Pórtico: 50 aniversari Palau de la Música; La inauguració del Palau de la Música Catalana; La Misa en si menor de Bach; La Passió segons Sant Mateu; Recuerdo de las primeras audiciones de la misma en el Palau de la Música Catalana; El Tesoro artístico de España José M Roma; Una efemérides importante; El Palau acoge a nuestras masas corales; El Palau y las entidades y agrupaciones musicales; Asociación de Cultura Musical; La Orquesta de Cámara Solistas de Barcelona; Juventudes musicales : La Passió segons sant Joan deJ. S. Bach; Un Milagro de: Santa María » y «La Llegenda d' una Flor »; Poemas escénicos del Mtro. José J. Llongueres; Ventana al mundo musical: Dieskav, Bayreuth; Guia del aficionado
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
PALACIO DE LA MUSICA TQmptt-ct~.fla Obicit~.f. t/(J f!oncitntt>J 1957~58 50 ANIVERSARIO DE LA INAUGURACION DEl "PALAU 1 ' MAEST ilO LLUIS M ... MILLET Director del e Orfeó Català ) .I UAN TOl\1 \S Subdir~l'tnr d~l .Orfeó Ca talà ~ JOSI~ J. LLONGUE RES Subdirector det . O,feó C11 talà• INUEVO COMPLETAMENTE NUEVOt Es el lapiz labial fijo íBe&~ y diferente a todos los demas ¡NUEVAI f6rmulo de Stillmon C'. de AURORA,IIIonoi•. E. U. A. oño 1957 ¡NUEVA COMPOSICIONI o bo1o de producto• boiJémíco•. osóptico• y Vi· tomlno y lonolino. lmpowblo lo In· fecci6n. ¡NUEVA SUAVIDADI No 1e corro. S. montiene lijo, wove. ctemos.o y bri· l&onte d'ltante 24 horos, ''" necesi· dod de retoques!NUEVOS COLORIOOS AMERICA· N05tt95l . lijo• e inolterobler. tUnlco con estos propledades en el m ercadol Pjda ha ~•m1 d~ colores, pruebt. y se convencerA dc sus rcsuhados. aiempre eataran diapueatoa S E Ñ OR A · 'B~ ÚuJuña, G ARANTIZA SU ETERNA JUVENTUO, BELLEZA Y LOZANIA. usando los aiguientes prod udos, coda d ro D Al OCfliO .... (.-~o e.fto Avroro t:fiminodofo de .,.co1, mon<:ho1, u'tlpttf.c.c~ M'to eiC.. <ttodf:lf"O clt gron tt. lluo. AlleYonton• Utt 1'1\l'fltto P\fffuii'O job6n poro Cvht cft' i<odot:, M ef.oot bol~ Al mactvlllor•• ç,,,..o liqwtdo '"-"'"'b'• · <ttodoto dt it~M•to !Ml~ro lo.. poro pol• tOMt<ot, como et cold-aeo•. Oni YO'to. MOiu.o ~I'MÍO 4 Al p i t~ Ior IWI lob,ot :~~.t':,.';:~': :!~'~J~:od~ ~ mdt gvopo qwe lo1 f~Wttrn. CO Cllodof 6e belleJO.. No t *MCO loo..t NUESTRA GARANTIA son 64 años de éxitosen 63 pa1ses Fórmulas patentadas por los Laboratonos de THE STILLMAN COMP. DE AURORA ILUNO!S E. U - - - - - Productoa Bella Aurora 0 Gi li S. L • Balmea0 5 • Barcelona A. deon~h Pórtico El día Q de {ebrero de 1Q08, (ué inaugurada nuestro «Palau de la Música Ca talana • . que ha cumplido, por tunto. sus cincuenta oños. justo es q·te el cOr(eó Català• , propietario del «Palau• , conmemore dignamente aquella e(emérides, pues, uun cuondo mas antiguo oquél, puede d ecirse que no alcanza su recia personalidad hosta la construcción d el «PalaU! , cuyas vidas e historio van descle en tonces ton íntimamente ligadas, que serío dificil trazarlos seporodamente: es en el «Palau> donde trabuja el • Orfeó> y es en nuestra Sala donde el «Orfeó> ha obtenido sus grandes éxitos y resonantes triunfos; y cuando el «Orfeó> ha permanecido sin actuar, el e Palau> acusaba aquella ausencia, como si un velo de aiíoranza lo envolviera. Pero el e Palau - es olga mds que la sede d el «Orfeó Català• ; por su Sala de conciertos han d es{ilado , en sucesión ininterrumpida, los mejores artistas y conjuntos musica les; distintas Entidades han celebrada y celebran en ella s us conciertos; Or feone s de toda nue.c. tra tierra han venido con (recuencia a actuar ante nuestro pública; y en nuestra Sala se han da do con{erencias y reunida asambleas importantísimas ... de tal modo que puede afirmarse, sin demasiada exogeración, que lo historia del «Palau -. en los cincuenta años de su existencia, es una verdadera proyección de la vida ciudodana en estfl media centuria: Por el/o precisamente, la conmemoración de la inauguración del • Palau • , trasci-znde del ambiente del e Orfeó•, para convertirse en un acontecimiento social ciudadano. De toda el/o hemos querido dejar constancia en esta Guía, al celebrarse el mds destacada de los actos conmemorativos del cincuentenario: OBJETOS PARA REGALO Pi no, 7 • Teléfono 21 66 37 BARCElONA las audiciones de la «Passió <>egons Sant Mateu», de]. S. Bach, interpre· tadas por pnmera vez por nuestro «Orfeó • en 1921 y que flhora ofrece a nw..stro público en la~ maximus condiciones de dignidad artísticn., cual corre.;ponde y sabe hacerlo TIW!Stra primera entidad coral. Per molts Anys! Opti ca y Fotografia VILAUD(LL Baja San Pedro, 45 (lado aotiguo Kiosko) Teléf. 31 35 ~I. Bareelona -"':·-~- rr I .. De eta Hr~) . ~ ) 1 T~E DEécA RECORD'(!! -lliglaterra- ¡ 1 , .<, • ( Presento en Esp6ñà/ :las mi:ís rec ientes obros grabada~ del mm'o rtal J. S. BACH Cdlección compfeta de los SEIS CONCIERTOS DE BRANDEBURGO interpretades por la Q!l.C!lUUTA DE CA MARA DE STUJTClART' Director: . KARL MUNCHINGER en dos discos de 30 cms. a 33 1/3 r- p. m.' DECCA L:X:T 5198l99 1 CONCIERTO EN ·R E-~ MENOR POR CLAVICORDIOS Y.. O RQUESTA DE CUERDA (BWV tos2). CONCIERTO EN cDO• MÀYOR F'og CLAVICORDIOS Y OROUESTA DE' CUERDA (BWV 10.(>1) por KAI}L RieHTER (solista) y EDUARJ? MULLER (clavicordios),, con el ConJ junto del Festival de ~a q~ de ~risbach. Director: KARL RICI~ITER. en l d1sco de 30 cms_. a 33 1/3 r. p. m. · DECCA LXT 5203 \ l ~ " .. FA,NTASIA Y.., FUGA ÈN cSOit ME~QR . •GRANDEt (BWV 54g}. PRELUDIO G::ORAL: • Wachet p.ub (BWV 645) PRELUDIO CORA~: «K0mmst du nun, Jesu, v om Himn\el herunder • (BWV &50). PRELU.: OIO CORAL: cVom.Hi-mmel hoch• (BWV 606'). PRELUDIO Y FUGA EN •Mb MENOR (BW.V ~18) . por KARL RICHTER al órgano ctei Vict9ria Hall,pe 'Ginebra. . DECCA LXT'S029 ' ~ ., .... - • ~ .. , TOCCATA, ADAGJO Y FUGA EN cDO• M~YOR (BWV 5,64). PRE· LUDIO CORAL: · •Wenn wir Ín hochsten Noten sein• (BWV 641). P,R_ELUDIO CORkL: •J.esús Christus unser Heiland• (BWV 626). PRELUDIO CORAL: rNun komn d er Hieden Heiland (BWV 599) . FUGA EN eSOL• MAYOR (a la gigue) (BWV '5771. PRELUDIO Y FUGA. EN eLA• MENOR (BWV 543). por JEANNE DEMESSIEUX, al órgano del Victoria Hali de Ginebra. DECCA LXT'2915 .' Discos manufacturades ·por: li De cea llr~ MADRID . . FABRICADE 01~[0~ COlUMBIA, ~. A. SAN SEBASTIÀN • C!tumbia BARCELONA l" Mtro. LLUIS MILLET Fundador y primer director del e Orfeó Català " la inauguración del «Palau de la Música Catalana» Tuvo Jugar exactaturt1tu el díu 9 de fehrero de 1908 El «Orfeó Català» era cnto n ccs una e ntidad muy joven , pues sólo hacía dicciorho aiios que había sido fundado ; era ta l, cmpero, su pujanza, l1abía calado tan hondo en el ~e ntimi e nto popular y atraído eo tal forma el interés y el cariño del pueblo, sin distinci ón de clases socialcs ni económicas, que muy pronto hubo d e ver:.c la n ecesidad de que el ~ Orfeó • di spusiese da local adf'\cuado y de una am p lia Sala de co ncierlos: y en 1905 se ioiciaron Jas obras dc construcción d el e Palau >, euya direcció n, co mo es !>abido, fué confiada al arquitecto Luís D omén ech y Montaner. Desde l uego, h ubo difi cultades y se necesitaba cierta rn enle valentía para la realización de una obru tan importante y costosa (el coste fu é d e 900.000 pesetas Jo que equivaldría ahora a bastantes mill on cs) pero todos los obstaculos fueron vencidos . graci as al entusiasmo y co lahora ción de diri gentes y socios y muv especialment c. gracias a la labor in cesante y tenaz.nsin flaquezas ni desmayos del que en aquella época y duran le mucbos años, en distintas etapas, fué preclaro presidente del •Orfeó Català , D. Joaquín Cabot. El acto de la bendición e inauguración d el e Palau, , r evistió un canícter solemnísimo y puede d ccir e se hallaba n presenlt>S cua ntos rep. esentaban la vida barcelonesa de aq uella época; pues todo Ban·clona y podríarno& decir toda Cataluña, se asoció a cuanto signi Gcaba y prometía aquella inaugu rac ión. Atestada la Sala de co n cierlos por un público fcrvoro oo y entusiasta, sc oyó una atronadora ovación , la primcn de las que uqucl día l1abrían J e !' ('sonar en nuestra Sa la , cuando cn tró la comitiva: e n primt• r· Juga r Jas tres Se<'cion cs del e Orfeó Cata là. con la .. senyera"' , enseguida, e l cminentísimo y re- V1cente dtJ Moragas, Mtro. l'rancisco Pujol, Miro. Jo.1l M." Comel/11, Jl.ftro. Juan Salvat, Emerunciana Werle, Joor¡uin C(lbot, Mtro. Lui.~ lfillel vcrcndísimo Cardenal Casuiias, Ohis po dc Darr·<' lona, que quiso realzar el acto con su presencia , rodeado dc sus familiart>s y arom paiiado por los macstros .\l illet. Comell a . Pujol )'Salvat; el E xcrno. Sr . .\lcaldc dt> Barcelo n a, con la mayoría de los concejales; rcpresentan te del presiden1 c dc la Diputación, y diputados provín cial es: diputados a Cortes, Senadores, r·cprescntaciones del Atcn co, Lliga , Unió, Cen tro Excursionista y de la mayoría de las en tidades nrt ísti cas, culturales y socialos; el Sr. Do ménech y Montn ncr, y la .Junta Di rectiva del Orfeó, i nteg•·ada por los Sres. Cabot, Moragas , López-Fra11 c, Estany, Serra, Maristan y, Rafart, Valls, Comas y Maluquer. El «Orfeó CataUu se :;itu ó aJ fondo del estrado , y en la parle d eJantcra, la prc3iden cia, formada por el Ernmo Sr. Cardenal , \ka ld e, representant!.~ del Presidente de l a Dipulaci6n , maestro ~l illet, Srcb. Cabot y :\Ioragas, y Jas p er¡¡onalidades )' representa cion es in vitadas, que ll cnaron totalmen 1~ el estrado y, siendo aún insuficicnt e. muchos hubieron dc pasnr a ocupar Joca- lidadcs que al efecto habían sido ya reservadas en el anfiteatro. Imposible citar nombres; allí estaba n los Puig y Cadafalch, Abadal, Junyent, Cambó, lí'errer- Vidal, .1\Iarqués de Carn ps, Duran y Ventosa, Rahola , Puig y Alfonso, Sugarra, Roge nt, Cararach, Plaja, Rafols, Coderch ... allí eRtaban , como dijirnos, todos los qtte en aqu<'lln Í'poca representaban ulgo en la vida de Barcelona. l~n cJ mismo cstraclo , cu primer término, sc hahía levantado un altar presidido por la sagrada Cruz. Bírn holo de la Fe en Dios que, co mo luego diríu el Macstro .\lillet en magnífico discurso, •h a l'el gntn s coses, en nosaltres:.. En mcdio de un religioso silen cio y hallandosc de pic todos los asistentes. el Emruo. Sr. Cardenal, re' estido de ponti6cal , procedió a bendecir el local, y hajando al patio dc butacas, aspergió el agua bendita en todas las direcciones e incensó, dcspués, la Sala. mientras los sacerdotes entonahan el Magnificat y el Benedictus. Terminada la bcud itic)n, sc rctiró el altar y el Sr. Cardenal ocupó nuevulll cnte su lugar cu la mesa presidencia l Enseguida, el presidente del Orfeó Sr. Cabot pronunció un emoti vo discurso, que termi n6 con elllauo ofreci- La arquitectura del «Palau de la Mú.sica Catalana:., la obra de L. Doménech y Afontaner ;-la Barcelona Artlstica de 1908 puede conocerla a traCJés de un libro excepcional: Mas de media millar de grabados, en negra entre y fuera de texto. rloce cuatricomías, veintic eh o ldmiltas y l'nrios facsímiles a toda color, 4-:-5 pcigina., pesetas 8SO Sulicite de 111 fibrero informació" y condiciones para la adq11isición de esta obra al contndo o con facilidades pago. AYMA SOC IEDAD ANONIMA EDITORA Traveeera dc Gracia, 64 BARCELONA miento de la casa, acostumbrado en nuestra tierra: cCompatricis, aquí és a t:asa vostra, ; y seguidam ente, el Sr. Pujolleyó el bellísimo parlamento que habL.t escr ito el .\1aestro Millet y que no pudo pronunciar personalmente por sufr·ir una fuerte afonía . liuelga der.ir que ambos discursos fueron interrumpidos varias veces y coronados al final por ca lidas ovaciones. T ermin ada ya lo que podríam os Hamar la i nauguraci6n ofici al , fué cestr·e oadu la Sala, se dió en ella el primer concierlo , que fu é de canto y órgano. El e Orfeó Català» , con la maestría de siempre y con el ardor y la em oeión que el acto inspiraba a cuantos tuvieron la s uerte de hallarse presen tes, interpretó el Cant dc la Sen yera, e]s Xiqu ets de Valls, de Clavé, y La 1\Iare de D éu , de Nicolau: el Ma estro Daniel, ejecutó varias composiciones al órgano, entre elias l a Rapsodia so bre motius catalans, de Gigout; y terminó la aud ición co n el Al lcluia. d c Ha r nd el. por r i Orfeó y acompañam iento dl' ó rgano, que el públi co rteo~i() con deliwnt e cntusiasrno. Así comenzó su vidu , C'nn la be ndrc ión Je Oi os y çl fervor del pueblo, DOS ACONTECIMIENTOS ART I STICOS: EXPOSICIONES JUAN SERRA Hesta el dre 3 mar:r:o DURAN CAMPS Del 8 a l 23 mar:r:o PETRITXOL, 5 SALA PARES BARCELONA TEL. 21 5816 ese cPalau •, que ahora ha c umplido sus cincuenta años y que, por habcr s ie m pre hecho hon or a aqucllas pala hras de Cabot, e aquí és a c asa vostra) , ha arrai¡¡;ado tan profundamente en la vida bnrceloncsa y, en justa correspondcnciu, ha s ido co osidcr ado por nueslros c iuda danos . CO ITIO a lgo propÍo y CMlÏmado por todos . Mtro. LLUJS ~1ILLET Primer director del e Orfeó Garolà • con m ltijo sl actual director &itKJab~ ESTILOGRAFICAS PARKER · SUPER T · MONTBLANC WATERMlN'S - SHEAFFER'S elc. lAPICEROS AUTOMATlCOS do 2, 3, A. S y 6 colorest de ploto# e,mattcdo' ek. JIEMPIIE lAS MlJORES MAitCAS ,on I• GARANTIA del SERVICIO PARKER en BARCELONA t!t~lft'ttl.lt ~tiloq't¿jlctí. PUERTAFERRISA, 17 !:.'!~~~~ la Misa en si menor de Bach la primera audición íntegra de La intcrpretació n por el t Orfeó Català•, co n la O rqu esta Sinfóni ca dc Barcelona y el Dr. Schwcitzcr al órgano, bajo 1!! bat uta del Maestro Luis i\Jill et, el día 28 de n ovicmbre d•} 1911, de la Cran i\ l isa en si menor, de J. S. Bach , es una efeméridcs que d ebemos reco rdar, pu es t~:~oto por la importancia y difi cultades de la obra, como po r la rara pcrf<'cción con que fu é interpretada )' por e l entusias mo y admirac ió n que despertaron en nuestro pueblo , constituyó uno de los hitos que van jalonan do la marcha siempre ascenden te y en plan de s up eración d e nuestra primera masa coral. Para con memora r aquella primera audi ción , a inicia tiva del maestro E nt·iqne Morera y dc la Sociedad Coral «Catalunya Nova », sociedad es cu lturales, políticas , or feoncs y p nri ódi cos, con la coopr-ración del Ayuntamiento y Diputación de Barcelona , rindi eron homenaje al t 0rfe6 Català», Profesores, Dr. Schweitzer y Orquesta , e n un em otivo acto qu e se celebró en nuestra Sala el dí a 17 d e marzo de 1912, en el curso d el r ua 1 fu é inaugurada la lapida co nmcmorativa (que se halla en el primer rcllano, a la derecha, de Ja esca lera principal). Dc múrmol blan co, fu é dihujada por el arquit ecto del Palau, Sr. Domé nech, y lleva la siguiente Jeyc nda: A L'ORFEO CA TALA • I A S ON MESTRE EN LLUlS MLLLET El;S CNJ'Af,ANS AlMAD0118 OE 1.';\IIT ~I IJii i CA I . RECORD DE J,.F.XCIJR(:JÓ E;N AQUEST PALAU El, OIA XXV III lli•: l''OVE:IIRR E :\IC:IJXI DE L A JJI SSA El\ Sl i\IEI'\OR BACH Dl~ T. Sala e Hijos H ilados y Torcidos de A lgod ón VIo loyetono, 81 BARCELONA TELEFONO 21 14 28 D. JOAQUIN CABOT ROVlHA CACA O RAM Barcelona YIDRtRAS (Gerona) Paseo Trlunfo, 9 • 11 Tel. 26 41 84 - 25 OS 24 «La Passió segons Sant Mateu» Recuerdo de las primeras audiciones de la misma en el «Palau d! la Música Catalana» ( lmpresiones de un aficionado.) El 27 de f"ebrero de 1921 y el 6 de marzo del mismo año, se ejecutó por primera vez e u España , en el e Palau de la Música Catalana:. ba jo la dirección del Maestro Luís Millct, la <Passió segons St. Mateu•, de Juan Sebastiún Bach. El esfuerzo que por aquel entonccs representó la ejecución. completa de uno obra de tal envergadura musical, ll ena de dificultades de toda índole, sólo Jo sabe n aquellos que intervi nieron directamente en ello. A los que por aquella época éramos casi unos chiquillos, pero que se nos había enseñado a amar la música y que no nos cp erdíamos:. ni un concierto, nos causó Ja audición de la «Passió• un efecto tal, que ha perdurado íntegro hasta nuestros días. Personalmente, debo hacer constar que la parti- turn dc eLa Passió :. , adquirida con motivo de aque ll as inol vidables audiciones, no ha abandonado dc:sde eulonces, n i un solo instante, el atri! de mi pwno. Consi dero inútil in tcuUlr hacer aquí un an 1ílisis de esta obra de Bach. Plumas autorizadas del mund o e utet·o lo han heeho •·c pctidnmente. Cua lqui er intento en este sentid o no se ríu mas que un a r epeti ci6n o co pia. Pero permítnseme, a título sólo de evocació n de la primera audición de la cPassió ), incluir en estas notas algunos comentarios que creo podran ser útiles a aquollos que la oiran por primera vez. La cPassiÓ• de Bach, hay que oiria con devoción. Si se pretende compararia a un concierto corriente, no seriÍ posible captar el mensa je de Tristeza infinita , de la Gran Tragedia , que ll eva consigo esta obra. Ba ch, al escribirla , empleó lafuente inagotahle de su inspiración a través de su formidabl e técnica , puestas ambas al servicio de la profunda religiosidad del Tema p•>r él escogido. Maestro Schwaitzer Y así, constatamos la inmensa melancolía de los cCorales:. que Bach intercala con frecuencia, cual oraciooes, a lo largo de la pa1·titura, así como los delicados acompañami entos in strumentales a la voz humana en las Arias, la rud1~z insospechada que imprime a los coros (número 54) cuando el pueblo , en un grito colectivo de odio, pide la libertad de 13arrabas; los sorp•·endentes recursos sonoros que emplea en el aria número 69 (Gólgota), a fin de co municar a es te fragm ento toda la aridez y descsperaci6n ante lo Inevitable ... Puede decirse que en esta obra no existe un fragmento carente d P, interés y que no se mantenga sie mpre a la altura de lo genial Seda largo enumerarlos todos, pero no qucrr.mos dejar, sin ·~ mbargo, de hacer constar la maravilla del aria número 10 para Co ntralto con acompañamiento de flautas , la número 26 para tenor y óboe, la :36 de l a 2.• parte, para Contralto, acompañada d e flautas, óboe de amor y cuerda , la -+1 para tenor, la 47 de contralto y violín, la 58 para sopran o, con Oautas y óboes da caccia, la 66 para hajo, Ja 69 (Oh, Gó lgota ... ) para Con! rallo y óboes du caccia y bajos. E l 1·ecitativo número 71, co n la espantosa sen cillez con que nos describe la muerte de Jesús y e l impres ionantc Coral que la sigue ... E l coro del recitativa número 73, que con sta só lo de dos co mpases y en el cual el pueblo, al notar la violenta reacci ó o de la Na I uraleza al morir el Señor, exclama: cRealmen te es te ho:nbre era el lli jo dc Di os :. . Este fragmento, el malogrado maestro Yicente M. • de Gibert lo situa ba entre lo mas bello que jamas se había escrito en música co ral. El coro final viene a ser como una síntesis tragica de la 'Passió-. . En él, de una man era insis tente , casi con el mism o tem a, Bach expresa magistral m ente el lamento de toda la human idad an te el Sacrifici o, y como un lamento , va creciendo en ampli tud , una y ot ra vez, hasta su extinción. Sala ítlngdus ilnnoniums lPíanos '18lia íBugueta, 6 ~d. 27 65 _43 Las audiciones de 192 1, fucron dadas en lengua vcm acula , gracias a la labor de adaptación del l C.\lO aleman, efectuada por los maestros Cibert ) Pujol. No es posiblc evocar ln cPnssió » dc 192 1, sin reco rdar co n nostalgia a Andreu [l'oro ells, Con ccp ció n Callao y a Gcorg. A. Wnlt cr en sus Ari as , a l~ milio Vendrell, e l p erfcclo e infati gabl e evan gelista rela tor , a Fusté en el pap ~ ! dc J e :n't>: a Sa ndro Criff, Angela Esquerdo , Pil;u: lloca , Matilde En !:ienyat, a Basté, a C respo ... ¿Cómo es posibiP- olvidar lo& ó bocs dc Flemin g y El Maestro Millet, co n el mbt!i,-eclor del Orfeó Alatl.ltro l'ujo! )' solista( en las aurliriones dc la e PassiÓ> en 1921 . ( Llegemla ) Meng~'. el violín d e Toldní , y Recasens; a Casaclt1 y a Planas y a Alberto Sch weitzcr al órgano, y a la orquesta y el cOrfcó Cataltl », pre ~ lando aqurllo ~ su magnííico apoyo a este conjunto ... ? Y a Luís Millet, director y alma de la ejecución, que elevó a extraordinaria altura, con su batuta fi rme sicmpre, acari ciadora u nas veces, inflexibl e y e nérgica olras, equilibrando, mati zand o ... La figun.t dc Mi llet en aquella~:~ audicio nes es algo que pcrmanece imborrable e n mi menle y en la de los que, como yo, íbamos al cPalau , , Jl enos de fervor, a los que saboreabamos cada notar cada acorde, a aquellos para quienes la e PassiÓ• de Bach reprcsentó un hito en su vida emoti,·a. \Iurhos de los que co ntrihuyeron a las audicione~ dr 1921 ya no e.xistcn, pero han dejado una simienlc que perdw·aní eternalllcnle. llicieron posiblc con su esfuerzo y ten acidad, que Ja inconmensurable ohra de Ba ch, se infil- trasc en el alma dc ce nt~nares de auditores, que no la olvidaran jamú s. Y estamos l:!egu •·os crue antc las presentes audicioncs d e la e Passió» sonrciran orgullosos al contemplar có mo sus dcsvelos y c nseñanzas han dado ta n óptimos fru tos. I IaccmoA votos para <1uc las presentes audiciones de la «Passió », que, co n tantos sac:r ifi c ios y dcsvelos ha venido preparando el cOrfeó Català .. , hajo la batuta dt• su Oi•·ector el Maest ro Lluís JVI.• Millct, c'o n el propósito de emu lar las magnílicas int e•·pretacio n es dc 1921, 1922 y 192:3, creen a su vez twa legión dr adcptos de la «Passió• de Bach. QuisiérallJOS tambiéu que los que cooocen música , sc pro<:urasen una partitura y la asimilasen nota a n ota y descai'Íamos que esta partitura no abandonasc ya jamús las proximidades d e su piano. O. LL. ~~~~ tt~~~ ASOCIACION DE <ULTURA MUSICAL A la actuaoión de los pianistas: RUBINSTEIN, BRAILOWSKY, KRAUS, KE MPFF, de los conjuntes instrumentales: el MUSICh y la OROUESTA •PRO MUSICA• DE STUTTGART, seguiran otras tan importantes, destacando entre elias la reaparición de la extraordinaris soprano alemana Ellsabeth Sch war zko pf LOS A.RTISTAS QUE PRESENTA ASOCIACION DE CULTURA MUSICAL ACTUAN EXCLUSIVAMENTE PARA LOS SOCIOS DE LA ENTIDAD. EN EL PROXIMO CURSO TOMARAN PARTE TAMBIEN ARTISTAS DE RENOMBRE MUNDIAL CUYO CONCURSO CONSTITUIRA N VERDADEROS ACONTECIMIENTOS MUSICALES. Los conciertos mas extraordinarios , los mas eminentes artistas en las sesiones de ASOCIACION DE CULTURA MUSICAL. Inscripciones de sÒcio y detalles: Via Layetana, 113, 1. 0 2.a tel. 22 03 28 Mtro. A~ l ADEO V IVES Coofwzdador del «Orfeó Catalti> El Tesc•ro A•·tÍstieo de España La mas exacta r eprodu cción de ]as obras maestras de los grandes pin tores. Los volúmenes de 13 reproducciones, cuyo precio es de 140 pesetas cada uno, ser6n servidos a los señores suscriptore.s a razón de 125 pesetas ejemplar. Volúmcnes a parecidos: 1. 2. 3. 4. - GRECO. - Apostolado, por José Ca món Aznar ZURBARAN, por José !Vülicua Ila rra mc ndi GOYA, por F . .J . Sanch ez Cantón GRECO, p or José Cam ón Az nar En preparación : BOSCO. RffiERA , VELAZQUEZ u M US E O E s u s M A o s Puede adquirirlos e n todas las librerías o suscribirsc por mediación de IBER-AMER PUBLICACIONES HISPANO AMERICANAS S. A. Rond11 San Pablo, 67 BARCE LONA Acaba:de:aparecer Album del aficionada JOSE M.• ROMA Una obra monumental dirigida por J. FOLCH y TORRES realizoda por F. P. VERRIE con la colaboracidn de otros eminentes críticos e inc•estigadores catalanes 432 póginasformato 25 X 32 con mós de 422 iluMrariones )' 1 ltímina.t en lweco )'rotor Pesetas 750 Solicite dem libm o informoción especial y condicione.v paro lo adquisición de esta obra ni contado o co11 ji1cilidadt>.t de pago AYMA SOCIEDAD ANON IMA EDITORA Travesera de Gracia, 64 ·BARCELONA Nació en Alguaire (Lérida) J de niño formó parte de la Escolama de Montserr at. Luego, en nuestra ciudad, estudió el piano con Frank Marshall, el órgano con J. Lambert y la composición con Dom Anselmo Ferrer y con Mas y Serracant. Apesar de haber iniciado sus actuaciones públicas como pian ista, se sintió pronto in clinado a la composición y a la dirección de orquesta. Ha dirii?ido numcrosas veres la Orquesta F1larmónica de Barcelona, la Orquesta de Camara, la del Gran Teatro del Liceo y la Orquesta Municipal. La act ividad de José M." Roma como comp ositor es muy notable, habiendo sido galardonado en diversos con cursos. En 1949 sc lc confi óla composición de ilustr acioncs musicales para COl'O y orqucsta, para acompañar las representaciones de •La Passió » de Olesa. De esas ilustracion~s dijo Honneger, de.spués de presenciar una represeotactón, que publi·leJI cnun ca un a música fué tan apro piada ». Rccordemos también, entre Jas com posiciones del Maestro Roma , la Obertura Mediterranea , ejecutada varias veces en Madrid y en nuestra ciudad ; las Varia ciones sobre un tema dc Beethove n, pa1·a violoncelo y orquesta , estrenadas en Dublín ; y Obertura para un drama, que enlos festivales de Vichy celebrados en agosto último fué dirigida por Louis de Froment. Son igualm~nte nuruerosas e interesantes sus instrumentacion es de obras célebres, en trc ellas La Cathédn;í le eng loutie, dc Débussy, para gran orquesta y 6rgano obligado , cuyas intcrpretaciones se cuentan por éxitos . Entre sus obras corales, citemos la suite cBrises de la maduresa. En 1952, el !\laestro Roma musicó en forma de ópera de camara , la deliciosa pastorel ·la de Goethe cEri done et Amin e, , cuyn representación publica tu vo ]ugar en esta Sala. Tiene editados por la casa Boileau dos tomos dc cauciones antiguas españolas, escogidas entre los siglos XII y XVIII, con acompañamiento apropiado para orquesta ; y tiene también editadas obras original es para pian o, 6rgano y canto. Profesor de Ja Esc uela Profcsional , e] Maestro Homa es un excelen te organista, habiendo sido dcsignado para tal cargo en la Real Capilla de San Jorge y como tal organista es desde hace años eonstante colaborador del «Orfeó Català», habiéndole sid o conllada ah o~a! Ja parte de órgan,o en las aud lCIOoes de la cPassio segons St. Mateu, , de Bach. los aób ana s Forcylor TRINXET estón pre· parados según el outéntico procedimlento cientrlico del profesor húngoro Hojdu de fama internacional, bosodo en lo integroción d urable de partrculas ultramicroscópicas de snice en el interior de los libros textiles. El procedimiento Farcyfor empleada en las sóbonos TRINXET permite un notable ou mento de lo resislencio al race y al desgaste diaroo. El Forcylor con que los sóbonos TRINXET estón lrotodos no desoporece tros los nu· merosos lavodos con jobón, sosa c6ustlco, lojfo, etc. Y, lo que es mós, tros el trotomiento For· cylor los sóbonos TRINXET conservon toda su suovidod trodicíonal y el delicada es· malle del blanca óptico que las hoce ton opreciodos. SABANA S COMO QUIERA, MIL Y UNA VEZ~ * ~ por su gran duraet6n las atbanas Forcylor TRINXET un mAs eeon6mlcas que las ribanas eorrienltr Una efemérides importante DespuPS d e una lar~a temporada e n que no había dado audici ones públicas, el Orfeó CataHt di ó 11n eo nc ierto en nuestra Sala el día 18 de mayo dc 1946, i'echa memorabl e en In historia del Orfeó y del Palau. 1~1 7 de cl iciembrc de IY41 , ltabíu fallecid o el inolvidable fundador del Orfeó, el maestro Lluís Millet , y, para substituirlc en la dirccción de oucstra primera masa coraL fu c d esignado el que era ya subd irector, constante e infati gable colaborador del i\la<'stro Millet, ell\l aestro D. Francisco Pujol. \hís. no mu cho ti empo despu és, precisamente el día 2-+ de dici emhre de 19-t5, y sin que hubi esc podido lle¡rar a actuar públi camentc como tal director , la mu crte nos arrcbató tambi én al Maestro Puj ol y enton ces el nombramienlo d e director de l Orfeó recayó en el joven ,\la cstro Lluís i\1." Millet, hij o del fundador. El co ncicrto , pues, d(•l día 18 dc mayo de 1946, rcvcstía un interés excepcional, por ser el primcro qu e daha al Orfeó desd e haeía tiempo y porque al frcnte del mismo sc prescntnba e l nucYo director, quien para dicha sesión, escogió el Requi cm de \l ozart: obra h ellísima y mu y adecuada, por otra parle, e n el primer co ncierll> qu e se daha despu és del fall ecimiento de los dos primeros directorc:. del Orfeó . COLORES MODA ~ rouge baiser creodo en parís por poui boudecroux ll LAPIZ LABIAL VERDADERAMENTE FIJO El c:lía del concierto y mucho antes de emp ezar, nueslra Sala se hallaba totalm ente lleoa de púhl ico, ellleo o de las grandes solem nidades, en que no queda, n o ya una silla libre, sino ni un pasillo, ni un hueco; no cabía una persona mas)' fneron muchos los que, apesar de sus deseos, no pudieron entrar. Cua ndo se presentar on en el estrado las seccion es del Orfeó y, enseguida , los subdircct ores, los solistas que habían de actuar y qu e tantas veces hahíamos oído ya con deleite en esta Sala, Aodrea Fornells, Concepci 6n Callao , E m il o Veodn ll, José López Esparhé, y fina lmente el Maestro Lluís M.• .Mi llet, el público puesto en pié les tributó una ovación calida e intermina ble, a la qu e eorrespon diero n aquéllos con visible e moci6n, qu e él p'Uhlico compartís . Cuando, por fio , se· hizo el sileocio , fué éste profundo y lleno de expectación . Y vimos al joven Maestro Millet empuñand o la batuta en su atril y pro nto el Orfeó lle o6 con sus ''oces nuestra Sala. 'o ,·amos a bacer la críti ca de aquel concierto , (todos los periódico !' la hicieron a Ja sazón sumamen te elogiosa); el publico se entreg6 en absoluto y los aplausos entusiasta s e insisteutc s sc sucediero n a lo largo de la velada. Peró sí queremos recordar aquella explosi6n de entusiasmo , ya al term inar los Kyri es, al comproba r el públieo que el Orfeó seguía siendo el Orfe6 de lat! g•·1mdes gestas , ttl tie mpo que se hucía el unúnime comentur io: e certamen t tenim uu grau di•·ecton . DINt ;08 MAGN ETOF ONOS ·TOC ADIS COS FOTO · CINE AM A TEU R TE L EVIS IÓN ESPECIALID AD EN ALTA FIDELIDAD (SA LA Paseo de Orada, 58 DE AU DI C I ON E S) Teléfono s 28 03 21 :: 27 32 12 BARCE LONA , ~ Mtro. FRANClSCO PUJOL SPgtwdo director del cOrjtui Crr talàt lo recopiloción mós importante que se ho hecho de lo conción popular de un pols CANCONER de ]OA~ AMADES 5.423 CANÇONS (de bressol, de ela usn, cic Ntulul, d'aplec, de cnçaclor·, cir• pn'llor·, cie rnni'Íner, etc.) . " U fiOO REFRA 'YS 1.338 ENDEVINALLF.S Nomhrosl'S rnc>loclies i liunincs en negre I color Publicado por li:DITOIU&I.o 811:1.oii:CTA Pidn folleto llu~trado. 2 5 ptaa. cada f ascleu lo Di>tribución: CASA DEL LIB RO. Barcelona '11111111 , • ~ ~~1ttftttttttt11t6t- ,...-; 1--__...31~----'\ ~ :::1 ---ij !!~'ç::C_~ ~ -~e{·]~J~·J~~· j .FUNCIONAL DECORACION MODERNA AVDA. JOSE ANTONIO, 672-674 (Chaflón a Bruch) ~- BARCELONA--- I '\'" D. FELIX MILLET v MARIST ANY Actual presiden te del e 0Tfeó Català:. Cmt.LJb.RMO A naoNw EBNS'I l i AEFLlCEB Knr Bonc ERNA S t>OORBNRERC SmcLINDE WACNER ] UAN AnTAL EouAnoo BocQUET JAIME LLEC llA VtcRNT& MoNTOLIU FnA:>ICl SC() REt XACB D. SEcÚ LATLA STOncn JosÉ TRorrA UNION DE FOTOGRABADORES VOA. CORNET .t tlfCTIUCIDAD Fundada en 1889 FOTOGRAFIA FOTOG RABA DO TRICROMIA D I BUJOS Y RETOQUES Pa~Jeo Gracia, 44 ( }anuda, 45 - 4'7 Casanova, 160- 162- Tel. 30 53 09 --~- BA RC ELO NA - - Muntaner, 301 EL VERDADERO SOFA-CAMA r COLCHON _~~~~~~~ MUOR Vorios precios Mtro. ANTONIO NICOLAU Unas fotografías evocadoras I Los Maestros Millet y Nicolau n ..Joaquín Cabot. e l ~lnebti'O Millet y su hijo en Ja t r·avcsía e n ocas ión de la excursión a rtíst ica del Orfeó a Londres. Ca&a fundada en 1870 GONZAJLO COMELlA Le ofrece sus creaciones en Cjénet()J. Je ¡Junl() Íe Ca/ilal Paseo de Gracia, 6 Cardenal Casañas, 10 ROLL.- FI LM El ''Palau'' acoge a nuestras masas corales Son numerosísimos los Or feones y masa8 coral es. q ue, unid os p or los mismos ideales de fo y d e nmo r a nuestras traclic·innl.':l y I'H n 1·io11 es. se ha n i do t:re and o e n Barcelo na y en to clas ln s ticrras ca talana:;. Co 11 todos el los lta mauton iclo y manti en e el ~ O rfeó Catn là • frtltrr ualt>s n·luri(tflt•s. y son •nuchoo; los. l¡ur. ya sólos, ya coopcra ndo c·o n otr·as a~r u p ae i o J H' " JII IISÏcalc•s. han rendido vis ita al «Pa lau :. , artua n do e n nucstra Sala: y atí n. 'arias YCCI.'~ . ha alternado con ell os, en e l proErranw, .. 1 cOr feó Catal1t:o. Pa ra dtu· una idea de la a mpl itud ~- 'o lumen dc> csas actuaciones de las ll laf>HS eo ntl es en el • Pa la u .. . hcnt os fo rmado un a re)HcÍ<Ín, sujrta a erro r,des de luego, pcro qu e e n~em os prÍi c·t ica m e n te exa cta, e n In qu e apar c1·cn las di ve rsn ~ ugrupa cio ncs por ordcn dc untigliedad de su prim era actuac ión e n nuestJ•a Sa la e indi cand o e l n úme•·o d e uctua cio nes. t· ua Hd o hun si do mas de un a Hela aq uí. /,'Eco de Catalunya (:3), Escola Coral de Terrassa (:i), Orf('Ó dt> Sabadell (5). Orfeó Tarragoní, Orft>6 Uontserrat (9), Orfeó .llaurt>sà, 'd1ola Orfeònica PASEO DE GRA CI A, 2 un nombre le ptejftt¡to en La Contecctt5/IL l e cf!.ujo (2). Q,jel) Craciell(· (.'3?), Sd10la r'cwtorum (5), O,feó Sarrianenc (3), Orfeó Plllria, de Molins dc Rei, 01j('ó lll'llai.cenwnl (:3). 01/N) del Cenlrl' Social de Bell<•m (2) , Orfcones Mnnlblanqu í, lAt Formi7a. Sallc•ul í (2) C'l'[.(III'S dl' Sia. Lltícia (:3), Xol'a Tàrrep1. San5 (:31 ), Borgenc, Agruparió .Jilrlntidrt (3), Choml rle J!tísi<'a A ntip.,·a (2), Or/(~­ ons de la Plana de I ic, (hfeó Calalun.l·a Y011a. Capella Classica Polijònica (:.n), Corales Barcelona (6) y V ictoria (7), Orf'eó n Laudatc (26), i\I a sa Coral de Tarrafsa ( 15), (h:/t•tÍ rle Sl. Estel'e Sesrovim~ (9) , ( 'luh 1/un/(IIJ)'PIIC, Coral N1íria (6), Orfeón Goy a (3), Clwr Femení de Granollers (.2). Sch ola Cantorum Lloí' e·rsitariu, 01feú I i[.(alcl. Orf(•rí rle 'lm. Sm. de ,lfonlsN·ml, 01jt•Ó San/o Fe (:3). ('oral Fe1111'11i11a rle Vtm. Sm. de n~·spPJ'({fiÇ({ (2). (hjró Smljir dc A1·cnys dc Mar, Orfeó n L ni, ns ita rio , Clwr Jladriga/. (4), Orji•tÍ .llestr<· .Nicolau (5), Orf'e6n Social D. JUAN LLONGUERE S el ferviente propultor de Lo. t. Es/('l'l'. Metropolita no (2), 01feó e Germanor d'Otfeons de Cataluny a• de Parets (-+), Chor I/'/eluïa ('2). /Jarcelonf.s, y Chnr Parroquial r/(' Ot/N) (2), Canip:ó Coral St. Jordi (2), Otf<•Ó Santa Maria y Chor La Lltlntia de Igualada. PRODUCT OS TAPIOCAS ALIMENTIC IOS PURÉS Y O REMAS CJR ISP y MAl T ~MAJORICA No se disfing11en de las verdaderas MJs bonifas que las perfas cultívadas lXIJ.A lA ETIQUETA DE GARANTIA QUE llEVA CADA COllAR CON El NOMIRf MAJOIICA Y ·su NUMERO DE FAIRICACIOH. El 11 Palau~ y las 1 entidades y agrupaciones musicales Como respondiend o al cordial ofrecimieuto de Joaquín Cabot, c:aquí es a casa vostra:. con que lermi n6 s u discurso en la inauguraci6n del c: Pal au , son n umer osas las Eotidades r A~r up acion es musicalcs que, a lo largo del medio siglo de ,-ida d el Palac io d e la .\Iúsica, han escogid o nuestra Sala d c conciertos, para sus actuaciones. Es difícil reco1·darlas a todas , pero podemos citar, en prueba de n uestro aserlo , los «Capvespres musica ls selectes• que in iciaron s us acti,·idades a lo!' po cos m eses d e haherse i nau ~urad o el cP alau »; las Asociaci ones de Música dr Ca mara y ~ A mi cs de la Mtísien• , co nsLituídas en 191 :~ y 19 16 rcspecti va me nte, el aíior·ado «<nsti tut Catulrl dc Hítmica i Plàstica» deli que fn é fundador el inol vida hl e \laestro .Iuan Ll ongueres, tan ligado a l cOrfcó Català»; els «Concerts bla us», la cOrqucsln Pau Casals» y s u 61inl cAssoc iaei6 Obrera de Con•· cr l~:~• para la que, y a fin dc po n cr la bucna música a l alcanee de todas la~ c last·s sociales, a et ua l1a la " Pau Casa ls .. lo!-> do mi ngos por la rnañaua ; Iu \ ~o­ ciacití n d e Cultura ;\l usÍ('al , nttrt.t ra Orqucst<J ~ luni cipal, la Orqut>sla dt· Camara Sol is tas de Barcclo n¡r ... Sería inleresantc resumir la '<Jctu<Jc ión , a \' ec-es hrillant ísima d e cada un a dc aquell as eotidades y a~or ia c i o n cs, lo que procura rcrnos e fec tu ar algún díu: dcbicndo l imi tarnos b oy, u rcfcrirn os a a l¡run as de di ,·has e ntidad cs que urtúan actualmenle, como Iu Asoc iació n de Cultu ra Musi<·al y la Orqucsta dc Camara Solis tas de Hurcelona. Paseo de Gracia 37 · Puertaferrisa 20 Avda. Glmo. Franco 419 · Pela4o 30 El agua calcarea no se percibe a simple vista, pero es realmente nocn·a PERMO EN El HOGAR es rtco manantial de agua dcscalcarizada, dulce como la de lluvia AGUA DEL PERMO Pere la ulud El ngun dulce es necl'~nl'ln pn ro In bebicln. Por estor I'Xentn el<• snles ~olcti•·cns, que tant O perju<licnn ni o•·gnni~mo, ruclllln las cligestiones, e\·iln In a¡·tcl'loc•clci'O!>is y remualbmo· P•·oporciona u ml scguncln ju,·cnlud. Pera la belleze Luvarse y baiulrse con ogun dut ce da In sntisfacciótl de notar que In plet quecla hermosa. y tersa. Una pequcilu cnntlcltul dc jallón darii una ohuudnnlc espurna cremosa. Pura el lnvndo dc cubczu y pcu·n ut nfllltndo, es dcliclosn. SUU\'C Pere la economia Evidentemcntc, coclnnnclo y tnvnndo con ogun dnlce. se cconomizo un 50 •10 de combus tible y de jnbón. En in cocinn pueclen obtenerse plo tos exttubilos, en fi• conccnlrndo con Iodo su aromo. En el tnvndo, In •·opn bhmquisiAln, sedosa y dohle durnclón. El costo de un apa ra lo PER:\10 se nmortilea pron lamente po•·lns cconomins que sc obUenen. PURIFICADORES DE AGUA, S. A. BARtELONA Rambla de Catelui\e, 68 MADRID Montelban, 1l 1m tl.üi~¡~;¡~lll Dlreccf6n: M. 1hió Rodés Ballén, 11 "' Tel. 25 06 46 - BARCELONA Estudio, organización y realización de toda clase de campañas publicitarias DIBUJOS GRABADOS DIAPOSITIVO S COMPOSICION ES FOTOGRAFIC AS · ETC. Prensa, Espectaculos, Va llas, Transportes, Radio, etc. PASTELE RIA Pastas - Dulces - Bombones COCAS DE MONTSERRA T LA MOR ENE TA Lauria, 9 T eléfono 22 30 41 Servicio a domicilio Asoéiación de Cultura Musical En e l año 1931 sc constituyó en nuestra ciudad la D elegaci ón de esa E n tidad , que por nquel enton ces con taba con lll ÚS de 25 Delegacion cs, n o sólo en las capitales importantrs, sinó en pobla ciou e!l rnas pequeñas, co mo Alcoy, Elch c y Vald cpeñas. en tre otras, que podían así escuchar a los artistas d e m as pr estigio, pues los contratos sc hacían para actuar siempre en todas las D elegaciones. La D elegación de Barcelon a se co nfió al cm inente maestro F rannk Marshall, quien design ó el pri mer Pat ronato, que estüvo i ntegrado por Domén ec Mas y Serracant , Ma nu el Rocam ora, Euscbio Lópc7. Ser t, José Riba lta , José M." Rovi ralta , 'l'o rnús Hosés, María Milans de Rosés, fsabel Llorach, G on c~ p c i ón Ma e Crory y Concepción Badíu dc Agustí. El coo cierto inaugural , se celebr6 el día 8 dc noviembre de 193 1 y estu vo a ca1·go d e la Orqnesta Filarmón ica de Madrid , baj o la batuta del maestro Pérez Casas, por lo que huelga d ecir qu e constitu yó un verdader o éx ito artístico. Por entou cc:., se hahían inscrito 15-t socios, (todos los com ienzos son difícilcs), por lo que se compren de que algún antiguo asociado , ~ervi[iDI UéUriml ~rau [ua~ra~a. ~. ~. BARCELONA MAQUINA RIA Y MATERIAL ELECTRICO Ronda Son Pedro, 49-1 elé(. 25 01 81 - 25 38 9? . Electricidad Sans RADIOS- DISCOS Y APARA TOS ELECTRODO MES TICOS Calle Sans, 3 - T elé(. 23 84 89 que asisti6 a aquel memorable conoierto, afirme que chabía mús gente en el escenari o del Pnlacio de Ja M{rsica que en la sa la». La e Cultural» , nombre con que m uy pron to fu é designada la Asociacion de Cultura Musical en l os medios m usical es, vi ó paulatinamente como iban aumentando sus asociados, grnc ias al tenaz cs fu crzo de l\1arshall y de sus colaboradorcs y al a<:ierto con que fu eron seleccionados los artistas p ara sus sesiones. Al cla us urarse el curso 1935-36, había celebra do 79 scsion es, en Jas que hab ían actuado, entre otros exelentes artistus y agrupacioncs mlii:;Ïcales , Ja insign e clavecinista Wanda Landow8ka , A ndrés Segovia , Cassad6 y Marechal , l\Iercedcs Plantada y Con cepción Badía , Tibaud y ll eifetz, Arrau , Rubinstein , Sauer, Brailowsk y, lturbi , Cllhiles, Bau er, Cortot y Prokoffieff: las Orquestas F il arm ónica y Sinfóni ca de Madrid y Clasica de Barcelona, baj o la batuta d e Pérez Casas, Rnric¡ue Casals y Sabater, el Cuarteto Pro-A rte, d c Bruse las, eu:. El 29 dc novi cmbre d e llJ:~~ se reanud ar·on las acti vidades de la cCulturah con un conc icrto a cargo de l pianista Leopoldo Q ueï-ol. Por ent on ccs Ja red d e Delegaciones había quedado rcducida a Madrid , Barcelona y San Sebastian y para la contratación d e artistas extranjeros existían lus dificultad des inherentes al momento crítico que atrav esaba Europa ul estallar la segund a g uerra mundial. No Ò b~; tantc, pudo obtener·se la aclua•:ión en aquel curso d e con ccrtistas de Iu im pòrtuncia de Niedzielski, Uninsky, S:.>.er y11g y Al ícia de Larrocha. El curso 1943-44 m erece es pecial mencion , con sus vein te con ciert os y la actuación dc Ja Agrupación Nacional de Música de Camara, de Lelia Goussea u , Waher Gi esekio g, Sainz de la Maza, .Iu an Mass ia y ~ l aría Carbonell , Orquesta Sinfónica de Madrid , h om enajc a Joaquín Rodrigo , dando a conocer el famoso co o cierto de Aranjuez: y la presentaci ón como cantante de Victoria de los An geles . Esta última clausuró lambi én el <~ urs o 1944-45 con la Orqu~s ta Proft:sional dc Camara. lallén, 1J - T. 25 06 46 - I ARC El ON A Exclusiva de publicldad en esta QUIA PAÑER IA e CONFE CCION ES SE LECT AS: TRINCHE RAS GABAN ES PR EN DAS DEPORT IVAS CAMISE~IA PULLOV ERS {ja val a m 6'e fl Rambla Estudlos. 132 (Esq. Canuda) En los cuatro cursos de 19481952, Asociación de Cultura Musical ha celebrado 74 conciertos, habicndo actuado, aparte de aquellos artistas cuyo nombre es ya famoeo, como Alfred Cortot, AlaxandreBor ovsky, Jacques Thibaud , Pierre Fourni er, Wilhelm Kempff, Tíro Pasquier y Cuarteto Húngaro, otros nuevos valores: IgorMarkevi tch, Sandor, Szeryng, Magaloff, etc. cuyos nombres destacan ya entre las pnmeras fig uras. En cada una de las temporadas 1952-53, 1953-54 y 1954-55, se dieron dieciseis conciertos; para dar idea del com tante esfuerzo de la Cultural para ofrecer a sus asociados sesiones de verdaclero interés artístico, baste recordar que en tales conciertos actuaron, entre otros , los pianistas Katchen, Borowsky, Querol, Kempff, Uninsky, Iturbi, Laszlo, Larrocha, y Ferber; Campoli, Fcmis, Ida Haendel, violinistas: Garpar Cassad6, las Orquestas de Camara de Zurich y de Mil8n, la Orqucsta Filarm 6nica de Barcelona, con los directores Stoutz , Abbado, Wallentein y Gaillard; la gui tarrista Renata Tarragó, el Cuarteto Hún garo, etc. Once sesioncs se clan en la temporada 1955-56 y doce en la de 1956-.37, en las que la Asociación de Cultura Musiral parece adqui rir nueva vitalidad, y si d isminuyc algo el n úme1·o de conciertos, se advierte un notable anhelo de superación y un exigente y acertado espíritu de selección . Baste recordar, cn cfecto, a Jas Orquestas de Cnmara Stuttga rl, Profesional de Camaray Municipal de Barcelona , a Fírkusny. a Rubistein y a Weinsenberg, a 1agaloff y a Kem pff, a Cam poli , a Larrocha, a Cassadó, a E lisabeth Scbwarkopff y a las agrupaciones cTh e Robert Shaw CboraJc & Orques tra, y eOriginal Fisk Jubil eeS ingers• , para comprobar el ponderado cri teri o co n que fueron estudiados l os programas de cada curso. La actual D irectiva de .la Cultural , presidida por· el Dr. O. Santiago Nog uer-Moré, se halla in tegrada po1· Don José Pascual Granieri, D. Pcd1·o DarneU, D. Juan Flo de Azcué, D. Enrique Ceper o, D. Ignacio Pascual y Pons, D . Guillcrmo Bassó, D. Enrique Lie oce y D . José Romagosa; todos çllos lrabajan esforzadamentt•, con el .mayor intcrés y sin desmayo, para conseguir superar , si cabe, anleriores memorables temporada: Y hay que reconocer, no sólo que trahajan bicn, sinó que el acierto Jes acompaña, y que cada una de las sesioncs dc Ja presente temporada (BI"ai lowsky, con la Orquesta Sinf6nica dc Barcelona, el ~ lu s i ci», Rubiostein, D etlcf Krauss, Orquesta ProMúsica dc Stuttgart y Kempff) ha conetituído u11 rotundo éxito, de público y de crítica: y se an un cia ya la actuací6n de ElisabP.th Sclnvarzkopf, mundialmentc reconocida como una de las mejores sopranos dc Ja aclualidad, y la de otros afamados artistas. Bcncmórita por tod os con cep tos la Asociación d ~ Cuit ur a l\I usi cal, que con ejemplnr continuid ad viene ofre- Agradablemente sorprendido ... y muy sathfecho so sen· tiró ol comprobor los ventoias que fe ofrece REAOY ol loner prepo· rodo paro U d. y o punto do últímo pruebo lo prendo que nece¡ite en modelos efegontisimos y colidad inmojoroble .•• y tengo presente que uno cosa es confección ... ..•y otro RfAOY. MOOALIOAO UNICA GN ESPAAA . CON ~· OAIANhA ff(NI(A Of IAi " CUGUUO. S A Sl$tfMA ~,...,· ciendo a sus asociados, en nuestra Sala tantos y tan bueuos programas y con artistas tan meritísimos; nuestra feli citación a la 4: Cultural •, y a sus dirigen tes y asesores art ísticos, y nu estro sincero d eseo dc que por mucbos añ os pucdn seguir co ntribu y~ nd o con su labor a mantencr mu y alto el presti ~ i o y bu en nombre musical d c Barcelona . 1890 PELETEH I A Casa TICÓ Rambla Ca taluña, 15 Av. J. Antonio, 624 BARCELONA Capa estola de Biaon salvaje La Orquesta de Ccímara Solistas de Barcelona Esta joven for m ai'Í Ón d c mtís ioa de c úmHn qtw hnj o Iu batu ta d el macstro Do mingo Ponsa , agrupa a los m:ís experlof! s ol is tas in s trumental es cie n-.cstra ciudad , se prese ntó p or prim era vez al púb lico d c Barcel o na e l d ía 8 d e abril d e 1956, en el Palac io d e la Música Catalan a . D esd e e ntonces ba rccorrido cas i todas las Asociaciones Mus icales d e Catalu ña, habiendo ob tenido l os mas r otund os tri unfos e n todas partes don d e ha a c tuado. AcLUalmente lleva cf<'ctuados m as d e 60 co n c icrtos, entre los cua les cab c d estacar Jas audi c ioncs ntatinal es que una vcz al m es, realiza e n el Palu c io J e Ja Música Catalana, c onjuntamente eo n las Juvcnludes Musicalcs d c Ba rcelana. La Orquesta d c Cú rnaru S olistas d e Barcelon n, qun co m o ya se ha inclic-ado dir1je e l Ma e::~ tro Do m in go Po nsa, cstsí in tegrad a a ctualment por loi! s igu ie nt es in s trum e nti ~ta H: J~duardo Roc que t, Jaim e Ll echa , José Solso na , Pa hlo Dini , Adr ian Snrdó ) Ham ó n Vergés, vio li u cs; 1\lnteo Valero y Juan Olivcras, vio lns : J osé Tro tta ~ l!:steba n C lot , violon ce los r Fcrnando Sala, co ntrabajo. Gracias al entusiasmo y al espíritu d e co ntin uidad que anima a todos l os componentes d e esta Urqu esla d e Cnmara, hoy Ba r celona pued e contar con una ag upll ~i ó n musical , qu e vienc a prestig iar e l no mbre d c la ciudad c¡u e Ja co bija. lmportante Concierto Sinfónico El p róximo día 2.1 de marzo por la ta rde se celebrartí en el Pa.lario de la I/tísica LI/I importante roncierto sinf6níco en P{ r¡ue colaboraró con la Orque.çta Sinfónicrt de lJarcelonfL úajo la dirN·riún del Jlaestro Piclt antastMalla, la notable pianista barcelonesa .llaría Rosa . ugrru1es. Entre otras obras importanteR, .figurau en p rograma, tres para piano y orques ta . E l concicrto lV. 1 en mi bemol, de Liszt.; Voriaciones Sinf6nicas de Cl~wr Frank y la .wgestiva no11edad de una bellísima Rapsodia Sinf6nica de 'l'urina. obra apenas conocida y que sin duda despertara la atención de los filarmónicos barceloneses. Juventudes Musicales «La Pasión según San Juan)), de J. S. Bach E l concierto e~ I raordinario que anualmente organ iza Juven tudes l\1usicalcs, se celehrarú cstc aiio el día 8 dc marzo en nuestra Sala. En dicho aclo, Ju ventudes Musica]cs ofrecer[ln al púhlico de Barcelona una audición de la cPasi6n según San Juam, de J. S. Bach, ol1ra bellísima y plagada de dificultades, que no han arredrado a los miembros de las JuvenLudes quienes, por el contrario, se han crecido ante elias y han multiplicado sus esfuerzos para que la audicióu de la Pasi óo r evista la maxima solernn idad y se efectúe con todas las garantías artísticas. A tal efe cto, ha encargado la dirección a Alain Milhaud, qu e di vcrsas veces ha actuado ya co n recou ocido éxito en ~sta Sa la y ha contratado a afamados solistas, escogidos iutérpretcs de las obras de Bach, as[ como sc ha asegurado la colaboración de los mas prestigiosos solistas instrumentales dc nuestra ciudad. NOTA. El re parto de cada nueva serie de esta CUlA e mpleza normalmente cada domingo. Por lo que lnteresa que todu las notas, grabados, anuncios y demas que deban insertarse e n Ja mlama, se hallen en poder .de Publlcldad Durthl (Ball e n 11) por todo el lunes ante rior. «Un Milagro de: Santa M·aría » y «La Llegenda d1 una Flor » Poemas escénicos del Mtro. José J. Llongueres El Mtro. José J. Llonguercs, siguiendo las huellas de su padre el Mtro. Juan Llongueres, fu ndador y director d el • Insti tut Catal ~t de Rítmi ca i Plàstica:. , ha dedicado una especial atención a la ed ucaci6n musical de los alumnos de las Escuelas Virtelia. Sus d os poemas escénicos. e Un Milagro de Santa MarÍa• y «La Llegenda d ' una flor », van a ell os ded icados y fueron co mpuestos para sus fiest as dc fio de curso, En ell os, canto y acción, van íntimamente unidos y su caníctcr formativo les hacc altameo lc interesantes. La ternurn e ingenuidad que encienan diccbas obras las convierten en verdad eras pequcñas obras dc arte. cUn milagro de Santa María» es una obra inspirada en uno dc los cMilagros• de Gonzalo de Berceo. ILI coro, que representa lm; brazos constitu tivos de la soc iedad de la ~dud Media, contempla la intervenci6n ll¡ ara'villosa de la Virgeo, que salva de la ira de sus padres y dc la pena del fuego al oiño iofiel que por un acto de inm enso amor recibió el Cuerpo y Sangre de I\'uestro Señor Jesuoristo; y en los momentos culminantes iutervienen en la acción, cnn sus cantos y com entarios y con su exaltación en el himno d e gracia!:! con que acaba el po ema. eLa Llegenda d ' una Flor~, iu spirada en un poer11a popular, nos sit(•a delante del milagro del belén h~eho realidad , con sus flores, angeJcs )' pastores, y con la inefable presen cia de María y José en el Portal de Belén, pura endulzar las horas del forag.ido que vive alejado del mundo o causa de aus ~rím cn cs y que con esta intervención de la Gracia obtienc el pe•·d ón de los hombres que ven en tal maravilJa la mano de Dios. Estos dos poemas seran repr<'sentados por los alumnos de las Eseut'las Virtclia el próximo día 16 de marzo, por la tarde, en el Palacio cic la Música. El maestro José J. Llongueras sení el conductor general del Coro )' de la Orq11esta, y Bartolome Llo~n eras se ha encargaclo de diseñar los traj cs y decorados. Conocidas las altas dotes dr compositor drl Maestro Llongueras subdior rect de! Orfeó Catul a, asf como s us exceleotcs aptitudes c-omo dirertor, en cuyo concepto ha sid o reiteradament e elogiado por el púbJi(:o y por la critica musical, el anun cio de la próxima representación dc sus dos poemas, e Un Milagro de Santa María» y eLa Llegenda d ' una flou, ha despertada verdadero interés entre nuestros afieionados. BLONDAS A MANO DESDE 1805 VELOS, MANTILLAS, LANAS Y SEDAS LUTO S, VELOS COMUNION Y NOVIA Ronda San Pedro, 14 Te l. 22 54 54 y 21 76 69 ======= F I LI AL E S cHijos de Fco. de P. Flgueras Sueu Compañia lnmoblllarla e IMPORT- EXPORT. S. l.t = = = = == = cAl SE DYLAN • Fabrica de Tejldos INDUSTRIA$ FABRil H. T. F. fabrica de lordados VENTANA AL MUNDO MUSICAL Uletrlcla Fl~cher l)lellikav. Este joYeo y sensacio nal qarítono alemún, rec icn llegado a la cumbre de su arte, ei> so li citado en Jos Festivales de ma yor impol'lao cia, hab ie nclo in ter venido en los de Ba yreuth, Vi ena, Edimburgo, Muni ch y Wie nhadtlll. Ultim amente, en Londres, obtuvo un gran éxito t!H cJ Royal Festival ll all , donde sus interpretaciones de Bach y Sc hubert, causaro n la admiración del público. Di etri ch Fischer ha inter venido igualme nte en los Festi vaJes de Prades y sabemos que se esta n efcctuando gestiones para presentar-l o al público de Barcelona. Uel¡;ratlo. En esa capi ta l actuó la Orquesta Sinfó ni ca de Minneapolis, en ocasión de su jira por Asia y Sur de Europa . Fue recibida con gran cariño y se le tributaron grandes ovaciones . - Se me nciona co mo magnífica sorpresa, lA inter venc ión del pianista Brauka Jlfusulin, en el Concierto n. 0 3 de Beethoven , con la Orquesta de Zagreb . ..4 an~tcrtlaau. La epidcmia de gripe ha resultado beneficiosa para un substituto. Estaba anunciado un concierto de Mozart, para violín y orquesta, y. a causa de la cpid en•ia CX ll' IHiid a por Europa, se ' icron imposiLili•ado~ de Htluar \ on Rc inum , director , y ~a th an ~ lil s tc i n, violir is1a, sie ndo cst e llltim o s uhstitu ído po r .l cau Loui ~ Stwrop, de 2 1 ailos, quit>n , no só lu sa Iv ó la sit uación , sin ó q ue obtu,·o un ~x it o ta11 rotundo , qu e le Hhri 6 lu s pu ertas de la fama. I dat Hat t• udt~ l. que la,,:e ulp;un os años actuó cnn ~ran éxito e n n u eslra ciudad , ha dado últi mau1 cn te vari os recitales en Pra~a y en J3elgrado , donde se co m ~ nta que sigue cantando co n s u técni ca per·fccta y maravilloso so n ido. lllly •·e u th . P or temor a que los f'esti val es Wag ner de esta ciudad p uedan llega r a resultar exccsivame n te tradicionales y cstereotipados, se estudian nu evas orientaciones y se han s ugerido dos distintas sol uciones : una de elias, consistiría en autorizar la intervención de otros em presarios, ademas de los Wagner: la otra, sería in clu ir cada año, en l o~ programas, una obra moderna, o, c uando menos, una obra importante que no sea del co mpositor de L eipzig . ll ee Uaove n . e l e on• t•o~ Uor nu\!il f••e t~ neut e e u lo!i Jtro- -= •·auaul.s. Leemos en un información extranj era , que el gran maestro dc Bon n, «Satélite o no , (traducim os literalmente) , pasa por todas las salas dc co ncicrto del mnndo, sin parar; y se añade q ue una dc las obras mas prodigada en los programas es el Co n cierto para pia n o y orq ucsta n . 0 5, ( cE mperadon ). n e lle ad t"7.ft a un'l e on et"rH ~ fft . D e s u última y recicnte gira por Asia y Australia, cuenta la gcn'til p ianis ta fran cesa ,\loniqu e llaas que l e sorp1·cndi 6 mucho que uno de sus co nci ertos en eslc último país, tuviera lugar en una pequeña villa y qu e el loca l fuera una g•·auja, aclornado, eso sí, con pro fusión de floree, pero en e l que reinaba una temperatura glacial. Pcro l e SOl'preHdÏÓ mas aÚn, y lo agn1decÏÓ en el a)ma, dadaS Jas CÍl'CUOBtancÍus, qu e un ernpleado le ofreciera una manta para cubrirse las piernas y los p ies durante el co nci erto . Q ulu cena de ¡; a•" n de~ nrfl ~ fft 8 e n Parí,.¡. Aunque la act uaci ón de afamados artistas en la capital d e Francia, no es, en realidad, noticia a teo cr en cucnta, en esta ocasión coin ciden tantos en tan pocos días que juzga mos interesante consignarl o . .Estan aounciados Narciso Yepes, Yda Presti , Alexn ndr·e La goya , José M.• Sierra y Juliao Bream , guitnrri stus. Los coros de Hudi o Lnusan n e y Eli :<a het Schwarzkopff. El trío Pasqui er ; los Cuar:tetos Locwc11gu th y ll úngaro; la ürtpiCsta de Camara «I Musi ci, , la Pro Músi-;a de Stull gart y la de Camara de 1\runich. Los violinistas Grumicaux y Christ ian Ferra~. Y, LOdavía, los p ianis tas Picrrc Sancau, Vlado Perlcmuter y Ciampi , conjuntarn cntc en l os con ci ertos de Bach ; Samson Fran çois, Dani el Wayenberg, Sigi Weissenberg, .Malcuzynski , Germaine L eraux, Aido Ciccolini; y l os directores Fritz Rieger , Freitas Branco, Albert Wolff, Cari Sch uricht y Rafael Kubclik. ~~~~~~~~~~~~~m .JUVENTUDES MUSICALES DE BARCELONA ~~~~~~~Ci"<!.~~~~~ Audición úni ca d e la PA~IDN ~~~UN ~AN JUAN vr rsió n ori gin al J. S. BAC 1-J Hélène Morath, contralto Kirsten Hansen, so pr a no Hugues Cuénod, te no r (eva ngelista) John Mafoy, tenor (aria s) Jorn Winkler, bajo Odd lhle, b a ríto no Renata Tarragó Iaud Liselotte Born, cla vicé mb alo A. Ros Marbó, órgano CliOR ALLELUIA Director: E. Gisp ert C II O R l\'1 A D B I G A L d e 1a A . M . E . Director: M. Ca be ro ORQU~STA DE CAMAlL\. Oirecl'!ión Gen eral: ALAfN MILI-IAlJD ~~!~~~li"<l!ii'(~.~~~~'iJ<(I!.~~~~~ S .\.BAUO, R og 19~S. A LAS 22. HOR.AS DE LA MÚSICA MAHZO PALAClO DE m~~!lt~~!lt~~~~~~4 GUIA DEL DIA AFICIONA DO CONCIERTO HORA 69759 FEBRER O 25 Noche. ERSNST HAEFLIGER, tenor. BONNEAU. Al piano, JACQUELINE 27 Tarde y Noche. 11 AUDICION D];; LA PASSIO SEGONS SANT MATEU DE J. S. BACH. 28 Noche. ORQUESTA MUNICIPAL DE BARCELONA. ANDRE NA· V ARRA, violoncelista. Director: ANTOINE DE BA VIER. MARZO 2 Mañana. OROUESTA MUNICIPAL DE BARCELONA. 2 Tarde y Noche. III AUDICION DE LA PA C)SIO SEGONS SA NT ••• A· TEU DE J. S. BACri. 6 Noche. cANTIGONA• TEA TRO UNIVERSITARIO DEL S. E. U. SOPAS LIEBIG '*lr4 h0Al \IGUIINOO l AS •UO t U IIADI Ct0Nit 't t [Ct,4\ Ol t. A I VfN io (Q(Hh llllUHOI A \ tonotirniento de. tau~a • lSU>JO LI EBIG SU MfJOR PROPAOANDA ES SU CALIDAD Y PODER ALIMENTI CIO , INDUSTR AS HIERA-MARSA, S.A. PRIMERA EMPRESA NACIONAL DE LA AL l ME NTAC:IÓN Ponga en la toro una cucharadolo cie ¡Oué facil ea preparar el café a gus to de todoal Cor. Nescafé se sirven en un instante las tazas que se q uiera, sin necesidao ' d e uniAcar los gustos. NESCAFE PA U Nf:SCAF¡;. mAs o menos cargocla. se· gún cada uno preftft· ra el calé Alloclo aespués el egu~. calentoda en un reclp1ente com· pletomente hmp10 11 rel•rede del luego en cuonto omp•ece e herv1r. Preparóndolo asf. so constguo uno dehc10· ~E~é~~l. a~~~n~·¡~ mótlco u sobro$0. UN CHE DE Pl i MEU, SIN fil TRO NI CAFEHU