Reglas y advertencias generales para tañer la guitarra, tiple, y vandola, con variedad de sones, danzas, y otras cosas semejantes, demostradas, y figuradas en diferentes Laminas finas, por musica, y cifra, para que qualquier Aficionado las pueda aprender con mucha facilidad, y sin Maestro.
Centre de documentació de l'Orfeó Català
Editat a Madrid per la Impremta del mateix autor
Còpia permesa amb finalitat d'estudi o recerca, citant la font "Centre de Documentació de l’Orfeó Català". Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització.
",R E GLA -Po R 1M E R'A. }: IDEf'W'QpÈ SE COMrPC}'NE. ES CUiT'Af/{ri{A, @E' 'L_A ':Lg d� er... è à v exteri�rés� él què fea èriil�lina; igual; pero à hablarde eocQrdar,Y.' temtrecho de la diibncia dèla Guitarra, fe ,À NrESlaguele comiencehapareéidó dàr.;:à,ehtende� de to" cogiendo mas , nn ...... :£1.. plár ÇUl�arra, : fóh traftes, lo .la lo que confla, qual es ceja" y queeiU el rcpartitpií-. ,La çeja.es aqu:e� pue�t� fo��� que, el brazo.", tode las cuerdas, e�tr� his clavlJas','y et brazo defd� Trafl:e2 (9n aquéllas cuerdas, que-ligan 'me . ' " _ '. - . ce.;;" .cej:).�llta caxa, CO�.tèpiafe'esàconta�dèfde'la.did;ía .dé hueco-que hay ja" tie Cue.rte que� er primero aquel �l terceroj'y todos ella: à la primer 1igacl.úra'; éHegundo, "la , .' t� ,àemà� como fe Ggue�� _Veali� enlas - _ fi. � lam'i,nà� loa. (j) E: E N"� O-�7qj A � �',i;il/A .S_E-G 1J N (j)_-:A�&onaftce'lt!fit éfiéfo¡, e la Guitan;a-,y - - � lo��tie " y -�a. tirarà c9n las dos manosj'y luego fe, nibatirà eon un dedo, de mu­ atendiendo, qué'Il íe viere eli la cuerda confuíion chas , qu� fe rebuelveri à modode muchas ,nQvale nada dos cuerdas (lif. el. trecho� pero fi Ie viere' que f(mueftran Las cuerdas; es buena. tintamente � hafta que fe quietè 1 fu perfeêtion", y no fe gaften ) fe dèoen ,para qu� 'eflèn en cónfervar en .un cañon de boja * lata, ,ç en una badaní-, ,.1 de almendras dulces, ò- del cornua 1l� eón: aceyte _. . < '" .�; • <: • )... ' la GUItarra. , .. ,� '.' ' • el que quiíiere nos,:p_eto_pa�a "'"dlver[os_�ef�aos;, porque, 'COll bordones, muíica mejor hacer �s ruIaofa ñerla }?ara con primor, -qúe fiil::ellos; pero li éJIguüò quiúer,(puntear el a(s-i ieli; y afidplla.do puede ,�fcO: y !IIz�ra, no los dos, fegun [u fin. de gerel,1'9051o que gufraiTe " � .. ta- , d, £alen,·b. -J?aia conocer poner la cuerda � , què :cltcrdllffou' à'píOpoÚto en el i�lifrumento', ei una ,- � antesae de las 'feñales' , � -,' ' . , de eft�, fuerte: Se comenzara par, las terce de modo � que haganuna mííma ·ras, y èftas mueho fuoiendolas no para 'que-las.dènràs cuerdas . :-. -,' à 'y �efcoiidas ya: l�s�'cuerda$,,fê apreñderà - _ :, ;..: en el fegulldo traíle, con puedan llegar à tono; y pííadas en vac�o, ; ¥ el bordon una. Qélavá ellas templar la !luinta las quintas pifadas mas bàxo de fu c�Ínpañera. Defpues � las fegundas en vacío, Def­ el tra.fte,�templar en fegundo las feguhdas,en el tercer traíte , templar la p.ues piladas vado, el bordan' una oaa va mas baxo, Def- y' quar,�� en el feg. templar las ��do traite,miírrra pi[�das,las quartá� en también voz, y en pU,'S l' _ .. , voz, . TE .M'i> L4� PR.evenidas, templar feJgua'laràp 14. ' f �EGfA'TE�_FE� 1., ID'E L �. ,� ... .. J" -_.. . una envacio , pp�a�! p prIma entenderlo meiór , fe verà por exemple en la lamina parà donde dice odavas, De' 'muchas maneras íuelen qui�lta .) ::. ' ' Ita 1· ' : . '" . � l(l'S' t( ....;..' '� l'i" • �'::-""_ . . IosMulico�alas templa.t�a, p�\�.�l cabo iod_o;';�lttn��:; por.qúe comen,��r ,quIJ�tas) 9.� las�glllartas, las �à·9il.aI9,ukra de, ofra�,2qf�rvan�0 10 dicho, todo ". çsunamtsma cofa.� ',_ • • ,qui dosn,t�.$famQi� ()rd:ene� fin!l en feg�ndo tr�ft�-, y quedan e3 blan�o alguno de.los'dedos loê toque ,que En eíle punto el baxo ena ea primas, y fegulldas. �� G_�,A '�'V -4 � T,4 t' !(:,'lJ�E. CO�4 �iS 'l7!]'trO.¡ el alto {la�,q�uart?s� ter��ras e?J�s � Yfl tiple,�n la�.fe��n qflf"�tO! fon,), como fe ll�,!!a� ��.' 4as i. Hs pr�m_a�Jol11g��le,S �?J.I), !a.s q�artas ,-y las.�ullltas. �'COl) las�fegui1qa.s. .'. :'�', ?ES e!l� !a Gúita�,à � El ,fegundo{e hace, pOluenaq f;I dedo anula.! a�:.� pu�to� de tan�r,�ral,on tM f�.;.. fS a�or.a·tn[en�r.que c?(a,es puaro,: él à las à gundas:�' Jarg� tercéra� �� of �el,il1dice las 9tlarta�J�" 9uant<?:s_ fon, y como f� ll'}-m�._ ·7' �.í :.', � �P.4os .rres en el fegundo frajl:e,_' y quedan en ,bl'},ncQ�aS' Pnmeramente el pill1t�_,de, �l!itar,ra_es �lJá ffifppftció pti-n:t�s,y las qui�ita�,i el baxo hecha en las cuerdas Con los dedos :�3: e!}efteen�unto a. �as,qum� aprètaJ9�encima. las pruna,s, las W e1,alto e.n)�s rez�ndas pirnro tienefu ,ñ���, y Y;�! ,':',; ga��' fifpolici6£1iferlter}\ èa-; Il�r�as fò� iguale� :;on lasl'���s,tiple i:la una tiene las ; �, �erceraseo� Jas �res voe�s dilL,! '1 Fon bax�� :".ltç, :t tip Ie,. !l:"'" La quaritidád efe ellos es 'i'¿: fª'�' ,',', "", J "I' veinte ,mas ';' iñado yo, El t'èràió(e hà(£pòriiendG-.là}as:primas el d'e�ó haft�.· larl� veinte ¥-qu�tro doce naturales, doce y ;, bmqtados ,de�; go �!l��I�r2gund@ @1 xaQdò10s talfos, y feq,ï tòllÒS, por no cOl1funair tra:fl:� am:!!,a.t}·.�s (egulld�s e!l, �1 ;f�r.� al prillek cer' tra!1;:¡;Sel ,i!1�jS7 piante, Eílos bmoJados no difieren de IQS naturales. ,a .Ii's te�eel'a� �'� el f�gunrl� ttafte, � finò quedan' en blanco las 'quartas, y'1a��q_ull1ta:; el baxo efta êlf'ima,cu�rda y èfta n�ce el bmolado, � :,�' ep las q�ar���, el alto ,,�n las J?�i�a� � el, tlple� en la:� _t:_r_. ' , ' , (J . ) fon las 'que .. , .. , ' -',. . o·. ya:tem.pI�da :.�\')Jeft�) P'" ,,�_ , " , -.:;) án�tar n�s q�arta:s�h �l'fegu�� traA:e ; yeI largó a las el .. _ . , . : J . -r , , ' , , , r- ' • , " , • , / ' . -\', , .: . , . � !li E G L Á "' to- -, f(_V Iii( ' ". o" dl(po[ióon .' . , t¡)i· LA 'li! S rtgl:f CI ò 'k PU_'?tos naturales_•..� ���:�". �'��? T.A de los. ¡'; ; , : . r '. '.;",': _. Pl1�to.s _ .�- _ .. cer�a(içl - ! �_��� qUl-�" " - Sè.ad:ier;t,e,;que el,t�rce�� . :, t �,rqua�ip Ç<haéé pOiiie�4� 5��',_9:edo fèque!1?� a}í!s__ '�<'¡_ ol' p:��_as eñe��! tercer tr�fl:�, �l. a\fl.�I�\,;-a 1as (�g��das., �.�rrt natural�� ��, tlese!fa rt� b.}çn �n e� tetcer sr=frç, y �l í�(lJce:f .las qll1�:�as en� ell2": ; fe de lo�" tratar cada �no en par�lcular y _par4 que mejor puedan executa,r vèàn(e figurados en·las famina� (egunda el dedo y tetcer�. efl:à q�l _ e gor--:' do, fe Hama mdlee, ° mdex; f) fegu ndo ° de) çora )a;go� ; anul.;lr ,; y quarto �o� EI �! pequ:no;$, prunero fe hace pOl1lendo �l d�d0 ll1dlC� de la ma",:' LA s�r��; Ia� fegUl1das ç?,n_Jguales t(1).�la� q�artas: ta:� con las teleeras.· 'c." '. , . I gUÍldo tralle; y.qt1(#-an,en.blanc� a,s-tetceras, y. �as 9uartai.; el baxoJe hilla' en las i:er��ras, eH alto�eil' las. qUl�t�s�_ r �l tiple è�' �:á:s�. 9.uartas:;_las pr�FPa fOll �igÍl�l�� con ��las �et.i:c;ras" y.las feg,un das c�n las q."a:rt��.:. ,: : ',,;f:; Er �� �h�ce 1.�s f��l1�qUI:n�o' l � ,��ce_a -p.on.lend���l ded,o das en el pn-!TIer trafre, ellargç a las q1;l'artas en et �e�l1� , , ': . . , . " \. :. r�:�l'���:rl�!!ï �í��i::�§�r:¿r�I�Joi!�� ·?�1 ��eá�tft{ktl!���t�t¡����; :;ic��::�C:f &�t¡(' e \ . 2: ceras',' �l 1')_� y tiple e� feg�das; priIria� rÒll las quarras, y las quintas.con las feg-llndas: en eft� punto el bmolado Ce '�al�a en las térceras, El ig�aJe�-'cOIl ."'." Con í-egundas. , r en bm�­ las quartas; ," - _ _. . _ , efta - _ f� bac� pOlli�n�o, � dedo lndíce à -las (eoe : gudas en el prlm�T trafte, el anularà las terceras en el fe..: gundo traite, y el largo à las. quartas ç�mbien en _el f-eg}li\-.do traite, y, quedan en blanco las, grimas, y las. quiI1tas:., el baxo �� halla ,en las-quintas, él alto en las �egul1da'S y el tiplê en las prima� � las quartàs fon igu�les eón-las primas, y las. �erceras con las,quintas : e,l, bmolado eftà,�n fà<S fegun�o Jas ���èè¡'as, y las feg�ndas con las J9uartàs : el '., :Jdvie�tefe, que en los Puntol que fe jiguen, tomo Joñ el 6. '7. 8.,9. I r.y. 12. el Jedo in�ice fambien fi �� de pon" largo, pifa_nd{) todas las cuerda-¡, -que el pUrJto e�plteaJfe. El-íéxto fe hace poniendo el declo lndíce à las primas, fegunda_§ 'I t ter_ceras en el-primer tráité, el anular � las quartas' eñ el t€�ce� traft�, y el l,argo à l.as,qu�tas -tam� bien en el te�cer tra-fte-,� y ninguna�queQa. en blanèo: el bax? eft� �fl·l<!� quartas; �l_al�o en }�s'_�erceras; y el iiplê l�<to '_ � I t enlas,fêgundas ;l�'s primas-(ój1 igua_lest:o,!'la,s(quártas�y l:.s mas b�ola�o �à là}as'�êh;eras:" ptl�er tra_it,� el, a!l�lar a)�s fegllndas en .c. �9.1(e-haC:f.po_!lI.endo a. El, fep.t:�o, �he�-, el dedo l_n:dlce � cer traíte y ellargo l�s.F�r,ce,ras �n eHe.gund9.trafte, :la_sp��y mas, �',qul!1ta_s en elpnlJ1er't�a��, ellargo�a Ias f�gulldas quedau en.blanco las ei fe El" � en � _ fe terée�oel '. � ,.� ce h,!l., .ponien. do , -�, .,;".� - � . ,.:" �� dedo ��di'ce � las pri- a qU!ftas, y 9,iuntas :. baxo halla las quarta$, el alto: en las primas, yel tiple en las.ter[on iguale�'coñ ceras; las las quintas con las terceras: el bmoladoeñà ep las pnma�. El quarto fe h�ce pòniendo el pequeño à las' mas en el tercer trafte , el anular a las fegundas también en el tercer trafte, el y I.as �eu f�guúdas l,a� quartà!,) en��} fegu!1aQ _trafte, '�l pequeno lás terceras eriel-tercer ,traiJe;y el anul,!� �.l�s:quartas tambieáenel tercer�tra � �l-1iax9: eità: �� quint�s � altò las (ègund:as!� t1Rl� en las prIm�s; las' quartas fone�Iguales con las prlrriasçy las terceras c�!11as q�intas_: el bmolado fe'ha­ lla e{¡-"la� f�gundas. -....: :' las el y el p;i:- quintas.eñ à ,te:' _. d,in�cd feg�d.ás�F.·l. . - �edo s qUJnt.�s " '\ \ \ primer, . • � . El riaavo � fe hace 'poniendo el dedo rargo"à las pà; lraft7, y quedan en blanco las tercesas; y 'mas en à traite, baxo fehalla en las terceras, el atto en las qUlnt�'s,y·e1t\� tas en el-primêr trafte , et p..e'lueno a lasquartàs, -y quin: ell las fon ple n las .fegundas.en el ¡las Eri�� à las y el te�eras,_ terCê[ ·e.-: r�s y las fegundas con las "1uartas: Y -el-.b�olado fe:halla en� en' 'el b�xo � en l�� quartas? el-alto-en las prunas', yel til� quintas. '., pIe en.l�s'terc�Ias'; l�s feglindas f'On igu.ues con las El quinto fe qu'á1'ha�e poniendo el d�ao anular à las _quin- tas , y las quintas con tas terceras·: el tas en el tercer trafte, el bD;loladò fe,p.állá à las fegúdas �n el pequ�ño ',' en las pri�as�' �. q\!a�.'.� �.�.,. to trafte , el indi,ce àlas guartàs en el pdmer tra:fte, i el .EI n9I!0 fe nace pOlliend<t el dedo -iriàièe ,à la� à las en el tercer largo terc$.: quintas traite, y quedan en blanco: raS;�Y'quartas en el·pritber.,.traite, el pèque-ñò'à las·primas las terceras: baxo fe halla_ l�s en e� e� las �l e� tamhien "en"'el � qllatto' �-quattas, y el tlple en lai- terc;era$11a$ _pnma$ fon 19u�les- y ellarg? a las'qumtas 'ejl �l fegundo trafte: el bàxo fe la�,quártaS ::-1 qua�as. , iguales, '_co. - ' _ ,. 'quin�as, etalt'! - � .' . eHe�Ul!do qllacft�'��, eHÍl�dic� }as el. anUla:, tetee. trait., . . l�� - � . _ - " _ e _ .. , �19�art.? traite? àllular-.' . • ,_ . _ I, , trafihae. � hallaen las las tercé�as! el alt? 'en lasquintas y�el tiple'en quartas,;,l,:s pnm�s [on Iguales con las terceras y '�s . , tE G L.A SE�IM4, 1JE COMO CON LOS fJJrCl!DS Puntos [è pueden formar tofa m a�era d� tofz.O! por ""';_ Joç� partes dife�e�tes. -< , , fegundéls-[o� iguales con las qu�rtas : el bmolado Çe ha- \ P' , _ . .. "". .' las qUlllUS., ,�' El décimo fe hace poniendo el dedo anular à las [eUedenre' con ell:os Puntos tañer- Pàífac'aUes, Pafleos, Villanos � Cal}arios Gallardas, Impofíbles, �aba� gunda-s en el Iegundo trafte " elindice à Jas terceras en el primer trafre., el �argo à las quartas en el fegundo �ráfte, ".llas,landang�, Se.gui�ill,!s;Folias, y otras íonatas íerne-... quintas en el quartè -traíte , y-quedan j�nte�__.por docepartes i yes de marávil!ar ç 10 que à mu y el pegm�ño à en'blaaco las pruJ.1,as ; el baxo fe halla en-las' quintas , el, chos Pêrecerà impòúble)quecon eftos,püntospueda: qualodar las dichas d en el ; las � lla , en . - "" . _ " l�s alt9. fon 1_a.s.�quartª-s., y.� ti�.le 19uales con las g?artas, e� la. y las P!i�as t�rceras ":' el bmolad�,�ft.a,en las. q\l�rt��. :' Elonceno ,te hace ,poÏ1ieii�o:��èiedo Indíce las pd'-. mà$;Jç_gun�as, y terceras en' 'anular à las � las �u�rtas q_fl �l quarto trá{t�e¿ quinta� eA:a en las quartas, tarnbieri en el quarto traite: -il alro. en "la§ tercerasz y él. ti_plc:.en las fegun�as ; 'las pd�', ..mas{Ol:l iguales con las qu�rtas, y)as feguildas con las ,'", quintas-e el-bfnoladoíe halla eliJa� terceras, Eldoceno , yultimo fe hace.poniendo el dedo lndlce � las prJmq_s, y à las quintas en ei fegundo traite , ellargo' _à lasJegu�das en el tercer trañe oj el-pequeíio à las teree.� ras en, el quarro t-raíte , y el anular-à las 'quartas- también en el, quarto .tra�e:. el, baxoje halla.e» las quintas, 'ekaJto en las fegund'as, y el tiple eh las Ton iguales�con las primas, y las-tercer� con ras quintas-;. el bmolaqo eftà.en las fçgundas; '_� : Puntos al que 1tºfon mai tas: , à el�(egundò.tra{l:e,,'!el :y�-e�.lar�� efbaxo ; " . " " _ '1Xotefè, ejlos o - . eflilo._ �afle1l4nO �At¡¡/I IJ e! fi .meJOY �\.1 • ... ... par{es; qe rúg�tos) por.l�s toca­ te�i49 eílo, y lo que tratarè dèfpuçs, fac�1.1l1ente fe ,�",� rà qualqíiier cofaportodo� lósdoce puptoS... ',' y para 'entenderlo-mejor', veaíe çn Iamína reg_unQ.¡l, m� a en manera .. 'E donde' dice Paffàcalles, primera diferencia. Y noteíe, que en la linea de abaxo eftá..pueftos los numeros de los punt�s y Ias i.ayitas"� 9:ue'eftàn unas àcia a�xo, y otras àcia arri�a ,fon los g()lpes que fe han de dar. y p,"ra- tañerlos fe hace primero el. punt,o tercero na­ turat, lu�ò fe �à 'uri golpe-àcia abax<! J_ �tro àcia arri�a; dno luego fe n,aêe:eJ 'luatto na�ur. dO's gO!Res acia<abaxo, dos el àcb ��iha ; luego fe hace fegundQ nát�raI, golpes vez fe hace açia -abax,?, y upo àcia �rriba ; �tr� fe budve a r, t ¥ el_.te�cero-los , qu,: :golpes .han de [1: !o l1'llfm(i).:noadv]rtlen4ounos de los otros : .�ji mas , . � \ t�-I p01tJ.ueif),ngl!etos nAtrlr_ales."J' b1llDte� ��.. por (eI m'}y comunes, (y dIo pata aC0l1:10da� Pa��call¢s doce toda que n,off p�ede·e.xecutaru� tanldopo� los;,df)ce'tonos._ At efl,lo Italu/m, p�r �l, Abcfcdarío es tr abaJD eJ.4l1cr de ner cuenta que 'l�t!tt les torre, �rlc_de et! tadapunto •. .Al-:Cfl.zlo ,.lgua.l��, fU! do.cl ,) �ce partes �or �l!-ede tocar con q�a�qUle� míl:r:umeen , "primas: 'las-quanas _ tanc,'y ' de] muf ca. Muchas otras cofas pud!�!a declr,ahora efte.lugar ,-q>nyel.J.ientes à la Guitarra, peroJas'omito. unós .. �' trátª!è aqui CÒ.!D�: y�de qU,è-"m�n:�a"fe_t�ñen . . 1o_que fe to . ' , _ '"ò '\ qU,iera junt.ar aéÒ�. do fegunnas con Ias.quln- � l el n. at��! dand?}os ll1,lego e.mpeza. dl�ho�, �pIle�fu pro[tgUlen�� AficlO�.9 el.)£lç*!� ��ca!Çab�a ay.terY:�P$a: I, Sabido ya rafierlos, 'y entendido los tos, con fàclfídad fe g,olpes; y tos;p�fl­ puèden-aprènder las" F�nas'Etpaño­ las, queeítàn eícritas enIamiímá' Iamína.puesel ayre de ellas es el miiino : advirtiendo, que los numeros gue tie�en una y bolviendo a nueflros -��ífa€a�l�s; ya fe fí}be�que eb . " , b,�,só b�óles'! y_fos q:nó.la',t�.�I!�b'sonaï�ràks�.f : , :,::�' ,< .�'�:,'�,:'.' ' 'P' �:� SA7 A�,� E �•. '-", ,Runtbs,' mas .. ':'." '.' '--," . - el.u, : ': .. ' !fi '$" 3'.-4 1 .� ' , ". ' � � . ' '4 � 0',7' .. " '; , .: �, � o -n,' I, �, '1--0 5'}' " 8 9 .... .» --: ��'1.0 � ?:l <" : ,<J, ',';:.,.'r.,._1,�;",-:. :', ,2.."3-'- '7" 8 ,6-'�7- 1-111. .0-11- �''''', El primero fe tiñe' haciendo-el' puntó primero'!, Y'·'de 8· U!,' r- ¡'J ,U' F ¡.;:. ,4', :8 :" l <4 9- 7' t',! -�. .;: :. :�"'� -. ,.�' è�e él fegundo, defpijes ei doce, y-otra vezel PFl!fiefO" El-fegundo fe hace; qu�do fe�toèa el�{ègúd9, y de èf- 1? EC L.A' Q eTA IT A ',_flYE te fe vàal tercero;.defpués·àFprim'er9,,:y:fe bp�lve'il-¡ feg�;_. 'Tonádübts; ite[pueS'ïlelfáb�rtàft'4ñerpóy.las 'iloce partes ',fi El tercero fè hare", : lefpu'tden añadir m'·cada ún'trle.,elt'al.t�Y!:t'as diferenci�¡i .." ,to','y de èfte alfegúrtdo , y�.fd)1ielv:� al teic�rQ.:'·i : < �;;>.,. ,;, '::', ',-li ';. 'tdino t'aftes t�ngidaG,uitárr". El qúarto-Ie nacc"aél'quat-toat'quinto:i':dèfptreSàl" ,'.:' f� .�:�,: :.... x,�: r'-- _i;:' "./{. ',� .:'. <. ,i. "t�;)"! .: tercero y' bolvér almlílne quarto, _' y:tNtendidos eíles dece l?'tífacilUes,.y-ioS-tkla El quinto es-� 'quanao fe'và del qulnré <E lamina; p�)1�:el punto ter�-é�0 natural, que es la priMe fe baxa al quarto, r ,fer-búelve al "h-: ".:', quiti!o.'. me�a diferencia ;'és rnèneïler- explicar la fegurrd,a � pero El íexto e-s partir del Iexto y 'amesJe Ha. d-e advertir;qudas nocas de la muficaJeñala� qmina,r'al:fepti�ofY' de �fte ir 31 quínté , y bolvet �l-fèxto.: -:, .:;:.) ,.; �.� '.:' Ios,�golpes quefe han.de dàr por'aniba4; r Ror abaxo.,Ef:.·,�, Ei íeptlmo es, qñando-íe' va de] f�ptimò al-o�,hlVQ, y : ro-lo hc:pu¿fta; para .ql1e f¿,vea'q:.fe puede efcdbir..qual� tle èfle al íexro , rfe buelveal fepdrilo�:"�<;',<¡, '.t,; o,'i 'qúieNopaeIill-a de'efta.ímanera,y-cft-hnàs,mriofa, porque'." El oaa vo' es ïnlèl : ò�a,vo: al-nenó-, 'f·�e ,�ffe al no; haciendo cafodeles numètesí,.:fiwe <!os.Vamosarpru�ero.'�'-' ". , , �óeá��,:?S,�'éC��.),;y, /,f,' ' _Il',�i, �',:2. ;'fí" ,:l'�l } :' ,6 �'�'.,} "�llh:.9 'compueffos�é �:ofê ,t.andos t, ��e� �e pu�d,en �_os no, �e:��a, tane�'po�_��,ê� mo:.:_� res � . .: : .- _ .. " . - .�� . '. - � .. ,,' �' , --: ¿ - -: . ÇOMf)J�L�s._·�VSOfJ)!Cf.l-AS . , qqandófe:v·à·del-terte.ro{at:qu�r- : "" - ' , • h' _ , fegu-ndj� , a_ríex:�è)iyt!le' . , ,'I, . , '. '. . ilata:ott-osJnftr\J.tíi. ��:v��a��(:1: ���í �n� �l �fpt���! o oa�vo, r n�>no.' "r� j' � ;,»��: ;' m:�lx':i�;e �; �u,;,��;;.j,�T����;;'1ue'ae4t, ; ;�-¿�. el i/i¿u' �os grandes, e.!p!Ican �l t�a¡te �.·q".e-¡l_ba prJn.ef -'''''','' .f,: de,elmo ,quando fe:pafl"a ,del detlmo :d--ónce.tro;'.�. indice; ·el'qualjly'})c''-de-ceJd.,:'; ,��Eftadiferencia fè .haciendo y defpues fe và-alnohc>'iY febuelve al·decit11� elle al buelve·al ), . El es , �;J�f.· " , "."; El . fe èfteal oneena :�o.' Y �e haçé; quando -:, .. . --:. '. � ,r rultllUQ re'-figc.e-qtk1ndo'{e�v.a�� y J ;. � '.; :.'.' ; " . e'>.;' � �':f¡"tle��al fe V'à' dèl{on(;�fi() al·doce.. : '" al ... dec��o, y '��}l�èlve' �cefi�.�' ..¡�.: EI.doceno) '.. en " feg.unda. decimo �<ponielldo.el dedo ,ta.ñe· i�ndice en �l fegundo "de�fte fev��al fex:t!o.',:ori:-el Ïl��ke enel {loJl.o, y.. ehruhce.�l .. el pun�o trafte, y. def':' t. " tercertr�il:e; fegudo...:traft� i y, lu,egofe.bu�;', . . \ _ cubre-la mitad de los' humeros, y lo milino es la una que' la , yíe hace en .' la otra) 'qu�l enfeña el modo de íacarlas .�.' la forma Gguiente. : Se miran los puntos de queíe eó Ie dan por arriPrimera ;. ,c:;a; perq íirven p.�r� íefralar los g�Jpes que ponen, y fe ve! 9ue fon eluno, el dos, el.doce y otra vez _�a ,y; por abaxo, y explican él àyre qU€- fe les ha, de d1r. íe ha .ge ir �ef£ac¡o·; G S? Ieminimas �l uno : fe'efcr,lveJ� "poniep�olos (.eguidos, e¡ �QO alladó del otro, un fi fon mas '. y fe-:; apm;íf�; .p�ç��Jeparados�; .��m��a-7 Ú:P9rt:h.e;as".qt.rp t�nto la de �. Se mira el� la dicha tabla què ';:.. glferencia m.icqrc,hf;aJj ·�ticho !1l}:}? �pridfa. Ep: r�Jam_ina !UUpu.ntos o ���Ileros les cprrefpondeñ, y fe vè, quedebaxo y;.e.�plic,! quanps entran al compas. ve '·la ' '. mifmç; 'modo que en fl;l.q.ec.iJ.1?o, _yJe �àn.lqs-goJpe�;d�l -' .; primera diferencia: �l;as�nò�r:a� "d� la-tercera -d�ferencia no f01� para mart: .. . , �iferencia .. .. , , r, , [llas, �I �i·,f?L1 mjJ?¡i',mas; .. {l.PJe/denm�íl:r�m; 11' r.�ra.t�&<;r[.èftf\ fe<P9\1e.el.�edo..indice,al quinto. ttaç� .(t�> y.nC,) m6vi.end�lQ, (�.baccn los .puntos Gguie11tes'.: pri�, l.Dera��n%el feptirpp-, ,d�fHues e,l 9�51YQ, luego et (exto,. Yc[e8��XfttLfe£t:1;PQ '( e���cutarídp �o�,.mifmo�' golpe�. Enla quarta no ílrve Gno la-lW�!:lA�J medio, y.las�r��. yitas, quefeñalan 19s golpes quefe dàn por art-iba, y por � Segu��a " una líneecira en el'eípacio, ,?' trecho de una.ra yl �.a àJ4.0tt;�.2"Y d� Ias .demàs lineas lar.ga� no fe ha de hacer ':. fe hace cuenta como fi no efluvieílen, .'�; ."" ... fçppmo_ tX�il:e,J,.:�n moverlo, .. �i GlA '1'{,O 1'{ 4 , qY"É L , _ •. como el primero.,. �àrta dife,ren�ia.: . . .' _ Defpues fe bu�l�e·ª �¡"ra_� en la correfponden debaxo de eftos; ,tabla, -que-numero,s que . ... ":, _ , ;:. eftà el fiete con en· efta el ocho con otro ficte encIro:!; . ' UJiferc!lcias que fl1uiji�re1} tod�s partes' ,1k)1t�.rU'fodlCh� tona4Iljtt_s. <. .Jv �;'... ;.", .' . �. puede fac�r Sab�d31s eil:as�.d.i�er�_ncia�, por el.dos,defpu€?,pOi! e.l.rres.,&�. as.,profig�)en?o los dIchos hafta dd el . .I-las,dem, 'lui.Gere, �mp.ezare..; • .• '. '. �D,e(pues-fe .nura en la dicha taTercera bla" que'Jiumero�s"corre[p�:m�emle�a,xò de.eítos Y fe vè, qu� d,ebax? der,oc:ho eílà el �iez Ton u� quatro, enc�m.a; dèbaxo de�·n�e·Y� hay.jin Ieis con. un cmco encima ;.-de.:. bàxo del otro �ue�e :otro feis con un ·{ieee ençima y el dicha en � . 0':0 Get; de¡'axo.�el di,ez è, £,e �uelve aln�:- .1 y_fe_ve, ':lma; debaxo del felS enc�� �Ó�b :,�'E �:iêA� �A11' ��;�aJ:��otXe5e;s���¡tf����;�:��1 �;i����� Aficionado las doce ' . , �l ultimo ,up.<?·Fe, .p�n� corno �l,l?rimer�. diferencia , P\:ll1to ehoªayo., Y' luegq,el f�x�o, y ��, fte po," y. l�s, gqlpes como e� lo? dem�s. pUJes " ��1 uno.d\:�.un ochç y"ul?- des pequeño encima; debaxo del do,s �H:a el_nqeveJ tarnbien con un dos encima; deba­ �o de! -d�c� f� halla otr� �':1eve 'C9.1) Ull quatre encima y. ultimo , 'PP,ne et-'dedo indíce-. al '��.,:éft� ultima dife.renciaf-eíehace el nono, def- • , "jr ab��,�x��{i��, far��J��"q��'pari ���\t.:. �pE_i��a, Ò defp���o; .: i . , , . _ ' -., . - ._ fematar)�s pu.nto doce, yfe vera�que Paffaqrlles, y 'otra� t?nadillas fe puedé·t.a.fler-.�or muchas DARA_[�càr.la� d!fer,encia� otras par:tes; advIfpendo que fi fueffe ppfsll:>le que la .£:: !ll.�s.por1oSdl.C40s �aíf�can�s por ,el punço prm)ero; de otros tal'}.t0S traftei('1Jotras tantaJla tahJa; Gl!it�rr� pudieffe .t�n�� 'y p�ra;eí!.o (e'm!ra;en ..lamín,:! fegunçla.la lo�. .qgefe. p\,1�t���b�o!a�ot{pO;,'lue..!a_�e l�� l}��I.!,t.:ale� P\.Guitar�,\" ... , diferencias [eje podrian a�adir •. -¡ -' _._'�.,.", . �E# � 11 G,L;/ fJJE tI X/If., 1J1!L,M01JÒ [Df fAiiErr( Tipte ;y còmofl acompaña con la �1f¡tiir*a. Et'l: . J ,'1lE G L� t , adY'ittir SE,Jeel punteàdó, 'guardando , J P'1(:r M É'1{ Á 1ÏJ:È't¿tp V 1{T. � j�. ha de los num'eros [on los. traites en la Gglliénte execucion, �EI cerci en li Ggnific� G':le cuerda qué Ce halla [e toca GnJJ.i­ te,m.:. terceras del [e IÒ; des hallan numeres e.J.?sar; dos-; quando y.1a[sr dIgo, que-las Iguala� y plarlo"; :TIp'!�.[e de�,eeh(!); con las quartas de l� [uertê/.:(J¥1è!�añendoláS;, unOs debaxo de otros, aquellostfê'toéan têdos júntos, fin fe íino Ió baíla hagan uha mittlla voz;.y r�i �ráí)ar las �?n .L I [e .menos , cQrn'o1.as de la Gtút:arra. el íonido, En las demás que i·�:·.... -,� numeros, que par_a perciba "L6s:pulltos de efkinftrú'mentó [on',pos' nil{mbs.qu2 fe G-gueQ unos detrás de otros eri'ifha ini[ma cuêrda, ò en los de :Ja'Guitarra � vêrías ,tocal'fe , oS ded:t>s I}1:aS alto. Silpongamos�que por la bien de ! li!-mar:o derecha -[e�r.ei?anan porJas'eu�rPaííacalles ò las Foliaspòr el jirio en el T,ip[� das ; álternañab�Iòs tn6,vimièñJo ,�y que un dedÍcJ1no�tò­ • - . N'fES que'[è'emp'iec� à tratar ,de corno fe eíle �arte 'A' iníhu:ne�to, ret� pre'cifo explíè�r:�l.lE?d�?e .. . Gw_carra;:dé l�{�deÍl�às �,ei;fl2!��t?'�i; tp�'s, I GtlIt'arra��-ta��!llos' [�_�al;1'ch:? dos; y tañ�r �ot:-l ��l � �ft�r paJ:f.t,iñ·erlo'bie�.?'.es. Ha��� muchos; redobles, (in � y ò apneffa, [ahr, de�' campas, .. _ ,'\ - r 1, 'i IU, 1 'O .. ; J, ' '" .: , 'r I : t ,.' .. j ,p��À. ,J ;;r' � tes à fe�flllo referirla aqui. V�aíe la' dicha l<üninªl' ',. ::.- yas� 'el'baxo', � - , � l_! '" ',..' . 'pro-cura que ) . . vez €l�[latoq:uè >s r�- pu¡gái!¡ > . rna'S cüerp<T, y p0rquê'l'io-[uena-tat: C01U:e con d'(egunda� perida 2cia arriba con el índice, �. ',�. ��,' : pt11ga�à,cia"á$àxo:.;- .' Ia - '! �, � .. 1��, '�\;" _',' TE�GEtf(ft '. , fJE , deB � c;;' ... . ¡ . no i:zq�lieraa a[:5lr'lò>con f"'-j A ,1�a'al-maíbl, 'el-pulgar.�'ap.u��eite:;.6s r.·v�11\lr.t­ e'íl:aJonora na - . _ "·Lif·:fii1ÁNiJ 'fzr;¿_V�Efi\PA._ ", _ ' ,I' '."", "�.'\':' � fJ?!GLJ e.C"l - (.. .. p6tqüéJ}�,�e�te��·ç:.� �1:�,�,l?l��ar aq�it!ll�.\r�i l?l�t1, '-para que tenga ; [u-_ ' "" . '. "/, ,� .es I o èxp��càr el: ��d� depU:n,t¿�t�lf.Gu!:�rra� /:_� es ,'... �aiCa�;'Imeas � £e·:n�l;l�r�lbaxas Í:�dbS mim.erò,s, aÚ�lqtH!el fe iWa'S " el,la;con,un breve reh�men de [u explicaéion) 1. toca ra � precI[o! que e! Afic-�ófiado [epa prImerd IGs:rudllne: de la'l?-l�fica; y t?S fupueft?, qu�Jen la lan5ií�a'�ri111er� tan figuradas, y demoíhad.as �odas las coia� perteneclen. ,l. �.:: r_::>� • - .. l?úrgqr[�é manO�t;i�c�3. p�çeífJ�ro te�.:,� cjiidado, porqúe'coriío íiempre 1 JELgrande f� IJ(EGLAS ,! rr Ar¡fUFlfTEN_CIAS·P J4�'AJ !A.PrJ?.E'J'\{,tfJEfJ1 rJ Eor ,muJica·,.) cifr.à·e(puntetfrla '(iuit;fr��còñ>inXc/ja .,:':,)'.;_ [",";' "./ fa¡;iUèlad., -, L -: la t • , �� _ ' ��2'h��������éSJê$��� ";o.J' r,"").:J., -,..�. J�':':'. ", • __ - la. . , .. ·'�1(EGL.f. sfq(P1\r¡;� (j)�# �� W!1Jl{O f])!�ECfI-¡{. .: � T ¡Jan�1{'i{JfrátTonaJittas�.o1fer:V-,1�4Ia:r��gA(jitu;;.�tes. r)} <, -�. Halla 'iiqúi re 4e..l Ji. algu1i9 '¡fe [ós Aftdonaaos ¡¡i:fea /�b¡�re'úfZ(è!� èn lC?ifj¿ torra algunas coji_llas como lin �Vftnuetes/rJ){lrt�!;_ Contra!. Y p.- [UC.ce.I �Siva.��. � T: t,anet 1e r�(gueaJo, quech_ille, ?aga mu�_éà!u�d�[a.' _�J::.,:. ¡_" ha bablado modo de �.tè} rci.éután�(') �e !fu�aos _golpé� c-on�íñúadb�T.� ;�r�� ¡ para . , ín.�c�a�poli��a; �ue cue'i�as; (\;'á'hoaè��pa1iár fé' 'ui? e"ú�_pririt� d� , que , '. _ Gn . �ê.iPli'.è�-�G: ton ,_ bá.rqtíilra ) -'Y',lio na .ae'�� 'Rxó; el'dlJ)on de GllO dirpue�0 à t�d�s:ló¿ ayres d� �a(f()rtàd(i ,y-deBe��.; ,.' -, (1- . . - merosj ,y .s : corno fe.demueílran ; deípues fe tiran las rlmarfe, }d:Iac-et }uet:z�,e1.l medlode Iaefpalda del àzia la vijas muñeca pam,que la", ra'y��, que �tr.a�ie{fan las cinco linèas.larg�s, que fon las inclinarla tp, y l�s mano �aya arqueen �os y m�J.or ded<:>s •... diviíiones de los, compafes ; defpues fe mira Ia primera depcha, fe nota, _ò folfa que-es Ffaut y fe vè en la efcala que le ,-.'. ·f})EL T?f!��_� �,. coúefpoÏ1dé.úl}odeprima;�e·poneell;Defpuesfel11i''itpG��,!¿_VrAJlt�A .. d,�. , , . _ , ' . -, , ' EL �"':: '. .� • tr1110 no fe afirma mac-\ " '£. • •• dOl:de .' _. fe trma, fino medio pU.!ldar a. ' - ' , , es �el 3 , p!a�olre,Sey �e:.vè la la eícala' q�le t-er_��ra, que :{cnbe. fu fegun�a,xJemiraíe vè el rt)a fegund;a, 'de • , en que es , es mira efcala, y�fe que repl�, Pflra.qu� Cfolfautfu!:>ttem��, trinado.y.Ie �odr� hacer fien:�� � de fegunda poºga[(� ; pero no el �qu� eIlà encima, ni el deabaxo hafta deípues, Luego fe miran los demás, pre,atinque no íe halle Ieiialado En,pnm�r.lugar l� pn-, 9t:o hace íe fi 19 mifmo qué fe ha execurado cOn èílas ;. pero nJ''l; ;� y. f@gunda v�cantes f�' tuviere dedo deioc�pad�, ,� trinarlas aunque no, eJ1� êP�gt�do el trll1o.,T�1:n�len:la�., fe ha de tener c�idadó ,en las que tiené fllbíl:enidç, bmo­ todos lOS quartos lado, y bquadro ; deípues de haver lleg-ado al ultimo có­ q\:l�,t;taSj y quintas ell fegt,1�do iràñè, y uaftes La razón eJ, pQr<Jue fori mlès;ò Fubfte�ido�)_q�e;, pàs, fe mira en taJegurrda .lamina en lo� puntos de abaxo a los del tafgueado que tam bien Iirven Eara el punteado, el tnno�.. eft ¡� rquftc;<l: correíponde eíre no�bre . J� mas . íe a-bax9;.petc)_q�lero el una en i�pa d.9nst� íale bien , es .. ... , •. , . > >' ._, .. :. .' (igno de Ia nota 'el puntó que fe quiere poner-las tres yo ces, que fon alto, qaxo', y_ tiple, y íe ponen encima, ò debaxo de: numero que les correfponde; y deípues fe e�fcriben enClma d'e l�'� lineas largas las corchèas para Iaber ... � � '1WG�Á 't7J1NTA (J)EL MOrJJO (j).� TtJ{A!lYVCI1(_ kA., 'r.r�' mujica en cifra por l!Z ,r;;ultarra... • . _ ,¥ " ,', S( q.ue',Ggnific�ll�.las .fiçte.le.rras eítàn pue.ftas �l} Ias.notas • _ l� de, bien mu.Io ent�ndld� l!�ce{fad� G, -,-I .. �a efca�a déG�oll" la�una q�m:a dlg?� la de que , .p�el Fay��o rá[gú�ado. Pòngafe �l d�.;ell���Jíe hàceú}os ?�,".. - dàr para tafierlas, ; " , �' ... " ,. . G7JITArJ\:', • . ��n:.eítancl5ten �4�a,.)a:.r(:>efcrítas hflS'? ' ;' pe- tres numeros, mifmo �} un� del;>ax9 a�l orro,'fé tocan,to�,oS jt:lltOS �à�lJn el de las quartas o qumta� tIempo" dto es � de lo� que eftàn debaxo, y' pulgar) con el �edÒ largo-, y el otr2 con el indièe. C011 ) , . es me... �y�s S� �£��ll:rfducldas. r,· lH���r EaI1�rla�, para faber fi , , fervido .. para el ju�to � Ò de�a�o , roJe ha de àdvertir Hue. donde fe hállan 4, _ Fq.lijt�.,: q1;1,e��an .�e / ' . :i �. " F ]ffaut : .los íiet� primeros fo� gr_ay.e�,. �os (egundos, aglIcdos) y los tèrceros fobreagudos ; y pat:a faber �os l1'llmelOS Q pU�lt!JS veanfe, p\lefros en la dtada: lamina. ; Para t(aducir ,- .fe PQndràn por exemplo las rilifmas e; , 13 Bfabmi, la e Cfolfaut, la D Dlafolre,.la E Elami, y1a êl ayre que fe les ha , q(EG.LJJ. sEXTA fJJEL MO(J)O rJJE T4nErJtLl ra' I 'fe puntea�o:_ -. �,_B, <?� D� .E, y�, �ue, ò_fignQs la efta , _ , z, �n a G�lltarra, G,lfigmfica G[olreut ,.la f\" Gg11l�ca Alar�ur�"'. r,eu,tRor que la .: • q�e ya fe [abe ,tonO' 1� fica para taíier , y por ,fi no fe ha Upu�fto� , . . . r .' fie�pr�>e� ( : _ Para tañerl�s , (é çle prima, � fe toca ? , '_ {P el dedo mas bax:o .� e'II}piezá pir�l1do conel j�di'çe el l�l�goBfin 1. leva.ntar el � �U(;P f{_4��4o? �. 1, fe '111-+ I piCa con eÍ amil;� el j, ae [egundas,y (etoc�1 fe levantan .todos yíe hace el f�gl1ndo punto natural, y fe tocan los dos ceros, y el 2, de fegun�as_ todos juntos; figuiendo, y ,fin deshacer el dicho pUlltO, fe tocan los '2, 2; 2, de terceras; dcípues fe levantan todos, y fe pÍfa el I, Y luezo el , quin- 'l .. y fè hace- el fe y tocap 'jün�as las tres ordenes, que num�ros y íin deshacer 'el dicho punto, fe toca� fegui�os los 1,1;1, de fegundas ;_fe levan tan to": dos, y Ie ,toca el cero, luego 'él 1; fe hace el quarto punto, natural, y fe tocan [untaslas tres' ordenes que fèñalan los tres num�ros; fe levantan todos, y fe hace el cero, 3, t Y pnrI}a; y defpues todo Ieguido, como fè hadicho; .tero,de fe exetu:a Jo demàs hafra llegar"a! punto rercero bmol.·! 1dvter�efe '¡ que quando fe contmAa en tánérlas ,- los tres ]'Untztos, que fe ven flñalado,s ,jignifican qtte fe h'an�de tocar !,H, de fegundas! para bolverlas ti empe�r. Ynotefl afsE- prillcip�o; Ie levaritá �<?�òs� al ·to;punro natural fenalan los tres 3, I \ '- como , un � .. . fos , ' � . que, , . yes mejor quela de' cinco, Paratemplarla dígo que. las cinco- ordenes lin là ' , , de la Guï': " --._ GQÏtarra fin"pífar � las Iextas de la Vandola fiJ)_Rif.ar�>col1)as qU�,rtas de la Gujtarra tambien fin pifar; terceras de la de la Vandola ; con las primas de la Guï! y las terceras .' tarra, fQoas én 'vado � y fin pi(��. De los puntos de 14 Vaudólá, ò confonancias con los. �� l� G9iia:rra"es.dificu�tòfo dàt re�las? folo fe pueG.€ de cjr;;Q4e)¥s cinc� ordenes de la Vandolà, ftiri corno las de' enla Gu i ��t":r la Guitarra, todos los puntos qué le . � �. .. �a hacet?y "heéhos confo.nancia ,la' ��enènla.5 �ifmaOJ�denes de la Vandola; �tras e,li un 1 �! toca punto �as: fi ... fUpOllgél:mOS, em co eñ la Guitarra fe , ���o, ha de advertir, �ue èíla- Vandol� ha de fer de t;is ordenes, 'por fer ínílrumento mas perfeélo y mas E , bmorados,' .. ' primera; fe templan del miímo-modo .que las (atia, y deípues la prima en vado feajuíla ,:y 'és oaav� de lasíexras también en vado ;-.0 de las quartas pif-a�as en fegundo· tr�l¥��-ò Ii'no; las prinl�s pifa�às en' el fegiul':.· do nafre, fe ajuítan con las terceras Gn piíars ras cjUihta.s a,e la Vandola'èn"rvadó,fe ajuftan-con las en r��g.uea�<? ( . t p'unteado', ha��n� dé .fe los miflos de la Gu i tkrr�:; pero fe adque naturales, y que.Ïe hallan, no �lerte, han de dar de Gno de punteado, ql!iero derafg�lea:do 1: cir mufica ruidofa ; y para; que para arp�ados hagan. acorr:panar?, fupongamos, las .folia-s, el del �lple las ha �e taner �omo eí1:àn efqitas" y,el de la Gu'itarra las ha de un �oc�r ae pnntò mas; !es por el dos bmolado, y fi el del Tlple fabe anaulde algunos puñtos puntos ." VLTIMA f1JEL M01JO rJJETEMPL¿fJ\ LA �Vandola ,) còmo fe tañe ton la Guitarra. ínrroducído l PARA tañer·el'Tiple 'que regla figUl�nte. _ fJlE GL.A S' , mos _. . golpe de �ttr- f( E GLA SllPTIMA ffJE COMO SE i:AñE EL TIPLE :, de punteádo 'con la, Guiiarr«, obíervarà la, '. r . ..' .. Afi.c�(mados. desea, también , " puntos naturales ,) ·ymolidos. en , . �. , fije quzere, tambie�fejJUede dà� mifmo'1u,e aNa abaxo todos los gue�do � P<?t, ,alguno faber tafierla Vandola tarra, � , � que '�e t�ca. Vandola, )r�ui mas.y l�s tá:ñefibie�,:pa�ece�à de los hi Ván­ por el-tei'cero.nituial ,en dol� (e.. toca por. el fegtmdo natural; y afsi à propo,rciont de !os brnoles ; f�lo la prima-fe=j-uega �e difemite ma.ne-, :�, y �eri� confundi,do, el-�uerê�l? 'e£CP�i�ir !lnterier mfttumeltto, Q Vandola ell' las manos." ) J. ' - • • ...... - .. _ �: '¡' �. ' _ -C_��J . 'ÁrJJ//ErJVEA!.CIAS PA1J?A LOSPtR...1l\{CIPIANTES ' 'y Aftèionadas à la Guittfr.ra. ". HE , . s el remate efrà diferente, yen luga,r y tañer; y de quintas, (e puede executarcecero del r primas, y Ionído, ro de primas, y 1, de quintas, y hace mejor dífeEn el Paflapiè ò Pafpiè, hay algunos compafes : en el punteado. fuenan mejor rentés, porque .En el Amable eftàn algunas notas, yencima el pun� ò bmolado , Iiguifican que fe ha de dàr Ull to . traducir . qualquier de,mu��a e!"" traduci.r Minuetes; Danzas, Contradanzas, SegUl- 'I, fra, PARA Tonadilla pueílo �ffe Minuere.iporque esfacíl.yelene algu­ de ligaduras, y paú que' (e (epa como Ie han nas por , , . , I . , natural, � , ' : faber fe golpe de raígueado àcia abaxo, p�r fin donde digan bien àlo que tañe; Y- paia fe rematar de fino la En-el traduquiere Bretaña, Rigodon quales fe han de poner.Ie mira la Tonadilla que fe como eftà eícriro, fe les harà: en la prima los numeros qu� tono ,es: fi es por Alamire, veanfe las Segui-por c�,� ,què eítàn debaxo y fon dAb5 ,7,4, Y el ultimo 5, con el cero dillas o en la Bretaña, y fu Rígodon; fies por Gfol"rcut, de quintas, que,ya êftà íefialado, veanfe las del Minuete � u es pòr Dlafolre � veanfe las del fe­ En' la-Rafa dHn' a]gúnos numeres COll un puntito �u es por Paífapiè; fi es por Ffaut, veáíe las.del Amable; y díficultofo hace Ancimlado fe al lç Cfolfaut, veaníe las de la Rafa: diícurro 'que 'entre to-, ñalados, y fon por (t fe hacen del das èflas fe hallará; ò u no, mirefe las de la lamina quin- .el tg_ñerlos aprleffa; y,para éxeiu�arlo mejor, 1,.1, I;, I, I, fe ultinumero 3, hagaíe el en GgueJupógamasfoll que ta, donde dice odavas : Pero fé advíerte que li Ion j,,},J, Iv.ganfe ,3, h3, ha 0,0,6; U Y fonr.o,«, hagare mo compàsde la primera,-yfegunda parte; Iiempre {e 6a. Veafe en fin els, de tres vocès (fi fe puede) Ièfiálanel . , , , ' ' " , , , , . encinta el plinto riatural y bmolado por fi. fe quiere dar el golpe de rafgueado , las -quales eflàn figuradas en Ia ultima pauta de la·lamina fegul1da ; y el primero ;,que es Gfolrel,1t fe llama el 4� n; Y íe hallan tres poíturas ò golpes llenos; [a primera fe dà rafgueado íin moverlos dedos; fe hieren nó mas que las cuerdas', que [eñala la feverà el curiola gunda y. deípues las de tercera,'y 10 como de cada punto de rafgueado fe facan dos ·para el la punteado; y de las tres la miíma voz hace la una-que el fe deben las punreado-íonlas executar pára otra; y que ci? , , " EXPLICACI01V. fJE LAS ESCALAs'rJE 1]): SA1'{TI4GO � de pWltito debaxo. " la Eícala de Ffaut lin bmol, .La (egun da es la Efeala en la clave de Cíolfaut traníporta­ €lilas Tonadas de Eípaña al e_!1:ife cc?mo acompaña en la. clave de 001-, La tercera es la ... LA ) un Guitarra. " , qlle.efr�n ièiialadas con Murc;á,p4ra acompanar laparte (on la ,. , poftura,' la,s �amil1a5-5a.,y de<qpa�tas. poner-las procurar . da" I ' . fean , dillas, y otras cofasícmejanres, fe ha de obfervar 10 míflas confonanen Il?o q�e -las Folias, y defpues (e ponen fielas, u oaa vas, eflo es al principio de, cada compàs, y fe quiere ,-tamòien en algunas mínimas y Ieminimasvy " de PJi'me,ra es lo annguo;: Eícala de Italia, : faut, con}o fe acompaiia'naturál aleflilo las E[ea" tanto fuben enrender Se ha de � que aunque las, -,' ' . C- las'poftúr:l� b'a��n ha�l cl�ieci�� tra,ft�', es-fol? P?r las.y ar�imadàs eh ti d�vedeFfaut; en 1a fe�unda! ay otras dai' s, Y f� ponen en fegunda pallta, �({de el fegul1d� �[9Ir,cut repetir lo rniímo, _-, en,la clave de C[olfa!lt, y la f-'nada la e� Se coníiderarà }-ercera todas las Efcalas en �fta clave de pnm�ra,'Y '[egunda pauta fe pouen los figno� ;J;l�gO Q n0ta� como pmtan 'Ç[olfau� na.rurar al eítilo dé It�li�, que de lasdos càrre- eft�s ;. y tercera fe pondrà de �e fasdecros carreras los ,d,: íignos" que.lleva efte prImer exemple ,,la. de la 1 arriba.y la, los q\latro ultimos [eglll�os la que ,:iene:natural conlas parte de abaxo a:bax,?; delpúes fe dos "pon�n en.la paut� quç fe Ggue las pofluras ,-0 ��r�s afsi elegidas y, fe. reputaran ep todos Jos demas ,��e�))- \ nos bmoles, �olpes 1I�-_ q�� (.lepe? ?ll J ,·encima ,.y que efte enmed,lo plos pu�s p,ara quando Cube, fe hacela dcrnoftracion de de al I lrsaíilla .repartícíon d,àr. 10s_(ignos"lna"S ,l atu,ra��s, pO,dr,a,.el, Acompan"al1te, '1 pues ,la, en ras an,'/n,1adas en , en en .. es , ? donde Cojnpoíirores Cfo�t�ut ,r�zonAf qual ag.Vl�rç�, imitacion del Tiple, eflo �?, o c.o�refponde la figno" y hay bmol, poftura namral,.q po�dra le rçrreíponde eI),.,-ª4�a calilla, y figno.; y en la pauta nl­ t�ma f':,le ponçn},!s de cuerda fencílla de los bmoles, que tienen un ! ,el�Clma,,' (y no hay mas que dosj ; .y-luego Ie naturales , la pauta uhl�a_ '.. ..." ::: ". Eflilan Ios en las.Cantadas , a] �íbloAe Italia, de la clave de natural, por que, noÏube tanto la clave de F faur ; fe ,por lo no Ull �ue, fe le íiempre que fuere para Iencillos como fe ha hecho 'de los P9P_e�_, los que hice pauía., fe tocar,à'à cuerda foia', f� eícrlbe arriba con un bmol, mayorn�entdi 11enps,"y ,;." fon figuras menores ; p��o fi fuere en figuras may9res Y', Se raya èJ otro lado, ò la otra caradel.dicho papel, la Henos que , , , '. , vQ�,.cantaífe,fe tOGa�a �'�om()"çe. demueílra y para quandofuere acuerda fencllla, íirvé el la ultima en exemplo de pauta rodas.las.Eícalas, ��: Pa!'a, que e} Acompafiante pu�a entender eílas Efc,:las, y fepa l� qu� es �çm "111 bmo], con dos. y con tres, y afsimiiino.con un fubftenido, ,CO!l dos, Y cOJ;} tres." 'CeIà qanao',golpes , ,; , precifo. explic!\r[elas como las' trae el dicho ¥,urcia. 'Se raya, ò pauta el ' " papel,en oél:a�ò" qutl,r�.o.? paútas, y deÇpues catorce rep�rti<:iolles, tiò Y fe le \ 'I hacen cinco rando las lineas �e arriba abaxo,�coino fevè �n,la mueftra ..'-. y fe hace lo figuiepte. ',' �"� En la primera pluta fe pondrà la dave de Ff�u.t eci � la [('gunda la-ere Cfolfaut, y eq.la tercera tam bien la��' efo'lfa ut; y. dond� dit,e cOIl uno; �c"()ri. dos, y. '.9n",>rc<s, mi:ranfe ,!as �res cafil�.as primeras::,en la primera hay gos b çom,O fe cala pàut'l arrtba, I , . • n " , pequ,enitai,."'1 èfta�' ha�,e;'l �� _, �fe ' , las catorce.reparcícíones.y deípues cJav:s, le,hace, fc.hª hecho antes, brnoles, Advir­ lespone las los .tiêdo, que en la.pauta primera fe.le lla de poner las tres b, las quatro., en la -yen tercera las tres del modo' corno eílàn en la mueílra: [uego.íe les pone tos:fignos? co­ mo fe hà heçho en el primer papel;.:�defplles fe ponen .todas l��, po.íhíras ll-enas, que tienen 11112,el�cirna, en el par,age q_ue le "çorre[ponde; ,defpues todas'las¡que'tienen un l,.y .4-C?,nde no,le h'}y, fe �one'e:le<los nawrales : en la ül-· tirria pl.ut!lfe-p..onen .10S fendllos, quetienèn lIn 2, encima:: defpues:lo� que tiehenpiJ1j, y luego los [encillos 11J.-_ turales, que les correfpoll'd�" y .efcribde arriba con dos b. _¡.Pefpl\és fé foma'otro pa:pel rayadò ;,y fe le hacen las. J\iifmas fe ie� 'ponen las cIa ves, defpuès los en la las cinco b, en lá otra pauta.p¡;imera fegúda la� otr'aj ell.ta, t,er<;era. , y todas como y fe feg�mda . - I'bmok�::reiPartidones,y: 1 cinco.,)! l�s �èi� . _ .. a���� " manera qu'eeí\:àliel'ilafe mueflra; luego fe ponen los fignos �efpues encima. antes, , p,o�uras queo��e-' h:�p�ei1:o',dèlllUmeró , la-què no hayque d¡e.los poner de naturales la que le, la .' arnba pog.e con nuf(;01!cluldasò m,' o:e, yldIT1á, rauta,' con tres, nilig.�n , braoles ,..y'quedan 'la,s . �"j y deípues" -numerotfe le pone ,:'- r . o: 1 � • � , " '" ':.,. � Y'��,' tres =: .�� '. ,'Defpues íe rayarsotròs '3,Flp:eles',yfe les-p<?tiê las-ela- enlugar dé los brnoles, tenidos', comé'ft: �èn -err la ves; Y fe le's'hárde ponèt :1Ò5 fiíbs-� ' " ,t .' , "Y ur�4° �afreji en el ut �a cuerda ! }a, re � segundò rraíte mt yen el tercero fa: à la terceracuerda en' traite �acló fot; Y en.e_l i�: cà Iasegunda cuerda ¢tI "vado etí él pri er traite ut, y_ ji, en ¢1 terceto re ':y'� la:-p'tmTIèí:a �qletdá;eifvaclo'mi en: er enEl ,. en ,ir��e e,� e.l, ��.r�eto 1 sego t, envacio \ qu.arta ) segt;l1d� , m�:ffrªr:� tuegof�-p�fj�l:i··lo: pri?;'êr fa, W��êjo"fol elr�l quirít�.l4, et Hgnos,como anresjdeípuéslas pó'£íhi�às�llènas de,lód�lf6-' sep�lD!íoft; ep el oét<\vo �t, e11 el dec:\mo re, -Y.Jlreldu,?,'" scnidos ; Y lue.goJílHendllas, y!tóªò;dê lá rnifma' m�i1yra, dèCi�ò,h?i ;'y eh toda� Es cuerdas s,e éx�c�taràJo mismo, ha qtie{e hecrro"d'e'l'0s-btnòles'; áèi�rii'édó,Aue .eftos fres ,�a�a. el traft�:doce fi lòs �i�ne.· 'El papeles, Ò -EfcaHts,�lllándo !,!o,fe h'á.Hrt.fubftenldo qu�'t:,ocontiene �fra �fi:ciónádò 'rilrr:�' ('ótí la caiilla <qué-se neceíira ; ner �e:l€, pondrá >}.a-�bftura Guita11:a� lá demoítràeion decui4ad,o lo'qu� puntos: y�l,!s de los' diferécias�� 11en,� rrat�taf.]esr�ue �� C€ll:�spóndèn ; Y �Sil�is,r?9� ynç�.te. -1:$ dich��' �e.gL(s Ud ra��i¿a:�� y las ,otra5 hata�de las hatrcnaolò r: '.' , en \ _, ' , se sel1�.ilas ,i:.' f¢doJ q ue,è ha hecho deJoS'¡'mo� , ' , .. , t E.h:alas'. 0'!��_ - pA�� ' corre�r?l:d' "� o�_?èfpúes �e háce I?, I 10s, Ierïcillos fl')��s n , ,E XP,L'¡ CoA ç rq� �,'f LA. ��'7.J �T'�' ��/I 'lúe efta ,delmeada' en la lawtttid quarta., ;.' .1" '�.,' que qualquiel'� de los Cnrlesos sepa solfear al" efblomo,derno Ips SIgnos, Y Voces de 1;1 muíica, que corresponden °à)as cuerdas y'traftes 'de la Guitarra, to-r marà La suya, executandolos, Y canraridolos fi quiere. Erri}:!ezàf,à for la quínrá-cüerda en �ac,\?' .diciêdo la, e�, �l I ponen todas las nen ung deípues todas las que tienen 2, àdvir> tiendo, que en':la� caíillas 9ue fe 3" {10' fe ha de poner otra del numero. 2, .. deípues las que no tíenê numero 3, hiu, fe: Iesporre del numeró y:; 'como ,5' ; 'h"<f �dX�:llsmo !I1'o'do" 1h ··'OL ' •. 0 • __ 'I''j,rúíta,: sus , del Runtèado con sus laq11l1adinas , Y vera, con que ci da.a lHipli co lo q i¡è' sè puede éxecu tar' èn élla.· j , cl,a,-' _ U,',q��.�1��O,�a�:���l,.��tt:�%ij����c�e1��,�.!�;S,��:f� I� ,S�T.'�'��aer�i, r;q: }��'aet��s 6b�a;' áel dich� A:t- ; 'PÚ@$ 'êt1 íeft�breve-resúin'búe'1comprel1eüden, bié "':J ::;) :¡�. todas.:Jas dkha�'Escabs.' :;,0 birlás - ",t o de: ,j,{.mé:.p€>ng��dag0 la a(;óïn.1:"aÈlàll�la; part@ • o'. �.� �) o 'l', E . y J3' tor, �sÇ!"hallarà�notio eJ artó 'en su' casa, y son la,S fi-o guient.�.� Otr� QiadériHJn&p�fa .ác�ia?i'r 'sobre la pir":: té éOfi'�� r�, &c_. Otrq del Ps.alteno. r� ,.,u�:g�t� 'que'el I rnen;efter M�: C Xá, . ' � �; S �, " . l ! ? , �t;<;> ��,l¡a�lh�dU��la� 9.úd,�lltà�ra"Cl o,içòrd i��",la�FI,úta:dtilce,la ç��a, ,tp�, SOl\or� �è��� A�Qrnp' a �ati t è?�����fi d Ol � adb, �i � � T,rave-_ O¡r� cotnpOÚClOl1 ç:.rf¡�no �sabe'; ff-lfic'ult�s<iel l a : � . ú �p. Vi O .U,!, . o.,rin'O�F? FJautlHa,.y)el.0blle:. Syíl:emas,p.ara de,los i l > , ' . l d ê: ' l °rl? ápreüd'ef�. �� ebíl:a:���, �,:e�nsè ��� R�glá!? G�rie� s7b�t}9.�fe�r cdn Gurna,r�a�, es' di lo le,sera' ml}-Y pO<d: -6,' qu�, eX¡illêQlI para açompanar sobre la..:pane ¡;áte}" ser�.i'-la •• ,.. -I d� la .. dt ',Y el Van- yotro Çtn m�tátlias: .t\�_vi�rte�e, su d�rnos tlen�no�uchas la:nllla�'cOl1 '4',I?S d�chos Q!a..,. exphC�CI911. _:< Otro.Llbrito ,en odavo: Engañ()s à ojos viílas, y díver-. trabajos mundanos, fundada en-licitosjuegos de" LAS �,!B'1(AS MVYVTIL1S r¿VE del dicbo Autor. U Atro Temltós en dozavo, Diario Sagràdò, i Ka- ,l'N,/lJIQ fj)� TOfJ)A8 son . íion de ': �oda ta 'traen el modo de 'saber dibujar, gravar, hacer Rcloxesde so], de aguà, de arena, de luz, de madera, ne metal;y desarmar, limpiar ; y bolverlo armar: .el Relox universal's Li,�rtrQ !á'!\;ii:{� r y..c>:.r�!=iones"para,b. �anta " síon , y Cómunion ;. y usar de los mejores Anteojos cada Persona segun' su vííla, Trae otros papeles curiosos de diferentes Arres. Otro Qgadêrno en quarto: Breve Resumen para. apré� der à leer- y escribir con perfeccion-lasletras.mayusculas, todos colores.' ,'''.' tintas Y, minúsculas: Y:�aèe.d.as del Jue-: : Origen, Otro.Qpaderno y saber ot';as"4ifcret�tes- Oraciones, Otro �ib�iJ? ê�l �iez:iseÏi::, Kalendario, y LUfl�.ri.o per-: de las Feílividades petuo, 'y universal, �qq UJ�'i:òmpendio Santos de los Apoíloles y de N. S�,r.��e la�Smar"V�rg�!�, , . , �tros Evangelifra�·a�)o�.��:A:�eles, y A!c:angeles; especiales :A�9��a.<f>s'�ont�a la Pe� Terremotos, Fuego, Tempeftades,,:y �tros accidentes que y�vlm?s. d�, �n:oa�vo :Uttl , a I Otro Librito èn.díez' Y seis:Arte General de la Guerra, sacado de Montecucoli , y de otros Auto-res ; y la J¡lar31ja de la Fortificac!on " . y de Santos y tantas Q.!!aderno dia; , que contienenoventa y tantas habilidades" sesen-, de naypes , y muchas Enigmas, ò �iGcosas. en' folío : Colcccion de varios papeles, 'que, manos, suerte de lendario Personas!con, Gen:�al para del la VIda Santo decada un compendió-de y. íiendo los mas Españoles, su Imagen en laminas curiosas; Ótro en treinta y dos: Meditaciones para el S. ConfeSacrificio de' m�de(Jla �?11 su� terrninos.y �Cfillicio'. �eglas para los que qniíieren apr en-, go del Axedrez : Obra derIo ,. corrïb para refrescar la memoria de los q lo saben; Eftarnpa fina de.medio pliego"qne'COllJd usode varias. r!led�s, contie_ne:tin�ISaleJ?da,r,i�, y�Ll:lnar,ioierp:�tt1o. " cunosos, SeIS Eílarnpas finas :�y son las seis ;Canas currosas-, q.ue:, muy util para los Millrares, y,otros en medio pliego cadi una, enseñan la mayorçiencla Otro Librito en quarto: Reglas�&y Advertencias gene-' dos .Eftamp�� fiila�;de pliego ; y-son el pel'fea:� Otras 16. los rales para saber tañer por muíica , y cifra dichos Rosario èlRelex el eílrellado, y asimismo doblad,!$:l_ rêtes Circu; y pos·Map<\s de, pliego y medio de marquilla cada.!1Do" los Armónicos , modular, y solfea; de tres maneras; Otro Librito èn diez y seis: el Non plus ultra .dê los .. q.ue explicá;y demu€ftrá.l«p;:aleftina�¥1os'S�l1ltuari0s,ql1�, � . nes : es , Il1ftrumen�òs Atlas .r- pequeños: Laby. aiiadidas varias r!�to" I dife. -.... - ... . '. - hay, CCfn�tl\l çompen_diò hiftQ�i,c0�de toda {a Tierra S4.ta'ti< Otros dos, e11.'l110 es de España C0.n� la Genealogia de, sus �eyes, el Blason-, y b�r-as'noticias curiosas. El otro e� de lò q�� el M<l¡pa ��¡versal'deJ Mundo co� la Hift.oria poseen los Soberanos de la EuroPll en t()das s�s part�s. ;Úttas Eftampas h� saçado, que son �lJúego del Tablecon ellos. ro de pam�s, y �el_�haquete, paré\ MuchajEftampasJalian,que pOAer·,.!eas.e� Cat�,.ogo.� , I ::. j '. . - �spiii.tl;J�r;, �frá � . l� d�scripcion - . _ - cia de las Gazetas : con un Compendie Hiítorico; y G�ografico de los Emperadores, y Reyes .que hoy pOífeen l� de susEuropa, C<:>rfes, Religion, yfuerzas, Otro LI brito en odavo : Arte de la Condia que. ense-_ el modo de,s�ber andar, saludár;y hac(�rlas delante de �a qu:alquier Personage. El modo de sáber danzar ( boneftamente) los Bayles de Corte por,Chor�grafia, y fin èll�. , _ ( � 1lE,tiçias para.la inteljgé- •. divèrtirs.� - - � - � . . - _. - � I� � GJoLreut por La G'uitarra. N_att�ra!::.: de EJcaLa "r) \ , J f, " .. " 1 • I I , III 1 1 .1 1 • I I 1 - _I l1li - I , , ., I , , - 'VI I G F E D e B A .... u ,,,,, r'\ 1 1 I .Qcta- �' _._ I r"\ � V' 1 ...., " ,-""'" 1 v I - '-' • • • 1""\ . .... 1 I G F E D e B A E r0- 1 1 1"7 -- I r I � ro a:s. ,., J - v ¿., ..., A I....,. "'"' I " ,... r..... _" . ,... . ...... '-' '"' 1 � i � , v r- (") - oJ U / . - t-'-' --- 1 ,..., 1('"\ "'" ',... I v I ..... • -<;o'a 1 1 - 'V ;:(,'¡t-< ""I ....,. • �'1. • .-I D e ,1"\ I-¥ �;a I • • --- B I� _.t:'a 1 I =M=' T e 1 I , ... * -L ' il!II - I 1 � .' ""' I, ..., 1 1 '7 I � � '-" V , ,. Sulgftenidos accider:tafes. I I I I I 1 I *-F - � ... �. e D A I I _. XX III , I 'I I .-J _ - . n_ �-, xx III - ..., I I I I ,y, -- 1&. '� -¡ 1 I I I I *... I B-rnotado.s. �*�� 1 I I '-I I / I I .... I I 1 1 I I , "'" .1 , /.- I I . Villi - ..., - '. Ió ..". t V -r . .... r oJ .. ,..,. . ,V A '" '"1" . � - t... I'" lJ. '\. \ "... -.. , ... � '},;,{. • I .�_ I 1l1li. I '4 ¡ () II I. 1..Jo I I II I I 1.1 � r I ,.., 1"\ '""" " ('"\ � -- I I 1 I .... 1""7 • v I , ,..!.. • � • • -. • ta I A C) E £.. l� ,)I L.L• , I , , � I • 'n_ I ... _ I., I 1881. • ""-..J I I¡;¡IIIIIIII_ •• Ir' I r L ,� I' II I T{l.�o.s .' • l1li..., I, -I JI , I- • .... I 1_ I • v I .... l/ , II ,..,. II "'-J Q,n P.Ming.J.) I II V '" V V I '-1.- I . v l_" V "or. V' '-' A ,-.¡ � I ''''' � ..... I I .. , tn _ ... r 1} .... '-1- I� ..... I 1- - I I --. I I • I , --r '"' I,", I I • L... '- -I I -¡"" ... I I I I �I I I v A • � r t I,." ..., � 'r,.... � ..., r • I I I ,..,. • J l', " . I I I I� � I I,... I I IV 1 I" ,è'il"V . ..., v ..., 'U' '"' I .... IV ...... .. I' '-' r tamb!!-J'irwn para.. exec::' losgolpes di? rqjJpl..tt,do. I- � 1\ � _ I'" V' , I� I I r ""I....". ·L>"'.G..v, 2n:2n I I __ lA 'V '"' I,",'_..wl..w � • - '''' v fi I I. � � .., ....,. tn' , .- Lv._'.----r ojos, t I ... I. l/ 1'1. A �"'-I l-rt"'\-r"-'� t"2n 271- ____ I� tn I f , v II ., I 8..J _ , - .., -¡ II ... I _ .. " - "I , y V I 1\ .- ..... A \1 I y .. II I I' I t • ____ I." 1I--r • .Y"", 9 - 1._2-L �r v� ... ... I a c!íulita J_perlita nCffoltan mares. �1l� ;J' t' I'" '''''' I"'" "" , ,,1-:-' - ...... ... II - 1(') "'" A , - I I v po; .('\,.., .... I � I ...... I L... J' 1 ..... IV v del.p unbeado I ,..,.,..,1"", J' ¡ ,..., t ..., '" I'" I",kJ¿.Jo<..J'_''''I!!ii:' R.aJÉJueado. .... 1::::- el marporeL7l1ar demis J' d J 2n� l' ..., ,..,. • I II " '"' ._- I ,...v ruarci 1 ¡ J ¿yo irMb¿;fcar/e Jo I � I I :-. 1"'-' ..... V •• I"" � II II amado J' A II I I I .J II I l ¡ ,..",.... _'-" � _ • � I'U' I ,."...,. to depunteado. � t 1 IV A It,... V' ,_ - mbarcgftmi J' - .... --r .J N-II' .J'LL \ I IJ" II I'" I I� I '-' · '" A, --- / I J t I' I I I,"" J' J , IV I'\,v,)¡'\('<..J I !toW ... ..... 18.1. II -.t I ,.se8üidittasJaciles,� nueva.s.�Los 'x' 1....,1""'_ I -. I • _ - I I::: IV f 1 li ... ... ... -t,.. II I _- I .... --I I ..... 1 .... -l1lil1li ••• • 1...-- , I II II ...... J' ,.., ,V' Ull n I I, A � <Y -, _7 - J' -- _ I "I .... , ...... e .... , a» A � executar' los - - ...... -r ..c.. qf'icionadoJepa.. e.ntender9'b' el para qUé! Fotia» Ec!kañoias?¿;Jaciles!> a_A... -_ . I D E A B G rr V -r . , • ,I I A " � A'> A '"' . ' � b!= I ' A -. , I, E D A B G D e A G F D E ... I I � e A -G F E , .. ','" r 1 I 'X'y A . 1 • - . bA b.._ t ... be , (Ja "'" I I "" I In - ",,...,,il"'l�"'-/"\'I'7I('\ '" V , ..... 2n ....,v 1n 1-1""'\ ...... r'\ \.J '-' 2n3n . f ................ -' __ , In' ,� 171. . 2n: ""r .1-1-.., ... • ..... � -- ., Brebe rfflrinen de D. delasJ[jb::zfas •. La Cfave deFjáu1:; ZYafa eLAco71lp!2'dtflie e/ 2� en r.\ to qrolrnd npetir 7!íiJ/71o. t /' ro ( ,.... In e/avede Lm '-' Çj'olde fa!d n,..l (/tilo a71tiauo / ...... t7 r. II . IJ ...... ( '-' N a I) .:.e- u - ..... .... -_ ... .' v· � r-r ,.. " ..... X'" , .� ;::;: '=' , . .. , . . � ,;. .'-.::::: ,;. . ...., - •• Y" . .. /"'. A .. � Á' �. ......... '-' v· • �.< - ..... ""'< ••••. '-': . . t; .I "". ,,;:-" X . o PVfuras de d CuerdaJm- b � I -; I ·1 1.,1 {J I I I ,I - -", ';í r I 1.. t. 1"1 � - ."'1 e: V1Vt.117 I L". � 1- - f � - . v t .. 3. . - �. . _ � , � - . v ;¿ ...... . ¡ � ::< <s:: " ; "'r.'. T'" T . . � . ",," .. . ' . '" ,.,. , 2. 3· t· -¡¡;;. ...... ;::; \ /" v I ;1., I í .l I Iv;; - IV UI ut.1 1 ;::. y ? u , ...., s ·V I _ •• r' \J .� •• L 3· J. ;<"y ,:;,.'-� '" _ o;:¡.._."::f � ... � .. f �. 3··� 'X. ., '2,. 2,. L'.L' � �. ..!. • U· f· 3· . -. . r, •• 1 . . - ¡ ""' ; ':" . . L>! .. ... - to I Á' r- � v ,.... ,.., � ":'I'" ¡c" ........ -o •• "V' .. :v; . ... � • Vt\"-' V.·- - ..... . x' . .., _'" I 1. '+- .2. v· I ... , �. /"' . . . - • " " r b-£. f_ t: � t. 3· Brnoles. I - ... -, - N,1ft/rafes. : b V· . �'.' ."(-,� .. ,- Jz'l/.-z ... ...., "''' íÇ'" . v··· n r-r o.¿,. ••• '4'" . ,...,.' :;:::: :: "", . ';!,. ,... � .. . • , '-' ...., - '� • -.!' n " lJ '-' ! . , -- � Pcifturas,SGo_lpes l(nlO.s -e- ...., ( 1 ,.... () r'\ � IU _Q_ ;.,. '-' 'p -e- o ,... II - Naturl-"lles. ) ...., ( ,.... II -e-' , jo., ,... N I·ht/in. _Q_ ...... J ,.... n-· ,.. � \ J- '-" u E:;fcàla en. fa Claw deÇjbfJi1td Natural I fft;10 de ---e:- _o_ -- '-' I) ,... II . Fi/pann. J -%' '-' J -- ..... V! _Q_ � ) .- �Jh'zf� -e-- . - ) ( ...... n � I" ,... ('1. Podrt1 Santia¿joAe.Mt-trcia. ro . • ' l' 2� t· V f· 3· '2. 2· 3· ' Cou ano. C01l dos--!- .. .��I Contres. 4Sal¡Jtenidos. � � .� I I ,)(.1 I.y. NI I 1 1 1 'A'I XX I _Y. I Con "" - I I 1l1LO· I .y, �. I ... .,.,. ,.", ... IXI< "'" Con dos. .• r I lQ( C071�trl's. ,..., ... ""' - .... '3. �. �. _. � .c EMill8.,:f - ''''7" .. .... q.. q. -r' .!. X I � . J. -r t") r: •• '"7 X'" _ f. 3· . ,... . .._. L' .• ,ç .. 2: 3· 2. 3. ..... A . '-' -,- l· , .. • '2. 2.. .Á. ?t/ >< � ...., � ... A t") r'"7. _ . -r • c;:> .-:r. A � ...l; .,... r '-" -r - '2·3· 1· � � �.: 3· i- f· <71.7 .. �.¿"" •. ... • X' . .. '/" -'" ._ 3· 1· A T f· c;_ .- A � U t -r" .,.... '"7 _ i. ....... X'" '-r ':: ..... " ,?, •• _�. �. - L::' ' A -.;;' '" � '" .<- • -:ro .... '� ";;' T 2,. ;.ç- t. .. . •• n. ..,.., � , .. l"I ,� .......... � :c. .. . , "'- 3.· """'" w ._, t· - ,..,. ':::: '. t. ,. �\ I .x, I ,_'¡{, I 'A' I 'I' 1�1lj¡< I""IX:< � .._, '" ---- . '":? ;<; - ""' '7 .... � "-' ,... - A .<" -r v= � / � .._,. '<o ;., _ L'" � T . ...,. '-<' .., o R F EÓ' e A TAL A BIBLIOTECA BARCELONA