc.tiu.. El i~"" .... t· ·e eoculpia en ln. rn.~va scnsibil. t t 1, e. O·. ~V1. at que jo h"lvi~ de d01:n.J.." n,lf" c1'vArSI')f1 rac ' to.IJius ... o, Jnninuont n. 1 r ven tenint formo. i color, ja fossin mo.'t•~es. I:.ler~m.ont nn.rrn.-',;ius, nústics o dra .... Recordo particularment alguns dels passatges que cm foren més di ... fícils d'assimilar tal con ell els volia, degut a la seva tessitura, El recitatiu del plor de Pere ni a fora oixint 11 anb aquell 11 si 11 natural també amb una liiH (ditxoses nisr.), qu0 havia cl'8sscr cantat 11 piano 11 , sense vau de falset s sense iDflcxions nasaJ.s, amb. la veu pura, amb color i vihr'l~i6 perè· sense potència .. El~ dos 11 sis be;·101lsH d~l ~ec i tati.u del terratremols- el priuer, el del \•yel del tempJ.e 11 , ample ~ v~brant el segon ~·molt plGns d' es,glai diguereñff', filat, gairebé blanc, agu2.t''1. tat i sense a penes vj. bruci 6 .. El 11 Déu meu, D8u mou 9 perquè m'has desempa-rat", deli cadí ssin ple de desconsol, d'amarga i rns~.(>TV:).da desespornció. El del lliurament de l'esperi t 5 "I Je~ús fent novc:Llont un gran ori t, donà l'esperi tn, que havia. d'ésser drmnó.tic però sense estridències en cü moment del ori t, i ple d' alwa i trista sublirli tat e:;.1. la donació do 1 'es perit_.. El de l'oració a l'hort de Getsomaní, "Començà a contristar-se iafli{:9.r-se"; el de la traici6 de Judas ui anb ell uunió de gent anb glavis i bB.stons~: i -tants i tants d'al tres, que ara er:.1 van venint a la memòria i que serien molt llargs d'explicara Durant el nes d'agosto con que el Mestre es trobava com cada any, al Masnou, van descansar unà rlicao Amb tot, i pnr tal de no perdre el que havíeo guanyat aob tant d'esforç, e~ féu puj2r una o dues vegades a assajar anb eJ..l, ?osa que em donà ocg.s~6 ~e f>Uudj_r dc¡..,~a seva hospit~~i·· tat, de les atenc:t.ons de la seva far:ul~a ~ d un DD.f.~n~J:~c sopar, scrv:t. -e al ja~cdi de casa seva, sota el raig de les estrelles 1 l'aroma de les flors i c.co.riciats per l'aire huni t i fresc del nostre nar medi terroni. Al setembre, reempronguéren novament lo. tasca i, en arribar a mit·· jans del mòs d 1 octubre, cotJ.ençàrem a assajnr amb el ~Jestre Roma i els al tres solj_stos de 1• cc.sall 9 per tnl que jo m'hi o..nés acostumant~ A poc a poc s'anaren conjuntant les respectives ·intervencions i els enllaços corre3ponents entre uns i altrese El r.~estre cot!lençava ja a donar per finali tsaéle. la neva 1;repuració, i tenia. interès en saber què pensaven de lo. meva i:r~erpretacio - que fins on les 1:1eves modestes fcc:¡l tats em permetí en, ero. la seva - tots aquells <;¡_ne assistien als assaigs que> amb el Mest:re Ror~m, a 1 'orgue, s'efectuaven a la sala de co::1eert So Quan en parlàveu, se li escapava sovi::tlt c.questa pregunta: li!.T' agradaria saber •• • ç_ue dii'.~. en HaefliGer quan senti cantar la versió de l 'Evangel isto. que jo li he ensenyat. ti La respost o. li donà el mateiz Haefliger quan di[ué - contra l'opiniÓ d'algun crític que pel que es veia hi entenia r:.~s ~ue ell i - el :Mestre juntsen un interviu que publicà el 11 Correu Catala" . ' Este11 impressionat s amb el tenor Gaietà Renom., que ca!lta la po.rt de l 'EvO:ilf;elj.sta. Verí tableme:at, mai no ha1..1ríem pogut creure que trobéssim una e osc. to.n bona". T2nbé l'Emili Vendrell fou pregnt d ' assistir a algun dels últins uss::-igs aJ:lb orgue , per9-uè, ell, que havin estat preparat pel M:estre Llu:lo JYlj_llet (c.• c .) s . ), ens d:r.gues el seu criteric, Considerà. que els meus recito:tiuc, en essèncj.a, conservaven l~esperit que animà l a versi ó evangèlica de les primeres audicions i que, per to.nt~ fnr:La un excel. lent Evangeli st u . Vi:ngu.ere11 els nssuigs wb orquestro. i final:u~:at els generr-~s, c.r>.b els soli. "tes c::.rtrangers i el chorc. Encero. vo.ig ten::.r alt,unc peti to. fo.J. " de , uor'11. C!UCI.ll em v:1ig veure cl wig de tots ells, el ·priner dio.. 9 perb de_ pr es de les p,..,.ruules d ' n.fecte, sn.lute1.ci 6 i de mútu8. f elici t::1ci 6 que entre nos ....J. -res ens cc.nviè..ren s' estcblí un frunc i cordj.cl corrent d' [ ·:;. tn't que acabà. f'.tlb els meus th tius complexos i indecis:i_oils·. - 583 OÀeduva ja només demanar a Déu , que algun refredat inoportú no malversés tots els nof:tres esforços, procurDr no perdre ln seren:i.tat en lc~ auQicions i conficr, sobretot, que c.mb la sevu o.jud~ tot aniria bé, to.l coa, a.mb tota se[:,urotc..t, voli en que en és, tots els escollits, que dr:s del reena do ln Veritat i al vol tr:mt del Ecst:c~ S:.:-.nt i Fundadors feien voloi~r m6s nmunt quo nni, entro càntics do Joia, Amor, Fc i ESJ.>Gro.nçc.y la So ny erc. gl orio sn quo, uno. -vogndf.'. més i pc;r t otn unc. Etonütc.t, ens hnvir:t do for mes triomfc.nts . GAI:GTÀ RENOM -------- HOMENATGE A EMILI --------- VENDRELL Els c..ctc s cclobrc.t s c..I!l'b motiu d·cl merescut hoï..o:Y'tgo quo l ' 11 Agrupnci6 d'Artistes Tcr-.tr:JJ.s" v-:. tribut.:-.tr ol g-..cr..n tonor Emili Vendrell, h~n rovosti t significc.tiva import ñncin por o. ln vidr. e..rtí stico., ruuoic:--1 i to~trcl de Br..r.cclonn . TinGueren lloc ols dico 25 i 26 d'octubre, i corsistiren, ol pri mor, en l'"'. col.locc.ció a l a S!:!.l?. d 'Actes dc l'"At;rupc.ció d'Artistes"d'un rctrc.t dc l'homenntjc.t. Soguid~mcnt os celebrà un concert n chrrcc de Linn Richr..rte, Florenci Cclno, Núrin Ribc.s i Gniotñ Renom. Després, per mi tjè. d'uno. cinto. mngnoto{Ónico., es rosuuí lc. vid.c. dc cc.nto.nt d 'Emili Vonc1rcll, dos dc l a. scvc. inicic-.ció n. J, 'OrfeÓ C'"'.tc.là, nutori tzo.dcmcnt conontetdfl, pel Dr. Coloc.or Pujol. Finc.loont, n prec dols assistenta, Emili Vendrell vo. cnntnr di versos COL1posiciono dol seu w.c.gnífic repertori . El din 26, a la nit, os celebrà un banquet els sc~ons dc l' Hotel Orient ClUC to.obG revestí gcnn importància.. · Hi o.ssistiron gran nombro 7 i, d'entro ells, fou molt nor!lbrós ol grup dc cnnto.iros de comensals, del nostre Orfeó quo volgueren o.conpnnynr Emili Vcndroll on o,qur;st o.ctc, Lo. rcprosontc.ci6 do 1 'Orfeó Cc.tc.ln 1 'ostm.1tnvon ol ~.rostre Lluís M!:! Millot, lliqucl S'"'..pcra.s, Jc.u.no r:Io.rill i J os op· López i Espc.rbó~ Als pon-Gros , el president dc 1 ' 11 Agrupo.ció d' J..r·cistos", Sr. Pere Seguro., féu lliur?ment al gr::.n tenor del títol de Soci d'Honor, pronunciant unes breus i er-oti ves pc.rc..ules. Emili Vendrell c.grei 1 'hooenat~e que se li tributava amb un discurs ple d'inesbor=~bles records, i fent ressa.l t 8.!' lo. siçnificB.ci ó que ner a ell ho.vin tint;,1.1.t se..1pre 1::. seva c.ctu~~ió a l!Orfoo Cntnlà. k2b p;ro.ulo. justo., fàcils sense digressions retoriqucs, dedicà un enocion~.nt record o. lo. gran fi{.>ur:t dol Mestre Llu.{::; :Millet, quo d'una mc.noro. in:u1 docisi vn vn influir en lf'. sovc. formació cxtísticno Esco;t.tè.rcn, no solanent ln veu d'un o.nocdoto.ri, sinó thmbé el solc profund d'un home dota.t por un~ fondn inquietud espiritual, dirigi du o. tot~'. cronci ó dc 1 'intcl.locte i dol cor huoà. No fou ol sou, un di curs nm.b projecció rotros·¡Jocttvn, amb tot el que nquost pogués tenir do r~~:mn fred i cronolÒ~ic' nc.scut sot o. l, inpcri exigent do lo. circunstÒ.n·· c~a. Tot ol que èiiguo, res no tenir. dc vclln fÓrï..ulc., jo. quo on oll hi havio. lc. r.J.ostrn evident d' a.quor:.rt; hurJc-.nisoe r.fablc i nobilíssim en ol qunl o,p['.rclxi n u cndn oonent ln rof~oxió nooudn, cons eqli.ont, filosÒfi cc.: en 1:?. oovo. L ...~-í~eixa senzillesa., d'un nrtistn en el qual totn lo. seva. gro.ndos'"'. aubsist eix, p0rqu8 twJ. no deixà d' Gf.K>or c.llÒ q_uc d6na vigònci · ctcrnc. '"' 1 'Art io-ta: 1 'honc on Gl seu oós ::'.1 t aonti t . Per nixÒ Eoili Vol drcll, e qui potser cnc~r~ no sò'l coneix prou on el seu ~specto d'hoto r~opr<;' C.GOnt D. 1 'csdcvoni::o:1t espiritunl dol nostre toLpS, ha estD.t ,nr~~sua, que per pr,iocr~ vo~~dn féu possible ol feliç rctrobunont d uquost senti cnt inncrs on 1~ cc.nç6 populP.r dc c~t'"'lunyo.e u~~ fortn OV'"'Ci6 rubricà les paraules d'E 'li Vcndrclle - 584 Co~ ~ fin~l ens ós pl~cnt dc reproduir l'adhesió quo li adreçà JOVEN!VOI:A. Diu eixí: "Vol&ut i adnirat anic Emili V.Jndrell: Aob una veritable satisfacció ens hcn assabentat dol gran hononntgo que 1' 11 Associa.ció d'Artistes Toe.tr.alsn fervorosancnt uc dedica, on reconcixcn2a dc la vostra pcrsonali tat i do l'obra artística, que aub carac~orístic i peculiar so0oll, heu portnt a torne durant tcnts ~nys. Aquest di@1Íssio hoocnntgc no ens podin passar do so.pcrcobut. JOVEN!VOLA i tots els noies cnnto..iros dol vostre ostio~t Orfeó Co.to.l(\, s 'unci::wn fcrvorosrnont on r.qucst c.ctc do reconeixença i d'ndnir~ció a lo. vostra porsonulito..t nrtístico. i us fcliciten ben cordi -;lnont i sc senten units n tots n.quolls que on aquests uoccnts us roten l'howon~tgo dc ln seva. o..cistnt on aquesta. . sinpñtic~ cfonèrido. Si us toni~ con el nós cstin~t dels coL~nnys, no ós ocnys cert que reconeixen i ~do.irco jn uno. cicr nostòlgic".L~cnt, ols ventres nòrits artístics i ln populr.ritr.t i v~luo.. del vostre nou. Estcn nrofur.tG. . . .ocnt units o. vós en c.qucsts nooonts on què tota. 1 '1\ninr. ortístic:: dc B;;rcolonn us o.plc.u.dcix i r.dnirc., i per ~ixò creien tnnbó pnrticipc.r con bons noies dc 1:: vostra. joiosr. sf'.tisfrcci ó. Voldríen que, o. trn.vós d' nqucst.cs hum.ls r<'-tllcs hi veiéssiu tota. la nostrr. c.dnir:--.ció i ostir.m que us professen con n bon Pxú.c i con n fi~o.. cxcolsr. dol nostre Orfeó C~t<'-1~, unidn o~ record dolcíssin do 1 'cnyor!:'.t Mostre Millot, o.. lr.. glÒric. del c¡unl o.nirh unidr. i fortancnt vincul2-dr. per scr,prc nés l~ vostra. glorin. Els cnics cGntr.ircs i pr..rticulo.!'Llcnt JOVEN!VOLA, us dic~ bon sincora~cnt: Per nolts c.nys, Enili Vendrell ! 11 -·- s. ACTIVITA 1.rS JOSEP M~ PI I SUNYER, A LA SALA LLU!S liTI1T.JET. L 'j_l.luztxc dogn del Col.lcgi d' Advoc'"'.ts, do B::rcolon!:'., pronuncià. ol po.ssc.t die 18 d'octubre, unc. confcròncin sobre ol toon 11 L 'Orfeó C~t:-:.là i Br.rcclonc.". Després d'uno. csc::icnt proscntnció dol Sr. Fèlix 11illot evocà, font rcfcr?mcir. c. 1 'obrr. dc 1 'Orfeó, oquclln fresc !:'.:::.:b què el nét del Sr. Estove, f'J.nd-¡dor dc 11 Lc Puntuc.l" c·ontcstn. cl seu pnrct c.l qucl, en rcco:::-à'"':.r ols sr.crificis cs:ncrçnts diu nub grr..n nclr.21.;ie: "Quc.n tor:ps hr. pnssr.t ! 11 , i el nét rcE.pon: 11 Qunn tcc.ps per venir !" . Cort~r cnt, h~ p'"'.ss .....t ¡~olt tor:¡:> s. L'Orfeó 0-;.t::>.lÒ. fou crc".t el 17 d'octubre del 1891, i 3~instd.lc en un loc~ noJ.t ::odcst. Alcshorofl, toni n vj nt-i-vuit cnntn.iros i trcnt['. set socis protectors. - 585 - L'entt:cio.n,:· o~ però, por lo. no::;tr~. obro. creixi['. cc.dr. vo~/:.dc.. ués; l'~y 1897 s'o:.cribo. ja. r-J.s C(n:rt cP.:.1trlircs. El Doctor Pi i Su:'1yer ens rccor-dÒ. ols trior f'fJ dc l'Orfeó por Esp~nyc. i l'ostrr-.n0or 9 i els discursos quo p1"0:1Ul1Ci .... ron ol Sr. JoC>.quir:. e---bot i ol Mestre Llï.lÍS :r.:illct, en lC'. bcnGd:Lcci6 dol Prünu. do ln ]·:·úsic-: c,.._tcJ.~.nr.. Lo. ~ort~'.da dol progrf'.;~r. ['...nunci~·dor d ' un vi-:tce r-;ctístic do l'Orfo6 Cntrü'c. pol Sud do Frc.nçn, on ln qu..tl es trobr'.. un Ll~-~nífic dibui:;: d'on Rf'ï:'~on Cnsr.sy ò.onò. notin quo l ' orr.dor 9 dogut r.l c':.r~ctor c.odornista do lr. litocrr.fic. 9 ens p¡_:rlós d.c lP- Bnrcolonr. do p:cL1civj_s do so¡:;:lo i dol uoclcrniou.o. Pr..rlò. ~nb dotf'll do Lluís 11illot 9 l 'hono que es élo:1Ò. íntcgrr.ncnt :-~1 oau idonl, i on cstudinr els docicilis on el I.í~strc hr-.vin viscut c.b:--.ns rl'ín::::to.l.l'·.r-so en el pi s <lc l'Or:foÓ 9 rccordr. 1". B~.rcclon::. vollr., i tot ol quo d'ell o.. hc.n dit els :aostrcs poeto s, pri:1c:i.:;_Y'.lr.:cnt Mn.ro.gi'..ll . Di{.;.v.é que Millot hn:vir-. r~p:."ofi t~t p0r " lr'.. scv['. obri'. ln prcprr ;e i6 · ofoctur.di. p(..r Ansoln Cl:--.vó, C:lC"'.rr:. qu_c cJ.ovè. uol t el seu vr.lor c..rtíst:tc. Ac ...bñ r'.firr:..r.nt, però, q_uc nquo~tn_. obr". no or-t~ del tot rcr.litz.-;6.c. i quo per . . . :i. xo on i nici::.r J.-:-. co:!'lf erc nc i"'- hr.vi<"'. csï.:c::.-"G;-..t lr.. fc.:.onf'.. f:.;,"'c.no 11 dol Sc¡1yor 3stcvo , fund ".e"!. or dc 11 L:--. Pu:1tn.~l • El Doctor Pi i Su:o.zycr fou c.pl~udi t cr.Jo -ros~r:.o:.'lt pol no~:....brón públ7 e quo o: .pJ.:i ['. totulL:.ont lc. S:-'.1!: Lluí s r.Iillct ' i p2.rt do lfl. plr.te ~. dol Pc.lr.n.. XI SESSIO CUJ...:TURAL ~ En cscr'.urc ·s o..quost nny ol co:i.1t :.;:'1r-.ri dol nr.ixcn.cnt del gr~m~p:cosist.r. cr.tr.lo., Jo~".nuin Ruyrc.? JOVEN!VOLA li dcdj_ci\ l n fJCV:-1 XI ScsEiÓ Culturn.l ~ Ens on pn_.rlñ. Osvc-~ld C::.rdonc., soci i ox-c r..h"ir.c dc 1 'Orf eó C::>.t~.18... li'Ól.:t un estudi do.t'!lJ.c.t dc lr. vidc i obr~ li l:;·cr?:ri~ dc Jo::'.quin Ruyra . Sonyr.lÒ. 1 'o.ny 1928 cor.: c. l ' òpoc '::. en quÒ Ru.:r:..:·". co;...cnç0. t:. fer-so populc.r. El Auu not.: i el seu rotrc.t o..pc.rcguorcn nls C.i:-::ris, i en difongu.ó uni'.. Mnirn_.blo cn.ric:--.tur!". dc Junccdf'., quo el :ccp:.."'cL-:nt"'.V['. co:-.1 un ho-:...1e vell, doc '·:.:::.ut , dc bicoti g.cGn i csbnllr:t ~ •• o Ruyr:--., digué, té, é. ::.1és C:.c totes les quP-li t~"'.ts dol ¡>rosistc., los dpl pootc.. Cm::.onçr. ln.. sov8. ['.c·è;i vit".t cor. [1. oscr:i.ptor c. 1 'vpocc.. del rc".liór~o. I ¡1troduí, por priL.orc.. vcgo.dc., n 1:-'.. li ter:--.tur". cr--.tcli'.nP. els TJ8.rinors, que descriu r.cb gr~n vivc.cit~t perquè ols hf'Yir'.. concbut i tr~ctc..t o. ,lf'.. pl:--:t jr. dc Blr.ncs, lc. g_u-::.1 ell t:--.nt ostino.vo.. Sm1tic. ol r:.nr con :.1ingu i concixic. ol cel, ol vont, ol sol·••.• El lln:1.c,rur:tgo dc les sovco nnrro.cions ér.3 cncolh i disti:ï.1gi t, r.lhorc. 1 s b osquoroJ.. s ::1 ' 1 f1 C"J.C G"rccs ' · ' n m.Looc.s ' te..1 con dlguc i.i'll o.pron¿;uc' o1 cr.trü2. 9 11 dol r.~o:?t7t1oa;rc i dols ::;ril10rs cl.c Blr;nc:::: \) Eo pr-;ocl'}X'. 9 -~c.r:bé, per l'o:{prcr..:Gio, que nnf'.litz:-'. i rcfè~ i cl6nD. const . . . nt1·.cnt r. lo. sovo. pros::'. u"'l::. gT[).n plc.s-Lici t::.t, j". que trobn colors en -tot cc les coses. .u Ruyra, l'honc do Gf.'r'..'1 bo_lc't-:t, que r:-orí l'c-.n;,- í939, o.. B~rcclo¡,m, _ ucl qu~l pot col . loc~r-scs per lr sov~ tècn:.c~, entre Vord~­ pr?Gr l~ és un cxcololc~1.t DOdol por nls oscri¡ri:iors jovoo., C!"'.rner$ ·L r ... . U &' liin"'.lit z~ C.icnt que dc:--p:!:'Ófl dc vint .....ny s do 1 ..... sov"...ort, llo[.,i..r'l "~ pl[)or, ícs &Gvce n~rr~cionnt lea qu~c ens fr.n reviure, el r", onc r~, Ol cel, el vent i los ~-;stca d'n.quclls pvsc cors, dc Bl~noso - 586 Lo. uocunentndíssiuo. i inter osac..nt dj_ssortc.ció d 'Osvr..ld C-:.rdon......_ fou oscoltcdc. m.:b grnn c..tonció i en ec f'.b'~ r rebé riol ts 2-plr..udir~onts. VISITA D'UNA PERSONALITi~T VA.L;~NCIJ~N.A. Aob notiu el 'unr>. brou cstr.da, a ln nostre. ciutc..t, dol Mos tro Edunrd López Chnvo.rri, fervorós noi e do 1 'Orfeó Cr.t('].à i c.nticcol.lnbor~dor do la Rovistc. 11usicr..l C:1tn.lrmn, tint,uóron ol goig dc dodicc.r-li un dols dcrrors c.ssr.igs do 1 ' 11 Stabo.t r:ntcr" do Poulonc. El lkstro Chnvurri sogui D..D.b viu interès i profundanont coi:Dogut 1 'osn0ntC".dF!. obrn i on o.c2.bo..r ndroçò. unes po.rcmlos o.ls Mostres i co.ntc.iros oxpross~nt ln. sovo. sc.tisf~cci6 do trobar-so novr..nont entro nos':.ltros~ i després, tin~é lo. ~ontilcs~ d'escriure ol següent o.ut~­ grf'..f, o. l èlbun do 1 Orfoo Cr.tcla.: Lluís Iílf! Millot, després do sentir un eos-:ig dol gloriós Orf oó C'"'.t ::.10.• 11 A Aoic dol cor: u'hou tret do sobto nig segle do nc. vidr..; n'hou torn~t (ncr~vell~ do uor~vollcs !) o.ls tonps do l'Orfeó quo.n inr.ugur~ va ol cc.srl nC'..gnÍfic. Les L.~~.toiXQS veus rr..diunts, lc.. ïl::'.tcixc. cnoció vostrn i dels cnntciros, l'O~feó quo no és el nillor ni ol priwcr, · I son bl n quo en .v 6 s mro ' · ' 1 ' un1.c. . ' .Q..S_ ' nc' s quo t ot ü.J.XO: ros ... porquo' os susci tr..t r:J.ir:-:culos':Llont ol vostre ·gloriós pn.ro, i oL.1 trobo counogut, perquè, .2.9l1· sonpro, vós i ols vostres cr.:ntr..iros no fou un o.ssr.ig: fou uno. or:--ci6. En el col ell EOnriu; i on lr: torj:'O. tot so tornn llun-;-j~vi"èlr-.; c.rr.. cou ::b.::.ns, :;,rn cor:1 sor;pro. l'lllb tot['.. ln novn cormo' . • gud "'. C.l1J.DC. Educ.rd L. ChQVOXri Barcolonn 18 d'Octubro 1958." L'STlillAT r.TLTER I Lli. CONSLGilACIC DEL GRi'JJJ. El dj_o. 8 do novonbro, n. l~. nit, i ol 16, n l':'. tf'.rda, 1 'Orfeó Cntrlè, en conr.:or.;.crc..ció. ·dol cinquèntonc.ri dol Pnlnu do lr'.. Músi cc. Cf'.tc.ln.no., cclobrn ol E c.."1uncü'.ts concerts si.:.ú'Ònico-chor::.ls, cnb lc.. ool.le.bor:--.ci o dc lr. solistc. Jo.cquolino Brur.miro sotr. 1['.. direcció dol t-rrestro Lluís ?11~ Millot. 1~ lr. prir.:or8 pnrt, 1 'Orquestro. intòrprctè. lC'. ttSiillonic. on sol oonor", do Y.'.:~. liozr.rt. Els sous tonpo- n.llegro ~olto, c.nd:nte, mennetmi fin~lo (nllogro e.ss~i) - ens ofereixen totes los fineses d'cquoll b~n núsic sc.lz-burrrués. Aquest~ obr~, n~enífic:~ent cxccutcdn, co~plr.~é nolt tots els nssistontE, i ol nostre director os róvolè., unr-. veG~dn nós, coG o, grr'.h coneixedor do lo. ~·1c..ssr. orquostrcl. · A la. soc;ona part, os donà on prinoro. audició, o. Borcolona, l ' 11 St.Q: ba·t H:..~tor", do Francis Poulcnc. Creien nés adient que ens parli d'aquo.§ to. obrG. i el o la. seva intorprct-:ció ol crític nusic -·1 do "Destino", Xo.vior I1ontsnl vo.tgo: El Mestre Lluís ~Iê Millot i J. 'Orfeó CctC'..lÒ. hc.n donnt unc, :provo do vitali t~t i d' i:lquiotud, on f or-nos conèixer uno. è.o los pr.rti turos 11 nós ntrc.cti vos quo s 'hem croc.t on nquost s úl ti:...ls c.nys. L'" Str..br.t .Mr~ter do Frrncis Poulonc és, sons dubto, un~ poçn nol t inportc..nt do la oúsict' o.ctuo.l, un!1 obrn d'un gr['n rofirJJ..":Dcnt que nonós podic-. ésser fruit do l'ospiritu['..lit~t francos~, t~~ fidol~ont roprosont8è['.. per c.quost co~­ positor ndnir~blo ••• 11 ' .... 587 R"a no és conplic2.t o:1 c,C!UC. ·t 11 Stc.bo.t I.!c.tortí El chor cc.ntc. o.nb h::-_rr.on.-Lcs clnrcs i rot·lu;G.c::l. L'o:.. qu.}sti'r. n.co:~p<"'.!1YC. i clic.locc sen~ e que ols s'::U:J tj.JÜ)rcs e;r.fosqusi::i:l dr~ c<-p r,'"',n')rrt lr.. lluai.los:::. tr2.nspnrèncic~ dc les vo c~l:i. t Z'"'cions. Ln vou coli:.=:.: te.. cJ e lc f:: opr:-.:no iTèervé en tren dels ü.otzc cpicodio dol poonc. 9 i ncccntun. oncnro. ~lÓr ols 8()US r.:utisoo dc clolic'"'.cJ.a cnociÓo ••• & . . ·Si rco no ós cOï::plic-:.t en C..<!UOi:Jt 11 St'l.b .. t I1'"'.tcr1' , tot ós, on cr·.nvi 9 d ' u.no. clifí cil intorpro·V~ci6 9 sobretot ol q_1;;.o es refereix r, · l ' ci':i.n.-:ci 6 o Hi hn nlgunoc ontrriLos dol eh or tor.ciblc:·:ont perillosos, ja q_ur; l ' orquostrn ar:aba onb un acord COi.1plotun. . . nt rof:::>a.ctari al quo han d' cDtonar ir"nodiatanont los veus li a capolJ.a1t 9 s~.;nso preparació ni cap supor·L tonal" · Aquoatos dj.f:i.cul tatfl quo J?Or a rol ts chors han estat insalvablon, fo7'(";J1 vençudes por 1 ' Orfeó Català anb une. nc.ttu <:..üitat quo va deixar pc:rplc~: ol nat e ix Poulc!lc . ~1ai n) havíon coï:.ï_')rovat tan clnrar~ont los posoibiJ.i-'Gats do la r:ostra eao:Ja croral i l'eficàcia dol ~kst:i."'O Lluís 119 ~aillct dava11t dc tots clln . Fra.:!cis Por'..l cnc no o s can -""' t con co.p 8:!:. . . or:OCl:)l1.a . , l'hR:ll.a . .:Ge rpr e t c.c~o . .. . ~n quo aq_uc;s·Ga f¡ava d ' m.lrr_:ar tra, i considerava quo ora la 1·~j.llor que hL.via csc o:.to.t . !l 1 En 01 concert del <lio. 8 hi assisti l ' or.i:aont autor dc 1 'nstabat Mntor", ol qual pogv é rocoll.ir porsonulr·.e:nt 1 'Òxi t assolit p~n-· la scvn obra, cur davant ols i::.1sü.:tonts aplaudir.:onts que li dedicà e:l públic, os veié obligat a prcocntar- sc a l'escenar-i i ols coupartí, e:..:ocion-::.dc.:·:ont, anb tot s ol o i :rt òrprots ., Estcr.1 segurs quo Frax~.c i 3 Poul onc guardarà do la seva estada a Barcel ona i del seu con·l¡acto aub 1 'Orfeó Català el i:.lGS boll record. EnF.:l ·o1s.1;¡., ara, de rep roà.1.ür los paraules quo oF:tar1pà on ol nos' . ' 'lb' conpo sJ..' t o:r f ranc os: u:.1 l ' ~ns~gno a ro t 11 ts per a ni una joia profunda i sinnora donar, dc tot cor, los gràcies al Sr o ï1ill6t per 1.:_8flï:.:i1"_ablg, execució dc:l nou Stabat Mut or.. L'Orfeó Català sap unir la perfecció a 1 'instint. És aquesta · juste sn del chor ol quo r: 'hu noravollat . \ AD.b ol nó o gr2.n agral.:.1cnt Francis Poulcnc 8 de no"'Jc:_bro dol 1958". Tn ..:bó JucÇ¡_Ú.olino Brt.ï.nniro, 1 'excol.lont solista do 1 '" Stabat tor 11 9 ens oocriguó conplagudo.~ "Por a.l Sr. Millet i l'Orfeó Cnto.lh, quo n'han pornòs do donar, en aquostc. ooronu Cato.lunya~ junt n.nb el quo hi ha do nillor on ni tlo.tcixa, lo. LLÓu or: oti vn n.udici6 do l ' Sto.bat Mo.tcr, do Francis Poulonc. Grè.cics pol vostre o.collino:1t i "tot:;. ln 1.1ova rccono:i.xcnçn por to.n!;-;. c:J.oci6 . Jc.cquolino Brunc.iro .Anbdós concerts firmli tzurcn n: b lo. dc lh.. norr ,..brr.ciÓ del Grn.n.l, dol P~rsiful dc du!ron un er'1:n cfacto les i.:.'"ltorvcncions dals tres Er:r,. e ..:1 què 03 -crob~vo:1 dividits, chor 1958 11 i 1tc~"::rc·v-·.ci6 dc 1 'osc<.- 10. \f-;.rncr, on lo. qual prono::::-";rc.r.J cc.!lt'"'j res, en leo dc co.val~.0rs, ch')r dc jo- - 588 venot s i chor d'àngels. Tru-..1bé fou do gro.n rolleu l'execució do l'orq_u.cstro.. Els nostres subd.irectors, ~.1eotres Joan Toeàs i Josep Jordi Llongueres, atents a la batuta d.eJ_ Mestre Lluís U~. I.'lj_llet, dirigiren nub nolt d'encert els respectius chors interiors. El pÚblic deL.,ostrà la· seva couplaença tributant llar3s aplaudinento a tots els executants, i no cal dir que d'una ua:nera especial · a1·- nostre director artístic. '1 El nateix concert fou repetit a Terrassa, el elia 10 de novenbre, or:3onitzut per la 11 Societat Chorcl. Joventut T0rrnssenca", anb uotiu de le8 f~stes del seu ce:.1tenari, i o. So.bndell, el din 18, .Dl teatre 11 Lo. Fo.ro.nduln.11 • Als dos concerts hi assi·at1 un públic nol t nonbrós i selecte que prcniÒ. t::nb entusirlstes ovacions lc. tr..scu de to·iïs oJ_s intèrprets, §!QCld FILOLòGICA Els verbs J21.~, cor1plo.uro, desplr..ure . - Ja té material per a la lliçó d ' avui, senyor professor ? - Material rai, no en manca nai . Són tan nombroses i vàries les qüestions que presenta l'estudi acurot d'uno. 11en13uo., sobretot la catalana, per les diverses circumstàncies que hi concorren, que el cletall aparentoent més ínfim, es converteix, en I!lOlts casos, en un veritable problona. Mós d'una vegcda fa suar tinta, coD es diu vuleo.rnont (i en aquest co.s ben grò.ficcaont), lo. traducció d'un "lo 11 neutre en una fro.se ossencinlnent francesa o co.stellQ.na. Jo gairebé votaria o. fo.vor que c.qucst 11 lo" ••• , deixen-ho córrer; no fos ens que sonblés una here·iït;io. lin@.i.isticr... Anen, doncs, o.l tona d'cvui . AixÒ n~toj_x . Me'l dóna una co~unic::::ci~ que he rebut, i que coocnçc: 11 Bns conplaven a assabcntc.r-lo que el proper dio., etc." Doncs, bé: lf:l fon:HJ. n conplc.vcn 11 , nc.tur~.lnont, dol verb coi!lplf'.Ur..Q., ós conoidcrc.dc. dolenta i cel substi tuir-lr.. per QQ_nplaon. - Jn hcn trobat un~ crr~dc - I on trobnreo oós on els verbs ulc.uro, cooplnuro i dos~l~uro. Aquests verbs són d'un ús nolt freqüent per lo. sov~ grnn utilitnt on los fÒrcules nés corrents do conunicr~cions cli-vorsos, com felicitccions ononò.stiqucs, participacions do cnsr'l:.lcnts, dc ni!.ixonontsi ctcòtorn. Los t~nduccions do les fresos ostorootipcdcs 11 Ho p o.co cor:iunicc.rlo ••• 11 , "Ho s cor:rpln.conos on ofreccrlo •.• ", etc., s6n nol t còr.10dos :..ti. t jençc~nt el senzill cnnvi: f1Eu pl:::.u co::.~nicnr-li ••• ", nEns conpln.eo e oforir-vos ••• n Paro, no ós lo. nostrr-.. i:1tcnci6 dc tro.ctr:r avui sobro ols estils epistol~rs, d'ultrn bcndc. nolt cooplcxoo i difícil3 por n dictar norllos. ' ..... ,..... ... - 589 - Do n ou o:1t, volen for :-..1otc.r no:J.Óo quo, cor.: succeeix cnb l c. oc.j ori f'. d el::: verbs cr:.tr~ln.ns, on ols tros ocncnt::-.ts s' :::~~)ren sovint unes fol'l"lC G consid0rc.dos incorroctcc., Aquo~tos forn os :f!.Q.§....s....~_o__Ç.Q nt onon n2 ccccpt~dcs on ols tros v e rbs, són: u nc. v a plnvio. 9 do-;pl::'vj n, c m:.plc..vj_ n conplc.vow 9 conplnvou , cot::.plo.ví en e onpl "'.v c11t kQ_!l_Q;.U.2_Q.9J1iionon sc plnl.n., dcsplc.l n 9 conplr>-3: n conpJ.:-ton, conpl:l.cu, conplmc conplnont (Gerundi) o_~.­ e onplc.c, co;Jpl2-gu.Ó, conp2.nt3,U~ cocplc.sc, coDplnsquó 9 e ouplc.squi plc.c;ut 9 co:-·,plc.gut, dospl:"'...:._ut plc..ccut, conpl~scut , dcsplo.scut conplc.cnt, co:::lplacnçc. conplnsccnt, cor:plo.scèncic. ______.._...... ........... ---------------·---·--·--·-------·-----···-·------------·------------------- -- .. ··· ._ No poccn lc. c~~juçc.ci6,?o~plct:l. d ' c.quosts v~rbÒ ~cí, por o~n?~ d'9F . pa.1 . nocoou...11on, pcro , d. cstuc.:.J.:-..r- ln on qurüscvol 1·~:-.~1ucü dc Cf'.tn.lc. 1 no:::c sn.bcn·~ lev d. ' un verb 9 per cxc;::plo pl~q, hou coneixerà. la dols cltrcs do porquc es conjuguen igual . For cc'1.bc.r , obscrvc.ron quo aquests i nf i nitius s'escriuen 11 sonso .;t: f"' 11 no.l 9 cor. crrònir-~.Ticnt fen 8.l .:._,Ui1.S 9 i quo lc s foruoc: 11 plnu-nc11 11 9 plc.u-noo11 són o.rc::'..iquos j ÓfJ r:.illor pos2.r el pronon dcvf'..nt: 11 .9Ll _p]._çg , " ens plc.u • P. N OT_.ICIARI_ A l':i:sglÓoj_c do Sc.:'1:lïo. Annn., ol din. ?7 del po.ss'"'.t nos d' octubrc 9 cont·c::'..{..:.1itÓ r:i'tril:oni lc. nootro. cnntc..iro 9 Annn. Pern, ::'..: !b J [;.~"."'.o c:::-~t.t'"'..nyé . Dur,....üt lc. ccriuÒnin, el tonor G:iiotè Ronor:. i un erap d o noies do 1 ' Orfnó i¡1i;crprot-:ron di versos notct s rcli{Siocoo .. Donen 1~. nós cordi~l cnhor".bOnf'.. c lc novells c::;pocos i ols dosi tgcr:. toto. : :onn do prosperi teto. T~1bó ol m:toix nos, tL1guÓ efecte ol co.8'"'.!-~ont dol ccnt::-.irc, kntoni Bc.rn"'.dè.s, o-;1.1b lf'.. Srtc. . I.1ont scrl~c..t Alr.vcd rn, o.ls qur-.ls doni tgcn uolto::.; folici"i.r''.ts on ol sou nou ontf'..t. Ens plnu acollir, en aquest['. secció, ln not~. cr.otivf'.. que u n dolc . f1llc el o l ' orfconintn, Josep Bou, quo j<'.. sogujP. el e:: cfJtudis oclosiÒ.s:t~cs o ·:.1. ol Scuin:- ri 9 do B~·.rcolonn, dP..rrorn1.1cnt ho. incrcssnt con r'.. noxi·* Cl en cJ. Monor~tir do I':Iontscrrc..t , i li fou ir:porJ'"'.t ol no:_ do Doc Pnci ...... H1-ri:-.. Por r.1ol·t s r,nys ! Co.1 un dels f'. e to s co::.::c:-:..or'"'tiuc del cinqun.t"'ltc:n'"':.."'i del P-:.l'"'u dc 1 '"'.. , MtlUS~c.-:. C tr-lc.nu, el dir- 5 do à.cso;:bro proper, os cc.lc.."!:>r:--.rñ. unr TC}ïrescn~?1" dc l ' ob:r'"'. líricr. do Jocop cr~rnor i Edu'"'rd Toldrñs i1El gir'"'VOl t èc -~e , quo +-ou ost!'on:dL f n procisr:.r:ont trcntn. '"'..nyo CJ.l lc. nbotrc. c---.lc. dc concert s . Els pr:i n<"ip::.lo i 11tÚrprnt s or rc..n l1G Ro u'"'.. :l'"'.rb··my, Annn 6 - 590 Ri cc i , G'1.iotè Ronm:.1 i IIe.nucl J..u s m1si . l1.quostc. r cpr oscntf'-ci6 consti tuirn ~ la vccc.d['., un hor."LcnGtgc o. tots aquells que nés hnn contribuït a vivifJ. car 1 '01)r ~'. ~el P~lau, csp~c:i.c~J.:.~c ·1t ('_1s I'Ic strc s ID.uís = ~il:J.ct i Frene csc Pujol , d els quals s'int0rprctar~1 dive rs e s CC'~ç ons orquostredce . - - ----El nostre co.ntuir c i c..nic l Josep López i Esp ....rbó, hP. ostc.t hoDcnf'.tjc.t , dc..rrcrPDcnt , pol chor· 1 " Artoo-:na" r..t:b not iu d'cscnurc'o els vint- i - cinc c.n,ys dc l c. scvc. c.ctu~cj_6 con n director dc 1 'csncntc..t chor . Fou un c.ctc do cr.rr~cto r í nti n , en el qu~l ol Sr . J. Cc.pdcvil n r oprose;nt ò. l r. Fodcrr..ci 6 dc Chors d c Clrwé . Li foren obscq_u:i. d 'uno. poti ta. ostr.tuo. do Sr.nt Jordi, r oproducci 6 cxc.ctn. do l n. quo os vcnorn on ol P~lc..u do l r. Di putr-.ci ó , i t r-.:·1bÓ d 'uno. Dagnífico. br.tutc. . i Fclicjton b on c ordi i"'J.Lo:lt l ' r..r:ic Josep L ópez i Es{p.:-~rbó per lc. c cl obr[ .ci6 d' r.quostr. ofcr:Òri do l l n. quo.l pclosc. ben cl.:-.rc-.;··.ont l c fidoli tnt 1:'-1 :::3 i dc""J. s d ' Anscl r.: Clc.vo. FESTA DE 3AHTA CEC:íLIA. CoL cade. eny , conncnoro.ror.:. l c. f est i vi tc.t dc lo. p c.tr ono. de lr. r.:ú s icr., cr::.b v.n c.cte que tindr à efecte el die 30 d ' c.qucst nos, n les 10 ' 30 de ln a it, r. lc. s~l f'. Lluís Millet ~ El pro~rnr.:'i. d ' c.quest[l. sessió serñ r.. cèrrcc de 1::'. Srt::'. . L ~ur::'. Jifl.l.ñez, <1uc i nt or pr ctc.rò. co..nç ons d ' e ut ors co.tc..l[.'!.l1S i "Lc-. vi dc. nnorosc~ d ' u~1c. d ono."; de R . Schunnnn. L' c.c or:.pnn~rc.rò. , el pir.no, I.Tg . Ll u:L s o. Cor t""..dn . Es~)o ren qu e n o hi G::'.n c ::-.rè. cep del s nostres c ~.nt~ires , j"f'. que tots vo ldr :~.n honorf'.r 1 ' oxo 'Jl sr p·~trono. de 1 <: nú s icC'. i rec onèixer ~'1. do€li ntc- r c s sl"'.dn p8.rt i cipet.ció dc l es nostres ccncntndcs orfconis·t;c s. ------ COI·:rcuns l.IUS~CAL.- Ve red icte dol o Prce:i.o Millot , Pu jol, Wohrlc, Conol:J.n, Vi VO fJ i J,lone u c:r os. PREMI LLU!S I..ULLET. (C or:p os ici ó per ::'. c hor i orquestro..). S ' ndjudicn per n"". jori ,.,_ do v ot s n 1 ['!. c or,.posici ó núo . 27, 11 0 "' nt cspir itu~J." . Looc. "I.lés onllÒ..11 • PTIEI·.IT FRI:.NC3 SC PUJOL. (Gl os se. per n v eus nixtco c1 ' un.:: c .....nç6 popnln.r cr.t c-. ln.nr.). no s' ~. judic--.• PRBJ:H EHR8UCIAN1'. \IEHRLE. (Chor orie i na.l n t r e s o qu c.tro v eus bl~nqucs). No s' o.d juclic-- . PREr.n JOSEP M. CONELLA. (Duc s pe ti tos obrau dc f~.cil execució, oriein,..l s p or c. chor :1. qu'"'tro veus nixtos) . S'r.djudic n. p er r.".jori"". dc vots c. lr. col . lcoci6 "Duos c~nçons f?-.cils", "Mfl..rio., tu ploroo" i "Les filles del roi". LoE'"'. " Plr~ny ". PRSTili iU'f.illEU · VIVES . (Duos cc.nçons populr•.ro c""tfl..l::.nos h~rnoni tzndcs por c. chor r ixtc , quo oncc.rc. no ho hc.guosoin cotr.t) . l'To s ' f!.djudicc.. PREitU JOJ~N LLONGUERES. (Duen cc..nçons popul::'. rs c:--.tr.lancs hc.r-u.oni tz'1.dcs por c. chol.. o. qu"tro veus nixtcs i dc fnc i~ cxccucj.Ó, quo cncf'..rn no ho h!:J.@lO ssin cstc.t) . No o' cdjudi en. Edu xà T)ldrà, President; Mi lot , Socrct""..ri. Jo~n B~rc cl on~, Mcssiñ, 11 novccbrc del 1958 Fr~nccsc Ri~n i N~rtí i Ll uío • Ens plc:u dc for s:-:bcr cJ.s nontros loctors quo Xc.vi.or I:o:1ts::.lvntt.;c s ' lla dccl,...rc.t 'lutor d0l pr:')r.i Llu:í.s l~illot . El folici tc:J. beu oi nccrr.ucnt •