El Pessebre de Pau Casals a Barcelona Notícies Orfeó Català Critiques a la intervenció de l'Orfeó Català en les audicions del Pessebre de Pau Casals Los conciertos: Orfeó Gracienc, Coral sant Jordi, audicions per escolars, Orquestra Ciutat de Barcelona Romeo y Julieta, un éxito espectacular en todo el mundo Noticias y comentarios: Montserrat Caballé, Orfeó de Sabadell, Enric Granados Concursos y festivales: Sabadell, Juventudes musicales de Manresa Vida musical Discos: Haydn Guia de conciertos
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
lruing Berlin, Richard Rodgers, Leonard Bernstein, Eugene Ormandy, Louis Annstrong, Bing Crosby, Doris Day, Glenn Ford, Frank Sinatra, Victoria de Los Angeles, Claudio Arrau, Nat Milstein, Isaac Stern, Alfred Hitchcock, .Elia Kazan, Joshua Logan, André Kostelanetz, y otras 1nuchas celebridades del mundo de la música han escogido FISHER. Una oama única en el mundo dc la Alta Fldelidad 1 Ampllltcadorcs, Sintontzadores, Receptores U Pantallas acúshcas dc una calldad têcnica 11 sonora excepcionales. Concebidos. construldos 1J controlados por los laboratorlos de la FISHER CORPORATION. Long lsl and Clty. New York, USA En España, V ETA Audio Elec trónica, con sus 12 años de experiencia en A lta Ftdelidad, garenhza sus productes. Los a para los FISHER sól o los hallara Ud. en los majores com orclos es pecializados de nuestro pals. 'EL PESSEBRE" DE CASALS 4 A BARCELON i\ t, Després de l'estreno o Acopulco l'a ny 1960 d'aquesta avui cèlebre composició de Pou Casals sobre text de Joan Al ovedro, e ns han arribat notícies de les successives audicions de l'obro a rreu del món. Un dia era Florència lo capítol afavorida, un altre Tolosa o Filadèlfia i més e ndava nt Londres, Berlín, Buenos Aires, Budapest, Atenes, Ginebra .. . A les races i o lo gent de més diverses creences i mentalitats els havia estat tramès el missatge de pou i d' amor d'aquesta pàgina catalana 41niversol, perquè << El Pesse bre», ol marge de les múltiples qualitats que en l'ordre purament musical conté, és fonamentalment ai xò, uno crido o la concòrdia, ol bon entenim ent entre els homes i un cant o uno exhortació o l' Amor i o lo Pau en el nostre món esqueixat i embrutit per les diferències i egoismes dels pobles. I aq uesta crida no s'havia fet presència 1 consciència entre nosaltres, o Barcelona, ciutat q ue per les mo ltes vinculacions q ue té amb els autors d' <<E I Pessebre» hem de creure que és especialment creditora o l'audició integral d'aquesta obro que tan profunda i vibrant significació té en el món actual. fs o lo iniciativa i o l'empe nto de l'Orfeó Català que de urem les primeres audicions entre nosaltres d'aquesta pàgina capital. Fo pocs mesos, aquesta entitat dirigida per Lluís M." Millet, incloïa e n els seus programes uns fragments d'<< EI Pessebre». Aro, el nostre públic i gràcies o l'esforç i o l'interès de l' Orfeó Ca talà, podrà captar directament amb les audicions d'«EI Pessebre» els valors substantius i lo transcendent significació d' aquesta importantíssima creació catalana. Lo fidelitat en lo versió d'(( EI Pessebre» compto aquí amb l'aval i lo garantia d' uns intèrprets d'excepció: l' Orfeó Català, l'Orquestro Ciutat de Barcelona i lo direcció del mestre Enric Casals. Amb aquests elements, les audicions d'<< EI Pessebre» tindran per a nosaltres un doble sentit: d' uno port, l'estimació del seu valor musical; de l'altra, lo de lo nostra incorporació o un fet universal o través de lo música. MANUEL VALLS [171] 3 ORFEO CATALA • El día 26 de novembre tingué lloc la inauguració, al recinte del parc municipal de :Mataró, d'un bm;t del mestre Lltús )lillet, original dc l'escultor Jordi Areuas, director, també, de l'Orfeó ~Iatarouí. Al Teatre )[onumeutal d'aquella ciutat tingué lloc una sessió d'homenatge al mestre Lluís )Iil\cl eu la qual el directiu de l'Orfeó Català senyor Octavi Saltor pronuncià uu parlament sobre el tema cLluís Millet i el seu mestratge•. Finalitzà l'acte amb la intervenció de l'Orfeó Català que so.t:l la direcció dc Lluís M. Millet, interpretà diverses composicions originals de Millet, Tomàs i Morrra. • El dijous dia 7 de desembre, a les 8 del vespre i a l'església de St. Felip Neri serà celebrada una missa eu sufragi de l'ànima del mestre Lluís Millet. En aquest dia s'escau el \int-i-sisè anh·ersari de la mort del fundador i primer director de l'Orfeó. L'Orfeó hi cantarà unes obres religioses. A la nil, i a la sala d'assaigs de l'entitat, el mestre Lltús )L )lillet llegirà i comentarà di,·erses mostres de l'epistolari del seu par~, tan reyelado.r de la profunditat de l'ànima dt..! fundador de l'Orfeó. • El dia 17 de desembre es procedirà a la incorporació a la nostra entitat de la bi· blioleca del mestre Francesc Pnjol, integrada per uus ciuc mil volums. La senyora vídua del qui fou el braç dret del mestre Millet i segon director de l'Orfeó, ba donat tot.1 classe de facilitats per a aquesta important. do.naci6. • L'Orfeó Català, junt amb d'altres entitats, s'ha adherit als actes preparatius d'homenatge a Pompeu Fabra en ocasió del centenari de la seva naixença (que tingué lloc el febrer de 1868). • I/Orfeó Cat.alà, en vistes a la seva propera interpretació, els dies 8 i 10 de març de 1968, prep&ra l'oratori •Verge Maria• origillal de Manuel Blancafort, guanyador del premi convocat per la nostra entitat. Amb l'estrena d'aquesta o,bra, l'Orfeó continua la tasca d'incorporació al seu re· pertori d'aquelles composicions portadores d'un autèntic valor artístic i musical. •Verge ~faria•, obra de nobilfssima factura, és una peça essencial per a compren· dre el prodés artístic del seu autor. La se~a estrena constituirà un Yeritable home· natge :1 un dels nostres músics més dotats. 4 (172] Director: Mtre. LLUfS M.a MILLET ORFEO CATALA Subdirector: Mtre. Adolf Cobané Audicions núms. 1051, 1052, 1053 i 1054 pal as, iode uis alà als dia 1!ó. :at, del bi· ora do- ,arç dor re· cal. :en· me- EL PESSEBRE de PAU CASALS sobre un poema de Joan Alavedra ORFEÓ CATAlÀ ORQUESTRA CIUTAT DE BARCELONA OLGA IGLESIAS, soprano MONTSERRAT APARICJ, contralt JAUME BARó, tenor JOSEP SIMORRA, baríton RAIMON TORRES, baix Direcció ENRIC CASALS PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Dissabt e, 23 desembre 1967, nit Dimarts, 26 desembre 1967, tarda Divendres, 29 desembre 1967, nit Dilluns, I gener 1968, tarda. DESPATX DE LOCALITATS: A l'Administració del Palau de lo Música Catalana, de 5 o 8 del vespre, dies fe1ners. Socis: Des del dia 1 de desembre. Coda soci, amb el corresponent rebut, tindrà opció o dues localitats amb descompte. Públic: Des del dia 6 de desembre. Els dies de concert, les locol1tots sobreres 1 les entrades generals seran venudes o toquilla d'I I o 1 del mati 1 des de les 4 de lo tardo. ~Crítiques a la intervenció de !l'Orfeó Català en les audicions de 11 EL PESSEBRE 11 ASSIS (23-9-62) Per a obtenir aquest general i intens color c\'1o1onccHÍ!;tic• ha estat sempre dctcnni· nant l'efecte produït sobre els oients, la persistència, amb l'òptima orquestra dc cl.a Fcnicc~ de Venècia, del cor ORFEó C.\TALÀ, tan nodrit i fos, en la perfecta gamma sonora, dc;; dels baixos organlstics fins a Ics angèliques transparències dc Ics sopranos, inslrumcul nriLll C1.\:\0 .\I,BI~RTI tablemenl digne dc Casals... c(;iornalc dcl.\laliuo• Florència, 24-9 ...Per a l'execució del Pessebre, Casals ha eomptal amb la col·lahoraci6 tk l'Cl,rqm·strn del teatre dc ci.a Fcnicc• dc Venècia, del cor de l'ORFEó CATALA dc nnrct•loua, (\iri¡{it per Lluís 1\I. i\lillct, que s'ha mostrat a l'altura del :;eu renom europeu ... t~UlDO l\1. C,\'l'Tl •Tcmpn». Mili1, 13- 10 FLORENCIA (25-9-62) ... L'orquestra, òptima, del Teatre La Fc:nicc ue Venècia, l'ha seguit amb entusiasme i amor, i el gran cor dc l'ORFEO CATALA s'ha mantingut, en tota l'extensió dc l'obra:, ADEL\10 D.\MER INI cqmpacte, vibraul, obedient. • La XazionC•. Florència, 26-9 TOL OSA (2-10·62) (4-10-62) A part de l'Orquestra Simfònica de Tolosa, els mèrits de la qual sou bell cone~ut:;, cal admirar l'excepcional valor de l'ORFEO CAT ALA, el qual, tant per la seguretat en k~ entrades, com per l'equilibri de les ,·eus, const1tueix un conjunt la celebritat del qual disR. P. pensa de Hargs elogis. «Sttd-Ouc~h. Bordeus, 4-10 L'ORFEó CAT.\LA i la seya impressionant massa coral de cent-cinquanta execulnnb dirigida per Lluís l\1. ~lillet, revelà als to)osaus - t ret d'aquells que l'ha\'icn poguda CSt'OI· tar a Barcelon'l- l'admirable grandesa i l'estil incomparable d'un dels milJors conjunts vo:\IICIIEL l{OQUEHERT cals d'aquest temps. •La Dépêchc». Tolosa, 4-10 ST. MIQ UE L D E CU I X.\ ( I 1-9--66) ( 13-9-66) .. . ~Juant à l'Orfeó Català de Barcc/ :>,uc, il a accornpli des prodigcs dC:: précisiou el de srn· stbth te .. . cMidi Librc», 12-9-66 GINEBRA (.29-5-67) -: ...1/0rcll<:slrc des concerts Lamoureux, dans une forme rcmnrq nablt•, at'CCllll pngnnil un choeur que je vouclrais bicn, pour ma part, rét>nleudre a\·aul son rctour à Hnrcdonc, lnnl i l est vrai que je reste confondu par la qualiié de l'Orfeó Català. On pcut f(·liciler st>n chcf Lluís Maria ~lillet. C'est à la sonplcssc des voix nutant qu'à lcur coulcur el lcms possibilités exprcssh·cs que t'e chocur doil d'avoir donué à ses intervention,; lllll' préscnl'C et un aliant qui rclançaicul un iutérêt que lc caracthe composite dc cd oratotit) a\·ait kntlant·c à r~,. lacher.» •La SuisS~.:• ~mi· i redc-s ·eri- stra per sme lmt, uts Ie~ dis· / PATRONATO PRO MUSICA - Temporada 1967-68 1 diciembre 1967 SOLEMNE INAUGURAC ION TEMPORADA ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: A. ROS MARBA Solista: ELISABETH SCHWARZKOPF, soprano ·Obres de Mozar t, Paul Hi ndemith y Strauss. 9 febrero 1968 ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: (en gesti ón) Solista: VAN CLIBURN, piano Obres de Brahms (resto del programa a determinar). 1 1 febrero 1968 RECITAL TERESA BERGANZA, mezzo-soprano FÉLIX LAVILLA, piano Obres de Monteverdi, Scarlat ti, Haydn, Anchieta, Esteve, J. Nin, J. Rodrigo y J. Turina. 14 febrero 1968 ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: A. ROS MARBA Solista: TERESA BERGANZA, mezzo-soprano Obres de Haendel, Haydn y Mozart. 2 4 marzo 1968 25 marzo 1968 ORQUESTA NACIONAL DE ESTOCOLMO Director: SERGIU CELIBIDACHE Obres de Berlioz, Wagner, Brahms, Ravel, Schumann Bartok. 2 9 marza 1968 31 marzo 1968 PASióN SEGúN SAN MATEO J. S. BACH ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Solistes vocal es: Louis Devos, tenor (Evangelista); Peter Runge, barítona (Jesús); Nancy Burns, soprano; Norma Procter, mezzo-soprano; John Serge, tenor; Boja para los ori as (en gestión). Caros: Cor Madr iga l {Dir.: Manuel Cabera); Capella Clàssica Polífònica (Dir.: E. Ribó); Coral Sant Jordi {Dir.: Oriol Martorell); Caros infantil es. Solistes instrumentales. Dirección general: LOUIS DE FROMENT. 24 abril 1968 RECITAL WILHELM KEMPFF, piano Obres de J. S. Bach, Beethoven, Schubert y Schumann. 26 abril 1968 ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: JERZY SEMKOW Solista: W ILHELM KEMPFF, piano Obres de Beethoven. (Resta programa a determinar.) Mayo 1968 Fecha a decidi r CONCIERTO ESPECIAL PARA LOS MIEMBROS DEL PATRONATO PRO MúSICA 'CUARTETO VEGH 23 mayo 1968 24 mayo 1968 SOLEMNE CLAUSURA DE LA DÉCIMA TEMPORADA MUSICAL DEL PATRONATO PRO MúSICA ORQUESTA FILARMóNICA DE BERLfN Director: HERBERT VON KARAJAN pro musica I PATRONATO PRO MÚSICA 4~ DE BARCElONA Solemne inauguración temporada 1967/ 1968 Rea parición de la famosa soprano ELISABETH SCHWARZK OPF ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Director: A. ROS MARBÀ Programa IS MOZART MOZART Sinfonía n.0 40 en Sol menor 4 arias . 11 Metamorfosis sinfónicas sobre tem as de Weber . 6 lieders para soprano y orquesta PAUL HINDEMITH STRAUSS Viernes, I de diciembre 1967 a los 10.30 noche PALACIO DE LA MÚSICA Localidades en venta en la Admínístraeión del Palacio de la Música, de 5 a 8 tarde. Los abones correspondientes al cicle de conclertos de la Orquesta Ciudad de Barcelona tlenen validez para esta extraordinarla audición. [177] 9 PLAZA CA TALU ÑA, 9, PRAL TELS. 221 24 37 y 231 55 -40 B A R C E L O N A LLIBRES, REVISTES, DISCOS . . . Les millors gravacions dels intèrprets que actuen a 'la sala del Palau . .. Tot a l'abast en el nostre SERVEI I) 'INFORMA CIO MUSICAl_; lnstal'lat àl vestíbul del Palau de la Música lO [ 178) los conciertos VI CICLO DE AUDICIONES PARA LA INI· CIAC ION MUSICAL DE LOS ESCOLARES. - Los dias 1. 4., 5, 6 y 7 de dlciembre tendran Iugru· en el Palacio de la Música las sesiones correspondientes a la II Audición del VI Olcio para la iniclación musical de los escolares, organizado por Juventudes Musicales. EstarAn ded!cadas al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. El programa estarà integrada por obras de camara a cargo de diversos solistas vocales e Instrumentares. Coincidiendo con estas audiciones se anuncia la aparición dc un disco titulada «.Mozart explicat als in· TantS>). PATRONATO PRO MúSICA. - El dia 1 de diciembre Patronato Pro Música inaugurara solemnemente su curso musical con la actuación de la Orquesta Ciudad de Barcelona, dirigida por Antonto Ros-Marba y de la extraordinaria soprano Elisabeth Schwarzkop!. Figuran en programa obras de Moart, Hindemith y strauss. ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA. La Orquesta Ciudad de Barcelona, dirigida por Antonlo Ros-Marbii., con la particípacíón del solista Maurice André (trompeta), daró. un tnteresante concicrto el próximo dia 8 de diclembre. Interpretara obras de Webern, Haydn, Torelli, Gerbard y RaveL En el conclerto matinal del domingo, dia 10, seran ofrccidas obras de Webern, Mozart, Gerhard y Ravel. ORFEó GRACIENC. - El dia 10 de dicicm· bre actuara en el Palacio dc la Música el Orfeó Gracienc y su Sección Infantil. Bajo la dirección de A. Pérez Simó, el Orfeó Graelenc ofrecera una selección de canclones de !l'ma navtdeño: obras de Romeu, Pérez Mova, Cumelles Ribó, Luls MUlet, Pérez Simó, Luls Maria. Millet y Nicolau. La Seceión In· Canti!, dirigida por Mal1a carmen Castella, inte1·pretara diversas composiciones papula· res catalanas. El concierto flnalizara con unos fragmentes del oratorio «El Mesías)>, de Haendel. CONCURSO FRANCISCO VIRAS. - El dia 16 de diciembre, por la tarde, se celebrara en el Palacio de la Música la prueba final del Concurso Francisco Viñas. Los finalistas seran acompafiados al piano por Miguel Zanetti, Angel Soler y Maria CaneJa. «CONCERT DE NADAL» DE LA CO RAL SANT JORDI , - El domingo, día 17 de di· ciembre, por la tarde y en el Palau de la Música catalana, la Coral Sant Jordi celebrara su ya tradicional concierto navideño, en el programa del cual - como también ya es costumbre - figurau, al lado de algunas de las mas tiplcas <madales» tradicionales y popularcs, importantes novedades y primeras audiciones barcelonesas, principalmente el «Magnificat», del monje montserratina Joan eererols <slglo XVU), para dos sopranos solistas y doble coro a ocbo voces. la cantata «Pau a la Terra», de Arnold Schoenberg <di· íicil partitura de encendido lirismo), y la <<Cantata de Nadal», de cari Orff, escrita expresamente para grupos infantUes y cuya audición ira a cargo de las lnfantiles voces de «L'Esquitx». Ademàs de las ya citadas <cnadales>, y del grandioso «Magnificat» de Cererols, y de «Tres Motets d'Advent», de Gregori Estrada, la música catalana estara representada por cuatro partituras orlginales inspiradas en otros tantos poemas navideiios: «El Noi de la Mare>,, de Nicolau y Verdaguer; «Nadab>, de Manuel Oltra y Salvat-Papasseit; «El rústec villancet», de Luis Maria Millet y Josep carner, y «Tríptic d'Advent», de Manuel Valls y Tomàs Garcés. También participaran en este concierto, conmemorativo del À'X Aniversano de Ja COral Sant Jordi y del V Ar.iversario de L'Esquitx, los grupos L'Es. puma y Llevant. antiguos cantores y habituales colaboradores de la Coral Sant Jordi, y al final, sigulendo la tradición instaurada los últimos ailos, todo el público presente en el Palacio de la Música. [ 179] 11 Rome a y Julieta UN EXITO ESPECTACULAR EN TODO EL MUNDO Cuarenta y tres salidas a escena para recibir las aclamaciones del público constituyeron el éxito merecido al estreno en 1965 del ballet Romeo y Julieta en la Royal Opera Rous~. Co\'Cnt Garden, de Londres. El extraordinario Royal Ballet, encabezado por l\Iargol Fonteyn y Rudolf Nureyev, iuterpreló gcnialmente la coreografia creada por Kennclh MacMillan sobre la música del compositor rnso Serge Proko.fiev. El joYen MacMíll.au pasó mas de un aüo familiarizlmdose con cada nota de Prokofiev antes de sumcrgirse él mismo por otros seis meses para crear lo.s pasos del baile, estimandose que 1\Iac~Iillan ha creado mas dc un millón de pasos para su ,·ersión. Solamcnte una persona podia captar tan magníficamente en una pelicula los movimientos de baile, color, esplendor visual, excit::tción y espiritu del Royal Ballet en Romeo y Julieta. Esta persona es el Dr. Paul Czinner, que en lo.s últunos años ba desarrollado una técnica especial que le ba hecho famoso en el mundo eutero. Antela imposibilidad de filmar la peHcula en la Royal Opera House, se trasladaron todos los elementos técnico:;, artísticos y materiales a los estudíos britanicos de Finewood: ocho eamaras colocadas en puntos estratégicos, 100.000 pies de pelicula en colo,r (extendidos ocuparían mas de treinta kílómetros) y toda clase de medios permitieron el milagro, al que colaboró decisivamente The Rank Organisation. Romeo y Julieta es mucho mas que ulla pelfcula. Es una experiencia viva co,mbinando ejemplos cxtraordinarios de música y ballet, resultando una de las mas brillantcs y agradables presentaciones de estc género jamas proyectado. Solamente las enormes climensl()nes y las nuevas técnicas de la pahtalla moderna oodía hacerle plena justícia y presentar una producci6n extrao.rdinaria de estilo, gracia y belleza. Verdaderamcnte el Royal Ballet - y a bora el cinema brilaníco- pueden estar muy orgullosos dc Romeo y Julieta. 12 [180) BOSTON MONITOR THE CHRlSTIAN SCIENCE • Romeo y Julietn es probablemente la mas bella pelicula de ballet que se ha visto basta ahora. Rudo.lf Nureyev .1amas l1a estado mas magnifico y romantico. Margot Fonteyu nunca ha estado mas bcllamente ardiente y exquisi t~u HOLLYWOOD nEPORTER HOLLYWOOD •Una magnífica ejeruci6n profesional y t.ma noche encantadora de entretenimiento superior.• LONDON - SUNDA•Y TIMES «... La excelente representación de Fonteyn y Nureycv. Cómo sc ilumina la cara y luce como la vida. Cómo suspira y se enlristece, abriendo ~randes ojos. Dos maravillosos actores ballando juntos.• ST. GALLEN TAGBLATT ST. GALLEN «Fonteyn :r ~ureye\"' nos fascinau por su técnica maeslra.• NEW YORK - DAILY NEWS «Nureyev es lllas que un bailarín. Es una potente personalidad dc la pahtalla.» CHIGAGO - CHICAGO SUN TIMES «Qu~ delícia es encontrar el Romeo y JuJieta del Royal Ballet bailado po,r M. Fou· leyn y R. ~ttreye\' en la pantalla. Esta es la el ase de mil agro que sólo la camara permite ubtener y que debc valorarsc y apreciarse.• PALA CIO DE LA MÚSICA GALA DE BARCELONA Con los mcís perfectos y mode rnos sistemos de proyeeei6n y sonido prese nto lo produeci6n de Poui Csinner Romeo y Julieta Uno extroordinorio películo de Poui Czinner THE ROYAL BALLET con MARGOT FONTEYN y RUDOLF NURETV Música de Serge Prokofiev - Coreografia de Kenneth Macmillan Orquesta Royal Opera House Covent Garden dirigida por John Lanchbery Estreno: 19 dlciembre, noche A partir del miércoles dío 20, sesiones de tarde y noche. Festives matinoles. Vento de localidades con ocho díos de onticipoción en lo Administroción del Polocio de lo Música, de 5 o 8 de lo tarde. [ 181) 13 Diume nge dia 17 d e desem bre, a les 18.30 hores · PALAU DE LA MÚSICA CATALANA JOAN CEREROLS. . MAGNIF ICAT (1 ." audició) . ANTON I NICOLA U. LLUíS M MILLET. . EL RúSTEC VILLANCET (Carner) MANUE L VALLS. . TR1PTIC D'ADVENT (Garcés) MANUE L OLTRA . NADAL (Salva.l-P opasseit) CARL ORFF . . CANTAT A DE NADAL 0.1\ audíc;ió) IGOR STRAVI NSKY . AVE MARIA ARNOLD SCHOENBERG . . PAU A LA TERRA 0." audició) ESTRADA-JUST-CERVERA-SHAW . MOTETS i NADALES TRADICIONALS CO NC ER T n'DE . NA DA L de la Coral Sant Jordi, L'Esqu itx, L'Espu rna i el Grup Llevan t del Cercle Artísti c de Sant Lluc I I u noticiasv. · comentar1os • òRFF.ó OE SABADELL. Con JUoli\'o cic la F~:sli \"idad cle Han la l'c(·ilia, tuvo lug:u en el local social del Orfe6 dc Sal).lucll un s clecto concicrlo. La soprano Sòuia _\lhaladcjo, con pulero y exquisito estilo, interprctó obras de llacnclcl, Strauss, Falla, Granados, Villalobos, Tolclril, Pla, L luís M. Millet y Lluís 1 )Tillcl; fiualir.ó su intervención con rEl rant dels occlls,, popular catalana. Destacó lambién la participacióu del tenor .JO.S(;P Rius, cou la interpretación dc fragmcntos dc Puceini. El maestro Adolf Cabané arompañ6 al piano a los mcncionndos intl-rpreles. • AM ICS D ELS CLÀSS ICS. - En la Sala de Cicucia~ de la Biblioteca Central y como uno cie los actos dc la Festividad de Santa Cecília, s c celebró un concierto a cargo de la Orquesta de Camara cAmics dcb Clàssics• bajo la dirección de Francisco Vilà. Fucron interpretadas obras dc Gcminiani, Moz.art, Torelli y Nielsen. • E~RIC GRA NADOS.- Con motivo de la presentación del scUo dedicado a Granados se celebro en el Salón de Ciento un acto dc homcnaje eu el que tomaron parte el publicista y cscritor Pablo VilaSanjm\n y las intérpretes Rosa Sabater y Conchila Badfa. Bajo el título dc •Nuestro Enriqnc Granados», el señor Vila-Sanjuàn pronunció una interesante disertacióu sobre la figura del célcbrc músico. En la scgunda parle Rosa Sabater y Conchita Badía interpretaron composicioncs de Granados. • .\SOCL\CióN DE )1.úSIC.\ DE OLOT. Esta mndélica c nlidatl ha celebrado la Feslividad dl! Santa Cecília con un C()llcierto exlraonlihario en el que participarou el cQuarlcl dl· l'orda Olot., la e Orquestra dc cambra•, el cQninlet de Corda• y I)Í\ c~os soli:>las instrumeutalc:s. Figuraron en programa obras de Beetlwven, J. S. Bach, Carcas,;i, )lozart, Agustí, Casan0\1l y l'rat Forga. • ¡\(ONTS ERH A T CABALLe. - La gran sopran., barcelonesa protagouizadt la ópcra c.Maria Esluardo~, dc Donizclli, que ~era r' prcscnlada en el Carnegie Ilalt dc T.onclr~..;. Pam t!l próximo año, ::'>(ont~cJ­ r,lt Caballé ha sido ya conlralaòa por el lcalro dc la ópcra dc Nucva York, donde interpretara cLuisa Miller.., de Verdi, dttnllltc los meses de febrero y marzo. • · IWS,\ S.\R.\TER. - Bajo los auspicios dc l.l \sociacióu de Música dt: Olot, Rosa Sabater cfccluó uu recital G.ranado,s cou mutin> del ccnteuario del uacimiento y cincucnlario de la muerte del grau compositor catalan. 110 m r home pol r·i ure aïflnt ... hfl ('l'Cal .. , •.. un llibre tmlljHX'... la rol ·l et'Ci"Ó CBISOL LI1"EJJARIO trtrn fl~<~ocifrt•ió de llifJryo,., JH'I ' fi / (I l'O.«I l VI l'llfiiiiVI tm h om e 11o 100 volums, 9x14cms. relligats en pell vermella llom i pla daurats OBISOL LITE BABI O compreu- los aprofitant-vos de les nostres excepcionals condicions: 100, 200 o 500 ptes. al mes si us subscriviu. rebreu gratuïtament un moble biblioteca AGUILAR • via laietana 159 • barcelona 9 envoeu-me, si us pl3u.IIIS1a de títols i coodicion$ per a comprar els 100 volums de la co~lecció CRlSOL LITERARiO nom I adre~o ~==-~-------------~p~~-~--------------­ signat1Jf11 dirigiu- vos al vostre llibreter per a més informació o a AGUILAR • via lal,etana 159 • barcelona 9 16 [184 ) ~Ià r1uri. sol concursos y festivales • SABADE LL. - Hasta el día 30 dc diciembrc de 1967 estarà abierto el plazo de admisión de ihscripciones para concursar a los premios establecidos por ¡uventudes Musicales de Sabadel . En esta convocatoria tJOdr{l11 tomar parte todos lo.s pia111stas dc las provincias calalanas. Estc Concurso de Piano consta de una o varias pruebas eliminatorias. El programa a interpretar en ambas pruebas sera el siguiente: I. ePreludio y fuga• número 6 en re menor, de Bach; 2. •Estudio núm. 4• op. 10, en do Rostenido meno.r, de Chopin. En Ja Segunda prueba definitiV:i\, seran interpretadas las obras : I. cSonalinall, de Ravel, o cSnite Bergamasque•, de Debussy, o c;Pour lc piano•, del mismo autor. 2. Una obra española a elegir entre las siguientes: •Triana•, •El puerto•, •El Albaicín• y cAimerla•, de Albéniz; •El pelelc• y cRequiebros•, de Granados. Una o,bra a elegir entre «Cançons i danses.» de Frederic Mompou. Para cste V Concurso, II Regional de Pianos, Juventudes :\iusicales de Sabadell ofrece los siguientes premios: Premio de Juventudes M:usicales de Sabadell, dotado con 10.000 ptas. y una gira de conciertos por las delegaciones españolas; Premio Caja de Ahorros de Sabadell, de 5.000 ptas.; Premio de Juventudes Musicales de Barcelona, de 3.000 ptas. ; Premio Dclegación dc Cultura del E xcmo. Ayuntamiento dc Sabadell, de 4.000 ptas. para el primer clasificadQ de Sabadell. Para inscripciones e información general sobre el concurso, dirigirse a A.na M. Camarasa, Vía Augusta, 34, Sabadell. • JUVENTUDES 1\IUSICALES D E MANRESA. -Dieha entidad con la colaboración de la revista cCa\'all Fort., viendo la necesidad de poder co.ntar con un repertorio de cauciones iufantilcs propio. de nuestros dfas, han convocado un concurso de cauciones infantiles, cuyas bases son lns siguiehtes: 1." La letra de lai:l cauciones sera en catalan. 2." La parlicipación sera libre para todos los compo.sitores del país. 3.• Sc han establecido dos eategorias: a) Cauciones para niños hasta los 8 a,ños, b) Canciones para niños dc 8 a 13 años. 4.• Los premios quedau estableddos de la siguientc manera: Dos primcros premios de _7.5'00 pesetas cada uno, a la mejor cancióu de cada categoría. Dos acccsits de 2.500 pesctas cada uno, por cada cate~oria . s.• Las cauciones para el pnmer grupo deben ser a una sola voz o cano.n. Las canciones para el segundo grupo deberan ser a dos o tres voces o canon. 6." Es indispensable que la letra sea adecuada a la psicologia o mentalidad infabtil. 7.• Los trabajos deberan ser enviados a JJ. MM. de ~1anresa, Apartado de Correos, 162. El trabajo debera UeYar un lema o nombre de la canción que a la vez debc constar en el exterior de un sobre ccrrado, en cuyo interior figurara el nombre del auto,r. Al lado del nombre de la canción dcbe constar la cate&'orfa a la cual pcrtencce la cancion. 8.a El plazo de admi:;ión finalizara el 10 de Diciembre dc 1967. 9.• El Jurado estara formado por : Dos 1\Iaestros pro,fesionales dtrectores de Corales. Tres directores dc Corales infantiles. Un representante de cCavall F orb. Un representau te de la Jut1ta de JJ. MM. de Manresa, así como el Sccrctario de JJ. 1\IM. de .Manresa, el cua! sin voz ni Yoto, actuara como Secretario del Jurado. 10.• EI resultado. del concurso sera dado a couocer el 21 de enero de 1968, en un acto público que oportunamcnte se a nunciar{¡, I 1." El verediclo del Jurado sera inapelablc. 12 ... Las dos canciottes gaoadoras scrún estrenadas eu la cii• Trobada dc Co,rals Infantils», a celebr.tr en el mes de abril en Lérida. 13 ... Los origioales de las cauciones no prcmiadas seran de\'ueltos a sus respectivos autores. 14.• Ln pnrlicipación en esle concurso, implica la aceptación de todos los punlos de las presentes Bases. BOADA REPRODUCCió DE PLÀNOLS CASA PARRAMON INSTRUMENTS DE MúSICA GUITARRES, VIOLINS, ETC. FOTOCòPIES A L' INSTANT TOTA CLASSE D' INSTRUMENTS Comta l, 2 6 Carme, 8, 1.' Telèfon 222 4 0 9 1 Telèfon 22 1 39 64 MANHATTAN EDITORIAL BRUGUERA presenta TOTS ELS DISCS DE MúSICA CLÀSSICA I «EL PRODIGióS MO N DE LA MúSICA» de Diagonal, 490 Telèfon 217 87 18 Manuel Valls viila musical I• Los ,catros liricos oficiales de Paris, Ja ópera y ópera cómica. seràn reestruclul"ados en un inmediato porvcnlr. Tras el abandono de Ja dírección de estos teatros por Georges Aurlc, quíen ueclaró que no renovara su mandato en el próx1mo mes de mayo, el ministro de Cultura, André Malraux, la entregarà al prestigiosa direclor de teatro, Jean Vilar. 1 PAR IS. - 1 LONDRES. - La Orquesta Fllarmonía de Londres, bajo Ja batuta del director australiana, Richard Bonynge. ba interpretada «El Mesías», de Haendcl. Intervinieron los solistas: J oan Sutherland, Món ica. -Sinclair, John Wakefield y Raymond Myers. 1 VARSOVIA. - El Festival «Otoño en Varsovia» celebrada este año, ha culminada con Ja ejecución del Oratorio «Dies irae». de Penderecki, dedtcado a los martíres de la Human!dad. En el Carnegie Hali, a princ!pios del mes de diciembre, sera representada Ja ópera «Maria Estuardo», de Don!zetti. En calldad de protagonista intervendra en ella la socrano catalana Montsen-at Caballé. I LONDRES. - I FRI BU RGO. I BRUN SWICK. - I BAY REUTH. -En los F cstivales de la Juventud, celebrades en el mes de agosto, el punto - Del 19 al 23 de noviembre lla tenido Jugar el «VI Festival alem:in de Sibelius». Durante el mes de novlembre se lla cel~brado la serie «Dias de nueva Música de camara», especialmente dedicada a los problemas de la nueva estétlca musical referida a la especialidad de música de cé.mara. central del encuentro fue tma representación escenificada de Ja obra de iuventud de Wagner, «Die Feen». I La Sección SuiZa de la Sociedad Internacional de Música ha celebrada en esta ciudad su 40 aniversario con un concierto de gala. Figuraban en el programa, una obra de Karlheinz Stockhausen, titulada «Solo para instrumento melódico y magnetófono». que fuc acogida con mucho entusiasmo por el púbUco, el cua! obligó a repetiria: el «Canon du temps present», de Felipe Eichenwald, para cuatro voces e instrumentes diversos. y «Notas», de compositores suizos, para dos órganos electrónicos. BASI LE A. - [18 ï ] 19 •SUPREMO DANONE DE CHOCOLATE Oellcioso como un bombón 11 mucho mas digestiva. • SUPREMO DANONE DE CARAMELO Exquisito como una golosina 11 mucho mAs alimentlcio. 20 [188] discos HAYDN Sinfonía n.0 100 en sol mayor "militar" Sinfonía n.0 102 en si bemol mayor NUEVA ORQUESTA FILARMONIA Oir. Otto Klemperer Lo Voz de su Amo ASDI. 932 Los dos sinfonías grobodos aquí fueron compuestos duronte el segundo vioje que el autor hizo o lngloterro, donde permoneció desde fefrero de 1794 hasto agosto de 1795. Igual que en su anterior viaje ( 1791-92), lo estoncio de Hoydn en lngloterra fue debido o uno invitoción del violinisto-empresario Johann Peter Solomon, y el resultada de ambos visites o aquet país fueron dos series de conciertos en los cuetes Hoydn estrenó seis sinfoníos coda vez. Estos fueron sus doce últimes sinfoníos. De los seis compuestos duronte su segundo vioje, los números 99- I 00- I O1 los estrenó en lo salo de conciertos de su amigo Solomon, duronte los meses de febrero y morzo de 1794 Y los otros tres ( I 02- 103- I 04) duran te los meses de febrero y obrit de 1795 en los «Opero Concerts» de Cromer que teníon lugor en el K1ng's Theotre, Hoymorket. El combio de local y de empresorio fue debido o que Solomon no pudo continuar encorgóndose de ello porque, según decío, «lo situoción de los negocies en el Continente» te hocío difícil «procurorse olií contentes de primera categoria» Y de ningún modo querío <csolicitor lo oyudo de la noblezo o de los closes acomodades paro entreten1mientos ton poca elevodos». La moyorío de los sobrenombres oplicodos o los sinfoníos de Hoydn no tienen nado que ver con el compositor, sina que fueron oñodidos PQStenormente. Sin embargo, este caso es uno excepción, pues el sobrenombre de «militar» dodo o esta sinfonío yo oporeció en los programes de Solomon en lo époco de su estreno, por lo cuot es de suponer que éste cont6 con lo oproboc1ón de Hoydn. No es ninguna exogeroción afirmar que con ocosión de esta Sinfonío Hoydn se divirt1ó un poca o costo de los militares de su époco; por eso resulto m6s sorprendente paro nosotros el entusiasmo con que fue ocogido lo obro por los críticos de aquelles díos. Uno noto manuscrita sobre lo partitura outógrofo nos d1ce que lo Sinfonío fue empezodo en Viena y term inada en Londres o principios de 1794, siendo estrenada en el octava conc1erto de lo temporada de 1794, el 31 de morzo, y repetida en segundo oudición en el novena concierto, el dío 7 de abril. El corócter ccmiliton> de lo música se observo mejor en el segundo y cuorto movimientos, en los cuoles Hoydn introdujo un grupo de instrumentes de percusión ( trióngulo, plotillos y bombo) tol como solíon empleorse en lo llomodo música «turca» o fines del sigla XVIII. Mozart los hobío empleada tombién el oño 1782 en «El Rapto del Serrollo». Lo $infonia núm. I 02, compuesto tombién en 1794, se estrenó en el primer concierto de lo temporada de 1795, el dío 2 d e febrero, y fue ton bien ocogido que el finole tuvo que ser repetida. Por cierto que duronte dicho función por poco ocurre uno cotóstrofe debido o lo coído de uno gran lómporo. Sin embargo, esta suceso se ho creido erróneomente, duronte mucho tiempo, que ocurrió el dío 11 de morzo de 1794 duronte lo oudición de lo Sinfonío núm. 96, o lo cuot por este motivo se le oplicó el sobrenombre de «Milogro>>. (Notos que ocompoñon lo groboción.) • gu1a ile conciertos FECHA DICIEMBRE 1,4, 5, 6, 7, 10 h. 1 viern. 22.30 h. LOCAL CONCIERT O Palau VI Cicle de Aud ic1ones paro lo lnicioción Musical de los Escolares. Sesiones dedicodos o Mozart. ( Juventudes Musicoles.) Elisobeth Schworzkopf, soprano. Orquesto Ciudad de Barcelona. Dir.: Antoni Ros-Morbò. Obres de Mozart, Hindemith y Strauss. (Patrona to Pro Mús1co.} Quinteto de viento de Solistes de lo Orquesto Ciudad de Barcelona. Obros de Telcmann, Haydn, Beeth oven, Pierné, Lamote de Grignon. (I conc ier to dedicada o los soci os de JJ. MM.} Orquesto Ciudad de Borceiono. Mourice André, trompeta. Obres de Webern, Haydn, Torelli, Gerhard y Ravel. Dir.: A. Ros-Morbò. Orquesto Ciudad de Barcelona. Concierto matinal. Repetición del programo on tenor. Orfeó Grocienc. Oir.: Antoni Pérez Simó. Obres de Romeu, Pérez Moyo, Cumelles Ribó, LI. Millet, Pérez Simó, LI. M.a Millet , Nicola u. Recital Adorno. Palau 4 lunes 22.15 h. Cosa del Médico 8 viern. 22.30 h. 10 dom. 11 h. 18.30 h. Palau 14 juev. 22.45 h. 16 sób. 17 h. 17 dom 11 h. Pala u Pa la u Palau Pa la u 18.15 h. 22.30 h. 19 mort. 22.30 h. Palau Eliminotorio final del V Concurso Internacional de Conto Froncisco Viños. Orquesto Ciudad de Barcelona. Concierto matinal. Niconor Sonz, trompo. Obros de Corelli, Mozart y Beethoven. Dir.: Antoni RosMorbò. Coral Sant Jordi. Tradicional «Concert de Noda l». Obres de: Cererols, Haendel, Nicolau, Just, Cervera, LI. M. Millet, Estrada, Valls, Oltra, Schoenberg, Strovi nski, Orff y Shaw. Dir.: Oriol Martorell. Enrico Momordi, violoncelista. Helgo Sengeleitmer, pianista. Obros de Vivald i, Bach, Mendelssohn. (Asocioción de Cultura Musical.) Estreno de lo películo <eRomeo y Ju lieta¡¡ con música de Prokofiev. (A partir del dío 20 se proyectaró en sesiones de tarde y noche.) EL PESSEBRE de Pou Casals. Orquesta Ciudad de Barcelona. Orfeó Català. Olga lglesias, soprano. Montserrat Aparici, contralto. Jaume Baró, tenor. Josep Simorra, barítona. Raimon Torres, boja. Dir.: Enric Casals. 23 diciembre noche. 26 tard e. 29 noche. 1 enero 19 68, tarde. PALAU DE LA MÚSICA CATALANA GUIA MUSICAL Temporada 1967 I 1968. 29 noviembre 1967. Núm. 8. Edición de 4.000 ejemplores. Editada por <e Polou de lo Música Catala na - Departomento de Publicidod». NOTA IMPORTANTE: lo redocción de GUIA MUSICAL publicoró en esta sección lo noticio de todos los conciertos que se celebren en Barcelona. Rogamos a los organizodores el envio de pro· gromos y cuontos noticies creen interesantes paro su inserci6n en estos póginos. 22 ( 190) No pide un vermouth pide un MARJINI Percibiró entonces el sabor incomparable que le ofrece esta armoniosa mezcla de vinos de calidad y plantes aromóticas seleccionades que, en el transcurso de varies generaciones ha afirmada su mundial prestigio Pfdalo cOn the rocku 120 millones de hombres en mas de 50 paises usan los famosos productos Floïd En el mundo enlero, el liombre elegante recorPe a lbs mejores productes, tanto para su satíslacción personal como JIOr la impresión que desea causar de hombre impecable. FLOTO, tan conocido por su acreditada AFTER-SHAVE, ideal para después del aleitado, ha crea do ademas la mejor serie que existe de perfumeria para cabalter~. La base científica unida a los mejores componentes naturales garantíza la catídad de los productos FhOlll. St o\ltienen Floïd en Europe: tl'l $IolS tfn urlu:: lñte~\T.~ lrving Berlin, Richard Rodgers, LeoPard Bernstein, Eugene Ormandy, Louis Ar1nstrong, Bing Crosby, Doris Day, Glenn Ford, Frank Sinatra, Victoria de Los Angeles, Claudio Arrau, Nat Mi!stein, Isaac Stern, Alfred Hitchcock, Elia Kazan, Joshua Logan, André Kostelanetz, y otras 1nuchas celebridades del mundo de la música han escogido FISHER. Una oama únic~ en ol mundo de la Alta Fldoli dacl1 Anlpllficadorcs , Sintonizadores, Receptores U Pantalles acúst•cas de una catldad técnica u sonora excepciona les. Concebidos, cons\ruídos 1J controlados por los laboralorlos de la FISHER CORPORATION. Long lsland Clty. New York, USA En España, VIETA Audio Electrónice, con aus 12 años de experiencia en Alta Fidelldad, garantiza sus produc\os. Los aparatos FISHER sólo los hallaril Ud. en los me¡ores comercios especializadoa de nues tro pals. MONTE VERDI, OBLIDAT , I 'Q I Som o les acaballes de l'any i no recordo que en lo civilitzada com unitat en q uè vivim s'hag i dut o terme, per les entitats musicalment responsables, cop acte -llevat d'alguna petita excepció- dedicat o commemorar e l 400è anive rsari del naixement de C laudi Monteverdi. Estimo que aquest acte per omissió (potser involu ntari ) és significatiu perquè ens demostro fins oquin punt lo 11oció resto indiferent davant dels fets cabdals i autènticament transcendents de lo cultura en lo qual creiem participar i en què <ede facto» estem integrats. He parlat fo uns instants de «les entitats musicalment responsables del país», i ho he fet amb uno formulació notòriament ambigua, perquè en demanar-me quines són aquestes entitats m'he trobat que, oficial ment, no n'hi ho cop. Totes són entitats privades que, per tant, es dediquen particularment ol conreu de lo música. És així que veiem que lo gran figuro de Mo nteverdi, uno de les personalitats fonamentals per o comprendre l'evolució de l'art del so o Europa i de qui s'han ocupat tots els països ci vilitza ts amb moti u de l'esmen tada efemèride, no ha ti ngut oficialment lo més elemental evocació. Hom constato e l següent: que en les ciuta ts distingides amb el grau de ca pitals de província, el govern <<delego» en determinats organismes unes funcions q ue considero fonam entals. Així, ols governs civils lo salvaguardo de l'ordre i de la tranquiHitot ciutadanes; o les delegacions d'hisenda, la curo del recapte de contribucions i impostos estatals; no cal aclarir els atributs assignats a les delegacions d'indústria, de comerç, etc. En canvi, no tenim coneixem ent dc l'existència de delegacions a províncies en matèria cultural, en un país que, segons ens asseguren, està ton preocupat per lo matè ria. Si aquests organ ismes existeixen, ignorem lo funció que acompleixen, però m'imagino que està ol marge dc les realitats històriques i socials en què vivim. És així que - almenys a províncies- ens trobem oficialment desconnectats del que passo en el món de les idees, mentre veiem que a l'estranger hom s'ocupo d'atorgar relleu ols esdevenime nts dotats d'un interès sig nificatiu - i recordar les figures importants del passat, crec que està en aquest supòsit. Recordem: Claudi Monteverdi nasq ué o Cremo na el maig de 1567. Mo nteve rdi fou, per essència, el geni modern del seu temps; canvià i aprofità les estructures musicals del passat per o projectar-les, en uno funció dinàmica, devers el futur. Si hom el considero i l'estima com el creador de l'òpera, no fou pas pel fet de dotar de muntatge escènic un dra._ in musico, sinó perquè amb ell es realitsa d' uno manera efectiva i real el miracle de transformar la música, d' un art ornamental en un art essencialment expressiu. MANUEL VALLS "EL PESSEBRE", MISSATGE NADALENC DE PAU L'Orfeó Català té a les seves mans, en aquest Nadal, el millor present que podia esperar: cantar per primera vegada a Barcelona l'Oratori amb el missatge nadalenc de Pau Casals, lletra de Joan Alavedra, i - amb tot el que simbolitza - oferir-lo als socis i amics d'arreu que s'aplegaran pex: sentir-lo. Temps ha que bo desitjàvem i l' espera s'havia convertit en recança, tal vegada en doble enyoramen t: per una banda, Pau Casals sentia el buit que la seva obra no fos donada a Catalunya, i nosaltres teníem el desig de retrobar-nos - una vegada més socis i amicsen ocasió tan escaient i assenyalada . Tot ha estat superat amb goig, i el Nadal ens durà el doble acompliment : Pau Casals no serà amb nosaltres físicament, però ell i nosaltres serem en esperit tots uns durant la interpretaci ó d'aquest missatge de pau, que units cantarem o oirem sota la batuta del mestre Enric Casals. ¿ Qui millor que ell podrà representar el seu germà en aquesta ocasió ? Amb els mateixos solistes dels memorables concerts de Sant Miquel de Cuixà i amb l'Orquestra Ciutat de Barcelona integrarem aquest conjunt d'il-lusions, voluntats i esforços que 1'audició representa. L'Orfeó Català clourà, amb un final digníssim, aquest any 1967, intens en proves: en el dolor dels qui ens deixaren per sempre i que Déu haurà acollit, en la significació i transcendèn cia de les nostres commemoracions, en l'alegria d'un retrobamen t amb cants i símbols que enyoràvem i en la intensitat amb què l'Orfeó -conduit pel seu mestre Lluís M.a Millet- s'ha donat a ell mateix dintre i fora de Barcelona. Tot tindrà com a gloriós epíleg l'audició d'•El Pessebre», i encara més, l'Any Nou començarà - signe de pau i d'esperança - amb els mat eixos cants. Estem segurs que la gran majoria de socis i amics compartiran amb nosaltres, en el Nadal d'enguany, el goig que s'anuncia amb aques· tes audicions. J OAN A . MARAGALl. 4 ( 196] T a D ') a s l· ;t i· 11 !· il S· i, Je es ORFEO CATALA • Director: Mtre. LLUÍS M. a Ml LLET Subdirector: Mtre. Adolf Cabané Audicions núms. 1051, 1052, 1053 i 1054 EL PESSEBRE de PAU CASALS sobre un poema de Joan Alavedra ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA CIUTAT DE BARCELONA OLGA IGLESIAS, soprano MONTSERRAT APARICI, c:ontralt JAUME BARÓ, t enor JOSEP SIMORRA, baríton RAIMON TORRES, baix Direcció ENRIC CASALS D· IÏI PALAU DE LA MÚSICA CATALANA re El au Dissabte, 23 desembre 1967, nit Dimarts, 26 desembre 1967, tardo Divendres, 29 desembre 1967, nit Dilluns, 1 gener 1968, tardo. ob DESPATX DE LOCALITATS: A l'Administració del Palau de lo Música Catalana, de 5 o 8 del vespre, d1es femers. Els d1es de concert, les localitats sobreres i les entrades generals seran venudes o toqu1llo d'I I o 1 del motí i des de les 4 de lo tardo. ( 197] 5 Català Crítiques a la intervenció les audicions de 11 EL PESSEBRE 11 .\SStS (28-9-62) ... Amplia lloança donem l:unbé al cor ORFEó Ct\T\f.,\, lusiasmc, ta robusta sonoritat i la pura fusió. d~ Barcelona, J>l'r l'l'u· ENNIO MONTA:-,rARO •Il Popo lo del T.,un('(li». Roma, :H-!Hi2 FLORtNCIA (25-9-62) ...I/orquestra, òptima, del Teatre La Fenice de yenècia, l'ha seguit am~ l;!ntusiasme amor, i el gran cor de l'.ORFEó CATALÀ s'ha mantmgut, en tota l'extenSIÓ dt. l'obra compacte, vibrant, obedient. ADELMO DAMERINI eLa Xazionc• . Florència, 26-9-62 j TOLOSA (2-10-62) (4-10-62) El ORFEó CATALA volvió a ser la entidad coral que es lujo y orgullo de uucstn palria. Sensible, empastada, rica dc matices, con calidad siempre musical, respondió a las indicacioues de Casals con dominio acreditativa del amor, el celo y competencia desplega. do en los ensayos por su maestro Luis Maria 11illet. ¡Magnifico! A. FERXAXDEZ CID •La Vanguardiaa. 7-10-62 ST . MIQUEL DE CUIXÀ (I 1-9-66) ( 13-9-66) ... La interpre_tación del poema, difícil para todos, sobre lodo para las voces del coro y dc los solis~as, can.tando eu algunos episodios a una tesitura agudisima, fue irreprocba· ble dcsde el punto de vista vocal. .. El maestro Lluís M.• Millc~ había preparado la masa coral, que respondió con una prccisión admirable, bomogéuea dc sonoridad, flexible y vibrante, como siempre... XAVIER ~IO:\!TSALVATGE eLa Vanguardiaa. 13-9-6G GI NEBRA (29-5-67) e... C'est son frère Enric Casals qui le remplaçait au pupitre, tl l'on put bien vitc se rendre compte qu'il s'agissait d'un che au métier sítr e.t connaissant à fond ccttc partition. Et puis l'ensemblc réuni pour la circonstance était vraiment exceptionnel puisqu'il s'agissait de l'Orcltestre Lammourcux de Paris, de l'ORFEó CATALA de Barcelonl' tl des quatre so1istes Olga Iglesias, soprano; Norma Proctcr, contralto; Janme Baró ten~r ' GC!orgc Moutsios, baryton ; William Warfield, bassc.. c]ourual de Geuè"\"e• e: .. Esseutiellement mélodique, ce.tte partition résc:rn~ n·pcndant ci et là des de,; qm font appel aux ressourccs lolalcs de l'excellcnt chol'ur ORFEó CATAL..\ òe cclone c.t dc l'orchestre... » eLa Trihune rle Genè\·e• 6 [198) Asociación de Cultura Musical de Barcelona Dolllingo, 17 dc <liciembre dc 1967. 10.30 nochc PALACIO DE LA MÚSICA E l Iamosísimo violoncelistn ENRICO MAINARDI con el concurso de la pianista HEL<J ,.\ SE NGELE ITN ER PROGRAMA : Son ata en mi menor : Vl VALDI. - Suite N. 0 1, cu sol mayor (para ";oloncelo solo) : BACH. - Cauciones populares japonesas (Tokyo 1958) : :\IAIXARDL - Sonata en re mayor : ME::\I'DELSSOII:\T. PRÓXfMAMENT E ACONTEClMIEI\ITO ~U~ ICAL Presentación del conjunto vocal u LOS ANGELES JUBILEE SINGERS" Director: ALBERT McNEIL Solis~as : JAMES KENNON - tenor del «-"\¡ew York City Ceufer Opera• ---- FRED THOMAS ba jo del «Winner Metropo1itan Opera Auditionsa 0 Exclusivamente socios : Detalles e ioscripcioncs, Vfa Layetana , J13, 1. , 2.• Teléfono 232 48 82 (de 3.80 a 7.30). [200] "LOS ANGELES JUBILEE SINCERS" Hace veinte años, Albert Mc Nell, joven e>tudiante, preocupado por el descuido con el cua! se trató en casi todas partes la música de su pueblo, decidió crear un coro digno de los compositores del pasado y del presente, tanto de los famosos, como de los desconocidos, de la músi~ afro-americana. Albert Mc Neil, después de cuatro años de beca en Ja Universldad de Los Angeles de Gallfornia, realizó estudtos en la Universidad de Soutbern Callfornia. en el Occidental College Y en Ja Westminsler Choir Scbool o! Princenton. New Jersey, ganó una beca para estudiar música y coral, y por ~u entusiasmo y devoción tlacia esa música, «Los Angeles Jubílee Singers» pronto fueron conocidos en toda América. Hlcieron sus primeras presentaciones escénicas con estrenos de «Lonesome Traim>, «Ballad for Americans». «Show Boat», «Annle get your gun» y «Carmen Jones». Se presentaren también, con éxlto realmente sensacional, en radio y televisión y en cine, efectuando giras espectales para el primer mini>tro Nebru, el presidente John F. Kennedy, etc. Con sus interpretaciones musicales para peliculas. en las que incluyeron «Porgy· and Bess». «Something of Value>> y <<Land of Pbaroahs», constituyeron un absoluto trlunfo para esta agrupación coral. Obtuvieron un Primer Premio con un documental sobre el negro en América, con el titulo «Oh Freedom», que distrlbuye, en todJ el mundo, la Enciclopedia Britànica. A pesar de los éxitos comerciales, Mc Neil nunca olvidó su idea fundamental. Busca la música de su pueblo, desde las primitivas canciones de trabajo basta las cantatas contemperaneas, desde «Spirituals» basta Marcbas de Libertad. Ha dirtgido estrenes mundiales de casi todos los compositores afr<>-amerlcanos, como Jester Hairston, Hall Jobnson, Langston Hugbes, William Grant Stills y la «Longfellow Cantata», de John W. Work. «Los Angeles Jubilee» son populares en toia América y esta gran gira que efectúan por Europa constituïra un absoluto aconteclffiiento. ~' 'l. .' .. ....... . '1. . :· TELS. 221 24 37 y 231 55 PLAZA CATALU ÑA, 9, PRAL. ~O B A R C E L O N A PATRONA TO DE LA ORQUEST A CIUDAD DE BARCELON A Orque sta Ciuda d de Barce lona P rograma I Concerto grosso (jatto prr la nollc di Satale) Coucierto para trompa y orquesta, 111Ím. :J , l'li mi bemol CORF.l.I.I )fOZ.\RT n Siujouía 111ímtro opus .5.5, •7I t'roica• . Solista : ::\IICAXOR SAXZ, trompa .'J, en mi bemol, BEE1'110Yl\X Din:rlrr ANTONI ~OS i\1 .\ ~BÀ COXCIERTO :'11ATI~AL Domingo, 17 de diciembre de Hlf17, a las ll h. PALAU DE LA MÚSICA CATALAN A Yenta de localidades en la Administraci ón del Palacio de la Música, de lí a 8 de la tarde, a partir del día 11 de dicit·mbre. El dia del concierto, en taquilla, a partir de las 10 h. los conciertos ORQUESTA CIU DAD DE BA RCELONA. - El próxlmo dia 17 de dieiembre, en concierto matinal, la Orquesta Ciudad de Barcelona, bajo Ja dlrección de A. Ros-Marba Interpretara obras de Corelli, Mozart y Beethoven. Actuara de solista Nicanor Sanz (trompa) . CONCURSO FRANC ISCO VIRAS. - El dia 16 de díciembre, por la tarde, se celebrara en el Palacio de la Música la prueba Iinal del Concurso Francisco Viñas. Los finalistas seràn acompañados al piano por Miguel ZanetU, Angel Soler y Maria CaneJa. «CONCERT DE NADAL» DE LA CO RAL El domingo dia 17, por la tarde, y en el Palau de la Música Catalana, ia Coral Sant Jordi celebrara su ya tradicional concierto navideño, en el programa del cua! -como también ya es costumbre- figuraran, al lado de algunas de las mas tfpicas «nadales» tradicionales y populares, importanles novedades y primeras audiciones harcelonesas, principalmente el «Magnificat», del monje montserratina Joan Cererols <slglo XVU>, para dos sopranos solist,as y doble coro a ocbo veces; la cantata «Pau a la Terra», de Arnold Schoenberg (difícil partitura de encendido lirismo), y la «Gantata de NaSANT JORD I. - dal», de Cari Orff, escrita expresamente para grupos infantiles y cuya audición ira a cargo de las infantiles veces de «L'Esquitx». Ademas de las ya citadas <madales» y del grandioso «Magnüicat» de Cererols, y de «Tres Motets d'Advent», de Gregori Estrada, la música catalana estarà representada por cuatro partituras orig!nales inspiradas en otros tantos poemas navldeños: «El Noi de la Mare», de Nicolau y Verdaguer; «Nadal», de Manuel Oltra y Salvat-Papasseit; «El rústec villancet», de Luis Maria Millet y Josep Carner, y «Tríptic d'Advent», de Manuel Valls y Tomàs Garcés. También participaran en este conciert.o, conmemorativo del XX Aniversario de la Coral Sant Jordi y del V Aniversario de L'Esquitx, los grupos L'Espurna y Llevant, antiguos cantores y habituales colaboradores de la Coral Sant Jordi. y al final, síguiendo la tradición instaurada los últimos años, todo el público presente en el Palacio de la Música. ASOCIACION DE CULTURA MUSICAL. - El famosísimo violoncelista Enrico Mainardt, con la colaboración de la pianista Helga Sengeleitner, actuara para Asociación de Cultura Musical el domingo dia 17, por la noche. Figuran en programa obras de Vivaldi, Bach, Mainardi l' Mendelssohn. [203] 11 Romeo y Juli eta UN ÉXITO ESPECTACULAR EN:TODO EL MUNDO Cuarenla y tres salidas a esceua para recibir las aclamacioues del público constituyerou el éxito merecido al estreno en 1965 del ballet llomeo y Julieta en la Royal Opera H ouse, Covent Garden, de Londres. El cxtraordinario R oyal Ballet, encabezado por Margot F onteyn y Rudolf N ureyev, interpret6 genialmente la coreografia creada por Kennctll MaC111illan sobre la música del compo:;itor ruso Serge ~roko.fiev . El jo,·en MacMi11an pas6 mas de Ull aü o familiariz{mdose con cada nota de Prokofiev antes de s umcrgirse él mismo por olros seis meses para crear lo.s pasos del baile, estimandose que 1\Iacl\Iillan ha creado mas de un m itlón de pas os para s u versión. Solamente una persona podia captar tan magníficamente en una película los movimieutos de baile, color, esplendor visual, ex ciblción y espíritu del Royal Ballet en nomeo y Julieta. Esta persona es el Dr. Paul Czinner, que en lo,s últimos añ os ha desarrollado una técnica especial que le ha hecbo famoso en el mundo entero. Ante la imposibilidad de filmar la pelicula en la, Royal Opera House, se trasladaron todos los elementos técnico,s, artisticos y materiales a los estudios britanicos de Pincwood : ocho camaras colocadas en puntos estratégicos, 100.000 pies de película en colo.r (extendidos ocuparían mas de treinta kil6metros) y toda clasc de medios permitieron el milagro, al que colaboró decisivamente The Rank Organisation. Jlomeo y Julieta es mucbo mas que Ulla peHcula. Es una experiencia viva eo.mbinando ejemplos extraordinarios de música y ballet, resultando una de las mas britlautes y agradables presentaciones de esle género jamas proyectado. Solamente las enormes dimensiones y las nuevas técnicas de la palltalla moderna podia hacerle plena justícia y presentar una producción extrao.rdinaria de estilo, gracia y belleza. Verdaderamente el Royal Ballet - y a bora el cinema britan ico- pueden estar muy orgullosos de nomeo y Julieta. 12 [204] BOSTON - THE CHiliSTIAN SCIENCE l\10NITOR • llomeo y Julieta es probablemente la ru:\s bella película de ballet q ue se ha visto basta ah ora . Rudo).f N ureyev jamas ha estado mas magnífico y rom{wtico. Margot F ohteyn uunca ha estado m:ís bellamente ardiente v exqttisita .• HOLLYWOOD - HOLLYWOOD llEPO~TE~ cUna magn ifica ejecución profesional y u na noche encantadora de entretenimiento s uperior. • LONDON - SUNDA:Y 1 TI~1ES «... La ex celente representación de Fon· teyn y Nurey ev. Cómo se ilumina la cara y luce como la vida. Cómo suspira y se en· lristece, abriendo grandes ojos . Dos mara· vill.osos actores bailando juntos.» ST. GALL EN TAGBLATT ST. GALLEN cFonteyn y Nureyev nos fascinau por sn técnica maestra.• NEW YOilK - DAI LY NEWS cNureyev es mas que un bailar:ín. Es uua patente pcrsr.malidad de la pahtalla.• CHICAGO - CHICAGO SUN TIMES cQ~ delicia es encontrar ei nomeo } Julieta del Royal Ballet bailado po.r M:. Fon· teyn y R. Nureyev en la pantalla. Esta es la clasc de milagro que sólo la camara permitt obtener y que debe valorarse y apreciarse., ( a r l· PALA CIO DE LA MÚSICA GALA DE BARCELONA Con los mas perfeçtos y mod ernos siste mos de proyec:c:ió n y sonido presento lo produc:ción de Poui Csinner Romeo y Julieta Uno extroordinorio peliculo de Paul Czinner THE ROVAL BALLET con MARGOT FONTEYN y RUDOLF NUREYEV Música de Serge Prokofiev - Coreografia de Kenneth Mocmillon Orquesto Royo l Opero House Covent Garden dirigida por John Lonchbery Estreno: 19 diciembre, noche A partir del miércoles dío 20, sesiones de tarde y noche. Festives motinoles. Vento de locolidodes con ocho díos de onticipoción en lo Administroci6n del Polocio de lo Música, de 5 o 8 de lo tarde. [205] 13 • ELS CONCERTS DE NADAL DE LA CORAL SANT JORDI AL PALAU 1964- Bach; Corals de l' •Orgclbüchlcin». 1965 - Narcis Casanoves: «Sah ·e Regina V». Cervera I Jordà 1 Oltra I Ros-Marbà I Toldrà : Nadales tradicionals . Amb la participació dc Montserrat Torrent, Montserrat Martorell, Josep Oltra, L'Esquitx i un Conjunt ins~rumental. Heinrich Schütz : La Ilislòria del NaixemeuL Praetorius I ~I. Franck I Bach I Haendel : Motets. Corneloup f Ribó I Tarragó I Cb. Wagner : ¡.¡adalt::s tradicionals. Amb la part.icipació dc :\lontscrrat Ala>edra, Joan Ferrer, Jos(:p Domènec, Gracià Tarragó, Jordi Roca, L'Esquitx, Orquestra de cambra, i del públlc. Josep Antoni Martí : cMagnificat.. Victoria I \"ou Hcssc! l) lotcts. Bach I Cançoner d'Upsnla Oltra I Ros-Marbà I Toldrà: Nadales tradicionals. - Amb la participació de Carmen Bustamantc, Francesc C'ltico, L'Esquitx, Grup Llevant, Orquestra dc Cambra, Cobla Barcelona, i del públic. 1966 - 1967 • Diumenge, ilia 17 de desembre, a la tarda. • Commemoració del XX A~IVERSARI DE LA CORAL i del V AXIVERSARI DE L'ESQUITX. SA~T • L'Escola de Mon~serrat : CEREROLS . ... ... ... ... ... ... .. . ... ESTRADA ... ... ... ... ... ... ... ... ... Mag11ilicat (P audició) Tres Motets d'Ad'!lent • Poetes i músics: VERDAGUER I N1COLAU ...... .. . SALVAT-PAPASSElT I OLTRA .. . CARNER I LL. M. :\fiLLET ..... . GARCÉS I VALLS ......... ........ . EI Noi de La Mare 1\"adaL EL rústec -villancet Trfptic d'A d'IJent • Música popular : CERVERA I ]. JUST I OLTRA ..... . Nadales tradiciotzals • Polifonia contemporània : ORFF ............ ................. . STRAVINSKI... . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. SCHOENBERG . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. JORDI Cantata de Nadat (1." audició) A-ve Maria Pau a la Terra (1 ... audició) • Amb la participació deM. Dolors MART!, Carme PARDO, L'ESQUITX, L'ESPURNA, GRUP LLEVANT, EX-CANTAIRES i habituals COL"LABORADORS, CONJUNT INSTRUMENTAL, i del PúBLIC. • Direcció: M. Dolors 14 t206l BO~ AL, M:. Teresa GIMÉNEZ i Oriol MARTORELL. noticiasy · comentarios · 11 CONSERVATOIUO SUP ERIOn MUNI CIPAL D E MúSI CA. En el Conservatorio Superior Municipal se ban celebrado las oposiciones a •Premios y ~fenciones de Ilonon correspondientes al curso académico 1966-67. Los galardouados han sido : Premios de Honor : )f.• José Feru{mdez Bicl, Felipe Casassas Pontenani, M.• Luisa Ibañe.z Paniello y Mercedcs Punti Vidal. Menciones dc Honor: Ezequiel Larrca del Pozo, 1\1." Ascensión Manzano, Gloria 1\fiquel Gutiérrez y Joaqufn Trcsserras Lazur. Los dis.t intos jurados ban sido presididos por el director de dicbo Conservatorio, don Juan Pich Santasusana, v constituidos por los caledraticós señores Dotras, )lillet, )fassia, Poch, Trotta, Torrent y Oltra. • ORFEó ENniC l\lOREnA. Como celebración dc la festh·idad de Santa Cecília, el Orfeó Enric Morera ofreció un concierlo cxtraordinario que .t m-o lugar en la sala dc Música del Ateneo de San Justo Des>ern. El programa ofrecido fue muy diverso y ameno, con gran contraste de épocas y estilos. Actuó como solista )fontserrat Aparici, mezzo-soprano, acompañada al piano por Pedro Vallribera. Su interpretación fue de una gran calidad, dando muestras de su e."\écelente preparación y musicalidad. Al concluir el concierto, a pe.tíción del público sc interpretaron obras fuera de programa. lll MONT SER.R AT TORR ENT. Ofrceió un recital extraordinario eu la iglesia parroquial de San Jaime de Riudoms. La magnifica labor realizada por la concertista rivalizó con la calidad del repertorio seleccionado, que permi- tió una Yisión global de la evolución de la música para órgano. Se inició el programa con «Dieu parmi nous•, dc Üli'\o"Íer ::\:Iessiaen, seguida por obras de Antonio de CabC'.t:óu, Francisco Peraza, L. X. Clerambault, Pachelbel, \-. Lübeck y Bustehude, cerrando la brillante actuación la célebre ~tToccata y fuga en re menor•, de J. S. Bach. • MANRESA. - Las Juventudes Musicales de Manresa han sido nombra.das Centro Coordinador de las acliYidndes de las corales infantiles de toda la región catalana, a raíz de la m~anifica organización de la el Trobada de Corals Infantils•. • TARDES l\lUSICA LES. - El pasado dia 27 de no\'Íembre, la asociación musical «Tardes :Musicales• celebró Ja inauguración de la temporada con la presentación de la \'iolinista alemana Eva Barth. Estan previstas, para programas posteriores, las actuaciones de •Xovak Quartefu, de nacionalidad checa ; Annete :.\'Ieriwather, soprano ; Tberman Bailey, barítono; •Schaeffer Quartetb ; Yossef ZiYonni, violinista hebreo ; Pavel Stepan, pianista checo ; Frantisck Rauch, piano ; ::\Iilos Saldo, violoncelo ; «Symposium :\!usicum di ::\lilano•, seis instrumcntos antiguos y voz de soprano ; cOrpbeus Quartett•, rumano, cou Tinka Muradori, flautista; Aladar Monzi, violinista ; ··Zagreb Quarlett•, con el violoncelista Ricardo Boadella, para interpretar el •Quinteto• de Schubert para dos violoncelos ; Yuri Boukoff, pianista ; eTrio Fischer•, y Orqucsta de Camara Slovaca, que cerrara el ciclo de conciertos. ROSA SABATER Si hagués tingut preparat una mena de qüestionari per a parlar amb aquesta dona, d'aparença feble però amb una vitalitat extraordiuàrhl, i fer una pregLtnta darrera l'altra, em penso que l'hauria hagu,t de canYiar de cap a cap ja en iniciar aquesta llarga conversa que he tingu.t amb la Rosa. Realment, hen1 parlat molt, com dues amig ues que fa molt dc temps que no s'han \'ist i que tenen necessitat de canviar impressions, ben particulars mol.tes Yegades ; parlar dc moltes coses que ens són comun es i d'aquesta música que la fa viure. E ntremig de les s eves activitats personals 1 públiques, sempre, en la conversa de Ros,¡ Sabater, _trobareu una eterna eonstan_t: la Música. -Ara reposo. Tinc l~s classes a l'Acadèmia, uu concert a Olot... també preparo ... (I diu que reposa I) - ... una tournée per Espanya i per l'estranger amb aquest gran nolonceYista que é-; Radu Aldulescu. La seva ac.t uació a Barcelona no va permetre de valorar-lo més justament. l'!s un músic e.'C_traordinari. He après tantes coses al seu costat... ! Hi ha moltíssims instrumentis tes C.'CCeYents que no ens han arriba.t encara. He pogu.t conèixer-ne alguns, {:Om Reine Flaixo_t, una grau violonceHista també, i un flauta excepcional : Gerard Scbaud, a qui caldria sentir a casa nostra. (És qüestió de prendre'n nota i encaixar-los en algun dels Festivals que s'organitzen a Barcelona i que ja _tenen importància internacional .) - Em penso que començarem la tournée a darreries de gener. Sonates d'autors diyersos i altres obres... Em fa il-lusió, de veritat. (Tot això amb l'expressió del rostre, vi\'int ja Ics hores futures, els ulls lluents, J,t mirada franca, oberta... ) -Me n'he fet un tip d'estudiar, aquest estiu : l'be passat materialmen t enclau<Jtrada amb el piano: he hagut de treballar la Ibnia d'Albéniz, completa. Et ben asse- 16 [208] guro que ara que ho he viscut, compr~ne que no es facin més g ravacions d'aquesta obra sencera, més sovint. És esgotadora... i la vaig gravar en molt poc temps però me n'ha quedat un cansament excessiu. Fins i to.t he estat una mica malalta. Ja llaYors, durant la gravació, em varen haver de curar d'un esquinç a l'esquena, a causa de l'excés d'es.tudi i el nerviosisme que em produ1a la responsabilit at de gravar aquest« obra ... i fer-bo bé, és clar! (Les mans, nervioses, es_tiren la màniga del vestit. Després arreglen, distretament, el fulard que du al coll. Fa fresca, i el dia és humit i fosc.) -Sort que, fins i tot durant el curs de Música de cambra que Yaig donar a Santiago de Compostela, vàreig _trobar Iota classe dc facilitats per a poder estudiar en les hores lliures. Aquest curs he tingut molts deixebles, .t ots molt estudiosos i amb molt d'interès a aprendre, i cal posar-hi tota l'atenció i tot l'interès possible. He fet forces de flaquesa ... (Es recull el cabell que li cau damunt el front, amb aques_l gest tan seu que tots coneixem.) -Les gravacions m'han portat molta activitat, aquest any. A més de les Dotze Canç011S i Danses de Frederic Mompou, que vaig gravar per a l'Antologia Històrica de la )lúsica Catalana, be fet, també amb música de l\'Iompou, Prel1ldis, Imp-ressiOIIS i Esce11es d'Infants. Tot això abans de la Ibèria. Ja ho veus, és un no parar mai de fer música. I tinc tant de goig, de fer-bo!. (Seguim parlant una llarga estona, dc moltes coses. És curiós com es perd la noció del temps, quan es troba una conversa amable, un somriure cordial, una afinitat d'idees, de circumstànci es. Tot això que fa que es valori més la companyia que el temps. Rosa Sabater, la nostra gran pia· nista, podria ~ambé escriUl·e una conversa. Jo també he parlat molt. Potser massa. Oi, Rosa?) :.\I.• TERESA Gll\fÉ~EZ concursos y festivales • f I • l\1UNI CH . - Eu el 16° Concurso Internacional de Música para uuevos talentos, participarou mas de 200 solistas de 36 paises. Los premios se concedieron en las ramas de canto, piano, viola, oboe, dúo de violoncclo y piano, y de canto y piano. En el grupo violoncelo-piano obtuvieron el primer premio ~a­ talia Gutman (25 años) y Aleksey ~asedkin, ambos de la Unión Soviética. El segundo premio fue para Klaus Kanngiesser (22 años) y Justus Frantz (23 años), de Alemania, y el lercero, los hcrmanos japoneses Ko y Shuka Iwasaki. El premio de oboe se otorgó a ~Iaurice-Jean Bourgue (29 años), de Francia. Entre los cantantes el primer premio corrcspondió al noruego Knut Skram ; el bajo barítono Jozsef Dene (húngaro) y Jadwiga Gadulanka, polaca. U.S.A.- El Concurso Internacional de Música Dimitri Mitropoulus para Directores de Orquesta ha sido con"\'"ocado del 8 al 21 de enero de 1968. El Primer Premio consiste en la ~edalla de Oro Dimitri :.\fitropoulus, un premio en metaJico de 5.000 dólares y el nombramíento de Director Adjunto de la Orquesta Filarmónica dc New York o de la Orquesta Sinfónica de Washington para la temporada 1968-69. El concurso va destinado a directores de Orquesta dc 20 a 33 años y se componc de tres secciones : cBarroco y Clasico•, cPost-Clasico• y cContempornm:o•. Escribir, para información, a Dimitri Mitropoulus, International Music Competition, 130 East, 59th. Street, New York :-:1. Y. 10022, Room 662, U.S.A.. • GJ':NOVA. - El XXIII Concurso Internacional dc Ejecución Musical ha gozado este año de una importante participacíón : 27fí candidatos de 36 países. Pa.r a el canto, 73 ; para piano, 63 ; para 'ioloncelo, 45 ; para clarinete, 63, y para fagot, 26. Las Ju>entudes Musicales de Suiza organi7.a· nin una tournée de conciertos para uno de los ganadores. • VI ENA. - Se ha celebrado el Concurso Internacional de Piano, cuyo ~ema ha s ido este año «Schubert y la música del siglo XX». • SAINT·PAUL·DE·VENCE.- El Festival de ~Iúsica ba conseguido en su III Edición un gran éxito, con la presentación de 18 nue,as creaciones de jóvenes compositores. En el último concierto y como brocl1e a las cinco veladas del Festival, Schombcrg, con la Suite opus 29, y Varèsc, con la extraordinaria clonisation•, cerraron esta brillantc manifestación artístico-musical. • LOURDES. - En el año 1968 se va a organizar un Festival de )Iúsica Religiosa en Lourdes. Sera el primero de este género musical :r tendra Jugar del 20 al 30 de abril, durante las ficstas de Pascua. El Festival tendra caracter internacional. La dirección estara. a cargo del célebrc direc~or de orques~a Kurt Redcl. En el programa figuraran Yarios solistas, orquestas y coros famosos que in~er­ pretaran priuripalmen~e eLa pasión según San Juan•, de Bach, cautatas y pasiones de Telemann y obras dl :M ozart y :\Ionteverdi. BOADA SALA ANGELU S REPRODUCCió DE PLÀNOLS PIANOS DE CUA PIANOS VERTICALS FOTOCòPIES A L'INSTANT GUITARRES DE CONCERT Comt ol, 26 Vio Augusto, 6 Telèfon 222 40 91 Telèfon 227 65 4 3 ,-----------------~ ·-,-----------------~ MANHATTAN EDITOR IAL BRUGUE RA presento TOTS ELS DISCS DE MúSICA CLÀSSICA «EL PRODIGióS MóN DE LA MúSICA» dê Diogonol, 490 Telèfon 217 87 18 Manuel Volis ·vida musical • GRANADA. - Strawi nsky seré. encargado directa mente dc Alhambra debera ser estrena da en el Festival Interna cionalla composiclón que baio el tema de Música y Danza. de Granad a. • DOSSELDORF. - William Pearson ha dado una primer a sobre textos de Paul Celan compuestos por Jurg Baur. audición de siete nuevos «lieden> • DARMSTADT. - En los Cursos Interna cionale s de Vacacl naran obras de Herma n Helss, Günth er Becker, Karlhe inzones para Música Nueva se estreStockhausen, Ladisla v Kupkovic, Helmut Lachen mann, Mauricio Kagel y Joh'lnn es G. Fritsch . 11 LOND RES.- En la Queen E11sabeth Concer t HaU se proyectó un nuevo film sobre la vida de Mozart, en el que han cooperada conocidas orquestas, directores y solistas y con testimo nios contemponineos de la época de Mozar t • AV IGNON .-Mau rice Béjart ha estrena da, en el Festival tiempo <músic a y coreog rafía del autor) ; basta el rnomende Avignon, su Mlsa para nuestro obras. Podria definir se esta Misa como «la radiogr afia delto se trata de una de sus mejore s hombre en busca de Dios». • HANNOVER. - Del 25 al 28 del próximo mes de enero tendní. Jugar la celebraclón de los Dlas de Música Nueva. • CASSEL. - Ya se han publicada cincue nta volúmenes de la edición comple ta histórico-crítica de las obras de Wolfgang Amadeus Mozar t, con la aparici ón de las «Arias» y los «Cuartetos de arco». Hace doce años que empezaron estas publica ciones en Ja Barenr eiter Verlag. • HITZACKER. -La Orques ta de Camar a de Hambu rgo ha interpr etada obras de Wolfga ng Fortner, baja Ja dírección del mismo compo-;ltor, en la celebra ción de los «Días Musicales». • BADEN-BADEN. -AI directo r de Ja Wergo-S=hallplattenverlag. Dr. Werne r Goldscbmidt, le ba sido concedida el premio Edison de discos 1967. por la producción de su serie de «estudio de música nucva». Se editan en esta serie obras de música de ciunara y música electrò nica de compositores contemporñneos. • PAR fs. - La Orques ta de París ha interpr etada, después Pacem in Terris, de Darius Milhaud, bajo la dirección del de cuatro años de s u creación, autor y con los auspicios dc La Amistad Judfo·C ristiana de Francia. • MUNIC H.-Ba jo Ja dirección de Giinth er Renne rt se ha preparac!ón musical abarca dos años de estudios de cantofundad a un estudio de ópera. cuya y cursos sobre Histori a de la. Música, Drama turgia y otras ramas. [2111 19 •SUPREMO DANONE DE CHOCOLATE Oelicioso como un bomb6n u mucho mh dlgestivo. e SUPREMO DANONE DE CARAMELO Exquíslto como una golosina 20 [212] u mucho mh alimentrcio. discos POLIFONIA CONCERT ANT DEL SEGLE XVIII Narcís Casanovas: Responsoris Josep A. Martí: Magnificot Coral Sant Jordi. Orquesta de cómara M. C. Bustomante. M Martorell. J. l. Ochoa M. Torrent. J. Trota Dir.: Oriol Martorell AHMC 10/23 Desde hoce un por de meses circulo en nuestro exígua mercodo discogrófico - coda dío menos tímida, o pesar de infinites dificultades- un stéreo ded•codo o lo música coral, dentro de lo Antologia Histórico de lo Música Catalana. Un d•sco que reúne varies corocteristicos, o cuol mós importonte: unos obros del sigla XVI 11, difícilmente audibles; un conjunto de intérpretes que han osimilodo totolmente los peculioridodes de estos compasiciones borrocos y uno presentoción de primera colidod (prensaje, balsa y comentaries). La polifonia concertonte, o o semejonzo de concierto, que nos presento esta groboción, es una muestro de lo música religiosa o litúrgica del dieciocho en Cotoluño, que no ofrece grandes diferencies con lo del resto de Europa en lo mismo époco. Los estudies musicol6gicos octuoles nos descubren outénticos piezos que diston mucho de cotologorlos como decodentes o tnSJgn•ficontes. Lo escuelo de Montserrat, par ejemplo, nos ho legodo unos nombres, que junta o sus predecesores del diecisiete, informen ompliomente lo vida musical de nuestro país. Si bien es cierto que lo producción musical va estrechomente vinculada o los ovotores históricos de estos dos sigles, no es menos cierto que hoy infinidod de compositores de gran valor. Al Iodo del nombre ilustre del P. Soler figuren diversos músicos, principolmente de lo escuelo montserratina, que bastarien paro dar categoria o uno música nocional. Dos muestros, entre muchos, se incluyen en esta groboción. El Podre Josep Antoni Martí y el P. Narcís Cosona- vos son dos músicos outénticos, que nos han dejodo sobrades pruebos de lo altura que hobio conseguido el monosterio de Montserrat. Del P. Josep A. Martí (tortosina, 1719-1763) se incluye un grond•oso y soberbio Magníficat. Su discípulo, P. Narcís Casonovos ( 17491799). de Sabadell, es uno de las figuros mós v•gorosos y originoles de lo música catalana del sigla XVII I. Su colección de dieciocho Responsoris paro los oficies de Semono Santa es uno d e sus obres, imbuidos de religiosidod y dramatisme, que mejor le definen. Aquí se han incluido tres de estos bellísimos responsorios. Estón escrites paro controlto, caro y boja continuo. Este disco, interpretada por lo Coral Sant Jordi, se ho incluido en lo sección de música coral. Hubiero cobido iguolmente en lo dedicada o lo escuelo de Montserrat. Pera en lo presentoción se nos ocloro esta closificoción. Porque o pesar de que los dos músicos escogidos seon de lo escuelo montserratina -de lo cuol son figures copi toles-, este disco no ho sida incluido en su serie especial, toda vez que, en principio, los obros de aquella escuelo serón interpretades por los depositorios mós directes de lo gloriosa herencio montserratina: los octuoles monjes. Lo interpretoción de estos obres es de un rigor y de uno colidod excepcionoles. Los diversos intérpretes se han compenetrada de tol formo que nos troducen el espíritu musical y re!Jgioso de unos partitures borrocas, de gran colidad. Y ésto es su virtud mós importonte. - A. S. [213) 21 gu1a ile conciertos FECHA LO CAL CONCIERTO DICIEMBRE 10 dom. 11 h. 18.30 h. Palau 12 mort. 19.30 h. Instituta Froncés Fronçoise Deslogeres, Anne-Morie de Lovilleon; obros de Milhaud, Bancquart, Jolivet, Charpentier, Messiaen, Bussotti, Werner, Stockhausen, Tisné. 14 juev. 22.45 h. Palau Recital Adorno. 15 viern. 22. 15 h. 16 sób. 17 h . Pompeyo Quinteto de cuerdo y órgono (Conc ier to inaugural del curso 196768). Palau Eliminotorio final del V Concurso Internacional d e Conto Froncisco Viños. Pa lau Orquesto Ciudad de Barcelona. Concierto matinal. Niconor Sonz, trompo. Obros de Corelli, Mozart y Beethoven. Dir.: Antoni RosMorbò. 17 dom. 1 1 h. Orquesto Ciudad de Barcelona. Concierto matinal. Obros de Cauperin, Mozart, Gerhard y Ravel. Orfeó Grocienc. Dir.: Antoni Pérez Simó. Obros de Romeu, Pérez Moya, Cumelles Ribó, LI. Millet, Pérez Simó, LI. M.a Millet, Hicolau. 18.15 h. Coral Sant Jordi. Tradicional «Concert de Nodal». Obros de: Cererols, Haendel, Nicola u, J ust, Cervera, LI. M. Millet, Estrada, Valls, Oltra, Schoenberg, Stravinski, Orff y Shaw. Dir.: Oriol Mortorell. 22.30 h. Enrico Moinordi, violoncelisto. Helgo Sengeleitner, pianista. Obros de Vivaldi, Bach, Mendelssohn. (Asocioción de Cultura Musical.) 19 mort. 22.30 h . Palau Estreno de lo pelfculo «Romea y Jul ieto» con música de Prokofiev. (A partir del dia 20 se proyectoró en sesiones de tarde y noche.) 20 miérc. 22.15 h. Pompeyo Gabriela Ostberg; recital de órgono. EL PESSEBRE de Pou Casals. Orquesta Ciuda d de Ba rcelona. Orfeó Cata là. Olga lglesias, soprano. Montserrat Apa rici, controlt o. Jaume Ba ró, tenor. Josep Simorra, barítona. Roimon Torres, boja . Dir.: Enric Casals. 2 3 diciembre noche. 26 tarde. 29 no.che. 1 enero 1968, tarde. PALAU DE LA MÚSICA CATALANA GUIA MUSICAL Temporada 1967 I 1968. 1O diciembre 1967. Núm. 9. Edición de 4.000 ejemplores. Editodo por «Polou de lo Música Cotolono - Deportomento de Publicidod». NOTA IMPORTANTE: Lo redocción de GUIA MUSICAL publicaré en esta sección lo notícia de todos los conciertos que se celebren en Barcelona. Rogomos o los orgonizodores el envío de pro· gromos y cuontos noticies creen interesontes para su inserción· en estos póginos. 22 [214] No pide un vermouth pida un MARJINI Percibiró entonces el sabor incomparable que le ofrece esta ormoniosa mezcla de vinos de calidad y plantes aromóticas seleccionades que, en el transcurso de varies generaciones ha afirmada su mundial prestigio PEdalo cOn the rocks. [215] 23 120 millones de hombres en mas de 50 pa ises usan los famosos productos Floïd En el mundo entero, el hombre elegante recurre a los mejores productes, tan to para su satisfacción personal como por la impresión que desea ca usar de hombre Impecable. FLOTO, tan conocldo por su acreditado AFTER·SHAVE, ideal para después del aleitado, ha creado ademàs la mejor serie que existe de perfumería para caballero. La base científica unida a los mejores componentes naturales garantiza la calidad de los productos FLOTO. St ..... ,..,. . .. ·~ .....,.... ""twMde~l Flòïd en Europa: ~=e:!'::,!::~~~-:,::: - -Fio .... ,.... ....,. • -....:........:_ _ _ d9!)681to leqal b. 30.577-1967 lollon ·~·d aller·sh••• loam aller·shave sproy holr lonlc lollon holr·ll• & SPfofY eleclrlc pre·aho•e lollon 10iogne lo- tV" electrlc pre·ahave apray dtodor•nt·sprly foam shavlng·creem apray lollot·soap qrédicos marina. s. a . · p.• carloe I. 149 • barc.lona·13